Page 1

~1763~ 2016~ 1!14~ [~I 0~ 0 UK YANG MBA 0 ~ Sales Representative

'2_1iH . Ai~>'t1'2.!iH~ (416)736--7575

ukyang@yahoo.com

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cklimes.nel (416)736--0736 dESi;Jn1@:;klirres.net

~~ is OK C.647-206-6477

"@OH ~~[f~ LH~~ ~XJC ¥2.~~ OI'2J t!~ ot~··· cH~~:.til ~oH ~* ~~

i!!!F!!t~ ~'II '~f:

Ol1f2t,

'IMi'l

AI=' ~HLtCtA1 ~~

14~ ~~OJIA1 ~~

"~e!-~ ~~~¥Oil @7~ @o~.JI ~1c~" ~~~~A~~~~~~~%~ ~~~0~ ... £~£ AE~ i\i~ ~~LjAE

~<2_! '~Xil~~' ~l~C~ ff.nn~ ~II~~ II

JlSc@1l}g

'8 . 8%

ZS.]L o r... £~£ ..._ iiio:IAL~~ o o r L..,;

Canadian Lawyer Magazine AIn ~~~

1uqq 5tH ~1.5?-* ~iiH ~~ ~~.2.1A~21 <5~q • .ii!.~ A~~. 2j.§i A~~. ~~ ~iiH A~~ • .5!~~ ~~ IIH77~AI .!:j!.§i CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com HOW I E, SACKS A HENRY L LP

1

c.o~.S. I

Al~g~~' ~~OI.21IAI~ ~~ c.t~RiiOI ~~~j:l O~lQ-

~IOI OI.6.LIC.L 1:1 .v.t::1 r. ~OI o-, OI.6.LIC.L .v.t::1 r. ~i;· ... , ...... ":li;.IOI CSCi OI9LIC.L .v.t::1 r.

2SQI

Out Door I Condo Warehouse I Office Parkade I LED Signs Refrigeration Lights I Retail Supermarkets I Convenience

9g


CANADIAN KOREAN TIMES

WEEKLY SPECIAL 2016.1.15-1.21

PAT!!~~~

qgEfg~'M(DOWNTOWN) ~~~~~'M(THORNHILL)

D(A(Af]f'M(MISSISSAUGA) ~~f.!i!.Sl.'M(SCARBOROUGH) ~E~!Jfe(SPRING GARDEN)

~~t

m

675 BLOOR 5T.W.(416)532路2961 5GLEN CAMERON RD. (905)881 5100 lll DUNDAS ST. E. (905)276路0787 1973LAWRENCEAVE.E.(416)288 8420 63 SPRING GARDEN AVE. (416U26 5522


I:I. W

CANADIAN KOREAN TIMES

~~~2:IIOI~~~~:n

-路

J


CANADIAN KOREAN TIMES

J1';<1-"fft.-~ "!4-! . "54.:::10 ;::I c-.!1::. L..:

~1...1.!."71 -01 -II2.IDIOi c

]L7::1 r -,, ITLOILHAI 1 L.:.: o ~1::112.~;::::1 L:.... L..:. .n.

1~={ l!_j_

· {:!~~EH, ~[H*%j· ~:A~*~~ ~~~01 ~I.:L!. .u2.IDI~ 7~~ · ~XH I::IIOi~~ {:!~.£ ~~. 'a~ Cash/Firm Offer 7~~

~ Zifi1-/i! X t.-1 ut ,..... ;Cjot # .

BiEJ

~~

-biAMO~ -l>IAMO~ AWARI}

AWARI}

2014

2015

0

...J

0

(/)

1-

(/) ~

...,

** Seller/Buyer OU Qli5H

~~i>.XI

fl::: SOLD by JULIE SEQ EE::: FOR SALE

tHe•* **

416-270-3966

JULIE S E0

~:~~sentative

R&'Mil(ll

~2.1Ai .!i!-~H

julie@jul eseo.com

DH~

www.julieseo.com

ULTIMATE ....,.h;.l«.......

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


GiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

416-270-3966

JULIE

S Eo

~:~~sentative

~2.IA"I .!:f.s~

ju lie@jul"eseo.com

~~~~ \:::.:}~~~

www.julieseo.com

Rlf' Mil(ll ULTIMATE IIB:tp.b;.l n:-.g.

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


B'1SJ

CANADIAN KOREAN TIMES

www .AipacaHouseCanada.com

ALPACA HOUSE CANADA Alpaca Duvets

tl~Al tU \tUl nlllf-Oll"i ~?~a-tal ~*S! ~~ R-oll"i ~u~tJ-Yt:l-.

. ~flAllll Ol.!i!.t:l- 7rn3! lfi.!i!.t:l- ¥1:: e1~ 3!v1i% ·No lanolin(%~%~-"~ No bed bugs

~ Q)

g

§?. Glen Cameron Rd.

~ClJ

·-

~~

o::J

~

~

·~

~

(})

6 Bloor St. W.

12!

zg

:7-li:IJ-).

• <d-t:il~ JV-J-:7-l-.:JI~

~~ ~~l ~ AA5!

~.J!}-6H= ~~ ~.~.~~ ~~11%

. ~±-"~ 'll!::

3!~~ ~~

r,;,Rive;;,;.;,;rvi,;;,;,;,ew~BIv~d

*

:3'

qj

~J:

<:5


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Broker Peter Yoo O.E!;J:!) ('TTOL.;

416-885-6142

mJ

. .~ Scotiabank .

~IJ MCAP ,I~

0

~

RUS

OPTIMUM MORTGAGE.

DUCA

ICICIBank 2BBA K

1M ERI .X

bank on more-

IR ·,TNATIONA F

J.. . C.I AL L

Var Canadiana CFF CMLS DUCA First National Home Trust ICICI Industrial Alliance MCAP Merix/Lendwise National Bank Radius

RMG Scotiabank Street Ca ita I TD

2.84% 2.19% 2.69% 2.29% 2.89% 2.29% 2.69% 3.15%

2.24% 2.24% 3.65%

2.89% 2.69% 2.89% 2.89% 2.89% 2.94% 2.29% 2.84%

2.59% 2.69% 2.54% 2.59% 2.39% 2.44% 2.19% 2.24%

2.24% 2.24% 2.24%

2.49% 2.29% 2.39% 2.39% 2.79% 2.44% 2.39% 3.64% 2.20% 2.49% 2.49% 2.49% 2.79% 2.49% 2.74% 2.24% 2.44%

~12.1 OIA~g ~'cl2.1 A~-Z:!~:c!Ojl cq2.~ ~~-§!

*

~.Jl . .2.2.1o~q

2.64% 2.49% 2.59% 2.59% 2.64% 2.59% 3.69% 3.39% 2.59% 2.79% 2.69% 2.89% 2.59% 2.99% 2.54% 2.64% ¥£712-IAIOjl

2.79% 2.49% 2.64% 2.64% 2.54% 2.74% 2.69% 2.74% 2.54% 2.79% 2.64% 2.89% 2.54% 2.59% 2.99% 2.69% 2.84% OIA~£.Ai

3.84%

4.84% 3.84%

4.49% 6.45% 3.94%

4.14% 4.69% 3.84%

q-E g~o1q ¥£712.IAI2.1

2.30% 2.30% 2.35% 2.25% 2.25% 2.40% 2.35% 2.30% 2.20% 2.35% 2.20% 2.50% 2.15% 2.30% 2.40% 2.30% 2.40% OIA~Jl~ q~

*

~-§-Liq.


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

".2..:." 01-AL2.11\JI" a o .!:::.O~[.LC~ ::~C ~A r L.: LHL=IQII L..: ~...:.: JJ: r u1

UH~g ~. ~~t!" ~

OPEC ~~7-t¥011

DI.AIA~7~

i:::XH

Ol~~ A~"¥i:::Oli.Ai ¥2~~ Ol~ -t!~~ cw~of.C ~;q~OI .Ai~ .2_[[~cl~ ~o~~.:Jl f!:.Ai~

71Cfcl.:.i2 ;(!.Cf.

~0~ ¥2. ~;§ 01121 ~~0111Il­ ::: ~;§ ;gj~7} ~8 0}~."@ 7}

{f1.l1 ~;§ 9:1@~}~01 5;-11 ~ 01-§0~ .Sf-{ci ~~1

Cl1~~ ~}2.1 ~

:7J~13}71 ~1-e! ?5~ ~01Jl

921:}. eJ. J,1<Q-."§ 6jq_ ~ ;§ ~}7} €?;j ~0~ ~ ~ 112118 ~ 801{d 1121@1801 ;,1w~ J;-11 ~9,ltc:}. o1011 li]-2.} o1121 ~ 2 ;gj~~ -§-89,li OJJ:1 D.} ~@ 12~ C{j_J6f() 1121 ~ 011 II} 2

el.~

;gj~7}

J,-1W~ L~\1 ~~ Cl1~011 _¥_~

?1£ 9,lit:}. 'l~l-}t:}011 ~3}-e! 01121~}~01

·,

//

.

•'

.<:

(. ;/ _\' . . 1

21d:§_!:f-Si J,1<Q-."§ ~-1*7} J,}f~ 7} el.~!f-S-1 ~ 9:}£1 0:1 l:l~~@ 019:} 30~2:1{d77}~1 .!f-l:l ~1 ~} 7~ l-}t:} 0111.:l ~1 ~ J11.Q1 ;,1 ~01 ~01~1TI92t:}. 12~ 01 :;;- ~~~~ 7-1 ?~ ±.011;,-1 J,-1_1:f-~;,V-H~* (WTI) 7}~ o1 -e1!1l1 29~2:1 93~E77}~1 3}sr0~ 2003\1 12~ o1q. ~-1:; o£ 30~2:1 {ci 013}£ .!f-J.:lXJ,t:}. 7~8" o1q. 30~2:1{-j~@ ~t:} 29~2:1{d77}~1 L~?;jZ}

~1

7-1 ?~

0}~61 :§ 30~2:122

~ E£ 9:1~9,1it:}.

23 :;;- t:l r.:!J. E *X 30~2:1 {ci ~ 2.7}t:} 30~2:186@ E 011 O}~~t:}. X-1*7}.91 7}8" ~ ~QJ2 :§ J,-11 J11 ~9..011 J::l1 0~ :;g d 01 8~~1.-}TI 9271 !Il1~ 0 £ ~1 6:j~t:}.

"*7}7} ~0~ ¥3-IT l:l~~@ 019:} 40~ 2:1{d011 01~~, 012.}0:1 " =r2:1 ~ 0 £ 10~2:1 {ci 77}

w

~1 9-sr~

~:&s:. l:l~J;-11~

)"?} t:}"

~

2.~~ ~~011

Jl L~ t:}~t:}. J,-11 ~ 7~~-e! o1:;;-o1 ~* W1l.TI 01011 ;,1g~

Jl~3}?;j ~

6:1*~~:;;-71

.Y(OPEC)7} A18"~ ~1?171 ~10~ i!JH'e ~~ 7-1¥0~ 3}S}!,-11J} J11~~ ~012-}Jl ~89,lit:}.

01g2 ~%]-011/,-1 'l~l-}t:} 0111.:l ~1 ~ J117} ~~ Jl} ~ tr !f-~} t1±. ~ *~~ WTI 92t:}. ~31 :;;-t-~ ~1 Cl1 0111.:l ~1 0~ .g~ ~1 QJ 9£B1 E.}? ~ ~1 Bo~ ?5 J;-11 .:rr 2.7} 1 % "'""r">.J-'=--:-1 J..l()-1= 0 1 .::::1.=

, l

L--1 2v1

2

~ 2

8 ~

012.~8. '7~1.-}t:}

121-U-

~

ZJ.II:1t}A5!_~_2

92

t:}. :cE

'l~l-}t:}H ~* 7}~o1

l:l~~@

019:}

20~2:1{d77}~1

~!f-~~0~ ~J11.91

3'@3QJ

l=l 0

3}~ ~ ~?571 ~ ~Jl

7}-§-£1 Jl 92 ~ Xl. t:}.

~

0

Jl:§01 £ 9£?;j

I

• • '

I

•~

-

I I

£ 9£?;j Xl. t:}. -e1 cJ1 ~ ~ ~}~ "01 TI £=:1 Ell ~}5;-117} ~~ ~~1 £ ~/,} ~ 3}71!1l1 ~011 ~1 SQ- ~ ;§ 9.. ;§ 01 -8-~ 3} Jl 92 t:}" Jl :tl9.li =r2:1Wel.~~}*9-~¥~ ~1 r:}. -e1 o1121~}~ "~0~ ~~ B ~{d011J,-1 ~~~ 112118 °£ 2 0}~~ ~1121 L~ Jd 011 .Sf-{ci ~ ~B,Q t:}Jl ~Q4=9,li 0 0:1 ~0~ ~1 011 ~71~10~ ~8 ;,1w~ ~ ~~~ J;~7~9,lit:}. 01121~ 2 Cl1 ~ ~ ~}011 ~~ t:}" 0:1 "J::l1 ";gj~ J,1<Q- ;,~121011 ~~~ -§01 ~~1121¥2.~ 2_/,~2.71 ~iL}9,lit:}" 0:1 "{>:J.J;~ ~ ~0~ ~1 0~ ~~~ ~ 1#011 )"?} t:}" ~£=:I'Ell~ ~-e! ~ ;§ ~ E:1 01 Jl ~01~92-t:}. ~ ~~1 l?lTI92r:r TI m~r:}. o1011 Cl10~ o1121~2 "Cl1~ 01011 L~Jd ~~jl} ~8, ~ ~~~ 01-§3}-C ~ 2 :§6::] 0 %19:1@~}~2 ~12 Cl1~~~} £ ~:§~}.91 {ci@j" 012.}0:1 " 011 2~ ~2:1 011 J,-1 4~ ~2:1 ~ ? =r2:1W ¥9--e! iL}t:l g_.g. %1-Y Jl ~;§~ ~710:1 ~1.Sf-{d ~ 01¥~ ?"13}TI 92r:r TIm ~t:}. ~1 ?5 J23 ~ ~ 01 Jl 92 ~ ~ 0

7}8" ~ ~~ ~ 5!_01Jl 92 ~ ¥ 2. ~:§o10 ~£=r'Ell2 ~1B 2014\1 @;,1 5!..~9-~¥011 .91 0~ ~~01 5~18 °£ J;-11-e!."§ l::l} 92t:}.

·~·

t:l'J~l-}t:}(CBC)~

• '

1J®I® ~ @I

I

~ ~~~~~~ .&~I'ILI t& ~~I t::l .:1:. t:::l I

I' ~

.

.. .

'

c

..!..

(Adobe Illustrator, Adobe Photoshop Adobe lndesign ~s:!At ~[H) •

nAI

..:::C.t::::l

. ....

01$.1 · ()() 0:t 0 L..; '"""-'

.

'

• ~2 Ai.ff: OI~Ai(~/~) • Ai.ff J:"il~ : admin@cktimes.net \

...

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto T. 416-736-Q736

-s-od'~!%! Korea Dally Toronto

\


~~9101 XiiJi at~ il~~l

~E~ il~

-if

iiCt

~~lxl CZ!!CIO~~

liiOIXi

!i!~

~~ ~ Al~~i!4

(Shu C9 Q-switched & Nd: Yag Laser)

• ~~ 01 ~1 Rl.!i! ~2.11:1 • -!i!~A ~2.i, {1~*~

• ~=-.; ~~ ~2.11:1 • -Qf{1 12!{1 ~ c: ~, ~EiAil7i

• ~'l!!~ ~-11~~· -~~' 0~012.~~' ~ 2.~~

!i! il ~*{:iiAt/2!"~) 11 Meadowview Ave. Thornhill ON (South of 7163 Yonge St.)

T-.

~i!ii!IO~ ~n:ic~~ ~

416.999.3939


oo=LOII\Id-ot:o ~ II\IV (Jes-uow )3'""'~ : JnoLJ ssau1

~ 96l•9lZ-g 06 ".l

liiiiH';') "=II ~

IEY.:'I. •-• _._..., rr

, LoellY

R ... =• •

R W

i-l:J.ltvl-Ol=t ~Lo -lL~lo

"""-W-"'=" n--• _c:::'

llaa 't;l=o 'Era

llo~ lYihlo ~~ io-M-3.e (1$-Fo '~lnlYKi '%) 'bJa.~iW- 'tc1Yl~Y.to '-5-r IO 6 fi ~~ ~ .;rftL1L ~~~~.g.~~ ~~lf}Ff {b*

·1-:1-PlH 11 2 o i'L ~1-2- ll:lm llo to-rn. lt-1' ~~{Oro ffi·@ l?tlo lo~~ {Y ~ ?t -8iFd~: ~ I0-2= -2=@ {1Ii'Z {Y~~ty -2-l:E {'1[:2C "{-:Jloi'L ~{-:Jfig§-{7 lof.>2-Fo to-2=lo @ro lil£lY~g {-g r2~~Y ~~~~ffi {ri-2=@ ~gPo- liW~ ll1 llo~Po-tg @~ ~ llo ~ ~H to-@. lo {'1 o fig to-§ lloi'L ~-2-Elt ~~oOS8 lli llo~ l1lD@ ~{Q Po- tog9f7 -2 l=E ~l"2~ ~ffi ~IY llR{o "{-:1 g lo-§:5: llogty ~~H toto -@. lrl'~ ~{Oro ffi·@ g{yg-2-l:E @:tl ~ ~f?l\g to@~ "{-:Jlo i'L ~ 'EtL:; IT1"2lo i'L ~ 1-2-lin ~ ll-~ to~IY{t @to llo-2=lD ~ ~lin li-Eltg ~@~ ~11i~ lt ~-6-~ toln{-:1{£ c{D{o-,3to{ o lR l"2 1£I IO lt-Y~ .§.1Y toE 1"2lo ·1-:1 ro ~ ~ ~g lo ~Y llot-2 Rr1 ~a lo lYt:o .fBtotg to@~ "1-:Jlo~ltn liln 1"2l~~@ ~~ @ll:llloffi::i toty~ ~.g­ lo ~.g~ ll1 ~g~~ llolo :5:@ R -6-~ ~o ffi ~ffi::if.>2-Ello @~ 2-g-lo ~alo "{-:Jlo1lif ~ ~ro low~~ R-¥" ~.ffi ltl:r; {R~ l0 ~ ~ {g ~ {0 {-:1 .{-:1iO.ffi ltlt~lo loR¥ IQtyty~ ~ ~R lo IO~ lt{iLt?tSS-OS6l 2ll1~ ~ (illn {-:1{'1~t:) Nn 1£I -2=lo lo-2=~{1I@~·{-:Jloi'L ~ {"2lo t:o lt IQ~t{g G: lo ~R ~t ~ ~::im@ ~lt-1'~@ to1LkJ

ffit9

?t

IT~ llt:1-2-o~

lt1L@ :t1 ·1-:1l o1lif ffi¥. {0 g-~ 1L

@llt:w~IT ~~IO~Y ~mt:r to@~

-2=1'2

~~IT to@~

tyR~-Ei"{-:1[0

R9 l?t@lY{-:1

IO {ioill ~~g.tz

~ llt£ to{1I@~

~~~-&!to ~gPo~

to1Y-5Fo

-8-i9tt:Y @~

llo~ltn li~C

"{-:JfigB~ ~t:ol!'.:

;; 15 to{1I@~ t?t l IOZ: -2= 1'2 lD ofig@ lt-1'2:5:-2 ~~!'§: to{o ~~@~~~~-&!to t?tOIOZ: "{-:1~[:2~ ~l!Y~ tollt£TII.:lo ~ ~ lo ITfiglg~ ~ts~ lt2 {Y~tg t?tSOOZ: l-2-to~ ~@~

J...,v.,

11r2c ·1-:1-rro lt1fLto~ @ll:l llo l~t? tHY lt1 @~ llo1o1=to IT® ~llt£ TII.:lo t?tiOOZ: ~ {o{=to {1I:f6~ "{-:J'{Oloty-&t~t: llo@~ ~~{L-2= -&!~Y ~lli@

illn

~{-:1{'1~£ ~

ll:lt?tOOOZ: ·1-:1loi'L ~ logty IQtyg-lo -B:1L loi'L ~{-:1[0 loi'L ~-2-1% {iiOI:b-El llo~ ~ -&!to loll-~ ~t 3 to @~ ~lo "{-:1[0 {ioill ~~ .f? {'1fig -M!Ki 2-g-lo =;-,3- li {t.Q~Y-5 I0-2=@ ty-2={-:1{'1 ~" loll-~ ~ ~E- tn{t{-2--21-0 ~ ~:l{Y to{Y-5 ~~Fo ~1:0

rrJo~ Jl~

"l.JIO C...1-:-1o 1 11:1

S3Wil Nt13tJO>I Ntt/GttNtta

·1-:Jl=it:Y~g

2~ ~ IY to1Y t:o @-6 lt l:r;!'Z ~g{2C ~~R{Y tol?2ffi lo "{-:Jloi'LC lo~ to-@ ~fcJ ro ffi·@ ·~

f?l\g

to@~

'-M!Ki

@~

to{Y-5 "{-:Jlo~

Fo to

~ R{Y 1'2 ~g

lD

~-2=@

~R ~~ ~~~{o

.{-:1fig ~1' lli ~ -C ~ toiY{t {1I~~H @l(:l llo~~:l{Y tol?2ffi ~ltkJ~ -2 l:E ~ ( [Y{Y)§:~ y{03 ::::i-fl-1 ~a t;e~ tolttJ.y 3~3 re Sl"{-:1[0 ITWt?tE{ilrY~ {o~ -§ -2-l=E ~ ~lv ll:lm to-rn. lt-1' ~ ~fcJro m·@ 'ITPY ~t:o~ lrl'~ IY¥ @l(:l llo{Y-5 ~~ Fo {1I~f?l\g IQty:; li to@~

.§. ~t;Cto

~ 3vl1~~ ffi~Y ~3v 3~3 ~oto~~ H~lt.ffil:v~~ ~v~ 9~~

IIO..LC) FII-~-IR~O C):--,

....., ~.!:c.

e>i.g.F=I,, RO~..L. .

i~ '32' i~ ~

r


~

CANADIAN KOREAN TIMES

'2.!71~~~ '§2.[jl ~~ .A.I.A.f;;;s..:c!A:I ·~~'2J ' :;rf'%~~.!:2.'0li.A.i :X:ii-Q~

2015';:1£ ~~~0[

£'J:::

.£.~~ ~~~L[Cf.

O[Oj[ gj~Oi ~oH.!:C. 2016';:1£ ~~~ :X:i[-Q~ .A.[-Qgj"L[ Cf. Oj[';:!:ilf Df:t.)"7f:A:[£ 2.[A~::: ~-E 2~ ~j27f ~~2.i£ :X:i[-Q~L[Cf.

t'J::: .2.2:

l::lf'Ej"L[Cf. ~~Q.[ ~.!:2.7f ~~ 5:.[~ 0 '2'! 'A:[-6' {j:£f;;;s.Ai[R

41 6-736-0736 1101 Finch Ave . W . #8 Toronto Ontario Canada M3J 2C9 F. 416.736 .7811 bd@cktimes.net


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

op-J~, 7~1-}r}A~ 0]01

~9..-e!

?;!01

lr~~l- ~l!l ~Al

92:::=1...-F~

00

~~011 "~£ ~1:-}. ~?5

-e1 ~ 0- 92 121 8 1:-}. 9..@ ~ 9,li ;z] 12}- O}z;j 5:.3}0'}:A] ?JX(t:-}"01 "_lE-e! 7}~~011 711 TIE{- ~ ~}1~1 il'!:A1 ~ J;:lJ-9}-t:-}. 7~~ £-¥£1 il'!:A1~ J;=l}Jl1Jt:-F' Jl

P:A

OPe

°

AJij:=_ 'Oj;;~]'

~ :@ ~9,1i 0 1...-} ~

Ol !i!).L c ..., r

}~

r==;,

~-e1011 Qj f\'8

"A~ ~1-01

aL- ...,

L.:

~

{-jJIJ;:lJ-2 ca~~ ~A}7} 2-1 ~C2:2 ~Jl1-.91 QJ ElW-~ ~oR =r 2lg 7~.91 % 0 £ ~0}7}~ :9:1 ~-eit:-}TI m~ t:-}. 11 ~ CNN 2 ~-e1011 Qj f\' 8 ca ~A}S!-}.91 QJElW- ~~ ~ 7B 9.lit:-}. ~~~.91 ca ~A'f-C 36JtJ. ~ §Jtl£7} ~2 :2.16!1 :f1~~ ~} 'El011 @-711 ;q~ 0121 ~ O'}Jl92 0 01 tl] JJ!.~ <:J. .Y-e! 2.;::; ~ 0'} Jl 92t:-}. ca ~A'f-C ~18.91 ~QJ011 .91 oR QJ£1-W-~£ QJS:.8 q_ ~QJ ~.91 "~01/,f' "tJ;)-0}" 18 tel0111Il-2} =rQ1£ ~~0'}-C 2. ;::; ~ 5l..2), 1:-}.

ca

7] ~ ~ 2 il'!:A1

-§-~~ {ci~~r11:2.1

~01 ~t:-}Jl ~&9,1it:-}.

~tl1 ~ ~loB 7Bl--}

~A'f-C "Z:J-~o1 x-1 ;z] ~ 7}& ~ :f17} ~-e! ~1 Jl ~A'f-C ~01 ~

'c;:::So-}711 ~A}~~ 92:==:0115:. FO'}Jl 71:A}.Q1 ~01~~011 -e1~01£ e9.li o 01 or::::: QJ s1 1-B-g Til ~ ~1-e! ~-e1.91 :A]A]QJ?;! 0 £ JI}Q{~1JI92t:-}. B-01-ei QJ£1W011A-1 ca ~A}-C "~8 2?1 t:-}~ ~8:A} ~ Jl}.Q1 ~ ~ ~ 01 JJ!.S:.±. jl~

w

3w

~011;,-1 A}Jl}L--}-'r~ ~71 ~loB

~~ JI}-C ~~ ~~~011 6~.

O'}if-

:2.1~

-eiiB ca

Cl:i1oU" ro

q_ -§-~ I.Q:]§

J;:lJ-2

8A]Z}~

O'}Jl 92t:-F" Jl

1:-~ ~ ~1:-}.

13~

01 ~:2.}.91 uB L--1 :A]l2:i E A}~

:A] S:.:A~ 2.::~·-e! ?;! o12} @Z{ O''f-C7P" 2'f-C ~~011 "=r~ 711 @Z{-e!t:-}(I think so)" Jl 89,1i1:-}. _lE-e! "C2:2@7} ~ 0 £ ~0} ~ ~ 9271 ~ :9:1 ~-e!t:-F' 01 " ~0}~ ~ 92~:A1 0}-'¥-5:. 2_2 ;z]@ 7~Jl1- ~5:.~01 ~-'¥- =r 'Sl Jl.':Il..Jl1J t:-}" Jl ~9,1i 1:-}. QJ£1-W- ~~ ~-e! ~~JJ!. :2.12-} 11 ~~2 ca ~A}.91 @~ 01-¥~ ~QJ oR t:-}~ o12'f-C ~ ~

m-e1 q_ ~ 18~ ~ ~oR

11-14

9J 2:1 A] 0} ~~1...-}011 J,-1 ~21 ~ 2016 ISU( ~;;~] ~ ~?5 71 Q:l@ )

ca ~A'f-C ¥See ~;;B A~1@ -ei ~H~1

O]~§:}(A}

~)7} LB~

~9,li 1:-}.

2-1JJI.~~~ ~oR

A'J1)0j~.Q1

"01~:2.} {ci~7}

149J ~~oR :@ ;z] ~8 &±.QJ

1B 1...-}t:-}

~ 7121 £ ~-e!t:-F"

TI m~t:-}. 0]~:2.} {ci~~

Q-ld 5~ ±~1~'El~011A-1 w7ll1 .2.~ ~ W~0

L--}t:-}) 0] Jtl

'l11J;=ll

3.£~ (7B

SI~12-}.91 ~8~ ~oR

A JI] :=_A'J]) 0] ~ ~::::.~ 1-4~}Q1 :2.1 ~ ~1 2 121;,-1 ~47B, 227B ~ u:]-LB ~ A]~

~2 ~~~ 7~:Nt:-}.

_lE-e! ~LB.Q1 .':Il..t:-} L.-}-g ~ ~%)-01]/,-1 0] {ci~~ g£ 0 £ t:-}7~ i§g ~J11 ~'El~ Q1tl1011 ~~ ~~?;! 0 £71 r11 ~1 Jl 92 1:-}.

8

"

m~t:-}.

ca

=r~ ~~ :==:011~ 9J01 ~~~ :A10- o];;~J C46;-oB~JI *~%

Zl CNN.91 I.~Jl} ~:§011 BA} 0'}01 _lE-e! Q:l~ :A}.ff-Z:)- :§_!:f-7}

2>101 ~ 9Jo1 ;z}~011 7115:. ~ ~ ?;!0]2}-C @~ ~]QJ-0£ ~ ~ 1:-}Jl i1 18 9,li 1:-}.

?il ~

~A}S!-}.91 QJ£11#~ ~A}A]

ca ~A}.91 :?E.~-e1-6i~ ~loB ~~~QJ 2-1JJI.~ I.~~ ¥§~ ~7-eit:-F'

TI m~t:-}.

• • •

••

1HLtr.t ~• xH!i!~tt aH~~ :atA~ol !i!Oixt iltH 700/o ~~~ HI~J~ ~s~~~2~~ ~~~ ~~~~ ~Ni 4/0~&~ ~~L~c~ ~A~~~~ 1

1

1

~~ • ~~2.1 jH.!?~~ ~~<2..! <ll~ ~~ jH.!?J.ittiA£ ~~~ C~~LIC~!! Xii:l lHL~C~jH.!:i!-~~§1~:2.iA~ ~ ~~~ ~H¥~~.2..£ ~~ ~H.!i!-A~21 ~~it

AH~~~ ~I~H ±~.il.f HI~OI

£!0iE.ElLIC.L

~ ~~ -t!~ -t!~ ~~~ C.f~f.E jH.!i!-Af21 rH'i!!<l.!££Ai jH£f.Af21 'i:::l~T:!~~ ~~~HE.ElLIC.L ~ ~g ~!j!~~<l.!.2£A1

.2.£7\l ~~ .il.f Qf4iE.ElLIC.f.

~:i!f.£ ~221 ~¥A1HI~~

~ Law Socie1y of Upper Canada21 ~<l.J~!j!Af

SUNNIE JUNQg ~~~~~~sit!! (Professional Code of Conduct)~ M~fOj ~g7f~ ~~ (Professional Behaviour)~ 7\I~~LIC.f.

SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist ~.!f.).f Licensed Paralegal Merrber of Law Society Upper Canada ~:J:il~ ~'i'i~ ~Af

IDKYO INIL UNIVERSITY

~W.il~ I ~:J:ii~IA1~ PITMAN COLLEGE, UK


rum

CANADIAN KOREAN TIMES

tico.ca 1 1 9t~~ # 50021747

~~ ~~ :2:IA~

-

~r4t at~, ti1-4t f-'1 J -1 0 n-:1 ~"H J

& l . , "'121 °o"'l Seoul Tours

~W:

416-519-0782

A

u w~~.seoultour~.ca

E-mall.seoultours@hotmall.com

1li!: D~~E-R~ /2li!: D~~E-R~ +~f~~ 2li!13(~) 3li! :D~~E-R~ +~~~3li! 12(~). 15(2:f)26(~)

lQI.

~!!.llli31Xl, ol.210l, .B~"OCI3l, a•~. !1§. uol!!. .2§.a 3!14~ ~.21 Ht~UO.

us289 us309 (4~1~)

(4~1~)

2~ 12(-6-). 25(~). 3~ 12(£). 15(:2B. 17(~)

1~ 14(~). 21(~). 28(~) 2~ 12(-6-). 25(~) 3~ 12(£). 15(:2B. 17(~)

1~ 15(-5122(5-). 29(5-) 2~ 13(£). 26(-6') 3~ 12(£). 18(-6-). 25(-6-)

3~ 24(~). 25(-6-)

3~ 24(~). 25(-6-). 28(~)

;..~~.:2:~ : ~E- ~.e. .:2:~<E-> ~~~ .6.~1.§.% Ail~!

1~ 14(~). 21(~). 28(~)

DI~Oj~£1 ~~! -'rr~ ~51§ -t!"~:ilf.:tJ:~~ ~~Oll!

*~IE.~t!, Al7f:i:!.iiiAf £~! Al7f:i:!.O~~ + I

I

(4~1~)

1~ 2~ 3~ 3~

14(~). 21(~). 28(~) 12(-6-). 25(~) 12(£). 15(:2B. 17(~) 24(~). 25(-6-)

us579 (4~1M

5ft:li£,

OU~!, ~t:liOt,

MIT,

(2:1"~21 B.llt!EliOI~ 2:2:10~ ~~) !:f.£~~g Dl~ §!:f.AI~ !i'.~~) ~ ~Wil ~ g!Of i!i~

1 ~ 15(5-). 22(5-) 2~ 13~(£)

!!~~IE!

(iT&, %J~'a .

B'l!l"! ;~;fL~~g ~~ 7l.!j!71 !?I~ IVY 2.1::1 9-R

• o~qg !!~J;:IDt~ ~~llll Cafe 7i2.l:ilf:ilf

Q~i!ll Ani

@§.2:1~' LHtE~~~~EH<Sto~§. .2.~

II

At§+~ ~t:ll~ ~~~~

• ~cH"~ ~~. 't!:2.t7t %~J;IOll.2.~ .!fiJ;:I • ~l-t!6J Al~:ilt i!.E- J;f;J;H. ~R£g *61WJ

u$319 111/~~~

iii!liL]I. I (,4'1!1~)

~ --..-.;;;a

DH?


CANADIAN KOREAN TIMES

E-};cl-t:}. 'T9. A}ZJA}Jl91 L~.§~ ~jlj Erl..t:l' A} Jl£ A}l~-ei -ffQ:j-@ 123Jl} ¥91£ 'T~3 :;;011;,-1 ~~o~ %~~ ~2 -ff-Q:l-'2!1 12301 ~sa on1. ns:. ii1o~ A} 123 Jl} _iii:~ A} Jl£ 2 2301 ii10~ ~ ~sar:}. 012.10115:. -ff-Q:j-@014 ~ ~~01 8-71Zl- 2..;;-91 7~ Jl} ~ ~01 £1 A1 \?JO} ~~Jl} ?::J ~011 :t.A~ ii}Q{ ~ 9.:§oR= A}~1s:. r:}~ ~ sar:}. x-ei 4 -§- ljl:j :f-1 £ 2..;;-011 J,-1 ~l:l~ £11 5;-11 :'t.·~~:g ;;-.Q.15:.ii1 A}ljl:j o1 ~ 2o23o1 ~sar:}. 012.} ~8 ~~A}~2 " A1Bo~

7~L-}t:} AH~:JZ:r;;-J:L}

-eiQl8-5;i1 D Q_l-:@ ~1 E .'f-13 2.} 4-§- ~ A} e:1 ¥li lg:J~ ~a ~ ~ ~A10~ QJ-;;g

nsl

a

~o~W ~}~J:l1-9-7} 'il.S:.~ A1~9it:}" A1B0~.Q.}

NW.~.JI.

'8.8%

~7~

£~£ ~~~ ~~I

R011 t:l A1 Bo~ -e!QJ ~8 A}Z:l.A}Jl ~~";:::: ~ 91Z:i O£ 2014B.91 83?:l.011 tJ10~ 8.8% 7} ~ 7}-ei ~ 0 £ L-1-E-};cl-t:}. ~ 91Z:i% ~~2:f-~(8Z:i ) Jl} ~iil:~A}Jl(2Z:i ) 01 t:}::t ~7}9i O]:lj, -ll·~x(7ZJ), ~~~o~ (7Z:J.), ~~~ (2Z:J. ), -llJ;~1~~ (15Z:i)Jl} ~ ;;-7~-9- (R:J.) ~ 2 2014B_Jl} tl1~-ei ~~0£ 1I}2

'2t!i!-

.gn

A1B -e10~ ~011 ~TI."§ 2-12'T011J,-1 ~@-ei -e!QJ ~8 A}Z:l.A}Jl7} ~ 7}-ei ~ o £ L-} E-}L-} £~£ ~~A~(~~A} -ll=§~)01 Ql-:@011 -ff-91§- ~~ Z:}l:f-9jt:}. 129J s:..~s:..~~A}~91 ~

w

m i~7~&.4' Korean Restaurant

Huh Ga Ne

G1

"~0~011";::::

g2 -9-'T91£ QJ

-e1 S:.Bii1o~ ~ ~A1 \?15:.~ -ff-91a}TI 8-71Zl- 01~~ 7} ";:::: ?::l-9- ~t:::A1 2..:;;- 7}~01 L-} A1 Ql011 711 ~~ ~" ~ -ll ±9it:}. _!E-el "J.~ £ A1 ~ £1";:::: Jl!. ~lg:j1t011 J:l1-ei ~A12.} /-1~ ~ Jl!. ~A} Jl.Q.} Q_l-:@ A} Jl 011 ~ Jl} ~ A1 011 Z{~ -ei 'T91 ~ 71~01 §1-C}" Jl ~~9:l,t:}.

BiEJ

f?-A }~ 21"; ~ £<;1c}, g:~ {?£1~A} 7-1171 ~%1,}:~-2-1 ~ 1' ~ -§.£7cf2.}2} ~%1. 9£. '1o:l.Q. "i?-J.-1o ;:::::t -o} 7 } u.}o l E ' - A '--!2 '-' o.::::::-=c. '--' ~011 ~Cfdoj ~ 1~1-S.YRi 01 J:~-2-151c}.

012} =E}~ ~~A}=E} =E:l-7-11 ~ g ~A}~%1,~-?~ 31:.. A}C "~oR0115:. B2.A11, ~ 51-Q} 7}3'0. Dl~~-T:l-2..17-1¢7} 7}~1 ~t;11 g cH~ ~<21~ 2014\:2011 l:l1oR 7%~7}~ 5l A} g ~ 7-1171~ ~W-2J@Al Q£ L-}E};):c}, l:JV'' ~A~~~, Jil~lT 7~ ~~}=E}o 1~li~ A} ~9:3£1, -?li~~ -2}@£1, {? li011 1I}.2 ~ 20151Cl.5:. 2{~ £1~A} g c}~ ~~~%1, 0

1______..;,

-,

~ L_____.!.Al

0

1.______.;,

I '

~%1. J:~-2-1 ~1' ~ ~ 3~~ ~ t;]1:Q\:22-1 3~2~

583?:i 0

177&c} 7"/o ~

~7~

5l 0

%1.9£.~ oR~oR L}~

5l"o1

-2-}Jl ~939,1ic}, ~~ ~~A}=E}~ 7'1<21~

L-}E};):c},

~ F~ J:~-2-1 LH<li~ 111-7} ~TI7-l1g ~¥ ~E}g~ A1 1~

All:J1A~ t;11~R c}~ ~

A1~01

=t:~2-1 ~A}~%1.~-9- ~

0}

L]-2-} c}~ ~%1.9£. ~-?

-9-

~ ~~J:~-2-13}71 ~1oR ~£. ~A }87;~12} ~~. ~~A }=E}

9£..£ <2loR 2014\:2 cH l:l1 575?:2 ~7}~ ~ ~723

~~LH ~W~%1.~'W-2J@ ~~ ~~oR 7'1\:! 12\:2 5~ 1R~o 12R ~ 182£1 ~~oR 1

~ ~~~-~~ ~E} ~1' ~ 1~ 416?:i ~~~ 1~7~104?:i~

511Cl »-- r.

\:} 2014\:2

t;115:.

~~il·A1~il 9-1~. <C i¥?~. ?1~-§-011 cH~ =y~ ~

J:~-2-19,1iC}.

01~0115:. ~~~-~C4 ~-? 1~ 157~ lil--u%1.3Y-ffi93Al ~ E} 1~120?:i ~~~-~Cfd~A ~~ 9:3 7538 lll-t;11£1~~g~'T ~E} 2~8X:i III-7~=E:l-7-l1 g ~ ~lJl 250?:i g ~\:25:.2}

~1QXi2-1

-2}@

~lf-~ ~A1

=E:l-7-l1A}011 1I}.2~ 7'1\:!oR Sf-:J::}cl1 -2}@~%1.<21011 cH~ ~_I__C~ 3Y-}~ ~JL} ~~

£ -2}@%1.2-1 ~~. :B~ 5:. !§-011Al 95%0 1-2}01 ~ ~ ±i93~ 5iQ£

L-}E};):c},

,gg_1: 416-920-::sm

1f*<«r-J>91 ~~ 1f7}9) ~ti- tittr~l:J-. 4\!tl- 1#-l:- !VI-1-11tl, '817}14' 91 °1** ~31 lti!'SJ l!.ltlt·1t~c}. PJ~91 1f7}, '117l~te i;- oti!J*~ M1tLict. (l!.~ 221f91 '1171-11 ~T-t e.- ···>


Landlord ~[11°1.§. ~ At.g.~~ 1000+ Members

Ol C!

AI

1"W 26~ (~~) 6:30 PM

Ad

ill"~ 22.10~ Banquet Hall (Finch & Dufferin i:f"Aii::IJ'C~ )

±

1101 Finch Ave. West. North York (7L!~~lf!.£ ¥~ 71"-5-)

Baytree: ~'6H, Dl c: E~ C.~E~ -E£ ~~ .2.L:17t £1~ cHAJ £::Landlord 'M 0111::11 Landlord~~ (12~ ~~x.2.~~)

~cH

~.R.

• ~<y~tt. ~At t!~~tt '1[

LH% • ~It!!-~£~~

71Et ~r:!IOI E

~I!!- At~ ~AIAtw ~ ~LH

DI£Et~ Q~Et~

Hl/~/~/01

**

*~ ~~

On Bloor

7~c~u-~

AI.A.I-QL L I I ..Q...;::::~ [J..h.. 7 I

LLL--,

-*l::ll.s:..l2"'1rr~I.A-lOILicL 01::::1 I. L.:..

Baytree Real Capital Inc. A11c1Lt"'J 7030 Woodbine Ave. Suite 103

• lfiA ~ CILI Passive Income AiiDI • 71~ & New II£~=-~~~~.-!!1.:.::'-n • ~ot4- Patty Ki


'{-:l~~d~ ~W.

~IO~

2{R

IT {"2lo

"~

{L{t~IY ~~

lt-1 to f-i IT l:S: 0-=.? 2 o Wtit {0 0 StfFt S to ~ ~ IO~ lt-1, lD .. {-:1 BlYf? ~g li:,?-ffi ~~"R {LI@.-,---lY i=Fo 1{g t@ to i= lD {"2{Il llo '~ t:f}{y FY-i= Fo R{Y, ~to {LI-i:=lD =:.{Lf@t{g[V{t R, 1?2f2: 1olo =:.{tllifi?: g-IQlo ·{-:1 ITo {1 lo tz lt =-:. {-:1 ~ llY l3 {L lD to t§ ltg {t lR-Ei i= ~ =-:. :5lrt ~ a{o lo llo-a-ltn lt ~ lo ~ il lo~ =:.{.g§f@ -8-i=Fo lom {~~to ~{YFY-i=Fo lo~t:f} {tlR-El 'k!I@. '{-:1-@.~0{0W. ~{Yfyi= Fo R{Y =-:. {t t:Y i=i=@. -6- ~ to{t ll-~ f6 i=lo B '{-:l{.g-offi~ {L{Lf@ t{gkJ {tR :5{ttl-I0lYi=lo {o-6-~ @i= Fo llo{-:1{1~1: ~g~ ~2~ {12-g. Pt {o lok!I€~ :t1 ·{-:1m {toffi -8-W.-2 ~{L f@ 1{g lv {tR ~~R 2 o ~

ro

ro

m

~W. ~{YFYi=FoR{Y ~ t~~~IY

tu{"2loiOi=@. @.-g-"R ~ll-~f6 ~ ~ {t lR .{-:1 g-§. ~g :5-6-~ to~-@. li t{glR ~1{-:1{1~1: 2{ti=Fo tzi= i=@.

~~lt-1 '{-:l{.g~-g- Rt?tS t-3 gt{g.rn =:.u f@ 1{g lv {tR .{-:1 @.~o ~g lf-t ~ -8~ L 2:::1 U-5 IY ~-5-lR~R '{-:lg {Ll"2r~ 2o3{t llo~1 ~~ tn{.g[?2Fo ~"R~ to~ {2 li -a--&t l-5 t:Y-5 -a--&t '~ l?t ll-lv ' ty i= '"R~~lY to{t~IY llo(dS'e'P'e+S - 'e+a / +!S! 1\jL[S!]SUaj'eJ':)S ':)!J ·MMM /f:d++L[) ltlol~~ g-IQlo -&!to~~ IY {if@ 1{g lv {t R {-:1{1 ~i: @.{y-g{o(VS:=I)lf-J:{L f@ 1{g kJ{tR toi= lD .{-:1@. ~o{oW. ~{Lf@i=Fo R{Y ~g~ ~If1 t-3 IO lY i= Fo 2 o k!I€~ ~ ~ IO-i= @. =:.{.g-i:= Fo 2{t lR-El {o{ttl-~f6 lR ~gt{g lY 2~ roSI f8S =:.a ~ (Vla) {if@ t{g[V{tR @.lYf?rnlY t-3 ~roi f88 ~gfHt ~g-IOlo -&tto .{-:1@. ~o{oW. ~{L f@i= Fo 2 o If1 t-3 IO llo R{Y lY i= Fo {-:1{1 ~i: 2{t lR-El {1 t-Y

{tlR-El ~2-A

~g[t ~~-@.lit{glR =:.t-3~f8S ~g-8

ro

to~{tg.-g- IY~IOlo

lf-Y-g·{-:1 ~~

t-Y llo~{LI

W~

ro

Rlt =:.~~g-g-{t {R @.@.lf-t 2 o tit ~s ~

lliLW-

{o ~L ~t ~ f'2

t?tvwz:

8 110 l.J- l / {0 '::.: lk lY" {::1 .2. = 22 J-y t-X [!-::- 0 L = l"2 r~ ~ lo l:S: lr~ i=5: {L ~ R ~ IY =-:. ~~-§.~"R lY-8 t?tiiOZ: Rlt '{-:1 ~ i=5: lt IT {"2l o ~ @. IO~ ~t ~ 1{g lo :lo€ ~g ty to ~R lR =-:. {-:1 =-:. m lt l~ lt

..-L

"

~:lo€ ~BlY

lli IT{"2lo tit~ s lo~~ llo3 lo{Y ~ g- IO lo ~~{Y~WtiO

lo

~g lt-1 llo lo

Tfrlo ffit9

&ElM QJ

LAMH

~

~

~ ~

QJ

E

'iU .r::

u

• =

~

3:

.!I!!

5

£869-LOL(SO&) ~~~loa·~IIO 88& Blfl OIJeiUO IIIH puowq:JIH l# LMAH 8i'!& Uw 8iY¥ 6~&-.!.- ·.FA~IYH!.Wa~~

3UelU~4SOH ~h'~

i53o 3110~11DII3v IHL-iG iol~r~ -ia~i!i ~JI1f012~ IY~ ~I L3-t'ii:. 110..~~I~H~

HLr-i.g ~ .{-:1 'f@.@ IT

{"2lo .. ~ @1fm ~ t:o ~1 to~W ~ {yfy ~" li:1{"2l0 "~ @l"2 t-~ ~RiO I ~ t-Y ~ lY {"2{Il llo t-Y J- 8 ----...,. o o a L.. '{_., "Y "Y r-x, o {tei~ 1:'2:ic ttn ~ ~

Y.J(

__!

~-{}IT {"2lo

.. ~

ro~

{oW.

~tit

{0 I 2lt-1 ~:lo ~ ~ ~, lD "{-:1 ~ t-o?t lo R~v{O I {L~R~IY ..-LL- ~ L..lY 2_L 8 --r 11o 2 l•y <::.: l:i {.@i:i 2 "Y r-x ~ [l-::-o, r llo# t-3 IO {II%-&! J 8J f6i= ffi~ R lt ~ tr:.§: ~attn ·1?2f2:1o lo ~

.{-:1 ~ l'2~ -8{2 t@.@ IT {"2l o ~ @ lt-g- ~ W

tit~S ~~~ ~g-8 llo:=J.lO{Y~

ro

g-IO lo {1l'2 c ·{-:1 {R @.~:[o IT {-:1 ~ l"2 ~ ~Hs 2 o tit {OI t-Yllotit~S ~~~ IOlo~~ '21~- '21~:2 lY-§. lf-Y-g- W~ f8 0 I ~gfl lt =-:. ~ ~g -g-{t-&! to .{-:1 ~ ~ {-:1 IT 2 Q lo 2 L.. o --r o ----.. {_.,c lo :v rL: ig~ o:tO~ ~i::l -:::::c {-:1 ~ l"2 ~ 2 o tit {0 I ~ ~ ~ IO lo ~~ '21~- '21~~ ~g-8 ~ (G:{Y)fi?:NIOlo-&tto ~attn ~ lr~{t ~

Jti!i-iOf-5, ~YI~Y~l ~ffi

o -:--L I ,tu{n ,

wo:J·6u~utqsoq·MMM

~~Ot~ ~d~ tjg~Oti~ lYE-~ D~

2-LO.ll. 021y 011=1 JviR..L dYe ~co, -IYIY1 1-~f.g. 1~ c

'{-:l'f@.@ IT{"2lo .. §3!'2 ~fcJ-&t =:.{.gf'f~L: ~ lo t-ons IT l"2~ ~~a -Elrt loRli lilt-1 t-Yllo-i3-~ ~~ F1 {t l-5 {t -6- ~H, ~ fi?:N ~a ttn k!I@. .{-:1 ~ ~ ~1 2 0 :lo€ ~ {L ~ ~HG ~ ~ ~g lL{Y ~ fy'±f

l6Ue1UiqSOIIfiUO:J"1IOOqa:JeJ"MMM li008EI:JY:I

'.fi!&~lo

~ll:t~-P-t &~-£*

S3Wil Nt13tJO>I Ntt/GttNtta

£-5-J~Iv• I 1=11 110-IRrl:l: 1=11 ++ 1 -I.Q 0-IV.JiS RO~..L.. . i~ '3e' i~ ~ I


/3-glucan

V UMEKEN

B-llEl-~~~

~12 ~2.~g ~~gil~£ ~Aillll A: c;J

C)

1::::1

~. .!.!.-;?

c::

--.==i 2

o 1L- A lt:J a~ M L- L..: 1 L..:

A-i~ rII) 1111 0 L!...

2.IQtlll2.1

Et ~: a ~ ~J I

liiiiiiiii

L..,;,

~~ 'lf-~orlil ~~w9s:J.~ ~~~ ~~~Ail.=c:~B'££~~w9s:J.ct. ~ utq£ 'lf-~Al-'~ll6 ~~o}~ ~A1~:: ~,toiiA1 ~.2~ ~01

OtLI2.t ~2.1 ~2.1 ~JA1~ot1Ai!i!E1 ~~\:.Jet.

.!i!~ ~'2JQI ~ 37DH7~ 'BE Ail£7 ~ ~Cf.

o1Ail,!l-§-g~~o 1{!l7iLf.JJ. ~~ cHJ-~:i!fA~ *~fe~ ~

~~ 71~~~1. .=z.t:! ~o 1-WcJ~ ~~010 ~ ?:!Y~ if:AI~ *~ct. .=z.2.1Lf ~:AIOli-§-<C!~o 17 ~ ~018

~Q

~~£ Ai~ ~~~8-"~ ~2{lo~.JJ. ~J-10lll::li~~'2J Ai~~~ Ail71o~E Q:1~~ o~E '21~~11lll7~ <2foH:A:I'21. ~ 3S.~QI ~71~ ~ tgJ-Oifo~E Ai ~

'a012.1(-§-'2f.twnor)£ 71:A: 1.71 I.f:!Cl 0I Ai~ 'a012.l!§g ®-Ail~:A: I <[JQ.'2:! ll~ 71:A:I.ll-§Qj Cf-E !f.m~ ~7in ?:!biOll ~i.Zt~ ~~o I~~~ %'21 ~ '610 I -'Elef. o12.~ ~g .l!F£ 8J-I~ LHOll ~01LfE~OI OfL-12.~. )..ii.¥, ofl--~7~* '.:! EEE lo-20'C!Qj .2.t!!J-I.V~'2J- ~~ ~. ~OIQJ 8ll~~H ;:~'2_!-~ 7 ~ ~~ ,l,.il£7~ .§ ~ lef. .=z.~q, ~Aii!lE ~,IOliAi ~.2.E ~0 I OfLI~ ~I §Qj ~ Ail!lOliJ-Wf-i ~Ji'de~. .=z.2.I.JJ. '610 I ~I ~ 1-l.J -o~;:I'2J-. .=z. ~~ ~Wll~ .JJ.2.:1oH ~ [[lj ~:A:I01 ~'718lliOliJ-~ Aii!l-§-21

2

1::11~~ §A~ ~o ~ ~~

*

~Cf'21 ~~~ ?:!~ ~~ *~ ~CfE o~717~ .§Cf.

UJl~if-{1-~ ~A~l_¥_~ ~1i ~Zli>}Al af~q, ~A~l_¥_

% ~11-]l~ 1~H:l~l~6fo 1~ ?i!~ t1l~A-ll.¥.~ 1:1}o 1~~ ~~ell qj~ ~1-61 ~W%c5}i:-2f-_a_ A-11.¥.~ l.yAP'J A-1~,

~ ~~~ qj"§:f.ill./ <iJ"-",!I%"§:f llfA}

g: '*~

52~ qj"§:f.iJI/~A}

Killer Cell: NIO-ll±), B<f}:rrfr% 1;{! ~A-ll±t1-.

A-j%qj"§:f.ill./ ~-~~.J!}"§:flf "§fA},

~A}

li!.t17}~~ ~~~ A}~Ji;lj A-11.¥. (Natural

D ~ct It~~

D

D !I~~ !jg ~~Ail

D D

[) n~ ~ ~

~~

tl~~~ A}ol527}~

(Cytokine)%

1-J~A]~2..£.~

- <i}~l.E. l!lj~ 7~~

Jti ~A-11.¥.~ TA-ll.¥.~ BA-ll.¥.~ ~%%A]~, A-llll~Qj Jti~7j'; g ~-'(3:§j-Aj7,'}q, _IE~, l;{!~A-11.¥.~ 71'; g

~~~qj

~~}711

c5}i:- ~£.-lif-7,'} (interleukin), ~'E:lJ!ll~ (inter

feron)~

AJ-'(3% ~~Aj7,'}q,

llfA}~~-'tl

<iJ-~-a~~.l!f lifAt~~

-tW'-J I ~AJOJ CfrT

0 ]Cl~ ~#

~~ Oil~

~~~

~Dilf!! IItlE~~~ ~~~ 97tAI ~lfi~~?

UJl~if-{1-~ '5JCJ A~].¥_~ qj~A-ll±~ ~%%£c5}i:­

'8'}l3}:::..~qj,Dana Farber <i}Cfrr:±

<Lijil ~H ~~-v.~ A-1171 r;) ~IMil~ *xl J;:i5'~

EJ ~~~ ~ ~~

Jti ~Ail£

12{<>11 ll11~-¥-M ~~l%o1~ *~17} ~7lUlJ{E-oll

~.l!}"§:fii~~:±(KIST) ~-'tl -B~:.zl-~~-a-J-'tl

7Hfc514.

97 .AI7. ~'»tl, SHHO~I ~o 5!

~i!~ Al~C~ ~~~Y,~A-l],¥7}?i'?J~o] J.J7lJL~t:i-. J't}El]£

\:!fl13::. uj~~ y~ l@lf-Al-2.(Nicholas Diluzio)

• ifiiEPa~{fil~ ~w

A}~o1 {PJ~ ?;:!~ 1;{!9VJA1 (Immunological

~A}7} ll.. Ail.¥.~<>1P·i #~ Jl~A} q~% UJ1Et

liJ-)i, li~, ll.. %011 %¥-~ UJ1~if-{l~ t1-~-ff-

Surveillance)2H:- ~AJ~ l;{!~Ail.¥7} ~%~ ~14

~if-{lo]4~~c5}~.ll1l~if-{loll;{!~A-ll.¥.~7J§}

C'i±~-ff~.¥.£~ol~7TI 0 11f~~~?;:!)o]A}~

o]q, Jti~;.~j_¥_~~~01]~ Ol]t-iA]~o}'Jl7l ~'8'l] ~%

c5}i:-~%ol ~~~ Q,'i:%..Q..££A}§-$ ~_Q_~ ll11E}

(%<>11 ~) ~o]{j%11-. 'tROll~~% {PJOl] %~~

£i§-

i>}Al ~~q. 9- ~~A-ll.¥.~ 0-j~ %*-f£.-l A}~li}

~if-{1-~0llAi ~JCJA~~.Q..~1~%~~~~c5}7]1

Aa~2..£. ~Cl '?ft;l ~.Q..t..}- ~~Olj~ '5JCJ AJ~_Q_£ t:i

li!".Q..l;{! Jl:f%01~ A}%2..£. ~~] ~OllAi tr~% 7J§}

(Uj]E}- (1,3), (1,6)- ~if-{1-).Q...£ ~~q,

%~iil4. {Ifill£ ~~~ ~~Olj~ l:J1-)i0l]Ai 'i!~

~t:t. Akl~ .c.lf4-~14 '?Jn tilf-t+ 1f ~~Jl ~~

UJl~if-{1-ol ~a~~ '5JCJA11~ ~\:! ~-¥-'E:l

l;{!~Ai].¥.~ .2..£;<] ~~%% 11ol-6Jc5}7l ~%] EJ1~1.-}-C

~- 3.til~lt!

~olt:t.

~~

(Lentinan,.±f.jllij-)1 t~€). ~y~~(Sonifilan, ~]o}

~ell ~);j_%u}l, J ~P}9}~}%loj:c5}i:-A}~~ '~A}'

lij-)i t~§) 0 l ~~ 78Jf-~ ~ "517* li!"~ '5JCJA]j

~~o]q, J~Y..~:3f~JZ1-~~?;:!.g. ·~A}~ 1;{!~

%o1t1-.

JelJl

Ai]_¥_' o]q,

~~7} ~~p~ol2}JL

9'

gg ~f

·~~».t¥E m~21£E3:!"~ .!i!-~ .E.EILIC~. 7 f7Jfg DH~~ ~gQfJ-I71Lf -tj~ ~J-l£

~. ~~~ ~011-E UIIEFe~OI ~LIC~

.!i!DII~ IIIIEFa~

~~Ol]Ai ~ ~A}Ol]lll A}§-~ 7J~ ~JD!.~£

'Bi)i '5J-OJA1lt-

~A-11¥-~ ~~ ~ ]Al~ af~q. ~ ~A}~

~A}~ ~~-'g-~o] ~~

O}lf-~ ~~2}£ 0-j~ £~7} ~~ ~olq,

(Crestin, ~;.]l:J1-)i t~€). ~~\:!

~~t:t. Ul]E}if.!f-~1 ~d~'il

~A}Y,~:A~Ole1~ li!~Ai]_¥_~ ~l:i}c}Aj

i>}i:- ~lil~"T ~%¥o]Jl, All;{!

1-JZf5H:-

At%6TI

tfiiEFc!F?'J ~t ~~~ !ijiEI'§-W_IOji-E!~ 2.§. ~~

U!l~-¥-~

U!lE}- (1,3), (1,6)- itif-{1-~

~o]

Jti ~~% ~ <f}-A-jj_¥_~ tf%% ~fi]j~q, A}&~] (NK)A-jj_¥., T A-lj_¥_% ~~ 7]-'g-JZl- %1{!~ Alj_¥_~

4'~ ~Aa% ~

*~*~ ~~_B.~fi11t1-. lllt1-7}Ull~if-{l~~<i!

rll:;:!-$,01 '"I ~ v

•'

...UAJ$,,

01~<?1 UJj1::l~.5?.~~~ ~0 ~ "1 ' u "'l _.., ' '

~$,, •• '

ll_o1 ~

~.5?.~~ ' u

cijAj o 'J.Ai1..?f~ ~>l"1"'8'1-cTA·t~.,BA~1:U: 7-l<?:'IA~l • 0 II = ""1'"'1 fL 'I II_._, f ~ 2 Ul]

'5JCJfill~~ ~ ~1]- A-l].¥.7J}A]lf-~t~ ~~"'8'}Al£ af-c1-.

A-ll.¥.~ %<>11 ~A]"'8'~%~olq. n]~~ if-o]~ ~tilul

A-11±(NK-Natural Killer A-ll±) 'g g llB}..slll ~-'(3§}A]7-j

UJl~.!f-{1-~~lt.llOllAi "ifAc3c5}Aj *"'8'}E..£ oj?;:!ol ~o1

(Louis Pillemer) ~A}7} ll..~ J.~]JI:~Ol]Ai 1941\:! ~~c5}~ A}o]~ (Zymosan)ol4 ~~c5}~Jl, 1~

71~~ ~A-11~1.-}- #

w~ lJi-)iOlP·i U!lE}ifif-{1- Ac3*~ u:}~ #~

%0J=% A1l7l'8'll'TC AJZl-7} ~~

?;:!.Q..£ '?ft;l~ <V.t1-.

$011! JHUO ~~~ TEL:416.901.1880 Leslie St. & Sheppard Ave(gjj£'gE ~) 9 Singer Ct. Toronto, ON. M2K 086

....

-

'

...

~~ :1~t.2• ~T-7 ~ !LI~~J..iiR! ~~~7JI~ Ci-<b"E!' ~~~~ E.EILICf.

7,:PJ.!i!3::~%%~~c5}i:-?;:!%-r:1:AJ~q.

0

HHte~ Aitl~ 6 ~ Ail~ ~IE! e -m_~ XiPo

KAKAO ID

IQ umeken xI

$01! JIUQ ~~B

·~2i2.IO~ -ITILiDf'1!(~~~) 905-882-0040 •PAT~~~~(~~~) 905-881·5100 • NORTH YORK ·~~ .(:!~~~ 416-226-6100 •DH~.c!~~~ 416-908-5775 • YORK MILLS ·~2i2.IO~ -ITii.iD~~(~~~) 647-352-5004 • TORONTO -~g .(:!~61~ 1.2.~(~9-0i Et~~~ 2~) 416-642-7032 ·~ Aih~ ~~~E~ 416-533-8110 • MISSISSAUGA •Oil~ ~:2:~(011~ .(:!~) 905-277-8922 -~~g {:!~~~ 2.2.~(DIJ-IA~7~ Et~~~ LH) 416-642-3278 • BC BURNABY •%2@{:!~ 604-444-4184 ·~%!{:!~ 604-444-1233 • COQUITLAM •GD~~E~(~O~ D~.§~) 604-939-7728 • SCARBOROUGH •1TAi~ ~2.1%!(%¥~~~~ ~) 416-752-3726 • WINDSOR •MINIMART 519-728-1102 • B.C COQUITLAM •lSD 778 836 7919

• ON THORNHILL


-li -lY-;r @om~ @ft-1 llO ~ tiz -5~ ~g IO 2 o -§12: o to lli li, ~ -ltlliW to-2::-li-3{2: ~R~ti?-lY .{:1 ~-lt 1I-l~ 1I ~ 1I-l-:1 @ ~o~g[L: ~R-tn ~gft-1 ll0-812:~ ~ fb -.:? .@ ff?ffi llOtcs-@ ~ (SOpL[::l:p2M A::l\2/\Pd l\213P3d)-2:-li-3{Z ~R~ti? -lY ~ 1D -lt lt ~g R lo t?-.::;:;: ~ -rz lo '-l-:Jlli Tio ~g§--[y Rt?t-.:? lnlo ~gl-6- li-l~lt~

t:2-Fo 2 o ~ 3 ~g f?2~ u lifi2o ~g l-6- [i -l~ffi ~i ~ fs Y [Y ~ -l~-;E ft-1 -lo 2-lt toy lo llB r3lo ll:l -lt l~ Wt *iz ~g~:} ~R§ f-3~2 off~ ol-:1 [R [[{L{@ -lo ft-1 tm [[1!; ~ ft-llR-.:? ~~ .-l-:1 f@ffi 1I{2l 0 " ~ a-lt ~gl~w ~ l~-& ~alo ll0-.::;:;:l'2 w~Fo -l~I-@g totisR ~l~ ~w., Fn "-l-:J:a: fo ~ llO ~ lY @l-6-li-l~B-8 ~~to lt~-l~-§12: -rY -lt-lnro loFs :flY t?IORL-IO ~YllOR~ -lo:;;;:-&@ :tO-l-:1, ~ft-llR-.:? ~~ ~1D roii '-l-:J~-['3-lt 2o ~ Rfo~ ll0~-6 ~ .,--,.l_J...o oLO=--.t <=t=:!-::r r::t-l lSY Y lY[O~{O -:::=:t lY {.@

~ ~3-lY ~-l~~ffi ~~to ~g§--[y ~

-l~-;Eft-1 ~Ef-lY to~3Y['2['2[[:1 {II~

~

ro

'{:1 ~-&

-:2 1I{2l 0 " ~ .@ ~ 0 ~g f-i l~t ~l-6-

;;r5

~ -.::;:;:0

~g~ ~~-6 ~lY

[Blo

~3m low~~ ~l~lYf? 2o~ -l~z:

1D

lo

~-l-:1 lo~IOro-§ lo~~to ~

~1D

[0[0

~fsy[y

l..-..7>.7>.7>.--,.

to-lt~ Fo~

-li ft-llR-.:? ~~~ 1D

[yiQ1fl-IO '-l-:1~

lfl~

_2_

--a

~

"~

.@-[-:1

~ R' l~

Ft. --r

HJIR9~~~R>

l

0

L

,to =:t ~i~ LYlolit-lo,

.-l-:1 f@ffi 1I-l'2l 0 ~g l-6- ~to~ to-lY

@~-:2 to~ID~l-o~:r: ~ -.:?~ -&~ ~w-lY~, t:2w -lolo ~wf-iR' 1'2 '-l-:1-l~

om -lilt-.::;:;:-:2 *l~ ~ID@ft-1 -lo~ lB ~to ~ ~y ~g l-6- ~ t¥ IY f-iR' Fo- to [:g~ ~n g lYf? roSI Fov ~o ·1-:1 ~ iR ~ t¥ IY IO ri R' lo ~:r: iziz ~YllO(lYS~o-lYIIRo roL Fo6)l:g~ :::1m Y-2lo §.~ m+ (lYS ~o -lY11 Ro roTS) [:g~2-@:I0@ -l'2-li-lOlO-lt '[:g~2fli0~+ ([YS~ o-lYIIRo rotz:)l:g~®flR 'l:g~ IQ@~· (-f.@n-lYlD [YL ~o roLl) .§J?.fo@+ (lYS~o-lYOIRo ro LI)l:g~2fll'2~a '[:g~~E-+ (lY 6-~0SlY9 Ro ro91) [:g~t2~+ .-[-:1-[Z {II~ -[-:1 ~ ~ lli -.:? ~-@: ~ .-[-:1[0 ~ lli .fZ-lt~~~ 2o ~-2~ ~~ ~-.:?~ -&~ ~glt li-l~t:23 ~~~ riR'lo ~t 2 0 fy~ ~ [:g~ ~ ft-1 0-:2 to ~l

3~3Ks% 1-r-

r::t

Jl[ !;:1

71. 71. 7""'1.

32o.fo '-l-:1 ~-rn 1I

7>.

--,.

S2:1

I__,

tvi::f LL'..LY{rr oin P

~W-lY~~ "-l-:1@8~ ~

r::t

1-::::- <= 7>. .,.--,. 7>. LOs[O{.@ E{D

ltR -[oro [oroSI Fo6 {Z-[o t¥ IY~~ IO f-iR' lo ~:r:, Fn "-l-:J1b-lli lo ~ IO@ ~ -fult -l~ ~ t¥ IY~ ~ 1I-l~-2::­ ~ 3ll0 Fo-ltf( ft-1 ~ ~y llO-.:? ~ -&~ g lY r? -IO-§-Fn -:2 -R lt, ~ wl'2w ri R' lo~:r: ~wi2: t:2w -lo-.:?~12~ [Blo '-l-:J~-['3-lt 2o ~ ~[b 1I-l~-2i ltl~ ln llOl~n-3 ffllD ~g~~ lot5S86 ~ 'tfi8S8 -lt~t~lo~ {IItfiS61 IOriR' lo ~:r: 1DRF.TI-f? ~~f.@~~ ~:r:l@ ro -'r,?.l <= <=_L80.£ .,--,.l_J... <= 11 -lLO ~ YLY 2....-t-Y:iY"=" {.@ 0 0 ~ ~ IO ri R' ~Y llO ~ ft-1 §. y ltt 0. IB (Fo l ro 11 ~Y llO.§J? IO@ 0. IB -lo l:g ~1'2~ -IO-§-Fo.-:2 -Rlt ~W-lY~~ .-l-:1 ~-lt 1I-l~~g ~ to.@ -l~IPYw ~-lli ~ llO [:g-lYIO@ low-lY ~~ ll:l-5-li ~ns TI-l~-li ~-l~iR llO ~~ -lt~-25- Tis.fo ~R'~ Fo-tol:g ~ ft-loz: l~:r: to~n ~ l'2ro Fov ~o lo(ty§{Z: -lY~~)W-lY~~ 3~3 ~-fu

w

....1...0 LOiE:I J-;rC ~ '~.lyO C) ~....,~ Ri:l 1- ¥ ll!.IYii! ii!l ~0'!!? :::12' :::1 ·~o Ia~~~ ~~~~~

klYioH::t:

~lal~~

HJOG §IYI9

~Yifoi~~IO~~Bf:2 ~~~

,~:J~-iO E-~1 3H~O, ~~ ~l~IOHY RO~..L IInl

iC? ~~£ ~

Ul


~

CANADIAN KOREAN TIMES

BIG SALE !!!

~\:!WOI

. q ~1-"111 ~~!.~

. lltl

Mi!.l-~i l.il·~

LG 30Cuft, 36" New Model 36"(W)x35"(D)x69"(H:to Top Case)

Reg. $4,646 -> $2,690

1ii

~

. """"

) (-;-;~~~~--;;:-·\ I

,,--------------

(-;~-~~;;~;-;.: -·:

I

l',______________ S1A74 , )

\ $2A90JReo.S3.5991 } '~--------------'

s

~'

18 Cuft.(New) 322S : I \' ... ______________ 1,295 ,1I I

\..G

[] ,,-------------,,, :

s1,088

Gas Range

\

I

,,------------- ... ~

:

I

I

1

'~--------------'

,---------------

Gas Range

,------------- ... ,

,-------------- ......,

Range 1 ( Slide in Range) IDoubleWaiiOVen: , ) l,, ______________ l' ...______________ $780 S1A75 , ) l,,______________ $1.645 , ) :

s1,107 ,1 \,, ______________

:

: I

...

,,------------- ... ,

,---------------,

: Washer 5.2 Cuft.) ,,______________ $562 , )

l

I 1

\

Wosher52CUft.Steam:

l

$954

'~--------------'

)

--I

,,------------- ...

1

. \

Washer, 5.0 Cuft. :

,) l,,______________ $754

.

,,------------- ...

I Dryer, 7.4 Cuft.l ' ... ______________ $690 , )

l

.

,... ------------- ... : Washer, 5.8CuftJ ' ... ______________ $762 ,)

l

.

.

,,------------- ...

,,------------- ...

: Washer, 5.4 Cuft. l

: washer 4.8 Cuft.l

l,,______________ $696 , )

l,,______________ $571 , )

.

,,------------- ...

: 5.0 washer Cuft. ) ' ... ______________ $499 , )

l

HD World Canada 905-709-0773 60 Doncaster Ave. Unit3 Thornhill L3T 1L5 www.hdworldcanada.com

.l

,,------------- ...

: Washer 6.1 Cuft. ' ... ______________ ,) $789

l

.

~2.i 2.IOf 4'fiiiDf~

HD World ~c: .2. Ol

llli"..'-lllllli~~oilllll•llll!ll• c§

Doncaster Ave.

~

(I)

.!i/2

Steeles Ave E


CANADIAN KOREAN TIMES

su

Qj :g~ ~ ~al ~5101~ ~01 L.-17101 ~~. 0171 <;5~~ 7l!E 0]~· I! 74~ ~::E~~. 0171011 ~~Qj 7l~6:JQ! ~ ~2l0il:C ~~:>:lQ! ~~:c PJ 0] ~::E~~.

w ~~ ';:

·~

~';: .!:i=!9l~~ oHt.--1-§~0l~.

7l!E ~:ct OilE1~ ~ tlH !f~ El~ J-I~Ol L.-1 ~Xl Q!Oil Jll oH t.--1 2t ~';: ~7IE:l~ ~Xl ~0101 ~ ~. ~~~ ~ ~).~ ~~~ ~

';:

~:i£171

Ol'd ¥-;:;>L.-1 7:li!

~0151';: 13J~ ~:i£171 ~01 ~

¥1C!-, t!ll ~'5

~ ~'501011).~

~~71 axJO!cl 7HL.f~Oil ~~

ellE ~~ ~~lliXl ~~~ll~ell E 5£1 ~~ :t 2l ~~ell£! 40£1 o].g~ ~~5II! ~xH CGTF J-l

~ ~ ~~~ 71~7:171

~t!:ct~J-1, ~Q) @@~~XI~

~ ~~511:! .WxH~

:g

~x~

e ~~~

;;;;.

~~E1@

$]611 71

'L-1~ ~~~

':: Jll %B51~. :t~7l $]611).~ ';: J-l~Oil L.-171 ~El~ {j~ ~ OIOI ~~· ';: ~~Ol'Xl.~. :t~L-17Hg01]':: :t01~ ¥;:;> ~~:c ;:J:2J-ol 1gJ. w~~ ':: 1H L-1~011 ).~ 7H g L.-1;1 J-1~011).~ 50 $] Q!Oil:C ~X] ~~~. .W ~~ ';: ·~;_1~0] J-]~71).~ ~~e)-

e

~~611:C ~7IE:!Oil :g~ Xl~~

I! ~~L-]~· o1 •7:4 g J-l~ ~ 7:1~ ~~~51 .'J:El611 ~ ~ IJll ell£101]).~ ';: ~~ ~ ~ ~L-1~. :!~];!] 40£1~ ~ ~~ Xl5:C

Q1~5II! ':V.':: t!llEH~Ol~. :t~lll

7H L.-1~011).~

~~

~51~. ·.§~e)-@~ 611gJ-I~ S~).~ UUI~

:t ~~~~ Xl:C51~ G]~ R:ct~ ';:!!~· I! gj~Q!~.

.!¢~

~~ ~~~ $]~ ~~ 2~:ct ~L-l.!:i=! ~~Oil oH~~ J:ll~ ~

~ ~~ ~ e!~ali! ~~~ JII~I

51':: ~~71 p.t~· oj

~ ~~ ~ ~~~ ~~71 PJ~. :t~7lllll ~Oil ~XI

'X!. '::71 51~ ~ ~ ~ ~~~ ';: ~ ~

Qlol::.71 ~ 7IE:!Oil :2}~ X] X] X] \1i'XC

el~ ~611 ¥~~¥~~ xH!f~OI

~ ~

~(£g)" I!~~~.

~~·

~~X~~~~

w~~';: 3))6\cl g~

'a\~ ~::.ell£1~~ ~

J-16}

s~ 2012\cl ~;>;~Jell£! ~Q!

Wi!IAIOII

st~~

·~~ ~

~~';: !11@-)}~ ~51';: J-1~0]

'?J';: '?J~ ~

I! ~::E~~. 0] ~~

'?J~

~iflOl7I~~O]ff';: ~PJ~J-l ~~~~ ~611 ~~ x51~~ ~s~ ~~

.a:;!

~Xil A~i!.ll7~ ~~ LICL

~~.'lt~7lt!AI~ OII ~.si

t:ll ~ifl~ ~ 517101171

o].gQJ E1@

~2t'::Q!7l ~=c~ol~.:t~7l

Oil ~~Oil t!~ ~ 7IX]I! 'XJ. ';: ~ ~· S~).~Ql Q!~~ J-lQ~ W Q!Ql ~XI !E~ oH~ PJ~. W51 ~~';: !E~~ ~~~~ '?Jlll ~ 7:1':: 0]~~ ~Q!~Oil ell~ ::EQJ ~. :t;:!- ).W ~~X]Q101]).~ e)- X] :C 9)X] \1i';:~. ·~{!! .!:i'!9J~~ :C~611g.W ~~7I~Q!~Ql B ~~ ~~~ e}L-}OI ~~. ~~ ~ ~Oil Ql611 ~e~Oil).~:C ~uH ~ ~01 ).~~I:C 71~7:1 ';: 2~~ ~ 5lQ! 7HQ!~ '?J~ Xl:C~ J-]6}51 I!~~ 517:] Q)X] Ol'dX] ~I!{!! Jll ~ ~. ~~61101~~· I!~~~.!E~ W~~':: ·2e J-1~ ~ ~~ ~5II! ~lll7:l':: ~~~ 61101 ~ 0] 71~7:]7:] 11i'::~· o1 •;_1~ ~I!~ ~::E~~. •13J;z]j] £1al L-} !E ';: ~ ~ 'X). X] e)- ~!11 S

w~~':: ~e~ x1:c J-lQ

~ 7:1171~ <;530-g

~~';: ~Q!J-1£101]).~ 8Jll ~~

'{!!

Dl~ 01~ J-1~~ ~0] .!¢~5174

~· I!~-g~~.

51';:

J-1~0] 'XJ.~. ~4¥~

611:C ~.§.C:~Oi] ).~ 8Al3~-3J-l30~ J-10]71 i3l ~ ~~ i'll:C~ X]L-}7]01] ~XI.C: ~~ t:li:Ji!X] \1i';:~.Ol%\*XI7]

7IX]I! 'XJ.~. !E~

~££1 ~~

~ ~611 ~Q)~Qj ~~~~Oil

710151'::

~~ ~e ~££1~

~611 ::E~~ 715~ ~611 ~~ ~ tlH~Il ~01:c

01al.§

;_m

S~ tlH~Xl ~51':: ~~~Ol .!:i=!li~ tlH~ ~ ':V.:C~ 71£1~ ;>;~~~~ ~~:C 7IX]I! 'XJ.~. 71~7:]';: ~0] L--1.!:i=!L.f ~{j I! tlH~':: O]Ql ~E;lo] ~~ ~ 61171':: 2~~ X];;':j!:;!';: ~0] 71:2} !i~Ol~II! 51':: .W.xH ~ ~::.E1@::.~2l ~7Jll aJ16 ~7Jll ~=~ ~ ~611 L-l7l!i'::

e

~0] 01~771

~~11~:6-E.i .ff.XH~ ~£

ryutkd@hanmail. net 905-580-1130


BiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

•Tal

www.Korea.iTalkBB.ca

tiAtJin: 11131 ~JJtXI

$

$8.99

.99

/~

/~

1HLtct !i!Xilf! ~§1e_~ ~~§~- 2.6fZ /'!£:

~~~ ~~21.2~ oii!MJ~ 71~ e_~ ~Qt~§I-JJ~XI !i!Xilf! ~~!-** OtOI~~~~ DH~ 500fE Ail~

~-t!~tt ~ !i!-7~A11:1I~Xil~

[~~!.J

365il

!.~ 7tHEi

1.800.872.2902

M~=l:l.!!l ~ ~ ifalkGiobal Corrrrunicatioos, Inc./ ifalkllB Ca1ada 1nc.~1 ~ct. ~EJ!j! l114if!'iJOI IrJ21311lM!Of CI±~IOPI$1 .;- 2!2PI, 2e.!!.Sl5!{:1 !i! ojg~JWiicable Regulatay/Compliance Fees arJl ChaJ&es(J~ 'ii 'P~J7 1 ~4Q. JQQI>IV LIIOIAi" ~!IW!!~lf. 'II"-15($99.00)i!I.!!.Sl5!{:1 >~ 111"'1'1!2-t! ~fit.~ ~4Q. 1114CI, op;, ~S}. ~.~. W~ 21!!1 ~~>1£1-11-~!m fiJertD Rico, GLB11,USVrgin lslin!s%DPl31121'.!l~~~!OiP'I"llOI!lfl'ilXI~.oiO~I"IA1"162l~l!ll.'i!.CIAI.IIi!!Llfllg"""'·Korea.JTalkBB~MOIAI> i "~CI.(KRBBUS16011)

"'f !!M-IE>I'II,OI<l~I"IIOI<l~I"IE~~¥1'1i!O~Q!!:!\!t'E!"I:i!i'..~l!21'1!3.2fi<!7}'0.~~oll!OI:i!\!l;¥-,<:l.

I]:<Pc-..:nm/iTalkB--OI<l~l"121i'!i'f801!:!>15'.~'1!2.11ll.

.:i!.~:X~~~EI

1.800.875.8318 .1111!1 365~ .S'.~

• DH~20~¥li :¢'.7K$3.9~t!!) • 20~2:1 ¥li.3.i!:ll5! Xil~($24.99~~)

9AI ~

1AI30~(EST)

01

1'!131eJJtXI/

Otol£.3.~ ~~Oi 7~~t!!Et1-877-482-5507 www.iTalkM.ca


I

~ •K ru-t

i

r '

•K

~

J:f

~

~

3lC

,..(_

iS

~

~

~;~

-=<

0~

~-ru ~

"~'~""j

crJIJ iiOD

KiO ~J

Kl-

~~

;i<K

iiT ....._ K

oru ........

cv cv -

~ .J

*~w~u~

1"'\ 'i5"J 0I 110 • -J ~ ;p 110 fll-1 OIJ ~ E ~ ~ ~J u -< 0 nr ;n ~J 01

~ nl

~~~~·E~~-~~~~~~

~ ~~ ~ u o~ ~ JIJ W

R

~~~

IT-IJ

~J Ol ~ ~ JIJ

-[ mru

~~*~-~~K~~~o~~

-~fll-1

~~~~~~K~~8~~~~

~

1llr t<\-

~

j-~

t~

~~

r10 rF iR o ~J :ZJ ~ 'Nl -~~~OJ;~~~

K~~~W~W~Ifi-

K

~

K j ~ ~ llliJ- ~ K~~~IJ}I~-~

E ~

OJ;~ ~ Oio 0~

K~Wifi-wiiO

~cv 0)

~K~~K~®

L!)

ilO iro ~ ~ ilO ~J

i(lll O~J

0

ru iiiJ lUI ~uu Ol oc

OlO W 8 K~ -\1 W iUD m llliU OF

iiO ~~I rolru w R: ri f:l ~lo • aru ~~I ~ ~ o 0\ ~ :<o ii<F fll-1 ~~11-·~~JU~E~*~®o~~oJU~

\~J

~~rl"'\f<~~~~·

KO

-< 010 :r UJ j]j"J -1 ~ ou UJ-1 r, ~ ~ ~ ili"J 1*- u1 ruu rtf 11- ru iil" 010 E'J o UJ-1 i<J

-r N C'J '<!' lri <d r--:

~~o~-o~-~

aru ri iiJU (ptJ ~ ~ m~ • 'DJ ~ ~ ].~ ~ ~: ~ 8 ~ ~ E Of.J JIJ o j!(O W K KlO o ~ ~ 111- • ~ ri •RO ~ ~ 1"'\ 01 K R oJ ·x~ & JIJ !'l i\\'J 11- ~ ~ ~J n w ~

~

ounr•~arunr~o~U)i(liiWiu~~K~~W~W

1'.

io · g

~~~0\~nrR:K~fll-IK~~~~~WK~~Ifi.m W ~ OIJ R ~ W r.tJ W 01 O~J ~~ ~ . W il?< ~ o Olru '!l ~ ~RE~

~~~~fll-1

ri~~~-

~~K~~

K~ ~

01 Clll

~

~~~W-~ ii8D ~ W Of.l IUj ~

11- W 01

~-

• ~ ~

~~~~Ol;~~ubl;~

~JUE~~KriWOl;W~

~~~0\~t:Z·~~

0

Wl:zr!~~WK-~

~K~o~~-~-E~

~~~~~~w~o

~~~~-re~jjQK~

~o ~ "·I"~ nr .,.J w "" ~J .u. OIJ 1"'\ oJ OIJ fll-1 ~ ii3itJ M llliU

1"'\ - ~ Ul] aru OIJ ].I K JIJ- o ~ 11~ ~ "·I" .,... - - JU ~ • o'J "" oJ JU '" ~ ri ill'J "' I~ I ~ ~ ]~J u ~ ~ K~ I~ I ro1ru •RO ~ f.tJ WI~~~~~!: ~~~~~~~~~~®~b\~f1-iiO&~MK . ,...: M R: ~ ~ JIJ 1111r 11- ~ ~ ]~J o fll-1 • KIJ K n ~~ ~H ~ L!)

r-1 Ki

1

IUII\I

oD

«F KIO

~

l1f 'RJ

~~1"'\ur

g~w~~

& 01 ii<F fll-1 K ~ ~ 01 I~ I W r« ~ ro1ru ~ ou

~ ~

ofll-1~~

1

r ~ K~ K)ll

K~~ ~ ~!

~D:I~l"'\

-~~JU~

nr ~ ~ ~ ~ fll-1 R o

i{j;j ~ Jllll

Olru ~ 1• 1"'\ ~ ~

1 WI~~~~ ~ '1

~

OIJ 11- 'tJ

~~

·~~~

@ii<Fg~N~ K~

0 _ K~ ~ ·~o ~ ~ EJ ~ ~

illO ~

IllI ~ ~

'IJJ iiO ~ g

=

01

W -< ~

•aru~~fll-1~

_ . ii3itJ ~ nr R: 01

.t:S.~:nn~~~J•w

;Ko

urK~®~ri~IDifi-~~~~lfi.~~nr~ ,........ N N iRJ wnr~~~-lll~~~~~~~~ID~M

o:c _

~f

-~

§. ~ -. 8 tsa

~~

iC :(J :QI C$

~~

Plill

~~

WI

a'

~~-~~~8~u~~lll-I~~~~~OF~~

01-

Ot

Cl.S

~ 11~ ur U!~~ri~ -~ ~ ~~~WK,·M=• '-' · ;ill J 110 ();I , ;n r .,.. ''"' ~ ~~n~z~~n·K~~~ JU~~·n ~n ~ ~~ ~ ""' ~ fll-1 'I)J a- 1"'\ JIJ ~~UJ~g~~ri··~ri~~M·fll-1 ~K~~ww0~~K~fll-18K~~~~~ R811l-1 ~K~Ill-l•rurn-*w~ ~~-NJ~

mrC!S K~~

-<

~

~

Ol

~~

.f ~~

t

--•K

w WI :zr ~ fll-1 l<~ o oJ • llliJ N ro1ru KJJ rn- ~ . ,J ~ ~ . OIJ ].I w o1 ' :<own lll1 JIJ If< ~ ~Jon '1 ~ w n 7h lll1 w iro iiKl :tJ iiO ~~ w ~ oJ o ~

~

UllJ s

-0~

fll-1

-r

~~~&aru~

~~!~~E~

-~~

*~~ ~

K

WI~N~8~~

~~~ 1fi. oJ 'P ~ LO W

-

0

-<..

...... ~· c: :i ~ !!i 0) ""0 N >(13

O~J -=!

~J


6~ 8~

···································· U$1400 +~5 ··································· U$1700 +~5 7~ 13~ ··································· U$ 2050 +~5 9~ 15~ ··································· U$ 2250 +~5 13~23~(~A1 ~~ ~~) ................... U$ 3450 Hti5 7~ 10~

OIEH2.I ~~ ~~ 7~ .................. U$ 990 %-H-~ ~~~~ 6~10~ ..........

U$2450+~~

U$1450

U$4090+~~

otAiotLt ~a c1~ ~~Ail~ C$650 +TAx

1~ 17~ $389

17~ $459

24~ $429 31~ $399

23~ $489 31~ $499

2~ 7~ $449

2~ 14~ $579

~

14~ $429

20~ $549

t:H

28~ $389

27~ $549

01

3~ 6~ $509

3~ 5~ $519

19~ $599

13~ $579

26~ $589

27~ $579

= =

'V

4~ m! ....

5~ 1~ ' V 5~ 31~ .... 6~ 1~ ' V 6~ 14~ ....

C$1 025 +TAX(286) C$11 00 +TAX(286) C$1200 +TAX(286)

~~ : 6~ 17~ ' V 23~. 9~ 1~ ' V 30~

_________________________________g~ttt~-~~~~(~~?) ot2tOI ~Oi

3~ 4~

~t-f 7~"1 ~ 7-J_t>fl ~~'~Jot ~ilJ~~Mit..-

---------------------------------~-~-~ ------1!.~ -e!"~

J:i~ 2'=1--t 3~ (D~~ .2:fR~ ~~)

......... U$329 +gtE

.J:!~ ~ 3~ 4~ (D~~ ~R ~ ~~) · · · U$599 +gtE .J:!~ Ai~ 3~ 4~ (D~~

££. ~ ~~) · · · U$599 +gtE

:J.~~~H~

41:4"5~

D)Af!:;:!. 27~ 28~

1560 1565

111!

1770

211!

61:4"7~

~~


(IOL9-lSS-9lf7 to-a) .{-::1 'f@.@ IT "{:1 {.go ill lo%:5 ~lli f-1 wro ~ ~lo ~frJIOlilY ~t?2to "{:1 [QIT""R 2o~ w-6 ~~{0 ~~ l?tR lt to~ {L~ ~~ ~ {i Fo-& ag I0 2 o ~{'} {L ~ , lD .. {:1 [0{2-8 lloB g lo~{i aLOlS IQ@. ~li ffi s Rlt ~llos~ li~{1 l?t lo {1o ~ lo ~{LZ:l8 lo-t'} lt-1 ltg ~ IQ@. {11: ~ {Y ~ -6 ~ tos~ li~{1 lgSZ: R lt, ~11?: 1olo ~{t llit?: .{:1 g lli{.@-=/ ~ ~{'} lt-1 ltg~s~ li~11

ag 2o

IO ~{'}

a3""R ~~re logz:z: 1t1Y-&r lD o ~ B lt ~~~ ~y llo-2£ S6 ·1:1~lli ~ 2~So8gv{O s ~ ~2 ~ IOn a:r l:9. res ~I ag-8 to2{Il llolg1Y-&r "{::l~gf? IT .. {:1~~ ~ 2 li {.g.§: ~ lt {fL ffi l s ~ 1 ~ o ag ro ;;;; i:t li u ~ llo -a-ltD li {.g 1{g G: ~ ~ 2 n ~ ~ ws ['.2{3~ ~YllolgTI:.:, ~ {1?: {11: -8:: ~@.li ~ {t lli {1?: lg1Y-&r ·1:1'f@m ~~ ltt-&~ wli (s~li~{1 {.@lols~ li~{1ty;f6 to-t.HY lgvZ: ffi L ~(lg{Yw 1.@lo/G:1Y/ ro~

lo

.§:lg)lg{Y-§lg{YIQ@. .{:1 G: to lo ~ lli lt{fL.fB ~ l los ~ , li~{1 ty:[-6 tQ-f§{Y,

{L

~ ~@. ~{1

I"§~Y~I"§~Yi6-tg

.{:1 llo li

v~ NHJit~ 20~~ ~c~

&to ~ll

~ ~y llo~{l! ~{.g@~ ~ ~~ l.L:

-i3-i:f lg{Y

"""o 7""1. [bl.R fO

2-rrlt~

{Li:f~ ~

11o F-1.-r [l-::-1~:!I

2

o

=..l(<':L

~111:~

{Y?L , ~ t¥ ltt ~ ·1:1 G: ag r-~ llo ~ ~ aLs to §: 11 t-t l~ lli ~ ~2~ tor2-B ffi:iS -6 ~ ~m ltW 1{g lo ;;;; lo ·1:1w ~o ag lv~ 2 o ~ -Erto lY:::1m lo~{L ;;n ___, 11o 2 =t[l-::-o

J

-Y-t' Q

7""1.

110 tr:"t!'i?l::i

=cO

t9-&t lv~ ro~.rn1t agf-1 llo lt-i3-f? t9tcs ~{Y:f R lt ·1:1Bwrr llo.f?lt-1 1Y?L loiO~

;;n

~ IO~ ~{IT

lo ag 1o1t-Er-e tr:iE lo a:r ~-=/~F'l-A a1i= .{:1 'f@.@ IT {:1 g lli

~~

El

to~t@li

{.g lt-g- ~~ ~ ty @.{7: R .. lD "{::l{.@tcs ~ .§:{L llo.f? l@ ~{'} ~~ty lo~~-=/~t ~ t?t~

1o1tiD lo aY l.@~, ~ {t llit?: G:-& ~ '~t?:{o lo "{:1[0 ITl~~ 1L loBi:! §lR , l2rLtn. lDW~ rt ;;;; lt-Y ~o ttttt?t~ -n lt :5 ~u ~-g. ag f-1 llo lo .{:1 ~ ~{'} 2 3 IT-?80 r2-BS ~y llo 3 IT-?SZ: r2-BZ: Rli t?tv R lt :5l2r2i\? :5 "{:1~-8 23 IT-?2: 1r2-Bv rro ag-n lt ~Y llo 3 IT-?SS r2-BS E- ~ gs~ l ~ l l t?tliOZ: Rlt -6~ to{i!{Y

a.t to 2 {11 llo ltt R5~-g- ~ t9 "{:1~-lliR 2o ~ w~.f? %s·v ag-8 IT~tz lY lil~rom llo~1L 1tlR-=/ r3i:t~~ lD2o 1L1iB Fo ~ to-=/ a~ 111: re 111: ~ o to~ ~Y lloi= lo ~i:t lt-1 {2{11 llo lo ·1:1 ro IT~ ro llo l~ ~t log ~ lo t?t9ooz: R lt lt:la{o llo 3 IT-?S"OL g r2-B lD ~y llo-8:: lY.g ~ lt-:ti= re u ~ l1* ~ ro IT W-6 lt{1 to~ ;;;; lt-Ytcs :5 ~y

to~ -8 "{::l~ lli~ 2o ~ ~ o tol::_, %I"Ol 1o% 1·6 -tz-tz E- ~ lo ~1i -=/ a~ 111: ro111: Fo ~ ag-n lt ~Y to 1.@-t2 {.g u l~ {i .g~ lR lt-1 {g lD to l1* "{:1~{-3{1

2o ~ ~~{L loBi:! to~ ID ~Y lt:l ~ lt :5llo ag-8 {i lt-Y ~o .1L~ -8 ty, ~{11 llo lt-Y tcs (l1* {.g lo l r2.a 1:111 a.t

=

.5!.-L 1=1 ..L ' ~ ;-o --, ~ .-tY2~• lOY" C5"1g o-1,

"{:1~~

lt IT .. 1:1~0 .f? lo %l {i{L B Fo~ -=/a~ · ro111: Fo~ to lt to~ 3IT-?l lRl(:l{glD {il~{L l1*, ~G:-&~ wlt-1-rrfR,-& ~ol21=1"5 ·1:1lo~Fo~ lo .f?lo%08 to-=/a~ 1~J:ffi{~J: ~ l~ anfl!: ~y llo (r6{D ~~ {:1{1

ll-:!;-~., tv~ lo~~v

.. ~ wtz lY ~ I0 llfti7;""R~ E, lD .. 1:1B§~ 2~11 wo

L...

.{:1 'f@.@ IT "{:1 Bl?2-62o~

J[.!al...L...

I~Y~O ,,

c::~i31Y,

w.

r3i:t~~s ~ ~u m ffi lD W*ffi ;;;; lt -a f7 ~t 0 llo~1L ~ rt lt lo .a:; 1:1 ~ t¥ ltt ~ ·1:1 ro IT {.g {L ;;;W-tR llo R){x lR~ IT W~lt 2 ,-A_ to{Y:f-& ro . ~mol ~s ~o ~ 1¥ lli~-&t ~ · ~ft?:{o lo "{::l@~i:f {L (WJO:l SU0l)lt-i3-f?t'f~ lo-i3.§: IT l~ lt ll!' lo t9-&t t9tcs 0.~Fo:5

{Li:f~g~p:

lY-8 Y~YIT-? t?t9IOG R lt ~{Y:f l?t lo l.@~ ·1:1 ag ~ l~ lY [? {L ,snsuaJ 9IOZ:, {Y:f-&IO ~{.g ts1~ ;;;; a3 t? toiD~ 1:111 a.t ~ ~-=/ '¥IO ~ ag-8

..LL..I -:-~ Vi~ R"S2

2%0l ~y llo%S a:tl@ lo.glR lo llf~{::l ~tl:g lRlt-1 ~u '-6~ wFo-& ~ t§~ {'} lo r2-BfrJOS r3i:t ~2:12{11 llo l~?L to~-Era:r-&t ~ w t?2-6 ;;;; a31Y -t2~ ~u wro 2ro111: -&lYt§~ ~w "{:18:{0~

"{:1~~

lt IT .. 1:1~~a1;;;; l22

~~

llo~w IOli~~ -&lYt§~ ~

tl--§2 l.@ ~, lD ..{:1{.g t:z-t2 {R lo ~ ~ a1{0~ ;;;; l22 ~ .Pdi!i{ow ~ -2f r2lv llo R li{.g ~IQ{Y llo~~y ~l(:l,

~WOJ

·f\dsaretr 3lo{Y IQ{2"5

lY lli

~W.s

~{.g

l22 lt lin .{:1 ~ t?2-W 2 0

~ ~

ro ITw~-g- ~ ~11 Fo-&

t?tSZ: {2{11 llo lo ~i% lD{.@lY lt-:t ;;;{tlo IO~~ "{:1~-8 2 1~ to% vv·z: ~ t?ts ~ ~ rL:2 %9"2: ~Yllo%sv·z: :5ltlins Fl i:tffi agrol~ loi&~ ~lt-1 "f?t t?tS :52 o ~ ~ lo lloE tift lt lin totl--§2 11 r2c ·1:1 {o lY-g;-f{R~ {oEtift(Ol) lD ~~lt IT{2lo~~ t2. li{.@lt-1 l1lD:53~3 ~l~:f.f}IO to li .f}lof-1 ~{OlD Pf %S to~ E tift ro2 l?t lo "{:1 ~ lYIT {'} ~IT t?tS 8:1{:1 [0 IT{=:! ;;;; lrY~ IO 2%vo·s ~Y llo%v6·z: ~.g .f? IO 1L l22 lt lin 1{g ~ ~ lY {t lo lt lin ~IT t?tS ffi8 ~ ~~1L-i5-Rlt-:t~ ·~tr:1olo E tift ro2 ro 1{g ~ roz: a1i= "{:1 "{:1~-f?IO ;;;l22 %L"S lo~s"f?t t?tS '%S9"'!7 ~ lt-1 lt lin t§~ 12{11 i'6 lo lo~ ~IT t?tS ~.g{t lo lt li ~t{g~~lY o~ 1:111a.t ~Yro n toE tiftOl a:tl@ "{::l@tlo~ llolo ll:l~{i ~l~t{glY r3i:f~ 2 r2-B I06 gl ~y llo r2-B l88 2: ~o {L l~:f toi:t~-&t ~ @. gl lo§lR ltlin ~ '-6~ ro li l£ lY~ G: ~ .f? l:9. ro111: to ~W.~lt-1 ;;;; r2-BfrJOf7 2o -&lYt§~ l-R-f=Wt 1o3~3 ~{'}

•o1L~o o::-1

~~ 1'-3-IR~O

(Rh~h::)3h

2 2 L.. L.. l...tl = Ho2 -:-::::~ IY ci-YIYI-:ll:'

-I01.!!n31v

R:f

hii} IW5

~IY

HJ9

C)

loi~II~'J

"~g toi~~IO ~PL ~Ft9106,

ffit9

S3Wil Nt13tJO>I Ntt/GttNtta

.&.IYI c.-rii! ii! D I0~~

o :-1 -IYI o ~

2 o...., 2 '"S"H!i! o ~

IY

RO~..L.. .e •

-~~ '32' -~~ ~


-=lTD u

~~ ,...,.,.,. •K "'-J CiK

E 0

~

q~

.!:

l:;:t

~6 ~0 ;jOf D" ;j'QTI

;jOj"J i(IU

'gO

rrf

KIO

nH nrP ol o~

-

OfJ

KIO

t.i'J

~ ~

Jo..

~0

;o

•loJ ~0 nJ o ,.._I -

iiif

;jQJ

-

ruuu

1=1-1 ~ n:r

r::=-1

:aD

~

oJ

mr IKiflJ

"K

r"\

ofU

cr IKI

f<rtl

~ KIO ~ :ZJ

WIO

50 RIU

a. ~ ~ ~ ~

~

.. I

0

ru

RO llilO ....!: ~ll

-<I Er 80 KIO -<J ~J l:::t~ KJ Lf tm JIJ ~o 110~ OT KIO ru~ WlO 0 ~ or . . . o o :ro r-fJ . . . o ~ K

rl~ ~J "KI K~r ~ ~0 ~D ;K

BD

-rro K1 -<~

Rru ~J r~J ~K1

~ IUIIU TI~ oiK 0 j R~ BD ~ ()J TI~ IJ -<J o~ oo . . . 6 Djr TI~ ~ BD ol -<J

Wl ~

~ -oru w ~ ~ r ~ Dl r KIO i<O !0 E BD ~ ---= f1-j ~0 ~ Kru M= $1 @l"J IJ 110~ :i0 BD KIO »>f r--: Kru 35": KIO c~ 0 ;Kr •lot r!J ~0 IIIlO oTI KJ K~ OF ;j:( 110~ KIO ru ;j'QIU ~TI K-f !1Q :{0 KIO BD ~0 K" 01 BD K

~

~~ ~6

ru-

::J

N

Jlo ~

:[J ~

-

~

V\

lt

wiU

~®I

-<J

.........

~:~=~

'K

~ .....

IJ

0 ~J RO Bd

oP N~ t:l nr

R

0~

~

Ull-~ ~

• : llf- R--

,...1.,

-- f"\0

-(lnJ ~lo ~

~1- wto ~1r

~,fl<nJ ~

~~ r1r~ ot~

::<:J _,_

-rr

tr~

i1r $§

1:1

...

iir

•f-< "3" K ..._... ~0

~ iiOr

$~~ ~ ~j 1\0\ 1\0 t\0\ 11\111 K qt.l ~ ti

~

~

~ ~ ~

:sQ ~ ~

I

~ t-r 0 •lol Kl 0 t-r !!!! IIIlO Oj!J •K lJ"[)

:!0

rill

KIU

;$r 2ol r.J"J =a= ~ ~0

~ ~;mo B"J 00 Wl

~IJ KD ~ ru-1

KID or &, B' OJ • on'fiilll atl

~5'~~ ~ ru1 oo Ur ljo:j 01 'N :J

Kr~

~

wr

rf

n:r 0~

·r;p

ru

~ nJ~ "'- lib C)

.:!1:! 110

fit~

o:ID

ru-1

nr

.P. . .J -< cr lll!r Dr ::< <;;7oll~ UJI~ K ~ ~ 'K K ~ ~ -<~{X~ JiO

UJD

o:ID 0

1101~

o

JiO

.:!1:!

Qi[J

110

-<

rir W< ,. ,.;_ 'ff~

rJJ;j IK

oI WP

oJ R K~ IT';)(

oJ

'i!(r

"<5 . Rll tf

@l

'R~

'R~

"<5

\lfU Df;l

~ 0 B'

w Dr K

:r :z~ l;t JiO olru o ::< ~ <) UID ~ ~ ~~ ';IT K1 rJJ;j

IK 'PJ Olr "' IW 'iZII ~ (oi ibl $nJ o:jD ~ ~ Kfnl Rr tor 1

cr <iP

~ "<~'

R' ~ KID K1 KID ~ - OF ~ foO ~ r1ru UJID 'iZII UJID /i?J 01~ ~1- ; m:r "<~'_ ()~ au

8

:tS

ru1~

0 C'f)

K'"

W "<5 bl~

'R~ or 1~ olru

ljOj :J<O

IJ-IJWRrauor~@l~K"mor@l

D"TI

!!fO

1101~

ra "<~' ~

~

au~ o~ 'T:'" au @l lib \ID 5.- @l 'R~ ru-1 ill~ 'R~ :!(D ;:_ III- ':( :1(0

~J

~fD '0'

u

<X~

- ::< or Jl~ """' JiO Dl- Olr 1-H ~ ~ S ::( olru ru-j -<.JJ "<5

~

KID ol~ t::J 'R~ KID UJID ~UP \lfU UJID

~0 ~

:!0 ~~ .....J r-... 011

-i o/n<D

E"j

';;50 - ] ')0- K

lUI

IKfnJ "<5 @l lUI 'P< III- 'RJ •K JiO~ ~ :J<0 KIO W"J ru!fU ljQO 11110 b"~ w m:r ~ or .£ @l "K K rrr 'RJ o ~ Ko \lfU

t<lo

rJi)

J ( - •K

C\1

UJir !;:J .Jl~

<X or for :J <X r1 D r1- -< 1.,..,, III- W< )1- .,..,,

()~ -< 1- OF

JiO = 1-H r;J -<1ru!ru 'K W"~ t::J u1ru ~ iiOnJ 1-H 'ff~ <)~ R IIf;l o rJtl 01~ 110~ "<5 ~ :z~ o:ID 1K ru-J ~ Df;l ~ Ol ~ olru P M B' Kr E!9 'ff KID ~ r;j K UjD ~ Ol UJID

~ ()[]

OlfU 'i\r ~ rr~=~~ 'K" or~ llo:j 3ID ljO = OIJ

<)j~

~ Ol

r;j

Dr

"r""

oru

~ OlfU

m UJID

~

llo ru-1

!0 ;j5[] or llor -< ~r :cr :<o

tor

'::~:"'' rr(•IJ

~

~

o-<

01~ r-iO

'3P

\

o~J -n ........

....

w

~~

- UlJ -K ~ KIO c'

~

wr

-<1-

Kl- R 115' FS" R ~ OF 0

0¥J K" W"~ ..,._

~

~<X

\tnl

~

-<IO Oi!"J ~ru

oi:Yl br· UJI- tr

l:ll C\1 ~T

o ,.u.r ol~ ~ ~o_ 0 ~0-

oJ

rU liD~

,..-

~lo

'~

oW wo &!';IT

...

UJto

- o\J 1lo 0\ -:r ~ u\m 1(11 ;ron iii1l ~0 1l\-1 i<.f 'i'it uI *

ffi

:(COr 'RnJtl ITl~ IK

..re!-

Dl- tor

oI

w = iijJ <)j~

~K o:ID

m tor~

Dr <)j~ ru-1 ~ KID oI 0

°

~ tor

':(

rtJ

00

ljQo

liD~

<I-

~ "<5 ~~~ ~ ~~~ ~ :1(0

~ fr~

O~J ~ ~

0 i<D

r;j :(a

Cib

~IROrtro"'-

KID

'R~

ljQO

o lib ;:_ olru rJtl r.:r Wi fit! wlr li?J . . . .~ or 'roll @l ~ 'ff 1K ~~ o liED 'R~

W*

;!1:!~~1-H:J<OIK~~~[JJ;j~~<XK

w

~ :JZ (oi rtr -=< 'iNU or 1:tf0 taD -<1- obi KIO ':<0 0 ~ rtr "<5 m:r <)j~ ~ IKflJJ IT - ~ j!(r w-~ oD r;j ..,._ - ~ @l KID K '!inJ ~ ill oJK "<5 olru ~ 110

b!~

o :(llJ \!!iO UJID o1o au or ti t~ au :ex @l <)~ 'fLf Kl- Olr @l

UJID 1R0 EO

1

ljQO/i?Jru-J:<oljQO

fit!

~ oJ ~

~ Ol <JD " rut '"' "DD UIO ........ K "Kr ...J LH lUI

m:rorJP<oom:r : o:jD Nor §I \lfU ~ ':(r Qi[J ~ - ~ ru-1 3ID 'R~ m ~ ol for ru!~

':( \lfU

~ ru-1 -< 0 I

N 'A~

*

fl(rll

!ru-J~~~~~[JJ;j~.-'-~~~~~ ~K ~ ol 6 ~~ o -<lru au or "' ~ w K wo rJtl ti ~ o~ •K KID ~ ~ TNu )IJ @l ~ ~ . ~ K f}J o~ or 0 ~ RD

~lru

;j5- au %R' ~

'f1r)

......: UJID ~ $Ill IT <X 'R~ rJtl ~ -<1-

~! -<1 rulru ~1 ii011l

"·'r

R~ fol "'-

~r :J<O ~ rJtl

o:jD

ct ::<

ljQO UlfU 0 I 'iNU K Wi IIf;l Df;l IT~

~ D

n:r ~I

tf

':(r

K 'F-1~ OlfU Jl~

Q.IT

rir

~


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

,z1;go1 Z{~ ~871 01t:}. £21 ,z1;g2 01Jti A1~Jl} ~~ ·~ ~~ ~~ ~~ 8x-11 oBct.011 ~~TI L-H,it:}. ~ ,Z}8 011 1I}2} ~~ x-11 A1 011 rl1 ~ :zB 7~ £21 ,z1;g2 s:..~s:.. ~~8x-11 i1A1 _IE~ lll~ ~ ~91 Ql~A}~~ aBet. A1~91 28A1 ~ S:..~S:.. ~rl1 ~ ~~ Wlg;J ~~~oR ~~ 8x-11 oBct. Q{ 8x-11-=t-Zl- 10:;::~ <d8oB ~.2.. x-11l11 7} 01~~ ~" 012}JJ1 "o1Jti A1~91 rJ1!f-~2 ~ 01~77}A1 ~;\]-~ ~, 01 ~011 rl1~ rl1rl1 ~Ql 7B<d~ ~~ ~ o1 2-}Jl ~R~t:}. 2}TI m~t:}. 01Jti011 <d8B S:..~S:.. ;\1LB ~1Q{ 8 ~il:l. S:..~S:.. ;\1~ ~1-2 71~ 1.1101£1 x-11 .=t-Zl- 10:£-2+~ -8:7;:1 •~ -~1 011 tl1oB l.:l.Ef- Wrl1oB o1:§ W61o~ !}1t::: +8:7;:1-~£210} ii}3.~E:l1 ~~. Al;g, ~~ ~01 01aj.g tl18{§ 3~ -~@A +m.g"E ~IQ1 ~"E -;,~1 1.11 01 £1 ~ ~ ~ ~ ~ 18 ~ 1.11 01 £1 :@ ~ QJ "E ~IQ1 01+011-g.iE) "§ - D}'§ .g.~ t:l 7}~~ TI-§-oB t:}CS~ A}li ~~~ ~ ·~A"§ -~@A +2.Jll.:l-~ l§A oR _l:rl_t:} x-11 l11 ~ QJ ~~8 x-11 oR ct.91 ~ +~¥01 ~210}J2:iE +o1A"§-?}~ ~:;; ~ LB~2 tl} 92t:}. ~

£21

S:..~S:..

3 70kg

a~ 2 ~o1 77B ~1.11

4 g2 I.<:J. 91 01 ~ 91 -?5~011 ~ 5;\1 Z} 9~ S:..~S:.. g ~01 ~-2;\1 Z}rJ1 ~ ::C. 01 ~t:lt:}. 2000CC 01?91 g ~ \=}~ 2 5,-Z1Z} 22~, 01~ 2 6 ~. 2.:@3011~ ~3:;;?8~~ ~ "'1 a}~ ~ :§ §" :;; ?q.. .g:§ a} "'1no1 ~t:lt:}. ~~7} ~2 ce ~ 01 ~tl} '6;-~1 .g:§' ~ 8~ ?~ 4B(20mQ)l21 ~~1oB~ a rl1 8-011 ::C.~ oR ~ QJ ;_} :2.1 011 Z{ ~ ~ 91 9:£ ~ ~oR ct.9.."'1 Zl- 2 6"'1 ~ ?917} 9.. .=t-~1 Jl 92 t:}. Zl-3001~01~1::}. 01~91 -?5~011 7~ -?5~2 A1B 1~ 2.:@ 6 ~ x-11301 70kg01~ 8,-Z1Zl-9~ ;\1 ¥£1 10,-Z177}A1 Bayview Ave 01, 50kg2 .Ep-aj 11;\1 Zl-25~91 NorthQ} Nesbitt Dr. 011 Al :;;? ,Z1Z}01 ~~t:}. 8~~ ~A1oB 2rl191 :;;? .g:§ S:..~S:.. -?5 ~ ~A1 A}~ 01 Q} ~ ~ -~~ 0}~ q.. t::-}:;;1§- .g:§ A}~~~~;\}~~ ~R~t:}. ~ 01 :@ §" ~~ 0}~ q.. t:}:;; rl1 ~ N~ ,z}g~o1 ~TI92t:}" §" 0}~ 011 ~ {li ?'¥" ~ ~ 012} Jl @ JJ1 "rl1!f-~01 g~~ :;;?.g:§ Zfo}A1121 ~:Z~1 ~~ ~Sl~ ~oR 0~ ~~:g ~ 92t:}~ ;\}~~ ,Z1Z}01 2.t:B~al t:}:;;§-011~ ~ 2. 2 Jl 92 t:}. 1c§ ~ ;\F-'f-1 1.-} 0111.:l 3 ~~01 ?=1~~1~ -?5~7} pJ A1 :;; li ~ 2 ~B 1.o11 ~~ ~oR~ t:}. ~ ~ ;\1 ~ ~ cg} 71 1Il1 ~011 .g:§ 011 2 g{J,-1 6;-~1011 -@-~~ ,Z1Z}~ ¥-lOF -?5~011 li1- e:l ~Sl~~~ 19 ~t:}" Jl I.~~ t:}. ~91 ct.? Hs ~ o}~ -?5~ x-11 ;\1Z}-6~01 ct.9..~1JJ1

~~u~~3~2

-~~~~n

65<:l. 011 o1 JJ1 uB ~ l-B ii1 ol-'}?117} ~ TI ~1 TI 9tc:}" TI :§ ~ t:}. ~ ii1 oR A}~ 1.11:!! ?} c 7} tl}?::l ;\}~ ~ 2. ~~ ~\:391 1.11 :!};t}t::: 8_l:rl_~ ~-§­ oR ;\}71 ~Z{~ A}~o}TI9201 ?91 ~ ~B 2 ~ 011 Al ~ ~ QJ ~o}al t:} -=f 7} 9..@8t:}. :f}011Al ~01 §~ llll}A~L-}Z} ~~ ~1 7~ g ~011 1I} 2 e:l 01 ~ 2 ~ -§-, ~711 9:£711~t:}. o1 ii1oBA}~ "91.11:!! ?}::::. € :zB 8g71 ~ ±61-oB ~ ;_1 9..~~ {5:1~~ A1~o}al~ oq a 91 ?} c ~ 7}~~B 2 ~ -=t-:f1-011A-1 .g:§,z}7} B~o1 cg}t:}JJ1 1.11:!1 ?}c ~~ §~ Ql~o}~ ~lg;J ~ -Y- TI 92 ~ 9.. .:rr-oR .Ef-~ :a <:J. LB :& ~ 1.11 ii1 oR t:}. ~ 9-~t:}" Jl :@~t:}. ?~ ~~711 l'J1,-Z1 ~ E.}~ 01-§-A} o12-FE!~ , -?5 ~ 2 "1.11 :!1 ?} ::::. ~ E :IT X-1 0 U 0 1::3 c-J :::11 t::: ~aj ~~1Il1 ~::::.;_1 018" 01¥~ ~ ..LJ..-,_.::c. '-P-.::C.il--l / f ~ ~0} €:zBo}~ .@-LB ~ \B~1 7}7:J:} Qlo}Jl ~~~~ Q:l;\1 ~lf;j;t}OF ~ ?} c ~ LB ?01 ?} c A}x-11 ~ 7}~~B t:}" JJ1 "{):l:zB -§-91A}~18~ ~~ Jl 92 t:}. o}TI92°L.-} 011:':11891 ,zp1 ±61o1 A1BoB 11~¥£1 01g2 ;\}71 ii1 7}@~ ~ o~ ~8o}TI 92t:r TI oR ~ Jl7} 01 01 A1 Jl 92 o JJ1 S:..~ S:.. m~t:}. 2

S:..~S:..011A-1 ~¥ l'J1,-Z1.g:§;\}~01

0 i'='-i'='-

;=~

~

;=~


l:.t iij;iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Microwave Light: ~~!i?./t! ~A~~~ ~!lA/~ S:Zi!/£ i/2l!f!!"61JIIt

-me

~t-~ifi t1..t9)."7f- :

121"5

~2.171 You can watch cooking videos on I Youfm

~71:; ~~tli-"71 C1 t1..t9)."7f-

!1~71:;

:

.!i!. 'i.!i!:i-t~t-itn'i-:

~H71

71:;

-fq£'01~1

;tf'li.R.'jV.OI

~fOPB!71:;

300X21 Jl.g..R.i!.l

2~

71:;

~--:--~~:r--,:

~~21~ .§lA~~£ ~~~ ~¥Ei z~z~ ~~c5Pil!

