Issuu on Google+

lil758~ 2015~ 12110~ [~] '2J±H . Ail.g:-•t-t'2J±H:1: (416)736--7575 11 01 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 vvvvw.cktimes.net (416)736--0736 design1@cktimes.net

~uttDft 0~ 0 0 ":::i'

UK YANG MBA Sales Representative

ukyang@yahoo.com

~~ is OK C.647-206-6477

~~21 Optometrist

Dr. Lucia Kim s.sc. q.o. 15~0121 ~~'

Hanv Kwon ll!l~

416-721-2137 416-221-1159

c~oLo?" A f..LL.

712 t L-

.$!:15.¥ =o~

ntoH L...:

aEw ~•;:ru ~.E£J- AI~~~ §.ct~l~~-11~.!!. ct<2.! HOV g~ .iil~·, i!=~ ~CH~~

tlol ~§LIC~. ~01 ~§LIC~. ~~ ~:!i~OI ~§Lict Canadian Lawyer MagazineAI7~ ~~~

1Hqq 5[H ~~~* ~iiH ~~ ~~£:IA~21 5~q • .iil~ A~.Jl. 2.1~ A~.Jl. zt~ ~iiH A~.Jl

• .!i!~~ W~ nH77~AI ¥~ CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com HOWIE, SACKS & HENRY LLP

11


CANADIAN KOREAN TIMES

WEEKLY SPECIAL 2015.12.11-12.17

:ilf

~

CflfEHf~'M(DOWNTOWN) 'i!I'1!~'2~'M(THORNHILL)

c)AJAf71'M(MISSISSAUGA) ~~~!i'.~'M(SCARBOROUGH) ~E~Pie(SPRING GARDEN)

!! 1 t~ ~ 4 q

,, (;1-f,) 6) t ~ ~ ~ rJ,f 1-J f,if ~- - ,, . 6 ~.J" u. 1 eJ r- "' ~~J -"J ~ ')!-"% ~~ 3J-~~l ~~ 1j -%~ tl-~ .E.~ E. oJ Y11-.

$27.~5/BOX

$8.~~/EA

<&~.:). ~-~-\

...~

,_,~

\t}~ i!. --~~ Jt.D1l~l

2016"! i!. ~ ~ ~ '1....~ ~1_~l ~ c-t~-1. -at _;;~ ,.,..,,.~ !. ~ va

~~ 1

m

675 BLOOR ST.W. (416)532-2961 5 GLEN CAMERON RD.(905)881 5100 lll DUNDAS ST. E.(905)276-0787 1973 LAWRENCEAVE.E.(416)188 8410 63 SPRING GARDEN AVE.(416)226 5522


I:I. W

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

. ~"5°£ ~I.JJ.2.1 .u.2.IDI~ 7~-Z:!, II~Oit!!{:! ~1::11~£ · ~~, 8~, if~~ c.~~~ 5H2I~A~A~ .!i!.if · {:!~.gEH, ~cH-*~, ~A~*~~ .g-Et~OI ~I.JJ. .u.2.1o1~ · ~AH I::IIOi~~ {:!~£ ~~, g~ Cash/Firm Offer 7~~

~~

1')IAMOW 1')IAMOW AWARI} AWARI}

7~-Z:f

2014

2015

416-270-3966

JULIE S E0

~:~~sentative

~2.IA1 .!¥~~

www .julieseo.com

ULTIMATE ·~

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

JULIE

S Eo

~:~~sentative

WM*

路' Hoar .. ~ ~e ~ ...,.r路.;, 路

2014

R&IMR(III

~2.IA"I !f.~~

julie@jureseo com

416-270-3966

www.julieseo.com

ULTIMATE ,ln'tp.ft:,.k - . .

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


--~~t~Jllf--f_canada 'lie'

Cconma canada

6t.¢. ~BII;}.i!. 7~71-tl6lElL~l kDl.!i!. ol 'L 'L 'L " -l I

0

,

0

.J::!.£~2.1 o~~:AI ~n1::: o~o~ 7Hqc~Oil.s=. ~~!!

.xil~~~ ~2.11 ~t~t.2.~ oto1c1

tH.tt~· Best Item

I

Great Food

I

Healthy Life

I

Beauty

I

Fashion

I

CconmaCanada

416.525.2202

Living

I

Book & CD ~"

I

UO Smart Laser 2015

UQ

AO~E~

ro A

}}~C~£g OiOiLI~OI ~jjl E~g- 0 £~~~

~iiOI:Ai II£~Ei

.7f7~M~OI L...;oa-

2015~ New Model ,

[HCJ::t I LO ILICL oAit::::t 1.