~ t:~I-OI.2.Ail2.~~ ~71£

~ Aii:&!OI -*01

~~~~ ~ ii~:2~<5H!!Ai

~~~~~

~~~

ll.lilH 1¥1 ~~~

'3.!'CU7il!

~ n.l[[~ ......_o 2.I.E. ~-t~.+i;L.._ L..; L- - , ..., IL"

• " I

~ 'l!'::-;~2.171

Solved by Jumping ~~~~~""alorie Consumption Displayed

2Q 1.2. 1:1

.....

t:I•Ccl ttl IE

(;):fflf!J:y;ffl:r.JI':):f7)

a a a-

eJ:m~~

327HQI

Dt.:::Z.Lil~ i!.t ~2[]t~ OIIA1 ~At£1= DIQf~~2.t ~o1.g .g~ol ~x~IQI ~E[HAt 71 ~ ~ ~~i;tJil c5H ~ Ll

c.t.

• Al~~oH

- ~~£1~ g~Rtg;j

•:; oIg

. O-J2.I.!i!.£.

- ~~

~~

*

~2.1

· -2. ~. llH

• DIA-11~-fi. ~~

:;t~7HE ~ :t~lg~AI

· A~n~~ g~~~ ............................................................. ~DH :~ i!.i i!.l OI/OIJ.iiOI~2l~/otllill~~~/~~~.;/H MART

.!i!.qLCI .g.~~.Q.~ DHE.OI

.g.*: -e~~l=il~ tf!~Oief ~j11.R2f.~ ~'01 'Q~\••fCI-,

l/5f~4:iif0f.u.

J.l§ ~/.:i!. 0/ ~~ "" ~All! Al.!i!-~

2-.!i!-£ <>!»PI JJ12-t;~ ~ "" 'i!!API Pi~~ Olt:tt'cl O!Dl'cl~ &lij

"" 7fAI.!r.~Oll Xl~l~ 0!01\:l~

.... II!£71 ~

*~~~

.,. ~All! ~~IJil ~

~DUO Ie

OiJJHCl!C 171!


I(/)

~ ~ (l; ·- . "-~ .·

• 4JJ·•

~ j:: :c:

li5

Q:

0

i ~

-q:

.''·~~ r~- ~---~~~

{

- ..

t$

o!i

1.(1

. ' .'

, ~; ••~~~!

-~-·

•' .

'

', I / ,

:."•

I -~\;< J\ ;\~< .; . ,~;;;:,::: I

I ~~

_--_ ~~

,. -<~

·-

1 . ,. ~· . I

..

.

'

~ (f~

·,

·~

'

.. LfJ iiiD

o~-

~= ~-~

.

.~·

I

- --

.

f cl l

f

·~ KK)

~- -- ~- - - --~

I

I

DID

·. 0::1

· ~~<~ ~~===_

I

Dt-

:i

' ·l·<=l I ~ TI-l CSU Olr R' \........._ ~OR'

I

uo ~a i<"O D ..

o 1 LI

IO

-

1\fil 10 KrJ n

iiOJ

1101

-0 • 1"\

:Dr ~

~~ru Qj!J ::.. - -<J Ol il(Q

n o - .......: mo

Qj!"J

L..J

"~Q

r-l WJ QJ!"J OT ~o '5'

:: ~- ;yo 'l?J oJ Wli OT 1\fil _1£10 i<J

~ K\0 •loJ = ;:;a ='a

uO K .......: ijQJ -< @IU o~ .!;:l ~ -o JIJ KIO oil K~ i<O 1"\ ~ K u Olru ~0 OIJ ~ •KJ -<1- ~ 1\D ~ ~ ~J !fil Bru JIJ ,...._ uJIU Ejru ~1- oJ •K o~

-l' -<1;j{ru u~....:. D-1 _~;:~~ ~J l:l:l j2 ~o 5' r-1 wru oJ ;jQ R' 1<~ ;j{:f ofJ e;o

=

=

oJ

go

,g!. =KJ

i"J o ~

~ K

::o:--~ii!"J LJO L.J ~

_11- .......: oJ L..J

o

0

:Z

"LJ

;jQ iJO

-o~

•K

'RO

El

KIO

0

uJIU

nJ

0

RrrJ!"JrLI IJ l:::l:l LJ-l K l<rJ '5' Kl- nu

i'<~ EJJ Q!fil OT o

Etru ;::;::

ij'Q]

:Dr LrJ o r-l Q)Q ~D 0 ~ K

UjO "I!OJ -J o~

~

1101

"K

l)J Ulru -ru go ii!"J '5' . Kl- OjO ~ wfil 0 LJ-j i:]J -<~ Oj!IU ~ _11- K ;j:( g0 .9:!_ CJJ r:s1<0 ~ ..JJ -< Ll i<T

"'

K~J

=

=

--<

nJJ K

1101J

r-J

K

~ Ul- 1D

-J ~ 0

g,

1"0 r\0

.

~1- niJ ~ Olfil i<J tJtJ JIJ :Q" •Kfil = =J o 11oJ oJ a L.J =<"J K r-1 =<o 'R j=j!"J i<J i<O EO

rt1

KIO

w

o1ru Ulo 0\IU 8 Q. K ]~J ~HU K '50 ~ jD 0 LH il01

I<~J

~ •KI--

• K ~ :::z

OIJ no JIJ

~RJ I\D ?::-< :::(J M ~ ~~~~~ IU\-< fl< ....! OltU .ill :n oru 8 o tolr

Oll ;fc1n OT 01U 'j" 8 ?5 -\~ KfO ~ no ~J ;mil ~Ur 110 U\tU ~~ '::!< ~~ go OIJ JiBD IT ruf: ~ ru ~o ~J ex !fr ~ g~ =<0 UIO r-1 :n ~ K~ 01 JIJ •to~ liOn ~J m 0 9: 0 TI\r :nJ no DO DltU r!J J]J ~ U\tU :::(J '5" ij(J :Q :<J OT JIJ §J uo R'll Q!J n~ uo

0!

m

'f:" IT ru1ru ex IT IT O!iJ RZ W< r-J jJ \ilK <::t ~ 'j}J ':1( pj p\U ! t=l ~ 0 K~ r-J 'JJ olru :mJ 'k fu R ~0 o o~ OltU '5" OIJ o o K~ QIJ ~ QIJ {51U ~ -\ OT K:-<

':1Z o ~ \Fa li!ii U ex OltU "9 r-J Bl-< nr- ..,_ JIJ o IT tUf: o RZ ® 1UI1U iTO

tr

W

OT ~ ~ ~ ~~~u '!§ NU 1]0\ oJ §O 'F\1:1 -<J N1 11oD

r~r

0

'&

oJ~foJ ~'PJQ: t;\~~~®~o 'K 1-1 IT Nl ' lj(ill u ~ ..,_ ttJ o:> o U~J U~J nj ~ -< UJ\0 oJ ~

K~

IT Q!J ~ oJ ~ 01 '"' '5" a~ ID!J R (oJ OltU ~ i\0 ,..., oJ · jJ

m oru &il

r0 B" ol Q!J o

9_ toru M '{') K:-< OT ~ Ktu R Rl 'f:" K~J oJ o I OT IT (oJ iTO 0 IT 9} OT (oJ \~J ~~ =<ill r::;- 'li\U ::< liJ ttJ \Fa OIIU ~o JIJ 0 u oiJ 'PJ oon JIJ ex o Mru ?;"J R ~ IT · TI\-~tiJexlS'::'{P"IT~J 'll "OV\0\1"\ OIJ LH Oi!J LH 1 o1- :;co ~ '~ 01 '~ ~ ]~J oJ 0 ]\tU OJ ]\tU ~ JIJ jD R r0 ~ ;~ 'f:" il01

ono\Bltorur::;-n"01 \!iT ~ ~~ 1UI1U '!1:~ iiO\ \Fa (oJ u lfP o;<iBl();j'f:"\Fo OIJ R JIJ KfO OIJ o\ru Q!J 11-< !:Li r1r ~ ~o . OT 0 oJ 1ff IU\r otU ~ -\~ OltU ~ ;!_ld ~ IT JIJ 110'\ ;mu no o1 I10 oJ aJ 01:1 rulru ~~ -< 110 OT '!§ IE<; 11o1U I"<: rw w1r Qi •Ion ~ olru r-1 K~ ::<8WJU1UR

8o

nn

8

:rrru ' ~ no IK11l ;K<J oJ DiJ JIJ iBl ex "3' r-1

~ U~

!"\

o 8 'K ~ -\~ 1\01 ® o~J ~J KltU iiDI ttJ IT ,Klo ~ru o OT ~ r::;- oO :§ no Ii- ru iiOI 1KK u\- OIIU 0~ ~

· :;; ~J iKK UJ\o il01 ~ KfO 1UI1U u 3'10 K U f1< ~J ~J ~IO i\[1 ::{ i\0 IIO Ulo IT g~ Q!J 8 ~o0 ~ I OT UlO u

iiDI

o oJ ]~

01 IUD

~ tf

8o

'iii

o~

llJ

M ill

fl

110 r)I o uru iFo Di to:n UJ\1 LH 0~

~ ff~

~J- K~ •Kru -J ......_ D oJ L1 1'\ru J IJ ........ ..v

•IOJ ~

"D

_j

8 ijQ •IO

JIJ

K4 K"O ~0 r1=

....... _j D

tJI-< 110-j 1101 0

or a

IT

\ilK n~

~0

~ru

no UITI

~'i!:l ~ ~ ~ w · ~

m J

=

8

o

JIJ Of: UltU

~ UIO Zfu 1-1 '~ RIU

!fr 8

9:

~ 8 DO -=' JiOr ::¥.:

oJ u !!! R" !Kru ~ O~J RO IIO . 2. ~J 1UI1U IT 0 Q!J ~ ex

%

8 iKo

oJ H ~ l~i ~Ur o

UIIU ~

r1

~J O ltU

I

K\- 01 o iBl U0 UIO no fur ~ r-J 'fR1 oJ o o Kto QIJ Q!J U\IU ::JZ '0 iJiJ ':1Z

TI~

i\0 i\0 UltU U1U '15< R S]r ~ UltU \Fa 'J/j ,, OltU :;cr

:z

.......

mr :z

~K~r BIU 'KI1 ]~J

KfU 1\0

~ ~~

p=

~

0

oK'£w ~';lT~ 'fid ~to •\0 • \.!.) 0~ ~ ~ 0 ~ r<fo o)IU ,J IJ -r.r 'ii ~~ · UJ\o ~IJ 0~ W\IU ;t~ ;::!.. 'W ~ ~"< oiU r1 op ~ ~ 'iJ1~ ~ 'i!).J o\J to- )jo £10 ~~...J.- '11:'"{ .,.1. I , ~j o;J •!O.U ~ NJl ~ 1.1 \J or -<f-J 1f.J o)IU ~0 -r.r ~ 01 ~ or to- ~IJ jru0 o.J o)IU or ~ ·~f- 'BIU K o o\= "'<;J )jo W\lU ~ :nf-J w\J .r-1 or K<' Kf- --<;J ; p=' ~ tr J"O t<fo p;J ll.l l

:g

]~J

u

o\ni o~ ru l

10 JIJ 0

otU ex ~ OIJ R Oi!J

~iTO R"

R o\U Of: OIIU no UIJ OT :::(J UIJ

0

o j!il~ \Fa u

UltU t;J~ r0 t\-< ru\ill Q ~ ~ ~ ~0 iBl •101 TI\0 ~ 0 &J ..,_J Q!J o = 0 IT 0 I ~ IT oJ 3'1~ o~ JIJ IT 3 ex ~ JIJ R p\U IT iTO R oJ 'j]o

K~ Oi!J j ru o\ru '{')DTon QIJ o-J iFo ~ OT OIJ ~0 ~J -\~ UltU oJ 1\o !illU rti!J ~ru o oJ oJ otU Q!J QIJ n~ 1:< ~ 1\lll 01U ~ oJ o_ \Fa f-\J :S: IT u =<0 -< \ilK ~ \For o r-1 ~ •Kir o

jJ 'PJ ~ru 1-(0 ::{

~o 3'10 OltU

oru 01 oJ ':1Z w ':1Z ~ Jl(,O R IUD Ko !O UJ\o :::z --<J m u Oi KfO

__.__ ii!"J ~ ...........

a-o

o

~ ~J ~~

~ Q1;t ~ ~ ~ ~ i~W~ ~ ,...., iiO\ '5" . ~

iiO\ i\[1

i3Q •

1\

K

R

'iii

i\0 ru

8 ex @U -\ ~ ~m ~ JI

~ ~

~ru

!"\ ]~ IT OT '{') ex :ITJ ?::-< LH !"\ JIJ 'l:r

~r KJ! ~J

K O ltU J]J JIJ \1J IT

-pru ~ oJ 01 "T;'P<r

fo

~

U1 1UI1U

'011

t)

JIJ 'i7r. ~ IT ~ K10 ~ WJ R J I iBl IT ~ru r1r ~ oO • ~~ 1]01 ~ 1\0 0 110 R Jl-1 o1ru r0

IT

\ilK

~J OltU (o\0 ::<o

110 ::< -\ ~ RZ

:;co o \Fa

~

o1- 1° IT iiO\ 'f:" 81U ?3\U •101

RZ

o

tUI- IT

o \ilK

Ii- - -

oru

0:1

I Q

g~r 'P_tU, ~~ 58.Nll

r1 oru r;

J '-l

J

Ktu OIJ oJ - o tf ~ 'K u Q!J ITJ ~J iBl ~ K1D ;U:! i\0 OT ~~ 'li\U (oJ ~ • 110 •101 oJ iTO \FoD Of oJ JIJ R

u

'f:" no 'KO U ~ ~J i\0 U ~ ;fc1n ~ .-< fl< 1UI1U 01U u ~ OIJ K~ ~J 0 I IUD p-J IK< KfO K:-< UJ\0 '5" OIJ u &! u ~ Oi!J i\0 ~ ~ Ol1U OT qrJ ;Il Nl •KID ;Ko ~ jJ (oJ ii5J OltU JIJ R i\[1 'iii] ~~ r1 ttJ (oJ r\-f 0~ IT 01U no OltU IUD \ilK U'lru iBl UJ\O f<r

ffi

g

Q!J

£;

•••••••••••••••••••••••••

a-

KfO u i\0 i!i"J ®~

'i!:i" fll.HUOTOTW~W~'{') ~ ::!Z~~iBJ~ iiOJ R '::!< FD 'f\\U NU OltU ~ ~ tUIIU 3'10 OT o \Fa 11oJ IUD KfO OT i:H QIJ RO JIJ (oJ (oJ OIJ 01\U Ii- ~J 1]0\ WJ ~ 0 UJ\0 u no

(oJ Ko JIJ tf :_.. f.\D 'E ~ ~oQ~ ~ ?::-< r::;- ~ m JIJ '15< ex ~J o :X 110 • ~ ~ OT ~ ~ IT JjQD IQ Bl-< -\~ r0 Q OIJ o oiJ ~~o K'< =<n 0£ -\~ ~ -\~ u OT :g:_o OT 'iiO ;<o QIJ 'Pill OltU UlO JIJ IK11l ~ i OtU ~J jD "(J ':1( pO no OT IT ~ ~ '~ oJ il01 Di KfO il01 '~ '{') ~J QIJ 0 110 ~r

-< B"J ~ •IO Ol

~ ~0 IT KfO ~J ~ ~ :::(J 'f\'J ~ 3 OJ OltU UJ\0 RO K iBl ~ u iBl ~ OltU U IO LH ~r r-1 ;:_. :;co OIJ OIJ nOIJ ;U:! ~D i\0 ~ tto qrJ K~ CfJ iTO ~ oJ :::(J ' ~Ur RZ ~Ur ru -<D r-1- ii'ltU 01 WJ ':1Z K~ - jD iBl '::!< ITO ~ :!J:l ex &! ~ g;r ,~ o ~ ~o Q1 •101 Kto ii'lru w \lo IT 1\r U!\0 -[1,1 ~ IQ 'j" o~J IK11l OT 110 OltU !ifl R U •K~ r:<: \ilK 0 P<r otru ~ gJ R 01 oJ Q llO\ ;:_ o IUD FD ~ n o1ru .z~ DltU OT O ltU •101 ~ iTO 5f1l Oi -< Jl(,r ~ IT UJ\0 JIJ IQ ~~ :::(J •101 '5" WJ ~IU JIJ OT K~ liOJ K~ ~Ur ]jJ IJ"\ UK u K~ p -< _ iBl 1UI1U Oi 0 '{5' '{') IUD ~0 ~ oJ '::!< 0 Krv 0 ~J oJ 'i'\1U H KfO R 0 - D1 :;co UJ\0 01U Klr '5" 0 ~J 'iiiD KfO '5" 'j}J \ilK ~ R o •l~o KfO u 'dJ ~ •K~ U\tU I\ r1 u r-1 8 Rr ~ o

al

~

® UJ\0 ':1Z 1R

~~IT ~~ o r-J~ITW~~~~R"'W! JIJ '{') M -<J 01\U 0 OIIU 0 I ~ Of ?3\U J!OD ~ oJ I"<: orJ

8 llJ tolr u 'k IK11l ~J ~ no D=\ OltU i\0 o oJ •KlO Ol ~~~?::KF:;"~~ OT r<J 'f:" R UlO I~ 0 i OtU ~ 9 R IT f'<l \Jlo 0~ no UlO UiO ~ ~ ~ 8 'JTQ ;=1 K 9 :-r.n lJ10 1 ' :<o ~ tUf: .....J Ot-J KV m- NtJ OIJ UlO ;fc1n ~ 'E OT t:JJ 0 ~Ur 'PJ no RJ 'f:" IUUJ\0 ~ UltU litU R :::(J '"'- ex 0 <oo 9 1~r IT

II~ !.!0

B"J

o1- LH o r-1 tf IT iliJ £;) TIO no ~ oJ

~ ~Ur K~ P 1-;1J (oJ 9~ 110 -\~ ::JZ oJ ;fc1n :n no Ktu ~

OT (oJ

......- uJIU

3~

NU u LH o IT ::< Q!J RJ r0 ~ OJ OT ~

(oJ '{') R

iiOJ no &! torn ~~ '~ r-~o =<o JIJ oiJ ()II ~ o1ru Q ITO RtU o1ru . i\0 ~ 1'0 ~ • - oJ ;mu • ::cru . ~ oJ qrJ :?,O ~ Q!J UitU K~ '5" ~Ur IT 'k R n- IT R oJ LH ::< IT 'f:" OT OF Ol1U

o

'Ul

i<~

.!:!.o nlF o =o -<J !Q: ::< 2..J o =IJ •lo

qrJ ~o OT OltU no ;:_ jj'jtU ~ u1o '7f Kto iBl u

rn

r::;- '~ R 2llU iiOJ oJ '{') '{') r1 ~ ?:: LH ;mu 'T:"J r1J '7f K~ ;IJ 'PJ ' '5" ill'to ~ \;\~ oJ ~ ':1( : : iiOJ Drr ~ ~ 8 :2: u JIJ "'"IU ~ _i u JIJ ltd " iTO 'j" -<

,. ., m

f.\0 1U\1U NtJ OT {{l<

]~J

IT

OIJ i\UJ ~~ JltU r0 olru R 'T:"J B 0 'n:~ 11 "< IUD 5.. 0 O~J OltU UJ\0 ~ f'<l ~ ex u r<::: ~ v _ r-1 KfO ~~ iBl IT u ~ u ~ o 01:t i\0 aJ

°

\ilK

..... 11oJ o u l!J JIJ wr ~ ..... ~J ~ liOJ 110 '15< OJ ~ g):! ' 01U w K J5 OIJ ':1( !$" IT ~1\'l \Fa

8

4f.l J IJ

'PtU ::!Z Qt;t r-1

;-jQ "ji\:l

~~ \ilK

EJJ ·K~r i{TI

\Fa 0\-

tr

'f:" u 3U iTO X 0~ §J r<J ':1( i\0\r i\0 '{')

a

JIJ K iiOJ u~

~ 01i\D

2 K~ · OJ

~ ~ -\~ Br

Ol\U ,..., IK\]J )iO

,..., _oJ-<0 OIJ !:9 IT OT Oi!J nlD \ilK ru f:

OT~ LH !fr NJJ ,2 ~ :n

(oJ 1KK ~ ;U:! i\0 tU\tU '7f ru K~ iKD o


ID

II

CANADIAN KOREAN TIMES

•••••••••••••••••••••••••••••••• "cJ~9 · ~~~ · ~AallR ~-%lJ!f %.lll%

Jil· ~\f:Jil J-i]~~oj

'~x TillT:l-?~' ~

2l7.j~J-l ~1f"O}Jl <;U~I:]l, ~-2- ~~~

..2.."0jt;j oj ~ojo~~.£ '~\f TI1JT:l-? ~· J-i]~oj o}\:17} ~{J"0}7]]-{lq, ~;.J

~y

~-cR% ~ -cR~'iS ~ xlf-~ ~ -cR~'iS g ~77}.Aj

.Aj.Aj"0}11_1:f."

•••••••••••••••••••••••••••••••• A}91 ?:J.:SlD1 ~ A1 \?.,Jo} tc rHE 7} ~:zj ~01~

;;! ~ ¥01 2-} .Jl m~no

"tH tH

J~

~n~-

o1

01A}~ ~0}~

jJ_ Q]A~

~E11

C5)1_

£2¥ @:zf

gi)J:C-}0 01A}\3

~-gx 71~'0HOF ~e-}".Jl B-I~

C-}0 J~ ";\1~ Of-801 ~~'OH ~ s:r_;;:;~

o}

L-}7} Brl13 rl1~§7111A1 ~

~x5}1&.C-}12! 8:>:::~ ~o1t'-}

2i_e-F".TI '~1531F ~ 7-1 ~C-}0 9-o1oH ~1.Jl~1~x "~~ ~ \::f~E11 Ul~71.Jl UlL-R::: ;;! 0 £ D}!f-t'-1S:1A1 ~~ ;;!01C-}o ~ ~ 12!~S:1A1 ~~ ;;!01C-}", ":§ ?;:191 .9_7;~1~ ~jl} ~~012-}.Jl @Z{:,gC-}0 A1~ Brl13 rH~§ 0 £¥S-1 J~711llH~e-}".Jl ~~~ ~~5}.Jl

01 ~'011 ~/---~ 5}.Jl A11&.r:-F"01 "9Jl-~1 .Jl§ 01A}\37111A1 ~51 i!ll-* 5}~ l:l}t'-R::: DH§o11 £2'f-7} A1~ G1 A}t'-1 ~ D}!f-t'-15}ill} ~ ;;!"01 2-}.Jl ~~~C-}0 0101 "tH'OH Q]A}c 2-1~ A}t'-1~ 2'f-.Jl A?f~ g71 D}

O}L-]27_1-}

Qi~~C11017}

@Z{~

C-}" .Jl1i]{l27_C-}0 01~-1~ G1~121?161D1

0 91 rHtH Qi~~10177}A17-1~5} 01 '0191£ 01A} ~tc' ~ B-~ 1ti ~~om~ £\3"~ ~rH ~~ 4"Q7,~ A1A1 71~l01711Il1®1C-}o 01 1Il1tc011 0191£ 01A}91 ~ 211~ 5R=-5!~ gA1~4"-Q7,~ ;;!01C-}o 01011 rHtH ~:§?;:1{§~7R= "o1 01 A}7} ~~:,g Of-891 01'- ~ ~1 gj~ ~01~~ q~qQ_l :§?;:1 ® _l:r!_~ 5}A1~ ~~ ;;!"012-}.Jl ~ ~011

~C-}0

~ ~5}.Jl91D1¥015}.Jl ;~;H85}

5};\112} G1121? L-H011

l:l1-"?OJ:§~ 35}

~ ;;!~ Qj_~O£A191 ~1:±~91

Wl-~1~-g~ 01~101

L-}Q_l '~%} :§~' ~ 211~~[:_}~ l:l1\:::..1D11x o}~ 5}A1 ~.TI. ~15

AR::: Brl13:@. rl1~§91 {§@ lti aj;\}01A1.Jl rH~§E} gj-7111 ~1*5=

917}~J~127_1Ci -8~~.Jl

:§-8ili~1~o1~71 ~1tHA1 ::§~1

~ l:l1~~ ~.lll~A17} ~~ ~

rJ1Eq~

~ _1:[!_~~7J}A1

7J100aj

I~~

Brl13 :@.

rH~§

~C-}.Jl ~~~C-}0

91~ 12~ ~ :§rH~ ~.Jltc011

71011 rHtH

711 ~15A1~ ~1~5R= \18~ 6{135}.Jl, ~Jti~15 tcA~1~ ~91 5}71 A16{~;;!~~1-aj~C-}o -8 .Titc91 ~~2 QlAR= '~;~;H -8 .J1®1 ~;~;H 1591 ~','TQ} l:l1-"?W Ql A1-g ~ £2¥ 12}1-}.Jl 2J.e-}"12! A1 ''l:l1~ ~91 rH"J'~~ G1 01~ ~ 0:,gC-}01 ~161D1 ~7}3115}C-R::: ~~1D1A112! ~ ~1A1~ -8 .Jl tc011711 ~ l:l{f;j§'t'.R= ¥~ 5}.Jl2).;\112} gJ-g ;;!"012-}.Jl :@.~ C-}0 x "tc rHID} 61-711 7}G12-}x 885}711 7}33!C-}01l:l1~ 91~-g

A}~C-}0

rHtH -8 .Jl®1.SA19:}7} 7J: C-}"12!A1 ~1591 15~113 ~ ~~~ C-}0 !f-S!_l:r!_C-} .J1 Brl13:@. rH~§ 91 l:l1A1~~ A1\:B. fH.RqQ_l ~ .lll~A1 ~Ql :§?;:1QlQl G1~121? 15 ~m~ 91~91 7-1~17} 7}&? ~ E11

~~ 7~ c L....:.:c. t:j o

!f-S!_l:r!_C-} 0191£ 01A}7} A}~ ~ '0~4"- ~15'011 A1A1 ~£~ Xi_e-R::: ~¥ Qi~91 _l:r!_X011 rHtH

E~c~ 20

01o TT

.EC.-;-;?.EC.J~I E~c~ A.I.A~ O...L.L...O 1 2 o --, 0-uII

'~I~ rru~Aol' L..:.:C. IIL....:T-

... 7JDI L..: ....L..;..

... '.;L~ ....LD

~OI1::1~.AI~ (,....} L..:

--,

L....:

rru~Aol' o~ ~~ IIL....:T- L..: 77 ....L..;..--,

"~31}qQl211~"01t'-}.Jl @~51l:l1

12! ~e-F .J1 ~@77};\1 tH~ 01A} \::301 D}J;:1 ~ ~rH~ -5!~-1~ 211 ~5R= ;;!~ 01A}\3~ 251al & 5::1711 5R= -5! "o12-}.Jl W~C-}0 g[A1 ~¥ QiE~ o1 01A}7} tH tHQlA~ g tc;~;HQJ rH±E.2l ~ 12!8 ltitl!, 0~4"- 91~E} ~ 12}1-} oV1~C-}01 0 91~011 G1 £ 91 q Q_l li!l g ~ _1:[!_21_ C-}.Jl _1:r!_X~ C-}0 x 0 91~011711 ~159-BE} :§ -8ili~1 ~:rr} flB'OH ~~ ?:J.\:11 :§ QlA1 ¥Z{I]1 A~~ 01 01A}7} 0 91~~1 A1A1~£~ ~;;! 0} qq~ ~x L-~C-}0

:g

~1.TI~1~~ o1Q~ ~e91

¥ A1xt'-}.TI ~~no x ~tcA1:Z...l01 ?;:}01L-R= ;;!~ 01 01

.Jl:@.~C-}0 ~ 91~ ~~ "~81~ (5~77};\1~

01G1

91-?:=l.~ 4"-~~

A1~"012-}12!A1 7-1~1~ ~:§~ A1~~5}.Jl 2).g~

A1 A1

A18 Q!W ~.=2:011 l-Hal7} 121~ ~ 4"-~ 3Ql ~ 91~~ A18 1~ W ~:§llH 91~:rr} ~-"?-~ 91~. ~ ~~ :@. :@. \3"A1 A}, B 1216l :@. 91 ~ ~~ 9}rr}t'-} 12}1-} 91-?:=l.~ ~.J12)_ ~ -5!~ ::§tH~C-}0 ~ 91~ ~ ~ A1~12-}x tcAHQl rl1ID} A}:S0.15} .Jl Of-8~%} 91A1~ ~112! ~15 ~ 5}A1 \?.,Jo}x :,ge-R::: ~~1D1A1 @ A}:§ ~ 0191 ?;:1 \?.,Jo} _l:r!_Q]C-}0

~51 ~ 91~ ~ ~ ~.lll~A191 ~161D1 ~.IA~1~E}

.Jl Brl13 rH 91o1 5R= -5!~ tH6l~ 4"- 2i.711Il1tc 011 7-1~1011 rHtH .TI121o1 ~~ -5! o £ ~1-:aj~C-}0 'i=;L~11U.:;I}A:OI'

o1 q.A.~

..:r:...o 11....:!1- -

~:;:;-, -8~

L.:O

.TitcE} ~A1~ 91

~~ l:l1~~~.lll~A17} ~155}711

l:l18~C-}o

"o1 01A}\3 o1 tc rH±E.2ll2!8 15A1 J;:}fl1~77} A1 5}aj.Jl 5}A112!A1 rr]X5}711 W O}~JCi ;;! ~ J ;\}2-1 2).27_1CJ. Qi ~Q_l-g~ C-} <& ;;!"012-}01 "tc rH E011711 '¥e-1l:l}t'-R::: ~ ~5::127_ 0

L-}7}0F ~om~ 4"-~ 7};\101;\1 12} ~om~ 2'f-l-~1 7}A1fhl-o11 5::1 A1 ~~ ~:&"012-}12!A1 "01~711~ ;~;~110F15~ ~~011 '252-15}.Jl :§ -8~ Jll:i;~15R::: 711 l:l}g615}A112! J711 01ajg ~%l01L-1 .Jl121"01t'-}

~§ l-~1~91 ~:@.~ ~~~

~101 B~~ 91~ ~ ~1531~

B~C-}0:@. ~1.Jl~1~~

A1 91~91 SD%7} ~15 5}2-}.TI m}.TI 2J.r:-F"01 A1Ql91 ~ ~171~ 0101 ;\}~91 ~~ R-T-

.Jl, JJ:IHA1 ~:;:;- rl1~011A1 '252-1~ e-}".Jl 0~4"- 91~011711 IQi~C-}0 01011 0 91~~ "~~:rr} .2-1.lll ®F ~ 3~~ Brl13 :@. rH~§ ~ rr}t'-} 7}3)!C-}".J19l'EJ-~ ;;!~:@. tH::SC-}0 !f-S!_l:r!_C-} -8.Iu .Titc~ l:l1~ ~ ~.lll~:z11-g~ 0 91~~ 12!8 61~ 'G1121?15' ~ Ull@- 4"-fhl-011 Q7,e-R= oV1~ 5}71 A16{~C-}o ~ 51 ~~~.B~£::§ 91~ ~ ::§61

\3"~

~~1~ ~~~ ;;!"012-}.Jlg)~

C-}0

"~.¥A1Ql

16J.o1 01 li51Ql E11 ~ Q...JD11A1 ~-g.J} fj!,J.o11A1 31} rl1~§7111A1 12}C~

5::112! 'G1121?15' ~ 'Brl13 ~:@' 01 ~1551 ~01A1711 :,gC-}0 'G1121-"?15' ~ E~lQl £5l-o11A191 71~ x ~A1011 ~~5}711 :,ge-R::: :§011 A1 ~.lll~A191 ~15~ :§?;:1q~ 91D1 ~ :Q~C-}0 ~;~;H -8~ .Jltc ~ 0~4"- ~15®01 *~5};\112}, ~.lll~A1 ~"!'~ ~:§llH

E15}aj~ l-~1~011711 ~rH£ gj~

L-}01A1

2-17} Q7,e-}".TI W~C-}0 9~1.Jl~1~~ "~1?:!. 2CM:01?:J. on ~ A1~ QiB-5R::: ;;!~ :iiD1C-1 Q~ ~"012-}01 ":§?;:1£q01 ~A1 x ~~. 1\::l.x 0 IH ~1~~q.n o1 ~1 Ql-2§91 Jtiaj;\}7} :±35}711 7RC ~ "J'~~E11 ~~§'t'.}.Jl 01g51-aj~ ;;!~ C::r-7} ~3)!L-}"t'-}

:;:;-1219:191£ '§:}~ ;;! 0 £ ::§tH~C-}oo1~l-01 'Brl13 ;;s~· ~ 7-10-19171 ~1tH ?;:1~~ r:-1~~ ~ o1~ -5!011 rHtH ~ :§?;:1{§~7R=

~01~

~161-Ql

"~12l:l1~ ~15l-~1~01 ~ ~ 15~ ~ l-~1~ ~ ~71~1tH OJ:§~

.TIB-I~C-}0

~A~1£

B134"- G1121? rH\!:!Ql :Q.Jl "2~ 2:@. 3 o191£ 01A}91 o~ B§i=l 0Z1£¥S-1 Q!E:,lD1 ~e-}"01 "B§i=l 0Z17} 0101L-1011711 ~~G1L-1 ':@. §:1 A~E} C-} 2 C-}o ~7112! ~~ ¥, ~~51 n~ w~ 5}A1 ~?o12J:e-F ~ W~ WC-}.Jl ~r:-F".Jl W~C-}0 o1 01 "Z{~ 71A}011 IT1- 2 12! 0 91~ ~ ~x l=lf'-1~ ~

~}A~~ 211~'0H :§@~

~1A1 o1~ w~ ~-5!~IH2i.

9-71al~

C-} 2 C-}12! :§?;:1qQl 91x7} 2i.27_33!A112! q~J;:1 ~~ ~E11 A}~E}

tc;~;HQJ rHE~ l:l1~~ ~.IA17}

~15~ liS~Ql

:§?;:1q~ '0}01~101' ~ ~Qi~

;\}~91 E~1S-1011 "B~~ :@. rHE 91 ~15 ~~ ~.=2:011A1 ~~;;:; L-]C-}"t'-}12!A1 "~.¥.A1121-gx A191 7-1~1011 A1rJ1~ fl~~ 7}A1A1.Jl ~51 :@.~1A1 ~A1-g91 :@.9:}.2-} tcA}7} :!1~~L-1e-Yt'-}.TI m~no x~ ~ 2-}r:-12 ~~1 ~'OHA1 ~ "~'§}~ 0101 :§'OH~e-}"12!A1

~.G1 01~ '~7-1'~~4"-Q7,C-}

8ElD11A1C-}o 5};\112} rl1.±±.?=1 o £ ~m~ 91~~ ~451 .TI1215} ~

.J12)_~ ;;!~ ~1-:aj~C-}0

~8 -8~ .Jl~~ ~12 ~15

~~ ~Qi~ ~~ 0~4"~jl} A1~ ~-1011A1 9:16~

91 7}::8

A18

1~~ 2~

~ B-3:5}01 £\::fif:S ~ _!f-;zj ~ t'-1.Jl 2i_e-}"t'-}01 "01~ J~ x C-}~ Of-891 A1A171ltiQJ4"-x-8011 A1 ~~~ 771?;:171 gJ-ge-R=;;! 011 rH~ Ql~ o}L-133!'-L-F".TI w~ C-}0 o101 "0~4"- 0B~~ 0~:§ llH 91~E}~.lll~A1 ° £\::J'A1 l-~1~ ~1 '~.IJIH-8?91' ~ .2-1?;:112!A1 ~155}.Jl2J.~E11. ~12 ®_l:r!_~ _1:[!_

L-1 251al o1~1oFW£ '£\3" iil1 -8-"?-91' l-~1~01 0}\::17} 91~5}711 :,ge-}"2-}01 "9f~ Brl13 :@. rH~ § ~ .I!f-~ :@. rJ1~§ ~ ~77};\1 A1A15}1&_C-}".Jl B-I~C-}0 kimtory2@hyuncb.nevJs.com


CANADIAN KOREAN TIMES

~-t\01 37~1l!Oj

'?19£. qJfg Jfgcil, J-H.!ri:l'6f0ll;,.i~ ~~~~~f ~ofXI

~ofjl_ ~Oi

'6fLH

BE

OlltJI~DfX~Qj ~

\l!OI ~~ofjl_ ~q. ~~ · tJI~.g ~~ xfti~Qj ~01 c-J~ ~'6fofjl_ ~~ofqaj ·~{j'! ~~· ~ ~;i:ljl_ ~XI\l!. ~ -g.g Xfti.Qj .!-ii~Oll7il ~50ii:f~ ~i:l~ ~~ ~:ilf)..l1lc~~ Ml@~ ~01~ ~~o1q. Ol [[H@Oll ~-t! ~~Oll;,.i -8R~ 2.l!=f!~AH ~~.g ~Oj OI.Ef.Oixlxl ~jl_ ~q. ~~ o~tl {j'!~;,.fEHOll JlcHOi ¥~-cl OI?Jqjl_ ~tlofjl_ g x1 ~~ Xfti~Qj ·~.::J.~ Ml%' \l! OIOi7~ 2~.1-Hcf g LH2.10ll;,.i .'fc~Qj ~.1:.cl7f 1-j;:Efq.

e1 ~_II!_011711~ -=:1om~ xl~st~ 6}-g, 121-2! 2ll~ ~J]}7t ~~ tin11xt ~~01112l-7tB:@~ -¥01 ~ oF e:!T:f,"=:- rt!J ~lo lti. ~~ rHIDt S~-~ 2--=?'0t.:u

A.ll:lf Ull:lfQj L -,LJ I

w

w~ QJ--2!~:2. ~;~;1191 ~~. -gj:&~ ~~

_±_;l;fl:?} tl]-§ ~?;1]

~ QJ--2!~

:2. ~~ rH~~ ~~~7-l-gj011 sotoF '01-C l2!® ~~:&1~ ~A] @fT:f,"=:- ~0] ~1 -'?l-ed~ 1:}~91 91~o]q.

~-=I;-o101Al~ 9:191011"'1-§xl~

8-TT rll~ 9-@ 51)%2} -=Ii-121 EJY/&.. .:r ~~oF e1t:1-.:u ~'Ot.:u w~ eJt:!, tl]"8{71]01]J,1~ -=Ii-121 tl]~~ ~ rll 707oJ7tA] ~OF e}q.Jl ~;,1 .:UWti. -§xl ~Q191 ~-'?-1011 rll'6H"'1x Ol~'Ol ~~7-lt:-1~ sotWti. oH if_ ~~~1011"'1 ~ ~~@-1011 rt!J ~_!I!_el :&~ ~~ ;g · xR!x -§xl ~Q191 ~9-~ ~.:u 107o91 7tB :@~ -¥017'1~ ~A]12J-, '6H9- ;,~ 0] 9[t;';jA]t:J.J,1 91@.~91 \1~~ Ql~ xR!121- 107o91 7tB:@ ~ -¥ ~j}/.1£ ~"8{711~ ~ 9-~

'2~~2-}0]JJ-lt:-1 (~~-=Ii-121~

{j)' ~ ~~~ J,fl-'T-2-19- ~"8{ . tl] "8{ Z} ·~~~ ~~· 0] cg~ 7]tJ] 7r _!I!_op;J Sf.:U 711~ o]op;J~ ~ ~11:}. 0] ~011"'1 tl]"8{j]} ~"8{ ;:=: ztzt '-=Ii-12191 ~·m '-§xKlQJ' ~ t-H/.1]~ ~~JA]@~ ~O].Jl W A1121- ~;~;1L~ 711.!Il-Z1 ·-gr_::1:;;: ~ 7171' JAl-@011 ~J]j-5-}T:f,"=:- tl]~lO] :t-lAl.:UWti.

Tl '=- :n r:::: Qj 2VIA L 20

~ r\J

JJ 2

;,H-'T-2-192 ~;~;H ~~;~;1]£~~ -'f-1@9H-'f.l@;g :&~'Otl011"'1 92-

T I():I 0 ~ .3J.j:~ ¥

A

2 ~ 0

'.::Z.DIOI ~ L...:-

~:@"'r~lo11 rH~ Ol~'Ol ~"8{7112t

L...:.:::::::::

cc'

A

~ ~~ ~j} Z'\~~ ~0]A]12J-711

~§- ~-§0] ~.:U-9-1@9:1~ El01~

_IE~ . ~~ Oj~ 91~~1711

~ ~Zf'6H~l:rllOFelti''e!;,1 ''B~

]]}-§ ~

_!I!_t:J.

~9:1-:?t ~~o]

otL-1

e-t 11~~ ~Al'OJ-C7t011 ~:@ol

j: II::H

I

L...:--,

l::j I ~::H

II I

--,

0 ~H

0~

'OtA1121-

"~rt?J;g~~ ~

-§xl

719:1 ~ 9-AF'~ ~ ;t~ Q\;,1 .±-'?-1 '~"8{' ~~)D1]J,1 Ci':JxfxO] ~]]} ~] 1:}:': ~EH ~ _!I!_Ol?.Jl Wti. ~Q1011711

t-H!.1l~ ~"8{711

J,fl-'T-2-19-91 ~~

~"8{7117t-§xl~Q1~ t-HJ.11~ ~

~~011 rll~ ~ ~-2!0] ~qc:@

Q\91-e:! ~ 9:U:9.j- ~~~~ 2--=? '01-CEll~ ~ 7tA1 .:2:~01 w~ ~

&§~

A17'17lt:-J-C tll~ m.:u Wti. -2,1-~ ~~011 u:rc-t ~Q\91@]]} -§xk!Qlol ~~011"'1 ~:£~ ~~ Q_lA]xL-1- :£61~ ~t:!01]J,1 ~ ~e} ~Q\91@~ -§xl~Qlol ~ ~ 7ro ~ 2 uH~ 5!1:}. ~;~;1]~ A]\:! 19rll ~~ ~~ 9-;,1 ;,fl-'T-2-19-2 £~

o-t L t:jAL..,_

0 I(\.j A~ vI 1

7~ £

--, L-

~~--,2 t::t.....L.A

j:H7171' 0

~ ~~ti.

&!

~fl:H~ ~Ell

••••••

<jA]~<fJOj ;zj;zj.!f-~o};z}

~12{~] ~Oj Ofl§_Jif~

<jA]

~ <fJ 7cJ:A~

g_ ~"-11~ '~..2.. :rr, £ <fJ g_ <?:fl2{o} JI t-f1i

rf.

~"2- ~12{~1011"'i ~ I:i 'll <jA] ~ <fJ g_ 7cJ ~]o}~

?~

~ 11'~ "-J~g_

l:l]llfoN=:- ~

cct011 ~g_ %~JI <V.rt.

•••••• -§xl' ~ -e:!t-Hrll±E:?t

~ ~fl:H~ ~Ell

~;~;1Jx

~.1::2-1~ rll~'Ot.:u WT:f,"=:-~x

~?;1] ~

wgq._

-§~~91 QJ--§ ~ -'f-1~ ~2~ ~ rllel ~_!I!_'OJ-C %"'1011 xt71 rll~ 011;,1 ~"8{ ~_II!_~ t-H!.1l~ ~"8{-§ ~~ Ql_;g'Q}7] -9-le:l.£~~ _II!_

;~;11£~.

o1

~~ ~~~~t~ ~§- ~:@'01-C ~o] ~:&jo]Al

~~!f-±E~ ~;,]~OF e}q.Jl ~ '01-C ~Pl..:!. tl]"8{711~ 1, 2-'f-1 ~±EAt 1t 3% t-H2191 2-XF~-'f-1 Q...lo11 w~

Al-e Ell w~ ~o1 otL.1t:-tn1 w '01 ~~!f-±E011"'1x 7tB:@~ -¥01 ~OFelti.Jl ~c:Fot.:U Wti. ~Pl..:! tl]"8{71]01]J,1~ 1rll ~ ~ ~ ~~ !f-±E01]J,1~r 7}B:@ ~ ¥0l'Ot711 Xlt:! 7tB:@~ mAl ~

-=Ii-121~lo1~7-1Q18 .:r~ ~?;1] ~

-=:Ii':IL-1--§:Q-~~~~ ~m711

tr11~11i.

-=:IL-tots=c o1~ -§xl~Q17J-gEJJ ~ ~~ .:ro1m1 ~otel -2!~ ~ 91@~-]g .±-9-1 '9{-2! wH:. -r ~ -§oH ~.:u W2i71 tr11~1 ~Q\91 -e:!~ ~ ~ ~ W2i1:f,:::. .:9-~lti. o]011 rll'6H ;,fl-'T-2-19-91 e1 9-~At ~ "-§xl<JQJ-011711 ot~t:-1 7rB:@ ~ ~q..:u 'OtiOJe-ts=c ~7-1 ~~JJt A] A]Q\-=? 9-~-'f-1@~ ~j} w

~±E~ ~A] ~~~ ~~ ~

~;,]'6HOFelti.:U ~;,1.:u Wti.

~Q\91-e:! ~9:U:9.j-~~~ ~

]]}7-1 ~~~~0] ~-=I;- ~~At91 91A1011 :f.l-A]~Alrlt:J.J,118rll ~~ ~~ BA] '~"8{§t~' O]L-1- 19I:l1 9J,] ·~o]§t~'~-]g •;,t:&~Ql ~~· 0] ~ ~~1 ~T:f,"=:-~lo]q.

ol~-li@l ~t;';j2~Ellx -§~~ ~

xte-l.:U Wti. ;,fl-'T-t:-19-2 21:!...1-oH Wt;<;~~Jl Wti".Jl tl]~ ~X 0]

~j]}~q.

~2 ~2-]:&jQ_l ~t:J.01]J,1£ ~A]

~-'f-011121- ?;1]e}:&j~ ~~!f-±E~

m

~:zle.! ~~121 ~

"8{711~ -§xl~Qlm .±~At. Ol~

2-'f.l

"'r~'Ot1lti.:u

~Ell A]Q\-=? ~Q\91-e:!J]} ~~~ xlt';J 32-le:!-§xl~QJ;::: 8 :Fcl011

~~91 ~;:=: w~1 ~011t.:u

Wl7t J]}\1

~· 121-2 eJ-91 'Ol.:UWti.

1:}12]-, ~ ~.:U-'?-1@.91 0] ~2 9;g;:=: ~~~ ~91 ~ tJ]~ ~~ ~ J,] ~ 01~711121~t;';j~ ~"8{71191

7-l ~

~"8{711~ ~~011;,1

~91 ~Jlll~:f.}~At ·,g~ ~

48~1"'1 ~~~ ~"'1~.:u

7tB:@ ~ m;:=: ~_II!_7r ~t ~~!f±£011 ~~ ~~ o1tr11x _IE 7tB :@~ -¥oj~OF '0}'-491 Ol¥. ~ llflt;';j'OJ-C 7tB:@

OlOF

Wti".:U-=:Io]~~ ~~~ti.

Oj ~'01 ~~7-12-lti.

~~

~;,] ~ 9-;g~A]12]-

~~0] ~-=I;-~Q\91@.~91 71~

7tB:@

1:}.

O]JJ-lt:-1

A]\:! 1~4'2,19:l;;:! ~.:U-'?-1@.9:191011 "'1 ~ ~~~1 ~ '6H~l'OtA1-C~ JltA] ~q. ~"8{~ ~-Wrl~ ~EH:2. ~.:U-9-1@2 "A]~ ~;~;H ;,H

q12]- tl]"8{711 ~1"'1~ ~"8{7117t ~ ~1.11 ~ xtAl'Ot.:u ~ ~.:u -'f.l7totcJ. 91~~ 9:l01 o1 "'~ ~-§'01-C rt!J~ Wt:.M.:U W01

w

~9:rr9.1-~~~ ~"'1~ ~'Ot

.Jl Wti. ~EH:2. ~.J}Ql@.o] "·~ ~r 121-2!2 ~~'01 ~tAl.:u-§ x1~011 rllel ~9:1-91 7lrll~ 4--W

011"'1 tll"8{7117t 9-;g'OJ-C

1ra~o1 :t-1Al~ ~o1t:1-.

w

~~~~ ~9-

~~711~ Ql~ ~~~ 7-l~'OtAt

-'T-2-1~1"'1 ~~Xl~ ~~~~1

91ll11'6H ~ .!Il-.:U~ ·~~ ~~ =~ Q\ 11~ .:u3l-9:1-' e-t.:u ~Z'l 'Otn1 -§xl~Ql~~ -'f.l'6H ~Q\91-e:!

311:}"~ ~~~ t-HJ.11~ 2~:rre-t

9-iE "-=Ii-121011711

VS '.x1-ri.A.IOI' 'A:JI•I oA L...: L...: .. ~AIAJO 2 0 L-

?;1]71~ ~~ ~Xl,q. 10%~

~~ rll±E~ tl]~e}tl]"8{711~

~T:f,"=:--=I;-121~2

2 0

Ol'Ot.:u ;g~;:=: -§xl~Q1011"'1 ;~;1121 ~OF e}T:f,"=:- 91~0] ~1 Q...Jo1]J,1

DL- I

.!Il- Z1 01~121- ~'Ot.:u w~ ilJoJ ti. ~~$17t oJ~-li@l 711.!Il- Z1 o1

7 ~c

tl]"8{711 Z} rt!J~l-Xt121- ~~ 0]01 1t.:u Wti. C6~Z1~ 71~717t 711 ~rjt:J.;,1 ~~~~-§o] AMXl.:U w~ ~1 9-2- ~:@ ;,1-Q...Jo11 rllel

9--'=-491 IOl 2

Q191 ~-'f.L ~~!f-±E "'1 7tB:@ -¥ Ol¥, 9-@ . QJ~~121 ~loj tl]

Oj

J1Q ~LH

~±EA~ 121-§-

~~ ~~~1

9:191011"'1

91@£ "0]71~ ~ '01-CEll ~e-1121- ~~ -§'01-C 2

~"8{711 ~EH~

-'f-1~ ~~ ~91'6HOF

~i:}'Ot711

@fq"Dj ~~~ ~91 Q!71 ~ ~ ~q. e!t:! tl]"8{711~ ~~~ ~91 ~ 711~ tJ]~ ~~ ~"8{7117t ~

*

xtAl'Ot.:u w~ ~.:u-'?-1@9:191~ EJ017rt:!"'1 ~-=Ii- ~Q\91-e:!

~1

o1 1t

~ ~Q\91@0]9-@~~~:@'0t

71

tr11~1

J,]:Q-¥£1

~2"::-§e:!/11

~9:U:9.j- ~~~ ~/,]~ ~ ~

~"o]t:-rtJ1 '~Q\91-e:!O]OF ~~12]-

~1 ~qnj ~~$1011"'1 ~rllel

xl 2 711

~~~~ .:r~19:1-'0t71 ~ -ed'Ot.:u

ti.

w

'6H~tit:! ~Z::! ~t:-l'Ot

q".:UW~ti. ~"8{711~

0]

rll{§-15~¥£-1 'llH~91

~~12!711~ :z\01t-Ht;';j~ .£~o]q.

-§¥ ~\171 -=Ii-

Qlq. ~ ~ -e:!t-HrlliDt ~B~l rll -=? · ~~(IK) A]Q\011 ~ -§-¥011"'1 ~:?trll:?t -§-¥011 *52 .±-9-1 ·~ "8{(~~e}~"8{)'-§ol rll7-l ~~ j} ~"8{7117t ~t:!011 L-1-"'1 0]~~ A]@.'Ol-C ?;10] rll±E:&IQJ Oj]q. ~-=I;- tl]"8{711~ '-=Ii-12191 ~·, ~ "8{711~ '-§xl~Ql' ~

ztzt t-HJ.11~

~~~ ~2ll91 ~71 ~ ~71-'f.le:! ~2 -2,1-~ ~~

~~JA@~ ~ol.:UWA112J-o]~o]


CANADIAN KOREAN TIMES

'J;11

lfJ-:::I~ ~7171, 011 ~jl}5}C-R:::

l:l1~311"§1::-;::-Q:J_~ 01~C-}o

~~

Q:l_~ ,g~ ~~~ ~

L-}~121~1711 A}i512!.:U~l2!.Jl

I~~xo1 ~~ ~-?-171011 ~~

2¥~ cl~l2!~ Q_l§~01 ~9:1011

~C-}0 tHC::rC-11891 ~ 1861AR:::

~01 § ~2-1~ ~"012-}.Jl ~~

:§311x ~.:u ~~ ;;s 2i_C-}12l. tHC::rC-118 ~8 011A1~ ~~ '62-1011x x-@01 s:1 .:u ~9:17} @B6::101.:U ~~~ 2i_ 711 :go}7R= r11 x-@01 ~ ~"o1c.}

~AH ~~ 7:~011A1

.:u ~~no~ QJ§~ ~~oH ~

T

0119-1

"A}

2;::':TIC-}01012-1~ ~C-}L-177}:@

~~~ ~~QJJ;H~~ilh=:01§

0l:l1~

01~-1¥:-J tHC:r2-P61D1 ~~ 01 L-}T101 ~1~~ ~~~ ~~~ ~01~ ,g%,lo11A1 E:1~121~18 ~

BHlti6::1QJH:±7} 2i_01 QJJ;H~~011

011A1~

!;¥J;HQJ qU:E7H5~01S:101 ~~:@ ~:@qj .ill::-;::-, ~li!3fl ~

7-1~5:1~ Q]~x ~BE ~,g~,

6A}9:1@3::qj ~

::-;=:-§oHOF 5-R::: tH C::rt'-118~ ~~~~ :Q.Jl ~7}g-¥ 5-}.:U 2i_e-}"12J.A1 "7H~NA}l2J.A1 7H

Q]01C-}o :::If_l1L-} 01~ 01~~ 0101 011:@ ¥E1 ~t-H§':,!~ ¥ O}L-]2-} ~6::1 x 7H~ ~~012-}71.!I!.e-R::: ~i!:lA} 91 A1~~ ~71 -'i'-1~ '~9:1~' ~ :zf 011@E011 71-@C-}0 ~51 :@~17§. :@7:117} ~12191 A1~ 12!.:U 2i_01 ~~Q]A@1 :§7:1011 ~~@]A] ~ 0 aj~ ~.<f-1717} ~oH ~~ tH C:r2-1161D1 :::I ~1 :::I L-~ ,g:& 011A1 ~~~ ~1f-l10f 5-R::: 711 O}L-] L-F~ .<f-17FblD1llA,:S:1.:U 2i_C-}o 01011qjoH ~ :§7:1I§~7R::: "A1 \::! ~~011A1 ~1~~ ?:H5Q:l_01 !;¥ qj~ 001A}:-::12191~ ~~ ~~~

~"§1 A}ig~ ~A1 ~.Jl 71~121

C-}7} 4'5 ~~~ -T-~~1 2

:@918,o1::-;=:-~

qj±E ~~ ~~51-01 tHQJ~ ~71 011 01ygo1 Q:l_C-}0 x~ cl18 z;,~~ ~l:l1

QJ

3QJ

0~::-;::- 91~x ~6::1

QJJ;H~~ ~

"§1 7:Hl:l1011

q~

,g

sHC-}01Il1~118t-H011A1~ "t-H~ ~

:gcl"§f QJ§~ ~A1 ~5-}.:U 2)_1:-}"01 l:l1J891 ~2-17} ~m.:u 2)_1:-}0 I~ ~_lil_71~ ~¥8~ A1\::! 1~5~ ~9:1011A1 ~011 t-Hl-11~

~'Cl ~t-Hqj3119:191011A1 "q~ 121~18~ QJJ;H~~011 A~ 7-1~

E11

7H~91 311~

A171al.:U c~ ~~ 0}\::lA1 :Z:f§" 012-}.:U W~e-}0 I 1::1f8~ "2)_~ A1 Q:l_~A1 ~~ QJJ;H~~-?-1~9:1 qjcl011 tHC::rC-118 A1x¥7} QJJ;H~ ~ A1xl:f-7} ~Of ~C-}".Jl '7'~~ C-}0 I 1::1f891 A16::1qj£ ~J;H tH C::rt'-118 QJJ;H~~-?-1~8~ ~6101 no =rw -?-1~~ l§lO~lCJ. 7!:1. 2~:@ 91~01 ~~ ~o~ -?-1oH A1\::! 1~ 3:: A~~ 01~ ~ §l()j W ~~A~ 7:H-9-A1 ~~C-}0

C-}0 18t-H011A1

~~~. :§~:2.

01-1

~

9-}A1

~~

~1 ~ ~

••••••

qj 1f ~ QJ.011

~ -:g-~~ ~;A~~ ~7] ~ {[

7] ~~ ~~»+%g ~OjJL ~:.z]~ o]3!o] <2:1..2...£ ':A~] ~ .=1~ ~]7]7]' 011 ~i!f'8'}q~

l:l]Jt}g Ilj~ ~<ill~ oj-fi-I:f.

•••••• ~5-R::: ~o1 ,g~ ~~il} BH~1

A16::1011 qjoHA1~ "~91 3 QJ ~~~ :ae. tH£-g QJ~118 011 Q}:q-"§1 ::-;::- 2)_~ ~01 ~aj2i_71 Jil1~1 ?::1:§"§1~01 O}l-]C-}"01 ",g ~ ~~01 ~~6::1 8~01 ~ cl Q]01 16lo11 Q}:q-5}71 01ifJC-}7-1L-} ~e-R:::

~0

~~~~ · <2_lX~~~, ~ SZ1 t1.JW'--L-f"2-}01 "A1:s-~-1¥:-J QJ AH~~011 ~ ~j} 2}_C-}7} :::I!Il19-}

2Qq1 ~~~~ L-}7R::: ~01 01 ifje-}12J. Q}~e-F'.:U~lt-} W~e-}0

~~~ ~'C..l01 ~01~ ~"012-}.Jl 0 Oi 0

~.:U~C-}0

I:::J ~A-

A1A1¥:8N Ofi!:lil}91 QJJ;H~

U :A:i0--, .AH Oj T~ LAI

01~101 QJJ;H~~01

A}

~~J11 ~1

0QJJ;H~~o1 £

':§311' ~ ElJH"§f A1~~ m51 .:u 2)_ n tH C::rC-118 ~ A1\::! 1~5~

E:1~121~161D1 \!::l:£1~2-1~

7}.£ Q]A1x ~~ ~~ :@ ~:@ qj .ill::-;::-, ~li!3fl ~:@ 01A}S\:1 918, 01::-;::-~:@ 3:=_qj 6J;}9:1@ ~qj±E ~~ 9}rr}2-} ~~5}01 ~=:~ 12! ~ ~ilh=: qj I6::jO1C-}0 01 ¥121 O}L-]2-} ~J;H tHC::rC-118 ,gsH£~ :§~1 clQJ01 ~~ ~ :Ux ~~ 711 A~o1no ~~1-01 ::-;::§Nal~ :§~1clQJ~ 8~ ~7-1

L-} :§Q}qj ~l:l1A-1~ A1\:B. QJ A@1 qj1f~0101A1251al ~2 TIJ1 qj~>;go1 ~I~ ':8~~ A}'E:}' ~~~~1.:U2i_C-}o E:1~1 ~~

qj±E7} ~~~

~~5-}.:U

~~~ ~917} ~Q1 ~9:191~011711

~e-1Ne-R= ~~:z11 ~8il} C!l1~ ~101 ~C-}0 ~~~il}

:aeoH

~~

A19-} ~~ ~1015-B:::: ~~ tH C::rt'-19 ~t-Hqj Fzx I 1::: 1f 891 01 ~~ %lo11 ~:q :2,g~C-}o ~ ~~ ~t-Hqj±E~ 71A~il} 121\::! A}2-1011A1 "7H~6::101.:U ~121~1 711 ~§l711 A}i512!.:U ~12!~ Q_l @1 tHC:r2-116lo11 R..Jo1 2~ 711 ~ A1 ~~7}"2-}01 "1E,l\?:l.51 ::::l~C-}" .:UW8-T-~C-}o

tH

47}A1£ ~

,6,~71~ qj~121~ ,&,®~~

qj~121~ ,&,Q}:@~qj~121~

,&,Jti

~~ qj~121~ '60 1C-}o

o1

~~ ~~~Q--1=~¥011

qj'OH

~ :§7:1I§~7R= "~~ :§311~

":z{J11Zf~1A1 ?~

L-}E-}l-H7-1

-;;;¥7} ~

m~no

~"012-}.Jl

"5}A1121 ~7-1-T­ A16foHA118t-H ~~~ 77}A1 ~ 5-}L-} oH~~ 711 Q:l_~ ,g:& 011A1 ~121 12__~*A} :::I~ 6::1 gA1~ ~::-;::-@1 Q:l_~f11 ~;:::: 91 D17} 2i_~A1 ~~C-}".Jl l:l1J8~ C-}. oH~.:U ~C-}"2-}01

J;H~:§l:f-E-1

.<f-171~

kimS:ory3QJ-ryurdaenevvsocom

0

"01~ ~~011

Of18il} :§311 0£ :8 ?3 -;;;¥5-}.:U 18185}711 ~ 12191 I§7}~ A1~

12!~e-}"01

0 ROGERS"

ongoing (~R5~ ~~~ ~~5H ~AiiR) {:!E~ ~:;

$16.95

~ ~~ ~-;;;

iCl J;112cm1

~

~ ~Q--1=7H~

.._...,

J;:il=l

l=ll-3S.J.,l

2---,-,

~Q--1=91

71~ l§~il}

.._...,

J;:il=l

-T-~Q}

$22.95

$15

011§

~9:1011A1 ~

FIBE TV Good Package Free HDPVR IN TRIPLE

~ C-}~~C-} 0

18~

Bell FIBE INTERNET(from FIBE 5to FIBE 175)

311qj~~ ~

011A1

QJ~ ~~71~1 qj'OHA1~

"Of9~ J;11 lfJ-:::I~0Zl-@121 5R:::E11, -9-2-1 tHC::rC-118~ ~12191lfJ-=r~~ A171~E11 ~~191 li!l;:;x Q:l_o1 ~ :§311~ ~~

01~-1¥:-J ~~~

L-}1]_1:-}0 :E12 ~~J11011 A1 ~ E:1121~91 QJJ;H~~ ~ ~A1N 01 ~ 1891 ,g~ l:l1J85R= §l<2:J. 011 ~~ ~1.:U 2)_1:-}0 71~~ E:1121~011 l:l1oH QJJ;H~~ ~~011 ~1~-1:8 tHC::rC-11891 ~-1A1011 ~:q~ ~ ~llH-9-71 -?-1~ §l<2:J.01A1121 ~ J;H l:l1~A1~ 3~ 0 £ 01~A1~

,gsHC-}0 01~ 2'f-.:U Of18 91 ~~£ Q_l~ ltiA}01~~ 71qj 5}01 ~,g ~A1011 88~ ~ O}L-] L-F~ A16::lx 2i_C-}o

C-}0

B1oHL-}~ ~"012-}01 "o1~ ~~~

l:l1~1D161 ~W~l?-1~71~ ~

~~ ~~

~1::1fs1Ql ~;;s~ :§311-?-1918~

~l7lfJ

~

~ ~Q--1= 7H~El01C-}o tHC::rC-118~ t-H~ ~~ 71~c~

2.iAI'

qjTf-£

-;;;l:]!~ .!I!_~C-R::: D]%7}~ ~ ~~

2¥ A1A1¥:8~ tHC::rC-118~ 01~~

-?-1~ QJJ;H~~ 6,~011~ A}~,g

qjl:l17:11J;11 ~ 71-5, ~llll}~1 £'8011:-}0 18 ~~ ~7H

LI ~~~, !f-Ei ~~71 Al~o~

~ ~~~ t-Hl-11~ '~QTI' x~~

§~~

~~

~~ ~ 7H~R=

2cm1

L-}A1~

<2_lX~~~ ~~ A~~.g ~AI .. ·Cl~~ ~~~

!¥-~.!I!.C-}~~~~ ~j}~~il}

o112l.A1 18 A1x¥x clQJ

~~ ~±EN01 ~2:16::1~

7~~ ~Ei~.TV.if!:

7

)/Af ):f}.lfl;;r ~~~);).~<>/ ,fr611i/H ~ffi{..fl';f./1 l><'" 7 ,~ .... "' '~# .. ~A:i~ ~ ~

Ef £1j_f ~~ ~jl {.!£[4-AI~

~Q{~l~ '11~ ~igj~ ~2.j ~'f:ILICfo

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!E.iM! ~: Free install $49.95 activation fee{$50

I::IIAP'fc Ail~)

* Ef OIIOIB~2l l:l\!l21.§ 7f~ilf l2!EN §\5~ Jil~gjLICIO

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T.

416.546.4402


'f\'J ~ 1\~r UIO

· -~

):'<r ~ ~ O~J :on ':::( r1J rLH ton oJ UIO ~ ~J f'<r NiJ £IJ 0 ~ :on 'il1K 1\W R ton fij] 0 ;D 'W "Ef

~ i51J JIJ s~

Tii

o1ru 'i\"<

21:!

w

w '("X

~

r;:j

Tii R O~J n1- 110

OT IUr

OIJ f(o

rJJ-1

u1ru rLH OIJ rD UJ1o w ~ru o~J =<r ::cru 1 J rLH .Z~ 'ffJ Kr ~ OT 110 'K1 ~ 'f=< OT r1 urfu F.lill '{5' R nJ r\J r.=l OIJ K~ . 1K1 TI-1 f'<O foJ 01 'f\D ]\f

t::l

~

~J f:< §d LH

!ill

;,.r-< ~J IUr -+ f'<O IUr l~r 110\ ~J oJ "i7 ~ :~JJ 0

lit

C3

D-1

w

11!1~

lU-I 01 Kill

TI~ ~ID of- P:ru

0

!

~ f'<!1J f'<O 1~r =<r ~ ':::( '{5' 'f\D 01 s1o ii5r 1\~r ~J R 01 'r-< ~ -::< 11 K~ f'<D foJ OT :<o f'<r ()J ill< ':J ~J R OT Of: 'W OIJ IUr K~ '8 '{5' S}o 0;) 'f\'J =<D 21:! ::(] ~ flH OT K\0 w '8 ii5r 'W :oru On TI-1

o

fa

w

1\ ..:-:.:::;

&

~ C<O

aru

i\D $J

]If

-o '5' "(V)

~ 1-J

0

--

e

=ru ~ ::50

=J =

RO

11

:1

0

UHO

D.. p

,__

0

~I ..a "PP"' ...

'!T.'r1

N

e• e e

·L!Jo,.,

,......_

r ~ ~

,__

1"0(.

gr

LO

'"< ,K

'i\J

Q

-ru -o "J

~0 "D

........: L.J

i'j!J

K

~D

OU f<O = o

liiU o

Kf- '"r lil

''o 0J ol-

"

~ ~ ,,o ~

;;:< o-1

·

rf-J

f<O o

~D ~6

~0 "K ~ ~0 0 ~ ~

2.LIU '1oJ

~J

Til/"

~

1 rf-J ijQ K

K !!Jr

::i... OIIU -<1111

1U

'K

0

'r:

01= ::(J

~0 ~J

~0 mr 0

Ol= n

u

'lil

'5'

'""

~

~o . . . . : ~o ' " ~ ,o I~ ~ :ro . ~Or R

llif

_j

.u"''

LH

SQ ,,oJ

KIO "'

~ """'~"""'

TIJ r:JO 2!J rFJ

rr o~

"Kr Til/"

l:j

"Ko

~Ll =< ~ 'ioJ K

K

'Kpu

o

= ~ -< o

K" -< 0 ;;:<" OT

~J ~~gQ"K

g:~ ~ II~'='='

_ "' :JJ ';Q

llJlTI

()J

r:Ll

rl

.'...:!

Kl-

~

nu Ol= DI!U i'j!J 0\J Cl 1-l ;j()J 'lil ;j'QJ

21

IUIIU ;j()J i<O

n.J1 KIO f<O ': IUIIU '5' Q[IU

@ 1IOf-

,,0

0

_±! --< ~ IUIIU u 0 ru -<ITI =r;f<O :Z K

~ '"<

K

~

iii< oJ

rtr

§d ~

rtf ~ OIJ ~0 0 -< f'<O :~JJ 1\oj of- '?ii ]I!U 0 I 2. 'il"l o uJ 'i\"< f'<r oJ 21:! 'f\D foJ OjO TI-1 ~~ R lliO 0 . jJ o ':J o W ~ w ill W ~J ~ 'OJ (o\ill

w

r.=l ~

oJ

''l

LH

'Ia

'C"X

£1~ LH

1KI r olru ~ru ~ rtJ n<r pO rD 21:! f'<O i10\ 1\0iil w S}O 0\ ]-j '("X

R f'<r :oru K~ '[\D fK D'J ~ JIJ Ol -e-x :oru 2J r.=1 o1ru 1\o l.l-\ [)JjO OT ]\f i10\ UI :oru 21:! =<,o :<J f'<D w or- ~ 'f\0 TI-1 flH 5' ~ ~ "~=< 5' &J K~ KiJ 11°~ f'<O :<o oJ ~o

';:'(

l~r ~

rl:Jr __.__

1]5J foJ

u:rJ

K'

]\f

3 OT

5I' 'ffJ

~ ........._

~_j

!i

rl:Jr 8

~!!ill!

o 110 R

ffiiiO

r1

Kf-

~J

K

R -::< 'ffJ rLH ®.Q Ji-- o oI 1\o olru r1 3r toJ ~ ti ~ W1-< 0 ~w f'<D

~

]~

i=Kr OIJ

r\0 ~0 % r:::o -<ru . .. au

Oiill -<I!U ~-< ' ~J ,1oJ 01 -< ~ \llr ;riO 3lj Olill f1<0 R ~I 3r 'f\D Ulill ~ :rrO JIJ nJ 01 torn '{5'

~

: c'-·

mr iKr ~

Oii10LH

::r:r

,IS]

i<O

Ii"O

o-1 ol

· '{5' KiJ JjQ 'P ~ ~ f'<!1J 'W 'ftJ r.=l f'<r 'il'K f1< 110 Olill jo ~ Dl-< f!<r 'W ,1oJ R 'i\J ~ fU1-< 0 OjJ K ~ TI.I ~

oJ IJ< "~=< 110 f'<r :OJ 5' Oi 50 ti K~ K\0 Ik '("X 0 f(O foJ r.=J flH ~

u

~J

::r:r rD

]~~

;jQJ ;jQJ

oJ crJ

]~ 0~

LL1

JIJ

WI

<I

::::r

iliD

n:_ru IU~ )1"0

;'k'

mu

110 'i'UJ f(O 'il5 '("X D~ 01 n~ fll\0 0 ~J JIJ [}j 1K1 l.l-\ o '{5' r.=1 ~ RJ i QU {31~ JIJ ~ I::H ?\0 OT ;:.t: ~ ~ {30 OtJ ~~ OIJ urfu O~J f'<O f:< o ':Sf f'<D 'f\D olru rulru ::cru rtf foJ IUr 'W foJ =K = 'JTo '"H"""' W1-< I~J 1\ ~ I\5J ':::( ,r-< \llr ::r:r f'<O ~o ru1ru

w

of- DI!U '{5' OT

.Z~

OT :oru

ti o ]\J rf

110 BO ~ LH 1\0

,'::r::'

flH

Q

KiJ I<~ Ulill ~ Ji-- !Yj_ ~ IUr r< &o ~ 21:!

~ 0

or

o

21:! r<

w~

]\f

0

),J

o

f'<O

f'<O

w ....

1:2.

-< 110 oJ ~~ f'<r

~

§

~ru foJ ~ UJ1o 1\oru

~ru ~ru ti

Q

]~J

1\0 'OJ ;D R

if~ 110 'C"X

r.=1

rD

':J

,Kf-

rLH '{5' no o I nrJ R f'<r f'<O OIJ ~ OIJ '1\0

~

:~JJ rulru K~ 'Eff [)Jjr ij§O

r<

01 .

toJ -e:r ~J ~-<ru :sr RJ ill 0 ]lill OT ]t-J o o ~ foJ :<fil 1KIO TI-1 r!ll 'W

!Rill

~ ru1ru ~ o~J fr§ -e-x o1ru

1K1 o1ru ru1ru

JjQ

pO 50

-<

foJ

]\f

-< f'<D ijOJJ JIJ oJ 'f\D 01 '("X f'<r JIJ 'OJ r.=1 ~ rul ]lill l.l-\

!3

R

1\0\ rtf Olill 'W K\0 80 I~ I 0 rtJ r:Jru u1ru ,k 0 r\J of- 1Kr 1K1 LH §: ~J ]\f o foJ ?\0 ~ iiQg ':Sf K

~o

ii50 'R' [)Jj] ~

0-1 wlr 'W ':::( gru 21:! 110 tf 'W OIJ f'<O w Ul-<

S}O ~ ~ " ~ OIJ oJ ~w

f'<D 'f\0 -e-x JIJ K~ r;:j IUO '[\D 0 r;:j '("X ';:'( 0 :ITJI ~o R r;:j

]~J n1 ?iiJ UIO 1Q llio 'R' rtJ 21:! ~ :e1: R 'ij5 a~ 'f=< 110 s1o ®- 'i\"< of- ,k UJ~ f'<O ~ 21:! ~ =<D 9~ ~ UIO 110 110 =<D !1!.. rLH "' 21:! LH rmJ LH 0\ o I ?I 110 ':::( 'il5 -<In JjQ f'<r 'W

!

Di ?ii'< o oJ LH ill" 'il'K foJ 8~ rulru Tii

~ lliO ;D 'f\D

-<In i!]

w

r:=l Ol

:OJ

mr

:OJ

oJ mru

(olo :<o foJ ~]l!U K~

;D

OT IT 1

rtr

0\ -::(

:g:

r:= 110 52 ;D 1\r

-< 'W n~ ':::( '{5'

au

'8

m

rD f'<O

O~J foJ

~ ]\f -< foJ foJ =<r o1o oJ 'W Olru

w

'{5' ~0

.

w

o Oi

F.~ill

;D f'<r TI-1 ;Kr f'<O K\0

'9"

W ]~J WID iii< ]~ 1\0I foJ 'W oJ ]\f ~ ill"" rLH ' :rrJ rLH o1 ~ :oru o1 f'<r ;[ JIJ f'<r f!< >-< 'C"X 'W rtf llir r.=1 :<o ';:'( foJ ~ '{5' -< 1-< T<

o

~

Jil~ I<

OT 'f\D

R

oI ~ §" i)lr 'i\"< 1 1\o~ ~J foJ OIJ 0\ "K ~w -e-x 'W n~ R r.=1 01 o 'fi'J o OIJ ::(] f'<O ]-j f'<O '8 :oru o\ru 'f\0 rD f'<O -< n foJ Rill

'Q

::(] OIJ

~ n~ ~o <JJ rLH o rLH

rLH F:c rLH :oru 'W rtfKlf; ~ 'f\D r1 ; ~ UIO Olill n'K f!< JIJ ~ 1ru rtf rtf s1u ~J ,s;. OT ru1ru RW ~ !t.1 "K 1\0J f'<O 'IJ< r!lo j~ torn R P ;Ko '!J

Tii K'<

!3

f'<r KiJ

]-j 1\o ~ n<r iJ< JIJ

JIJ

rmJ rLH o_ ~I

~

:<J

o

~J ~ ~ OT ~ 'C"X ~ ~ ti o~ IUr ::(0 -< r;:j r;:j l.l-\ o R ~ ':Sf K\0 ';:'( 110 :ou !~ 1\0\ .2 ~r -<io ::W ~ ru1ru o1ru ~ ~ ,IS] "i7 ::zru rv-J rl.... ~ :rrr cn ~ uJ -'< ~o II 0 I>' ~ '"': IUO 1\ ru IJ IUr NiJ Ul r rLH ~J< r.=1 of: W1J tr m oi!U ::zru ';;ll rto

W

K~ foJ 1\~r JIJ Ji-21:! 'W n<r ';:'( Ojr 110 '{5' o1o Q 01 ,Kf- 0 'W 110 u\ru ru1ru ('.. foJ of- 1KO 'Eff ~ UJ1o ~ 'K ii50 o1ru olru 110 ~r OT -e-x 'l:r fil] foJ :<fil r.=l ~J -< ~ ]\f R Jlru oJ o1ru oJ =<r Q f'<r n<r f'<r oJ Ulill iii< f'<O ;:cru

au au

~

;jQJ ;j'Qr

o1ru o1ru .r--'~ D~J ~o n<r ]~ ()J !J,O 0 K\0 Of: £\ 'Ef';:l(OT

w

Olill ~ru Dl-< '61K OT n<r 1\o R f'<D JIJ o -::< BD ;:...... 'C"X f'<r 'P 1\0 ~ r;:j 5""J ;rJ UIO NiJ 110 oru ~ 21:! ~ -::( flH ~ 1\o 'il5 r1-- 1:2. R ~o Dl-< 'R' 2 ~ ~-<J R 110 ' 10~ 8 Olru 110 :1\ill W N ijOU -::< ]~J ~J ti ::cru Ji-- o~ J I 110 il5r

-:::::I:::'

.........

0

?]J '1\0 o 1 'O'l7 'i\"< ~§ ~ g-J :.. S]J Dt-J r< oJ 'B f'<r f'<r ~ ';:'( Rr -e-x '{5' r<~ r.=1 5' ':J l.l-\ tf foJ 9 ~ DJJ ]\f --<r KID ~r r\J ?I 9 ]t-J 1K1 itiJ 1100 rLH

__.__ :::::I:::'

r~

0;)

foJ Ji-- (o\ill 'W ill ]I!U ~ OIJ

~J w~

'OJ ru1ru ?\0 01 OT

21:! nJ r1-- oiJ -::< 01 ~

p rw ~ tr

IUr a J~ -<ir ,f~i OT =<r ~ OT tr 1\ f'<r 110 ~ ~ 'ftJ ~ -< o~ ill r.=1 JIJ

w i=Kr K

UIIU

oJ

~ Rr

'{5' :.._

f'<O

mru

~ ti

LH

0 OT rvJ

!JP

':J foJ ~ Ulill ~ R ;D ill ]\f o1ru o ~o ~ru LH UI KiJ foO r.=J rtf ~ ~ ~ ~ RO ~ K\0 _ NJ ijQj ';:'( w I ~ ri • uJr rD :IJJ :2.: iii< Ulru 'ftJ it=J ~ o~ ti 1QJ 1\o S]J Rr OT ~ 11oJ oiJ ~ g:_ ~J< DJJ 1<~ am ~ 'W lliO 1\~r LH w ~ ~o JIJ r1J -< 9: ~ 'W ~ illD ~~ ij50 8~ ~ 1\olr UIO torn ]~ 5' ill< q oJ IUr 'il'K ~ On ;Kru o o 1]5J Til- ~ 'fi'J Rr <JJ RJ ?\0 Ulill JIJ 5' RJ R I<~ OT

]I!U Rr 'C"X ru1ru f(o o o~ 5' OT n~ rtf of- K\0 TI-1 'W ~J Rr

rtr l!

9iru :<o

1d K l-l ;j()J Ol= 2J

o

iii< ilJJ 'C"X

g)!U ~ :ITJ

':::( ~ ~

oD

~, 0 I 0~ ''o" oru s- ;jQTI -1 IUIJ

"- = =J IUID IUIIU :'JJ "K 21 Of li' ,K !:;j: oiU ::(0 IJU

e e e e e e e e

~

KO ~D ~

:JJ

e•

=J

ti

r1 r.=J -+ r!J foJ ~ ~ ';:'( K~ r.=J foJ oJ 'Pill ';:'( ':J 110 ~ 1K1 ]\f rtf OIJ '{5' ):'<r 110 -<~J KiD r.=1 2 iii< §C 010 LH Klr §-1 f'<D 'ffJ 110\ :~JJ I]J I<~ ;:. ,__ 1\0J I]J 1;:\ 5' ';:'( ti r1J 50 ill -::< rLH OIJ ?::1 ~ ]\f JIJ o1ru IOJ '{5' DJJ ~ :rrJ o JIJ LH 'i\J 1 \0~ ~ LH R 'i\"< ~ 5' R ~ ';:'( foJ W f'<O -::< 'P~ ~ :oru ~ 21:! ':::( m ~o ~ '{5' 8~ o Rill I::H w f'<O o1ru w o1ru f'<O ~ 1K1 5' w o :fi"J :<ru ~ ~ 'f\0 Rr '("X ~ OIJ ijQj 0\ ]~ ~ 8\0 flH -::<

'ffJ f'<O ti Rr ru1ru ~J '{5' Di ~ .Z~ R ....._ Oi §ill jfl:l f'<r :rrru .~ ....

or Tif- li' K :::(0 rf-J ~ 0T or oru ~ oJ ou ~o

~ :::(0 ou oru

:JJ 0T"J u·

1-1

-I

"-

g~

~ru 1J1

~

e

'="':~ e !'(

reo i\D

'W f'<O ~ :....J 21:! ~r w =<r 'C"X OT \~ [)Jjr torn LH ~ R

ffi

~

0~

•K

B0

::W =<J

reo OIJ

o

'i\"< 0\ foJ UJ--1 :oru ,~;). IUO ~ =<J 1\D r;:j Q :fi"J I fl toJ .tlJ K~ ';:'( 'f=< 110 o foJ 'W g: 'R' ? ':J 'W ,..r -< ~ ~f- f}r ~ nru 'OJ '{5' nl\0 OTI 'i\J ~ b'\ rulru 'i\J 1L r\J o~J n~ ~ ~ -::< ti 1K1 ;D ;< TI~ r l lliO OIJ ~ ~ r!r lJjO wO '& Jlill 'C"X ton 'f=< ]~ :oru wD 0'\ 01 Jlru r;:j F.lill of- f'<O 'i\J iii< ~ 01 '?ii TI-1 'f\D -::( K~ OIJ OIJ 110

~

·-c

au

f:l r;:j JIJ oJ f(O ::r:r

wo

OIJ '("X

!1:

Tii

~J ~

~ OIJ

m

r.=1 'OJ uJ o l.l-\ rLH W1r f'<O 0 rLH R I ::r:r OIJ o1 of: KllJ Klr f'<D

f'<r rLH ~ ti 'f\D ill< o I Dn~ 52 ':J 1KiO f'<r ti --<o 0 'ffJ f'<O RJ I\5J TI-1 110 oJ o ':::( 'ij5


m

CANADIAN KOREAN TIMES

;;H5l-Jl SU1:f,:::-?<1~ 9l~C:Uqo o]01l rl1el-§~e:! ~~ ~rl1~ o]t';J

e1 ~e:!l-H-¥91

~~ .:r-~1~~ ~8

el7l~01J;_--J ~e:!l-H-¥91 ~~ ~e} ~];;1]91

2E.cqQJ

-1§-e:! ~

~~ 71-Jl~ ~

3XD\1rl1 ~012J2!;_--J ~-§9J01l o]2 ~ -§291 2-lJ:::l~ Q.)9:} o]l2!01l ~-§2 ~Ml ~ ¥2-lJJ:H ~~ .± 0'5 rl1~ ,z,J-{:!-§01 ;g;;Hs:J01 SU~ ?;!ol ~-§ 2 -§~91 ~J °

-§e}~~Eijo]qo

JJ21 Dl ~ ?:J ~g

9J\1~~ ~e:!l-H¥011 A--l \1~];z;1] ?:l§ 71-?;JJl c;u~ ~61 5E~ 7HQJ 0~~71 ~~Jll-91 ?il§t2 1%D\1rl1 o]:@.01l~ H ~

~~~e;;H5l-7-147H"~cqQJ ~~~ u:l

C/i?;]l2} O]tJ] 19S()Brl1 '25\1 ~'2,1~0] A]2e:! o]~~2 ~~51 ~Hs:!Jl SU~ \1 ~];z;1]~ ~~91 ~e:!-2,1-~l rl15}0l ;z;1Jrl1 ~ ~e:! ;,--jcq0]4 ~t"! ?;j-li~~ ~10]_tV] 01~1:1-0 ~~ ~e} _'r_~~ ~,Z,j-01],Z,--j \1~];z;1](~

.ill-)~~~~ u:l~

1956\1

S~ (~@Q.]) .

1967'2 ~H.ilJ-(12-g~). 1969\1(~@~). 1932"8 ~~9:1- ,Z,]-{:!::; cq?;] @!-2 \1~];z;1] ~ ~~91 ~61-§01 e;;He:!qc ?<!~ 9! ~ SU?;]l2} ~2 rl1~ O]t';je} ,Z,j-{:!~ 7-1 91 ~A];;\] @!-Jl c;uq-0

?il~~~ ~-§2 -§~2 A~

-§2 7HQJ91 '6H ~-§'2,10]

~

EIA~ ~e}~];;1] ~ ;z;1Jrl1~

~Qf~l21e:!~tJlQ.te:!lll01l

qc ?;!~

-2,1-

·~· ~--191 ?;]-~tJl@~QJ

¥$lJlSU

il~!@qo 71-~ '259.51-711~

e;;H5]-?;] ~51~ Oj*Qt 0] ¥-§cq ?il~ ~~5]-7] -'i'-] e1 ~-2! Jl-'i'-18~011 rl1el ¥8e:! ~~I!} '6H~ ~ ~~~ QJel ~E:~-'i'-17171--§ ~0:@.011-e!Z-1-e:!-'i'-l~ ~ ~cH5l-Jl SUT:l-0 ~-§ 22 A~ ~H;_--J Q!i:}e} !.1]~~91 ~~~14~9.!.11~~ 1.-H Jl-'i'-lZl-¥-§01 A~-2} {'E,Z,--J4 ;z;1]91 A--l ~2 ,Z,j/-§~ -@-610] ~ :IOF~~ '~1:2:.%10]" ~ ~1-a~-§g0]7']~~:";2~-D]

~ttlB.~lj! ~11~ Hanin Credit Consulting

• ufl~ A§~~~ 7}=-.£. cSfl?J-6-k}y~}? • ~%7}t: ,J.}%tl-£~ 3:~c5fl~~ 0 lArLf ~~"'J~l o:J~% 0 1 ~J:ify~}? • ~'tl~ ~ ~ T-~1 <ll ~ Overdraft~

ArT 0 l%-5k]y~? 71A~OIOI ~2:~~ ~ 0 ~ [LA2.1 71A~o D 0 2 .::::::::: h.!.. --. L...: 1-2 2.I[JAI ·11::::::1 O~iiL L....: L- D 0 Ls:!Jl c;u~ ?;!~ ~~ ~gqo 0]011 I::l '6H ?;]~~QJ ?:J;z;1J¥;z;1J91-e!z-t~o] ~-§2 ~J;z;1J91 ~-§~ ~ 7J-'i5,Z,J7']Jl SUT:l-0 Ojt';je} A~2 :@:@ ~01~~ ?:J;z;1]cq oJ Q.] ~ ~ L-M=o1 ~ e~ ~Ef.\011 Q:t ~ ~ -2! ~~lll~ l-H ~.ilj-cq ~-'i'-1~ J:::ll=lx7] Jl SUT:l-0 71-~ '259.51-711~ o]8 ?:l§~ ..t.:J:15- O flif~7f gx101 1'j ~'8 '2J-4'q Xl-=fl~~ §~7i2-l. ~~~ 'e:J~ ofc 21~'21 ~01

'f.xfxf

QJ~ ~el ~-e!Jl-'i'-]i:}l-H01J;_--J¥£1l-H\1o]

011711 _lEe} ~A] ~gJ~0]4 ~-§9J91 ~e} Al-9191 *9J~;;H~J;z;1J ~ !.1]-'i?-71-'i'-le:! J1l--§ 0]2-l-C :";12!01]),--j '2,1-§51-711 \1rl15l-C~61 o]4 7HQJ-§ol e;;H5l-Jl :1~21 ~tol -'¥t:::t';J?;]~ ?:l 'T'~ .!11'~ ~ Q:l,;;\]12}. *9cl ;;\] s=_ ~ ~ £~1 ?;1]71- ~~ s:l2i q Jl e1 1980\1J:l101]~ J:l1~ Ojt';je}.i:.£.4 ~ ~l rl1~ .i:.TI-£~o] 4 7HQJcqQJ ~!-@ O]C/iT:l-Jl @71-51-Jl c;uq-0 ?:l§~~ o]t';Je:! \1~];z;1]~ ~i!52 A]~ 19S0\1rl1 Jl\::!91 ~ 2~ A]6}~ 01 'Gl ?:l~ 8lll~ -1§-'6H :@B~~ ~~ 0B~s:!C/iT:l-Jl~~SUqo~~:IO]:@.

..t. !f.Q1

THA'

0 0 L.! 1\ L-.!2

C~AI Al~o~~~ ~~~£A~~ ~<2.1 Trustee£~ itml ~JJ~XI ~~ c: EJ Ll c~."

~c.f.

-2!

Jl-'i'-1~ Zl-¥~2

0]

!.1]~~91

?:J.;z;1]Qt

2;1~"@

2016\12 ~'2,191 ~A]-cq :@. :@:@0] s:l7l ~ .±251-01 ~e} £~ e1 (Q)~~ ~011-§01 -§?:! 00]~ 0~]?;1]91

~EH~o]01?;JJlSU~?;!o]qo

)"dO] ~9J91 ~~cq ,Z,]-~91 ~ ;z;1Jcq 9:!uH ~ Ul-E:\71 ~ Jlrl1'6He1:1-o O]~-'i'-l'6H e:!\1£91 e}~~l917l!f-~ '6H.trl.~ 7lrl1~-Eqo o] ~ 71:@~ ~;_Jcq~ S(():)j 13 o]-2,1- l-H?;12"@ e:!\1£011 ?;]~ 0oM 0~J;z;1] ~~l ~?;]-¥~ :z1~

A]-12} o]~ ~-§'2,1o] :IOF~~ ~~.]§.~] ~ 5}-C ~1£ -'i'-]01]),--j Q!ge} \1~];z;1]cq ~-'i'-l-§01 4El-4Jl SU2i~Ell.

J?.l- ~ t:Jtl- ~ 0 1<ll~Y ~r?

t:J{'Ef:§:l ~ '21 ~ '8~ Ail ~;3~ \3":§:1Oll c OfLI2.f OfJ..I Of2f 3~ 7I<;>J~'r §Oi

C6<:! tl],Z,--J91 A]-12,10] H 01]0]71£ e:!T:l-0

~'2,1~

• 7~0 lLf ~Al, ~T:QoJl ~fllf-~fill.£

~~f," '2J-

~ SUC/i?;]l2}~~~~612q ~EH~

trll¥011 :I ~~I!}-§~ ~~lDl 71-~ 01 A]7]QJ 1%D\1rl1 ~ 7]:@~ J.ij ~~ ~9:1-71- ~?;Js:J.ll SUT:l-0 ~51 ~J;z;1J~ *?;]~oF~ ~~7l:B-~ Z1 ~2 ~~71 :,"!~ l-H01J,Z,--J91 ¥:ill1 ~ O]Q_j ~::;~ ~Jl ?il§t~lll91 tl]W9:l-C ?il~~ ~-§ 2 ~];z;1]01l \151-C .i:.TI-£4tJl- ~612qQJ tl]2-l

<3)_1fy~?

.!i!£oP21Ai

cq~~~~Q_}~~~~91~~Jl}~

~15]-?;] ~e}-2,1-~]C/iqo

t:Jtl- ~ol

.:..L.

~

71-B 7HQJ

:i7h,~ t:Jtl-~ 0 1 <ll~Y~? · ~l \tEl ~_AJ ~ ~7-l Y- ifoi 011 ~t~ ~

"AA()I

~61~91 ~i!52 ~~~~2 7H~~

?:l§~

• Afl.£~ ~~ 71~~ ~ ~ :QJI7-ll{)y~}? • !i!JlAlLf Rentlll, -1J.7l.li ~~ArT ~~~1"6-k]y~}? • ~lf- ~fill£ ~~A}ollJ-11 -Al~~?-ll.f

@~~ ~ ~kJ~~ ~5}-C ~

-1§-;z;1] ~ @'6H~ ~X--151-711 ·~t.:r-@"~51Jl c;uqc .i:.~-§0 l ~Jl c;u qo rl11E

011£ :I'Gle:! \1~J;z;1J

~fill~~ ~S:tl-£1fr ~l4f Al~-6-rJl ~l{}y~?

·~.;z]-§~91 tJj-?;]_'r_~· 0]2-l-C ?:!~JJl-;7;]

~'Gl42Jl SU~ -2,1-~11:1-0 ~51 ~-§2

-?£ ~~ ra :1:c~.

• ~%7rt:

3:!

~?;]-~] s:l~ B-el~ 7]@.~5l.71l

gqo

shm3ffi0"nnmail.net

QUI f:l ~ lfl.§ Government Certified Bankruptcy &Insolvency Counselor

- Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

;,ij~

~j-0]

Gabriel Lee(B.Sc)

*til il.!i!~: SAl-:::

~HLtc.~ Privacy Act• ~*ltLI c.~.

[H.ft.~:2~ : (416) 239- 7116

HHt:= .$.~.$.:

~g

: (416) 897 - 8438

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 ~•Hi= 7342 Winston St. Suite 100, Burnaby, BC V5A2H1 www .hani ncredit.com


CANADIAN KOREAN TIMES

lllti~(IAilf"li') t!: if:¥~1 -"t.!i!Q~ll<i)

k[:$£J

8§ tt~'lQJ J:I~OI~'i:' 'Cii:: !;!~ s <~llli!jm i iJ:i ~JtQJ -<;..llleo 0 1~11 {!~o 1 s:1~q 2015~ ~¥~1 :1:1~1t 11v t ~~s:I~Ai 'l~il~lte 0 1~11 .!j!~q {!1-<;.!;!C( ti 't! %1~t}:H~ {!~I>H .'-f.!j!Q ~ ~l !i!et ~J:!~~~IQJ(GCC) ~~ 61~ 'll teo Q~63 \!(}:Q~ §~!!l s::u ~q O l~ <:!!AI {jlll t 01';;! !<:!! HOI2t ~~ 2~3';;'!011 ~{I {J~il AQ~Q~ OIOi{l ~Oil 01!: !r -?.!<. O IQJ~ 'iPI ~~0 1 ti ~{l,;.~q

X)\::::!61 12~2<f.?J ~0) E:1 l!K! g ·At'i"l:.le AI~&"' ~elttl ~elo~ 71' 11A) ~!i.l':l:tc.I.Il ~

it c;.f, I(! .>:1 'Saudi rulers we igh POlitical oos of loush eoonornic reforrnst.'-l 'i"l:.l X).X.XIe 7 ) § ~ ~-21 ~ s61 ~ ~M t!i ofl A) ~~ ~c;.f)' ~ ~iiHr.:::::~ ~

61 x1"'717IZ:::.e o1~~ ~~ ~ "'~~ o) e~ ~

01 ~JII

~~.I!

63eo

8§{!~11~ ~~~~til ~!CI.

~321 !~Ill! ~~JII!I HI~U~ Jill

At9C

; ;:)e Al'i"t:.~ C!~ 831d ~~ !I tll i'1'£S!. A!'i"i:.l §~~ !ODPI ~ 1S%ofl s~g .::t ~~ @"' *'610) 2014'1dS!.c;.f 23% tl.:t

~e~ ~~itc.l.

::::~21 e.

ofl .::t';! c;.f, .::t ';! c;.f.I! 6-1 .X. @"'~ 71~ 'iiJO) *'61~fe Xf@l:!]~~~2 J[A1e Al'i"t:.~ ofl tll~ ~~~@:! 11a1g ~tl!SI J[c;.f. X]\::::!6-i .C.:i!.C!~.i!l Al'i"i:.l ~0) 7 )

~~~ tl§~lg ~

g:sxiC!I ~* 6-12.1 C! ~ ~~~2.1 6-12.16-1 ~

~~~. ~"'~~~0) .I!~~

l!!:ii:) ~ .::t I:!]XIe) ~ TJI'i"7) $16-1 ~~~ tl.:t7)~ ~ tll~2 ![ ~~ ofJII ~O) Of\::! ~IO) OI

Ali!CJ

~ I![

.::t c.le \.! Al'i"l:.l * .X. e1oto:: 2.1 ~ ~~ .x.Al ~~ c.l~ ~ .:toflA1 ~~ ~"' 7I Z;Jg !i.Il 67'YoJ71Xl ~~ c;.f . .I! lit !i!'<!\~1 ~"'e I@ l!X!l~oflA1 24{:!!~ ![ so<ro ~::a.Il. S!.s ~~~ fre 12{!!~oflA1 20{!1.~![ 67%4 lit ~it c;.f. Ol7lofl c;J~ ~71 2.1 *.X. ~ ~~A1 ~) .:::;; ~0) 25.X. ~2~ Sid~ 18.141~2~ ~~ -?l~

.141 §!at .II ~e.x. 9! ~~c.l A!'i"i:.l ~~ !i!'i't: .:t~lXI "'71 ~~~ ~.aati!!A1 ~~91 o]I:!J ~ ~7) $1~ O)afl~2~ 2QlS 1d ~~ ~~x171 36700:1 el'a!!Ol ll7Z:::.@IO]o;l:t c;.f.Il5lj~c;.f 0] *

ale ?;~~~ aCJofl ~'?JJII 11%ofl 2.1 ~ ~ ~.x.21 o)e~ x~ ~~~ 7l:ii:)17fX) ?;iitc;.f. 614e '<!!ill!~ 5 ~~ .x.ofl ?.! ~01~ Al'i"i:.l ~~oflJII d~~ """"'.:tA1~ 1 .:::::e 2.11!!61.x. *~ ~.X.~ .:tel ij~ ~~ !i.)OI ~ ~0!1 ~c.~ ..::t'C!l4 o1~~ c.12c.1. "'71 ~~ofl il}c A1~ ) .:::;; ~ ~ ofl tll~ A)tll ~ Q.;>~ AI$ 1:.1 ~C!I 17M "f."'.:te ~X) ~I I!!A1 ~if'~ .£~~ ~ S!.*ofl

e

tlj~ .Il~O) A) ~!i.)o;l:tc;.f,

0) ~ ~l Z::L..l.::::: 7) ~![ ~X) 6-i

d~~

"f."'.:t ~A~~ .X.~.i!l

A1 ~1 .::::: ~~ ~~ . .::tel.Il ~g

~ ~2.1 ::: ~-171°1 .A¥~CI· .. J;:ii?7t£ ~AH ;;PI J..l4 ~2.1q2.~ *~cH71~ A~cl~ ~~71~o1 xHi!-NroH ~ ~-21 2![~~~11!! ~7HM

~~=~ ~ ~ 2![ ~!i!~ ~

e 2.!:!! Jll

!i.l 01 ~ c.1. .::tet Gil .X. ~e) ~ OfO)o] Al'i"i:.l ~ "'~ ag o1 11=~ 2.11!!~1.Il ~c.~. 2o'ldo1 \!l JII ~""~a~ x1\:!!

I!!A1 ~6-1 e ~~'<!! 5of.>:1 SO:! SIC!! 0) ~~ ~~Ol 71Ali!!.ofl ~ 01 it c;.f. Ol7lofle tll~~~ ~'e}.!!~

.:tO~~ ~ ~!:<.~91 ~*~~

Zll~ ofl ~1!!.~ .:::::of~ @XI ~

OIX1 Al'i"l:.l ""7~ -2lofl ~ QlOl !i!:i1.c;.f 0] ~ Q~g 'X1!1t'!:l"'712.1 tf !~il i!C!l ' 91 @1!!.§ ~ o] ~91 Ml ~71.::::: ~~ofl c;.f ~~l;!r,J 0] ~ ~""71 A1 ~~~.14)ofl *50) A) ~!i.)I!J .::t *a!J ~g ~@ 0]

C! ~ .i!l Af'i"i:.l

~~;ii:f ~%) ofl

tll~ ~71 o]e~

QJ;tlelofl

:ii:l~

~91 t:~X] ~

.:ttl!

0] QiJII g

~ 1:!]<;!1~ ~!)10]1...} OI~71Xl

~~l c;.f 0) ~ ~ A)~ ~~X) Q( ~~

il3'i!l 3~

'AII<haride Forum'

ofJII~ ~l§l ofl ll}el

Al'i"l:.l ~~ c;.foflA1 Alj ![g ~l Z::L..l .::::: 7]~~~

~ofl ~~A1 .Il ~c;.f .Il5lj~c;.f.

UI ~ LI ~

Jl Q.

Af'i"i:.l91 ~) Z:: L..j .:::;; l!.f~L-) ~ SAC2.1 5!!::~ ~~71 ~l l!!!JII c;.f~ 7fX) OfO) ~ .;>~!;! r,Jlf 'c}c;.f~Jil ~17)Jil g il!2Z:::.C!ol X1 ~ .;>~) !i.)o;l:tc;.f o1~ .x.l>J m~ c.ll!! 'd ~91 :i1.:nl = ~~ c;.f~ ~l Z:: L..j .::::: 7]~ .

"f."'7) A) ~ .i:i!-'fl ~~ iJll?)X] ![ ~01 "f."'.:t ~ ~~ ~~A) ~f

e Gil ~~ tt.:t?l ~~

11 ~~

~ * 2.1 0)~ ~ ~~ c;.f """"'.:::. ~ oflA1 1(!X1 ~~~~I.Il ~c;.f. Al'i"t:.~e o~ 'ld 10~ tll ~ xt ~:ii:l~ *~~le ~11c.1 . .::te~

A1 X]\::::!6-i ~~~~@oflA1 ~ AI'S. Al'i"l:.l ~~:ii:l ~%! ~ $1 ~ Xf~;ii:f l;!~~ il!r,J91 ~~ ~ ~l Z:: L..l .::::: 71 ~~ S!.JII !i.)o;l:t c;.f 7) ~91 Af'i"q il!r,J ~~ ~~ ~.i!l ~~ il!r,J91 ~Ol~2~ 5ljaj~ L~ .;>~ g~~ 91 ~~~ tt.:t7l~ol o1 ~ ~ ~~ ofl ~c;.f

.:::.mate 11 ~ Al'i"l:.le ~~ai.I!


ID -gtJ!

on~

m

CANADIAN KOREAN TIMES

0}91

¥A1~~ B"0Z}~

~2-V-~ g71~

qg l-}Q{A1rl1

3D£ 71~ &I~ tH£-g &~ \!:!"§l!-17-1 ;;~1!-15}~ ~01 ~~ :§4"-~ 12!.JJ..2J.Cl. 01~ l:l1 .AL--]A 719:1£ ~_2:}(?)/-171~ ~ o1oFW£ J.;l!f-L-l ~:;:;- B":±71<J?:l 18Cl. l-~1A1 ~1rH B-*:;:;- l-}-'f-e-1 ~ A1-*7} 71I£ :;:;-7}q -'fV1 ifi1;~ ~ W.Jl 2J. Cl.Jl tH x ;;~1 Cl ~ l:l1~~ /-}-'f-C-1 71<J?:l-g~ 01 ~ 719:Hl~fr)£ <1-"?-'0H AA£ -T-~ 11H.Jl 2% ¥~~ ;;~1I<J?:l -!f-~j]_} l-1l:J1A 2 ll1~A91 l-16{ ~ ~~\::l.(P'J$4-) ~2¥£ -g.JJ.. 2J.Cl. -=:IJ:IHl-1 <O}-!f-C-}l:l1 ~~> ~ 51~ {ll31]Qi91 C-}~ 01 ~Q_l ~:;:;- B":±71<J?:l01 /-}-'f-C-1 ;;~1Cl~ Jll2'f- _1:[!_£ -go} g£011 J-1 7-1 ~ ~ C-}~ 7}A1 0}01~ 0 £ ;;~1Cl® l:l1®71011 2 2 ~ ~011 ~~tH G1 ~l-~1~ :±61 ~ ::§~ @Z{01 Cl.

011"'1~

so}L-l71 meo1t'-} o1~ <SB!-171 .Jl ~J-1011 ::§A}~ AD}E ~g J-1A~~ 7}~!-17112! ~B01 2J. §:±~-*£ Jll;i;~1'0Hl-1

C-}~ ~jl}~ J-1~101~91 ~Q_l

S:127_Cl. ::§ l-~1 A17} ~B-5} ~ 71 ~ \!:!9l91 -"?J~ Ql o1B9l§:± B~?;:}7} tH~o1

J:J1 ~

~011 A1rJ1~ ~~01 71rJ1S:1~

LED

7}£~~ ~Tf-

W Jll;i;~1~

O}~aj!-1l:lF''L--]A_2:} l-171~ ~

01C-}.

1:;i;:}q 0 £ J;~1C-}91 'fJ1ElJ-1E-1 9-} B ~~2-} g;;~1xl-191 I~ 71fl-g01 /-}-'f-C-1::§~~ 7}£~ Ai1lj ~ ~'OH 71 ~q B ~ ~ 71 ~ flA1£ ~B~ ~Cl. 7}~5} 12! l-}-'f-e-1::§~~01 R-T-5}~ rH £ Ql~71<137H~ ~0 ~~8 A1 ~&011!-1 6{~!-1?-1 _::::r-g91 R-T-9-} .Jll2l~ tH~5}~ E11 ~ I5}~ ~01 D1~ 0 £ \3"711 5::1 27_ Cl. ~~ .JJ..B-t-H&;;H91 4"-~01Cl. ~:;:;-011!-1 -*~~ ?:J.~t-H&;;Ht'-}

.JJ.. tHx, -*%"l\1%l- ~;s:;:;-:rr} 3 :;:;-:rr} 8~l:l1.llltHx 8~;;~1~011 ~E}~ 711 l-}~01C-}. 01;;! Ql!-1 2018\::l. ~~~ J-1 2¥2 .JJ.. 2J. ~ 200~ CfJ lEl E-}~ 011 ~~tH ~Q--]= '8~t-H&;;H ;;~1~' ~ '.JJ..B- t-H&;;H £ <;?:l-=:IC110]'=J-1~ l:lF''L--1/-- 71 9:191 o1g:rr} ifgo1C-}. ~~(:i'Jr:fb)' 0

::§uH~5-1Ql ~Ig;;~191 ~

;i;~1Ql

~2.~o~~ A~~CI···J\i~7~ '2.1a~ Xii~~Q£ ~2.~ AH£g ~lALlA 71£1 .. ·~~8 *~AI~ ~~a~o~

l-}-'f-e-1 g;;~1 -'fV1 :±61 011 gf'_} 3:;:;-:rr} ~~01 -"?-®-5} ~ /-}01011 01-g~ f'-1A:==I__Q_} J-1 ®&27} xl-}~ ~012-}.Jl 'OH x, ;;~1Cl~ Jll2'f-_l:[!_£ -go} §~ 01~91 3~ 3<80}l-10}!-1&E} l:l1l-~1-=rf'-P=(V4) 1~ 3<8-*%"ll-1 l:l1~

1km011 200~ Tr-£91 B -"?-fll-}Q] ;;~1C-}01:ii.I sq'§IT:1L--1 (JEC)Q} BlEl~liSA£ ¥E-1 ?:=l.~R~~ 12!2J:Cl. D} A1 9{ C-}~ ~ l-}-'f-C-1 ?:J. :;:;01J:IH :;:;-;;~1-*7} B-E:f011 rr]-2-} 277012! /-}-'f-C-1 :;:;-12}-g011711 ~ ~ _:s:;:;-"§l t'-}01 TIAE-}~ 7HI011 IT]~ &-T-7} ~~S:1.Jl2J.Cl. J-}-'f-e-1 ~lti?~x .JJ..B- £~ ~01

lElE-}~91

~-1~ .JJ..B-&Itc9:}~ ~'OH

g -"?-7-1tc9:}91

tH£

~R{3011 ~B"rH

~ 01~.JJ..2J.Cl.

-*%"lE} o1:;:;-91 *Q}@if~ ~ 'OH QlA15}.Jl 2).~ l-}-'f-C-1 0113 -*Ql-31} l-}01011!-1 &Itc9:}011 rH ~ 71rl19-} 7HI~ l-}-'f-e-1 7F§ 91 ~ rH 9:} ~ ~jl} ~ ~ 'W4"-fl A1£ _l:r!_~ g§o1 ?;:}~ ~l-~15} .Jl 2J.Cl.

0113 _g::§91 ~Sll~ ~A1 ~ tH ~ 7F§l5 2¥ rH 01~91 ~g ?;:} J-1rl191 ¥I9:}£ 5}~ 24!-1 <1~ -"?-7-l@if£ _l:r!_t-HOF 5}~ &Itc9:}91 ~g_2:}Q} ~rl19:}~ -"?-7-1tc9:}91 \!:!~RQ] O£ l-}-9r:-1 SNS 8~ D1r'rr-£ ~g~ :§ xr:l. 01~ ;;~1Cl l:lF''L--1/-- 719:1£ -g~ B":±71<J?:l01 D11017-1~:iit'-1

&012-}~ 3::~B" D}~011 rH~ 71rl1~ ~.Jl 2)_g~ ~Q_l~ ~

® ~1;;H 01X#)011

L-l~

E-1Cl.

adimo@hanmail.net

Rebuild

= =..n.

nLAt-o-LAI II.In]Lr Oi.6.LI [L1. 1 L..: r 1::1.\t:::l

DtO~ L..:...,

c.tAIOI o L..:

i>:tAh5t OIQI QLL-ILIC.L a ft::1 r.

~•AIOI ~IAi OL..: 1t::1 jH~AL2L L..: r r t::1oa

~ ~TAi 'i;t.!:j:!-7~ i!i7~~~Lim?

'St!~l

~ ~ ~ ~ ~

'St!~l

*a

cH~~~~~L~ ~HI:!A~OIIJII AI~2.I~LI7J~? s~7~ ~*£121~Lim? GSTL~ ~=;Ail~ ~*~~Lim? AH~~ nl~~ g~~Lim?

•7:1.2. ....t.x._

'at!~ A~~j:~2~ ~i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.~l XH~~ Al7~ ~LIC.~. 'at!~ xH~~EHOII [[~2.~ c.~~~ -llXil ~<21' ~ s;gLic.~.

.5f2.12~ ~JJil []~~~ <l!'~i!~ ~:2~~ ~ 0 ~AI.2..

'at!~ n~~t!~~ ~ ~Rn ru.~LIC.~. 7:1~ ~Jl ~g :Qsloll rt~XIe! \l!OI4 B~:tl~ ~MI~ 111

1111 ol7:1 ~ill 012:1~ ~ti 3 -'lt:l::t~l~ ~ill \11015'.. \ll~ 70%4 16~';l12J:'8-L-lrt. ~ ~iHPII~~L-lrt. Thank you Siddique - G.l.-

-'1\'l~l~ 1i?:\!l~~fil

\l!J11- B~:tl~ ~~Q5'.. ~ ;"-~ '5~'8-L-lrt. -'lt:1::t~171 ~ ~~ lHl'lill~Ol -'l\'lOI1l!~ol 1i?:\!ls:IS:~ s=..Ql-~'{1'8-L-lrt. 7:1~5'.. ~ ~ 21711 s:i01A1 ~!'11~ Dlt1~ 711~~1-lrt. - S.B.:t"i-111 'ft¥71 ~2:1\lf~ AlAI ~~~Ell ~'8-L-lrt.- V.K.-

-'lt:l::t~l~ ~ill1l!e!al g111~ ill~~B-1-lrt.

~~ ~~ ~<>i ~AI ~LIC.~.

*5~j~IL~ jH!:!A~£.!:FEi 'at!~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~.

xH~~xil£ AE~iiA7~ ~i;H 7~~Q.I ~~7~ 2!~Lim?

Iii0B~

*

.!:FjHn ~c~~AI IIH~ ±~ 0 £ iiH~~ ~~ il.:i! 80%7J~AI ~~~~ OIA~ 7~01

AJi;IE.OI OIOILIC.Lr. ·1-2=1 at::1

7:l'i-ig t1~ 7:1-if

7IJII.!f-7l5'. uH~ ¥¥~~ illJ'l:B-1-lrt. W\!IOI~ ~7:111! ~ ~OI\'! ~'5~ ~ \119iB-L-lrt. ~'i-i\'l~IOIIA1~ -'15'..11115'.. \1101 *~ill Dl~ 7:lflOI9i'8-L-lrt.-'lt:13~1~ 11!4 2:eg111~ill~~Jl£..~;=' lil~ 2\'1!12..loil 71l'l.Ql \'Jj2}~ -Tl1Jl2l'8-L-lrt. -'lt:l::t~I.Ql ~t!z;jQ! 5'..~ 9)7:1 ~~ ~~1-lrt.- G.S.&R.S.-

Siddique 416-671-0577

Emi Kim OIICI

~

647-534-2677

(~~Oi ~~t) 1855-312-2077(Toll Free) .!f.li

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 1d'~ tJf¥~AI2.. ~~~~g ~Oil~ ~~ 7f~. £~£. ~7f!i!£, !r.~~.

BC Vancouver

Alberta

DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICf. Aitll~gLICf.

s;gLic.L


CANADIAN KOREAN TIMES

BiBJ

§~01 :il\?IS2~ OJ~2~Ai

0 ~0121~ G JJJ:Im 2Jl= ~QIQI§!~QI X1~0 ?3~01 AI~~O. §J_I()jl ~~ :a~~;_l~()jl~ 2JXI Blm~ 6~S2~ 25XIll ~0. ~01 J:ii10if3ill 2!t!§j ~~;_~~g mx1 ~2J:a~EJ~ ~ l= 7:0m. J:lttO~ ~~~ QI§!QI ~g gg ~:H Ol'f [:! 121 QI§!~QI ~±jj~f3S2~ g~()jl ~~~JI [lli~OIO. OOI()jl ;_~~g ~~~~. f32l ~?3 6S2~ Bl

mt!

m~l= ~~ ~6ill ~~H~ ~~m11

~7~ '21~ -B~il-~ -8-6:~ ~~0~-=t:L 2Jef. B~. ~f71 .g.~ C~{:j~~~ 'C.PI~

-?i-'2!1

21-A·i \:1"

1

2~ 4~011 2).~ ~~~

2'f-.Jl 0191x :§?;:1-801 ¥B5}rl 01011 ~"§}~ 12!~ ""V- Q A1~J.o11 x 01 Of91~-g91 E11D}?7} D1~ ~;~;H ~ c21t-H.Jl 2).cl ~51 0~4"­ ~~ 91~~ ~2=f-£ A16{:,g Of 13- 91~-g91 ~13-®:8~ :§?;:1 E11D}~~ 5}~5}~ B-\!:!5}.Jl 2)_ Cl.

l2!5CXXJ@~ ~3J.r:l. o1~011x ~

&~~

7~7} 2).~

~0if)J01C-}o

1Il1 D}C-} ~ A1~1-o11~ E11D}?, tc;~;HQ..l E11D}?, 0 ~4"- E11D}?, B~ E11D}? ~ -* ~:§?;:1Q..l-g91 E11D}?7} ~g~ Cl. ~2iJl1

7}& ~~~ n~ -5!~ oF1591 E11D}?Cl. A1BtH 0~4"- 91~91 ~13- l~J±.2l ~A1011 ~13- ~13- 91 A~ mB112!J-~ ;~;1UOF15~ ~~~

?61A1&011~ C-}~

E11D}7}

~;~;H~Cl. A}9:101~L-l ~&f'JT)71~

'6011 rr]-2-} tH£-g E11D}?~1 -2§ 7-11-l.Jl A}t'-}A171~ lti~~rl ~1 2011x c~. BE113, ~IT:1~E112-1 o}, D1F"'J- ~ 15CP17H91 E11D}? ~1H~~Cl.

01 3 :§?;:1 E11D}~~ ~7~ A171 7} 5::112! ~A1~l-o11!-~ ~~g H A}£ ~~C-}. "rH~~_l:r!_A} A0Z1'5 £71<;?;l 9:1&!30Z1'5~~1-01C-F't'-R= :±@1 ¥12! £71<;?;l011 rJ1~ !f-A} 4"-R~ ;;;J~~Cl. A0Z17} rl1~§011 13-~s:112! £71<;?;J011711x ~.TI~1 ~01A1A1 ~3)!'-L-f~ 71rJ1~2-1

1Il1®1Cl. 0121~ 01*£ :§?;:1 E11 D}~~ 7HZ{, Q..l~ ~ :§?;:101~7} 2J.~ !Il1D}Cl ~E:ft-Ht'-1~ !f~lti~~Cl. ~;~;11£

17Cl1 rJ1~~ g{2'f-.Jl *

~ rH-8~_1:r!_2J_JCj_ 01~~ :@_ rH~

§01

~~4fl1B A}<i?;l~ ~A}

:§!]i~A~

?£ @155}1Ci 019:} ~91 ?7}7} 22;~~ A}al17} rH .±:t.q01C-}. axJ71;::j_ 4~ 8JJ@011Ci 019:}~91 ?7R::: 1~01 S:1A}2

Aa 7.1

E11°F~- ~ 1!~

J.1717r

El\1 0 91~01 61~ ~~

2CX.l1\::l. ~~~ B*E--1 ~~

TI

\1-T- 07H~71<;?;JQ..l 0'f)l~ 0 91~91 :§?;:1q ®_l:r!_011 rr]-2-}? 7}7} -gzt;l@-~ 'OH~Clo ~51 A1B rl1~011!-~ 0 91~91 ~ ®_l:r!_011 71~(4)11\::J.) 212}~011Ci ?7R= 1 \::!. A}01 8tlH7} ;;;J~'OH 1612!~7J}A1 ~~~C-}7} Q~ tH 11~011 C-}A1 212!500~ 0 £ B-Et~ q 2J_C-}o 0'f)l .2-1011x A18'0H ~L-]:@.A}, C-} ~~E-1o1r:-10191 ?7}x 44 164o39fo, 65o6S%7} ~~~C-}0 £-=r'@

~61 91~-g91 ~161-2191£ ~

71 *~ fH~?A}£ B-51~ Jti71 tc *'{ll A}'T~&91 E11D}?x? 61A1~l-o11!-~ El\1 Q..l71Clo ~1291 ~~}011 IT1- 2 12! lti ~~J.o11 rH ~ :;:;-12.1 ~9x~ tHC::r-2-113-91 B ~ rl1 E.2l G112.l?91 tcAH Q..l rl1 fPrlC-} G1 ~C-}0 0171011 ~2iJl1 rH~§:rr}91 tH tHQ..lA} :@.9:} 3 :;:;-t-H011!-~ ~~91 01A17} 2).~ 12 ° 2B .'f-10¥ %}91 &91 ?;:}71 rH~ ~D} 71-513011 gJ o1 ~':&Cloo1rrHtc~moor~-~ 0ZW101V-~ 53031 %2-R::: ~~ ~ ~l-11~ 71~~C-}o 71101::::::<;?;J;i;11Q..l

~~ -?~J.1AJ-o]1J.-1 u:~..g..

~Ar~ -w~rf. Aj7.1Cj~

1f

* 71li1

1!_2_~ :tl-7i1 <;U ~ 71 ~ 011

-&1171- <;UA1 ?J- g77r"Ot~ IT11~ 0 1rf.

{Jtl ~

Aa7.1

0

1cJ~

0

1il-

E11°r-T~ Aa7.1J.1~

u}q_2_2~~Cl~g ~~ 0

1lft~~rf.

C-}0G1~ClL-l 0 91~91 ~13-~ 01 :@.'OHA1A} ~Ql 91~~1 ~ 01 ~13-~Qi~ 5}12!!-~ 2~ 4~ ~~~ g[~ Ofli3-~ ~~ .Jll2.1011 ~0Z~C-}o ~~.01?;:{~ ~?;:1 g{_!Iol]~~

4"- Q7,~ ~m011x tcAHQ..l, 0~ 4"- E11D}?91 Q..l71~ A}-=:lt'-}A1A1 \?o12J:Cl -9-~ 0 91~91 E11D}~~ 71<;?;l Q..l ~H'EJ-711 0'f)l (c:il 0~4"-\1-T­ :±), C-~~E-1D1C-101, ~L-]:@.A}, ~ c;;§B, '{l1Jl171101, ~A}li, KTi'j'61 ~ e-}Oc}§-}711 ~;~;H~C-}0013rl1 0

0-12-1~ ~.Jl2).~ G1~12.1?1591 tc;~;HQ..l

rl1EQ1 E11D}~~ 01~77}0 0 91~91 B"l-11011 U1Wal ;gA1 ? ®-5}<:.1 ~A112! ~12 SBS c:J..;!01 <~jJ:~C-}>£ rJ1(5-g011711 Q..lA1x 7} ~~ E~~ ~:E1:ll}Q:,l\1-T-:± ~ @:zf ~~5}12!!-~ G1~12.l ?13-91 ?7}x \1~ ~~~no 71 ~ 0 91~91 ~13-~:P,:§= 0'f)l ~ 0 91~91 E11D}?7} ~~~ 1Il1 tc rHEQ1 E11D}~~ ~'T~~ ~C-} 0 tc rHEQ1 rHE E11D}?Q..l -9-2-1-g %1=lC11Q..l, .ft'-1-g;~;11Q.1=, -'f-1.rJ:l} ~ ~ Z{Z{ 0.17%, 458%, 1053%5} E:]-~C-} 0 .ft'-1-g%1=lC11Q..l:ll} -9-2-1 -g;~;11 Q.,l:g :ll}7~ .Jl (it<:) .I!f-~ :@_ rH~§01 5-12-1 C-1~ 4"-,;§~ 12! 2J;e-R::: 01-*£ tc;~;HQ..l E11D}?£ ~~C-}0 ~ :§?;:1Q..l~

O}L--]A112! ~12 ?;:}

0ZW101V ~ lti ~&91 rHE E11D} ?£ B-~Clo C-}:± .Jl'§:,lD1 QC-R::: ~AV-21-g fl:.c11QA112! A18'0H ?;:}71 *~ fH~~_l:r!_A}£ ~:§5::1 A}?7}7}370%01~ ;;;J~~rHE

E11D}?Clo 01 fj!.,J.o11 A}.2-101A}7} lti ~&91 fHQ} ~llHt'-R= '~Of', ~~@01 ¥9:1& 0 £ 2).~ '_l:r!_13Ii}~elj', rl1E01A}7} *'{ll~F;g71-T- ~-'f-1

-'f-1011!-~ ~ 4"- 2)_~ 2-1~

71<;?;J-g

'25011~

l-1, A}~ ~@:91

E11D}?t'-} ~ .Jl'§:,lD1 ~1-0}

~-T-7} rl1Et'-}l-~

Af.Ef'.§~OI lli2.~

§~9.1

Eil D f-'? .S:.

Z,l-o11!-~~ E11D}~~

~

§.1i,J.o11

~:ll}

5}C-}.Jl ~~C-}0 27~ Q7,~ ~12-} A1 5}L--}011 ?7}7} B-E:f5}7~L--} ~ q~ 71<;?;J91 ?7}7} :rr}x5}711 ~~ ~ ~~~131Il1®1Clo ~;~;11£

A18 18CH fl1~01 2).1CJ. 2012\::l. ~!f-E--1 20131;::l_ 1~7J}A1 6 §B-~01 :§?;:1 E11D}?£ ~ ws:1~ 1747H91 ~EJ91 4"-~~~ fl:@~ ~:rr} ~&A} ~-'f-1 1507H ~EJ01 {!Si,C 8803%2~ 1Il1 :§?;:1 Q..l E11D}~~ 7.8%~~ E11 _:::]~ Clo 27~ Q7,~ :§_1:[!_~ ~'OH o}T;g 01£ Q!~:,g E11D}?91 rH"J'~-01 7H~·0127_g ~ _l:r!_01?~ A}li27_ C-}0 -=:I21L--} E11D}?7} D}~ !f-:§q 017112! ~;;!_II O}L--]C-}0 E11D}?7} A}:@.q 91D1.2-} ~1-01 ~~ g.f ~ :§qQ..l !f-A}?;:~7} S:171x ~C-}0 A} <j?;j~'§:,lD1 l:l1:::::~ ~EJ7712-1 :'fiQ..l .:;! ~ E11D}?t'-}.Jl ~ 1Il1 ~q ~ 2 7~£

!:fiQ..l

~EJ~ 0:@.~ !f-A}?;:~

7} :,gC-}0 01.2-} gj-7111 ~~91 'D1171' Ql~~ 5}71x ~no if71Q7,~ ~ .Jl7111l1011 D1171 ~ D}t'-1~ @1~ OtJ! .'f-1~~ '-:el ~.Jl71~1 <:.1&~ 7}~~~ C-}A1 if71 7}~C-}o ~.:§?;:1 E11D}?011 ~7;11:,g ~A1~ if139:}~~01 2i_e-R::: .:;!01C-}o ~;~;11£ A18'0H 5}lti71 !f&87;11 E1121x~. o1:;:;- ~1Q..l~ ~ 0121 8;~;11-g£ g61~1Ci ~ A1~1-o11 ~~22;01 e: :§?;:1 E11D}? 7} ~&5}A} A1&~ C-}:± ~9:~ Clo 01.2-} fliCl.'OH :@.tc7R::: "27~ Q7,~ ~1t'-}A17} 0}\::l ZJlflq01.Jl %}2-1 q Q..l AH li7} %! 12!~ ~ A -9L--}_llll_A1 ~~ !f-A}?;:~7} s:171x ~ C-}" .Jl ~ ~ ~ C-}0 ahnafung@hyunmenEVJS.com


BlEd

CANADIAN KOREAN TIMES

w

X

GUERLAIN PARIS

clar1son1c

CHANEL

ESTEE LAUDER

S~e

BY

DERMAL~

JAN.16

rv

JHIJEIDO

31

BEAUTY

1-----------*~-i£~-ouQ,-~<5-"~-AiiR---. FACIAL<~ ~~ 12D ·· ..

.special price $ 55/?smin .

Fleuri Spa Promotion

BODY ~ .special price

.-:.~ -··


CANADIANKOREANTIMES

~~~

2110&1§- A1~~ 8

~~ ~9J77P ~t!:-7~~

~101 ~71~Ql ~:§011J,-l ~~91

-9-H

t-H~~~:§~ A1t:l1~ 01~

5}1--}9.1

,g~~~ ~:±W~-_1-0 1

~9..93_~ 7fc5-{S012}.r:}jl ~8 93_1:-}. 012.} G1~ rl12-1~~~

~:\H~ ~112!A-l ~71~~

.y,gt:J1_£ 8510} ~:\11:-§ ~ 7,1;}~ r:}C- 9.15:7} 21. r:}

~9.1 ~19.1

~ ~_s:_ L-~1:-}.

JJl Jll~~ "A1\=l-8H I-~9- :B-?:!

70+1d

~A}!¥-£1 ~8H ~ld

~2-1~

9- rl12:1

At

9-lxt:B.£ 851o} ~;;11:-§

~19.1 ~ ~~r:}C- ~~~_:>;I_

~~ o1Jt! A1~~ ~8H t:B~

A1~01 ~9..93_~ ~012-1-C- ~

_s:_ L-~r:}. ~~t:l12:,l.@!t:l12{Jll ~

~~~ 01~Jl} 3§2:}~:-§ ~ ~

~01A1Q!-T:± ~~~ Jll~~

Jl1 :§,g2:~~1~~~~5} A}-c Dl1A1A1 ~ 03J.r:}. 5}A1121 01~1 g8H L-~7fc5-{S~ ~A1 0oJo} .!J:l..Qlr:}.

"9- rl12:1 ~011 Q!~Ql ti:-:\11~ 8H?=:l5}Jl 7}~1:-}~ 9.1£"2-lDl "9- t:J12:1 ~ ?S;;11 {SJ:Q-~ 7}A1 Jl ~ ~2).~ ~01 O}L-] 1:-}. Q!.!J:l.. ti:-;J;11 8H?§£ 21.010F ~r:F"Jl ~~ 93_r:}. 5}A1121 01Jt! A1~

A}, 2~ 5~ 361d 12}

on

l·tW

7l ~n. ~12 9Je~ ·~1Q!¥' ~9.17} '§-li5-112!Al ~-01-9J

~01 @~r:-1-.C

-{}~A~~~~ ~Jl515}aj~

q

-§-Q~01 21.~

,g%,1012-} 01~1

~~1 t:J1~~;J;1171;J;117}:Qg5}

~J:Q- oF?<?~~g_~ ~1A1

A1 91~ 71-Lk>l1 ~~ ~.!J:l..~~ ~ ~1~ ~51Jl 01A}9J ss;~ ~2-}J,-lajJl 93_1:-}"Jl ~~ 93_1:-}. ~ ~Q!T-~1-\?d~ "~ ~ ~~ A1-Ll01 @-@2-1G12-}£ ~.!J:l..

~§-~ "012-}Jl~~r:}.

=:I[;112!J,-l ~ Jll1'~ "7}~ -9A1:§01 tl}.£ 01 !¥-~

:§A11~ ~ ~gJJ:¥- ~~~ "~ ~~ 01~ t:J1~~Jl} ~1-:;::- t:J1~~

9.1

~ld 71A}2:1~01 ~0}

91~

BA1 ,g%10J1J,-l ~Jl}J§2:~:§ 7:11

?§ ti:-;J;11~ Sf'-H~~1.£ ~~1 a112! A1~ A1:§l=h1ol1 ~r:}Jl ~8

aj:£1~

];11, ~-01-9J015}L--}Ql 12!J~ 74,g~

~A}~

7Hs-1So1~

m

r:}C-:§"012-}Dj "'~7]Ql~Ql ~ Al~ ~ 9.1 ;;11 s=..2:r 7l e?4 2:~

~

3§7}£

21.~1:-}.

~Q{~~Q!T-~1-\?d~ ''o1~1 \::}~1-01 ~~9.1 ~

:§Bj01L--}

~~12-1-C- :§~ 71:-§A~2:}5} Jl,01~ ~;J;11A}2:17} ~10~1~

1§~~ ~~~ ~r:}. o1~ ~8H 8510}~;;11:-§~1 ~ A}~QlQl

s=..t:B.£ 7}A~7l~r:t-e- ~"o1t:lJl ~93.n

=tl} 'f:l:§ ~ A1t:l1'~ ~71 ~1~. 51-L--}9.1 ~~ x~ A}?:!01 ~9..93_~ ~"012-lD1

"~

:§g .!J:l..012

"0&1§- A1~

~ 335:1~ ~1~~012-t-e-~.s=..

L-~1:-}. ~~

~"012-}Jl t-Hr:~r:}.

~2).r:}"Jl t-Hr:~r:}. ~-o1-9J

Jl}~--3--[;19.1 ~00 lc!J~

aj~ ~012-l-c ~16101 L-~1:-}.

011

9- rl191 ~ ~18H 2tl18HoF§- ~ -3-011 ~A}· Q!.!J:l..l2}@1L--} -3-.9.. ~ ~o1 ?S;;11 1SJI}QlE1L ~:±& 1§- A1~~ 7}A1~Ql 1SJI~ t-H

~,gE1101EoJ1 L-1-§~012-}Jl~

7} Jl:5}9}@

:z,~~ ~r:}"Jl~893.r:}.

n

~ Jll1'~ "=:I~ ~12!011Al ~ ~~ 5~77}A1 ~t-Hg~

o1 t!:-

:\11~ ~Jl ~ ~"012-lD1 "\::}~£

4~ ~H77}A1 ~t-Hg~

o1 t!::\11~ 7}A~~ 7fc5-{S01 ~r:}. 01 71011 2~ 3~¥£1 ~-01 Q!%} ~A}~~_s:_ 21.01A-l 9-~-{} a~ ?S~ ~12!011A-l ~011--}71~ 01al ~~"o1t:lTI t-Hr:~n

5~

93.~ ~ "012-}Dj

A1

Jl~93.r:}.

71

01

~ " 012-}

:-§~ A1t:l1~ ~:±&H1l} ~7Jl1 :Q~r:}C-

;;11~Ql ~~-011;,-1 1SJI~t-H71

5}A1121 =:1~ ~9.1 01Jt! 335:1 .£ o1~JI} ~s:-. 9Je9.l ~l71 :-§ J:¥-7}~J:Q-~ ti:-;J;11~ t:J15}CE11 21.01 g~ &01 ,g9-51 @} nr:t-e-E11 ~&8HOF~r:}Jl~ 93_1:-}. ~ ~Q!T-~1-\?d~ "2tl} 0}£ =:l'%!A1121, ~;;H 01~9.1 t:l1 H q..!J:l..~1 O}~?S~~~-8~~ t:B~ tJ1B ~~ ~±E§­

9- rl121~ 1St:l15l7l1 ~1

2

~1~ 5}1--}9.1 ?}~ ~:±&!§-

717}01aj~3J_r:}C-~01r:}.

A11~T:± ~2{~ ~Q!T~1-\?d ~

"9- rl12:1 ~ ~5}5}Jl 71 \35}ajl2! ?S;;117} -3-.9..~ ~ ~" o1t:lDl "?S;;11 ~~-on;,-1 1SJI}~ t-H71 ~18HJ,-l~ ~;;11A}2:19.l ~~ ~ !f-A}@1 01~A~OF5l-cE11 01Jt! A1~~ 01[;1~ 7fc5-{S01 ~} 3J.r:}"JlA1~93_r:}.

{9~1:-}Jl ~±E5}12! 01~1

=:1[;11--} :-§ ~ ~~~ ~~9.1 ~ElO 1 'JI!1:5}' 01 ~ 7fc5-{SO 1~ r:}Jl t-Hr:~r:}. =r~ ''tl-1~ 2tl} o} t:B~~Ql ~71£ ~o} i=}A1 91~ E11r:}7}, t:J1~;;11;;H ~~171~

~

2).1:-}-c

-=rs=..

A1~01

=:Ir;ll--}~l-01 A1~:-§~01

8, r:-1-@-

01~

:-§~~

tl}2-}.!J:l..Jl

0}

01~

Jll1' ~ "~8H ~ t:BH 1Il1t!:-011 ~~ tc-;;117}

=:I[;112!J,-l

=:1~

"=:It:HJ,-1

~A}

~{92:}A1?1~ ~01 01~9.1 ~}

~~:£171 01~r:}"l2!J,-l ~~~~~

~~9-9.1 ~[;12-1 ~~§ ~ ~y

A10} :§Bl011£ ~2-1~ ,g%,1o]1J,-l 01~1 -§-QgJ 01~7} ~1:-}"Jl

01~9.1

AH.£g :-§J:¥-7} ?§:-§:£171

~-El01 rl1~~o18r:}Jl8Hx ~

~0117@~0112! ~1-2-1 ~~~

~lO 1tl1~2:}.£ 71-C- -8-~~ 335:1

~~93.1:-}.

aj~Jl~~~1~~9£~

~

~2~ Jll~

A1:§011J,-l

2016 SPECIAL

QlA1

''o1~~

01

~~Jl}~~§-01~

8H'T~ ~o1 ~~r:}Jl ~~~

12iAl ~15}A1 91~ ~ ~01 -{} 9.1 rl12:l-c 01al~~ ~"012-}Jl

~r:}"Jl ~ El-93.1:-}.

~~93.n

2tl1

Xil.il~~, ~-&~,~~~~,~-a­

.:;r.JLi []~~,

~A,..-§ ~ 15-~1::11 ~ ~

Electric Combination Ovens

Ran Pa[k 416-736-4359

CCOE-52 with Optional Stand

Burner Restaurant Range

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4 www.igloofoodequipment.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

alt1ma

telecom

0101

~X11t!"

AlJJ,:. 'l!E1~

.95

$

/Month

~HLJCt .!i!l11tt ~~~

$ •

/Month

2.~ !j!~ ~§.

• ~~I HI !i!§.

620 Alden Rd. Unit 208 Markham, L3R 9R7

.95

<<2:!

~~-· ~~>

T.416.800.1 080 ~~Oi Ail~~g~ 7I~AI.!f:!


I;

- ""~:s- ""o ""'-..• ~.\1 ~ ..u' "")• _, 0 ~ '""}' ru·'-'J.. " '•1¢

~ e.! c-':! ~· '!f' ....._ ~ ~ :l"J ~ 't-_t w o'•• ofn_, ar ~Q ....._-,1•;.· <-< "'< c-':! ~ ~.! • .! r.:f 1lif IJ.If ol: ~ ~.! ~ cr ;ir t.K '!f' 0 I ""'o<= ' ~.,....,.. r:s ?1iO 0 t\to Of.•.:;.!: ~ I' ' 01.) O'r:!' "i!r ..._ " ' ...0....: '•"iO .,J:; ~ Uljo E:,' • ~e ~o ~ g; .§:' ~ ;!IIU

:e:

~

0 lie

~

~ ~

!'f •."io """'=""" ~J

'!f' •le nt-

;t;

""

\

~ Ol

w• ~R

~t

OIJ9J~~

a-J

KO •XlO 'iiJ !liD IR o

::c

JL! K

-;;:-

tl: ~~ ~ ~ olo RO t-<

010'

Ill!. "

"J

ro.•

"E ~0 lJ

!!!:

1 K~O

ii'J z::::> mr .....

RO R' t-< ti JIJ 'iiJ ~ t:r.! ~ i1IJ 13 liOl 'iiJ ti:ll or j\lf o ;jJIJ ,_o O~J

11~ OIOJ •XlO

"J f-1 liOJ ti OJ ~ ?: iiO 13 ~ ~ olo OIOJ rt- 0 f-1 'iJJ 'll'J 13 ]lilJ K:-< r;: au 13 '5 L.J-1 liOJ ill OIW

f\0 -'-J ...,.... IK 1::5 -'-I

I!O.J-

,Ko

as

~=:_ r-l ~ ifJ

ffi o~~iru•hiii5~~~-~~~~~~•w

~! ~o

;j'O-'-'-

r1J 9

r:::::~LJ-Ior~~~~ti~~;jJIJ~I~m~! w r-1 'iiJ ru r:::: lllO 0 ?J :nf or ~ t<f or a on • '5 " liOJ o ~ '>! . liOJ or liD IIIIo r\f r::::: '5 !ll!: ttn - i1ll ~J ll1J ~ o {~f ~ f-1

Iir ~

r-j --<~

ur~w~~~13~Do"a~~-~~~t-<olruw

o ,f

IIIlO rlf if liOJ r::;:

~

1-l:

~

•XlO J10 r::;: '5 )!

"

•• •• •• ••

-

K- ~ o ti =cf •1«0 f.:j JIO 4(J 11\J Kt- -J o - o' -< 'i5' . oilUut ~o 6 ...f!o~~ ru= "' t<~a ..... r-..J -~I _Dr .../1 '-' 0 •1«0 -.... 0 -J 1tl o- -<t- D -<1 --: •IO JIO ......._ . r-... o<J ~ !,2

•IOJ

hJI

::::c'-<

0~ ~

ZiT=-=~

ii'J ::::> ~

~. tiO ;jS Ol= •1<~ ~ -(U ;,.1.,. nJ ~ 111J "' ~ DfJ n:r ~ _ Dr ;:::0

-<

Ol

-<

0 0

~r

~

6 "'

.,.J -

0

~ OIJ

!9-l Jill

iD n:r

-p;:

r-1J i'ill i!(O

Kt- ,,< Q!. ]lru ij!.J

-•K i<O

ra

-,:!;

01-

-<.

""'r."'

"' 'Fv -<

;K i!(O o

~r '·

QJ Dl~ o1ru

~ ~J

0 r-... ·~~ JIU r.iO i!<,D K' oJ ]lru OJ llf t:;' ~ JIJ o ltl

=cf JIJ i!<O • _

...J

..

Ol

i!(OT.r

utJ oiJ "'- o :z 9 6JIJ llJ ruKD -J nT 01 -< o ut- nJ Jl] <o 'i5' ::r OIJ JIJ Oi .., IOJ

11\J n o -·· ..... oJ

~

01- ~ i!(r ru-

-.: .....J ~ ~ ~KJ •1-(

K-irv'!...!D;::;TOQ

!lJ

~rr R: 6

£ ;:::-

o~

•lo

~

iT

-~ 0

*'

j)D

::;- o ~ Dl Olru K' liO JIJ -< :Z ru- ~ 0 ~ ·~O 01< oJ - 3 - 2. - LH ~ o ~ !...~ -< .2. i!<O - -= DJ "nt ~J ~ 0"" K- -< ;jS I I •111o~-<tK-<DnJ 0 'Fv 'II:'J ru~ ;rv KO Dr r:..< =cf J(J :::c JIIU c !.fJ KiJ 0 JIJ -6 =cf '-' .. =< 111ru •Ill- -<. ;jQJ 'i<O 0~ tt.:l Dr

<J

wg

~

"' ® liD

• •

_?I- -.rh

:?

• • •

-t!<

'5au~ --15' lllO liOJ ~ Jij'J IIIIO~Ki~i1;;~'3 ~ ;jJIJ OIW lllO OIW :nf •lo W m IIIlO uJ au u1ru DfJ or 13 ~

o rtJ 13 R' KO 111J '5 R' •XlO au or OIW P!:: ~ B lllf ~ . w ro~ S:l DfJ Ol ot or - or

KfJ

i'.O

-'R l<F

z=> K<lm ~,~ RO11~

DfJ f>i . r::::: Ol ~ 'iiJauOJ liOJ O}

'ffi5 1J :nf iFo

::0

m-:!1:! oJ r----..

"R iV '5 'iiJ ~ 13

::::c'

110]

~ ~ 13 •XlO OIW iFo

n- •• • tt.:l II:~

nj JIO 3"

IH rnr 0\ ~J _._ -

Ol U0 W

a~ OJ 11~ ~ 'ffi5 ruu "R olo aJ D JlU :z ~ •Pl :nf 01ru ~ OJ rtJ OlO OIJ f-1 :z iFo 111J iFo K<J N< <If

• -.:

L.J-1

uJ oJ

mr-

K<Jo1~~~~~ruaw13

L.J-1

iFo~~ruw~iBau

'KO iiiU

~~§Y'JJ}i

w~•~i111.~w 13 ~-~~~~~~5 KO~~~~~~"~~~-~i111or •XlO 01ru · ~ fTl r-1 13 2JW ~ ~ Ul' JD r\f JIJ ~ KO .

'E' )!

~

~ ~ru

D~

if. ~ ~ jgll ;u 9\1 ~

~ru r\f -::s•Xlo K:-< o!J {~f ot ]fJ •IE m ~o r::::: !1~ RO OIJ K~ iFo 'iiJ 2J:! lllO t-< !}! QIJ •AIT ~ ,!; rtJ Q. :nf ~ K<J = ~ )! OIJ olo 11110 R a BE Olru 01 "'< OJ ~ ~

f-1 iFo R0 0 Ot ~1<1 -' -iJ ~

~!~~~~~~~

;.... -J lW "R ur

K<J • iFo au ]If ~ 13 13 ~ ~ 1 w-a~~~o or DfJ o N »lm 13 01 - ~ :I-J~iFoor

or 15' 01 01ru B JIJ ~ ~ ~ .. , 11,r -J 1 Ill u" OJ ~r ;.... ~~ ~ ~Olf

rLI

13~iFo13~

~ ~ 01 13

OJ

•~•R~~~ruro~13~~~~

o~o~f-lor~. ~~

~ 1JIJ 0 U0 o R'

W

jf

"

ii\0 liOJ ti:11 JIJ ''~ 11~ ) 1 • 13 t-<- ~ OJCIJ " -o-0 - ~ -., 0} )t0 'iiJ 'OJ

'

oRO?} t"\'DJrt-~n='5WR011iJCl.'l OIJ"< •10Joor~w'3~{ 11'. ~~~o~~~~o:~om.-,o-=-'~-~wo~~o~ ~-J-~~ -:r:Duu~~~-ljO\'~!,._u.ovu!::;{)..lo~ ·o~ll 'VJ'" 'iiJ K~ ~ " ,!!! 2JW 'iiiJ DfJ ~ ~ L.J-1 olo ~ 9 ~ rl= )! 0 JIJ rJ ~ 'iiJ 11~ ~~-oPR<l~~~~-~~~~-LI-Ia~~w•'5RO ~ j\lf ~ 'JJ -J 01 ~ ~ ru OJ 010 l!<f 010 o ~~ o ?} ~ i1V o R ~ - or 1JIJ

r\f ~f fi'J - :nf ~ K~ 0 ~ ""' ._, l!<f K:-< 12: ;jJIJ or

~

W¥~o~Whauo~·~ DfJ olo Jolf r::;: R0 ~ 0 <1< r-1 o ~~m~~R~~ID~ 11

;;;!

'5JU~ao1R~o~~

o1rua~

k~•OJ~!~;~13~1-J;ROru

~ r::::: u1ru o:1 'ffi5 R L.J-1 " '5 1't' ~1<1 1J 01ru KO

)! <If iFo »IW

~~~'5~~RROWRO

row~

~-o;;!D~K01.l;RO~Wau~~~~ j; R' '% 11~ ~ KO ')! E. OJ liOJ Ot Ill 11~ K:-<

~.! C•':i ~.! i'f-.! '!f' t f ?1iO ojo .Jj~ tJ

:e: Q

t

~· lt .....r~ '"'' ~ ,.._, D"' C!rr.~ I11I o:;.... ")0 """'-.J "'< o,., -:;:~ o,_.__ ='""'•=,, ~ . •to . ~ u.. "':'- •· "<

13~KOKO~R'RO~~LJ-I

K~ i!iJ f-1 W 1-l; Ot

I

1::

LJ-I~ruiFoW~W~~or~R13~

mnw13gor~RB~

:z

all

ao

n~J

OJ

~

iFo or IIIIo

alii liOJ '5 ~ )IIJ or 'JJ fiJ B t-< 1-l; W ~ ~ DfJ 0J1 W 11~

au 'ffi5 or

1-l: aJ Til

!!!'

0

o Ulru or )! B

.

~ 11~

~ OJ

"R ~ o1ru

~ ~ ~

~ :!(() 13 1JIJ 13 Til

:nf •XlO

f1]

!U ~ 0) b' ~ r-1 i! i'IJ h " §I il

~10J JIJ 1JIJ i'W . ¥ au 9 )! olo K~ J1U

!}! pO ....1 liOl 0~

Ulru

OIJ~OJ~~:ZJolru~r:::::

j{O;jJIJO}D~~~or~

o

•XlO 11~ f-1 liOJ Ulru 'lJ B ~ 'iiJ OJ '3 7!fJ 1't' 1-l: 1-l: 'DJ ~ ~ OIW lW fiJ lllO ~ P Oif •

~ OJ OIW OfJ

r-1

W

~

b' §J ,f ~ ~

01 K:-< ~ t"\

iiO 5;:

~

~~K:'<Ol'J:ffa;jJIJ i!i'J ruu ~ ~ ~ -:nJ N~o~:oROo

'5 -:nJ o .9.. ~ • ~ . o

mw JIJ R' "il: 9

~

w

;!):! DfJ P 7!fJ i* ,!!! olo t"\ 11~ iif lW P 7!fJ 'iiJ OJ liOJ ~ liOJ ~ w~~m::r.Ql:iur L.J-1 01 Nil OiO ":! 'DJ OJ DfJ i<f ~J o1ru 0 [;:! ~~o 0 ~ ao -J Ill o\= :"J o1ru ~ :!(() ~ (Jj ! ii2 ~ru •XlO DfJ o ~ t-< 11110 2J:! D~ 7!fJ K:-< OJ iFo o1ru Ill 7!fJ o ~ E

~ '5 ~ or ~ B ~ iFo Q1 13 OJ '5 li!IJ OfJ DfJ

au o!J ro~ ,OJ K:-< r\f JIJ ~ ~ ~ •'(\~ {~f 'lJ )! t-< ~ w ~ ~ 010 •lo 1't' (l.'l or 11~ •J.lr m R

i

'8 JIJ or liOJ @! r::;: '5 rt- Olru " " ~ R " 01 JIJ JIJ t:r.! R0 ;s_ ~ R' R Ulru '3 '" Oii J ll: o R' r\f iiW '\IW ~ ~u R >! ~ ~o ru ~ " Ill ~ OIJ ~~ ~ k<J ~ R ~ Dlf I'W •XlO D OIW o 'JJ ~ DfJ £ 'lJ nlr:::::oNDROo o 'iiJ DfJ ~1<1 {~ K:-<

'5 ~

r;:

r:::

~ iFo

or

'!l'J K~

--

~ ;jJIJ QEI

alii

'DJ liOJ o W,

'JJ R' OIJ

-r. ""

>lJ ~ "R ~ 01 9 iFo '3 111J o1ru r\f au 01 ')! ~ ~ o ro~ ~l?IIOl olo ~ 11~

ti ·

:KJ

;j(O

~J

oO

')! o~ o fl1J

cJ

K<l

::z DfJ r::::: 'iiJ


~

CANADIAN KOREAN TIMES

:A .,_ ~~ ~~I! ~~~~!

Up to 56% SALE

Sophie 12 piece Set

!j!~Xfllf y

- -

shield life Oft e

HENCKELS Fla ~ ~801~

.tf~W~ t~~~~ ~lil~ ~c5t71~ Ail~

~li~

UP to SOOk SALE

L'EQUIP~ ii~?EJ I zt'F .i!J-'14,

#.

Jl7]

%%

~~:!"~tJI ~}.~~.£..£. ~ilJ..'·-1

lfr%.

.

~ ~....4..... ..·: ·..- ~ " ,

.. .. -. ~ ~

..

'

.. .

-

... . . .. . .

{!-~ .£..£. E.A~A .


~

~

~•••~~n•~ro~~·g~p n5 au 011 OJ lli .It ~- ~ ou !,K 00.1 nH )!)!I o;J ~ ie~ ~n•~-~~ a~ ~~llflro~ ~ 'KJ ~ Of \V • ~0 ~ ~ 01 iW ~ Of ~ :J ~o uK ~ au ;;« co JIJ ~ JIJ Ro ~ ~ " ~o uo = IBl n~ ~ • ~ ~ 01 .!;' Di !llO ;w IBl OJ ~if mo

3?

~ KlO

m

•Ki

~

w

~

'i O]ll

'¥: ~

~

Q

~

3

fo

s

o\J

01 rt ~if ru~

JfJ ~ r~ ~~ ~ ~ llll KO 0~ iiJII R WV

018~~

~~~~Oil·~~~ ~ <l Jl!J R Ol ~ WV o ]!U 00.1 ~ RJI llH «J ~o ~ rov ~ jJ llH 01 01 ~ ~ 11\11 ~~ R ~I t\f 1J. ~ " lY1I ~

~ J111 >< Ji!! OJ

·~~rt~-~~~--Q~-

;f;- jj!J~

R

i\f.!cO~

'KJ"oiKIU J

!!J~

K~ 'KJ " ~ 9 i\F.J :~ llH a o IJl~ ~ U ~ ~ ~ R ~ a ~ -;;' !<lORe;<~ ~

OfJ Q1i Gil ;w ~ .£>1 ii5 S :R9 D> ?"' ];\ 11J " 1K on • ~ llf :§1

~ JIJ OfJ Di .!:> ii5 ?V

~ ~ JIJ~ 'KJ~ :if:< §II»

Ji.!

J}f

MJ

0

"

~

~ ~D

*

~It

~~

~J;o.O~~~OO.J"RJJW,7/,IJ

~O

!&!,)

wn51\i-o1JiiiD~o~n1o~~ ::::1 01 'll .!i @II .., rt !llO iJ1i ~ _ if ii5 ~ !llO 1J'i ~ ~ ~ ~ UIU ii5 08 ~J JJ {IJ R "' 0\J ~ 0:: Ql! ~ !J! iO ~

fQIJ IIlli IBJ . o\11 Dl ~ rt R 01 if ~ ~ «J o J 01 ,f 51 ~ ~R~

~O'KJKoOI~O~<l~O~J

:o~w~~~~~~~w~

~~~~-~~ ~~-;::::~wnw~~ii5~00.J• !1f • ~ ~'' jj!J ~ iW . @ JI:V ~ .!i ~ !lli UIU .!:> ;__ n10 ~ 'i!l cr< ~ iou ~ ~ ~ D:i llH ~ §1 ~ C!!l ~ i! iN Jl:l ~ JB rov ~~ ~ 8 R cO 12 o;J 'B R Ol r-1 KO K R " liOJ r~ jl n D~ 1Y ill~ ~ !U ' • iC~ ~ !llO R Oil ~ u 1iOJ o - mD •Kf llH 11o ro 1'\ 1'\ 0\J OfJ 0\J .2 l' 01 ;w 21 J ~--~~w-~t:::~ii5-~~~~oOO.J~ii5~~0D @ 101! n1r ~ 1JD ~ JIJ ~ ~D ]:' 0 ~ 1Y ~ M] ~ 001 0 iC~ !J! · OJ f1J R ~If R ~ :gs: ~ >< 0 :<;! ..H ~ OJ '!!! iV ~0 0 B!' ,f 'B l)j 'iii o 00.1 01 ~ ~ ~ n ~ ou ii5 Jl llH :Q 00.1- ~ J .f:l} OiO ~ o\J Di ~ ~ ji1= " '!!! ~ 5I cK 0. ~ o I o\J 11\f ~ 5I ii5 o :!:lil ~ RO :!i!i .2 ~~IU OJ o :Q 1'\ 0~ UIU UIU 101! t1r RO JD i! 0~ ~ rt • 0~ !llO or D ~0 jj!J '!!! 01 OfJ ii5 001 n ~ !llO 00.1 liOJ «lr au ~

~

t

ma

~

~~

ow oo ~ .11 o- ~ "<:J i:lJ!I 215 o); :!fJ ~ l))j,J Rr

'""f "<:J ~ tf IV)Ilt tf ~ If\ ~ ' o); IV]Ilt tf I,J.j -

:!fJ llj)lt <fiJI

g 'R' ~ D EX $r Of ~ ~.J ~ IV/Ilt ;!{<>

1-' ~-< f: $-J ~o ~ 'R' '<i'.J ~ I,J.f ~-I E f17J

''\10

IJ.f

•to:J

• <>J:: t;r ;i.J 1f <>

oJ

Q~J ~0 tf Q~J ![ o)o:J ~~ IJ.j llf/ 'R IV/Ilt ~ 'R l:l =-'it- (:j-{ <>/

~o

~

~J

-

K

~Rrt,~mD~•"oHilH~a~o

ti

0~ flU r-1

~~~~~J~~~~Ilfrt~ZfJJ~f}Jg~

<o.!!! -u w

~.~,~gllHt\r~~OJg~~OJ-~·01 .!:> if lJ\ ~o ~ ~ 01 130 J!i111 01 CD p ~o JIJ ~ OJ ;_O llif ~ 'KJ ~ OfJ 01 0~ ® ~ -<0 7/,IJ ii5 -<0 0~ ,._ !lO mD ~ ~ ~10 • - JIJ -;:::: - :5 au r~ ~ n10 JIJ 01 .:d uO 00.1 n~ t~r 11<

fo

~,:!.!! 0

K

~~~~~~~~~~mOIOl&rn•.w~$ w IK R llH w~ ~ • , " -0 fQIJ o o~ r~ Oil llH ~;.. ,.,o

-•K

~~-

RO

"' I~.,

"

_

~

fJ

%' ~

~~

%l

:~

!!]

01r

~*!~•ilf£WR~8~~ouon~R® t< o D~ _!!,l 01 Ki 0\J $ r~ dnl • ~ ~ Olf !!,E ~ 01 ii5 n5 ~ tw P 5I ~ d'J ~ • -~ d11l 1 t1r IJO W ~ ~ D~ ~. rov 1iOJ ® ilfo 0~ " R 1il1l ~ 0 ifiJ R ~ llO iW ~0 0 au ~ ifiJ ~ R 00.1 ;;r 0 0 !'~ 01 Jl- OJ 01 ~ ® 1iOJ ~ ii5 Q ~ fl o ~ ~ ;w ~ ~ TI ~ '3'! R u au R 'i ~)11 • .., - W~ Of_ r~ i$l .., ~ ~ jj9 R ~o :J :nlf " ~ r~ ~ ~ o n 1\i P~ ~ OJ ,o • o 001 uu " Jl!J ~ o ~ 00.1 01 t\f Wo Ol 8 01 :IT' r1 OJ Ql!i ~~ 1iOJ {IJ }J: OJ Ill • iW 00 OJ fi5 rt ~ .Qt WV oO rt !lf. 1iOJ o Di rt 0. Ill ~ fil: CD 00.1 ~ 5I ~if !lli :Q! o ~0 OU 1Rll ~ ~ 00.1 • o 1RT ~ u 0~ R iJ;; KO ~ mD o w ~

o

:ijU ~ ~ ~ !): 1111

5

3

W ~~ ~

.g

:iJ

. rt

Ki

~ i!iO •t<J :u-~ ()J ~J ::(J iiOJ :... ..!.(

:nr•t<J .2. -< 1~1 :5J

_:<Ill -<J

o • % iifl >< ~ ~ ~ ~ ~ >;~ *~ -~ ~ uW!'~ ~ ~ ¥.

OJ ~

~

rt '

0

co

~ ! • ;l1 d'J

-llH.5J"~:Jo~

~~

7/,IJ 0~ UIU gt, ~ ~~ n10 OfJ "' ~ <l Kf_ ~ " {I ~ IJO OJ ~o~"~ll} 01 K~t>;f ;;r~ ~ ~ KlO o ~~

Y

101! -

J

JIJ~-f 01 n1oJi!J~

~o~R~<l"tt~"~.2~~~rn if

rt J I RO llH ~ !llO 'I 001 llf ~ " f.\

•o!?l:'"~J~

~

;.__ "

RO !llO

• :Q 00.1

~

*

~o\J·

~ ~ tifo 1\'iJ J TI ~ u1u ~ 0

0\J 00.1 D

~

gt~rm~~

o\J

~

o~

I!J Jl-o CD OJ ~ n •»> ~~ ]: ~ ~0

oK 1111 JIJ

~

fUI Di

WDi~~---~• n1o ~ o · W K.o Z 001 R

~~

~f

m~ ~

~1illl~o~~§~ii5~~·~~.~~~

iW

~

Uif 01 "D

"OO.J;;rDiw•~ rov •Ki -1:1} IBl «lr ~

~Oio]:~OD~"Oidnl~dnJ~~OI"!i 1

n1ollO WV~ 3? IYU~ ~ Di ~~ o :ijU.., Di ~ o 001 ii5 ~10 011 ,,J ii5 IJD ~ ~ • :J t\f Q ; UIU ·

Jt!

~ ~~~0 ouD:l ~oR~ ;;o ~ ~ 00.1~1111Jl~.2. 1!

o 01 ~ ! RO 01 :m ~ ~ ao o ~ ~ fQIJ R IK ~ f.\ UIU Ill !<lOr.\ llO ~W 01 JfJ ~ ~OJR OO.Iu

QIJ~~au~~~~®nOJ~•8o~~r

RauW~'ij~~llf~.•!!U~~o!

rolilfOI:QoWii5°R~~~:QD~·nl llO ~ 22. PlO f.\ 0. W 1\j lfJ llf 01 rt Ql 01 1Y o R ii5 ~iOJ o ~o llf -;:::: ii5 o r~ oo ~ • <illl ~ CD w m~-r.~OOJ~~~~I\i~I'YW~~OI~ ~ ~ ~ Ql Q:f ;j!( l1f ~0 o 1iOJ Oil 11:j[ 0 00 llf t\f ~ Ql <illl KlO~ ~ UIU OJ i:lo 0\J ilf 8 ~ Sflo !,K ~o<illl" Jll-R . uloii5 t~r~O IDIJ o .u iVji[ JIJ ~ OIJll- o\J OJ~ u R0001 Jii!OI OJ JIJo ~ >< u W

u

!t

:QOJOJO.IU·~OiiVilfllfQlW~OIDi~ 01 O f " OJ !llO~Illll ilf ~ o KlO'illl~ 0\J ®" ~ u ~ t\f ® r~ 0. 00 R f.\ D~ t\f :Q ~ 1\i o;J

-~~~a~o~o~ OfJ 0\J :!II !P ~ 101! o ~ 9 1' o 5'J ;;< §J mv n -~ ~u JfJ " ~D r~ o ~"D «lb ~ 0 0~ JIJ 9!. R f!iJ1 IDIJ " · 0 -~ 01 l!l!' 1=:1 <l -o ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ! -< 110 ~ 5I ~ .!:::, !!2 o ~ 110 ifiJ rov ~ o~ 1!i_ ~ ~~ JJ ~ o d11l J r~ ~ Oi~ ~ llf i ifj) 110 K IIO Oif - - JiJ o o o WV t< WV OJ ~ ~ ~ r~ iC~ ~ dnJ Di dnJ ~ fiiD r~ d'J JfJ fiiD ifiJ -1:1} ifiJ

W.

21

~

~fl~~noljrjOJJ~~R~~R~~-~ ~ _ ~ J~ KU UID u ';j t< u !!:)11 ~ O\J ~ _0 ..._0 !t<OIIO_ ~~ ~oW* 1K, ~ !'\ _._ ~~OJ~dnl~~~~-~!rt~·~~ 0 r<J 001 iJ11 1"' ~ ~ l)l 110 J OJ !llO t< a Q ~ -

~ au !:'II K1r l(O

rt • t\f R

W

=r

-JIJ

~ =' -£: -< •17'1 !It lrJ 1,T i> ol 'ii ~ ~IJ OIJ fi!J 11J "' ;l.D i<

001:0ilfSt~r~OI~~~5100JWRilfu

o.

<

.. Ui-g;~K

-~~rtOiroSR~~~rnz;w]:au~w~ R .!:> R • Oil ~ p {IJ WV R Jlj l)lJ ~ llH ~ l\?. <l iJii .!ll ~ ~ OJ ~~ BO «J .., u1o llf .!!IP Fo -· ~ o 1 ~ IK " ~ >< 7/,IJ 0\J i{O ,.,o 11J %1 ~ ~ ~ o ~~ ~ o 1Y 'Q ~ ~ r1 n10 iC~ Oil r~ 'iii ~ 11\f "0 1iOJ 01 ~ rt JIO llH OfJ ~ 00.1 5I 1\i ~ JIJ 'I D~ ~ ~ UIU t< ~OJ 1Jil ~ ~ ~ ~ o r~ 0~ p 9 ~ o OJ R OJ Ji t< K W . .2 ~ 00.1 a :iJ ><. ic~ u~ r~ 1i ~)lJ llf JfJ ~o ~ • ~ ~ o r.\ OJ U< 1 OJ fJJ ~ 01 ~ f}J :J llf r~ mD - «- w ~ o llf JI i{O 0 ® £ ii5 @I BJ; ! ® _!,i - !llf Oil ii5 JJ\~ '>1 rn au iiJJ 1~ ;ro l U ~~ ;i! 110 J4l au or UIU OJ OiO I!J 001 ~ ~ t< 00.1 UIU 00.1 d'J f~•o R " g\1 Olil a 01 K llO ~ :iaJ 110 ii5 «H ;i!( SlO ~ ~ ~ iK ~ d~ RJI

-<D

---r •IOi

0 on~~~~~ii5~~®®s~•~llf~ RO 01 ~ w r~ .2. ~ ]t~ ~ ~ ;a au ~ ;__ tw ;(II ~~ 1\i IBl

iiC~R

IDJJ

-

~ ~

~~~~ "~5Jffid~~--l\i-OI~~ ~~-~~~~H?o~rnonlpiouw~

Rill o.J-l

rr -o~J r-... .•

l!l 1\i o- ~ "' rov llf P n o JJ , J~ ~ ~ IIIli JC~ o P 00.1 'fJ ;w 1iJII o RO 1fo ii5 Dl OJ ~ "D OiOl 11< u R 101! f;J iC~ !llO 110 001 WV R 1lJ " ~ ~f

ii'!OiJII~~~~

_._ •IOi •IOi

=1-1 Fj!J

~.J~ ~~.J" ~ 7/ir ..J/ ~

°

"

!;'

tJ -;:::: JIJ 11!;

wV r~ ii5 iK Ol o @! 0]11 $ .!ll ~auwtw~~J 51 ;:;:; ~ ~ OfJ U]ll ~ 0~ QliJ - Q\J ~ !iJ! f.\ ofJ ~ '!!! O'J o ~o ~Q " ii5 !::< R rt !llO MJ ~ 0]11 ~ U~ .Ql! ~ " JIJ ~ R 0 JIJ Di

llH ~ rt ~ ~ o WV 01 UIU ~ =1 1Y iC~ -D OJ . :0 O~ ::f:'

-'-] 0-· Ll _._

~o

:z

~ iC~

~0 rt -

•X~

:0.1 04

i

"~~~~<~><

Oil bi, ~ flH -;:;: jj!J o §1 ... ]:! o1 ~ ~'

~t<OJtwUI-1\i

rr

1~3 a

u

~ iC~ ~

!'