2EJIOIM~ -r ·I L..: 2

~~~~~fE~

.:::Z.CH£

g~~LIC~.

s.ooooPH ~. %. .:i!-5"Qt.lil2.f

{:!~"il~-§ ~w~l q~Et ~~ ~~~

~~

~~J.I7~

~~ .2.~. 71~

12.!§ ~~Oi~~

~2-i~~ ~~

-52.1

~ ~ a2t~At

~Jx~I-B~

.:1!~~ "~~~ -l:!li~~ J.f~Et

~*Et~~~

-5-0I

~~oHO~

D~~OU!C. ~01 ~LICL

0 ~A8O~~c~¥!C. :A~~LIC~.

AA£

-II I I I f,_

7P?-OiO~ A~2.~~LIC~ ....

Office Address: 4-35 Hedgedale Road, Brampton, ONTARIO L6T 5P3 CANADA

0~~:2:~.9.1

61101&~~1:~

{J.:::Z.2.i¥OI

o~gJJ~:AI ~-Pil ~Oi~LicL

Tel 416-525-2202

Email help@CconmaCanada.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

ll!J canada Trust § "OI£IOU£ 20~ ~~OIIAi ~ ~~ ~

~ ~

~ ~ ~

~ ~

RMG Scotia bank

~IQI

OIAI-§.g ~'cJQI

2.19% 3.69% 2.29% 2.89% 2.29% 2.69% 3.15%

2.24% 3.75% 2.19%

2.89% 2.69% 2.79% 2.89% 2.89% 2.79% 2.29% 2.84%

2.59% 2.69% 2.54% 2.59% 3.09%

A~Cl~:c!Oil cc~2.~ ~~~

2.19% 2.35% 3.65%

2.29% 2.25% 2.34% 2.79% 2.34% 2.39% 3.64% 2.15% 2.49% 2.49% 2.49%

2.49% 3.79% 2.54% 2.54% 2.59% 3.69% 3.39% 2.59% 2.79%

2.54% 2.54%

2.20% 2.05% 2.50%

2.49% 2.64% 2.49% 2.64% 2.59% 2.59% 2.59%

6.45% 3.84% 2.54% 2.54% 2.74% 2.54% 2.72%

3.89% 4.69% 3.84%

4- ~~. .2.2.1o~q ~£7'12-IAIOil OIAI-§£Ai q-E .g~o1q ~£7'12-IAIQI

iiAi OIAI-i~ !i!~LIC~"

2.7IAI 5% c.~~ .!i!Ei ~~{:!~ 20% C.~~ .!:j:!Ei ~Tf OI~A~ 5% c.~~ ¥Ei t:ll~~f:!A~ 20% C.~~.!i!Ei t:ll ~~-r:!(Private Mortgage) 85% 7J~AI ~~± rH~ 75%, .ii!.:2:l t:II~2.PC!"jil {:!~ rH~ Et!i!. ~~ rH~ 80% 7J~AI ~DH(Assignment Sale) 2.7IAI ~¥ !!!.~ t:IIAILIA rH¥ 90%7J~AI 7~~

Var Canadiana CFF CMLS DUCA First National Home Trust ICICI Industrial Alliance MCAP Merix/Lendwise National Bank Radius

Scotia bank

2.15% 2.00% 2.05% 2.10% 2.15% 2.15% 2.10% 2.10% 2.05% 2.20%

OIAI-§i!.~ c~

4- ~-§-Liq.


I

~

~

•K o

ID ~

~

~

~ ~

~

W

01~

1

~~

Klo

...

.:::!; Q

; j

~

Klo

~

lio or "¥C 1J ;rJ ~r kD kD 'GrJ oJ r1o 1xrr R ,..... ~ no r<~ iFoO 0\J o:\ ~ W\W )i\J I~ ';:)( LH ~ l'\J K\- Ll-1 ~ OT O\J foJ ili ~~~~~~ti~~· JF= ~ l)oJ orr ~ ~ o '¥C Ql!ll D-\ K -<~r ]I!JJ ~ ro, if< 1Xtr ,. . . j[!J ~J or OT TI\- ~ K~ f:!< ;IJ o o n}j 4: kO ]I!JJ faD~ ';:)( 5' toJ Go o l i:2 Go 'OJ JJ0 lio 'ffJ J1J t:H Of: toot:::-<\- ,. . . nH oJ ~ if< . 'k :::< ~ ni ~ ]I!JJ n<r K~ u

; j

;rgo -< Rr

~

;jQJ

r1f

<(

01

~K

DIJ

u:r

~ K lll-

*U-i

.z~ o\ru ;IJ -<tn 5' foJ 0 OT u1ru LH oJ oJ

Oj!IU ,.....

=....1

kU

kU

-< \- RJ U\0 o ~ 'iiO' no kD n Ul-< .z~ 'i\r 75 H Ctlo ':!Z

'¥C

';"r :mJ

!i9

n

]

011 ill ~ kU !-'<

1-<\-J

OT R OT 0\J OT . 'iiO' 'ili . ~J ~ ~~ §J ~J 0 oJ ~ u oJ 0 u ~ O\J rii nH ~ ~ foJ ;OJ ~ l)OJ OI!U : '::f. ,~J 51~ ~[jj ~ JIJ 7Z ~ j[!J OT m

I-

n fU l 1J ~ ~o K

rr

- ... -

w -

I

?Jr1J ':!Z J\J 'P JJ0 O\J tr %l OI!JJ ~ 51r1J 7Z 51~

('-·

0~ ........ aGD

KiO ~J

Kl-

o\- o\-

r<::

=<o U\r

cP-

ti

?ZO ?ZO & 0 "~ ~ 0

OT OT -<\- ]I!JJ oJ oJ c'-"' 'OJ ~ ,...... ~~~ =<11 JIJ ]I!JJ ~ ~ o ~ "'J 1:1~ U\W lD 0\W oJ 51W o IFJ ]I!JJ toJ ::tw ;nw ~o g t:H ~ 0\"'I~ =110 'll" 0 1-J. Ulr 'P JIJ w-\ (Y")

C"J ;r(IU

nH

i(O

o ;nr1J o\ru Ulr

Ulr oJ .Z~

o\- cP?ZD ~

.JJ ';';"\"" ~ '\I 01 ...!(

OT IX\0

'(5

foJ 7Z R Oi n K~D ~ O~J R ':"f !=!< U\W n 0 . J\J ' fk = '<5 Rr o .z~ : Ulo ITJ ~ 75 }D. U & JIJ 0\W ~~ ;IJ p oJ 011 ~ ex ;IJ I)OJ 0 R '::f. ]~J n 15 R [IJ cr-<

& R

Ia ~-<

J\[!J

1J 0\W itJ ~ .z~ ~r1J ~ ~~ rr\J ~1 =<o : 0r1J mJ 0\W 1-< =<o o:\ 011 JIJ K10 ~ ao 'P u ij()W -~~r 0 LH li5J K\- R & ~ ~ OT . OT ~ o ~ ?Zr 75 'iiO'~'P~OTkD~-•

ooour\

N

r+-~;mJOT::<Dor::-1

1i5J=<o'k~o~~~

~ ~ l~tn no 'P j!l[!J ~ ~ ;:a 'P D-\ kU j!l[!J w:- '::f. rr\J W~o~~~WK~OT~~~~WR~'<5 o\ru ':"r ~ Ctlo rtJ mo oJ oi!U ,,o f1-\ 'iiO' 'ili o\J (30 if<

<10

fK

OIIU

UIIU

!'~

-<~

on o:J ;j(;'J

~

IK\- R ;rJ oW K\- ~~ ~ ,......,. lf) ~ 1)0\ .--<c" 0 R~ ,10 01J 0 ~~ 1f< fii 'P JIJ & ,,co J\J r1 0\W ]tJ w-1 0 Wi '<5 R O\W -<~r K< ~ ~ LH 1$: l~fD 7f ~[jJ ?ZO 1' LH Ctlo o =<a (o(J ':!Z =<a m otmn~ U\W OI!JJ :n,....o '<5 730 0\J 7Z 1P< 75 oJ ni o 01J oJ ::tw foJ foJ

011

'::f.

'5'

w: ~

L.H foJ ::tw (Y")

~

ruJr o\J "

1)0 ' '

~Ill I"\>"

'OK .z l rz RJ

o1ru ~ u\o n\"ll ~ ~ rJ- ~

;::1;

1)0\0

LH . 1\oj LH ~ tr rr\J 01J ~ JI\D 2 ;IJ ~ 730 1Ki oO ~ f:!< 0 'ijO' ~J rii '~ 01J r;:1 Or1J H ~ ~ n ni ~ 75 ~ R ~ W\W o Ulo ~~ K-< '::f. (30 W\W

0

~

CD

39

'<5 ~ ~J ' 7Z o 'ffJ 0\W 0'~ ~ rii 'OJ )\- 1J 0 III<: ol 'iiO' 0 ti R ~ ~ 01J rii o K-< J1\".l ~ J~J ~ Oi r\'< ,..... 50 75 o nJru o\ru 0 K\O 'iiO' ])JJJ SJ £1J 1J Or1J u : ~ 0'~ 01J rii r;:1 ill-< 1r<K ~tl! R rr\J ';"f K-< §" JIJ . ~ H n ,8 K nH , ~ olru l)OJ R u nH 0 '(5 J1_\ DI!U o l I ~ nH kTI lll\J R ~ l ]~J ;rJ o ul ;J<r ti ~1 ~. g s g 50 gr -<\- ~J K-< ~ ~ ~ ruu (5 J~ r< ':"r --< :ml u Kto 5'J ! 0\- =<0 u t:lr1J nn ,_'! 0 ill 0 R =<o ~ OI!U ,_\ IK\- LH 5' ~ 3r1J ~ r1 OI!U rii u 7Z 0 'ijO'

8

U\W ';:)(

R

u :mJ OT

~

0 I

R K1J 0o JIJ ~ ~J o ~ mru

nH

;j(;'J

!{ ....

0\W

.z~

IFJ ~o 'ffJ rul H '<5

J~

K-<

"

S

J1!~

JIJ

~

ro,

R :-'S- nH : Ez; .Ql u ~o =<0 & w lj5J

Ol

-

l

rtJ 1J 1x\o Qt1 ~ KD R ::(J 0\W 1:1~ D\- ~ Kto Ctjo 51r1J ~ TI\- IT\J 5' 0\W :n kD {}R 01 n<r ti oJ GO 'iiO' ';:)( ~ ':!Z 0 JF= of: ~r K\0 ~ '<5 0o D-\ ~ or !=< ';:)( R ~J :nw :: ~ n\- o~J ::(J mru ~ :no Go 01 nH ~ ~ or1J oJ "' ~ 5' . ';:)( ?:: 00 K ';:)( ' Ulr -\\- 0\J ~ ~ 0\J u f1-\ O~J ~

';"r

o H R '::f. 5'J '111 LH m- '<5o j[!J LiW o ~ 01 ~ o foJ 1J 1xlr ~ ~ D~J '<5 Hk R l'\J iFJ • )10 ~J Ql!ll H ' ,...."' ~ u l)O\J =<0 ~ u 0 ~ I~ 0 ~ liD ~ ~ ni ~ oJ 'PW oJ .Zl ; ;rJ o\J ;J<r R !IJ !Jill ?' 15 1M 01J ruJr : I~ I?,[!J LH -~~r ~ ~ u ul 'ffJ Lir1J ~ IFJ OT 1

--

-< \.--'0,-

~

"!!iJ

0\J ';"r & :!Z iiO\O nH R ':"r =<o 0\ JJO B LH K-< :::< o\ru 1'1: 0\J K10 01J 011 0-::,~ '<5 !"'

5'

U-i

lli-

Go ::<J R ru l 'iiO' mru nH & 'ili . of: Kto rr B" oJ o:\ o R '<5 rr k nH & '(5 nH "~ 0 JJO ::(J 2 Kto 5Z -<\-It\ if< 0 0\ ~r '5' ~~ ~~!~~~&'¥Ck~ r-.J r< wr- ~w OT or R ~ :-r:r a~ru ~ TI\- o 2b ~ w-1 TI\- r:< Kto K cP- W\W ';"r ~ ,..... [10 kO OT ~ ~ ,..... ';:)( 0\ 75 ~J liD ]I!JJ o ~J 9.f- ~ ~ 1JJ ;rJ nH oJ g dU foJ =<0 OT KD 0 Ol 'iiO' m TI\oiJ 1x1o K\- 'ffJ ~ K-< oJ JIJ Off

:mJ ~ ~ ~ !:'Q ,~J

~ ::b OT

1'1:

011 0

_ U\W

!1D Wf: Q =<a OT W-1 W ~ ITJ 0\- 1'1: & ~ oi!U

-

i(O

iii D~

s

~ I

8co I

CD

....... '~~~:t

oto O~J

i<O

-

i(O

iii


.A-7f Z.-t ~I j_ bf!~~-t/.8. ! t:l:/ j E_

~I j_ f

I 1 f t .g

J/Jif

- ..:at I 5I !.

t.{

u.

DIU :

.:I.-5<lll£!0i.!I!J:!. ~2.t.!I!J:!. Mt.!I!J:!. ~~i!t ~iiO IAi ~lli ~ ~('E ~lli~~ 2fF. Al!CoH !i!Ot£ ~lli .Ri!~7~ ~~LtR? ~c~~ -aJil ~lli£1AI <[>~ 0 ~ ~EiJJ~AI Et71~ lll.!i!~~Lict. o~AI12! JK ClinicOiiA-t~ .2.~-s-<ll ~c~i!~ .:I.~Ei~

E~££ ~llioH %t 0 ~ ::1. Q.i!~7~ ~%1~-&LIC~.

• ~~I ~ <2_!-~gtLIC~. • 11I~Ail£ ±~ ll~i!lo~.AI ~ffiLIC~.

• <lt~/12!~ ~c:~£~IE7I!;gtLic~. • <lt 37H~O 1121 §..A~ I7H{1~LIC~. • ~lll~ ~I ~~~EI-5-X:I~ §.EiJJ~.AI Xil7~ 71-5gtLIC~.

· i!iiOIA~ iil.!f!.

. ot 1:: :;

~2.11:1

~~ ~

PTP BLUE TONING ll-IERAPY

.!i! 1;1

2.11:1

-~~~ ~T-i~ . .!i!~~~~ 2.i/~~*~

IRIS

11 Meadowview Ave. Thornhill ON (South of 7163 Yonge St.)

T-.

~~i ~lOt .::riiiCt~ ~

~§{iiA~/~~)

416.999.3939


CANADIAN KOREAN TIMES

~::Z}~1

BiEJ ~5:..91 ~

2..;::;-011!.-l

_ll ~015:. ?5J;~1~2§- -§0111:11~

BlA}~ &~~ 7~?

t-lPt!¥ E-l

A~~%.¥_

7lZ}-<>llA-l TI-78 ~ ¥

Ail~

~~

@2 tl} 92t:}.

1.-R-§~

~

"-gq_

goR

OF0}Jl, 1\1 T6::1 gQ!1o150g[2:1 ~ \3~ ?5-9- ~~!.-l%~ J;~1~oR ff-2:fil3 ¥2..~.91 lli71 £-§-o1 &92-t:}. o12-10115:. =rZl 2..;::;-011 ~9J o1,g ;i;-11-W 01-e ;zR2-12§-:'t.~011 711 ~~6::1 °£ 3.711 ~JI=J.~ 771 ~8 71±.~ill~15:.7} LR\1 7~ 19J!f-£1 !J11;z1!§t:}. 01£QJoR 1R 1.-}t:~ :'t.~~ oR2-1 71? C23?

5".-0- ~JI0}e:l ~t:}. ~¥2-PR T21Z:r2 ~1-2 ~il3~ :rr;gA ii}21011!.-l ~i§~ 2§-A1t:}~ '611 2:1~ ::<1171£ ~;::;- ~!f-7} ~~ ;::;- ~1-21 8-:2.}7} ~£.0}t:}JI ~ ~ BR?5~ m~r:}. x~ ;zR2-12§:'t.~01 ~;::;- A1 ~ ol::l.Q1 QJ6::1 ;\}"§ .:f91 ~ 71~ q_ '®-~~ ~~~ ~ 92t:}.

2} 2016\1¥£1~ 0}~ 2~~ o1,g, 1\1Zl 50-g[G:l o1~ oR 2-1011 ~.g~ A1, 0}~ 20-g[G:l o1,g.91 2-1:2.}~ ~?5-9- 2~ 011 ~~!.-l%~ ;z~1~~ ~£.7}

;g~ ~~~ ~R

J.R~:J;:10?<2:l~.Q1 ~~~ ~~2

JI=J..Q1 ~ T~ ~ 92711 !Bt:}. _IE~ ~ol::l~ ;z1B 1~ 1Rl.-} r:} A10~;z} ~ ;zRS?-12§-D} ~ 9J o1,g ~;::;- x-11%~ ~~?5-9t:}~ 2-1;::;-QJ:Jl} 0}~7};(1£ ;z1 ~ ;i;R~1 .91!¥-9:}~ ~;z}£ 01-C ~~;::;-~1-21~ 9J¥ 1R~~ ;::;-:2.1011 J;~1~~ tJ}92t:}. ~;zR~ ;zRQ12§-:'t.7} ~9J 01 ,g x-11%~ ~1oR ;::;-LR71±.~JI

.91

A1~~ 7R~~

;zRS?-12§-:'t...Ql tJ1A}~ ~6::1.91 ~6::1.91 9JA16::1 x-11%71& 71 ~oR ~,gr:J19:1. w9:18-1:119:1 9JA16::1 x-11%71& 71?71Zl ?71Zl011!.-l ;z~12-101-C ~~ ~.91 ~A}l-} 71E-} ~~,gJ;~1 ;g 011!.-l J;~12-101-C ~Q...101 D}~!§ D}~~ ?;!" 0121-e :?E.~ _1:f- ~ 0 £ QJ~ ;::;-1.-R x-11fi'~ 71? t:}. o1011u:}2} ;zRS?-12§-:'t...Ql ~;::;- 1:11.91-B 0 £:'t.~0}JI92t:}. 71Zl011!.-l ;z~12-1~ ?il 0 £ 5".-QJ ±.:=:;;,~1 _!:f-3l} Tr-~5:. .@9:}~:@ ~~ ~'!"~ ;z1BoR 8~ oR t:F" JJ1 "o1~ ~oR ;zRS?-12§-:'t.. ~o1t:}. 2-1 71?;z~ 7}8-~ ~;,~1 ~ 2{ .91 2..;::;- ~~ ~ Jl!.%011 ~~ 2..;::;- ;::;-:2.1~ 29J ;zRS?-12§-:'t.. ;::;- ~ :7;:~011!.-l 71?;z} :e±~ 71~ E9J ?il 0 £ 011,g!§r:F" TI:@ LRx-11% ~~ A}"§o1 :'t.~!B ±. ~ 71~.91 '1\13 1839J o1,g ~t:}. :=:;;,~1~ 9J¥7R~~~QJ-(J:l1QJ-) x-11%' 011!.-l '2\1 31839J o1 ~JI=J. LR\1¥£1~ ;zRS?-12§-:'t..Q} ~ ~~195, J;l}J:l1 20. 71~ 52£ ,g ;i;-11-W' £ 8-9-}~r:}. ~~~ 2..;::;-.91 ~~~o1 9J¥ 7}~~r:}. o10111:11oR 10~ !.-l-~011!.-l ~ §>-c};z~ ?.917} £.~s:.1JI 92t:}. o1~ ~Jl1.!§ ~~QJ-2 "~ '2 ;,~1::<11~QJ9:18-1:119:1011 g~~ 013 7}8- ~1 £.=1 ~ ?;!2 2-1~ ¥~ '±.:=:;;,~1~ A1~~' 7R 8 :@;,~1::<11 ~QJ9:1~2 ~~ 71t:R0111:11~ TjL;z~1 .@9:}£ '2-1 ~ ~ ~oR ;zR2-12§-:'t..91 tJ1A}~ .:rr-~ ~ ~t:R1:11£ s:.1~1;z1-e ~J;~15:. 1R~~QJ-' A1~011 u:}

~01~t:}. ~~2 0}~

2~~

gQ!jo1

~ \3~A1 ~~£ o1-ff-~

~ ~?5-9-71??±.2-}01~ ~

l-1 Q{J,~1 011

u:}~ ~~

.2..3:£ ?5 .ff-;z10}TI 92r:r TI m~r:}. 322 ~s­ .go1 €oR 1.1%011 =r~ ?;!011.-} LR\1® 2%{--i o1,g011X.g[~?;l 012}Jl 011,g~r:}. ~JI=l. ~L-1 Q{ ;z~17}!F-~~~;g;,~1 ~

~~-~X~AH~ %~~0~il~

A1~ ±A}011 !.-l ~L-1.91 ~1-g7}

:7;:17} 1.-R \1011 9%~ s:. 0}~~ ?il 7}Z'1 0} 0 £011~t:}. ~ 01ii}£ D19:} 1:11tl11Rl-}t:}g[ :?E_;\} g01 2~ 1:11¥®1 " 0}~~ ?il 0 £ 011,g~r:}. BoR5".-t:} 40% 0}~~t:F" JJ1 ),~1£ D1;::;-~ 1Rl-}t:}?0~.91 2:1 (o10} ~l-1).91 Qt;,~17} LR\1011 ~L-1~ LR\13:. D1 g[2:1Z:} 74.1 ~L-1 Q{/,~1~ ~~;z~1% 7}Z'1 "7Rl-}t:} ?5;z~1.91 ~~ # ~~01 3.711 ~01~2 ?;! 0 £ 01 J. ]-.Q. o B 1-=l'--- l:Jl n-1 -"'cJ.1 5:. ::<11~ 0101~ ?;!0121-C Q~ ~~};z1 LR~Z}q_ Q:lg~ '--''Ci 2 OT20rL:" ....!\::':!. T e 8 7171 ~1 oR !.-l ~ ~1.-1 ~t-go1 E1 ~~Xl_t:}. 1Rl-}t:}2-} D1;::;- 01~ 01 Lllit:}. 76J~E {;:1011 01 ~ ?;!" 0 £ ~::<11 ~ "~l.-12-} D1§:}.Q1 Z1:7;:} ::<11.91 7}Z'1 ?5 ;gj ~ ~ ~01 ~ LR~7}0F~t:}" Jl;(16::j~t:}. 39J 01;::;- ?5J;~1:@~ D1t:101QJ LRt:~t:}. ~01 'liST ~7}.91 .g ~ ~ 1:11 _Q_jl}~ 7};(~ .gr:}. 2.. Q:l~3CS2~(The Bank of 7} 71.91 30%011 01 2 JJ11Rl-}t:} Omada) 2 ;z1 B 29J 71 ~.gc1 QJ~01 01;::;- ~~~ 7J121Jl 92 ~%tl1=:I011 u:} 2 e:l ~1-2 ~£ -§-;\} 2-.Z} A'@21~ ;z1B 2003 Z} A'@21~2 "7Rl-}t:}.Q1 ? 0 Jd 01~ ~1;(-l:7;:1QJ 69~E7J};(1 9.. ~~~ ~* 7}Z'101 ;z1 ~ ~~ o.s%£ 2§-~0}JJ1 "~ t:}" _ll Q~t:}. ~2~ 757RA~ J:l1,g £ ~ ;::;-;z~1 ~ .ff-2-} ~;z};zR

~

•'

'

I

r

·"

// .

·,

I

\ '

'

·•

.<.:

I

., I' ~

.

• I

~~I

t:::l Cl

.:1:. t:::l I

.L

(Adobe Illustrator, Adobe Photoshop Adobe lndesign ~~J:~ ¥[H) •

nAI

..::I:..t:::l

Ol$.1 · L..: o....; •

00

0:t 0

• ~2..

Ai.W : 0I~Ai(et/~) • Ai.W .Xil~ : admin@cktimes.net ...

-,

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto T. 416-736-0736

~00~!:;:! Korea DcJIIy Toronto

. ... .

.


IMOJ

c.

I.;

+

~~ ~

2.75 Inch/70 mm Vegetable Knife 4 Inch/ 100 mm Paring Knife 5 Inch/130 mm Tomato/Bagel 6 Inch/ 160 mm Utility Knife 8'/200 mm ChefS Knife 8 Inch/200 mm Bread Knife 7 Inch/ 180 mm Santoku Knife 8 Inch/200 mm Shears 9 Inch/230 mm Sharpening Steel Natural Knife Block

0

â&#x20AC;˘ DeaIMadeliradII)~

8~tcz.! ~~@DH~i http://www.happykorea.ca 905-848-5454

2

~ ~t cz.!

18" DH ~-~ 641-986-3355


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

It::l 1:1 -~ I It::l 1:1 I

I

Q:l~010~2 A10-;;g::z}~

~?-;;g::z}2-}

J:l1~0£~

2-£-¥2 3:.@ 010 ~£.:::1 Ell (PGP)011 u:t:= 2016\15:. ~ @ ~~~ LR\1 1~ 4~_1:f-S~

~2

A1 -W-~ LR\1 1~ 4~ ~~7} ;,1Q-S:.112:! tl}£ ~@oR OF ::Z}~ ~ QJ~ ~~ ~ 92t:}" G1 A1 ~2:1 oF ~t:} Jl .Y3::9,li t:}. ~ 010 ~£;,}':::= "::Z1BoR 2-} ~oR 2:f-:7J~1 ~~ ~w 51..12:! oRB- A1-W-~ 8-8-01 ~ tJ1oR ~:zJ ;;~1~~ /-~),17} 3:. ;g ~ s~ ~ HR ~ ~92-r:r G1 " LR\10115:. ~~ (10-~ ) 011 tJ1oR

~l:lJ, Lll\11~4~¥E~ ~?Al~ Ail~"~'* %%i>l ~~~¥-lot '71§1'

,.Z1Q-~r:}.

o1 :rr£:IEIJ 2 ::z1B 2011\1 J8-,.z1 Q:l~5l..~B-~-¥011 .91oR %8B -9- 2013\1 ;zR 7R '5!i oq Q:l :f:.@QJ ~2 5~~ 0 £ ?;~1 ~'5!it:}.

/-~),1 ~01 ~~~1.-}';:: 8~01

01011 !:l1oR Q:l~5l..~B- J.R ~ -¥':::= ::z1B 10~ ~{d -7?-;,~1011 A1 '7}~ ;zR~~~ 010~~ .91 2-U- 0 £ a~r:}Gl :f:.@QJ ~ ~ 2:f-llR ~1 ~ r:}' JI Qt~ ~ tl} 92t:}. 2014\1 J8-,.Z1 ~~~ ,.Z1Q~::Z1 ~?~ 0-011 ~ ~ ~ :f:.Jl} 9.li o n1 ~oR 1~ 2015\15:. ~ @~~5:. 3~0-011 DFci£11 01

~ 01 ~ ~"

012.} _ll ::Z1 ~ 9,lir:}. £.:::1 ElJ 011 JI}::: 3:_@ A ~),1 ::Z}~ 2 181,~1 01 ~ ~? -;;g;z} _IE';: A10-;;g::z}£ -¥2£-¥ 2~ -¥C6~ ~ 92 '= .3:1 ±. 01

~.91

01

CANADA (;>J~HLtCt.ijt.!i!-~~~~~i!l~

±.:=:; 71~~ ~Jll.oROF~

01 :tl 3\1 Z} ±.:=:; ;,~1 ~JI ::z}li~ ;;~1~oR oF a} n1 llR -9-::z}.Ql ±.:=:; ~ w 7ll1.£w ~ ~ 92 r:}. _IE /-~),1 '= ii1 3:.@ ::Z}7} 9J ;::;-~ 2?1 .3:1 ±. 3\1 011 A1 1Old Z} @~ ~ 51..8-oR oF ~ @ Q:l5:.

?J_ll 92 r:}.

ZER0Debt

TI

t:}.

0~2 01-9-~1t~@~ ~::Z1

012-FE!8, :i12 010~2 " _!:f-2_!E';: £-¥23:.@~ :9:1~ a}':= ~?-;;g::z} x'::= ;,10-;;g::z} ~o1 ~~ ~~ J:R7R ~ 71t:}2.1 Jl 92 t:}" G1 "LR \1 :f:._!:f-S~ ;,1 Q-5:.1 '= 2016\15:. :IT £:IEIJ ~ @5:. tl}£ ~~~ ~01~ ~ 0 £ 011~~r:r TI m~ r:}. 01011 u:}t::.} 010 :tl~ J;=~L2.,.Z}

"::z1.g.-¥s~ ~8

~::z101 ~tl1oR

~t:}.

~'!!!��1 'ctt!"~

···

PGP2-} ~5:.£ _!:f-2 _IE';: 3:: -¥2':::= -7?-£..71-U-0110\1QJ ~ ~ '~lt1 tl1::Z}' il£:IEIJ~ ~oR 7R 1.-}t:-}011 ~012-} 7}~iL} 8"71-U- x-11-W-0~ ~~ ~ {d~ ~ ~ 92t:}.

3~ Ai§OII LH21~'2i §71§ ~ cH{g~9jt:;::t(.y{g~ 6.5cm)7f oHXii~Cf. Ol'§ Al'2i~OI ~ Ai§ 5 9.5:.~ cH'f';¥ ;~;1~9j ;1go1 ~-or~2..£ ~oi

LH~ 'ci-0~~ ~2.o1 {g?3~ ~PI.:il :vcf. 7l~~g 4~ /.:I'2:!Ai ~i'f '§MI~ t:;::tOI~Cf.:il Ollt:;::t~cf.

· 7H91 • • •

1HL~c~ ~• xH.!i!-~~ c5H~~ ntA~ol .!i!OIAt ~I[H ~~~7~ ~ij~~~i~g I ~~~ ~g~ I ~"'i ~/O~&g I 7~L~C~ ~A~~~g

AH c ,.

••

700k ~w~

SUNNIE JUNG Fmnc1<j Restructunng Spec1<j1st ~.!f-At Licensed Paralegal Member of Law Soc1ety Upper Canada ~}.jiQ! ~\!JQ! Q!At TOKYO INrL UNIVERSITY E%~,._iiQ! I ;;-,._iiW1Q! PITMAN COLLEGE, UK


tico.ca 1rH1 #50021747

'M~~ ~~ ~~ iiA~

Seoul Tours

~r~ ~~. ~t"¥_! 1

~ A-l ~nl oH.Al W 'I . .: : : : :. I 0 I

?-3'RE-! o~~ci.AI100%

AILI<>i

~~

fi 416-519-0782 www.seoultours.ca E-mail:seoultours@hotmail.com

/127H11!

!::;~"%!"~ /~0~%1"~ 1~.31"~ ~~~~~

!i!~~:~t stmot a~BII'l~ it 3·~ Qtg i!!!IHlWUO.

• (4~1~)u$319 Uti ~

t

...-..~~&;;a

(4'2.!1~) ~t:ll-01

~==

12~ 19(~).21(~). 12~ 22(:2H. 23(*). 12~ 25(-g.). 27(~).