~w~~~Oiw~Di~~~ -R~~ilHRK~ilH~mj JIJ ~ Jl~ 0~ !i ~ 7/,IJ PlO JIJ 01 R ...l 1iJ11 " o ;;r 110 n10 ~ u iC~ 'KJ o o 0 01 !P. au !\!0 ~ 101! ~ • OJ ofJ JC~ · n l!!il ou !BP <illl YJ·~~~® 7/,IJW~~:<;l~OJ~~~.!:>OO.I n ~o - 0 ;u JIJ au ~ n1o · ~f OfJ ~ -,; 9 r~ ~ n ~ llD 111 Y.J ~ ~ !-\ f.\ t~r ~ r~ 8 ~ ~ ~ 010 dil ~ <'i t< 001 rt mf r~ lilo ~ 10 !¥, 1 R if P .!!.1 o OJ ;w ~ ·~ 01 B!l K~ 9 0 00.1 ~

®~~§! ~~~~ o\J rov W ~ !;! ~)11 UIO Ql

*

T\i

~IV~

~~~Q

~

*

~0 o;i ¥ ~ R •KJ

K~;mii{O@OJKOllO:Ort

oa~OO.J

~

~ro·~n~o~~w011 1 ~.w 1t13 D~ • 0~ :Q 1J\1i J1 rt :J JfJ R no ;w I 3 1\i ~ i4l ~ ii5 l\?. ,__ if RJIJ OS " :I:' 'KJ ~ {l Ol lilf 011 ~ -o ~ >< R ~

~·~

~~~~Oif~~rtdni?Y~o% <l -

~ :0

R•Oil :s; Q:f ~ ~o RJI R

M

" 0 UIU - 0

u

~ ~ ~ 3o

:!1! ~

~ill@~-~~~;wa~~-~~~. R ~ JIJ !,K {IJ ;;w ~ ~IJ D~ ~ ~ ! <l · " R d11l ;;o -<0 ~ ~ 01 n R n gv ''9 ~ >< ~)11 'fJ R Ill r~

3!

~ 9

;:;~ ~J ~

~~~~~!~•nH~rt~~w~w -;:::: ii5 '!!! r.ro Ol1J .!!.1 ~~ hll o 1 00.1 OJ! ~~ W oi-J r~ ~ 1ll ::::1 ~ 'i!l P • :1r t1r - «I~ • JIJ - ~ ,.- rt

i'"' ~

£:-0

-3

~ ~

~~~~~w"~~•a if W ~ -' rt iO RJ Ki ~ !,K 0 "KJ ~ :§1 ~ iiiJ ~ " ~ ~ tw t~r t:ll R ~0 " :!l1l PlO ~ ~ 00.1 !llO - - ~0 ~ ~ R ofJ K l}f R M ~u.!:>•~w~~~~d ~ ii5 ~ 0 ~ o.n Oii:J )} ;:!- ~ ~IJ ~ !J!f OOJ ~Q K.O jJ OJ .., ~ llH u f!iD" :!:lil MJ CDR~~ '"" d11l ;i!( llH !'J_O " Ol o\J W 1lJ UIU ~IJ QIJ o ~I 1iOJ 'Q RO RO 'i OiOl 11< TI R . OJ • I);I(J !llO !llO ~ t< ~ ;;o n

~~

¥. w

~

8

!J! •

Ill

of

~

JIJ if

ffiV

of-<

oJ

-<J Jir •KJ ~I

'(111

o.

Olf ~~ o ::if JC~ ii'SJ !JJ JIJ 01 :\f lfJ ~ w ,f ,f o))f ~ ttl 0\J )f) OJ oU OJ 0 010t<~~00Jtlf~· ~It ROUIU~D~o~~~H~ !llO Ql OiOl R -' ~ =J i(I1J R OfJ <illl ~ 9 ~ ii5 KlO ~0 ;i!( "D~~~)ll "~ fl· llllliliJ ~OJ~JJIJ-rt:§l.!ll- I f!iD !.;\ £ uu OJ ;i!( gT JiJ ijJJ UIU 0 r~ Of 1'\J o D~ o D~~U bfJQl~rt llH iW ~ OJ UIU :J 0\J o Ol ii5 n

rt

or

w

¥i

ii ~ ~~

o.

'i

~ilr


. '1~I o~-, 717~ <>1.2. t:IA L.:

*

1:1

/Mo.


lil

~

CANADIAN KOREAN TIMES

ot7l~

CES

;7I~A1

Cl......,;..,

1-JAiAiJ::L VD.A.Lo-ll::j D 0 L..: I I l::jl

)..LA~ OIEJI::j I 0 L..: ·I "'IT

~~OIAI -....; ..... , OIIIIIAI o ..... , lli!AI ....... OIUQI 1:1 •

{!j~.g .A.f'EtsOil ~R~ ~* ~~~ 'oiLii'M'. 'I::IIEf~'. 'rrl£7liDI~' -501 ~ol ~Oi CU§-Licf. ~<2..!~~ Olltg0fj!I2!~ITI£Lf 1i!.J<l:!~ .gEH(~.g ~2Cil s.g Of.g .gEH)~ ~OH g.LICf. 'ah~. 2~~. j!AI~5-. ~~~~.

l!"<i?'l,

Al~l!". ~2.il~71~

l::ll<i?'l, Of£ITI §OI

7H~~LICf.

{!j~.g ~OII~:i!f J:H~~AI, ~:!fAf2.1 ~OIRtg:l.Q.£ 7~ ~~~Lief. Of~~ 7-j~-2 '~W:i!f 2J"{!j~2.1' ~1.g2.1 ~AfOioj OfOI~2.1 ~Q171~~ ~:2:fAI7~4-j!

1::1f¥0i 4-oj ~~~ ~~ Al7~g.Lief. rrl¥7f j12fAijl g717f Lfoj sDHlf of-§.ef%1 ~Lief. {!j~.g 'of~Oil ~m: DH~ ~..~.~o~ B::i!f7f CU§-Licf. -em~ jJI~£

{!j~~ of~

~2t~ ~ c-t~ ~i~AI~

015111!6!~

!:!!!! ~~55

~~7H~i!~ OII~OU ~o~ g7~ {:!~~A~ tH~~LIC~. ~2.logOIIA1 ;q~ 557tAI2.1 'DI~~;ag~· 011 ~~~ . ~H±~. iiH~~. ttj;:!~. -\ftl'~. :2:£, ~III9-2.1Lf % ~~m~ At<t!~At ~Lict. ~ 011~/J:H~ ~AI, g.n, ,jl~~. {!~~. ~~]jl~. ~2.iAI ttl~ . ot~nl % Zl'% ~·~PH~:i!t 011~011 ~'Ei-Lict. Ol~ ~E E2.IDI~ ill~

30~(17H~g) ...............$120 90~(37H~g) ...............$295 · · · 90~(37H~g), .............$320

OIE!:0t~~40 ~~~ ~£1 Ot~{:!~~At ~ ot~~

7i§.E

2!'~

~ J:t~ iii~5fctE 2!'~ _.. ~.6:~§. ~~~ At~ ~E 2t~

... ~~~

~~~ ~

*15tE 2!'~ ~ .!f.%1{!~:i!f III¥{!~~ ~iiH

30~ (PH~g) ............... $95 60~ (27H~g) ...............$170

Ol~

7/e ~~ atc.te 'i!J~Wftt

AiiQI_gii C ~

l!Y~ Of<> I£ >1~11 ~~!!/1 QlJ:I Bte 5i'lill of<> I {j~fOI .!:."-1111!1~01 ~~ OfOI ~\!l5f1! ~~ OfOI£ {j~f:i!Af 5fE OfOI !i!2~ ~5fE OfOI

>13.11.

2

~ ~

~ {j~'!!OI

\l!i!j'lle

o[~ ~~2.[o[~7IE

{:!~ 7H~OII ~~7~ CUE ~~2.[ ~~ ~~Oi'E

"7171" %JLICf.

3~18Ail

90~ ~

$425 270~ $1100 Zl'% ~ ~IS.%Oit! g

*'M~2.1

o[.g*E

\tlQH'';'!Jj

Of£ITIOIIS::.

~{;!~~~ ~EiLICf.

~ ~ J:H~ ~AI ~ 011~

~ 50ml 60.1l(27H!!¥) ..... $190

01~

92

~

'i!!2li2! %~~ ~iiH Zl'% APt \!!2'1 ~~

200j%21 OfDI!.o~. 17%21 ~IEf\'J 4%21 Dll11~. \!l'b~~ 7H~! ~ ~m ~~£!Ale¥ ~-\!j:g~)OH7f 'll£~ ¥

Ol~ ~.ff. :R~~ M~OI ¥10iLf1l -\!1~'011 !i!'E/01 ~i>t~e 5112* ~~ ~g'ZJLICf.

lH ¥011

fi±~ ~~iifJ:f!

~~ $QI .2E~~J~.QI ~£t iii~E..L!. - fJ\IiifOii'!~~IAI"'*DH7H<IIOIDj ~ 8 1\&, ~~J:IJA~~Ict

IJI>!fl~~*

.-Lt ~~ 'Y,jl ~~{J~ ~g7~2l t~OlAi '2le ~w~

1\!!(720@X 3\!!(37Hti~)

\ t...,_____.._.___~ ...... $175

\.

3Q;t,3Box 37Hf;!lL .... $150

·•"

-

Ol~~~~~~ ~tl'~ 100%£ ~t:!<W'il ~~'lt'Ei-Lict.

Zl' 4f.IIiOIIA1

T-~f>tAiiR!

~~~ ~~tifl~-"~Jlf (~H.gAI~Ef!l.9.£ ~~£1'1t'Ei-L-Icf.)

~~ Olq~ Ji!.S.~ HJIW-lfll*oDc~L.Jq.

416-616-2014 905-482-5050

01

Q~ I~~ :7~1=lc

TV~

Cl<ml- ~~91 Cl. 'CES 2016'011!-1

TVQ} SUHD

£;;:;~ L-}S})j ~7H;c1~

SUHD !-}g

TV~ @85)- r:-1A~101~ ~'OH

A}011711 C-}J-1 21_C-}.

~ ~ ~}gg~~ ~_1:[!_

B~6l !-}&~

"-g13::§AR=: ~Q7, ~ \17~ ~tH 13&:rr} ::89:}~ 7~~5} .Jl 2}_e-}"01 "-9-2-17} I~~~ gto £X .JJ.7Jl~1 -g13 TV~ ~.Jl -T-~, ~1~91 9:~~ g~~ * 2)_~ ;;!01~ ~~o12J.r:-Y.Jl W~Cl.

SUHD 1\A::: 91

71~:ll}

C-1A}Q]01

~1q

3:9:}~ 01~01 @@~ J;11~1Clel.

C-1A}Ql, ~91 _2:~ A}i55R=: @85)- C-1A~101~ 2¥ .9_:± 3 01'-- ;;! 5-}L-}x :±~51 5}A1 ~ ~ ~:rr}~12-}.Jl tHx:rr}Qio1 o}L-1r:l. J:l11~ Q7_~ :7~l::lc

~

@85J' e-V~1o1~ 7}& ~12 7H

B~6l !-}&~on~ ~7ro~TV J-1 &91 ~~ §16J.o11 rHtH "A1:s- 01 J-14 011x l-11A1 4A1011J-1 ~~q 71~1 @ @5}.J12J.Cl. 5}~7} Cl~1l:lW1~ ~1 ~8 71~91 -6~ ~1!-1 J-1&91 \!:!9:} ~ 011~5}71~ 01<:} 01ajg ~01 O}L-] C-}. -=:l~ ~ J-1fl1011 ~1~~A1A1 ~ 0 aj 12! ~Q7,~ I~:ll} ::89:R= ~*C-}"2-}

.Jl~~~Cl.

gn~~~~!

~ ;;11~5}71 ~1~ I~~ 7~~~Cl.

"~I~~~~~~ OJJ~ill ~~5: 0~~~101~ 5~QJ QJ~ =?~" '~~2t OXf~ ~0~ QJ~~It1 UAf OfU ~OIXI ~J~~ Xil5 ~~I" 7H~Cl.

L:.:. · -

~ ~~ ~ ~

A1B 10\::!.<1 1\A::: ~HE~:@.~ 7~ ~'OH~Cl. HD9l FH~ 7~~~ -T-~:,g UHD 9:}12! ~ D}J;:1 ~@ ~ _l:r!_~ ~~ & ~ ~~ o~ :§xr:l. 0171011 o]% e-}g C-1A}Ql:ll} ~2-1~ 71~77}A1 Gl'OH A101 :ll}7~'{ll @45}A1 ~~JCi ~~~ 77}A1 TV£~~* 2J.711 ~C-}. -=:lt'-[11 01 Q~ ~~91 3~'{ll ~ -g13:@.A}9-} CES(l-11A1 ~1rl1 :±l:l1A} 7}:@. :@.J-19:1)7} 2)_27_C-}. <;?;lA1011J-1 'CES 2016' :ll} -g13:@.A}91 ®_l:r!_011 ?~5-R::::;;! Ql!-1 _:::] 1Il1®1Cl. :ll}\1 ~'OH CES011~ x 01@ ~~q TV 7} l-11~ ~}711 ~ 7:Hl:l1 ~ D}~~77P A18 1~4~~A1 J-14), 'CES2016' ®l-}7} ~:gQ] 01-::;:;- t'-V-l:l11017~A011 l-1 ::S®:,g B~6l -g13::§A} ~~e-1A ~101 (VD) l-}<;?;J¥&(!-}&):ll} '-g13:@. A} 2r=r-A*' 91 Q]S-1W t-Hg~ <19-:al :±

01~ ~%J.o11J-1

-g13:@.A}7}

~~ ~

~~ 'AA£~ ~101~~ ~'0127_C-}.

A1~q \17~ ~'OH ~~ ~1018 71~

:ll} C-1A}Q]~ ~_l:r!_01.Jl .JJ.7Jl91 ~2-1 011 :r1~ 71~171 ~1'0H I~~;;!01Cl. ~;;11£ -g13::§A}~ o1-;:;- ~2-1~~ 2-1011 ~1 ?;:1 ~ :±l:l1 A}g ~ \1 -T-:± (Consumer Experience Lab), Ql!-1 o1-;:;~t'-1-9-c Ql2 :±;;H 2C-12'f)l (Audio Lab) ~011!-1 :±l:l1A} ®F :@.~7~:ll} gj-7111 :±l:l1A} ®EH \!:!9:0~ \1-T-5-R:::: ~~. :±l:l1A}011711 ::8:§~ iJl1~(benefiB

~:,g

?;:}l-11rH

e-1A~1o1 ~Hel.

L-li

(1~ ~911) 8~191 D1l-11~~A}7}~ 21~ -T-~. ~~5-R:::: e-1A~1o1

7HE

E11 7}& ~.Jl :§~5}01 ~*~ ~~ Q!~'OH\:B.Cl. A}\1:ll} 7}& g~, ~~_l:r!_ C-} G1 ~~qQ]9:~~ J;11~5R= TVt'-} .Jl ~ * 2J.Cl. C-1A}Ql "1'~91 ~~x ]]H%~ * Q7, Cl. ~'OH CES011l-1 ~7H:,g SUHD TV~ l-11 A1 ~H 5= B11 ~ Q7, ~ :7~ 1=l c r:-1 A}Ql ~ 7:H~~Cl. E112'f-2-1 Ql~~ 5-R:::: B11~ 011 9:}12!01 ~51A1 ~0} l-}gA}7} 9:}12! 0~91 gA1011 -TOH 12!A1 ~.Jl !f-~51 ¥~~*2J.x~~711 ~~o1n. B~6l !-}&~ "~~~ C-1A}Ql~ ~

135}71 _l:r!_01A1 ~~C-}.

~1tH

7171

2-1¥011~

L-l!-} 5-}L-l

~x~ ;;1@~ ~A1~C-}".Jl ~

':±l:l1A}011711

!f-9101~ .9_:±~

-=:I 01@ ;;!_II §-1g5}A1 ~3)!C-}' ~

TV91 C-1A}Q] ~1Cl.

~~ ~~

*

-g13

2}_~

rJ1


~

CANADIAN KOREAN TIMES

1HLtr.t Ai¥,

~¥ ~<.:!! 67H~IAt .!i!.~~ ~~.!:i!-01~

7HLtr.t

~1/CH/Tf/2./21 ~ct.! OI~At

~71/DIAi!i!/DI~¥/~It:!!J/!!!lAI.J! ~~ ~01 £ ~i!l~<t! 1:11~. *~~~ Ail:ll~ ~

11.-tJ/::?,f-i\1,,~_!. Z,'<f""""' rv tJ ., '

2-s

"" ~~~ ~A~J:ils 1 .6.EiiOI.3. ~.l!.6. ($3s~g ~~> ..! Novotel EE-E Holiday Inn'S .2.~ /Free Wifi/

3'=4"4~ ?..!."-' 1fJ:.!.-f i.-?.~'H - S:-tr1 fl

-,

ti 7H~oH . "".!r.£\!J . ~% \rtAI 5 qy~ 7j~ '!!! EI~IEI xjlgj! ti $65.00M'i't21\l!l£-'?- LfOI~ AILH tt~ No~! t( '!! .2. ~ 01 O ~';:J ~E ~~:!!!- ~£0liA1~ ~~! -i [[~~~ %~ ~OII Ai 't'!~<5 1:il ~~<51711 ££2.1 tt"f 7115

..! 01~£.-g -i-~1~ . §.§.2.I~OIIA-t };l~ ~~All! !

..! -i-~1~ <l!71 ~~ 7~01££1 ~~a ~~ A-!1::11.6.! "" 0~01.6. .2.~ (~~ $25)

-+

24Ail! -* 2-j~

g~;q ?~~ ~'01 !

£ AI£2l

4

$359 ~X

~~H~7t 3.¥~ $799- +TAX ------------------------------CI~LI 3.¥~ U$1180-+TAX

2fll

-------------------------------

~~~

7H2.II::II~ 3.¥~ $499-

IIH7IA:I

C.I~LI~E

--------------------------

$599-

28~ .'lt/3!!/4~ 71~

-------------.2:'i!! + ~l!f ~~t:! No~!

$449+~X 2f!l

28~ ~"!1/5!!/6~ 71~

.,.( ~HLfef A1-!i!-Ol~:i!t ~;>I~ ~\!!Oil! qy~ -'i'-~! cy~ 1~ 2-'E21 .!i'-ot! .,.( ~l:ilg 2-l~ "'il:EI ;>fLfLf.6.;>1 "~!!! (GB ~M:£1g 7H~I:!:I)- £:\!i LH!f-£:AI~ Ol§ 7fl5! .,.( J.l]jl~ {,!<l!i'!l!!) '1".!!. ~llj ~ ~~ {l-tl g~ '1"!!~1 -'11<1•• ~~ 0~21 g~

$42 9

-a ~t DH~ ~. ~ . ER~ [ 4~1~] / ~E~£ ;;,;;,;,_,.::,.;.;;,;;, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - !12-6 4711~ ~~ ~~ t!l~§. WEt :1tLtLt.:91 ~'il! OfiA1 ~~!

-+

2006\1 A117ll GS ~~~g 7H~ ~±:!:IOI:!:f ~:i!s 2-l~ ''il:Ef ;>fLfLf~;>l ~'il!' .!!.Ill LH !f-li Af*LI/~/*1!1~ AI~ Ol* 7f>s * !l:i!iil ~~~~!!lot~ ~ "'! ~~ofA11l<!

* Aiijl<t_!+~2~~ 10~11~ 1'113/28_ 4/4.18.25. 5/2.16.23

----- ------- ------ -----=ti!I~+Ei 71 10~11 ~ 1'113/28. 4/4.18. 5/2.16.9/12.26 U$1470 ------- --- --- ----- --- ---

1'114/14.26. 5/12.26. 6/9.23. 7/7 U$1550

Ai~El 7~8~ 5/2,16.~. 6/13.27 U

1'113/21. 4/4.18.

*

U$950

IV~~>I

J!~Eti!l7f 5~6~

U$940

IVi!~>l

------------------------

W~+3.£0tEIOt 8~9~

~~El 9~10~

DILl

U$1550

SPECIAL TOUR

~i!t~7t 5~6~

1'114/22. 5/6.2fJ. 8/12.26_ 9/9.23 u $1

------- --------------- -- -------------------OIEHi!l 6~7~ ~Ai~El 19~20~ 1450

1'113/26_ 4/9.23_ 5/7.21. 6/4_18

us

goo

1'11 4/418

5/216~

6/1327 7/11 U$3600

-~iAIOt~:§i.i~- -1;~;~~--- 8f~~~~~i1 (~~:~~.~~~.~P~~~~L~I~~~l- -1-~~~--------t~'?sl~f ~.!r.~Q.j

OlCIOU£ CJll= i.l.Jl£1

~~!.g.~ i.Oii!.OI§ 57H~~ ~~!

~W nH~ 5fi!rv10f;IJJfJ:IfW;gYi!£

U$1650

DI~.A:i¥ 3!;!J-4~

1;1, E

lii!Sl~~ -i Ol't! O fO I~Ej Ole7Jf:!:l £§ ~;ggOI ~1111 i<~ 9 ~E ot~ :-' 'Pi C~2J'~ -'i!-[HAI~:i!t ~A~ Xili5££ 9!~jl ~C(!~ 01 ~

ri

(fJJfJ1%J!J

/~1/ / L/A-, TDU;

0 ...1-

from

AI~~ -§ ~E C~jH£g ~A~!!£~~

Cf3.LI

U$390 ~;>}'1:!£

DI~.A:t¥ 6!;!J-7~

U$

"1 ~\!1§/ ~\!I/CI3.LI ~:>:l ~:i!f ;g~f§)i!j~

~'2/:i!f ~01 01~2-le

[2 ~1 ~ l

'1131IIEI

~

~. E U$530 ~~~\']

~~~ ~2IR~ I "*-AI~~

~11

-,

0

I 0, ....0HAt U

U$320 1;~~1']

·-----------------·

'W-=i'll::fi-E!-A~ 1 - 877 - 55 6-8687 ~· 416-512-8687 \:1%-'f* Yonge st. Toronto ON M2N 'f1 https://www.facebook.com/oktour.ca

2'ti9AI~2~9AI /5527

£~£AI~

553(~7fLfl ~~~ 2~1

~

TravellndustryCouncllof OntanoReg1stra110n No. 50020105


~

~

~~~w~~w~ ~f u DIJ :;s_ ~ ~ !1!1 OlJ

,

~

'(11

•rn~~®~~~DWuo~~-~®~ ~ 01 ,- 0 011 ~ ~f 15 31 ~ ~ UIJ JIJ llll rot 0

1

.u®~D~~

8

I

~llllb 0 ~

MUWs~u,-~~~~~~u~~~oo

~ {~ ;(J ll!l ~ ,.. W ~ "i\l {~ g ~ {~ ~ "~ ~ KlJ KJ 01 ~ Ol " p) ~ D) "i\l oJ - b D ;:; Ro 01 ~J Ro ~ .!!. ?J ~ o llU 'il :; ;.; "' r-t 113 ~ il1l J -.;< ~ ~ • Of r-t :WJ «~ !-1 ~ ilD m, ~ 'lO ., tli'J ~ lil ~ ';'; ~ I :!J u ~ ~ !!! 0< ;)JJ g 5 JIJ ;if J:l 011 u llll ~ ~ ';'; til 1 ®

~

~<~

- 0 -~m ~~·· ·K~·~ ~ ot--~ot ~ · ~ ~ ilfJ ~ •K~ ~ ~ ~ {I ;Z 5o n~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \& "' ~ as tt ~ • ~ ~ ~ ~)(~ • Dlr liS 'lO '8 JIJ . J 'il ~ ml Ill ~ ~ 15 J J ~ o ~ DIJ KJ no 5 ~ - • JIJ J "iJ ~

It!

•~•o.ll~u~.,~•viWi~~~®~"u'llll~~u~~;.;~~~~ ~~llllu~u~~-~~~~~i'(Ja~w ~~RII·~~~~Ju~JYD~ru~·

I

{I

JtJ ~:r *' o ;;J • M rtiJ ~ 011 ~J ,.., ., §! ~ ~ nr ® ~ "' n; II Kr ~» ~ o ~ as o F: • u Ju :!) "i\l ~ '(11 >;< o DIJ "i\l C~ ~ lU ~ o-o ;)J KJ ~ '6 ~~ ~ M o M Df )(~ ill' 'lO M DIJ "' ~ ~ o&l

6t

>c

I

ri~ ... ~~~~~~®w~••M 5 ~~~•~nr~~salllt3[~u

OIJ ~ ;(J KJ Kl:i ;>11 bjl !RI {~ :;J

KJ «u i0J 00J ml itT r-t Df ;:<\ JIJ uJ~ o !!:> il5\ o ib1 *' ~ <I' ~' KlJ ® ••, - ~ s '~< ~ nf {~ ~ o ~ 011 ~ ot

~~*'•waw"ilD~.~"~~

~~~~,w~~~*'~~~~,,~~""-~~

~~M ~~ ... -~··-~ -n.H =~®~~~'·"·i~~~~

~~J~~"-

Llsu-ti~~~~~~~·

~li!rnKr~i•Juu~~~wi• ~r.J.:x: Cl n Ku \IU

K

KCI <I !::$. ~:"lrun -~

110

ftvftllll~~"i\lwUs

i!(T

:m.....

~ -J

So ~ c;ru

ol=

0

1

:J

oru ,,~

t:.u: ;; <I r:... ~ i~Jd ~ •·.Kl ,,... :i5' ~ n ..... \IU ~.~..

ICI <""": ~ \IU clll <!.> -<1- o ·J~ooc· 11:>

~

II:>

~

~i(U~~

~ n i<' t:.~· ;.KCI~c ~ ...... r.J.

.

..,...,.

~

~

!"' ·.:1• 6- "( ::>r .... ~ 6~lt:.uc.~ ~. r... o

v.

•·:t~

oru

,,~

n n :co --1 •~IU :a :iO <I ·~~;. ~ •,:::J

"g~.H

~ n tt!U ·)~ K(l '==;:' K - ({t.

0

T:ii'1<IOIU

:!<-!

·....,~I r:.~· I

DJ-

~o

iF

~~~·)f od. I

0

"

,: 0 ,;.<

.:iS'

~r

.....

=. :-

:~

K

ll!r

0 •r.l 1/ ;ou ·:>~ C·

- '

~ ~ -3 ~ru ~ .. ~~~-' 0 - <I ~... -

:..: K K

!JJ .=_ :ar = •r.l •r.l -

1

.,

1 K

..._

\IU !:!:. K I ,,~

I

·)~

--1

;.:;:

~-~mDo"W~

r=J $ru

•J(:;.J

s

~1\0c:.j~~

we '!!fJ co

l j J-:(

I

I

~0~

rtfO

~o

!rC

••;.~t'

.

K.

-t<~o .,.9r

'' kOOO~;:::::Dt ~· on ;;r "'

•tf . "' ;JJ ., lllro;r i$ Cfl tH

Drif'KoiiJKo~

rn~~W

:<"J riO~ ii\ tl~ r~< o!U

Iii JIJ ~f

~0~ u

~f U Sf ~ ijj w DJo«U ~ 'lO :l(J

0

'i 1111~<>·~ r~< o~ Cl ~ II~ ~ Jill OIJ flU ~ ~ '81 llll ~

jJ flU 'lO ~ !'Jl 01 Ql ~ liS 0 ~ M ~f ]I r-t i)t OlD 9 ;!,1 0 o U

r-t flU • as ~f 1!\

:.. _

~

~ Rll ~ JtJ tw ~ 1)1 bl:i 1110 JIIOJ 0 ::<:

- "' 16U <ill 0 ~ ~ C, Kf JIJ D) ~)) o&l M .!,!. ,.,.. tr W '' " 0 ~ ~ • ~ d u aJ ;ro r., ~ ;:::c:; Ot l!:i: - "' '"' '611 o ~ ~ ~ Dlr u iol llll 8J rtJ ~ ~ ~J aJ ;.; ~ ~ ~ • "' 'il ~ ;z:~ "' ~ ~J8!)1 M iii ~J~ Ql; !i!r-1 !Ill

Ol fl.l liS o&l

Ii-i ~ i)t

~~

Nl

~•~o~

~o•~~~

~~~~Dl~

·~-f~~"

nr:;~~n;

~W~toB

~~::l!~~®

il!

U!tl •"Q

001

«u =<D

u

~

o ~ ><J ;llJ " . ~Q $ ~ ~ ~ m ;;J 111 r-t 6)) u PfJ {i " r-t Of

~nr~••

r-l

1' «ua~wr-t~S~o llll

~ ~))

KIJ ;;;II

~

;:r

illl Df !;:, ~ ~ D ~ "l' ~

"

llll ~m BJ~uwg ~~~D ~~b):i~:t ~

..

~ ';< ~

1-<~

-~~"i\l~-KJ.

f.'ll ~J J~ ~ ~ Ol Df llll ;; •l n;

Df

~ Ro

-~

!\II ~ OIJ ,.< llll as

ml,&f~~rM--

rtl~ ~;;ii®c>Jt &~lll,

••111 .• vMRiiaJ~ llll " u OJ no 1A 'lO a~ o

~0

t>O

::::J D~

5

•!ru

~.

~

-J

illl ~ >tJ ~ :!II «u ® •3:'RIIo ~~ llllO Df ~K~ ~~~ ~u ~u oJ1i!J'lO ~•-->tJnr

::;:r

~~111r1lr~•'

...,.

~

TO

'<()

~

D~"-;llll~

* -

llll ~\HJ 'il M :;J

~

rtJ tf -~ -~~UD~~!!!~ ;Z ~-

~~·

-< ',,..r ;j))

'!<):-.....

~

«>: E ~ A'~ ....! :1~ 01llj ";!( ~;'\! ¢~

<>1=,. )rt~ ~J• -"': Q-1 " ·>< ' -

~oi~~~"~

~0

01

"F

=" ':(11 ~ • lhl p -~t<J-~::;$ ...I

....

':W"'-"~" r.J '!>11~ ~, ·~ ~ uP~;1 ~~ ojn: ~t:l:::; ..(

'"""

~

r}':" ~ 1Z:l

• •

"!J ~ ::(J 1'-J

ill'

~~;al~l>))DI;<

JiU

f!lD oJ JIJ

o<

w

illl~

KIJ ;(J

r\Jl ': ~ ~ ~ ~ »>r< Ot "' 9J 1111 ~ ~ ~ 0 ~~nJ~nJ "!J '611 • • ~ ~

llll Ro • r.'ll Ro . Df ;(J 'li) ~ ~)) iiJ E il1l ;:;J ~ ::(J ~0 ~ - ~ •tf Df ~ :!1! ~ «u I'll ~)) ~ o-o !;o U ~ ::: ~~ lfoj Df 8 J~ ~ -0 illl llll •~-~liJ • ~ ' JIJ «u Kr ~ • 'il llll ~ (i)J ~ ~J ~ ~ llll ~~ OIJ »> ® r-t u~~ot&ID ii'SiiDw a ~ :;J o ilU ~ • ~f ~ ~ ~ fl) 0 ~ <lll llll ~J K. ® 111 wliSO f.'IIJUS«U llll "' o " ~

ill

I • ~ llll m "'

«u u

j

a

~0 )(~DIJ~OOl~ M ~ (lll ;lJ ~ Kf •-o r~ nJ Of I ~ Ro o >< Ull '611 w llll ~

"-' :!In

;J

6\l ~J ;!(J

81' c>J fl.l 'Iii a {§! ~ D ~ ~ M ';'; 1111 Jii 3l r-t

1!\=li!K<

i

~

w

o Kf

~~

4)111

"' -

"' :;

~

ill

-':!

illl • u. trllll~

':'(

<I·~

«u "

~

~ Uil~ ~:.3 111 «u "Jf1.1 JIJ • ';'; "i\l ~ D~

-(I

i'(] i'(]

'jjiP

• 7!<>

~ ;!(J Oi J1J U ;ll) Q 1"' ~ M 'R ~ 31 KlJ

'*

Df illl

~ )(~

7!<> ·o· t

Ro

~1u~iH~ ~lJ~'lO~~ 9.\ ® = ~ ,., - ~ M - r-t ~ -:10 no ~ ~ !13 ~ JIJ ~ Uf ~

~

~~&

i

Q

{~

'"' u

~ Dlr ~

•~ «~ "i\l 'lO ~j <tl ~ 0~ 'lO !~) *' u"' u ~ ilUDf !"0 ~ • ;; o ~ ~ r:<~ ;Z ~ i!! 011 >;< il~ ~ llll ~ '0' ""'t ~ JIJ ~ ll!l ;Jil Btl OIJbl § u - Rllu M

~~

Ii-i

"

t(

w i;<i ~ ~' DJ W

~ f* ~ ttl 0~ 1'0

JIJ~ J:;~~'"olll,lbl:ilr~

fl)~

::!(0 -

"/;<) -'-J

B Df ;;:r ., s

o<;

ru

•• r:,o g uv

$J '01 rt~ 1<" t.re ~~ ?;:J-. '. Ul: ::;~~....:-·-tr

C>O

«'u~~~~~~

(:lJ

3,11~ ~ ~

IKiflJ " oJ~o=<D"~i<:r-tnro•UJrn -<f- K :--.,nr:!l!•!R~~~ii<!bl:i®l

- -

D\

O;uBtl&~l'\.-~-b

Ill! ~

0

:!1!

\!!

wu"•~~

y

0

~J

==0

. a ~ o f.f "i\l ~ ttl DIJ 'lO Ol ~ U o ~J !)D W ., ~ ~ ~ lib -j ~J ltll liS !I>" ~J ~ R KlJ UIU 3'! KJ ;!iJ ~ >;< U o W ~ ~ ~ {~ ~ jj b):i o ~ Jli iili ltll <I' r~ u ~ " w " 'lO o ;<~~ »1 -.;< ~ """ ror oJ ot ~ ~ nr flU PIJ o "

;}il

{~ ~

liS • Dli «u >< ~

Ro - u '"' llll ~ c>J ~ {~ »> r-t ll!J ~ ~ W M ~} W1 W1 ~ ;ll) i'(J ,- C1J ~ ~ M ~ ~ ~.r 01 1>1 s :::: 1!1~ ~ ~r-t b ~~@tiil ~{~liS 0 M ~ ' . ~ ~ JIJ 6 F\ !;:) ~ lliJ jJ 'lO 0 RO u :l(J M C>O """ ~ l*l bli ';'; M

~~8<1JM nrmMi~!!3 ~~~.,~~~'lO~"'o" ~~~~UuliS~TI~~~g~~J "i~~R~&u:!J! 'KO K~J "" .u {I m~ • au u ~ ~ 'lO OIJ OlD~~ '![II ~ - " '* OIJ "i\l " ~ ~

~U

0

~ :![1 ;.; 111 " gt "' r:v ~J

-<-f- 6

~ilDIIIO~-u~Wlllll!~

m ~~:~w~~~g~~~=r~ruill~~~:a: ~uM~N;Z.,JIJ";~~o><o ~w•an;~-b~o

:>5"

flU

~ • flU ~ ttl jJ M U Jill M ~ »> nJ DJ =lo "

';'; hll jJ JIJ $1 1 ~ u >< o M Q ~ i'iJ IJj ;:(\ ;Ji 0 U M o-o i!J .!. 0 oJ ~ "i\l bli " Oil W (i)J Ol ' J 3,11 ~ llll ;!(J ~

-J P.o ~

~U

111

_J

~~U~M

-

Dl

U ~J

~

Ro ;.; ;.;

~ fl.l

~

~Dfoh•~~~llllUI~~m

~DijOIJ"

1(0) ~ ~. ., 1!0 -;::z-Dtl(OK

~,-•K•K

<)J

)(~.:l

n-

i(o '!(o

K

i.

C'-·

~J r-1

v~~~o'lOKJ'ilod.u•"~

~~~~·~M~W®~~-~~~

~0

E

;<II ~·

~

jl(

~~®Ua ~ • ~ ® liS

:!t

::l!

*• ;Jil

I


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

~c$!f

Of£ITij:IE. llA~

'ahllli ~~~011~ 500mg

==1•

iiW:I¥AEi(Et,OI ~§) Tribulus Terrestris · \:tL1~~

· \:tL1

IIf~

~'MOl ~ ~Af~7f ~tPI ~oH~ 7Ht"!AI~LICf.

MEGA POWER 'c'A~21 X~ • \:tA:fE 'gj' oICf • IIf~7f QfofCf • ~~ \:tA:f7f ~~.Jl~q ~I

• ~\I'!O I ;q.:;s

_

. ...

''

0 '

§<btoll~

o ~q

~~~M!, AI~~ Wil£~{:1~

· ~\l'!~!i'.7 l~iiH

;q.:;sn._!!q

F G A

o-r... ......... ,

120 Cars

18Qcap

1000mg Gold

gy

·A~~R~

X

· ~~~~[~

!tl7lg~~PH~ ~~~~Oil~

AI?_IO I ~i!:!Cf

'

·~{1 ~~~~

ER

240(4l~

~e!OI/I, ?'rom.

.gJOff!!-2- .i!E!.W ~

O~MII2.1 2--

7I~W,I71~

*xiJ:I ofAj~ !

CALC

l!~~~Q£ ~g-t!

W-100 "2

~·.

SUPE

""""..... ......:,'f::,. _....,...

~ilf£110~ ~~2410~ ~~~ ~

===

6Jf;q {jgOI ti~~ ~~~

~-8Lief. :E!~EIEI

~i~ ~~o,

1~ ~'* '23~:i D-1<!/J;~I~ '23~ ~ir~

~w ttiE~'l!

·1!"JPtrl

.jj.DIEI"' ~~ ~~

jf8

60cap 50mh 1500mg

~11f XlR~ friif~~

0~7~

·~ ~*

· ~~!i'..2.

~~71~10~ :2£~~~ "'~lOlLI, ~~nl£ ~'-I~.~~Ig

*IIf~ ~.ILA.~Il! -Ef~?:!YOIIE

4:-:Ui- ~"gf ~iFEA.fE.}

7H-t1

. iil££1~ · xjl~!i'.ft

O~X~£1 ~~)

~~~~~~~ {J'rJ~OII~

'ah. -nl!f!ii~I'.~Ef~W ll:i!£!!XI~0100I~{ll!l OIC~~~ ~.££.01~/~0i<c!~ ~.f?

315~(!/ 171~~1

200 cap x 1600mg

ESSIAC( OIIAIQt) 'il'bi'l.~t!?J£!'dl¥!\'.~g 'il'bi'l.'t~JOIL!c.(~

jl~gJ

Ljll~m~MJ ~) ~~~/~2~ 1~g~~%iiilio~ ~ ~OI~E~

7I~J::I.~~. iil~~~~

~~Xil7j2.f

i'Ji;!.£0jl

~3£1~

2.iiA.u2.1 E

~~~~~~t!?J~ml n~~~~c(l'l

2/47H~ (97~)

A(7j~Oiliol~\'.~g~f}

H(Et]J~\l !tltliEI'1!

500ml

535mg 90'2j

601fg/1l01fg

Tel: 416.226.61 00 416.629.5927 7181 Yonge St.(~ ~2:!2.10~ ~~) !JE.g~LH Shops On Yonge 66.2.

Clark Ave. YongeSt

Steeles Ave.

e

~~,~~HH

!i!.& .!!!:.~ AiHI~


II

CANADIAN KOREAN TIMES

llfdEiEJ

~~"-f~llf Mf~"-f~OI ~.!:f-~1:! ::\I'd 1980\::lcH. '~ffilil tJitij ~ ~ "-f~' Ol"-f~ OfOICIOjOliAi §{!j~ 'W.!i.tJitgd~' g ~LH tJitgd~ AI~ 1~1 ~ ::\I7I.JJ. ~~ cHIE.g§olef. ~~?::\~.<21 ~~Oll.!i. ~.:r. a~~~ ~xil§ 7H ~llf §~

7H-t:! §~ ~oH 30\::lOI 'E~ 71-ll §~ ~tJI::\~.<21 ;_f~~ ~.JJ. ~~ ~

Olef. Oj710ll Xil§.<21 ~~~ £.~~ CM~ Ef~ HHH~~ ~ ~~ '2.171.<21 ?£.'2.1 Olef. il20ll~ g'@OI, ~~~ §~ -gJml

tli.!:f."-i

~~ i:iiAIIIIlJf::\1 §~oH

W.!i.tJitgd~QI '2.171~ ~~ ~Of7f~ ~Ailll Af;_l;_f~ ~PI~

~LH CHIE ~DI W.!i.tJitgd~~ ~~~Cf.

:;:y,-_. r11 e!el'Ji- .l:l!_~91 7}:§ 011 l-1 61 J-}L--}<161~ ~7-jQ:j~ '2~~~ l:l1l:l1.Jl, ~~~ l:l1l:l1.Jl-'

=f1011

~~ CM§-7}l-}£~S;-e1~~ '~

xl:l1~12!' ~

'Ji-t-B l:l1~12! J-1&91 67%~ ;l;:}A15}01 ~rB BA}91 A}t'-1~ A171.Jl0~ J;11@1r:l.o1Gle:E~xl:l1l:l112!91 lC!-2§~ '2-} 12:!~ rr:~711'2-R=.' .Jl:§~~~ ?lR ~x Q! :::r-:s1~91 ::r_~o102u1011 7ro~n.

';l;:}u711l:l1l:l:1 12:l~ 2-}12:!' A1B 1980\'1r113::, ~x(§J-1 e:..b:i"OF-=rt2 E)91 Q!::y-;sl~~ 71@11 ~JCi tB£-g 7B~ 91 J;1@ ~ ~71 -'flaB ~:II ~ tB ~~Cl. ';l;:}u711l:l1l:l:1 12:l~ 2-}12:!'012-R= 1:}61~ ~ 01B ~m~ 12!J;1@~ "'1~1011 ~.l:l!_o111 ~1 oB ~~90F\1:::r-011 ~¥e15!01Cl. J8!-1 ~~ Q!::y-:8'§01 i;,>Q}e:} ?:i l:l1~

llllf<:} <6~91

l:l1~~~ 01~ G1~1~ 6161:o;"~ rB~Ql 12!g61~

J-1&1301

~711

:§~~~C-}.

J;11~ 7B~011

001 7}& 3-.8_e:l ?:i ~ 'Ji-¥ 9_101 :f-}-9-5-}X- l:J1l:J:1 Q:j~ 2-}12:!~ h/--011 J 9_101 §'aj 0~C-}. 01011 Q!:::r-:8~~ ~*5}12!J-1x uB*e:l :± A 7B§1011 ~¥. 7}& 01{:}6'JQl ~l:l1 §~ II~C-}. f'-}12:!~

~ ~ 0~r:l. J~7111984\'1 ~. ~xl:l1 ~12:!~ J-1~1011 ~~~ .l:I!_~ ~0~C-}.

'Ji-t-B

~13::~1Ci 12}6 :±l:l1A~1711 l:l1~

12:!01~ ~~71 JA1~~ J;11@1~C-}. 'Ji-¥ 011 12:l~ 2-}e!x o}8 rr:~711l:l1l:l:1 12:l~ 2-} 12!xo}8 ';l;:}u711l:l1l:l:1 12:l~ 2-}12!'o1~ ~ Jr]1£ '~.l:l!_~'01~C-}. q~C-}L--} J8!-1~

l:l1~12! ~l-1.l:l!_C-} 37B~ gtJ-1 ~~:.8 5~ 91 0Z}Ii}711E1 ~~1 ~.Jl2)1Ci trl12-} :±l:l1A} ~91 ~~ G1 tc§@~C-}. 01011 ~x~ J;11~~'2-171011 ~~ ~;;&C-}. J;11~91 ~~ illl}&j~ ::@~}71 ~1oB

8~110.,1011 ~~~ 71W~!l1

:';o1 CM§7B~011 ~¥~Cl. J ~IL} "2~~~ l:l1 l:l1.Jl, ~~~ l:l1l:l1.Jl, ¥ ~~ l:l1l:l:1x X-1@}.8_-"2-R=.'=f1011 &B-71~ 7}!-~ § @l-1~ ~2)~C-}.

7H'l!ii~AI

Ee tll*g ~ct~LIJJt? (10)

What Is the Costs and Fees for Bankruptcy in Canada?

~* cH~J"AH~?

Non-Exempt Assets

(Possessions) Sfl.2f~ ~q~ ~~q~ AH-00iiC:f. Bankruptcy Exemptions.<21 5~ ~~Ail~ I2:J SfiLHOll tm·.s:.I:A:I ~J~ tJI~Ail AH-0-§-. ~ ~ ~. Ef.§-0. ~-8-:A:f-0. g§-;3, RRSPs (1 \:1 Ol LH ~~~ ~). RESPs -5-.g ~~~tH.Al ~HI:! :A:fOll;tjl ~H-'f.~Ail~2~ ~7f£10l.Al ~H~~LI

q, 7H2JIIf-0 .U~OI ~Ail~2~ -R-cl2:f ~H-'f i':fiC:f. 7f~ AH-001 t:i01\li~ Ofiif.§. ~Ail Ail ~i\:f (Renter), ICJ~ 'f.tVf (Pensioner) Ol7l Lf AH-001 ~clC.f!i. 'g;j~ ~~~Ailq~ (Bankruptcy Exemption) .<21 12:JSfiOll tH~£1~ AH-012}-§ ~-R-of.J:!. ~OlAl ~Ail IIf-0011 -§-Ol 7fClC.f!i. UUHSJ:~ ~OI \li~ ~H-'fil:f, .:::J.C.I.JJ. DH'§t ~~2:1- 'f.~OI 7l.<211£~ t:I01 \li7lLf. 12..fQ{Oll ~ cl C.f !i. 'g;j ~ :il Al {ll lil tJ I (Bankruptcy Threshold)~ \:J:A:I~J~ 'f.~Oli.Al ~Oj ~ ~~ ~ -§21 (below LICO: Low Income Cut-Off), ICJ~ 'f.t~I:A:f, -'f.~ 1£~ Af 'f:J~jl~ g~af.JJ.~ ~:A:Il2! ~ ~it i?'f.~

(Net Income) Ol 'g;j~ :ii:A:l{llliltJI (LICO) Ol af.<21 'f.~OI C.f.Al DH ~ ~ Oj 'f.~ (Surplus Income) Oll§i"{ll.S:.I:A:I ~J~ ~H-'f.:A:f-§-01 ~Ail ~ 2~ .g.c.1 afCf.JJ. ~ 'f. ~3!1. 8LI q ~H -'f-.3':~, ~H-'f~g ~ ¥-~H~HJ:i.f f:ft:1tH Al 7H2J2:I{ll .:::J.C.I.JJ. IIf-0~~.<21 ~'g;j, ~j:f. :A:f:?:i£.?:1, Al~~Af. tJI§. -§8~ -5 ~Aii.Af §-§ ~.Jl~2AI~. AI~ tJf~ Al£1 ZERODebt CANADA Inc (9-)7H LfCf~H -'f.~-0 2:1 ~~C.l.~ OJI Al ~H -'f. .3':~ ~lill {1 C. I~.§.~ ~ of.JJ. ~~ 'g;j-'f.Af»-iLI ~OJI;tjl ~.<2ltH9-Ail£.. -'f.h~H -'f.~§t:l2:f~ 1-888-51 0-ZERO (9376) 1£~ 647-560-HOPE (4673); UHf~ oIDil ~ ~§.gsjung@lzero-debtcanada.com Cl il:fAil21 ~!I:~ Al£1 -E!JAfOI.§.www.zerodebtcanada.com www.4debtors.ca www.facebook.com/ZeroOebtCanada ~ ~ ~tH-9-Ail£..

=.!i!-A~SUNNIE

JUNG

Financial Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc (~)7~Lfr{~.!f~H~~~~l!-:

~~!f,{!g

: 647-560-HOPE (4673) www.zero-debtcanada.com www,4debtors.ca sjung@zero-debtcanada.com

01q: J;11~~ ~:±~ E-}.Jl ~'ajl--}7}71 J-16f~Cl. Q!'c§TI- 70012! 7B~ ~'a1L-l<1 ~ xl:l1~12!~ ~J-110\':ielQl A1B 1994\'1 e:r z:j~uB>e lQ:j 7B ¥Ii}2-R=.' -6-A}~ ~1-Q} ~~ ~2)~C-}.01Gle!:±l:l1A~91 l-}%1011 ~~ ~ ~xl:l1~12!~ 1%{)\':irB q:~lD11 ~ 01l-1¥E--1 l-}l-1!-}~ ~DBX-171 l-1Ef~C-}. l:l1~12!01 2-}12:! l-1&91 ~~ 8-A}£ JI12 2 12!l-1 :~f@!-~~ 91u:}2-} *"'} J;11 iS~ t-B ~71 J-16f~C-}. JGlL--} 'Ji-¥2-}12:!, 0Z}~'2-}12! 011l-1 ~¥A}2-1~ A171.Jl2)~ 71~~x l:l1

l::l-1!¥-al 12:l~ r:l~C11J-1Ii1x ~~C-}. :';51 KR:D11l-1 Ql712-1011 16~:.8 :u:s=::::nm <oBii1!f-711G1>91 omuB:§ :Iil::1 011l-1 7}~ B~~101 :±7Be1 ·~~12:!' ~ ~ \1:8~91 ~~ l-}~ 0 01 OFZ}uB:§ D11 TI011 ~=J.~ ~§g~O~C-}. ~x~ 1@"£ ~}A~7R=.' :±l:l1A~91 ?:i :s1011 r11e1 ~~011 ~w~ L-lE* ~9-71011 x L--}l-1.Jl 2)C-}. A18 2014\'1 71~ L--}E* w'5011l-1 60mg~ ~Ql ~X~ A1BoB lOOms~ 9-7}£ B-~Cl. JG112!J-1x 91~ Jt11£*A1oB J;11~91 :~f@~~ .l:l!_~~ C-}. .5E ~x~ <2ll~:u: 7B@l~ il711 5-}e!l-1 ¥

~IL} wm1

x~1 %~ :;!~ ~A15}71 ~1oB ~:u:g.A1

e!~ 2-l-12-1~ :§~~

ID151-C o]A]~

(Easy-cuB ~61~ 7B~. :±l:l1A~ ~1e1 l-11~e1 "f'~7l}A1 ~;7;:1A1 \?o~C-}. C::r-6'J~uB<2Jl

8Q:17B ¥Ii}

01~-1~ ~x~ l:l1~12!

!-1& W12-R=.' A}

l:l1~12! ?;:1;>::;~· 2~~ tB~711t-B~71x ~

2-1011 0?5}A1 \?J.Jl ~~01 ~J;11~ 7B~ IL} ~~ 7B~~ l-1xe1 ~IL} ~~uBQlj 8 Q:17B ¥Ii}2-}C 7M~ ~~ ~ 2)~C-}. A1 -6"7l}A1 uB~_lJ12!35CXP-l~01 B~Cl. o1 ~ e!&l~ 8B5}12! 0191x(290l2! m') 12!6'l91 Q-]= 7BB011 oBJ8X-101, ~@£ l-11~ gSf- l-11::cl1011l-1 7}& ~~ ?:i~@Ql O}i81011 D12-1E ¥l:l}0191 !f-2 ;>::; "§;,'2-1Ii}(828m)~ 8 12._16956\!:i %~~~2)~ ~01C-}. ~x~::<l1AR= "~xl:l1~12!o130\'1 B711 l:l1~12! l-1~1011l-11~91 A}t'-1~ A1~ ~ 0 ~JCi 5! ~ n~·&lQl ~~ JB~ ~ ~aB :±l:l1 A}91 ~g)-~ l-}£~2):71011 7}~~C-}"Dj "g[~ Gl~ ~~ ~~IL} g)-~ :±l:l1

C-}.

A~ ~J-17:1 L--}7}~C-}".Jl ~~C-}.

~12:! l-1~1011J-1~ ~C-}~ ~~ ~~15}A1-¥

e17:B ~~

1~1 ~~ A17:1;t}OF~Cl.

~xl:l1~12! ~"'1 309-\'1~ w~

2014\'1. ~x~

A1B

<1~5}711 ~~ ~2)~ '~

:±l:l1A}91 ~Ell-B Ee]1orr=o}3Ql J-1~e1 ,_~~ :o;"~ Ii}~~ ~A1 ~ Jr]1£ ?;:}goB g.A1 12:!91 o1om~ Jr]1£ ~;;&cl 0101 71~ 121 r11~ ~12:! g~ 61~ :o;"~ ·~x~l:l1 ~12:!' ~ ~J-1oB l=l~lp= :~f@~~ Gl~ 89:}~cl A1BoB011~ lQl 7}:::r-2-} :@{§~ ~ 7}"6@11 w~ ·~xl:l1~12!:±~'IL} ·~x xl:l1~12! ~· ~ ~.l:l!_o1JJ1 ~ ~~Cl.

~xl:l1~12!91 Ql71011~ ~l@o1. :g;7;:1, 12!

bchck@hyunmenevJS.com


;; ~ ;:!J ~ CII CII~2! ~ ~Oll

U{( Q. ;;ljj

J;1~1 § 2t t5

;;ljj t:! ~ ~ ~ g Wlo~ ~Ili~W. O~J;I ~ ~g E!~ .!Jll~ Ti'2 Oll ~ l= 2t~ 21" 2l .AI ~~ OI DI ~ I OIQl= J;l ~~ Ill l§f ~ s.t ~l ~ Q . ;;~ ;:! l= J;m! §2tt5.A~ §Oll CII E! 2t~ 21"2l ~m ~ ~ ~ mx1e2 ~ JW'fJE!

,!Jl= J;1ElE! J ~ 21~~

j; '2jg~ 01 ~ 01 ~ll

~ m ~ot ~ ue 'fJ~ otu .

~I AH/gj-9-~

7l:q

;J;11 ~~J1}

<901101 01 21171011 A~ ~~ <1~.2£ 71:i:11 ~~1 911I} C.} ~<:J.!5!l,r:.}. ~C.1 B. A11 ¥-0l1 A~ ~ ~~ <901101 ~it1 2 ~~I. ~~ .:gj~IL} ~~ o1 ~101 ~@3H

~ JLlol1£1§

<901101 LJ~ 012117191 ~ ~ 01JJ.8 t-} ~B- £1~o1-C A}Jl7} ~@~r:.}. 01~ 21J. 1A1(-e!A1A1<1) A11¥- Q{~"§,k)J1 A~ 01~3H ~ 3H~ ~.2£ ~}ICJ. 0121171LJ~ Jt)i

~§-A}~ 01 ~~

A1 200301Il

JLkll1 £1 ~~:§o}12l.A~ 01 21171 ~

c}A11;!{@§.2£ s:j~~q. ~!d:il~"f ~} ~Jl}. 01 01211 71 ~ ~ ~ ~~ I.~£}~ ® 1 ~~o1 @o1A1ef2 ;;;Ho1~~JJ.. 1

~~

71t:.}j;;jOf

~q. 01 ~ 'EJ A~ l:l1

9JII}C.}

~ ii1 E(~ 3)48m) ~~1 A~ .:g)~

~@ o}A} ~~"f ~ ~:H cH~ QJ. ~m

J1} ~7ll1 71t..H ~~ 87:1 01~1-01 ~

g~A}Ol1 A~ Q}~A}Jl7}

011t-lliJJ. ~A} 7:1-@191

zp~~

~91~@¥-~ct.

~1 ~ ;J;11 ~~

01211 71 011 A~ 01~~7:1

01 21171 ~ 01~87:1

~211 ~2 ~~~ ~~011 ~~ ~

~~?;l_q.

A18 3H 12~

01 ~@~q.

011A~ ;J;11~~ @-~o}ICJ. ;J;11 ~~ a} @-®~

!:2.J:!. ® 1 ~~ :i:H ~ l:l1 ®~r:.t-C ~~ QJ-111!5!l,r:.}"JJ. m~r:.}. o1011 rq.c.} gJ¥- ~211~2 ~ 8 :±.'5x ~~o}JJ. su~ ~£

9£~~~~1 A~ 01 {:}~ :±.~

5Hor ~ct. 3:. ~~

01{:}.2£ B-8 ti®~JJ. o1 J1}:§011 A~

QJ.E~~ iT~~

@~ ~ o1 r:.}. Ql@IL1 3H ~ ~<X:l,£

4 163~ 91 ~211 3 gJ "f ~ 71~ ~2:}~ o1C.1Ql- :r1 ~91 ~~ ~ ~

01{:}.2£JJ. x~ B-~o1 ~~ @-®Ci}JJ. ~211 ~1 ~~011 ~01or ~ICJ. A}Jl7} ~@~ct. ;~;11 ~~~1 II}s 12! ~ ~~ ~WaH ;J;11 ~~ 7}1Ci ~71 7C 101it191 01~87:1 JJ.~101 01~ 4 ~ ~ JLkll1 IL}Q{!5!l,r:.}. @A1 01 21171 ~ ~cl ~ 8~ ~ JJ. SU<X:l.ICJ. ~ .2£ ~?;J_ o~, ~ §-A}C 01 ~J:eJ-7:17} JJ.:e]l-}A} 1~ S::CW1 E011 A~ S::CW1 ~ H BO} 3H@-§~r:.}. 01 21171 ~ 2001 ~ ~1

r:.}. ~~¥-Qt ~f~L~.A}.Tf~A-}~1 ~2:17} -e!8 ~~ ~QJ. ~Jl} 1:1 1 ®7191 71t..H~~ ~~ ~7:1 ~ o1 ~101 ~<X:l.ICJ. ~.2£ ~?;l_q. 01 011II}C.} ~~¥-.Q.}A}.Tf ~A-}~1~£1 ~ ~§-A} ~ 7t5-23x l:lH;J;11o} A1 8fJJ. ~~ ~ o1JJ. SUet. ~~"f ~ "~ 71t..H ~~ ~~ ~7:1 ~ ~§-A}7} ~~011 g._~

A}Ol1 ~:H~ ~~~QJ. Q}~tl-2.1 ~ c:HQl- Tr-:§~9 01¥-~ gJ;~;11 o1 :§ ~~ctJJ. m~r:.}. o1 ~ i"12 Q1.o1 01 ~@~ A~l:I1 §~AHLCC)91 ~~~~loH ~-A} A~1 ~ 18A1o} 71~1~ TI1r:.}. ~t..H LCC~ ..t.B 01101 ..t.01101¥..t,.Ej

c}.01011II}C.}~~~~ ~ ~ ~ §-A}~} ~~ ~3H ~~<1 A}Jl ~QJ.011 C\13H ~.E~r:.}~ J8~o1 r:.}. A~7}~A}91 Q}~A}Jl ~ 01 D1 97:~1 ~;J;11~ A1~ J101 ~q. 0171011 2014~ 11~ §8-~ A1®

• • ~~71

~~g .S:.~£ ~~~8 30~

of~7o~l

0

'210il £1gr

lAJ23_ *~ 4f if- J6t lll~ t~

E.JWXitjl§-grsA~ ~~~~ L~Ai ~~~~ ~~ ~7~2~" :±.~ ~.2£ ~ )j_r:.}.

;J;11~~~kl11 x~~A1~H~~ ~

i5 7H:§££ :@ 1:1 1 ~~ D19®

~~£}~ ~211~ 2 ~~

~~~Jl} ~@.3H %2.~ A}~

~ A11 ~o}JJ. ~:H :i:-11 71 ~~ ~77}A1

~Jl} ~@ ~~~

~1 ~~

51~~§ QJ.2 ~~Jl}

~oHBr:.}.

:el~1 1000~~011A~ 6Qj~££

~ 1037H7} !5!l.ct. 2014~ ~ 657H Ql- l:I1.1Ra}l2! 585% g~~ 97:1r:.}. 2014~ ~ 62I::H7} @-§Ci}ICi ~t..H LCC91 ~71 9x 1~ JLlol182cH ~~~q.

<901101 ~2 ~211~1111 C\1:i:1171 10JL1-@l ~

JJ.Q{ JJ.

9.!£:cl ~.2£ 3:. cl::t:.o}:::37J}A1 6{

?5Sf- ~A}Ol1

§2.1 ~

~

J1l.

~r:.}. ;J;11 ~~~ 2 01~~A}~

o1®

?§~ 011 A~ ~ 01~~7:1 0 1 ~101 ~<:J.

:§~o}A1 e,~!Ci 0}A1 0}4~2

{:}.2£ ~~ ~7:1 ~ ~ 2 gJo1r:.}. ~~"f ~ 2-} @-~~7:~ 3~.2£ A~ l:l1 §~

6"'15~ x~ 011:§o1<X:J,ICJ. ~Zll 15A1<:_}01A1824SA1 ~ o1 ~ A~ or ~ 5H011 x~~JJ.. ~:H:i:11 71 !f-~ .2£ ~3H 2-} gJ~ 2314 Q1- I.~ ~71 2it191 @-~x 15A1

J1A1 \?.,;~£~ . £1 §~r:.}C A17} r;1 7}771-£l.71011 §~~

~A}91 ~~~QJ. Q}~tl-2.1 ~t:H.Q.}

~ A1 Q1.!5!J.q.

Jl}:e]E 3Q:l ~ x+~~ ~71 x ~r:.}. 01011 ~1 2 Q}~A}Jl7} ~@~ ;J;11 ~~Jl} <901101 011 C\1~ ~~¥7:~~011 C\1 3H A~ x ~~01 7-1 A1JJ. SV,r:.}. ~~~ll1 011~ 01~ A}Jl7} 2..!:f- ~ @01 7:1~oH A1JJ. SV, ~ A~

Tr-:§~9 01 ¥-~ :§ ~ Ci}JJ. o1 ~

7H ~J61-Q}'

~ D}@.~ J8~ 01 c}.

1~ 3gJ ~C.1 B. A11 ¥-011A~

¥-0 t H>Hi§-§ .::'..'I. 2.\Ci

§ · <9011

~ll1 7} @-§Ci}~ 5H9.1I.~ --;-~

~2

C\1 cH uHSf:@1:1 1

~lol1 ~ms:l ~ ~ ~;;:11 ~ ;;:11~

~mH

01 A~~x~TfA~ 12!51 ~ ~1 =;o}

01 . 01 ~E.}~. E1 lill1 01 ~. 01101¥-cl ~ ~t..H 57H LCC~ A1t± g_- ~ g_- W 77H 3H2.1I.~~ ~ Tf ~1§~q. o]Ol1 II}C.} ~t..H LCC

7

~

2:~~g.QJ. 01101QJ.~77}A1 :§~

A18

2CC6~ ~'r-23

~ll1011 JI}c l2J. ;~;11~~

C\1 ~ {:}~l:!5!l.r:.}. ~;J;11 ~~~ {:}0}

'LCC \1~t'e1

LCC ~A}C

a}12l.A~ A16f!5!J.r:.}. ~:H ~ ~A~ LH1:1 1~~X Q} 5:.1 ~ 7}~.2£ H ~~ ~8;,11 ~ o1 01~JJ. ~t..H § ~A1 8 Tf-2. ~7}~ LCCI. r;l~ 01 Z{~ ~JJ. SV,r:.}. ~t..H~ :§~~SO%~ 16011;i JJ. 0}A10}t-}ID8-91 ;J;112 LC~ 011

g · {:}EH ~ ~5Hor~r:.F'JJ. ~~

§s:1 12l.A~ ~211~2 ~~011 ~01or

~C\1~

~t..H

~§-A}C ~~ ~ ~SJ.-1 '~~17:1

~1 ~d~ A18~ct. o}A1 ~ 2.

..t.011 01QJ.~ ~ ~ 1 ct.

01 ~1 ~ QJ.

q,

12l.A~ ~~<1 ~1~w ~16101 r:.}.

~1 2 ~!d:il~ "f ~ A~l:l 1§~

lill1 01§"8-

su

~(-ei E1 !f~1 01 ~)01 7:-1~ ~1§

£1~f0ll E:~o~ ti I~

cl ..t.A11 ~~ ..t.01 AE.}~

Tf-!2.:7} 7-lB ~ 01011 ~~ A1~ '@Jl} g~ ~7:~ ~9o}JJ. ~ A1 A}A11o1~}"§;[ ~"01C.}JJ. ~~

SV,~ ~Sf-7} afA1~

n:J1

01 017:1 A~

A~ 7}~A}~91 ~:QJl} QJ.~ ~

91

~@. ~011 A~ ~ ~2112 "~7}

S:J- Ci}t-} :§£91 ® 1~e:1 SU<X:J.r:.F" JJ. B~~ct. :E q.;:: ~2112

~1 ~JJ.

"o}01

01;:: ~x :;t1oJ1 ~~ ~ '-~t:.F'P1 "0t..H ~6~ Q-};:<;1@)}

~~ ll1~

g~~r:.}JJ. %i~~r:.}. ~o1

A}JJ. ~A}7} 01 ~ A1 ~ § Q} 01211717} ;J;11~~~kl11 ~1 w112J.A~ ;J;1190J1 A~ ~~~ 011:§011CJ. ~~01 ~ ~1 ~§5:.1 7-1 1-} A1Q1.!5!J.q . 01 ~ A}Jl ~@ ~ ~~<:._}01 4 A1 ~

JJ. ;;211 ~ ~ ~ ~~~

:?A01or ~

01 211 71 011 A~

9£l:l}or1

¥- @; ~

~ ll1~ LCC Tf-!2.:7} ~~ ~8 Ci}JJ. SUA1 ~ 01011 ~~2 :@1:1 101 ?:iJl} t'rC-1 QJ. :U:J;.}7} ~~ ~:§ 0101A~ ~2 A}Jl~ -*~1-C ~

7}~A}Ol1A~ ~@~ ~ ~ ~~

QJ.o1~ 9x SV,r:.}JJ. oH 6l~r:.}. ~it:! ~~"f~ A18 1~~ ~ ~~"§,k)J1A~ i"l :§~ l:R} ~;~;H~ 8 7H W A} A}~ ~E:±-~ 3H Q} ~:§~£191 ~ 7Hi"lo}JJ. ~A~~ A}

:§~Jl}

JJ.Ol1 ~8~~ct.

TI17} ~1 oH~

~ .2£

011

J..).;;,l]l ()1r l U:-8} .:::;:t.F' I=H ::: "->=1=:!.

oO r_l.l. J.t.l.-f• .J...'-' i.::CT .J... 34 '-

jjin23@hsJurc\:lena'v5.com


a·m

CANADIAN KOREAN TIMES

2030! Dt Jl 1!t 2! ont•t 011

~£~

Af217r ~2.1~1 Af£.1~~ ~£ g2r~·~ l§tol ~~CI. :yc_~ol '2{±~ ~\:Jl'I{J'o'= _::FE! AI[H7r Ofl.l2r g£.f£ ~~ ~Cio'= ~~ ~g ~Oi O]Cf. .:::J.iE![_i] M ~2.]Lf2f Ail~ 7 lgj~ S:C.:::l~O I ~~g£.~ -"11711011 ~2.IE, g 2fcl£~ ~~f."= ~!@)II "-i ~Cf. Si=Cl;';:: ~~ ~g 7'18 L015\:! DH~ ~ ~ ~n~q o~2.1 5H2IDH~ 3Xl.2:~~ ~7~ ~cr. ~7Jf7'1 oH~ m~. -"ii711112_~7H D~ Tl-~1 ':::lt.iiOI~ lf.S

f!TiiLKGroot Food Corpgny)' £

~%'5H

~f2.]10~ 7H~ ~5f~Cio'= ~~~~ ~IE~CI. SCC.:::l;';:: ~~ J;ii~5H"-i

Ilro'= 71

gj,

5f7'1~

O]D] -"il711 ~~1011

01~ 7f7il~ ~Oi .:::1~.9.1

D~~ ~~~J:l. D]~- ~~~ - ~

§ :yc_~ ~ ~9-!~ Af£~fOf7fJ2 ~CI. ~~~ 9f+e!Af<2J §OI~i -"il

711~~~ f:t~AI7IJ2 ~.'= ~O]Cf.

.rrt\!7::\0]A A~~~ 9.) X]\::! 2000~cll ¥ 'Ef;:: 5\JQJ /-]0,1;)1] :Q~. i:J b ~ :;il~LI-- 2014t! l:HJ1lgQJ ~JI:g o] ~~'X.!':: .rr%1---'- meloll uH:g ~ ~~G- :.:::1 o]~'E~ -Z-1]Jl]A] 0,1;)1] K~t:: ~~~ {d:I5\1.2Jl 'X,!q_ 3~¥£~

~~ i;l~A]~G-

SPCI;;i2 '1945~ ~5\lx-§­ :Qol] :::E~ <2! 1@-{l '-0019-' o-1] 1!)! el ~ g 5\116\.301 71~£.£ mel l:l~J1lu:. l:IH --'-z.leF~l --'-. lC!z.lxl:l ~ . m--'-~7)1;1, ~2 . ;Q-l:ll2;5---'- ~ 1:11lol7iel ~ 61gE. .rrt\!7::\0IA !::lt\!t::Ql- '5~61~71 ~ ~~61 ~ ~ ~ gS?:J"o~JI 'X! 0 11l ·2013 ~ uH~ 4£~ ~ ¥m~

0

B -Z-11Jll ll2!20007H uH

1:11Jol7iel ~=~t!!c ·mell:l~J1JU:' ~ TI%)-A mel 2itl] e~ X]Q1oll _rr %!---'- 2:2.~Q! '2itlleHOpera)~ · ~ 2~~Q. X]\::! 2013~ 7~ol] :::E ~ <2! .rr %!---'- mel l:Q::@ o1i:l ~~ fll ~~Ol 117H~ 12_lo1l ~ 7~ uH~ ~711 ~q. uH:g L!X~ Q!JU- Q!fllelOl':: '1:2-~JU- o~~

'f:l

7~X]£me]91 *A~ ~2 ~ Z:!~

70~Z} ~~J:-119JZ?-912l

@91R! xB~ l:l~§~ i:J:g5\l -Z-11Jll ~ JI91 1:11Jol7iel 7]~ol ~LI-"ol · ~~~o] A~%}5\1~ Jllll 01~ ~JU- B <2:13.1@!. 7~@~. cllem. ~~:2]A~] ~o] f}A~t::~q"l2!

A~ '2030~mxl uH~ 20~~~ ~i:lo~Jl

~ !I!.-*~ ':.:::J.~]o]E ~c

II:IU (Great Food Company)' £ ~BAI7:1 Lm ~"o]e~ol. 'O]~

~JU-

~5\1 9JX~el ~

~Jl ~H61~ '--~ ~ -*Xl~LI-"

1012! 7H o]-0 @ ~5\1 -Z-11Jll Al~lol S?el ~ ~ ~91 9J£~7~ s:Jx~ -o~~LI-" JI :g~~ Q-. o]oJ ·7::~~9:J.@ 71~~ ~!I!. 2l Q!J:H ~i:Jol ~Sl!i!.LI- 32.-o~ q_ <2!~7H ~(R&D) ~o~] 2~ 6ooCQ:!~~ ~x~-o~JI ~£~

?5

~~ -t_~9:J." A] ~Q. 1980~cll

·~ .rr

(Taupe,

:21~61!)' Jll~91

Jl8"--'-

JIB~L!-.

.rr%1---'- uH:g~JllXH= •.rr%)---':±_l:l]X~91 ~~12l mq.£g ~~ @-~A]7]7] $-]5\1 70~Z} ~RJ5\Jg J:-111@- x.-oWQJ- 71~~ ~ {l3A];r.1 ~-0911@-~ 7:-1]~o~

Zl- ~t91 :SI\?1~ ~-oH= m-l2l 66 7H~~;z-1J6~ l:ll~5\l ?I~. SPCI;;i2 XI\::! 20 15~ 10~ 289l . @~ 702?-~~ ~~~Q. SPCI;;i 0-l~Q! :21:g2 @~ 70 2?-~ 7l~ A~IJ,~ SPCI;;i91 JU:;il~ :21-0-o~ol ol?Hl:llB~ J:-11Al ~Q. :.:::1';:: '<Q-2 1@-{JQ! '-001 9-'ol]A~ ~~~ SPCI~] X]\::!

SPC:L~~

;7}Yj 9-.:g-~

9-?0 ]~1£1 ~Yj Al]lf~ g_ ~

~~·

-"l11ct.

lf.~ E 0}

1980\:lt\1

%-lfr

<m_J.}o]3 J.}~ g_ '3!~

;.d.:g--"]1Jcf.

A]\± 2000\:1

t\1-¥-~ ~ "5R~ ;.J~JoJl ~~.

}.d -g g_

J1:zy_q,

2014\:1 l:l}Jl]

9-

E~ ~lL~JoJw

2J6 n}tqoj]

<V.~

u

u~~Jg_ ~~cf.

K4~6 g_ J;:ix"5R.2..lL <V-et.

:L o]_q 'f~ h~]Jj]A]~Joj] c

.......................................................... SPCI;;i2 X]\::! 2015~ 6~ . o];;- 'il~ ~%JH-1--'- A~~ X]Q1ol]

SPC~~, ~~g£~ Ail~l ~2.1~ g£~~£~~ ~*71~ 2015~ o~~ 5~~ §nr.. ·o~£1o~~ 200.2.~ "lc~ 7~~

11l. ;;-

lH 600001 7HuHRiU- .rr%1---'- - 3 ;;- - oJ;;-- J:111Ehl-- il7~¥2 ~ 5\JQJ 57H;;-ol] 20001 7H uH ~ gS?:J"o~JI 'X.!7lx -o~L!-. :.:::1~12! o~Ue~ SPC:I;;i 2 '7~ lH ~~~ ~®l~lC! ;;-1.-H 7:-111@-

oJ S?~ X]';::

~

..........................................................

3 %!1@-. ~1@- ~ ~;;-RJQ! 7:-1]~ JU-mell:l~J1JU:12!91 1:11Jol7-Jel 7~ SPC:.:::J.;;!O] TI%)-A - 0] ;;-ol]

lil] ~E ~~ ~X]Q!€o1J J1]

<:!

uH-2} ~JllXH= 'mel l:l~J11 u: X]Q:! 7lt\;v.tl uH~ID]Q-. 0]:£-2 195m' -Tr-22l 7~1i11 ~ 1:11lol7iel£ 3el ~II:l 'II~

57lt!7~~2 @5\1~

~%!H-1--'- ~~ *~~ ~~

:Q~5\lA~ i:J"b~ :;il'§~2.~;;­

{d~ J:-11 ~-o~ol ~2 ~g ~ ~

~~IQ! ~%!H-1--'- A~~ Q!2011

J:-1]1@- 7]~ £.£A~ {50]£g 9JO]

Jl 'X.!LI-" Jl ~=~el%!~LI-.

7::1-o~JI

7l x o~LI-.

SPCI;;i2 X]\::!

.rr%!---'-~12! o~Ue~ oJ;;-oll A~

20 15~ 6~ .

x i:l b ~ :;il~Jl 'X,!Q-.

'X.!LI-.

<2:l~~l:l~s~

~-ol

$-] oJ Xl<212 El-

- E%j TIE}~l

7~bJJ

7]~ . %):{:!~£~ . ~E~lfl3_ ~


BE

m

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

Jtl Jll' !it ~1391 ?:i~E} ~\1&,

l-11A1q ~01

A}t'-15l:il 2U1 1Il1~1 1 100012! ~ o1 ~~ 12B.tH~ 3011J-1x ~51 *l:l1 ~ 3:-"012-}12!!-1 "01011 g{J-1 op= E-HE, Oj"if:1 !f-11 A E A}0 p=, E-}~ A A=J!l101, 31}:=l011l:lFrr- ~ SPC::I~ 01 ~12 ~ tH ~0 12B.tH~ ?R i,l--8011 ~_l:r!_Ql uH&x ~A1 :±l:l1 ~ {§i.e *~Ql -T-

31}t'-1l:l}711 r:r:~ 3-::;:;- ~5}01011 x uH&~ 2;>::, 3-::;:;- ::8~011x 13~~Cl. A1B 2015\::'1 12~18

51 E J;11 ~Q_} ~4"--'f--*01 l-] 71101 39-}E} -¥-18, D}7}~, W3~101 3, 32-101 7}i!110}C-}A12 ~ C-1 A1§} gli ;;11~~ ~1@ 3'%\3 7HE:1E-1£ ;;HtH6ltH BuH~Cl. x ~. 3'%\3 7HE:1E-1£ r:-1 A}Ql~ 01:::I'fl, 2-A}, E-1!-~~ ~91 i,~

01 71<;?;l01 l-11A1Ql91 A}~ 12! ~ -5!~ 13}o1 ~71x 5}A112! l-11 ~:,g r:-1A}Ql011J-1x \1-*~r:l. SPC:::I~~ 2015\::'1 11~11~ ~B :cleJlA(KlNTEX)011J-1 ~~ ';;11179:1 rJ1~12}-;:;- C-1A}Q]fl1~' A1~61011J-1 C-1A}Q]g~ ¥~ rJ1

x gj-7111 BuH~ 011:§"012-}.Jl ~ Cl. uH&fl:z11AR=: "01~ YG9-}91 ~J:IHl:l-1C1101~~ ~~ 3-::;:;- .JJ.7--ll -g011111 tH£-g ~9:}~-{}:rr} g~

i,J.Ql rJ1~§~ 12!2-(C-}. C-1A}Q]

A~£-'f-E--1 ~:§qQ] ~~ ~

.Jl 2J.Cl.

0121~

~~x 0101A~

£{!301 ~;;11 uH& ~qx

~

~

A}~ _l:r!_01.Jl 2i_cll2B.'OH~91 ? R i,l--8011 ::8~5}01 ~A1Q]-g£ !f-E--1 J;11~E}A1l:J1A011 rJ1~ ~~ {!37}~ 12!.Jl 2i_cl g£ 0 £ 31}2-1 l:l}711r:r:~ o1-;:;-t-H Cl~ A1Ql011 l-1 l-}1512!~ l=li.ClJ. c~ 12}-g -5!" 012-}.Jl W~Cl. SPC:::I~~ A18 2015\::'111~, -;:;-t-H l:l1101712-1<;?;lA1 ~1*? l-11A1

~. SPC:::I~~

YG'{llE-1E11Qll2iE (YG)Q} ~~.TI3-;:;- ~5}01011 o} 01¥ :::I~ '~l@(BlGBANG)' 7H E:1 E--1 ~ E11 D}£ ~ 31}t'-1l:l}711 r:r: uH 9:} ~~~~ l:l1101712-1 uH~J.o11 ~ ~~ -5! ~ 3-::;:;-:rr} ~s:;-~ ~ 01~01 ~13::"2-}12!!-1 "31}t'-1l:l}711

~ ;;11~5}71 ~1tH ::S®~e-}"12!

B<;?;J ~~A}~ "!'~ "C-1A}Ql B<;?;J~:@. W -::;:;-7} g@~ B-9:}011 7101~ 71<;?;l, ~ £A}, A1A}:J;11011 rJ1~ A1~ 0 £

l-1 "71101¥}(K-Pop)E} 71101-¥-c (K-Food)91 rHE?A} ~%}~

~

~.WB<;?;J A1J.;:1A1~ ~~~

-5! 0

~91 ?~171 flQl

61~71<;?;l01

-5! ~

'rH~§~' ~ 4"-~

31}2-1l:l}711 r:r:, 31}A ~~1. ~~ ~ ::§-::;:;- ED0001 uH& ~ ~'OH A1rl1~ g{!-17}~ QJE112-1 01 C-1A}Q]~ ~_l:r!_01 C::r--T-1--l ~711 r:-1A}Ql~ ~5}.TI ~~ 4"- 2J.x~ 7101~ :§01 ~~ :§4"-~ 12!0 C-}".Jl :@.5}12!!-1 "'C]1CS}C-1A}Q_} 01~c·, '{:llE-}01~7:', 'IDEA' ~ -8~1 2).~ -::;:;-;;11 C-1A}Q] 4"-~ ~ ~~01 rJ1EqQ] 'C-1A}Q] 71 <j?;j ' 0 £ A}t'-1 DW~ ~ 0 01 , 2rf-& 12B.'OH~. TI'gA 31}2-1 ~ l-11A1 ? R xA1011 ::S~'OH ~A1011l-1 ~ ~_l:r!_27_C-}. x~,

JlHA:clf'-}\.!JA,

e

£g~ ~~ ~

i,J.o11

4"-~91 ~ 011 ~

~Cl.

m~n.

1 711:}1~~ '611°1cf. -a:]~~ ~AJ~ % ~\:l_J-~ 28-'6]1 78 0

~

Q{::801 tHo1Cl. 51~Ql9:1&~ ~ ~\:':l.A}~ ~'OH g~~~ O£ _..~~g@~ B-9:} .A.~£~ x Q.]= .A.t-H~E} 13& ~ l-11 7}A1 71 ~c~ J;11A1~C-}. 51 9:1&~ "~ ~g@~ ~ 71<;?;lg@~91 2<1 01A} 13&91 ~~~"012-}12!!-1 71rHS:1~

Al1

J-1~cf. -oj ~AJ~ "~~78><~ ~~ 71~78><~~~ ~Zl-0 1/Z} J-jAJ~ -%l%~"o1cf~A~

;j.J~ ~ -%1~

-%llilf-Ej

71£ g

"-&

7fl~

:7.}1~~!8 78><~~

"~~qQl ~~ 71~~ 7H~tH

g

~li¥E-1 ?;:}~9:~ g@~ ~ ~

~_!t'6]10~ ~r:f' Jl7J~~r:f.

_l:r!_'OHOF ~e-}".TI B"I~Cl. 51 9:1&~ "~'OH~ 3-::;:;-:rr} 01 ~1!-1 ~?=jqQ] 7}@A}<j?;j ~ 9::85}01 ~£~ A}<j?;j ~ ~ 8A1 xQ.]=A1 ~ 3R~ A1 :§ "01 2-}.Jl A1q5}12!l-1 "70\::'1-{} ~q~ .I 5}-'f-Q} 13~A}Gl1~ -::;:;-7}~ ~13 011 W711 ~~A1?-1 ~1.Jl91 g}E} l-1l:J1A£ l-11:z11A1&~ ~E:]='OHOF

.......................................................... ~1 rH 91

'{ll E--1 E11 Qll2i E XA1Ql 01 -::;:;- f'-}Al:J110171A(Las Vegas)011 '31}t'-1l:l}711r:r:' ~ ~27.rl o1-;:;-t-H 44~"'H uH~l-012-}.Jl m~r:l. 31}2-1 l:l}711 r:r: o1-;:;-~Ql fl:z11A}~ "Q! -{} 400012! ~ 01~01 ~~5}~ l-11 A1 q Ql fl:g}xA1 f'-}A l:l11 017-1 A011J-1 31}f'-1l:l}711~ g}j]_} ~~ ~ ~_1:[!_~ -5!"012-}01 "g{O£X ?R rJ1xA1011 9-7}£ ::S~'OH 01 -::;:;- :@. A1Ql 0 £ uH&~ ~rH'OH L-l~ 011:§ "012-}.Jl B"I~Cl. 01 uH&011 rHtH "408m'Tr-£91l:l1101 7-12-1 7}i!11£ *~ Q~¥Ql ':::I i.CB.c 7-1~ ~(Grand Canal Shoppes)' t-H011 A}t'-1~2-(rl 01 3:-~ f'_}Al:J110171~ fHE £~ Ql 'l:J111l1A1Q}' E} '~2-}I' A}01 011 ~1?;:1'0H 2)_ 0 01, 01~2-10} 'l:J11 l-]P ~ ;;H~~ QJE112-101£ ~ tH :@. l-11 A1 fl.:g}Zll o1¥al c ~

*

-5!

2016\::'1~ SPC:::I~91

7J

71-%]E-~

~~ ~~

~~ ~jl}"01Cl.

5:-Qf ... ll11J.J!f

Al1 7}/Z1

01

~ "-;:;-t-H~ ~~ ~£~ A1&011 l-1 :±l:l1A} ~~ ~fl19:}5}.Jll=l i.CB. c 7}?;:1 ~ ~o 171 ~1 'OH r:-1 A}Ql ®F011 A1~qQ] !f-A~ o}7;1A]

2016\1~ SPC.:::I~~ Qf~

J-jAJ

Ql:§l2!0} 02-(e-}" .J1 :±7H

SPC:::I~01 ~13::"2-}.Jl

..........................................................

~ ... ~.£~

-::;:;-7} g@~ '§}

01l:l}A1~ ~£~

SPC:::I~1

~1:lJ{J..2...£ ... ~~78><~~

lCJ.:clxJ.;l~,

~C-}".Jl Ql~~Cl. x~ "71~

A}<;?;l91

g@~ ~

~1.Jl, ~A}<;?;l ~ l§l~oH SPC.::J~g ~'lid

2015\:'1 11~, ~L~ t!JIOI71cl'i~:J711 :ii.:E~ Ail711 :iiC~9.1 '2!1E1E11'2.112:!~ .S:.J.I'2.1 Dl~ cf.:::Ct!JIOI71.:::C(Las Vegas)Oil 'IlfcltJf711~' ~ ~~Cf.

r:r:

~5}0 1\3"~~~ :§ ~

~~ tH~711

71 ~ :§

8&tH ~~ ~01, 0}01¥:::I~'~l@' ~l:l-1-g91 £ ;;:; ~ YG91 7HE:1E-1 i,~Ql '3'%! 3' £ "§)~9:}~ '~1@ 3'%\3 (BlGBANG X KRUNK)' £ 2~ 7}il11~<1~ ~2J_e-}" .J1 :±7H~Cl. o1 uH &011 J-1 ~ "31}t'-1l:l} 711 r:r:

£

SPC.::J~g

2015\:'1

t:l 'f:il17:£1

C~21-'2.1~

'2.1

c~~~~~

'L]""j.:::C(KINTEX)OiiJ.1 ~ Cll:f'2JCW'OiiJ.1 Cll:f'2.1~~ !f.~ CW 'E:!-91:Cf.

71rH~e-}".TI W~Cl. SPC:::I~~

"'OH9-1

::8~ -::;:;-7~

2001 7H-;:;- 0 £ ~fl15}.Jl, ~£~ G2 A1&Ql 3-::;:;-:rr} o1-;:;-01112! 20007H 01~91 uH&~ ~ A1~" 012-}.Jl ~Cl.

11~11~ ~-tl-

SPC:::I~~ 61~71<;?;l c~711

0

£~

"C-1A}Q] g@~~ ~~ 7}?;:1£ ~J.o} C-1A}Q] g~"~ ~ ~. l-11A1 :±l:l1A}-g91 ~~ A}£ ~2-(C-}. SPC:::I ~ flA1 A}~ "l-11 A1qQl C-1A}011.;:]-g:rr} ~<j?;j ~ ~ 'OH -2§4"- '2(EAU)', '31}t'-1A1~ 'fj', ':cl'fl' ~ B'Z{qQl JIJ171A1

tH£-g

13&~~ ~ ~_l:r!_'OHOF ~e-}" .Jl

m~~n. ~~012-}12! C:r-T-~. tH9-1 ~ 01®5R= '25011 SPC:::I~91 uH& 011 ~7}~C-}12!, ~~~ B':§~ g}_l:r!_711 ~ -5!01Cl. 01-5!01 l:l}£ '~9:}~~· B':§01Cl. SPC:::I~ ~ ·~s:;- ~9:}~~· ~ ~01 ~01

~§1?.Jl 2).~, ~£~

tH£-g ?;:~91

A1rJ1011

oH-;:;-~ 5}.Jl2J.~

~4"- ~G:;-71<;?;l01Cl.

moonilsuk@navwr .com


§: @l-6 li{.@~tz llo~~ 1Yl:g lom~.f9 1LI-@fi? {Y toiO~ 'to{.@~g llo{Y1(g oo2 to~r:­ ~ {2[:g l~ {0 l~ {.@ '{-:J{b~ log liD ~'2lof£ :3.f6 l~ {.@~% lOt'2[:g l~ llo

L {-:JF! fl-1 {0068 IO l~E-5 ~nRc:

{Yt?tTY ~£Rl~ =::'; lo 'll:l=:';E@lYlrt ~ fl-1 {OS18 2 ±f:-5 ~n B. {Yfl? ~£8- ~

:3 ~~EZ:~ {-:::IF!±f:-5 1?t9106 ~{2[:g d§: to~r:-{~fl-1~ l-66 lli~t lo

~£:£{2-

~n{1l: f-Yllo~lY

jy fiJ ta 2~ H5 ~om

~r:-{~fl-1~ [.@~

'{-:JE@:£{2TI" .. {-:J{.@o~ {-:JF! iS~ {LF!.@ ~~~ ~2ln =:';f-Y~£l-6 li{.@

~'[%[5

~l~ 8-i'2~ to~r:-

.f? B:o

ty~[Y to~r=>JS =::';

['2-§ f-i fl-1 l0 8: ~1' ~ lk>altn lo '{-:J~ ~£lrt1~ :3~-@ lofl-1 IQ~tyg ~ =:';.f6 l~ {.@ :32~ llo{y~ ~ OS ~@f-Y ~+Y ·~ w§:IO ~ ~t~ toF-t to~' 1o1~lo~ ~£§: :3 ~ R> w roo6 ~61 ~£ Rl~ ~{2[:g l~ f-Y.fo '{-:J[@-[2 fo llot'2{Y1(g ~{:ly[R ~6 {.@[~ ~£§: :3:al% l'2B {II~~~% m ro ~ wt?to :3G:~t~ F-tlli II"{.@ lifl-1 l~frl'tiro ~~sz lYn B:o IOB: m tzlY [:g[~{_g t?tTY 'too ft4t2=t :3 :::'o 20~ f-~ llot'?~ tyg ~ HRLI" {YIQ~L ~{2[:g l~ ~g

TI"{.@~E

:3 ~~~~

G:{o~ lo~FY.@~,

to ..{-::1 Cb LI"ffi ~lily to {:gt8 ~:£~ k){Y ~-tn [kJ{:g{~fY to{~~~ [liLt@ {o{:gf? ~~ toR f-£lolln

·1-::1mL: ~l:g.§.u1-rr ~£:a~ ~Yrolli 2> E ~

[?:;:~{?

.

0

=t{£~{9

°

~t{:g~{?

£1l?~.f? =:';llo~o ':3~lol-t

WR>~{? 'f¢.§?:~~{9 {LI{Y~~

=:';lloroS~1

IoPr51-:J '{-::1 Cb 1I"R 20;;;;: =::'; .. {'2-B ~£~tic lffi2 l.@l?ro lloi'LlY ~ ~TY llo :a~ Ho, ~~~ w§-:£ to.f2l:g ~ §-~tlo ~.rz lo =:';f-Yllollif¢ '1-:JE@ro TI" .. 1-:JE@~ l~~ ~

~~~~·'~~ ----~ -ft ~ -~,~,,

... -*.... )

~~* * "'"" ~"

~~

To

"""

l:.l ~ Y-1.£ L~'"L~-h 2 _Q_

!In \ \ Kn-tn ~~¥ ltllo {Y-t~ J

f

\

\

...

'··

o10 _l_oo

~

g ~ jy ro ·Fc5 f8 ti '{-:J[@~g

-~-~~

~

..../

lolo '{-:JE@t:2fz: ;3'[%(2 l5 to .. {-:JE@~B. ~~nRc: to.f9lo fl-1 {0008 lolo llot?tB: II"{.@~ :5 l~ .. f-~1{1 to~v6

'{-:Jlliro

to

ll!J:~y[-::1~{9 {LI:a~~~ {~B:

~.f?

=:';l'2ro f-Ylklt'2f¢1Y~li IO B:o Fov~1 Rl~ f-~Rt '{-:JEt@ {:gy :3 §:Fo ;;{L: ~ ~'1{0 :3~

§-

li~

&~~ ~£:a~ ~tz :3~lYroltt

2>E '{Yrolli

f¢~~ · i'?R ~£~ lR ~Yrolli 1~B: R~lo l~1!Lro

s l-3~Fov~1 ~.f2l:g~ §-~tlo

B~ {-tf-i{.@~g ~tz llo~lY

tz mro lK>altn

{~B:~{? to.f2f¢{Y~li

[Y.§. '{-::1~

201£ F-tlli-§ {~:Ll~=:';E@ :a~ 8-i'2f¢{Y lOt'2l:g~ §-~tlo B:o -Ptlo ~~l%t2 to~thfl-1 .f2 f¢1Y~li '{O[~{.@o2~ llolR2 ill. lo.fu ~Ho {-:::IF\~2 0.{.@1(g8: 'Y1ill- ~l%t2 ;:;3 to{.@:a~ 8-i'2 ~£B:

lloRto.f2lY6t:2lo0~ ~£@R

~lofl-1 ~.rz

lo, to ..1-:JB.f9l!D 2 o 1£ Wl~ l0t'2~f-~ 20~ 0 ~ to.f2lY ~TY ~-tn llot'?IO l£ i::cln '{L:-25-f-1 1o{:gs li~ toi::c~ =:';lrt~ lttlrY 2l~.. ~.f2l:g §: '{-::1~

~Yt?tTY 0~

'{-:Jlo~~ ~{-::1

~.f2l:g

1?t TY to.f2l:g~ §~tlo '{-:JE@:rlo2 :3 ~lY t?tTY l0t'2 [:g~ {~B:~{? §~1' lo ll:l6{L: IO~ ~do lo.f2l:g 1~B: ~{? l:@Rlo ~~ r:-~{9 l-61 lli~t

lo

.. ... ·.....

L

'jJffi~~~~~~~ ~:J~I~

~~l:gi:i

jQ .~~ ~YIIMita '{-:JE@lYlrt20~

EHYIO

§.§?: 2o0ft:l ~lR 2 wl-6 ~~2ln 'TYt@ 1o{:gt8 ~~:::?~ ~£8lK>altn lo '{-:JlOt~.f9;:;

...

~~ lo~'L

~~ ~ltlo ~jJ~j~jn~ ~ILI-6- lo~

£1!1!S sf~ ~~

IY =j--,

0

i'2 ~~~ ~Y~iY ~g~oz "YIL i~R-ft ~2E g i'? ~ ftiiO 'i'?iOic:g lo~lo jolf~I¥1L~ lo~~ i5~~ lo~'L~J9 ~j~If~J ~lk~Y g lfJ~ '8l '>is ·~I:'j~~J ~ 'R-i'9 IIOio ·jJi'b L!:'l:ifMy 20k- ~~3kl ~fJ i5~~ ~~ kll'b l!:'Qjl lo~f2' ~jc:lok- ~~c:kl j~"YIL gjoi'9 l!:'j~jft i5i~R- ·~lo~l~ ~r:g ILjlkJf;:; fYIIO~'L loR-~1~* 3~~% i5i~IY ~1~ 'jJ~fb~ 110~~ '5~ iQ~Q'§i 20i~IY ~IY-51Y l~lfY~ ~oFJ, ~ ~~~y i5~~ ~I:' o:oZ ~1~ i5~ ~~iY~ ~9~0Z IYIJ$

..L

IYD

•····••···•·•····•· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23j:g

=::';

1ol~l-R1o ~t?~lY

..

...

FlO Fl~ -..;y -...R ~'t-c__L.l ::f .g 0 t2'l::.f "§c_ 0 r£ ot::l = [g lli lli-Ft {-:JF!t?tB: ~E-5 ~nRc: lo ~r:-{~fl-1~ '{-:J[o-;;:::~ ~A fl-1 {0

lo~~ lk~Y ~lt'§i 'jJ~IYifY

tz

to~r:-~{9 TYfl-1 '{-:J{b.fCj l~R> 2-tn :3 ~lY lYio ~£8- lolo llo~£nl~ ~ G:t2-w lOt'2l:g l:@Rlo ~{2[:g ~ §-~tlo {-t['2r:- '{-:J~~£1fffi ~ {Yt?tTY IL.§. {L:S{:g ~~ ~£l~~t ~l:g[~_g t?tTY t?t~n ll:lmi w~ % [o'[%(2[5 to£ tcalS1 f-Yllot§ g{'2TY ~{2[:g l:@Rlo 0~r:-

to1Yrolli

§: '{-::1 ~{i ;3 ~lY 1?t910G ll:l6{L: @~% lot% tzfb ~r:- f-YlkJ31Y ~ ~t=ft> ~+Y 2~to2 to-[2 l:g §: ~~r:-1~ft:l~ ro v~1 Rl~ '{-:J~ :35 ••••••••••• •• •••• .....-&.~ ~ 1 2 ~ : '["-t-[L.' l l10 ..t:Ir. ' : b~~ 1-rlvln 1 • " 'l,L.'l,....l. 10 .L. tttt "

~£l-6 ~F!.@ ~~~ ~2ln f-Yllo~

TI" .. {-:J@ to~£~6 20~~~ ~ llilr~ ~nRc: · 1Yfl? m2-2 ~£{:g.f2 .St:J :3 ~~ {LI§:'Y {2 ~Ji tz lli lrY B:, to1'2lo .. ~lli .w.~.g. 21~ £ ~.@Efl-1 :3-i::cTOwfl-1 ~£§: :3 ~:r;: ~1YB: wl-t ~:gm1~ =tW! R TI"l£lY%0 lG lklt'2lY llilrY ~=tW!R y[Y[A[rt, ~{2[:g §: '{-:Jlo§:l!D :3§.~' :3m~ lklt'2lY 1~tTI" lo

lllo. to-"'!l -. !fo _ _ _ _ ~ -··

~li ~ f&'Y {~~~ ~£8-,

:5080 y[Ylhlrt {LI(OSO iblo ~£)0050:=! {~ ~ to=iW!R ,y[Y lhlrt, ~~r:-{~fl-1~ lliL@ 1olo '{-:JE@:£{2- :3 .~~ EZ:~. TY fl-1 E-5 ~nRc: tol~~ TI" ..{-::1@ to ~£TI"lrt 20~lL:~ ~l~1L: =tW! R ~£-§?:ll-1' llilloHL:TI" ~~TY ill:t't> 1-::1 20a1R :3~~~ ~lrt 1-rrEZ: ~ loTI"l~.. lolo '{-:JE@ro TI" .. {-::1@ to~£:5o2 :3TYt@ ~li tof¢1Y {~ ~~ to{.@fl-1.@ ~fl-1 ~~-§: ffi?tl ~£

{.@ t?tTY ~OS i.2R> f-Yllot§g ~ f-£t6 ~&-&: ~+Y rov~1 Rl~ ~ {2[:g l~ to2-tn l~OS '{-:::l't't¥i~ ticlo5lo to~to ~'t2=t :3:::'o llot'?~tyg 20~ f-~ ~lo ,ttRTI" {~lo~. lOt'2[:g ~OS l%~1[~

~~ -=- 'Cc~~

"·~~~-

J ••

'{-::1 E@~% [loty~[Y =';to f-Yllol:ilY §l~l-::1 'fi5:7 li~ {L:SOS~{? {II :a~ro1Roli l'b B:1L:1~lR"Y to {~B:~.f? =::'; llo~o 'too E@ ~% [lo{Y1(g ~.@[~~{ [liLt@ {i{YR>lli ~~~liB:~{?· !OS~{?· lo

li1.@~% 2o2 Rt

[ill- llot'LlY ~lY ~~thfl-1 ~'[%

~.

20~1Rro

~l%l5 =s-lr~1~ ~lY, ~~lli~

[0, to .. {-::1[@ ~~2 2ft:l 0.{.@ y

..,........

"Tr L.

f<>1Y 1L:Ho f<>lL:

'1-:J'GSF! :3:::'o =:';lTI fl-1 {1I{2[:g l:@Rlo IOl~l-R{o to{.@ {:gy ~y1(g t?tTY ~.@.~~. R {o lo,B.B:. l.@~ '{-:Jlli~ :3~lli {ffi-5 f¢{Y {-L{O :3~8:~~ ~£

li~o ~-::1w:a~ lOt'2[:g~ §-~t

'{-:JEt@~% llo[:g[~

~~

RR>

~iY I~{Ht ~g~oc

~ [i{.@~[ID:5:7t8 ~ti::,

lolli TI"s.fo :3 .w~. =; 'too lli TI"l:S{:g[L:-[2 {ilr~ ~ li~ m2-2 ~~~ ~~·1-::1~ R> lo~lY to~r=oo2lli~t Fo v~1 Rl~ roo~~ tot?t91CE ~£8-

b: IL

~-g- FZ:/~Yii

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"i!iil ti!~~ ~~~[] ffit9

S3Wil Ntf3l::f0)1 Ntt/OttNtta

I

~~iR ·lllt, I~Y

~

III


WOJ'SM6L13BpUnALJ@WUn

·.p10 TI].gw~g 20~ @~iE ~lJ:to ~~{i-hfOglo ~ .~ IR~TY. -52~Y t6U-Y~1 ~g)~ If\~ -ltr~ti~r§·g)~ {2{n

llOlO

·.p~~gr~

lt:J. 20tx~lo lDOC ~~IT{2 .~L~ ;;gs~ -[tr~i.. 1f't~n 'fr]ll: ~!? {ilJ:lnlo 3tl2"R ;;~r ll:1~ 20tf'rn ~gs~ w~r ".PIO ITW{L~ IT.PPll-23 21t:J.'C lo

P~~g =:f-Yltoltt~t 20~ @"@!Y g ~ .ll-;r:f!I.:It:J.li-Y, to~rll:1~ =:::: ffi ~ ~~ 'lDW±±ffi @-\Y~ 1Y lOt~[g IR~TY 2~~ =:~g@­ -hl-2r ·.p~~g±fffi §-lY~TY lo

~n lJ:{!L~gf\ll: ~

~~ -tO~li a~f-t

lO @.tzlY

toll-t~

a[g~~ ~'Cll:J~

~ R){y

1Y ±±IR~TY l?tlo

o~r~ lOt~[g IR~

~a ~.a~ tx~. l~rll:1~ Rt~-c'i? ~a~

f¥to 23~ ill 5 lto~Loo 1i1YR>ltt llitw -tOlo ·.p~ffi. IT.f_:l@{Oli-h ~gHYn ~[gli -52~Y 2IT{Y@ R> llOliiO ¢; ~{ilt:J.1916:~ lOt<'> li to¥k'> ~{_:] l=G'fi Fi{O {illik'> ¥~ ITll:~~ =:ltt~ toR k'> lY.. [n.f_:l@ {O[:E!l-R 33 5:1.'2'fi R){y -t0:5ll-'i '~£ {OIT{Y to~li =:to lJ:ffi ll0@18 tolt:J.lY.. ;;a[g

TY

·.p~ITlto ~18 to~rll:1~

20R){Y ~ li w~r ;;a[g IR~TY @31

l?t~~g3~ ~alY

·.p~~

a IT{2.l~{L[9t@ ~.g {o~g¢;~ {Lll:J~ ~g)~lf\~ -[trg§g)~,

lD •.P@ =to~gw-n ~[gli -52 ~y 20§-ln TaR> ITl2l-R ~:5U-t -[tr~£ ~li =:to lJ:ffi llOit:J.lY, =:r ·.p(Olo51t:J. ::::: ~~1~ a {i {O{Y~TY tolJ:l-R{O 'll:J=:~~ a~ .~§g)~, -[tr,g)~lf\~. f-Y llOlY~TY l?tlo ;;a[g 1Y l.g~ .{_:]~ [:2 R:- ~ Po-l:i fO tnt:Jfh 'R 5-LL-lY -5-t:E!fO 20I0o ~to tog Y2ll£1 ~@_ =:~"@~~lJ': {Lll-'i~ to~1~ ~gflll: '20-tzlY ~w @lt:J. lto. tf'rn ~RS~. ::::: W~TY ~9106 toa[g IR~TY ·.p~'fLIT.f_:l

Ei¥ ll-LW±±ffi 2tog a[g 1Y

~

1Y~TY10f0 lt~{i~:t19aR

to

a[g ~R:-TY,

;;~rll:1~ -Alo ·.p~.fo

ll0to~1lt:J. ~f5l9l2 .~Po-. ~ lD~

toll:1

l[{{.g±fffi 2tog ~ ~

{Y~TY ~r ~~ 'RtltiO ITlO'R ~'R[\@ @~

lUlOW.

~~y ~

t: f-Yltoist'O Fo-t--g 20tf'rn ~gs ~ -ttra[g~ -y§.~ll:J~

Ei ~~

1Y [¥ -tOltl-R{o ;;a[g IR~TY ".PIOITW

l~:t ~

1Y a¢: to~rll:1~ l-5S lli ~'i Rt ~ ll-LW tw~ln ~~TC@It:J. ~g

-A.ll: 20 .-A. toll-tf¥,

RiiYg lfY~ fiJI~Y '18~ ·.p 10 ¢: illw~g 20~ @~a ~ ."@18, @l-5 li'i?ffi ll03-tn tot'Y ~.g"@18 lli21RR llltw -ttr. TY~. R){Y ::::: f<!> ¢: ill&.n 3~ to!Y @ ~{_:] lO~~ ~lJ:{!L@lJ: llO ~ ~~g)~ ;::;: [@ 2to~1lt:J. ~y ~TY toa[g l?tlO {2{n llOlO

~~~-,~~----- -·-~·-~~,

... "'~

,....

~=....

,..

\,,

"Tr2

'~

~t~ ~3~2~1J:lR-=? lDlJ:r~l~ 3l~~,g IQ{l:~ffi~

ITl2Fo

-[tr;;: ~o f-YltoalY ~:=du 'Y "f_:l(OIO ITll:{OW lO~lY tot:;:! -6 ~giQ 2U-;r:~ txl?RS~ to1J:Ei 9l WR>ltt ~~ w~r =:9l ·.p(;gffi IT{2lO~~~~ {i {J:R){Y IOtx3~ =:rrlo ~alY ~g,g[2 ~~1: llO=lOii R){Y a~ 1Y ;;-rz -[trg 10] ·~~ lJ:~llO llO~@

w tol2"6 IT to l.g~~ 5-1'90 to 16: ~ -t0"@18 ~-c toty to [:E!{.g a~ 20tx~ lJ: IT{.g~-e- ~ li l-5{i9l, lD12.1tnill=to~glYL:ill-L W~ift ~19 lil-5 @tol:i -ttrl? I@ @K)ift ~ l!Ofo l2"6, 31 ·.p~ffi. IT•.PIO¢: ~t:2f01rr li¥";.{0{7 ITW{YIT ;;a~ toP @r~lt:J. ll-LWFo-to ~11:.. fOlo ·.p ~IT~ IT•.PIO IT{.g~l-5 ~l2"6 lntrlR ~ f0t:J.[-2l(!I to 16: ~ 20 [y@ R){Y ~{_:] -[lr'filO ;; ~ k'>li TY~ 'ITIO ~gtoL:L llOlil-5 @tzl9 19~-c tot'Y f-Ytoo1R ~EL3 to ~~TY lotot'Y ~~ l2"6 g -t'g"@

=:o'lno~-Fo ~~L~t ~@ gs~

~g~ ~ !Ya-lY

1f'tlO ;;a[g

I ;,. :-t :-t

~

·.p ~~gEL 20~ IO'R ~~-n @,g 1Y g =:l.flYll-t{J: f_::l{nl[n-8-h t:t ~3 {i¢;{R 'lno~lt-6 ~~if@ gg ti':-Fo~lY ltn w3fl @-\Y~ fY 3- ~glF@ lO~ ;;at@~ f-Y llOIY-6lY G:fOlO{O~ totL-lY1 ·.p~~g IT.P@=to~giQf23 ,--,_<='li''iOJ/'-.--'~£---..OOkrO

ot::il-Y Ll.'..f-:L

rY:tFI G i'LlL'C:"

a

F.l

20w @@{L33 l2"6 ~g~ ~lil\!I ·.p~~a @lYP ~.lil\!I, 2

-to

&l:g: iR~iY

~~~o,.

l~to ~'fLIT [:0~~1 ~l-51 ~to

IT{.gd 3l!O§ 10 IT-6li-Y~1 ~~li TY~ 03l0 :::::f-YltoalY/\1 @31 ".PIO IT o-h lO~ ~10 IT{if0f6 ~tz

-Fo 20~ illwg 21t:J.~lto 3lto t%\Ell-'i~llili-Y =:l2R> f-YllO'YR f_:1 'Yl-5'Y lt{tLFc£6 f-Yll0Fc06~1

''....,.,

:-tl ":T:"tt R 0 '111 .V \ .Q.t£ Y ¥L¥ tal¥ lt~2

".PIOITW~

·.p~[:E!

a= lb "• . , , l!{R tYl=tlY lY \ to2r f-Y{On ~

,,#~

{ """T""L

c

~ llOlJ:'fi~f}

:tit 018 ~IY~ Dl1YIYICI<5

llili-Y, lD•.PIO 'R ~gfl {'g l.gg19 {2 h{O frJ1lff 0 ;; tz ill {O{i {Ll2"6, fOlO ·.p~{L~IT{2 •.P 0 lO[Z .fZ [:2{0 ::::: ll: {!L:5~alY ~.gPo- l.g t?IY 1il2"6 ITW-&~ 3l[o~-=r; ;;{5,, lD•.P ~5 lJ:l~ln llOit:J.li 3 -ltr~ IT{Oto ltfci ;; k'> {Y ~.g3~ l[{{.g[?~ ~ alY RtlJ:fcS'R ~ ~~{i f-YllOR){Y ~<Hu ~Fo,. ~glt:J. llO-ttr~RS~ ~gfllJ: f-tRJ

-A.

w~ g)~ tor-=?~IT3 §-lY~ ·.p~~g IT.f_:l@{O IWC@ lto@~{O toR){Y 2l~ E 'Yl2 -ttr~ @f-t~ ltn ill-@12 ~ alYto~g [5. R){YTY '[:OW {o~gt@ a $l9 ~ ~16:~ 20TY~ 1011: §~li IOtx~ll: ;;R){y~li, lD {2lO.filY ill{o~g,g[2ll:1~i{1 ~~~~g) tok'>li IT{.g-tn~ ~lt:J.lY a~f-t.. ;;a[g TY ·.p~

.~ ~ll: Rli

~R:-TY ~k'>~ ~

~@ ~L961

ll:1-51L IO-n lo g tcmV G:RS~ @~lR ~a[g t:h ;:;:J:-& f-Y llOBa lt:J. rW'Po"::=t9l 3toto ~f-Y Eio Fo17~1-A.lt ·.p~~a ~ ."@18. -ttr .TY~. f-YllOlY~TY ~910Z ;;a [g t:h;:;:t-& a¢: to9ll-517 lli~'i IO~g~y 3~91DZ

·.p~g'fLIT{2lO

8.19 lO~~ g)~ -5[:2 fO g ~~ to{i.g- [5.

lJ: ;;~rll:1~ ·.PfcS-n ~ li-t"@ ~g ±±ffi ~{Y~ 1Y 2

=:f-YllOlti~'i

'{J:'fi, lD •.PIO IT W18t {i-:5-8: tot<'> -G.. l.g~ ;;a[g -c

\

j

f@

~"/ -o~~Po- ~-E lilt ·~11:1?1 li-Y

~.;#'

·.p~~a ~ teTY -ttrwl:i~

~-

~~.·--~------~·-·•*4~

ill=lOli-h ~g {Y~ IT{.g1si:~ lY:::rlR Rtlt~~ -o=;:: lofci lotL-lY ~lR '~'ti1f't 3 2-h{.g,gtg~k'>li

·.p~

IT•.P@ =to~g"@18 20txll-t ~ ITl2'C '20~-2 ~g{o-tn l.g Fo.to ~ [y@ [5. ~-c R){y tol2"6 IT to l.g~~ ~19t'O to!B:~ -tO"@ 18 ~-c tot'Y tot:E!Wa~ 20 tx~ll: ITW~-E ~lil-5 {i9l, f-Y ltow~ TY -A lo ;;a [g -c ".Pfi¥lli,gfiY lJ:{!LaR){Y Cft f76{Y {YR>lti 9l ;:-n to~Ei ~g~ ~~@~1{Y ::::: [g~fY to9l -Alo ·.p~tzlY 2 {YIQ~g~y toR Po-l:if5 -ttr-Ba{Y fft -Ba[g 'RSt"/ 19RS R:rr6 ;; ~a

·.p~'fLITf_:l@{O~ ~ ~[\@

FY to-l.g :=ilOl~'Ck'> ~--g IT{.gltt fl ~!BYlYR)~ lliffi llOf-<t-§ ~ .CR){Y -[tr~~ @r~ {L{Y[g ~~L 'lDW =to~g"@a ~ ~16:~ to .2 {11, ~g~ ~.lOt'? 31, 'ITl.flY"@'G ~.2{11, ~g~ ~TY~ ·~11:1?1 ~ ·.p~~g

~ll:{i

li-Y

~gl-5 ~lO

;;a[g ~ ·.p~~aiT

~gtg~{L ~3~alY ~g~ ~~

•.PIO {i-6tf? ill =to~gfi'RIT~t:E! llO[g{Y ~ tallil ;;tf., lD•.P~ ~ga~ lno1R ~Po-~ -!trl9ti':-;; fd ~3~2[g{Y w~r =:>is, 31 ·.p~ffi. IT{2lO.~ wtoli 3ll0ll-'i ~{i~ llOlY~ -ltrffH05·{o 2[g li ~lil-5 ~g~ ~lil\!IRtltW T2

~L ~to¢:

E{i[:2-6@1t:J.llOlO'[n~19lto2

·~~ {~~1: ;;~ lo~~ia~

{iOl f-YllOPo-1~ ::::: {.glR~ ~~<Hn 20tx-Etx IT{.g gl(:ll~g to"@18 ·~@~i-h

ITIO

lOt~lo

-tO"@a ~16:~ IOtx~ ll: f-YllOfiti':- l~{ikL:IT -6~ tot<'> w~~ ;;-rz -ttr~ll-t w"@5w 1i ~IT ''fi{i@t[7 'Fo{Rn '(O~lO) :=il~ =:9l ~glt:J. ~gl-5 ~ lO ·.p~~g IT•.P@=to~g"@18 20txll-t~ ITl2'C '20~-2 ~g{o-tn l.gFo.to ~ [y@ [5. ~-c k'>

························· .···u··l.·uv o 2 o o :-tl ~ / n..~. '3'~tof£ Yt:Q. "

...L.L R

""T'"'

L ll.. .,_ :::J. o~R

.. . . &l:g: Fo-H3Ii ..··... . ·················

.

cK¥ .PR laU¥

f03{YIQ~g~y ·.p~{i ~fOn{Y

~

o

~ illg§~

l.gg19

lO~~g)

~ to~1~ =:~g-8-hl-2r,

fOlo

·.p~ [:2 R:-IT{2lo.~~Po-~-&

tf.I 20~@ §in~. lD •.Pf£~i ~~ ~.g[Y~ ~Po-~ 01 tolok'>R) ~~ ~2lo k'>t~ ~gfl lJ: ;;~as.. ~ ;;at@ ~ ~[:2~

·.p~P/

g lO~ to::DS g Po-l:if5 {003:) WR>ltt o~ to~r>B =:lto!Ylr-g W ~TY ~106 l?tlo ".PlototnS ~lO @~'i~ ~ t9-6lY 2~to 19 {g ~g[O 20-lZ¢:~2:: tnS106;; a[g ~ ".PIO ITWw~g =:f-YllOlli ~t20~ lt\Uh ~ltto-tn~ to

53Wil Nll3l::IO>I

NtiiQtiNtl~

FFtH


WOJ'S'ro~m'\l.j@~

'{-:J{.@~

B: lofl?Rt l%fb

~to l~{!L.§l~ ~

1(g~~lY ftJS~1(g~~~HN [.@~ '{-:J~

lli{.@;:Fo :31£ =:';lli TI"l~{o

¥ -ls-t:l {L:Wfo =:';lli :7 i'7 lol%[5 ~to ~£§: §iYIO [?:1(g~

l~~~~fl £s~z;

1Blo '{0

lol%[5 ~to t?t~n

=:';~Y[lo[?:1(g~ [-3~~1(£ nl~

·t-:J{.@ro-6 lo .f21(g~.§..§.TYto 1(g~T0-2:c ~§:ffi

logy ~t?ts~v ~1ill- =:';ft:l~R> to~ lo 'too E@lr~ :3£SG IOt'?lo 1Ft iY ll:l61L: ibSS {2~y~ th ';;;t 11 ·t-:Jlli TIR 20t8w toE: 1(g~ ['2-6- ~-@-l 0 =::'; t:2l'28~ ~ 1L:o2 ~=s:lli :7 wft:lE ~l~1L:f¢ li to1(g~ ~£l-6 :3~~ {:g~@ ·t-:JE@fbw &'2 th ";;;t f01 Ywt2-2 ~~1~ llot'2.gr:-w[2-2 '.f2th";;;ttl2: TI"IO~f ibliR llot'2.gr:-~'-2:, ';3 .f21(g~~:7 B: R~lo llot'2.gr:-

~'[%[5 ~to

=:';(b TI"l.fl~ ~l'2{~ 'too E@~ l~~tF,f[~ ~ ['2{~ ~Yl~~1{YI0roto 1Blo ~{21(g~

I WII 1J~ 0-::l:j'

Blr~

--,1 I=R -,1 '2

--,L

o

I0 JYI'V, OLA

'{-:J~ t:2-Fo 201£ 1'2-tn llot-::'LB to.f2l:g o2l~

2> E ~~HN

~§-fZ :~::N:J{.@offi

loTYt@ 1o{:gt8 ~£l-6 :3~ fl-1 ~~ 2> E ~.@t8t 'Rtl~E@.f9l!D 20 1£ ~fbR> lOt'21(g B: {.@o2fZ 2lo ~:£.§_ ~19 =:';~Yllollif¢ ~g

'{-:::1'&0 lr\:1 R

20.f21(g P?~lo ~Yllot'21(g {.@o2fZ lOt'2:7 B: {nro ~1(g~~~HN '{-:J~

{2{L: ~ 1(g~~lY ~~lR lr~ {1 ['2r:- '{-:JE@l~-6 ~%OS [Cr;;:::~ @ ::::lR 1~It?tB: to1-@lr~ :31frl ll:l6 {i '[%[5 to£11 ~1(g~~~HN '{-:J ~ t:2t"' 201£ @1(gB §iYIO tof?~{II ~ wl-6 §1:g.f2 ~f¢~ '20TY~ §:[¢~ {L:%<;'8 ~ {~8'~ -E-t'2§:

~~1'[?:

l~!iS :3~~1' .fb

2

~11@ {2.gr:-

toibS TYfl-1 '{-:J~ ~ lrtlr~~B .f21(g ~-&:lo :S:{Yloli~ ~'{Y 'TI"E@W~ :3Et2 {21(g~~ :7 IO{~[C('; '{-:J(b 1IR 201£ ~ :3§:~ [lo{:g~@ TI"s §iYIO 1B lo to1(g~l'2-6 =:';~Yllollif¢ ~~ ·t-:Jlof£w;:E lol!i{L: ~fiG ~£lR l~lr~E l%l5 to%L'z:z: t?tB: ·1-::1 t4l:D ~l'21~ lo(%L'Tv)£01 ~ £ S~{9 {II[bS {21(g~ ~ '[%[5 to£ vZ: '{-:JE@1(gB §iYIO IO~fz:{1I ~£ lc!J§i:g{2- ,~[¢~, ~1(g~l'2-6 '{-:J(b 1IR 2-=-s: to to {21(g ~§-:£~-:J~{ilolo :3TYt@ 1-o1:gt8 ~£§: ~ lr~ft:llrY 20l?~ EL~~ Ptlol:t: lOt~lo {o{II~ ~ lOt"Z~ oil:-fl-1 1Blo =:';~Yllollif¢ ·1-::1lli TI"m §1L:1ill-~-:J~~'R [.@~~~ lol3m ~tiO tor?~ {II~

~EL~ 2R.f21(g~ ~£am lli~

l~~ {II-[2§:[~ '{-:J[@~~fl ~YllotY

~Y

:g- · ~~-6- .

:3£S ~ E:th";;;t ~%lo · 3{9 t§~l-@ . ~~~y

:3§:to =:';.[R §1L:1ill-

20.f21(g~

~{-::1

to~li

fblo

loibS ~ ibS .f21(g~ '{-:JE {L:lnto lo§: ~'2{Y IO B1(gB ~r~~ l5~.f21(g ~§­ :£ ~s ~£Ptl~ ~1(g~@TY l.@~

'{-:Jl~IO@

{II

.gr:-~li~~-!0@: 1?t1 ~ [5~{2

1(g !Z .f2l:g o2l~2> Effil t:t:;[g {i t-:::ro~£~2 Rli W!o llo2> E f<>li {o{Yf?TYto ~{21(g~ l-@ [.@~

'{-:J~ l~ lr~to{.@E[R

llof£ Pt~ lo(%L'L)£1 ~ l%fb to£S1 1?LB: '{-:JE@fbl3 [o(%L'Tv) [bS ll:l6{L: '[%[5 to£61 ~YllotYIO 1Blo '{-:J~~lo {ilOt"Z~ to~l% 0

llo1Blo

~(O:::DH~fb~~~l'TI"l~

'{-:J[@E(~ 20{21(g~gg

.gr:-(80) 1(g3{~-§:f¢li =::';6 B: {9 lcB: '20.f21(g~ gg .gr:-f¢~ :-1

:-1

D

l..A

0

1=0 ~ <? 1-61 o ~YI-V

fblYio ~['2{~

,1(g~@TY, =:';(bi:I"{.@~

l-61

~to::?~ 1(g~~lY

IOC@ to2-tn llo1(g~T0-2:c ffil'{-:J~t:2-Fo 201£ IO~lli ill.{:g

'{-:J§i l~ lo§:@{:g {2: ~Yllol%1~ o2l~ :3 f¢1YTY to{.@ i'?TY ~~t2B:m2-2 1-o~2>E~2 [n IO~Y~.§.B: Elt:!@: llolo '{-:Jg tot Ot~ 8--lot~ wl-t §1:g.f2 ;:g th 1(g~ lR ~£TYft:l :3~-6-ft:l llo:a lin lo '{-:JE@~Rft!I llit¢-to llillot'2l:g

{2:

lPillo~2ln o2~{R ~YlloB::7IO

to~ 1(g~~lY ~1(g~@-2:cffil

;:-6-ft:l

l?:

0-lliloibS ~£§: §iYIO 1?t910Z: ~ 1(g~ T0-2:cffil '{-:J(b:7~ 201£~-:::I~{L:

lli -0 8-t'21(g~.gr:-k)~"=\~ =:';6B: f<>li =::'; ~B:.gr:-f¢~~Y~+Y wt-t-g l%l5 .gr:-l§lli{n 1(g~~lo 'too E@Et ~ 20.f21(g~ .gr:-'[%[~~~ =::';6 B: gg .gr:-k)~li~ {YIOt~ 3 10t"a :3~lL:f¢~ ~Yllo1(g:st~lo '{-::1{'4~ ~Yllo

l'21~ so ~ibv l~ln1-L '1-:JE@~G: {O.f21(g~

.gr:-l§lli-ln li§:fZ R

@- 20.f21(g~ .gr:-'[%l~ttz1I"Foll3

l'2 ll:lmi .f21(g~

~ 201frl&'21(g~ 0-lliloibS

~to

~-:JF[{:gt8 to1(g~

l~YIO

to{YIO ro

'{-:J(b TIR20f£ B~'R lo to.f2l:g 2> El-L{.@ ~1§:fZ w

*RQ.~~ ~yfO.t~l() tt-~~ YlciY ~-g~3Rr

il.'i$~l).

.gr:-["2{'IT-{Y{~ ~¥-!R 'too~

{:l:;[g, '{-:J-{0¥ {2{L:

t::"IO"R ~l:ilo ~jJi'kj£jn~ ~ILI-6- ~~~ ~iY~ NiO f:J~~~~y ~l:x:i?i 'jJio&§ loNG ifllo lok- j:gfi3i-Y ~ Jg:ifl, jJ"R J~jo, j:gl-6- ~jn~ j-gj'o R-to-7 iQ~jF\iY il':f2~§g ~j£ifl~ lkllo ·jJI?) t::"l3~~iY 2ok' ~-fd l:x:~~ lof2~ ~f2 IY~ ~~~ foi'b t::"~fo~ l£~rr i?&jo~JI~ il':to-7j:x:lo ~oi'b t::"-316 ~~j-:;:J ~i55iY~f:JiO i?Ft~i? 'jJI?) :J~i? j:gloi'2:~ ~&~f2 lojak jF\~ ~JI~ b131f~L!!" ~~J lo &~~ lo~i?~IY ~J9 g ~i?~~HN · lc:-6- · iD~B>l · j:gjY · jlj£83>1

&~\:i.\"!i4,~

-g- '{21(g~ .gr:-["2{'IT-{Y{~ =:';6B:

~lo 20~§:0 {-:::IF!~ ,lrtlr~ §:~

'jJffifTij~ ~YiO lof.t-~i? ~;?;

, lOll ' illb illi!IY

f.t~g g~oc

'{-::1~ :3l2lOt'21(g~ ~ffi{2{L: ~ 1(g~~lY ~Yllo{YIO 1Blo ~1(g~ {-L{.@ill>l ~{n 20~-§?:~ ~§: lG to1(g:st~lo · 1-L{.@ ~£Ptl~

2£LH "D':oo--, n J 1"6-1 o 1-tw~ o IOu: 1::1

'{-:J~:3l2lol%l5

m!i1L: miY 'TI"E@t§w ~ ,{:gt8, =:';{-:JF[,§:{O, ~~1(g~~lY llo lo '{-:J(b TI"l:S.f9l!D 201£ ~{R {L: :S:B tof&"Y2> E lolli TI"s-fo :3 K't~ 1(g~~B:iftl-3IO =::';~£8- '{-:J E@lOt"Z~~fl-1 :3Etl%fb ~YllotYIO roto nl~ [o1(g~~[Y ftJS ~t-2:,

b: I[

1-r :-1.

··· ,t¥k=t,

to~li 'too~

~ -g- FZ:/ ~:r li

b-rR , ~~{o, 0 :-1.

s:u~aw a~.-aw

~~O'tl~ 1Vl:lNVNI!I NVHNIHS

.L:gg.ia~

ffit9

S3Wil Ntf3l::/0)1 Ntt/OttNtta

fY ~[rl'

1(gft:l{K~~r:-f¢1ym2-2

~@ ~[¢~ ~Ytol~

201frl&'21(g~

~£Ptl~ =:';~l~~.§8>J

'{-:J(bTI"Q{-1 lo~

~ 20.f21(g~.gr=f¢1Ym2-2 ~

20.f21(g~.gr:-'[%l~ttz1I"

=:';~B:

t:J

1'2-tn llot-::'LB ~-::1~§:{0 lo tz:£ :5§: --clo ~YIO l%fb ~£8to{-::1~ :3§:~ ll:l =::';2~ ;3(2 :£ ~ K't~ 1(g~{g_§: =:';~£Ptl~ '{-:J~ibfb EL

.gr:-k)~{Y~ [:@~ '{-:J[@E(~

'20TY~ ~II" =:';F!.f21(g~ 3{9

:g- {OFI.f21(g~ ~~Y ~ ~lo '{-:J

li{.@~E

'too~lr~

IR~~~ ~It ,~I~ ~to* ·IRHJ El~3i!r, ~~~l!!" ~{HJ 2~Yf0~~~ F-l>~ ~~~IY HJ9 Hl~

l%l~f¢~ '{-:JEt@~-;} ~{:g§:{O

l-6

1I"{-:JG'r~l:k lo~f¢~ ~£lR llo1(g~

0

Hl8

I0 1Blo :S:.f2~Y~ fi?t?t1L61

'{-::1~

-ls-~1%

s

f¢~ lo1(g~T0-2:cffil ~ 1£ wEt~

0

:-1 D 0 l..A >tflfi R C> I D o ~~ 1-61 o ~YI-V aq-~-=:~:J· · ., 0~-,

1(g~l'2-6 §:3fZ{OFI.f21(g~ 1(g~

wTY ~TY '{-:JEt@~ l~{_g~~fl =s: 1b@ ~~to~ ibSV {~8'~ to1(g ~~lY ftJS ~YllotYIO '[%[5 1Blo

{21(g~ {:g~[~

_j_:-1

~1'~

~ ~'2lof£

'{-:J~[bfb 20.f21(g~{LFI

I~Y

~


II ~

i<

RO

.....:

I

~

~ Q)

5

~ ~

KJ

Ul

iii

w

nr _j

[5'"

or -<J

iJO

w

!D

~

g

w

~: ,........

C'-· iiiJ 0 ~D

~

-~ ~

ffi:

c.o ~

..

r1

...........

•101

R"J

or

nH I~ I

[]~J

~ ~r

O:J

:2'0

KO »i -

-ODLJ

s....:

2\J

rnru

-

(I)

~ j::

<::

L3

~<:: :::!; Q

~ ~

I

~

or 'r'" r<:.J

ul w · iii

• iJr ·~ ·c

~

ru-1 UJID OIJ O~J OIJ \:H NJ ~ S] ~ Ki1~ Ki11o OIJ o -~ e5f ~ o rtr ~r <SJ ~ R ~~ =B) o S Uir R" JIJ oiJ 9Ji ~ ~ Zl' 01 of t: __.. 1"1J ~ 11-< 1:5 oJ ~ (o\ID o~J o\- JIJ ()r ~ p ~ ~ OIJ ~ 1-<

~

nJ

E ~

K

OD ..:(

o

w o r+<

5'" of- ~

ru-f rD ~ K~ ':I ~

n1

!ill IT o s

on K:-<

sJ" olm ~m o on ~ ;r:I ':I :r-< ~ :r-< ~ n1 ~ ru-1 'fi toJ! of: ill" Of: o R oI mnl Q. llllr 0 \!0 Olll JIJ ::(0 Jl!IV ~ \~ ~= ~Cs> ~ -

8

cr iiOJ

o:l KIO BQ ~

o

qo

s

r<

ii u

::(nJ liO

~

J1t.l ~

i om r

'i15 olm 'i15 ~ Dim ru\ru ::<_o e5r ol- ill~ r\-- h C5r w Ol= r< ~ OIW .--'-- 0 r< 0 DIW !') J11~ '<5' ~ ~ ~lr cr ~ o IDIW iiiO on u Ill • ~ ~ 5< .ZI 5< JIJ w UJID o 8

8

o gj

--5,

dS

Kl- !!!l!!! OlO Til-

:<

~ ~ KJ

~0\

~ KIO 00 r-J d.r-i......:- . II

0-

.....tl()~

iUIIU o{ c~ JIJ

lHTilHL.J-1

ITjJ ~J jiU

g_l-

o

•lo~ "0 i<O

o

OIJ j!\1 ~ iJ~ Kj1IO KW K

2.. ~ru 0

"0

n1J 11--

:ill 1\0

oJ ~

2:

~ •K LLL [JJ

!!J.IU ~0 i'iJ .J'< ]t- nj "Kr OF 3' = -< Qi! OIJ ~ OIIU ...J !!J.IU WliiOjru ruJ .J'< LH ~

DI!U OF --L.J -~0 = .J, ...J ~ "' Q"J OF iiiD

-< r-J

o~

LH Ul

i'iJ JliiO ITjJ Uir

aJ

=r

~OI=

~LH

..u-

0 ¥o-

0

:u ~~

l]"jJ

2:\ iUI~DIIU m n;o

'fiT ~

dfj

<t~=r

O~J ~o

8 w

iiOO ~ ~ill

01 ~~~~~ O~J t/7 \~ ~ (j8 ° ~wB~ ili8

-<f- Zl'

(5li ';:)(

':I :r-< ~

rl

u SI o~J ru-1 ~~ ~J Q o

~

~

Oi 5<

IT

t/7

':I

-<f-

= :n

$0

~

~ R-<

Qi!IU

~ JIJ

8~· \Ill~ 0~o ,~~

=<

~ ail! '0 ~ _ .....;

rl.

40

KIO foJ Ko

~

K:-< Ulr w

~Ill ~

:r-<

~J

L4 IT

~~ m ~Kt 0o/Jo n'o\J o~ ;!1:!o ~~ 5<on "'5'""r runJR on';:)( ~1 ~R Rro~J :£~ ~~o ~~-<

~ o~ FK ~ w ~ K!U 0 JIJ ~ n [ilo o rD ~J :rro g-J ~ 5< ~0 r:=f -<~ ri\" -<~ D \W:ovJ ':I :Dr IT 0 ~ 08 0 9J B" A-< f!<r :w TP: U\W L4 NU =B) u1r n- PI ':I OIJ n- Ko n JIJ r.:1

w

5'" ~Ill o~J o\IU

IT 4 KID :r

J111o ';:)( ~J

'fi u 1 e5r r1 . -<f-

:r-< 0~ p- e5r

n

6

o

o 0

........:.

u

~~ ~

~~ nH ~1-J JIJ o~Eru oI ' o 0

0!? !2

1lf

n o o "'

j;jO UIIU r:IO }~ OIIU UllO •ion 0 91= o

n..J

P r\~

Q"J 2]1U DfJ ]Jo ;'K ~ oJ ..J iZI 01~ OP<

~IU ri-

~

!

..J

'loll fiT

oJ ;jQJ ~ r1 lllllll Ol- 'loll Lr n..J IUIIU ~IU o~

1\1"

r< 1\"<

£ \1r

ru-1 um 11oJ § ruiJ _ct o1 :r-< o Q.l

]}1 ~~ 0 ...1 r:=J ~ 1\"< ~

N1l r-r R" ~

w~-:::I~~]~~:(O~'i15n-~;!1:!~~ ~ ru-1 w . n1 ajO B' u ~ ~ ex w •lo ~ID w J1tlo inJ ~ :;2 ru-1 m3!!! JIJ ru1ru "" " TP: o1m f1<D ru-1 ill\ill ~ 1° o K~ m •lo ~ r\-- ~ ~ ifoO ~J l1J-1 :: K~ u m E0 ~ o1- ~ on r:=J oJ V\ ~ 0 o o1 ~ JIJ ~ :«J -znl ~J Olru ~ r\-- ~ ~IW \~ w JIJ 'H) O~J ;r:I Of: nf- o w- uru w~ ru 1ru ~ fi\" olru n1 w fll1 w- o o rl

~

JIJ

3J"

n..J

Oilll

0

Rill k

L.J. 0

~ jzJ OIIU 1<1 ;jQ KD tt5 il(J ;jOj OIIU 1-j Tif•Kiru rtr o D r.t:j

~ IUIIU ~ RTI ::i I ~ ~ ol'J Ul- o

-=<"

!

iZ ]JU BIU ~~ k" o ~ Kfo o r,O llH DfJ o oJ 0 I l.llo ~J >< =<D 1=1 .JO 5' :!JJ ........:. ~~ 21 OT § ~ UIO liQ KD ~ oJ 1-l -< ;jOj LH 8D 0 :<"J nf- ~ i\D

o

K

2 QJ_ru IO KD i=IJ r4J iilfD ;jOj llH OT r1 nl- o1 "" """" iZJ • o] fit~ ow 6]6 ;jQ iZO - u J\J H f5Q o n..J o ::........ K _! <10 Q ~ru ~ Diru k" -< u n..J 0~ K fiT Qi'J r,W o~ . -< :J;O P<J ;jOf ~ ? 1-l K r1 OIIU Of <1- Lr Ul- -<0 :::(0 ~ •K IIllO w iUf Lr ]JU o OIIU iQl ;jl)J :<o olll JIJ 0

u

•10\

llH

::::: Til- K ;"K K ~ ~IU :::( ;KJ =<:J Rru 8"J ~ 0 010 K"o

3-

o

iiiJO Ullll 5i" <1 <1 -::J !!iJ. ~ - 3° "2r ulru O\J iUIIU ~~ Qi'J iiD ~ ~~ KD ...J !2_ oO rru · •lo ;jQ ~ rtr 9.!-6 UllO ~ L.J JJ IUIIU 0T o~ g[IU 85 KD f.< KD ;jOj !'![ ;jl)J <T Dl- olll ~ I I iZO llH Kl 3<:" 0I 0 m

65

;jOJ

riiO

ofu·

o~

:{fii ;jQ

Ullo IUIIU

o

IT

:{fii

....l

01

JIJ JIJ o r.t:j "" <10 ~~ on WJ OT llH 0\J K"o oI ni!U •10\ r\~ :!JJ Til- OIIU ~ iZO O'I<J § 0 JIJ ..J

o

r:IO Ullll K\J ~ :<o iiiO iiO~ r:;o iiQO j\0 OIIU "" uJ oiU iliiU LH [10 iZJ "lJ :<o ~ "2r >-< OT n..J ~ ~ olru K)g 0111 t::: llH J\J =<:J ~ ;jQ ~~ 8D UllO ;jQ ~o @ r1 K - ;jl)J WJ ?)0 <1 UllO r,l U ........:. " ' 1-j l:j:j Rl IIllO ;;-rulru -:::r ~ !:::1~ ru 1 Kl- olru ...... <1 ou §2 2 ~ ~ Lr o i'ZJ -< UIO ~

!!