~~~~ ~~.!2.~ ~~it~~~~ .2.'i!!OUA1 £.!i!.~ 10~ %r~ %1JOIIA1 .!i!.LHe ~I ':!II~ .ff.~ 01~

12~

29(:2H. 30(*)

DI~OI~21 ~~! .ff~ ~"6-~IE!-.f!-~2~ .:O:'lJ~~~OJI!

12~ 19(~).21(~). 12~ 22(:2H. 23(*). 12~ 25(-g.). 27(~).

12~

29(:2H. 30(*)

Aii7:11~CH21

£AI .W.~(~"5m)

Dl~21*£ -i-~{J~~ ~~011!

12i!l19(£). 23(*). 12i!l26(£). 30(*)

DH? $Jf~"'-tlf

=

ca2

(4'2.!1M ~tll-01

~==

12i!l19(£). 22(:2:B. 12i!I2S(-a-). 29(:2:B

*~IE*~fl', Al7~jlniA~ .¥.~! Al7~j}O~~ +~CH"~ O~~.g,

24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1C8 orewryiiiAii:veillll . • ,. 0 (i~~m g!gi8 Ai~Qiw3~) ~~: u]~ ~ ( 1~~) ---llllfllt~•


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

C1 ;a-t:}. :7;:1 rl1, Qfrl1

£

t::

~

.91 Q}~OF2l 7}8- ~

~Q}~OF ~~ 7:} 7}

~:=;~ 71~9.li 0 01

2

Q..l~

Q)- :§ ~;z}-::::: Q:l ~ 30-4~ ~ C1 011 J,-1 3@9~ ~Cl {d 011 JJ-1 ~~t:}.

7:1\:::1- 2013\1 Q:l~ ~J11%l ;z}li0111I1- 2 \:::l. 1Rl-} t:} ;;-0 ~ Q..l 7:3 3-U- ~:=; 2 3@5~2e!l~C1£ Bl:J11~t:}.

01";::::: Q:l~:=; 30-5~~C1 D10-.91 2£7:}7} :§x-11.91 ~ ~011 01 2 ";::::: ~ 0 £ .Q1D1-e1 t:}. -e!!E. ~:::;~.<?1-;;g 10%";::::: llSE 90-7~ ~Cl o1 ~~ ~ ~ 0 01 5%";::::: 13@7~~C1 ~ ~~t:}.

RESUME CRITIQUES t1l~ 92%, 2\11..11 ~'*~0~ ~~ BC-? t1l"2f ~ ~ ~ .!iJl

5:. .g"T rl1 ~ 7:}.91 94% 7} Qj -"1 ~~ 2\1LR t1 ~ 011 ~ ~9,li t:}. 7:1\:::1-aR 01 ~.91 llSE Q:l ~2 4@9~~C1£ Jl~/:}011

tJ1lllaR Qf

%1 \1 ~ .91

~ 2 ~ ~ ~ Jll- tl1 Ql-tl1 £ rl1 Q)- Ql-.<?1 7}:7;:1 011 rl1-e1 .91 ~011 "~171 S:.L:Jl 92 ° 1.-} 01 :§ 01 rl1 Q)- ~~ 8-2 Jl ~:=;~ ."2..8-o-}-::::: ~:1~~Q..l ~ o £ L-}s};ct-t:}. 7~ l=lt::1S1-"1 ~~tl10} (BC)"T rl1QJ--'?1~9-17} ~±E-e! ·~~;z} t1~~fR 5J..JJ.;,-1' 011 1I} 2 \:::J. rl1 ~;z} 92%7} ~ ~

~

2\1LR

:§~~oF ~ 7:}2-1

20-~Cll-} Rf~t:}.

7:1\:::1-2010~12\1 71-U7:}-::::: rl1 ~ 7:} 7} 1~Cl ~

Jl~

011 0£ I.i\}~t:}. 2012\1 ~~@~ rJ1~0 £ -e1 01 J;=lj I_;\}011/d 01 ~.91 3-U- Q:l~2 50-~Cl<d 0 £ m6:1 XJ.t:}. ~t:J. 15~24~,~1 %1

:=; Z1 :7;:}~ 5l.. S?l, t:}. ::;o-1 Q:l ~~J11%J01 7:1\:::1- 1991\1011 J,-1 2010\177}7:1 rJ1~;z}.Q.} Jl

\1~.91 Q:l¥5Eca~2 30-~

~;z} 8~0118~ rl1~ 0 £ ~

Cl<d011 =:I~t:}. X. ~-s}t::12.."Trl1Ql-.<?1~9-1 .91 g2 I_;\}01]),-15:. 2012\1

-"1-e! I.i\}011 J,-1 01 71 Z} rJ1 ~ 7:}";::::: Jl~/:}011 tl1aR -'ral 73 0-2~01 ~Cl ~ S1 J;=lj ~ 0 £

B~-e! ~

Korean Restaurant

Huh Ga Ne

~ 01

~~!Il175~E~ ~01 ~~

:§ ~ .91 -::::: 350- ~Cl 011A-1 o1 ~~ ~§J.Jl B i\}";:::: llSE 260-~Cl.Ql Q:l~ ~ ~~t:}. llll>15:. JJ.~:=;~ 0£ ~-W-~t:}. :s:..~:s:.. Jllll l]l;\}.Ql ?5-Sf-, Q:lllSE 70-5~933~Cl£ o1 500-~Cl

m6:1 XJ. t:}. 20\1 71-U- 01~.91 ?:l-Sf-5:. Jl~/:}2.} tl1 lllaR 440-8~ ~Cl Rf~t:}. 012.}-2)-~ ?:J A~1 :§ ~ 7}~ 2 " ~Z{011A-1 rl1Ql- ~~8-.91 7} :7;:17} Jl} rl1 ¥57}~ t:} Jl "T8a}TI92°L-} rl1~~:}2l JJ.~ ;z}Z} ¥5@ ~ :=; Z1 :7;:} 7} ~ %1 1..-}t:}" 01 "rl1QJ- Ql--'?1";::::: ~ ~~Q..l ;\}§.1 @%{011 ~~~ Q..l ~" 012-}Jl 7:1~9,1it:}. 01 Jtl I.i\}011 J,-1 =:I ell-} rJ1 ~ 7:} .91 ~:::;5:. :§~~OF011 li}t::} ~ :7;:}01 ~ ."2..01 Jl 92-::::: ~ 0 rJ1~;z} ~:=;o1

.::::1.0)-1 Q D

--------, ..___

~

\'::::!