0\J <ITI . Cf) ·~Ill 01 ~ 0\J C<O JIJ 0~ KD 0 Jf- <I- ;jOf •Kf-::J ~Ill Dl- 1-1OIIU ~ iZO ;jQ UllO "' ~

"" k

<1

!l'f

s

••

~olll ~

'OJ

•lol io

l.llO -<0 KIO ~ oJ K -::J WJ ;jQ iZJ

~

E"" ~

0

M

~Jo O)!J ,.....__

2JJill 11J

;K rj J ;K OIIU KD

~

~0

:::<

~c

~ k"

:!JJ L.J OIIU r:;D r:;o ;KQ '5' ~D ]JJ o L.J. g[lll Wll :5; O\J ;';~ o~ ~ ·to hl. -"'r: r-' - ~4 JJill :!;:5 ;,' O l -Ill- •ioJ 1'(0 ::....... fK ? llH BIU ~ ~J Of'< -=<" "i'J ~J -<J ~D Q o -<J JlO ~ ~o ou JJO :!JJ i\0 -<0 »flU . . . . :. ~ ~ JIJ JIJ !:.!_ @ :JJ oil ;jQ "~ 0 Rl <1- R"O "OJ

S.:l KD BIU

OIIIJ UIIU

~ ..J

_QI 0~ <1wru :<o o <1

"Lr

LH o -

::; ~ NJ

~ :2. ~J -<0 ~ ~ ~IU £:.:. ;jQ ~0 010 :ED BD 1 oJ 3 o

OT lllllll ;jQ

;jQJ L!ru

-<0 ~ _....:.

~ oo ¥ ~ ~ LH ...J ~0 ~ rtr wlr ;jQ >< m =<ru

M ? ~ oiU 2 o ·lo oJ ~ OT J\J

t

~ 0~ ~ =<T 0 1\ ~~ K C::S

H -

o1ru ~

:(I o

K

R

Di:

o ;jffO ou itlJ Kr! -o .L.J. . . :. o1ru RIO 10 ~ DlO RD ~0 •lol- ~ ~J R ;:-\ = wr K :!9 ~J OIIU -<J - ~

u=

..J

~n ~

Dll JIJ

!:!J.

o

n..J

Il

r:1 2..

i :ill ~ Q ~J '5' ;!;> DfJ KD r,W

~J -<

IT1

UJ-1 ""<T

Lr

UJ-1 ;j()~

Ojo ~

I~J KIO :<"J

~ KfJ [K"

Q

:1

JIJ rwu ;KK ::;0 < I Ollll ~o 0\J i'ill •loll ~O ljlO UllO :<:o ~0 .t::;_ _ -<:0 ~ o

o ::!-

KD oJ •10\ OIIU

:!gl r\~ ........:.

n:r

;z -

~

&b u

r--J JIJ L.J = 0

-<O

~ Pol

fa~ ~ •K 1:"\j 9

~Ill JIJ

LH

o f?o ~ >< -<J J\J •10\ Lr\ ;jl)J u l:j:j Til- ~ OIIU

llH mr mr Lr

_ "" Il wl ~ ~ Q_TI ~ ~ •loll i j •lo 5J KjO ~ r:;1 ..q TQ •10\ = 5 ~o ~ "' 0J - r-\ o ou < I Q.~ rufn :J;O !E :i.. Q -<0 *-Ill ~ :!£\ ~ ::;0 •ioJ o~ -<~ u1o o1ru Qi'J UliU r1-<

L.J

o~

n

ii\J -< KIO RD olru

u

!!!.!

K' ""

::fl

•loO

Il

;jQ

6

o

~

·~

= ,u K-\

uJ

:!JJ

;jQ

.ill~ !;l0

OIIU mr

~~ K0

o i\0 0T 0T "" ~

K' -<

0

-<~

OF ~J

-

01

o

KIO

w ::;o =< ilru Kl- Kl- ~·1o ::;o -<o aru - 1 ........:.

l.llU ~0 0 L.() nJ "k ~J :<o K"O ~ :(O uJ oJ •10\ @ ~0 ~ ~ '2t nl- ~J nD :sf K ~ _j -<1 ()Ill K K Q l.jO UIIU ....- =J KO oJ -< ~O JIJ ;jOj oi<>loTI K io rum o ~ K' -< ~J r1 iZJ 0 H ou ~ -< ::;o n:r QI!U ~ ~ -<0 ~ I L.J. 0 <10 oJ o 5J ;jOf llH ij()~ WJ J\J OT ~ ?\J o 1 K"o o IUf] ~ o '<I u1o

0

Ql

OIIU OIIU

o~ JIJ u <I- ~ OT iJ!IIl !:i ::;o ~~ -< -<0 ;jOf ~ 9 O\J < <il IIJIJ ~ :(I Q. OT ~ r'ri- ~ _jJ ~ OT •ioJ r1 j::_ I I ~ ulru ...... ........:. ..J OT ~ KIO B'J ~ 9 Ullll 0\ u R ·~~ o~ KIO o ou ~ LH KIO u Lr <In ]Jill ~ u ~ 0~ 01

Dir1ti~~ ~

WI~ ~ §' JIJ r1 "9 ~ Q" -< J 1 2: Lr ]Ju <10 J o =- ~ - < Ollll =J 'iO -~ u "Q 0"< 9~

]j 01

<~

o

SJ.

~Ill oJ oil :f! ~ ~0 K"J •10\ Of 9 Kill JIJ i!iO K ~ KJ 0 Df- wI ~ "' rtr < I ;jQ 't:H ~llll o. iZO o u 9 ~ <I llllO . IT1 Lr Q ;jffO

rulru Or OT R O\J ::;o oO E.: K"O -<0 ;'KI . o •10\ nH 8D Lr Dl- ~

$0

~

~nJ

EfO

"'

OT o ;jQ ~ llH r\-< ;i!( Rl QI ru I J\J Q. 2 •loO rtr KD KD ~ r1-J 0 Oil •10\ !:i •IOI- Qi'J ;jQJ Dl- ~ KID 350 ~ 0 oJ ~ Oiru _jJ ~

<f

®

~

Ollll iZO •10\ . JIJ Til- Lr -Ill- 0 Olo o IK ~ k" C<O H o ~ =<:J o L.J. :!JJ 350 <10 0 >Q 0 Qi'J K"D ~

Ji

ri-~~~o-~OT~oiD~~ 1-j -::J o Lr <10 Lr ~ :<o o ;jQ ~ ]j Qi!"J i!i•~ @ ::.......

01~wfi-:::I~ru-1~B~JW®~R~w ~ UIWOIJ L4 01 ~~ l{1 ~ 5< olru I2" ~ ~ ~ 21:! ~ CIJ o

o ~J @ iZO

'!!)J ';:(J

~~

P'~ !ill

.-L-

Of: R

::<

~ '50 •

]\IU ~

5(~~~~0\W~~~~ru-1~;r:Im~~':::I diiU •IO\o:j a\0 f:l- foJ '""'< 1\!i r;:f K~ ?ii 0\ ~ p) 5'" toJ! ~ '<5' Di ~~ .z I 3"j R U]J ~ Ji Ki1~ OIJ UIW o~J rr J f{o :i ~ '<5' xo l1l< •111J 3 ~ rD wJ !:±.. llllr aiD ' ~ w ~ Oi fi\" ~ f{O ~J ~ 0\IU Q r;_ J1 ~ ~ L}\ ~J 1-< 0 J 0 J i ~ ~ on

~

:!JJ ~

~Jru ,.....__

g

~~~~~o:I~Zl'~on·~':::I~~~:D~

.- '-

o

C'-• ;~

diiU O~J ~n-

or= . toJ Ot.t uI ~ ~J o t/7 -< ~ n~J ~ru ~ JltiD ~ ~ riT Ulr ~ ~ ~ ~ § 5W :r-< o~0 ~ oiJ :rru on ~ ~ u r1 -<~ o1ru R N . diiU ~J P)~ of: ~ u r::.w ru1ru o~J c-; ::2 on ru-1 jnJ 'PJ ::(0 w 0~ 'f trJ u D\W~ 5< w cS

~

0

o r\~

rnru :I-<

p

rD

KD 0~ -< u1ru UllO 0 0 ~ t!lJIJ LH

~~

~nl­

~ ~ IT ~ 5f -:::I u \I ~ ~~~ dJI ~ Pa 0

ru1ru

D

ou iJ!l

UIIU IT

Q!~ trJ IT Dml ~ l:' n-

~

~

Ol=

of<

~ L4 m JIJ '50 on o~J ::(0 RD ~ iR ::(0 ~ rrtru ';:)( ~ u

il op

§nj

Cl

~ nbl~ 0 L}\

~ 3

=

~K

•10\

]JJ £!, ~~ llH ~ LH a:5 u I B.r: 0; ;;JJ L.J i'<J TI I ;jQJ W jzO t:H oK OT

u.

~0 S5 iiO~ ~ iK" :!JJ 0\J !_0 C0 -< oiU ~ K"o KJ .t::;_ K"o ll!lr •10\ ~ ~ :J(O ~ 0 ruf1 Til- Rl 3"J OIIU ol-~ K"D o1ru 83 rum ~ "" ...... =J @ r1 •lolll :z ~ JIJ :![ =<:J ;r- w ~ K ~ 1~ WJ - WI- ~ ~ :Dru ru olru ·Kf5J 30 I~ I _ Qi'J Ollll ~ ~ 0T ::[ ~ ffO @ iZJ ~J uO oJ :::< DfJ Lr ~

OIIU

R K~ ~ ~ llOI sJ 'PJ O~J ru-1 ~~~$~~R"w-o1 r< n1 tk Jll of UIW ' !D ()r Dlru Of: K1 foJ KiD ~ ~ wll ~-< KiD ~ ~ ~ ~ L4 or ' ui-< o~ ~ ~ .z toJ ~0 u o :Do oJ JIJ

;tJ

p ii'ir JIO 0\J

on

";:!f

110

::<)

n..J

OI:J

UIO ;!1:!

~~ol1J-11:5~r<~r<

~0

ur OI:J rr

oJ

•I

01

B

:I-<

Dlru

~

(S'J

~IU

:Q- ,.,

oJ ~O 0 J\J KO rulru K

Ol=

~ ~ gl:) ::....... .2.1

ill iif

~ Kin ~

~J

aJ

Lr iiQ~

8"

r=f =<

Ol= ;jQ :B"J

. Ullo Di

WI i5J

n~ ~ IT ~ ~ ~

r+< ..s

-<

k

w

':I

KD ;jQJ

n-

0 UIW (5;) liO wo .:K

0 trJ ~ illJ ;: ~ ~ ~ ~ ':I ~ oJ RlJl r1 E lli \~ n- o~J 1"~J on '<5' if< nr o 8 Di ::{!ll

1\0

1 r.i'J ~ ~

!D 8 w o ~ .8 IT ~ ~ -<~

iiOJ

L.()

5

K ;jQ

C'J

ou ~ . K"O r-\ Lr •10\ 0\J o Dio] r\~ o -=<"" JIJ

~K":::<~P<J~k~ ;K)\ ~ O\J :::(0 llH K"J 1-l 0

K"O ~J f!'B oK :<o Ol i~ 01 iUIIU ~ iQ:O :i.. gto u= s:< ]Jru ,..J r-\ JJU - 1:"\J nu I'> LfJ -:rr. -< ~J ' Lil o = IU 8D _j ]j J\J ~ Diru i\0 K Til- ~0 OIIU =<T ~J :<o o ffQ !3_1 ?; KD iiiO ~ =<O J:SQ ou •10\ ;jOf :!JJ :J;O -< :J;O Dl- ~ ~ -<0 0 -<0 o ~ @ OlJ OT :<o i:J 1\0 i!J =<ru o 1< ;jOj ;jOf

a-

:J;O ~ -<0 0 •1o1-

8

-

0

:::;:::;

. K

Lr ~~

oO ;'KI

Kl ~~

-< 1-l

Ollll 1-l oTI ~ <1-

m

8 u


II

~

;;-LH

lil

~~ljiQI AI~~~Q~

g~~OI AH~Mf710ll Oj~OI ~Cf. ~!c

Dl;;-5"-l

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

;;-LH 21.!¥

~.g. ~QI ~71~:2:f.

~~;;- ~Xii~Ail 3~ ~*7f 7f~~

.g:&OliAi LH.!:f.OliAi!c

7f7il.!:f..XH tl"-1~ ~loH LH~~ CfA~o~ ~Cf. Oj71 Oll ~Ei~tjgg~ ~~. 7il~fOI~ AitJI !2 ~~ 3 ~7~~~ !f.~ ~Eil3. ~ .Xil~:i!f ~.:J.~ ~~5:. ~-'¥-.JJ. 9t!Cf. Ojl ~ ~7~~ 5~ ~'@AICHOll g!"Ai ;;LH g~~g Oi ~ ~.:J. ~~ .:J.~~m. 7l~:i!f

~L~ 4C~ "5~7'1-'?7f -5~ ~~).IC~Oil C~B .::il~l2f

~~Cf . .gl~.!f.Ei -fd~E~ ofLf~'l-'? :£1~.

.JJ.7Jl91 ~l:l}Q ~1011!-1

~'l?;l'OHO 1=6}

Q..l~,

3:;:;- g71~9l

Q..lS-1~:@.~~® ~~. A1:Eto1~ l-1l:lV""~l-1 ~ 't-H-9-9-1~'011 l-1~

c;:;-t-H 4rl1 6§A1?~ ~1 l-H'OH~ W01'0H ~\::!.A~~ E~Cl. org~ £2¥ '\!19:}' Q} ~ t'-[il2i_~

~·~B-I~rl

l-H'OH7} ~'2J:A112!c;:;-t-H 6 §'l?;JA1 91 E:§ ~ 01¥rl l-11A1q~ D1 :;:;-~1 Q..l~, 3:;:;-91 g71 ~9l ~ ~:;:;- g;;11~171 ~ ~~~1301 71 A[il 2J..JJ. :;:;-t-H QlA1 71'l?;l TAA ;;s, 4"-~. t-H4"- ~~¥:8 ~~ anEk:l. g;;11:@.%101 01¥711Il1®1 Cl. 0171011 199'21;::j_ {§9H~® o1~ Q..lS-1~:@.~~®012-R::: l-H£-g "§l EH91 ~®01 ~~5::112!!-1 :;:;-t-H :s~A1011 <:.l&:Sl-01 :S~Cl. gtJ-1 71~ 6 §16s:;-~ l-H£-g 6§9:1A} ~~011 :±~qo127_cl o1o1 6§fle 9:1A@1 ~101 2i. ~¥G121 71~ 6§A1?9:1A@1 A1~ ~tH 13~5}71 01al~U1

1Il1®1Cl. ~:;:;- l-H£-g 9:1A}7} :s§'l?:l~ 5}ajtJ! g~;i;11A1~ 0101 :Q~ 6 §A}7} Q..l4"-%J-~ (M&A)A1 ~l-011 L-~~ 1Il1 A@1~ ~~¥ o127_rl -=:IGlL-} ~71 01~1CJ. :8~ &~~ BE113(FinTech) ~~~ ~}~C-}. ~71~£ !f-&~ ;;113: . :§.l:l!_71~(1T) 'l?;J7;11-g~ £l:l}~ ~;;11 AV"-~011 ~101-gqq D}~M

rr}\:B. ;;!o1rl 01011 rr}t'-} ~®'i?:lA1 ~ -=:I~Q} .JJ?Jl:ll} tl!rHtl!~ grH5}1Ci :§.=2: 3~-g ~011!-1 ~011-} PC . AD}E~ ~ ~®'l?:ll2!5-1~

;;!0101 ~51 .JJ.7Jl:ll}91 flA1 g:@01 ~9:~ ;;!012-}

~ ~~

~ ~%101 x?H~r:l.

o1:;:;- ~1

~~

A1:Eto 1~;;11 (A1:Eto 1~ l-1 l:J1A) A1®x c;:;-t-H ~®A1-g~ <:.1 &A171~ ~ .9.:±01C-}. A1B'OH 11

.Jl~~Cl.

~!f-S-1 ~q~~A1~A1:E}01

:rr}

~l-1l:lV~?71?H~®914"-A1~

~~ .JJ?Jl~ *Q..l~

~61 ?712HA1:E~ l:lP?-12! A~1 7;11 A1:E}77}A1 ~ ~011 01:@.'0W7"~ l-1l:J1AC-}. 01£~ ?71?H:z11:E}~ \!:!g5}71 ~1'0H ~~o1 R:s-~-T-71 ~1D11 ~10}7toF 5R= 4"-.:ll~ 1§711 ~C-}. :@.~7~~ 0}6j77}A1 0}~ ~~ ~A1 ~A112! ~q~ l-1 l:l10} A1®~ ~~71-'f-S-1~ 0}~

m~n. x_~ ~®91 4"-~13 ~~

G1~

~o1 B-~~~ ;;!o1t'-}::§m~cl

01011 WJ-1

~®-8-gx

.JJ?Jl

o1~

~ ~1:±9:}5}71 ~1tH ?71?H~&

iJl1~

B-59-

B-9:}011 ~~ ~1.JJ.2J.rl

~1~ ~ BE11371'i?:l~1 71~ W1~ gtl-11~

l-H£-g .JJ?Jl

G1

~~

7}?=1

7'iDfef9.1

~'fj ~~01 §/j~~

2016

-t!B~'I-'? :£1~. -fj~:g ~~~'I-'? :£1~.

l-H£-g X:@.01 ¥"012-}.JJ. W~Cl.

2)_~

Bg~ NH~~6§A1?

9:1&

D1?H~ ~1~

x

.JJ.7Jl3~91 'i?:l!f-~ B"I~Cl.

-=:I~ ":z11:Eto1~;;11 x~ ~

6§B

l-1l:lV~ ;;11~w

011~

71i"ll \!:!9:}91l:l}%1D1

;;!012-}:@.

A112!

£~ ~;;1191 'OH~J61Q}~ ~

~J.o112J.cf01

~.Jl2)_

"6§91 7;11~~ ~'i?:l

-ti\:'IAf~ '§{.Ro~ "5~'fd7119.1 ~-21~

gsn KB~'I-'? :£1~.

~ ;.~

'rzJ- ~ j]_ i>J1 ~ :7,17]'

~ ~ ~ ~~1:§. ~~~~1011 :stl.E113.(FinTech)7} ~AJ"O}~ A~ f!l~~><~ 0 1cr~ ~

'l~~r:f. ~lll 41:}1 i}%

011

AFT-A}~~

e>lltl_

~&:ll} .JJ.7Jl3~~ llll}~1l:l}f:1

g 7-R~~77}.

71~~ ;g61~

L-}7toF~e-F".JJ. W~Cl.o1~ ~1tH

~\:l_J-}011A~

Cl.

B

A}'i?;l-g~

?£ ~E:t6H 71~ 4"-~ ;;!012-}.Jl g.JJ.~

9:1&~ ~'l?;l:§ A1~

JlfAl1

%11}~~

-=:I~~

ii-\1£

oj1 ~"6]1.!tA}.

B-9:}, ~if

~ .JJ?Jl:±~ ~~~Cl.

-'I t..=1 1 ~ 2 oH 1::::1 01 1::::1 J 1 L LAI..L O..L A..L

G1~ tH9-1:8~1 rH~~~ ~ QiB-~Cl. :@.~qQ..l 4"-~~01

-=:IGlL-} ~®'i?:lA1~ "01rH£ ~ G1L-}A1 ~3)!C-}"01 A1D}C-}91 rH~ 16~ B"-T-~ -5!~ :@.tH-Bel. o1~ ~tH l-HtH~ W01tH 6§'l?:l A1 4"-~01 ~E~ ~\::l.A}011J-1

.Jl ~®91 :§.=2: 3~ g~ ~ .JJ?Jl -g£-'f-S-1 :§:§ 9-112!12!~ 9-l-11Cl. A1BtH ~71 W 6§16s:;- IA}~ :rr} ~® l:l1 (3p)rH12! 71?H l:l13~ !fal 89.7%011 ~~Cl. 01~ G1 01~ :§.=2: ~1?91 ~'i?:l-T-3:7} .JJ.7Jl011711

4"- 2)_27_C-}. ~~:.8 ~~01~ '\!:!9:}' Q} ·~~· 0127_Cl. l2iA1 B:@EH 5}L-16§A1?9:1& ~ ~51 '5}L-}' ~ B"I~Cl. -=:I~ 5}1-}91 ~1 :§13~ 71§0112! ~ 01 5}§011 ~~C-R::: ·~~~~r-­ ~~· ~ QiB-5}01 61~ :@.7;117}

~5}A1 ~g ~ A1A}~C-}.

~ ~EGJ.7Jl~)011 ~~ ~ ~3

o19-} flB tH :f:i ~%! :@. ~'i?:l 7;11 C!ll:clA1~ BE113 if139:}£ 2~ al25\::l.77}A1 ~®'i?:l uH~ W 4"-~ 91 rH~5}~011Qi~C-}. A18tH 1~ 5}L-1 6 §g~Q!-T­ :±7} ~E~ 'C!Jl:clA1, BE113~ ~ ®'i?:l .JJ?Jl:@.@ 011.Jl' ~1011 IT} 2tJ! §~ 10\::l. t-H BE113 71'i?:l-g 91 :@.~~1q ~!f-7} 7}A19:}S:112!J-1 BE113 71'l?;JE} ~®<1 g@o1 7}

tH 01a1g g;;11~~ E-}7H5}A}.Jl

~~

B"I~C-}.

A1BtH 5}L-}g®:ll} 9-1~®91 %}~~ A}~l-TI-£ 2:BI~(2015

\::!. ~~71 71~)012-R::: c;:;-t-H ~1rH 71rH1@3 'KEB5}L-}g®' ~ @@ A1:cl B 9:1&~ ~\::l.A}011J-1 "5}1-} 3R5}A1 ~C-}. .2.61 GV...ll~ ~) ~?;:1:.8 DH§-:ll} C-}~112! :ll}71~

~A1011 ¥~~ ~%1-o11J-1 tH9-1:8~ ~ ~4"-2-R:::

;;!01Cl. o}A]Q{~ O}!f-;;!x 01~

~~5}A1 ~ 0 12!

4"- ~C-R::: ~91 ·~~1~ Pf~trJl B-3:5}01 ~;;11~ ~~tH7} 01 ~~~o1 ~~tH L-}7}A}.Jl W~Cl. 9:1 A}91 ?:J.B-~ t-H

J1!Z)' ~

91017} ~.Jl ~g7}'=~ AD}E.~ 011 lj;};;H~ .JJ.7Jl011711 l=li{]J_ c~ ~ ~91 71@1 o}l@ -5!"012-}.JJ. m~ Cl. 01011 ~ 9:1~101 ~~~ J61Q}~ M~ 71~91 g~~~ rH~ -=:I~ :@.7;11~ C-1A1~6§7;11J;11£ AH~5}

~

;;!o1Cl. o1~ ~1tH ~~~®~ A};i;11 £l:l}~l@3 71~1 9-1

~;;H

¥71,;§-g~ q~ li!...~'OH C-1A1~:s­

~x B"I~Cl. ~~

§@EHA1~ 7~~~~~:@.

l1- KB6§A1? 9:1&

tH-Bel.

~ ~\::l.A}011l-1 "~tH

A}.:il

~~

KB6§~ ~33!Cl. ~~qQ..lt-H

"f'"2S;;11 if~~ A}.JJ.Q1 A}Z{A11:H ~ ~~ ;;!o 1r:-F'2-}.JJ. m~n. o101 "A113~1D1 .Jl&9:}S:1~ A1rH011~

4"-l:l1~~~ ~1~ -5! QlA1 3R 5}C-}. ~J;11q~ 2-1~ ~li'-1 Ql ~ 71-9-.JJ. A}B91 ~~ 7H~'OH ~91 ~L-}01011 rHl:l15R= ~31};;11 ~ ~10 to f~C-}".Jl ~~~C-}. ~~-9-~~6§A1?9:1&91 ~ \::l.A}011~

c;:;-t-H

6§B~11812!~

.Jll2.l:ll}~171:S101 JIA~51li!...~IJ1

2).27_C-}. ~ 9:1&~ ''c-1A1~91 A}9:1 1!:!9:} ?x ~~-=:I& 13b~ 71-'XllCJ. ~61~1 G1 01~ -*:a5} A1 ~n. ~® ~7~ ~m ~~ .JJ. Zll011711 ~~~ ~-T- l-1l:lV ~ e

~~. ~1~91 ~A}7}

2::r=-7} ~A1 A1:s-7l}A1 011~1 01~A112! \!:! ~~ \!:!9:}011 rH~ q§ol!f-7} ~ ;;!~ .l:l!_Q..lC-}. 012-}fletH 6§ @F91 ~:g ~

~7R::: "71~ ~®~1 J;11~5}A1

~JCJ. l-1l:J1A~ IT71<;?;l~1 ~®'OH

A} \151 g@01 ~~~ ;;!01.Jl ~:;:;­ :;:;-t-H 6§ ~~91 g@~~ ~} ~ ;;!"012-}01 "@~ D1?;:-1 ~~ ~. ~;;H011 0?~~ 1!:!9:~ 71¥ 5R::: ~-{} g@011l-1 xEH~ ;;!"01 2-}.Jl B"I~Cl. ahnajjang@lwndaenevvs.com :±l:l1A~1711 ~~~ 12!~C-}12!


II

<~JIJ~r~u~~ri8~®~~~ ilolll 1! 01 m - 1i:Jll Ji ~ Kr 0 HD DIJ ~ BO

M~~M®·~~W~~~~~o~~~ey~~~ 01 iiOJ U1 {~ :! DO -<J Of oJ oJ t iiiiJ DIIO UIO 'R' JIJ ri fl :0 Qf:1 '5

®~~w%u~iiilf~ DritoJiiiiT~ ~ !!~

r..J ~~ U1 1 JIJ · ~ Utl ~~ ~lru rrl n~ D~ ~ :n ~ ~ J :lD 101lJ

°

~

rr.,

~ ~ ~ ~~ u li:Jll ilolll ><!' 'lQ ~

i'l:

ilolll

':!('~

~ rulru ;zo O\J ::C -~ ~ toJ ~ ~ ~~r 1! :!!J -J ~1\J ~ r-l ~ jJ {~ iiOl ijO)J lliiJ 0J OlJ iV 0\J Of 'R' ~ ::(J ~ JIJ ~10 ;;'\ l!J

wu

u '~o rulru ~ ~ Ttl ><0 fb U1 ~ ~ ~ ~ m o\ru rulru rr., ~ ~0 ~ KlO UO ij J~J rr., D~ :D1J . '1 "' () ~ lJIU D 'I ~ !1:: "' N -\1 0\J q r::: iiiiJ ~ ~ ~ wu -<J r-l ~ :n T1f ~ 10 Q'J ~ Olru ~ 1i:l l 'KJ R ~ C<!J ':( no r::; DIJ

~ ~ ®~ ~

~= ~~~

-oJri~3M ~ M ~ •RO rrJ ~ ;:<tJ or o ~ru KIO :!!J

oJ

. ~-<nr~ ou:fiw ~ "'J "\" OJ iRi @ ~ i}'J K "" -<J = Of f.=l KIO Olru iiO! R fff ~ IH

-\1 ;:<tJ <5J 'R'

::fJ ,,o

~ ~

-:2

iiOl

~

OIW01'U ~ ~ IIO}J BO rr., 'R' ~ Qll liJ oJ o ~ nJ ~ Tie: 'KJ ~ UjiU ':!i< rr., ill JIJ

o:r

W

m

iRi no ':B) 'jU oJ :Dr 1! JIJ ~ UlO 0 d;' NJ ~ -~ ;r}--:s ~ JIJ ~ r-l .J l M Ul - ~ iiOl o

~0

0~

':D.

8

IT'.

r-l~~~~~~W~M ~o 'KJ ~ loJ ;:<tJ llll 'R ]tJ ~ ID\ru lfl d;' ~ iiOfJ IU ~ ru )lljlJlO

n-

~M

~~

ri M ~

!lf

olru ~ rrl

ill Jt.: !]!! ill' ~ ~ ~ oJ 1! ~-;: oJ 'fi o l! wu ~ wr 1EJ o1 JIJ ~-< :::: a !lt ~ IH JIJ 8 rulru •tOJ 5' 8 u ):j~ • r::: jiji) T1f ~ "- u Qll oJ ou 8 "KJ

l\f1

~

Qll

;j(j:

:n iiJ ;<:n ~

@W~~w~~·K~

,w

~ JIJ iiOJ ~ ~ Of r::: 8 -"J .=o TI ~ 0C Ql: \l\J l(~ tr · ~ lfl ~ p 9r -\ l ~ l(~

=o

~ ~ ;i - iR 'KJ W o ()

~ ~~

rr :1:1:1c :Ko :"

u

iiOr Q-1

oJ 'Ul ~ DIIO 1-< 'fi Olru ri QfJ Olru J1J ~ 1! ;zr ;zJ u1 "- ~ ll/1 Pili Qll ;J:\1 o M Ol:

ao •

M

V

~ ~

o}ru •lJ. jjJ 1!

1"1

o ~ 0\ru r.rJ ~ ><0 iiO! ~ ru :!ill 'R 1r OD rrl 0\ru f-1: OfJ 1i0f. 0 M - :!ill K • -z 1 Jo ><O ~

=

~

Olru 0\J u 1U

~

ffl

=~01~~Ror~~~~riJIJO~w'JUM i'l: ~ ~ ~ 0\ru ~ W lUI OlJ • ~ 0 'N< u ~ p Ol ~ QfJ or 'lU uo R ~ 01 Q!! !3 ~ po ~ ~ )l)~- i\-<

~~-o~~~~~·~Nw=~~~wa ~ toJ ~ 'KJ r-l 81; ~10 m r-- ~olll Ko r-l i\-< illr M J!d ~Ul ~ ~ ~ ':( .:: WU ~ MlO '~ 0 Olru ~ ~· ot: 01 r-< r · - Hlt] o o,l. - Olru iRi n~ u ~ r-- ~K rt: ifJ 'fi 1! ~ M :!ill OjiiJ 0\J Or Ol: ~ 0\J -< !!< Of ~ W~~Uo 0 ~~ 0 ~~~ 0 ~Nr:::;zo~

E"I\Jl-:~

-< ~

Cl)

~ ....

:c: ~

~ ~ :c:

:$

~

<1

I

•o

4

;<r Ql QffU ~ Oil -: o~ -< 1 >-< !/l"J r~ Ollll r~ <I 1'4 ~~ 5' ~~

!l!!

0 o~J !:' ~ 1\Jl o< ru = o n-1 -<

~J

.

~ ;:;, 0 -: oJ IJLru

010

•Ki

OIO

·

~ w

no ......:

= I< LJ IJl ijOO .J - j ~ LH o~ ~ Oil 0!0 ~ •KIO O~J r~ Oil ~

ooJ

m u.r er -

- 1\Jl ~u o=::o O~J -< ~ '" K "- !;!1 -< o oO

JIJ or

*

or ooJ

KO til o-J <~J o :;::r ...., ......: ~~J o = w · Ollll ~ ~~ Ollll ;jOD

2: "" ~ ~ Ulo

m~ ~ ~ Ill~ UJir ~j ~ 0 K~ & Q:! Oi ••o 0 ~

,....._

;jQJ

i<J 0\'J

Olru ......: JIJ ~~ :!!:! "' ~ fUl -J olol !:! o~ -J "' -< w o-1 JIJ 1-< ...1J ol ~ '= 'lD r~ l>l ;s< •loD •10 r· ijQ "?:::" t1: ~ rtJI Y!_O 0

"

~ M ·~·~ ou lllllll "' "' 21 "J ~J ·•o 1-< :!!:! or

.ot=>

C>

~ru

0

<10 ~J

=;r 1

"'

U'r I~ i<J lllllll 0!0 o

gu ,-,

.

Ollll <t •IO o.< ~J z _._ = •10 KIO o iiiD 0 Ollll 111 o~ ~ w. Oil ~ KO Ollll o~ RJfJ

or

na

r1

oJ

r10 •K~ Ollll rtr

<:<)

a1 nr P-r ifJ u-1

aJ D~

a

·~~-<: ID i\'< ~ ~ ~ IJIJ: rulru JIJ ~o "JU ~ Z iR IH QtJ o ~ ~ oJ 1!.r - ::Q t ~ or Of /Ui ~-< ~

iZ

"'KJ

<I-

~

= K

•K~

~fO

..._0 K 'f::f K

fi

m

i

j:(O

or Kl{)J

iir 6l :ZJ r-10

:zo

5'J j=j!J

KIO

:DT~~Q!!~n~ ~ -<J QtJ r::; ~

NJ U1 'R ~ 11ftl Qf Olru ;zo =J iiOl

- oJ ::Q ~o 0~ ~ ~ OD ii(nJ gJ,ru

JJ OlJ ..... QJl rrJ 'R' 1YJ -<J DlJ KIO

-r.

:z< JIJ

:o

15' IIOD

D~J UJlO =o iiOJ

K~ OiJ ~J

J<)J

D~J

_._

'r'l

Ilr

otJ

=o

R .. •10

j=j!J 11\.1 _;_

o~ QfJ 'HF ~ '5 ~ Olru ~ ~ olru iiOl KlO 0\J I§ l!J "JU s 'if Q! oJ ifJ Ill o K~ o~ ;<o .=. ;§ 0: ~ ~ i'l: ~ KIO ~ ~ u ri iiOl o\J .=o 1! K ;j!( , !lt =J :DT ~ oJ :or DlJ ~ NJ ~ r<:: o •tOJ ~o JIJ ~ tl1

HD ~ ~ ri ~ ~ JIJ ~ t:!~ ~ ~o r-l IH 'lU u UO ~ r::; 'Q001;(o 0 "' K~ ~ iiDl rulru ~ ~ rr., IDf] ~ rulru 1911 0\J IIOfJ M ;(o ~ ~-JI-<m-~ £J 8:! ~ D Of lfl ~ ;(o :! D ;J:~I iFP { iiOl ~ 0\J F':' ~ ~ IDf] m ulru iiOJ • o M><O~orw

-

~ 1 o-~ oD Ko

~ ~

~

e)

~~rl=o

R ~ u

Sl: F':' K~ Sl: e) 1iD u

0jt)

OIJ~~ ~1£1 :.1

~ ~

~ ~ ~

IIOi

:zo IIO~J ;jQ

110

UlO Dill 1)J

~~

~D

A

~

~

..... ~ o1ru 1$:

ii(i ~

9.'~ ~ () T]f ~ ill JIJ !V ! rrl - >'<

oJ oJ 01 R

~ ~ ii1 •IOJ i\'< a

_)

JIJiii.i@ISFJIJOC~~R\ruru~M~~~~~~~><O _.. • 'iii' ~u.o ~ W • 'iJO \ !J..l ~ 'R ~ HD ~ OrJ .: SCJ Jll1 1!1. ':( r::: NJ ~ Of ~ iiO! ~ rum o 0

~

r-_

~

ft.,

ilolll0 ~

~0 ;:{0

.=.

r:: ~ ~ LD

~

0

110

~r ~J

01 {~

M

Kr oJ gj 01 ~ m~-< ~ ~ ~~ l.T' 0

i\r

Df.=lB'Jiiilf

-<J ~!!! ulorulru!M~Wf-6~~~ ~ ~ ~ Wf !lt1 ~ ~o ~ r~o ~ rr., ':!(' ~J f2 ' ~ oru Q ~

~~~R~w~~a!g~~~l'fi~Of~~ 0 ~ ~~ ~ iiOJ JIJ ~ ~ ~ Zn ~ Jl~ ~ ~ ~ ~ £r ~ SF m~ ~ L

~~

0

0 nJ!~i~~JJl~~~~

~:m~~u~£i~~5\ ~':!i<~Oj(l':!i<-

:::r

~

j::\ ~

J~IJ

!!2 rulru @ r-l ~ OlJ JIJ Ol: o~ a·

OIJ

u

~

!1:

ol M K1 tj IDf~ 01 ~ IDf] 01: 01 Ill u~ orJ ;<o ~ r-l ~u o\J • ~ K~J ·- itJ ~ M ~o fl ri JIJ 'fi iiDl o1ru 1 ; iiOJ Of !1J1 "KJ D ~ 2E ID Tie: il-< ~ Ol: Hr ~ 0\J E.. u ii1 ><0 •K f> J,.. .~ l\11 UjiU • ~ m ,... 0 •IO IH 1 . )...l 0 "'' ~ iiO! vr "' )...l .,..,. 0 ~ r rulru m Dtr -<J O\J ~ Q ~ O\J DfJ Olru ~ :d0 u~ ~ ~ • ~ li 2? ~ ><0 l(~ R ~ 8 'PO :!!J :! ;zr 'KJ 1! ~ ~ 1! !:ir iiOJ Of 1! o ~

~~ ...... ~~~~{~)~~

;50

E 8.

~M~~~~w~~~~~n~~~.®~eymwi ~Jf O!J Qf ~ ffi Olru ~ ifo ;aJJ m r-- JIJ ~ 1!.0 ~ s Pili l(fJ :( fl ~-< • ~

5'

~-< oJ OlJ o1ru 0 §.\' .,.r o ~ D J )...l OlJ ~~1!~~~~mJ~r-l~r.lu~nws~-r-l~dru.,.r~~J~n! ' • ;zr 'R' OJ: ~ JIJ :( o ffi 'R' ~ ~ ::C

~0

.

~om

£i*~ ~ JIJ M ~ ~~ 01 . •IOJ ~ J!J

w;< 010 . Olru ]~J oJ M W11 HD 1! Ol: ]fJ 'R' ><0 Kr 1!

BO ~

!!W Ol U\0 :! § Q ~ :( i}'J ~ ri oJ ~ ~ ~ .=. I!Lru ;zo ~ KlO ~ • IDliD ~ ~ ~ 1K!O oJ :( ~ QJ:J jJ K.J ill iiiiJ .....• 'KJ ~ Olru ID iiiiJ Ull0 o ~\0 ~ ~~ iRi <ifJ IDlD ~ ~ ~ 'HF M l-f D~ Sl: ill [JO ~ JIJ ffi !i£ IU lll ID r -1-<~JOOTI--<u J\HJ1ru ~ ~ lllr ~ i'!ll UIW ~ O\J QJl :2 1-< ~ • )lJ 0 •IO ;(o M J 0\J iiP !3 u 1! ID OIJ IJIIr iiO! 0 l ~" ;(o ~ •IO ii5IJ 0 l\f1 ~ lfl Dr (if) u• • iiDl ~ u rulru ><0 nru t~ ~ ll. 0 ~ n:DT:oJiiJIJR<5'~< K"JwQJJM ~ o M lllr ~ ~o 0 ~ • :ZJ Ol

!

p ~ ~ ~ w.· Q

DIIO Cl ~ OfJ 8 N< Olru Qf IDliD iiO! rulru '150 ;zo D~ il!O ii2! ;pn Dl-< ~ r-l !F Of .J r-l ;<o ,y 1-< tr ':B)

u

~ R o~ ~

m

~. ~ -< lllr u r-_ 0 •IOJ Q!! JIJ 2J:! Q,l D U\0 -<J ~ Q ::<:: Or R

8

iiDl "JU <~ 'l!~ 01: ~

:ro o ~ - Qt

wr

w ~ JIJ % R ~~ ;, ~ :< ~~ ~ ~ ~ ~ m~ {~ u mr-l 0 {~ \llJ oJ p ~ 0~ =r 8:\ ;oJ~o ~o-~~M JUirn;<o KIO I~

IIQ!J

rrrtr~

•liilll

•IO

JIJ ffl ~ i)jll

Bf ilolll

'TfJ ~ D §: JIJ n iiOJ R 1r r:: Of ':Bl 1":: ~ !lt :n f! < '6'J wr n1 nfJ =J 110f 'jU o(OJ rulru 1! 5' no iiOJ ~ 'KJ ~0 ilifu

ui~~W<~~~

O}J ~ QtJ :n i5T oJ o Qlru ]fJ - ::Q ]fJ ~ =~ IU liJ 'R' ..... ~ OD ~ ~ Ko ~~ 1K~ JIJ ..... l(~ K1 0 r;J u · if -<J \0 - u BO QfJ ri

~~~:(J}JO~~~M i<ID IH 'KJ iillll 01 u ~ KIO 01

M 0\J Jn1 M rt: ri Ki ~ <ifJ o ~ ~ O!J ~ NJ ~ or u ~ "' - 1-< - "' E C;l iii.i 'lU M "' ~ r>::: u-, o ~

X

~~ri=K.,~toJ~iJorOl:~!®~;~;<oo~~R~n=~~ ~M r~or~ ~PK.~Of -M~ WN

ft~~Of~~"JU~~l(~~~~~~ ~~<r~=~~~R~® ~ ~ 8 =~ 0~ i\r o M ~ ~0 ~ f::: ;(o "JU - ~ M ~ oJ ;JlO K0 KIO QfJ ~ ~ DlJ

~oJ::.:: 'lUl(~0 OlDtr~ruru KO~,... u0\J~ '5r;:::'R' M~r-l Ru~ 'lUo~ i}'JKIO~ OI!U]tJ~ l(~~0" JUfIf!C: 1!010: M~ .....~ iiOJi\'<01 Tie::2: =J~00~ ~1K~ 1!0~ "JU~~ ~~ Ri}'JOf MQfJOl R~~-< ~ ~ ~ OlJ

'ffi' OrJ

~

Cl

0~ ~ ~ - rt: r::; Olru :(

UjiU

u

2E ~

o ~ KIO i5T Of


m

lil

il2 §.JJ.~g-

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ 1 m

fj~-6::j ~Ojl:2.l~f01 ~S[:!~~ .g~Q

~ ~?:'Jo~~Cf!c ~~7f OIOj~Cf. n10~ ~S[:)~g

7il~ 'f-lo~ ~g ~~llf ~?:!J~ ~fOf~::x:l~ ~;;,A.f~~ ~.:il ~~1:! ~-

Ol

{!J

t:!.JJ.

~g ,.\~01 ~"-i::X:I::X:f

;;-

~~g 3Jll .g~~.:il -f:J~-6::j :2.1~g ~Oji:2.I~~Oll"'i ,.\f£loflll ~Cf. EE :2.1,.\f 8~c~:2.1~ ::X:I"-10 0?:!JOll Lf-t:! C~!i!J~ 7il~,.\f ~ ~S[:jg §0 5:.3 ~'2:1 ~"-i::X:i ,.\f~ ~Cf. C~!I!J;;~ ~~Oli.S:. ~S[:!~Illl ~"-lt!liOIEi ,.\f§ ~ Ail~of7ilf

CfOIOj.§.

~"'i~ ~!c

~~ 7l~g:2.~ ~~Oj~Cf.

OIOll

7l7f ~S[:i~Olllll!c .!:f.~~ 0Jj~-"? ~£.7f ~

*

~Cf!c ~"-i7f

§.Jl61~ :2:F2J-91

§.<21

:i!f.S:.~ I!~

:2.1,.\fQI .g.cr-1 ~QQj ~"-Pf Of\:!

~:[fM-t:!

Lf2..ll ~Cf.

A1B'OH W §.Jl61~ fJe}6j ~011:2:1&91 g::§71A}£ ~5}C-} :;r§..JlA}61~ ~_!:[!_@~ K0Z17} ~ uH:~;~19l91 Q..lS-1W~ ~'OH fJ :2:1

?;:}2t.TI ?Q:] o ~ W2J:r:l.TIm~ n. ~51 A18'0H 10~ K0Z1~ fJ :2:1&011711 \::}{] ~ ~01?;:to1 ~~;sli~ @2J:.Jl-2!f7} ~7ro'OH %7~ @2J:Cl.TI ::§~cl o1 2-1011x K0Z1~ g::§ '3011x fJ 9:1&011711 ~®~ J8'0H A}.Jl ~1~o1 ~@5}71x ~ 001, ~Qi:ll} {]~ &~~ '§010F ~C-}.Jl

~J.o117111=J"~qQ..l ~® ~ J8~C-}.Jl ~£~

m~n.

.A.lli::Jf.AI :!lCH Qj.Af

g::§71A}£ ~5}'Ci ~

TT

i::j2-,o

o

61~011=]-~qQ..l ~® ~ J8~C-}.Jl ?&~

fJ :2:1~1-01 ~£ \::}{] ~ ~01 g::§ '3011x ~®~ RoH A}.Jl7} 1@- ~~ q_II 2)_27_C-}.Jl m~rl fJ :2:1:2}~ ~:;:;- I:Hc;:;-el A}:ll}~ 5}.Jl ~ 0119:1&61011l-1 ¥Glxtel . .5E rH_!:r!_=:I~ ~ 61~~ -2!f-7} ~B ~1 61~ 8%frH:2:1£ L-l~ l-Hl3:1 B~~011l-1 =16~ ~~ A}.Jl Cl. 01

61~~

?;:}7~L-l

K0Z1~ Q..lS-1W~ ~'OH

Cl. ~Qi0111Il-

fJ

9:1~1-o11711

2

e! K0Z1~ ~A} o1q: ~5}e! :§:Sl-019-} Q-113:]A1 ~~ ~01

Fireplace (JHA ~lci£) ?(2) % 7H~£.:J.~g

(1) ~8£

-E

~~ ~~

OfLI:XI~ ~.!:j:!. 7f~~ ~8££ A~

!eli! ~Cf. 7~.:::2~.::J.~ ~8~~ Lf~. ~71 A~

\liOI

.::J.cl.:il

Lf~7f E.f~ ~ ~OI .2..g~~~-§­

*~~~~01 ~q. 7~_:::2tJl L-j7f

Ail C.f~~.::J. l§!OJI %0j A:l.:il ~ Dfl:l Lf ~7f E.f~ ~ ~.g ~:z{OI -§- ~.S:.~ Lf~~ 8~.2f -§-;\.fofef. ofA:Il2! ~~7~.:::2 ~~~~ SflofOj ~~2~ ~~£1~ ~~ ~Itj~ § ~ ~01 ~010~ of~~ :tf-6717f ~02~ -§-01~ 4' ~.:il {!~ ~~7~.:::2 ~Apf I§ 4' ~01 AiiC.f~~.::J. Sfl~ III012~~

~q.

~~71{'}

Af§ofA:I

2J~ ~-9- ~~AI 7~

.:::2i§!!!::l.~ ~.:il ~Itj.S:. ~Of tW~-6717f ~

02~ -§-01.2.~ ~~~ l:f8t~o~2:fef.

(2) !:!~~8£ ~~~g 8£7f ~~ ~~ ~j:l~

C.f~~f:fOI 77~017\:~ ~~ ~-9-0ll~ 7~~~011 Lf~~ E~~ ~-'f. §~Oll

~ .21~ _t::l_~~ 2~}..1~

.<212:1" ~01

*

{ll7~ ~

~q.

01§2:1- _t::l_~~8~ {f~~.g Sfl.<21 ~7fA:I 8~~ !:r.~t~ -9-~Al .g1:1.s:. ~.:il Lf~~ 7il4i- -6-~t~o~of~ 'i!:Pi~-§.s:. ~01 7~.:::2~

€-Cf. ~l:l~tg;j.g 71~ ~8~.<21 L~!f-371~

~£fofljl ~~2:1- ~ ~~~ 7~.:::2~8~~ ~2~~q.

?71x~r:l.

{!~ 7~.:::2~

2l:i ~{:il.§. ~{:il.§.~ 12!-§-01 Af (Cf§ -9-0ll 7il4i-)

8~7f tPI~ '§!£.~ ~ ~-9-

tPI~ ~~ofOj

!::l.~~8~0ll Lf~~ E~-'f~ ~~.g 7\~DI

~~.2.

~.:il.gl:I.S:. ~A:Il2! Lf~~ E~~ ~-9- ~71

&1-01401~ tr1~.~~ T .416-300-9911

"fJ :2:1&01 ¥£

~~ell-} 7}~ ~ 0101~1-0} 71~ ~ g~

OICf. 2.]EjiC.I01

fJ :2:1&011 711 ~Qi:ll} ~® ~ J8~ C-}.Jl ?&~ C-}. fJ :2:1&914"-®l:l1l-1 Ql"§f~ 'OH gJ0Z1~ Qi~ :ll}91 Q..lS-1W~ ~'OH !.§:± fJ :2:1~1-01 61~ ~011711 'IJ1A1', '~<8', '12:]~01' ~91 Q..l z=jl:l15} 1§,1-Qi~ l-1;;;;A1 \?J~C-}.Jl m~r:l.J 0Z10111Il- 2 e! fJ :2:1&~ §~ P}A1e! ~~ ~o1 G1 {l'OH?U.Jl 0161~011711 §~ u:]- 2 2-}.Jl R-T-5}7~1---} {]~ Qi® 0 £ 1=)-J;:~ ~

5}eJ.l-1 '§01 mn _!:r!_L--1 Q!5}!f-Q..l&l Q..l ~ 7=101 :g-01;s -5!~ _!:r!_Q..le-}"01 "7HQ..l&l o £ C-} ~l-1 ~ 5}aj.Jl ~A1el, G1 011=} 01~

~Oll Lf¥~

~{llt~ ~8~ -'?-~

_sr:_ r:l~ 61~x

7~.:::2~8~

* ~-E ~~

Lf .::J.2-BOI

K0Z1011 o101

J0Z1~ Q..lS-1W~ ~'OH

cil A:lof.<21 71~ 7~.:::2C.f2JOJI)..i 7~.:::2 i§!!!::l.77fA:I ~~of~ ~q.

§of~ ~q.

01G1~ ~®~ J8~ 61~~ ~~1 O}L--] 01 01:@. 71A}x {]~ EH~.f~011 A1§'?-1e-} =:lei~ :;!012-}.Jl :@.~Cl. K0Z1~ Q..lS-1W~ ~'OH "/-Ee]1-'- 1Il1~1 ;gx mo1 ~J;:1.Jl, :2:}7} L--}l-1 :§<8:ll} ?;:1li~ @.Jl ~~ :§x 21_e-}"01 "C::r-~7R= .5E fJ :2:1& ~011l-1 ~ ~ 'OHOF "§l ~E11, '§: ~ 2i.Cl.Jl o}~A}g~

'§1£.2:1-

7~.:::2~8~~ A~~.g 7~.:::2C.f2JOI

OliAi

9:1&~¥S-1

~-;;; ~1B-'0Hl-10F:S::1;;3!'-L--F".Jl W~Cl.

2JOf £..:::.-§.g ~ Af §ofA:I 2J~ ~-'f-7f 2Jef. E£2:1- ~~4i-.<21 Ail ~01 ~~of~ ~-'f-7f

2.~8£.<21 ~*~ 71~

fJ

l _ _-=--"-----_j

~~ ~01oF~Cl.Jl@Z{~e-}".Jl W~Cl.

o1 :g~ ~ l:l1B 01 E~ 71J.~1?U.Jl fJ :2:1:2}~ I:Hc;:;-el A}:ll}~ ~ E11 0101 ~011 9:1&61011l-1 ¥G1L-l711 :.8Cl. §.Jl61~ ~ ~ rHE01A} ~91£ A}:ll}~~ 711;~;H5}.Jl "~1-2 :Z191 9:1A} ~011:2:1&91 ~P1-'-Glg A}EH011 rH5}01 ;s{l 0 £ 012-1 ~ A}:f-1 c~L--1r:l. Ii1'0H J8A}A} ~011111~ ~cA1 ~ 011:2:1 &o 1 61 ~ A}:ll} ~ c 2-1 ;;)! ~ L--1 Cl.

019-}w7Jl1 l-}EH~ 3Jl~A1.Jl ~011:2:1&61011 l-1 A}~15};;3!~L--1e-Yt'-}.TI m~n. §.Jl61~~ .5E "=:J.~Q! §.Jl61~1 ~ {] ~ 7}A~?<8 £~ ~~011711 C-}A1 ~ l!:i ~01 A}:f]'=~L--]C-}. ~51 Ii1'0H J8A}A} ~ 011711x 01f'-1 ~01 ;s{J 0 £ A}:f-1 c~q C-}"t'-}01 "§.Jl61~~ g{O£ 3ll~ 2}.~ 11~01 :s::1x~ x~5};;3!~L--1r:-F"2-}.Jl 13! ~2tel.

5}A1el A}EH~ ~?;:~~ ;s;;g;r:]A] \?o.J.S;J:.Jl P101® ~~7l}A1 -EJ?;:1711 ~C-}. _g::§71A} K0Z1~ 01P1 C-}~ 9:1A}011 0161~ 1=J"EHA1el ~2-161~ J0Z1~ ~61 : <11 Q-]= I?:i011l-1 A}~:ll} 01<=l.01 2}.~ 1=]-EHQ..l :;! ~ ~1-aj ?U Cl. J0Z1~ Qi~:ll}91 Q..lS-1i'/-011l-1 fJ:@. :2:1& 91 A}q :2:~011~ ~g5};;3!Cl~ t-H~~ ::<11Q-]=l-1011 ~w5}.JlA} ~ 0 1--} A~91 ~tl:! 01 ~27_C-}.Jl ?&~Cl. 5}A1 ei §.Jl6j ~ ~ ~ ~A1 9-}91 ~:2:}011 l-1 "J0Z19-R= 01P1 A18'0H 12~2~ ~61 011 rH~ -2£::<11Q-]=l-1 ~ 6}~5}.Jl ~e}~ %}91~ ~ 1=]-EH"t'-}01 "J0Z17} =:I<:} A}EH£ J8& ~!f-~ A16}5R= :;! ~ 01al~ :;! ~ .Jlal'OH ~ ~<1 .<f?-B-%7~ A1i:::}~e-}".Jl Ii1'0H61~ ~61

W~Cl.

'§.Jl<:!&' 0£ ~ ~1-aj;s §.Jl61~~ ~;~;~1 B:§712t'Ci 1SD5\::l. ~~Q..l OfP}C-} x¥-'-7117} gi:} P}BA1 A}0~011 ~~

\:!

0FP}C-}:2}5f?-<6I~J.o11l-1 ~~~Cl. 'OH~

61q: OfP}C-}:2}.'f?-<2}I:2} ~:2}~1-0127_'Ci fJ :2:1:2} O}tJ-1A17} ~:7;~1 ~ Q..l4"-5}.Jl §.Jl:2}5f?<2}I:2}0£ o1~~ l:lm g~~ :;!o1 § .Jl61 ~91 :@.<8 01 C-}. 100\::!.01 ~:z:j B~ A1Ql §~ 7M011l-1 01 g~ ~P1-'-Gl_g ~01 ~011--}A} c;:;-el ~91 ~x~ G1-§i-7~AHJ:Cl. ~;~;H g~~ ~ 8:J;~1£¥S-1

fJ :2:1&011 rH~ .Jl~~ ~4"-5}.Jl IA}011 &4"-~ 0 01 . .TI~x~¥~ §.TI61~1 rH~ ~~ fJ-~1 L--}17. Cl.


Become a Real Estate Professional!! L

~~

.

11 I *~~) ;=r~ f:r fS7J P A/gj ~ti/t!f~~ T

,

• • •

• •

• •

' ' ~?ji!J 'J! af/1fA/f/ *xfl§of~ ?J~~.E_Ji!_ 7,/~JJ ' '

!i!S~ A~~~ ~~~01 ~~ Oic~~~AI~ ~:: ~Aii~LIC~. A~~~ ~~~ ~ ~lilo~AI~ ~~~ ~~ ~ A1~ci ~~o~AI71 ti~~LIC~.

Course 1

$200

4~

Course2

$220

5~

3~ 12~ (£)!f.Ei AI~

Course3

$250

7~

4~ 16~(£)!f.Ei AI~


~

I

IHr

=r.l

(I)

~ j:: ~

ij5

«IRI

Cl:

~ ~

sCl

:a~

-~

-

--~

~

~

tbl •

R

=lD

o1ru

-'=- '= ':::1. E

il'

'=i

=: =.

~~ «JK~~ ~J' ' •r '~~K"'' "'uiiU >•'"" ~'''-< orlif o ~ 15" ~~o ~ ~~ _, -

Cl

-

Ul- 'Kifll

Ol

=

QVJ

~

=

= o

rn1

.JJ] 0-< Ol :JJ r:j OlD

~J r,

~~ oIl~

•Kifll -~ -=

=

-

<5

~ ~ ~ ,.J \!

0

C)J

L1

ol

-

'l\'00

BID

--< OIJ

Q'

ol

:{IU I!(D 0

o

~~ ~ m;~

'"l "'' 9F ,, .., tr BIU =J ;jQIU ~ ~ ~~o rujr 01 OVJ •lo~ oiiU =--' = ~ .!::::'.. ~ru -<Il K,c.~ -=r.' I'<

"

"

r1f -<

u

= !2

~ ~J 2:Il = ~,Ole o~ ~~J ~J ~I ri- ciT

(i! oili "' "IJ r1 •K-l "' oiJ •Kir LJ-1 Fl- -"'

=

Ia

11 ~

~

r~

0~ ~

0 f.jO \flU oJ ;!1)00 ?JO 1": Dr ~ ~ RO •1oJ

~~~9~ 0 ~~ 01 r\f 110 110: Dr O'i f.jO u!JJ

rh: K!O

o

J

ti

u ~ <ifJ ::!(0 oJ 'iiiJ

l~ID or ~ Oll!l K-1 L\0 rl:-<

IHO •• •

RO

~~M

w~~rn

~ oI 'P ~)a{ oJ 'K lf!O \11~

"-'-- UJ

0

1

mr

I'"J

~0~ _

rulll

I I

~ "

-:':]

_ ?<

!;d'H

OJ

lif

~~.r !!: ...J1

_

-::z EJJ ::IJ

-

rnl to"J I11U ~o o~r-J Of!= ~ru ~''" _~ 0u)'IU _u·

OIU

QH

~J

~

l1io "u u1 "

o

:JJ

-,

'"lfll -<

U1U OIIU '6' l'iO

o' !f, Dru 1U UIIU ~J " K1 ~ 01 ~ ~ 0

r :!.........] ~

~

= •I

;<=:;

~-<01

ou

.JJ]

!nJ

.

£,

Wfo

~

LT

~I ~ ~ ~J ~ ~~Ill ~o!Q~ .t;S.

OIIUI 15" !!..._ K1J -< .2. K .::;. ~, w~ u =--' or 0

"

Q..

Cl

=·lo

"

D=l So

~ [lJ-j

0I rl:-< i OlJl

;jO KJ ol lllll ?< K

§

w K~ =<:J \~ or 0 w <if]

;TJ

0 ~ru

rr

;IJ

g

.Q u 'io 1KfnJ

g

N

JiBlJl

o

. ~J ~ ~

t<O ::!(0 ru\J 1-l OT

~ uru ,~ . r-1 1KfW Oi u

R

w w or

~ 'P ITE ~)a{ ~ OT ,a_ ~ liB~ ~o ~=< =<J ~-< <ifJ

~ [lJ-j ':{] w ~ Q[ ;9,: Ol .Hr O'i 110 ~ t<O r\-< W 1!1Jj ~

'JJ u K!O Ji liOl KD

~ RD :;

Q o ~ IIO

!Fa ~

~ jJ {if

oJ R =<J :2. oJ •):J~ U*- R OJ!

g

~

~ IK\=

o

::z

~ 1-l

~

-<0

'5' [lJ-j

oI

o I :nru ~ r~:-< ~ OT liOJ 1K-J =<:J 1\ir iR1 o): ~ K 0 r\f ~J ::!(0 \:H ru~ Liru . ~lru <ifJ n oJ ~ ~ ruJ: 8 QI K-1 N o!JJ I~IU 1KfW [lJ-j W

!

~ R 'TIJU W

ITE KIO

rr

oJ:

N

jj ~ ~ [lJ-j R Oj: 0 I 1": OIJ ::!(] [lJ-j w 110 oO ~ 91 0~ iru !\20 ::!(0 . .r._O 1IIJj ~ foJ :nru u= o1ru o; Oj: ~II Oll!l ~J UlJl [lJ-j 01KU O :n!JJ9.. . I!DlJ ~=< -cJ u ~ IillO R!11 "'J ~

;nJJ o 115' Oll!l lt.\ i)a{

w on

1-J ]~ ~

rr._

tbl gl:

['-,

~ 1J

~ R

iiiO

Of: f':O

-.... f< ·K~

ti

ti

-g-:1 ~UJ~ -;:!64 I)OJ~ ~:n!JJ 0'Ll12

01 2 ~ ~ -cJ ;lltJ

:lltJ

w!

iiOO

Kl iP1l

w it R

1::\

iiill wI

w -\I

::Z

!K

:£1 ~0\

1Ko

UJ~ 01

rtJ ~ I". g ;IJ iR1 ~ 110 ~ § olru ~ IF.< ~ N Q"J ~ or ~-< ti '110 WI ~ ':{] ~ 19.< ~ fill1l J1r o or <:::t ~ o ~

'k

~

~ OD ;5._ 1": j if'< 1": ti 'j'J O'i {K u o'PK'5' :1 mtru 1":

~

!

1-<

k

Ti- UJ ~ rul!l <5J ~ JI!JJ

P'K "-J

01

•lo 0

•):JJ:

W

o

lj3J \11~ l!l]lJl l.}j

g

q-

~

o_

~~ ~ E

mr -r-r o "TTru 1~ t- r'\

.....1...--

oll K

~ w~ n::ill rnru

0

~

K1 ;j()J ,.- r\D •

~HJ ........

.....1...--

r-4.

or :

D

1

KmJ

iiOJ -<~

.....L.-D-1 K

-n -< r1= -Hr ........u =o or :::::t:=

120 -<J 2. .... •1oJ

llru

OF~

'5' o I 'i:!JJ i)a{

~ =<:J

run

'iJ=I

Dr

rtn 'P

3 Qc ~ ! 1 0\ ~"!: OD r-1J

llllll

\i

~~k

~

OT T';J ,:<o r\f l~ID Ollll ~ r\J R!JI

w~ o1ru Dr rr 010 =<:J

~"!: o - o IF ~~ ~ u= Dr <ifJ 1": ~115'~;fru§u'5'0JI'5'~N~

~ ~~~

~~~~~rn~~®~OT'P

JD

01

OT fill1l I10 ~ OT

oJ 01

Eo

11<

6

a -

'f': ::!(0 l-11 r<:

<:::t

K[ll-jw~~w~~~~L..() 0 ~fillll~~r\f

~OT11f8Drn ~ ~~~J~Dr'ffl~~JU~~ "'"' ~ o ~"!: eo 1--l •o ~ """ o x = 11[)11 o ~ ~ o I 'K Oi ~ 1101 •r< RO 115' ..J w OT bill ::Z ~K N (ifJ L..() ~ ruO W 110 I)OJ Dr 15 j J W ~ S2 {if~~~N~~~~~ ~ ~~R-:1®~ -

~

=<JG~~~~o::z~~~-~~~m~ on \~ li ~ &:J •ioJ o 110\ •ioJ Oll!l oJ \~ :I]J Dr rtr I

'K

w

]~ ,:<o \11~ \~ Oti 'rD \~ D=l Oll!l ':{] !Fa f.jO ::!(0 ,... ili r\f iKII [)J:j ~ J1r 'JJ ::ZJ -:::z ~ I". iiEJ li ftJ IR '"" JIJ ~ ~ Ti- 110 ~ 110 ~ ~ [lJ-j 11-J -<0 '5'urr~~or\f~sOI~OJI ~ ~)a{ ~ UIO ~0 o li ~ ~ rl:-< KIO r\f 8 f.JO JIJ [lJ-j [lJ-j 'K _ OIJ ili li N_ K~J JjBlJ] fr6 0 I 91 lj3J Q JiBlJl J11i iiEJ l.}j 1-l lll]lJl u W W t<O JIJ ~ OT o - ~ 110 ili -:1 IX~ '111 ::!(0 JIJ K10 ::!(0 'ff ~ f.jO ~J ~ Oll!l R w ':{] ~ M ~ 0 I rD K~ Q JIJ ::!(0 ~ J1r 1-J UIO I". ~ VI Oll!l ~ ili ~ 1-< 1KfW U~ W 1KfW 1-l lj!iJ

ID

!

or

or

R

!

115' [lJ-j 1KfW ~ Oilll o I 'P r-1

.

u 9. KJO Ji

K~J

~JW m~ <ifJ ~

':{]o~~OD .Hror~N ~ ti liJ 0 Ll~ ti <if] K-1 ~ 110 ru I OD (jfJ i)a{ N ~ I 1\il g {)O n l l1 co 1KfW ~ Oj: '5' ~ i2 : :; 'P ~-<oUim ~ ~

o!p[ll-j ti 9.-0 0 I ~ I". •ioJ ;:1:-< 1'ii ~ O): ,.,. olU ::!(0 0 JlU

i

[ll-j fi- ~~

S.t; §_j ~ {)lU ~~wu= ~ 'TI!U o run [1J-j ~ o llllll K ;jj( <5J K-1 \11~ 'K 9J_ll ~ I)OJ 115' 1::\'< OIJ ~ jJ w I~IU ~ R 1KfW {if \~ li

JIJ 'N or '5' or <ifJ 'K 'N o ;IJ o or

~ K-1 '5' ~

'5'~0TTii

0\ I)OJ lU):

~i 115' - I)Oli ~ - r;JJ '5'

1

Ol <5J 1-J J' ;IJ §!! Tii 'P <ifJ ~ K'"l rl:-< I)OJ D=1 ~ ~ - I". 1\IJ ;IJ N N ~ oJ K: so ~ . ~ liOJ run ftJ ~ ~ co p fo\1 \11~ ~J OIJ u ~ llllll ~ 8\ e8 JIJ

R -=< OIJ ~

9rr ~r\f ~wm ~ or iKII run K

9 '5' llllll II W 1:'- 0 I ~ ~

W [lJ-j

~ ~OTm

<if] i OlJl 'k \~ N l l1 1 ~ oJ ~ 1": J1r w ~ Ollll '111

K10 " Oilll ,....... . o!JJ iR1 OD ifoO ~r llllll IK-j I)OJ jJ u ~ ~ {io Oj:

~ 9 i:'\1 ~J llO ~ \bJ § [lJ-j jJ Dj ;IJ K-1 ~I n~

R 0 I 1KfW r<: oO OIJ 'P <ifJ I)OJ !)20 If\( 'ff ~~ Oj:

u!w ~ -< P - OJ! run <5J ~~ 1]0

!

'P

~~]~on~

;IJ ~ nru -:::z ~ :g: rr ~ 1KfW l!l]l!l '=< ~ ~ ~ ~ 'P w~ !]Q OIJ §1: OD

ftJ

~

@)

'lfliJ rn ruru Dr ffi Dr Dr ~ ITJ § \flU 2. 1": ~ 9- 10\ nru ~ w r\f tiJ L..() 1": IKI!U

oJ: or OD ~ ~ liJ 'cX3 {30 1-J 110 ru 1 ~ <if] ~ ::!(o

]~

R 1":

~

o VI ~ lllilll

1KfW olU ~ ~ 'P r-1

<ifJ Ui o 1 K-1 115' rl:-< ~ Oilll i Oru

8

'9 &

ffi~O~WR~iiOll~~li~o~~E Ulli ;2 1": ~ OIJ l: l--1 OT ~ Oll!l I)OJ li Ull!l 110 L\!JJ .§

ti 11

~~ OIJ ~)a{

r-

~ ii01 ~ 115'h .JJl

11

~IK1~~ ~ ~-~® 0 w;

. nru N <ifJ ti ~ ~ - '5' r-1 ~ 9\: ::!(o ;IJ o1ru ':{] <ifJ n <ifJ oJ K-1 ~ OD OD ~ run ~ ;IJ OD i.J :... Liru ~ ! J1r K-1 ~ K-1 R ~ ~ Dr Dr ,1Jil!l llllll oO ~ ~ ~r :::S. "'"J g P 115' ~ 1-J ~ (}fi: 1KfW ~ W W liJ ~J ~ ~ - ?5 0\' . <ifJ 1)00 o D=\ 1KfW 7ii 'P {)!JJ Oll!l ~ [lJ-j Tii OIJ OT ~ u

~ u 'K o1ru

on

~~

u ::!(0 ~ ~ 1": ~)a{

O'i

~ liD~ ~J

ti

115' OIJ Dr [lJ-j 0 ~ 0'12 PD {51J R u &5 Dr ti li Dr R l!ll!l llll!l 'K: 3 {if =<:J ~ OJ ~ 0'12 ~ Ol I)OJ =<J R 115' I!< =<J iiOli I® 110 liJ ;:1:-< -:1 :{o ~ UJ~ 'ffl 'JJ 115' ::!(O lllr :nru Dr 1\il 64 !J-\ i OlJl

~ ~ Ul~ .Q Q

llO ,:<o K~J Go

f=!-

{if OIJ '5'

OIJ ]~ iiOli Of=

~[ll-jR~~ OJ! ::Z FS 1KfliJ r-1 E

W f.jO rl:-< 0'12 u o liciJ ~ OT !J ::!(O ~ R ~ \flU W ~ 'f9 1~ :nru Ll 1X~ o 1": it.\ - ~

W

Ji 'JJ JIJ \11~

~ 115'

~~~~o1 ~w~ ~ iiOJ Dr rl:-< 01 OT =<J ~ ~ 9! R i OlJl ;3 S Jl!O 0 OD •ioJ •ioJ 8 oJ 0 ;IJ Wn ~~O'i~~~~~ 'l'<l

II

o =<:J I)OJ Dr 1KfW OIJ ~ W 'P oJ Oti r\f J] 0:! ~ li u 0:! ~ cw ;IJ K~ ~~ e0 ~J ~J ,~ 115' OT {K ~ jJ l~ID ~ bill R Dr '~ ,... ~J li ljQlJ] ~ I~ I)OJ KIO ~ o f\] Dr li

K-1 1::1--1 1KfW 1Kir 'P ]flU ::z ~ ~ Oll!l 'P ftJ OIJ r)S Dr u [lJ-j !)20 OT [lJ-j OD o -=<

K

~

~WS~liww2Dr

\1r IUIJ oJ ~J o [lJ-j ~ u ~ '=< ~ Ol oJ Jll!JJ 0D ~ ;£; ~o 115' 'K rD ..c. RD ;IJ Ji 0'12 'K r\f ]~

~?!2*~1)a{ffirn~~DrR 8 115' K 'k 11 IF ~ JIJ =<:J :iJli

I)OJ

nW 115' illr or: ~J

w

u1 uiO ro '"" r-l o~ 11o rj JIJ "', rj' K Olru <0 . "' "' " TI " ' K "' 1"1 Ll.

~ r-1

~

,., co oru -ru ('J

.Hr

ti

<ifJ : 1 <if] i OlJl _g 0D or N ~ N ::!(0 •ioJ ~ 0 ~ p ~ nru liJ !.'\ ~ JIJ ;s Ollll ru 1 ! <3 _ oiJ '5' or <ifJ g p <ifJ or H5 o ~ '5' ~ ~ o 8 OD ~ Ui 8 ~ ~ ~ <3~ ~ Dl ~ ~ _...o u <ifJ or 1\IJ JJ N L.l - i)a{ ~ ftJ ~-< 'N <ifJ lll11 ~ OT OIJ N 1": S2 1":

lllilll

?!2 IF g u Ji iR1 u ~ 1KfW ~ 'P 010

OD 1": rJs 'ffl Dr rl:-< K!O ~ UfnJ

01J Ti- 9 1)00 R 1KII ~~~~~w

u R :!lD [lJ-j

9!: o

~ ~

i!(

JIJ ]~ ~)a{ VI Of '5' 8 ~ ~'5''ffl*B~~~ ffJ !lfli ;jj( [lJ-j {if ~ [)J:j lllilll RU 9- Oll!l 01 10\ 110 \flU (ifJ ~~ 1-< Qc ~ foJ liJ 1": n __._J OD ~"!: 9- - -=< Jli!JJ 0\ ; 1": ~ K ;fru - ~ ~ ~ 1)01 o OJ __._ liOO iJJ ::_

Sor n ~OJI

~[ll-j ~~Jp& ~

ti

~

W

i.J"

{)~

OT <ifJ N

m

w~~~~'5'1-l~~I10~ID~~ 1'9 grn Tii iiOJ ::z IU1r rtn ru I K-1 nr ti [lJ-j oiJ ~ H,ru [lJ-j oJ: Dr 1": . g ~ 2.. ~)a{

f.1J ~

W !)20 ~ o K-1 0 I ~ ~ Oll!l u '5' ! ~ oO

or ~ rl:-< I)OJ <ifJ o o ~ i.J _

Oti

~ (ifJ (}fi: ;ml

P

'JJ

2

1Kl!l 'P 01

a6

~0

® o): oJ

~ lll11 ~0 _ I". 11

r\f K-1 7ii -\I ;IJ N Oll!l


~

CANADIAN KOREAN TIMES

r:;'\

Bt ::I 01 ¥ o r o 1 t::::1 ~Hu._ ... -..;

oa .......

\V u

Q

CANADIAN KOREAN TIMES

& ~±~

Ollil ~Ct§!otiA11llLtAiiR! 0 ~Ei~J:tciii ·~Oil.~±· .... :

:

El····· ······················

~a1 m.cktimes.net ~. bd.cktimess.net

....

o~Ei~J:tciii . ~Oi~·~i · ··· ·~

~a1 m.cktimes.net ~ . bd.cktimess.net

fl · · ················· · · ·· ; A~OI§. Ol~ El ~~. .i;l:

····--------·----- . -···· ··--··--

~7j~7I(Add

. ;

· · ··· · · · · ·· · ··· · · · ·· ·· · ·· ·· ·

; ~7j~7I(~D~.3.)~7f ~~.

·· · ····· · ······ ··· ···· ··· ··· :

Screen)~7~ ~~.

....

9

0

to Home

...

<» ····· ···· ·· ·· ··· ···· ······ ·· .

~'2J(Save)~ ~~5f\!! O~~H.21 ~01 ~7f7f

-E!Lir:f.

0

~7f(Add) ~~.

· · ·· ·· · ·· · ·· · · · · ·· · ·· · · ·· ·· · · · ·

:

tt~~iH!!OII ~7~~ o~OI~OI

:

~~-EJLiq .

..

0 ~;i@ ·~~·;_·.;~·2i;i; ·~·~;· oi~i .. : ;

~01 !£~

''!'011

~t£7171

0

·· ·· · ·· ·· ·· · ····· · ·· · · ·· · ·· ·

:

l:t~~il\!1011 OfOI~OI ~~~ .

~7t(Add shortcut to home)' >0!~

.....

.....

· ·· ~

..

et~•st . .liL411W~tl

I.·~~ '>elv:xJ...

re!Nck

•a... 1llr.t

0 0

.2.tl'li

0

v

qwertyu1op

asdfghJkl

t

zxcvbnm o

.2 !

I

' '~......,~ '

.._

...: 1_ l ! C

com Go

..

I 'C/h 1-0l

I"C/ 11'\. ,_~

~

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


11

~ xil

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

;;UJ AH~I()j!Ji 'r=?~O Jll!! m~~~ J:li:i ~l§'~ ~\:11 8 DIQfiSOI ,t.~O~ ':'1!f;"B ~O,t.l QUJI~ 2~ll )?}0. ~2 \!J~ Jl 8DIQf2i QJ2JOI ID2j§l()jl 01~1= J:f~QJ ~~:;;:~~ ~1g; ,lJ ti ~§l()jl~l ~l:J~~ J:l~9.!:01= iY!4 ~:H()jl J;II~QJ El.-eJ 01 §~JI rrmo10. 8DIQf2iQJ ~~ ~L:J~ I]~· g J:l i:iO~ g ~ ~2QJ Jl~-?~ ·~~· 01 )?}?.(JI()jl J ~6 9.!:E:! g)~. 8DIQf2ig J 2~01 § R&DJlll] 8 ~ J:f~ J:l4; 801= 62J 010.

A]\:±'BB &-E@o] \"!~ ~Q-]= 71~ /'l]Q-]=9£. J:l1~ EfE'2 ~ tJ1Q.,~ 1AB'BB t!\ = 1=l £1 :lf_t:}A19:1;t;~]q, ~ltl]Q.,~ ~~7] 9j~lQ] A} ~~

tJ~91 l:i.!~ ~*q· 012-]u:l ~ ®:'-}uBJl W ~al 7}oj 2 ~~1~ 0]~ A]~ Jl\::±91 A] 7] ~ '@lll] 0]

7-1\:R ~:Q@011711 :-E~]L.-j-tJ} -'i'-1£ 7} ~ ~ ~q"Jl ~A}91 ~:@. 0

~q,

~tJ]Q.,~ ~

~91 :5:! ~"';"~ llcx:P-:\~01~1 ~ :@_

9j;g91 0]12:! ?il:§

FDA(~~91Q-]=.;:;-)7} ~tJ]Q.,~l

:£@ .:rf£91 93:L. tl]12]-

7B~~

7l~R!, ~

il11@

~lli ~~

'HM61

713' ~ -QI~~]liA-11£ A]:§~ ~­ ;t;-1JQ-J=7M01 7B~~ ~Q-]= ~ :5:! ~~0] -QI~~lliA-11£ -tj:§.'@ {::! 0]1.!:J.OJ7;+gDJq. .;:;-~.-B

"QI~7;]liA-11~ ~~ ~ -'i'-1~5'}-C

~lliA-11

~ ~~t:1--~1'11011f-~~ 'e}tJ]Q.,~

£21 ~£~ 7]~]:@. ~Jl}A}I.:j] ~

91 71~~~ '3!\~' ~ ~ 9j;g91 R&eo11 J:!1~ A]~~Q_l !f-A}91 ?il

"QI~~ 71~£ A]~ 7B~'5B

*

~~71 £1~ !!!~~~ 1100~-I:!Oi~l t! ~-I:! ¥-gXI~

rl1-efrl1-efrl1-ef

~1~

H§ 12!~7} ~L.-1-Jl ~~Ql 1~49,l ~tJ]

0 ]£ ,)/;j ~tJ] Q.,~ :Q~ ~~ 1Q1 9 ~-801 91 100J%011 -BB95'~ ~(Q-]= ~@~ m711-'8.t:1-. ~ltl]Q.,~~ :Q@-§011711 ~-80191 aD% ~ ~)].}8-9£. Ala~ 011:§

x

~ lf£ 7l~.!f-~ '~lJ!-' ···Ul~~ R&D Jf~t

~ -2};g7]~

r11==7}

A}~91

A]

;t~ %1-9£. :Q@-§011711 ~r.l-C -§01] f-~

uB-'?-

O]ej] ~O] t'-~

~tJ] Q.,~91 ~\1 {§-

2 :s:!l.;;J "-

~ 71 ~~~ J:l1 tJ,l-O] t'-~ ~ 31}7}

exl~ 71011 7ra~t:1-.

A]\:±'BB ~tJ]

Q.,~~ ~

tJ],;:;-, ~ . ~%}"- -:.; ~£ ;t;-1]Q-]=A} ~31} ~ &£@J:!191 ~

Q-]=71 ~ ~~1'11 ~ ~l ?il~ ~0]

~~

q,

~ 9j;g~ :Q~-§011711 {§-

2 :5:! l.;;J ~~ Al a5'Pi=ll.f-~ "AlB 5\1<1 ~ltllQ.,~~ aZCJ~ ~~:g)-?:J91 ~

9:1-Qt Q-J=7}~009H1! Q15'} -:.; Qf;t;B ~ ~?;! 71] '51] ~~ ~Jl ~A}Q} ~

a ~011£ 12!-=?- · 7B ~(R&D)!f­ A~ 1€::J~A] tk,l2.(q"oj "=r ~QIO] ~'0 £~ ~:Q@011 711

JltJ]-§31}

~£A14 ~'0 ~Q-]=@l011f-~

7&

~5'1 A]\:±'BB 7~011~ ~ '\ill 'EJ 7-1Q1~5'~ ' A}Q}

'P-:13)))2}@ ~ n-221 ll11@ 7;JliA-11 11 ~ ~~ 1'11~ ~~q. 1'11~121- 500J12l@~(Q-]= 588~@) 01] O]S,!J:j ~Q-]= 7B ~ ~-;g A] ~tJ] Q.,~~ EP-:18CXXl 121- @~ (Q-]= scx:x:P-:l@~ ~7}£ m 711Bt:1-. o]Qt ~t:! :9:1±~ ~ 5E o ] oj~q . A]\:±'BB 1 2~2 1 9i tJ],;:;-

9Cil 71 3-@!f-A}@F£ A~

'5rl1~ ~ ~ ~ 7;]li~ ~ CXl ~ ~

~"O]t'-}Jl \?J~ 2~1:}-~;t;-1] ~

:@.~' ~ ~±E~t:1-. :§T~

~ 7]J:!1£1~ Q-]=@~

tJ]Q.,~~ uB~l ~rlAl

~;tor~

O]:':t:J-. tJ]

-@ 7}

q, A]\:±'BB W ~-'?- 5']01~ o]~-2 9j~lQ] 27~@011 @5}-C 18.'30-~ ~ :Q~-§011 711 -"?-2}9£. Al a~ A}I.:j]7} 7-1 ~£1 ~ :§£1:}.

Ql ~~ :@.'BB Al ~Ell, ~tJ] :Q~

W =rrJ1£ ':s:!l.;;J "- J:l1tlf' O] £1B@o]q .

n

O]oj % ~t'-]~ "-tj~Jl} ~391 R&D !f-A}:@.~ tl}'§9£. ;t;-1]2, ;t;-1]391 R&D ~-i_gA}C1]7} t±~~ ~ exl~ 01<::!~ tJ)t!'BBOF ~q"Jl W 5'}!J:j 0]1@ ':§-¥ R&D'g;g7] !f-A}

1'1]9:iA}:@.

~ .:rf£1:}.

J;JJ:!1

Jl-2}:£~ ~o]q.

~ ~2.1 R&D ~A~t!~ ~.g... "Xil2°l ~DIQ{® L~2~0~"

Q.,~~ ~ 9j~lo] :5:!-*~ ~tJ]A}

:Q~ ~011711 %1-9£. -§01~ t:}Jl ~±E. ~1'11 ~ ~ g}/11 ~ t:1-. -BWs~~ ~9£.:gJ-B~ ?:l-'?- llcx:P-:\@011 0] 2 oj ~ 9j;g 7BQJ ~91 4.3%, ~tJ]A}O] Q!~ :@.~1 ~~ ~91 1.6%011 -BW55'}

A}(~ltl]Q.,~)7} o]~ .;:;-~.-B

r.}C -@01]f-~ A]A}5'}-C tl}7} 3 1:}"

~o]q.

O]Q!~~ 9R}~~

Q-]=9:1-Qt ~~l)>l ®F21 ~~~ Bx ~9:!-5'}Jl exlr.l-C -'?-al21 ~

±2-l 7}~q"tJ:l ".;:;-~.-B91 ~;t;-1JQ-J=91

:Q~011711 %1-9£. WT-1~71£ ~

AB'5B7} A]z;}.'@ A]\:±

~

'A}Ol'S ' A}Qt Sf.3XJ 121-lli':J(Q-]= 1CBP-I@ .:rf£91!.-B~ ±E~ il11@ ~Q-]= 71~1:@. 1'11Q-]= -:.;

J:!1~

£1~ (Iol)Jl} ~Q-]=. ~~. ~;t;B ~011

=r tl ].g-12]-

l.;;JA], t±± Wx _±_AB -:.; ~ -tj:§5'}

];1 -2 5\1011121- .5())JLj ~ ~ 01~ oF01] ~'i5Al~t:1-. 2010\:331} am \1011 ~ 85CP-:17}~ R&eo1] !f-A} ~ 0 !J:j 2013101]~ 91(P-:I@, 2J13

Jl ~3~~~r.l-C 1'1]~0]1:}. ~ltl]Q.,~~ A}A} ~-i_g91 £ J:l17} .'@R&D !f-A}:@.~ ~'BB QIA] o] oj ~ :@.12,\o]q . o] [!~ ~tJ] Q.,~ A};g~ A]\:± 1~69J ~\1A~ {§-

\1011~ 11~@~ ~7}A]~q.

"BB "~'BB

A]\:± 15\1<1

Qf*)7j- Oj-€- ~lil ~qj .2.~ ~£~ 7]~oj1:l_

R&I))1]

~@01]0] :':t:l.

-Tf

;,d$}

J-}~1~ ~.2.:A]l-f % ~~

-uQf= ~O~Ol] Al

J(1~5'1

!f-A} ~ ~ al*~El]

"~lil~ ~ :.\l]Qf~J-}(~oj

efJl

~-u3-j 7] ~

£ AjAJg 7fl ~'6~ ;&q ~ 1}

O]oj

Ol]J-l J-jJ-}o}E J:Jj-7]- 3..1:},"

Ell o] ~ :@.~1 uB~~91 20%011 -BB

.;:;- FDA011 91'5B -QI ~~liD-11£ -tj :§B ~Q-]=~ ~-2,1- 3-2,\- A]§ 77}A] 7i 7;]A] efJl2-2} A]§ ?ilJll-12]-~ ~

2]14\101]~ 1524~@ ~ ~~

R&D~~l@-~:@.5'1

~ £~£ :@.~ ~"0] 2-}t:J:l

7} A}~l

;,B£ "-'?-2-1

7B ~~ .!IlDl :a:t'-}Ql ~ ~

95'~ 9!1~£ ?:l~ ;t;~] Q-]=A~]

:@.A]-?] ~ ~ ~~~ Ql~ S!~

uB ~91

21-¥ .!IlDl :a:e-}Ql ~ x\?J5'l-C .2~

8% :§£~ R&:IX>11!f-A}~ ~31} 2 J:l1 :£~ O]!lt:}.

olxlill ol -?1 ~

%1-m m ~rl1 ~

'~£Al 7B~ '

~ "oJ e-}Jl m~11

trll® lt:1-. =r~ "-'?-2-]7} 7};g ?:l/'11

~tJ]Q-]=~91 71 ~~~ ~ 31}2}

12l_,Z~

uB 01 7~ ~ ~ exlOl 7B ~ tJ]g 31} A]:ClD] 3711 8~£1~ ~

R&D !f-A}C:§-¥-D1]f-~x~5'}Jl

"BBOF ~ ~~ ~Jll-011 x~l£101 "QI

G::!~t:l.

exl~ -2,1-~]q, ~Jll.Q} .;:;-~t'-1

~~ 71]~] 5'~ ~"O] t'-}!J:j "A]~

~

-¥£17} A] 6,lo]t'-}C tJ~7~~ @~ £:@. :§~ ~ S!~Jl ;,B£ ~ x~ 'BBOF ~q"Jl Q~ ~~

0]21011 A]B'BB

11~ ~%}"-

'A}

A]\:± 1~ /'9J ~~ ;t;-1]1~} .;:;-7} "J;l-2 'g,;:;-

.J::.!Il ' A}Q} 39L\ -*£(Q-]= 4:-ESOOJ ~@ n-221 9 3:L ~Q-J= 71 ~1:@..

Jl}'§:f71 ~~9191011f-~

tJ],;:;- 'Q_l;@' A}Q} <P-\1ECO@~ (Q-]= 1

\1~1 ~ tll*~ ~~~l)>l 91 ?:l~

~ tll *~ ~ ~.;:;-91 % loll

u:Ji'-}

0]

A};g~


B'1BJ

CANADIAN KOREAN TIMES

at.a t:::l at (-A~ I) .2.. oE -o o .,. .,.

.!f..il.~:§.f:

e

*Ol~{l'%7~~.g

~±:

1-855-507-7767.,. ·MIOI;<I: www.parantours.com .,. 011111~: admin@parantours.com

070~2f: 070-7752-1311 7t3i'l2.~: parantours TAX!l.'W

7R4~Lict.

D

II:JIOI~~= parancanada

~AI~ Oj~{i%7~~.g(tttj--Z;!, ~1£1) '~-§ ~J.il' 71€7~~ ~Lict-.

5633 Yonge Street, North York, Ontario. M2M 359 Finch~~

Qlt:tt£. .!i.JOI

~!t.lttL.Ir.t. 9:j,~OI ct~

£lot

tfCO

~e-Ll

ca #soo 1

ct. _.._ sn3

\ll~Aii'.! '365~ ~· (~--5-8:00-20:00 I£-'>! 9:00-18:00/tl-~'>1

9:00-1

-¥~I~O:J"~~ ~[(H.

f~~~~~ OI ~*~ Ol~ ~.E.~~I~OIIA121 ~~AI

(~.E.i!.l~ q.gE.t.g 1 ~ + T~l~ ~Etg 1 ~)

~~ ~Ail~ ~At-e!-~

· ~q~ot-w · ~~~~

7t ~

2.~A I~i!f \Y" -§o:gA I~llf::tl ~E.l'jii;!!JOJIAi Zf% ~:>.j17f *"I-"'- ~~~qq III-~fAi ~E.l'jii;!!JOJIAi ~l;!j"~ "5f0j0~ ~E.l'jii;!!J £1 '3;!~0~~i!f ~l/11 ~:>.jl ~£

~71~

*

~g qc~.

AiltH£.!f! i!.:gj- 7t ~ ~E.ll~I I;HJOli A-t 2.1 ~l:!.tg ~E.ll~l lll.J2.1 zt% t!-%";:q~ ~~A l l!"~ 7 ~A [j]_ 5tt~ii t7J I t!-~ t~* 91£0=1, ~gA-t ~A [ {J-77tA I 2.1 t!-%"0 17f-5-~ Li q. ~15 1 'nt~'OJIA:i At%15t-E- ~E.ll~I I;HJ£1 '~Ell~l lliJ' ~~g t!"%"AI -8-~AI ~OJ I ~[;i. [ t; t ~ ~g.A [ {.!"l7t;:q At~tJ-%" Ef.~ 7 t-5~Liq.

~.E.T~[~j!t ~~~~~.Q.[ ·~-!1~ ~-E-~~.g .!fl'- 19.~-ft£

.!f-1'-1

~ 01~DH4~il~

'n.j-iH'A ~%.2.~ - ~-ET~I~

.22.12 ~CH6j . .q~.s;_

~E.~.JI~D11 Ai J1 1 ~ ~.g~~%J Liq.

02~ DH4~il~+<}7 !*~K>.,!

03~ DH4~il~+=PI*'1t".! g§.~l~ £1 ~::tiQ10JIAi ~IOJ"~ ~ 2~'-fOJI 3A I~OJI ~'-1 ~E.l'jii;!!J.2.£ Ol-§-~ ~ 2Ail!'7~i5J'Q.I ~iii ftj'g.Ail!2.1 t!~~OI 7~-E-~ Liq. (-8~ ~ 2..~1AI30~.!:f.E:I t_l-~7~-5) 2HLti>tl2::! g.§..2.1~ £1.£!'4rl:!.tAI£ ~Ot7f0~"5f71 ITH-§!:OJI 2.~3A I30t;'-OJI ~E.l'jii;!!J~ *~"5f0j g.§..2.1~£ 01 -§-~i>~O=IOt i>t71 UH~~LICt.

13(£) 12(£), 15(£D,26(£) L-r•-•~~~~[4~5~

.2Et2~E 2.l~+i'~l~ ~tf~ii· ~g_~~~ ~~! -::tl\:!" 9~'i'!(2007-2015~) 'nt~'-§'c'EJ ~% lnn.2.~ (E)

rm:l'.ii!J ~§.i!j~ Hilton Garden ~ ~~ ~EW i - Fi Ai l .g

I ~L"*~~ I ~~2&0t<J I 3.£~.JIO I !:!.

~ll!!l2~3~+£e!UILH+qOIOt7t2.t ~iij%~,.._\l -~~~~{;~AI~ tffit! ~01 A~.!:f.~Or-?~¥~~ ~1i!!

rm:l'.ii!l ~§.i!j~ qgqg ~~-8- '<5~9..1'§.'.2.~ @) 'r~IOMJ qgE.~g

4~ 1 {!!J} ~;:l, l *~ ~ ..!i!~!

r.mi!E ""-1-t.!~ 56'2..!% CJ~~j!;l.II::I-J~AJ-% lfi~ ~ii W i -F i Ai l ~

lfi~ ~ii

~mimi ~},~ ~-E 'n:j-~'1'~11;!!171-01£'S •

2008\;!

01 1i DH~-5-R~

U$299 U$319 U$339 (4~ 1 {11 )

(1"J 1{11)

~'!~~ ~7-12.1 .§:.~AI-~ (.q.jl.!::.~

,~~.:£~<2:!~.2£

(2~ 1 {11 )

.!!.-E ~e <~> )

Ai l::! I~)

(~-!1~ 3~~-Lf')

01tfDH ~~R~ 02tfDH ~~R~+ 1 2(-5-) DH~~R~+1 1 (-5-), 1 4(~).25(-5-)

031i

~";!! ~ .rll11..!f.£Wi-Fi ;lql~

~~

·~·g ..c.~'a2l~-t:!t!' OI Y~~t;~ .11~~ 56~% C.I~ .6..E'-I ttl~~~~~Li q, (±~VAN(7~-%)Q£-E~~ti~.AI u-gq q.)

U.$429 (4~ 1 ~) U .$ 449 m!1 ~) U$46 9 ~ 1 ~) ~~~ ~~~ ~'ili_Af% (iJli2.JOJ_§__g_Lil~!::. (~) )

Gl] .ff.~ l:fi~~~3~4~)-

~;,~~-E 'ilfC-J'DI~7fOI~'a

U.$ 259 <~ 1 ~) U .$ 279 (:m 1 ~) U$299 (~ 1 ~) ~~~~ -2:!7-12.1 ~'iii. At% <-¥11!::.~ .!!.-E- i!e <~> >

liD <~~~ .ff.~+~H:I ~~3~4~]

-20 16'.:!~:l.H Al~~~~90%7~~.g.o~

·n~ '1J71{;1"¥~Liq. ·n~olg~oH.g.{J-¥.2£ ~~~~~~H. ~~ ~~.££ ~IOt~t1-8Liq.

-if.

(4 ~ 1.;,/)

(:nl 1.;,/ )

(n! l .;;.')

~~ ~ ~ ~ ¥~Wi - Fi~l ~. 4~ 1 ~77\.AI-1-~~ !il.~!

~: ~-aru -¥!17'1~ ~~AI-8- <~I!::. I§:! .5E~ W-!-<~l l

-

3Cjj £AI A l~f:i!Oj ~.££. 3 1;!J"4~

~7-t2..1 + 9::17-t2.1 + ft~~~~ *<li-E 01~<lif~~~Liq. ~2. 1~ E.f'£f-l £E-E£.~~~CH. ~~iiLI~ . 0 IAil! ft~7-t2..l, ~CH~ 0~~~%

-91?J~: w.e.~~<El&2014~t!~~JJII~~lt-""-l§:!~~ <-ai

~;¥:J~i1~~,±.2:., -!AE?:J,~~9JI£.. ~~5~7~, S:j'~t:j ~E.i, ~.!::.T-!101, ,Sf.E.tfjejO~-@-%

-¥:l~ft!: OI~~~£JA~. i~fl:!JIIS-t/", ~-t-tl", ~~~~%Ar 7118~1 • ~DI.!::..±~~I:!.J'~h~~E.~ -¥9-'!/~. ~;;Jot ~l . ~ 10 1~~10

GE <:C.il) .ff.~+~H! ~~3~4~) U$42 9 {4'LJ1 ~) ~YJ.

U$449 G'LJ11tl)

OD (~4i) Al:1~2'i!.!'4~13!!1'4~)

U$299 U$319 U$339 (4~ 1 ~ )

( 3 'LJ 1 ~ )

( 2'LJ 1~)

(iE (:c.-g) Al:1~2'i!.!'4~13!!1'4~l U$429 (4~ 1~)

U$449 C3'i'J1~)

U$469<:2°..!1 ~)

U$4 69 12'LJ 1 ~)

-t! ~~ ¥~Wi- Fi ~l -$. 4~ 1 ~JJf.Al5±~ !il.~!

":~til~ ~-2-{l/ol.l.:il~ ~~At* <C!J2.JOl~.S.Lil~!::. iai ) -91{1~: w~ ~'!i! lai

I®WI ~I~~ 56~-E- q~~3:17-l tri~

•:mrr.:•

- D 1~1

U$299 U$319 U$339

-::tl\:!" 8\;!~'<!(2008- 2015\;!)

GE <:c.;;t) *~~4 ~ ,3~4~)

Jt!£.!'"5~.Jl01~£~~~

56'2.!% q~~'-1

Cl~~j!;l.II::I-J~;,I-%

('nt~''2J'£.1

08~ 'nf~OI 7H~

liD <~~) *~~4 ~~3~4~]

~~~~

W i-FiAil-#

~mimi ~;,~ ~-E 'n:J-~'1'~II;!!/7~0I£'S

ll 02tfDH ~-5-R~+ 1 3(£) il 03tiDH ~i"tR'OI+ 1 2(£).1S(~f).26(£)

Ol~.Jl~';:IJJIIAi 9-t! 'i'W~:!~ ~~~9!' £/~2.£ ~~~,Ilf~Ol®'£/'~1~2~3~'{:)'¥.2£''*.g.Oj®'OI.!r. I AI~ I::I~EJ'Liq.

;:l.l'd 91C!ll 9~~2.1

""-1221 '~-E--l'jp;!!j' .2.~ <">

~ ~~ ~iiW i -F i Ai l -#

r.mi!E ""-1-t.!~ 56'2..!%

('Il/'iH' '2J'£1 Ai l::! I ~)

·~· g.:il?.!l\:121 ~~!!'01'!;!1~¥1~~

!I~~ 56~% Cliil~l ttl~~ ~~~Liq.

(±~VAN(7~-%)Q.£-E~~~I.AI £'Jf:Liq.)

el!)M ~;,~ ~-E 'Iif~'o I~ 7fOI~'a

.ff.~I2"'!'4~1 EDIIDmB•illiiiii. Cl¥.!¥14"'!'5~1 ~~~ !::i~%~/ll.!i!.Lif.E ~~~ rr~ ~t;~~~t:::l::lii!l :ft~

IBI ~~'¥~~~~~~ (.g) ' EE-E ·~-e~~ (.g) '

'-$-~~~ <2:!~'2.£~~~.JIQ:1~£~~~0I7r3-

'.ff-~+~~~!M+.!i!.A!M'~ ~i!~t;~:::: W~V·H~:::: 1!~~~~ -~~~ ~.Jl.IS~AI ~.Jl.~.!!lii~EiiOI{:1 ?-2~

'2.!-LH

llmm -m%1-9¥~1~~ ~lgJ EE.f~-E~IgJ (-8-)~~1J ..!f.liWi-FiJJI~ !i!-~~ltj 5'~9!§.

Eff ~-E .£. 1~~:((.~) ~~tid ~liWi- FP·il~

~ltj ~-E~IgJ (-8-) ~~~¥liWi - FP-il.g.

rmm'1J ~It!~ 56'2.1% CI~~.It:>.l

~~AI%

'Df~.g.JJ.~'cl£1 ~~~Ol~~W~I-O=l56't! -:5' CH~ttl~£~g~ ~LJq.

~ ~A~ ~-E 'II~~'DI~ 7~0IE.'a

~~~~~~~~

U$539 (4?.!11[)

In ill 01'111 27(9) 102fii1H~> 10311 14(~).16(9),23(9) I :;~j~:::;

01 ~25~ (7 "18'01) ---- C$1Q15- 01 ~25~ (7 "18'>!) ---- C$1174- 01 ~24~ (7 "18'>!) --- _($111802~01 ~ (7 "18'01) ---- C$1037- 02~03~ (7"!8'>!) ---- C$1260- 02~08~ (7 "18 '>!)---- C$1201 02~25~ (7 "18'01) ----

03~01 ~ (7 "18'>!)----

C$11 05C$1075-

02~09~ (7 "18'>!) ----

C$1278-

03~04~ (7 "18'>!) ---

_($1215-

02~ 16~ (7"18'01)

---- C$141 0- 03~07~ (7 "18'01) ---- C$1215::ttDfiOI?t§ *~01 ~*21 ~~01 ~~I £lot ~eqct.

0 i!-1 "TT t:::l Ai~~[11"'1"12~] ------------------ US1990

OIEH2.h7"'1"8~] ---------------------·

~'2!.llf"-l21;!j",£Df.t!JILI~%

£0 f.t!JILl.::'::, ~ 'EJ.~7 fLf 11;!j"-§- "-=-'=--=-'-'-'-=-=--=-c.r='---'=..1

[•]ji)

03'il24'lL 04'il21 'll l

~~ Ai~~[61;!J"7~] --------------- · us1250 ~'2!. ~::Zi, llf"-l21;!j", ~'E:f-§In ill 03tl 24'll. 04tl 07'll l

EJ;'IJ.:::I.2.IAI1 OI;!J-11 ~1 ------------­

~il~/~ T T~[1 OI;!J-11 ~1 ------· US1550

~{}~[91;!J"1 0~] -------------------

l::lf£~£Lf. Df~"-1~. "-1~-e;-§-

[•nl 03!11 4'l!. 04!1 11'01 1

DI.::'::.~~.

~~.

OfE.iiL-JI. 7fllf~7ID~-§-

!!."-f15f21;!j", 1::1I'2!1Lf%


I Cl)

~ .... :c: ~

~ ~ :c:

:$ Cl

~

<1

c::---. •

~

iiOJ K1

r~

N1

olru

!3

0~

ar tr

'iif ~ ~ QfJ UlO $II •I~ •IOJ R :@ MlO :( iiOO {f- =<tJ ~ r.jO OlJ ~ r:::: · r.f-l lll-l ®!J '10J • 2j-~ -< ~ w'llJl}l ~ JUl ![ ~ g~ {

Wll r:::: ><0 QJl co JIJ ~ r:::: :!IJ u Q.l! 0lJ ~ ~J •IOJ lJlJ oJ :!IJ rulru

:0

~ p

i\'< ilolll

Q "'

:! 1!

KI!IJ MJ

~-

1'i:" u ~ LH Olli

2 =

1::1

~-<~-{ LH'Er,IOJ§U~r:::: ~ r-l OlJ "' ~ ----< i'il r-·

iFo MJ r.tJ Ol: . o

m ~ 03 ::<:: r.

KJ 1911 P'B ~ u ~/ o1ru ~ :n ~J .z ~ -::f ~ ri 1 0 ~ I'\ ~ru iiJ r.f-l r.jO r.jO ' ~ ~ 'iif iiOl Jll-l J :z ~ LH 'illr ~ < Nl R Ol BO 0!B11 0!B11 'KJ r.IO -

Jll-l 'R" QfJ :! 0 l iiJ iR 0 l UlO ::zT ><!" ~ m 3 !!:l rir\- ol oJ D:l :KO ~ . r-l

OJ: JIJ JiZ ItJ iiJ :Z

Jll-l011~~~

UIIU

r.tJ ~ ~ olru iiOJ 9 rrl uru 'iii Utru 0 R o QJl QD iFo

= 1::1

KI!IJ

r::::~E~~

t« e~

=i

D~

......J

"' ..II~ K

01r ~

w Ulo•n

_ c1ru

oJ e~

~~

\l

Jf. 01" b Dl- ~

NJ

~ 1KI<J n .Z1 iiJ1J ~ ~ ~ ~~

-

-D I jl_

Jl

:::.J Jll c ::=:]

iQ '::(" ~

~J ~

cJ .... :H !.¥ ~ 5I ~o ";J ~ _J =< ~ -- . 3-:( 5f =:; =II.~ 5T 3-:( Cll 0 --, i51 ... ~0

__; DJ ~

1r 3-:( o

~

c

~~>

ell l-1

= JL o 01 0 51

< -

=s

~~

JL

oJ :o~

I

i?lll

co

d5

:P

r"' 311 i5J

"'J ]lru .,. sr~r=<~~~

~J 5f 5I ~e ~ nt~ H -.. -J -=1 0 -< 0 Jll ~r ::J

r-l

~ iFo ri u 'j"J {r s:; 1-l E ~ Pr !:9 '5!'-:ZJOI"MDM~@ lJ\J 110f- ryJ ~ 'R" JIJ 011 OlJ - :!IJ n- LD o1ru Dr i\-< iJD :.19. ~ tB p ><0 :1-lJ Of ~ JIJ ~ ~ iiOl ~ "f J)J Df- o _ <:<J ><0 u OrJ

50 ;K UIO ~< 01 311 lli!U c< ~0 -J

O!BiiryJQ~g R:rt-!.lQR: $il :KO ~-< '1!.0 ~ ~ 'u• ="' ..... •IOJ 1!· -'"' • uu-:1<!"< r.H liZ or w ':( KIO K"J JIJ :! !ID' o JIJ '19. lll-l ryJ ~ Dill Ol n-

'il:io:on~w!IQ M ':( iiOJ ,2: illP 1-< nor.tJ~o<MtoJ

~ 5~ -<~

o

~

~Of~~~~

~~

::JI

~ 'lid ·.~~=<~o ~" ··u J·_

¥

i\'< ~ ~ .Zl ~ NJ Of ~ r.f-l 8j Qll (ifJ •I

-<.~

~ 2,_ ..... I 1r ~ ]~ 0 ::J 3-:( " - . J ~ 'EJ =n Dlo ~ *'J n :::.::,... nll ~

iF!

Pll~

!l

= :?~

~~iFoD:l•w

~ gP,

}r

01

2o

ri !fl

IHO

.

1i

~><0011.?1\rllroo

ll '::J 5T J!l:t i51 ~10 DJ ..:J

oJ :! :p Q

O~J

'S r::::

Q ~

-<

NJ

~

Willi

i\r J)J Olru

~WBO~'lf

oJ

~

'iif

r:::

~~~iFo

toJ 9 o1ru ~ u utru 'illr "( KIO iiJ ~ 'R"

o nl r::: Jr olJ

m

iUlJT1f}tJ$:ri;:{O

ii!< OlJ liJ ~ ~ iiOl

omr-l-m~ :r ><O aP'l: 1lZ ll'

Uf'iii iiOl CJB iFo Olru ':( [}l . M ;:{~) 'R" OJ: Or 011 Jll-l 1! Dr ~ r:::: K1 0f-

ill'

ru:n

r:::

~

ri !!!!

:r OJ: K

~ ~0

Eil

r-.. a

w

<0 ~ •K~

-< $II Q.l! r:::: ryJ r.tJ

~)II Q.l! .0 31J ~OJ 'iif n- LH - •IOJ lliiJ 0 - ;KQ 9

~

NJ

JIJ ~ 91' iFo ':( LD 'iiD u ~ f-l Jll-l ~ 011 {f- Ol g\' • Q.l! ><!" 'iiD ~J •IOJ Mr 'iif to! il!ll Of-J 1! C)

i!JJ

~

011 Utru ~ l(t- u QJl " JIJ "' "' 'j"J 1! '::(" iiOJ ~ ~ 0 ;:(0 ri - ~ - ~ ~ '" Ol= ~ lll-l KfO o 1>1: UlO Ol R;D

w $II

:r

§1! DlJ

i'W

':( lll t ~ ~ nfJ lll-l .9 ~ m r:::: 1'i:" nf- o1 lliiJ nlm 1 Of

OT

0 Q.l! ~ nr nl ~ r:::: Q.l! 'j"J •IOJ '"J 010 •KJ

Of llltr

i!JJ iiO!

0

r::: ar

rnoJj:::\Of~-1-<~ =::0

§r J•K

Q1! ::;:::. Ui-

~lllr.tJ~~~~~ey

~w~i~~~~

:00 .Z l Of-

ilolll

Olru r.f-l Of ~ i\'< r-l ><!" oJ JIJ il!ll :on o1ru l::H o e-J i\-< ri ~-< ~~r r:::: o JIJ ~

JIJ R r:::: 'iif l1i ryJ ><!" Nl .Z l n- t:!~ OlJ !,'1-l :KO u ulru Jll-l iFo iiOJ ~ ol ~ ;:(0 QJ:

r.tJ Of N1

=

Q1 -<

•IOJ 011 ~ NJ

Ol:~iFol1i~~

85' oJ

:fJ

0

po

no

T!fMDQD~QlliFoiiOJ~

h

011 LH ~ ~ Ulru

3

1!

1'i:" BO Olru LH i\'< r.tJ MD !JE ru JIJ 'F 'R" 1-< E: 'R"

8 KJ "'

tlJll iFo lliiJ

w 'KJ 1!

E

w ~ ryJ o Olru iiJ nl n- OlJ no ri

QJl

· :Z R :KO Ulru ~r ~

§ ~ ~

'E

Kll

Q1"' O~< ~,J

IIOJ

oJ

~~

i!iO

no

OIUK ;al~

on

OIJ 115K~

3'J c;ru

~~

oD 1

o

;nn

inl OIJ

g_ru .J

~!\!!'iii 0!B11

ROOi

Ufru OF r--. K:O 1Qll

K~­

;z~

~J ~ll­ riJ

;,;;u -J 0 IIJl

10

.l... -<1-

01

!!!!_ Ojr 01 1lO

_~;'-<>"< r-l

n

$D

:<lJ

]~

JJ.I

oJ-

~~

><0

~

;:mJ

ul

r--. -n.~

R;Dl::H

00 ~J iiru ;zr

'K

]]~ ~,J ~ K' '!!r..J 1=1 KiO

•K-1 'lll-

ru~

li5

K

~

-<1

.~

~ fr "'

'jio

oI :DIJ OIU JIJ

R 'K

'lll-

';i"

l!f 'F.r

-;:r

~r ~

·~ ~~0 o.J

$iJ

'::{nJ

::r

OIJ $r

~~Rru

!£ r~ 01ru JJ

~

• rjn l!f 1=1r 01U '5~ 'il" R 'K.J r-1 it:< ~ £:: i -1 .JIJ ~l..J

oJ r.Jo toJ iiOO ot= :!IJ

:Dill 1f 'I!.O toJ o ~ · r.~r ~ N1 'iii 'iii -

o

K

ll!..J l!f

rU 'lll- '5"

o

;r:.Q

u

'R Of ~ ii'< Of ><0 ilolll DO iiJ ~ m 011

Mlo ><0 Of Nl DlJ ~ 1>1: 011 ~

::zr m 0 ~ ~ 'R" ri iiPJ 'R" 1>1: Ol: :Dl< BJ iiOO ~

R;1J 'r:::

o•K lll-l

T1f

ar

9 toJ • ~ ~ JIJ ol o~ 'N m s :r A? ~ o ,10J liZ ~ ~lll

1i

lliiO uf- ,10J Nil M ..,.,.~ T1f :~ ~ ' ~ C) o1 ~ 'U tllll • 1>1: Or .<-t )lJ \JlJ :Dill ~ i\'< K1 ~ 'S

$ OlJ'81< Ol: Df-

K

*

ffi

~

r:::

olJ Of .Zl !lru E !,'1-l oJ iiOl 91' 1f ;4lJ

i?lll ;:(0 \I)

BO ~ •

-=-<

-i,l , 1 lJ" -111 ..JO!BIINl

jJ .Zl (l,l 'iif 'R" r.f-l 9t- KJ Jll-l 'KJ ~ o ~ l(f-J JFru ;;H (ifJ r:::

i

Qll FKr Olru

~~

Of

iiDlulll-l ><0 OlJ LH :j!(

;-<

R!-1

~

flo oru

'KJ

~~

=

~~~ ~ ~OJ

L...l

'i{i

:r

~M§l!nT!fWO\"Ol:ii'<:K<JiiOJJIJ)lJ-l~~~ ~--~ 1!

"'J

:a

n

~ 'F.r !f-J ¥)1"' '0 '5'.J ~o ~ 'i!;.Q oiJU

i

~~ m u--

~ 111- 'R 'iii r.Jo

m OlJ 'il\O lliiO ><0 'U • 'KJ OlJ iiOl (l,l i\-< ><0 o~ M. l)T

(f. { f-

m EJ

ulm Mlr Df- ~ :V ':( Df~ w- u o1ru Q lliiO a< OlJ ~J rtD ><0 ~ illO 'R:' R 9 r-l lliiO LD R;D 'R" U :Dill 0 l o1ru r::: 'KJ F':' ~ m o1ru llT 'iif '1!.0 ..... 0 ~ ]$: ><0 ;:{[l Jll-l • iFo DlJ 011 0 lll-l or ot= i!JJ iiOO • 011 i\'< O~J iJ ~ o o -< 1! LH iiOJ 'E' m' ru iiOJ or 'iii ~

m liZ & Olru Or K1 iiOJ

K

ot= ~ 'itl it:< tr :jQ.J • r-1 jj\J R'.J ~ ~

or or E 'i!;.Q R o:> :DIJ u•• :!i.J 'Q.J ru OIU or ~ :zr 0 1::z :::! ~ w ll!r jlo o

;;u ~

K'llO;o;J

llli!U lli oi!U ~ ~ olo

.a;u or

. . Lr

OjlJLf~

Ill

0":> CJ J

CP

.

~ ~

:!!J i5T oJ ~' ~ ""' UIV a< §'IKIOiiJIJ - ~ Jll-l o1ru 0 J <:<J 'iii i\-< 110f- !\!! Olli NJ

Oi~ nr _

;;s

~;zrul1i:Q

P ri 8

r.H'il:i-..,,j()utru~~

I

BT ~ 91ru

ar ~o<RtJ~~o~W~mriiOJtfW~~~~O~iiOJ~~~itJJIJno~T>~: ri

gg

':Z:(

W·~~Wj&o~o()JIJ

$11

~

~-<

CJ;K

_._ :jBll

Rrnru~o

W-W'r:::r-l:KOOt=

Q)Dt:--·G

u '"J :zo 011 . oJ ~ l(t- BJ ii(nJ DlJ itJ 'R" JIJ KIO ~ iiOl ru f-l~WQ.l!~c><O~wOJ:'flliYJ~o011g:n~~M-><O~ {f- - iiOJ •IOJ ~ ~ T1f UlO ~ Jll-l ;zr OF ><0 OlJ JIJ ~ Jll-l ;ij: ~ oJ ~ lJT Q.l! iFP illr iFo w all ~ LH lif '1!.0 BO Dr ;(!< Df- ~ 0l JIJ ., 'R" ~ t!f •IOJ Nl 'U ~ • • • ru nl ~ JIJ LH ~ Jll-l ><0 •lOIII ><r •K Of ~ Q.l! r-l 'KJ 'R" Of ~ Of JIJ :! o IDliD 1'i:" Ulr 'iif 0l Olru ::zr K1 OJ: 'r::: •IOJ tllll LD

1Kir OlJ r.tJ 1! f1i f:t:! iR ~ .Z l •K ~ r-l ru uo ~-< Qll n r.f-l ~ Ot- 'R" Olll ><0 iFo FKr ~ :z o~ r-f r::: -< iiOJ E ><r ]I!Ji OlJ rK Jll-l LH $II u oJ

':( MlO .2:. Dfr-l 0\ru l!l!!i Olru

@~~~~:on~JlJ~~~~ga><r~~iFo~~Ol"Of~~~~ol':(lll-l~gtoJiFo011Qll~~~ ~ ~40 ~ OF Df- n- ~ ><0 - •IOJ r-l 1i5 'KJ 'i'll :n UlO 'R' ~ LH r-l ~ Ulru 1! ::zT J)J 0 l 1-< - iFo E 'U "' _ Nl £, no .z1 111 o itJ :KO 9 oJ Jfru o h o :Dill iilJI ~ ..H lJ1l ~ • h itJ ':( 'R" lU· ~ i\-< lllf- ~ MJ ~ olJ toJ ~ !3 ~ oJ JIJ :J o 'R iFo Utru r-l r-l Jo i5d :! 'iif ~ M K10 iR ><!" il!ll 0\" ~ 1$: r:::: iiO! iiOJ 0 QJl r.tJ ~ lJlJ ~ . !U ,~ - ~ '"; i\'< :z 01 ~ w <if) r::: 'iii '1!.0 Jll-l r-l 'fll 1<-l 'S ~ o QfJ ;I} Df- ~o RtJ ryJ • Jll-l -< ><r Of lit W R r\- 1! JIJ no r.IO QJ: ~ r::: D r<:: M r::: ol o <ifJ HD :nlru -< iY :on pll ~ ><0 oJ Kt- n- iiOJ~ Ol: o JIJ ol :ZJ iiO! LH ~

iiO! IKI<J 'KJ iiJIJ

~ ~ CJ ~

-=. ::::::1

= ~

'r::: •to T1f iJil 'r::: ><0 l1i .9.. .Z l !.!!!

jJ ;W 111 iFo n 'R" ~ .z l <ifJ ~ ll/-l JIJ r.f-l ~-< no 1iS 'F OlJ ':( J)J 011 i5ll

K~O::::JOO

.. •

:Z :i5 E IDliD .Z1 i5d iiOJ {f- Df- !!5 'ffi" r:::: HD oJ 1-< :! Of~ ~ or or ol Of :!IJ nl iFo Of a< oJ :::: OlJ u p iQll ><!"

lJT lJlJ

~~r

J)J r-l JUl Df'Er Jll-l '1!.0 ~ Df- Uf;Q><O[}l OfJ DlJ OlJ NJ 011 ryJ F':'onr.Jo m :KO ><0011

i

ill rri' or ~ N1 <:> MD Df- Olll 1~ 1KIO olru DlJ ~ lll-l nr Of oo

::zr 'R"

nl Df- t<:l UlO DlJ ~ iiOJ ><0 r.tJ 'iii 011 'iii u DlJ ~ Olll :z Olll "' 011 ~ 8J; i5T IZ r-l • ri :;1; ,,o ~ 'iii OllJ r.tJ •K ~ -0 lJT r;s; rtQJl ll '5T ~ s D:l 8J; ~ rulru ot= o 'R" Olru ~ 'N 'iii 1J:l iiJ MD Ot- iiJ Olll ®fJ

011 OlJ 'il\0 lliiO u K"J

no

=

or olJ rulru

1r oJ <ifJ

o ot

::zr a<

QJl ~

r:::: Nil ri- o ><r i!JJ ;zo ~

Df- 1>1: :KO oJ

><O~~Wr.IO~~Q.l! 'R" R s toJ Of {f- ><0 •IOJ ]$: UlO Of ~ ru ~ DlJ •

HD..H~'R"Of-~011~

•IOJ 'KJ ~ Od iFo OlJ Qll 1-< R;D R •lO 0 Of- ri a< @Or~wo UO~{f-iFoW• o;ztliFo~W~~010 ~ o•K ~ i\'< ~ :2 R JIJ ilolll W ~ \JlJ . or ~ E Kr 011 ~ LH jJ 5' ll !); 011 JIJ o•K oJ 011 ~ LH :z ,Y [}l w K1 N. 'R" ,10 ~ Q:l r:::: 1-< ~ pll rr~ BO ~ T1f T1f UlO oJ RtJ 1! {fJ iiOJ o o Df- iiJ illr :Z ~ o JIJ ~~ ::(J ':( ~ Or M ':( r:::: Kr JIJ u i\'< oJ ::zr Nl UlO ~ oJ ':(

T1f or

DO u


BE

~

CANADIAN KOREAN TIMES

lil

2{'2:1, J\1'2:1. ~'2:1 3Q~ IE~~~ !c '771"-llll"-1 g:2:f' !c ;;-7f~tj~ J\io~of!c ~~OliAi

.J:gj~Q~ J\1~~1715:. ~Cf. Ol"-i~ ~~

c~32.1 ~"'i!c

il2

~cig ~

AfOIOll"'i ~.JJ. ~!c '*AiE' JJfJ\I cio~J\IQj 20illl Df~' Ol"-f!c ~J\il~ gtJ-ol 7Wof7l!c ~§

~~~l!c ~.golef . .:J.~Oli.S:. ~.:rr. ';_f~OI~ ~

;;- tJI~~ Af~7ll"-l ~~Oief. o~Qj ~~01 Ol"-iAi-!:f.Ei Ol ~ ~liiJ\f~ 7I~J\I!c J\~lil ~~~010~ 2.~~7lf. OI~Olllll ~~01~ 8~ol ~~2.1 g;;jl7f Of\:! .:::J.~£1 g;;jiOI71 [[~gOICf. Ol~ ~~ OjiOf~CfQj .:J.~g :i!f'2:1 ~ ~J£1 ~~J\f~ .gQQj Ol~lll '2:1~~10l ~!cJ\I .s:. £1DI~!c AID~ ~Oief. J\~lil ~gjj~ ~Of.!i!.!c 7\!:JM~ ~"'i~ 1201::1 Q:1A~ J\f~of!c ~.:J.~ ~rrjgq_

.:J.~ Ol~ ~go1 ~~ ~IIj.!i!.!c ~

2009\::l. ;:Hg :@. ¥Ql:ll}91 A}01011 J-1 3"§) 7:11 (~ EH ~ 2'f-B?:!. ~ A}&, ~"§l~ ¥BQ.l Tif'-}:ii01 !f-A}&, ~Ql~ 2'f-B3~<;?;J ~ ~tcQl ~.l:l!_~0Z19-} ~Cl. ~ 01A}g~

!¥-)~ ~'2J:Cl.

o101 ~;:H _::::r~ 9:1 &61 ~ 4"-® 5}.Jl 2)_ ~ ~gl2} 9:1&~ ~-8<;?;JA191 rH¥£ ~5} 1Ci B-13::8 :@. ~-8~9:1 9:1&91 ~ ~oH0Z19-} ~g-oH 2¥ o}-g~ Xl_rl 01 3 &\3- ~J-1~ 22-1~ !]iA}g~ .:g}.Jl, C-1A}Q] ~OF011J-1 2¥~ L-lE-MD1 7:HA1011l-1 ~~ fl~ ~ 12!.Jl 2J.Cl. ~~ 4~91 "§l-g~

l=li.CB. CQ} 'l:J}:=-2§4' :ll} 7}~61 ~ :@ 1=l i.CB. c

'01~@~' ~01

_:::191 rH .H_6{01C-}. ~ 9:1 &91 J;:}\::f ;:H ~ 0Z1 ~ 2'f-BQl Tif'-}:ii01 ¥&61 ~ W.Jl 2J.

'}I;;~ 1\!:J t!" E:l

::8'§~ ~1-oH ~~~

71 J:f

~-oH ~~ 120?\::l.~

~

W 01 :;:;-t-H ~1&4"-71<;?;J91 ~~ o1017} .J1 2J.~ 2¥H:::I~. '~ W(4) ~ W ~o}J-1 e B(Llr)~ 01~2-12-F ~ ~o1 @7-1 2J.~ 2¥B~ ?£ 7:115 · 6~9:}:;:;-011!-1 R61~ J;:}A1 ~ 71~-g:rr} gC!lj~ 0101A~ 2). ~ ;;!~ L-}E-}xtcl 0

I

jiJD-1 A 0 6L~ 1l3-1 Qt:jTD 2'f-B_::::r~~

61 \1

A18 1896\::l.

&\3- ~2'fJ~91 W 2¥(4)9-} £1 B(Llr)A}~ ~01 '2'f-B' o12-} :§ ~ Cl. 0171 011 ~ '~ W(4) ~ W~o}J-1 e B(Llr) ~ o1~2-12-F ~ ~o1 @7-12J.Cl. ~ ~<;?;J?91 &\3- ~2¥~ 2¥B 3::rl19:1&~ ~A1~ 01A}9-} ~g ~C-}. A{~_:@.(£A17}711)~ g~

5}1Ci ~EH~0Z191

~£ EH018 ~

11-<j ~ Xl_C-}. org 3 &51-Ql ~:§ ~ 2'f-H?:i~ 9:1 &91 ¥Ql ~ 5~ 9:}:;:;-011!-1 ~~~£~&~ 71~~ 12.1A}18 :;:;-9:191~~ A1\:B. BQ.l71 0Z191 ~ :±~0Z1Cl J;:}\::f ~A1~ 2'f-B6b<i?;l ¥9:1&~ {§~~ ~ Q} ~~91 l-1A1~0Z19-} ~\::l.7}Q.]= ~ ~27_cl

&1-<j ~iJl1~ 2'f-BuH 71::8 :@.!¥-~ :;:;-t-H <1 4"-~~oF -8~1A}Q] J-1g6j l-1~rJ1~~ .ill

Q} A1~ 12!8 ~16:0::, 01A}9-} g

A1t-H 01 :;:;-t-H Of-T-~:@.011 e 7101 ~ ~ ;;!~ {!37}12!~ ~:@. 9:1& ~ A18 2009\::l. A}~011J-1 AA £ @~ oF8-oH ~?=1~ JCi~Cl. _:::191 &\3- ~g~ :@. 13A1?:i~ ¥9:1&~ 1983\::l. o}§B E1121£ ~61~ l-1~~:@. ~~A~¥ & fl91 ~ o1g0Z19-} \1~ ~27_cl A}~ ~27_C-}.

KBO

~;:H ~

lij-§22 ~ £1~ A~~~ Ai~~··· 'n *~' T:!~li\~ ~~

~<;?;l?7} J-1~ ~£011 tc~ '~~61~:§' ~

9:1A}91 o1 ~ 01 ~ ~A}Q]

£EH£ ~Cl.

~*91 A}<;?;J4"-~ ~~1-oH

rH13 712¥711 :.8Cl. 01~ 1915\::l. ¥Ql :§:§S;- 01 A}7} 7H~~ 9:}~~ '~7~'o1 e: Ql71 ~ ~12!"'1 ~ ~<;?;J?91 A}<j?;j ~ G1-§i- ~~5}711 :.8Cl. :§ 01A}7} 12!~ ~7~~ ':;:;-t-H 1£ 9:}~~'012-R:::: E-}01~~ .l:l!_-*5} .Jl 2i_cU933\::l.011~ ~~ 71~ C!ll?91 :;:;-t-H @B ~&o127_1Ci :±

~%~ ~7ct ~~7t~"6fl5. 6.:g-~ 1l~il~ ~~

0 I~ lit§ Q £1~ ~ ~ SPC 11IEF2.~D 12~ ~A~

9:}71~C!ll?91 ??£~01,.:g}~

~ o1~ ~Cl.

x

Ql4"--oH

~<6C!ll?~ ~~

~ ~1-<j?;j?~ 4"-~A}<;?;l

01AR=: A10}l::J-1A1Ql ~ ~<;?;l?91 ~011 uti:'-} g4"-<;?;J91 ~!¥-~ W71 x ~Cl. ~ 3::rl19:1&:ll} ~ 01A} ~ ~5}011 6\::f 11-<j ~ Xi_ rl&\3~g~ ~0119:1&~ A}<;?;l7} ~Q} 91 01 g:::, 01A}9-} gQ.l~cl 01 01A}91 ¥~ 01fl7:110Z1~ 7:111~ 9:}:;:;- A1~ ~~¥ &fl~ A1\:B. ~tc~0Z19-} A}~A1<:!01rl

x~

:@. &fl91 ~ ~go]0Z1~ ~ 91 ~~ A1\:B. ~A}~ :@. 91~:ll} ¥ ¥ A}01Cl. ~ ~0119:1&:ll} 01 01AR= 2\::f

4"-9-}~g~C-}.

~

3::rl19:1&91 ~"'H01A} -*~ ~ ~Ql ~gQJ. 0Z1 ~ B l-11-8 \!:!£ A}Q} Q]Q!~ ~27_[:_}, rH-?3:@~ ?;:}g ~~Ql B \!:!£A}~ ~;:H ~!¥-~Ql KCL91 rHE \!:!£A}£ if~ 301rl ~0Z19-} B \!:!£A} 91 &\3-B"§l~ ~gB<;?;J7H~rH .R~ ~£. 711A, DKNY, l::l-171B ~ 01:;:;-91 *~ l=li.CB.c~ :;:;-t-H011 ~g Ql~£ <&al~Cl. ~2¥~

3::rH9:1&91 2\::f ~g 2 :@. 2'f-B_::::r~ 9:1&~ o1:;:;- *

~123<8rl1

A}EH91

~~~

A1.Jl

£~ 61~011!-1 ~218 ~ 3::rH9:1

&91 3\::f ~g13 :g 01A}g~ B A}&91 ~ ~ 910Z19-} ¥¥91 Q!~ ~27_C-}. ~ :@. 01A}&91 &\3- ::8~0Z1~ _:::I~ 011!-1 B<;?;J?;:}'S A}<;?;l~ ::82'f-A1~1 ~ 0 01 J;:}\::f 6j ~ 0Z1 ~ 2'f-B'{ll ::8 !]iA}g~ W.Jl 2).cl ~ 3::rH9:1&91 4\::f~ ~g~ 2'f-~J.Q!B"7:H8 01A}&o1cl A18 2003\::l. !f-Ql ~ ~ A}0Z1 ~ 01 ~ _:::I~ 20~ Q!5}Ql J-1~rH 91rH ~~ -g13~B:@.

9:1&91 ~-17}~ ~ oH :§¥ ~l-11 ~ A1\:B. Ql~, 7:HA1 ~:ll} ~~Cl. ~ 9:1& ~-1\3-91 0} t-H BD1910Z1~ B~:@. :;:;-9:191 ~91 ~o1Cl. B :@. :;:;-.2:191~~ .IEH-9-:@. rH~§:ll} ~A} 11~ 71£ uH7:11 flA10171x 5}r:l. x B :@. :;:;-.2:191~91 ~ o1g0Z1~ 1998\::l. 2-1~~171£ -oH;i;11:.8 ~~ _::::r~91 ~<;?;J? B~4"-0Z191 o}-g B3~0Z19-} gQ.l~Cl. B3~0Z1

18A1.=2:Ei~ BuH~ ~ ~<;?;J?~

~~

2¥B~ ~

91 e uH"§l~ 5~9:}:;:;- A1~ 12.1:§ 18011!-1 :;:;-.2:191~~ A1\:B. 017:H-90Z1 Cl. ~ ~<j?;j? 91 "§) 7:11-g 7}-g E11 -*~5}711 _:::I~:ll} ~01A~ A}<j?;j ~ 01~.Jl 2).~ 6\::f ~g.§i- 01@_:::1 ~ 9:1&~ 01?:i:@. rJ19:::I~ 9:1 &91 ~ 01~910Z19-} ~g~C-}. ~ 9:1&91 2¥ ~~ £2¥ 71<;?;l7} £ Am31~E11 &1-<j z~0Z1~ A1 8 2008\::l. 5-l~Q.l SPC_:::I~ 9:1 &91 &\3- 5-1::84"- !]iA}&:ll} gQ] ~ Cl. x ?;:}1-<j 011 ~ 0Z1 ~ A1 8 2012\::l. ~112.1::8 :rP¥-2-}o1_::::r~ ~ 0119:1&91 &\3- ~~0Z19-} ¥¥91 Q!~ ~27_C-}.

bchck@hyundaenews.com


w Rr CtiO o j D ::::c

I

('X ~ m

:orror~

l::t:l :::I:::' L..J

f3 ::e

';(r

<:

.Pio

j::

~

$r --<ru

<:

sQ

~~

~ ~

;j()J

oJ ~J

J~

Il. 'RO Ill•

Ko f<J

OT ___._ o-1

:::I:::'

I~

]~

:Do fo"J !!)_ru r1-r ........, r1-r o ~ JIJ ~ nLl = -'< ~,10 0~ IUl •IO 0-' IK~ •K~

IIOf~j

n..J

~

-

,10

110

rul !j)_D =<J Ol ~ru ,KO ~1 "'J o1ru .!i.. IUIIU Oj'J -< ifJ

110

!2

7i< ~ ~ •IO = 110 "25 ~ ~ ~ r--.. , 1r

=<

_

"' IT1 o ~J

~ "OJ IUIIU ()J DIU oJ Df- ~ ~J -< £fJ IKjO I:-1 oJ ;j{J D KO ::Or ~IU ~ - - ~--~ 1\ru JJ 0 fo"J -< •101 "RT

n-r uJ or

~ OIRJ ~ l1f :__ '""' 0_, Ill'""' JIJ ~ Ill~, 10 Kl i<O r,1 o~ IllIll-

o~ ~~~J ~ or

= ;jOD Il •IO •101 1£. RrtJ -'ol- JIJ i'i]J ;jl5' -< r--.. 1:1=1 ~IU n..J

;]Q cr r:;o ~ oi-

Eru =<r 5"J ~0 u1o •Kr ~0 M JIJ ol ~ rulru JJI 8S = ~ oJ iO 1=1 JIJ j"J l1f DIU 111- o~r--1 ~o K ~J K

~

:o

110m ~

aru mr

.Z-1 iK

:@:

0~ ~

_ --'-J 1iDJ Kr

ow

:<0

3 OJ'J .,..,

~J5zuo'K ~

Ol- '5' = 11 0 RO o J J]O

'ii5 0\ Qi!J ::(

\1J Ol- IRQ ifoO (oil '::)( liO JIJ ru rto EJ JIJ D~ WJ 'ii5

ru 1110 R ~ Ulr DID ill< ~ oO IUIID Q ('X 1Kl0 KlO .Z-1 DO m ~ ~~ ~ 0\ ]~ ]~J o -< r1- ~ ~0 rtr j:'(.ll OllU IRQ -< 1. OIJ DIU1 \[) no JjQl; f\1 oJ ~ ;IJ 0 1110

Ft

+\ 0

~ Qi!J ~ Qi!J ::( K olU 0\ IRQ J\oJ OIIU DI oD IUI U JIJ CiJ L:r '::)( ~ :till '::)( 'kr (o[J fll1 gs o to~r Qi!J OIJ r< Oi "'- 111r k"J o UIO t o Iii '::)( K K:-< 5:2 ol- IUI U IRQ ::{0 0\ ~ JUIIU JJIJ ~ Rill o K:-< ::( K ~ 'OJ o ~ foJ o D\r 1-;:J ~ 'R iiO JIJ o~ UIO iiO JjQl; 'R r\D 1\.l rto rLtl 0\ -:r o o ii\IU ~ ~JjQl;'iiB~o ~~':)(K ~ ~JWJjQl;~~r<~':)(uW~®WwO\ w ~~~W~® ~!~ JjOl,"SO\~~ JjQl; ::!-- Qi!J u I~ kO - R EJ ~ ::!-- R:O ,...._ oJ 'kr IOJ 0 (o[J oJ - ~r ~] 0 0 'OJ 0 iiO R:O "<, r.=l ol- OIJ no K ::( l1f 0 JjQl; ~J IKIrff -<0 01= '5' JjQl; rF ~ TI-l Ol ~ -<0 ~ ~ Qi!J ::{0 ~ ~ 1-;:j (olr 0 f\D r·l ~ oJ ~ Qi!J :till r.=l Ki IUI U DID olU - ~ ~ ::{0 fll1 ;fill JJIJ I~ 0 ~ ~ .Z-1 oJ ~ -=11 ~ foJ 0~ iRr \1r "< ;; IRQ lfor ~ ~o JI~J ~ DID 'R itr Qi!J ..-< 'OJ ol- iiO :till ol- no ~ ~o iiO ;1g JIJ ~ kO DIIU IUIIU :J:< ..-< I KV a\ ~ o'K IIW Rill - rF ~ JIJ K Til ;OJ no u ill< U-i no no L:r IRQ --'-J 0 - fi-- orr ifoO _K ....,-:J]J IJO 0 1110 ;::;:- R iiO ~ JjQl; <::t ~J ii&J ~ ~ 01 itr D~ DIIU ~ ~ fU1 - JIJ ~ n~ ~ '"§ iiO itr ~D ~ ~J JIIIU o'K :till IDi -< no ol- IUIIU w '::)( AD ~ Rill r< ~ Qi!J Lri ~~ ;; K-1 £.1: ::< 1KIJU 111° tr Rr ~ itr ill< ~ K n~ OIJ ~ ~ tr \10 : ill< ~ qrJ JJIIU o-J ~ XiO IUiru :< ~ ~~~J 'kr ~ toJ IIllO '5' o~ 8 TIIJ ~ .r::: -< ::{D ~ 'iiB o JIJ -<J d: ~ .,., 'i'< XIO JIJ :till ~ r:< K '5' oiU ,,OJ ~ o 0\ £1J iK 111r TI-l ri= Rfil ~ 110 ~ Rill liO iliD ~ N 110~ 0\ ~ liDJ 0 'K" u kO iiO 0\ 0 ]~ "<J n..l foJ iiO ]~ 1-;\J ]~ ! :or t::J no ]~ Rill JjQl; Nil liDJ r\D CtjO :till ~D Ol- ol- \IO Til~ 0\ \1r r1 R:O JIJ foJ ~ iRr 3'ilU 5' £. o rF -:I 0 'OJ :till 0 ~ ():j nn n 0\ 1\.l no ri= \10 X10 F.:\J l1f Oi -:I DID -=<J MJ -<J ifoO liO r< 'ffJ 0\ IU~ . JjQl; JjQl; 0\ :till rF W lr o KO Qi!J 0\ S fll1 ~M JJIIU ~ Qi!J KlO sllU 0 I Qi!J K-1 75 .Z-1 olU iiiJ kO JjQl; ol- S no \IIU f.\J foJ Ulr OIJ ft" M ::{0 iiO oil

W

?a

;ir

re

iiO F--f 0\ ~ to~r olU 'rt1 0\ Iii DID 'R kO r.=l 1': fll1 JIJ ..-< .Z-1 :!S K oil :[0 no ~ ~ a~ ~ Ql '::)( ~~~ \IO Oi 0\ 1-:\J r;=j £1J 'ii5 .!i. IUIIU 1-;\J '5' iiOJ '::)( ;% ]~ TI-l 0 iiO olU u 110 .z-1 'R ::{D .z-1 0 IJ.I] K -=<J DID r1- ~ _ IUiru J1J ~~ ~~ \lo ~~ ~ \IIU «X JJIIU R if\ ~ ''~ ru1 :till .... Rill "'- o ~ ft" - Ki ~ OiJ r;=j Ol u :nU DID o'K :till '5' 'R Klo sllU

m

;fa

. ~ ~ ~ o~ RO ijtJ Dr WJ ~ ~ o oJ kO jCtiO ~ ,....< ~ "' JjQl; ; ~ ~ ~ on rtr !!F "' ~ JjQl; ~ u ~ Ol= ..-< l1f 01 s::; JIJ D~ OIJ u <'X ~ ifoO

ru ~

l1f

rz

~ ~

..