.::::1. D

1=l

(ll .::::1.

8 8

D

= 0 CJ ~

Tl1

/\l

2.1-e! ~ 0 £ ~ A~1 ~ Q:l ~ 2 80- 3~ ~Cl {d 011 01 ::: t:}. X. 2-'r Q:l ~ 7} ~2-} 7} \:::l. J,-1 Jl :g l]l;\}";:::: Q:l ~ 100-~Cl 01 ~~ ~Jl 92";::::: ~ 0 £ L-}S} ;ci-t:}. -e1lll~:§~7}";:::: "rl1 Q)- Ql--'?1";::::: 3§@ 011 C2'.J -g~ D1 :7;:1";::::: ~13-e! ~;z}" 2-}01 " ?:JA~1 ~%}011 1I}2-} 7}:7;:1011 rJ1 -e1 ~§_}";::::: 92 ~ ~ 92 oq Jl ~ :=; Jl} 2>1 ~ ."@ t:}" Jl .:g.I. 9,li t:}.

1f*<«r-J>91 ~~ 1f7}9) ~ti- tittr~l:J-. 4\!tl- 1#-l:- !VI-1-11tl, '817}14' 91 °1** ~31 lti!'SJ l!.ltlt·1t~c}. PJ~91 1f7}, '117}-te i;- oti!J*~ M1tLict. (l!.~ 221f91 '117}11 ~T-t e.- ···>


Baytree, Passive Income A11DI4 Passice Income~~*~~

lH E11.3.~ ~ Ail Dl 4 1000+ Members

Ol C!

1~ 14~ (~)6:30pm

AI

16~ **

(.£.) 11 am

7~C~u~ AI.AI-Q.L ..Q..;::::~7L ~1:::11£1 n-IIA-lOILICL L L L -, I I CJ ..l:I... I L.:.. 2 "'1 0 l:::l I.

Ad

Baytree Real Capital Inc. A11CILt"'cl

~

7030 Woodbine Ave. Suite 103

• ±~t-!- 0 £, Income Property • RRSP/TFSA ~iT

'M OI~Jt!;

~2.~7t71 ~~

8% lender~.;.

• Et¥!~-8- ~7HAI~. *tljH ~£.2.L1£ ~-s~ .!J:.iit.5f

~E- Level~~ (Advanced Class) Ol

AI

1"W 23~ (.£.) 11am

Ad

Baytree Real Capital Inc. A11c1Lt"'cl

~

7030 Woodbine Ave. Suite 103

C!

• .5!.71~1 •

~~

AJIOI~L 'I t::1 I ~~2.1 L..,;

2H

'~' ~Jt?

A[]te

& OICH.!i!.~~ c o -II£..:J..i!H c

• ~£~~1:11 & 7I~AiiCILtotiA1 On

Bloor

~£~ ~~ A~J..JI~A-1 o 'I L:.. -.,

x ct~


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

001~~ ~71~1o~ ~~011 HOV~

7:1 01 ~ C2'J-=f-6::j 0£ 5:_~0}~1:-} Jl m-e1 tl} ~1:-}. 010111I}2-} QEW011 01 01 409lll TI~s:.£ a~¥s~ 2:1E1_-lft:: £~ ~¥77}7:1 427Jtl Jl~S:.£ -=f-Z}-5:. HOV£ 7:1~Bt:-}. ~?} ;g~2 "427 HOV I-<d011 1...-~£ ~}tel Q:l 5E'!10-J:l1 7} "T-~0}0:1 01~~ J:l1{:}0£ :@;z} ~ ~9,li Ooj

gs}t::12"T- 'll ~2-17:}1l1V- ~1o1 (QEW) Jl~S:.£.91 ~¥ -=f-Z..to1 -ff-li 5:.££ B~Bt:-}. 7~ AS1~ ~ ~;1} jj]_.~;g~2

QEW Jl~x£ -=f-Z..}§- ~~.91 Et::}~ 7} £~011/d ~%1'§.91 -=f-~_-t:I_ 2-}Q177}7:1 .91 t:-}Ql~iJ'EJ= :@-§.I-{d(HOV)~ -ff-li 5:.££ 7:1~o~ A1~ gC230t:-}Jl ~R9,1i r:}. g:@;z~ _Jf~-o~ 20 o18 TSJ-~ :7J %]=2 01 5:.£~ -'j"-li£ "T-~~ ~ ~ o n-1

>--'1

l-5;::=! -l2lt: l-r;:§r= ?:::ro=

~ ~711

n.:::::LQ. 3:1-D <=

llpj

lQ=l-

1..,, '---' Arc5~

Bt:-}.

~;:J} ;g~2

.91 0 8-J11£ ~ £ 01 ~ ~J:l1~ ~" o12-}TI ~ ~ 9.li ow 9...g. 1..~ Q:1 011 J:l1 -ov.-1 7:18- 01 ~

£~£ :@.

;,<::1--T-1 012:5} n .:::::1.. ;,<::1 __.._r / \11 ..,___..o A Bl '2. o oA = 2. o '------..,;. ..3:1-o o-

~~1~ ~012-}Jl ~~9,lit:-}.

x40llll TI~x£7@l=lt::1~:1 02-=t -U-5:.-ff-lix£ !:l18011 _-lf~0"f.C w~ ?=J£ 3012-}Jl ~~S(l,t:-}. 01g2 7:}-ffB~!f-.91 €~011 J:l1-o~ 5"..~8-2 "o1a1 ;,~1-§- 0 £<:i~B Jl~S:.£011A-1 3:. t:-}~ ;,~16~ ~~t:-}C ~~B ~{:}" 012-}Jl tl1 B9.li t:-}.

"Q_l_-':L_i::} ~~_-':I_£_~ E 0

7:}-ff-8-~¥-:-::::

oo

~~2-10}

£-'f-1--'-

~08-~";::::

"~O

£-ff-lix£® TI~~}~@§l-2-1-:-:::: ~ {:}o1 WEll§-~, 012-}0:1 "0D}t:-1£ ¥ -ff-:;; :@-§. 5:.£7} @/-11...-}C ~" 012-}Jl ;z16::1 9,li 1:-}.

@J:l1:9-1 8-"1 {d~Q} ctl~:.9~.91 ~~

~AR! 2i!H • &~ ~HXI~I;U ~*~*~ ~E!~~, E!"'.J!~, OtDI~~OI 0~~ ~!i!ru-LI[~I

it.~~ HoShinTang ~s¥~~~1~W·'tft~~ .2~~ ~,.

328 Hwy7 #1 Richmond Hill ON L4B 388 0112t·~~~i· (905)707-6983 B~lilH::!:Ql

5! 0 £

~tl1. Jll..A}I-3:~ ~~~ Jll..~~ ~~

.f. ~

~

Hwy7

WEB www.hoshlntang.com FACEBOOK www.facebook.com/hoshintang1

Ql-Jll..011 A-1 X-1 Ql\<l. on 011 8-'6} ~ * ~1 £d-'?- £-1 ~ ~ Ql-Jll.. 3-Ql- \<!. Ql-@ ~ 011 A-1 @Ql-~01 E} ~ ~ ?;! 0 £ 1.--} E-}7;:( t:}. ~~~ Jll..~~on rrp:::.:tl1. 20142015-Ql-\<l. B~1 @Ql-3:~1 7HfEl1 12% 7} ~~Ql-@011711LB?;lnt:}. 015)~ 3\<l.B .§7121 6.7%011 l::l1011 rJ1~ {:};;~ ~~01t:}. Jll..~~ ~ 01 ~ 7:1\::!011 B®~ ~~~ *~1@ 0 £21

01

€:~~1:}.

Ol

£dQ_l~ Jll..~~

8®~ Ql-@]_~~ 0 £

o1 Ql-@ :z1x011 7:1\::!

Ql011

Jll..),}~

01?:1-§~ ~711 ~71

Ql-@ ~~ 01.g 15.3%7} ' t:t%' 0 £ Ql011L~?:ln °0:1 . 31.8% 7} 01~ -'?-22-} .2£Qlil}91 tl1.@ ~ ~011 @Ql-9~ B~1

6~ 774~01 'iL~oj

~~3:~17} 2J~t:}.

3:~

@Ql-

01~1:}.