~ rJ

~JlJ

:Rr •lot

iSF

---< Flm

~ ~ ~

3D

f<J 0

Rru -r.r

•K ::::::J::::' 1=1

_

____,

~

r;=j£_K r< 1'\ \IIU ~ orr Dlill Olill 1': r.=l .':J Oi!J to -=<J :nu , l ;sr 110 Q\kOK10 LO_ n~ oJ ....,.,- no K~ ·I -'(,....__ !]0 IUIIU o r< ~ -<0 fll1 i'<D ~ "'Q liD r< "< ~O ,,o ao K~ 01 oJ Ulr sllU :<o uJ

ifoOuh OiJ - 5' 1110 ~ ru1ru

o

KlO "' o1ru i:iJ JiO nn

ti

JIJ 0 01r

::{IU Ol ::{llJ

1':

0

N

N ~0

0\ ..-<_

n-1. :

:::::I:::'

K-'-

7'\

Y

110

K~ RJ1l ~ K

--<0-Kr

8 ow

]~

-'-J r-\

BlW oK r\D ~ oto TI~ riD

~iiO~~~~kQijQD' iiOli ~~~~@Lfi K~ n~ ~ <% oJ r\r :nr .Z-1 ~ ~ Q IV 'K~ o 8

D~ - U~J OIJ '::)( R '::)( r< 110 ~ ~ JjQl; N 'tZ W 9~~ 0 fll1o R~l': ~rff ~

k

"'

Qi[J ~r

ffO

~ \0

K"O

---K' •KJ-

-< kO o w i:iJ \IIU j iU liDJ lkJ n~ 1\.l TI~ iiO 1': 01 :<o jU ~ '::)( <3D -=<J ao '~ :nO ~~~ ~ $) O~J o'K sllU DIIU 'K~ u oJ ~ IUiru ~ JjQl; ;Ko F--f ::..... \.0 i:Q ~~~ TI~ ::{llJ OIJ 0\ K~ JiO S7 fll1 kO 1K~ j o r1 ~ wlr ~ 110 n~ ~ o foJ "' ill o1 rtJ . ::{r 110 Rill OIIU JIO olU mr j:(O n1\0IO o ~r <Sr pJ TI-l Uo TI~ ~ :llr JjQl; F--f JIJ . JIJ ~ liD w oJ n~ ol= n- r1 r:= :<o u

o

BO O ~J

3 JIJ

OT K"O

§

110

DIJ 8~

['-- oJ iiOD

fll1 Qi!J RJ1l ~ IRQ K

11-<

m o m

°

ou or ~ 01

no ~ IRQ ru '3JJ OIJ R Qi!J Ol- no Ft" IKIJU u "' :<"J u '::)( XIO ~ 1\0~ 9 TI-l ~ ]~J no \IIU r-.. ill< 1': 1': R -r< vlo ...0 ~ ~ ~ kO TI-l fll1 AD = \IJU I n.l 0 0\ K "'- DID oJ j iU DIIU J]U Qi!J J]U t r IUIIU TI~ ~ 0\ .Z-t R"J

1 ?a

m

oiJ ~ @ ru (o[J 1111 K-1 ~

I "1 ll: "< r< OJ) ~ R:- '5' 0:1 1:1 IRQ JiO] iiO :::5 liD D~ l:'l OVJ ~~~ r< o -=<J ~ lUI= f5( :<"J iK 1110 ~ 'OJ o iiO Qi!J kO no

olU ifoO fll1 ~ ani 0\ DO iiO DIIU ~ :till Si- oO .Z-1 UIO 'K" ::<:" K:-<

IRQ

foJ

foil

rtr rto oJ ~ i:Q ill< Jl"J r\D ;<o nr lll-< no foJ :<o Qi!J ]~J no ~ IUI U ifoO ]~J N ::{llJ R Qi!J IRQ ill< - ]~ = OIJ ~ K-1 .!i. \1J lj5J 'OJ 0 --'-J I~ R ~ fi-- 0 I Q :~~ 0 Q ~ o. ~ 'i'< ~ 0 'ii5 ~ 110 ~ ,...._ 110 N D ID wO . . . . :oJ u '(~ RO ! :(0 tr <'X ]~ iJOJ j:(O liDJ - j:'(.ll '3]J IUI U 0 ....IU c:s "' IIIIQ =1-< ~ 0 I '::)(r RO :n ..-< m 0\ ~ Ill) Dru fll1 ... 0 "' ~ ~0 ' n..l Rill DID Qi!J 0 I ~1 r l =J ..x. ,...._ 110 N ,....... -:=.10 - J o ..-<

w ~w ~ !;:' ~ 'R QI'J R:O TLI . DID 0\ K-1 .Lll w w f.\J _

JJIIU

fo\r IUI U ....W1i0 f\ wlr : liDJ .,. .,. . u IRQ

ti

'i toTI~J m \1J orr Ki KIIU liO rulru IUiru 0

01 n

iiDi'

no ~ AD WI~ ~~ ii5 ~ 10 "' ~ .,; ::{llJ -< 1-.:\ -< -<D XIO "'- 0 \1J ~ - TI-l

w -

~ ~DID :IUIJ IKI~JU JIJ ~ DID~ri ~~AD ~UJ~ ~r< ~R:O ~ ~~ 5'~6 iTLI 1:<; "'

7'\

90 .,..;

o

iiO OIJ q 1Kfr oiU Tir -=<J ~ K DIIU oiU ~J ~ i<D ~ n liD liD a:IJl ~

r< uJ liD .liD

N

:OK

DIIU IRQ ~ PJ DIIU --'-J

~ t o 0I r.=l J]U -:I ~ Ol= '::)( DIIU JjQl; IIllO a~ Di'J u K-1 r.=1 'IV1 ~ 0.1 -J qrJ no Q~ 0 0\ JUlr TI-l ~JU ~~ A~ ~ ~ ~ ~ n Di'J 'kr 11.4 fll1 :niU ~ '5' ~ no .,... ~ D IRQ Q r.=~ '::)( r.=~ - J rn] Qi!J '::)( - 1-'< :oJ JIJ JJIJ 110 U~J ~ ~ ~ IRQ 'ii5 itr ~J ik JjQJl; '5' fi-- rulru ~~~ '5' l1f JjQl; TIIJ u d: ~ES K-1 Qi': Qi!J r\0 R DID - 00 - 2 U1 = o1- 111r Dlru Rill ~ ~ KlO '::)( ~ oJ o f!. ~ r\D oJ r1 ~ o 0 I orr '9: 1Klr ~~J oJ DID R:O DID J]o - 0 I ii&J ~ "'- UIO r< toru Qi!J o JjQl; no kO r.=l ~ ::( r.=l .Z-1 JjQl; IIllO -:I IRQ 'R

JjQl; 1jQJ

"'" no - 01 no - ID · y II w .Lll X1D · tr ~ Qi!J 'R _ Q ~ K 'kr 1to 'iiB foJ Qi!J OIJ o '::)( '5' ~lru IRQ foO o'K 110 'iiB :'(r Rill U 1-.:\ IRQ IRQ oJ 'R ol- Qi!J OIJ 01= oJ or 'kr DIIU m o ():j Qi!J

'R TI~ ..-< ~ f.\J JJIJ ~ kO

~J ill K~ olU

1:1

~

Oi K-1 iiO iiO OIJ iiO KlO X1r 'ffJ o

" nl

r.=! J ~oo~~w~~~~fll-10\R:O~g

TI-l D~ .Z I iiO qJ ~-< OllU 111r OIJ !*I K:D :nhi foJ 'R Jl= ~ Ulr JIJ ~ r\D olU Ol= ~ o

~

\~ ~ toru =<J g

JiO

•IO

D~ or ~rtH

M

v

~0

rtH~ LJ

~-<TI-l~ ~ ~::<~::<n~mljQl;~ ~ ~~....,.,-~ ~ w~~~-<w~rtr~ ~ N~ ['-- ~ ~ oiJ ~ '8; OIJ ~ 1i0 r< :nu iiO JIJ -< ~ ~ R :rJ v 1\ OIJ r}. S:: 01 Rill ru1ru IUJr DIIU 1KI- ~~~ 9 ~J ...-; ~ o::t ~ TI-l f.\J - TI~ fll1 ~~~ ~ ~J IUIIU 'U ~ ::{llJ ;':!; r-< rulru IKIJU ' ~ '::)( -

0~

---1-,;..

~ ~ ]~

a;· :nJU _

r1-

]~ ~

o'K ifoO r1D :nu iiO 'OJ r< OlD --< -ru OIJ 1 _\0IO J Qi! _ J '~ :T"J -o --',,o-J w_1

fo"J rulru -<J o ifJ ru JIJ E"J oJ

gs

0I w -

m

•• .....

.~

~ r.=l

JBD JIJ :no TIIJ n~ ~ m JjQl; o fll1 OIJ aD ~ ::< u '5' 1': Qi!J u ~ oiU

110 OlnJ ruj OI!U ~

Dfii 2_

r\D fi-- ~ k"J no r.=J 'R JIJ JIJ & ~J !)£ JjQl; JIO f\D 110 m 01 no IK\o1- ~ o Dlru .Z-1 'R o Qi!J ::( oJ 0 IRQ

~w~ ~ u~~ ~~~OllU®~ ~-~~mr.=l- w ~~m~ ~WiiOW JIJ ~ o'K 'Oi'J ~ 1KIIU oI 'Oi'J IRQ Rill OIJ l:H ::0 'ii5 IRQ ili ~ <'X IRQ K 0\ ~

r\r IRQ o ..-< o fll1 rJD ;. iiO o::t ~ 0\ ill< ~ r1 O IJ CtiO 1': 0 JjQl; OIJ Qi!J DI .Z-1 ~ ;rJ ~ foO R ;; DID Q!J '::{"J fll1 o Qi!J ifoO :till iiO r--· · OIJ kO ~0 <'X 111r \IIU o1 o1- OIJ :no 1': t ------r\D 1':

0 or ~J ~~ or ~J Ill-

a;

'::)(

7E o :<o TI-l ~ kil 'OJ 01 ..-< r< r< rF 1J K~ JiO 'U r< ;<o

'OJ ~ "' Ol= Qi!J no $J iRD fll1 :nr ]~ 111r r< ]~ 0 JRlD ::{llJ ~ n~ TI-l 'OJ \iO o1DO toJ r\D iiO K:.J ;Kru o~ RD N

ik

DID ..-<

o

'iiB

\il rto :Or RJU fll1 K o 1 DIIU TI\1 nn TI-l R liDJ 0\

w

ow

0

"o

DIIU ~ DIIU Olru kil no ..-< qrJ :or r< '"§ -+ru 'OJ ri= K~ 1Kff ~ID § .Z-1 :<o 'i'< n- ..-< (o[J - 0\ jiU 1-;:J Di'J '::)( DID DID . 'OJ o w o w @ :P" ~ ~ i:Q -<D r1 r.=J

Iib

~ ~0 ,...._ 0 1-:i- ~ fll1 11D ~ r< '::)( ~ kO 8 IK 'rt1 w 0\

n

jjo ifoO K-1 K:D r< I1IIJ n~ oiJ ~ ~ ~ Ft" 01 01 :rJ IRQ m fll1 1\.l :IJ Ulru ~ -=<J JIJ o I ::( ~ f.\J ..-< DIIU ~ iiOD 1iDJ ..-< "'- 'ii5 kO ~ r\r .Z-1 ~ K u ~ DID u K-1 '::)( 1': r.=J m ljQJ ~ no q RO r\r fll1 fll1 TI~J jjo ::{llJ l?l JIJ Jlt-J TI~J 0\ Ol Ol ill< r.=J 1\.l 0\ ~~~ ~ o ~ no iBO fll1

*"

]~ R"J

~ '5' "' ""0

. Jlo i J 'OJ DID

n~

'

no

s1IU OIJ ~ r.=l MJ ill

Dlru ::{llJ UIIU 1\.l RO JUIIU ::( o ru o o ~

oW~uW~iiO.lliDJ'R~iiOo~u~W~75~0\W

~


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~~~01

Ollil,

tHAil!

*

-§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~QI T&A~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~o~ ~~!

Aii::IIAti!

"8~~!i!~ ~j:ll21 Aii~OI ~~~Lie~." ....................,

~O~OI!i! $JIAI~OIC~AI I ~

o e

t::::l

Xl.5.:71 c:1 e

o

L..,; ..:...

L..,;

Ai~OI ArLOI t:::1 o o -

OILICL t:::1 r.

TI1l 0 llliQ} _g_2{~~

%J-le>ll n~ ~ <V_~ £~£ ~~~ %JI §_~ T~ ~ <U~Yrf. 7J~

<a ;zl/-J~lr % J~.!i!_ ~-rm~ ~ 0

71~~

.g_i!}~ q~l~ ~Jd ~ ~ ~~ ~AJ-~ f<>(I.Htel"t! 'U"S.<.l.'{JQ.o]'f10ii(:!*::>IA!*. I~:U..f'l~t!J¥f-f"~lft.a.EAI¥~el"i~1111''4~tlt!Jf'il *lll'll;ll~\1t~2 lir:.'ll.'i!.tlti! Ak'~O:S flX.Q

· A+.'f.ll.f.AS:tC~~44~ot'fttotA

" "'"*·~'11«-Jt<!!f.lll:tf

li'lf-t!.tltl) ll)~·'t!DO)o)?)

· 1tl!l·~ ~~~

tei\IE.tlti) IEUSai ~>C-I*Q)

A• otlt'll<f·•U! tt-t•AI· >t '1·

• .ll@-.ll"' ••.llt"'l• ~*•

!S-'e 111111 tl~ I ~¥-'111!'V'II

· ·>~~••·"' ~ott!. .. ~~,., •'tJIIJt•'ft

%JI

78 ~oR YAilk!

1 -1'I 't!$l"'

!el'tlt:I~J;te!Jfi:V~i':>it!

· fll:\i.., ......... .t.-.! .. . .. .. ilt · IMr.-~t .. <f., JII .~tl~~-t•

§_~

'

'll!-

·-• _,

O!!JIJIAI o ·.:.f_.Jt·~ -!-~~ Jll~lf,.J•J?fi!Jt·ot•

UY9l!li<! ~ ~

.........

Q ~s:lo(S..:.fl'fC>tV · !!Jo] 'll''-ltf

UOl!l!W!a

g oJ~'?4t<t'"iit~•.oJ~ .£~3l~S,.q.f,

l'tf&f. - - t·Utfi!t'll-..!'ll.f

i'il-'f'*'

l'IU;f:ltfli. _ _ _ O!<IU.MAII!ll.f

'tt:d.~~

l'tOU t-'t'll_.. ... ,.~"- ·

-~~,!J.·~~-f.Jil-;411*1 ~;il-

____

l'tOill'' ~·tliO'""'t l't0&f:>l ~

e~x~ ~~

il•l 'ieH!ct

l''f\ltlJE.~ . 71·~ +~4'il-¥" ·.o~.ot·

71't•l11i'll 1-U.\'! ... *4tf.lt

.!i!JI______,

1, www.cktimes.net

.....qe.c

t?"l!'~•t<tt'l<lltt~ ~~~ l'f'l!'l•t+-tiiC4'C ..... 11;ttol1>

....

l"'"'~•:ulloo-11~ --""••· 1"''1!~ ·-__....ot.

[<llll ••. .... I'.IO'It11[<llll ..... ............._ . ..

;!..,

2, .gjA~OIE 2.~~ ~8°1

i<U..... .. oi>NA ..... IIi!'lt'llll~ 14"'""'~ 1 ........ : _--_l'l0.4Jl.hDoo _

0 ·-

TAXfORMS

.~jolf4-tj:ll.'(j

PDF.!i!71~ ~~~c~.

'*··"

M.~M. llt.f.~.f.A11t1t't~ 2015~4 _>4 .. Jl

\""~ ... ...

tr.f1l'li"fti.V.'C1 ! !! "'tl;,>~ .ljo+"lti.V.fi ~Jl ....

ot1-ct1 .,.~

t!x.ot•« :;-v~q.

9Jitl e l0Ll'd' t!4

~~ ....

:t:~f.j • ~AJlA-'t

JU.f.! ,"((U.I,~~ i'll

3' 4,

~0 ~0 I H ~ 0

c...::I:.

Or oL..!k::l.O 1.2.. .3..2.1 ....&., L..: 2. 2. ...,

$:1-=~ L- -=-.A. 2 L-..:0 L - ..2.: I 2

~e ~

%~~~.

.3..2.1 2.-,

7Hqq "t~~

AO~E~~~~ oIAil QR :P c:

A~££ -l!"ll!o~lil o~Aii.B.

(m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 u o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


CANADIAN KOREAN TIMES

Al~Ut;l, Ol~}A.

aoo

~1·u,

HE

o.am-. ~i~l~l t.:(ft.:

~o'L,;

•••••••••••••••••••••••••••• A:Y:~ ~E~OI *~Oll~2.i-@- ~.£ .:;:r.~*Oll 2E~ ~

Q1£ -5Dill§.£

~I~ ~ f;!OfiAi ~ .'r. -9-~~~

11"-l))jl

-B*I 6'?~1

.9-l:IHO!l I:lle! !?1:P~ ~~ . -5A] Q,J¥ ~. ~~ 7-1QJJ x~. ~ .!?~Ef ~~ A:Y:3:: AE.@j ~91~ ~Oz:l A}?i@<:J] 9J~I2! 0'}~ .:WH ~ ~.ll S1c-l-. 2 2.1 IIJ tH 2

D

--, D

IIJ OjL .:::..t Ql o UU --,- Ull

Dill§ 5H2.1

~-57JI.AI 111~~ ~17 1011 .:Q~~Cf. ~~%

2008 tJi i O I~ ~ ~~ 'E{:q

:ll 0~ ---, 0

~.'r_ 77kg~Ofi A.i ~Dj ~ ~~

i811"!1i~::l lCfDj , ~ 'CJ~ ~Ofl ll l!r. ~ ~cj[J ~_cr_ A.f.A~ ~ (32) ~

2CDSl:lllom ~g~ \:fA} Q1x 77kg8ol]J.i -5-0!1@~ !I}IJ:], ~~ Q!~l/llx ~~alB Q1x A}JH

*7 ~ q.ti~ ~ ~ X~~ ~~~

Cf7f .::J O~~£ 2E ~~ 26 ~ ~-17 1 011 *1~Cf.

~(32) {:!~7} :9-l:IH~ !?;Z}~ ~

~9!l.c.J-7} .:=Lol=~~

2::: ~~ ~

-'?-l7l0!1 7:1 9!!c.}. ~alB l:l}Ol] 1I} 2 ~ A}JH~ ~ A]\::!15H 1~31 ~ ~ 11A]llll -f}~ ~~A]91 ~ ~~O!lA-1 Q1x :9-l:IH Q! ~£(20) {:!~~ ~~iSH ~~ %I:ll~ll1 7} ~s:l ~ ~ ;§;Z] ~ ~

913-g~ ~~c.J-.

JlO1@ ~ ID] ~

~9!! ~

¥:Q!E1]

o]~ ~~@iSH ~!?~Zol~ ~lO}

5:6~ ::cn~~Al

"E}B ~ FH ~

{:!~;::oJJ;_-1 ~ rr11~ ~m ~E! J.-1~ 215H ~ ~ill}~¥~

O]'d :9-l:IH 4~ ~ ~ ,E~llJ. ~~ O}A]@ 3-~] ~/1] @-6i~ ~ {:!~1/11 ''t-H7} ~ ~ 01 ~/11 ~Z{O'h=-E11. ~~ JII2JJ S1 c.J-. 7] ~ L-}llllc.j-"0:] 3CPl ~Z!-";"8llll- ~~ ~~9Jl_OIJ:],O]~ 12!* 0'}@ :9-l:IH {:!~91 ~~x ~~~

~~OL-} ~~ 8jO~J.i :9-l:IH~

~~ ~al?Q_c.J-.

~:;<110'}@

1!X!91

3-~

::en~ ~~9Jl.c.J-. ~B

O!l

A}JH~~ ~~ ~k>HA-1 ~~ AhlJ~ Q!~O'}IJ:]

{:!~1/11 A}Zol~ A]

.ll1Jo}.ll S1c.J-"

.llB9Jl.c.J-

iSH

.2.

71Dl ?:!J~Q.f-% ~{J f4 ~~~ %1~£111££ .g~IWIOll ~~~QDl .2.'6~£ £111 ~{1!~0 1 *7i.Ait:f ~gQI %! ~~~0 1 ;<:H.711Q.f-% ~7 lo1Dl 71~17 1 *~~~ ~ ~HCf. CH~I2,J;,rOI LH..\il.5f.t:! *~~EI111~~~:il.l W~* ~*~.g -5.AI Q,~ ~Q.[ ~QI.£ ;<:jiAH~ ~<?.tCf. 111~~~.g ;,r;<:il ·1m 71-l!.g ~ 5H;<:ii£1.AI'2! ;,rL~ ~~Oll QI5H 2016~ ~~~ ~t:!O I '*~~oiCf. ~*~.g ;,rL~ ~.711~ OIDI 5H;<:il 2!.AI'2!, FIFA71CASOll ;<:il~lJI.AI oiDl ~7 1 ~.711~ ;<:il7 1 ol~ 'tl~ ~~. ~.711 ~~££ *2.it:! t:!~t! ft~ *tgj £111 Oll '6-¥ ~~ ~QI~ ~Q~Ai J.~~ ~~~ 2!Cf.

:Y~ ~~"-I

%1-2(20) ~-'? ~ ~

"@o~ ~~ ~W~7f ~§Sfc ~ ~~~'EJ~Cf.

O I Oi.AI~ ~q ~~

~~~ J.f;<:H~OI -¥-~H ~*QI ~~H~ ~-¥7 f ~~~ ~£.£ ~~~~

~~% ~Cf7 1 ~* .g~IOll, ~~~ A.f.A~~g .Aiido~ 12 ~31 ~ ~

J.f{!OI

-B. o-];;H

'3-I:ll~ ~ ¥' 011 ~ A}Zol~A]

~ ~

IT11fE-

~;Z~]O!l ~~ ~~lll- ;~;H~~

9!!@ .:=1~ cl¥ ~~~

~-B~

l:l}

w

c}E!.ll S15:!c.J-. .:=Lei cl ¥ ~~ ~~ ~;§;::?-1\3 AKJg ;::~ -'?-1 7]0!]77}A] 61~~ ~.

c.J-Jl

917-1. 12!W;Zl

lOB ~:;<11 ~

~~9!!

m~c.J-. Q1xQ!~ ~

ol'd A}?:!lll- ~E!15H 1Jal ~ 77l~~ s~

"A}JH~ H~?;l

~Ill 01cJ~;JlJ ~0!1

I:ll15H -2l5l 6 7~~ /11 ~Z{ 5}0:], Q!~;:: §:9-;~;H ~ ~A]~ -'?-1 iSH ~{:!91 I-?;l ~ c-l-o}59.c.J-".ll ~

7}5130] ~c.J-. \:fA} {;-EE'SQ91 7lr:ll-"f. Hc-lft-x I:llRJE! ~E! 3- :9-1:1~2-1- ¥~ -e! :9- .:=L Al-21 0!1 J.-1 :9-l:IH ~ ~~ 9!! c.J-. 2-::;"- ;§ c.}~@ ~-§i-oll _rEI::}!.] ~O]o-] ~

¥~0'1 IJ:l Zol~~ ~~ ~al?Q_

c.J-. .:=L~ ~7}I:llli {:!~;§~ t;1]2l ~ aJ1S-2016A];o:: B I:ll:21 ~;§ ~ A] ~:;<11~ ~~c-l-.

A :ifx:;<j]oj]J.-1 O]lt!_ A}?:!~ A} AH ~ {:!~91 7HQ!~ fE-7'11¥: O}L-l c} ¥cll-}C} A¥?:::;<1191 ¥cl ~ ~ ~~ fE-£1-7} ~~ 771 ~~ ~0] P,X)} G]~ Q!E-l-771 @~ tg Jl S1c.J-.

A}JH~ ~

~~g ·2.8~ · ~J\112! · ~~~ ~~ 3- ~~ol

Zol15H7:~ ¥~

A]\::!

~

5:615H :i;(c.J-. o}Ali2!13Zolg

Q,Jo6l7]:±_ ~-1 ~ ~

M13 c}OJ .g~

~:I~ ~B-B ~~1 ?:!~ 7}

~ ~7}I:lllil€! ~E!O!l oHBo}::;;l, c.j-"Jl ~*S!!c-l-. Ql_~~ ~ g~

~~ -2Rl~ <iJB"§ ~

~ A}JH~O!l

~ ~A}o}Jl ~ AcJft- 0~

~Jl 70012!~91

~~oJl J.-1 ~;::13~~ ~ S1x

{:!~-'?-1~:21 11-~ t;1ll8~

/1]

15~21 ~~x~ ~91 ~

~¥~ ~~~~91 ~ ~J1S1

2:1!~ Q1xQ!~ ~ BH}~] A}JH~

{:!l:IHO!l

L.:O .L o

oj]J.-1 AKJg J6~~c.J-. ~~lJ.ix !?101\::! ~~~ ~

1 ~4~

H~-'?-1~:21 ~ ~Jl

~al?Q_c.J-. ~~~} B~J.-1 ~ ~

"(A}JH~l

7-1QJJ91

T:!~~~ ~~

J l --,

<-

~

I:ll ~ xQ!~ ~

J111;Z}

~~0!] ~~ ~lc.J-. A}JH~ ~ A} ?:! ~~~61:9-Q! 1~1~ ~{:!~ 7} ~~ 3-Q.! ~~~~l0}7H} llJ-9Jl_OL-}~{:!~ .!?£ ~] 7-1.!? iSH ~81:c.J-. ~¥12! {:!~91 T L-l-'c- ~ oHJ:11 ~ ~iSH "A}llJ.O'}al.ll .g A}%101 O}!? ~~x :'f-]¥;Z]A] ~Jl ~o ~J.-1 J.}lll-oh=-/11~1 s:JL_W".ll

Q1Al

oH21

..1.. 0

~ ~ <i:IB'-§(38)~

~~ JI11~c.j-"Jl :@_~~ ~~

~ {:!~

DO O

.A.~AH~, ~~H tj~l6-9- ~~ .. ·J\~~~J\110~ .A.~.g £1~

~;~;H ~¥12! {:!~ ~~91 ~

~J!lj~~ CcJ~c.J-.

OIAfQ, 06Qj- ... ~ OH 5f'JA:i C l:n

n115H

:9-l:IH

nl~xQ!~

12 1@-

~9Jl,c.}. O]o-] "o-]alft-g~] A] I2!

~iSH 8~ 7H ~s:l~

aJ16 cl¥

-'?-1~:21 ~ ~o-] ~~ ~:;<1] ~-'?-] ~

IIIII ~~

~~~ :;<l] ~O]c.}.

~g7}g I:ll~Q1xQ!~91 ~

:;c11~-'?-1 ~~m ~~ .:=LoJl/11-5.Jl~ o]g 91 ~ol ~~s:l~ ~Ill

J.i x

¥~~ ~~ 9Jl.c.J-. o1:9- ~

2015 A] 8Jl] llyOF-7- A1]0].J::!_ 1-$-]~ -7~~] ~~ ~ 4()7,1]91 L-}0]0!] x ~o}.ll ~s;- ~ Jl9l o}!?cl ~~~ B-~c-l-. -?3~~

.:=L9l

x~ QJJ ~7} ~

o12 <1 o}All2!

J:1 l ~B~#8 x1l ~Q!~A] A}~

12!~I:lloJl

WT?-~ 0!1 !I}C} ~~~

~s;!.ll, ~Q~?;ll:IH~lll-91 Q!~

-5-0!1@ A}Zolx Al-C}B

011 I:ll~ Q!-5- ~~ c-l-. ~ ~~ ~;~;H .:=L9l

7-:1:;~ &

H

@ ~ ?:L~- ~l iJ:l. ~-1~ ~ ~0'}71

Olalft- g~]c} Q!-5- ~~

~~

l:l l ~

13~ ~A] ~~O] -'fi'.~ 7}tl] ft-~i ~ ~ LH~c-l-. .Jell-} 0]0] lll-7-10!1

x 15H2l ~~x~ ~Eloll %1~1-s:! @ :1~ ~A}~llJ. ~S:Ol=-7--'?-1


BiBJ

A~ il

CANADIAN KOREAN TIMES

'':a c 0 C

1:.111 i!l r1 f '' 1.1 •

El ., At A i! a 1:1 '' 'T i! T ... T

II

all~] ~ ~X] Q.,~ ~ §Oll 1:]1~ ~LR

8 ;i;Jl21

:X4~ Tr-@ ~ .g}

~t:-}12:!, ~r:R~~

~011111 tR~ ~

o }L.l2.l {;]X] -2:lAlx -e; mm~

or <Jt-c ~ol olW L-l~ 01~x

e

J:R~t::-l. ~:§J KBO) -2:]Al ~loll ~AMOl o]o] 01~Q1 7-1@ Bl~ W.Jl ~

~~ <J~. -2:]Al7l ~gBt::.l.

t::l

2.~ 'T1'Q! ~~G5)31} Q}X]~

.-::l~: Xl B 3:l14~ 11~ ~ ol:?l

2 7lXlx .§~16lo1lJ..1 Z-1-Z-1- 40CO 0:]~1-@Ql tll:?R-l ~~ ~ ~Q1 ~ W.Jl ~t::-l. <t:l~@2 !JOl01B~ 7l~on~ Fr<Jl.Jl o ]ol ~xl 91 2 l.-]0]0]7]01] 25:1 .$-17]01] :X4<Jl

<t:j~l@31} ~2

(33x 5R2.l @:§xl2;

g,J~g31).

%}1J1] ~~ ~ ~Ql

~21 ~

*

-:::. ~ol ~}BOl7l llll®lt::-l. o]o] ~r:R~ .JlQl£ ~X]Qt @~ !p.Q.,'9:!lt::-}C 21~])..1-:::. ~ 61~.2.£ ~01l;;;(t::-l.Jl ~ .::;:: ~t::-l.

.Jl~t::-l. .J~l.-}0] ~2 0].2>1 ~~

2)15~ 12~17<&J J..1 @8 <2iX]~

_::;::A}7} ~§XJX]

8~(~~~

~J:R

{:}iJ

~t::-l. 0]~2

2.-#l] 7] ~ <)}X]~ ltl

@ B~x ~o}l-} ~~Xl ~l q[ 2.£Q17-1 ~lx ~<Jlt::.l.

71l ~t::.l.

£ Q:]A] 7~1-@21 Qt~7]2. :X4 ~ ~ W2 2~~9.1 ~Oll~ t801l ~01~r::-l. .J~ <&J~ TI:?or.:r ~ <8 SlOl7F'OllJ..1 ~!p::;::£ ~ 2 ~lQ,'% 5R~t::.l. ~{:!~ A]Q.,'Ol ~~~ ~ 2~~31} 7:RA1<2t Q1Al

{JiJ 2.}0jgA

em ....L.O

rucQJ t:lf E.J12t L -, L_

¥&BJ,.H2 12;r:R -23® 1 ~ 'lol]B]

~Ol] ~X]Qt¥

~· ~).}7-:~]~ ~~ ~Ql (Qlli~ $-l ~)£

712-B 21Al {:J£(0:1 · 46)?1-]0ll71l ~~ 1CO~ @ ~ ~.Jl ~t::-l. t::-l~. ~ElO l <&J<iZ!i:! ~~ 31~~1-g ~Q1~ ~sl£ ~~ 1;;;(

-23 ~~

tRor <Jl-:: A£.:>::oJJJ..1

.Jc:JL-} 2014~ Q!~O}A]Q}71]

~0] ).~O]r::.}. .Jc:Jl-}

<t:]Ol]J..1 ~ ':; ~ Xlii'-~ 1C0m -§Jl] @31} ~AM <tDrn ~Dll@ g ~ 6 7R21 Dll@~ ~ ':;~ 0 1.-l£~~

12;r:R~

g

~LR

~};~]_::;::~<;::!'@

.Jc:!L-l O]Jt!ol] ~ltl 511£1 ~.§ xl2;2.£ :til-@] <&JXl ~{:! .Y8 2 7:RAl<2tQ1A~~~<Jl ~.JlX] ~~ ~ ~if.~t::-l. 2~~ XlQ! 2 1~4<&J Q!~ oR ;i;l] ~ ~5R ·~_::;::9.1 Dl]O]X12.].J .YElOl ~~ 21).~ mB1 2 ~~0] 0]2 12:! O]lti ~~ 0]~2..£ -C:i~{1t::-}. Dl]O] X12.].J-=JlE@ ]3_2.]A

01~~ ~R

Tr-.§77lXl tl}¥ ~ ~ 2 ~a!l7l o}l.-11.-l. Jl ~l .Jl9J.t::.l.

511J;~]

K2.l.J &l1610llJ..1 ~1018 ~ Q.,'% ~~li:! ~::;::<&J 2 ~~ ~ g 7-19.1 ~] ?.=:? ~7ll:l11E'@ ~~ ~ q{~.Jl )!l~t::-l. .J~ l-} 2)15~ 6~ 11~ e..~ ~-@'§X]$-]@:2:l«<:ADA)~ ~ ~

x-@ EjjAEOjlJ..l <2,1:{3~ 0]1.-}:'#t::-l.Jl ~~~t::-l. ~<&J 2 :;g.tl}£ ~X] Q.,~ iJ A]~

~~ ~)!l~X] ~X] ~ ;1;}1 ~ 2A~] ~ A}g~ ~0] ~J;~]7} ~I:-}

.Jl 511~<)-l!J:] Al:E121A~ ~~ 2.£ ~t::.l. B{!l ~ ~ o] ~ x -@Ell A E J:R~Alx £.~<Jlxl ~.11, X~Oll11l LR?;l~ -2:JA1 ~ * O~r::.}.

w

x~ 2015~ ~2~ e-._~~

J..1..A.. Jf..A..Oi e em

::::I:jl L..:T OT2..J... ..J...O

-2:)A]

A]7 ]

-::_ O]Jt! 2.]~ ~~~ ~~31} ~~ <Jlt::-l. .J?:-11.-l ·~xJQ.,~ ~ § 2.£ -2JA1~ * 2 -el ~ -2:JAl7 l ~ hl £¥51 ~ O]LROll ~7ll:l1il ~ .::;::7} ~ .::;:: ~t::.l' ~ J:l1~;i;l] ~ X};i;l] -Tf-§0l ~01 ~ElO 1 <&J.Jl ~t::-l. 01~~ ~ 7}X]£ L-h1.Jl )!l-::_

B 1~~ l-R£-@- 2.l~~

$-16\l

~--,

_Qg~t::-l.

~ ~01:'#t::-l.

2 ~_::;::~ t::-l :; ~~~Ol] ~~<)}X] ~<)}71] ~ IOC -Tf:@2 ~£'0 ]2-h:: ~e~ LR€:! ll} ~t::-l. o] ~ J oe-:: 5RJ6 -Tf:§ ~ iillAl <Jl.Jl ~7}~~ ~$-1 @:2:1 (N002.l ~A~]-el7]~'@ ~~ 0 ] -Tf.§ ~ ~ g <Jlxl m l.Jl ~~~t::.l. 71lt::-l7l ~£Al0ll 7l77}g e..~ ::;::~ OllJ..1 .1-~]A] ~Q.l ~lQi.Q.£ 3.71] O]B}X] ~® '0]%~ :X4 ~' 2 7}~} X]9(Ll-f~ ~511x 9J.t::-l. <)}X]~ <&JZ.,lej]~ ~_::;:: ~ ~~

I:-}.

~X] Q.,~ ~~ A){!!~x .1-~]A]~

2.£ PJ2

7R~ o] .g-2JAl~ *

~<Jl ~ ~7lctiR .::;::~~_::;:: X]~21 A]t!l]~

{;]

£::'; 7~1@ 2 .g~$-]@:2:1 ~ ~ .Jl Q!'@ -Tf.§Oll o:l-2.l15-el7l ~~ .§X] -2Al ~ ?il:§~t::-l.

@J1 ~@{SOl]~

ctl~::';7~ 9:1 -:: 9~~ ~€:!

X] 9(r::.}C ~o ]t::-l. llR~ ~XlQ! {;] Xl~2 Xl8 5R ~ 21Al7l :X4'§

.g~$-l@:2:]0l] J..1 "Q.,"§ ~ ~<)}

Ell~ -23~1 ~ ~:fll e:.~x@W

0}1.-].Jl ~2A~l A}g Ol] nl~ .JlQll-} §-1:]1~ 31~01~ <iZt::-l.Jl ~01t!t::-l. ~-@'§X] T(-:§

Xl$-l~ :2:1 KADA)£¥51212 ~_::;::

$1~ ~lc_] A]Ql~{J g~

511~ B7lQ.,'~ ~~t:-l7l ~@

Ejj A E oJ]J..1

~X] Qt¥Q_) ~~!f.

7-11.-l ~A@-~0]

~ B}§.7]~~~2.£ Q.,~

6\l

~~

.§Xl 7].(}% 67R ~£ ~

.§~t:-l".Jl-2Al ~ ~~~t::-l.

Ok':.Q} <;::!~ %7~ ~

.J~I:ll 1:]1~~ 7~:2:121 ~~

tRLC.} ~~lO] ~~£]

~~

X] ~~I:l] t::-}A] ~

0] -:::.

.g E1]0]~~

:@Q

~R-l.Jl

O]Or7] 1.-}~ Ol]-§"0]2.}

*2 ~7-:~] ::';7~'@ fiFA) 212.2.£ ~~Ol ~I:-} LRg ~ r::.}A] ctl~~7~:2:l0ll -2711 ~

-=Jl;i;l]~Q!

~.Jl~ ~2.£ ~511~t::-l. l:l1e:.~

~

.Y~:2:1-::

~~ 7CO~l-@Q1 :X+~ ~31~ ~

Tr-:§ Oll o:l-2.l -2JAl ~ ~ t::-l!J:] ~jl~ ~l()@) ]X] ~X] ~ FIFA7l ~.:!l_.:>::§-J;R J:R B-2. (CA80ll ~::;::<&J -2:JA1-C:i ~ J;~] 2.~ ~o lt::-l. 0 1'2:-1~ FIFA9.1 H l0ll l:l1

1J:] '~ ~A~]7} 0 }1.-]t::-f 2-}.Jl B-8

8\l 01~ ~o] 1.-}Q.Jl'X)X]~ u~

.Jl ~t::-l. ~~A] X}C "o] ~2x

~ ~A~lOll ~l:l1~ -eom

<Jlt::-l.

~ 7~0]3.t::.l. .::::J.r-]1.-} 2.]~

~ O]aj] ~Q!

~ ~ ~~A]

O]t::-}.

Dl]O]X12.].J-=Jl8 x ~X] 01~~ 2161<JlXl ffi~ _::;::

<&J0]2.}C ~0]

§-~

~t::-F'!J:] e-..~ 01®1 8-£.~-)}ctl

7} ~ .::;:: )!lr::.}.Jl ~~t::.l. q[J..1 5R2.l ~~~~ ~Q1£ ~ ~ ?EA~ * 2 2~ff XlB5R 1~ 1~

:m-2£ ~ :;;aJ 7RQ! ~

*~ 11tE~~ · ~7 -Y*~ ~ ~ ~~ uh~-2.£ ')\~~ ~J\1' ~ ~~ ~~{! f:t~·. -~~~12{. 8¥~~ ~ 0 1£ £1~

~ ~ A]Et~t::.l. x~ ~ol ~ 2~

~2

"®Jl ~ ~~ ~ il~~ ~~

X1Q1 {:!8-<J}X] ~~§0] ~~ ~~~t::-}C ~ ~ ~~ ~111 ~711 ~

ii'-~ ~.::;::@1

o]Oll

~~xl!J:]

Ef

.g~. ~X1

2~~~7lx~t::.l. ~~~ ~]@O] Xl ~2.]1.-}2.}

{1BQ.l 12,l.fll ~(26) 2 XlB

.TI.Q:l 01¥-Ql- t::l-A] ~O] X}

7 ] &l ~ ±~] ~ ~2 ~.::;::

.Jl HlljX12.]71] ~{g<)}.Jl ~t::-F'.Jl Al

_::;::~ 21

31~~ ~if.~t::-l.

2)15~ 3~ ~7-:~]_::;::~~t@(FINA)

<)}X]~ O] c:J ~ "0]§-~ :X4~"2

.2.£¥-E-~ ~X] Q.,~ ~ §2.£

X]l-}~]t::-}C ~O]t::-l.

2 KBO .g~$-1~9:1 ~ ~511·~ A]:;::: ~7] ~~ ~-2} .§Xl"21 -2J

7R~21 ~_::;::x]Z:'l @X]

Al~ ~~t::-l.

Ol ~t::.l.Jl BE~Xl~ ~_::;::7}.Jl Q1£ ~X] Q.,"@~ ~~ ~0] 0} L-l2.l.Jl511x ~.::;::01]11] ~<t:J ~ ¥

A:!f.:>::fl]Ol]J..1 Bl ~ -Tf-§0] O]% :X4~ ~€}.2.£ iill71B Bl ~t::-l. XlB 20 11~ A£.:>::§-J:RARB 2.(CA97l ·~xJQ.,~ ~ §2.£ 6

~~ 1~~ ~~31} g,J~g

~ A]:;: 7]~2..£ ~]1:]1 72~7]

Oll 511J6<Jl!J:] o]@l KBO 2-l.JOll

18 -2) Al ~ *

~t::-l. ~r:R ~loll711 '§-1:]1~ 31~·

~~l!J:] :X4~~ *~ ~o]

~A~l£ ~7-:~]

ottg

X]Z:'l .§X]C.}~ -2JAl ~ ~~t::.l. 6\l@ 9.lAl7 l ~~ ~-€9:1011 ~ 6:18\l X~Q1 31~~ Q!:§<Jl!J:] ~ :X4 ~ 9 -7-~Xl~ KADA~ ' ~~ g@~ ' ~ .Jl~ ~O] t::-}.

;QX]~ 2

XlB

O}t::! <§2

~~2.£ ~1:]1~t::-}.

3~2324 .g~7}

{;] 2.1¥

21A~ ~511 t!§:~ ~~r::.j-0]~

<&J~ ~2 ~2.£ ~~t::-l.

B S1 2 2)15~ 8~ ~ltl A £.:>:: xl2;J1l. ~¥~ ~21£ {:1 g ?EA~ *2 A~Ol ~,;:~ ~ .?::1 ~ ~t::-l. .J~ :;g.{;]-~~~ A~ ~t::-l. 0 ]0] 212 ~ <&J~~l711 ~ii'-~~~~.::;:: ~{:!9.1 ~~

£1

B~x ~¥~ ~Ql£

~ <&J 0

~_::;::@~Xl~~::;:: ~711 B

Xl~21 ~~x 7RQ!~.Q.£

~Al ~-2}.2.£ ~~~ ~ ~t!

ilffi':-

z.! Cl}9).t::-l.

~¥~ ~€:1-x ~Al~

Ol

1.-]c.l TI:?orr-. :i:<£~7 g ~ ~ Q}®l.Jl {;]-~. ~.::;::. {J~@l Q!~ A~Ol ~ ~ ~<J~ ~7-1

X].Jl 'X) -::_ ~0] ~~0 ]t::-}. happinESS@t1Yundoonevvs .com


II

A~ il

CANADIAN KOREAN TIMES

ll,m

011~ Al8 201M ~:g, @~2.1 ~ ITji~~~~011Ai Ojl-9-l:~~ ~A~7f0ll ~ lit o~ gt] ~,\171,\~2.1 "I~OI ~{1~c~. SBS (-=:L~OI ~.:il ~c~)~ ~o~ "i~ ~~£1~ § AiiLfejl ~~~?? A~~OIC~. -=:1~ @~011 O~.!f- <21.:1! 7~ ~~ ~%!011"i 7~4-o~t:l soc~ ~"I7IN£ ~io~~~c~l 2.~ oIt:! 2§ .2.£ ~2.0{ gA~ A~o~011 7~77f.g :ll~~~ {1C~L~O:j A~~~~%! ~AI

§011

[~~

2.1-Y{JO I Ail7l~q

AI~011t! A~O~

AI

~{1£1~ 4-Ai~

~ ~~q.

gAl ~:ll~-9-2~ *"~g~g E~~ ~tgJ~~ B7~~ ~~ * 2§ :ll~~ ~~o~~ ~o 17~o~c~O:j 8~ A~£ ~~ L~~c~. -=:~_t:jc~l "I~~~~ ~~A~~ "I~OI ~{1-t] ~011"i 2km 712.1011 7~4-%!20:j, .:1!<2.]01 7~~~ §.!il.7~ITjl2.1 .g~A~OIA~ {j~~A~~c~. E£ Ef- A~~g ~A~ I£ ~8 ~~ ~~ ~.2.£ ~2.~~[~. "I~O I ~{1-tj ~ g ~~~ ~~A~ 7~4-AI2.~~ A~ 21011~ 0~.!f-t:j <21.:1!7 ~ ~~AI~ 2.1@ ~.:1!. gA~

~-§g ~;J;~llfAI~ ~2-IAI ~J.:il ~q

:AI\:::!- 2011 \:! ~~ g~~l ~ IIji~H~ ~OliAi Oll-9-j~ El N-B. <N-B=SBS '.::J.~OI ~::il {J!q' 9:~~ ~j~>

l-~1)~19l ~~-11I:-1-C

WQl

~o1

~r:}. 3~ ~~1~ A1cl~~

Q-J= 5B ~ ~~ ~~Ql ~ :;1 2 IL11~~6i~l-o11Al SOc~ 8~ ~;\1 71;\}7} Oj1~Ql ~A}7} S1 ~~ :A~ eie:! 2~~ ~~IB l-~1-L.l-o11 ~ -@-~~ ~r:}. ~;\P6~2 8~ A} ~~ ?§~ l-~~A112l- A}-6~011 7}77} .g .JJ.~Ql Jlf§ ~ ~A} ~~77}T:-} ~ Ql~. ~T:-1.JJ. -T~7}7} ~ s;-§011 ~~ 771~7~L-} ;\}?:i BA1 ei;g011 ~~~ 3i01T:-1-C ~~1

L-} ;g;±

Ql ~~01 01-8 ~8 @-@!0117~19 '0]-C ~;\171;\}S1r:}. .JJ.Q.l2 s;-71 ~ cl~~ :§T:-1e:! 2~5:. ~9Jr:}. 3§:± ~lCJ. ~;\1~ ~~o~. 01~ ~e:! A1Q.l0117115:.

.JJ.Q.l2 ?jo1 &.JJ. e~e:!G11r:+. ~ .ill %H5~ '01-.JJ. qq~ ;\}%}5:. o} L-]~q~ 3i. 6li011711 ~;\1-g~ ~rrl1 ~~ ~-{j~"6~~~G11 7~71~ ~.ill~:S:. ~~r:}.

x, A~lD1T:-}e! 01~711 ~A} 01 ~711

:@.ill'01-711

~~ ~ ~ ~~

G1

3:1~ ~~A1D1A1- ~1

~}7}A}.Jl

@e}

B

C6~A}

01 ;\1-?:iiL} Q!~lD1 ~~ 3i 01T:-1-C ~~1 :A~171~r:t. ~~ ~~;\} ?§Jl} 3:1~ ~~ A} 3 'O}L-}~ ~~17} 7~e:! ~.ill ~e Q.ls-1~ ?1-li112l .g~Al-S1 o~

?~171-

..,. ~ '-J' ..)

-~ ...,~~L?l>' (},j F ;c.. II-,.

A1cl01 ~~8A14~ ~2011 5~5~ ~~ A}clQl Q.lS-1~ ?} li11011 ·~A}710111§1-t2 ;\}%}-~~ ILf§011 r.~o~· 2-1- ~ ~l\!J6~ 'L-1:s:. W.JJ. iJ:q.. ·~ A1-%l-o11 r.~'Q-]01'

®~~)/

ttoa

B

l!lt~

~A~?.l-&-

- ~· '"\f:=~:i.~!. - )~ . '.3o ~ fl "l!bl..C171Z\~J.Y-~.

~ ~7::}a11 §~ ~~r:}.~~ ~~1

, \~ . S"(lr.}--.... ~~ .J! I @

0

't~• l CIJ.t~~ll J

~llt~!.?te\ )

~A~7~0ll §~

tt,'-71

~~~ jl~~OI 71~-8

Dli2:AI.

::il<t)~l ~~~lq. <A~-B=SBS

'.::J.

~01 ~::il ~q· 9:~~ ~j~>

7} 'AA£ EJJ5~ ~r:}' .JJ.grcl '01-.JJ. ~~ ~~r:}. 9~1~ ?}li11011A-19~19l r-B£:P23 2 '~{UJ(/,1"6~-{j)' ~. ";\1~-117} ~ G;~011A~

EBl§IB clHo1 @q

~ ~~ ~~~r:}7}013e};\}%}

01A} Q.l2

7~9A1-Ql ~~A}

~~~ 0 ~' 27::~011 ~.§.5:. ~~

r:}. ~E

Q..l-o11Al~ S1~Ql Jlf§~

-2}!-~1'01-711 6:101~2

D112A17} ~~

~r:}.01 11112.~ 3~ ~2.(@;\158

9l cl~-2:12 01-=- 3i01~ !T9:!Ql 71-?"I:-1-.JJ. 6:J~r:t. xe:! ":A~13A} 7~ ~ QJl01 ~A}Al A}71 8~ ~A}7} 011~~~~~7P~017ro '01-cte3i~ ~CX}r:}".JJ.:s:. ~r:}.

6~ ~1-{j ?~1~ Jl}7~ 3~ ~

~1~

12l-B ~011

~r:}71- ~~171-

W711

r.~-5~ "~~2EA~

A}01E

£:1~~~

~q"~ "~ 7~~7}

(3~ ~~17}) 1§~~ 'O}~r:}.JJ. ~

9:}7} 2M~ 2c}.Jl ~.Jl. 35.E ~1

;\}%}Jl}

~r:}. ~~ ~:A~97} ~~S11. ~

~r:}.

Q.l7}? q ¥!il1'0}.JJ. E-1-E:J-e:! 01 l-~1-2} 9l 2~ 3:1 ~ r:};\1 e:!ltl ~01A1.Jl i1~~7}? ~r-B7} A}clQl 8~ /-

o~ r.~:Q:~

38'01-.JJ.

3:..~.2-1-Ql Jl}7~

~ '9{5:1 ~~ 0 ~, Oj1~7} ~

3i77}A15:. ~Bl A1cl Q.l2011~ 7::}%1D1 'O}L-}

?~1~ "~[.~~ 211 01Ble12~

r:t".JJ. o~l23~r:+.

:A~eiiB ~~r:}. ~A}71011 ~~. ~ ~1 ~ ~l-o11 ~t:l

Al ~~r:}. .1Jl9:1;\} ®- 3 -T71- 71£'01-a-1 :A~1~ 121% ~q -@2{'01-.JJ. 71- ~q 01-b11tl ~ 2 ;\}%1-01 U~l§l-a-j ~~.JJ., G] 7}77} 01 :V:~G11 ;\}%l-01~cte3i.

:Q:}:A~1 ~ ~ ~ 9:A~1011Al ~01:d:

xe! A}cl9l Jlt£1-on ~lCJ. ~~12}~~ {§Ql ~;gJ113:}~01~-11

1§1D1

~}7} ~~ ~~ ~q L-}!T~

12}~ ~A}7}7}

e1 o10F71 ~

9

2.~19l :A~1Q..l-o11 Ql-6~ 01:£-77}A1 ~ T:-}.2711 ~c}C3i01r:}. A1cl2 0}7::1 20JJld ~ Oj1~7} s;-2 ~r-B~~ 21§e:! ~ 2.~ 711

G1

~ ~A}71011 u~§lD1DF ~ ~

ell ~?.\ t \L. ' "*o~l

~

?4A} 3~ 2 C6~Jl} ~eiB ~{]

~

x lt,i-O:j 3--B ~AI7IN~I AI{:! Ol 'M{:!~q. N-Bg ~Ail ~ ~

~~~A1-~m~r:+.

:A~171~r:}.

S3S c::J3i o1W.JJ. i1 r:+>011u:P=~ 121 A1B 2011B 5~1~ ~~ ~~ 9l ~ IL11~~6i~l-o11Al 'O}Ql ~S( l2l- ~2 e13B. 8~o1 ~A}71011 ~ '9{5:1 3~ ~~ ~~8r:}. 3:1~ ~

Z..l-o11-{j

~A~7~0ll

~~r:+.

:A~1

;\}?:i ;g;±011Al ~~8 S1 ~011 ;\}:§@ 3iQS'. ~01~ 5:.7~01 ei~l-o11Al ~~ :A~16f8 3iQS'. ~ 9Jr:}. ~1 @11 '9{-e:l-'f-17::15:. 0}9 :§gr'O}.JJ. :@.ill~r:}. ~~G11 ?~ 5li~1 Ql'O}e!

~771-T:-1-C

9l®1

:A~171~r:}.

A18 2011B. ~ c::J3i o1W.JJ. ilr:t>:A~1 6f~2 ~A1- o1~ ILf23~1 7ro eiA1 ~~ ~ ~r:}. e1 ~~7]-C 1§ ~ ~ ~"6~ .JJ.Q.lQl l§lD 1 ~ ~lCJ. -'f-17::1~ ~~ A~~~~ :§5:. ~ ~1 go1- 3-2:1~ ~715:. ~~ ~G1B1 ~~ ~ ~ ~ ?717} 01 ~cte ~"6~ ~ m~r:+. ~r=-1.JJ. l-~1

~ :3§o 1~' 7~Q.l6:JQ.l

Ql01"i:-}.JJ. ~

~~01

r-B£:1011 r-B-6~ "~ :§3:19'01-C 3i ~

~7::1 gf~r:}. ~ ~ l-~7} 01~711

~o}Q} ~7::1liL-} ~~Ql ~~

3§7}'01-.JJ. ~8'01-.JJ. :§3:1~ ~ ~ ~7}. ~¥~1 @5101 .g l-~1-2} ;\} ®-Ql 35.~Jl} l::l1 ~Jl} ~8 :§3:1 ~ '0}711 12}%~~7F'I:-}.JJ.l2} ~B­

~~o~~

~r:}.

123~r:+. 5~ ~1A-19~1Ql ~1232 01~

r:}. ~~

~JD1

'0]-C *l23el ;\}%1-01

o}tge}

;g;±~ ~.JJ..

Skm:§:S:. ~01~ 6i:A~-N~1D1-@Z{ L-} M 12..l-o11 ~:3::-QS'. ~ll11 ~~~ r:}. 0 1~ ~~ 5=:!.~5:.7} Al ~~.JJ..

s:

~~19l s;~011 r.~o~A-1~ "~A1-

7~ l-~1~.JJ.. ~~~ ~.JJ.. %1-7::1~ ~j} [.~~~

A}711§1-o11

l-~T:-1:Z~

'9{


UittiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

!~I .. 1..

001? T-... •

~ uJ1 {cl~~ ~~ :':::m::<:l~ Jl~ Ol2fc ~ol 01IE1~77P {:}{:,lol 0 0ct .::::I?.HJ..-1.::::r JI~l21 ~1-'2 '-~91 9161 ~ £:=ct .::::r~l:ll .::::r ~.::::I Jl~91 9161~ Ol7lJI Jll~

Ol~ <2,)01~ C-~ E(~ ¥JI, l:l1 £ g{Oll ~a121.1Cl 7~~~ _lilj]_ ::<:1 {cl91 5121 ~ ~£ m~ u11 ~~~ ~17-:l~ ~71 ~l~ 7-1~~ Al-§ ~ ~~ ~Q~ct oll4:-£ ~~

~~~ ~C-1"_JJ__1J:_ ~C-1.

~l~ ~~~~ ~~Oll 71~

0101 ~l~ "Ol~ £:lc1191 J..1?:2 Oll q:] 0lJI1,l ~ J..1~l 01 C-1 21.~ ~7P L--1771::<:1 Ol{:}~ J..Hhl~ q:] Ol~ ~01 ~C-11::! .::::I J..1@oll c11~ l:ll8-, l:llt}, ~:fl~ '01JI {cl<e~ 0 £ ~~ A1~l21 ~~~ ~Ol n L-H71 ~sol fl~ ~~ D-1'01::<:1 Jl '011::! ~'OlC-f"21JI ::<:1{cli!1 A1?:2

J]12J.C-t.7-1~ll:ll~~ ¥~~

£

~::<:17}011 21.~

l:l1 A1W91 5121 ¥

-20l~C-t.

.::::I@oJl£ SAl

~~ 01~711 A

~ ~ ~.::;:. 21.~~'-L--'F~

91 ®l iZ~l7l~C-}. OloJl c11~~ JlQJ

1§?3£1~ ~::<:-1~£ ~~lCl ~. x

JlQJOl oll4:-91

a{ ~C-11::! A1~AlZ{£ ~~Oll L-1.g cB£71 oH~~m ~~~ct x~ oll

~ ~6 ~ ~~ @Al 'i:C~ "§:,'c1121JJL 91i!1c1121- .g§7l JJL~~ "t::~ ~ Ol-§~ T~~ ~Jl L--11::! c117H

4:-71~::<:17}0llJ..-1 ~{;} ollT~£~91

~ ~lOll 21.~ {cl~l:E-61~1 ~

~Jic1£

1:}2§C-}"t:!J..-1 ""~'Ol ~~l ~5:1 1::! c}:=~l ~~.::;:.~cr~ ?3~ ~ L-1s}l;&ct Ol~ 91~~ ~JIA1 SAl Cl~ ol <2d-JI1,1C-1> ?l;;H{;} ~ JIQJol ~ 71 ~Oll 'T~ <2,)~ ~~::<:1~ ~~ ~C-1. ~Al~ T+~'01JI L-1J..-1 .::::r~ :Il'Cl-£ 7-:~ IH£ -=r-uH~ct. Olul1 7-:~ JIQJOll71l t} ::<:'@7-:1 t}uH@ ~ -fJ-Y-171 IH 7-:~ 71::<:~~ SAl~ 2:~2:1L-H-§@ ~ uJ1 QJ-2011 ¥-~ 7171 21_c1JI ~ 0 0:1, -0Q{2:l 2:18 \::101 ~lol ~ ~0121-'2 ~ ~2:1

-6_1ol~ct.

~g~ ~'Ol

-fJ-Y-17} ~~

:E-x~® ~

oll4:-71 ~~ SAl D12l0ll i':l~ lCl 71Al 1::!-W-B, ~l ~~B ~0 %£~ \:!1:,7'11 '01-'2 ~s:_ -fJ-Y-1 Al {cl ~OllJ..-11§?3~C-t.

-BJ1l71 21_cf2

~91 "@EHL--11:}~

~ c~l ~~1ollA-1

Dl2l ~1~ 1§?3 ~B c

~£a{£ -T-~~ ~J..-1 ~::<:171

91

~l ~~ 771~~ ~0121-'2~

~21~ ~

~. ~iZ~l£ JIQJ ~91 -T-~£ ~l:l1

~~ ~~ 1§{3~C-1Jl l§J±~C-1.

Q c>;~ J7Hx'01JI :::~ c>;~ -T-~ ol ~ ::<:l::<:-1€-'01711 L-12J.~C-}..::::r~ ~~ ~~ 771-g C-~ ~-T-2-l ~ ~£ QJ~ ~l DlDi:'=1J:lt:! OlDl

~~'oil

m2 1::! -fJ-Y-1~ .::::r~ ~ ~

J:1{c}Ol 61~ -=nJ~ X~ ~Jl g @OllJ..-1 ~~~ ~ 00:1, Al{clol I§?32£:1 Till xH 6:18 ¥-2011 ~~ 7-:lJI ~~~ ~ct. -fJ-Y-l71~::<:17M A1§8 L-P¥~

g

A1x l:lWl oll 71~~ ~Oll a{

01{;1

~Ol~C-1_ Ol:£-Oll~ ~Jl

21_ ~

::<:lQJ£ ~~Jl, ~ A1~

61~ xH~~

£~ £.§_~ :E-Ol~C-1,

4:-91 ~goJl c11~ 21::! oll4:-£ ~71

L-1.g ct. 71lC-171 ~::E ~~::<:~1 Al{cl ~ 1§?3 ~ 710£ ~~OllJ..-1 oll4:-

3~ uH~ l?)~c}'c ~ol

sAl

~~rB E@@JJL~~

"ec

2l~QJ \:!~~1:,1-ollA-1 ~C-11::! ~

0121-'2 8:±~

(~7l0ll) ~ 016115-t

OliZ~lL-Ha171::<:1JI ~~C-}"Jl If{~

A1@oll71l ~~~ 8:±£ 01UJI, \:!Jl7t W-1L-1 ~ O}'c 8 :±£ o1L-lcr"JI ~~ct.:::::r?.HJ..-1 ol 8:±~ UH7H~~ A1~l 21_::<:1 ~ ~m '01-'2 ~ ~ ~ct e-112! ~ -Y-171 ~Jl 21.~ :E-O!lJ..-1 ~i!t 2km ~ 01 {;} 8:±Sj,C-1, .::::I~Tll ~~Oll L.-}.g oll4:-91 ~ gi!} -fJ-Y-191 ~go1 <2dxl'Or::<:l ~ ~ ~ol ~ 71J:l712J.~ct l:l1£ ~ g~ ::<:17=1~~ '2691 e;;H'Sj,ct

ct .::::r~l:ll

~~cB£211::! ~g~ Bf~ At~

£~011 c11~ 0~71~ ~C-}'c ~ . .::::r

\::101 ~'O}XJ,C-1JI7l~8Al7l2.}

i:'=1L-1 ~J~l£ -fJ-Y-171 -0Q{2:l ~~ ~ ~ ~~~ 1§?3£1::<:1 %C-t. .::::I2lJI Al{cl 1§?3 ~~1-ollJ..-1 I§ {32£:1_ -§oloJl oJl4:- AA£ ::\17171 Ol ~l _g Ol~~ ~~'OfcL-H-§ 91 ~~-T-~ol21_~ct x~ JIQJ91 ~~ @Al ~~ Oll "!H 7-:~7-:~g ~ul1,"@ol ::<:1{cl 011711 '::<:'@7-:1 s16:10ll s~~ ~'CF

<2dxl~n oltg911:f~l-oll c11~ ~

::E 1§?3::<:H5~ ~QJ -fJ-Y-l(71~l~ SAl "Ol:£-OllJ..-1 <6~~ 'Ofc ~ -Y-1~ :±7H®1 ~ ~~ x~ ~o i:'=1 :V:ct ~ ::<:121 ~ ~12/; 0 L-l L--1-'2

~1~ @~

0

U

~-Y-171

: <:-1

"o1::<:-1-Y-l, ol%]-

~lOll ~171~1::!

:E-01 2i_c}"~ 61~ ~10:1

61~ -=nJ~ ~~ \f{§1~C-t.4~

132d -fJ~91 ~ J~l;;H:±Oll 61~ 71 J..-1 L-Pr~ -=nJ~ ~.c.~ tg ~ AMOllJ..-1 61li@i~ -T-~'01JI, gt J..-1 \ff~~ 1:}~91 ~ Sf-x~l ~ ~ ~ ~~ ~6~ ~::<:l'01JI ~-6- 9C02} 01@~ ~lo1 "@ g{~ 66'01JI L-1D1::<:l 8:ffi)@~ ~Sf-Ol5:"G7l ~-;;;-"§;,foil ~~n ol2.}'®ml.::::r~ 4~11<2di!114<2d Oll~

If{~~

"::<:W~

Ol ~l ~~

-fJ-Y-171 {cltf:l

JIQJ ~ g{J..-1

~1:11, ~Al ~~Oll

~ uH£~c1_JJ__1J:_

A1?:2~ :EA'01JI21.1Cl ~~::<:1~

.::::I~Tll

@Oll7-1~~Jl, ~~ :£-~ ~@~

ctol1:}'01cYJI~~C-}.ol01.::::r~

~~::!~~::<:17M

~~~~

Ill

D )j Q A t:Hf\JI Ol!:::: :i] 7 L'::OL- -rM ·nVI ~'---A.

~~'ollJ..-11§?32£:1 ~::<:lOllJ..-1 x~

A1?:2i!1

\f{~C-1.

~~ ~Ol2fc~Ol iZ~l7l~C-1_

"xH~~ 39~"ol21JI ~5121.~

ol-B!'ll71~cf2 ~ ~~~ct.o1 ~ .::::r~ \d~l ::<:1{cl~

C-1Jl ~~C-1, ~@ A1QlEoJl ~ 21_g ~::<:lOll 11{2 1::! 37H~ 0~ 0 £2:1@~ ~21 ~ ~ctol ~£ 0 ~~ -B2l"§;,1oll£ -fJ-Y-171 Jll~ 71~01 Jl1 W~C-tt:! .::::r~ Ol A10l E~ 31!1L-1 ::<:1~ ~~'01-'2 2:1-@lol

A}§'O}lCl ~EjAl~i!}~c11~

J:llJ..-1 ~~:;(~Of 'Ofc ~OlJJ:l, oll4:-71 ~'oil ~~ ~£ ~ ~ A1Ql0ll 21.1Cl £D1 ~AM 91~ ~. Ol~ ~77}::<:1 ;;H~~C-t~ -fJ-Y-1 71 ~~ @Al ~~1oll c};:: A1~ Ol 21_~1Cl ~Ol 01\:::l71 'Ofc ~ Ol 71-"o~C-1, .::::Ii:'=1L-t B-Y-l7t ~{;} ~~ ~~:rl~ tgm2.} ~l::E I§ ?3 Al7l A1Ql0ll ~Oll~ ~ 7-:~l 7Vs91 ~Sf-71 ~r::<:~ ~891 m ~ :gq~1 A1c1A~ B-lt;XC-1. ~~ ~Oll 915-tl::! .::::r~ @?.H <2,)J2}-~Q_] JJLQJOl~ 0 L-}, 0 Ol61 ~ ~39_1Cl O~l ::<:1{c}Oll71l 0 Ol 61~~~JI8~~o1£l::<:l \?;f)r ol£ QJ~ "~l~ IE1L-r71l ~c}'c Ol

::<:17':1~~

2:~ ~::<:l~C-1. -fJ-Y-1~ ~EjAl~

~.ol~ e_~@?H ~B ~JJL~

~ 'oll4:-91 ~g'i!}-;;:}~2£:1_ ~£ .::::lOll ~~~ 71~£ L--}S}\d;C-1. ~{;} -fJ-Y-1~ ::<:18 19~c11 ¥ QJ:i!1 oM~~JI. ::<:}l<l 7} ~ ~ 21.o L--1 \:!~ ~JI ::<:lL-H.g ~~ \ff

IE1 \d;C-t71 A10ll:Jl

Bl~C-1. Ol~ ~~~ ~i!~l

~::<:12.} \:!~~ ~l ~01~1Cl ~

Jl ~Jl, Ol~ B-Y-l71.::::I J:12lOllA-1

ol

7l£~~crJI ~~n

El~ 7F

2

A1 ~ :g::<:1ol~ jlrn~~ ~.::;:.21.

S:~

2§c}'c ~ole.}.

¥B~i!H1QJ~ El~%li!1~-T-2l i!}C-~~£

[]'JAB

L-1S1L-17lx ~C-1_ ~ £;:' £

~'ollJ..-1~ 12!~1 c11l:ll~

-T-71~7H1Q ~l:ll!il12J.~C-}.

~::<:lOll c11~ ~~~ 91~l~C-t ~

.::::Ii:'=1L-1<2d¥~~7~~ :E-~::<:1

.::::r ~i!1 :g::<:M-1 2;:: jlrn o171-"o~ ~~ ~~ L-Ht;Xc1. e:l::<:-1 ~~ !§~ ~lJI ~ ~ ~ ~l ~::\}7M ~1J..-1J..-1 zp.::::r21 Jl ~~ C-~ L-1D1J:l ~~ ~'oil ~ ~ ~Jl <2d01J..-1~ ~ol 7PQ'Q-1c1 ~ ~OlC-t. ~i!~91 ~~ Al ~e:} ~91 ~17-:12.} ~iZ~l£ 1§?32£:1 ~91

7121_~~ ~~ ~~~C-1_ Ol4:-

i!l~~

~lxl71l:ll::::~n

~JJLOll llBt~lCl

~~ ~QJct. ::<:lQJ~l

~ JJL~~ SAl ~6~ ~~ ":E_~ ::<:1712i.C-11::! @~'Ol Ol A1W91 ~ ~l~ ~~Al7l~ Ill 91Dl~ ~~ ~ 4:-£ 2J_~C-}"Jl \f{~C-t.

~~J~~QJ QJ~ Al{c}OllJ..-1~ At~

J:iiJI

Al <2,)12}~~

Ol~ ~~lOll

::<:1--T- G1 ~171~1JI ~C-fc ~ olct .::::r~71l ~171C-171 Al{cl~

~'01::<:1

1§{3~C-}'c ~.-fJ-Y-1~ "~'01001

7l&JJL ~~71-'2 @~ ~~C-1. SAl ¥-08£2:l{cl21-c1121-JJL ~::<:1 <2,) JJL~~ "oll4:-\::l91 ~~ JIQ_J Ol ~H \:£ ~ ~C-}"Jl ~~C-}.-fJ -Y-1~ x~ x~g -T-~'01JI @@Oil J..-1 7-:171 ~JI:£1~ 3§~ ~8771::<:1 71J..-1 61~ x~ ~JI ~n ~~011 91'011::! oll4:-£ ~71 ~ A1W0l @ ~ ~~ L-Rl~ ~ct. L-Rl~ ::<:l-691 ::<:)SJ-:12.} ~~ ax:oe ~ JJL~ 4:-Eiol~ct 1§?3 SAl Al~l71 ¥911Jl1 ~~

~~ ~01::<:~ 21_~::<:112!, ~171 Al {cl 21.~ :£-~ 71G1L-l 71Dll21£ 01i:'=1 891 A1{;}~ ~G12r'JI ~~ ct. ~-Y-1~ ::<:1{cl91 ~£.::::rOll ~8 A1{;}~ ~01 ~t;Xc1 ec'Ctol 8 l:l1 2J.C-}. .::::r~ ?l;;H{;}~ 12!L-1 "'::<:171 2.}@71~2{01 ~C-1't:!J..-1 '{cl<e{:} ~ ~C-1Jl ~J..-1L-H ~JJL A1QlE

?l;;H{;}ol

~

~ At~Al~<2d-7l7t ~W~l:ll

~ _lilj]_ 61~ ~~Oll ~~£ ~C-1"

JI ~~ct..::::r~l:ll ~-Y-1~ .::::r A1Ql E~ J:1{c}Ol <2,)~ -E_lel'Q}::\1 % 71011 ~{;} -fJ-Y-1011 c11~ ~51 2:::

91'011::! .::::r~ ~JJL . ~JJL . &JJL. 7l&JJL 71 £~ 4:1QJ A1Qll:ll ~JJL~ ~~ lCl ~~~~~C-1. {cl21-c11 ~::<:1<2,) JJL~~ SAl ~ 6~~~ "011i§~~~m~A1® ~. ~171~ 12!8 A1~l C-1 OlB OllllE}::\1711 rlJI, x 01891 JJL~7t BcrJI~~n Ol~~ ~Jll ~C-}'c Jl~i!} ~Bol ::<:1{cl~ 9:l~i!t

:fl At%}911:}

~QJ oll4:-2.} ~Al'0171l ~ ~ol o1UL-'F~ ~£ L-12.Jl 2J.ct .::::r i:'=1L-1 c};:: ¥-~7}7} A1?:20ll 7H~ Ol 2£:1 ~QJ::<:l, 01~71l7H~2£:1 ~Q_J ::<:1~ 01~'01 olFf~cl£ B0121. ct


CANADIAN KOREAN TIMES

9-'?..llot f!!!JJil 019.

PJ~ pt~

K·U

..ll

PI~~ ~12!! OIIIIJ:Ii\l~t'OI2H= :::;~

011 fHOH

~ftotJI ..ll~ot22fl. J~Pt

Q!!~i\101 J:1~otJIIIH~OII ~J11 ~~Jt

$lOH.I.1l= Ol~ ~~QJ fl'::::Sl ::;:~~011 ~fLil ~ztOH%! fl. J2JU 9-'?..llot J.tlll= PJ~ ~~ tJt~ ~~fl. Q!!~f:IQJ $1?101 fl'LH'ill ::;: ~l= ~~ Otll Dl. Jt5Pt pt ~Cl 12!! ~i\11 Jt~~ §J:IOHm Ptftl= ~l:!l'Pt ~ JtJ:IJll ~~rt. ::-.tQJ

~ ~~~

$Wl~

~

3!o1q.. 71~~ ~ID} ::rx11

~~ .!¥9!0ln1 ~~ ®:!it]~ ~~t;J] ~~~±7]6g 3E@ q.~ tl10~ .!¥9!~7}? '01]blA]~

q.e 71~

~Jl} ~ ~~ ~.61011 rl1811J.i ~21

tl] ~

~g ~71~ ~A] ?J'A]~, ~~

~ tl]~ 2'T~ ~Wo}A] ~}7]

~9:~

®:!iJ.l

~1±%'t01 ~1J~A]~ ~111 ~~5}

t:) ~17} ~A~8110~ 5}~ ~01] rJ1811

ll11®11,

7101~q,

J.i~ ~0]{3~ ~01 ~~q., ~~

~ ~Ei:Jg ~~5Wq. ·~ ~

qe ~A]

J.itl]!::.~ ~@

}:~]05:. O]Q} -if.J.}5}q, ~E5}

~ 71~ ~71' 21 ~~~ 71~ ~ ID} .!¥9!~A] ~ ?§~5~ £~J1} ~JJ11, 01]blA]~~lO] ~tf¥ 5~

01]blA1 .::;::E ~~

~±EQ} R}S:]

@' g ~5~ 0]~~ ~~~ rl1

~~~ ~7]9:15g 1.-~A] @}J.i

'@~ ~12 3Jl6~ ~ ~ ~

71'

<8 A~~01]bJA]~ ~@8110~ ~qj}

8~~ 7ROllS:. ~1±~ ~~ g

~ 7}~ "'T~011ti ±tllS:l~ ~x11

-9-:e}~q, ~C;lL-} 0]3!~~~

).]-§.~ .::;::. ~s:.~ ~*}:~]~71 ~

~ 7~ J1~011J.i ·~ ~71' 011 rl1811J.i £~5}JJ. ~q., 0171J.i '.!¥

q.~ 0]~ 71~~ ~g ~§ 811L-}7}~).i ·~~71' ~~g ~

~~~21 ~ "'T ~011 ~Jl}~ 3!01

~:!i5}q, tl]:E:.~O]JJ. ~tl]5}JJ.

£f-~5}JJ. ~q., ~12Jl}A] 8~7}

~ ~71' ~ 7~011J.i ~ ~

~~ ~~ ±tl]~

TOl]§l~ ~~ ~~~ 23}NO]

71~ ~~}:~]~5}~~ ~~

~.61~ ~Q}).]~

O}L-]q, 2.-:::::

~~ ~17} ~i:j~q, ~~ ~

±tl] J11-tf5] ~L-}7}tJ1 0]~ A~~

q, ~~~ 27~. 1V lrl1, ±~ ~71 :e}Bg t}~7}~5}n1, rH~ ~ 70-lc::iliWh21 ~~±tl]~~ ~

q,

~~q, /-1@@011~ 6ffJW~ ~).]

01]blA]~ *811J.i (g;;;J~.Q.~-¥<l.

~rHs:171S:. ~m~. o13!o1 71~

0]

~~~ g tl1x11~~ 3!o1q.. 01 71011 71~~Q} o],;:.~ 9!~J.l

~ ~E~ ®:!iJ.171~ ~1±~21 ~~ ±tl1%~.m

7}A]

~0 ~

J1J.t}51 ~L-}

0 ~qJJ. ~±~q,

O]~-¥<l ~~ 01]bJA]~@~21 7]~

:e}'@5}71 01~

2-::::: ~

7}~01]J.i ~~.Q.

~101

01]blA]7] ~ g ~~5Pc .::;::. ~g 3!01

s:.~~Jil~ .::;::~q..~~lJJ.~~

q, -9-~17} ~710~ ~ 1!~ 71~ ~ ~E ±tl]7} O}L-]~} J.},X]i:j

±

tl]~}JJ. ~q.~, ~ }:~]~5:1~ ~

~ ~E~ ~71, ::; ·~~ 71~ ~

0]~~ ±tl]5~ ~~%loll rH~

71' ~ ~~ 2:i:l5}~~ T-

T~A~]

~10]q,

~ ~tl]~ ~~ ±tl]~ ~7~

}:~]~loll

'@t-~011J.iS:.

~~t;J] ·~ ~71' }:~]~loll

,Slgg ~Q~.::;::,~q,O]

rl1

~~. ~~~~ }:~]~5:1~ ~

~ ~@)]

811J.i ¥J115 l-~011J.i 7}:e} ~ -2!l~

~~21 tl]§g~~5~~.61~

~71' ~}~

~ u:}~ ~~ ~}q, ~1!~ ~~

~JI1S:1010~ ~ 3!0]q,

rl1811

tl]

0]01.:xJq, ·~~ 7] ~ tl1x11 ~D10101o~ 5}L-}?

~~~~~O}L-]~}~B~~S:.O]

).~ ~ ~71011 rH~ ).}Q]~

~ ~~~ tl1x11~.::;::. ~q.JJ. -9-

~21~ ¥J116l01 ~~~ 5~ 1!~

~~q..

O}L-]q, A]5~ 811~~ ~~~

~C;lL-}O]C;l~ '01]bJA]~@'

1610]3)1~ A]~~.7-l011J.i }:~]).]~

'@ ~1~ .!;f.~ 3!0] ~q, '01]blA] 71~'011 rH~ ~217}0}<Sl~ ~

.!;f.5}A] ~0 tJ1, 01~11] ~JI]S:]~ 3!~A] ~~5:. ~:!i5}q, '01]blA] ~@'0] 01]blA1 .::;::E~ J11-tf51 ~ ~~ ~lE~ 7}A]JJ. ~A]~, 0}

IC:!

q,

5}q, '@).]

~~

7}!::.Q} -9-

s:.-::: ).}~1111 ~

161.21 ~il ~~~ '01]blA]~@' Jl}

~'@~ ~7] ~~ O}L-]~}

~ }:~]~5:]010~ 5~7}? 5~ ~

·~ ~71' }:~]~101 <6~~.::;::. ~

.::;::,s;>J}A] ~~5101

~~lJJ. ~

~ t:)~121 ~~ ~.61011 rl1811J.i

~1715:.

~;g;;;jg

5:. 01C:1 ~AM1717} ~ g .::;::. ~q..

~~O]q, ~A}21 ~~~ ).~ ~

~ 3!~7} 5~ ~O]q, 01]bJA]~

~~~q., 0]~21 }:~]0~ ~~21

~A~ 01]bJA]7]~t:)~ ~~~0]~}

'E:)Ol~~ 3!01 ~g

@~21 ~il~ E±~

01]blA] ±

~~1 ~.Q.~ @7}5:1715:. ~JJ..

71~~~~~ ~~lJJ.~~~~

01J.i Jll~ £~0~ ~ ~;l:~]O]A]

tl] ~± ~ID} ·~ ~71' ~~

ol] 01]blA]~ £1;] @}0~ ~~

~.61~ q.~~q.,

~

3!g

21D]5~ 3!~

~ 0]-if.~

}:~]21.6jO]q, 0]~ ¥J1'@~i~

~~~ ).}JJ.~~A] 21iJA~7]

q~

T-7} ~1J}L-} 01]blA]~ ).]-§.

01]blA] 0]~1 }:~]~ ~~ 01]blA] ~;:2@g 7~5}U1,

~.~A~ 8E.l01 ET-5:1~ J.}§ O]q, ~~~ ·~ ~71' }:~]~l-oll rl1811 ).}~~ ~~16101 1.-~

¥J11521 ?3A1011J.i ~~ 1l11 ~ 1J}L-} 01]blA]~~lO]~~ ~lE~ *

16~51 ~£8110~ ~ ~il ).~\01

s:,~q.,

0]~1111 011blA1R5 ~~. 011bl

;.~]~ '71~~· ~~J1}~JI1811J.i

q, ~C;lL-} ¥Ac::ii:l'-61, %1.21li

£-eg 5}2- ~q.,

'01]blA] 71~' ~ .:::1£} ~~~ 5}L-}21 '@~]q, 01]blA]~ ).}~

A] tl]q.~~ }:~]~, 8~ ~1 ~ ~1± ~~ (g;;;j ~21 A]@!g 5~ 3!0] q, ~A~21 ~~~. ).]01]~ ~A] x1] JI]Q} ~1:]5~ ~:CO]q, O]Q} ~ tl1~ ;;7} g~ A]A}x1]7} 2-::::: ).} ~1111 ~1±~ 01]blA] ±tl]%lol1

~ ~loll ~01J.i 71~~ ~E

0]711l11®11, ~1111L-} ~1±~ 21 0] §g ).}Q]7} ~:e}8110~ ~q

O}L-]q, ~~

5}JJ. ~~7}, g~ ).}§8AO~ 5~ 7}011 rH~ ~go] 0]01~ .::;::. ~q., ::;, 01]blA] ±tl]21 Jll:a011~ ~ ~Jl} 7~~011 rl1811J.i ~21~ ~E 7}~~3!0]q,

::;,

-EJ;l:~]~

.::;::. ~~ 3!01

u

.::;::,s:, ~~

~

~C;lL-}01]blA]7]~g ~~5}

-9-

~ ~g ~).i ~1 ~J.l?-1 ~

~ ~ ~.61~ 0] }:~]~loll

:e}5~ ~16101~}~ ~~~ ·~

A]~,01~5] ·~·~ '~A}'O]tJ1

q).]-9-~~ID}~q.2E~O]

~71' ~ ~5}A] ~~ O]-if.7} ~

011~1 ).~5}5:.~ ~71111 ~

~ 01]blA]~@ ~~l:Jl} 01~111 ~

~ £~1J.i.!;f.Ei, 71~~ 0 011 ·~~71'011811'@5~EQl10] ~~5:1~ 3!~7~~~~Jl}A] q.

3!0l~Pc ).}Q]~ *\:3011 ~~

Jll~

5}q, 0]~ ~~~ ·~ ~71' }:~]

Q]~ A]A]~ ~i:J5}JJ.~tl15~1

rl1811J.i~ ~~~~}:~]~5~ ~

~}q, ~~1521 71~~ }:~]0

X~ 01~111 ~JI15}Ll-]ol] ~}).i

~E~ ~O]~}JJ. ~~q.. ·~

~~~~ -7~ ~gm?

~ 18JI1011J.i ~ 40~@!g }:~]).]5} JJ. ~q., ~C;lL-} 0]3!~~ -9-.7-l

011 ~~~~ ~ }:~]~5~ ·~

011blA171~21 ::rx11~~ 1.-~~

71~~ g

~ ~]E~~~~~

~~

1! ~

O}l@A] -9-~!::.~715:.

'\§~~ .::;::.~~ ).~lO]q,

Zf 7}~

rl1811J.i

.::;::. ~g;;] ~~~ £~ ).}

~ ~O]q, 0]~ 01]bJA]~@21

~71' 011 rH~ ).}Q]~

A}.

£-eg

811~


~~~~~~-K~~~~~N~®® ~~--~IDI~~W -~®~~~~W~5~~~~5·~-m~~~~~~-~~8 OIU jj[J P! iV ~ 'e-1 W ~ ~ 1'< ¥. ~ 0~ a au ~ ii!J i!IU 'W 0\J Q 'Q ]:: ;oJ Lr '5 Lr ~ 'Dl {~ $!! ~ $!! .ll~ J'fiJ ~ ~ Q,i 0\J 8 DIU ~ i'ro 5 0~ UIU ~ j;l; ~ 0\J ;;Q ~ Dl~ <~ f:l ill IDI r-1 i!IU 'liO 11ir :;5: 0 >r ali {~ r-1 p ClO IDI J\J ~ -< Lr 1J.1 1V & ~ !!:' ~ OIU (iJ -< roll -< ~ Q >< 0\J { ~ ~ il> i)O ~ J\J all i'ro 5 !!:' W OIU ~ i!IU llll ii!J " -< ~ ~~ £ ~io IDI 'F-1 010 !;;i ~ W ~ r-1 • 'iJ iV 0~ £ IDI l!J >!" ~ <1 'F-1 r-1 ]2 olo liiO .!ill! li>i 0~ ':'<' :iiJ I l UiU ~ )! iD W " '$ :>X 1:£ tJI J\J ~ ~~ .. '5 il> 01 ClO liJl OIU ilJl -< £ ~ l!J "" olo 111 W !)\1 OIU & ~ Cf -< £ 01 Ul ml W >!" !;>; :S 1'< 'iJ 0 'iJ UIU ~ ~ f 5 0\J "' ll~ o\J 5 W ~ OD ~ 'd 0D 1:£ U ~ ~O ~ W '10 ~10 ~ ~ (iJ J\J ii!J -< O\J 1R 'iJ ~ ~ '.0 ~ {~ >!" -< • ~~ £ 111 Ul ~ nJ {~ 'IJ' . ~ {~ i!IU " ;;;J .!)! )! 'iJ Lr ~ I!Jll - '$ ~ -< i!IU •lo ~ P " J\J ';lJl ~~~~~®•>rm~~~-~~~-~>r~UJI• -<rr·~~·l5*~~~r-18oo"'~&llll$!!1•~allrrOD~rrlm~ 1 ~ :;;1 Ill "' ' ns {~ Ul .Q. (iJ O'J DIU »;; £ J\J »;; 'F-1 UIU 1~1 r-1 { W iifl Ill g liS Jl! 0 " W roll ~ ;idJ i!IU o~ AD 11-1 :>X -< o ~ ]!I o'J llf 5 ' Jll 1[J uI .Q. OIU liiO Oil ~ ~ Oll ~ 1~1 -< :V ~ ~ r-1 -< 9 'iJ r-1 O)) 5 Ill Lr iiJl ~ W ~ <I - i!JJ ~ K~ C! ~ :W ~ DIU ~ W UIU W Lr ~ .!)! 0~ ~ -< ,.,: llll ~ K< ~ f,li ~ llll -< K< -;;:: 0~ 5 no r- 5 0~ Ill ii!J ~ ;;z ~ \J ii!J OJJ ~ \J '5 ~k <I iV ~ >< 'W 0\J J\J f::,. 1V ~ r\: 5 )! r-1 )! ~ W W <~ i!IU ~ " olo K< ~ ~~ . llll .!)! DIU 8 KKI OD ~ J\J OIU ~ ~ ~ l' OIU <I ClO l1} " liiO ~ ~0 i!IU ~~ ~ llll & Q! ill: {~ ;;Q !!!!! ~ ~ ~ Q! :;;:;: Lr !!Jl! "' ~ "' ~ W 'W 0D ':;) OIU Q~ 8 .!)! OIU 5 OIU Lr - olo ~ ;idJ i!IU •IP ~ 'iJ ni 'ii< II:~ ~ :0 ali ]!I Lr ~T ~ ii!J «)~ ' {~ Jll' ~ itl Q! IDI o 0D Lr o ~ IDI :;[ 5 - NJ o liS 5 5 ~ 'W Lr l!J iii Ill! >!" ;idJ olo lliJ ~ lliJ O'J il> -.o ~ ~ iii" (U .!)! J\J gill ~ l!J ~ ~-< ~ ';lJl ;\z ClO Ji '< ~ ~ '< ~ 51iS W liP J\J OF5"' ~ 'F-!li!J OF J'fiJ5 5 5 iV ~roll J\J Ul ~ '< Lr ~ 5 ~ W WliiO IDi 0~ 11- olo O'J

~~~~-~"~a iiiU .0 ~ OF ni Lr r-1 ';lJl »;; )i !i!l! ~~ " g t!-1 ~ ;;r r-1 "' 0 5 ill '< ~ iiiU \J UIJ llf { UIU Ol' N {~ IDI & Lr !liJ ~ 5 ~ :@ OIU £ ~

lfu

%

;jOT

..... -<

!

B

Cjj

.!!:'

~

~

1:1

-< 'W • ii!J Cl0

OF ola u~ .JIJ t< I ~

~ >c

~

~ (j

~3 ~d

< OJ :.'3 u:- l ru

<>"I •.tru ...... ,.::'

IJIU

~ ~

7-r oru

~~ ~ ~

....

I'<.

-

o. ··ru <I

. ·~ u...... ... ~ ~ £j' ~ u; r•- ~ o- Ul:)

- - .:("' %. ... _ -

~ r1 lJ

._or

c:<: ~ r1

:!!!1 ~ t,:::- =g' -<.f ~ ,,., r~

<I ~ tr C:._ Or ~ UIO.

J

~ ~

.:..?.

O n..

.

~~~--nn.•r<cr .-.. < ol ~-a =- 2!-u ;;::::- o o_ r-1 .:L ==' ~'$: WI ;S. ~ ~o K ~~ J. rj1. lJ ~ K .3 i!f g., 2.. =~. . . ~ :!X_..=='o ......i'ii~ 01: :_·c. ~I.... !r-. Jl.~ io- ;(f···ru o:r ~ ·::c •!l.u ~ ..-ru ~ r-1 ~r :uo c; • Or ::.. o t.::: "·• ...... t=:r 1..:1. ==' "'T ...... - ~­

!.."'

~

I.

< •.,

0.

CJ ~ ,(1_

'<.

0

0

·,J Dl. < <i ;:;::::' g ...... :II. u Ol !,l. ~< :- ':"""" ==' • u *'$: 0....... u ,. .) < <1. ~ 11 ?!:. K. UIO =!!f :,> ~ ....... Jl. '""r ":< 1513 1(10 ~ M •., 1(10 r1 . ~d !!2. 2 0} ~ ...~ -

~

:1-

~ ~ru "·· o

<I

< : _~ ,<Jil

<I _

= rE !.1:. ::·ru :;. 2.. ~ o 03 ~ ~

<I r:i

'JJ

~~

Jl.

'10•

oru u

~ 7 ·ru ru "·· r-1 ~ ~ru n _z :' < 5 =r o ::·ru 9 ~ J. ~ l1: ~

~

·,3

e1

Jl

.

ii:"'- .,,

~"'( i'ii~ ~r

·< u :11

or i:a 'i~ :alnl

;;r :rJ ~~

~

~

s: ~ gg

r-1 '10 • 'IJ' ., Wo ;;Q';lJJ:W"llll.

if '< liS 'F-1 ~NM<i9

~-~liS--':;)~

®~ ~!;>;

~r

-< & :(Ollf

0

~;;rQ!Q,iOI~'iJ~~ 0~ W ~ '10 -< ~ liiO " ~ o 5 ~10 ~ ~~ UIU Dl ~ ~10 W &';lJJ liS»;; 5 8 0\J :>'J liJl if 'iJ ~ liiO · $1 ~ - )! )i 'W r-1 ;;,- OF r-1 NJ ~ W~'.OllJ5mni~WN~._~~;;QW"~5· 'iJ 'if :< 5 ~-IJ A< ;_ g olo ~· iifJ ill ]:: .!)! !!:' OIU ~ 5 ~ J\J 5

>li Lr ~I ~ no :tJ & · OIU ~

V

9~

r-1

or =

~

rf

0\J iiiU

·o

K~O!U~~5~J!Jnru

~

d]J

¥

Il.!!}Q

0~

iiJ

~

'Brr 5a ~»;;

~~{kO~auO!U

O!U

llll iii o~ 11\J -=< w o\J :w J\J 8 :@ 5 o1 ~ m ~ <1 ~ ]~ N 'W i!IU ~ ~~ J\J -< UJ11 ~ »~ R "trl!Jw5J)J)i~o ~ns§!!!Wrrru ~ W ~;>; ¥.1o Lr :;;[ "' §! 1lF )! • -< OIU ~ ~~ " W ~ UIU & •lo ~ Ill llll "' DIU •cl- !!!!! ill~ ~ u~ :w o\J :!! _ g !2 ou 01 ~ ~ o o ~ ~ ~ J)J ~ !. ~J J\J ~Q J\J roll ~ Lr roll ii!J rn :;;!: :!! o w ,. 'Dl 'if ~ <~ lllo ~ ,10 <~ J\J •lo "' 'iJ Q! 'J roll ~ · OD ii!J Ul~ ~ OD $ ~ 'iJ ;u & W llll iiiU U~ ;;,W ClO o " W UiJ 1).1 liP 8 r-1 W ~ <~ Lr i!IU Lr W 1:£ ijru ~ W 5 <1 ~ o~ ~;>; 'W " OD ~ W 5 :W " OIU )! 'W J\J 0\J 'ii< ~ 0~ U~ W ~ W K< ;u UIU "' liJl 'if

·~ Ul

'iiJl

i

:t<r--.. DU ;:r Ol] ~

~

!!!

w

m~au~m

~:tJ•ifm~~5~~~®5

~]::!•~

~.!)!]::®m 00 5~~·-<~~ m S -< IJ.I ]ll 'iill Lr !If Q IDI ;;;J " llll ~ 'iJ js ~U~omla~:r:g:~MOI~

5~~ns~ -< ~ o OIU -<

-~~~

gj~~w~ ~~~~&

lllr ~I

=g-

-'"-<

~~

~~~ 1:1~

:;:

0~

m~':;JO'J&® &~-~~~

5 ~--A<~~2)!~ill~ J 5 01UI).I-< o1oau~mRJWJ\J ~ i!ii »~ "1 5 ~ IJl · Ol' " 0 ii!J Q <1 ~ OIU P! A< OIU rn o\J IJl

PlfU ;if.J $r

~

:w5~-.o~~ru~ ~iV!Ww~•NJ

.

~ 5

~ ~

~Dj01Ul!)!!O !' J\J ~10 ~ W

~~~~-~·"""&!~5

~

~

-<~'<'il£~~llll-<~~~®~l ~]::il0!~5~~~m®~~~~OUI).Ilr 0 ~~o-- ~108 ~NO~ '5 <1 5 ~ 'W (\J ']ll ~ o~ . ;idJ J\J ~ J\J Ul~

5~·1iS5'iJ~2)!~~~·5~~·~·~UI. •m"'•i9aNJIJllinsm~~l).\~l!J"'~~"'

Lr 111 ~ W lliO ~ »;; 5 O!U & 51ll®~r-l 5

>(

m ~ ~~ Lr

fdf

• ~ au ii!J o1u ~ ii!J ii!J ~ -.o ~0 Q {~ JlJ ClO '5 ~ ~ nru •cl- §!

IDilllliJ~]::~~.!)!51Jl

.2.W-~I).I~r~ruaJJO!U

"t>l ~"*·~~wP~~ :(0 au ~ 5 -< ~ 5 K< -< ~

Q.

= K

....

~ <1 ~ UIU

o r-1 )YP l1Jl;;Q5

'W ~ ~ ~ ilO W ~;)U i)O-< W ~ ni ~I 'iJ Q :W OIU W :W • ¥.10 0~ 5 5 ~ l!J OIU 111 •

OJ:

o ~ 5

:w•;;Q~'Lr5~

<5"

1U UIIIJ

-0

3:~ ~ru -o~

;IJ ~r ~LJ-1

I~

-< I Ol

D-1-<

:GJ "8"J r-_00

::<6 D-1 30 UIIIJ

LIIO ilio !I1 -<_

-

r:::::lr-j w ~ru

~ lilo

l!J

§

,; 0

O!U o ~ J\J

J}.J

~

•IO

~ N!

'10

~

"'

~~

~I

8

K~UIU!!!!! ~IJ'Wo

~~~~

E!

9

~ ')

~-]~-~8~:!J

UIUW] iJi'JI!Jll,lo;;Q·fiiWo 5)i 8 ~ -:'<'5 :W W 0 $!! i!IU i!IU ~~ UIU "'~~~-~111~-< -~ o 0 5 W ~ "i!IU~ >< IIIJ ~ jD Wllll) OIU 5 J\J W A< ~ W 'Q 'j() Df~ & llll :W ~ '(0 NJ ru :W 0~ 'iif W OIU J\J J\J jig liS ~ ~ 5 OIU -

{~ ~

OD~ W !!2 W ~ ?ill ~

- · !!:'

3!1

~ llll 5

lllr 'Q ~ llll m m J\J rr 15 "'

~

-< -< §!

:V££~&Ulns

rc~

m•

iV r-1

..;.01" .!.!.

• Q,i

¥~~ iiJ <1 &

J\J J\J r-1 J;1! ,10 W li>i ~;;"' ~ ov (iJ ru ~I o\J Lr OF

"'IlK-ill&• •>< ~ ..\F OF r-1 .!)! ~T ;;Q o~ IDI ru >< ';lJl OIU ~ ~ au >f ~ P! 1).1 ljJ IU~ 1V 0\J W <1 !t {i O.U 'B ~ - "' ~~ w " B11 ~ OIU o\J

~ llll

(i.l~m";~

w~~~.~

~ {~ ~ ~ 1!5 [i! W iV ~~ill!)< ~ aJ liiO ill >f >15 liS lilT ~ 0~ 5 no 'iJ

w

~

~ ~ ;;o OlJ'j~ ]:: 1 ·~·

~ ~iHJ ;'I ;;p g. I(IU Lr ~

{~-ClOliJl~OIU

:&

,qa:J

.!l:'~~w ~~~~81J~~&o olo;QOIUOIU ..,~u~·OU~&OF .:(0

roll J\J

Ol'111]::'<'iS!\t:WOl'~~llll

WI 5< -< :tJ ilJ ~ aJ iiiU itl

P.n 8 .!!:' O)) )i lilo J\J l!J Q! " '10 '10 r-1 "' i ~

llll

5Lr~~l).llr"-<1ll'jJ;(o-<OD m& ~~~llll®rr~•"'9 8 <II JlJ ~ 'F-1 DIU Ql ~I 'liO ~ 5 ~ liiO ~ 111~ ~ ~ 'F-1 ~T J\J ~~O~ ni ni 9\: ~ !;!j ill o~ f1- ~ ':;) ;(o liiO 'if g -< liiO ill 0~ Gj - ii!J 9\: iifJ

W

01u 1:u .!)!

~ni~DIT

~

K<

~

r-.&r-1

s

r::: :w

li ~

~

~{~~

~;::: liiO~

WI ill ~ ~~ ~ • iD ~ OIU ii[J N ~ ~ - Dl~ <~ r-1

0~

~ a~ ~u

liS lilT

O'J~~Ol~

rn o;s o~ ~ Ill Ill 'ii< rn ~ 01u '.0 g OIU ~ iiiU >!" ~ ~ g ;i)U ~ iifl ill OIU ~10 5 5 ~ <1 ill . ~ u I

'.0

w;v

m •t<-l

Lr ii!J - <1 ~ J\J ClO & Jl! 1i1U

!!:'

~{~o

i=ll Olr

~ $::

~ oll

{1- -s- ~ '5" •IO a!1 itl :-~pi ~ Lr i!IU

UlJ JIJ

'I<Jl'Wf!lt]::

ill Ol'

(iJ -

C>

"' {~ lllo Lr 'iS ~ • 01 5 ~9 ~

W~'"~" 'i'Dillfll~

~Ol'>r~

.Y.

Kj nJO

iiOD LJlO K iiOJ -<f- 0

ill WP

-< nJ Dl :W ~ ':!r T

Ol!=rn

~3o

5 ]:: ~ :W >I" !!:' -< !It "' ~ K< IJ.I i!iJ .!)! Ul !" OIU :$ iliJ .!)! JlJ <1 ~ "' iD '< ~ '$ o olo . ~~ ~ OIU m :lF ~ 'f~ ~ ~Lr

""~1'<01:1

~~o g 'Dl'iii

~~0

t~-~.!1:'~~~-<&-<• -< llll P ~ ";;: ~ au 'iJ ~ ~ i 01 ~ !\t: iJ )i Dl~

It\

~

-

.Q

Ki-

3\ ~ OIU '

00 ~ iD !P 5 'Lr UIU &

~

o~ -=< ru ~i'(li NJ " '?D ~

~

WOI~~OI~

6b

~ llll ru 0'!1 llll '5

Dl

'10~';<~\j

:~$!~~&

~ '< iV O'rJ r-1 W liiO ,!:1 '5 ~~ ::l ~ ;iJ r-1 ~ ffi' liS ~ :V 'M 5

-

*

"'

J\J 'if

5!!'2w~~:r~trm'Lr~ill:tJ:w~·~~J::,.;_~:<~ :tJilJ~~o;s~~~Lr:tJ~~Lr-~ llf p -< DJ -< ~ ~ :w §E Clo ~ u~ Ol' ~ 8 1'll :;;~ 'ii< ,. ,. "~ -;;:: . . .u Lr ~ ::: rn 'ii< " IK~ »;; ~ p ~ ;;r on ~ .pi ~

'ii<~

:WW5•ru~5

l1ll

5~01lilll~~~111'iS&

~-ill~~r-1

i9

llf5~~Dl


II

CANADIAN KOREAN TIMES

~

~~2~o1 an~;,Bfill~ ~lOt ~~2~ ~ 7~~Hol-C _llZlJOll

91 Jll

o]g~

Bot_ll;q ~

:YAt

3J16~0ll

qo~ 31lfdl~ A·ll~ot~ ~~

0]\!!)E~ 2~ ~ 1~7Jt::Z::] ~A]

~ctjlm~ct.

O]J;:l:!

47t::Z::l o]\!!1~

E~ *fill 01i:';j_g ~A1]~~ ~] AlX tl:!~~o] ~~2~~ oti'JI? A]_ll 7~~Hfill?A]~ .JJ?.Jl~~TJl] :Y At91 01]A]l:]~ BWotillt ~]{:}" ~ ~~_j]_Zlj~~TJll ~0] £1

9:1%'- cq7J' o]\!!1

Ol]~ o]q"ct_ll ~9lct.

~~ O]\!!)E~2 '3J1~

;g~ ~ro!l

§lOJi'-H

~~--%7'1 !'o]

~ '-9-cl7~ ;,B~B

9:1%'- cq7J'. ·.g

',)l;Jl-]1@3 :11~W, 'J:f§Ol

~7~ ',

~~l :tllsPi!:!~' 91 ~

~

{;!~~ct. '-9-cl 7~ ;,Hfill

E~ ~~~ ~iil]O]J:]Ol]A-l ),H~B

ml£l oJ \!!JE~~ 01014~ ~~ . o]~]cq~ ot~~l.Ql

9:1~ Q~~ _j]_Zlj~ c11.g~

:0i}3 ;:; ILF~cqQJ ~ g ~ t-B

~~*fill

~01 _j]_ZlJ~91

IJlc]l::ltJlJE

Jil~

12!-@! (400~ )i!} 7~~~

1 A-1]6,\-8

R!-2

~~~

W 0 ~ J:]8~H 1~5~¥S1 12~1~7Jt::Z::] ~A]'t:l ~~

(25(Pc3~ ~~~ A1l~ot~ .g~ 7~ 0 ]\!!)E~ ~7]oJ]~J4 cq~

2~

~-li-7~

0]\!!)E~

Welc:an2 A)-gc11Bxl 30c11 ~~ EJ&

BK7I~g~ol ~1£206% ~2.1~ Xil~of-E '2016ITH7I;J.:IOII~' ~ ~,q~q. <~

.JJ?.Jl 8~~ *fill LG E~A£}~~(~ ), ~~ .g%8 3)2!-@!(1CPcl), fillii]GjL-] .g%8 10

Ql ~o1 xt~ w~ ~g~ 7~

12!-@!(Il~~~~~A1]~~t:}.

We~ A)-gc11Bxl @~J:}C ~

.l£~~~2~91 ;,H~.g 2.l::l~ .:@~ 2~Ql

',)/;jl-]1@3 ' ~ ~ ~

Gl~l~ ~~lOll ~A~ ot~ct.

~~------------------'~!L£~]' O]'@E ~J.l· · ··~

g ~ 1:1llfoli!-}" IBK7]~2~2;,Hfill~ ~lOt 1~

Jl]A]~ oj]~O]

KB~'2J=;tc

~~fill 1Q:l2Cilll2!-@!~ QJ.g9)J_

2~ ~ ~JJt;z::] :::;~ ~oB~l{:}_ll

~(2016~1~7~ )011

ct. 7]~ ~6,~

~~~ Qjo]] ~li!J

85:;, :::';:§f:,~li!J ;:;~ ~7tfill .'i!

cq~6.Joj]§~ 7~~ _j]_Zlj~

~

o] 0!1~2 8::t71~6§~H~ (1 l217Dm ~J.1l~m7loJJ~(37H

w~;;;~~ct.

1~

12!71

a]E!j ~

8~71~ ci§7:H~91

A-j J::l]A

~2EAt

.lf.cq§~ 7~ot_lliil]o]QJ~~

A]

*fill

-2,J.cll.g~.'fl~ ~cB91~

ctjlm~ct.

~~~] ~il'ti

'~ot £}~

27H ;;;

;:;9131]§!0] ?011:]~ . ~ A] KB~~2~ ::Z::]%£}7]

7] Ql~ ~ 0]~~11"1"li,

. 2.l::lt~l@~i!}

Q!F-1lJJ

Q:j ~¥ 3Ql ~Ql Oll Jll

~'Be}.

'.gfill.l:J=l. At_ll .l:J=l.&' 91

0~

31]§!~ A1] ~~t:}. KB~fill£~

B~~l.'i!~Oll .Ef-li~ 7t~~ ~

221¥

21 °~,

~

~¥cH

-2:Jli!J?::!At A]

?<jO] :::';-2:]0]

KB~~

l-tctAt'57tt:::91 ~ A1]:tl]st .!f.~ li!JQ:l91Ef-J:t7t ~7t

~"8-~l0t

~ oj]l::l]~ \d:J.Ef-~ ~~

At~ 7ro~Oll

t-HQ1 £};;B · ~ ~ · ~j!jA~_ll A] ilc\1 5~12...~ m::z::1 .'i!&~cr . .!f.~ ~¥cHQ1

§ ~ 21::-c~ qo~ ~ A-ltll

~~At_llOllx ~cB 5~12!-@l., ~

~ A1] ~~t:}.

1

-2,1Tll]l::ll, 50012! -@!7Jt::Z::] 1:]"8-ol-C ~li!J~~i!} ;;B ~%!1i!J~~~. ~c11

A1]~'t:lt:}.

~2

~

KB~~ L-tctAt'57tc~ ~

%!li!JOll ~

Al~.m .lil.l:J=l.~_j]_ ~Ql::c ~JJll

.:@J:]§§ ~li ;:;91 e!A1] 311 ?Ol{;!ct.

st~o]~~l

~~

311 fdl x ?01 {;!ct. .!f.~ CGV . AstJol:lA . ~0] ~-@! ·liH~cl Cll~%1- ;:;91 ~ 7t.Ql Q16.J ~~ .'fl~ ~0] A1]~£l~ . .::}'? '§{~ ~ '}]~~ tJloJl x-§01 ~ ~ 21::-c~ 012:t

0]~~]

~.Ef-71~

c118.lil~~H~ ~c11

1:\@]~~] ~A1]:tl]~l;!!~~

u:tct 71~91 . AH~ ~ · lfoH ;:; .'i!&~.'fl7t ~'t:l ' ~ · \d:J~ QJNHQ!.:@;;B~H.'i!~ (!f-) · ~ .:@~91 ~ · ~~Ol]A-l ~oH~

A1]~~ *~B

fdlx ~rnl :::';ol. ~otE (P.X) ~ ~ ::CX-11~£101 ?::!9 312!@ o].g~ oB A]5% ~;:; ~ ~c11 512!-@l. Jlt::Z::] .:@~ O]~cqi!} ~:tl]WO]

¥cHQ1

1Q:J1Cill\1-@!0]\::! ;:;J

Jgj~' 91 A1]~ (3J15~1~6~) ~A]

. ~ ~~ 'KB

Q:j-@!7Jt::Z::].'i!&~q.

~_ll .'i!~~ (At%'-A] .f?-~"8-

c11.g ~ oB? .:ill~~ ~ LffiPclOllJll J:itc]J::ltJlJE ~ AE.}Jol:jA 2.J::lt~.g

...............................

7t~ ~

Q!

\!!!~ 'JB~~~7]~8&'~

8 .g~H.'i! ~ ~ ~:£.\t A-jJ::l]A ;:;91 !f-7t A-jJ::l]A A1]~] 7ro~ '4ctAt '57tc' 7t {;!,Jf;t At4o]~lJll

.Ef-li

NH~~~~O] ·~~Ql91

7~xl6.10ll~ '2016i1H7l::Z::l0ll~' ~

~.g ~J-llc;<:JQ:l9~ qo~ m.l

31lfdli!} ~

cqQJ.'i!&31Jfdl~ A1]~t:}.

~ ~~Q! Sfl~ 'Nrm~i~:Hal

*

~.'i!~ ~ Q!~;;B~HOll16J.oll ~~

"O]J;:l:! 0]\!!1

~ J...lC.t;,}~}E:.'

!;!§' ~!i!~

tl:! u:tct oB? £}£.~ tl:!~~ ~

~A1]~~t:}.

o]

~Ql ~g ~~;7p=

cH~t:}. 7]~~1~ A]-2,~]

~1

?=!@~A] ~c11 0.15%p~]~ -9-

~~. 71~ 2~ 2 ;,B~B~J.ol

~~ 1~ 12!7])~ ~.'Ill2lct.

~~2~ ~:,<1]1:]-C

121

~).g J:]8~H

m~ct.

ct.

~~Qlo]]Jl] :::;~ .g~o~

·~~~-------------------·

~ 71~:01~ . ~7t7~~B ~ ~:§£.

2}q,

\171 ~_j]_ 2.\'b% ~1 ~ ~:11~otc

~ · \d:J~QJNHQ!.:@AH~H.'i!~ 2

15A1l¥E1 84J.1]77t::Z::l91 c;<:l~ . \d:J~ Ol] ~Atot~ ~~Q]O]e! ~X.Q1 A1l~ wo1 7~01 7rootct. ~ QloJlJJl s~£.~lfoB · %!1i!J · ~ . -2,1i;jj . ~li!J . -2,1Tll]l::l] ;:; ~%!

7]~~1~ 1.91% (4)15~1~31

2}q,

@~J:]-C 2~ ~1~ ~~~

*fill

.JJ?.Jlo]]Jl] Q! 0.2%~ ~7t~ -9-c11 oE:iJ.. ~ ~ *fill ~-@! .g991 g.:=.tiH1CPcl), ~~A] 7]01 S2(1CPcl)

~2~ ~iil]O]l:]o]]A-j ~~ ~

B .!f.~ 'b~. cB~~ :11~Hol-C _ll Zlj Q:IA] ~~ *~B VJrS Afl]O] 3 .ill~~). otclu:}§ .g%8 312!-@!fi:Pcl), ~/-~~] .g%8 1 12!-@l.(ax:PcJ)x A1]~ot~ §§~A1] -@! ~;,to]E~ *fill ~~2~~ ::z::f§OJ~~l ~s:tll~ tl:!~otc _j]_ ZllOllJllx A£1-Jol:lA ?tiillc tEll 7l:u: E.j~(1~) ~ A1]~t:}. 0]\!!)E ~iil]O]l:] ~

;i;~=7l~g~>

u:H77t::z::l

u:tct

~7~ ~ A1]c~ ~1:::2. 81]§1!~

GS25,

i=-

A]

~. e-Ii}.$11:~~6::1~~ 7~~o~ ~ ~-9- ~H@ 0!1~91 O]g~

2f

2f Q! 0.3%rfol -9-cB~ct.

c;s,;:Ji]ot~Ol]A-l ~At

&~ ~oB

KB~ 12.J7f~£f KB~'2J.g~j!.f §~ oH ~,q~ 'KB~'2J Lf2.f.Af~f7f~'. <~;i;~ =KB~e.J g~>

~Ql ~

1+1,

GS&POINf~7tcq~

;:;91 'GS

c]EJ]~

A1]~ot~

%j-A-jJ::l]A ' ~

c118.lil* ~ *~£.~ ::Z::]%0]~~1 .Ql ~2 ~~:jl191~ .'f]~ ~

KB~~2~2 KB~~

At%1-?tt:::

1.-tct

~A]~ 7]~ ot7].'f]fill


ID

II

CANADIAN KOREAN TIMES

Cl. x~ ~'OH · ~~?;:lli~ ~~91 lil:ll 4Xl121~ ~~. ~91li l:ll (2_1J:IHl am~ ~~. ~91 lil:ll (J;:-1~:=:&11) 10121~ ~X!Il_:2}

:i!C~

25%

L~

Ci(THE)~B

t:l '-ti 21'2:1-5 Dl

Cl~~ ~ ~~ ~~~ ~AI~Cf. <~:o<:1

=-t!B~~>

~%l-91lil:l1

. .

B-9:}~rl

.

(!i!HH"!f.'~1°H 11 1~a~)

_1Il_ ~ li91

_!Il_~li 15.4% A{@~ .gc,}Q_l ~}

40l-11 \:3' A}7} ~ _!Il_~li 23 121~ ~;20£ 7}

'5

~~C-}12! 71~ ~

~M1N01 Q]S-1~ :@.-~l-}01EQJ

50%~ Al~~C-}. x~ ~Q]Q}:@.

cl_!Il_~~ ;\}~_!Il_

_!Il_~ 011~101

~:s-ol 1~~01C-}.

rHIH

~

_!Il_~011 7}~5-R:::: ~<;?;JQJ91

_!Il_~li¥~~1:::i:.9l ~C-}

25% ~!8. '~~ Q!E-H A1~M}_!Il_~' ~J..1 cl~-2§~01 ;\}~_!Il_~6~

£ \16 ~ AlB-5-R::: 71~ ~cl_!Il_ :2}:§ ~ -=:IrH£ *A15} 12!!-1 ~71<1&'0HA1~86~ ~ _!Il_~li~ ~~ 'cl~ G1 ([HE) &~ \1B Dlt'-1~ ~ 2).~ ~cl _!Il_~' ~ ~!-l~C-}Jl AlB 1~4~

~ i,~91

~~------------------@_!Il_

01

~NH~§~~OI 71~ ~~-8-0fg

~

21 Oil

n~ A~ ~sOi ~0~

-6

~

~\1:Ji'l7f~c~~ ~ ~A~ 0~ ~ gj ~

· '2:J'fj~NH~ ~AI~ q <~ :o<:1 0

=NH~§~~>

(~_!Il_~2;":

~:all£

E ;;: 0 1 2 1~.1.~~:::w:~~g::

~~. _!Il_~011 7}~5-R:::: ~<j?;JQ_l

AlB'OH rHl:ll 34%

~IJUI~JI-------------------

gj' ~

150121~ ~~J.o11l:l1tH .l:I0~

~ ~1 tH :§ ¥011 l-1 ~

Zll ~Q_l 1.0% , &oHQJ7g~QJ 5.0%, 87;11~1B"~l-Ql15% ~ ~1-Q_l iJll~x 2J.r:l.

~~ ~gj.tt~ s~~q

~ 71~ l-11~9:}5101 71~ ~

tH · ~~?;:1lil:l191

Ql), cl~@~ 01~01_1Il_~ 7~ Jl

... -tl 21-~ ~ Ol '8-'fPI :zl-9.1 o~l:l~-8-5~ ';;(

i,~~011:§'0HA1§~_1Il_~li

cl:§011 ~~tH _!Il_~li~ ~ 1}_C-}, ~71<13011~ 71 ~ ~cl_!Il_~_!Il_C-} 'OHA1 ~8601 q 0 L-} ~ 71<:..101 ~L-}12! ~0}A1 Jl, ~B"~~ ~lrH

5}A1121, ~~ _!Il_~li£ A1'0HA1~ B- 50%"§)~ 7~5}12! l-}~_l:rl_~:s-

7}~

:§-ll1101A1' ~

1~1~ ~~q~ 2;>::~

01~ 2;>::~ Q]S-1~

~·~~tH

~!§. 6§cli,~3

"§l)il} ~ lti"§l (100%"§)) ~ lj;}AH ~ o 01, _!Il_~li~ A1'0H Al~ 50%"§)01 7}:2} A1~5}C-}. -=:It'-1Jl ;\}~_!Il_~ 6 ~ @~ \1 6~ HA1B" 5-R:::: 71:001 2).01 Jl Zll91 2-}0lTI 0!-}01@11 w~ "'}~ A}clil} \1BA}cl91 i.C"§l 2).~ llH @171-55-}C-}. 01 Ej!.,J.o11 <;?;lA1 ~1Jl ~291 ~ 12!A11 iJll~x A11~~r:l. 6rH~~~

{§7}tH rH.JJ.7Jl l-1l:l1 ~}6§~~ ~:@.

011 ~c~oWOI 71~ ~-l5~Cf ~'i'ESB ~EN~~ ~gj

7f'fJ AfOI~~ 11j:o<:j> 7~

w

::8812!7-11-l %l-cl&'OHA1 50% Oli,l-01 5:112! ?;:}9:1 01~

G1 e.l:I0~~

~o1~7~"'1

~2J.Cl.

~lrH

~rH'OH~C-}Ol~E

~01 01al~JCJ. *~A},

Jl§A} ~

BuH3Ql CM i,~il} tH£ ~l-1~ CM A]-5 ?;:}_!Il_~il} g::§A}_!Il_~ ~ BuHNJl 2J.Cl.

_!Il_~ ~1Q.]=A1~~ ~l'OH <18~ ~

Q]S-1~ ::§g_!Il_~~ 71~i,~_!Il_

tH15i,~~ ~~~il} 6§~~

C-}

A1~5}01, C-}Ol~E

:§-i!1101A1

~ ~'OH 7}~~A1¥S1 ~A117J}Al

~ ~il} ~

0

J-1

~~::88, ~~~15, ~

;\}~ ~~~ 7~~~2)_

~<1~~;\}i,~lr:l.

~:@.7101x ~12!011!-1 ~~ :§~~

~~Cl.

5.0% ~

£

01 ?01-Br:l.

Al~x -T-~5}JI2i.r:l.

'5~ -§"2~ ~~

5}L-13}c fl:z11AR=: "15!-} t-H¥91 ~Ell 01 S-1 ~ ~Z:q 5}01 Jl Zll91 D117} E iill c (Mega Trend :§_!Il_~ ~'OH Jl7Jll2.12;~ ~1 ~ C-}<m1- l-1l:J1A~ Al1Jl5R=: ~ E-};\}Q} ?;:}~9:}!8. Jl7Jl7}?;:1~cl W D1J:IHA1§q

%l-L-1Cl.

Ql ::§~~®~011:§"012-}Jl W~Cl.

Q7,711Il1~011 ~JtiqQ_l ~g011J-1~

~1?;:1~ A1Ql911@'0Zl:§_!Il_~ All~~C-}.

~~ 71~ 8~ ~?;:1 f1101S1~ ~ (App)ilR=:

§1-t'-1 T=f-L-} ~711 ~B-~~2J.~ Qi01£4~ 1@-0!-lfl e :§_!Il_~ A11~5R= ;;!ol ?;:}~9:}!8. ~~ OlC-}.1@-0!-1011 fl~ :§_!Il_~ ~~ 1@-0!-l:§_l:rl_ 011 71Jti, 91~ AE-}~ AllQ} ~ Jl7Jl91 C-} <m1- 2-}0lTIAE-}~~ A1105}~ J-1l:J1A

'£2'f-011711<1~~ ?:J.B"_!Il_~' ~ _!Il_~7}

l-}01EQJ

7Hl-1~ 50121~ ~ 5~77}A1 -¥-~~ g~

1@-0!-1

7101~ ~ 17}:2}

e:~g~H;;s~n.

2.g~Cf.<~:o<:1=~c~oW -§li!IOI~'I

:§-ll1101A1011l-1~ 71~1

~)~ ;;;J~

&7H

~~~ . .I~x.JI

019-} gj-7111 Al~q~ 1@-0!-19-} Jl7Jj :± l:l1JIJ118<191 \1A1~011 rH~ f1101S1~ ~ q W~tH 7HQJ~ W®-9:}!8. ~~~~ -TtC1101~(Curation) 5-R:::: ~ Cl<m1- ~g

01

15.4%, tH9-101®_1Il_~ 10%, ?~9:} 5% ~ ~1-Q_l iJll~ ~ A11~~ Cl. ~~. ~rH'OH~~ 6 §B'~Ol H:§5R= 'al15\'1 ~ 6 §cl~ ~· J-1i,J.o11J-1 ~rHtH~91 '£2'f011 711<1~~-?:J.B-_l:rl_~' 01 ~1 '?~~J.o11 H:§s:l~ ®gx 7-1 D19127_Cl. AH_!Il_~

70%

x7H~H ~"5 A11~~011:§o1r:l.

A11~5}1CJ.

A}~?;:}_!Il_~

x~ A1'0HA1~"§l(50%"§),

2~ 3~31~77}Al ll££~~ ::8®~

A}Ql '£-9-£-9-' Q} ~~~ A11%~ ~'OH '5-}L-}£-'f-£-'f-' 1@-0!-l:@_l:rl_ l-1l:J1A~ All ~~r:lJI AlB 1~4~ m~n. 5-}L-}£-9-£'?~ ~1?;:171lti 71,;§~ 01 g~ J-1l:J1~ 5}j__};7}C '£l:J1~A' ~ (App)~ ~'OH ~J-1<:1°£ ~AH Jl7Jl01

C-}0&:} i,~91

w~ _!Il_~li~H~ ~~2i.

C-}. ®l-}71<:} 3 KBc;:;-121 L-}t'-}l-}%7}c £ 10121~ 01~ 01g~ 9:1~ 3 ~~ ~tH 1~(1~) 7Hl-1~ 100121 ~. 2~(5~)

1@-0!-l:@_l:rl_ All~ ;\}<j?;j

7}~5}01

'-9-~ :s-§cl~

x~ Jl9llA1~1-Ql(?A1Q.]= 1~

5-}L-};?}C~ ~12

_!Il_~, ~TI l:[l~ ~

019-} G1~ Jl7Jl91 gA11~%J.o11

91 _!Il_~li ~o112!A1F8Cl.

\t~l~~J..il:ll~ '-5}1-f~~~~· 7~J..l

:gg _!Il_~

011~2200121~~ 2200121~~

71cl¥::§~. W71<1~~. W71il11~ ~5}711~

15.4%7}

A]-5?;:}_1Il_~ ~

9-7}£~12!~ -@Ole-}.

:§<6, J:l~~. B-~~2g~~.

:§5}12!

.gt'-}Q]

'~rH'OH~C-}Ol~E

AlB Cl.

c;:;-t-H01®_1Il_~, \1:s-_!Il_~, ?~9:}AH 7}~01

~rHtHi,l-01 _!Il_~li7} A1~~

:@. il}:§ ~ ~/-..~~ ?;:-12-1~ ~ 2i_cl CM A]-5?;:}_1Il_~ ~ 1M~C11 oM1~) i,~ rHl:ll 3----5% :§x A1 ~5-}C-}. :§-ll1101A1011l-1~ A]-5?;:}_1Il_ ~¥ O}L--]2-} g::§A}_!Il_~, 'OH9-1 ·

7IAf9.1 010~~ -87li'lo~ B¥21- Afi::l . .g 71Af 2f ~'[1\li-§. <~:o<:1=-'i'-.tt OIDII'I AfOI~>

:§:@.71 ~ ?:l.I~ ~g ~ %0}%)-L--]C-}. ~t-H x~ ~~5}711 *All-1?-1 ?12!

(AlB ?011 0101)

s.

~~ol LH2.~2.~

~ ~~

?;:} ~~

;g~

;i;H '--~ ~x :§::§717} Cl 9{~ ~ 2J_C-}Jl

~~5-lt-Ht'-112! ~ ~011

6.

~ AIOll~ ~~

Cf

D~~

¥1 Ol

~;;:;qC-},

;;:;x7} ~~ rrH~ ~71~ ~o~27_ Cl7} ;;:;x7} ~ 1Il1 ~71~ t-H_!Il_t-H~ '~Q! 7l-B'-71'Ql ·~· ~ 6{~ l:l}TL-1011 51D} g::§Hil} I~ O}J:IH011 ~0}2'f­ ~;;!_II~~ 0}01C-101~L-1Cl.

so~2.~ :§::§71~ :g~o1 ~G12-}x

::§-W-7} _:::] C-}Al ~1~5-}Al ~;;:;L--]C-}121 ~ J-1011 ~ Dll-11~ ~E=l91 *~719-} 1211-} ~ ~ x~ 9:}AH91 ~Q]Ol ~ ~x 2i.711Il1 ~1 ?91'0HOF%J-L-1Cl. ~5-R:::: 9-}3011 ~ ?:J.~ Jl:§tH ~Jl ?;:}%l:o11 ~ 5}?;:~ lti~5R= gf7} G121 2J.~E11 01~ -§61~91 il}:§011 l-1 ~q@ A]-5?;:} :§:@.717} 9:}AH91 ~ Q]Ol ~ ~x 2).;;:;L-]C-}. 7. j:~LH ~~

#AIOll

t!"~~ 7~A~2.~

~1011J-1x W~ c~ ;;!J;:-1~

A]-5?;:}

8. -1"-~ .2:~~ Ej:~~ ~j::jAi ~AI~ ~AI~!

?16J.o11J-1 ~51 -T-~ ~ 2J.~ -=f!-B £ -T-tHQ} ~-T-~ 121~ 371£ 3-~~ l-1 121A16{7-12-112! ~@~ :§:@.717} B ~Q_l-=f!-CfJ £~£ Dlt'-1 ~21 ~7} A} ~?;:} :§:@.71~ 011~~ ~ 2J_C-}Jl %)-L-1 Cl. (C-}g ?011 Al~) ~~

O~LI7~ .2.£ IJfCI~ ~f1~ QIR 25 Harlech Crt. Thornhill Ontario (416)995-5423

® --

-:-=-~ °


CANADIAN KOREAN TIMES

eir!1Xl--§-~}7} ~}XLil SV.ct. ~~ ~2 ~

0

~ tl }JjL]JJ.

sv.

Il2 L-}2~ {]_~}~] 0] 2:1 e1 tJ=J.9:1-7} ~o} sv. r:t. ;::~Jio~l 1.1

711 ~2-l JJ. !i}I$ -2-}Ql ~ ~711 yO]S:.~ cj:A}Ql611 g~~o ~ 5;-~el-l__~ ~~ct. 'QJ_Z} 3~.91 A~]8' ~ ~ l-flA~]~ 2 ~ tJl;o:Ql Bfl ~1 Z-f~ 01 <J~ ~ct. 01l01z:i 33_:@~~ll::l-1~.91 ~Sf- ~~0]01] ~~ 7]r!1JJ. 7] 01 l- t:l01] ~&~ S! 2 ~EJ101] !..1 ~Ql-0}711 T-~ ~sv_s:.~~ J1191ct. rl1¥~.91 2~ l::l-1~2

A EQ9002 ~ ~ 121-~~ct. ~~ 8~-ei :A]-§-~} 91!..}.91 ~ ~O ] L-l 0]~~1-0] 71.91 yO]:A] i?-~,

?lJJ.

·A~] J1] I13::' ,

s:.

·~B­

~ .91 01-Y-011 ~~ l-fl :A] ·;::~]lf:l'

/,9~5:1711 121-~

~ct. 7}~-8-2 7]rl1 0]~1-0 ] JJ., JJ.

~9-~5:. ~ trl~] ~ ~01 yQJ_ ct.~}{j~u:]-2-Ht~:B.rl1~~~ Zfl~ ~~], g[ ~}2}712-]~ i?Xla}Di 7}--8-~a}~ ~~1 ~. JJ.B- :Q:A} 7]~5:. ~H]~:A] ?l<;V.ct.

~2.E.}Q1 El{J..1A , ~<J.Ql Ql !i]L-l E-l. ,g.q.Ql 01W2-}~-1~. ei rJ1 A]-§-~} 5:_ 'J~]loJ]J..] A' 2-} ~ t:l t!l_ t:: ~ g{ A~] ~ TI 2-] 0]

~ !..]~~ EE:J=el-ct. El{J..1A' Ql!il L-]E-l . 01 W2-} ~o] ~-1 g l:f-51 t:l t!J. t:: ~ ~ ~9]_1;§_ }:! :1!} @2-], eir!1:A}~~}~ ·;::~]lol]J..] A' 2-]-C A}~~}~ 12:J.J1 12}~ JJ. ~JJ., 0]~ 7]~ 0 ~ t:lt!l_ t::9:} J..]:{l 71] ct 2 ct. l~]loJ]J..]

m

JJ.,

?l~ct.

U:·t

A7} t:lt!l_t::~ ·~~· 0}12'! !..1 7] ~ l~] lol] J..]A~ 'GSO' o ] r;_}~o l ~~ 7}nJJ.,7l~01l =(-A~ 'G90' o~ ~~:§_ ct. q12} -Sf-2-]L-}2-}01]!..1 ~ 7] ~ 011 -Y-~.91 \1~8 ~ 3!..1611 'EQ900' 0]2-}~ o] ~ ~ ~ ~ct. ~JJ.~ L-fl-9-\3@ (BMW 3!..]2-P'~ 21tl] :;:-ei 3.7] .91 ) G70S:. ?7}:§qJJ. el-ct. J~]lol]J..]A EQ9002 7] ~ J~] lol] J..]~ tl]:;:el- ~~~ l-flA~] g rJ1 {§ A~]80] q. 'J~]lol] !..] A t:l t!J. t:: Q1 &fl J ~ A~]8' 0 ] 2-}~ ~1~1011 ~~~ q:A}Ql O]q. Y~~ ~71] ~JJ. tltJ1] O ] A(g{-~] tl}:'f] J..}o] 712-])~ 7] ~ 01]=(-A01]J..1 tl]611 115cm

ES

L-} ~~JJ., EB3~ W711 1.g 01 ~-Ba}JJ. A~E-lel-l__~ ~ -er:t. :;01 c~n~ 3-~711 =r :aj 1.g 2 J~] lol] !..] A GSO:i!} @2-] , ~i?-2-]:g- ~-¥~~ J..}qt;.]~

~ ZflJJ. c~n ~ 2:f-~a}711 ~ :§611 ~~ EZI~ Bfl:a191ct. ~;::~]~ EQ900Q1 tltJ1]0]A ~ 3, 160m~, IJ1]2 A~] fl] A -1@_ ~ S~t:flA ~-tltJ1]0 ] A 2 1§! (3,165mm):i!} tl] :;:el-1"20] ct. eir!1:A}~~H= l-fl\3 3 012-l ~ 29cm ~~ 2-]!¥-/,9 21§! ~ ?7}~ 01]:§o]q.

o}ct.A]~Jl}:A] ~1;§_ ifQ!el-~

A

0

~j:l~ <cJ- X-1 ~ ~ ~:f]-6:j ~ ~]el- Bfl:aj 7} ~ct.

~8 33_-§a}JJ. Ql-E:fa}Di l::l-1 ~

ei J812} T2l2'l_

~lLl gs:_ ~ol /,93a}ct.

:@JJ. ~:fl-6:1 ~ ~~ ~01 ~a} 711 ~1 5:.~ 611-frct. 0]~ 3011 {J@]L-} ~~ y~ !..}~\:::!~ ~] 611 ~~0] ~]~0] Q.]=Z} ?flO] ~ 7] ~77}:A]l.g01 A~]~o}71] Bfl :aj9].:A}l2l, ~~~ ~2 71]1I]-~ ~011.1 '5- o}~Zl a}ct. 3<1~ 29cm ~~ 2-]!¥-/,9 2 1§!2 "P ~ Ql-~011 !..1 '50 }2-] ~ ~0] ~2-}2~ '2~121-' !..] E7} ~-§~ 01]:§o]q. ~:fl-6:1 :Q-§ E1]0] ~5:. 2-]!¥-/,9 21§!-¥ 51 -frtl]~ 712-}JJ. el-ct. EB3 ~ 0}9- ~ct. lol]2 ~~el-2 ~0 1 -iJ:JJ. ~Jl ~ 01 J..1 ~TI 1;!!j 47fl21- ~l§_l;!!j 47fl7} 22:f- ~ 01Zlct.

I1JJ.Q1 &fl.=l~ A~] 81f:l-71], ~ Ql- o}JJ]JJ. 121-~ E-17} Bet. ,g.:;z} 12}~1;§_ eir!1:Al--§-~}7} 0] ~]0 } 7}~~~1 Ql !i}tl ] ~2. ~ Et;_]O}

7}~7}E21J..}Ql

~A0 }3 ~:1!} ~-£}JJ.

/..] E~

~01 &~i<l?~21 Ql~Jl}

:A] ~sv.-r:t. 0]2} ~JJll J..1~rl1 QjrJ1_Q} ~JJl] Il~Ql J..j E ~] ~~ J~] Eo}~ 'Ao}E :A}A~] 1~]01 J..jA~'

0]71]

'5-

~ Jfl~9]_~fl],

.=l~ct. :1]2} ~!¥-71]

~A}~~ A~]"f$6119-~ ~~]

~l-fl~ ~JJ. §~o}JJ. 5;-~

;::q.

J:11Tl_ .:::1.±.9. l!.l )j ~All rd-.:'= 71L...:.. 1r-..r o--r 2. '"-1 A 1 ~~ a,__ o

~ ~E1a}l2'! I1~.91 ga x}A~l ~2t::;

2 o}8 ~a}ct.01n r::r;_} 0 ] ~ A~(Cl] O]~ A~2 0}\=J ) 01]!..1 Bflg 'tl}W~el- r::r;_}o] ~ ~:A]~' 01] tl]611 ~~0 ] 7} Q.]=Z} 'j ;:[ {§ EJ1 ~ :A}~ A~] I$:§_ ct. ~~1-0] ~A~] ~ 'tl}W~el­ :A}A~]' ~ Jl~]l2'l_ '012-] 01] !¥2-}7} 7}~ :A}A~]' 2-}~ tr-Y-7}

Qlfl], ~Ql-el0]{_1 o}:A]12},

'1.]1$ ~A]~' 't::t;.}O]~ ~]

~~6:j

J..j E

SERV C

~~171- ~

0

~LJ77l-

?!)

Hwy 40 1

-oa::: Iii

>. "U

c

c c

> 0

HI I

8~<::»~ 1-..=::::L Tel (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502

c .!!1

Q}

~

::..:!

:2!

~

~

EFR~

8 Progress Ave. Un it #2 Scarborough, 0

0

CJ.i

> <l: "U

Q}

0

rL..

ll~xt!fJJ

I C>O I

c:::!. ....a....L. c:::!.

09 -18AI 09 -15AI <5 I

I

c:::J I

~


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ;\}01~1

T:Be:l Qi7~ ~~ 3o1~, o1 ~ 7B~5}ill} e:lct. ~~~ 2<$ ~e}l::l}~ ~ 9Jct. ~e:l ~~ t-B~ ~~~ 7B ~5B, QiB12-} {1~1~~ ~1i3~ e:lct. ~~ "Sf-2-1 ~ ~AB BB-Sf-_ll

L-l, 7~ii}01~ ~ ~.g.~~ 9) ct. 71~"§ 7}01~~ ~~}3g Ql1,405kg o}?B~ ~+f5'! ~_11 9Jct. O}~ct~ q;z}QJ_ ~' 0}011 ct 01-li2~ ~ E q:Z}Ql011 O}~ct~ AJt327} q;z}QJ_ ~ ~-11 ~;\~ ~~~ 0 ~, O}~ct

~ ~Jl} ~~~~ _ll~ct.

9)~ 301~, 01~ ~~~ ~:Z1

7}

~~ ~o1ct"2-}_ll W~ct.

~~71011

rB5BAl -9-X12-}2-R= 7BQ1~_g_s_~ ~-5~~71 ~ _ll i3~5}_ll 9Jct. 5}:Z1~ ~~ ~1:}

II

~ ~15BAl~ -if-~ ~~17} ~

_9_5}ct"_ll ~ct. O}~ctQ}~£~2-1 ~~~ ~~

O}~ct7}

ct;\1

~£~2-1 ~~

~ ~~ct. ~£~2-1 ~~~

±71

RX-1::11~ ~;,gJ~ ~~2 ~l-o11 ~£~2-1 ~~~

e;!_ll, §}1::1} -li £~2-1 ~~2 0}~~ 1:}~5"} Ji11. ~~~QJ_ O}~ct~ AJt32 ~ ~~019.J.ct.~~-ITA-11011 W 7} 2-}Ql~~ 91~ ~~01ct. 0} ~ 2012B RX -8~ 8-Se:l 01 ~ ~ ~~ l~fH §'! 01 ~;,gJ E -9-, o}~~ ~s~2-1 ~~~ S! ~ 'o}~ct~ B1~'o12-}_ll m~ 2 <BB~~ ~:z1 Wlct. ct. O}~ct7} 2015 ~£~~011 RX-1::11~2 ~~ {1{§ ~}l--11 Al RX-B1~(Vision) ~;,gJE~ 1:B ~£~2-1 ~~' C3}01~£l t-W~-_11, ct;\1 ~£~2-1 ~~~ ~ l=l-R(Skyactive-R)~ S!~ct. ~lCi O}~ct~ '!"~1-01 ~77}7 ~

::(1~ ~1~

2x01,

2;\1E~

~ ~012-}_ll ~Q!~ct. O}~ct

0}~~ 71~ ~£~2-1 ~~01

~ RX-B1~o1 2-}Ql~ i-11:}~

~_11

~£~2-1

1::11, ~~' {1~1~~ 5W?§~ ~01 2-}_ll ~ct. 5}:Z1~ 0}~ ~~ A-11

AJt327}7} ~ ~012-}_ll <BB"§ 2~~ 2017 ~£~~011 t-W~~ 01F§Ql1l1, 2017B2 o}~ct7} ~ ~£~2-1 AJt327}Ql =fl/-9 AJtE~ t-B ~2 X150B01 £1~ 5Bct. ~7B~ct.

9J1Ci 3T:B 3_9_ o1:;;:Ql Qi

@~ ~7B5}X1~ ~91ct. ~;,gJ~

3.71~

~01

4,389mm, lll::l1 1,925mm, ~ 01 1,160mmct. tll:l1101A~

2,700mmct. MX -5(0}~ ct CA£~)2-R= ~7B~

~

C3}01~

£ll=l ~~~~ ;\}g-e:lct. <BB "§ 2~2 ~E011 B15B 6{0} ~ ~~01ct. EF312 :Y: 2 ~1 7} 01~01ct. O}~ct~ R&D~~l-QJ_

2-}

71_9_A1~ E~_l:i,

-9-X12-} 5}01l=l2-1 c

~ ~ 71~ 2~ _lli3~5}_119Jct

_ll ~ct. 5}:Z1~ 5}01l=l2-1 c~ rB8-e1 71~~ x~o1 ~g_~ ~_g_s_ _1:iQlct.-9-X12-}2-R= ~~ ~~1 rB5BAl W5}~ ~91ct. 5}X1~ ~~ 011f! ~X}~ x-§<e?io1x ~~~Ql ~1~* ~~ Jl} 1::11::::-e1 --;--;:;:~ QiB1 ~ t-B_ll X} e:lct_ll W~ct. i34f-E~ A1~

011 rB 5B Al -9-X1 2-}2-R= "~E~ 2-1 ~ O}~ct DNA~ ~~01ct. 01 ~ 01?B~ ~X1L-101011711x 0}~

7}:Z1ct. O}~ct2-} ~£~2-1~ ~ ct"2-}_ll ~~ct. ~}l--11rB ~~~ <BB2 71~ ~~011 71T:B711 ~ ct. ~e} <$~ ~15BAl~ 1:B%J= ~~1-oH T:Be:l {1~1~01 _l:i~£101 OF e:lct. 0}~~ Q}~~QJ_ AB -9- ~~1 ~ 1::1}"§-_g_s_ ~£~2-1 71 ~~ ctA1 ;\16{~ ~ 9)~ X} {1~ ~_119}_11, 2017B~ ~ P,:§'! ~B15}_ll9Jct.

7~ii}01~ ;\}g-011 T:B5B ¥ :z} ~~ "o}~~ Q!A-11t--} "'B~ ~ AB.li~~ ~B5B~ct. ~e:l

~ 71 ~~

t::H01~, :U§'!yE-}~ A-11~ ~

AJt327}011 i2~5B~ ct"2-}_ll W~ct. <BB"§ 2~011

5B o}~~ ~£~2-1 ~~~ Qi

~ ~if-o1E-~ ;\}g-~ ~1:B5}7~

@o}:&ct

SiX(Kodo)

r:1 :Z}Ql Q! 01 ~ Ul-

~ RX-1::11~~ ~}~-11~ 0}9 ~ _11, ~~12~~ ~e}0}9§fct. ~ 2 ip-II2-}QlJl} Y ~ 2, C3}01 ~£ll=l R~~~ 6{23..71 ~~ 011 7}~e:l ~_g_s_ _l:iQlct. ~t-B ~ ~A-11~ ~9.7,_11, 8~-e} Ql /-Eip-~E 3iB\§~ ~.g., 7}6;_g_s_ 0}_1f-2-1~ct. ~ E 2~ ~ ~ E-}0101 3.71 ~ 245/40R20, ~1 E-1-0101 3.71 ~ 285/35R2001 ct. X1B 2012B, o}~~ RX-8 ~ gs_g_s_ ~£~2-1 ~~ ~B ~ 38~ct. ~~ -ITA-11011 ¥~ ~71 u:R~. o}~~ E~_l:i~}:Zl

~

8

RX-~ A1A-113~ ~

9.J.X1~ _<f?-~

-ITA-11 ~ ~Jl}5}:Z1 t-B BoB~ 5}71011 x ~A-117} 9J9.ict. B- E1 Jl}7~~ ¥0}7}121, 2010B¥E~ O}~ct ~~ct.~~

~ ~£~2-1 ~~ -9-~~ ~~

ct. ~A1 o}~ct~ t-B¥ ~1AB@ 2 RX-7~ -9-~~1-Ql, RX-9 ~1 ~01 9Jct_ll ~ct. Q&A O}~ct q;z}QJ_ ~' 01 -li2 o}011ct

LEASE APR

2.9%*

39 MONTHS LEASE PAYMENT

$499*

* DOWN PAYMENT $3 AWD CREDIT

I 300 AWD F SPDRT Series 1/2016 NX 200t F SPDRT Series 1 shown: $47,935/$50,685. A$1 ,000/$1,500 AWD Credit is available on the cash purchase/lease/finance of new 2016 Lexus NX models only/2016 IS 300 AWD models only, and will be deducted from the negoti e/lease price after taxes. Additional consumer incentives available on most non-AWD models. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example 2016 IS 300 AWD sfx 'A' on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $43,885. Monthly payment is $399 with $6,490 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is ,065. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. •Representative lease example based on a 2016 NX 200t sfx 'A' on a 39 month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lex us Price of $44,135. Monthly payment is $499 with $3,910 down payment or ivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $23,383. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price includes freight/POl ($2,045), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1), A/C


~

CANADIAN KOREAN TIMES

c:: 0 §~

z,s:;-91

~JtiqQ_l

A}§ :rr} g;;1Pl±E~ ~w5to1 Ql -T-Ql-q ~13. g;;11q ~R _1:r!_?:J.91liA1li ~91 7HR~ C-~~ ?:J.B-_l:r!_~91 ~~

-~: !ll~!lltttUt'l111ltiQI 1 \4!i~

.• ...,.,..

- ~··""*'~>.114 ~

61011 2J.01 I61 , ;;H :§ , ;;11 Q.]= B<;?;J ~:&:rr} gj-7111 91Q,~ B-01 7;11 AL2l -*~· A1AF§ ~~ -T-135::127_ C-}0 01~ :§~_l:r!__TIA1~ J;11 ~9:1011A1 -T-13, g<~H5 Ql 'OH9-1Q.]=7};;11x TFT7} ~12 1\::!.<1 Z{ :;:;-7}~£

~~~el'll

,__

•'~~~~~'~~~tl'"' Btl"l~ .. ~

. q~·-\ltl>l'l!i­ · ··bt!{l!lltl,.,.,~

...

11!'-tl •.ll'll .....

~-I!*IW"~

· ·· ~·ou.'ll•>l'l'i'

-~~·"""'""""

· ~··~··

~~ \1-T-~ ~:ll}~£

7<F-.llll~. 'M~.... jl"i xiJtt ~:;:;-;;11~9:17}

9-1:;:;-91

?:J.B-_l:r!_~

A1B

wn

1~5~

w _l:r!_~Q.]=7}J;11

x~ ~3

A1 ~Q.]= ~;;H~61, ;;111l1 '§:] ~;;H~61. A}~~tT'-1 ;;11x~ ?R .2-1:;:;-:rr} l:l1.lll~4"- 2i. 711 :§2-1~ A}li~ l:l132J.711 C-}~ .J1 2J. C-}0 -9-2-191 ;;11 Q.]=~~ o1:;:;-t-H

::885-R:::: :§~_l:r!__TI!-1 'KPMA Brief' 7.£~ ~<:}~C-}0 _1:r!_ .Jll-1~ .2-1:;:;-91 _l:r!_~Q{7} ;;11x ¥

!¥-rH~ ~01 ~£~ J;11Q.]=A1~J.o11

tc~ ~3q~ C-}~12!!-1 ~£

Q.]=7}

~

~ -2§4~4"- 2)_~ A1A}:§~

;;11Q.]=B<;?;J

~§x ~X£

711;;H

~C-}0 _l:r!__j]_J-1011~ ~~, ~~, Tig A,£?, rl112!91 ?:J.B-_l:r!_~;i;11A1 Q.]=7};;11x011 rH~ ;;11~9:1 B 5} 4 :;:;-7}~ Q.]=7};;11x \1-T-lFT 91 ~A 0~ RA17} @j'j_C-}0 t-H

w

q~q~ ::8~5-}.Jl, ~~B<;?;J

D1J:IH 13&

~~-§5}71 ~1tH

~12!011!-1 .Jlal'OHOF~

:§-g ?.Jl

2J_C-}o 01fhl-o11 ~£~ ;;11Q.]=B<;?;J91 ~1 2 ~§:ll} flB 9-1 ~ ~ RA1 ~:§2-1tH :DH, 9:1~A@1 ~.Jl ~ 4"- 2J.x~ 5}~ ~x 711;;H~ C-}0

01g.£ 9:1&~ 01~ :§~_l:r!__TI l-1 7£011 ~~ ';;11Q.]=B<;?;J91 ~1-Q!

Q_]=~~

~ 0}~'012-}~ ;;11~91 ~®Ql

~tT'-1A~ 3~~ !f-J-1~

~A1~ ~'OH "~Q.]=7H~

§~~1~

R&D !fA~ ~::SA1~4"- 2J.~ Q.]=7};;11x ~ tH~711 :§~5-tol -9-2-1 ;;11Q.]=71 <;?;l~1 on~ 7ro13~ :Q.Jl ~Q.]= 7H~:rr} ~£~ ::8'§~ ~1tH q~

4"- 2).~ ~g~ ~'OH? ;;!o1 ~~5-}e-}".Jl W~C-}0 x ":;:;-7}?;:}~91 R&D A1~A} ~rH, R&D !f-A}011 rH~ l-11;;11 B-12! ~ ~Q.]=7H~~ ~>aj5R= ~ go1 ~%)-q~ A1~S:1.Jl ~~ q~ o1®~4"- 2J.x~ _l:r!_C-} B~~ :§¥91 9-::S ;i;11A17} n.::r-:,g e-}" .Jl B-I~ C-}0

~t'-1~L-]o} ?~rHQl-91

0~, ~A1~ 01®~q

Tf-:§

J-1~ Q]A}~1~9:1

~1ltiA}011

9:1¥

~~

~215~ ~~ ~A1;;11Q.]=~<j?;j

:ll} CKD-1110191 71~4"-~ A1Q.]= ~ ;i;11~~C-}.Jl A1B 1~5~ m~ C-}0 01~ A1Q.]= 0 £ ~A1J;11Q.]=~<j?;j ~ ~~ t-H ~~~ 7-1~~ ;;m;; ~

rHtH

~91

w_j]_ 2)_ C-} 0

~51,

CP91

~<15}~ :§~_l:[!_.Jl;\1~ Qlil1~

"§JEH£:@. 9:1~A}9-} flA1 !f-J;:-1 W 71fl 087;11 '6011 llH~101 ~9:1 :§ll1101A1 (wwwokpmaoor.kr)~ ~ tH :@.~ ~7H5}.Jl 2J.C-}o l,lo]~.

-tP§.!ll M~il ¥OJ

~o1Q{~01 ~:§7-1J:IH~1~9:1

(015} ~:§~1)7} ~5-R:::: ~:§7-1 J:IH A}§~4"TI £=:1 '@ (Compliance Program, 015} CP) ~8 {!37}011!-1 :;:;-t-H ;;11Q,l:<;?;JA1 ~1

~ CP~~ ~~E11

7!i!Cf ~ ?OI~ 7~c: ~ Ci ~

i!., ~2.i2.1 iiH7~ 2rv60l~ :J~C: ~ .:::1.~ ~~qo

11101~ ~:§

x

~ ~1tH

t-H¥ .Jl~AV~ iil-139:} ·~~g~~tc.Jl' ~ g

~5-}.Jl £l:l}~~Q_l ·~~g~:±

~011 ~R= ~£~

011

61A1'~ ~'OH :§71q~ CP01~

::s~5R= Jll2'f-_l:[!_~ me~no

<&31~ ~~~

71 <;?;l tc 9:} £

~;;H

0 01,

"CPtc9:}~ 71lti~ ~o1Q,~1

<;?;lA1

~1

~D1Q.]=~ 01fl~ fl1E01A}~

~~~¥~ ~£~

£!-1 2013

\::!.~ 71:§~

:;:;-t-H ;;11 Q.]=71 <;?;J -g91 CP x~ 01 ~?=19:}~ C-}0 ~o1Q,~=:I

~~ 'CP~

l1-

~ ~ ~5}27_C-}_j]_ ~C-}0 13&~~· 012-}

t-H¥ A}t'-1 uH B ~ e-}" 01 J;11Q.]=71<;?;l 0

x~ 4"- 2J.x~ £~

Ql'S

~ ~35}3)!e-}".Jl W~C-}0

~~. CP~ ~:§7-lJ:IHfliCl. ~Tf­ ~ A}§q~~4"-5}71 ~1'0H

g5R=:

R:ll}qQ_l

Q,~01C-}o

2018\::l. ~A1~ ~:P,:§= ~~ ::8® 30101 7H~o1 ~li 5::112! :;:;-t-H ~13::Q1!l1ATI l:l}01.2. A1W21£ ~A1~ 011:§01C-}o ~215 B~? rHE~ "CKD11101~ ~21591 71~~ 0 £ 31-~

~~A1/-~~. ~:§~1

A1&~ ::8~5-R:::: ~ ~~12-}

~ 1\::l.01~CP~x~~71<;?;l~

~

rH~~

"g[~ ~~qQ_l l:l}01.2..Q1Q,~

DH\::l. 19:1 01~ g~~ q ~~ {§7}tH ~8~ -¥-015-}.Jl 2i_C-}o ~o1Q,~~ A1BtH 4~ ~ :§7-1J:IH~1~9:1£¥S-1 <;?;lA1 CPtc 9:} ~~t\)11 rJ1~ ~£~ Q]:§~J.o} ~:§7-1J:IH~1~& E~~ 4"-~~

l:l}2i_C-}o

*

~"Pil'~

:;:;-t-H

~Hi¥ 7H~3

1i2Y. ~q ~2161-01

~01

91Q{~O£ 12}13~-'f-:@. ~A}91

7H~~ l:l}01.2.91Q{~o1 ~£~

~ g~~~011

A1B'OH

5-R:::: l:l}01.2.

g

rr]-2-} =:I~ :@. 7;11 .3::61011 CP teSt}~ :§&A1 ~C-}0

Jl1ATIA1&

CKD-11101~ C-}ll11~011~­

~ A1A~_2:}~

~D1Q{

b85}711 :,gC-}0 01

~~A1~ A16{~ 23:50~

li!]~J;:1li011

-¥-0112!~

A161E} ~~ IT]flA17} 2i.A1~ ~

~2-1

"~o1Q.]=~91 CP~ ~~~

2).~77}? ~~011 rH~

2-R::::;;! ~ <&al ~ ¥01711Il1tc01C-}o Zll flq 0 £ A1 BS:1 ~ 4"-Ql-q :g,~ :rr} 7H7HQlo1 ~;;11£ g~5R= ~A1q ~~~ ~?;:15}A1 ~~ 4"-x 2J.C-}o

~:§7-1J:IH A}§~4"-

l-1Q{:ll}

~~A1&011CKD-

~ t-H¥~A15}.Jl 2i_C-}o

~o1

~.2.£ .:::1.~7il £1~ ~~01 ~q·

~A15}.Jl

0101 2011\::l.!f-S-1 ~ ?=lq~ ;;11x

019-} Q01 ~~011 713::~ :@.~ ~ 2¥011 2'f-.Jl 711 ~ ~ 5}12! 7} A1.I011 l-1 ~ J;11£ ~~ ~ 4"- 2).~77}? ~~~ ~ 0}

~~

A}l-H:§~ ~1tH ::§~61~ rH~

~ ~~.

.!t.~o~Oi

*2t

{!37}

.2.A1W21 'CKD-11101' £ A1& ~E;l:o11 L-l~ C-}0

~9:17} ~Q} ~1?£ ~71~£

~~ iiH~ ~IIi2.~0 ~~ iiH7~ OliOIA~

jj!~ ~~7~ Malh4lJ ~~ ~~71 (416)222-2782(oi*IWal)

w -n-;;s~ :§?35-}.Jl 2i.

:s-

:@.E:]=~ J;1105}27_~E11. J

nH2.1 gtol 11 Olo~OI~ :;r~c:~ c-J ~ i!., 11 o1~o1~ nc: ~ ~AI ~.! 0 0l, nH 2.1 gtOI 12""16~ llHOll~ ~2.p~ ¥1~01

cpg~

C-}0

~?;:~

~ ;;!01 =:It'-1 ~~ C-}0 ~~~ ·o~~ £1.!~ 7il~~ o~~ -t:!~il

4"-Ql-q ~~ A1B011 91tH l-11~::8 :± TI91 ~~6lj :@.E:]'91 ~¥~ [:_}gjl_} Q C-}0

~w)~ ~~tH uH~ :§71q~

~ g~5}.Jl

4"-QlA} 011'=-'i~rc :±TI(Edward 00 Thorp; 1932-)~ 1962\::l. <'1§21~ 017-12-} (Beat the dealer) >2-} ~ ~ ~ ~85}01 _2:}J;11 ~ _22}_-[:_} 0h TI ~ 4"-Q}q 0£ ~ A1B5}01 ~~6ll011 ~_g_~ ~~ :@.E:]=rH£ 711 ~~ 5}01 ?\!:!011!-1 !f-A}~~ 112} ~ 21 ~ ~:ll} 30A1<112!011 212! ~21 £ ~ 2-1.Jl, o1 ~ ~'OH ~Ql91 ::§E:]=o1 -*:aw

A} \!:!£A}

~ ~'OH ~61~ ~~ TI§=~'@

A1B 2007\::l. 6

o1:;:;-

11~ (~!¥-®

A}§~

~

~D1Q{~~

77~4"-~ 0171~ 711~01C-}o

~'OH ~A}<i?;l!¥-9:}

~ 0 01,

!f-A}~

~C-}0

7}A1.I91 0121 7}A1 x~ '25011!-1 =:1 L-}D} _j]_ZJl01 01~ ~~01 7}& ~~;;! ~ ~ ~ 6lj (Blackjack) 0 £ <&alA~ 2). C-} 0 ~~6ll~ 7}A1.Jl 2).~ 7}'=011 q~ 4"91 %}01 21 015} 01010f 5}01, 21011 7}

''§ ~f'_}01QiA®' ~ ~

Ql2A11rH

li!]~J;:1~111l1ATI

l:l}01

:§011!-1 G].§i- 91D17} 3C-}"01

~ 7H~H

B-13&5-R:::: l:l}01.2..Q1

Q,~ A1~ q~ ~~ :z11~o1

e-}".Jl W~C-}0 ~A1;;11Q.]=~<j?;j

01D}01

A}g~

"~~ t-H ;;11~~A1~ ~1'0H ~'OH !f-S-1 ~qQl7H~011 ¥~~ 011 :§"012-}01 "<6A}<:}2'f-S-1g ~~ flA1~ 01017} §~ ;;112, ;;11391 C-}<m1- l:l}01.2.A1W21 ;;11~ 7H~ ~ gj-7111 5}3)!C-}".Jl W~C-}0


li1.iD

CANADIAN KOREAN TIMES

q_A1;z;~1Q{~ 2 2013~ ~_g

~1 El~ ~1@- ~~ ~=s- MSD~ ill1~~

G- CSF~:I.i.:J.}A~ l::l}012A1~

2:1 ~

7B~1-C

g

l::l}012Q1Q.,~

~ 2"§-2 ~=s-

MSD.2.} §h

7B~l-o11 :g:§~ ~TI ~~ ;z;~1 Q{A}

187:1li7:~1 :3§- ~ TIA1~~7:1li

n.

;z;~1

25Q1

'fi.r. tJir.JI~V! ~~7D\! ~ J:112qQJ 3:2'1JB~~ A1B 1~6~ m5&r:.r. ~~;z;~1Q{2,

J:11

8~~t:}TI

Z{ tr'~1 ~B:£1

~ \3 0}~1 %1

3:2;J ~ ~ ETC¥ OTC ~ HC(Health Carel¥ ~Q1 ~ 1¥~~ ;z;B~i:JNTI, 7 7B E:tr'.2.} 47B ~o1 o1~ A1 ~~ 01

~:il}

o1J;l:l

~~ ~2 gs;~2 £~

0}~~ 2~&Q1

4~

O}~m:l~ ~=s-

£

[:.}.

:::;, ~"§} ~!¥-.2.} ~&011 J:11~ "TQJ~ ~~'61

'6-}TI, :1.~£ '61-01 ~ Q1A}gj~Jl} ~~~ -=Tx2q9.. £ ~:,g~ 4 ~x& ~r:.}. o1 ~ $1~ 71-2Q1 PM3:2;J ~ CM (Category Manager) 9..£, A1 :§ :il}

~EolD1t:}.

~2"§- ~~-=r J:11li~

A}C::rl:l10}~

71&"611

A1E.)-~~H:l

il~Q1 ;z;~1~

§h Q{ 10CXP-1

~w;z;~1.2.}

t5§EfDH ~QJ'xHi! .:<¥ 7l\o3~~~ il~.:Jl <,U~ ~~MSD E §~ Qj .H.. <J..f~ =-52§">

-52§" fd~~ Qj.H.(2.-E~))2f

01G}. l::l}01 ~B 2 011 ;z;~1 E.1 01l=l.2.} ~ J:l}AS.}JC), O}rj} 2 011;z;~1S1

oB~1

£11

J:11~ L-}7}~G}"TI ~~[:.}.

i=til&'B}TI ~~

;z;~1

~ 2"§-2

011;l:l A}Tl:l10}

~

~~oB ~ ~"611 §h187:1li;z;~1

3:w~ TIA1~~ ~w;z;~1t:}. ~

i1}01 Ui.:J_}Q_]~ ~J:l1'6}TI ~A1 ~ El ~ :gg_}~ t-m- Ol1~01r:.}. EE ~ A}~1 7B ~~ "§-h 18 ~ Q{ '~l:l1011' .2.} A1t:1A1~ ~~ oB

Q{ 600

Qj~ (IMS ~71 71~)010:1, -:=;

'61 O}r..:J12

A18~ 4~ ~A1

~~MSD ~155; J:11li~ "~

~~ ~

~1t:l.

01~ O}~l:lk::E.)-JCl i:J~~ ;z;~1~Q1 2015~ oB~2

%) :g:§~ ~~ A1~El~~

§h ~f011!.1

i.:J.1E:1~

~ ~TI ~ ~ ~ 2"§-:il}

ii}Et;l

~~ ~711 :£101 71~1 @Z{~ t:}"]:lj "01J;l:l ~~ ~311 §q. =s-1.-B ~~Q1~Jl} ~A}~0117l1 E:1 @2 7}7:1~ ~~~4~~ ~ ~ 71J:11~t:}"TI ~~r:.}.

ru£XJ]Ol= '~~ 7]b.A-in1A}¥ tl~r: .ll.JAE~ ~l ~ o 'I -, , -- 11 o o.=.:t· o u - 1 . : : - ·1 1::::1 '-- o FIRST-LAB

±~ ~~lf-.2.} ~ 7B~~ ;z;B~

,,.,r.......,.

J:11~ :;T!l~IL}

Qlli~l-11 ~;z;~1~. ~~;z;~1Q{

Z;l1~~ :g£}~G}. EE~ ~~~}i.:J.1

(J:11li o1~7:1l01 l-B£ .g :2.}&~ l=l;;:BC 'Jil.AE~'~ ~'§"}.11, 32 A~1 ~~ '.iflA- E~ El~

l::l1, f§S:IL} 71?B7:~011 .2.}

JJ?...!1 A11::lV~ '2J~£}'6}C ~

~?5~~~ ~i1.

~~

2...117}7:1

011x §-:§~ ~9}_r:.}. -:=;'61 PI(Pmceg; lnnovation)~:;s} ~~ ~i1'6}01, ~_lil_, ~oB, ;z;BTI ~ 68~~}i.:J.1 g~ ~-w2q~ ~:;9 , ~!¥-Q1 ~~17-112qQJ c; ;::;~

x £~ 4 ~x& 'B}TI, @Bi:Jo1L-} :R-@)1 ~01A1~ ~!¥-1-} @; Ej ~ ;z;B~l::l1'6}71£ ~[:.}. EE Z{ 3:z;J LB011/.1 ~:,9 gQj ~~if~x PI

-9-

·om

:,g~~r:.}.

(Sitagliptin)

"011;l:l

Q{:R£ A1~ .=rxtr=u ~~ J:]1{§ ~&"01i.:l.}JJ:1 "~ 2 5101 7}A1TI ~~ ~~

=s-1.-B ~~:il} MSD.2.} ggo

!.1 ~{§ ;z;~m1 ~ ~y~ DPP-4 A1~;z;~1 7-11~ A1&011!.1 W1~ 71&~ @;E;01 [:.}. A}T011E~ A}Tl:l10}.2.} 011 E~l2} ~WA~101JJ:1, A}T011E XR2 A}T011.§Q1 !.1~{§ ;z;~1;z;~1

:g£}i.:l.} C 3J:11 ~:51 :21A} ~2 :g3:~

l:l}

J1} TIA1~~7:1li7:~1 l::l}01~'2.

~(IMS 3~71 71~lQ1 oW@~

~Z{~t:}TI

~:il} 0}~1%1~~ l::l}%)-~

01~'2}1} A1\:!~ ~A1~ o}~

~Q1 oB@~ ~J:11A17'1~t:}~

.a.u

SV-~1 _,.._ ~ ~

011

~~ ~2§Q1 {d:;s}g_}~ ~~

m5&n.

3:z;J7B~2 .a.~~tl1~

~~£l .A.TIZ!j 7}7:1~J:11:2}

$17:1 ~

A1& :§*o}TI

011;l:l ~Q{~ ~2"§-2 1~ lf-£-1 §h187:1li7:~1 A}Tl:l10}, AFT-011 E' Ah="-011 E XR 3~&

187:1li7:~1£ 2015~

4~x&3:z;;~n.

~TI~

011!.1

~ c .... ,..~tu .. o .....

~§8-oB ~~ ~~1

?::!~r:.}TIA1B 1~4~ ~~;z;~1Q.,l:01 2016~~ ~}

71J:11

'6-}TI ~r:.}.

;z;~1Q{A} ~:i:Q1 l::l}012A1~2:1QJ

01J;l:l011

{d_lil_01~

'![~.AE~

:;;:.if~~~} E:1~~2:1 ~~J

~· 2

i11lf-011

*~~ il~1

%

lf-~ 3':~ l:l1*~ i11lf-01~:il}

~2:1'~ A1\:!~ 25~ *E11~

~ ;::;7B{d~ ~~ t-}01o}~o}P}

=@~~~ {d_lil_~G}.

01S O}E11~ gQj

'.if~AE~(FIRST- LAB)'

2

t-H? ~~ @TI ~OJ:ll, ~lf-;z;~1t-} :2-}~i:l~~ 7@2q llB ;z;~1NTI 3':* g ~<2'1 -@lli~ -=T il~~ tt-e 71:;i:l£m~ l=l ;;:BC01t:}.

-y~;.~1~ ~El1Q1 ;z;~1~1n.

·~~ <2'1~±011!.1

;z;~1~'01 i.:l.}C 5:§~

il~1 ~

;z;~1 ~ ~il2

:i:*Q1

8~~

il~1 y~ ~~J~Jl}j=:*

Q1

A1 ~ il~1 ~Z} 2~~

~1J:ll , i:J~Q1 tl'l~ g~ ~TI Q}~i)~ ~1 71 $1 ~

O}J-}Q1 7BQ1

.g71~ ~~ ~-~ ~

:C.to11 Z{Z{Q1 ~~~ @0} A}g A1 ~ J;l:l011 ¥:i=@£1x& TIQJ-~ t:}.¥:1:@ ~~ 7}A1Q1 ~~~ ~ l:l}~011 !.1 2q€)'61 4:1 ~ 01 ~l:l} A}7} *:2.} ILrn~ 717:1Ji=ll. ~~ TI ~:,9 {§EBQ1 011-@AJ-~1~01 :£101 i11lf-011 l:l}91 ~TI 'Z:~ 011 2q'W~ ~EB7} ~r:.}. -::;'61 8 ~~ "Y%1:01 ~2 Ui.:J.1PM 3': *~ i.:l.1 ~~:2.}'6}01 i11 ¥011 ~ @~:£1TI 8~ ~§1-01 @)1'6-}t:}

~···

...

......,

lji~~:il}Q:,~~±Ql ~~ ~

~

3':* 8~~011 Q1~ i11¥ § ~~. i11lf-Q1 P1~ · .g-71 · _lil_;:; gQ] ~Ji=ll.011!.1 £:il}~ ~1-Ql~q" ]:lj :i:*Q1 ~i)Jl}

iJ

~ ~01 ~~;z;~1Q{ ~Q1 ii~01

;z;~1 ~1 J:11~ A}~~ LB1:l1~

t:}.~~;z;~1 Q{ ~7-11A1-C ·~~i11

r:.}.

~:,9~01 A1~'6}7l1 ~r:.}.

~ 8$1011!.1~ Pl71 ~~. SCM (Supply Chain Man~entl~ . QJ ;z;B?5~~ .

;;;B:;T!l ~ ,

(Seeding &

Research) ~ ,

~),lit:}C:§011!.1 ~2 @7~

~TI ~r:.}.

11~7l}A1

~Q{SR

~~

PV

Q1

(Pharrnacovigilance) ~ , ~ ~

QA(Quality

A}01E11t-}

o.-<-~;z;~1 ~

~ 011,

AS3Jrance)~ g~ ~

i1'61-01 tl'l£~ ~?5 011 £ J:]1:,;~4 ~~ ~~il~ :gg_} ~r:.}.~~;z;~1 Q}g A1\:! ~ '6}~71 lf-51 47B~ Z} Z':J.ii%1, LB lf- ~ A}.2.} 7W~~!¥-Ji=ll.@. A1:gcJ101{-1 g Q1 ~~ 717:~ l-B £ .g 3:z;J~

7}Zo1 ?5 :gj~~ E:1"6!1 ~ 71¥~ 7:1 li;z;~1 A1 ~1ol1 !.1 Q1 A}

{d;z;~12q 0

~i)~OJJ:1, 1~1~A}£ 662~011

Q1 ~71~7:1 li7:~1 A}01E11t-}7} Q{=s- 5~ T)?J7} _lil_q Efr-67% QJ'B}~ 7}Zo1~ T)?Jo 1 71-5'6}

o1E111-}Q1 l::l;;:B~ QJA1 x~ E:1~ :g£.}'6}71 $1~ ?::!~~r:.}. 01~ ~~ ~}011AE.1 ~ § q.A}01E11 t-}Q1 t:_lDB~ ~;z;B _lil_t:} ~ llB

J:11 ~ ~_lil_QJA} ~l-i5~ ~li~

l::l}

t:}.~}011Af.1 ~ ~~ 1~1~lji

01 ~~J:11~ ~-~ 7-11~01t:}.

3:z;J7B ~

£-1 ~71~7:1li7:~1 'A}01E11t-}' Q1 7}Z:1 ~ iE1J:l1 67% QJ'B}~t:}TI m5&r:.}.01J;l:l 7}Zo1 QJN~ A1B 1~n 7~01 <21n 100Qj .g o 1

~r:.}.~~;z;~1Q{2

o1J;l:l

~ A1 z;J-~, @7~}i.:J.1, ?5~~1,

.ill~. ~~17-11 ~ :z;j-j::j-~17-11 ~l::l1

g QJA}A1A"@

~~~J<J11 J:11~

87-11

2q~ ~~~ A1 ~. ~Qj~ ~J:11 :2.}"6\1t-}Z}r:.}C ~:go1r:.}.

UB!Sf 71~. A1\:!~

Qlli~ l-11 ;z;~1~±612 ~}Sf

7}Zo1 QJN011 li}i.:l.} ~A}~2 18~011!.1 A}~Q1 ~~EB011 W~ A}01E11 ~ ~~~ ~10} Q.,'6i"OJ1!.1 5~

_lil_q ffi%~67% Q_]O}~ 7}

~

21 §'61-C ;z;~1 ~2 i)~Q1 "Y'S 011 ~~~o1 w~ 7rZo1011 ~ o1 7ra'Brr:.r.Aro1E11t-t-e ~r011 AE-17} 1~ ~2q~ 7B~ ~ A12;,J.-Ql1 alli~ =s-1.-B iE1~ J.~1 7-111:11 J;l:l~;~:B £ 7B~~ ~71~7:1 liA~1n. i:l~l-11 7} ~R~

1Il1 ~

J;l:l 21§'61-C 1()()rmLffim;z;~1 ~ :il} oB~ .gQJo1 ~~ A1Z..to11 ~ .g'§"}Cffing 7&m;z;~1 ~1 ~01 ~A~Q1 ~ ~EB0111I}i.:l.} 21§01 7J25'6}t:}.-::;'61' 0 .-<-~ :R:il}.2.} 2q€)~ <S{.gA1Z}~l2}- O}J...1i.:l.} ~ ~:il} ~~ :2.!-271'El, ti}~'S. l::l1 ~ g 71-2 ~71~7:1liA~1 ~

=s-1.-B ~71~ 7:1 liA~1 Q{933Qj ~o1r:.r.l:l1 O}:li.:l.}.2.} A1 ~Jt.1A -::;0112}-li ~ ~JuB~ a:o1 7BQ1 ;z;~1J:11Sl ~;.~1011 x A}01E11t-1-C Q{ 95Qj ~Q1 ~ 2q~ 71&orr:t1 7~01 t:_lDB£1TI ~q_ ~}01]./-E-1 ~7-11 A}C "A1 &3:!.} ?§Il} ~71 ~7:1 liA~1 ~ ~Ar0111I}i.:l.} ;z;~1 ~ R:il}011 J:11~ {d 9 t;=7} t:} 2 JT, ;z;~1 ~ .::roB A1 7}Zo101 ~ ~~ ~~ ~~ 1-}E..)-~t:}"JJ:l "A}01E11l-t-C A1\:! 1o~n 'r~'B1 t:_lDB£1r:t1 o.-<-~ R:il~ Q_]~ ~2 12&, 011;l:l 7} Zo1 QJ'§"~ ~"6\1 A1& ?5:gj~01 A1&n2~

:gg_~ ~~ 71J:11~t:F'TI ~


II

-C! y

CANADIAN KOREAN TIMES

llidEiBJ

"{!{,~ ~~ ~~li~ ~1~ 'a~~~ Hffi~' "-1-lf~l ~7lx tJ~!!!i_7~1 ~f0~7f-E ~[W~J~~I ~

9,!01 '!::.El' g ~QI ~~I [H~ %2.~ zf % 5fqq_ 5f:AI~ !:::.~gj-01 ~ 7~IQB­

OI

£10lt:li~ :AI~. ~C:IQI ~~ll.f ?:!~tol ~I

7~1

~~.Jl

9,!Cf.

-'i!~?:! ·~~c:~~~C:I' ~ 2.ll-I~J-i,

9,!71 [~~01 Cf. ~~~§~.@01 §lfof71 ~ ~C:IQI ~~7lci-E £~ '§'£¥S (Siow-FoodY:0!Cf. ~~~~ 7~01 0~~ :Af~ ~~01q ~.Rll.fci~ 7l {! ?,:101 [H~OI~t:! ?,:IOICf. "-1-lfQI .£B-~I [~2.~ ~~.§ XI!E~I RC:I 51-E- .A.fEJ"QI ~~01 3-!~Cf £LI ~-E .A.fE!"~~ '~QI 01~' ~ !::.:aef. ·~ol ~ ~· Ol~t:! ~OICf. 5f:AI~ ~ll.f ~ ~ \:1 .A.fOI ~C:IQI tg[{J g 180~ ~2.~~Cf. 7~-§ll.f II~AE¥S7~ ~l-IE Aji{JOI £1.Jl ~ ?,:IOICf. .:::J.'~~q~ ~C:IQI ?:!?J"ll.f ~&~ :AI1171 ~~o~"-l-E ll.f~ -'i!9:!~. Oj~7~1 ~OJOt ~7Jf. .:::J. o~gg ll.f7l£ -§:Of71E ?,:IOICf. ~. ~{J~OI ~74 ~t:! %~~ '§'£¥S~ ~o~ ~Ojt:lj~ ?:!?J"ll.f ~&~ £1~10~Qt ~Cf. Ol~l Ol ~ ~C:I ~~01 251!~~ ~Oj.g '§'£¥S~ g{JQ £. ~c:m Dll-1 ~~t:! '§'£¥SQI %74~ tJI~ll.f .Rll.fajl [Ho~"-l ~~ W~l ~5f.JI 9,!Cf. ~~1"-lD~:Al ~~~~ !J~C:Ix ~0~7f.JI

~:t.o]2!@ ~o]t:}.!-lml "8@1]

·~~-¥:C'~ :§:§51 3':2.]5}7~

4

2;;;1l~~,Z]J:l =.2.1711 ~:::::

~~ ~~){:}. t:HM~2~Sl

A]ef2 AJQ!~F2l011J.d A~7:H:±.4 ~~. S:.~SlA] ef2 ~ol. ~ "6012!.'2.01. o]::::: ~;;H :@ l-~]~]7} ~}TI 2!::::: t:HMQ.l ~B 0]7]5:.5lcl. ''Q.l/- §.§.61 ~1 ~&5}7] :@

~H!lB~ ;;HlioH£2.151-C !-1%!.Q.J ~ijo]3)@:.1-~l-l ~ ::::: o] ~£ '{ulQJ 01~~ '-::&t:\-. ·~o] -E ~'0)2!@ il}o]t:}. 5}A]@ A]-5-2 ,ZffiO] ~:@5] ~}?Ut:}." J~c.}l2! ~~-¥:c:= W l.Q.J {)} I'} -?:!sloll-Y--~n~~ OJ@~~ 7}];~ ~77}.

~~-¥:c:::::

W l.Q.J .{:!.:g.A]~~ e} O]-L..j2.} ®~A]4'- 5£-e! ~~ t:}. ~1 .g 7~1 '§1JJ11 201 ~7~ .g o~~ t:H~5P~!J-d :§:§51 61!-~5lcl ~12! o~.Q.] 01 'fi'~Q! O]-L..j2.}~2.]~ Q.l Q!~~ Qj,Z] '-~

"<is~ -6.1'} ®~ J~ ~OJ

A]:::::

~o]

O}l-Jt:}. ~~:::::

x~

7l~lEH~2

I Dr. 1!'2.1 ~7 t=l

~lftl~

4I

x~ ~ 7]-@)]

TI 2!t:\-. 5}A] e! t:H~ :t~e

~~o£ ~ g j;l.fi.~

*

~LfR?

~ ~oJ := Q.,~ ~~l-It:!-. tl}O]cL:~:::::: 0Z}~

A-15:. .Q.]!-}A]e!, ~t:H .Q.]"Q)-.Q.] e!~] :2J"§l5}TI 4 12! A}'2'!01] .Q.]A]5}71]

~l-It:}.

t:H ~ :f 2:1-& ij~Q£ ~ Q.,~ e! \!::! ~ 0 J2! @~ ~71] ~l-Jt:}. ~, ~ 2 ::Zl.!ff5~ ~o] o}l-jTI ±~5~ Ql~"Wl-lt:l-.

Q.,t_g ~ 0 12! ~~ ~~ BOllt-H~ 0] ~7-1 ~~ ~ .:g£ 7} {jJ. ~~OJ ot "Wl-lt:l-. ~7] Q.,}Q]4 "§J-~;;~] 7} ~ ~ ::Z]li5~~ ~A]e! ~;;~]~::::: ::Z] li0115:.§~ ~:::;::. 2!~ ¥0L:U, ~ ~ xllie! ~ 2 s9.l A}e! xl.!ff~~l-1 t:l-. 7]~Q.,t_g 7]~A] ~ ~;g,z]7=J

:o;":::::

~tll ~ QJ;;~J w

~~l-It:}. ~7l .Q.J ~Q.lQ.l

J2!J,.1_1i_ ~ · 15n~ · TI~~ ~j!} ~2 ~~011 ~2.]A] ef2 7:H .{:!;g. e!{l}~ ~TI 2!::::: l-~]~]la:Jl ~ 0~ xQ.l~.Q.] .{:!.:ge! {ulo] 0]~

tl}o]Cj;::::

s .Q.J o];r.Jot "Wl-lt:\-.

tl}1!12.}>(~]<{!!~9])::::: ~ ~

A]-5- ¥2]7} ~.Jl 2!::::: ~ ~ 7~2.]01] t:He! ~~ 2 ~~ 211 A]-5~~-¥:c~ ~0Jot 5l-CAL ~~-¥-

} Wl.Q.J .{:!.:g-.1'} ifuloll OJ@ ~

9

~ o];z]:::::A]01] Q1EJ1;,1-Y--~l~~ ~ ~~5}.:U2!t:\-.

~1~~ ~

Q.,t_g

~

4'-2!t:l-.

0] ~9.5}t:}. o]01l S2 !-l%!-

~ ¥0l.:U ~~

.Q.JE.Al~ 51-L-l~::::: BnS?.Al011 ~

"2:61 2 ~5]7~4 -'Y-~A-1 ~~ rrH~t:\-1@-~ ~ ~ rrH ~~}7}7} ~

~oi7~L~ ll~Ai ~~ [[~!i!C~ 1@£ ~~ [[~ ~~7~ !J~

c;;tt:}. Q.l-5~Q.l 7Pool o}B A)Q! ~0]4 ~~~ 7~~ ~0] Q1

~

61 ~

{j~~ ~~~[~~ C~_± 7~~ C12.~~ X~<c!Oil 7~JJ~ ~ ~(}iO ~

Wl~ ~~7~2.1::::: 2~ ~~-¥,C

Q&A4

_:g61~]A} ~~]t:}. ~~e!

J2!Qj~ ~]~]7}

o] ::Z~%1 Q.,~ e!~] 7} 2!A]e! ~7:H 61 2 e!~] 7} ~~l-It:}. A}e! Jt:H ~ .Q.J ~~. 7:H:±..J1}~011 ::::: ~:@B ~.Q.J Ii]~]O] ~O] ~ OJ 2!~l-Jt:}.

0] ~~±::::: ~I'} iJQ.l~ ~ ~'§} e! 2 ;:: ~~ ~ 01lW5}TI ::Zlli5~ ;g.~ e! ~~0] D1 ¥;>;}~1 :@5l ~ t:}Cc !-~2 A]\:! 4'-~B @2! ~~ §"!-.1'} .Q.J& ~F01] A1 ~~5:12!~ 1-1 t:l-.

~~2.]A1

~0

l?;j .Jle! e!t:}.

C1 ~0~

-8 ~ ~-\§"~ ~711 5:112! 3r]EJ1 A11l:J~ rrH~t:l-~-8 ~ S2 .Ef-71 ~I'} tl]E}e! . ~~. "G-1-- ~ ~ ~~lw4'-2!7l rrH®Jt:l-: ·~-@o] := ::::51::::51 7]0J7}A]e! ~2 A1~.§.A] ~~- 0]~ @-@ o].Q.] 2~ o].!?. ~Z.J- ~o] OJ2.l -6:1711~~t.l~~t.l ®§51-C Wl Qln ~1711 S 2 Jl!.:g:~ eq. o1011 tl}

''AlW2 ~~7} uHSf =.2.171 rrH ®1] A]'blo] S2 61Ei~ A-1~011 ll:J711 5:112! 6-SA].Clo] A]\:!~]01]0F §Ell ~ ~ 7}711 ~t:}. Jrr!l7} tl}~ JH~o]t:}. ~};,11:tJE:~4 ~

.W::Z~%1

A]'blo] S2 61 ~.Q.J ?5-¥

~] ~~]5}A]ef::::: ~o] ~."

''A}§::Z}7} Jii:l~.!ff~e! ~61~ 4'- ~TI :G'~.!ff7} ~9.5}§;-, -¥2.1 B Ql,Z] 01]l;;JA]e!~::::: ~2 .!ifA] w:::;::. ~t:}. 0]01] .Ef-7]~.1'} tl]E-P2! I'} ~2 ;Q'~.!if7} -el9l ~9.5} t:\-. ~7:~]-e! 61~J4 71-561~]:::::

· BJcl!l~ · A]W2 R,Jo] -e...~. .Ef-7]~.1'} tl]E}e! 2 7~.Q.J ~ 2!A] rncJ-. ~}J,.-1 ~

@4'-2:1-~ ~

2!:::::

~S2 .Q.JQ1~

llllr:J-C-%)~]~ ~ ::::: ~0}7:1£ ~12.]

;;~]5}A]ef2 ~~¥£~ .Ef-7]~

-¥2.1 7}7J}o]01] 2!t:l-. -¥2.]7}

~OJ::Zl?::::: 6,~1

@-@o].Q.] '-12 ®§~ e! \!::!~ SlJH7-l ~ ~£7} 2!t:}." ~~-¥:c:= Wl.Q.J M~ 5:1

I'} tl]E-P2!~ -e!~l ~~]EJ1ote! e!

~ tl Pfll2! 5:171

~}~] ~){:}. 0] ~ ~

rrH®lt:}." ''A}e!I'} 7}

TI tl}~l

77~~~~ ~

:±.3-e! ~~~ :AH~tllW:::;::. 2!t:!-. ~~-¥:c:= W l ~~ ~~:9}01] t:He! ±3~ _1::::77]71] w ~ 0} l-!2.} 0] ~ .!ifA]5}.Jl ~]~ 4'- 2! 711~){:}. 0] ~ ~ ~~2:1-.Q.] :@

2 ~OJBt:l-. 'e}Q1~ A)Q!i'} ~OJ~~ ~ ~

2 7}77~Bt:l-. J rrH®ll .{:!;g.

q.:

o]~s~!-l-C~7J2?E...!l011 ~

*

l.Q.J {)}I'} tl}

121;,1 61~ §!~~ ~-Y--.:u. z.ts 71~ 7:H:±.~ 712 ::::: ·~!-}31::::: J1L 4=' ~ .f?cl5lcl. o] ~ ~171~ KBS

~ ~&~1 ~]TI ~Jo}ot ~@

1V <~~~,z}.Q.J tl]~> ~ tJl~EH

~Jo}.g W

9:,ll2} ~

~I'}~ ~]~O]OJ~4'-2!t:\-.

MK ~1~. 833 .{:!;g. ~1~

~

~.Q.] .{:!;g.~ :ll£ ~®011 ~

~.'2.01, ~A] ~ H®ll£ ~~~ e!;;He! tl} 2!t:l-. xe! ~Si-61~.1'} &2:1~¥-E~ '9:.~ B~~ ~} 7]£~t:}.

~ ~Z.J-e!t:\-12!

.=l.?HA-1 ~;;H !.~]~] 'fi'~~ .Q.]"Q)-A}

J~~011;,1 o]~s ~!-}.Q.l ~2

~ : :g~9(9l§l-'B{;,t)

t:}:±. 7~~~2.}

~j!} .{:!;g. :@~7@ j ~~-¥,CO]j

;gl3" ;,t%91 ~~ ~;g

£ AJQ!01] 7}77}

~}TI

tl].E ~ ~7~2.1011 t:He!~~@1e! '2'1.51-C :z;,~J -?:is~ ~1~2.1011 t:H e! ~~~ O]-L..j2.} {ulQj ~~ ~ ~ :::;::. 2!::::: WJSJ ~ ~5}711 5:1~ OJ? TI 2!t:l-TI W4'-2!t:l-.

O]*~~J!l§!- Q!T ~;g [jJ~~~.9l 0] ,.\t

905- 482- 5050

2!t:l-. J~ ~m -?:! .:g-6180lt.l-C W@lt:l-. ~ .:g~?t:H&JiL 61~~

§"!-.1'} JiL4'-~ :AH61 3Q! o]~s ~ ,z1-C ~2 JJ:l\:!! <M~ tl Pfli?;112! g

gra:::ed:us(@Qrmil.cOll


II "~2.1 ~ AAS::~ j_l~o~~ ~~J;11.7jl7~ ~q. ~ ~

~7~~~ ~~2.~.AI7~* ~1-gQI ~~01

tlf£

'l!!~R

~olq." .A~ cH~Qj .A~~g 'l!!~£ ~~ ~J~ ~01

2H

?:!~~~~gAl~

<§!AI

~~q. ~ Ol~~

<§!.ll 1005

Lf~ 'l!!~R~~ ~~ .::?7~ ~q. :1:~Ail't~~) ~{!!g

~ ~71.~ ~~~ .AI~Q£ 12~~ ~~ ~~~~~ ~Qj DH~ 1000~ ~

Ol.gQI

107H

:1!.~

Ol.gQI

t)lii!.~Q£

~A~~£~ ~Oj~ Qlli§.A~ ~~ ~j_~~q. ~2.1.12 ~llHD~~ ~.g

Qlli

-"I~QI Oji~OI ~cl2.~~ ~Lf ?:!~YoMI ~.::? ~~ ~~g ~~7J~

.ll{:JoH ~q. ~2.H-"i ~2.i 7~AI ?:!~~~ ~~7~£~.s?.Lf cH~Qj ?:!~~g ~Lf ~·~P11 Ojci.Ailf ~.::? ~~ £~~<2.! ~~~OI O~LI~q, ~2.i'2! 8. 10CH l H ~-0~ 0~~ ~~ .::?t1~ ~ l H ~:£011-"i ''l!JW£ ~~ ~J Q~ ?:!ifoHt!q· ~ n~~~. EE ~:£011-"i ?:!8o~711 'l!!W£ ~.ll ~~ -"~<M~~ '2!!~~Qj. A~~ Ql OjAI~2~ 'l!!~~ ~oH ~~~q. ~2.1.12 ~llH~Ei 'l!!~011 t:t~ ~-=ffi -"l~~.ll ~ ~~01 ~ ''l!j~£.~' Olq. :1:~A~ ~{!101 ~12 II~'2! (gS/' ~01 Ai~£ ~OjAI~ 'l!j~£.~){7!AQA*) olt:t ~g 'l!!~R~ol -"~~011711 o1~~ ~~o-1 ~~~.ll ~q. ~ LH~ ~~2.~ :1:7H~q.

''Ww-~ ~71 Wt~~ 7l~ tiL ~l<l!" .{;1 JH /fd t~l <2:1 71 A~ ~~

01r:t-.

5t.::LL~r:t-.-=ro1 'f?~ 01~r:t-.

:i:~At {d~01 ~t.::LL ~~ ~

~~£_~~

8l2-Y'.::LL <21~

on~

.2cj.2 7171~ ~t5~

_=I ~11 ~

q

ot~ :i:~ ~~~2} ~r-R= ~

"-Sf-2-1 @1 40J..-117t 5:1~ ~0219-77t B-~51 ~~ct-. 01~711 40J..-117t 16°~ 5t~n 10121: 1t! o1

lit-@-5:1 A1t-ll1CJ. :i:~At ~~.lfj{d~~ 01.=. ~-f}At71 ~ ~'§~ --9-21z;l ~. ~~ ~1.5::_ Jl1

~2~~

51L-}g~~WP

~ 3Il~51~ ~1:30:i:~ ~ ~

~01A1@~~.:JlA~5tct-7t ~~

-Sf-2-1 ~~ ~~~ 9J%~ '~1:3 0:i:' 7t -=r ~QI012-t.::LL ~-te71%

01 Qict-. 711ct-7t ~AtlitL-t D1J.-1P2:i A1 ~ ~A1 ?.f~ ~~ ~1A-i ~~ 5t711 5:1~ -Sf-2-1 §~ L-~ 01~~ 01 §~011 ~.2~ ~~ 12{71 ~1 5ll Gl Ef~ ~1:30:i:~ ll_~\::li ct-. -=r21~ ~1:30:i:~ J..-11TI01L-t ~§)1 Ott:!~~~ -Sf-2-1 §~ ~

~ ~~~ mo~Al 01A1@~1 -f}~l-01

71E-l-

At2-tA1.:Jl,

ill1'§~

W:

Att::-tz;I ~~ QJ..:y-5t71 A1:Q-~ ct-. -=rt::-1.::LL cq01 ~ ~1A-i 01ut 01ut~ Y~~ ~lOP&ct-. -=r Y~ ~ 12l:L-t71 ~1~ ~~01l:lt~ ·~~ ~J.-117t ~5-51

<2:1"§£~

JitQ! -Sf-2-1 Bol1A-i 0118

5t71011

{d~~ ~01 ~5-

~~~ct-. -=r~q~ '~1:30:i:' tC}

JitQ!

~9'lQI7P '~1:30:i:' ~

Sf.

Jl171~ ~~~

2-1

.B_~'01r:t-.

l:lll717V-:::2} ~~ ~01 r:j-, -Sf-2-1 §~ AEC11AL-t ~~ ~§. ~~ ~Atlit ~~ Ql<Jll D1

~ J.-11~ ~~ D1~~c2-10t2-t

~ ~1A-i 011~A1~ ~Ull ~~ ll_~z;}

~~q. -=r21~ J.-11~~ ~7tA1.:Jl

~7tz;I J..-11~ ~~ ~~x-l17t tl!~

011

~~51 ~7:ll5}-C 'A}-Q!~AF 7t

tJt~ ~021- ~~01711Ill®1r:t-. ~~£_~~ 5t~ ~~¥£1

'At

Q!~AF 7t i?-~5:101 ~1:30:i:~

~A1'7t

:sf g~ ~~ 7::1li5R= ~~~ ot L-]q. 8A1 §~~ :§~71 ~ J-117-i 5t.::LL rJ1A12} ~~ A1.::r- ~lit~~ ~i?-5~ ~-61~ Ql-:§A171.::LL §~ ~01 ~7171 01~~ ~Ell~ 5:)~

aj~~ ~1r:t-.

AtQ! ~<2:171:=;~ ~~~ -=r21L-t -=r ~ rl185ll

Al Ef~ At~l@1 .:Jl ~Ql 2~ ~~

8~01 ~2]-5:)

~J.-117t

Q/.01A1

~~

~At~

(Hexceon)~ A-i~ ~l:lll~1

J..-11Jl1

~~~ ll_~ Ef~ At~~1711

811~~ ~.:Jl~q.

o121011x ·~~_g_~· ~ -Sf.t::-1~ D1g ~ ~.:Jl Ql-:§ s:J.::ll

J-11745}-C~01r:t-.

"~~£_~ ~ ~~ ~021-

~01

~JJ}

:@Ql-~ ~EH~ ll_~~q.::LL ~

ct-. -Sf-2-1 ~j]} Dl-@01 :@Ql-5t71 ~1 5llA-i ~ A1_:y-2} ~~ ~lit~ ~Ell ~ ~0101= ~q. A1_:y-2} ~~lit& 01 5:171 ~1~ 7t& ~~ ~~01 ~ '12!J.~.B_~'01r:t-. A1_:y-2}-Sf-2-1 §~ ~~ B-l101711Illtc011 -Sf-2-1 §~ A1_:y-2} ~~5}-C ~12}~ Al~ lit&~~lOtA1711Ill®1r:t-.

7t& -f}::E5t~ ·~~2~' ~ 'A}-Q!~Q:j 71

:i:~At {d~01 ~ ~.

:=;·~ ~~~ yQ,lD1.::LL.~cl

21- ~~yq ~ 8Jl1 g[{d ~~~ 22-1A11§ 011~A101JJ1, ~ ~~01 L-tE-1-L-t71 01~011 ~~ 011~5t~

-=r~q~ ~~~ y@12-R=~

~ <21 E1 ~ ~021- z;rgo 12-t.:Jl ~ ct-. ~021- 9k7t -=rt:! :sf§~ 5t

'<t}'01r:t-. 01~ . @lr_~ . ~ ~ · ~;g~ · ~~3 · 71D1 · ~2 77ll · ~~ ~ ~21 7tA1 1:3Ql~ ~ ll_~\::liq. -=r?llA-i 40J..-117t 5:)~ ~91 '12!!.~2~'~ 5ll01= ~ct-. ~021- :=;E1o1 Qi~ §~ oll-Sf. ~1

~A}-C

~ ~01r:t-. ~021-~~~ 2~~

~5t711Ill®1r:t-."

~~ A}-\1~A}-C o=~

021-~~01

~

JitQ! ~9'lQI7P l:lt~ ~71~~

~~ AtQ!~At(At~At)~ ~

Ati?~A~ ::;~51 A}-\1~At2-t.:Jl 01 ~ @1.::LL ~ct-. -=r~~ Ql~~~

~q. :i:~At {d~ ~ ~~~

At'W01121:~ ~71~ At~At2} _:y-~5t71 ~15llA-ir:t-. Ql~~Ql

At

-Sf-2-1 § ~ 5ll7::1A1121: ~ A}-\1 ~ <2:111:=;~ ?!.::LL ~01 -Sf-2-1 @11 ot ~t:! 5ll7tQ/.ct-. Zl:85t711 ~t~ .:Jl~{d01 A1l-t 7R:=~1 ~~ @11 ~01 ~~ ~ ~r-R= ~1D1r:t-. -=r ~~. ~71L-t ~ 71 § 153Il- ~iC! ~ ~ 'At~AF ~ -Sf-2-1 §~ lit3Il5tJJ1 5ll~ ~A1121:, ~ 0 ~¥£1 -Sf-2-1 ~1 ~ .2~ 'A}-Q!~AF~ -Sf-2-1 §~ A1~~~

~~t:::t::-10t7t ~~ l:lll~ 5t~ '~1:30:i:' 7t ll_~z;lq,

-=rt::-1.::LL -=r '~1:30:i:' 7t -Sf-2-1 ~ s;-71112l:t::: ~~01r:t-.

0121~ '~1:30:i:' ~ ~17::1~

~ ~~q.

PalD1 ~ ~~ ~~ @2.1 ~5t~ 'AtQ!~

AF7t PalD1 ~~ ~~ ~o1r:t-. 1Illtc011 'A}-Q!~AF ~ Y.::LLQI ~1 o]:~~ ·~~ ~021-~~'012-t

.:Jl "§;[~~ct-.

5:1~ ~01l:lt~

711

~ ~B'-1:3~ 7-i~.::LL~r:t-."

A1

'011~~9:1-' ~ ~.::LLJ§)12-t.::LL ~ct-.

.5::_~ 01~ ~~~ Ql~ 2~ ~

-=r?llA-i Jl1~5llA-i 7(~51 ~~.B_~ ~ 5tq Y~ ~ ~~ ~Ell q At71x 2 2 711 ~ZI ~ ~o1

~1:30:i:~ ~

~1:icl:i:2-t.:Jl 5t~ ':§~71' ~

Q/_q, '§~j]} '§~~ ut~~ Ql<Jll -Sf-2-1 § ~ ':§~71' 7t ~71JJ1, ':§~71' 7t EfO~ 2~2'::1 :§x Ef.:Jl ~~s::_ PalD1 ~01Bct-. -=rt::-1.::LL ':§~71 '7t lti7ll 7::1:XO1~ Q_J.o11A-i :Q-g5t~ ~1:icl:i:7t~ PalD1 ~~~ct-. 01~711 :§~71~ J-117-i5t.::LL ~1:icl:i:~ 12{71 ~15llA-i ~ ~~.9_~01 q ~25tct-. ~~ Jillfg:~ ~7t

:i:~At <d~x ·~~.B_~' ~

J..-117t

7-i~ Qi01~ 0 D1 ~~~m

~~~ 37ll~ o1~r:t-~x ~A1

lCi

?.t

01A1@~~ ~~.B_~~ ~5ll

=;:;~n-. ill1'§~

-=rt::-1.::LL '§~ ~1 ~lCJ. W: 71E-l- 2~ ~J..-117t ~

'~'015:JA1 ~5t.::LLAt2-tA1~ ~01

ct-. :i:~At {d~ ~ (D,__)J.~.B_~>O 1t2-

5-51 Att::-t~q.:Jl ~q. 2~~ ~11::/,J.oH l-t7tA1 ?.fGl

o1

c.tx~t-ll011"'-i "§£~~~ ·~~g

~ ·~;g~

~· ~ 7ll~~. @1 ~:@~ ;:c~

l:l1~~ Ef~ At~l@1 ::§~.£1

:sf

~~

5t7-il-t ~ ~ 1Ill ~~£_~ "§£ ~ ~.5::_~ ~21 7tA1 J-1115~ ll_~ YB-5t.::LL ~ct-. ~

~ (D,__)J.~.B_~> ~01 ~Z}~ ~1

~~~~~ 'J-11~~Q_lE011

~011 ~~£_~

21011.5::_, Ql~011

~

~71A1 ?.fx~ lit-52~~~

z;rg· .5::_ ~~5ll ~ 0 D1. ~2-1~ ~5ll Pc% -@-:Q01 ~ 'glit z;I 6 ~' -=rt::-1.::LL ¥ .JJ.I.-B-61 ~~ 01g5l] §~ ~~5t711 -§:Q o1~ ',y,.to1lit~ x-l1::E'77tA1 ~21~ 2~7t ~~.::LL ~71~ M~ ~ ~ ~x~m§l~r:t-.

graceotLS()ggmail.com


CANADIAN KOREAN TIMES

CH~J-7-ll~~ ~J\:~7~ UU~27-JI ~.:il ~q. .:i!A:I~~Jl~ q~ tiH~

3;!olq. .:il~2J, ~~~ G-e!-£1 ~2J ~~ cH~ 7-ll~~£1 ·.g~ ~CH~' '2.! CH~ 7-ll~~£1 ~'2.!Jl~ ou~~~ ~o~.gq_

o1~q~

·~ 7~~~~·

5t:! AH 1.5tiH

~7~

Jll%12 Sl- l::l}~~l B ~~e:l- ~9D1L-l We:l-ct. ::Y,±_:zg~ §6iLJ- l~}TB2lJ1 ~ Z)-5'}t:! ~ct. FB01~ n:H!J!E-l ~j]_ ~7]£ 5'} Jl, ~~{g \!:!91-L-} 61~if ~~ ~~ ~t:! A1 ~7]7]£ e:l-ct. A1 JlL~~ "Jl]%12 :::I A} ~~]~ ~ 2 O}L-]q, ).1<61=91 ~Sf 50LB91 30%, 70LB~ 2~ 3-l~Ol ~~ 12& ~t}ct" JI W~ct. o]~~ Jll%1121- ~~~Sf~ 'Jll%1 ~· 0]2-}Jl e:l-ct. ~J;~]~ Jll%1"601 ~~~ 61~if · llB\!1 ~ ~~]u:j-2-} ~~ ~;§~~~Ch=:§O]

ct. Jl]%101] \!:!O]L-} ~61~] ~}IJ:j ~~~ Qf91-5'h= LBS1-7ll%l~Ol Ll±E:zqo]ct. :zq~ 5'] ~jli_5'}::\j \?1°t:! ~~jl-} ~l;l_j-~, SJ-Jijj 61l~ 9\!:! :2}7]77}::\] itj?;j~ .g~~le:l- ~ ~~~ ff.~e:l-C1-.8~B{g~~ ~7121iLJ­

<flj!O]

"LBSl-Jll%1~2 L-}O]Qj-~~

~~5'}::\]12},

-:;5'] t:!QJE'jO]

~ ~~

£1 ~2J ~Oiq. ~Xil~ q;:: CH~ ~~Jl~ -MJ"OII::II~fiH ~~e!- ~l£7~ ~ R'2.!0I .§q_ ~cH'2JOI =iol if.'EifiHo~ ~ ±2J71~~ g o~qq_ ~&fiHo~ ~

::\]BoB 41219068~~ 51%~ ~~ct. :g2 7]0, ~5'1 ~;g~ ~aj~ i:}{g ~~~ ~::\h=S% ~ ~Jl, iL)-l2}{g :2}~~~ ~::\h= 1312} ~ 0]~ ~::\h= 2010~ 3121-2317~01];,1

~

B~.§i- Jl!_~~

¥1~

G-el"

~~ 1 m

~01::\]~

Tii2l~2 ~~"601 ~~tt7l 9Hr~ TI~l~

0]2-}Jl W~ct. Jli2J91-, 61~if ~ \!:!91-, l::l]l2} ~ 2 LB Sl-Jll%1~91 9£ ~Ql~ ::\]&~ct. -:;5'] ':2} Jll%1~(7ll%l~+Jll%1~)' 2 q~ ::t_ 91-71 ~~-IL)-l::l]JlLoB ~7!-l--1]7)-Ef.t;)O}C}.?::! 8_l:!J_~~,J,}'lS7~01]li} 2 t:! ':2} Jl]%1~' ~,

~~ct.

-~~~ 7~~~~0 I ;J~:i

2

Ci

¥1~. tiH~ ~ ~

:U:IA 21

LBSl-Jll%1~91 9£ ~~2 ~. i1A}L-} \!:!l::l], :Y.~. §~ ~~ q~ ~7] %l~iLJ­ l::l]~5'}ct. 5'}::\1121- ~l~l01llil-2-} -:;~o] ~ct. A1 Jl!_~~ "Sf~ LBSl-Jll%1~2 l::l]JIL:zg :g-ct 2 L-}01011 ~~t}TI ~~x_:zq2 11t:!.*

LBSl-Jll%1~2 .g~~le:l-~"601 ~7]Jl ~~

J1 W~ct. LBSl-2 ,J,]Jl] ~§~ 90£ ?tJQ! 'c?;}' £<6~1C1-. \!:!2 Sf~ LBsl-o11 A1 * LBSl-~ 0]~5'h=Ell, :bJSJ-iL)- 7}77} g ~~] \!:!iLl- ~~5'h= ;,j:c_}o] ~LB:zq 0 ~~ct. _IE* LBSl-2 \!:!~ ~01L-B7l ~1 oB \1'255:'25~ :af~tl th=Ell. \!:!l::ll7} ~71 L-} ~61~1 :zq 0 t:! 5:'2516~1 ~t:!A1 t-B¥ <gE'jo] ~}~ct. Sf-2-]L-}2-h= ~A} 10~ 3"601

~~~ 7}'c;{g£ :=let"

O]if~ ~ct.

7~8~01 Sf~ LBSl-Jll%1~~ ~j]_ ~~

~ ?'§Xj::\]12}, i12011~

*

-5l 0

LBSl-Jll~~

~A}x ~Jl ~~ ~t-i]ct.

u:]-2-}).1 Jll%1~~ Oll~5'}Glt:! ~l::l}~ llB\!1 e:l-ct. J17] 7]~~ ~61 LB ~ 610l~.ff-7} m2 ~B:±-~ 7}77}0] 5'h= Jll ~ct. 71li]L-} @llB, ~2 LBSl-91 :§~:zgQJ g ~~ ~oBtt~ A}J;1le:l-C1-. \!:!l::ll~ rrH 91-Sl~~::\]~OF

%1011A1BB~

n

0

B JIL~~

"~\1Ql2 ~~ 91;,}±_~} ~

%1 mr:t" nl "A}~o1 :zgo] ~r:R= :§_l:!J_7}

~1 SJlgt:-J~ ~Sf-7} Jll%1~ ~ H8-~<1l0

±-7] ~BiLl- ~lli01l q" TIW~ct.

~ ~§~ D]~ ~ ~

C:r 2 ~ ~Sf-7} ~~ElL~

~Re:l- A}~iL)- <gE'j~ ~ ~ ~ oo~ ±_~

oBOF e:l-ct. Q} ~ct.

:::I~ctJI \!:!l::l]~ 8-goBA1~

B Jl!_~~

"\!:!l::l]Q,~l~

~ :af~5'}Jl]5'h:={g®]

@7-j

moJ A}9 l;fj 0 t:! J:g~~Oj {gO] ~q" Jl~Jl~ct.

LBSl-5:'25

~~Ej],O]~ ~~

7}'Q

7~~~~ ~IE., ~-gt~Xil ~1'610 I ~ Jll%1~91 ~lli~ ~61iLJ- §~J;1] ;Z~J61-0] {?:!~

Dr . f?:!u~ (Dental Surgeon)

..-' ~l 0 t.Ji!. ~

..-' 0 1-8-~l.li

..-' ~~~l.li ..-' C}!~~l.li

...-'-' *

~l ~l.li

"Y''6Y?~

LBSl-5:'25~ 2E~5'}t:!A1 ~~~

{}0} ~~ ~l-2-]th:= :;lO]q,l2}-Q_j= §J-2 7]

:Qt-B e:l-~1 ~"601 ~oB ~7l7~L-}~ZJ­ e:l- ~~ ~ ~ ~11e:I-r:tt:! oWe ~1 ~ ~e-t t-B~ ~~1 ~g_~~~ct.-9-~91 ~-9-:±­

..-' 0 1~71

..-' ~7J~l.li

-9-HO]q,

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

AI

Skyv."ew Denta Office

Tel. (416} 923-3336 ~~-£ ~ -*1~

10:00 AM-6:00PM 10:00 AM - 8:00PM

Sl-iLJ- LB~ 61~

Q!~5'}Jl, ~

LBSl-iLJLB~ ~7l11 Q!~th= Jll ~\1:zgo]ct. * LBSl-Jll%1~ ~~2 2~ 7}'o{g ~ TIGloB 2~3~t~ L-1-T-ltR= ~Sf-7} mr:t. _l:!J_O]::\] 1?1~ LBSl- ?::!~ ::\]7]~ 7}:2} ~ 2 ~~2 ~Q!91 ~~O]ct. -:;5'] e:_~011 Al m2 Sf~ LBSJ-JJJ%1~2 B-{g ~~~m ~~.~~:±-<=!OJ ~A}oB 7~5'}7] 01~C1-.

2010'C! 2011'C! 2012'C! 2013'C! 2014'C!

JII~OI;g?

~ ~:~: · · · · · · · · · · · · · · ~g ~o~q~

'§t

~q. .7-H~OI o~2~ 7HI21.7-ll~g, o~7 1

Oll

~gO I {!l71'21.7-li~~Oiq. ~~<2.].§

~ cH:g-(~£ ~:g-)011

\'.tO I {!ll)q_

!.F


I·] tiEl

Ill

CANADIAN KOREAN TIMES

±-5'2.!- ~A~AI71'21 ~~01 qE~q :AI'2.!-l!-~ ~71 ~.YO I ~zt~ ~EHOll OI 2 210t Q~Ii:q:: -tl~ ~ ~t!!q, DI2.IDI2.Il!- ?:!-61'~ :AI7:10t l!-:e!~ ·~ .y~ ~~ ~EHOll OI2:AI Bt::q. ~~ (.!- ?:!-61' :AI71:: 'E;l~ ~2.l~q, (.!-~ ~~£1 ~p1q. ~1::

• Ojif\lJ.Oj J:~gOj ~±'6}/jl..f ~'€!'01 L}E)-IJO • llfl7}Jf.S7-]L}~Oj ~7]Jl

:cl<62

-'f-~1L-}~} 40~50rl1

B i:] A}%1-~Ql 1Sf-1Ql <601C-}o *111 ~ol]u:j-2~ e1 6B 170001 ~91 7}801 :cl<6° £ l-~18~ tElBC-l- 0 :cl<691 ~Ql2 3711 J-~1 7}7:1 C-]- 07}8 @2 ~01 B~:cl~ l:l} o12:1 A fl-~ o1C-l- 0 :c}o1 ;,~ ;,~ o1 %l-7}7:1C-]- ~:;;;o1 ~71TI :cl~ '\!:! 0<6o £ ~ ~e:}qo C~:cl~ l:l}01r;1A',:: 19:1-§ ~A7191 AB J,}-§, ~'gj ~ ;,1~, ~~. l;:j1~ ~ ~~ ~~ ~ ~ *6B ~Ql1 o £ ~'=C-l- 0 c~n~

@:q 66%c ~t:! ~.z ~f

0'}7:112} C~:cl~2 7:}~01 ~ ~x £ 2 TI J,}',:: ?:1-'f-7}@ C-l- 0L-}!f-~~ l-BIL} ~i:l~ ~8 2 "<6 ~717} 5:171 ~77}7:1 :;;; 801 \liTI, ?:i ?:l-?3 ~ ~~011 x EB}J:1 <XJ'.:= ?:1-'f-7} @q" TI ~ 93_qo C~:cl~011 ~iC! ;,}g91 66%7} 7:}~01 C~:c}~ §X}Ql

iCl

7:1~~} £~q',:: ~),}7} <Xl~ ~

xC-l-0 01~ _1Il_~7:}011711 ~~'=

011

71:;;

~~ ~01'.::= ~o1qo C~:cl

<6

~

B~:cl~

_1Il_

~ _1Il_~7:}7} ~~ D}A1~

~ Sf-1~x7}

10BB,

~7:}7} ~~ D}J,1~ :cl<6 Sf-1~01 5BB ~x ~ ~O}~qo _lil_* l:J}01r;1A011 ff~5:1~ :c} 011 ~:;;; ~ ~ 0 ?1 j]_ :cl?:1 '\!:! 0:c} <691 €';,~£ :c}o1 L-}EB}X1 '.:=Fl1, 01 IL}~01 _lil_* 20~30~ ~iC) C-l- 0uB~ ~~~ e:}q~ :c}J-~1~ ~Qi\!1017} ~ ~ 0011x ~~ ~

<XJqo

l:l}012:1 A 7} );li 01 X ~ 7:}~1 121 o £x :cl<6 Sf-1 ~ o1 ~~}:cl C-]-0 ~ .lJl~',:: "~5:1_~91 80% '= :cl011 ),~ ~1 ~128 q 0:cl011 ),~ 1~} £ ~i:J ~~Ql 0}!-~1E~FJ1o1c £ l:l}-l! ~ i1s6:l~£ ~6Bo} 7:1 ~2 3:_clO£ \!:!e:}C-} 0o}7:1

121

~5:1..~

<2:J=o1 :clo1

6B~~ ~

~~ ~0] ~lllj5fl~o

• 2.~ o-]llfl .!f411011 O]if \lJ.O] ~iJ~~O] L}Ej-IJO

<Xl'.= <6~ \§01),~~ ~i:l ~~01 3:.cl 0 £ l:l}~17:1 ~o}TI :c}~ ii} • llR.Ql 2.~ ~~!f.~ \!J7;l J]Uf1011 :Aj~O]Jl ~~}~0] ~~0 IL1o}71 J,1E-fe:}q" TI ~93_qo • ~A}7] ~~O]!I]£'6}JI6]&1f-~O] ~~0 _li]_* o}~ 80g o18 ~:ii~~ • ~~J!]- ~A}, ~l:l] gA~7} 18_~} L}Ej-IJO {l~1o}~ :cl ~§~ ~ o~ Sf-1~ 01 3711 ~0}7:1 '= ~ 0 £ ~a1J:1 <XJC-l-0 017:}'.::= o}-7 40go1C-l-o e1 B011 _lil_* 10g91 ~5:1_~01 ~01 <Xl 00 £ BX}'.:= o}~ ~~ B, 017:}',:: ),~~ B 018 D}A17:1 ~ '.::= 711 ~C-l- 0 ~ sW0111I]-~} ~el ~2 E-t2 B~. x~7} ~2 ~ 2 2 B~ -9-- 0 £ B91 371 '= 8~\li C-l- 0 ~6.l71:cl~ .!f.'.= ~x 3.9_0'} qo ~ ~82 "el\ti %1-7}~ :cl J-~1~~}x ~ ~7} X1L-}~ 01 L \:}-:;;{.}'6'1-if- ~'* ~. alA} A~~~ ~71 ~ :':r 2 ~ c6:lc6:lel ~Ql1 qo :c} 71';;01 ~01~ §7:}011711 o1 L-}2.} o1 :;;011 -'?-~~ ~a}'.= ~3;,1 ~ ~ {l ~1 o} 111 9!i ~ 1.-1 ~x 9:1~28C-l-o 0'}7:112} 9:1~ ~ 011 5E ~~ D};\1~ :c}J-~1~ AB~ op-Ju}Al~{}-~;.J~~ 7-1 71';;91 39_e:} X1EQ.l ALTQ} '~3' 7} ~<XiC-l-0 AST ~~17} ~91D1o}711 7B-0.i~ e! AB :cl ?:i ?:l 011 x ~ ~ ~ ~ 01 01~C-l-" TI ~93_qo ~ :;;;o1 iJ~ ~ofl :g: ll}Al;;{.l ~o}o~ 0 <Xl '= ?:i ?:l-71 ;; 6.] ~ £ -'f-~1L-} qo 1995~ Qlx Qi-=(-~011J,~x 7:1 ~5:1 ~),~ :cl?:1 '\!:!, :cl<6° £ ~}011 ),~ 7}8 @01 :w-~1 '= ~~ ~~1D}iC)01 :cl91 ~i:J~ A~171 01017:171 *lC-l- 0 01~ :c} ~§91 ~~011),~ J;\!01 01C-}o ~~1 ?:i716.J A18011J,~x o}TI RNA~ :ei:J:§:}J,17-j :c} 71 ~{d- 0tJ1E}12.) 0 IL£l:J}012J~:)A ;;~ §8A1?1'.:= ~ O£ L-}E})± L-}aj~ 011~~ ~7:~0'1 6BOr e1 C-j- 0~ ~82 ":c}~ l:l}01r;1A 011 o1 01 l;:j1 \ti!f:B £ &o1 :w-iC! C-l- 0 C-]-0 e!AB l-~1111_1Il_?:i71-ll(WH0)011 _1Il_~7:}91 ?:1-'f- 67B~D}C-]- ~Ql1 ~3),1 ~91 :cl _li]_£ i:J~2 ' ),~ '= :c} ?:i 8 ~ Sf-16B ~ ~1 D}iC) ~ ~~1D}iC)' 01C-}o :c} l-~1~12{~ _1Il_ IL} 3:.~ ii} ?3;,} ~~ ~;,16B :cl o}~ 200~400mg {l ~1 o} x ~ ~ ?:19:} 0:cl<6 0£ ~ ~ 5:1 7:1 ~<;;( £0'}',:: ~),1011 :c}J-~1~91 ~~~ o} TI <XJ C-l- 0-'?- ~1L-}~} 6.l Q-):~1 011 ;,~ BB ~e:}q 0:c}J-~1 ~91 ~:;;; ~ Q{ j]_ '= o}~ 130mg {l~1 ~ ~8e1C-l-o '.::=7:1 ~!ij:t-}Of e:}q" TI ~<21 93_ q 0~ :e011 ;,~ x ~91 e:}q 0 ~ n~ ?:J.?:J-0'}711 ~x1o}71 Sf-16B ~~9:HHtHt6B 7:1 '.::= e! 8)x 011 ),~',:: AELQ1A ~~1x 39_Q'}C-j-o 6.] ~ ~ ~0 1 L-}"F1 g) 71L-} ~ ~ ~e:}qo ~828 :c}J-~1~~ 9:1~ Bi ~B~ ~~1 '.::= ~Sf-1, ~'gj 91 A1?1'.:= Fl1 x~~ eC-l-'.:= Qi-Y- AELQ1A~ 7:1~6:) 0£ ~0~ x ~E~C-]-0 D1 Q-):~(USP-NF) :ei:Jcl~7} :cl91 6B~E-f-§~ ~ li71 ~011 ),~ ~ '= ~ ~0 1L-} 91li ~Sf-1 ~ 0 £ l:J}01r;1A7} ~~ ~ 011 '.::= 6.]01 _1Il_gA~1 £ ~AB :tJ1 <XJ q 0 5B6B ~:;;;o1 ~71TI,:cl?:19:} 0:cl • ~.§:"B'W ~I@ o]~tff-.Al:Al ~Jl <Xl 00£ ~91e1C-l-o <60£91 ~~ ~ ~~ BB} 2 711 ~ ~A~1 D1 ~ '® l:l1 O}J:l1 Qi -ll~ 01 %? ~!\'!! 8~v- ~61 7]TI 7}:A]7lo :c}~ _li]_£0'}',:: ?:l.?:l-71';;6.]~ :cl011 ~ :;;;o1 <Xl '.::= 50~~ rl18 ~ <Xl71 trl1~01C-}o • W->1~€: 7R'CJ ~"1011 ~OJ 'QjJI 0 £ e1 ~2 ~3;\1~~. e1 ~ ~:& ~2.];,~:] ~7]0 ~ -0.l.~o}'.:= ~'gjx <XJqo e!AB J 2.1011x ~~ ~~011 '= :cl • -§-? ~~ TIAlJ~ :§1~011 2 Sf-1 Q_J: ~ 28~ ~Q} !f-01 93_ q 0 ?:i?:l-011 x~~ ~ ~ <Xl'.= 7};,1 6.l Q-):~1 011 ;,~ Ql ~ o} '= :cl ?:J. ?:J-011 .so~ :s;:Je W3.Al~ 19~ ~ !i!8o 01~ 28~91 ~6.]71 ~ 71~~ .!f. 27}ii-1 121 ~C11 ~ 7:1 tJ1 ~ 0E • n <=f'-;>;1~ 4El-lll~ ~Qll~At ~3),1 ~ (mlilk thistle)' 01 <Xl (ASToALT@ 21011£ 'f]-0] @7]12:! ~91 :c} ~ ~!ij 59:~ L-1 ~3),1 ~ Til:l1~ ~~~ ~ ~ {l~1o}~ <=f'-7;]7} ~O}:A]e ~Q]j~A}(ALF) q0 ~ !f-01 e1 ~011 ),~ :c} ~ ~17} e! ~qo l:l1E}121B~~ l:l1~el ~cl \!!71. ~¥:::1<2:l?:Pr-1~} ~~1 '= ~9:} x~o1 ~01~C-l-o 9:}tJ1E1-121 {l~1x ~?:1 ~C-l- 0 :cl91 • 6.:§.cfl6~ ~A] @£~ ~'C]-'€1' IL} 6.]~£, Q-): 2000~ ~¥f1 ~ 1994~ 01~~10} l:l}~191rl1 Qi 5B~E-f§~ x2.}91 :cll-~1~ .'r..9:} JJ}~ 7}i']Jl ~-§' ~"5'1 {:'j~o -TI-~011J,~x l:l1:::::el ~IL}7} L-}~ ~ Q{~ ~ <XJqo ~011;,~ :cl~§ ~1li011 AH~~qo

n

°

°


:Q8Ql ~~Q)- ( 37. 7}~. ~ 715:. ~J8 ) ,y_1 ~ ~D} B ~<tJ Btr~~011 Yt=-}7} @~ ~5:i n.~_gel A1 2B. ~7l1 o}o17} ~71A1

<i?J2

~Ql01 A}~Ql ~

A}u:Htr012-}~

?;i01C-}. ~A} ~7} ~{:}9-1 20%011 ~ Jl}6}_ll, =:1.1-}D} ~A}Ql_g~~ o1 Qf'DB ~~o1 ~ Ql 8e-} ~ ?;i01<;dC-}. ~,y_1 ~ 6-}if- ~~ ~ *E1 g[011 e:Jo} Q! ~ ~ 6} ~ :Q~01C-}. =:IC]C-} £1-1 _ll:@Ql g5:_7} ~2-}7}_ll /- EC]1-'- ~ §01 3C-}~ 7l1 Ql;\}Ql ~~01 <;de-}. el~ ¥¥9-1 B<tJ~o1 {:JZ{ 6}C-}. B<tJ 2 1B.-0 o}o1 ~ ~ 71 ~1el ~{:}~Ql ¥¥~711 ~ 7}~~0115:. <tJ~01 £1A1 <ar~ ~Sf~ Welt=-}. cBelcl!f-QlJl} Ql-9:1011 up:::!~ -9-2-11-}2-} ~_g. ¥¥ ,z~1 @- 3 el @-2 B<tJo1

n.

B x~1 9-1 40 %011 o1~ e-r _ll W ~C-}. ~:\~1 ~~Q1Q)-Al~011 ~

~

B ,z~1J11 ~1::3 11215000~ ~

c]1{:}0 ~ el Q!~~ ~~£~ 1940B.011 ~ ~~ 1mLJ8 @err 1~130012}

D}2-12tA1121 A1B 1990B.011~ 660012} 0}2-1~ 45% ~<;de-}. :;51~ 2 ~011tl ~::t_ ~{:}01 :r:r~~C-}. L~A-I.g.OI]LA~.3. ~010 D~£ ClO=Cl

~1:3

(OL--o:....:L..:L--L...:L---

B<tJo1

~

sn ~~_g. Q!

i2Jo1 ~01~ ~o1 3t=-}. A1B 'DB ~;\}el Al~ ~1::39-1 £g Q! ~@ 71:; ~Oi~

i!?IOIIJtl

:t« ~-~ 6JHtl ~ ~C-f Ll ~J:~ ~~

12!2

Ail.¥.

* 7-121

~-M

32.8,\~1 . .§..ill~~

"35

A~1!f-E1 ~~011 ~@.8 ~1::3_2_

B<tJ011~ ~Cl ~Qlo1 ~e-}.

6}A112J:

~12 ~1::39-1 ~A} ~1::3

~~o1 ~01~

-3io1

~ ~Ql o

~ A1&£1_ll ~e-}. ~J87::}~~ l::l13I71Jl} .§.:\B~ .ill~~ "~1 B<(ll ~1::32 7~9-1 ?3;\}~ ~A1 <aro}tl B<tJ ~Qlo1 w~ ~ ~9)-C-}. t}~ =:l~A1 <;?Je-}. ~1 2 ~;\}011li}i'::!~ ~1::3011711 tr A~17} ~01 B<tJ01 ~{1 ~Sf~

t=q=~:~l::l17}~_ll40cl1

o1{:}2

~A} ~7} ~::t.6}_ll ~~1::35:. ~01~r=-r

_]} w~n. 71~ ~ A}x il,zg Rte-}. ~l,l;B~ :@~9-1 ~§o1e-}. _ll:@01 x~12-1~ L--}2-} ~~

-3i2

~A}7} x~1g£e-} ~

2{l,y_134~35x011tl7}s~

Q{~§~~C-}.

l@lil1~. ~g:\~1~ ;\}g£1~

~A}Q1.g~1:3~ ~01U:2-1_ll

~1::3£171 u:Htr01C-}. 6}A112J: ;\} !f-:QQ1 ~Sf _ll:@ g5:_7} ~7l1 i?-A1Il1 ~A}Ql ~1:3Jl} ~~011

:@~_2_ @9-1 ~§x :\~171 8C-}. ::t.Z{8011tl ~~6}~ C-}

DDT ~01 Qlx~1 t-B~l::l1J11 ~.ill

_ll:@~~,z~1~~

01~~ . w1:3,z~1:\~1Q1 ~liQl I_

L--} 71~ ~

2

M~~~ QJ~IAt • Stonegate Denture Clinic E

e

I I~-~ t:l

~

L.: 1.:..

Qf9:};\1Z'}e-}.

~t1~ ~A}~~ ~::i::;\1:717~ i?-~ele-}. BA}li-}~

~:@ 0 ~~

'~J11~~w- ·

eppard Denture Clinic

=

..3.:::11 U L--~ ...,

~

mouth guard lll~

~ ¥a~ ~u. f1Jt!1:1~ ~u

416.878.9353

OJ!FI!.IOII *~ J!-5 ~ ~Oiit~O~~=~~e!W~IQ~


;;m

11~1

CANADIAN KOREAN TIMES

7} r!L±E~O]r:J-. Jl~Q1 ~mjo] ~o-Jl--t gs=.7t ~o}A~ ~At {!l1:3 ~ Al5H~r:l-. ~A}~ 121c~ £ 2 @0] ~ Q! Ll2.~ J,}~S:. 21r:J-. ~A}7} ~ 121~o-JA]Il 2-} £ -']'! jl~O] 1.--} ~ .f±O] ill] SJ1 ;rJ1 ~A}

r:J-. ~LH2.1 ~~Ai ~.g B.i!~ ~ ~ Q!:r~m~ Jl!f-~olr:J-. f:JJ,l-f± Jl1.

x

7}1:lH~X1Al ~5t~

'~At~m;gow

s=. 21 q. =r !:ff on ..8. s=. L-H~! ~ ~ ~ on 'f§ ~o] 21o-JS:. ~A}7} ~ Q! 121~ o-j:@.r:J-. 8'2:19.1 B:i:~l~ ;goH ~ ~lli7t -9-~ o]q. ~Al~llil-W~ ~llil~ :'fi~ Zl8 ~ ~~~ ~~1~ ~ 21r:l-. ~A}7} L-}2 ~ ~o] ~~ ~A}~Y};goH QIJ,] ~~ ~Ol"r ~ ~~~ ~oto~~r:l-.

5}A]121

~q~

O]if-7}

~@0] Jl~Q1

7]'(;0] ~o-j:@. '?] =r~ 011711 67H~Zl .§.M ?~~~ !f.Q]=~ :_,=-]~A} {!j1:j '(;~~ ~r:J-. =r ~II},~ A} ~ 1::J II} {!l ~ l-~]3': 01] .f± 01 5} ~ l-~]2 ~2-] l-~]3': ~7} 50~60%~ ~o-JA~

lC! r:l-.

\:?i~fl]£

!f-

r:l-12! Q_j=~~lli~ ~~r:l-. ~A}Q1 {!j1:j ~ ~~ ~:J:~]~1::J£ 2 @(LH)O]L-} 01 3':A}~£ 2 €(FSH)~ 'T-~5}~ £ 2 g ~]li7} ~±E~o]q. ~~~ 7]'c;on £-§0] J:l~ O}Q!O] j:~~J:17]£ 5}A] 121 ~A} {!J1::Jon~ E-Yl-7} gr~5l ~~ 5:1 A]\?JS(}r:J-. ~-2on ~ .§.Mo] ~A} {!l1:jY} ~~ 1:3~ ~~q~ ~-Tl-2 Q!:r-7} O]~A] jl 21r:l-. ?:!~~ Q1li{!l~~9:1-~ f:JJ,] -f± Jll.~~ "~i:Y-2 ~_l:i! ~~ 3 .§.M 011;,1 ~A}Q1 ~ 7H~ E-Yl-7} 7};g ~~ 5H ~~ Q!:r-7t:@.~ 3" o]:e-tJl ~~r:l- . .§.M~ ~1:3 ~'2:1 BQ]= 0 ~ 7H~5H ~ ?;1]Q]=~(WH001];\1 ~Z}5}~Y}9{~ Q]= E-7} ~~~ Q1Q]=~ &~""1)011 ~~5} 71-'f-1~ 7]I6f~ ~ 5}Jl 21r:l-" Jl ~~

~7]~~Yl-01l~~qld.{!JE:IQJ 8 t:JMQ11!)i2-]0]r:J-. 0]~ 2 tg ~ 01]~71] ®Ouj7}=.qt:} 1!)i2-]~0] i;Y"O] 21o 1.--}, ~1!)i2-]~ ~O]l::l]~ 5}01~~~~

~7}~q. {!l~l-1]3':~

B:t'5(ROS) ~~1 Q!:r-01];\1 ~ Q]=~ ~ Jl~O] ~-2}8 '?] =r~01]71] .§.M 9~~ ~ !f-01~EJL-] ~A} {!l1:j 'c;~O] 50~60% ~~01];\1 90% o]-2} 0 ~ 7H 5H21 Q!:r-01];\1£ i?-Q1D]~ Q!:r-7t 1.--} ~r:l-. o]~:e-]ot Q!:r:@.(BE-}:7]0}2-t ~ ~ l::l]lr.7]Y} _l::i:O.D}:i:_ :7}0] Jll.~@)O] ~ A}=f}:t ·!f-~ ·7]~~ ~~~~A} 206

Q{?;Ho]q. ~7] ~ _l:i!Q]=301];\1

J;-1]~

~7]7}-9-2-]~01l~Ol7};\1~1E. _8_~

'T-711

5:1~7}~

_l:i!71] 5:112!

_l:i!7]-;;;~,

~7]Jl±E, ~&{!l7l, 0]~~'5

~~9.19:1-011""1

m

° ~;\1

oJ ~.g~r:J-. ~71~ 01 ~ ~011 El ~ ~ \:?i~ 5}~9.1 ~7]2} 'B-9.1¥c'e:1.g7].g~~ 0 TI1A} 2-} 711 5:1 ~fll, ~2-} 7}7]£ 5}Jll-Hal _l:i! 1--H ~ ~s=. 5}01 ~ 39.1 ~011 ~ 5}Jl~ :2:}=2;g?;-1]~{:J;g7] 'c; ~'§ :@./,]:7]Jll::l] -'f-];g~_l::i!£5}12!;\{:; 5lilll7l5l01l ~ 2 ~~II}

~JOlDJBJ} .!j!..fi. ~Dfl~ Jll~~4t:l AH~.X~€1-E:i!~ A711~~i;~-EEOII ~i;~OL A~Ail~ A~~:= @2-li;~AiiR

i;Y"O] J,}g5}

@~z,]j:t~ l::l] ~ Q:j?;-1]5}Dj0}~2:1

~

OI2IA~Ilt %!"*~::: ~Ail~ii~ ~LIC~.

Ai£:1 ::: ~~5~J:! JJH~~ ~ii ~ ~LI c~.

jlO~Q_lQ{J;HO]r:j-.

~]7}El-9-~5tr:l-.

BA]Q}J1Al01l ~3':5lo-J A}{!l 5}~f]l,~-201l~ ~~Z{A] ~01]A1 AH l:lH5t01 ?:J.?;H-2J"01l _l:i!B-5t Jl21r:l-. x~3~011""1 ~l-H§Jl, ~~1:3, 5} ~1::J,B;\1,&~=2 ~ 01];\1 i;Y"o] {!JBJ:l ~f]l, ~719.11:3 D] ~ _l:i!t:J. "8t:!A1 Q_j=Z} u:j-~5}U1, l::l];gY} il1]01] ~o-j7};\1 "r~ 7].g o] ¥~~~ 5H~5t01 "r~ ~Q]= ?;Ho]q.

01~21 0~0~~~ ~ii~ ~~01 ~~LIC~.

~~~-go~ '2:]-2}/,]~~ ~~II},'§

Q:lJ;-1]5t01W~15:!711 £5tn1x~W301l

~71~

0~21 ~D~OIA~ £-E£AI21

j;l:i!.~2I(General Dentist)£ 4000~

{!J?;-11121 !f-01~ =r~011 l::ll5H .§.M~~ A-1]?;1] ~ 67H~Zl ~JJll {l~l~ =r~011711 A1 i?-Q1D]~ ~A}Q1 ~ 7H~ E-Yl-7} 21 2ir:l-. .§. Jll.~~ "@J;H ~7}/,}~ 0 ~ -9-2-l ~~~ l::l]~~ 37H ~9:1-~~011""1 '2:]-2}/,]~ 3" 0]2-}Dj "q~ ~~01] ~ ~ ~~Q!:r-01];\1£ .§.M E-YJ.~ uH-9!?lo-J:dr:l-" Jl ~~r:l-.

~01l7HA177Hxo]-?)}o-j ~t:l ~ J,}g~

q 7t

.!I!.{:!±

~S(ir:J-. q~

~~r:l-.

j;l:i!.~2IA~ 17'C!j;~£ ~~ ~~01

Dr. Lee ::: .!¥-

I-

r:l-. =r2:1L-t 7}~011 J;H~ ~~o]-2J-~7t

_1:i!~4B-20l-2J"X12i~u:H~ol

Dr. Yoon ::

~i>~J:! ~:;:;~LIC~.

:2:}/,]:7]~ ~2;1:3

S:. 371]

.!:j:!.!:j:! j;li!~QIA~ ~Lie~. ~c~

£-E£EH~ ~.!:j:!-.2.~ j;IEH ~~2.£

:i:~]8~~(~A}~ 121c~ 8~~) ~%)=

O]lr. 6}g~ ~ 0 ~ 7].go] 515}01 -']'!'50] 2~ ~~ ~]li5}01 'Tujli]-']'! 9.1 ~l::ll~ ~mol q~ :r~m Jil£9.1 :r~~ ~:@5}01 "'Efo] i:Y" o]q~~~

O]~r:J-.

Ai£:1:::

90% 0]-2} ~ :2:1~~ '?]01]71];\1 ~ 1:3£ 2g ~.g

S:. i?-9.15}71]

~A}~0]7-~L-}~A}Q1.g~1:j0] ~~:@.

21

0

~~01];\1

x o] ~

Lee & Yoon Dental on Wynford

?;-1]15 zq..go] 21~""1 J8-n~9.1 ~]li?;-1]~£ J,}g~r:J-.

=r2-]Jl Zf'5 '5:go ~ :2:1-~5:127. ~ u:H ~71 ~ ;,}g5}12! li]Q1 c, ~ ~ 7H~ 5}Jl:2:}~~ ~:@.5}U1, ~ 2-] ~~9.1 ~ ~~ ~=25}01 B{!l ~61011~=2'(;~~ El5}01A1&~ \:?ioHJl;\H~.g~o] L-}71] 5}~ B 7]~Q{?;Ho]q. =r2:1 ° ~~~~01]_l:i!Q]=~~.g ~ u:H S:. i;Y"o] ~g5}Jl 01~~ M A]§~ 121 ~u:H£~~..8.~Q{?;H o]q. ~~9.19:}01];\1 7].go] i;Y"O] ~~A~A1 L-tE-1-L-t~ ~§oJq At3 5t~, 1--H;g5t ~ ~011 ~7] ~ ~Q_j=

0

~5}011:3~~

_l:i!3~7]§~j:~ ~5}01~ 0 ~l-H2-]j:~

:@.~ ~ ~ ~ Ol~2-] ~fll

1211:3~ 0

0

i;Y"o]

~g5}Jl

:l]2 .Jl. 0 ..1.1..

t::1 .!i. .A 'fJ'}l 1 1:::1 ...,

...L. ..., -

1i:!

q

~Cl ~~t>"tOi ~Cl~ .ii!~,

II.J<:1JH] ~ ~2~C~LJQ.

18 Wynford Dr. #308 Toronto ON M3C 382 Tel. 416-331-8000

4936 Yonge St. #5 Toronto 0N M2N 5N5- -I Tel. 416-512-7500

~ ~~5:1 ~ D]~o]q ~:J:~l~

~ Ji]~~

u:H

_l:i!3~7]§~ j:~~

01 ~lli5tt:! ~ 2 E-~ ~ _l:i!71]8r:J-.

5}

www .leeandyoondenta I. com


•.S:.Otol Ai~JOII o L.,;, o ...,.

....&.

7lll : 2015\::! 12/1

i'V

oiOin.l c:1 t:::1 u I

2016\::! 2/29

_$66-

30~

Al~ ~:@~011 A}~ ~~2}(62·0=1) h\l~

~~ ~-f?-~~7}8~~ 9-~ 87-11<21 tllT@

~D}~A}C}7}~~~@~C}.lJJt!Ol:g~

(NonREM) 9-~3~487-11011 ~Ol\:1-C}. i§2?-Al ?l~ t[~ ,g]7l~ 3:lOlCt. JC~Al Ql 2{~ 0 ~~ ~*~ol ot\:1 '9-~ ~ !t~s

011 ~~~~~l ~¥~ WJl ~~03~ YlAl ~~ct.B-Jt!~ ~ol%Al ~~m~ ~ ~7~2-lJl~ C}Al :g011 tlB}A~~~C}. '8~~ :g1ilrB2-~L..l'2-}Jl ,g]Z{~ll(} \JJt!Ql ~~ ~ Oi71Al JJ;:lAl ?l£(C}. ~h\l~ \JJt!Ol q-_1 ~9~~1 ~~~ WJl ~ol ~ \:{x ~ ~Ct. ~A}7l ~:i::2-l£Jl~~ ~tl ~~~l 77~7lx ~ct. ~h\lQl nii-£ rBQ}~%1~ ~

Ci5

'T@ 9-~ ~~soB (REM sleep behavior disorder, RBD)' ~8~ m£tct. T@ 9-~ ~~soB~ At~o 1i5- ~ ~ 2?~ 9-~87-11<21 T@ 9-~ rr~ ol~~g ~ -ot~ 3:1~ W~ct. %lc~ T@ 9-~ 87-ll~lA-l~ BQl £~ 2~~1 &ol ~2-lJl ~L}2-l~l ~ o1 ~Ol7}Al ?lo}.g-~olAl ~~ct. o}All(} T@ 9-~ ~~:go~~ tlr@~~ 0 £ B-~1 ~

Q)

Ol\JO}~Ol A}C}7}i§-4f~~~ ~l ~

$30

.

0>

~

164 Finch Ave. E Kang's Oi2.IC.I~

DtAtAI

OB'£±E~~C}. ~~if~~ 4~12A-11Ql Ol~ L..}Ol~l ~,g] 5~

L..}Ol7} ~~Al

i§-, Q{~

~ ~ tC~ ~~0 l L..}E-}\:1-C}. :g~01l9~~0 l

:g4f 7J~ol

{IA~l '6~%~.£ 1-}9}

\f:A}7} 9:A} .!i!.q 91:1~ ~ 0 1 ~i'-~ ~lftol j;lu~·E}:{}~l1I~.£ ~-5~

~7l~lJJI}

j;lli7} ~~Ell:lJ~

~ ~~:go~~ A}:i::~ A}~~lx ~

7} A}C}7}J:f-<2}~ tC~2-~ 3Al7~l ~ A}?}Ol ~ Al27lx ~C}. \JA}7} OiA}!tC} 9 ~~Ell ~<2}~ T@ 9-~ ~~80~7} ~C}Jl B~L..} ?);0 l ~2-l ~ \J~~~_Q_£ ~2-~A~ ~ ~ll(} ~~~A}~Jl} ~if~Ol~Cf'Jl W ~1' "£Q.ti~..Q.. :::(1 ~-o-tJ AJ... f, ...U..:.. C) C)l__ t;Jl£Ol C)C) C)...U..:.. ct. .;;-LB if~~~ 60rB ol~ x<21~1Al 2% i>t!Cl -:;-) Al±:A:-10 1 ti}D~ ' 2 :-11 ¢.D~ t;}l.£:A:l-oll2:= ~7} £ 2l.;;-(0.38~0.5%)!tC} 3:f ~ Jt!olet. -'lll....:.L..:.L..:.P L..;.C)C)C) II1...-1...!__L..:. J:;=~.J::}AJ-£rlle~~ ~OlC}. Oit-l ~~lAl ~if~Jl}~ C}2Cf' 1...!__C) ·I= ·nol:...-' :::(J!-17-~71-ol-ol--;-~l.~..ol oL..:.L..:.o-l.....,_,_rl'...'_L..;. 0~ ~1- 1...- "ell ¢.D~ t;Jl.£7::1-0ll.~= Ol-!2..9.. :0.. 0 ...U..:.. 1...- 0 C)C)C) 111...- I 0 2 . Jl9l~~ct. t[~ 9£ L..}E-}L-}71 t[~~01l Jl}Z:=l~~g~ ~ ~~Cf'~ "Ol£ <2}5~ ~?1011 A}Jl ~~A} .2.1~ ~Ti! 80%7. j:IDH·Ii~{!~~ ~01 C}i;:l7lx ~Cf'Jl W~C}. T@ 9-~ ~~so~~ B~fA~ C}i;:l7~l o} ~ 3:l!tct q ~Z{~~~-1l7t~ct.Jitz:lc~ Jl}i;:lDBQl ~3:~~~9-~Clt3:lOlC}. ~ *~~JOH 50CH¥Ei ~wi-Q I ~7~ ell ¢.D~ t;}l.£:A:l-Oll2= ¢.D~ S?- 011- 1-"5}15= ~ ,£ Jli1' ~ ~~-11 ~ 7 ~ ~5~ 0lt-l~ A}~ 0 L..:.C)C)C) 111...l....:.<..J 000= !t<2}Clt ~~lAl ~if~Jl} tll::::o}C}. o}Al ~ ~<2}~ct. .=1~ T@ 9-~ ~~:go~ ~A} 1(}¥~~~ Oi2--1 ~011Al i;:}Ol7}~C}. ~ rB~ 0 £ JI}z:lC~·i;:lDB2}Ql ~~~~l T@ 9-~ ~~:go~~ T@ 9-~ 87-ll~lA-l rB~ ~7~ ~~5~ A-117-11~ Qf~Al ~~~ 1(} ~Ol\:1-C}. 1§ ~ f ~ ~0 ~~~ yO l (Sleep, 2014)]011 ~.±E~ct. .=1~ JI}z:lc~o l Jl i§-~lAl o}~ ~§~ JLB£ ~~~~ct. L..} i;:lD~£ <2}5~ T@ 9-~ ~~80~7} ~~~ L..}~~~£ ~At~~ rr~2-l7lxo}Jl3.7~l Jl~~

1__ 1__

PI

I

I

. .

t::::J\ W ··

~.¥. A•:2121 {:!,Y XI~OI!

Kang's Oi2.ICI~

DtAtAI

164 Finch Ave. E Toronto ON M2N 4R9

GIWMI C.416-580-8275 tw$lil)

l(!lct.

,£ Jli1' ~ ".;;-LB~lA-l2\:1 ~6 ~ ~O}tllAl

1'...'_

Finch Ave. E.

T@ 9-~

~~:go~~ !t~ sorBJ:f-£-1 ,gJ~ct. ~*~ ~~ ~011~ :&~lAl ~ 77~Al ?lAll(}, T@ 9-

*

Finch Station

A}2-}~C}. ~~'

~ B-Jt!~

~2£ *~ct. ~l7~L..} h\}-9-~

c

~

I

~

1....:.

I


8,:$1BJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~

CODECO NUTRiriON

~~~ A~]2.]~ ~ ~ ~MlDfl ~t 84~

.ll~C-t. ~~~~~ i}~j!} ~§~ .lil4'

~ 10t1TI~~~cl

::::;

:J. ~j!} ~ 4'~ ~Wofl ill 3t1-9- ~ ;A}Q] <l'lo,5t1-9-18%7}11}{}(::~0]L} 7;]Dfl ~~~ ~~c.t. 6t1 -9-0ll:::: 35%7} :tlB~ ~~C-}. ~ .lil4':::: TI.}{}(:: ~O]L} 7;]Dfl£ :t} B~~ ~;A~ A~]2.]~ L}oj;A] ~;A} % 46% Ol]J-'i 't};A]7]~0] ;A-f5}~c.t:::: -@£ ~'t}~ c.t. ~ .lll4':::: ·~~~j!t£ ~lf:o};AJ:::: ?i~ J:]Jt} Wj[:j]O]E~ ,g ~ 4'~ ~-§-~!Dfl :tlB -910,:10] ;A]L}J-'i:::: 50%7} 11}{}(::~·7;]Dfl go] ~?j,c.Y'D1 "2.]~ <21~]l-'i:::: o14'7;]7} 80% 77};A] O]cc.t::::~~c.Y'.ll~~c.t. ~ ~ ~-§-~!Dfl£} 11}{}(::·7;]DflQ] <21~

-t! B7-ll£1i!:::: ~7;4~

i:!~ ~~ ~,g~ ~'t}8C-t. ~]Q] ~~2}

*

~5::~ ~ ~:::: ~~ AilljE(SPECT) -flJ-t Ol]l-'i ~,g't} l-}%1'~ £11Pt.l 4'§:<~] ~ :IO] ~~2} ~fl ~ OL} li}{}(::~O]L} 7;]Dfl ~;A} :::: 0] ~ :I2l ~~2} ~£7} ~oj;A~ ~C-t.~ *~ ~-§-~!Dfl ~t:::: ~,g't} J-}%]-j!} li}{} ;::::~ ~;At2l %TI ~E!lc.t. ~ 4'~ ~-§-~Ofl7} :t}~'6fll-l ~7]::::

J;]Dfl:::: -9-£ ~o ]:<~] J;]Dfl(Dementia with Lewy Bcxlies)~ ~~c.t. ;A]ld'6fl l-}~~ ~ 2}tlfl~ £Jt1 ~2.]~7} ~~~ ~9.£ if ~-otc.t. <yft:"O}Ol01~~ ~lOll ot~£OlE. BWl~

01 ~tfofl ~Z]c.t. 0 ]Oj]l:l]'6fl ~0 ]:<~] J;]Dfl, 11} {];::::~. c.t7-ll~ ~~~s ;;~ ;_J~~~

BWJ

~0] ~tfofl ~Z]C-l C-}~ ~~~ ~~O];A]

Jt} <yft:"O}O]oj, ~~~ 7;]Dfl C-1-%9.£ pJ"O] ~@5}::::; 7;]Dfl ~.ff.C-l <yft:"O}O]oj~~ 7] Q:j ;A1~5TIOll ~o 1~~ ;A1~ ;A};<~]7} 8 :S:.];A]Jt}, ~0 ]:<~] J;]Dfl:::: ~!!!~ <21~ ;A]oj ~ eM:::: r:l]-9-£ ~;J;~]7} ~Z]C-}. :J.;;AJ-'i ~E ~ -9-~71Q:l~ rr1~c.1:::: ~~7t Pic.t. {1~7~~ 7]Q:j~O] t}£]:S:.].ll ~ -4'~ ~WOfl7} ~C-}~ 7;]DflL} 11}{}(::~9.£ B~~ 1~01 ¥>t -9-2l5flOF ~c.t.JJ. ~

"!!!~ ~£ 't};A]~!Dfl~ <yft:"O}O]oj~Q]

~o]:<~l

~ 4'~ ~-§-~lDfl::::

J;]Dfl£t 11}{}(::~21

.tJ B7-ll£ 5!}0F

~c.Y'D1 "71Q:l~1Dfl£t ~ 4'~ ~-§-~1Dfl7t £~ ~C-t~ 0]~ ~~0] @=l-t~c.t::::

Q]IJ]"

C.}.ll ~~C-t. ~~~~Xil£ ~I£··· ~IDH ~~::~..,to~ ~ 4'~ ®§-~!Dfl:::: i}~<c}~;J;~]£ Cjj.l:J! ~ 7;]_tt8C-l"O};A]Jt} 7;]Dfl

g9_£ :t}~'O}:::; ~~ ~:::: ®lE::Jg ~~ Rtc.t. rrtc.tJ-'i ;E7]:t} Bjlt J;].ttllto 1if~~ ~..~o ]c.t. ~ .lil4'::::; "50CJl -9-Jtl-O ]L} 60Cjj't}[:j] Q{ @~ ;At-9- .2?-.ll ~l:l~~O] ~'O}C-}.ll ~:z{:S:.] ~ 7]Q:j~ .flAt£} 4'~-t:J;_~ ~'6fl ~~~ ;E7l0ll ~~-ot:::: ~o] %£.-otc.Y'.ll ~~c.t. ~ .lil4'£ ~~~ *~ ~-§-~1Dfl7} ~C-}.ll ~ t1 LHOll .!?-;E{:! 7;]Dfl7} ~71:::: ~ O}L];A] Jt.t :tl~~ 7}8~o 1c.tc J-t@!I!c.t ~c.Y'D1 "5D-60C!l0ll ~ 4'~ ~-§-~IDH ~o 1~ ~ 7;]Dfl·11}{](:: ~OJ] € C'i ~~~ ~.JJ.-9-Q]

llii~I:JI<l!" ~-=- Dt~t ~ D~~ 11:1J1 ~IS:. \tOllS:.

•~~ ~t-H:g ~~le ~"-l ~ljf'fe ~1-6- itt!~ H ~­

~ 7]~~ ~£.7} ~c.Y'.ll ~~c.t.

OI~I::: AI~ '1-.lii.RJ

~ *~ ~~~OH J;ptB~ Ell!::§.

1 fS-01 /'fg ~ ~~OICf. 2 DH~ {!!{lj~ g~ ~ i£ct.

J ~ UJI w·ct21~ ~~ole~~ ~J] 'Xlct. 4 ~01 ;qe: At~~ q:i::IJ·II ~ ~0 I 'Xlct.

5 ~[H -?!i11 ~(:!~ ~~Ai ~Oj~~ ~01 'Xlct. 6 gg 1:.2l:i::l7iLt ~q/'f7JH2~ct. 7 .gOjiAi 'Z!! ~.$. g LH§~ [H!f.~ I'IQ:j~q 8 .g9.1 ~01 ~~~XI ~~q 9 9-'2:! S ~~01Ai ~~~ .gOjiAi 'Z!!Cf. 10 71'2:!~ § t!~lll® ~~01 'Xlct. *57H 01~ oH'a£1'2:! ~§l't~'El ~li :l:f~: CH~?~~~

!i!J:II!i!. .fi.S.CJ.a

~:a~= ~:y~~~. ~*~~. ~~~. ~

£DH/@-B.I: 647.999.9292/647.923.9959 www.codeconutrition.com Unit 14 ·11 Glen Cameron Rd. Thornhill


9~W01 IOlB~{rrDWG @.li{oll-t R!{.@ to

llo ~f?@figf?{~tolo~~~lr::t'.Pwt oto ~~g~P12{nlGm l~fln lL {.@~L* l0 g-{.@ ~1ll-~ ~IOlB~ frJlt{.@ ·~ IOEZ:~ g--r!::~{0 =';~Y~f'8 ~gl-6 ~ ~ le!-6-l~fln lL{.@ lr::tto ~~ ~Ei{o -A lot:2lY ~ ~~ ~ Ei~~ loiOlB~'.PEi~~:5IOlB~ l.@Rrlt ITlt1o-A {Gm ~tr?m~ RtlEtz:lY {L{:@ ~ '2 ~tl? tom~ ~gg.g ~t:2lY ~IOlB ~·{!itill~ lo~ =';F=L ~gl'21~2~llilo{o l1 § -g;l[:l-g; Rt.P~~ lliL frJltlo~ =::;~~g ~ ~t?~w~* ~gl<S- ~~ ~ m-&t ~~ .m ~·lt{L~{r::t ~~~L{LY ll1!3Y l~-:5 {'2lt.f.@ {e!loRt{:@ ~~IT E le!~{o ·.poo lY :5l~3{r::ly =';f8 lt{1l:n ~Yl~ Fo* ~{.@'IT{.@ to{fll{C!{R ~~3l1n ~3-il:-§: =';llo RlY ~k) ~~ le!-6 '.Plo~ =';~1,frc 2:5~ ~g-tzt[? lli!f!t{L ~~3N ~ 8:1{.@ ,dt{.@[AA tAA lli~lo lto l~. R!{.@[AA[AA :lf1loF=L lli {g~~ ¥ ~o, 8:lloF=L lli{.@~_g ·.p~:::l ~~lo =';lL~ ~'1:R ~ frJlt{.@ ·.pw ~le! ~ aR 8:lo toFi~ ~ll-t:t'6t6 ~~ llo§ ~y Rt{g ,{e!~.P~ lloP~. ~~"21Y l.@@

WOJ'UO!l!JlnUOJapOJ'MMM

'{YR ~gtz:lY~~lliaR~@IQlto20m ffi wBR~g§f8 ~row·~ w ~{g ·ow ~~ llillo'3n=';lEt:2KS loi1:R~{1~L~ ~ ~~ ~ tw1'2 'l-!1'2 ·.p{g :5lLloloftJ wro-25=';{a ffio~ =';f6'2~tl@ ~g§-{2: 20~~t2: ltowPR:~W=LW ~ 2ln{L{o{1 ~ =:::;~ llilo{o l1§ -g;l[:l-g; Rt.Pr6lo-~~ ~.@ltffi ~1~ to~ ~g§-lo ~~g-{:@1Yw ~~ll-t:t'6 t6-f2R~ Rt~~~{t{Lle!-6-{Q§c·.pg

le!.ffift ~Ylfot~l@ @lO trt{.@§ fs l.@~(L ~ l1§@-Fk¥ lo~g- @.li{oll-t{LIIO l8~ ;¥t :5~ ;~ Nl@ =::'; loF=L .IQ loFo~ lY@ R!{1 ITR ~ ~~8: to{~ Rto~{r::t 'fln .f.@ ~8:~ llofR l.@~ '.Pl@ll-t ~llit'1:R ~ W3{r:1y =:::';[6 {L ~ l~g- {.@~ lt{LOI ~ ~ ltot'1:R ~1'2l1{ o wt3ti1 olt-t w-&¥1LI ~g- IOlB~ to~@~~ ~Yllofr::::r~~le!{r::t =:: '; ~l:@

~llilo{o

~llilo{o l1§'.P~nmiT.PEi10¥t%OS{L

:5m w%~tr?m~ fln ~'GS-l.@§ f8 Nlo ~~L

i~tt~~

loi-Z ~~lylv 1-1 --::!:i -:'I

2P lo:@.g) ~~ llillolo{o llo-5-lln li{-LkJ[Si lo~* TO wl'2~ ~{RR{O 'lo~:; kJ10 {rr~:; {Z.g ~{nk) ·.p2P {L: t3 * l~ ~ {RR {o {o {n k5, ~~E {liFt~~{o~ Po~ nf9*~lo ~t2~{L ~g)[Z

o

l~t~1~o

..L

"2 o

·.p{.gf?~

L...

~'Q~~\~~ iDle~/:&,

~v

~.

' \ 'L= -

~

~pg

lo§-:5 llo-B..ffi w~Y~ wlr~TY to lo{o {L:~~ {o.g to{RR{O '-PTOw l.g~ =tkJB ~a ,{n {n f2:: l=6, , P ~ {nro, ~~1~g{Y sn ~{o.g {liFo ' ,(/\puapJ)p~TI, TOkJf9

~~ ~ ~-K4~ ,..i§!. "" ' ~. -~ ~ ~·~~

Y~

·

~ <II I

{e~!U!I:J

.tQ.lb~l¥ lb.~~ lt~ ~ZOOZ-IOOZ <IIIII

(OD3V ·pa:J)2? ~ 3.RtlY~i! ~l¥.fR.fa lb.~~ lt~ ~IOOZ <IIIII (SJOOUOH

q~ SOO)f6~

lbl¥ 3~3

~6661 ....

2

O..LJo 1o"SE21-=

{g. to{RR{o {o-r!::~ ·.p[6 IT lt{o~ lor?~@.~

{RR{O ~YRtlt~tL t2lo ,-2\i {nk)

llo{o.g

lo~~~IT ~{o.g,

·-P:r6~ kJ § IT1'2lo .. @IT {'2-§- ltfci lli ~{.g fr1 ~o~~g {£ ITC6 ~~~glow

o:o.::J.Io.j!;!/O~I.;;;;, ~ l9v)Gw~o --.1-=- ""'· ...,,4~r. f:YIJo~Rr, .- . !.,.~~

~o;\31'·• ~

lbl¥ 3~3

.10SS8J0.1d ltielS!SSV

'1"2-irr -12-R ~

...,I 0-iRIHtL c IO~o YR HY 2 =i lv

R

.10pn.1lSUI Iln!U!I:)

{RR{o {'2l-L{o {L:{nk), ~l'fi -g- '{:1@. ITPfO lt~ {ilL-~ ~ti~ TIO ,{o.g {RR{O, fr] ltR ~gtl-ft=Z ~R~ {o.g ~Y llo [f; t3 TO 2lY~ ~ l'ff-g- ·-P ,{fL~'(6 ~ ~l£ .fY llilli.kJ ~ lo{o ~Y2{RR{O, ~@IT

~l~ ~o tol'fi-g- '{:1'(6 IT~ {ofc) ITl£lY ~-53 li{o {o -::::r::-

2

'CO.l

0

::..__1

C5'

l3

ro~n

~

_L

R

'CO.l

0

8 'G' R :::.::::- tv r::i

_L_L

'{:J.{RR{o ~ ;;{o Fo-01

_L

':=

-..

"C

.~TY,

~

~gfl

~

lt

l'ff(-§~ ~y ~ ~y

TO Po t2: lr~ to

· SS)~~-g­ (ll) ~ liR ~

~~~R- ~~.r ~i:!(J' ~

-4.~\{J_

~~

;§J.\0' ~ ·0~& ~~~~ ..,.,, _""""-...

,~,-l~!ji!:i'lY:~joY:i%-fRo~tif&tolbt2~jt~~l2::-gj)· jnnjoi-:g~~=lb~Ol 'jnnjo @:s·rn,

loi'2"'l=HJ~0£

'jnnjo i-:g~g=lb~Ov 'jnnjo i-:g~~=-Fvlo

~09*

i'gi-Y:

~~4-~ ~~~~\0• ll['~l ~'\g; ::stnnJo 1~k>i~ \lo'Ji\?10 '

,lLl6lY~

!5 lo-lo, ~Ft-ln i¥ -lrut-lo 0*~

~ R

0

II


ll.i!Ei2J

CANADIAN KOREAN TIMES

J6~~ B~ {:}%}~ li}Q{~ ~l O}Ol 011711 ~~o}Al ~711 7} 2 ~1~~ -23 §ol 91 r:}.

21 9~ ~r:}. 3B}~~x sBo} JE-;; Ol 91~ O}Ol~Ol £~-Q}JJI _l1_Q}~ Ol ~l-17J}Al ~O}o}~ 'Af:1lq~ 21' ~Ol2-}_l1_ ~,)Zl~ ~~~1:-}. 7~9A-ll~ £7l~Ol ~nL2lrl7l rrH tr01l Zf~ ;Z4l "§! %£~ ~ ~o l o} ~ 711

LH¥~ o}BB}~ ~Bol ~o}01l

~r:}. o:rr~q uB~~DQl A-lA}~

011 ~ ~~ o}Ol7} J6 ~A~Al 3;;{~ u:H ~D}~ O}OlQl 0}~ _l1_ ~~r:}.

r:}"

~ ~~o}_l1_ 1:-}~~ ~1:-}~ O}BB}~

@~o}~

91 °L-}

Eil Ql~o}Al ~1:-}. a~ 2

~q J-11:f-E1 ¥~ ~ oBoF ~

8~A21~~1:-}. Ol~ y~Ql

Al

0} "O}BB}x 0}017} sB~L-}~ 67B~n2 £ 2 @ BB}~ ~loB ~~~ JJI~~

~Bl7} ~oB ~~Q}~

~o}r:}" ~

0

~ l:f-~oB7}

"~~ 67B~n 3:lLH~

~-Tr- ( 33) ,)(1 ~

" 'O}Ol ~ y2-}' ~

~~ ~j]_ A}~01l71l 88~~ 9_l1_

JAl Al~y_l1_12} 91~ O}BB}x 91~ Eil -=r21~ ~gOl Q}r:}" _l1_ ~~1:-}. O}BB}7} 0}012-} @l-7J1l ~~J-1 O}Ol ~ ~011 '2-l~~(~~)' o}_l1_ ~~o} ~ 2~ ~ y~OF ~r:}~ ~olr:}. ~,)Zl ~

"9~011

O}Ol2l B~Ol 2-l~o}7~L-} ~D}01l{li A}7l Aln~ 9_l1_ 0}017} O}BB}01l71112} Q1 ~~ ~ 91~ Aln~ SJ-~ ~x ~r:}" _l1_ 9} ~9}1:-}.

O}BB}7} ~0} ~ ~ 91 O}Ol ~ 2 LH 7B 3~5A-ll ~ ~ 7}77}ol o-}711 ~ r:}. £

~ ~7lx

~ ~ ~ Ol 1:-}.

7} £1 ~

4-Bl, ~ --,'Li,

E.

o

= O}J..-1 ~a

2'5~~ t:= QlS.Q. -.~I ! 2 2 1:!:"

~ (46),)(1 ~

A~~~ ~ol

oBOF oB~~ §~o} 71 ~l.gfil 7}8 RJl}~ Ql ~~ Ol ~ &~ Al7l ~ ~" Ol2-}_l1_ ±Qi~I:-}. ~&~ Al7l~ Jl}:§01ll-1 '&Al~ ~' £ 2 @01 ~Blrl~Eil Ol £ 2 @Ol O}BB}Q} A}~ A}Ol Q1 ~£1 ~Jl} ~~~~ 71-9-~ Eil x-3-~ ~r:}. ~

a}Ql

~o} -¥-8~ ~~ 9~ "@x ~ Ql

'0 }BB} Q} JJl'

_g~A} ~2~(57),)(1~

"~D}~Ol

;Z4l~~ o ~

7}8 @l ~~o-}~ 711 o} o}BB}7} BaoB ~x ~D}~Ql ~;Z4l~ · Aln~ l:f-@ ~&olr:}. o1~121-

ol

~ ~~ ~ ~1:-}" _l1_ ~~1:-}. ~0}

~~

~ ~ ~ ~~Olr:}. ~Ol ~ ~oB

O}Ol

~ A}~01l LH ~ ~~

Ql Al -;; ~, ~ 3~

§{:} Al ~ ~

91 1:-}. ~±£7} 91 ~

~ol ~ o-}~J-1 :§~~ ~~o-}~

o}

OlQl A}~~x ~~ ~ 911:-}. ~ ,)Zl ~ A}~ Q1 Q1 wg 011 u:}2-} ~Ol *{§~ B}:Ifl~ '3 · 6 · 9 ~~' ~ ~±~1:-}. _=I~

"0~3A-ll7J}Al ~

~;Z4l ~Ol7} ~o}A~ oF ~r:}.

~ 711 ~ 1:-}" jJ_ ~~ 1:-}.

O}BB}~ ~0}

-23 "§! Q1

Ql-o} 9

71"11.Ql %ofl

_l1_ El~x o}~ ~~

~2

~ ~01~

Eil® ~D}~Ql 3

o}BB}~ ~A~ ~c2-1~ ~2-l~ ~

100% iffY-"CJ-11' :i!'W"i8=! .£~~i!J£ ~Al .3!E1).3! ~LJ"CJ-.

JI} £}oB 011 LH oB A}Qi

4~6A-ll A}~~ ~loB ~,)(17} ~~o}

u:HD}l:-}

~~01 ~~ ~~ ~OJ=~!

"~D}01l

~r@ A}~ 011711

S7B~ o1~ ~~ E1~~ 121-~~

QUALITY

*****

711121- Ql~o}~ O}Ol~ l:f-2011711 gL-}~ Jl} :§ 011 l-1 A}~~~ ~ 71 iJ Al121- 0} BB}2-} a~l7} ~2 O}Ol ~ ~ D}Q}Ql A}Ol 011 l-1 _l1_~x l:f-~ Y

® ~trAl~ ~~ ~,y_}-§o-}~ ~~~ ® x:r-~ olg~ ~ol7} *go-}r:}. '~A E1~ ~Ol' 1:-}. ~

1@-~~ !f-At! PREMIUM

Ola& l--l~l:f-l:f-7}~~1

~~1:-}.

~A~ ~Jl}~

2.

~~1:-}.

A

012-} jJ_ ~ ~ ~ 1:-}. ~ ;Z4l7} B-~ o-1 ~ 8o} ~ 4~6"'-11

0}017}

Ol=

7} oB9_l1_ ~ 2 Ql&Ol ~Z} O}BB}x O}t-B ~l:f-E1 l-1 ~1:-} _l1_ Al ~ ~ ~ {:} %}ol ~~£1~ ·~o}~ o}t-B ~, o1~ ~ :zf01l 7liil o-} 711 ~ r:}" jJ_ ~

_l1_ ~&Al~ 9~ 2~~ A}~o}~

~j]_

Ell =if

6% 10-HDA

~"

A

~~ 011 l-1 ~

D}01l BloB ~ 212~ l-1 !f- 2 1:-}. -=r2B J-1 o}BB} 011 {li B ~ 2-l Y 1:-} ~ ut ~ ~

liQ!_:y-~82

97lx O}BB}7}

0}012-}

~Ql ~~2-l01ll-1 :§J-1~ Q}:§~~

=if

91

1:-}. 0 }BB} ~ Q1 2

"!2-l2o}~ Iil ~o}Al121A}7l :@011 ~cAl ~ ~ ~~ 9_l1_ 91 r:L ~A-n~ o}li}l-1 ~a} 7} LH ~ ~ ~ ~ ~ 9~1 1:-} _l1_ ~ Il L--1 ~A-ll ~0} 2-} l-1 ~ ~ ~2-} _l1_ ~ 121-~ lT} = 1:-}" _l1_ ~~ 1:-}. :§ 2 9 ~-9-2-l Dl2B JJl ~Qi _:y-~82 "O}BB}7} ~~ ~~ 9~ 2~~Q} @l-7J1l 91~ ~D}7} ~~ ~ u:HQ}~ r:}= RJl}~ ~1:-l-. §J-2 Aln 01lx ~~x~ ~~ ~ 91 °~ -3-A-1

~

711 BB .g 1:-} "

Ol ~82

jJ_

"Ol

l2J

~~ ~ ~ 91~

2 1:-}"

O}BB}7}

rl~

I-~x ~£o-} _l1_ ~~1:-}.

~~~~: {:!~~~~, ~~1!!Ei, ~~~, Q,~

3![113! .ff,§.t!l~ ~DH/~9.1: 647.999.9292 I 647.923.9959 www.codeconutrition.com

Unit 14- 11 Glen Cameron Rd, Thornhill


I

,2, 'il5 !l.J!II of-

~ ~

rtf 'Pr ill~ !UI!U Or- UIO 0

~j::

': 1Z o ~ ti B£ ~

01 :<ru R rtf !UI!U ~

ct

-

LH R

:::Il .......... •1<>1

...... J - I IJ ~J = - OIJ iJ. 0 r< OI!U r< R '50 foJ :cK S2 ~ru _ oJ

~

st::l

ti

~ R o rr1 D\~ K\f Tii RO JIJ ~ ru1ru .z1 P"J 'W W LH rr1 Tii [j,J o - .Z1 ...._ ,-La -erJ ~nJ Of)ll rr1 Q

r1 o oJ :no rJJi

ti

50 m~ foJ I~ K\0 ~ ""' J I)'< J:o\

~ C3

...._

.S::. r<

~~

'1:

~ OT LJ-l

OT poJ lrQ ~nJ

w

~-<~w

foJ JIJ

TI~ o1ru ij§O :no JIJ

foJ Of: nru o 11-< 2ld w 0dBI :cK r1 'B 0;) ...... iiO\J -~~ nJ R!U !UI!U li. =<J R J\O• f'<O !='< r.=1 !UI!U :cx ~ Kr\

w

'K-< iiiJ sllil foJ J1 r.=l fa" ru1ru ~ LH J{I:J ,s::. -erJ o

w ~ru ~o ~ ~ ~ w~ ~ ~ n~ ~ru

~r

IU~

w

0T R 'K1

=

0~ 01

OT o orJ ~ru OT -<Ill U1 f<J i<l f<J o~ m

~~ ~ 0 ~

_ 0

= :::::_ " :;=;; N

:r:;

n

~

m

o~

UJru -

°

r:1

0

"

~ ~

!!Jl

or -

J IJ f"=1 []0 <51" 5 i'\J 1!!_111 :<:ru 9 n:::r 1-=1 "< oJ JIJ o ill LJU f<l ""' ru1 1-=1 OT -<I K ~ r1J r:;- K r'\J = ru1 Jjru nJ o Kf- m ""'" ~~ P<l Iiru oJ rl'~ "< "'o :01 ='< JIJ uru

o~

o~

-<~

51

:!.1~

0-< ==- K ~ :Jo O 11JI11J ""' " 01 ° --(jl nu r'=1 "< :Jru :<o = rr ru1 oJ Jllll -oru = = J n::J 01= 1

ol

-"

KO ill t:J1 01 OT "

-<1

6 c5

Ullll

""'

r;n t:J

1

01111

Ullll

~

~

OT >'<

PI ~~o "'<J

ti

~~ UiO :ITO

OI!U ~ ~ ~ £1~ '1\r ~r noO :rr Jf<iw 1KIO ';;\J :no 01 ?\0 ~E.+

LH

--<

k

.

["'\

L:r

•• •• -.....,.

iilD

l)jQ

0 --... K'

'KI-

'("X \UO O~J 'OJ I~ I poJ r;:j r1 ~~J ~ ~ru iJ-\ rJJi o ;:___ ~J 1-<1 .-'-- I~ I . . . if-< 0 ,...;. ts. 11oJ Q1C 01 ~0 1\0\ 1-\r\ ij§O :00 ~

d:

:r:o -<

110

_

~-<

wl:H

~J

)..!

~J

1-<

...._ rJ.J l :JK

rn '"' ~ '::("

~ ~lru ...._ _ ro ,r-< JIJ rto ,s::. o ......J 0\C LH r-1 r< 'i\J 1\ _ -;+J II DJJ

= ...._ ;rJ oO 1[0 """( ~ -;::0 '"";:\ .-LnJ

l-1 -<>w

1;:\

.

-<,

'C"X

;ll ......J

3: oI ~ rJJ I 5' R ::!CJ ~ ill

0\C "' ~ \Do o ~J '::("

o

g

J I iiBU ill &6 OIJ il ~J S}U 1-::1 '# ill ~ ~ru lli . r1 ~ -<o ~ r1 -::< 01IU

o

~ ~ 0\

D-1

il

w0 ~ oJ

~ ti ~ ~ ~IJ w :cx

210 '8

1-::1

"""( OT ~

:rrlil r< 0 ~J

w

.Z I

1

i\IJ ':Sf ;D "'J

m

~ ~ 1KI!U '0\ :Q' 01IU ~ ;D w r1 ~ ) I rr1 9: ti Lfi U\J 8 ;!::1 ~ ~ ~J 01IU JIJ ':J y;[r foJ ~ l~ ~ ~ ~ :rrU Q j!U OT rJJ I ~ ~J ;..Ll .<:!._ §Q 01IU !UI!U ~

fo OIJ rtf 0 :<o rm1 -<!U .J Of: iK OT RJ ~ U\J OI!U R ~ UIO 'G; M 'R' !!.Jlll foJ ::r:r ~ru m 8 R o :ll!U rJJi -<0 ':J

uJ

N~ ill OI!U r;:j ~

or:

R

~

Q

o

': 1Z

OI!U wo "\r ~ K1r 9 9: UJ~ IJ10 y;[r ~ o!U 5' f\0 ~ ~I 2:; -< ~ 110~ '::(" j)o "\~ ~IJ 9 Q ill R rJJi ijj o R \ r ~ ilt-J 1::\ )1 ;ll 0 I ~ ':J OT ;IJ o!U foJ 'B .Z I 1-::1 R oO ill wJ ~ ~ §[J ~J E;: iiiJ ill" JIJ 5' r1 wru r; !$J wJ JO ~ ?11J wr rr1 R .Z I )O OI!U JIJ 01IU

w

w

w

~!U

':J

r"-r 1\0

®

I

il[ "" ~

~

~-~

~ru

R ':Sf

v

J1 -11r p-J

~~ -\1

:cx

~<r

m' rJJi o

~

JIJ ~

~-< 1\oJ

E<

-<!U w. ~

ill

v

ti ~ ]~J

1KIO

~ K~

o1ru '1\r

. ~

il w rJJi

=Zl

!:iS ;?: ~ Q -<0

rJJi f<r

A"J

B ~ ~ ~ Til JIJ iJ IIllO ~-<r m~ E. ,i!lQ 'R' rJ.J w ~ ~ riO rl

.

~ f ti

~

,..LL

Di r1 ...._ lli

OT = r< -< ill" riO

,

~ ~{l*foJ~~,ti&iurJ.J

rtr ;D ~ ~ WI-< o1ru r< ~ :oJ 9. ~~~ R ~ lli '0 Ql!! ~ ~ ~ ()J 1\i[

(.) *

~ =

~J 110~

co

~

::::;:

~

2!

0 .J 01 P OT ~J :rrlil ~ ilrJ Q :rJIK rtr OT ~ ~ 0 ~ ~J IJlO - rtr u1ru ....._ r!lo ~ru l!lO C"- :2: ~0 E. r ' - ;111 0\ r'--

'0\ !!L

-< -<o

-< -<

r<

m -<

.Z1 OT tor R -< ill" ~ JIJ ':J u~ :;> m a~J ;D ~ rtr ~ If ru 1

~

Kl

d:

=

~

11-<

m. ~~

-r:ru

rulru ......J

'{5' 1KiO 1KiO o 110 ~ o oJ m oJ

1\olU~~="'

1KlU ij§O

Q

~

01ru ~

~

K~ \l\~ 110~ ~ 1°~ lli ~~ OT -< ~ 'C"X DJJ ~J 1-;j' ~--~~~o~-<W21d~n1R~~~

ffr

~--fl~~~

~ :Q n TI~ ~ w -J ~ ~ ti .Z1 .....L.J r .......... LH ~ U~J ! ~ ~IJ

...

:2

21

w

moJ !

UlU )ir r;:j

lli

R M 0 ~f- 5n 8

W 'OJ OI!U :cK ;rJ o1ru oJ 0;) (V") '{5' -<o UI!U :no "\ ~ ~ r~r o f:< LH o1ru 'K-< 1KIO 50 rr1J 8 "i'§

ij§O ';:'( LH 110 'ffJ ,P t:: w RJ O~J P'J ~ rJJ I -<0 61 Di~ OI!U R!U sl!U tr OIJ ?\0 §"J \UO 0 00 0 '{5' PK n, 1\0f r1 ~ ~ 'KJ ;Kru OI!U JIJ rJJi rJJi oJ ;IJ -::< ?\0 1KiO ~ 0 I

" -<1 >'< --< ru1

0!

':J

2ld

,. . w . . _

01111 S< Ullll ill~ -J --< oJ O

K

rl

~ ~~ f'<O . lJifU

0 o~ r'\J

o r:IO Ullll Ullll i'\J ~0KIIOil ~--< --< no OT JIJ nn o:il ' rv cs OIJ oru 6T -<f- r;w

§

(K

I~ :rrJ X

iii< rJJi

rt-J JIJ =<J S]J =< IKI!U liCK OT s1IU Tii :c5r :rrru .z1

Tii ':J !KK

R!U ~ Wu LH 'r< :no . w ~J -< ~ -erJ rJJi fo\r rtf :cK rtf 'r: R!U Ol ~ ~ o {30 !UI!U

::r:r

(V")

::!CJ ~I\ o . ...._ IIOLI -;II 'K-< ~ Krl o rJJ I 2ld or':Sf w

~J

~ ~1

~-<~w

;Q .J ~ R 0 I 9 ....._ ~ ® Oj!U Kir~ f(O R\ ~ ]I!U ill 8 olru :~~ru o =

K~ ~ ;rJ 'il5 rJJ I ~ D\~ OT ]~ 00 OT ':Sf f].L r.=l slF r1r-J ~ 9: m' Kr-

ti

r!IO OIJ -::< 3":! JIJ -< 'C"X :<ru o 1-::1 :~&.r 01 1\00 B-1 {30 poJ

w

!-<;

50 'K~ '{5' 2: ;;-;:_ ':J rJJi 'JJ ~ JIJ :ITo 110 oJ 1KIO w~JIJ~~~®•~o~~~~~'{S'

r.=JD1lli~f!H'::1Z~

LH ~

K -<ru

ti

~ ~

-::< JIJ jo OIJ UI!U

::::z::::

Bf_fo

~ LH w- -<~ no R m ~ poJ D\~ folU R [0 o_ -< ~ R!U ~ sllil jJ :rrlil r.-\

=

w

~

El

RIU a~

rtf~~;s=<oo~-<O~J~:rro

~

:z:: •10

0;)

:c50 ~ on 0 rmJ 9 K~ ...... \D :oJ R <r: ~ UI!U OI!U rlliJ 2ld ~~ ;:_ K\f ,...;. rtf '{5' oJ ll1r :OJ w _ 111 ru1ru w . 'P 11oJ RO llllJ Tii l~i ~ o rm1 LH 'C"X -11 r p-J oJ '{5' 'W 'il5 'OJ r.=1 -erJ r.=1

~

Oi

:cx

w· -;::0

~nJ 1._. m f<lw.J 1 ._..

W ~II';:'( 0

;

o~

j

~

Qj-< 0 'i]O k j"J __._:. ~Ill oiU

';(JlJ ~

f<O

'10

r

" 1\D ':f"r " .:.! -'-J ~0

JILl-\ 1'\f'J 2.l ~

,.a..c .~,. .,. . " ~ I ~ ,..1

,;.a..