7lV~

41.7%7}

'1~'


~~~~

.m

CANADIAN KOREAN TIMES

/3 -glucan lfllE}-§-.EFV

~12 ~2.~g ~WQil~£ tjAil~l 9.12{~19.1

~=~~.J:I c

A.c;JO

--r==i" 2

o1L M L-

All::ilo~ A~~ rwiEt~: a:~~ 0 II) liiiiiiiii. I L.,;,J L..:

L..:

L!...

'tf~ '~~-..~1-"Drlil.ff:'€!~ 9 ~~ ~~g ~~~ "'il~~B'Q£ ~~~ 9 ~c.f. ~ o}q£ '.!f!.lf;l:A}'i\-]T@ ~%"0}~ WJ.i~:: ~,IOIIAi ~.2:: ~01 OtLic~ ~2.1 ~~ ~JJ.i~OIIAi¥Ei ~J:I'clc~.

o1;..i ~~g ~~o 1{lj7~Lf.:Ll-?Oi~ QIA~:i1JA~ -'?~oiQ ~ :J.t:! ~o I ~~.2£ ~£10lO ~?:!~~~.AI%!"-'? ~Cf. :J.2.iLf ~.A!Ojl ~~o 17~ ~Ol8 ~i!f£ ;..i~ i!J-.S:.e!" 8"-~ ~2-Ho~.:Ll-§.AIOll CJ ~~~<2.! ;..il£~ ~ .Ail7io~-E '2:1%1"~ olE ~~11Jjl7~ '4aH.AI~ ~I ~~Qj ~7 ~ tgfc>HQIE J,.i~ '60l2.1(§-~tumor)£ 7i.Ailli.§Cf. 0 I J,.i~ '60l2.1~g ~.Aii'Ed".AI ~~ lj~ 71.AI.ll *Qj Cf-E ~Oll-5:. ?,7~7 ~ ?:!:SIOil ~.z.te!" ~~0 I £IE Qj-{:j §-~ ~ ~f() I .§Cf. 0 12~ ~ :i]jA£ 8-" 1~ LHOll ~OlLf-E 3:10 1ofLI2.~. ;..i~ oiL~7 ~ ~ ~-E 1(}--20~2.1.2.i[!!-"l-lt -§OJ~{:!! ~. -t:~o IQj 8lj~ ~H .A~'2l~ 7 ~ Qj-{:j Aii.!D ~ .§ ~j!~ ICf. :J.~Cf. ~J,.ii£E ~f()jl-"i ~.2.-E 3;!0 I 0 fLI2.~ ~I *Qj ~ Ai~Oll-"i¥Ei {!j7~t:,q_ .:::J..2.I.:Ll ~fO I ~I~ 1-[J o~.AI'2l. :1. {!jAdi!f ~f8Jj~ .:Ll2.~aH ~ ITII ~.AIOl ~718Jjl0ll-"i.s:. ;..i~~Qj CJI~~ ~i!J- -t:~o I~~~%!"-'? ~c~ {!j~i!f ?:!~~ :2:~%1" -'?£ ~Cf-E OPI7~ .§Cf. .!il.~ -{:i<2J2j ~ 3H7H7~ ~ ;..ii.!D~ ~Cf. :i1JA~ 71j:I-EC:il.

~o

*

2

0 -1 !Jl]Efglf-~..g. ~Ai]_¥_~ ~{"j

.:g-Z4-6}:Aj

~~t:f. ~Al~

~ ~~ c]J"§:}-Ji!. / ~..1&%"§:}-~A}

D mt -ti~ n

I]

~lj~l ~H -ti~~ J:il7i

%jj]t.J1.9.J ~~jj]~~ l~~..g. t:ll~All.¥.9} u]-o]Cl~

EJ ~~~ ~ ID!~

{l<floJl qj~ ~}0:] Q:]~%~9-.S.Ai~~ '"T:Al-'2f Ail.¥.', .tE '%4i-.9.J 1i!.t17}E.'r.j- ~i!.]~ A~J8ll Ail.¥. (Natural

D ~~ ~ ~g ~J:il D ~.J§~ Oil~

0

[) ~IM:I~ *~I :Xio~

[I n1~ ~ ~ [] ~~

Killer Cell: NK.Al].¥.), B~JilT% lilQ:j..\j].¥.t1-.

51~ c]J"§}Ji!. / ~A}

A-j%cJl"§}.li!. / ..1»11J~"§:flf- "§}A}, ~A}

!Jl]Efglf-~..g. -5~J ..\j].¥.~ qj~..\j].¥..9.1 ~%%s=.-5~

~~ i>}!:l}£.9-]c]J,DanaFarber ~<t!T~

"!(!l!!j~~ -"to]£7}~ !ilQ'!Ai]±~

~A"f+<rJ.~

- ~~l.li ~~ 7fl~

!ilQ:j7]'¢ ~

~~.9-Jt:Jl ~..IJ%"§}~ ~A}~~

(Cytokine)%

A~{}A]~E..£.~

TAi].¥.9} B..\j]_¥..9-J t}-%% :A]~, ..\jj_ll~.9.J t}-"J~Aj~t:f. _IE~,

t}-~l-51-711 -6~ <illSllf-~

!ilQ:j..\jj_¥..9-j 7]'¢ ~

(interleukin), ~Ell!Jl~ (inter

feron).9.J .A~"J% ~Wl~t:f. o]Cl~ -3f~ lilQ:]Al~

- t:Jl~ I ¢j~J <t!T

~l-oll

t.R~"§:f7l~'rl.-T~(KIST) <rl.~ - B ~ {}~.9.] "OJ~

!Jl]Efglf-M

J!l-o]%o]~

'T-%jj]7}

~7]liJHE-oJl

7fg--5J-t:t. ,.

Of7f2.1-'fl6

* Lf-~..\j]£71-it~~o] A~7]JI. ~t:f .::Z.'St:~]s=_

\'it:1l3': P]":ii-.9-j y~ t@lf-:A].2.(Nicholas Diluzio)

.£.~ A}'ifo] :{!?~ ~ !ilQ:jlJA] (Immunological

~-"}7} .a£ A-j]_¥.~oj]Ai *~ JI.*:At t:f'c}-% !Jl]E}

tlJ-)i, li!.i!.], A.£. %oJ] %¥-~ !Jl]Efglf-M t:f'c}-if

Surveillance)~ ~J-~ lilQ'!All.¥71- tl-%~ ~3!]-

.glf-~li!.l-~~-5}~. JJl]Efglf-~l!ilQ:]..\j~~7~

(Wif~.¥.£'c}-o]~7ijo]-'·J-~~~~o]:A}~

o]q, !ilQ:jAil±~ lf:}~oJl~ oJ]t;'j:A]~ o}77]7] ~iiij ~%

-6~ -3f-§-o] -%~511 ~.2.££ A}§-~JI. ~EJ~ !Jl]E}

(%<>1] ~) ~ 1~-a4. 't~l~ ~tl- :{!?J-oJl %Q.]~ --'8*.2.£. ~i!.] ~Dj ~Y- ~~oJk:! -5~J --'8*.2.£. t:i %~-5]-t:t, {l/ll]£ <?J~.9.j ~~oJ]~ tlJ-)ioJ]Ai '?,!.g.

~i!.]

-6}:Aj

.

~~. ~

!ilQ:j

Ai]_¥.~ 0-j~ %~£1j!-Cl At~~

~.2.~ .::Z.t:f%-oj~ :Aj%.2.£, ~jj]t.J1oJ]Ai ~~% 7J-~

'tl4. :Aj{!.9.j -c.1f-'T3JJ!j- ~~ t;'jlf-Y- ~ ~~JI. ~~ !ilQ:]Al~~ llAl ~i!.]%% ~~}7] ~iill "Ejjo.]t.p,::. ~o]t:f.

.::Z.i!.]JI.

~ojj ~~% ~<i.lo]t:f.

~i!-]7} ~~]J!)o]i!.]-JI. .A~Zf5"~ -%~

U]J, J

~Pj-9} ~Ol -6~ Aj-'iJ-..g. '~:At'

.::Z.c]L},1;l-3f ~3!)-?\M-C- ~.g.

·~:A]-.9-j

!ilQ:j

..\jj_¥.' o]t:f. .9-jA}L}~:A~O]Cl~!ilQ:j Al]_¥..9-j ~l:l}c}:Aj

.glf-~t.J1oj]Al -5~JA~~.Q.3]~%~..g.1;j~-6}7jj

(!Jl]Et- (1,3), (1,6)- i}lf-~)E..£. ~~t:t.

<1tlW--( 1,3) ,( 1,6)-ir.!f-tl~ i]-'§ff-~)

-trqt~-l m

-5~ <?J~~"T ~%¥o].ll, ~:A]-.9-j lil~?!lo] ~0-]

HIIEFe~J~ t"W

0

!Jl]Efglf-~]

~lQlall~Jll- wml !f-li!i!bL~:77}Al ~_S?_A1lf?.

10%1.1!1

9"8*<il -5~JA1l~ ~M ~-1-¥-El A}§-iiij

~- 3.~]~~

(Crestin, '5iARtlJ-)i {-~~D. i@Elli

(Lentinan, Jl.JitlJ-)i {-~~). ~y~~(Sonifilan, ~]P}

tlJ-)i {-~~) 0 ] ~~ 1Jljl-.9.J ~ "8:17* ~.g. ~J/lll ~ Jt:f. <?J~oJJA-l ~ ~:A}oj]/'1] A}§-~ ?J~ .9-J~.!i!."~£

:aJ~t:t. JJlJEfglf-~1 9-Aa*~ 'tlJ-)i -5~JA1l~ ~A-jj_¥.~ ~{"j ~j:Aj~ ~~. ~ ~:Aj-.9-j

!ilQ'li!!l%

HIIEFe~~~)

- ~ $449

+ ~DII~

-

JHUD !I!! TEL:416.901.1880 -... ..

Leslie St. & Sheppard Ave(g!j£it£ .!fl) 9 Singer Ct. Toronto, ON. M2K 086

-

~I!! ~nuo ~~~~

• ON THORNHILL ·~~2.10~ :friLiD~(~~~) 905-882-0040 •PAT e:!-~~~~~~) 905-881-5100 • NORTH YORK ·~~ {:!f!~.g- 416-226-6100 • YORK MILLS ·~~2.10~ :fr.Ii:ID~(~~~) 647-352-5004 • TORONTO .:g~g {:!f!~.g.1.2.~(~~<>i ~~~.g. 2~) 416-642-7032 •I:!.J Ail~ ~~~El- 416-533-8110 • MISSISSAUGA • <>lit!! ~~(<>lit!!{:!~) 905-277-8922 . :g~g {:!f!~.g. 2.2.~(DIAIA~7f ~~~.g. LIJ) 416-642-3278 • BC BURNABY ·~2'a?:!f! 604-444-4184 · ~~{:!f! 604-444-1233 • COQUITLAM •GD~~E~e:l-01-§ D~.§.~) 604-939-7728 • SCARBOROUGH •TI-Ai~ ~.Q.I~(m~~~.g. ~) 416-752-3726 • WINDSOR •MINIMART 1-519-728-1102 • B.C COQUITLAM •lSD (+1) 778 836 7919


~.!:j:!. ~1::1~~~~ ~~. ~71 Oi~~!?-~

_g_~~

7}A1

l:f-J1}3B

~;:;-

y"§lli Ql1:}

~ ~?Bo}jJ_ ~r=-t"

gs}t:-L2~011A1 LW~ 1~¥£~ ~¥ ?AQl~}tg ~~~~ %]~~ 12{71-'?-1~

TI-;\-1]

~Ql-01 l-1~r1~

7}.gl11

~_g_~

7~~71 ~aj~ ~01t:-}~ A1~01

L--}§&

1:-}. A}~@:§_!:f-7} A-11:§~ ~~~Ql-2

?AQl~}tg ~~011

rB3B Ro~ l-}B A1 ~~ A-11l-10}jJ_ ~}tg :@tl1~~ 3B @ .gBA}7} ~~o}~ :£-~~ H~~ 4"- ~ r=-}jJ_ TI-:§ o-tjJ_ ~ r=-}. 012-}~~, ~12 ;:;-~CBC ~~011 u:} 2~ g~?AQl~}tg~£1~ ~01 7}-=:1 L:l 2:1:g2 "1:}@4"-~ ?AQl~}tg .gB l-}7} ~¥ :@tl1~~Q} l-}B ~J11~ ~} ~ ?3Ql3B ~~ rB7}~ l-}?;j1~~ ~1:-}" IJ:1 "TI-;(-11 ~Ql-01 l-1~r1_li_ 01 ~2 ~~01 ~711 l-}t:-}A1A1 ?J~ ~, o1t:-}jJ_ A1~~r=-}. y"§l~J11~2 "?AQlE§l~o1 3BB" .gBA}2-} y"§IJ-}~ l-}B oi7} <;;?}01 ~} tg~ ~~rB~ :@tl1~~ ~jJ_7} tl}

*j]_

jJ_ m~r=-t. "D1l-1l-}7}011A1 J-}jJ_ ~ @~ ~ .gBA}7} ~}~ Y~-3-Ql :@tl1~~~ ~0}7} y"§IJ-}7} A1:§~ :@tl1~~~ tl}T~t=-}jJ_ R-T-o}t=-} Y ~li ~ 8~~2:1 ~ LBt:-}~ ~A1011 3 CBC~~2

7B~7i:B ~}~ ~A1 ~o}~ ~~~ ~<;;i

t=-}" jJ_ B~t=-}. 01 .gBA}~

"~;:;- y"§IJ-}~

~ ~~ ~~ 0 1--} ~017}

-3-AB <;?}>;it=-}" jJ_

~.:c~r=-}.

01011 rB3B 7}-=:lll 2:1:g2 01~2 l-} ?;j17} ~~o-}jJ_ ~r=-}IJ:1 "~}!5~ ~~ t=-} ~~ ?AQlE§l .gBJ-}~ 3B@ :@tl1 ~~~¥£~ 2~~2:1011A1 5~~2:1~

*j]_

l-}?;j1tl1 ~ ~t=-}" jJ_ A1~~t=-}. e:!AB D1l-1l-}7}, ~ ~ g~ A1A}x-11 -3- 16:£-01 ~oiA-11_li_~ ~3B ?3Ql~J11 ~ :y~o-}jJ_ ~ 0 L--} J-}?;j1~ ~~o1 01 Bo-1 1:3~0}jJ_ ~r=-}IJ:1 TI-A-11~Ql-o1 o1 ~ 12{~ 4"- ~~A1 ~gJ-1 ~t=-}jJ_ ~ ~~1:-}.

hD, "A-I TI~J c .:::l.A-IA-1" C)A L.:....l.... C) C) I

1B L--} t=-} *-T-J11 7}

QlE~#011A1

2026~

FIF A

t:-10}l--] 2:1:g2 "~J~t:-12-} t:-1A}01L--}011 A1 e:!AB ~7B-§ -T-~J.o1 ?i~::C1j} ~ t=-}" D1 "A1 B 01 ~ ~ <BrB 2:1 ~ 1:3 ~~ ~ ~1~ ~~~7} -3-~:@01 %I~"

~c~ ~~10111--}

01t:-}jJ_ A1~~1:-}. :;o-1

jit=-}. 1B L--} t=-}*-T- ~ 2:1( CSA) ~ ~ ~ @S}t:-10}l--] 2:1:g (J-}~)2 6QJ Qi~

~ ~t:-1 J-1~J.o1 01~ ~%1~ ~~1~ ~

"t-B~ 01~¥£~ ~~~Ql

71oH=

?SSf-,

rB~ r=-}~ ~~~ TI-~ A¥

~ 01l@E~ ~o}~t=-}jJ_ ~ ~c~

~g}~ rB1:J-~

01

l119 2

Jl ~C-}j}

~~~t}. CSA~ ~12 ~~ Yill~~ ~3B

"~~1 B1:3 2 1~~~2:1H011 ~

~~1 ;z;,~~ J-1:Q~~"

~,

=[:!~

~§&t=-F"

01t:-}Dj ":§~1 lt_l-§-01 uBSf- '6-:§~" o1t:-}jJ_ m~

~~~

01t:-}Dj

"@2 A1A}x-11~1 jJ_ ~7B~tl}~t=-}.

A1A1~

~1011 u:J- 2 ~ ?BL--}t=-}7}2026~ ~

1:-}. 20~B ~~~~ e:!AB A-11A}t:-1~ :&2 ~01 TI?~ 7t:-1-=:1011

u:}t:-} ;:;-A-11

4"-~1

c~ ~~1011 ~~~~ l--}~

;:;-Jl}

~J-152, 2~ ~Jl}

?S-'?-, D1 ?Sg}o-}711 %I

~~ J-1~01 D}~XB ~1:-}[l:j ~~~2-}

~

1@-TL~, @Et:-1~ ~

"o1;:;-Jl} 86 7B~1oH= 16J.Ql-_!i_ ?3~~ 4"- ~r=-r jJ_ m~r=-t.

?S71 ~

~~

;:;-t-B 87B _!i_A1011A1 4"- ~t=-}jJ_ ~~~1:-}. @S}

0

~ 0111:}~1:-}. 012-}~~, yj}A1~


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3.~~~7i!~~ Di2.1¥Ei ~~JJ~AI! ~~ D~A~AI ~~A~~ ~~

!flt>-fL-t RMT.f~of e-J"'.! !.1 re-11::.-'U ~%~ Jtt>i~ l-Jlrlef. - cL..:.~A-t sa.2S. (.Ssa 0 C> C> c:>, I

2....,, n.JJJH i;J2.I!ia~) VI ' 1 C> C>

- ~~~~~~' C~2.lotl ~~7~ ~lOI L~AI~ ~~

.:I9l

-

X~Ail .ii!~OI ~Ro~~ ~~

-

7~1~ ~O~A1 ~5~AI~ ~ ~~ A1A1 ~5~AI~ ~~

2~~

OiAj ~J~ol

7-ll11Yli-.


II

CANADIAN KOREAN TIMES

?S ~ ~Ql Jl* 8A17} ll~01B ?SC8o1 o1 ~:A:171 D}@01t:}. 1Il1~011 :@C8 011 2101 ;::}~011~ 'gj ¥12_'ro1 0} 1.-1~} ~Q.l 71~~9:}011 rl1~ .g 0~ 01~7} .g_g_5}G}.