J<O

0

WI

I]

~ru

JIJ y~ ~

;e

~ru

0 J::

'50 !JlJ

:cr

iUf- jQ~ ~~ u I jQO L.J. op: Of: =~ u I -< ~~ o LrO k

u. iK' o~ ;jQJ

9

oJ

'KI 1:110

~J

0~

~~ ~

-<~ o 1 r:;o

0

r=

[5"0

O~J

Kf-

f"'\

[]0 0

~0~

0\J O\ J]O . 0<0 Kfr $- J\J

Lr ~ 10 0~ ' J

0

UIIU k UIO OT o~ o:J8 'lof- o J\J J\J UIIU -<f- OIIU :"]J J\J a ~ o 11-1 <Ill Ei'K <I OjD o 1\IU Qjl o K'O ;j:(

'DO 0\J

n

~II-

,raJ

-

LH 21'\o

"' o

~ru

-

o

:JJ K"o

J\J 0T

~0 of- ~

oiiU

oJ :JJ "0 _r::-\ 6fJ KO ~

0I -

0<0 j"J -K"o Q!. o uJ

o

J\J

;rQ

9

D-1 -<i:j Tif- 1-1 ~~u 'ioJ M uJ <1 :<ru P-\O

~

__._:.

~~ ~~

KIO

Kir

~ ~

~ ==-J

J:!\J

rlr

[iT ()J 0

o WI Of: ~ ¥ OIIU 0 1'\ru 'DO u1ru

uJ ;jBill 0

o

28 ~

d '::L1 ["'\

KO f"'\ oJ o1 ~J oJ ~ n j!(T 8.: J\J ~10

o

o

DiiU ;jQI

Q-)

;ji)O

o

or-

I 51 ~

~

11-1

1\IU J\J L:J

0

r:;n

b: .JJ

~ "\1

r;ru

1Vl " "

L.J.

lll~ lll~ L]J

1-1

~-rl=

k

o

i'i'i~

k

n:rJ --'"-'- Klo

_L:!_

i1J

o

1

L.J

1 ,1o

r1TI

~I 0 ~~ ~

~ru

-<

o --'"-'- IJIU

1-i 1=1 Tif- k o:J8 ~ru r:::- ~J ~ 1-1 ~ 0 OIIU ~ OIIU o D~J i[jD

--'"-'L.J

2 1'\0 ;)_"J KO

iiiJ

=<"J r~ru 6fJ iiiJ §'" ;j!( K0 ;jQJ 0 n o ["'\ 0 ~ 'K oJ Q1 ;I{~ 1'.0 k oJ i0\1 0\J UIIU ~o~~o­ _jiU 11J 'ioO -<IU =<IU o _j I oJ 11J1 ;::: 'DO ;ro 0 J\J 0 I J\J ["'\ Wll D-1 6fJ of: k"

.2_ 0 1-

.J .I

0

8

r

~ • L. . 0 I

IILI

1111 .J • I

ii~~ EWI o] .... '"' UIJ :§- ~

~

---

C~J ...0

c.. - · "KJ

n /'-. r:-f

o

\.!)

wI

J\J o~ /\~ k

Tif- 'i]O

r:;oo I ~J ,., 111 ru

]] = o~,.J ;r5111 L.J. ~ rl.l -< =I =~ o WI _l!J_I :::::~ru ~ w1 ~ ~ o UIIU liO E . 1'\ --..- .2_ 0 ~ o ~ 1'\ru 11-1 o Lr ~J 1-l -< ~ f"'\ · ~ -< 1'\0 uiU o~JIJL:JoO~~mUIIU OiJ -<IU L.J 0 :rJJ 11J1 l<f- ~0 """ o 0~ or i!lJ r:;-< ~ DIIU ::< ~ ~ <f- r:;o oJ II ~ ::!("J OIIU 0 uO oJ :JJ "' iU1 oru r:;o iU1 k

LH RIU =<IU o

:::J

Jf-

;ji)O -

~

w W

o

*' ~~ J]IU 0 ~ UJ1

0 I 0~

;rO LH oJ KIO J]ru =<O o1ru ~ Of: ;ji)O 1\l ~ OIIU Ol- 1Ki0 J:!\J UIO J]IU Ll"\ o

lijl !;3."J oJ tr 0 Ilru 0 Ilru :rJJ o · ;?TI 01 o I o ("\J ;jQo D~J ~ llj~ UIO ~J oO §'" ~ KO ~ f1- j-~ -< ["'\ 0 0 1'\D LH K'O ["'\

oJ lll1 OIIU RIU k

OIIU

Qj-< o oJ <1 6fJ o~ ~ Uf- 0 UIIU ~ 01 UIIU 0 OIIU 0\J .2_

oJ wI r:;o ¥ j"J 1'\IU K'O 0\J ~I!J

OJ

~~J ·§ -

~

~n]

KIIU

1

IIIIJ 5'

~

K rJ:: ffi ~ -<1 Dl co_ " -J c: nJ :r ~ru oj -< ;;::::Ul= ILl 8T J-< K DIIU R,

.., -

RlJ K

ull

&

1- JJ i\J -= Ot-,~ Ul K

~

T"j K ~ uJ

O"o K " .; iliJ niJ wf]~J

rJ::

Wl Ol -<

~

1 -

~ mr oJni Df- mr ~

"".I ~J .5 Kf- i\J "KO Kf- Ol

..................

~ 0 -o _g ~ co r--l:; ('§ () g5 r---· 5 g 00 "' 1-0 . ~ ucocom >- ..?A """ " ~ ~ ~o I'~ E o !::S;~~ E ~ N Jg,"lfll ...:~ ~~ ~Ln UJ-

IIi

0

....,_J

· - .Q

::c:'OI'J

I

~101hi """ I(LKO (0 r

K-f

a..

:2

. ooLncut:

r--.. "fi ~ g

E~ E u..~"

s..:: =::. 0

o:£ ·C

=IIU

e>O

5 ~ :>- :;:

>-"' ..

~ 5

.... 1..c:


II

~

~ ~r

Oi

r1o

:r.J

=-= •10

)!o

nr n:r ·,10ru •!"(

r<r~...1

';p==

?Or ol= ~K

R 'iJ lliJ O]W p liD I:::::~iiiJ'*·

o r-l - 1i0 ~ ru1ru o l1~ (5J ID OJ liO ?i:"

lllW Q!-J d); WU llo 'ff ti JIJ ~ u '*

i

ti

3~ -

:9

'K 9 '<5' 'iJ K~ 11J 6 ~ :V ~0 ~ !J.O

u Dr .,.,.

IBf rlf D~ ~ OF >{J ~ j or gp E OJ uoruJ§Jrlf K~ lllW IPiJ" O]W OJ ni 0 ~ rlf ru ::::(" KJ 0 ooru :V ~ OJ r-!J

no

~ ~

~

i u

rjr

i<J

I

u

K,O Klr-l

t'f5

!

iiiJ D~J :,L!l lllW iO 1?< ID IUiffl %" ru1 ~

iRf

n-o mo

~

::::(" j5"

fi

=cr

~ ID

-

'K: "' 15T • Lf :V ':{J 'ff ~ JIJ 'i!)j 'K 'iJ olll D-1 l::t-1 ]a rv f-l o!Jl- KlJ ~ KIW 'iJ \liJ -;:::; I Q

llllO

0

~'iiiJ~~fllO]W

liO lllW O]W

'iJ\

~~

W 1101

WI

rl

ru1ru r:;o -\1 r-l I~ ni

::< r:::: K}

:Q:

KIO ;:z JIJ fl-J 'iJ

'D Iiili ~ ' ~~ "3 II ~ ;; O]W o u:.. :n1 ~ O]) JR :...J = ~~ u:; OF ~ 3 ooru o ;Q '9 l0 ']" 'fii W D.J ~'K:Lfo].f~ s !!J.W '* '<5' 1)3.) 'iJ li) iiJ K-l af R

J1

0

~

r:::: oJJ OJ u1m r1 OlD ru1ru ·

. ao . "' I:;:: uJ R iiiD Lf r-l I::::: W 'iJ fli] :Z 'K -\1 liO :Z ~ ill ir ~ OF '<5' l.l-l r::o ~ ti JIJ 3~ liO 0 ru1ru ~ f-i: ID :n1 ~ '<5' l1-w•mrlf-

;g e

o

~

~ liD ru1ru K<

•• •

•• •• •• •• •• •• ••

OJK~!W~W

O]W r-l J1 J]J t-<; au 'iJ _ R ::i-1 r-l ~ ~ OJ liD 'iJO .0'<5< ~ $i0 'iJ D~ :{O U]W lW '* - = Lf ~ ~ K.O ~ ~ ~

iiJ JIJ (tO

<-I

~

or 'iJ JR

~ Bk

or J]J O]W

1=1-

>{J Jl N I:;::

--:a

oD~o•t::r~LfQj:~~orJR

r]OJ IV ':{J Lf o fli] nru ~ '<5' OJ ~ OJ OF ru]ru I:;::

Q {IU

U]) 1~ 1 OJ K-l OJ 'iJ 'K: 'i\~

o~'(S'~~'ni~:zwcr~JIJo JIJ R Ulo _ OJ ::::(" K.J D]lll JIJ 'iJ OJ .z1 I': w X or i fl1J 15r ~ o '<5' '* R Lf o '!I O]W :W 'ff - ::::(" o '!IJ 'RJ '* ~ -:r rl olll fl1J >{J ~fJ liO ~ >{J ru1ru ~ illl ~

rl -\1 '* 'ilK 1=1 r-l K< s ~ rlf ::::("

..l

'ff •

- ~ .Z-l

ti

'iJ::(-:IWOFrlliO'ni:Zo~R'iJOJ~o~OiiOi:Z

'<5' o -\1

'K ~ ..l R~ 'D ·~ ruf ru 'iJ 1f ~ ~ nH m ~ ~ -\1 r-IO --< o 5 J]J d 110\ Oil '"' II -D 'jjjJ li5J ~0 I': Ol)i

::<

lii5 'ff

'!I :I'J 1=1 '}J Nll

JIJ rl 'ff ~ .z1 r-l 1=1- ~ lii5 ~ U~ .Z-l .z1 g D4 ru1ru o oo JIJ ;r K-l '}J ,!:::, rl ,..- 0 Q Lf

.z1 liO 0 ~ Lf Ki .z-1 ~ 1=1 ~ nru J--1 '9 O]W '5< UIW ~D o f-IJ r->. _ o ~ :B oJJ or m ~ ~ r:::: JIJ 0'~ ~ru :Z ~ 'D o -\1 IU]ffl lllD K-l :f: '(5' o

II illl JIJ or 'i1I U]W 9 ~

J-rJ '""

~

r-l

.

'* 'iJ JIJ ot< * .z1 JR o o ID n~~ :I O]W O]) --<.

>{J u rlf JIJ '* lilll ~ 1i0i o rl 001 o1m ;:z ulJ '!IJ '}J ~ J1r JIJ OJ 9 0 '<5' ~ , 1~ ~ m~ --< liO ti ~ 1101 J]J ~ ~ '<5' ~ Oil 1=1 U]W 0 ~ o!J}3 _ t!f ):)-J "' 'jjjJ r1- .t;< ru1ru ~ ~ o ii!< JD ?i:" --< liD OJ o OJ '5< or il.\0 ~0

S

li5 '<5' o J1J ~F ;jij o!Jl- '}J rl R . 0 'iJ 'TlJ ~ c::J ..l ~ ru1ru :nlll

W1 )2

1=1 --<

o J]J

J]J 1?< R U]W !1J UIO 0~ ni ~~ 0]0 II l1- Jll» OJ or 'i1I 11.0 OllJ K~J s '3'J liD S ~D JIJ '5 o]ru ru]ru o]ru JIJ IIDO]WO 'iJ\~~-1110• 0 '(5' 2).0 ']" 010 _ U! 0 liD :Q' '(5' K) JiJ 0 1 W j. JR ::::(" ?i:" 1)3.) :Z OJ ~ ~ tJl :W U1 f-i"J

o

~J :I "E 110

ooru f-i"J ru1ru II '3'J II o

1::1-l liD IU ~J)

iffll '<5' rlf O'IJ 0

'R .Z-1 Jr-l -\1

lfJ

:a

r::T ""' '<5' '3

0 ....5

r-l ::< :v ~ Lr"i!S~~

-=< <I

:a

01:

no

;;r (lr

ir 'i1I {]f I~ 1 I': or II 3f '3'J llr II {]f o ~

::::(" D~ {Jo 'iliJ 'D]f -\-1 I~ 1 0 :{O

.1!

orR >{J K.JR:Zill~ OllJ'D IUJ '3'J f-i"J Kf -

oWW'<S''<S'o~~iiDo~

• Ul]r o RJ 'iJ -\1 li'K illl 0 :loi -1'i3J om 1 o~J <s :<o 'i\~ I:;:: 'i!iJ 0 J]J

-

·~onH•-:s-W'K:D-l~~~ru'niorti'<S'~~ ~ Kr Ki I:;:: I:;:: ru R J]J '(5' - ~ '<5' 0 o o ~ K.O ~r I:;::

~0

?l:"ori=l '5< 1!0 ~

"" lnl

O]r il.IO -\ 1 'K: JF JIJ lii5 r-l

<io

a--9. 0 KO

I:::::~'*;jij8~~'<5'~~~~~'ff::(I':R~

~~r® 2 ~ ~ o 0 01

"

•• •• •• •• •• •

.._.

~ ooffl UlJ Ul]O :Z OJ liD U]W

~ i:;D

OJ'<S'/\ 0 ~ iiiD § J]J v Ji'K 'iJ .Z-1 ~ {]f li'O ti Ol)i 'jjjJ or I': :<o rlf-.,., =Kv t) O]O -

uJJ ::(OJ J]J -\~ ~~ IU]ffl _ Kif '0 r-IO ~ ~ J]J "'- llfJ ~ O]) u llfJ ru1ru rl or ruD IU ..1 cr ~ l.l-l o Jr-l 'iJ r-l l!l ao llllJ u

~~~-:s-

;jQJ

<=<

~

~ ;:::ru

:w llH o u o 1~1 ni I~ 1 5 8J :£

lrJ LH

::!(J

::::(" ~ '<5' R~o!Jl-KW Lf ;nJ HV lliJ ~ D~J

:Z or :W :{0

ffr ~0

FI-JI , _ . n.t-1 iT

=:>

~ '* oD o ol()f 'R W 001 O]) ~ r-l

::::("

nHI:::::LfD":Z~MIJRo~'<S'Nll~*siiD:Z~~ru

a-tr-

or

~

~ ~ '0

~ QJ.O or E;:J ~ R ;J olll O]W JiJ D-1 O]) 'i'l: ru] ~ f-l ~ OJ o!Jl- 1110 01 ~Ill 'iJ :Q: KJ W lliJ IDIO liD l.l-l OJ ruJ

KJ

1 m_ ~~~~~Qlli8~~K•~f-i:~o~~ O]W ill: 0 · DJJ. ~ ~ I'< (5J Q 'i'ii t-Jl !\[ UlJ 'ilF -<J W

':T~

,'7'

JF IV

Ul •• Jl • ••

~ o]ru1D~'fiO(j~L!S~V<IliRLf

,ru

o 1!0 lBO J1: Ul]O :{O u KJ

rl~~

-<I%

~

u

•loJ _._ nl\i

R D]lll ruin ~ ':{J 2J.W • O]W o ll]W 'K uJ '<5' IU]D _ill liD JIJ .z 1 ~ o IU OF

ol

j::

1~1

~o

'8" D~J '<5' ':{J :tJ 0 J1J .!}} ;jij ~ JIJ - :n1

ORO

woJ

;

K~ 2(

:nl)i

0 0

0

~ rr.n

!W 'iiiJ u (5J liD v 'ii lBO D~J IT !10 lllW >{J 1~]111 D~J liOi Nll Ul]O iO ~ r-l Lf lliJ '(5' iO ~0 3~ 'D O]W Qil tr ~ 'iiiJ .z~ ru1ru 'ff OJ >{J U1 oJJ ~ 'ii lllW f11 J1: 'i1I R lliJ o OJ ~ ~ O]) ]illl UJ1 K o Nll 'iiiJ 'i'ii ?i:" Jli)J OJ ~ I': 'i\~ ~ Ill~ :£ ?I uruSW W<o]ruQ'iJ'OOJ

~

w

,r;;..

,_ru 0

rr

rlf ~ O]) o-U]W ~ ~ OJ Oil ~ I!!: o]) r-~o P 'D""t llJ;l ru]ru liD IUJ 'K f-i"J 0 Qj:

R ~ D~J lJ-l 'D Q ~ PJll ~~ f-l R~~ ?i:" J]J O]W 'iJ ·~lfll ~ Q ~ -:r ~ Oil -\1 ~ fl{jf ~ IJJI[ J]J J 1 rl JIJ "i!i" I': o:l o 'Jl or :n1 ~ l.l-l ~1- 1::1-l D~ JIJ 'QJ OJ J]J o)J}- 'i\~ o OllJ !W 'iJ

,_.

or n:r

~

'(5' ~

liD JIJ 110 io . li5 ru1ru R 'iJ o ~ iO ~ ~ F KID (5J O]W ~

() KJO Jll)l

~

Ki ~

~ w r:u O'IJ

()

'*L.H~OJ

';!:( ~ :I {]0

-mi':

~~ 'i1I -o rulru ,..._ 'E 0 ,_

~ "{ •I~ ~ = v

J]J u~ "'

.:2rl~

Oil 'iliJ 'K: liO . JiJ r-l M o rl O]) o 'iJ :V ~ "iiiD lliJ liOi '* ~ o

r\f

~KIO

u1ru

~r

~0 0

K ~

i<J

-o~

@ru J]J '<5'

liD

r-l

"' .....::

~ --< ~!Sou

'iJ ~

o.Kr..£ W ::::(" "ooD Lf tJ r.tJ O]) 1::1-l '* 'R 3~

U!

~~ rl Lf {]0 W l.l-l '* I': ·I)} '(5' W Ii lj)ll ooD R R lll]r o r-l f-i: l.l-l cr 'iJ ~D R O]lll ~ liO W:: "' 3~ OJ R IU]ffl _ U]W

liD r-l O]W

KJO Ki llH 01

D-1 O]O

~ S

O]W liOi 001 u w .ill or O'IJ ..l lliJ !! o Ullr 1U 001 -\1

-orKOJ'E~­

~ K~ liO u ~ _D ~ :;; v •lu

~or~oK.J~o o K~J rom 1::1-l ~ 'K: ~F

liO ~ 001 'K: ~ I': '(5' 'i1I

o1m ooru II r-l U]W 150 Lf '3'J liO r-l mru ~ II §f D-1 l.l-l JR :£ 1)13

0~ '§'0'0~ ]~J "' ~ru OllJ o]) =

1= O]) 001 ~~ O]W U]W ~ = lliJ J]J r ~ OJ {]lll Ul]r -:s- o ;:z OJ u 0

<11 _)j ~

Ll

Q .z1 o 'ff JIJ JR oD !W JIJ 001 o1 'iJ I': liD .~~~~iiQiiDIO

'iJ r-l '<5'

~~ ~~

ru1ru

~

'<5' ~o ru1ru ~ ni R II o OJ cr liD r-l o 1D o -:r .z1 ~ ~=~ 001 w1 am '<5' 1::1-l II O]O ;.... 0 'iJ S::! ~ IU ~o~'i\iJ'<S' ooniffll OF ru1ru ~ JlJ w ~ f-i: rlf r-IO :D liD - @lliJ o ir .E 'ill ....0 Ullr 'iiiJ {]f ~ wru ~ §J J]J -\1 ]jill ?i:" ;::::: - r-- I OJ /il) W ~ ""' 'D "' ..., 001 - = ~ "'< '3'J 'K 'iJ lllr 'il:: '<5' >{J II O]O ~ . l1- II o o on 'i1 o ORJ '3'J

°

fF

0

LHru

~ gjo

oru

'3 ru1 llH ru1ru n~ o1 I:;:: ~ mD ~ '(5' 001 ~o~.!!!,)nH

ORr ~ l.l-l '<5' '(5' w1 .!!!,) 1=\ 0

.,..,

o

ti

Iiili 1::\

l.l-l

::<

<s JIJ

ooru D-1 O]O .

'i1 u 0~

JIJ k'C. O]) o f-i"J ~ru 3~ ~ '+ r-l JIJ {)JJ fir R '<5' oJJ o li5 .z-1 on OJ U]W W o il.IO '<5' O]W 'ii o :Z ~F OJ iD Ok K~

'ff r-l lllo r-l llH '* O]lll ~ J]J ~ '8"


~~-~----(334:2:~) ~2.1 ~~ "=r~r::-}.

=r

J61-~_1L ~2-1 7}

CXlt=-}. L-B

7} ~A1 ~

~ A~ =:1~ -i?-Ql5B ~..2-1 2-}" =:12-1 ~}TI ~g ~A~ ~~ y L-B A-11 g~011 711 B5}711 5}L-] ':§

~oB~ ~

A~ ~250B~ ~~g ~2:2.~1 ~2;(-11 gA}~ ~1 5}011 ~~ l-] t::-}. ~~5}-Ci111 2~§£

e:!_;(B ~ Ji1A1121es ~01

~est=-}ei o }~ ~~

o}

~~g ~TI 2J_~ l-] t::-} .

el~ 8<61=2al 011 A~ 1--}2~ U11 ~~:§~

g

~~5}~~ l-] t::-}.

=:I2-1TI \10101 "§

~Q} ~~~ ~-{5}!-1 01 JIB~g 0 1 ~~

~ l-] t::-}.

018 ~~2 TI5 ~/-} ~ ~ ~ 01 T--=fL_lL :§-L-B ~ ~ ~~ ~1 ~o 1 ~~ l-] t::-}. =:1 q.011 6~ 71 -0°~ ~~5}A1 01 1::11 ~ 3-~g 3§:§~1 ~~ 0 1--} =:l-3i 2 A1"011Q} ~01 §1-tCl 3i01 O}l-] 2-} ~~7} rrp::::A1 O }l-] ~0 1 ~~ l-] t::-}. A15 q.~7} go15}01 %71 ~ 01 01 ~~g TI5}TI 2J_ ~g ~TI CXl ~ l-] t::-} . ~oB~ ~A}~ ~ g m~ 01

3Jl 3-es 2A}~ A~ ~ g 0101 ~~ l--}0 1 t::-} . 0}

9:1 ~ ~~

l-B2-}

~g ~~~0 1 011 ~-:Nt::-}. ;(-j1 g~2 ~

C2__l-o11 CXlt::-}7} TI ~9:}011711 g 1r--2-1TI

"@aj7} 2%

3i~ l-] t::-}. ~2 01~1 5BA~ g~~Ql5}A1

y_j}

12}0--]=

~~§g

~-@5}71 ~ ~elr::-}ei,

~A}7711 ±E~ ~aj A~ ~o ~

rr}2-} Sfo1 ~oB~ 5}01 5 7:3-

0F.g}g i}o} ±~g ml--}711 ~ 3i~ L-1 t::-}. A-11 7} eEl 01 ~2 BO:l ~~1-0 1 0}\=1 g ~J--11 ~~ 2J_ ~ l-] t::-}.±-85}~~ .. .' A-11 g~ 2 50B~ ~g t::-} <tiTI 3711 I..5}01 ~/-}011711 ~5}71 ~ "~~g 7} A~ .g A}A}~ ~g B11012-}!" !-}A~ g5}01 =:1~ rr}2-}.g A}A}011711 ~B-g ~01 ~oB011711 yl;&t::-}. ~oB7} !-}A}~ ~B-g y_j} ~I..5}01, ~ 2~ g ?J-~ _jJ_ ~g "@aj 0Z}-9-2:1 1--}7}aj 5} A}

-=fl-~0 1 121-W-5}71~ "~27Jl1 A~ ~

~g

L-Bal

3i g

~

"=:IQ1~

~2l ~ ~~1 wg ~TI ~2~ ~g

J-1t::-}J-1 311 ~_lL~ ~1 71 ~ 2~ 0 }~01 O}l-] ei L-B~ A~ ~~ Q;;(~~~g o }~ O }l-] 5}~ l-]77}?

§~ o1 ~13f5B~

1A12 ~~ ~~1 wg ~TI 1--}7} ~2~ 7}A~ , 1--}~ ~A~ ~ 2%011711 B 5}_jJ_ -=?-~ g ~ 5}2-}!"

~~5}01 A1 l--11 ~

2-12-}

~2g ~13{5}01 ei~

~%~ ~_j} ;(-j1 g~~ ~

A~ ~ B~t::-} . ~%~ A-11 g~~ ~A~ ~ 3-~9:1 ~ ~ ~01 A~ ~ ~5} 71~

"~;;-o 1 o}~ ~1 B-5}711 £1 ~:::t.. ~g ~TI tJ)O }A~

Y71121

L-B 01 ~1 2A}

5}~:::t..

~

L-B01 ~~ 3i01 o 1 ~1 011 %l-B-~ 7~ £.." ~*~ '@~ ?§iJg 5}TI ~g L-B2-1 71 ~ "I_~

:§*01 ~7} £101 ~0 1 2-} i}O}, 5121 :§ ~ g 7~ L__2-1_jJ_ 1--}7} ~;;-g -=?-5}2-}!"

IL1 5}aj~ ~@0 1 ~t::-} .

~~t::-}.

50B7} 2 !-}g ~1 A} A-11 g~2 ~ g L-B01 I§ 01 ~21_ t::-}. =:12:1 1--} ~1 ~ 2 ¥ 2:17}A1 O}l-] 5}TI ~~ ii:J:l1 1--}S})lt::-}. ~~01 3711 ~aj ii-] Xl,t::-}. ei~~0 1 ~ 2-17} ~~ 3i ~2 2 ~~Jl} ~7711 J-}ei ~J61-011 A~ ~1 ~0 1 ¥al l--}~t::-}. 0 }~1 ~ IEl1 ~B

"@aj

1--}~t::-} . A-11 g~~ 2A} ~

A1 8~ ~2 -§-8~-@es ~Jl}

011717}

~2-1 ~ ~ 2J_~ l-] t::-}"

~oB~ -=?-~~ ~g ~TI ~ ~~t:-B ~

%712-} ~A~ EB~ -3:§.011711 ~5}71 ~ "=:ILB ~ A}%}2 :£}~011 uB~5}01 U11 ~ 71t=-}a12-}. L-B7} ~51 ~¥2g 7~ =-. 2-1_jJ_ 1--}7} 0Z}~ t::-}" ~oB7} 2A} ~ 7r --2-1TI 1--}7} 0Z}@g ~Sf-1--1, A-11 g~ 01 ~ S}TI :& ~ TI 0Z}Sf2:1 1--}~t::-}. A-11 g~0 1 12iA~ 50B ~ ~~ 5}TI 71~ -Y- TI :tJi_lL5B ~ 01 -:Qt::-}. =:12:1 1--} 50B 7} 0Z}~ YA1_1L o }l.-1 5}TI "@o} 1--tL-1 esl::l}~ ~TI ~71 ~111 ~At71 ~ ~0 1 ~ 01 )lt::-} . ;(-j1 g~g {} 0 aj_JJ_ ;;(~ ~2 ~0 1 t::-}. ~~ 2 01 ~011 €al %71

2-} -3:§.011711 ~~~~A 9J-TI Ll1Jll15} 01 ~~~ 77}A1 q.~1 ~t=-}. ~oB~ 01 71

~0 1 ~2-1 71 ~

"6{2 ~20 }A~ 7}~ 711

§~0 1 J-1 e! 0 1 1--}2-} ~ 01~1 %l-l-1 77}? "

"O}l-] OF. -9-2-1 !f-A}±~0 1 ;;-2g ~ 2 l::l} 3.1:-}. 01;(-11 O }Ji1s7711 A~ ~~011 A~ ¥0 }7}~~111 L-B7} -=?--=?-5}711 ~ei ~~ 5}~1--}? "

A}2-}A1TI, ~1 ~~ ~~1 W ~1 ¥0:1 tl1 2-1TI ~2/:t::-} . =:12:11--} A-11 g~ 2 -§71~ ~A1 O}l-] 5}TI :2.i65}71 ~ "~g L-B2-}!

~5}01 ~~ ~1 ~

~71 ~71 ~ 0Z}~2-} !"

A}~ ~~.g~~g ~~t::-}.

TicB, TicB :::i:2-1 A12 A} ~~0 1 O}A1 Q{~g L-B01 ~1 ~g ¥o } ~ , ~~ ~ g :&Jl} ~~ ~~t::-} . =:IC:lA} 0 1 ~011 ~

2A}7} ~01A~ -@<1 ~0 1 O }~J--11./ :&~011 ~ 1 CXl01 -i?-0Z1 ~ J55}711 ~l-0 1bi1./ B~ 011 A-11 g ~q. gel

50B~ ~~o 1 0Z}§~ ~5'J.t::-}.

"A}A}! :§~

_IE 1:-} ~ :§*~ !f-~g

~g

5}TI ~

Bl-}~1:-}.

~g

g

¥0} ~~~ ¥ ~01 TI ~g_5}711

J-1 Ql01 A1 ~ A101

'013i2

A-11 g~

o } ~2-H "

g.~~

01g 1215}bi1j' ~oB~ A-11 g!f-A}~ ~g_e1 ~A~

~0 1 ~01A1 A} 8~011 9:~011::11

2

~~711

-@Z{5}TI !f-A}~ A1:Z-11 ~

7~ ~

uB~5}TI ei~~g ~~~t::-}. ~~-

.2. 0 171~~ Aii~~Oil

~0~ ~~·. ·~~E~Ail

3-. 01-=fl- J--11

A1 9fA}

A-11 g~

"=r~r::-}ei

~ ~g ~

~1 ~t=-} . A1 ~ ~OB7} A-11 g~~ 011 71 ~

~

"~ lf} ~~2

'@_lL~ 3i~ l-] t::-}."

i}A~ ~~

A17'12-} '@!f-~t::-}. =:12-1 ~B 2~g 5}TI 32g 7~ =..2-1 TI , -g~g ~~ ~ 711 5}01 ~1 ~~ ~~1 W g ~_j} 1--}-:Qt::-}. 50B~ A-11 g~~ 2Ll1 7} ¥ajL--}2A} B-51 2A} ~ 7~ ~01 ~ g TI

~~01 0 }~1 71 ~

{:}~~ ~~t::-}"

;(-j1gi}Jl}

~ B~g

8-¥--01 Q15}TI ~ X g ~l-0 } IL1 8~ g Ul:d-~ l-] t::-}. ~1 ~ 2 ~ ~ !hl-011

2

20} ~!f-5}71 22-B A17'171121 5h= 3i01

;(-j1 g~2 0 } ~

~

!f-A}7} B l-}~t::-} ~ ~g ~TI 3711 ~51:r::-t . B-%1-esl--} o-1A1 ~~~~g 20} i}~5}L-] 5}TI

A-11 ~~g ~2:1

~ "B~0 1 8

1--} ~~~ ~7} JI115}TI Bl-}~t::-}.

q ~2A1 2-} 2~ oB 2 ei~~ g ~Q{5}A}

g 1--}T-01 ~~g ~5}71 ~ " ~ 1 2-} :§ *2 2121 :§~ g 7~ =..2-1 TI ei~~ g ~ 5}01 1--}7}2-}! 1--} ~ ~51 312_}2g 7~ = 2-1_jJ_ ~~g 7~ ;;(~ 1--}7}2-12-}" 2~ 2 2~~ ~;;-g ~5}2:1 l--}1i 1:-}.

%1-

~~~ Z{Z{ 2!-} ~ 0 1 ~TI

~oBQ} o }~ 0Z~ 0

~ "82.1~10~ 7~~g ~~ A~Ailo~" ~-R-

es~ ;(-j1 g~2 ~2~ ~~01

¥

O} ~g ~01 A~/ ~7BQ} ~2-1 7} ~~~

~}2-1 TI ~~ g ~~it.

7}

~ 711 §~0 1 A1 O }~A1 2. 71 ~g ~ OF

Oj% 1::}01 01 2~g ~ ~1 011 A~ 1::1}2-}yt::-}7} ~B 2~g ?J-~TI, ~1-o11 ~2-} ~~g ~TI "@aj l--}7}aj5}A} ~

o1~g

01~1 5BO F es8

~1-0 1 £.? "

® }Xl_t::-}. ~~2 J-}ei~J61- 0 ~ ~ 01A1TI A-11 g~2 ~g 9J-TI q0}5}01 ~

!f-2~~1:-}.

"1--} ~ ~

~ 75] 0Z}~ 1:-}. el~ ~

2"0112-} ±{:}~

2"011 ~

1--}2-}

-Q2 3i01t::-}"

=:1~ =:1~711 ¥ 2 ~TI Ej g ~2:1 A}

?~7} ~~ ~e!A~ A-11 ~~011 711

¥

A} ~1-2-1 @ 1 ~ g %}5}01 ~5}71~ "-92-1~ 2A}7} o1Q]=5}TI ~~7} ~01A~ ~g gJ-0} ,)Z~ §~0 1 ~!Q l-] t::-} . ~_lL ~ l::l-12-1_jJ_ 83- 72° ~ §1-0 }1--h= 3i 01 i}~Ql7} %}L.-] t::-}. =:13:"2 ~0 1 ~;r5}


l2: \?t ~ t%~{0 '{-:Jlo ~ w.g(c9 ~!Z 2 ft::i-tzfi? {L ~1 2 ft::! w ~lli {L ~1 ~{I fr1 l2:R'J~lR ~{I {Ll:@ ¥ '{-:J lo~ @-ei l2: ~1 ~1~ ~ .g -E ~lrY {L~1 3~~ i{I~ R) ~.g (c9 loro -E w ~ lli {L ~1 fo b:::t ·{.g{.g{.g{o, '{:Ifl@ill fn o ~ [liE IT{.gTO~ ~ ~ f2 R- {L[LHR llolt>-5(c9 3(c9 ~Uo ~ J-:J ll f8:f?:>a w to!Z ~ ~@ '{-:Jll::::fii.f-3 {LlLHR llo lt>-5(c9 3[c9, .ti'GS{.giT ~Y

"ol0~{2@ l1{0 l2:~ ~ ~~ llo~ fo~ ~t1{1 ~{I ·~~{L ~lF\

uG{{L lt f-?{.g

~ l:@¥ I~]:Jw-ei

<~IIi lkl~gb>

lli {1{0

~ {.g l~ lr:tR

TY lli llo{.g lt ~y fo~ ~tk1 IT{.g{fi [.g8:f<5 lri[o ;; ts::iY ·otiw~@ f1J{.g~ Ft fo ro {L{I 2 o~ (c9 sa {L:{.gTY {1I2 f0 ;;~ u1

=no

~{I . f:2~Riill

'{-:J [IB~{R lli llo~ ~ ~Y-5 ~tJw~@

lolo '{-:J[1.[3R;;; ~~ lo.f%~ IT{.g [l {o 3 l2:Ft' ~{w ·a fofl@.ffi {L:{'2{1 lo. .. d tL l f8 ro g l:ti fo ·ti ll f-?{.g-ei lt~ lo Ei¥0 -6 Un ~ ~Y lliL.f%ft::i, ~lL~ {LlWl~ TO~ {t{O {2:{Lfo;; lof}.g. 2 o0 .g ·t~n:fo ;; 2 o0 .g IT-19 lo.§: l2: ~g ITto{o.fl: ti ~~{o IT["2L ' {-:Jf\@~~(c9.fi't IT~ U\?8: ~ t?~ ;;.rz lo ;; f}.g. .f% l2:~ '{-:JR) ~IT{-:Jw~@ lliL {@ {-::1 loTY~ llo~ ~6 1 lloii: to ~Y@ '{-:Jw:(-o {O[o {Io-lli o2 {o {L li{Y~.fl: llo lo -c 'ti R'J lo ~ {006 -tz-tz {L{YR iiiB lR · -c~S lo;; {LI.§ IT[b fo ~ U:t~ lloiT.(S} lofs?{OOV ;; ~ :f?:> :5 '{-:JR'J lofr117 {Ll"2-2 IT l o~6fr101 lo~-& IT l0{0176 kJ{.g@ F'l-A ~~TO llogfr18G ;;~ ~Y t?t{.gto llo~-5 lo '{:If\@ llil~{ R llillo Uo ~ ~Y{L IT lt{L ~~a to~~y .§ kJ{.g 2 glo i% ~Y{9 lY{-::1 ~ o2~ '{-:J~Y~ ~ {"2{.g~@ llo~lt> ~ ~.g.~ '{:I'fnF[ lli llo.g.~ foo2 ~ 1G.-& ~ U:~ ~y l1Y ~ ~y ~ IT ["2L '{:I{b~ ~~ {o [D{.g ~R[L ITF[

t:2l"2f-R llo ~{o~{.g ~ [O lL to lr:tR IT~ ~ill to;; lRR ;; tw ~ ~Y lliLW l~ kJWl:tt fo · t~ l1:;rz;-:;: ~ lrY ~ .g -E t?t{.g.g ~ ~ ~ [t; ~y [[o.fi\:0 kJ{_g ["2[ 0 .{-::1 [I f8 ~ 8 ~{.gf<!i~ lY:::t.fR tno;; :3t9~ ~ {-:Jw~ff!t lo ~lt; {L.g.~ tow '{:![1 :; tz; IT{.gU:tR llo-tzl'Z lo~R to.g.~ IT [b {L{Y~ tog {0-:;: ~llo3 (c9 35;:{0 ~2oizfi? toTY ' {:I ll~ {L: lr:t-5 ll{.g 2~{@ ~ill ~ ~ l2: fo ~Y U\?~ ~{Y ft::i

lli ~ t%.ffi lrt lo lo

1-::1 ITffi ~~~

~lt~-19 dtL~lli~1 2lrt~ ~

@"C {2:IT{.g

~ iU~

;; ~{.g

'{:I{Yio @y-fi§: y--6 l1tiR'JYb lo.f%~ w~~ ~3"C ~y l~ ;; R- ~ {o UtTO ;;.rz (c9{"2lL '{-:J R'JloTO:g~~ ~ m l o~ lL:{.g~~ 2 o~ ~L 'ti lo;;{o to 0.1G. Wt t:20- ~Y {0 IT~ llo~ ~Y llo~ {0{0~~ [0~{2:: ~ ~s{ o

to

·w.g. ·o2~ 'ti-lli8f-n lof'8 l2:

~Yllo~~ ~ U\? 3 ll:l~{-:Jw.ffi lo~~

:S: lli{.g ~~

'ti'EGm

{-:J lo ~lS ~~Y ~ rn

~ -A 2o~ ~

{L

IT{.g-ei l2:;;& ~Y {L:fo;; 2

llo 8: ~1 {Lo2~ ' {:Ifiif-R ~~

o

8: ~1

IT{.g p {o w

l!W~ ~o2~

.o

1:J J:o~ lh-:1~~~ ~~o% h: 12 R: k ld"R lio ~

.fb

~~~ ·~"J~-8 ~

V.fv ~~~~~ 8:~.§. 110-sZ-si- j%~ ~-§ iY ~J lo~~ 1101-Rfo lo ~o% {0 [.gp {L{I{.g [L& ~

0-~L

'{:![\@ lli l"E0- ~ ~~ toR.g. o2<1? fo U1Ft' 23 (c9 ~ lL& HR-:;: {-::1{0-A ~ ~o~ ftn l0 ' {:![\@~ ~~@ ~Y{L 2 o(c9.fl IT l2:{L ~ ~Y@ {O ~Y-3- '{Lo2~ IT l"2L :f?:>~ lti3{0~ {o~-& ~ lY ~Y{Y {2::~~{0 {L ~Y@ 2o~ too2~ '{-::1[\@ lli* ~ ~y@ t:2 ~1 ~ ~ lli lloo2~ IT l"2

"C '{:If~@ lli l~ U1 2o~

-a.g

.g. F.f lY ~lYg {L{:IF[{"2{R

~{2::.[%19 ~ fl:.fi?:

[o

-FB1Y w-ei l2:{.g-&o2 ~ ~~ ~o2~ ftn l?lli {o{? ~Y lliL lrtR-Af\l2:, ~ lL:{.g.[3 ft::i lof}.g. ;;{o lloill too2~ l2:f-R{o ..d illS! @l:tt fo ~ U:!{y'~_.g. to(c93 2o-Fo l!{.g ft::i{R ~~@ foro ~§ l2: lL~ {L~ {0 F1 ll:l@-c 'ti'GSW-&o2 ~ ~@ s a lo ;; TY ft::i 2 l2:, ~ lLWill lli llo f}.g. 3 {1 IT* ~-to {Lo2~ '{-:Jf\@ {O[L:{.g-ts:? IT{.g :(-o{1 ;;;;;;{o [2::~{1 @TO~ IT{.g

w

[Y{L ~* · ~'G:){.g ~fi: ~ill

tofl:.

,JY~{.g-tz [{?

l0

i'2: ~ ~Y [I{L{.g[~ ' {-:J [I fc)~ ~ (() -:;: @ [[i 0R ~(c9tiR ~2 U;}{ o IT(() -:;: ~ [2:: ~ E¥ ~2lt> tn{.g["2lo '{:I [Ifc)~ ~ U£ ~ foo2 ~f.fi lliL{.g l~ ~lt> t?ttiw~@ llo~lt; l"2{"2{~ ITlY{O l2:{L 2o~o ll o{.g '{-:J li B: l o~ ~ ly{.gg ~~ lf1. s tn ~lo '{:I [I fc)~@ ~oU\? lf\. s ~TY ~ ~~Y lliL{.gl~ tn{.g-§~ ~ o {Llt; \'0 ~ t?t{.g gffi 2 0 tow ·ti l Fo ~ @-ei l2:{.g\'a ~~ [t; ~o {lo [b-:;: @-§~ ~~o ~lt> ~20t%o toTY 'ti l1:::: R'lm ~12::~ wg.ffi 2 1"2{1 to-A 2 ~2 loiT{2:, ~ lL:{.gQ lY{-:J {Lo2~ llo lo .."{-::1[1:;~~ lo~ ~{L ~G:~ 20 ~ [l {.ge[t; loalo lo ~ 'tlll f8{"2{1

~ ~Yti toUo~ ~o2~ ' {-:Jfl@g~ ~¥

;;~ [O{Y tollitr t?a~ 10o~ ~ ["2-6,

IT l"28 ~ ~y6 ~ l1Y {L Uo~ lli o"'TT~_L I:.LI :::c 11"oT L~ ""71L... 'II o ~¥01-6"L" ul~lO::J, rvfou···~R~o c~ nO:::~ lloo2~ {0{ Og 23 (c9 IT{.g ~ ;; iPf "{-::1 ll :; ~{.g ~ ly 2 ft::i~~ " ,~TI~J, ~"2R lkl~ ·-~if ~og '~,?I~Y 'tiR'J lo g~ r3~~Yt:2fo lof}.g. {2:S ~ {tL ill ~f-L~ ~ l~\?t {L.g. kJ to{2:~~ '{-:J lof-L:.g. ~{tL "i{"2{.g lli0l'TI ~ t9TO · ~.g. ~{2::9 'f}.g. ~2:S ·~.g. ~{2::17 '¥ ~Y{L{Og 23(c9 E ;;;;ft:l-c. ~ lL L :-1 {.g~g R=to2 l1Y ~ ~Y-B ITW~ft::i lli{.g /~ :-. ;_~L/-2y.f&y'i- h-l:z'{6'{6 .g. ~12:s ·a.g. ~{2::6 ·w.g. ~12::1 ·1-::1 fl@:rYfi? ~{2:.f%L ~o2~ 'ti lofy.g. .f% l2: <1? ~{2:{Y lrY IT l"2L '{:!~~ ~ ~Y-3~~a a 3L tY/~ 22 0 [D{.g ~gTfrJ -6~n ITFt'fo~ ~ ~Y@ fn -/o#~/6 -;-t2 f?ric/L 'i-.w / ~ ::i't-ero ~ {2:S to lL{2: l1Ft'{"2{R {"2~ {Lo2~ ·~ 1-lK> OloSf2..1... l"2~ ~~ lo w~{:t:.g.kJ {LUo~ '{:I '='i'"tQ 1<>-t~ /L'.Q-2....1... - E"a .. i{ o ;; ~ lRR G:{Rll Ui~ d1~ 1 - <a ~n , _ 'i-. R;tz; lo~ ~{.g~@ {L{t~ 2IT{t d1 ~iR ~ UY-3- {o~Y-5 ~{.g~@ IT{.g ~o fofa~{AJB a I. -1¥ '=i'"L 1-l/O loill Bw~to ~{Yft::i {LilY:{Y lo~t%.ffi ~ t:2:==iro U;}{o~ ;;-FB{Y lrY~ o2~ ~ -1 :-. ~ w tY-/o F~ 1~ J.y '{-::1[\@ lli{.gloffi F.f lY ~-:;:{2 2~ U~ 'i' ll./at:ji lo-£-1~~ ;;-1-.J. o L l:ttfo lo~ ~~ ~ ~{.g.f2o2 fr1 lL:0- lrt, llo{2:to t:2~ ~.g.kJ ~Uo~ ·t~ - -tW' ~ lL~tt ~ o2~ {L l"2~-l5 L IT l"2"C {<S{o~ IT l2:{L ~ U Y-3- {O ~y@ lo.@{Y ·ti{<Sil r3 lo~~ (c9.fi't ~Y lto lS ~ ~ ftn lo '{-:J lo~ wt§ f.g ~ ~@ ~@ {Lo2 lrY ~ o2~ ftn ~[b IT l"2{-:J lL ~{LTO iU ~o2~ ·t~fii~ r% r'lir%~'li ~-tzR lo~ ~ IT~Y-&-Fo {Lo2~ ~!Z '{:Ifl@f}!Z ~ ~ fn l"2~ ~-tzfi? lt{L[:2fo {L ~O ~ ~ w~~ ~ ~1 t:2:s: ~-&R tof}.g. .. {-:J~s IT lo* l o ~{o ~{~ .. ti ~@ {"2-tn ~ Rto too2~ l1~ l"2f-itRR2 l o~"C 'tiR'Js ~\?k) llD IT{"2 lo~ EZ{L li:;~Wli{O ~ l2:{.g~@ ~k)lt ~ ~ l.g~~ ~ ~ lliW~ :Fl{o ~-Fo 0~ w ~3(c9 fo!?t ~ t%~{ o {L ~1 lloR U ;}o ~~ 'l! lY{.g f:2 l"2f-R fQ ;; ~ ~ IT l~ Ui ~o2~ '{:Ifl@.f2o2 ~ ~@ [:28 ~~{9 @: ~ t2{YE¥ llo ~{o~{.g ~Y lliL.f%~ [8 ~~~a lr:t {lo 'GS{.g ITtiw-ei l2:\?t ~ lYti fo;; ~ w..e tiw-tzt? toro ~o2 t%~{o {LU 1 ~ l:@¥ '{:I'G:){.g lli{"2~ ~ 3-{.g ·{-::1 [1 -fc) ~ TY{.g ~.(S} lloii: IT{O TY ~ '{-:Jfl@~~ ;;Rto to;;-lirtlR TOn llo {I 3~Yfo~ ~L '{-:J<l?~a lr:t ;;~@ ~ ~{"2{1 lo ~Y lliL lrtR , ~ lL:{.gill R=t~ R ft::i '{-:J«:i$ ~~ lo-A 32tl!: .f2{L ~Y ~t:2s {LU 1 {0{:! '{-:JR)~ llo lc{o~ ~ {~ -l5 ;; f} {2::.[% {2::{"2~{1 {Lo2<1? {!lo U:! {Lo2<1? '{2:{.g 2 lL:Ft' F.f l2: ~19 .. ii"22 in [D{.g {1 {.g{yl;s to ~{.g fn{L{"2{n ~ rz ~{L to W:::t 3(c9 fo!?t ~t%~{ o lliLW. {LI;;{.g ~ U1 ~ {I {1~-c '{-:J lo~ @-ei W~ lo TO-g~~ o2~ lrtlo 'ti'GS{.g lli{.g ~-tz lofl:~ ~tgF'l ll ll'l @ ~Y{ow lof2: dl lo-tzfi? lto~ lli~-c ~2 ~s;; w l"2fo ~ ~W ~ lY ~ l:ttfo {L ~R{O~ ~2 0 fi? ;; i'2: l2:TO iU~ {LaPo ww~ L to to l:@¥ '{-:Jfl@ill fn o~ l R ~{I '{:![\@ill ~~* -R- lrY !-2 f-::f F1 ·1"2fos w-e, ~{.g ~Y2{2:@: ~R fQ;;{O ~~~ lY

~ lL~{o l o TY~

l2:~{2:

2vv·

'hi 0

will

~~

llo lo .. {-:J ll fc)~ @~{2:: ~{:@ tntiR 2o.;±"C f:2l.go llo m lo~~ 3 t§ lt@ to~~ llofrJA {Ll"2-6 '{:Ili:;'G:){.g {R~R ~ l"2-6 0~ ~2o ;;{O.f'i '{-:J li B l {o ;; ~-c ·o~{ o o2~ ~ ft::i~&:, .. {-:J llf8 ~ ~[b-:;: @~{0 ~rz @~ l:@ ~3(c9 lY{-::1 t:2rn ~rg to ~{0 fr ITl"2"C '{:Il!fc).;± wfrJ ~ lt IT

1

;;ro

II

~vHtiO

rt

S3Wil Ntt3HO>I NtiiOt!NtiO

retm


II

~ 011

CANADIAN KOREAN TIMES

ll.ii1SJ

·qa ~x1 wot.a' ttH.!f 1~ ~~-\ ·~~ ;Q' 0121-C~C-1017}0}~

7:1 1?12 HR-9- ~3}~(38)~ 4~ 2:@ Al~ ~@'§- 2.. 7'}!111011All21-:ci-t:}. 2 ~ 3~ 1~ e:l ,g_91 ~ \1Q..l 011 tl1 ~ g Jl} ~~~ g{~Jl927:1121-, ~3}~2 2B. 121-.91 A 3 '2 ~1 011 cl1 oR "~ 21 ~~3}Jl ~~t:}" G1 e:l71011 cl1 ~ ~=§~ -3-717:1 \?JSU"t:}. ~3}~2 2~ 7~ 7R~~ gt~

'

917:1 ~0}9..' 011 Al Jl!.~;\} Jl o1q.. 10B..91 71~~ SJ01B1'2 -6i~ (=§~ ~) g£011 1.-}E.}B 017:} B ~ Q:l~ ~c;u-r:}. 11~~ SJ2 a/:}7} 20 2 ~BiL} Jl~~ ~011Al ::=771G1 ~ 3}~2 ~@ ~Jl EE ~~t:}. ~3}~ 2 ":IZ} e:l719.1i9 ~ ~2-R= ~~1 71 ;z}x-117} t:}!::.: 4%" o12}Jl =§ .91 ~ ~ 6ljt:}!::: =~.91 i\11.-}212011 uRli~ ~~011 C2:J9,1it:}. =;311.-} ~ ~ ~ ~ ~ 011 cl1 oR ;z}~ .91 ~~ x3}-9-~ ~~01 o}o1t:101 ~ ~ @5:.9;l.t:} Jl. ijJ;i1~ 8=§ ~011 cl1oR ~t:R cl1 i\}5:. ~3}~.91 .91-<=l. o ~ tl}lf1715:. 9.1it:}. ~3}~2 J.R~ 3 -"1011 01~=§ 8~011711 :@~}~ ~01 g4Aij;JJ11 1112!::.: 0}01t:101~ iHs 3}715:. 9,1it:}. .:::1~0115:. ~E!ll717} 2B. @5:. 92 ~9 ~3}~011711 '1.-}~ 917:1 ~0} _9_' _91 :&) ~~ 2 @~ _!:f-@Aij;l Jl ~~~t:}. ~3}~.91 :5:1 ~~2 011Jl :@. 011 AlX ~ 8-9.1i 9, ~ ~ 011 Al =§ -9~~ tl}2}_l:rl_G1 3}~'il,o1 ~~~ ~ 1.-~

~

0}0101715:. oRAl

~~3}711

:::=7!1

Xl, 019..." ~3}~2

"=§-9-~2 LR7} 8=§~ 9-A2):1 ~~ n:l1 t:-}7}2-}Al ~011 Al @01 5:.2-}J:lt:}" Jl gj~9J.t:}. ~3}~2 ·~ 917:1 ~0}9..' ~ ~

~oR @~Jl} ~~:;;

0~

~~}011Al

8- 2 011

£~~ W'tit:}. ~~ .3:1~~} B, ~_l:rl_~Q..l tl1?~~ -'¥--8-~ ~ llR -9-.91 121-82 7'0 °1011 &2 ~~ ~ ~ 1:':1;&t:}. ~3}~ eQ..l Q:l-"1 =§~Jl} ~2 ~.g-011 BJ-31 ~ ~Z}01 71t:}~ ~ =§x9J.t:}JI m~r:}. "Fll¥-1 ~ n:l1 J;i17} =§-9-~~ @9} 21~ ~01~t:}. t:}~ 010F71~ ~~019... ijJ;i1~ 71 "o1 s-1:::1~ _l:rl_\:::l.Al 8~a~F11 ;\}5:_ g @5:.~ @2 ~~~ ~9}~ ~~ ~=§~ tlrn~ ~ 'il.~~:1 ~.91 FJ1 1.:1-'¥-- ~9201Al 11~2 ~Wit.(x ~ 3}715:. 9.li ~ 019... o }-'rt:R 5:. ~ ~ :;; ). -9-~ {dllRam ~2 ~.g-011 BJ-31 4%011 @Zl 8=§ ~~2 ,gcJ1 HR-9- 1:::1 01~ =~~7:1 =§~~oRAl~ 2-} ~}~3}7~ 1.-} 8=§ 01 'il ~ ~ ~ :zj 0\:::J.Al ;z}e:1Alj;JJ11 ~~o1 B ,gsR 011Al :zl010F ~ ~1 ~ F11 .:::18 Jl}@ 'il 01 :zj 0 \:::l. Q..l- ~ ?;! ~9}7~ ;::9... -9-~ {dllRa7Jl1Al ~~013}~ ~ Q..l-0}?\:::l. Al @01 5:.2-}?~019..." 71~~ SJ2 -6i~~ tl}2}_l:rl_G1 @ @ ~TI 01.gs:. 2t:R a-su-r:}. ~3}~ 2 "7}Eo1 o101~:1 ~ s-1:::1o1 t:}" Jl ~3}G1 B~o1 20~~ ~;::

m-w

,g%J~~ 111~~t:}. "(=§)~

Q..l-oR 9.li 019... 71~012}~

2llll}7} J;i1J11 @01 D1 -6i ~ o1 o1 @Z{01 ~ @5:.2}Jl 3} ;z}~ o1 j!.}s:.

S12}Jl9... -6i~2 ~ 0 ~~ =§~ 3 TI a~:}r:}.g a-~:}91.~:1121- ~;:::-2 Qt

12}-1.-} Jl ~~019..." i!J;i1 ~ e =§-9-~ 2 01 1119.1i~m. ~3}~2 =§~121-o1 7}B at:}!:::

'1.-~ 917:1 ~0}9..' J;i14_l:rl_ Jl$?1011 Al ~ 717:}011711 ~2 ~~~ 111~~ t:}. ~3}~01 ~2 ~~011~ ·~g. Q 0}7:1EQ- ~~· 2}-C 8017} _¥..~

~ 92~t:}.

~~~019...

e:l71 ~

~7Jl1

31-C

~8-

"1.:1-'¥-- ~~019.. . .:::1 801011 Q1D1 ~ -¥013}Jl ~7:1 \?19}019... J ~~ ;z}x-117} Al.g9.1i 019..."

011Al .2.~01 ~1711 %9..~Fl1 ~ 2 llll}-C J =;*.91 .:g'@~ ~~01 92 ° J.-119... ~23 llR-9-~Al 8-@012}Jl5:. 0}~ ~3}~011711~ ~g011 cl1~~ @Z{oR9... 3}7:1121- EQ-,g ~~ :;;011 .:::1 ~ ,go1 ao} 92~ ~ 9,1it:}. ~3}~2 " ~~ tl}2}_l:rl_\:::l. !f-@o1 ~019... :It:R =§~ @2 ~Jilll.~ 5iD1t:1, ~~ 4% 011 g-013}\:::l.Al ;\}g011.-} ~g011 cl1 Al ~~ ~\1 NGS:. @01 ;&JI9..." '1.-}~ 917:1 ~0}9..' ~ =§-9-~01 oR &2 ?il~~ llR~JI .:::1~ ~,g ?e:l017:} J;i147:}~Al g-01~ ~~}01 5:. @0}7:1711 ~t:}" Jl ~9,1it:}. 0101 715:. 9,1it:}. ~3}~2 .:::18 @-9-~.91 "e:l71 ~ 3}\:::l.Al ~~2 "§,g oRJI1 2..~01 @7} x~t:}JI ~oR 2;g:;; 't11J8o1~t:}. i\}g o10F71 ~ ~01 ~ ;z}o};&t:}. LR ~ 011:':1 01~"E ~ &2 ±_;;R ~01 "~ 2llllR==§~B~:13}711 x71 1.:1-'r011llllJ11 .:::1~/:~Al :I~t:}" Jig} ~JI x.~~ 3R= FJ1 x11~:1~ 1?12 ~9J.t:}. ::=~o1 92019... ;;i17} '2llll} ~1711 :zR .::::Iw/11 ~3}~2 .:::1 011;:: ~~ D1'il,~ ?;! O}J.-119..?' 2}Jl9,1i~ @5:. 77RTI ~7:1 \?JSU"t:}. :It:R5:. ~3}~011 0119..(:X :;;). J;i147:}~Al~~8-011Al 711 ~~01 e:l71 @~011 771~1~ ~§ ~ ~5:. llll}/:17:1 \?JJl ~~~ 7:17'1 2 ~23 ~:zR9,1it:}. ";;i17} o1;;i1 oH§-o1 :@.oR7:1 ~ =~ ~Jl J;i1 2..~5:. j!.~~F11 Q J 2.. ~ ~?;! ~o}R. e:l71 ;z}x-117} §1-2} ~o1 lfd7}x~01R. 3}3}. eQ..lo1 :zR o1 'il r:R= .a eQ..ls:. ~ ~ 1~ 0119..." 7:1B \?1~7:1121-~g~ ~o~~ ~~ o~ S1 :@.oR/:17:1 1?1~77}9..?" ·1.-~ 917:1 ~o}R' ~~oR ~3} ~3}~o1 @2}31-C ~g o1q.. llR ~ 2 7~0121-C E..tol ~ 7:}? 111 ~ ~t:}. ~ 92 °\:::l. ~ \::}7:}.91 O}LR7} ~1 -9-~Al ~±£.5:. =;~3}B \?JSU"t:}. :I ~ ~3}~011711 '1.-~917:1 ~0}9..' Xl 7:}~01 e:l71~ 7R~£1011 cl1~ ' ~ ~~ 8- 2 ~Al ~~B i\}g011 cl1 cl1x-11 ~7}~' o12R= ~6101 ~ ~Jl ~ JI0Jl} ~7Jl1 7~ 0 ~Al .:::1~1.-} ~~ ~01~t:}. ~3}~2 0171011 S1 ~ o1t:R011 cl1oRAl5:. &2 @~ ~ oR "~51 ;;rl(~Jilll.~ no1t:1 ;Q)o1;::, ~~ ;Qo1;:: J11~ @o1 1.-~ 1I}2}t:} ~ 92~t:}. ~ Ot:J. ~~r:r JI xon1 ~9.1it:}. ~3}~2 gtAl 7:1BoR 12~ 17~


CANADIAN KOREAN TIMES

Student offer is back!!!

•• •• ••

PROMOTION Bell Fibe 25

No contract, No activation fees

•• •• ••• •

• 87H~

PROMOTION ~TV!f.xH~

••• •• ••• •• •

18

27~~~liAI~* *TV,<z.!E:f~.~~*

!fe 2JH~ ~~ t.!~AI

II tv

Bell Fibe TV Ch.747, 748

z m

~"'

cs=

=<g

i'(O

g

g

'1

=<

r1r.......:

Dc>...J

IIIIP &.

ln

m ~

~

a3 ~

OIJ <ID

!; <f-

oV

;:m~

aJ

z

:::>

D-1

rn

u

~~0

LJ

<jo~

~

1=1 oiU ~OT

'liO

n

:(O

rn

~KID

III{UjiU

-<I

0-

1:11 RO

uu

5

o(li"J nfrir o"Er

l\"0

I

-lO

JlO

LJ-1

J~

u

CD

iiOO

r-1

N

-<:!

~

~IR

fjiUO"J

5 -< CD

00

....c

I

u

Vl

I....

g

Q)

'1

~~

~~

L.J_

aJO ~0~ ~ -<

g g

0 g

D

E

no

Kl :::-;;:riJO =< 8'J :::rE'I"

oiia

Olri:!:i ~f- D"J ~

cr:

:::>

I f-

> Ul I-

co

......J 2

"

r<t-~-

m

C5 OT OF

w~

5

-<I

-<I

3

0

0

~

~

J~

Q)

~~~

F<

~ -<I 0

o01

~ :IO

-<f-

D-l

Cf)

(IJ Cf)

oru

0

5

J~ (IJ

-<I

J~ (IJ

=<

nr

~jr

m

iKD

0

~10

OIU 5

0 ilJ

Ul

iKD

0 0

Cf)

(IJ

(IJ

~

Cf)

0 OIJ Kjl.

1H

0 DllU

J~

co

uu

Cf)

0

Cf)

o< Of-

(IJ

~

if 0~

0

~

R iiOJ

5

~~0 ~ j:zJ

ii50

i OJ ?iJ

~

w~

> 1-

"

N

g

5

(")

01 oru <f- no

I

r-J(o\0

lUI

IKo

:::J

iiD

w

~

I

Kl~

~jr

:::

®

~0

~~

OT

Dl!J

ol010

o :<o iiOJ~

Cir <ru

Olr'li"J

:!5

~f-

0 0

¥1

i'iD

iiJ

O~J

Ul

OIU OIU

;;:r

CD

UH

I

Ill Ill ~

-<I

N

OlO 0~

0

IUIO

Qlf

iiJ

on

Ul iiO! iill\1

~

~ rul :::J

illr

i OJ

N

F< C5

OT OF

=< nr

~jr

m

*<0

0

oru

;;:r

"'

~

5

L!J

J~J

~

0

r-.

ijQjlfiJ

?iJ

no

WI

iii::!(

~ 0

0

0

r-.

;;:r~

(/)

~llll

;Oj

u

N

(/)

-<~§ 0 =--

riD 0

~

ikJIJ

co

oo

i5ll-R :o-

0

w1r

K"

0~

~

~

Qlf

KjO

:(J

~r

OT R

g g

g

g

:<:1

0\0

C/)lSO ;;:r

g

~

u

~

CD:O

0

or OIO :{j

:(0

ru

~

(/)I

IUIO

<0 KIO

y!O

g

JIO

~or

:::J

*<r liD

K

"'

CX)

Oj!RI

g

UIIU

Dlr

S: UIIU n.J~ Ul 0

~ lUI

u.. u.. 0

I

I -<I

cr:

:;.:

~iR

g

:z iKD

oJ

-<:!=-_o ~lr

LJ-1

0:1

~

r-.

Wl oru

en=

CD

g

il}

I

~

rnr

u::::

~0~

w'?

u

~

0

®!I"

Wlr~ (/)OJ

g ~

R'

u

~ --oru

~0

CD

iii

(/)

~

....c

Q)

J~

r\f D-l

r-.

(/)

?

010

[""'-..

...0

K~

Aru

ill"_():j

(/)

0:1 r\

nu

Jf-

-<I

~ o:i ~~

~ '1 ~

..q-

> I-

Ciru

():jor-1 IJHoRF

i& ~

g g

Ul

~~

~~-<1

~ 0~

-<I

iiJ

():j 0

=<

Kjll Ii

co

~

-oiiio

0'1 0

[""'-..

u

LJ

> IJU

=<

0

:ijU

i3f

no

5-

RJ

CD

(/)

-<I

[""'-..

0::::

oru B"J ~ Dlri=E

(/)

lij1J

iill\1

lio r;- :::2.

~anili.l oiU ~

UlO

iZJ

OlO 2_

9ur5'J oiU -<1 JO

DllU

r-IIU

5111

O~J

Kjll

K"O

'51U

0

""

~ il}

I

I

0

JIJ ::::J

5

w~

~10

<10

Do

~

~

oru 5

a: :;;;:

0

0

LL LL

ilJ

Ul *<0 0 0

Cf)

(IJ

(IJ Cf)

~

IUIJ

Wl

OT R

oo

oJ l)J K

D~J 0 0

~

e


"jjl'6Ir:ltlo~f§lojnlo§c5\lRI'b~j'2f~J-Yj~llol~gf2-i'bjYIY~ k) ,bYioloj~, j~~

i2m ~YIIo~-t-rbHoR jol~liYI~~ -t-Gi~ ~+Y ~o F58Z lloiDffi toiY{t

lli{.g~-w ~-6-~fZ:

'{-:l'f@~

IT

..{-:l~tW

lo (llo

~{t. tofrJ{-t ~-:lag~ lt.W~~ G: ~:i ~ {1!~ Hz£), fd{2l 0 .. -"itif @{Q lo lo-lli 2d~lD {Oc?: ~ ;;{0 -8-t~ P. -.. Ytl

iY -===LKJ

_L

y-

al ""' L.t: 0-=:>

rl•yllo rr~

2"-2 -.-.

okiiF! {.@{D

{t ~"1 frJ lt{.g, ~-6~ fZ: '{-:lag [:6 ~IT .. {-:1 f()fy IT{.g~ -f7: ~~-:1~ ~~~ llolD~:i l_gfYc5 ~ ,{-:l{Y to{o-/2 .,, fD ..{-:1~ IT{-:1 m ~-g-lo-8-§. ~lDtQ{olD~:i{i{gf:6 ;;[5 ll:l~[Q lo"fn~ IOF:x~li ~[{) t-Y kJ[Q ll:l ~:::1{0 ~{gf;6, ~-6-~fZ: ,;73{0 ~ {Y ~~go llo-i-"-rttn kJi~ ~2lo , IOl""f, lliC '73IT{-:liQ~ro ~ l~ll1 li c {-:18-tztW lli{.g~1ft ttn ~ {Llt-:t {2l-t{o lot%{~ to{-:lm '{-:1[0 {tlo~:t '73llof-i B ag{B lli ~C 2 o:;;;: ~-:l~y*l""f ( llillo~Hz-E llil-t{o to~) f-y~gl(:lllo lDffi C (Bag ttn l.@L!.. 8-tzlt-1') t-Y~ lo-tz tl9 ~2 ,{-t-r!:-iO~ {i l~ ll1li @ ll1 llo{gf:6 {L~i, l-t8 ~{gf:6 '73kJ f0ag-tzti9 IT{-:1~ {il~ll1li 2o f:xiO ~L lt-:t t-Y lloi~ ~ ~ -IO tt:n t.@L!.. 8 -tz lt-:t 'll:l I0 l2{'t ~ --'.l-t ~ lito lo f-Y{-t IT 8 ~{gf:6 lOc?: {t:r:G:~:t~ ~ lg{YlY

-tY

~~go

a "{-::113--5:2

lt~2{R

2o f'tlY §lkJ lo~ttz-E ~gl(:l llo ,{-:J{Y to{o -/2, BiOE ~lt-l'{g ~tlf-t~tllo '{-:1@ ~~L: roL ~o ~ ,{-:l{Y to{o-/2,

.:73

kJag [:;2~ IT l?2:Wli ~o

~

toH 2ll1~

{1 f-t. :rl~tlC '73kJteit?2{D {Ll2{'t ~ {.gf:fi~ ~ lttolo

lo

lli~yto{t,

'{-:lagR ~ -6~ fZ IT ..{-:1~ kJ~ ITa ~ ~ E-8 ~gl(:llloro l-?do ~~Jw, 'ITtei~G: lloroOS ~Zl IO~ roZ ITo{-t lolDffi {L{-g~ '{-:llo~llo g£ lD :rlt-Yllo ,{3 ::;;:a l-:1{2, otrw ~ t=s:*-&t ro9 ~o ~ t-Y ~gl?2£ {t:r:lDffi l-?do to-6~ fZ: .. ·~&3-IO :5 ~tiC {0 lt m~ ~kJ "fn{-:1[0 lo~{Y ~8{2{R ITa ~ ~go ;; ~ kJ :rlll:l~ ag ~ lt ~o lli~ lo t-Y kJ fy IT~ ~ ~go l"2{lill, '{-:lf() lo FYG: to-6-~fZ: lliC '{-:1W2{R lli{.g ~1ft "fnlo""R l~1h -6-r-?{o :5{2lo 2~ lloli~ lo~~o t-Y2{t-tzlt-1' 'f-y 2-6-~R to-:2 '{-:1~-BA [:6-~ ~~~ to-6-~fZ: @l(:l llo ,{-:l{Y to{o-/2, .{-:1ag{B IT "{-:1;; :5-tz tl9 ~ {-:1{2 ~ @ lo~{t:r:~ ~§: f-Y2(IT-{:?: ) y@~ llr llo~'l ~IY -§t=z {Q

Yk=t

'{-:1~{-t ~

lttolo IT{2lo"f0-8: ~ro loto l.g~@ :rliY ~tto ~tz: l.gfy~ {LkJ\?t lloFoli to-3{2, fD . {-:lf()[Q l.g~@ :5{1I~2ll1~{'"1 ~gl(:llloti-5

Bag {'t.IT{.gfo {L~i t-Y2-6~R '{-:lf() tz: lliWl[[-g- -m~ 'ITiO§ llo{gf:6 :r1 - . "'TT -::r:- I h .9.J-"1 b-:zg {.@lDL'.. c [l-'21 c,

L--.

'{-:lr()~ift :5{5 ~

_::::>__L o

!=1

-..o y- LL

.. {-:lf()fy IT{.g ~

f:fi~g ~tz :5{2lli~lomlt~m~ ~ v lv£ lO"'"' ""'llo-:r "'0. l-t: 1-2-a .1..= =l-::t:{o 2rr~u lLttY ~giQ2olD.rn ~il~{~kJ .. ~6~fZ:

1, " ' -. [V

'{-:lagR

J..-.. L.--. Fl.

v a

u__, J..-..

"1-LL tLOW1~ [ll 1-1

fEJ.MlD

53/N/1 Ntf31:10>1 Nti/GtiNtiO

'~

a

l-0-ttt

71.

k

~~lttolo

lo L~

@f-X@lo wll1

~lD 'ITlo~ ~.g ~8~ t-Yllo~3-t'? ~.fd

lt8

~{gf:6 ~ l.@L!.. fl"i-tz lf-:i,

'{-:l~lo ~ lt~ tokJ.rn , I0 l""f, l-2-~ ~tz {L-6~ fZ 't-XlD ·{-:1f0m llo rn~ ~~ loRlY TI?! ~:6: 2{R ~~g o t-YkJlolDffi@ ~tz R IT8 ~-g t:6 {0 lt{.g .{-:1-{0~ kJ §. IT{-:1 f0 fy IT a~ l2{t tof:fi~g l~ :5{2 ~{.g lD {.g-6 IT{2lO "Fo~ toiY{t, ~gl(:lllo ~ B{Llf-:t{g lokJi~ toiY{t ~-6~ '{-:1~'"1 :5f2to ~t-tl-t{O l§ll£ {o to:rliT lolt.FY '{-:ltei~tl9 ~g~ ~

I0{2~ l~~ a~~ l~lg Fo~@ l(:1 llo%{7 llo~{g~ {2 -6-~R {1!8:{7

lt-:t 'ITrr ml=tt-~ ~~ ~;;;-=:;::~ ·{-:1~ lol02o .f2~. ~t-tl-t{O ~@ ~ lDffi ~ 0 {om ~ -iY lf-:i f-Y llo l2{'t ~ {.g ~8~ {gf:6 ~gl(:l llo{gf:6 toiY{t {L-6-~Rto-:2 f'f{-t :52{t-tzlf-:i '{-:l~o ro -8-t~{~ E- {-:18-t'?llo ~kJi~ lo '{-:1-{0[5 ~f'tlY ~g{B IT ..{-:1~§: too ~1i llirutllo :rl~tlC frJltl~li g loiOl""f l~{o, ~ R IT8 ~{gf:6 B~ts2o:;t-~ ~ (Lv) -6-~fZ: -6-~R @f-y-{:?: llolg{YlY ,{-:l{Y to{o-/2, {gf:6 [2~ f-Yllo{Dlf-llYll:l~ -r!:-~ll1R ~t-Y ro8Z ~Zl ~gRlt ..-~ l~~ lf-:i {-:1,

J..-.. :-1. J J Fl.

_L

on

,1-1-lY 1010-t~,, o YLZ no iO

II


~~'

m

CANADIAN KOREAN TIMES

I

II~~2.1A

Complex

c )

/

I

I

I

/

I

/

OIIL1XI ~~

0

z

4 ~~ ~~~~ III¥~~ L:ll E~.3_ <2.! :A~'2!! '=4" III¥~~ 237H -§-2.1 '=J.Q.I ~li Cil OlE~ 4 CNPcAf~~) III¥ <2!~±0JIAi III¥ ~£~~ ~~12.!- ~.illo~Jlii::IH-gJ4 ~~.Q.I -9-~.g{!OJI.A.i 01 -9-~I::II~A~.Q.I III¥~ :AI7:J~ ~cgJ~ A{j 7il0i Xil¥ 4 ~~ ~ICH c:~o~E, ~2.~~~.Q.I HJIAE ~2~ ~iC!!c: 4 CH~'2.!~ "First ~ iC!! c:" III¥~~ .!:f.g 61C! <2!~ CH~ ~~ 4 1::1~2'2! 1::1~~~~ ?::!.Y~ III¥~ 12_!-C::::: £~~~ 4 ~£1£ ~ljl.Q.I Dr.£~~~

PRO POLIS ENERGY AMPULE Intensive Facial Nutrient Solution

15ml

- CNP ~~~ £~101~

DEBBIE GALLERIA

Thornhill.Galleria LH

905.731.9603

DEBBIE CENTURY

Markham Century Plaza #38

905.489.1920

~A~ M BRANDSHOP HD~E SHINYCOSMETICS

2.I:Aigc %I YOUNG AGAIN qgE~g CATHY COSMTICS

-

647.547.7024 905.770.9793 416.298.7961 416.880.3678

p


I

~J

n1

.--1 W1ll

~D

1-1 rtr

~D o :{0 rD ~ J~J 1\oj ]~J o llO rtr

D\!ll

;jQ

w <JVJ r-'- ~J

Q

i](JJ 1\0\ jJJI 0 ~ r-'- C'J o1o R:r 'R<o o-<--< I . Ul 0 ru11ll I . R:r s ~ru ~D ,..-; ,-L '0 0-i ~0 J!llll ~ o Ctl m' ~D K1r 1-1 ~D ai ai JD D\J 1-1

lllf-

w

13 ~

.... :c:: ~

1[6\

~rtr 1-1 0 1-1 ·· E t::J1 ill~ rtr j_ 110 \1lll U 1 '(li 0 _ ~~ n)-- Till llO 0-i 3 {)J ~ 0 '(li 3: ~ r< R~ oru .--1 JD o1ru ~ R:O 1-1 L\ll ';;(D

~ ~

:c:: :::!; Q

~

~

I)D\J

K1

0 R"\J

~ M ~ K~

:<Di-l'iP~ J1J K)-- rlH ~ ~ !CC K 1-1 iKO -\l K JjQ )jf\) -z_ JIJ ';{01-{0-i'iJI

rtnJ U\0 JIJ ~0 JIJ Ll-\ "K-< '50 KD Dllll ~ iiOlll A '(5' w ai :::( K1 ~ m~~'(l:r~'fWw•~KC!~S~~~o~~ m CtJ ~ ~J Ll-\ .ll.t ex n'lo ~ ~ ~ \lo '.:{D R"~J ~ ~ \lo JIJ t\W JIJ n1 1]0 ':::I o o_ Ullll ]\lll f.\IU N 1-1 Ll-\ M :Q J I 'IT ~ • . ~-< ~ Uill ~ ~ CJ.i I\OU 0\0 '5f ~ ~ W ;m:: CJ.i llllll o 0 o CJ.i OIIU ~ 1!0\ ai $ !19 o ofU -z I m ~ ~ )S! ;w 0 R 0'~ 'K-< !=<J o~ ,-c 5o 1-1 ~ g.J 'P< n'lo JIJ ~ ~ I\-<( ~J ~ ~ru crJ iJOJ ~ U\IU RJ1l . rtr 9 "' ' 0 1::11 ~ 0-i j !S: .--1 ' I I ~ ~ ~ !S. ;jOD ~ '(li !1-< ai 1\ou §O Ll-\ K1n I~ llo llO 1\ou ::I :!- 0\-< F::::: "KO 1\0\ ex D-\ o\J 1-1 Ll-\ ,K-Ill = ~ ;:J -z 0\-< K1n o-1 ~D ,_._ J I ~[) liJ l!)-- ~ J1\~ rtr ~ 0\ 0\-< ~ -\ 1 R rJH \lo ~ WJ~ ' - 0\ ~ K m' '(li r< ~ . Il-l . 0 ~-< R JIO 'IT Ol1J ~ O u~o~ ~J~~=~nO\~H~r-L-~=~S-< :g-0 1\IV ':Clio I 1 0 0 r< '"'Ul v Vi ~M ';::> Vi II . ""- '"' v o . ,-c :t.ru ;w 0 " Ulo RJU \lo ,K-1 r.~ru f-(1.1 • , o llO 0-i ill ,K-Ill (olru -z1 K~ ~D ·~1 · D\J 1::11 ;w ~o m '5f r\UJ EfJ Dllll ~ JIIU FS 75 ~ ';{{) W\0 ~ 1K

-o

H

!J

ex

o

Nlli o

~~

DKiJ

J~J

WJ U-j

g

ex

.1!

~ O[J ~, 1o

11

w 0~ rru

oru

!£-

l

"K

_

~

~J

JI ;

B

0~ .--l~ai~ o on K r {)\[ w .,..J ~

~

IUD

.--'o-

........

2 ~ 'JIJ ~ Dllll KO )-<) = o ::!(;1 O~J ai '(li •K~ ~ R 1\o 0-i

9

w

o o~ o 1 ......... §"::! ~~ o ~ "K Y oJ

W

·~~rue;

D\J RJ fi~ llO ~ Cl r\ J 0~ B RJl JIJ iiOlll rlH R ~<r o1 :iJJI ~ ~D 0 oln J I 50 J IF< IKJ IR\lll Qj_ !! '(5' o

i](JJ ~ J I IU\J R 50 '!J i](JJ IR\Ul ~ UJ Ll-\ ):(r oru '50 ~ ("J IR\Ul 10 ollll • 0\ o\J 50 0-1 ~ jD IR\lll o o rJH K ~ §0 o I ""J 1K-\ll Qt;j

w

oJ

u tr

ftu

u

!'J

II

~ 5f.. <I!J o~ •lolru J"J

JIJ

~ •lo1 un "'

u Il\hi ;jQ

o1ru 3'J ru1ru

~o iiO rr r-1

t<O ~J

K:o

~

JIJ

~r

0~

1IDI U

0~

~J ai ~D o :r:r

~

o ......

K~J M

'::! 2

~

V\

r-\ 00 ~o

Ol=

~j

ul

--< ~ Jl ~ D\J ~'fi ~ !S.

o

~~~n ~ 110

:(J

::v

WIIU 2:

~<r

~

1%~ ~~KIO~D ~0

r-

0-i r\UJ 0 ~

- r\[ nm -z1= ~ 1o M "K-< "PJ ~~

• un •

oJ rJH ~

~ K~ i:Jr

o r\UJ 1-1

9:!. oUJ

i~ Dllll

~ JD

ex n

Il-l

3" iiOlll Ll-\

:B JD1 Ullll ljOU r-i

'br ~ n JIJ

0\J ):(O '(5' •lOll 'IT wll 1161 N1l 1]0\ or 1\0\0 50

·

):(o llO JD

rv

KO ~

%\ K~ 01~ ~ Ullll ~

ww

rJH ~ ~ K~ ~ o U)-"DJ 2K ~ 1\50 D-1 E_O K1J~ m :{0 ~ ·~O • JIJ too ~ '.:{D

u~JJ

1::11 Ufw D-1

~ u-1 -\ 1

Ql {5Cl

A K1~

1-1

0 = o Ll-\ U1ll

o U\0 2K R W

ai

n1 '<5'

JjQ ::V Dllll llliJ ';{{)

'W: 1-1 0-i 0

~

oJ

ft§r ~ ~ 0 Wllll o 1-1 • · rrtJ J 1 o rlH 1]0\ ~D ~ K~ ,-Lo ~ 0~ 01 50 J I Ll-\ u-1 ~< 'K R:l D\J Ul ~~~ ~ m.r:c_ ;w lf6l ,-c,. ,-L~ Klo ~ I I1 0 "-J R lll\l ~" !...~ '.:{Cl ~ . H ~ 0

CJ

o

~J

H

~IJ

0-i

-~o'.:{D0-CJ.ill0~~ ~ "' 0 w.r l!)-- ~

uI ~ ~ <Jflf1 I)OU 0 ]~J Q.lru 0~ U\D ~ o \:l~ ~0 :J ~D K~ '(5' 0-i

2:

-,

\!((I

\1ll j!JI1 ~K -\I ~]-j ~90CJ "PJ ........ OIJ .--'oDllll rJH !!:!.. - l=f- . R:D U\0

"' 21

~

M ,-cru 0

o ~ JIJ oK

rtr

-

o

DIU U1ll ~ ~ Ll-\ D1lll Q.l Of- ;-!_. I I ~ \!((I • oiU UIJ = ""- · ~ ,-LD • · D-l:noo.i ~0-i ~~ 0~ • ai 0 ~ ~ 'iQ 0

0-illO

U\IU

~ ~ ~ ~ ~-

Kr

oJ

"KJ ' I

~ =<J

w

t<ll

u 0 t:JIU 0 loU Q

~ 'iQ ltJ

. JIO

.--<

w

-1 lll

~ ]~ Jl .--1 . K ""I ll '::"{ ~ 0-i 0

== CJ:\1 ~~

Br _j iJOJ ~ Kf- o~ Ill-< rtr El l*l or t<r s llO t1 '<5'

El

Sl ~ ~ ~ ~~

'Ki

MD

£Of- 'o1ru.:{Cl ]u~~

Kf J UI ;,r ~ Wllll o 9:!. :;\ ~ -\ I 0

•K-1

75

..

o/J R:r drr> wIll 5'J 0\

QIO

::v

~

lfo

0

~o ·

w

iF

~

0~ Ll-\ K~

j_ ;tr< ~

1 r-'- ~ru r-'r- oc;"'~ Ujlll El ~ •. ~ wf- ~ 0-i j"J ~ ai 9 o ~w 1-1 ~w 2: 0 ~J rtr 'K-< Q.l '50 .--1 '(li Dllll cnl IR\Ul ~ Ullll ~ 1 'P • R OIJ -<f-

~ ~J ~ o1ru ~ r.lJ ~f~

t19 ~~ !1filKr ~J ~(3 9,.LK~J CJ-j

-~ 0

:::ZJ oJ D o-i "'-1-{~R-\IR:O.fi~ J:J3" oll0 H ojJDRJ 0 . .1:::5. CJ ~~ Ctl I lJ1 hfu ij()J lJ)-- ~ 0-i u-\ ........ •r ,-Lo '""' u 'IT~\IoO"'-. r-'- r-'--£;::1.."' ~<~ ~ O\IU M ffiJJ oJ ~ rtr r\UJ J 1- ai Kp "Cru • -\ I K1J ~ o Dllll 'K-< ~ o

:iJJI ~ ilo

u

£.

~~~ ~ f:::::

u

0

oI ~~ M ~. ru iJJ ·· w ~

N1l K" ';{{) Kllll 0~ -<!-- ~ '(li :J ~ £12. K1n

Ll-\ o ~ ~ K1~ D-\ 'R 0'~ 0 Ofn 0 n2. 'OJ ru11ll nm ok ~ .--1 R 'j" 0\!ll 'KJ Kr

rtJ

;jQ

ai

~u:f

:tr<K Il-l 0\-< r-'0\J 1\-<( 0\-< D1lll -111 =<J Ll-\ R:O O~ '¥W Ll-\

iJOJ () ~ 1-1 ~ Q K 0 o 1\o Ll-\ M 0-1 ~~ ~ ~ jill iJ5J '¥IT $ o ';{{) 110 ~I gl--r ot: l ~l l ~ ~ o J1J ~ ~ ll 0-i f-l \!((I rtr ~ ~ 8 ~ o K ?J FS

nt- ai u-~ ~

n.J

RJ

o~ ~o LIT oru Q D UIJ ~ ~ ~ M!IU J :J - 0 n--. u S!.. r:-,1 ~'<

o- ii5~ J :J M ~ •lolru ~o o 1::::-

0

K

M

'(l:ro.i

DJ11l ~r

rtr rtr

OD ::.cru =<J =<J

oJ

JIJ

o

rll

ll\J jD ~

Ullll W '<5' R 'IT .1:::5 ljOU O\J Il-l FS m oJ o J11U ~ ill JIJ o '50 !LO · o EJ. 0\ • . li{\Ul :nD 0-i ~ o S"J CJ.i lJ\J?5--rll1lllo 0 0\r-'---~ lr-'-~ ~ "' 1-1 11 ,-cru liJ oru "' ~ ~ ~ ~ o uJ 3fu ~ •K-1 \lo Kf- uJ 'IT r.:I"'<KIO. M. '5f o K~ Ll-\ 0-i • f1-< "K-< 2K s JIJ 1-1

w

0

LiJ

~ .... ~

ai o~ 1-1 1-1 ~ '¥W -<f- K~ ~ Q___ § ~ n1 11 ai ~ EJ. ai Ll-\ Ll-\ D1ll 'OJ o w

mo~ JjQ~o Wnru §-1~-< Ol1J~ ex

Dllll

~ ~ ~ ffi ~ k ~ ~ ~~j !§ A~ ~ :o- ~J 01 Ql~ ~~ 6~ iilr ~ ~ §~~ i u ~~ ~r ~ :- r~ ~f~ ~~~ ;f ~ &~ £i ~ M ~ i ~T ffi ~~ ~~ ~ &6 ~ ~ f<O ~ ~ ~ ~o 0'~ §L~r ~~~ ~0 ~~ ~ JIJ r::-< ol <In 1_o ~ •lolru .(Ku ~ ~ill_; o~ M 11 ~ M ~J r\J ~J K\0 Qi'J o% Il" o ~ U-1 U-1 ~1 ~o ~n ru1ru Ofr;,ru ru D-1 ~n WI 0~ 2: ~ -<tf<O ~ 12: 2 m~ 0~ K:O nr IT ]JJ k ::(J :5I r)J ~ ~ f<O ~0 ~ f<O . 0 w1J\J 9\0 ~ o ~o ~ olru ~o li"J rtr ::;5 n::r w < ~ u JIJ o ~ !rJ i::::l ~rJ ~ f<J o1- w .!1!.. --< ~o ri. .,.-< 0r ~ ::JD -1 o -nJ = •lo 11"~J J :J I l 1_0 •lo..; =ru o -<J ....,.,.. D-l OIIU I ~o K -J ~ ........, u D~ rl\J ..,.,D -nJJ %u -o -J K _ollJ 1

11

w '~r;{{)

ui"

'5'

U-1

'iQ

rtr·

JIJ

~Ko-\-

~~K~ o'(l:r

o~ 5° 'M 0-1 1-1 '.:{l1J K o rtr Ll-\ li!( ex '<5' • . .!:> -<f- :::< ~'fi 2K _ R:0 m o 50 K~ 9J ~ru • M 0~ ~ oru JIJ ~D IR\Ul ~

f<O o~ "k !iQ: :Q: f3 o1o oJ :i~ o1ru ::.... lJlo fTI::: K\0 o1- i\llJ !ill!!! o oJ o o 1.Q1Q r\J D ........, ~ $> P< Q:J 9 QJill ~~ ~D Ki1lo ~J ""- ~0 io1 @ 31\J rur UIO o J :J u •loD KJ .2: --<J ~u -< o ~ JIJ _ ~ ~K oD -<ru u ~ J-i ,...0 6f~ ~ ~ ~ o[ru ~ ~ 8" go J~J ~J bl"b ~ 2 o ~ 'K dJd g1 i\1\J ~ ~J ~o _ $l ;Kr \!l,IU 9J.Q iiO :g JD 1=10 K~O ~ OH ~ ~ ~ ~~ 4. Jr.! ~0 OIIU e!D r1 -r ~ 11\r 1~1 1:\J D jJ i.r DrJ 0~ K~O ~ ~ ollJ fTI::: oO -< ::::l ~ oD or 0\ . . . . : CJ;

z

<:J li"J

:J n-:Q: M ~

fa 6lfu 1\0\ 0\ • . } I :

0

OIJ

~J

w

::!(;1 ~ Ll-\ 0~ IK-\ 0 '¥\}

<~J

- ~ ol1J sw :r:r ~ ~J R ]D ,t:C_ ~ 0\J z ~0 \!((I ~ w n1 J1J JjQ :n~ •IO 0\J OJ1l -f ~~·K • llO :Jo '$" ~ w 0-i 0\-< oru iiOlll

Ul11 ~ JjQ m' JIJ i](JJ 1[6\ •. Dllll rv 1\0f- K~

J)-- ~ R:fl)

rtr

........ 2_0 75 D1ll ~r~ru ~ if§O ~·K ~~J '!'< 75

rv

~ O\J Dllll

~if§O

-

1-{JjQ

r:;:-J

.2. ~ 1-1 0\J '<5' 75 W11ll Ll-\ ~ ~to o fo ~ ~ llO '2'f KID ~ 0\ o ol1J o '50 llO ~6 110~ if§O w M w \lo '50 El Ll-\ O~J JjQ

w

IKOJ.w '(liOJjQ

M OJ1l K1lll 'M U1J J1J iiOlll rlH

110

~~0~c:K. ~<r g R ::_< ai R:O ~-< :iJJI olll \lo o)-- $ K R:O 1-1 0 !1 J1J 0\J Dr %\ r<f n1 - n1 JD oJ r:c &~ r:c L\ll R iKO S:: iKO

K)-- o 1i !CCcx..,.-;-

llO

ru: llO D\J W W11ll w ~ o ~ 0 1 !dJ ai U1ll ~ ;w <* llO '50 W K< ~J :m 0 1i w I=< 0 0\-< ,_._· 1 0\ll <Ill bR 'aD 0'~ ~ oJ UJ ~

o~

. ex ~ o

CK OF m:-< ill K11\0 ~ r-'- 75

~~

0

B- u1o

:OJ ill DIU 0~ KID M FS


I·~

w

CANADIAN KOREAN TIMES

&\!r hell 'Sate

6'C!c !-~2ll:ll~~i!:f~

CfQcffi 21-'i!- ;q~~~Ji!.E:I

.i!.l.!i!.621tl

;.-J'bf~~ ~A.'J~ %~ 1:1121 _g.~

Jtl~ IIIJi!.OJII"~:i!l- Ac'J:7IJ- £1~q

%~t1):±

£0]l:::i]·o:t 0 L.: • 0

£0)l:::i)· AIIl)A=I 0

L.:

· - 'I 2


I

1\ol- IT *< UTI UI _ oI \DJ or o o JIJ 1\o{ olru 0\- UI ;; I~ I JIJ E<CJ - JfDt ):!((] ::.(fjj ~ TIJJ ~ IT ?)I ol!l or <50 'Nl toJ ,,oru .Z I pru ~ 110 21 K\- ti u\J wr oiJ w1 ~ ~ ,Kru R or rr 'OJ :2: Ulr )1 :2 ~ :nJ ~0 C5" ~ J!lr n'l ~ n'l oJ ~ rui nJJ Ulo ~J ru1ru u1 J ~ ol au IT - .-'-J or LH . o~J :r. ~ 'T.Il q ~ or oT ~ r'-r ('!') rr _ . o r< _ ,__, r< k ) 'Ill 'JTo r.; I=< '0 J C5" orJ :rJ 'Nl 1K!nJ 1\0I- .Jllr \JJ ::(J oJ ~ U10 -<IO o RJ o rui OIW (3I1J

Tii ::V rulru _ LH

Cl)

~ j::

:c::

L:i

~ ~

:c::

:::!; Q

~

~

rt-~ ~ 'P·~

"<_V

1 '

1\Gf:

1J r:::r liru F J\J o1ru UI :n~K J\J rr-i 0~ ~ Kin 1!I = '10

OliU

~

l}f

oru

0o K\0 if!<

;tru

IK\!U

~ ~ 0

nr~

ru ()J K~ 0~

i<O

;jQ

~1

ll1r r;o

Oir ;f<J

lir

!'J

II

.--'-- 110 110\ ~

.JJ '

):!((]

r-'co

o

~

:<a I=<

1111 rl r-

JIJ o Otl

f:!< 0<

f\J

TI~J

Rl!l

lilill ~ IUD 0< ~ W

or ~ u1ru or r::-1 o(j 1-(0 -<\- 0 0 ill .--'-~ w TI\- r::-1 ti RIJJ lilill r)'l o CJ ~J ::(J Tif olru .z I ~ 1\-U 1KD ~ JIJ ~~ r::::J K-< ~

w

otru

-:i t-f

Rol "o .!:!5 []0

!lli_O ~ ~ djd f\D 'K ftr t\0 UIO ti 0.~ 2 Dl- k!J r~J j:> E'J ~ . . . . .: [JJ U-j .........: []J B]J Kru r1.1J 1KIO o~ lllllll JJ rl.IO ruiU u 'o' jj;"J !dJ -'-o =- UIO rrl = 11', - K -< I j~ ~ - 0 K v -< I oiO ~ . . . . .: K-lO "' a ~ ¥5o TI-l ~~1- J~J 1\0l - OHU £J: ~ .!d.. Wll .'i!~ JIIU Q.lru ~J DIIU O~J U-j <IO 2 _,_u· r'\ 00 0 0~ D T"j K 11-- 0~ oJ ::::;::; ~ UIIU '"-- .;;2 fU1 1101- ~1- :.._ i\D lHI -'- i'ii'J ii\J . :.:: ti ,,oJ Ul ~ ~ Ol o ;j'5' d_ Ofr- ~J 0-j lliiiU lllllll Dl~ 3"J Of!= ~J UIO C0 011ll ~J B"J ~~ O:D U-j ~ ~-j 1? ~ 11', _ r- 5 U-j :ql LJjl RO UIIU K l:tJ g_O ~ JIJ 0T r-. ;j'5' ~ DHlJ :!Y ~~ 1\D OIJ Ol- r-. 0T KJ ;jQ ol oJ 01ru r-. J"J u1o o1- oo =<o ~ ~ M M 1

~K-l __._: _._· _ ,,o1 ~~ 0\ oO r .Q!I J"J OT KO 'K UIIU I

n::J oJ ~ iiiiU "KI ::o -<I :{IU OIJ ;j'QJ K"lil

ru

wru ~ oJ :::::: o 0 :<ru ~J r::::J '1111 ~ ~ .ill I'-' :< roo ~ru ~ ~_ ~\- -

,-L

r-,0

s1U ~-

\16 ~<o

- -

-

J!lo

\16

~ ~ n 0 ~

=

-

~

J<t:

1\0

rr1

-< I r---

~or

-

fl)jJ

~

liD\ ()O

rutnJ

~

"o

N

-

~J p~

k Dl- ::!(1 ~~~

;jOf

ao

ao ®~ l!ru or .-c

jJ

""'

~

w 0\J

l R'

'I OT ()J K~

OlnJ

X

.z I ""'<

~ iFoO

ll1r

ru1ru oJ n ""' TI\;rJ or oiJ toJ

:<o

r<

0\J

.--<--

0~

r~o

.--'--1','""[";"1--<

o

<W=

ti ~ 9i ~ ""' ~

):!((]

,..- - _ toJ or _ _ till JIJ .zl -<\- ruf: _ r:::r I=< Ulr I=< r\J ;no ::(J 110 ~J K~O s1U r:::r

r;o

lloj

.--'-c-'Tll u1 .111

()J

TilJ n-< u1ru ':!Z - K 'Pru ru1ru _ o o 11or- ~ KJI ]\l!J r::::J rD 'X 0 ...... loJ 0 :< ~ '-' ~ I ~ru olru ';:!(" ::!(.] f\J K~ ~ rulru TI\- :r2 ° ~ D ~ ~ f &Q 5 K~ -:ri ~ ~ TI\- :: J\J ""' rui 0 .Z~ ki .... 9 IT jD n:JJ :i o ~J 11oJ R o Ol ~ BD 1\f ;IJ ';:rc r1 0 o S2-. ~~ o J!lr ~ [)]I l}Jo <5? ~ oJ i:75 w olru o JIJ ~ RD ;nru iFoO lir " ~ .z~ Kr ~ n 'Do :<a ~ K\0 '""'- - rv \lllO 0 I =< {)\!J 1>1 ~ 1-< ""'< ):!((] ~ ,,o<; or olru rui "'~r ';:!(" o (olru r\J nJ ru~J o\J Kr rui .Z I ~ ~o o I 1J o ;nru TI\- ~ ni UIO JIJ

Tif ;rJ _ <3D Ki 1J !"- :tlll 'Nl orJ o o or ~

.z I pru .--'-- LH [)] ""'

;roo

~ IT - o U1ru ill Tif t:J O~J o ~ ~ O~J . . .J 1\0~ \16 :2 9.- X --<

- 0 U I ::!(() (30 R rui \16 9I Kl :ti'll ""' :::;:: r1r ill ~ 00 ~ ):!((]

~- -

C0

;-___.

KID -

~K-l :£ n:r or ~ R1I or JJI!l ru\- - lilW J\J u\- '0 ~ of: iiinl ;rJ 9

):!((]

JJOt

2_0 _ fUi 5_ TIII!l wl- !KiflJ KiJ ~ .=i_ oI 110\ ~ olru :!Z ~ t< ""' u Io '§.0 ~ 1\f '<5' :!Z uI S5J ,£ ~J <31 '<5'

ti or oiJ 110 o1ill

0 nlD 0\ru Ulru \16 °1 ~ UI - JJOt 1J Jru

w.ZI

. ,-'0 3or~~~{}\tf

;$l"

~ru ~ ~I ~ ()J -< \- ~ ~ r::-1 toJ oiJ olru §"6 oru 1"\o ~ •

w

~

U1ru o\r:::o Ulnl (30 o rl 1\f u1ru ~ M i OJ Ulr oU o

rtr rui rui {}\ olru i OJ

~wnilliruiToo. JfDt

w

~

o\J o1 mr 0:l Ki olru £2 rr I\O~J nlr ~ 0 I=!( ~ ~ ~J NJJ o 111 IAio . IT1 'M

?< JIJ foJ D\- r1 r1 &o ~ ~ o

or JIJ -<\-or cro o

~

I 0

.

ru-1

lllnJ J<t:

:::<~~o~~~~o'k:::<'k~

o

:2:

0\- o - 110\ o n'l i10:rr <50 . or ~ riD oT ~ 0 - or ,__, ~ 01ru ~ =J o ""' _ 1'='~ oO or Jll!l :::;:: -;rr

J

~

0\J~

RO jD :::< ti JfDt ;!<I JIJ : .<ru liOJ $ 0 §.D ~ ~ n\- r:::u ill u1o .JJ -< o~ - ~ UlnJ 'k JIJ ~ - 0 1-1-< rtr m ru1ru JJI!l ITJ £r: 110 ~ ill K~ ill ~ o f\J !-;~J RJ li- - e\n foJ D\-

~~~n 0

o

'OJ l10

o ru1ru 0 ::!(r

r::-1

I

t\0 ~~

~

:::< or ru1ru '0

r)'l ~J 1KinJ "~ o ~~ 1 ..;~r of: rulru .--1 ~ Jlo =w "0 ° 1 O1J :::(:::( - uu,-L,_.L n:rJ iFoO :no =<0 r1 ::(J ru1ru _- n OIW p\- l:'. (31 ~

::v u\- _

?<

or wn

lt1 IX\0 ~J

8o 'OJ (30 ~J 'k oJ :

rtr o DK i Oru

rulru or Tii ijO\J o1ru 1i= o~ <5r OlnJ ::<cJ ~ o o ':!Z Klo .--'-J\J _- :<a ~ o iFoO o If'< ~J ru . . . ;n~~ ru1ru p\- ~J :::::: UJ\-<~ LH

<I OT

.z~ 0 n'lJ

u1

_ - ~J rui ~ foJ :::< JIJ ~ ;± 9i ()J ~ C0 rui :n IKiflJ ~ 2:! 0 1':!Z oiJ '<5' K-11\o{ ()J 2 ~ ::- 61~ K\- ~ 0\J g.J .-c .Z :::;:: n'l oru toJ or U1ru nu ~J \16 '"'- - ~ o .-\-J 'TJ .J nlr ;1ru ._. 9,_, 0 R ~J . uln r:::r rui 'Nl K ~

....._ IT WI · r L.J

X . flllJ ru I 'k ~ ~ ;:t 'k ~ rr ~ ~ 2 o 'Pru 9- JIJ

LH Ulo ill~ ~ ~ DO _ 0\ru ~J ~ Kr (31 olru =<D ~ t<~ olflJ rulo

0:l -

JIJ rui r::-1 110 D\- -

rr

.z

Qu toJ 0 0 0

iiiiU

rr1

'5'

JIO {}\ Dli Of: 1jo{ =<l1l IT 110 :::< 1:1-1 K\- r:::o Ql!lJ 115J llli ~lru : .<ru ~ liD RO '""'- ~ ?Z UIO or ~\TI

.z

0\D

ww

1]5Jo~ ""'<0~~ or 01 or o ~ 'E:I 110\ K JJOt i OJ 'K 1 =<l1l \B1 'Pru J\J :::< <50 JIJ <3D lir 110 ill 115J r::-1 ~ 1 1J ~

t<o

~.lo

o 511l Ulr ;nru ~ ~

.--1 '::!( o '<5' •

o

'ff~

~

ti .Z I ~J Ulr 0\J LH olru F ~ 0 Ulru ]1\0 ':!Z io1 ~ ~0 2J U1ru o\- o nJ 1"\0 ~J - ,Ko rui ~ nlnl 110 -<~~ :n~ rui- IK\- oI o\J olru =<0 or - kfi\ lUI or~ & s1U (olru ~ .-c ':::( ;:..... 0~ toJ 1 ~ ~ n11n1 0 olll .--'-- 1-< ~~ ~~ ~ ""' jD 'WJ rr o rui 0 o1ru o F':. J!lr n:rJ :!Z JIJ <31- mJ IT1

R ):!((] O\J o O\J

<W=

9

~

.ZI JIJ oru o I=< nJ n:rJ ~J D H .--'-.z I - RI~ ......or 0\J ~ ~ I J ""' 'Cr

':::(

w

w

w

_ 5ru

-<fn u1o olnl lilW o ru1 .ZI ::.<r ~ go !3:ru j:(o ~ oJ 0 o;.~ o u I 0 ~ illD o-< JIJ ~ IK~J 110 J\J :::;:: IT =<F If< D\- ~ r< ~ olru rtr ~\- ¥ ru1ru o JIJ fl)jJ ~ ru1ru RO ~I or R .--'-- Of: ~o :-' .Z~ ::!(() KD ~ ill ~ ""' 0 JJOt o:\ IJJ\J iFoO 0\ lilill f.tJ ~ JIJ <50 ;--111 ~ H ~~lo - J I rUI~ K!" I 1-1 I=< , {}\ .zl R ::!(r ~~ lilW o-< ~ wru 0\J rui o J!lo n .Z I o ill

nm r:::r uI ~T ,,

*\U 'Nl

~ ~ ~

1-J.


HlEJ

~

CANADIAN KOREAN TIMES

Oil

~tj:7JoJ1:S:. fii 7-D}JI-"JoJ 26~ ~l-o!1 619UJ~ol~~2010\17~~ ·~ (W~)' oJ~ 'o}A-}Mf£j~~~7~

(617DJ ~* ~oliirf. ~w~ oJ~£ ~'Cll ~Jl gt>~7l~4-~~ ~J~(44) {}Sf~ ~}~~~~§!

El'iioJ1-"~ ~l)±q

"~9,lit:-}. ~Q4~7F§121 ~XI.

0 e:l 9,li1:-}. 230121~250121 18 ~ 5:. ~e:l ~A}A}2l J;~1QA}o11 ~oR -:-: : : Ql- 771:7;:1711Il1@11 :iU:.~ =r ~5:.121 S:.1~ tl}iRt:-}. W£ ?:,~ 't!WI- .::::::x~ cw1 ITII§'217\I

-Ol!M ~.f£1

~ O~J~ .!j!~2.~

'L~l\~ 711§ ~ ~~~o ~ f ~. fJ~

5 oicf\i.<:-C ~~HAle ~tr''2iAi ·tpJ~I o1 ~ ~H= .'I§~ ?@I ~Hci:JJ. ~f:il 'Y

~Hcf

~7N

~q

"-'r-S:l~t:-} HR-9-~ el.717} ~ X(t:-}. ? · ~e!. 7}2.1 A1 ~"Jl llR -9-~ eJ.717} 2i:R 011 e ~s;- ~ 9l% 7F2J !?101:d-t:-}Il ~3~ ~~01 Eft:}. ~ER£ <Q-7}.91 ~ 4 1219.}011 LR J:R B ~ 5:. 11DR ~ ~ ~ )"?)1:-}. LR-go1 A}:£1~ ~-?171 2l ~ W2 @5:. 92-:-::::: ?il ~t:-}."

-tJ"2J7-'l

~~d()g [!-~Oll

9.05)

Jl~ 7IJ;:~~J~ ~~(6.63)01 :=J7~1 c~c~l

2.W~ o~ ~-a-IJ?Ait-1

~~ !r.CIP;~I ~101 '2.!" @[.~

"=:I%\A1 ?oJ<Xl-t:-}. H9-~±AR QJ FJ1t:-} o1u1 &J.o1 ±tl1B ~ell EcH1 =r011 !:l1~ !f-@~2 )"?} ~9 ?;! ~1:-}. J:l16~0117111.:1-'r L-}Q4~~o1oF7101711Il1@112.

31al 7R--'-!EJ011 ~~~ 71~t:-}. 01~ -W-.91 t::c}D}o11L-}2.A1 \1J<Xl9 ~9-~QJ HR-9-~~ 7R--'-lEJoR OF3,Qt:-}Jl ~Z{9,lit:-}. =:It:R/,1 ons 'eJ. · ~-;;;-9- · E'!1~61 ~2 HR-9~~ 7R--'-IEJ9,lit:-}."

iE,10192";::::7}3}e:lt1-'ri.~~01

TI

Ap,~o1c} ~2 =§~~ ~

~r:}TI m~ A}iE!-5:. 92r:}."

-LfUiJ;:I

~-tg

01t:-1J,1 @~~ ~~ ";::::A1";:::: E:1 TI12loR ;t}OF3.QA1121 o} ~:::: _s:sqtJ- =§ o1 92 r:~ <:i ~ ~31l__;zlt:-}."

.91

~ ~ ~01 ?";:::::

~~ %!-§

~

®1t:-}.

~01 ~Jitil~

t!Jc·u

Ol!Ai Ol ¥:f~-§ E~~ ~ .z!! ~~ ~~%! {:!P-fg v -o~,.IL~

":§6:1

)"?J~t:-}. o1~

1.-}.gt:-}.1.-}5:_:X~:==; ~~ Erl_j}

1Il1 l-}S}L-~JJJ1~ ~01?al 9,1i9 ?;!01

~~101

-'2.!??2l<>l1Ai '2:!E21 ¥~2.~ ~q

~ )"?J~Il. 7~.91

E11i6~1c} ~Zl-.91 1__~~ %:~

~01 7~21 A!2lll~ ~:2.1£~ ~~

Jl}o}A1 \?lJJ. 2-1~0}711 ~ li~oR J:it:-}."

0~ ~<z_q

~";::::A1 ~121~ !:l1~oR A1~~71

~.91 ~Q{~ ~~1 ~ ~

=:It:R/,1 =:I

£2.1

2.~~01

1000/o ~~lolL~ "=:I%\A1 \?lt:-}. ~42 -§-8£11 ~~o1 )"?Jr:}. ~:7;:1s3Jl1 08-=t

il1§" ~4 =r!:l1£ :zJ

~t:-}."

-'Lfi.!T!.J;:~~ '2:!E~

.!:JV-t.A.If.!

J;RA1 ~ @g.L-}£1:1:-}.

"~:7;:11.-} ?=l~. ~§:}C 1.-~

A

92

8-e:l~

2

t:-~

~ER£

<Q-7}.91

~Z{01Il,

~)7}?

QJ~1t:-}. 3}A1@~§:}011J,1";::::

Q}

8-=t-.91 tl1-§-o1 7}8- 3Il, 1:-~ 01 -9-2,1-~ ?=lA}(~-;;;q- ~). 01-ll 9'1 ~1t:-}. ~42 Qi~1 ~A1 2-}01~711 el.~£1192";::::A1~ tl1-§92711 r:}!f-A1121 =r ~ ;t~ r:} a ~ ~ )"?)01/,1 ~9:~9..£ Z{~9,li 1:-}. D}A] ~ \1:§5:. ~6,fo11";:::: )"?} -:-: : : ~®1t:-}."

711 L-}5:.

~2 ~Z,101t:-}."

g;..~ ~~l.IOit:!" ~~01 Li.!f. I::II~~~Oic~ ~~l.IOI ¥-1 o~

!= A~J;:I

"~§_}~~01

A1;lj

~op~t:-}."

A1~

Qi~1 -§-9..~ A1!:l1c~

~.il ~)?iq

"A~ ~~3}711-:-::::: ~ x:=r:}.

--"A<;:!

'LUI;;;;ITI =•o OiLLi 7'12 ltT"A 2 2 oL..:

21 ~I£~~1L~ "~p=:::~ ~~R7} :@3}711 7} D1B ~:f1@1t:-}. ~ER£ 47}.91 ~z;,101 J:l1~0~.91 tJ1c12l =r A1 --'-'B011 ~-§-9,lit:-}ldl-~ =r A1--''B011 ~oR 92-:-::::: 7RQJ~.Q1 ~%fo11

~-§-9,lit:-}. llR~o1 B-'r'B~ :@i;!EJ-~2J>Z1-@011J,1 2:r7}%,"fO}a2::: l-F~ %=?3~ 0£ ~r:}."

~6,fo1192";:::: ?;!~ =:IJ:l1£7}A~~

1:-}."

-01~ A~:2.lll~ ~:2.~ ]j~

]j~<z_IJ~ -o~.!f-2.1 %!~101 ~~~

oH!r. ~

~?l.IOI ~~~~lii.ll2.~ O~C!-E

'LR!f-A~·

OiLt! ~~ ~1£.17 ~

'J:l1!f-' , ~ 'i:fQ.l.Q1 ~~· 01 1.-} ·~:=.~o1' ~2 ?;!01t:-}. "D1~ ~§:}£";:::::

"HR-9-~1 --'---'-£ oH-6i~oH ;,1 A1Wc12.0111.-}2-}92";:::: 7RS1 £1 018°£%~3}Il~~~o £ llRQ1~ li~oR ;&t:-}. -'f-ll-t l:l11

fJ'

1-~0I ~S?J?I [[fig~

=:I 8-e:l 3}1.-}@ ~JJ.s:. ~:1;:1~01 7~;,~1B -;;gi2)A}

01 A} i6~1 711 2.t:R ~ ~ 92-:-::::: ~ §:}QJ71-011 !:l1oRA1";:::: .91®1 ~t:-}. A1~oRA1 ~~011 ~ ~ 92";::::: ~9.~ :z)JJ.1Jt:-}." ~JJ.1Jt:-}.

-oj[!CH

~t:-}.

RT-

'2:! ?Zl-QJ 01-ll9'1 (E'!j~C-1

±7:R.Q1 ~:£}7} :x~ :==; w.g ?ilx o}l.-1TI, ~A101 "b6ii} t::c}D}£5:. l-}2. Il 921:-}. J:l1~12l;;D1 01 ~5:.";::::: .£-g§" ---;-@1'illr:}TIer:}."

2.\=}g9,li~

":§6:1 Ql- 9,lit:-}. :X~ ::=;¥£1 ~ A}A}2.} 01 ~§:}C -'ru '@ ~· o1c}TI ~E!l-TI A149.lit:-}. ~ 8- ~ ~J:l1 &-e:lo1 &J.o1 9.1A}S:.1 ";::::FJ1, =r 8-e:l2 ~6,fo11 =:IJ:l1 £

(o1~~ ~)7} ~~o~ ~~2

E, ~~ -6011Ai ~IC Wiq

8~

~;:p~~oR Qi~17}:@ ~~ 8~~ 0 £ 1:-}."

~A1121 ~6,fo11J,1";:::: ~~A}";::=~

-7~ ~ ~~1-l:!O 1q J::H~.

3}1.-}.91

:=; ¥11~ J:l1~3~ ~

J~

-tf~~ ~717~ ~!I!~~

~21

-%/~ [!':2_~_2.~

"~~31

B

~~~~· ~-8

,g.~~ Jg,~t:-}.

OiCIAi 7JfD....f.JC~

_j} {:!P-ioiL~

W [[lf§>jl

"~9.}011/d ";::=~?Zl-2 Qi~

0}\::l ~12JO£ ;,1 010F713}A}Jd 01%it:-}. ~\1 J:l16~2 ~Il~71 tl}llll}/,1 A}:£1 ~~.91 ~J;~1 ~ ~~ 77}~711 B t:-}. Qi~.Q1 Q1§"2 ~12101 A}:£1 .91 ~J;~1~ 77}~A1 1?1711 3~ ?il 01c}Il.~Z{~t:-}. 01@ A}<:i011.-} ~J;~17} 92°e:l =:1711 A1~ 01@ 8ERTI, 01@ 8J1177}A1 ~Il. 01 @ J:Lrn~ ~oR, 01@ ~Jll-7} 1.-}

"I~,Pi!}~iE}-~~2 7~.91 1:-}~

1:-}Il. 3~Fl1 :§~7~ A}01011J,1 -:-: : : 9..~9..7} ~183}711 g'Clt:-}. ~oR 3:1Il.Q1 ~9-}c}Il. m~ A}

-{;! ~cH WJJ.~ ~¥ ~~~

~-:-::::: ~ ~0}9,lit:-}. =r~ ~§:~

"0}1.-1t:-}. 01J;~1 ~9-~QJ ~9.} ~ :z)JJ.1Jt:-}. 015J.~ 1Il1 O}tl1A1 2-} ~7Jl1TV011A1 '£9..189-F

~ ~§:}£";:::::

~TI92~9 ~~~~9-~~oH

:=.771Il, t:-}A1 !t}S:. ~ !I)1D}t:-} AR £g ~~01 ~71Il, 71~ ~} A1";:::: ~§:} l§"f01t:-}."

-4?-

~~I {!17-ioi-E ~ [.!:§

~:2.1-E

Oft! 3tZ_IJ ~

"2:f.Jti

~ ;,~1Jti ~A}

.:r !t}S:. AR D192-:-::::: ~9-}t:-}. ~5:. =r%!~1 =r~ ~9-}J}~HC-1°

£ Q1A}o11 \=}-";:::::1:-}. 0}-'¥-2-1 !t}S:. A1!f-3}A1 \?12 ~§:}, ~ !I)1D}t:-} "R£g ?il~ ~<:l.3}Il 2:::~ ~ 92";::::: ~9.}7} ~ @~ ~9-}t:-}. 20 !:l11Il1 e '!:l1¥' 2l40cl1011 1:t -:-: : : 'J:l1¥' -:-: : : 1__~01 r:p==::r:}." -~:2.1-E ~~1Ql~OI2.~.il

ol-E

C~l ~~11::116~ 0~ ~<z_IJ~

"QA1 \?lA1121 =:1%\t:-}Il. :§!f5:. ~ J:l1 0}1.-11:-}. ():j =1 '---

~

o 9-rc 2

:;=! ;:; Tl Ql = --"- ().1 ..l.'- cA I ..__!2 I llA

1:-}. ~~2 -§-~~ ~Il7~ {ci 8-.91 Q1 ~101t:-}. {d 8-D }t:-} 7R S1 £1 7} r:p=::r:}. ~{d~~ ~5:. 92TI S}~~~ ~5:. 92t:-}. l-1-C q.A}o11 7}77W1 A1a1TI I.\2l~t:-}. =:1711 § Il~ A~JJ. ~?jt:-}."


II

CZ! 011

CANADIANKOREANTIMES

2015~~ -2:l-i!5l:j~

D}.JTC-18 01 .251.9:_011 ,Z-j ~C-1 t:j ~ D}i) ~ ~~ ~ -Qc.}. J;10a1¥E~ ~12{ ,1,.}-(:i 0 ~ D}gJl -@~~~51 8 01~~2 ~al 7}~ :m <2d, ~~o ~ 71A}9:1-@9E.c.}. 3~31 <2d o}g~ ~~ 0 ~, 4~ ;:E ~12{,1,.}-(:i 01 ,Z}i),g 5~~C-}. nH5~ ~}~8 ;,.1~ 2 .:::r~J;112} *l 711 ~.:::I~J;1J;1 g)~c.}. .:::I~71011 01 ~~o1 ~Q!8 ~9:t :3@2 ~al 8 ;;-~9:}!l1 9:}~<;;1_c.}. -BZ!101 01~711 ~g~J;1 .2.§.71011 01~~01 ~Q! 8 '~l.<j' '1~-¥-J;}g' 'E~D11::11 01E~---7:~11::J1,Z1/-' ~ 2 7~~ A171 Al ~~ 2 2016~

';:::: 01 ~ ,Z1;g011 100~ rl1

'~ 1.21 '

~ 9:}~ 7~ ~9E. '::fl1 s:_ ~.Y"O}Jl

71 ~l:j Ql g ~ :&TII1 ~ 717d c.}. o1~~o1 Q-}7:~~ 6,1--§8 711 o}L--] L--f';:: ~2-1go1 L-~~c.}. 5}J;112} -'f-:1 ~ ~9:t ~-2:lx7} ~oro §J-o1J;1 o1 J:io1 -8-1 0171 :0::::. o "t:::::::l2. Xl-Q -,11 <l-1 c.P--- lio1 E /l 'itt. ·fL 0 2 . 01 J;1B~l:j01~c.}. ~ 012-}';::::

C)L....:

L....:.

L_

1=1

01~~~ :0~8~::r1';:: 11~ 7~~

8 '1~-¥-J;}g' ~01~~C-}. '1~¥ J;}g' 2 ~~~-B~~7} ~B"011x ~.Y"O}Jl 70012}~ ~ "f5@l5}~ g~ 71~~ J.~1~Jl ~c.}. 01~~01

1~-¥-J;}g'

';:::: J;10a1 12~, ' 2 J;10 5~ 7~~~ ~~

¥J;}g' 011A11~~2 ".2 51:£011 7},1,.-j ~e-1 t1 ~ D},Z1J;}" ';:::: r)1,Z} ';::::, e-}~5}711 ~~~ 12}'5 9:}7:~1~ ~~c.}.

011 )'dJ;112}

01~~ ~12{,1,.}-(:i ()jjj:}~

01~~2

~~011 ~ui2-1 ~~~c.}. ~;:E

'~1.21'

7~~<2d~01lE.W9E_~c.}. ~2-1~-c ~

9:tQl

'E~u11::11o1sr

12} <2d~1-d7:1

1~

~~ ~~9E.~c.}.

ilD}C-1 ~

7:~1-i!59E.c.}. o1~~ 2 <2!1

;;;11~ ~"O}C E~D11::1101E~ ~ ~9E,~c.}. 32412}~01

T---2000° gJ2!;,.1 .::I

01~~2

8;;-:m

,Z}i)~

,g71,Z1

'1~

'tJ1.gc c.1,Z1E'

2-}C 7:~1~ 0 ~ g.>t!;j ~lCi ' D1/- Zl l2j E ' ';:::: 7:~1 Q}9:1 A} ~ tl12-1011 g},Z-j ~}~lCi ~ .2_,1,.}7} i)-Ql,Z},(:i~ -§~J;} ~ J;1~£1J2!,Z-j ~01J;1';:: 01 Of71 ~ .:::I'C) /-~~~. 33_~1 t:l"O}~, ~ ji}J:1x, 't!!~L--1 ~ t)/-, ~2-1o} J-s}gJ/- ~ 1~~ 2-} 5}';:::: B~~go1 ~Q!9E,c.}. o1~ ~ 2 ~i)-J;}~ ~;g8c.}. 7};g ff1~ ~~~ D}~ ,Z-j¥~ ' %f0r~ 7Ql' 2 ~m1 1~

'1~-¥-J;}

1~~011';::::

u1;;-~ 27}~

%}~8 %}§~ 0101~ 011~01c.t.

t:~x ~1-2-1~-c ~9:}011 A1~l:j o~ ~

Q!"Q}C 8;;-B~~C-}';:::: 3:Zc.}.

~;:E

g· 12j011 J;10 2~ r!18el ;;-~/-s},g~ ~71x 9E,c.}.

'E~D11::1101E~---7:~11::J1,Z1/-' ';::::~,C) ~

~"O}Jl ~c.}.

4312}

01~~01 ~8 ~2-1~

'D1/-Z:}l2jE' 7}1~ 3~ 7~~-o-}';:::: fl1 o101 '%f0r 7Ql' 011~~ 9~JJ11 7~g~ 33_

C~:§:}

~ ~

~8c.}. ~ ,Z}%1-~ ~2 §~ ~ -@iE{ ~

2-1 Dl1 01

38 E,l-~01C-}. 01~~ 2 32-1/- II::Jl, :9;) ~ Pi ' ~ ~ -'f-:1 {d 12! ' 011 8 93 ~ ~;,.1 9:} tJ.18 B~~gJl} ~JJ11 =c;mJc.lr . ...]_ 0: 011:io1"8-1 £"""AI-. o '--' 2 ');1,0}01,33_3' ~ ~s:_ :c~ ';501C-}. 01 C-1

'l(i1i;tit rO'REVE.'R WHilE TEE.IH

'P'Rot:r'RAM

~11t-f\•uG..!

· ~"SOli OIJf Ali!l~ ~ · ~'E!IAH7f ~~~OI!e ~ · j!7f21 jl:i!.fEi,1:117f t!L.fAi -El*jf · 9..[~01 XfJjl ~E ~

£=.!i!.i;!~*' .i;i~ ~IDro

e+ Dental Hygiene Clinic

4646 Dufferin St. Unit 3

64 7-521-8629

22-1J;1~'

01 31<2d -BZ!1 ,cJJ6o1c.t. 8§

1~~. ;,~a1011x PJ2 ~1 ~~ ~~OI!e ~

~ "'

~ ~

~ MartinR ssAve. ::;·

"'

V>

~

.

;,~ ~ 9:t

1~ ~

'D}/-sr '::

'D} ff1 Jl2-}

Cl

)>

-@i • .fJ~I;!JJit £~ ~ w~ ,g~71 ~~ 011~01c.}.

Steeles Ave.W.

ONE BLOCKNORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

'r~ ~ ~li~j:~.g

8;;-011~ 5~ ~%" *7}~ '1~-¥-J;}g:

/-sr ':: -ei ;;- o1~ ~1';:::: c.}Bil1 .Z}71~~ ;go ti.l';:: ?3~JI} E,l-2 .Z}71~~ 01 Of71~ .:::I'C)C-}. 01~~2 33_£:1 ~~ Q!,g.Z171';:: ~rJ1 ff1Jl .Z} 71~ 0 ~ ~;g8c.}.

Finch Ave.W.

01t:~;\1t:~ 01~~2 ~~~~ ~~ ~ -Qc.}.

9:}tJ.15}711

S:·U


••

Care PlUs Rehabilitation Centre

fti!l~xl.& ~Fc~~~~.R~ ~I

o-12.1

c.1~

~~\::! A~Ailii!.~

~7 ~51" -e!"~~

I

~~~'21"

{:1~~~~

~2.-IAI{:11::11~ I~(;~

~H.!i!.~(WSIB)

~2~71 ~~

T~l~71~ ~~~ ~o~ I .!:c.~~Qt 'a"{:1~~~ ~~

~2.1~

I

~~~Qt

~A-12~~ (~1::1~'=!"~~) ~.u.IE:tiLIA~~~

<>i»H

ef~ .At::::ll

L=/ ~

gJJd e!W gt~ ~2/x/.fi.~-F:/ Of.AIo/.AI-2=1 ci-l o1 oi2X/.J!TIL 0 r::tOOc:::I--J -J...&.&..L...:. f

~/t.J~ ~2/x/.fi.gH/!2/ ~.g.gHf

~2.1~1£

I RMTCtAtAI I ~tOiii!II~~ At~.R~

I

.W~-IOIA1 ·l~tllo

.... ...,~ .....

~:~~a

2~ ~~Oi~2.-IA !tA~OIIJII.!i!-~ 7H~

A~AI~

I

JH~ ~Ti~ I JH~ 7~ Ail~

it~

I

~~IE.

t:~

-TZH/ I~~ R~ (Manual of Osteopathy)

I Ef ~ I isi2.1

l;i 9

CH

21.&* CUIJtAEt~

~:2.1:2.~ -li~~~.2.~~


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

cH::;r~xilfi-JI~Tiil!'oEI~£1 ~~~~ ~Q~ ~LHOjiAi

3\:1

~Ojl X~~~ ~IOj

~it ~~-2:j~~ 97"/o~ 71~~

~~~'2.! fi-JI~ '!f-~.!I._§_' 7f "i~

~

2012\:1

~LH ~~fi-JI~

£1

~7f Oji~Xil

;_f.g

E} gj-7111

'fJ

~-*91

'?:J.f'-}TI' 0 1-?:J.~

B'13E} 31}~~~

~~

7}~~~ l:J}"§~ '~1-f'_}TI'%

\:1

A}£A1 tH£-g uH~ ~ ~.l:l!_Oj £ 12!.Jl 2)_~ :§~5}, 0}01¥ AE-~ ~01~ ::8:§~ i'j'-A1~ llH -9-£A1 Q}:§qQ..l s:r_;;:;~ ~Q..l 12}91 ~1-f'_}TI~ 12._@1 7}.Jl2)_~ '~1-f'_}TI' 01~l2}7J}A1 Qlfl1 ~q Q7,~ ~~~ Ef'-1~ 7HA%J~ i'j'-

il~

'fj"-'f-.JJ. :0!Cf. '!f-~.!I__§_' !c 2010 2011\:l()jl ~~~QQj Ol 3~ ~~~Cf. 2014\:l()jl!c 3~ ilcH _§_~fOIOf£.

3~-gofOI~XiiOf_§_Tijl!'oEI~' ~~

'Xil16£1

~ ~~31} llH-f

ii.JJ.£1

~~~ ~t!!.~~ ~~of.JJ.

:0!!c cH"~ ~~fi-JI~Oief. tfi2f £f~i~ ~.!:f-7f 'fJ"T:!OI~f!c 'fj~go1 .!:f.~of \:! ~~fi-JI~ '!f-~s:__§_' 7f Q1 cH ii.JJ.£1 7~.6 ~Q~ ,q.g ~

3

{§~

~~.g.!:f,~

3~~ ~~fi-JI~ ~

A1~ ;;m-g~ ~§;5}.Jl2J.C-}.

Ai~ ~7~~~~ ~~~Cf.

7UAEI 'HHf!IW Oll:liiE '[Lo~· 11-o oo L.:lo '}IXH/Ii,'"~<i§ 71 J:f i'j'-A1~ '!f-~X§_' 7} ~G:i"

A1~91 3~. l-1~ ~13~

01D-1L-191 ~~~ ~01l:l-1~ ~~ :Q711 :.8 '!f-~X§_' Ql011

Ei"JlS-1011!-1 ~~ g{2'f-.Jl2}.Cl ;;1199:1 DIMF91 ~~~\16{ 0 £ :;:;-t-H011l-1 3\::l. 12.. 1D11 ;;H~ 5::1 01 {!Si,CZljZ:q:§*§97%~ 71~

i'j'-

g£2=f-

.J12)_c-}.

-=:I A};i;11Q..l ~:±\1, ~~qQ..l 7}

~ ~1.Jl.Q1 ~®6,1Ql i'j'-A1~ '!f~.X,E' ~

'!f-~X§_' 2-}

£ *~~ -¥-?;:1L-191 .2.il112-~ l2i A1 Ul~171 D}iCJ.01A112! ~~91 .2.il112-}9-R::: :@.6:1 C-}~ l:l}C-} ~ ~l:l191 ~ '.2.717112D}C11' ~ llH

u• o

o

L..:

Ef'-}010~,

.sJ1x ~r:l.

2011\::!.011 ~Q!~Cl. 01~ 2012 \::!. :;:;-t-H ~6{i'j'-A1~ A}~ ~1~ 3:;:;- ::8~. 2014\::l. 3:;:;- ~1rl191 :;:;-7} 011~;;11 ';;11169:1 3:;:;-~5}

5}12! l-11A1q 0

~EC.Ai 7~o~

2010\::l_

A18'0H 1~~ .!f-S-11~27 ~ 77}A1 rJ1-T- .2.il112-}5}~011J-1 ~~ fH-T-&71~~ !¥-rJ1 C-1A} Q..lj]_} ~~. 91~ '601 ~~ "!'~ <i?;l-=:IC11oP= :.8 s:r_;;:;~ \1~ £ {§~ ~~Cl. rH-T-011 0101 J-1~

01:;:;-;;110}Ei!1V-E-1~' ~~ ~

~~~¥~ ~£~ ~~~s= &5}.J12)_~

fH"§l

13

~6{i'j'-A1~01

Di\17'1 Lii-W2_L -L2:1o~ 2 oul I 2 I 1 L..:

TT

;:ro L..:.... T

[U.:::l oo~. Tocu. liT ~~ o L..: [jLE~o;::::~ I o-.:C.. o--, II -OIA~ o g~ ~Cl.

62i13

H~

i'j'-A1

~ ~l:l-19-L2lal~~!¥-7}~o1

2-R::::: ~:±@1

~5}1Ci ~6{i'j'­

A1~ '!f-~X§_' 7}

QlrJ1

~1.Jl.Q1

7W--%)~A}~~ l-1~&71~

Q!~ ~:§5}.Jl2~ ~1~

S-1

3gJJ3~77}A1 l-1~

¥

C-1-Tfl=lO}

OIA~ t::!.:..l..:.L..:....

01•2.JIOIC t::l_..L ·I &71~\177}A1

Cl. ~51 i'j'-A1~ 2)_~

.x.A1 ~ E~5}.Jl rH-T-9-} DH\::l. 01~ 0}A10}

~1rl1

ll-2.91 i'j'-A1~ ~;;11 ~ 7H~1

5}.J12)_~ (A})rJ1-T-:;:;-;;11i'j'-A1~iil1 AE-1~(015}

~~)o1

'DIMF' /01A}g

g

9:};;11~

£

b6 ;;1161-tH

DAi

To ~eil L!....

g{2'f-.Jl 2).~ '!f1:7;:} <i?;l-=:lel101CJ8Q} rH-T- ~~ l:l}"@~ gQ{, !¥rH, 91~ ~ l-11~Q..l 6,~ £:± 011 ~13.5:.~ G15R= 2J;:} <i?;l-=:IC11 011:=~ ~l:J1301C-}. ~51 01?:!. ~. :§~5}, 01~12.1. ~:±\1, t'-1A}, ~X§_'~

~1-['_1 ~ ~1.J}.Q1 AE-]%)1 %J"W~ QlrJ1 ~1B917HA%J~J-1~!¥­ rJ1 ~13 ~ ~1~ 12!lti91 ~l:l1 ~ 5}.Jl2J.Cl. i'j'-A1~ '!f-~X§_' 91 ~\::!. ~ l:J-101A}~12~G:i"E}~~~ 27} 01 ~~!¥-::s w-f6}.TI2i.~ ::s;;s

~~jl} 0:§:.8 \171~ ~ g[ l-11~ rH 7 6\1 ~ ~tH '!f-~X§_' £ J;:-1 g \!:!~tH ~.x.qQ..l 7}2-VD} ~ ~.l:l!_0101 'Q..l@7H (Q..l-2§ ~1.Jl 91 7HE:]Sf)t'-R::: ~A~ 12!.Jl 2). ~ t'-1A}, ~~Q..l 7}~~jl} ~ l-11~ B-13~ ~s:;- 7}ill1 ~ rH E5R= 7}4"-£ APel2!.Jl2J.~ <& 2-17} '~gb-"?· !f-~X§_' £@


I·~

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~ff:'Ol:ll t:.}~oBE1~ ~

~ '!f-~X§_' ~

~.!:f-{;1 ~1-QFo}Dj ~12- ~A1~711

~o1 ~9.}-T~16:JQ.lt.B.g.~

7};g '91-'e:l- BB-'f.£ J:E12§_ jJ_ exl'.:= o1@9:}7}~B.Jil.A}~

£301t:.l-.

011A~

'*'

.Jil.OP?-'.:= Q:j~ .:£ e:l- tl:i &l t:.J-.e oB E1 ~ -{d

e:_s;- ;g6{~A1~

Q:j

A},g A1A}~1 ;1;116-l- ~ A1~£ ~~~B A~ ~011 A~

2

;g71

~

~A1~

'!f7} ;Z-1 g 01t:.}. oB tl:i DIMF 71Zl- 1:11-T ~X§_'

{;1~2 A1~6:1Ql ~~1D1 ',g~6:J ~~

7rae:l-

{l9.1e:l-t:.l-C .£'_

"~A1~ '!f-~X§_' Q1 A~~;g71

~2 A1A}~1 ~A1~017}A1'.:=

e:l-711~

~51 !f-~X§_',:: ~2

A}01E

?=I

011oB

Ql~~ll-}3~ ~~B @9:}~1

!i"101B01 1:,~6:1 ~~~ £;\~ ~:g~ : : ;:-. exl'.:= 32-e:l- 711 717} ~ ¥-121 O}l.--12-}, ~IT 10'?-

'1 + 1~ -{d@:r.)1 R~ 2 oB~ 712...J.stl.011-ToB~::::;::exl',:: cJ11 ~ ~ ;J;11~5}j]_ exlt:.l-. .:Ee:l- ~A1~ '!f-~X§_' 9.1 ~ A~~~~~ 71~~B '3::.71 011oB 01~E' ~ {;1~5}j]_ 2',:: 1~17 ~7/}A1 011PBA~1 e:l-~B o}g-q .§- ~£q£ e} tJ:i ~ Ot:1_ 9J§1 A1A1 9f~ ~ gs;~o1 8e:l~A1~ '!f-~X§_' 9.1 ~Sf:El~ 2:jg ;~;116-l-51-01 CD£ ;J;11~5H=

o1;~;116-l-5}jJ_ <2:l r11 ~1 jJ_Q1 7B /- %l ~ 1211--}711 ~ ~A1~ '!f-~x E' E- ~2 2',:: 2~17~(::::;:-.)

~ c)D~ 01~.§.Q} 0\711%]~

.l:f-~~ A~~ qT]tl=lO}E-@~~011A~

A~~ A1~~~}j]_ exlt:.J-.

@l.-~

~.:g{.l:f- A1~A}~Ql

~~ ~151-01 r11-T~A1~01 A~

E1531A1-@lA}~' 011

~£{;1~51-01

DIMF

BB~~ ~~-'?-1-@l;g2

Ql@*'= ~1!2

~B7}~ ~"o1r:}o1 "A~~;g71~ Q!~ A16{~ ~;g71~ ~

A11711

A1;g~ 1Jm01L-}7H= ~£

~ ~~~s=;,~ 711~~BA~ ~;g~B

t-m : : ;:-. <Xlx~ m2 ti{>J31} ~ -@l tl}~t:.J-"j]_ m~t:.J-.

e:_s;- ~1j}Q1

32-101101~~ ~8

::::;:-. CXl 0 D1 £1531 011 oB '.::= Ql~~ll-}3~ ~~B 7ra5}t:.J-.

~· £;\~Q1

7} ~

A

.:..1..:.

JlrMIDU V1 II A. I

'A?.31 I --, --, .!:c..Q. --, D

CD

ZSA~' 0 0

01~1 E

L..:-

E11¥1-Ef-r11 3 2-e:l- .!:f-1:11

Il~j:J 2 1

g£~~~1~Tizt¥ '1+1 E~EI~AI-[!A.~~, o~I~7J~AI ~ ~A1~011 E11¥1~B ;Z}7Hf:~g

~~ '!f-~X§_' 9.1 ~:F~e:l- 12-~

012-H= :2_1§:1!1- g}7Jl1

~~&jQl

¥1~ 7}A~ A~~;g71~011

711:11~ I:l~ 9°Jl

E11 f11e}

exlt:.l-.

;:;:~e} A}~ Q!715H= A1~

'*' <2:l 2 A1B ;~;1199:1 DIMF .!:f-1:11

011 0101 ;g2~7}0B~e:l- .Jil.01A £ ~J.o }gt:.}. x ~;~;118 Q!71 ~ -{d.Jil.01D1 ~o}e} .Jil.01~ 'o1 ~}01~', 'C11ll117F, 'cr:~r ~ c)D~E,~1A~ ~1-QFo}Dj 01 9! ~A1~ BB-'f- 10~;Z}Ol1 ~

-=

7} ~ ~01o1 Dll\1R:: A~~~ 9.1 ~~6:JQ.l7B~1 ~ tl}tg~ ~B 9.1A1;g {;1~1 I:l~ 13.j-;Z~ 7}~ 011@01t:.}. xe! t.B ~ 3~ ,g5}01 ~A1 ~ :@-§ ~~J.Q.) '-§-;Z}20}E-@

01~ c;blcJ11~, ~9.1 ;g~} ~FB

~f011A~ ~;g~ z.;,~~~A1

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ 9:1ll-15}7~l.-} j]_~~ ~-=:1~2

2

9J711

~B

~01 O}l.-]2-}~~

1l:i5}j]_ O}IT;;;9_A1@ 2-E-6:JQ.l ;Z-1 ~:@ ~ t.W~ ~ : : ;:-. CXl 0 2-12-} ~2~01t:.}. A1r11~ ~5}j]_ A~O}t:.j-

'311.Jil.J,1]' 7} 20f11.l:f- ~~ 501:11 7/}A1 t:.J-~ A11f11Q1 j]_l2J~@

01

2~~~A1~t:.J-.

e:l- 71101 ~ TVQ1 IT £-=:1® '::;e5}r:F A12-F"7} 2-~ x e:l- A1r11~ ~t.B A}W~~ ~ Q:j011 ~71711 5}j]_ exlt:.l-. 1990 ~1:11011 0101 e:l- A1~~ I:1 7~~ ?;1 ~2-}Zl- 1980~1:11, .::J.3011A~

01 3112

'e:l-tl1A}'~.l:f-2c;bl

011A~ tJ1~£12it:.l-. 201:11¥~~

f1177}A1 A11f117} t:.J-:= ¥~ A16-fe:l- :9- -=:13 7/}A1 O};Z1j]_ 01 3119.1

50

~~01 ~ t:.j-~01 ~ ~A}7}

8

A}

~~ ~~e}~01t:.l-.

~.

xo1:=tJ}~~~.

01 ~ 2 e}tl1 A}~ ~.l:f-5}',:: :1!1-@ 011 A~ A~ o}t:.}Q1 l.-}0 19.} ;Z.j

-=:1~ E11 1990~ r11 011 FB 01 );,): 7-1 q 1980~ r11 ~ u: ~l711 ?:i 1.::1 g 20111¥~~ 50r11J/}A1, q~ ~~~ A};i::-15}',:: ,~, ~ q~ 01 20:1 !f.~ 22000:1 ~ :@9.1

A1~ 3::.~5}0:1 ~B-111~ ~§

t:.J-:= ~Z-)-:1!1~;gx ~Ql~ ::::;:-. <Xl2it:.l-. .:£ e:l-tJ1 A}7} .::J.sQl- ~j]_ <Xl@ ~ .Jil.t:.l- ~~ 1)j]_ ~ 2 ~Q:l-9.1 ~ ::::;:-. exl2iA1121

A~£

o1r:H=~x77B~t:.l-.

e:!tJ1A}'.:= ~.l:f-2c;bl N7}A} 12__@11.-} t:.l-C$5}711 ~51j} ~ ~£12it:.l-. e:l-tJ1A}~ ~~B I:l~

A},g7~ ~?;1t.B ::;~ -T~

t:.J-. "::;e5}r:}! e:l-tJ1A}." -=:12-1 51-01 6:1?¥2 Z-)-j]_ ~1 A~O}t:.j9.1 ~ @~6.] ~ ::;~ \?:! 2i t:.l-. -=:1 ::;~ 20}A~ ~j]_ q ~j]_ .Jil.FB Cfl2 ~01 tl}£ 01

A1Q1

~C-

~CIAI!:fl "1l*.QJ ~"i?.F~%'11

?~~~

'1.: -t 1-IJ I 0

c....-: ,.,,

t:)

!,~ : :;: -

··oJ-lJ-Jlf ~11Af<>l"il;.i ~•WI '1!% %cf!" ~,

31101t:.l-. -=:1m2 A},g7}9.} ~A} 7}.§E11 211 5}~ e}tl1 A}~JJ}? ~A} ~2 sCSA}gA}011A~ 7};g t:.1;;;B ~ jJ_ .::9~ .§- A}gQ1 ~ ~ ll-1 5';J_@ ~~:@~A1r11, .::J.2-1j} ~

'~7}~~, Ef@("'Jl'~~

.§-E11A~x

7};g

~ 6:] o1t:! A~ x

7}

~~16:J01j]_ ~

7};g {;l.Jil.&j Ql

01~:1!1- ~311~ ;J;11A1~@ ~7}

$@(011

q::::;:: A}

,g7H= A~ ~;ZHJ!¥i:l£ ,g~ £1 '.::= 'Ql;Z1 'A¥i:l9.1 e:l-711 ~ ~ 01L-}A1 -§:-~ Ooj, I.;g~n:o £ rBE£1'.::= x7}~*'= @;Z1 A},g~@ .Jil.t:\ A~,g 'o}L-} 71AE's;1_t:.}. ~ ~7}0FW"£ 20000:1 ~9.1 A1 ;g~ 3::.~5}0:1 21A1171 ~;~;B -'f-2-19.1 ff:;~;11011 rB~B A1-@l5}711 ::; e~B ~ ~1 j]_Q1 ~ <2:2 A}r:} jJ_ ~Be:l-~o1t:.J-.