A121 rl171~ .A~:Q :@~~ *~ ~~£At-e 71~ ?SC8on 2101 .g_g_~ 'gj' ?S C8 I!} e:_~61 71 ~ ~9:}77} :A:1 :A:161 ~ ;}~ 711 ~1:}. ~ ~£A}91 0~ ~Of~ 8 Ql. {>}'gJ01t:}. ~ ~£A}7} G}~ {ol-1:3I!} CJ "gJ .t?-'§lon -2.1:?-5} D1 ~5§. ~~ ~01 ?SC8-f±@ 'gj ~:A:}~¥ 0}1.-]~} J11Q.]=A1 ?:l.~.

21

~G}.lll1~011 ~~£A}~ 71~

Ol{:!~ 7IJ;:~

sung@cktimes.net ~Q.lif:C8 ~ ~121

~~J-121 ~£;\}C 71~011

71 ~ ~9:}011 01 2

01 'gj , ?5 C8, 7177};::1 ~Q.l 71~011 rl1~ o1~ 7} ?:J:g51 ~~ 7M 0~7}t:}. ~~£A}~ ®~1111 1.-10} ~~

rJ1Ql-.ill011A1

8~;_1A'@

:@C8 £:"::. 5§_A~011A1 71

Qj-~ 0~~ ~1 Q.lt:-10~1.-} ~5§. B"Ql-~G}.

~'gjJl} {>}'gj~ $-1~5§. ~.J:?.~ ~~£A}~ D1~ :'t.A~

0112}'gl

~£A} A}~~ 717:~ .2.~011

A1 {ol-1:;3~cl {>};\}~ 'gj.l:?-'§1 I!} CJ::::I¥ 'gj.l:?-~011A1 'gj±.Q.l 9.£ %£§-~t:}. 01 I!}8011A1 ~ ~£A}~ 7M'gl21 ~.1:?-?5~ 2-1011x .g_g_~ :A:}~~~~ 21~1:}. l:l}S§. .2.~21 7M~9:} 011 rl1~ 01~2-} :@~01~1:}. Qj-'?-Il}8011A121 ?SC8Ql-I!} S§.A ~011A121 {>}'gj , ::::1~1Jl.2.~011

n

91 'gj~Q.l ~~ ~ Of71~ ~ 21 ~ -'?-~011 rl1~ .!I}Q.]-01 7H55} 711Il1®1t:}. ~:Cg12} ~£;\}~ D1~

*-&

~2-} 7~1.-}t:} .gs}~12~ ~£

A} :A:}~~~ ;}Jl 21t:}. 1Il1~011 D1~I!}91 l:l]/'1.-]:"::.7} 21~ ~ ~1~}tt! D1~I!} 7~1.-}1:} 'gj ~ 1:} ~~ ~ ~£A}21 :;~ ~ ~ x -@-01 ~ ~ 21t:}. ::::l~t:}tt! J11Q.]=A1 6{1:;3011A1 7}:g ~91~0f~@ ~ .1:?-9!~

~ 21t:}." Jl W~t:}. 9f'2l.51 *1:3011.-} -f±i3!1011 21~~ 3")01 0}1.-]~} ~£;\} ;::}~~ ~J.o} f11 Q.]=A11--~ ~77} 011§ C8~ 771 ~ 3")Ql:A:1011 rl1~ .g0~ 01~ ~ J11Q.]=A1011 A1185}~ 3")01

1--~g ?=J_s=_~}Jl W~t:}.

o1 2-} -f±

~ ~£A}C 'gj~ A1l:l1:"::~ ~

@ "~~ ~Q.l~1 .2.~011A1 2-} ~01 J11Q.]=A1 ~G}~ Q.l<'}~ Ql *rl1-f±J11 ~ ~Jl f11Q.]=A11--~ g~ :A:}l-1151 ?=J_§=_~ ~;::1 E¥~ :@~01 21t:r Jl ~ ~£A}~ B8~G}. 0101 "~.A-l17} ~~ ~ ~ 1Il1 3:1~011 21 :A:1~ 3-l ~ f11 Q.]= A1 ~011 Qi t:}" tJ1 "li)-~} A1 f11 Q.]=A1 ~1@011 ~A1 ~Q.lo1 01 @ f11Q.]=A1011 A118~ 51-C 3-!Q.l :A:1 f11Q.]=A11--~21 'gj~ 21.1:?-2-}~1

_9_5§. 5}~ Jl~21 ~~012-} q ;;<;011 ~71:"::.~ w~ jl_~o1121 ~~ =~ 1Il17J}:A:1 x-§~ ~~

A3_~ ~~51 ~;::1, :e}

~ 3-l~ ~.e D1'2l.011 ~;::1~ ~ x 211:}. 7M if:C8011A1 ~ ~ ~2-} ~rl1 J11Q.]=~ ~.e :Q@I!}

8 ~ f11Q.]=~ B®~Of

A}~ 01 1.-}

'gj~

i)g'2.)

~.2.A~

7191 Yonge St. #905,

G}~ 0~711:}.

m. ~ ~£;\}~ @.e~o1:A:1121

tt!~ ~ 21~ 01?;j-§~ 01~5}

f11 Q.J=011 2101 ~ ~ 01?;j-§011 ~@~~ ~~ ~ 21:A:1 eJ-~77}?

tt1

*

-'?-.2.\::l ~ li)-~} _so_.e_5=_011 8 &~ 01J2l:A:}G}. _50_ .e_so_ ~Ql 0112l:A:} .g ~189.£ A1 ~Q.l71-~1.-1S1011 6{~ x-@01~}x ~1~ 'gl±.Q.lo1 ~1Jl ~ 1:}~ 3")01 ~ ~.2A21 ~-'?-t:}.

'gj 2-1011x f11 Q.]=A1 6{1:;3 01 ~ ~ -'?-§-cl 71L'N1A1x ::::1 0~1::3 ~ ~~ ~ 21t:l. ~ ~£;_}011 1Il-2 tt! ~~~9..£ ~o1 R:Y. ~1~ ~71-§ .J:?.§-ci'gj ~ ~~ ~ 'gj~ ~gx .g_g_5}:A:112} 8 ~~ :ITS§_,Z-J1:"::7} ~ .g_g_5}G}. ~~£A}C 01 :IT?f--J1A011 21 01 J11Q.]=A1 6{1:;3, ?=J_5=_, {>l{>}~ ~.e ~.5§_~ Ftflt:}C011 W~ ~.1:?- ~5§.,z-J1:"::~ ~5:1 *711Il1 ~1 21~1Q.l21 2:Y.011 W~ ~ .1:?-j;-1~17} 7}:;5}1:}. ~Ql 7M~9:}011 rl1~ :A:161 ~ ~~~1 ~:'t if:C8011A1 :Q

BiEJ

Thornhill ON 905-597-3529

~ ~£A}C

~£;\}7} ~1~t:}Jl t:m~t:}.

?S C8011 -f±~ ~~ ~ :A:161 ~ ;} 711 A1 ~}

~ ~~_2.;\}011

7J~011 ~.A-l17} ~~5} ~~}x

rl1 ~~

~ ~

* * * *

e sAk>UAi ~~ sA~lJ~:XI t/1-/... IDI ~lfl_ rmJX-t~ rc§'E~I 1_ o .,~ irl .._ ::=e ae~ ~a

nt~Di ~~JL-ICf. 2.2WE! ~gj.ilf ~~~ l::l~§ 0 £ c-j~ <2JEii2.IOl£ ():j2.Hj'!~ ~Of~~Lief.

· Ali>~~. 1~.

DI2HAI~~<2J

2~ ~lzHtiOI-M

• ~A~ «2_!Ei~. 2.IWE~~

~w

1 s.~~~ 1 E~~

c)~C~C

~71

I

I

Ci};f<2j.ilf

2.~DIL1IOIE

~9-~

I

nil<l!~

?:!~ ';4


~~

t.W

CANADIAN KOREAN TIMES

www.Korea.iTalkBB.ca

~ ~~

t!:2 ~tH~!

~.2:Pt!.2. 1::1~ ~R~~LIC~

~ Ra~ ~~~i! ~l§t ~~.2:~

R-50 I $8.99l:f.Ei

~ .fi.tH~2~ii!

s: ~:z: a21- Ji-5!

2l~oH.A.i~ ~Ail~£~ 7

OtOIE~£~ S?.I~AI ~[H.g.££ ~~.££ A~~Jtl ~~~ ~::: A11::1IA. AO~E.gOIIA1 em~ ~oH C:J~ :a.JI-l!~o~Jtl ~~ 7JE

*

ra

Wi-Fi Call 7 I~ <2!J:11 OiCIJ~A1~ Wi-R~~~o~~ 7HL~C.~S?.~ ~~.££ ~2~~.:.? ~::: A11::1IA - :L

$8.99 /~ 7H4Q~il~~~ ~~ ~~~ 2.6ft' 1¥£: ~i!~@ ~ "PtAil:ll~ :XiPo

[~~~ ~2.~~~2~]

OfOIIiE31:1II:II

,...

$2~JI.99 /~

111~ 7H4r.t .!i!x-11~ 5~ ~~ ~~~ .!i!Xil~ :XiFo** 0101.§..3:~~~

DHfd 20~ x-11~

*

~ J;!~-1'!21 ~ OftA..:fg iTalk Global Communications, Inc. I iTalkBB Canada Inc. Oil ~gLjQ. £!Ej~ ::;1~?301 ~~~011 Q±:i:IOI7f-!!i~ ~Dl. 2.§~-1'! ~ O~.ll.~le Applicable Regulatory/Compliance Fees and Charges (71El'#li ~ -'Pf.ll.;;J)7f ~LlQ. li1Qf7R! Lll Ai~l~ "HAl AI \'1Qf6{$99.00)i!l =-1'! 71{!~£! Olllill~i! 8Qll~ ~-t_ro(l ~LlQ. 7HLIQ, Ol~. ~1->\. ~. ~. {17~ 2121 Q~~7f2( ~Ql~il£t Puerto Rico, Guam, US Virgin Islands§ 01~ 01121 \!l£e~~~~.XIQIOU .'l~.XI ?JQ.Dl, 0101£3.~1~1 Ai~l~t¥.'!"11 ~Q .Xf'l(~ Lll~ www.Korea.iTalkBB.ca~ ~;;!;iifA(71 ~~LlQ. (KRBBUS15111)

V ~W-181E>I~O(OI.!S."I"IIO(O~"I"IE!ffl.l!§:~'lfoi~I~A1C((t!~'E!of.ili'_~~~3lii>!71"-WIIA~~O~f.il2l§LIQ.

llA15F-com/iT~WoiA1A10(0~1"121i'f.'!'E!~~~~Ill.

$34.99 /~

~~~ ~~2!.5!.§ atl§llg 71~

~~ ~QIE~tJJtXI.!i!Xil~ X'!Po** OIOIE~~~ DHfd SOO!fi!:X'!Fo**

j!l!jAI~~EI

1.800.875.8318 365~ .2.~

9AI ~ .AIII;!l 1AI30~(EST)

3[H~:2l~ JBi!lo.JII ~lil~~!

12~ 15~JJ~AI ~~~A~

8!

~ $3.99 (~~ ~Cft~§·7J·XI8~ ~:§!-)

~ $24.99 (~~ ~W 287H~ .!:i!~il~ ~~H


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~21 '8 ~~ 7:1 011 ~01 ~ r:} Jl

~~* :u:• c-..:.: o OI·M o '-;JLOIO~ .-r..... 2o

7:1 ~ 9,li r:}. _IE

54%~

J:l1 &~

~~o~S:. JJ.~J::}Q} r:}~~~ .g.s}212.~011 !.-l ~3}Jl ~

01~

Jl}Q17}

~

Onj ~~ 30:;;

7}:§01 {d.2..3}Jl

~01

Jl!.~011 !.-l S:. J;lJ ¥~ ~}7} ~1:':1

1.-}Jl ~r:}. ~,§.~J:l1& 7~1.-}r:} !.-l¥7:1Q:J01 ;::;-;;~1-f?7} 3}~ 0 ~ S}~~ ~Jl ~ 0 1.-} 01:§31 0107:}~.91 ~1~~ o1 r:}~ 7:1Q:l011 tJ10~ ~2 ~ o ~ 1.-}S};cl-r:}. Q:l ~~J11@ 011 u:p==o e:l 7:1 B o~ D~L.-1~tl}Q} ,.Z}/-;J~~l@~

011 !.-l :§ 3{ 5\1 D10~1~~01 80.2%~

A~

0107:} :§;::;-011!.-l

7}~~9,(r:}.

_IE 9:£81S}~~ 77.8%~ ~9,li Onj

J;l}e:l

71

_g.S}212.~

Q} 1!11 eQ~~ Z{Z{ 63.2%Q} 57.9%011 G1~~r:}. 7:1B0~ 3 J;l}!f-£1 ,.Z1 Q-8 7:-l-f?-7} ,.Z}E~011 5:. ~T-3}Jl A~ 0107:} ~.Q1 ~1 ~ 71 :2.17} 9:£81 S}~~ 3~ 0 ~ !.-l¥7:1Q:l01 r:}~ :;£-.":I!..t:} ~ ~31 pJX(r:}. 7:1 B 2008\1 ~-§-'?171 ~ ~ t:~B ~~ 01:§ :§\15:.011 !.-l¥ 7:1Q:l011!.-l :§3} 10\1 01~ 010

t:}. ii1S1

~

:§ 01121 -B0'?1 "010 ~71

5\1 D10-Q..l

g:;; o107:}.Q1

Qll Q-101 ~~jl} ~~;::;-7}011!.-l ?5!2:lJl} 7:}~ ~~ Q..l:§~ 7:1 ~0~ ~~~01 :§;::;-3§-rt-."::I!.. r:} ~r:r n1 ":I?:ll-} :§3} 71 Z}-01 2.t:~:g ~~ ~7:}21 ~ ~ .±. 7::1-0lr 0}7-:~7::~01 .z.li~]...Q. 01$ ----r l.______.;.'c:;-----,1.______.,;. 'B:e.2

2007\165.5%011!.-l

~2

~

1

JJ. ~r:r JJ. m~r:}. ~J11@ 7:}li011 .913}121 10\1 01~01 ~2 0107:}.91 ~1~~ 01 7:1Bo~ 80%~ '7~1.-}r:} E~ i!J ~0.Q1 83%011 -2~ 9,li Onj D~l.-1~tl}~.Q1 ?5~~ 7~.Q1 ~}

017} ~92t:}. t:l21S1,.Z1 ~iEJtl1~Q} 9:£81 S}~S:. ~~ ~121 ~1~~jl} tl1 ~9,li 0 1...-} 3 ~ Q} 1!11 eQ~~ 7} ~~X(t:}.

7:}~.91 ~1~~01 '7~1.-}t:} E~i!J

o1011 !:l10~ ~J11@~2 "!.-l ¥7:1Q:l2 0107:}Q} tl1 0107:} ~.91 ~1~~01 g2 ~;,~1 ~.":I!.. o1JJ. ~r:r JJ. 7:1~9.1ir:}.

5!..91.

7:1Q:l~~~ ~,§.~.91 ?5~

~lll~.":i!..t:} ~2 ~~1 ~

~3{

~:2.1 :§'?1~~2

25~541,~1

~1~~o1

Q:l 7:1B

7:1B0~'illl

63.6%~ 3}~9,1ir:}.

3~5:. 65.7%011!.-l 2.5% 7} ~±.'8 63.2%~ 71~9.1i t:}. X "@=[l81Q} g_E21~ 7:1 Q:l s:. 2007\1 Z{ Z{ 63.5% Q} 56.9%011 !.-l 7:1 Bo~ 'illl 61.5% Q} 56.4%~ ~O}Xl,t:}. J;l}e:l !.-l!f7:1 Q:l ~ ?;~1 Q13}e:l J:l1 !.-l 'BQ:l Q} ~7} 63.9%011!.-l 69.3%~ ~3}711 2.~;,~1 ~ 1.-}S};&t:}. '838. llll} 2 e:l 01Jtl ~~¥£1 ,.Z1210} Blll~011~1.-}t:}011 ~ ;::;-§" 011 :§ Q..l 7Hff11 ;::;-1-~ 01

*

0-B07:1~87;~1~2

"o1~

2 ~ 0 ~ ~971Zl- ~1~~ Z{2.0~0F §- ~, 012}JJ.8-I. 9,1ir:}. ~,§.~ o107:} 7:1~8x~1 ~A17:}~ "!.-l¥7:1Q:l011 :§3} 3}-C ~01 ~7:}21 ~ ~71'illl7} ~ ~2 71:2.17} :g ~, 012}Jl 7:1 ~ 9,li r:}.

03}

Jl!.~Q:l-T

±.(OISE)7} 8~ ~±£.'8 :i1-2 I_,.Z}€Jl}011 li1- 2 e:l .g~ 37} T-3 17}-T-~01 Jl}Q1011 .91~ 3}JJ. ~~ ~ o~ m6:1Xl.r:}. Jl}Q1~ {d'B1'8&¥2. tl1~ 01 7:1B 2002\1 25%011!.-l ~ o~ ~ 35%~ :;;7}9,1i 0 Gj 30 :;; 01 ~011 !.-l 01 g2 ~ ~01 E1~ ~0~1JJ. ~~~ o~

±

,.Z}'5!it:}. 01Jtl I_,.Z}011Al Q")-_!:f-2_ 70% 7} ~~Jl!.~ A1A~011 12}~3} Jl ~t:}Jl m~ 0 1.-} J:l1_!:f-~01 ?::}~ &!2:l~ ~o171 '?10~ Jl} Q17} ~9..3}t:}JJ.8-I.9,1it:}. 77%~ X-l±~:;; 7}~ ~ ~ &i!l~2 i!l~011

¥-f?-:;; 7}:§ & ?5J23011!.-l

tJ10~ &~

~~ ~l"'lnl ::a:all: '!~~ oj~

~1~B~

41711 :g

~012}Jl

8-9.1i t:}. 01Q}~~. I_,.Z}~A17:}~

" J11 :;;n ~ ~}o1 ~ ~ 92 °1...-} o1 ;;~1~ :i1± 30:;; 01~0-01 01:§77}7:1~

Jl}Q1011!.-l

±~

tl1-§~ ~9§- ~ ~r:r

n1

"~31

¥-f?-:;; 7}~.91 Jl}Q1 tl1~2 '8-:;;3}Jl ~ ~ ~;,~1" 2}Jl ~J89,1it:}. 01 ~A17:}~ "Jl}Q1~ ~~ &i!l~2 01 D1 ~~01 -'?101B ¥-f?-:;; ~ ~01 J:l1_!:f-~" 012}Gj "Q"}\2:j 011 !.-l S:. J;lJ Q4 J;lJ !f-Q4!f- ~ ~01 ~:2.}~1JJ. ~r:r JJ. 7:1~9.1ir:}. 3\1:§ ~,§.~ ¥-f?-:;; 7:1Q:l Q_l _¥_1Q1AE ~011 ~Q"}:§~Q"} ~~ 7~~'8 71101 E G11Q101 ~ "7:1~2 D~~ 1~01J801 Q"} i!l~o1 ~8-3}JJ.~r:r

n1 "

~:§!f-7} D~\1 ~,.Z13}~ ~Q"}

&\2:lJJ.,.Z}~ Z:l~o~ 7:}~~~ Jl}Q1&~011 yl~~ &¥2.~

o1

~JJ. ~r:r

JJ. :§9.1ir:}.

General Carpenter

.A[_:g.

*

Bundle *

~~ 7~~

1~-R- $15 2~-R- $2 5 3~-R- $40

64 7. 729.2200

+Tax


~~ 1 m

CANADIAN KOREAN TIMES

Al~ '1~.21

째t0 l7t

Bfl~!: 1!~

~j}7l7t oty~ At~~9Jyq

~~01 ~21

(416) 804-1233

~

01

~

~

....._

Doncaster Ave Meadowview Ave

-

AI=Otll

-::C. "'T'" C!

4578 Yonge St. Suite 200 North York

5694 Highway 7. Upper Level Markham

416.225.6111

905.471.5205

8261 Woodbine Ave. 460 Elgin Mills Rd. E. Suite 202 Suite 14 Markham Richmond Hill

905.604.8386

905.737.0881

5402 Main St. 2nd Floor Stouffville

4142 Sheppard Ave. E. Unit A

905.640.5425

416.792.3583


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

"''"''""I'' } J,

-'i!CJiOI-2/I, ::!~9.1 ~.i!Jt~ \!!"~ I AI~~Q.

~~~~_{:lc::!jE1.

<1112 ~6:j_{:l c::!j E1.

'0 ~ wl' ~, II~

1::

i! ,

'

'L

(27jlnl)7f Q1cH8 il§ 7H!'o~:i!f ~~ ~l!c t!~ J,.f~~ ~7HOfe}j ~3~~ 100% ALL CAST~ W ±E~Cf. Ol~ W±E-tl ALL CAST!c ~~~ol cH~~~ ii.JJ.£1 ~H ~ ~:i!f ~~ ~g ~~nf tJOjl£1 ~.g~'2.] of2LI~ CfJ,.I!c ~~ "' 2015\::1

ii.JJ.£1

7l ~o 9Jt.= ill E.Mi Ol7llII tJ1~ Ol 1T 0 I

7ICH~ fi-JI~

*

~!c ii.JJ.£1.!:f.CH~ ~J,.f~ ~Oief.

'2_l:r!_011' \1?A}{)t011 ~ fl ~91 \171 ~ ~_l:r!_O 1~ ~.Jl _1:r!_ ~ llH-9- 'J-1~6l' E} ~1018 7} ~~:rr} \171~~ ~l:l1~ 'BEH ~'01, A1~1A}91 O}l-H01A} 2.711 AEf'-}91 2Q]A} 'l:l}01~~'Q! ?A}{)t011 ~ <~171 c>91 D1~ 7}~~91 :±-*A} '~iJl1L-l' 9-} < "§l;~;11~ gB"~Cl>~ ~'OH APe AGl_g '~-'f-:A:'££{!3~ 12!~ BH-9- '~1-9-2-1' 7}, 7}A}.Il:l} Q ;~;HQ.l

011l-17H~gt~i'j'-A1~

<.2.711

311>~ ~~~~ ~~A112! ~ ~X ~q Q7,~ !¥-fHO}J:IH~<:l

'.2.711311' (2J11AEf'_} 311~ !¥-rl19:} 5}01 -5(-A1 ~ ~ A}?:l.E} A}.Jl.Q1 \1~~ ~q -T-13~ ~ RA}5}.J12)_~ 4"61'~ 01'--- C:r-T-x ~~ 4"- Q7, ~ 100% ~~§~ APe5}01 AH71 ~~~ f:i-@ AF8~ ~7H tH 9:};~;11Cl. 01~011 ~7W8 f:iill A}::8~ '(!¥-rJ1)A1~ ~.Jl 5}01 2:1, 012-}~ f:i-@ 0~ -*i!l15}.Jl S(g 7~~ 6,~9113?=1E} 01 Ql