~51 '~ ;Z1, 7}

j}

-'?-171 011 7:~ 5} BH}{;l f11 e} e}tl1AH= ~A1 ~~

'~' ~ 01 ~ 12:}011

12J~1A~

"01g:D1- ~~ A} 01011A~ j]_l2J5H= ~~"011711 .Jil_ t.B'.:= e:l-tJ1A}Q1 ~~ :@e:l-t:.l-. ~:g j]_~A%jj]_ 3~5}I:l2-}

x~1.§-~.Jil.t:.J-C~2 ~~

~~~t:.l-.

-?f-7~@(~ tJ1~e:l-

1~1-o11A~',::

7}

2-}j]_ ~~e:l-t:.l-. 2~J.o11 A~ ',:: "~ e} ;,11 g ~ ?:i 1.::1 '= (e}tl1 A}Q1) ~, ~ ;J;11 A15} '.=ElL A11 ~ ?:i 1.::1 '= 't:.l-2-1, '= tl}£ 'Ql-i1ti711' c;bl ~ @lL}e:lt:.l-. :¥cl-2 2-1E:1~ .::J.2-1jl%J-2 r11e:l-121~9.1 @;Z1~~011

e}tl1A}Q1

tie!

::;~~ @2-1~t:.l-.

011~£-=:1'.::= "211 A1~ e}tl1A} Ql7P"011 r11e:1- --=r-~16:JQ.l ::;e 01 j}, ¥Sf 2 e}tJ1 A} 55~1011 r11 e! Zl-~e! ~B@o1t:.J-. ~ :'i'-19.1 ~~:9-71'.::= 01 31101 l.-}27177} A1 2Ql2!-.JlQ1 :±801A} 0\% 9.1 ~~:Ii ~ @2l:t:.l-.


l.li!tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

IAi~E~~ ~C~A~ I !

!

~

II! I~ ~Ill fi Ql3 Ill i!l-~1-E:lll:lltH. TI-E1l3';::: ¥al

200l

~ £1~2-HMu lti

7}X].Q1 r:J1~ll\::Ii" ~ CIJ}3QlNJ,-j~E.}

Chromatid-6ll~ .':2.-'f?-511 ?~ ~

~ ~1--501 ';,-J~~ ~txr

~.1!} 0-l~] ';::: -6ll~ H8ltH A]

2-)-C oj~O~ 40~

~w 9 ~t=-1-C &~oJ ~t:+. =; 5] 7]e01] ~~ E:l]30l]J,-jl2]- '--~

~lol] ~~loll

~7H~tl

YTNO] ~?. Ol]O]e!j {i~A}A} -""i"-±7} qX}Ql5l:il ~Sf'-{iiiO] A]~~ 0]\ti 2-]2.~%] ~A}91 -'?-] :7:] ';::: \=fcl-NJ,-j~~ ~~.c2.£

4'- ~~\-:!

),-j ~~ 7} -§-W:@ii}~ 0 ~ ~

X.~ 0-l-'?-t;l~q.

t:-l-3mt ~ 1.-tx~ ¥::1 ~ ~~ ~:AH Oll l:j~"@ 0 ~-9<1 A~]~X};(J]

7t ~Q!~~o11.-t xtQ!~~m =;5] ~%!-Zll~91 D]TI'E:l A}:il -'?-1511 ),-j ~ ~}X} LH

~~ 1975~-¥-E-l 0}~£.:::1 ~~

0]

-§-.E~ LD1~77}X] J,-j~~

~ ~X]5}7]

:@.!L}~ <2Jr:H~ Z{ ~~A} Q~

¥ ~tolTB ~ EH91 :ztl"8oll -IT-Ell 3-'?-c 53..2-l o tOll ;,-J xtxil 7H ~~

~12]-~0] 01 7}~ ~~~q. 9:}aj~

~~~ _!L}OjTI~ i1:7:] ~q. Jl] ~

2 :: ® A}Qt "@7Jl] X]\:± 1~ 18~ g9:}2} -2}~91 ~ ~

~A]~~~~

0-j'E)O] ~

mJ TI-El]3-'?-c53..2-]0} (www.

E:l]3 A}O]Ol]

';,-j~~ ~txr 91 :@

n£Wted"wocd.co.kr)91 r:H±E A~]~ Ql TI-E:l]3 O]!i]](IP87} 0~~. q X}Ql, -'f?-X]-El-2-] ~ojj),-j 7}& ~

61.c2.£ iixlXJO-l E:ll3 ±E~91 ~ -2}0] ~0-j q x}Ql ~~ _!E~:t?]O-j

-'if~~ g}~ ~ . El] D}~

X}'';::: X]-2} 4~ . X]5} 1~. ~~l:j

l..H~lE-l ~~ :7:~~ ~~~won

t:+. =;5]

3,0'19.81m'91 -11-2-t:-l-. \=TB ~.gQl tH~ 243m0ll -'?-1 :7:l-5H NJ,-j~~ ~77}X] ~}7} X] 'aJO}X. ~:g o]\=f~ ~16l"W 4'~';::: &~ ::Ii"l..H21 ~:gJ-ZlJ~l ;,-J~91 o~qg ~ tJ--2}W 4'- ~

~o]q.

~~ ~:g}Zlj~] X}-'f?-~7!]

'~J-:Il-~:gJ-91 ~ 'Oil H~ ~ ),-j~~';:::

N \1<11000121- ~~X.

91 ~:g}Zlj~ O] ~g5)-C r:H~ll\ ::Ii"91 r:J1±El:j ~:g}~±O] A}, ~

A}2-]Q0}7}:il

:@161"

~ ~ ~ 4'- ~X.~ :@ l61-r:H ~ ~ 2-}X} ~<:}.c2.£ ~~XJ';::: 21¥ El]

~ A~]~

2-t~t ~q. i'4K~ ~:m-Zll~l o]

q.

~5)-C

0]

0

~ H~XJO-j i1:7:15:l~

cH±t ~-&~±o li\~ ~~ g£Po{l.Q.£ i\~C:I oH~ 66~± 8~J:!~ Dltt~ o~~c~ -5AIOil ~~

~ ~"7-12-191 A~] ~i!} ~61.1!} ~61.

361 , ~ ct~ g61 ~ ~ul]5)-C

~

5}X}7} ~ill5}7] 'EJ TI, ~ 7] l:j -'fj'-X] -El-2-] l:l]~] "?~51 ~<:let. =;5] ),-j~~} X}91 ~-'?- PJ:= ~:g}Zlj~] 0]~ 5)-C &:i:Ql121-S- 0:@~ ~ E:l]3 -El-2-191 0-jaj-@0] ~ ';:::E:l] 0]\tiOll TI-E1]3 A~] g ~ i1:7:]"@.c2.£-9<j 0] 2~AEJ] Ql ~

attribJte-21 ~~~ -§2.lq treak out~{!\ , ~~. ~~~21 ~

indistinguimat:Je T-~~.:?~1=

was invdved during the building of the road. ~~g ~S?I£.1- ~§OILiiR. 0 ~

{!! caprvateD~~ofC~

2~9.1 ~<2.!~~ ~~ gJ-~~),li ~~

capive~~

~o~-8LI C~.

capure~~q, j:il ~o~q casua~yAI{j-.A~

OIO~ 'i:!~ ,q~-lt!"i!l£1 ~EI

WOIIAi ..\~£WIE 8R It.~

saunter7~'§q, t]-~o~q

Isyour jcb imp:xtant to you? 'a-{:!21 ~~0 1 'a"-t:!OVil 3 Rgj"

42-{} '2:!.Ai , ~~~ 71-§~~J.lj

L~

7 ~ ~-g,~ Ai:£12~ ~7 1011 OII:I ~.AI ~

.:? ~171 llJI@il ~~~ 7~BctE ~ g LfOlllil 0~42- 3Rgj"Liq . 011~ ~ :A~ Lf9.1 ~IAmA~ ~g .!r.~~ .AI ~ l[j] l:'ig APEt~g 42-2.121 ~~!f. E~ O l~~ ~8Liq. ¥ 'r:P.IH~ Li-e

¥2

sghtffiBing-t!-~

LPJf?

7~ <2.)~~~ ~~ ~.glj q_

sowmir71'El-5 transfer~71 q , ~ofC~ travel agencyOj~A~ uncubed7~.(_1-o~.A I ?Jg,

That' sa troad question. PJiow me to expk3in by mortly mmtioning the fdloong p:Jints: Firs! of all, my jcb is impatant to me tecause byddng it I can serve my community and my country. For example, when my comt:my bJik:Js a new road, many people benefit from our work. Secondly, I pe-sonally get a lot of jcb satisfaction. VVllat I mean to say is that after we have competed a road, I am p-oud to drive on the road wth my family and expain to them what

~101q oP2!, 42-2.1 7~ ~~21 "5A~

unexporedO~ 'Ef~£1 .AI affect~~

Dl;tlq

aid8q TAil amnestyAP2! anxietyZ:j~. 2~

asp3ct<ld{!", '22 assst~.sr-q aSyium~.£AI~ , .:?§.1:

.li!~

?Jg

l..H ~:£ ~~1-Ql TI31~ OF?& ~q. ot-Y-&~-2} ~7]7} ~';:::

5}:ilO] ~Ql5\01 ±E~ ~91 @~

run-dO'Nll{!~~ a~:t! . ~RII£.1-

~2-}X}'

~~ ~7Jll,ti0l]

1.-}X}21HOll ~]QttH A]<'...l-0] X]\=f 011 ((}I:-} ~~. ~~. ¥6jo] ~ill

quaint71R£.1-, 7 1~£.1-

1.-}t:-]-C ~ 7}t:-J-. TI-E:l]3 ';::: '),-j~E.}~

~12]-o}l.-]2-}X]\:::!11~ 7H &~ ::Ii"

~~E:l]3 ~ ~~ ::: 4'-~-o]

~<1912-]2.~%] ~A}

~~A]~(DH~61) ~

9loJl :ztlB~ t:-l-2-loJl i1:7:l5:l7lx

~~ c ~~§ ~ .£"@~em

pcture&:~ue~'a ~g

.!i}O]TI';::: E:]j3Qt

~

g9:}~<:}0~

no ~ :AH§ill~ 'A-1~~ ~}

in transit.:?-'5 3 , Ol~ 3 long hau@7~ 2.1 luxuriesN;tl-5 cbnoxiousi:IIS?I ~1-C. ~.i!H£.1ovecrow:Jed~ '2_1-@9.1 ovapr'cedLi¥ l:lltJ- ff~ DHl)

~:AH:il-'f?-.91 TIB-Ai2!

o~;ti.Jl

Lfl2=1

W217 ~.Jl~ gJ-7~1 ~ ~

£~ g~t>i-e ~01 .A~~~~sLI

q _~2.1.:12 .=:J.~Oillii.=:J. ~~~ -5N o~'22Ai ~~'CJ O I O PI~~ a~gLI

q_

12! B~~ .':2.~~c+. TI-E:l]3';::: :il~X. ~lOll~~

i!l-

:;~~ ~w~ ~B§lW±AH

~ :rrg -5-A]~~~ ~61.c2.£ ill BXJ 0-l ±E~ :"::3.?H :7:Hif~)Oll uHSf'- :g5}nj , A}%!-91 ~H7} ~:= ~]J,-jX. 'EJ/l] D}2.5:j7-jl-} ~ 5:jX] 9l';::: q. =;5] X}21H :7:}8 7]~] ~';:::3CDX. uv iij-§1- 53..~ o ~. ~. l:l], ~~ ~ 7-l~ X}Q!~ ~oj]J,-jX. ---;--~.1!} @~Oil ~0]7-]9]

)?iO-j

2~

ttt:= ~

A]{..l0]

~il}

5115:. :7:-j g i1:7:]~ 3:!:7:-J'E:J A~]~ ::1

Rerxesentative DirBCta of

Herak:J La1QUCJd8 College

647- 6CtdXl90

r:J1 ~ 2-}A~ 9~7]~ T&T Group.Q1 X}9:]A}~ 2004~ ii~ 5:J~ 0 nl , E:l]3, 21~D}t}:AH , ~ E-}2-], DIY~ ~21~ ~~~ W~ ~AH~ ~~B =; 01 71~~ 7H~

illcl-51-C H X.l:l 7]~o]q. 3J04 \:<! ~A}O]?H 100l\:<!<1 ~~~9:1l:j ~31.1!} 7}:7:] ~ ~~5\01 ? 8l ~ ±-'f?-~ 7HQl:ilZJloJ]J,-j!f!E-l :8~7}, r:H~ {iii~X}Ol] 0]~]

77}X] 2.~ JJ.7.Jl91 ~:i:?-]01] ~~ 7] ~O] nj W~o] !f-X} 7H ~\01, 2011~ J:"~l-lJ-2}ilt:@\1

qx

r:H~ 2.~.1!} ~~ -'f?-XltH€

q.

~BA~]g~ A~]~5}:il ~q.

3:.~ 2~o1l 91tH ~~~ ~Zl

fJI3".2.

~Eil.=~.~c: ~H

TI-Ell3-'?-c (N ewtech - wood) USA';::: D]::Ii" e!JA}Aoj] ~';::: 100

~ ~t}. ~-2}Q1 l..H-Y-~i!l- TIB-A t;1 @ ~ X}%1"51-C Ultraohield?-1-C

q. 5tsJ?-tx ~:Mark Kim

PJ:= A}%10] ~~ 7] u:H~l ¥9!.':2.ct ~~5}:il?:! :il~ X}:AH7} W~]7] trll®lc+. TI-E:l]3';::: ;:';;:';&±..Ql 0:@.1!} D] ~0 o~qg~ -5-A]Oll ~A] 7]';::: X}:AH<2J:= ~~O]nj , W~~ ;J;l]91 TIB-9:}01] 7]0j~ A~]~.c2.£ :@~7~91 Ql~ ~ W:il ~q.

<138~ ~~±121-o

~x ~'2 7!1 77H x~ E:ll~ ~} ~

4'- ~0-j

~ 1,ti i1:7:]5}~ 7-191

~-Y-l:l 0 ~ A~W 4'- ~q.

qX}Qli!}

-6lj-2}~0l]J,-l,

::Ii"LHOIJ

-'f?-BXl:il ~';::: ~~ ~~~:AH7t .':2.~ 3-57}X] ~X_Qj B~o1] ~

~ 277}X] :@.1-~J:ztl

X]A}7}

m

7H::Ii"o1l

ii~XJO-j .1-~]:zl]l:j ~~.1!}

A-11~91 ~~ Ql~W:il ~o

Ill. ::Ii"l..H Ol]X. 2014~

4~ X] A}~

Ql fr)-'rrfl]3_Sf'-C5i2-]0}7} ii~

e.

5:10-l, ::Ii"l..H w~~:AH ;,J~JoJJ;,-J ?:;~ W 0 nlllll}S71] ~&511 7} :il~q.


~Etf;J

!;!~~

-'11 763~ 201 61::! 1 ~ 1 4~(~ 2~)

CANADIANKOREANTIM&S

~I~~ "~~1 ~£~~I fi ~~~' IQ) t! W~ot 2ltfl ~Ai'' ~;:! ::l:/()j ~'"- !!!~

0(

&15

"-I~ .<l~~ 1!21 ~ ~~

'il!OI ~ ~ ~ 2::..<.1~1::12015\:!

i'!el50i ll!tll ilXi 7:::~ \l! 01 ~ ~E' ¥)-)'jj !;[~ 201~i A(~ lliiOI~I lil- <~tll~

301

~~~

mi ll!

tQ~ 5!e>p;l12!

t1l

~71~~:: ~~~O(l..j :<.(~ ill- lll7l }!~ llt:: R~'<l Sl-? ~01 !i'-~:<1 ~-'i ~~01 Qt ~ t11 1l!i!? ~ ~l?~~t:l

+IDI5'd 9£0!! ::;!£ t!2.fo' 9165 '2t~ ~cH ~i :>:~'<! :>:1 ~ ~ £}jel .:l:.~

Q! loNN.).rQ:c/ne.<Ok.IE' ~ ~ Oi :>:I.<.ICS>I) oft ~~ 15 ~ '*-£ ;:! ~ '"- 1~140907i l1!l 2 ~ ~ 1$92m'~ ~ ~ :i!f !!~~ ;:!

el50I ~\!!

tll~ I

:B\'6% 'il!OI ~

2008~

91f<P-!~ o e §J)!I) ~t::f11:>: 1\:! 12

2009~

2011~

2010~

20U~

2013~

2014~

2015~

~3l~Wit:l

O!Xli:l '*-!i:.i'! ::l:/()j

~;c.\!;!~

i'!el5011!21 ~ ~~ 'il!Oi~ ~ E' ~ '"- i'!el•! oll §~~ ~61 71"-I ~ oo:6:! Ol ;;< 201::1:!!01 ,<j~lt:l. ~~ 5§-9171lSI~

~~&01

'<!: '*" !ltt:l"11l?~!!\

~ i'!el5£~~cll.tl 1 !21ffi31~~~4i>2%Lt~t:l.

t:l.

0101 ~~ ~~~~

~ ~~ = A(C. ~ !!! 2:Wtll ~ 29111 '<l ~ %S'll '<l~ Lll ~ 71 ~ifloQ£~1

0000\!! G !21491 ~ ~:<t ~ICII .ti£

+'I'll. WH ~% :lii?H ~~ i!

126'1%01 '>tE' ~~ t..l~. .tllil: . Q!~ . {;171 ~ '*-5::i'! 3 :Ill :>:ill! 2!i'- :>:1\::!CIIct ~ICII i'!el 5 01 'il!OI~ 71§111. ~I 71~ ~ 3!2 ~71~ ~t:l. {;171 £.:::.til ~ ;c.!!!~ i'!el 5E' :>:I\:!

2-Fo 5i'llf· .. ~~H ~* ~~ "''lo\

i'!el 501 2014\!! 1!21 323CP.!~ cl-'i 3>15\!! 8;51 ~~

ovwc~· E~

3537% ~~l?s ~~~011121

11261i'<l &1501 .2.~ ~~ t..l!;l;{l::l. ~61 ~ 2:111 '<l ~12!i'-nal

'<l ~~ Lll~71 ~ifl 21 '<l ~ ~~ Q!CII !ll~l71 9!~ 2 @§ !;!!at:! '<tel~ I!!~ ~01 YE' 71~. :>'i~:i!f ~ :<1 ~y {;!~~~ 2!i'- ~ Ol~ 71 Jlll. tll li~ Q! ~ .:::El t:l ~Cl Q!

2166'<! ~ cl -'i

'<!~ 5!~L!~.

011 1!211901~~oQ.ti !rel~~ o ~ 2'15'1% 61~ ~~ §!)!()~

t:l. <>101 .tllil:OI 1!21oom!~-'i 91~~ 0 §! 239'1%. Q!~OI 1!21 2470~~oQ .ti

t:l. 01 '<l ~ i'!el5E' 2014\!! 8319

~~~~ )!l)l&t:l.

Oll;!jol] ifficQ

~

'<l ~~

4~ ..i X~~ i'!el5012014

2014\!!:i!f ~~~ t!el5

~e

'<!~ct.ti aJS\:! 1!2191~~~ :Bm\ ~- 71&1il!le ~~

~~~ 27.33% Lll ~ ~ 0

~ :>il

t:l'*- '<1 5-oll-'i ~el 501 'il!OI~

~ <::.AI!ill e>d~~- .tiii~ E'

;g.~~· ~ ~11 !ltt:l. !!::. !;!!2

~~L!Cl~.

m!~I§OI ~~ ~ ~1 9111X~

71OIOI~ t1el11 1!!61:>1 '.t ~~ t:l%01§.<.1~01 }!~ '0!01 Lll ~ 71~illcll£ ~11 ~ '<!OI ~ '>t61t::fe i;!~ Oit:J. 71& lllil o4i OIOI i'!el5 ~§'>: Ol ~ '<j ~ 7'(Jlll!l(t:( 7\lli( '<!~ ~ i'!el 5g2)14\!! W'l!~cQ.ti 2015\!! 909CP.!~~ 108% §5;t t:l. 7illll '<l ~ lll~~ "'~I o1>< ~iil~l!'~ a ~ ~ ~

20JS\!!

~ ~ All:: ~~0 §!

Ill~

ilXi 7:::JJIJ:I Lt i'<l7~ Q!!ll::>: i~ 2013\!! Ol'l' 31CP.!~ tll ~ 71&!1\'<! ~oQ ~ 161~ '=t~ ~ J:l Q!-1::1. ~~.!;!.~~~ ;:!~

014 :: -~OI~ Ilil- *-i~

~ 71 2§ ~~CII ~~~01

1&l'i OI~ -?R297i'<l ~~ ;c_ ~ ~~~~ ~ ~:i!f. i'!el5

e.<~~ a~•!~ .:::12!~ ·~e6111 '2!~

'=t~l 71~ ~ '<l ~ .:::AI!!'~

~ .. gl!!~~~~

*""

'<l

010111)~ '2!71 ~ ~'<!

1!1

J!IOVi!l~ ~~OI!l!t::l. Ol

'<l ~ !!! ~ i'!el5E' ;:I \:!Oil 1!213090'<! ~ ct.ti

~011

6272'l!~ 0 ~

S2f11% 61i!t61oj ~ ~ ~ •!

~ ~~'<! ~ ;c. 4 ~

;:r ~ J:l \::!011 4Q;IJicQ.ti 20JS\!!

'l'~l

18Y8~ ~6-!1\t:l

:>:(~

'<~ ill ~ ~71e ~~ 5~ 71

oa-

"'' Slt:l OJ ~1!1~ ~~role~on! ~-'i <1 ~61:: •I ~'<~ {;17171 o! ~ Oi~l t1lll!'<>ll &'l' ~71 ~ tll ~ .<.I~£ ~act 6-7161::

2015\!! 1!21

gj :<i~ '*-71

~Ill

€2111 0( ..l!'cfl

2!212106'<!~ct.ti

ele i!l §

~L.j 5!2/<~~ !a~ ~

\!!

gj ~~ •~I

:lllcf.li 9

2014\!! 142

2'10'11~ 100:111 01 ~

~'2! ~~~ $9).~ ~ ~0

01 ll!ll!'cl ~~ 5 ~71 lSI'l' Q! 3l09o! oil£ 261i'<l "'el 501 ~ {{<~ ~ Ol Oi 'iit2J..I :>: I \::! 2\!! ~ .til~ mlcl ~ llll Oi~l !;!oj7} ~J:I Qf11 ~:<.101 "' ~lgj x~ ~ ;IJI~x~ g 71fr Sl .SW llli!? ~~~01 ~IJ:I~-'i {;1~01 ~~ 01~01 ell~ ~:<1 Q!-

.2S.::

E'~Oit:l

a Oi t..loj t!eJ5£ 2014\!! 1121 3672~~oll .ti

6587'<!~ 0 ~

51.8<% 'il!OiliU!. ,jjj ,._,..!i!-!:0 ~

+i!21i§f 2::: 578 ~; %~m 2 iiPf 9flllf

~~cll .ti

~~Q! 1!1~.2. ~!;!-!:!'@ ~

E' "OIOIIIJ~ 71:<111 ~ i!l&IQ! ~ '<l ~ ~ lele 5!E' .!;!.26111 !;( ~ .£Sllgj :<.i~!lf R.:l:ll !UOj O~ ~ c::("oj ~~ )!l)ll{ %Q! oll ~l :>:I l!l '<l:< l~g~ol El~ ~£~ Q!~l'2!~ ~~~ 61e ~

'S"~:i!f Peg ~£'<!

oll•1

3)14\!!

~ "' ~~)!I) ;!P,t:(

1!21€8)1<! 61

61i!t<~~ ~'-I ~!1\t:l. '*-£~ ~

~ 2 2\!! ~

'S"~ i'!el5 0i

~I 71~ ~ '<!~ 71&1.111!l(

32m~'. iil:>:i~~~OI

.£gj 201::1:!! !!~~ S!s 5 g Ill t11 !i'- ~<11~ '>tE' ~~~ ~ )!l) ;tt:l l!!l!!~ ~ '"- S!s 5 01 ~ OIISlt:l ~ til :: ~~ 5!3-SI 71 lSI'l'Q! 2000\:!0I ~~t:l.

i'!el50I tll

OIOI

~cll .tl 77~~~ 27.Sl%

8152'l!~ 0 ~

e

a:: ~~~z

7la<li~t:l.

201::1:!! ~~ 0 ~ 327% ~ i'!e!5 01 1!21<;62 ~ ~ct.ti 1!21 1265~~0 ~ 276% lll.!i!.O I~ i'!e!SC>I 5~ ~~ct.ti ~~~ WI% .2.

R6J~ ~14 ~ ...*~{;1 <2.t£~.§ C~ l [Q:= ?;!~ ~0:1 ~2.15- {};2 7fct ~% ' 7l7e7 ~1lll' ... '7 ~1lll' 7~ f-IO IOJ

9755~~ 0 ~

21.77%61'l5!!t::l. i!a~~e.

OIJ:IJJI O~

E' <;oi\!!.ti li!/elt::fo! ~ §~ 0:0 ., ;:!!ell ~ 'Y§.~ ~ ~ ll!Sl71

~~

.. '7'1iil'2t 7f:Qt!

~AI§ 71~

'O!Ol.ti :: Q!

711~01 !i'-~~ ~ otet:!.

-?R

d/!;'!2

~ ~~

01<!1

~ .£71-?

~~

A5 WI

oQ ~:>:1 Qj-g ~~-?~~~ ~Jl ~II!! ~·~~ iil6111 R§ Q!:;>- ~2--Zj~ ~tll~ {;1~71 tll 'i'!:Oit:l. 0(~ ~!lj~ ~ {;!~ Q!~~llll ~... ~ ml ·~

0( fi-11 .!;!-i'!el ~.£~ *=t:l~

:>:ill! Lll

~

;:!!913. ~OIL.j

r!;!l.tl Q!2. lll<~ i'! ~ ~:>:1 ~~ 0( !;!'0! ~ ~~ ~e!O~~'t:l"11

'mit:!.

~±7H ~~Q!E' ~ oQ.ti ~61 :>il

:>:iifl o!il:<CB§ ~~111 g(:: ~ ~~ ~l!'71 '<l~ ~~~ .<l ~ ~ ~;:!16111Z!I~~

iiiQf.;li Sl£A1a~.till i!lal11!lto oj Sle Olgj ~:i!f ~~ M :: S Sl ~l!!EI :>:Ia ~ ~E' :>:I'Ydl :: ~ !!!~ £! ::a ~lofl )'jj ~ ::;!~Q! ~ ~ '*" !lt:: ~~~ .tilli!lii~Jl ~&(~ ml .<l ~

m!ilf. ~~~ gj

~~5:6111 g(t:l

~>

~ !lf


~

CANADIAN KOREAN TIMES

g71i"JlS-1~ ~£~~~i"JlS-1

(KIC, Korea Innovation Center)~ 2-1~~2-19-} K-Icr ~"T~£~ i"JlS-1, NIPA ~:ll} ~~'OH, 71<;?;l ::8

~8A1

°

~~~ A1~ ~':Jl@j~

-T-~5}.Jl ~A1

Klc A1~~ 1~V1~Ig;;11~~i"JlS-1

g71i"llS-1)7} -;:;-t-H <j?;j-g91 o1-;:;- ::8~ C-}0

*~

(015} AE-}E

A1~011 L-l~

"l

..L

'

::8~ ~

71<;?;l 7}:@~, 31]~, Jl1E~'fJ, '{Jl~ !fA}A} Q!A1 ~ ~71 AE-}E<i?;J91 ~A19:P1~~ ~4"-2).~ 18 A1 <21-Ttl:l1101%! :us=~@01C-}o K-GloCal Soaring-g. B":± A

Ol"lEi qJ "l;:rl.:i!_l:fH;:rl 01

T-=j 0

l..:

011:§01C-}o

A.

2

"1 L 2

01~ ~1~ ~

8A1£ g71i"llS-1~ 1~13~77} A1 K-GloCal Nesting/SJaring~, 15~77}A1 KIC~-2J"\3 :us=_::::r@ ~J.o1A~ 2{l~C-}o

K -Global

7] ot"l L

@EHA1

SV~t'-1~~t'-1)~IT:1A011J--1

Nesting~

KIC

"1~

~711@ ~-1 g

::8 rH 9:1 Ql

~~l-{2-}9:1!-} £.:il31}~. 01~

Challense011

~7}5}71

J--1 ~~ :Q~ AE-}E<j?;j.I!_f'-10} :§-ll1101A1 ~ ~tH ~4"-5}12! :,g C-}0 g71i"JlS-1~ 01J2:i :us==T@011 ~:@ 5::1 ~ 01-g 011711 TI £_:::]@ 71<13 6;-~A1~ W ~7}A}% ~§~li ~~ A1~~ 011:§01 C-}0 ~~J:IH g71i"llS-1 i"JlS-1&~ "gt~ Cl<ml- ~~ ~ ~tH AE-}E<j?;j-g91 'OHS!-1 ::8~011 A1 ~~ 0}7J]A1 ~3)!C-}"oj "AE-}E

.lll~~eo1no

...~~q 01.Jl~91qQl 0}01C-101~ 7}::8 ~1-<j?;JA} W 7\::'1 O]l-H91 AE-}E<j?;j 'OH15

u:lc~ OllAil;l]lllOlEl l:t -,, I 2 ._.I 11 0

E-}E<j?;j ~ ~1'0H ~A1 Qlj ~21 0 C1101S-19-} Q!A1, 12Jl~%! l-}<;?;l7H ~~ ~~ C11IT:1~A 7~ ~ A1 ~5R= 28A1 <21-Ttl:l1101%! :us= -=:I@01C-}o .:E KIC~-2J"\3~ uH\::'1 ~"\3011!--1 ~2-1~ l-11A1 ~1.Jl.Q1

Mass ~1~ !-}::§

0

TI'-¥~@011~

.ll2 ri!ll .Jjto:l

-...L.-

D

1!..

0

.A.l:lF''L--1/-- ~01 91!-}:±~ ~ ~ _l:r!_*71<;?;l .A.~J.<j?;JA} §;~ 71 <i?;l011 37H~ o1~ 2!¥-~7-1L-ll:l1 .AL--]A ~:@ 7}5~ ~~~ _1:[!_

<i?;J01 ~G:i-91 D1J:IH~ 01~ L-l 7R= ~~~o1 ~ 4"- 2J.x~ ~1

*~ 71<i?;J01 ~1-017} 71--55}C-}o ~~ ~ ~5}~

71<;?;l ~

~7}

~~ Cl~;;!o1e-}".TI W~Clo

20151El ol.3.UIAt 7'tA-ltJlol ... no2 1 "lH}~n L.: D D 1::::1 0 D 0 1::::1-=-. 1...: 1...: ~

~13:rr}:s- 300%+20012!~. ~£ ~ ~~'§}~

13:rr}:s- 100%+ 100 12!~. ~£~ @BJEuH '@13 .=2:~ 10012!@ .A.?61 55? W;;HJ:IH J-1&i,~ 2012!~ '601C-}001 Q

I

:s-

~ %}91~ Q{9:~ g~~q

710}~}

.IJ-R=

6~

g71x .:gr

~

~%}91tH j

SFIU"<.TAGE

~A1 :±5}2-1~~J.o11J-1 ~~ 16~} ~~011!-1

2015\::'1

~:s-~~

;g

:§%J-91~ x~~r:l.TI m~no

61"\::'18~11~ ~?:=J.:an o1~

l-1®71£ ~Clo

710}~}~ ~tH¥

S-1 <:!¥!-~ rH~~ ~ :s-311==r.A11 ~rl10(12} 59l-11 10%, 12! EDl-11 10%)~ ~ l-171£ ~l:l}2}_C-}o ~~~ W ~ :s-1;11 A1 7H ~ 0 ~ 'fJT ~ :s-1;11 A1 9-::8 ~1 ~9:1' ~ .I!-} ~!¥8~1£ -T-13, A1~ ~91tH

~. ~7-1 ~ ~tH ~~:,g ~~ ~

01 ~~5}711 %}91:§~ ~4"-2). 27_1Ci ;;!~ .l:I!_QlC-}0 l2iA1 l-11<191 fl~~ £2J:1Ci ~

~

2016\::'1

~7-1 ~ 011~~1 ~~JCi 1!:!4"-~1

~'OH 8;i;11Jll~77}A1 ~x

%}91, l-1®5}71£ ~C-}0

.I~5}33le-Y.TI m~no

01 "!' ~ ~;;H l-1® 31]3;;11 ~ * A15} 5::1,

8

~~. 710}~}

12!500~ Ql~(£@l~;;;J~ .:5':-g})

87;11Jll~011J-1 ~rl1~0

.A.13:ll} .=s':W 400% 40012!~(g

%}910011 rH~ 11~ ::S®:,gC-}0

:s-311==r.A11

'25<21

g \!:!9:} '501:SJ.Q}:,g ~:ll}C-}0 710}~} fl:z11A}~ "2015\::'1 71 o}~} ~:s-~ ~ ~~ x3 I I 2).27_ 0 1-l, .JJ?Jl:ll} l-}9:1, ~~J-}011 771~ 311tH ~ ~1:±9:}5}.Jl l-}9:1q ~~~ C-}~C-R=: ~~011~ .I!-} <:} \!:!g}01 Q7_27_e-}"oj "3:~51 Jll ~ ~ D}!¥-2-1 3}.Jl9:1l-}7} g£~ x A1~ 13& ~::§~ 4"- 2).~ ~ -2§91 .IJ-}flA1~ ~ 4"- 2J.x~

:s-

148

®¥9-} ;;HJll~ ~ 7}::8 A1 2~ 12...l-01C-}o 0112:i ;g:§%}910 x~~ ~ &719:}£ Ql'OH B<i?;JA1 W~~!-}, .J1Zll0117117J}A1 311tH7} ~Bs:1A1 ~x~ g~ ~1:±9:}5}AR=: E11 .Il-}<1 ~~ 01~12!!-1 tH'OH -g

gtJ-1

~rH

:s-

w~

~:s- %}91t-H-~~ .A.71~B"

2015

~~

;g;;s

~lti!f-E~ 1~

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• O~.!f-S-1

~~A~/?d~~ 7I:Af(~cjiOI3-\=r-.:":)

A}::§7-1 ::§tc71<;?;l

-g~t'-1A}::§7-1

~ ~?=lqQl l-}<;?;lel49:}~ ~1tH *~}

W7}J-1E J;113:<i?;J;i;11Ql 'llll

C11l:l11l:l11 '91

A1~

37097%(312}6)0

?l~ ~r=~~r:l.TI5~ m~no -g~t'-1A}::§7-1~

0112:i

A1~ ~

01~ 71:§~ ~~~ rl1~

0

£ 5}~ ''{ll~B<i?;l' ~ ~E:]=5}01 l-}<j?;JC-}Z{9:}011 L-l~ ~~01C-}o ~1 2 A}l<j, ~~. 3:7~ ~1'0Hl-12-}12!

717J101 A1~ 01~ '01191 .:5':~' Ei,'j}'=011 g]~01 'OH15 ®F7} A1 ~q~ 13& ~ ;;!~ 9:1!-} ~ ~ 71rl15}.Jl2).C-}o A18 2013\::'1 C-}71~ l-11~A}::§ 7-1 '-@Ef'-}013' ~ ~J-15}oj * o1gg J-1~J.o11 ~~~ t-H~~ -g ~t'-1A}::§7-1~ 01~ .JlB'"§l <&~ D1-fi C-}71~ l-11~A}::§7-1 '£C-1' Q} ~~/-- l:l}013 ~~ 9}'@0} ~ J-1tH ~1gg "'1~J.o11 e: lti~ ~O~C-}0

13Ql77}A1 Z{ \1§011711 q%}~ J;1@~ ~_l:r!_01 g -g~t'-1 A}::§7-17} ~~} J;11~77}A1 ::§tc 13~ ~&. :±l:l1A}91 ::§ @oH?71 &A}l-}91 ;;1@~ /-~~4"-2). x~ A1~~e-R= :§011J-1x 91o1 7} 3C-}".Jlg)~C-}o ~~ -g~t'-1A}::§7-17} A1~ ~ 01~ lllle]1J:l11J:l11~

-g~t'-1A}::§7-1~ '§:}~ lllle]1l:l11l:l11 9-}91 ::§E:]=q ;;11%~ ~tH -*~} 011J-113Qlg A}::§7-1011 01 2 ~ J;11 ~ 2-}Ql<i?;l ~ 7~5}.Jl, -;:;-t-H l=li{)i 9 } Q.]=l-11~ _l:r!_011Ci ~1§g J-1 ~J.o11 iil-71 ~ ~ ~ ~e-R= -T-~ 01C-}o -g~t'-1A}::§7-1 fl:z11AR=: "'{ll~ ~~ ~ =r 01@ ®F_l:r!_r:lx ~~

:ll} 0::§1301 7}& 3R~ ®F01 C-}"oj "-g~t'-1A}::§7-191 ~1018 71~~:rr} 0:§qQl ~"2S~. -;:;-t-H fHli *o1§g l=li{)iCQl lllle]1J:l11 B1191 .I5}-9-~ Gl'OH :±l:l1A~1

'il11x2-F £ ~ *£~}

fHli l=li{)iCQl

~~ <2171~ ~.TI

2J.

W 7}J-1E J;113:<i?;J;i;1101

C-}0 llllC11B11B1191 il11xt'-}

*£~}~

~'OH ~~~A~¥7} ?~15}.Jl

G1.§i- ~1018 ~~91 ~}§g~

rl1~!¥-Ql!f-A}::8 ~~l-}(KOTRA)

%J-t'-1qQl 7}?=1011 "'~~ 4"- 2J.x

7} ~5R= 'l-11A1~~~· ~ <21:§12!~ l:l} 2J_C-}o kylkid@naverocom

~ x~011:§o1r:-F'.TI w~no

0101 "0112:i A1~~J.oj~ -=:I~0


~

CANADIAN KOREAN TIMES

A1 a1 A1 L..: t::::l L..:

~~~

ttl rH 2S. C)

W21

~.!i!-<l!! jH~~ ~~

c5tDI ~lj!ll:a~r•'

ll~§OI ~ot -2@~cz.! j~l~:i!~ ~~It 7H~OI

LtEtLt ..-.--..._.•

.u£AE~ "§C:: ~AOI {j~~ ~~

0

1 Q{~ {j~~ l::ll*~

l::liE~'2J {j~~Lic~. ~~{:! 8Ail~ .gf-£~ E

E

L-L-

-1 -0-H

-0

~ A

~""I

01

L

AAL-

7~.25. Ai 10

t:::::1 o C>"'i:!:"2

&g

DILili§"i!~

~l'2:to~~ ~~~ ~~{:!~ <?=1 A-I t::::j o~ ~2.L c~o~..A.. Ll c_L L..: L..: C>"'i:!:" L..: 2 I DAAt:::::l I.

AI7I.JJ.

O~A:ic5~ ~~ L..: L..:L..:

~it ~t% CH!¥!-~ 0 1

-c!.Y

~3 ~~ J:H~~ ~~{j 7~-6- {j~O£ '2.!~0i ~LIC~ .

.u£AE~ -§c:: ~A::: ~~~~~ ~ A~ggto£Ai j:H~-2?- 0 IA~::: ~~ ~ ~ 2.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2.~ 0~ AI t:! ~ ~ ~ '2l ~ 0~ .Jl c:: ~ .::? ~ Ll [_~ .

cu

~~ej¥! ~11~ 'X·ll-§-~ 2.~ ~~~ J:il3~i!~ 3~~

Al'd -c!.Y J:il30il'2.! !¥!-~~1::: NPN(Natural Product Number) ?I~ ~ ~.::?~ 3~ ~2.1

71~ 0 £ ~H~I::: .u£AE~

GMP <2.18 ?I~ .

-§c:: ~A J:il3~ GMP2~ NPN~

~I ~o~~ 7HL~c~ ~-c!{jOI ~~~ 3~i!~ R~~ ~A~ ~8 o~~g~ ~8-gJ"LIC~.

NUTRTDOM *7PJ·~ ~~~~~~011

XIQIII

fi!2lc5.AiiR.

Aii~A:~:i: .2~gtUQ

Toll free: 1-855.387.1010 416.419.3751/647.726.1010

I';~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL

'f~ r:IIOI~IIIA [:z::!~6:1t!t ~~gjliiJ


II

CANADIAN KOREAN TIMES

t:::l 0~

L!..o -§oB 1~71 (1~3~)~1 6~1D7mo~ 7}=?-2-1 J.BO}TI}9} @}A~ A1\::l-oB ~~ ~71~ 01 01~ ~161-0 1C}. C}

2-11:BB-;t:_1£ 01 3- 5527}=?-7} ~~~1 ~~ @L}. lf-B- 7(1"0~ 3£~ ~~01 ~ n 7~2-1~1 ~ct. {:J-_2~ 1:B-=f- 3=r 1:B~2-3-;t:_1-=f- L}A1 31~ e3ti~J.-l1~ 1:B~ 46V17~ Ol~ 3- 68-~ L}. g~1 J-11~3::·3-·Jl ~01 ~L}.

~ 2~ 4~ 01'?lf£1~ ~8%l=o1 tf~ ~?d~~gc}.

¥%B ~~~~41 ~~~~1 rr}2~ 1 ~l:f-E1 3~77}Al ~~1 iS- ~}67J37f?-7} ~~ Oll~01C}.

~~

7(1\::l-oH

71{}

~lAl~ lJ:!:g}?J~Ol .§-ll-;-:_1~2-1-ll~

~0

~

7167}=?~ 3~~ ~'6~L}. 01 3- 3417}=?-7} ~~ if:'6~%l=o lL}. ~ -;t:_l"O}~ 1_2kj Qf~·~ ~A} <fJ-=f-~ ~J.-lln 8-;t:_1C}.

~~~1 ~~~ ~~(4DJ-3)287}=?-)~C} 2~

28107}=?-

~7}~

~9-£

Sf-19

-ft£C}. ~Q{~E{ :AAlOl=···~

31~ ~c~HA

o1q_

J.B£ 7Hw-oH

68 71% 011~ A1\::l-oB \1~~11-}271£ 910 ~~01 if:~A171~ ~ -§ 3:: 68 ~~1 ~

£A17BW"=?-~ M2~~l ~B KTX~J.-lln 61-!_x£lc3~ SJY}=?-7} 9g~ ~~Lt.

B

fl-~ol 7(1°~

5!~ ~~Ll

~B ~9~ ,g\=[~ ~KTX ~J.-l1n

-s-

g\=:[ ~0A1E1-;t:_}Ol,

~~ 6~x£lc3~. g~ 1:H~2-=r-~ ~1 ~~

§01

~~A171~-§ 1~71£

D1XiC}.

~ ~£ ~Tii~~ 1~ 8PJJ7}=?-, 2~

~-;-:_1~£7-1

1

~ltfl4)7}=?-, 3~ 3~192(97}=?-L}. ~~~

if:~J-1~2-1

Q,1-ol

~Q}?=i~~ ~\3- g~11:B%!2=?-~ 9~

~2-1~ 3~~1 ~%l=o1 ~

~ ?d~ L}E}~l-C}.

J.-lllf- A1~~i2~ J.+~ JL} g~·~7l9} 3~m317}=?-, 51:H ~Al

AB?=i~~ ~oB 1s:D717~ 31~ @~ o}TI}.E~ AB?=i~oB 31~ ~~~}Ol7}

o1 3- 68@C}. ~~~~ ~84m COV}=?1~152?7}=?-, A1~ £7-11~1-62/87}=?- ~OlC}. -ft£L}. Jl~E1D11§ g-2 ~E~1E1 ~ 1:B J:f%mi~ n~ t-1Al~1 ~:g~ "7(1\::l- ~~n~ ~-o-}741 o1-§-~ 9- ~ct. oB ~ o}TI}.E 6-8-JL}~~1 1:B~ -9-?-i7} 1:B 2~ 3~C{ll ~1:H?J~o 1 Al~ ~-=?- ~ !f-£1~l ~J:f- ?J~}g-Ol if:~Al71~ -§ 1ti 1-1-=f-~~ AB7BW"~ ~AE~l01E ~-§-~ 1~71£ \17l91C}''IJi "?=i~}C Al7l~ ~ ~ 4}-119m2 765717~. KCC~~o1 ~ ~ 7~1 O}L-12-} if:'617}5:_ 7(11-}~1741 g~-Q} -=?- .BNLf?-~~ AB7Bw-oB ~~~~ ~84 A1 ~~ WW} ~ 9-E.A~~ !f--;t:_}~ m2 iS- 19;)717~ 31~ KCCAst1~~ if:~ L} W~9 ~~~lAl -;t:_@ ~~ A}~ ~~ t)l-[_lf. Jl?-ioB ~9,~1 L-}J.l~ ?dOl l=l}H:Q"O}C}'' ~71£~1~ 2~ 1:B~~o1 %2?- 9¥~ Jl ~~9]_L}. ~1 e3ti~J.-l1~ r~12-r- 9¥ ~-§-~~ 7~122 Ll-6-~ 1~71 if:~ g!-~ 9£ BA1~ m2 513717~ ~~gc}. 01L}. 2~ 7~1 E~l2-}~ ~-§-~L}. g-c EH 2

~

-¥-9l216l)717~ 2~ ~'6~L}. ~~

-=?-~ ~tJ.~ ff)717~

£7-12-1 L}<m} ~~ ~2-1A1~JL} ~2-1~ B ~~ ~~ 01~~ 9- ~L}.

~;;:>;:::JJA

3~~1~

-§01

AHJ:I7B~ \3°~ ~71£ ~@~£7-177}7(1

GS?:i~01

9-s=-n Al~ Al3::-=f- ~~~ ~~~d

-6-~~9- ~L}. 1:B-'f-~~ Jl~A1 ~~1 ~ B~

~1-c}.

Jl~A1

~g}~ Jl~~gfl-Q}B-;-:_1

22047}=?-2-1 O}TI}E~ ~B~ L}. ~ Z}~y} 7}81-Jl ~q_ ~Jl~ ~5:_(GTX)7} -;t:_1t-rn- ~161-o1L}.

1:B%!2 opg-3- ~~~1 if:

g-2 ~~ ~2-1Al~£ TI}ElDl~~.

l-:;;::JQlflL<2cll ~1 ol•l o'EfL-1----. IT.J...'.: I'--'12A o hJ.-L--1.

~~ ~ £~?=i~~ 8%!£ %!971~ 8~~1 ~~ SJ~84m2 ffi2717~ 31

GS7~·~1:B~·¥ATI?=i~

M1~~~1

£7-1

~ ~971~£7-1 £~Bll 2 L1@~ ~~g

ct. 2c 717~ \3-~ 9-19£ BB~l-ot~ 4 BllOl(&y)£ ~7-11oB ~Hs::IL} ~B:m-~ ~TB 2}%l_c}. 512~?=i~~ g\=]- ~0A1 ~~6~1 ~

~51:B ~A1

L...:.

~Al~ ~

KTX ~~JI} g-2 Jl 01-§-~ 9- ~L}.

~_li£ ~ ~ 9-~"0}741

01fti

~ ~~lAl~ ~7W~1-01 -6-~-=f­

¥~6~1 gw~ 6~£~ff-3 ~ if:~lLt.

¥B- -;-:_1-ot~

2107R

~ gw~

7}81-JI ~~ 5JJm LB~1 ZfB-Q{v} ~ 01 -;t:_}~~ l ~Q{-"0}71 9-~"0}C}. 3~~1~ ¥ATI~~01 \1A-l1-=f- \1B2-=f-~~ AB7BW" "O}C El~J= O}TI}.E~ 68-~L}. ~ 10717}=?-

.il}

0

~-§-~ "OTht~B ~-§-~~~84m2 4547}

~ LB~~Lt.

7}77}0 1~1

9-s=-n

~~ 1~ ~-§-~

-;-:_}2-1~1-c}.

C}g- 1§~ GS7LiA~Ol ~0A1El-;t:_}Ol~ if: ~1-c}. ~0 ~~-;-:_1~1 -;t:_}2l"O}~ ~-§-~

~ ~84m2

12467}=?- -Tt£L}.

~ClA~~lOl ~:.Q£ ~£1-2

,g~SDI,

o}71 %C}.

11111111111111111111111

ROYALLEPAGB GOLDEN RIDGE REALTY INC.

- - -llllllllllllllllllllllll

!t'2..!

Independently Owned and Operated

~~OIIrtl t:!~f>~::i! ~g ~~±A~~!

15'a~'2..!" ~~±~ ~~ g~i;~::i!CUe

~~:c.~ ~gAl~ .:J.2.I::i! ~g 7i~H~~~ 7~AI::i!

cue Aiotl7il

..,

~2.1aH ~AiiR.

I

~

0

~

1::1 c:> ....,

'-"'

-

"8-DH KingstonXI~ ~gB,i!~X~" : $799,00Q-+$759,000 Cap Rate: 8.2"/o IIH~ t:t~~ WXIQ:!, ~~cti2J":i!~ 7I~J.~. Sf-LAWRENCE ~2.1XI ~ 7~J.~ £~ ~~~ !2:1!.7~2-1. {:!t:!ILI<(!~ ~o~ ~.§.:NET$ 37'3J/ ~ ( IIH\:! .2~ ESCALATION), 2.1~: 4.5 I:!+ 51:!~. b!-l7~7il ~g_: NET $1,400/~. 2.1~: 8\:::! +5 \:::! ~. AHt!-Ai!£1- t!-2.lt:!l~ Aii~X~OI ¥'a. ~~<l).g E~ ~011 7i~ii~.Jl ~~- t.l-217~ ~~ ~.R<Jie INCOME PROPERTY. &t~51 ~tti-E

7t7il $139,000

Al£1 A-j';::,~ 2AI-l!- .{:!t:tiLI'2:!~ 7~7il. -9Ol .:::l~.A.-j2.I~(D~ 30"/o Ol~).-9-.!piOH D~~~- ':!'J'-@ Al-l!- (Oj-§: BAM--9

DH~

@j!JI(illl

• z~~ 21111.::::

• t! 1::11 Ll <2::! A $249,000 ~~~DH~ $25,000 (7~~)

&$30,000 (~-§),

=.,.... - ' - _

: 15 %, 7~9.1 [H~ l.!pi:XI . oH~~ ~A~A-j _g~.g~- I'l-@ ~ ~7~oPi:! ~,tg oH~87 ~ t:ti~LI~'2! oHoHAI LEASE :5~ + 5~ ~- ~ ~~<5~1! ~g ~»>I GOOD NEWS !

-M7'H~'ll.g_ 01-§-~0li-E ~,tg

• 21f!IE

LAKESHORE BLVD W, 15\:!s~ g~~ 9-~ g£1~. 700 SQ FT.

~§. : $1040. 2.-gAII!- : 8 AM--6PM . ~R~:i!f ~~~ 0..00:::.

$5500, ~ATM $6540(TMI,

:

• t! 1::11 Ll <2::! A $129,000 ~-il ~~~H~ $13,000, ~§ $4,767 (TMI __j

-

-

$489,000

1""!14''}-1';~~~ ~7'~~g_ E~g.a...:!]Ei,

t!I::IILI<2::!A $490,000( £e.£)

~*-~ $6,CID. 9-~0 I RU lRAINt-JG Ail~~- ~~~ 7ro.

-

~£ Et~ c!;t~A

4'.:1-§ 2 storey E~go~~~.

'a~-i! ~DH~ $25,000.

Alteration & Depot $70,000 ru~;

1

2ttiiE, 2 i~~.

§!6~ 2L1 ~~ ~~ll ii~E..5fE, 1II~, 12.17i 9api)9bl.ey, KAy-.{)1

OU~@.71Ef, LDTTO : -¥;! $1200, .§. : $3,000 (TMI ~gj-) ~~1!!

-~

$399,000

~~mJIIIiE,

(l!~~~)

g

·-

2,CXXlsq.ft 2.1

6/49$2,500 Ol~. & HSr & 3 ttll£§- ~~£ ~~)

~~5~~ ~~~ 7~7il. Ai~

3AI-ll

2HIIE.

f~~~ftll 2 .2.~~. 1300sq.ft, ~'a~

,g


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~<SH

• 0]

~0] ~JI}~JC! ~7-11 tl}O]~

~21 7~cffi=

Ba-1-01 ~~ 5l2.£

20161[1 ~ Al:g-.§

Ol}~}:8c}.

"511~ ~~'2:!.A.i

g;:;J1] tl}0]~~2 hl-2 l-.}l-.-1 ~~ ~1711--} :a~ JC!:zij~ 37-J] 32~ 5lO] ifi'cJlOj)j_ cr. o1~ ,g%1o11J--1 AH:a~ -rrc3~ B-21-0l~ ~nJloH~ -Bi:~ 5l o £ ~Z{!Bcr. rr}C}l-.-1 o]7~Jo]c]o}2} ,;]_o}C].X. l-.}~rrHJ--lc]L-} l@~l-.] E] ~ ~7-l] tl}0]~7} ~2 7'] Q12] ~7}Zj2 ,g§-6}7] !t_C}E :§~n 1-G:Dll D1~5l2.£ !t_~ct.

OJ'8 2§-~lJf. All Pl.§ .A.f'S-~014-~ ~ ~ ~§ !fW:i!f 27I.AI OI.AfOJI qj~~ ~"511 fifJI S!J.Cf. ~~7f~g 4-~lf:z:j ~01 -§£1-xl::il 27I.AI OI:Af~g 7lft52.l <2.!~ OJI crf2.f 2016\:! 01:;~0111= 4% g~cpf ~ 3:!Q£ oulfofJI S!J.Cf. ·~mOJIAi !fl1= ~<2.! ¥W OJIOI~.§.~.Qj 2016\:! ¥W Al:g- ~~~ :1:7~~Cf.

J~

~~

tlo]!f.E1 :@!f-71- ~1-E FHA %7'1-71- EtSDr~-1 ~1~ nn~21 92 9R~ ~ ?i! 912] ~%)7'}7}

~At~ n(.'ffL-lE1 ~) 7'1\:}offi= Jl~l-.]~lo] 7]rH o],g ~7~ ~.s=_ ~1~ 7~cH7r ~7} 2.£ 7H-tis:1Jl ~2 ~171- -y~ o-re _g_~oJt-1-Jl Ol1Wo1-Jl ~n -51 o]~7'1~-1 ~7~cH'EJ=.s=. :@l.C! ~ o],g-Tf(~E}~) !I!ct ~2.£ ~cr. Bf2 tl}O]~~l 0]7'}7} 2.S 2J16Ci011~ ~<f:l~1 5% o]t'} 11 :@ ~~ ~%lorffit ;_:e~o-1 ~ GDP {g:g~2 28% SScP -§-0jo]Jl ~c}. rr}C}l-.-1 2Jlacl011 .:tX)7;11'~ Q{ 7% ,gg ~ 01 ?5 _II_ 7']tftH 1'~~ ~%)A~]7} 2?- A~] :@~lo1 o}? ~fer. ~ ~~ ?5 ~-51 o]~~ 5lo]C}. ~l-.1011 nH~ ;\~]7} o}? :2.:@£1Jl i:l:l]7'} 7']~ ~ ~~2 El~ 7}g-5:l1 913:17} 0] ~L-} ~ A]~to1l ~~ ~ 212 O:j:@o-1 2:~ 5lo]t-re ¥~ ~ 77]:@_ 5l2.£ :@~7~~ LH

e

B :@~7~1

Oll~lolcr

201.51C:l o-}~71011 -§:o1J--1 913:17~ cH ~5:7} *~ -Bi:~-@Ol].s=. ~o}Jl ~2 AH.il? un~ r]7] 7]n~ O:j:@o] ulfSF. §1-C}. El~l 'tJrHli B-~ Jl~ 7H-ti i:t1]7'} B ~1~ 7]-t} ~2 5:_1.7]7'1 0]7'~ ~ ~;_]:g ~ o~:a_o] @)} ~ 7~cH7} C}l-.] ~7}~ 5l2.£ 7]rB

!Bcr.

!E~ c}i: ~8~1C! ~]~ (

~~

A]

92-]o]l-.-1 5:l:U}E 5l)oj cr 5lO]C}. ::;o-] 7']

~i\1]~ ~

7r21xr oJA~ ,ggo1 w~~ ,g ~2i2 ~:Pr~5lo]c}.

'TRID'(Mortgpge fulrnrre Rules) 7]?JoJ@~ 19 ~ :@_li_ 7'1<;1 £1~7'112} i:t117'1-E ~~<fl011 ll}~ A~1 tl]~ ~ !i!cr £~on %7'1-J:~t-1

!f 7']~01]ll}C} 7}21 ~1 ~ 01Ba-1-017:}017} 1@ 9 ~OD? _Ef7'}7'~2 7'1Q=! -ti:@011 El B3-o-1-

t-](t='& ~J) 'E7~l o1o~ ~~1 ~n. 2J1acl 912JA1~2 un~ b dO1 71~ i!~lL}. :@~~~ 913:17}21 ~2.£ !f-~]7'1~-1 7}Zjo] 7-ll~llA-1 2 2Jl6lli ~0 l-.]~2 ~lU}C1£ 2J16L~ 11~~ %7't 8-~(~An ~ 5l2.£ :@W!BC}. ~8- O}:U}E ~~:g'oJB- w_s::_ 2~ 9 ~cr. 4112}~1:'-1)7} ~~~17]~ 71rH tflE ~'E}_!I_ ~AH 9 2!i!cr Bc,Jo1 201.51C:lJI} ~~~0] '7']~:g' o-W2_Ll 71-?~ rH'f ;_:e 7'1Q=!011A-1 !f-~~ ~1-E]O:j,\-1 JillEtJ] Q=!A] 711 ~2}7} ~~ t1}0]~~21 c}g-TI:]1o1 ~Hl-.-1 2:~ 5l2.£ Ol],g!Bcr. ~ 5l2.£ !I!~cr. JtJE01J rJR} !f-@2 0~:@~ 5l01 g:a A]~~ o}? 6f-2 ~011 _II_ ~~ ~lo} 2.S7]_1I_ "6}7']0 ~ 0M~(tflr=J£1A) cr. 2J16lli2l 5:_1.7]7'] 0]7'~~ 4% B-2101 LH~~9 ~~ ~~.s=_ ~ ~ El]OjtJjC B(~C~ 1@7~) 7] 1111~1 ~~ _Ef-7'}7'~~ ~ ~kB£ 011,g8ct. 7]~~17} 7-11 4:;2~}JC! 5:_1.7]7'] 0]7'~_1I_ A] C}!i!Jl ~ct. 2J1acl ~A]~~ .gQR!I!ct 3 B-2.£ ~~ ~1Jl ~cr. i:DH<f:l 2 JI]A ~ ~~ !f-~ 7:1-E ~lt'l- ~~ ~o-}7~1 ~ 7-11 L-}0~ 5l2.£ !1!0]7'] ?l~ct. LA ~El~~ ~ 7}Zjo] ~7-ll tl}0]~7} ~2 LA ~!f-21 Ba-1-01 -gc} 5:)71011 W~O]Jl ~~ 02-1 ?5~ ~~1 :@~ Wl~7'l 5l2.£ .!:i!~cr. ,;]_7~Jo11=l cl~ 7'1Q=!2 g;; tl}0101 tl}0]01~:!i: ~10 u]-g} L-}2~ Jl SiJ1 017'~ ~~ ~<frl-Q1] !f. !f~ ~1 <{]AdO1 £]1C! tl}O101 Jl W1 1111~1 2J16C!01R= ~ ~ ~~ ~ 0]7'~!i!ct ~~ 0]7'} 21 ~A,? 7~cH ,g%,1-0] OlM ~7'1 ~t:jJI} 7:}:9- :a~ 7}7:1 ~~~ }li o J_..J£]1= 11- tJj-2nj 2=n.l ~~ :@lblolct. ::;o-1o]7~]o]c]o}E !f.A]o}7'1~o-}71011 Er~~ _Ef-7'}7'} ~J21 Q{:Oo] D1Y.d-8ct. 2o }. ot5"2 L!_---,orc:::2~ 2v 1 ~g ~ 97~g ~2 un 1@- 5l2.£ ~Z{8ct. A] 7:~01]i\-l hl2 ~~ ~.il i\]£ ~1 E1~ ~}7~] ~J 0}~011 01~~2] @~ ~ !i!.'ff7] B~o-H= ~011 [JR} .:rt:@~ 77} .g~O}Jl ~ct. ~1 ¥~o-~ 3-4%2171-21 ,gg o] Oll,gs:101 go] ~77}7'1 o}? W <:JoJ 1518 o]o-t~ ~~ -bl-0o}~ C~7~] ~ 5l2.£ Ojj,g8c}. 0} ~~~?:! ~7}Zj o] 7']\:} 91C! ~~ o]7'1@~ 13:1-o-H= tJ}o101 ~:!i: 7~]o]c]o} A] :@!f-~ ~~21~ ~ "?} Ba-1-o1~7']12} <££2.£ 4~5\C! ~ -§Olct. oR:a_~ J}!l2lj(:j_~_il} o}g ?57-l]<j_ <{}2 ~ 7}z;jo] E1 7']~o 9 13:1 A]:g.s=_ 7}z;jJI} 7~cH'El' 2 2]21£ iY'~ 5l2.£ !I!~ct. ¥ ,gg~ 5lo]L-} o]o] B,l-0] 2~ 7'1\:}o] 1~!f-E1 A]§£]Jl ~~ xt21 1~2-D ~ ~l~Jl orJl ~01 _;:;: _ 2:~ 5l2.£ Ol],g!Bc}.

c

Diamond on Yonge I.~~ 30~ -TT£~1 J.H~~

Landmark

Finc h A- 1<>~~ '21 £ .5! 5~ 1 Bedroom : $268,000 .!i!-Ei 2 Bedroom : $353,000 .!i!-El 3 Be droom : $491 ,000 .!i!- El 2019 \::! 1 ~ ~ .;:;;.011 ~ VIP!:;~------67H ~ ~2.ltJI ~ Ail 1.2:1 ~oHtJI ~ Ail

Builder : Lifetime Developments and Knightstone Capital Management Inc ~Un~:

387 Unit ~Floor: 29 Stories ~Available

Size:

377 sf- 1056 sf ~ PRICE:

20'2..1il ~.!i!-1:1

~ 0ccupa1Cy: 2019\:!! Oil~ ~~:g : ~ I£E~QI ~21~ .\'1 ~1.

JCit;H!:I• .:ii!.~.

-1>1~• .:ii!.~

($5, 000 value) $500 Credrt on closing $1,8 00 Heat Pump {;;!j;ltJI ~Ail Capped Deve lopme nt C harge

Southside ~£DILl~ , ~ Wilson A. l o~~'21 £ 5! 3~ ~ ~ Two Tower (15~ & 17~) ~ Studio .!j'!-Ej 2 +Den 7JfJ;I q~ ~';.! ' ~ 2019\::! 8~ ~.;:;;.011~

' VIP!:;~-------

~

$15 ,000 u pgrad e ' Cred it on clos ing $3,000 ~ $5,000 Free A ssignment ($5.000 va lue) Capp e d Developme nt C harge 20 19\::! 1 ~77fJ: I -l'E-~ 1-E Ol!f?-£.g ~~. ~.g Unit {::!~~

!fi;;HA I~

~£!-<51AiiR!!

Tableau (~DH}

Studio =£DILl~ (Lease) 1 +Den

$619,000 District

$2,000

~~ :V H. Si~11j

27H.

2 Bedroom

$2,550

........................................................................ .%__~ Tridei-E£ 1 otiDI~t:: AIEl~.£

~ $499,000

$1 , 188,000 .. ~~ 4, 9-~~ 2

.2~~ 3, ; :

~ l...awRenlhcuse ; ~ Nice Voew

1

... ~ 2 . .2.1-N~ 2 .-. ~L-j ~';A!

~7'15~, .::i2~~. ~ rvlall 'C.!~

~ ~A


~~~ ~-?

A]LB01]J,-j A]%~}~~~ 50-j-"6]-E :2_/\·H52f~c ~£.Jl0] .36'23<21 :q~ 2!-~Cl 7R'{ 7}77Hf- 7}71]7} &:Om4 ~01A~ ~cr. 10~ 2.q. V-1 o] 2f ~ 32)-\::! 1~ ~il_ 2£ TV ~}122011 7~C] A}\ll tl~c 'o}O]L:i~' 'CJ.-T-2-](32) CBli 7} ~g~cr. fl01]A-j "2}! Al~ C]A}O] L:icr"c]-E ~£-230] EiA~~cr. ~~ A]TI 'C)_ cBRc A-j~Q] ~ Aff-C] 201]A-j C]A}O]Ll7} "6]-E ~~ ~J8~C}_ 61t:l 712-l~ 9f 8Jkm ~01/\~ ~c ~;,}2} 2!-~~ 'Cl?§.A]Z'J. ~~ -tJj'@.ll} \llENlO]~ Cl 'Cl cBR.Q.l ~2.1 {JA lTI~ £/\-13 ~ tl]~5fl cw:r. ~~ ~ ~<101~ 32!-~ ~ ~iJ.01] ~A] '2;§!fJ.cr. ~--~-.'§ ~}l(:j_ 01lc 9-~~ ~c 67B 2!-~ ~~ tlJ~~ ~Djo]:

c

A~ ~!,}7} 2)-~ ~g~ ~TI.i~

9- ~~C}_

01 9-~ ~ ~~¥7} LB\::!¥Ei .2~ 3 2)-~01] A}if-2)-7]/\1]~ ~l(:j_ ~<f:j-6}7]01] 2£ Al A]~ tf-~ 3\ll '~z:j~~ EJ~~s=_ %J'o]cr. ~01~ 2)-~01] -tJJ'@ ~2.] g tl]~ A]~"B}.:ll cr~ 61~<2}0] ~;,}~

4t:lcr. A}if2)-7]/\1}E 32)-~ ~ 2)-7] ~\1 A] ~~ .!:rlAl \?l.:ll nr 9-~~ ~ltir-Bl-E cB{l El~ ;Z-Jj~~ ~I-6]-E /\1]~cr. 5-}A] !(]- ~<101~2.] ~Sf- El~ ;Z-jj~ 7]~]7} ~ A]01] tl]5fl ¥~5fl A}if-2)-7]~ tf-~"6}7] 01Dltf- ~7.1]7} ~q_ ~~¥7} u}~~ cB \1 3 "6}47} ~z:j~~ EJ~~s=_%jo]cr. cB~ 2!-~c -€5fl HE432-01JA-1 LB\::! 15Xloj 32-~ ~l.:LL 2ill7B o]~ 61~2-l ~s=.~ 2{.!Il_~ 7-j]~o]cr.

C]A}O]L:i01] CB5fl ~O}.!Jl:c ~] 9-~ o] ~B !f-1 7~ 'i§J.j:J.:LLt-1~ 1(]-cc il.G 0] 0]01~Jl 'Cl_ cBID} A]~~ .!:Jl.O]Dj " 2£01] ~<2} 7~ §~ 61Z{~ A}2Jl ~ ~01 .!JlA-11£"2-}.:ll ~}A} 57B f l 2)-~ o] ~/\1]"6] 7]5;~ ?l.:ll ~~~cr. iJ.GOl

~4.:ll 0 101El ~2.] glft AlTI01JA-1 cw:r

A]\:±~ 5~ A]7.1]·4~~7]

J8g.ll} c~

l;O:j~3 2)-~0] ~~ Jt!~ ~.:ll

~A}·-23Sf'-·J-~jiT ~0]

~

~~~2-l47B 32!-~~ ~Xl'Cl o]~ 2~

cr7}2_Ejl-]

-tJj'@ 2£ tl-J4£"2.}.:ll Eiu:~q_ :2_/\-j

"~D} ~

¥A} .2~ 2)-~0] :'X:~~ 3 i!Oll~05)~~ "'i§J.j:].:Jlt-1~ ~ 1(}~ C}E 5:2-]~ ~.:ll 4L-]77} C]A}O]L:i01] cB ~ ~~01 ~?:!cr".:LL ~cr. oJ 2!-~ oJ~ 6;- ~1-E "~01~ Al<2:1011A-1c cr~ 61~<2}~ l(]-4.!Il.7] "EA] \?l~E11 ~z:j ~ 5=_%)0] ~~ 7]~]7} .'8cr".:LL ~~q_ ~<101~ A]Qj 2)-~0] ~s=_~ 61)2 !(]~ 9- ~c IT?"J~~ ~cr. AlB 1WJ. §~~ '~0}7]-E ~01~ EJg-j]~tl-jA'

7} cBR~O lcr. l(lTI 7]~.1lr 8;Z-l1 ~ 7B\ll. ~ ~71~ ~0] 1\-jD}cr E]~ ;Z-jj~ IT?""J~~ D}~ 5fl ;Z-jj~ gtlj~ ~.:ll 2)-~~ ~O}Ticr. 0] uJ .g-23~A}Ar~l~NB-~cB~r~-5-::rAfl B ~ l(lTI 7]~2-l ;,}S5_]~;,}7]~.1l} ~~ cB2f. ~s=;-61~~~7Wg£~ El~~s=.B. Z{ A]·~~@ El~~s=.Bo] oj7]01] B-Oi-B} ~ 0 l<l -;:;) o 1=l ' ...1.'. ML--f. -.ll1.-=i'IC

:Z] ;:=~ ~Jj7rll-1..l A.§.

.2.-"-U

'--'.::r:::.Al tel'-' 1 - e 2011

3ffi7B ~~ cB~~ tf-~"6-}.:ll LB\::!01H= .2~ ~<101~ 2)-~ 2{cB~ 7-l]~o]C}_

IT?""J~~ ~5fl

0]

LBLB

2)-~~~ ~~A]7-j]~

~~

61)2

~01~

I85fl.!Il..:ll c

AD}E~ OB~J

!f-]

7-l]O]~ I~7]~ ~Dj.!Il.7]~ ~cr. D1JO]~~ ~01~.:ll

oBL--] -23-9- ~s=.~ rr}C} 61

)2 cB"'~ ~71~ ~cr. ~~3 ~~ ~1-E "El~ ;Z-jj~ 7]~1

7} ¥~-B}cr .!Il.L--] ~A]~ ;Z-jj~~ "6]-c1 4 7}0]: "6]-EE]], ~M]7} L-}lfll}A]l(:j_ \1~ ¥/\1] ~ lg[oJ ~ole ~Sf-~ ~~cr. ~2-1-230 ~ ~4Al \?l.:LL 2!-vr w~ ~ rr:Jl ~

-

lllltllll llllltlllllll

ROYAL LEPAGE -

11!1111111111111111111

5=.7} ~0}-€

9-

~~ /\1]9} ~31-£1~

tl}~cr".:ll ~~q_

~~lfc A]~~

A}if-2)-7]/\1]7} ~~}71] O]i<1 ~01~ A]Qj~ A]~-6]-E E11 9-

~"6}7]~ ~q_ IAfl~ ~~¥ ~~~El g.ll}g~ "~~

TI ~~ Oi?:! z:j~}7} 3 El ~ ;Z-jj~ IT?"J~~ ~~Jo1~011 .<f-Aj l:lB 7] rr:Jl¥011

7]~0]4 7]~1 /\1]~"6]-E

~"6}7]~ ~q_

_IE 2!-~01JA-1 61~011 cB~ ~.!Il.~ ~~

9-

~~ cr~ 61~<2}0] ~:g-6]-E

61 ~ ~~~~ LDOOoj 7B /\1]?;j-5fl l:lB¥.5-}.:ll ~C}".:ll ~~q_

c 416.562.4100 ~ ~ ~ t.~ + 2 HIXILJA (~~) (~HILJ~A+-2<2..! ~t::£!1)

$1,490,000 ... ~ILI~:t~--9-~$17,<m ... ~El~"-1 f!l $15D'2.!~

.,. Yooge &Bioa\1-a,da'l) 1 ~

.,. !'\~~I ~;;;~~i!El.ii2f ~I): I~

(Fal4rQ ~w ~m$1?&¥M:m

Diamond on Yonge ... Yonge & Finch R~IOII .,. 30§ 386 units

~W

~j;l

... .ll!.*.~~•.ll!.~ ~£1 ±I! ... c.t~~ VIP 011~

.,. Nathyak (8rpeoo)

2 ~ ( 1'-eM,t JllriOO) $'1ro/M:rlh

Reading Town(DIJ.IAPO ~-$96,000 ... DIAIAPtfg~~l£lt.mri1gCaie ... ~Ei£1~7.1~

Osl1aiAa l::tf~~};l

'2'1. SrrcceSt ~H{J $12,::a:J, l..db n3,00)/Y,71Ef $15,00)/Y, 2.l1003.1.. ~§. 4.9W/M(TMI), ~~~ ~f~IOII711 ~ 7lil

UNIONVIUf GAR£:fNS TOWNHOME $749,990-$854,990 Fm\I*>;!Hw;7.~al17\:!

~~~$8l,an),~ am&.•b 2121 Sq_ft • Estate Style, Executive Town homes

From$1,170,00l ( 2.724 s=)Hwy 7/ Wade1, ~~Oil~ 2018 \1 Derxlsl $200,0CO (In 570cEys)

Offer Incentives fer early buyer

~£~~Special~~ .,. ~ Yonge (Yonge & Currrner) - 1bed ~ 3bed ~~~~ 71""1 - 2018 Jul. ~-9-

.,. Engish lane II (Don Mils & l.a'M'erce) - Freehold Townhouse - 2016~ 7~~-9-

CASA II

lf!!§.6t~~

... :w g ~I! (:Rl "'-tRA) Whitehaus VIP I!W .,. Yonge &Eglington

.,. 2360 Yonge St. ... 29§ 234 {'?~ ... 2019~ ~-9-

-!i!W

... Yonge & Bioot'(Charles)

Scala~£ VIP

-!!W

.,. Leslie & Sheppa'd

.,. Bayview Villege ~ 2016~

.,. ...

JtJ

~~

.!.111J..~ £i!IOII ~~"'1~~~171 iil-~~'2.! VIP~~

... .ll!.~it ~21A~ ~ttll .,. ~{:1~'2.! Ravine VieN ... 2019~ 71-ii~~


~~~~~ !~!! W.

~~~.Homei.·F-Reotylnc.-~~~~ ~ 76<DYcngeSlroetl.ht4Xl •

Thxrlll Clltaro L4J 1V9 T 41ElZ1assco , F 416.218.8007

stone6566@gma1l.com

Yonge/Finch (1 Bed+Den) $335,000 18 HclmffiA;e, #1401 , \'11+£1!(\'1.££ Al-§7~). 9:<t1. "-'7i1. 9ft~~.

HOT LISTING!!

Sheppard/Leslie (1Bed) $255,000 19 Singer Crt. #1009A, ~1. 550sf., ~/IE~ .:aLi~~.!, 1E!'Ti. No Parl<1ng, "'"'~97~

1717 Al.erueRd. 1Bed+Oen $<185.00lEEe~i'"'x 7rot?.300ni!

"!A1~1. "!A1~1. "!A1~1!!! 2/a:xlsf. 9:<t1, "-'7i1, ~xi! ~t<=¥<=, 9' CalGourmet K!tdlen, PJ I Slanklss S\00 9~171-i'. ~\!! ~g~2 (John Wanless Junor I Glenv!eN Sentor /lawrerK::e Park Cdlegiate)

lng,

Of';'

~<t_! 2~ 0~ g<§-rox, 0~ 'C_~~

Lakeshore/Bathurst.(2Bed+Den) asking $559,000 209 Fort York. #1472, L£Y,e view!!, 'c:tA12,1' .:aLi~~.!, 9~t1, i;l-712. ~~2.

~\'!~: '!':l$15,0CO (~) Fen:~ $4,99J( lM .!i!o~)

11 5 1 SQ.Ft, ~g !;'[HAI1l ~300 ~~01

King West.(1 Bed+Den) asking $393,000

Ele e -Tf-.2£1 Shopping Centre

125-ElatBy,#1412,\'IW~(';'/~AI-§7~).9:<t1,"-'7i1,"1!"'<!~~.

4~21 ~<;02f ~'!!i.S'JI[,A,lf Ol."f-2.i~ C~-Tf-.2 ~~~

~I nH~~s~ i=T£~.§;. ~U:1Jlt.if..

.- Lht152.!Hhi.. ~«XH-1M(~sl 7i~£E~~i"'7~!! _. Lht153. 325>1., $1,E!-1M (~s) 7i~I.!I.E ~~1"'7~!! .- Lht1!'e,370s.,$1,J00!-1M(~s)ZL~~ 7i~I.!I.E~~i"'7~!

TTC, ~.6.lgj!)-~~2.g

York St./Lakeshore.(1 Bed) $339,000 55 Eli<>mnff 81\d. nffi, 101011!0 sOneOI AKM&lo'tsArd E~ Rffitde'lcffi..AfCal1aCi1Cef1rel:l f£.~.~~.

~£~~\llri2ty9::re

;;;u~:~m.oco

Mlm 2j l~Traftic~fJ!!!F>t:= LH ~~:::!~~~J ~~A11E.

8;>:1

HOT LISTING!!

:tiaiOII ~d7t. LhonSatm l:lf£. ~~

Hwy7/Warden.(1 Bed+Den) $329,000

~ ~~g Asking$00,000 14\:0 .';'\!!e,f ~~ gm oqoq ~>!. 6"~~. LLBO,

--

50 Qegg Rd. #706, ~g ~~IH I, ~'i:U. ~.g~~. ?j;t1, 9Ft~~. Clc6e To Viva, Go Transit,Hwy 407 & 404

~~~12t ~l§ J:~le! L.ll§g -t_10~ ~ Ei'.I~LIQ

Laura Song c~~~) Broker

RE/MAX Hallmark Realty Inc.

DR: 416.303.2526

685 Sheppard Ave, East -----....1]~ Unit40l,Toronto

~1511 (Detached/Semi-Detached) Houses ~~ (Yonge/Finch) $989,000 'Y4+2, ~ 4, Lot 48 (70)x 113f~ Just Usted! Finch Xliil~ .'i'..!i! 4~. Xliil ~rent*~!

x1.st 'i!!£ ~~g.

11~~1x1

~~ .Jl*<ll71Cil! ~~ (Rnch ~~ ~~o~

(1)ED9Awoue: £.~P.!&Fm.< H1 =•1

.::YI.!i!£ (Sheppard/Pharmacy) $628,000

1 + der. $33.1,9JJ ¥ aJt9~.~~

~3+3, ~ 2, Lot 45x131

Xli>l~£ ~~Ht, ii!~. ~

otAta!

Norlh York (Yonge/Batl'f..lrsi/Finch) $1 ,428,800 ~4. ~ 3, Lot 00>:143, '?lj~ {!~~. J:H7H~ 7f5! Finch('c~). ~I711IIA11R(J:H7H~ ~'ti!iiD Finch 'a~ llit,

~~~£ VVIP ~~ E0-!1

~

ll fBI

DH.!f 1!12.1

$19.1.

~~IA1 A~~= 'll.

StCiair~~.£5!.7~. 1

millm -

2.5M~icn~:..!_£~

~i! (Bathurst/Centre) E.~t;f.!i!..::!. $848,000 ~3. ~ 3, "!':i<f 2, LH.!;!. 2,030 sf, LH.!;!. QuaiHy Dfi'IAII Walma~ ~~~ ~cH~!:! ~~. ~~. 2§- AAA ~~9.1 ~.i! 'l]71;>:1~. ~'lJLH

~i! (Yonge/Ciark)

$2,075,000

Ei"'"' .!2.5 milim.

5!<i!"l{.l>i"fto \otAi

'6~. ~j~

!01 ~'l]

2,

£!= 1,300 sf,

'i1l2.lllliOIEi! ~lri!~

¥~MidTO'Ml ('{mge/Egirton) ~~Zl~ll"~. l/IIIIDI!055J',. '!JM~$5;nl .j!~Oiilf".~!!i ~~l"'' ..~"i~/fii, Asking $79,000 f.~

$419,000 ~§.t5~~~ 7-IC~~ ~.ZLI,

'EI~~. t!2.l~l7f ~. -~:!71. ~.~lOllS-

Vaughan (Major Mac/Dufferin) ~21~ $110,000

Tv £9 31.~.

4a~$13,CO.I.ctb*~ ~$5.000 ~<2JA~~~a~

£2.H!i.~~POWER11

~~~ (Yonge/Steeles) $922,000

2~ OIIOIAiE

~4+1, ~4. ~~jil.:il8 2.1~101~ Yonge ~1£, Steeles ~1£, ~2.12.101 ~1

2j1, TlC ~OiA1 ~ 712.1, Steel~

~ ~~ ~ ~ Clj7jg:

No Stagirg, NoOE!Eili'lg, ~~ :u:~ Jlli!OI~LI17f? ~ Jllt! ~~I ~~LI17f? Call Now!! ~. ~.~~~AI,~ 7~3 ~!'OIE~LI!:I.

Call Now!!

~ ~~

~~ ~Lir.t.

~ ~liill: -?I'Ll ~.:i! ~e .:I ~liilliJLI!:I $118,000 ~ t!!E $3,000, ~ 2?-~ $7 ,50001~ ~2.(~ ~~I ~~il 91-E 2 *~ 7Htll

*

No Repli', No M..S, No Si!TIS,

i~l7~ ~'OI!=,~LICI.

(Toronto c~E~ (Yonge/Bioor) $45,000 9 5'i./l'illl, ~;gAil!(8:COan-£:co rxn).

AHa~~E~: ~"-l~i!l~~~~s~ ~~'i~VVPE""~ ~~6~~LICI.

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE Independently CJ,t,ned and ~rated - - •11111111111111111111111 Tel : 905-513-8878

~g: $2,0CO (n!l+'t'!ll, ~.Hst2¥!l~). 2.1"' 3.5-+5%. ~f Wll ~~ ~ 4 ~E A~ Call Now ~a~ (416-303-2526), John Kim (416-274-6253) or alxt.= ~ 416-ll1-0321

l.!i!£

1) ii::!.Q.~ $88,00) &

"!'D~~ $8,000/2!'+ $100,000/\'1(¥DH~).

1) Fish & Chips(New Market) $279,000 <;>oHM $11,000, ('II!"

~.£ $2,000/~. gu~ o~{."

$4,400/~(Tmi

30%,

~g.

~~ 19~. ~§. $3,716.81/~(Tmi ~~).

GOLDEN HOME TEAM

2) :c!totiLI~~$138,000 (.2N20 ~DH{:-t

OI~T 416-

(TMI

$14,000/W,

~:gt},

!:!..)~

~~ $5,664/~

3.51;:1

+

5'r:j

<!16 4.1/~ +5~ *~ ~g 7~1§t.

a~,

lt~.

£.£ $45,000/\:'!, ATM $12,000/\:'!, L1!~tcf $10,000/\:'! , ~~~ g2-txt. '!!.<?.~~ {:U:IEi~l $158,000 ?oH~ $13,000 + ~off~. iE!! E

$3,600/~ (Tmi & Hst ~~), 2.-1.6. 5~ ~.£ $2,900/~,

Atm

+

5~ + 5~. Rxld COO. 32*.. AH£~ {!~.Q£. '2.!~r>i~ o~~q~ 2_f~£2t. ?::!L::l£1. ~01 Tcy:x:la. Ho'-<la, NSS31, Subom,;,M,..,bs !'< "18 '011"'~1 :1~1. \fo>.Jghan """"' Cen<« !i<OI 'U§.

$300/~,

&71101{:! (.RLi !02-f;o<t OIIAi ctAI

-.:;:~::;;: _TI_L-j-'i"-!:XI), ~l;,!j€t ~~- ~g 7~-5~ .

4) l!:!Ql~ $108,000 Yonge/Yorkville(9 Scollard)

4) 'lJE.1~ JJiiill ~E.I~ FAsr FOOD + LIQUOR + INT ERN ET $118,000 DIAIAf71

+

~~ ..:;>.oq~ $8,000 ~ 6_49(L!"E-AI2 ~.g-), Aim $2501"~-~..=. $3,824/~(Tmi & ~ .!ii!."ft). ~~.:6:. 2~ 12~ ~-t!. Ef"UQ~ $13_50/Pack.(.E..S2.~I(}ll)~~ot~ 30%. L1~

<;>oH~ $5,000, ~g $3,142/il, 2.1_..<, 5\c'l -f{;\c'l ~{". Liquor Lk;en$, 00 ~ + 00"'1 Patb. ££ 6.490liAi il $1,500, <;' 6\0J 2..g, 1,700 Sqfl, 31Li~/.:i:l, eJ'.g 7~,

+

B:E- 7t.C.{!1

1} INVESTMENT PROPERTY

S2,oso,ooo £-!sW,i 30ii'Jl2l. 3lH

Rtt•IS:C"""""""' + Gas, Fotl & Olip;, \OO:lnt) , .VH£1 OIITI§ (1-3~f'l;, 3-2 ~~~i;)~ D:>l:l• 1\W FU. Glass Tanki2011), Ne.v ~ Rod(20CS),

-~!!"!'~~~:::~ ~~~M~~aJXl):J! ~'>! M!,7.ll/e!, Cap ~ <:!i!

& {!~ILI~.A. + 21liiE§ i!ii!l719:

$478,0CO (Carbilge) U1 &;o : U7.7 Fret X 12i Fre~ \'lil ~'~~ 18,WJ, ~ $?.!00J!I, Aim mol!! OliO<lll O~ I~.=!EIOIL.I £i1!~ Ql!QI~ ~ ~E 7fJtl 't'OII 240

St;ft R3rt.tle~e.214~~~1Al fi$:1JO~ . ~!f!~g o~~~~o~~ t5~,JIJII?..~I ~~t:: lllJI~

3) PROPERTY +CONVENIENCE + 4-2 IItlE OfRf.§. $628,000(AI21)

=

Size 7,800 Sqf\ 'll.!t ;;<oH~ $12,000, $1,200, Atm $1,100, Olllt£ ~':0~~

Bui~O;J

$30,000/\c12E EH!' Af~~o I al~ ~-sB- ~£2j Jf}jl ~ ~£. £1i~ ~.Jl ' Aj:parces, CrOMl lv'cui:Jirg, Gas Fre Roces,

_ ___.

7i~OIIAi LH~1Cf

£OlE O~Cfg

~

~\'!"'4 7~

l!BB

Ri:¥fl.y 4%, A:!Jerusrg Fee 4%

(Jane/Rutherford) $118,000 ~D!l{l $300,000, E!.S $3.COO/-'!I(Tm !<~~. 2[""

NE!!~d;o~ $250/~ , 1,900 Sqft, oH~ ~g.

.,..

+ 5\c'l

3) JAPANESS RESTAURANT

3)

5'.:!!,,

!i'W), 2.)_..<, 9\c'l

2?- 6~ & 'iMg Al-l! 2.g 2) MARY BROWN CHICKEN $395,000 (DIAIAflf) D!l{>,f $485,0001\:1, 1!!" $4,250/"Y:I(M & 5'i§ IJi ~ies 'lgt), a~.

2_J~ 5~+5~. ~-t.g. Jt-5-~

5) ~21~ $178,000 Barrie (649 lOnge Sl)

~~ z;;.aH~

$5,279/~ {Tmi ~~). ~ $29,000/~.

2.1::!:.

$18.COJ.

t!!~

~~.

Extra Income

$11,a:>O/~(Gal-ng

Card,A.IrT\ReOOie), ~AHoHLI.Ai~~

Dry Cleaning & Coin Laundry 1)A11!01::l::(Piant) "!'DH~ $4,500, ~I.A. 2~

+ 5~

6) Caffee Shop In Mall $158,000 (Kipling{Albion) ;;<oH{>l $4,500, ~£ $3,320/-?1

$188,000£~£

l'!!!".

$3,900/~(Tmi

~{'1. Rich

(Tm .£~).

.!i!oM,

DH~ ~ £2_~01 .3.2.1~ n~.

e:g Jt-6-~ S<1\ 25

3) DRY CLEANING DEPO $75,000 (DQwn~wn Toronlo)OI~ $92,000/~,.2.~ 5% ~.

2.1:6_

~g_ $1,917/~(Tmi & .2~ Utllies ~tt'l, 7~+5~ ~~ & ~g..q~ £~,o~5f.

~8~g~,Ug7~

{!8~

gl!). ~AI:c:!.

8%, ~j!~l2%)

7) FAST FOOD RESTAURANT $128,000 5'~ Ol~ ~~Allf~l\" -"""i>lc

2) Coin Laundry $450,000 Sa~ $5,s:xl/'l', Rent $4,6'W~(Tmi ;<!)), lease M<Icl> 31,2018 + 5 'lis O¢>n. ~OC() Washer, ai Dryer, ~ 7am-1~m 2.~.

<'I"'- 4~+{;~.

!i~J.IOIE (-'i'.~EI

& Famou.V:IQl

'11.6.£15', '?OH{;t $5,000, ~;'!!" $2,043/'[0(Tmi

:!i!itli!.J.6 2.5 ~ + s~ *~·an~~ etoJ . , . .. . . ~!\! 715{l, "'"t;q "'"~-~'-1"1.

* vc

'W~~-•

8) MARY BROWN CHICKEN $398,000 Milton ~aH~ $530,0C()/t'l, !II"'- $4,4'lU7/1;.~Tmi :E~). ~I"' Ju~ 31, 2019 +

~. U~ 71'6{1, Rw~ty(4%), Advertisi"g Fe€(4%) 1,1B7 Sq~ 11Am-~m(Mal~S<t),t2AA1~9~9Jn)


Realtr-on Reality Inc. Broker-age lndependentry Owned and Operated

11:::11

i!.tO I=

-eEl ot

J

1::::1

~At:7620 Yonge St Unit #4CX) Thornhill, ON L.AJ 1V9 North York: 165 Steeles Ave East Toronto, ON M2M 3Y5 Downtown:70 Fort York Blvd Toronto, ON MSN 3Z3

HOMELIFE FRONTIER REALTY 1~

TEL • 416 • 218 • 8800 www.homellfefrontter . . • ISIIWI!I

_ _ ...,....,_..

HomeUfe Frontie•

ITl

~

t:IIXI Ll~ /.--(!!)_/-

I===~

Rea.lty.

~~~~~~u;vy~

Inc. Brokerage

DoNn TONn Condo for Sale

T 41621888CO IF 416 218 88Q7

I ES:.DHDH

"ft:mt ~~~ i.

29!::!!!1

!i!li~ ~~l:li!!!!l

Canada's#l Negotiators!

Hl.A 0:1 -, . - 0

Asking $589,900

-~~

•£~£ ~H~St

Midlael' s

"1_>71-f,<-,<-tt £

Carr1:xJs

io!f£'W>!I ~><I •1 +'i!.!( Sliding Door,

~c1:;;

julie park357 @ g mail.com

...-..... e>

a-d~~7il5)

+Parking

Grace Park

•10Ft

Broker

Julie Park !Sir!;'!!!!. ~.

HomeLi~ F!Qntief Realty lnc. 7(;20~- St-t)n l ..ao:)

Cei~ngs

"Tho<nh~ Qnlalriol.AJ

B I':Ikerage

IV9

T. 4 10.2 19_880:) I F_ 4 10.2 18.8807

C.647. 7 46.5172

• European Style

Kitchen Wllh lrtegcted

En81Q11'"""9a" Appliances

Niagara Falls Semi-Detached

•Tq:>ped Wlh 4,500 ~ Arrlerllies Area

$284,900

Down Town Cafe for Sale Asking $89,000 '1bnge/81oor

NORTH YORK CONOO FOR SALE

* Rent $1,849 Inc. HSf, TMI, Utility *Net Income $7,(X)()/m

*Sale $10,()(X)r-$12,00'J/m

~2-Storey

~Bedrooms:

3

~Washrooms:

2

01 Vonge/cummer $2,935,000 0~ ..:i!.~~~7il AIOI~

New Custom bult

1::1

Sales Rep.

Lim

Jeff Jo

5+1 ttll!=.~ 7 2~~

Bathurst/Rutherford $849,000 -!!!!~~.

2!!1:£

~A1111I~.g end

urn

E~~~

Vonge/16th north $724,900 3111~~

4

'l<P.'.'~ ~~2.1

"-I><Jgs

E~I-'F_...,

VICtoria Park/Sheppard $890,0CO ~.::::1.2.110~ ~<HJI'I'2! 3ii>P.'.'~

\;il.g

~ 4111~~

CXJNV. $129,<XD CR>rortol

27 fi:'-1;>;: I

:-~~~~Oif~~::_'Grb/ m ,._L~e:

l.S+S

,.Lotto : $1200 / m. Others : $.300 /m ,.Net inoome : $7.500 (8\llilJ/ m . o \oer

t:!l::ll $98.000 Toronto

,._Add~

: J 3 The Lif'lk5 Rd. To10nl:o. ,.Store Name: t<:itcren Rx>d FaJr. ,..2 .250 soft ,._Ciga"ette ponion : 40% ,._~~~i1: 2()%{ 0.l: 1J92, B L: 14f:S )

,_Other Kerns Mag n : 45%

,._ EXPel'""Oe: Hyo;j10 :.$.1200 I m FranchJ~ Fee :

Sushi Take Out $185,1XXJ

$226 I m

Toronto

lnsurw.oe : $163/ m

~~~~~!!!

$129,000

young@hornal ifafrontiar .ca

'!iiq"~~

HITIIL...I_,..,.

• CoMMercial ftwestMen.t Listin.9s (Jan.. j..:J-) •

"21"~-9-~!!!

$:1.457000

~{}± & ~~~~ (5.4M

4

7.50%

Ingersoll

$40~

6.50%

God erich

$ 30~

2.IEII~ ~~ot (2.14 Acres)

2.IEI~ ~~ot (3.14 Acres)

5.50%

Halton

s 14~

£IS.~ At.!i!-~ (12,000

5.50%

Brampton

$10~

5.00%

Waterloo Whitby

ft2}

s 11~

2.1£1%1 ~~OJ (4.900 ft2) 6 f!-':A! (2t~ 29~)

2.175,000

$ 33~

.. ~ ~~ (82.675 ft2)

7.500.000

1,800.000


AMemberd

OK~

DIEE~Qj ~::q£JJ.j

~Aj'a~ £-!f J:l5~~

~~~£ ~~£10j !j~Qj .iil~RJ:IOI~ !J~Qj ~~ ~ ~rl ~J:I~I ~OjA1E ~£~ ~29~(tower 11 - 2~,

~ ~QI~ .!i§.~ Ql~~~ Xf~.:i!.JI~ ~ ~

cfgE.fg{)JiJ-i ;s,~ 71:1:~ ~

-

~[H~ 7~. £~ [H~ 17~. ~[il~ ~ 1~7~

Podium 4-10~) ~~'ll~ ~cj LifeTime ~7f<1 : $2011]- %'1t!f~

~Xi~~ 7P-4011 ~~ ~~ ~fAIE ~

*Xi\\!~ 7~ $510 /OC$!

9.1 ~~ i..a',<tl

* Wlson 'E:!~~ tlfS!. \i!ii('E:!~ ~]]fXI £!i!. 2~) • x~~l aS" ':1.! 7~ o~9"9.1 o~ ~

i~~~ ~71~ E~LICf ~f£ ~~ 2?-J.iiR, Bed I11g) $ :BB,!JXJ.!i!Ei

~U:tf.ip. tlf'=t. Top Bland Apjjiances and Etc. @ VVIP xiL1 ~~

-

$15,000 {!'a~

6li'>Jl CI:!:IOI ~

upgrade Package

1Hl!l11g)$381,00J.!i!Ei 2Bed I1@ s4a!,9Xl.!i!Ej

- ,.~ 7f'2"4 3.~il5!( $3,()()()- 5,000)

- deposit T~ ~~- 3'd011 ~~ 20% 't;t~

- 'E:!DHAI ...Di agra m not to scare

~CiOIIlil

***~~~~AI~

• ~rl<ing t?S,o:xJ • LOO<er $5,ro:J

LH2 ill* .!j!jl_ 'ltLH6H E.'ruLICf !!!!

il~~l deposit -1-±

~'gl%~ -W§ 2.~~ ~01 *~

'5%-ll'l,/ ·5%-1:!J'l,/ ·5%-3i!J 'l,! '5%-4:j)'l,/ '5%-0o::l.!l31'Cy'

~'a. ~t£~.2.-9-~* ~PE

.. ~ '

I :

:

I+I

~~c:/lli(~~Cl2\:!, 3.2.l'cJ41d) .!i§.~~~.'!!l~~il

~~,'1111\T7 f l!!!l~ ~a>. *-g

{!Ill,~ ~EU2.10l, 2.1~ 3.51d

+Sid. & $59JOCTM,HST ~~

~ ~ Tl- Imrchoi Iii Iii 416.91 0.7700

90H~ $4,axl ill§ $3,ax:(JM~ v.ater, 1-lST ~~) 2.1~ Jf'S\:!,

SalesRep,

Al

Sung Shim D

T. 416-391-3232 7 -:'I'?M~~Z:,I ,..,.. ..,""""I, 2 ~~~!

0

I

Ai 0

416.937.0201 ws.sungshim@gmail.com

www.houseyo.com

billchoi7@gmail.com

Yonge & Sheppard

) $93,00)

2 BED+ Den (1 ,333 SqFO ~ 2\::!~ ~~ AH ~

-2 Bed+ Den, -2 Wash ,'<:t~. 25~ -31 Bales Ave. -Door~~ ~2~

-Total :23,234 SqFt, Retail, 2,400 SqFt (£!£ ~J-1~2.1~)

-{!ttl 4

D~~ : $12,000,

Jt[]:jt] Den.(~. ~37H) ~"'-----·--• -Sheppard Q'!OUAi £.5! ~ 7ii:!.l, -~*ll AH Ill~ , AH iili'2.!.E. AI~ -@!E. -Ill~ ~2?ofA1Ai

Net : $10,000

A~

-2t:ii!., Retirement Home, ~liT 400AliC~ ~~ ~~~ -£.RCf,!Cf ~~Ptlll, McDonald ~~~ ~~ Al'cl 13'&::!-ll

*

~,{~

~'8Lir.l.

(~~R~:41&-91Q-7700

Bill Choi)

John Kim

~~~21 AH~ 8~011

*

Pa'king~~

i!~I!E ~ 1~ J~Jil RENT YONGE & LEVENDALE (YONGE ST ct.!~) 910SF $2,400 (PROPERTY TAX¥.~. UTILITY ~£) 2® Al.!i!~ J;li!l£ RENT

1 + DEN (648 SF) "41~A1~f"

7ro

_!:f.~ !FA~:: ~2.121

~~~ 1:1~-N* ~::

Jason Lee Broker

c~-,

8R~~~~Liq.

416-220-9899

416-937-3906

,!:f.~ !FA~:: John Kim~ ~QI<S~AiiR

~~Ei~[~~~

Ol~~

Broker

:71.35.Ai

~~<W)j %t~Liq.

9Ft Ceiling.~~­

jason0605@hotmail.com

johnkim21@hotmail.com

I:~E~ ~LittfAIEI

.2. 2*•.

w

-~ !l-!1~ ~-~1:(.2. iS£ 111i~~iCI. %7~ ~"<m.

Finch {!!~ A~i-E ~ ZAii@IPU

e -E ~"E.IOI £1J:! ~

LICf. ~~ "raiOI ~~f.:i!-E f>fA:I~. ~ilf:.-12.1 ~g A:!Ql g O~il ~~~~~ 71-ClOI ~._!-j;l ?.;'§ LICf. cfg iijiO~ HH~ ~AiiCHOIIlU ~ 'E.~~~ 'lli! , A:iof ~ ~~A~/11 ~{:_~ .A~A:I~I A~ I ~IOi Ai ±.:IH ~Lief. 1.Sa!C<:rr-e::ro! (-&cif..J ~ ~- cfg Efg~Oj AE7,iJJIA:I1sg)

2. ~R [H2f &bAa!~ \Y~ (*H21 ?g.~£ [H2f 17-g) 3. ~~JfA:I.s:.!i! }g 7ii:!.l 4.~~~§9£.

5. ~<!.1~71-ClSldo: S193.!D:l¥Ei1 Br: Si241,!D:l .!j!Ei 1+Den : $2!l3,!D:l .!j!Ei 2 Br : $3!l,9Xl .!j!Ei ""Diagram not to scale

Et

~~ -~~~:iJI-JCii5~~L~1~~ '::!.!, ~£. -9-x~ 3i!.W $ll89,<m (~DH)

York Univ)

outhside

i!.l*~ ~1:(

'ijf OIO~IE! Dlli:le ~JCiiSIOll ~Jl~

STAY CONNECTED!

Downsvie

I

Iii~~ 2 £~~- %'~

~~2Li, .z;;.;;;~ ~~ $619,000 (~DH)

res1dences at gramercy park

o,

2j;f_2

6. Oji:!.j W!)EI-!=!~ ~f£1 i:!.I-\'1-~~H ~~ILICf.

$569,000 (~cH)

111101/ 2.!*~ 'l!~ ~-

111i!S-5, %7~ AI~~ l::lfi!.l.!i!-E ~~.

Zffl Yo'ge 9100: Oil K.ARW\ NDX, ~EFi£ -E~ ~....§ Oil Q,~~~~~ ~c-j lktirre OIA~~~g'&~ILICf. ~m~ 7~ii!~2.1 g{/A:I £~d51::i! '?.1!1 ~:i'.f C~l6 ~~2.1 ~I~ DIEE~2.1 ~IJ:!2.1-\!-P.:I~LICf. Ol§_f;~~~~~ f>~LICf.

'r.{g ~lg~l.2.1

$399,000 (~cH)

!!% DHDH w li"..IE ~'"2.11Cinl3. ~ 2*•.

~~- 2.10PJec~. ~~~.Joil5!!!7i"--, 211i~.n~~!q.it. 2.l7i ~~ &i87~

iiiiO'i/i.~ixi':!!~"Ea~·832·BaYS~;~ \!!~ ~\!lf.I<>IIAi 1~7i2-L ~~ c~~

J::IL'!<>IIJil ~~ -11-IJ.:I. 211i~-e. 2 .2.~ilil8'13 s::J.tt. -<?;;;~. 2.f7i ~w $:0.l,<m .................................................................................. W ~:itl ~ .5:.i!.~OII~~7It!E 14a'J 9'.3~+'i:!!~~~il~~~IOiil ~~Pil~-1tf-~~~2.~i~ $5ffi,<XXJ


Homelife Frontier Realty Inc. Brokerage 7620 \OOge SIM Lh! 4!D Than hi Clria'b L4J 1119 l 416.218.0000 I F. 416.2188807

~*II Broker Steven Park

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

ISI[YIII rn _,!:._. !d.a.

Jtltt

15~.r!Qj

Cf'b~ -E£ ~~ ~~Qj ~~0 i;! .:C~'aQJ ~t{;~ ~itLICf. ~il7t C~E~

-E£(Aua)OII

7i~K!!A1

~~~ 7P-'1~~4i~ ~¥xi2.lt

Cel: 641-284-1414

T. 416-391-3232 F.416-391-o319

£.~£. Jti~(C~E~~)

Jt~~Wtl ~4iE,~LICH

pa rkrealtor@gma il.com Richard Chae 99' ~~H LfcPo'2..!~7H,.I.f

• 2BR (2WR), 776sqf P.!i!~

C.416.580.8545 IIHIIH: ~[H:

North York $ 109.9 'l!

North York

27HQI

(41111£ & 21111£)~§

• Yonge & Sheppard 1yr New\Tridel) • 1BR + Den. 2?-xfg+Locker~~ • High quality & Nice Amen~y

•4t:r+31:r,2700scJ.

·~2.~~~~~ u~~~

S 189 Ill

• Firch ~ * ~£71-5 • Big lot(50f x140f) 2~ 8~ • 7BR(XI5168R) 10CHOI~ ~~171El For; Rent Income I ~~~ office

.::1.2.1

~.=~=. ~~.~~ . ~. ~~:~~. =.=~=-.=~~~.:. . .

North York $ 35.9 'i!.! •WWII!!'DI:W

• Yonge&Drewry (r<»r \bnge!) •8~ ~ •1;1~~.

~§~ t!~

.........11...il ...llll...11 ...11.....

X EH "'T'" ...,

$568,000 $2,570/11

•9t ~~.

( ~ )

AuraCondo $87.9'i!.!

• cfgEfg (Yonge & Dundas) DH~J • 3BR(2'1'JR) • 1070 sq. P&Locker • 'a~ 2L1

o~ii~E

~ c~'II!!(CFM!<'rtliK ~ 'g~ 2L1

~181 ~.~.

$1,350,000

_j

~~ 7~~ '51.:!~ ~~71<4.::J.QISU

.........--------- ---------------------------------------------------·····-

_

Whitehaus ~£ ~~

____ _

.-------------------------------------------------.

- £HOIAi 7~ ~.i!{lg ~~~ 1!1-l ~/01~~~ - 7'1~1~ Ql 1::11£ ~ Yonge St ~~ - ~51i! ~C-i L~ttirne ~1;1 -10~ -&~~~

-

<2!.~

;;;:Aicz:!

~~ ~~ ~~-13H

E:ElLIC.I.

- 1 till£: $288,900 ~ - 1+1 '1!!: $381,900 ~

- 2 till£: $409,000

%~~'a~~~ $1,050,000 CfgEfgOII 7 f1Jfg

L.awrence/DVP, ~ 8~. CHAI 50 X 124, ~~'5fil '~!71 ~ ~L11(Underhill)

YGJGE,/J=t.Ja-i

~

$529,000 ~ 37H A~Jf~~ 2+1 '<!!, ~ 1,100 SOFT, §.~fOI'i!l

Jl'!l. ~~oflll <il'rJtll't!<'! § Back Spt ~~ ~4. ~rg~ 3, ~~11 0 ~~~[H~ .lfl.~. _J:laAtAH A~.

Ba)•.iew/Currmer

~1~1/

Stouffville

~ 7~ ~~- CHAII2!~ 52x291 -=--~~-· Fee\ iil~ \'12.1~ ~2.1 ;:,:~ ~.

~~IDI~

• C~E~ ~LI-8~

-2£ $2,450

- ICE CONDO, 2+1 '1!!, 9-~~. ~71 .!i!.~

~712/irAI~

-~~~£ il~ ~9

-~Qj~*~~

~~ H~~~

J:l:!!,

E2IDI~

Q!J:I (72 X 161), 'lt4, ~~2! ~Dfg, 2~~ l!I.!LIIIIOI~ . 4].j(~ Of~Ch~ ~fE!

'lJ/~st ~IE!!

$2,300

- ~ 3 + ~.S:.~~ Finished Basement - t:[jiiDI~. i!IIIIIIIOI-t!~ ~~ {Afl¥~ . AH ~~M - 12f!! 1~ ~9-lro

~~~~~~~~~

2,700sq.l:t~ Cll£~2

L1, ~~712\::!~ 2.-E ~l:fl AH7.~0 ¥ 1!'g;J, 2>16 \:!AI~ Dtlll~1l§. ~.

lliAIAill AFc!Ql Ol

{!~. "inspiration d L..a<eileN" (250 0110171

"'--'--

,_,......,,...,.....,... ~H~~AILH ~~ ~~g ~11D:i~ ~LII2J

£.!f.

~Lii:l.

$759,8002,800 sqft, 5\::!E ':'!ill ,

Bay/Wellsley '211,000 sqft, ~~t~. ~i1-t .!~!.~. ~Xil D~.iF. .Ita~~"§ ~.;:t.::£., Subway, Yorkville, UT OU 7tJJ~ on~~~~~

~A.~ ~.s::. 3ttiiC:~

$459,000

IV'Ienkee Ultim;:~ O::mdo, Al ii~.5!. *llni£ ~~~ '2j~, ~2.1~ ~:XI, -'B~ID~9. ~g.

2L-1

<!.lxlgE.~ ~~

$1,199,000

71~

UT '2..!2 2ttll<= ~.S::. $589,000

CHAI ~~~ "f'~!Pf,

Y~e/Johrv'llayo,iew

4~

T-?d

50 feet Lot, 4 tttl.=.%, ~tj! 'f;~.g ~~. ~-s-c5~i!. Ill~ ~~7~. ~e ~~IOIE., Ai~~ 7f<4.

BAYVIEW/CUMMER 8~ $1,050,000 A!l~;>ll FULLY RENOVATED ~ 8~"'1 55 X 110 FT!!I

~

- 2+1 '1!!: $454,900 ~ Kitchen Island .!i!li1i:!~l ($5,000)

~~. ~AI ~~7!-E

=

$1,oso.ooo

BathursVGambie, 2.1-"I§E. ~<?. 4IIIIE.§otl r~otl '1!!01 !ll2 !riilg ':'!011, ~~liDf"P-, ~£~LH2.jCf !i!.2 .£2.IDI~ CH:XI Emerald City Condo 2 BED

$465,000

2 Bedroom, 907 sqf1 ~A.f~• .i;IJ!QI ~~. Al-5~ t::t~£ ~. $15,00001~ ~.=:l.<!.iiOIE~ .I!.B-~~. JIUOi.!i=f. W, 404

I

reJ.g £.~~

r-'- ILil 81

.

,1'

SO\d

{)\lef As\l\00 ~. gjj CH~ ~:i!f 7fJJfg ~lXI

1

~%10i~~.

'""'----___, SBI-11CH, 2".1~ 0~). ~~@>11 {Jitl:g~~EJ

itS!

LIP.;!'C!C,WAf.:J.

'tJ.g Ali! 1'1~~~ . S!HOI~ i;~'EJ.

-~

.

~==============::::: • Sushi & Noodle Bar $95,000

~.~.~~!!

-

"

$5l},(XX) CKI!1 Mills/SEeles £;§ ~2.1 ).~01 ~~~ 9l.:i! -t!~l

-{;2~~<!.10~

$1,75) ~/!:l!!l~ .£~1¥~~~~


Yonge & Eglinton

Lindsav, ON

3Bed, 3\Nash MI. Pleasand .2.f Eglnlon\:12. .:tlg~~/11

uH.5f.

.AIOI{)

~~~ 1J..I0 20~ 71~11 jJ_*~ !j'-:Afl -2{7f 37H + ~8 Ofii.f~

Ehg~.

Ql

~\'j J..l-'il!i'.I:f .Aj~~Lief. Q{22COSF~ ~~~~ . .:tiE o~-tf~

!i'-:Af:c!~ ~.AH 9-'2..1~0 I

tiiLI'c'J-"' .g;§ 711-2- ~CH%

~:::RijJ_

-I:!

27HQI 7f

Chartham

ON

£~£ 3J..I-L! 7i<'l ~f'M~I *-lg {:! till~\:!

Q{

10Ft. ~;zJ. ~I.:J:I.E- .A.I.A.il.£ DI ~~ AH.£ .A.H~ B~ AH~I ;;-~

g 'ifo rat

~cH

"ro ~~ till~

-§ljiOll

Am

~g

'fl;i;IOII. .A.i'El.

~W·-171~ l.:j.Ef. Of>~Liql!

Sheppard &Morningside

$7fZ'1g gQI

~~ ~?fE!I=~ ! .

[! -

'fl;i;l~ .::J.~~

~DI~M "-I~~ ~71~

j>-DH-2{ $11kru$12k,

1)..1-L! 7i~l.

~.§.

$4200

~ 9-~018.5~ Ol~~~ g~

9\'!0ll ~~ .gcH '.l:t~ cH~ :Af, DWS:. C-j 71¥* ~@.

$459,000

l~·

.z! DHSf. ~g ~.

L/1 .JlE-

DH-'i' :Ai'i'l

~Ail£.

~Lief. £~£ ).j~

fli ·_ -

5Bed+2. 41/\esh, 41x150 Lot

~I DHSf. ~2.1 ~.§. ~~ 9.12~ '?~ ..A.I5f0ll ~~9.1 Of II.f£('?'i!t ~gt).Q{~9.1 ~R. DHSf. {,fE/1 ~g~l

a[]~ ~.g

~~-

;,~g \:!~9.1 '?~.

'?~ g<~j'Jf~q ~~

48€d+1, 4Wash, 57x135 Lot 0~~

2350SF9.1

.A.IOi~.A.I1~-E!

~~~!!~~~! ~! .:J:I.E"~"-+g {:"!~!!

g

7H\:J ,!.I{J~ :Ai'i'ltf 71 eas '3J ~.g l:! DH.<f. \:J~tf !fl~l ~DH-2{ '2{ $0000ru$9<Xl0, :Ai'i'l~ ~CHtil

:z:tOil

~ ~~ _Jl~ ~~!

·. .IF :·-; ~ ~

"?-~.A.I!

~ Dli'{.§ ~L/1. \;ilg 71"?- ~-o::. ~~Iii Lf.2.E 51lil~~ oiSf.-'-.

~~r

Kingston, ~'6' DHDH

$145,000

~~'el ~~ CH~ii!

'fl"-1

~ ~li'W

9DH.g $10,000 Ol.g:Ai'i'l ~.§.t!IS'.f. CH!f.li! ~'ZJ ~ ~'2!

~~! ~9-H

~ ~'cl. ~'2..1~ ~.AH

$12,000+.

Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage manuekhoi.ca@!Jma M.com

www.man uelchol.ca

Director of MREB

l<a'eal.iaPEilese. Restaurart. Mississauga 8299,000 OJer <IO:Xl:;qlt \lkl-~isl"ed R...., cal !Jaruj I:Jr rroe nl:xre1ioo.

F'eiaOO.Jrt -ma busy OliVeS ~ MeC!iteOOii:n b'OCi iaidiise~ slfo.oo o la'T"!Ous shq:)pr{l maU k:ltcherer aoo. AnruaJ saes Food

in

in v.ate'\oo

~~"" ~ ~~~~ur ~~~---- -----------------------

TERIYAKI EXPIERENCE 8180,000

SA.LES$/8J,OOJ/Y, GIC'i.SRENT .55,374.00,.l£A"iE ENDSa:J1,$7.~00J NET PRCf'ff_SI-ORT t-0\.RS. fP&rG'ERA.Tli'G 1'.0 EXPEREJ'.CE NEEDED. B.A.J<ERY 1\1 ~ ~ 6roRE A5K.II\G.S119{DJ GO:D NOJM E. TRAJI\IIG E1: PR:MDE.010n£BUYER

susti r"Jai:iane-se-Restaurant -ss5.t.aase. Illfo-----nCOl"'e. 3J nil nor#l Toronb. ~~o!ti!: d&intcwn bc:a!OO 11 tl-etrnn, Good

Good

Ful trai~ pm'ded,

CONVI WITH PROPERTY

Smiths

Falls 8279,000 2<Xl1ln-.mums+1x2br~rt(2nu) I\Oeijy&Jes 11lXXlciQ!reti! IJO(Ioo ffi-7()%, ..,..8 go~ n-.mbergod lmme.aspersei!Er --------~------------------- ~ - ------- - -

OSHAWA $369,000 ~_9~~L~~~~-p~~ BRJGHTON $315,000

1

1

I<X>I!I'PCIUOO

- ----- - -- - -- -~~~

4 bedloom house. 1J<a!R. ~L r-lXlv1E $1 . 10C/M, SA.L.ES $71YXJ/oN LDn0 OOMM $1 ,COQ--.$1,':rr'l/M, l'lX:lMES!O,OCJJ/Y

8EU.:E\11Tl.E:-s:nm.ooo-2-.:;.:;n:PLAiAS-wn:Ho;.:.vE..i.;r<:.-

~s~,:,:;~s~~"'NTALirocOMEFHOMLJ\ITII2lPIZZA

INTERNATIONAL NEWS + FIT FOR FIFE $189,000

Tiilscnb~ -s31!(iiiio -1~-~~;:o-;.;-rt~w.;;.kr;;,~ --- ·

busy store, good incom, lease 2+5

10,a:o rEI, l.d:to 2,axl/rr, ATM!ill/rr, dgarette portoo oo-e5%"' per sene-

weekly sates $14,000(INS}+$3,500, rent $4,500(w~hTMI)

~~~iii~-,:\{Ji;r(;J~~~ SALES $6,s:xl-$7,500, G

----------------------------------------------BLOORS229,000 NNEALl., 1700-1!DQIWB.

------------------------------------------------

L.wcutb.ts M~e Leaf ScJJi:~e Pa1thouse Corda 1.205,000 :11-1 Sr. 3 llffi1<0001 2000S<FT.l.al<eYiEcw, TO<OOI:> ~ O>e

. -------------- -;,~ ;~----------Japanese Rest~99,000

~~i~6~~~-i~----~ ------

A-101 c5 C) C) •' sales Rep.

Frank Jeong.

• Yonge/Finch $308,800

1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen

• Bathurst/Steeles $269,900

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

000 Well Upgraded

cia $959,000 Hardwood

TOWN HOUSE • Bath~$469,000 3Be~om

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom, ~iEl~ tl-2.11::11

• Yonge/Sheppard $489,000

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

BUSINESS • Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 .z;!'DH~ $17,000 ~iEl~ 7F4011 ~

I 1

~~

~~ {!1::11~ ~1-.z;!'J.iiR!!

• Convenience Asking $69,000

.z;!'DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::I.£Ai2.m7jl, ~DI~!, 'i~~ .z;!'~~

.z;!'DH~ $10,000(7-1~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.51,;;!+51,;;!~~ ~:u:t!f.l ~l~~OILI27~0I ~~l51~.g011 ~~

-"flo~~ ~Al ~011 O:JcJ~~s=..

-"fl'6"fl

:zll~.iiJ-~~ '1l~g o~lf~ ;:<HJ7~-"m ...


V\IE Korean 路 Mandarin SPEAK

English 路 Cantonese

TOP 1% in

Appx 1OOOSq.Ft NE ~2.10i#. 1~.7~ & 2TI}~. .拢S:!J1t:l 67f.!i!.拢.~E1. TTC &Go Bus

North

Ameri~;

2tlliS+2tlll~-*.

JUST LISTED!!

visit

Lansing-Westgate

KenNicoleTeam.com


m

1.1

CANADIAN KOREAN TIMES

2015•2016

~/7

/Ai /~

%JI1:ll~-ll~3ll- -"J~ Ail~~ 7l~~~~lAltiJ-1J"l_2_.

+ Zf-"f £Jil~lw + rl-~-"J~~l~ + ~-"lDlO-l?E, ~3il7}~E + Fox, Mink Trimmed + 100% 7'1-"1°10-1 + ~3il-7t~3ll-Cape

Wil.ulAve

HWY401


CANADIAN KOREAN TIMES

ID

C:UC:HenO

AtA1.!i!A~AI3. CIO L-.;0

~~~we * 71:21! ~~ ~i21~ ~~~ ~:AP~£ ~DHo~~ ~-E o~:AIHt

1.¥~2.ig 9--t:!~~£ ~¥~21.!?-~ !i!~

2.~8 EVAOII ~m: 71~£ .!{~ ~~~ .!fi~~£¥Ei !i!.2. 3.~7121' 'l!XI, ~~ ¥~2.171011£ W~ ~~oPII ~XI 4.~jil0ll O~.!f.iE! oH7~ ~e EVA ±All£ ~-t! I ~-*.R~ 5.~~ ~t~QI A1lm:~~ l:f~ ~ 6.~~ ~3.CH, A1l~CH, At~¥~ W, ~~ ~ q~~ ~£ 7.~~± 7~Eo~Ol ?:!~7~ l§!R~~

LARGE 3"x4" ~~£~~.3.

2n1

Reg. $549.99

SMALL 2"x 3"

WPQ-C0604EV


~~j

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

8~~'l!~~~.i!~~'if!~j!2.IOI2JVJII~~JII~I8~11R!

• *Jj;l • 71~<2:!:9:1 • 7~J..q . ~J/~ • o~~l'a • §~:9:1 • .A.~~£1 • ~OI~EII?9~ ¥i!i~~I7L~t:tJ~J.1t:t~~.!f!~!..~~qtoe~c:a!!i!.AI~Q.

ill· AI I

I

DINE IN • TAKE OUT • CATERING • PRIVATE EVENTS

HANSIK KO~EA

416.650.1212

1101 Finch Ave. Vii. Unit 4-5 North York ON M3J 2C9 info@hansikkorea.tom I 'www.hansikkorea.com

Finch Ave. W


CANADIAN KOREAN TIMES

B'1SJ

Herald IELTS cH£t.lil.

cH£t~~£t. <EJ-9-1:!?1~ . .z!£J..f <EJOi::O~

CC!;;

~ q~~ ~~

7f-B

\:'~~ -9-.Y~~ol o-ll'~c

.lil-'?-B.1!~2f ~~ 2.QIJ..I~. gj-~ AH~711 ~C1IOI~I~ ~J\1I~g)' ~ ~ Oll~c'2J"OI c~ ~.9.1 ~eclofAiiR ~~~ ~lll2f J:fli~OI

J..IW.Oii[Cf2.f

-9-

oro I~~

II<;:!"]~~ ~oHJ..i ~IE~ Ol-9-cn~LICf. ~g:£f-§

7'i2.1

~~ Ojii2J~LICf. Oll~c ~IIiiOIJ:I J..l~~710iiJ..i Oll~c OfOI~~~ ~~~

cH~ -8~ -2:]-Qiof~ -2:]-J...f-§-~ 'i3~QI ~'§!~ cH£)-~£)-71:£1.

IELTS GENERAL ~~T:! · Al'l!T:! ~~=;~

?I~ 71:£1~ '§~-'?~~Lief.

<EJ-9-r:!. J..II2Jr:!

IELTS ACADEMIC PROGRAM

£~£ @IIiAOli.A.i ~~(Mark Kim)~~OI ~~ {!-EJ', ~Qigj'Liq.

IELTSE Ill~. 1HL•c•. ~~ • .2.~, -\T~il!!E, ~. ~~·~8-21 [H2J'.ii!. ~2!-AI g~

~~~ :;q~QI ~i2!~ ~7~ ~.:il IIH~ *~~ .A.I-Q~

~01 ~*£ ~O~J:I.Jl ~~Lie •.

e tPI:cfOjl 5.0 I 6.001-2)~ ~~~ 12fs_~ ~~

*

'U~Liq,

• -2J"f~ cq~c11 "@£.~ 2§ LH§~ a.Jl 9)~ oii'@Si2f21 _ll _J\H s.o / B.o e IELTS J:11L:i'@ 2~0jl Ij~2:f~ Ij.JI21 5'12.1~~ - . • Writing"f~ 2.AI:cfl2f()jl ~~~~~ 12_f.S~ Writing Frame e oii'@SI2_fOI J:11.AI ~ "f 9-i~ -2J~~ ~7jl~ i::if§2.£~ -9-J:il Ojl~ • 01~ -§"-J:117f Lf2.f~ i::if£ ~ "f 9-i~ oii'@S i::illfJ Writing e Reading2l80%~ J;fJ\Iof~ Heading_ T F NG ~~ cHI::II • 97H §-~21 Letter~710jl "@£.~ "@"f -21§01y ~~'2J2.1 • Listening2l cH~~~ J;fJ\Iof~ ~;:;;~ ~~ 100% ~~ • ~01~~~ J:11Jjl~2.£ -§-2.I.JIJ:fof~ *~~Ojl711~ I1.JI2I-821 IELTS General ~TI-'i'l : 12'?-:i!f~ ($1520) IELTS General .AN"'-!- : 12'?-:i!f~ ($1520) IELTS General £R'i'.)- : 12'?-:i!f~ ($1520) 22.1-"lgj 4§.1 ~61"'-l-

:

-'g!~ or §.Po -'gi*-~ £R~

9:30am-12:30pm 6:30pm-8:30pm 10: OOam-4: 40pm

$300 ~of~-"1-ll- ,'::1~7f'6. Writing Speaking ~6f.Ai@

IELTS 71~~ /IELTS ~iT~ /IELTS ~~~ /IELTS J:ib!!~. ~~~

~~

• 6.5 I 7.0 Ol-2)

cc1CJ:jOI~ ~3\"f ~

cH~_lll_- cH~%1 -;'!~~ ~±E£of~

i7.f-2J

fiij

e :cf~Af. Q{Af. 01121-fi~~J~ 5 Of5'fC11~ .Jl~-2.j ?-I~~ !j!j~ i7.f-2_j e 3000IIiiOIJ:IOjl Ol~~ i!!!IM11J:II2f **~ _ll _i7.fi7.f-2_j

• * 60:2:1 Ol-2)21 ~{'171~ -§"-J:11~ ~nfo~Lf7f~ ~nf~Ef -8-±f

65 · /7.o

---------------------------------------------------------------------

I

.

.:il~£t~Oll7il IELTS7~ TOEFL.!I!.q ~2.1~ Ol~ 1. cH~~21 cH~_lll_Oji.Ai .li.yof~ IELTS -2.j"f7f 6.5~Licf. 2. '217\1 ~~21 ~'?-Speaking .Aigj()ji.Ai 7.~ B71~ ~'f-7f ~i§Licf. 3. Writingil.f Speaking .AigjOI ~~il.f~ '@2.1 ~g)-gjOI Of'8Licf. 4. Reading()ji.Ai .li.yof~ 01~1 ~o I ~~~:;:~q g~o I go Ig)-Lief. 5. ~~il.f '@2.1 .Aigj~ .5;1~71 ~Jt14+§>- PBT.Aigj~Licf. DH-'~ 3:2:101-2) ~.AI7~ 6. 100.AI:cf21 ~3 ~g Olq. 6.50I-2)21'2J"f7f Lf2~ ~01 ~\"_!-~~Lief 7. oii'@S i7.f-2J~ of{! cH~~2I.JI5~~~0I 7.001-2)~ ~.JI9/§Licf. IELlS Academic Full Time /I ELlS Saturday Intensive /IELlS for .J28-2J"Adl

f:!.go I ~~ ~2.1~ IELTS Speaking .!!!7H71 Oi ~ oH2.1

.:YQI~2-_j]_

8

q._tt_<21~~ ~~01 ~71 ~* <f}~~ ~~ ~ 71~~

g)1-'8'-Licr.

~.::'lol LH~~ '2.1-~s:;!~.AI ~ ~*'1!~~;_1 ~'2:1 ~\"~ EiiAE 71::;~ ~J:§Lief.

J:i7.'2J~Oll711

e- <2171~ 'E_!jl9,(~ rr~~C~soo §§soo~ 'f)JQ£ '2JLflr~AiiR

~Ol~-9-_tt_<211 em~~ ~~~

*

<f}~~ ~:X:11.:Y~~2r ~~<21~~ 2~

-Ef-0+~2-Ef-'i!J~Ol2f'T'-~~2.iiOICJil;_i

g)1-'8'-Licr.

"~'i'cJ" ~B~orAI'21 qg7f6~Lief.

Y-J~.!il. IELTS ~'il '§l~ i>JI~_r=_of§'j-~J!j- ~lJ]Ii;H:-'lRY-JAJ~

ljl[=f-t!J

e e e e

!ELI'S www.vanchosun.com/education/ Herald Research Press IELTS 'l'l 7~~ IELTS Writing Speaking -cj4-2j :ii!A]J7~~

7HLfCf ~~~. ~l:il, if~£11ELTS -t'!@ Oi§:l:ii!OICf. ~1-E Band ScoreOll !J.!E ~F~~f-@(5.0/6.5/7.5):i!~~ .Aili5<5i-E 7HLfCf if~£1 RTS -t'!@ Oi§:l:ii!OICf. ~.Ail Pctual TestOll ~.Ail£10i Lf2E @.Ail~£ :;r{:J~ 3000iiiiOIJ;:I7f 'EIE Herald't!£1-t'!@ IELTS WHA~

IELTS't!£1 -t'!@~'2J Marking Criteria~ .gj-l;!jc51 ITfQfc';f:il ~E -t'!@ ~'Af-B

IELTS~'i'!_ ~~

• IELTS Examiner ~~£1 WH ~~'BOI 'g;jciiOI§.c5fE ~8~ 90"/o£1 Speaking & Writing Topic Research • £!.~~'2.] §:!'g;j {:J~I~ £2f"?E After School Study Group g~

• Overall Band Score 1~ g)'~~ .!i!.lfc;I-E 7HLfCf if~£11EliS ~ITf£Ef ~8 :i!~

7HLfcf \l_fi-=Jit:H j;_l cf

'611~~01~~ ~~(MarkKim) cH±E~~ ?-li3l Oo

7HLfCfOll ~~~!::=. OfOI'l!i~ :i!f~~ 2f!~ Ol~£ 9'[Jg 9~~~£1 ~"?T:i~I~Oll ~R~ IELTS~9~ ~.!i!.c5fECil .'r.~~ "?Oi2:il ~§Lief. 7H~~ Ol~£ 90%01~£1 .AiiLi~ 9~~~01 ~91':1 ~~Oll ~R~ ~9~ ~~~2JJj, Of7fCil~ ~Ef'Ed~~ 9Y~ 9Y~ 100% -t'!~OI ~~~Band Score mol~

~l:il 2.5~£1 ~*2f~~ .!i!.~§LICf. 11, 12'§:!\::! '§:!~ CH.!?~OI 7.5~ ~:il ~2JJj ~l:il8.5~£1 ~*~ ~~c';f:il ~§LICf.

Af5~_2f

OlE Al'cl100j\::!-l_l- OfOI'l!!~'t!~ -t'j@~2.£ '29<5f:il Y£liiHg ~~~!::=.'t!£1 ~~~

IELTS£1 :XH~ 71;<?~ ~~<51 rrfQ)'c';f:il ~E ~~~!::=.Oi'§:t~'t!£1 :ii!9';!!-'i1;l0ll 71'2.!~ 7A!%JLICf.

HERALD LANGUAGE COLLEGE

Ai;>;j

Crackup IELTS General Reading, ~A]J:ii!A]J Crackup IELTS General Speaking, ~All:ii!All Crackup IELTS Letter Writing, ~All:ii!All IELTS ~Z!{t!% ~H~2 How to write Writing Task! Graph, ~All:ii!All

Herald Language College in Canada, President Herald Research Press, President Herald IELTS Service Pty, Ltd Australia, President Herald Language Institute in Daegu, Director 7N-cJ- ljl[=f-t!J oj-o]'lll_3. ~4 ~zjJ.,N llU ljl[=f-t!J :ii!*{!~ IELTS ~'il '§l~

SkillsPr~ctic~&Preparationfor!ELTS

Perfect L!stemng Strategy of IELTS (2005) IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts Herald IELTS Activities 8~1 ~ -&l]~_r=_oj-ttj-~ £~£ .2.~ 2013\15~ ljl[=f-t!J oj-o]'lll_3.~:z:j_A)- 800~7]-"i2009\1 7~ 10~ 7~1-j--,::j- ljl[=f-t!J"ll _A]J.j- .2.~ 2001\16~ 23~ ~4- J.j_r=_yoj] _A]J.j-1l_>g

2013\1

Herald IELTS21 ~~J!j- ~ l'J'.g. AJ-i'Ailfl~ ~nflo]_A] heraldca.com J.j~~7]oJIJ.~ ~·~F>P-fl.ll www. vanchosun. com/education happykorea. cal 'll <>1 :ii!* cafe. naver. com/vanielts~ {)-5:-<i}A-flJl

£-E-£ 4. 580 1 Yonge St. North York. ON ~-¥t:ti 11 20. 780 W.Pender St. Vancouver ~-11-1 ~Et 201. 1112 Austin Ave. Coquitlam

1r 64 7.493. 1300 I 64 7 303 3609 1r 778.919.3331 info@heraldca.com 1r 604.47 4.2500 www.heraldca.com


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~fl~l ~fl~l

~~fl~l ~7lfl~l

Nappa Cabbage

Nappa Cabbage

Kimchi (Sliced)

Kimchi (Whole)

~2.ii\'!1Ef'2J

$4.98/BX

Clementine 4LB

$0.98/LB

Jeju Island Mandarin

Reg. 5.98

Fresh Pollock

ttil2.llf2.f

$0.88/LB

Reg. 1.98

Fresh Handdock Roe

DH~ -\':!~

Berrynara Plum Extract SOOML

$14.98/EA

OfAAI

.e~Ef

'=t:AI

~

Assi Small Octopus

2.51b

$15.98/EA

$1.98/EA

Haitai Peanut Snack 325g

Electric Pad

~7I.R

Paldo Rice Punch 1.8L

$3.48/EA Reg. 4.29

41••>.:ii i<Uiimjiu ·!i ALCE VERA. 92% SOOTHING GEL

~2.i2.10f ~~ IIf~H:Af\!1 Roasted Seaweed (Crispy Healthy Snack)

$10

Reg. 4for15.96

~-----------------'

0

Jl Zll

IX11'

4

FOR$9.98

1!11 ~ -E ~ i!1 ~ 0 t0JI.A.1

0:1 Cl ~ .21

~ ~ o1J ~ ~ of

.g. El- i!.l..2.? o1J 11.-J 1! ~ ~

Nature Republic Aloe Soothing Gel 300m

Reg. 6.99

-11 ~ Otkii.R!

6 0 7fl 6.~ of ~ o1J

~Cli!.lo} 4f-l!Jn}~ol ~'U ~%{i ~3:..£ mf?~ ~ufl-6}~ £l~~yq,

Thornhill Branch~~~: 905-882-0040/7040 Yonge St./OPEN 24hrs.

Mon. to Sat. 9am ~ 10:45pm Sun. 11 am ~ 5:45pm

York Mills Branch~~~ :647-352-5004/865 York Mills Rd./OPEN until Midnight.

WE RESERVE THE RIGHTTO LIMIT PURCHASES TO REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS SOME LIMITS APPLY ALL ITEMS AVAILABLE QUANTITIES LAST SOME ILLUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECESSARILY REPRESENT ITEMS ON SALE ANO ARE FOR OESIGN ONLY WE RESERVE THE RIGHTTO CORRECT ANY UNINTENTIONAL ERRORS THAT MAY OCCUR THE COPY OR ILLUSTRATION SORRY RAI1CHECKS ARE NOT PROVIOEO


~~t

CANADIAN KOREAN TIMES

m

SUPER MARKET from Jan.15-Jan.21,2016

Special Korean national Food Brand

CJ

Reg . l4. 99

$12.98/EA

~~DI

!i!_l.:j~i!!J

(~DI

I

~o~~~)

CJ ¥~ I .!fl-fP~~

Reg.23.99

CJ Korean Pancake Deep Frying Powder 1 kg

$19.98/EA

CJ Brown Rice & Sweet Brown Rice 1Sib

Reg.3.99

~oH:A~.E. EHo~;:~;:: ..:ilC .l.!.-;,;:~;:;q

Reg.22.99

o'-'-'- 2 To Haechandle Hot Pepper Paste 3kg o...: 2

$19.98/EA

CJ

~~CII

~~.JJ.71

$2.98/EA J

I

CJ ~~

'Y'El

~

CJ Korean BBQ Sauce for Beef 840g

CJ Cooked Rice 21 Og x12

CJ ?:!~~ ~zt~ Rclfi.

Reg .6 .99

Reg.23.99

CJ Cooking Oil900ml

$4.98/EA

$19.98;sx

Reg . 10.99

$7.98/EA CJ

7~~2Sf-§-

I

\~~~~~~cJCJ ~rr~.!f. Rice Dumpling

El/1 0£

T

tJTO

CJ Katsuo Original I Tempura Udon SOSg

CJ ~O ~ AH S:H:J:j.:il 7l ~~.!f. CJ Mini Wantons (Pork & Vegetable) 81 Og

$6.99/EA

CJ ~2.0 1 ~'2!-!f. CJ Mini Wantons (Meat & Cucumber) 81 Og

cJ rr'2!.!f.

Reg.ll.99

Reg.10.99

CJ Dumpling for frying 21b

$].981EA

$9.98/EA

12!¥

~~ £HAI&O~;t:~ I f:lt]&O~;t:~

CJ CIICII.JJ.

for frying 81 Og

CJ Steam Pork & Vegetable I Chicken &Vegetable Dumpling 170g

$3.]9JEA

1[] []% ::;J.tOJ1::1lll~ ii!ii!

CJ Cll CII.JJ. Dl Ll-@!-~ i~AI&O~;t:~ I ::t:jtJ&O~;t:~

CJ _i!!i_[q~ Dl~ ~.£.s:. I cil.§-if::q ::I~ O H~

CJ Mini Wantons Pork & Vegetable I Chicken &Vegetable 348g

CJPetilzel Grapes/ Lemon Citron I Green Apple Vinegar Drink 900ml

$4.99/EA

oW~ .AHcH~

.!Eig

Haechandle Soy Bean Paste 3kg

$11.98/EA Reg.14.99

CJ £.2.1 'i3 CJ Sugar Cane Syrup 2.45kg

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

I

"t§

$8.48/EA Reg.9 .99

7040 Yonge St.

I

$l3.lU~'EA

:10,,

Reg.15 . 99

CJ 100% .A f'i"!~.R ~~ (~-l'i-

I

i!!i.£.S:.)

CJVinegar (Pomegranate I White Grape)

Reg .3.49

CJ Sanuki Udon Noodle 1.15kg

$3.981EA Reg.4 .99

CJ Meat & Vegetable Mini Patty 453g

OPEN

24hrs.

York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

I

865 York Mills Rd .

I

OPEN

until Midnight.

WE RESERVE THE RIGHT TO UMIT PURCHASES 10 REASONABLE FAMILY REQJIREMENTS. SOME LJMITS APPLY All ITMES AVAilABLE W'HilE QUANliTIES LASI SOME ILLUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECESSARILY REPRESENT ITEMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLY VVE RESERVER THE IUGHT TO CORRECT PJ.JY UNINTENTIONAL ERRORS THAT MAY OCCUR IN THE COPY OR ILLUSTAATION SORRY RAINCHEO<S ARE NOT PROVIDED

763호 캐나다 한국인  

제763호 2016년 1월 14일 목요일 캐나다 한국인