~~W)~

~2-1~ ;~;H71 ~~~ o]D]A]~

~ uH~\slQl 'E~~'\1?A}{)t ~A~Gl '~1;~;H§' E} 01~ ~

A} :±-*A} 'B;~;H~' 01 G1:::::: 7HA%J 5::101 471 C-}~ DH~~ ~A}~ :;! 0 £ 71rJ1~ £;g~ D}~91

~~~

2711AEf'-}91 'l§.E-1

71rl1 JIA,:A171.Jl2J.Cl.

7} C~Q!?~ ~~ -5! ~ fl11:J1 'OH e-P3A1 BuH01177}A1 ~~ ~

t'-}'\1?A}{)t~ ~9:} <~15>,<

\1

tHq>91 ~~ I\1 'B~'OH' 9-} <12B. 21=l 2-}12!?;:}>011!-1 .Ieo1 £ !¥-rH ~ 7:H '?~ BH-9- 'B£' 7}, 61'~ :±2-1, ~"'H011x 0111215} A112! ~~~ lti:@. uH~01 2).~ '~£'\1?A}{)t011~ ~_l:r!_qQ]

£~Cl.

~7H5}12!l-1 61'~011 rH~

£{§ 12!~ '~13~'01, 2711A Ef'-}91 TTX JQ1 01~~ <& A1 ~5}~ -e;~;HB- ;~;11£ 'l:l]~

~e1101

7H '§:] E--1 Q} AH ?;:1 £ flZJl-g91 D}

.J12)_~ 'C~'\1?A}{)t011~ ~

A1011J-1~

0101 :§{!301 L-}2)_ ll11E11'e \171A} '\3'~~· E} s-1 nw:rr} ~l-11w~ .TI~ :Q9D1 flZJl ~ ~x5R= BH-9- ·~;~;H ~'01,~\1 3011 g6j~ ~OtJ! l:l}£ ~~ l::l-12-1~ ~1~ Ql~ 'l:l~' \1?A}{)t011~ <.illilEJ>, < ~171c>, <2iil12-}91 -*§> ~ ~

c~~~~ ~I.JI 0 1 Ail~t!OI ~A~o~~ ~~12~ ~ol! Al5lJ~AI ~~o~AI ~~ A~£g ~A~~~ ~~~cH

2015\::l. Q!W *~~ ~6fo £ 71rl1~ 9°Jl 2)_~ 01~ !¥rl1011~ 2.71V-Ef'-~ ~5}.Jl

~ '~:±~'\1?A}{)t011~ SNL, Cf'_}D}, 011~, .:g}.Jl;.cj17J}A1 ~4"5}oj 2015\::l. rH l-11 5J.o11 :@.?=1 %}

~ 6{g ~ E} Q}:§ 8

W~ ':§~~'E}3A1g91 ~¥

01 7HA%J 5::101

~

:Tiel.

A}{)t~ ~12 <O}t'-1'5>~ ~'OH

?5}~

::S~OHEE}B-6~ ~A}~'~

~F§~ \171~

~?' Q}

<DJi S?_!==l_ t'-}12}?;:}>91

7}, 2J11AEf'-}91 713

Q~

13'5E} ~1018 B-13\171£ flZJl91 o1~~ ~3A171 ~ llH -9- ':&12!~, 01, ~;g~ Q!? 1Il1 ~ ~12} ~~.Jl ~@~ Q! '3110}.I_'\1?A}{)t011~ 0

£ :f-}3~ ~

J

1-<j '<&~AF £ Ql:§l2!~ ·~or

-e

A116{A} (9)-@'§IT:1l-] TI £~!-1 BD1iJl1~ "i'j'-A1~ <2 711311>~ 5\::!.012-}~ <:.1 A1<191 ~l:l171<1~ 71~~ 3::\101 13A} S:127_Cl. x~ gj-7111 ~\15R= llH q--g011 rH~ A}~B'E} ~~1B X 371011 ~D1101C 6,~1 ~ ;;!012-} ~~~Cl. ~51 Cl<mli'j'-A1~ 6,~ ~1!-1 l-H£-g uH ~ ~ 7}::8 6{g ~ ~_1:[!_~ 4"- 2)_ 711 5::101 ~~~.:g)-~ @Z{~ r:l.".TI m~n. 0111011 ~~ A E-}6{7}Ql 'o1E-}L-1:ii-9-71' 91 ~ ~"'H i'j'-A1~£~ :=191 ~~o £ @@8 Qi0191 O~jl} 62:i ~51

13

{)t011 @- ~12} llH -9- ':&:§121' E} <C11ll117}>, <CfJ71 ¥::9 ~ ~® i'j'-A1~011~ _::::u} 2i_cl i'j'-A1~ ~®_l:r!_~4"-E '2 12}6j' 01 Z{Z{ 7HA%JS:127_C-}. 2 711AEf'-}91 £~ \::J'A}-g91 D} g~ A}£;g.J}2i_~ '5}TI'Q!? 2).~ 'A1~1A}'

7118Cl.

'D}t'-1 <8!fO}1l1 E' ~ ~'OH uH ~ qQ_} _l:r!_01AQ} Q}:@8 \171£

~tH §§~ \171~

\171~~ flZJl~1711 B-6~

\!:!?~ ~tH rl1~121:;:;-~

o £ flZJl ~

:@.tlf~ ~~31} BH-9- 'o1~~·

'B~-B'

01 7HA%J S:127_C-}. 0171011 2~ 5}~12} rHE-}£ 2711 A E 2-}011 -g 01 g t-H 71

711! 311 !' 011 62:TS:171 01C-}.

7}~~

~x5R= i'j'-A1~

BH-9-

01EJ~ ~3A1

5}TI\1?A~ ~~51

5}.Jl

H~ i'j'-A1~ ~l::l-191 -*i!l1~

*

:zfA}ie

'IT:171~' \1?A}{)t~ <£:~01>,

2).~ '71E-F\1?A}{)t011~

<§l;~;11~ gB"~Cl> ~ 4"-~~

BJ.A£ !¥-fl1 ~ u:-fll11 ~7~ ~~ BH-9- ·~~ .§i-' E} D113Ql _l:r!_01~} rJ1~ 0 £ ~l-115}.Jl ::83~ \171~ ~ ~tH flZJl~1711 lti:@. uH~ ~ ~A}5}~ '01~~'01, Qi:@ 0}3£l:J}~j1_}

61'~011!-1 -e;~;HB-~ ~~51 ~ ~15}.J12)_ ~

':§.§i-::8' E} <&l:l}~ :;:;- CF£ 01~~ ~~ 011?:=!.8 i'j'A1~AE-} '~'§-~' 01 7HA%J 5::1 01 7H E:1 E--1 9-} ¥%l-S:1 ~ ~ 3£ § 100% W®"§l llH q--g ~ 12!1-l

J !::OQJ OIO 2

'2!

@~~;;!

01!::::. S:::.OH

TT ML 0

0

~1.Jl.Q1BH-f-g~ ~A}t'-1011!-1

12}1@' 4"- 2). ~ i'j'-A1 ~ <.2.711 311 > ~ rJ1~121:;:;- ~1.Jl91 ;7;116{::801 7}l-115}01 flZJl-g91 71 rH B'01 G1-§i- ]l A,: S:1.Jl 2)_ C-}. ~51 :;:;-121 llH-9- ':&:§121' 01 \1~A}£ L-l!-1 9:};~;11Cl. 4"-~~ 6{g~ ~tH ~


II

-•lot

D~J

o

LH D-1 UIO On 21:J ~ /\ !UI!U 110 .z I 'W ~ !UI!U ~ 0~ 1Kn~ 'iii< OT 'il5 JIJ ~J oJ UJ10 r1 nr o OIIU ti ';:'( '\~

°

P

~

~

v

JjQ ';:'(

o

'{5'

TI-1

~ 1'0 Wlr

~

'{5'

3

1-<r

<JJ

'{5'

~ f<r :<ru

'f=< ill So o~

ij

W~

~ 0~

~

o

OI!U /\~ jo Ul!U 01 ru OIO @ill ~IJ ~0 1\oj ~I ':J --< = v JIJ n

§

OI!U IUr 'P ,-_.;_ foJ ~

nl ,--'--

'ff Ut ::!CJ --< foJ o 0 I rtr OI!U ?\ ~ 110 ~ sl!U ~r ~ ::!CJ JIO\- o '8 f'<D l:S. o w 'ftJ

/\~ oiJ 2l:J Ro 2l:J Of: P'~ 110 UIJ !'; sl!U R!U 'b OT i_K1 ~

'!J 'OJ tJ f(O

0\

Q 'f=< ~J ot- ~ n..1 n..1 11a\- Rl ;(J iRJ ~ nru r< ~ '{5' o 0 ::(O wI {)r '2I ':J O~J :2 .z ,--'-- r1 .fii5

ti

o~ ~

f:<rJJ-1~~~0\~ill~ K~ £t -::( Oi ()J g f:< OT ~J ()J r<_ j IJ 'f=< iiiJ ~ Of: Ut :rrU ~ W f} o 01IU ~ .Z~ [)JjJ 21° illD 'C"X r:fD ~ Q /\~ OT lii!U 1\oj WI o IUI U o ::r:r UI IUr n..1 rJJ-1 '{5' !!<r I~ I OT 'f=< ~ ;Ko ?1\J I< I ~~

rJJ-1

ti

Q :c5r 110 K~ 5'J OT 'fN\J

~

R 'OJ

rtr

v

mu nl ~ ~

""

r\J pJ

~j:: ~

~ ex::

~ ~

®:

iiiJ

Rr ~

~

~ C3

ilrJ •

9:i

o!

--·· L:r

~

I

n..1

:a~

o

Q l~i ~r 'W

o ::r:r R f'<r

~

0

w

ro

fa

~ ~ :cK mJJ 1.1-\ R

ti

UlO Of: .Z I

110

'f=<

5J

o

o

~ 'P '\ ~ ton "'r rtr f'<li 'I~T

0 ;mu

U~

~J ~

rJJ-1

JjQ

j:(JI '::( ~

KJ

Ef0 ~

1\JJ 1100 IUI U 'W

0~

n

0 TI-1

OIJ ::!(J o I f'<O OI!U 'C"X <3!U ~~~

~

K1r 1KIO IUI U

w

nf.

~r

o \ltti :cx

~~ BT n-.ru

liD\-

n..1 :rrru ~r ]Ia -<~

~o~. 01 ~J r;:j llllU ~110 w

ili 1.1-\ o1ru ':J o filr i10\ IUr 110 mu ~ 0\0 ~0 'i\"< ~ oOll JjQ J I uI k!iJ o o ~ foll !!<r ili ~ ~

~

JIO\- TI-1 Til

R ::!CJ OT rtr

o

rtr

WI

SJ K

~ ~

OIJ

w 110 wI 0 RJ .Z I

Rr 'il5 JIJ ~o

K~ ~~~

J{l~ ()J 1KIO a; foJ

W I<~ I<~ ~ R Rr -ill ton :2.: r l ~ f(O P '{5' JIJ 8 °~ JIJ 110 o o IUIJ

.z 95

R UJO

-<I = "" WI -<I ::Ei

21:J 10

~~o lU

OI!U nJ ru1ru :gr IUr Ef w OlD JIO 10\0 ijQj ~~ !Ul!U rJJ-1 o W WI oI 1.1-\ .z 'ii\J ~ ~

[}j

~

';:'( 'il5 'W '{5'

'f=<

o

0 '~p; 2oJ'PJ n..J ~ .Jr P "'r ~

.zWI

'....,0....,_= ;")\ ~ . I'<

r<

;:ir~ w rz -e-x ~ 'ij\J y '("X ii<J r;:j

Oi~

nJ~~R

,--' r<-- ~~ 0

nLJ IIJl

w

I

I!

£ /\

-< [Jr Kkl ~J

11J1n 1\ol

~ Ut!U

1'0

0~

UIJ ~ 0

04 IIOIO

!',

6f.

~r '{5' 0 f<r 'W nJ ti [0\o foJ 0~ li~J

R 0 "< '<JIJ !UI!U Of: ~ v ):'<r OI!U WI ()J '\~ ii50 ';:'( ~ ?IIU 'K foJ TI-1 ~J ~ 'r< f<r 'C"X fnh JIJ OT ~I D-1 ~r o liD ';:'( 1KIO ,--'-- 'il5 rr1 'N~ ~ rJJ-1 ~ ~ ®=0 ~ OjO ~ LH mu f:< r1 u1 --< v o P ';:'( R K~ ':J o foJ n !UI!U JIJ 'ffJ

9r

'ftJ

;t,;

~U

~!U

~

OT

~ru

Rr 'ftJ

illD f(o ~I UIO ,.. '{5' ffi~ 'W 'P o~ OIJ JIJ

,;i

v:

m

w

w

wR

.0~ u1o

o rtr

~

v

!UI!U ';:'(

'P r!lo OIJ OIJ f'<O JIJ -::( ;;r ~: oJ ,--'-"< cr:r 110 ';:'( :no ~~ f:6I ....

toJ

~ 1~ 0

""J

~ OIIU

'ffI 3_0J o '0"'-

K1J riO 0 or ::!(J

.£ ';:'( v ;.l'J ~ :S. ~ ~ /\~ ~ ! i1o

f'<O

ti

1-<r ~ ~ 110 110 /\ 12J ;r:r ~ UJ10 'K If< oO mJJ ~ OI!U ':J nJ ~J ~ 1 r.=l

~~~!'{5'

i <O 01 ili 5r 'ii\J JIJ

ti

-+

g

w

I~ "'rtoru 1100~ Q01ru 110~ UI!Un..1 olru ~~ 'iltG; o~J =?J oJf'<r I\OIJ';:'( Uru KIO

~0 ~ '::( ~ .-'-- u K~ ~ iD~ foJ RJI foJ ~~~ K~ OI!U JIJ ti OT IK ~ 01r 'C"X ';:'( ~ OJo ~o o r.=l '{5' !"< ~o OT 110 'W ~ K~ '!J Rr 'il5 0~ :<o o 'ftJ RJ

V

Kil

,-L-

Til v /\ :i. v~ ::::. wI [JJ I ~0 IT . ~ R] ~ !b. <30 ~ .Z If< 'I !il ill 'K ~J '\~ ~ ~ OFJ ~ ~ ~ ~ .Z I ~ $ ~~ ';:'( ~ 'f5 ~ :!¥J ~ ~ /\ OT OIJ ~ ~ §:! v~ RO gd v~ ~ ~~ ~ 'K J{~ ~ru k r< /\ LH ~ I<~ S}r JIO mu LH %1 !}I IT ~ nrJ 50 11 0 ~ ""J R ~o ::!CJ ~ 'W Q ~ 1<~ ..±.. .!..\ oJ ~ 0 ~ 0 10 0\J OI!U '{5' ~ ' ~ /\ ill}. fNIJ !Q;O rJJ-1 Ol!U ~ ~ 5'J IT ~ oO IT o!U t:5 9 .J ::!CJ o 'OJ 'fN\J foCI !b. n..1 ~~~ J1 /\~ ~0 D-1 rtr rtr R OlD \8 'P .Z~ W~ WI Uir

w

P'~ R

0 ~ru nJO -::( JIJ

=<J UI!U JIJ '8 1\ol v .Z I 2l:J 1\0IJ IS_ 0 ?IJ 0 1o OI!U 2 ~ 0 3._ 0~ RI 1 lJ]!U ::(0 o'< ~ ~ R ~ ~ ~ 'f\O !JZ1 /\~ ~ Q '< ~ /\~I ilfr ~ wru ~0 o1ru K~ 'UJ oJ E OIIU ~--~ rt j 0 r"-J ilfr ~ F ::r:r JR!U ~J uI ~ 'K JIDJ 01D RJI foJ K~ '§"\ ~w '{5' ::!CJ o~ ~}o IUr :cK JIDt- ~ ~*OT~~~--<~~®2l:JrJJ-1~~ ,--L-~--<'1=<~=1.1-\~~ ::!(J K~ 50 LH lii!U v~ R l:ll 01~ ';:'( 110 0 I ~0 UI!U j:j 'f=< UIJ i_K1 OI!U .='J jijO liT v~ ?\ '{5' foJ 'W n..l ~ ! IUI U o Oll IUr 'K ~ -::< K~ D-1 ill 2),g ~r .Z I rJJ-11 utru ':J mu l:l1 0~ ?1\J ~ p 'W 5J ot- [lj!U J1 '::( r1J . ~ ~J 'ffJ Ul!U p 50 ~ ~ j!U fj5 R OT \8 ~ JIJ o~ n..1 'W '{5' JIJ ll~ '{5' ~ 110 .Z I n 11-< ni!U ::!CJ r1

~ mJIJ 0 .Z I sJU

]iF IIQl

llt- rJJ-1 Of: <JJ W 110 ~ Ol Q 110 110 OIJ R o I JIJ I~J :OJ 5'J ll~ {5:-< 11-< On .Z I P'~ i]lo IUr ~ .Z~ JIJ 'fN\J r.=l ~ !j or ~ 'il5

R foJ

o wt- rJJ-1 0~ D~ nr ~F J~J '\Ill ~ K~ 1-f mw UJ1r Ol i_K1 'il5 0 IUI U 'fC D-1 :£ ~ /\ ()J Dr- U UJ1r ~r 0~ ot- R ~ I]J OT :rrF Ktru 1~ iiiJ ti ll ';:'( ~ ~ OI!U ~J R foJ '2I '\~ oru ~ -+ 01ru ~ ~ ~ rt-J <JJ 5' IUr i r1 u1ru

rJJ-1 Of: ~ /\ \lf- Til ~

-"Ko o . . . .0

'!J

~0

oJ

o~ oJ

~

~

-

0] ii<J

'f=< mJJ

~IJ 0

"

JIJ

:~l0 ~-<

g)-J

il

ri

foJ !!<r ~ n!U 'i\J o I ~ filO .Z I ~ o I JIJ ~ll li\J ~ oO -::( ~0 ~ m!U itiJ OT OlD ~

nf"

llo-1

u1ru ~

JjQ

:gr mu 110 OlD R l~i 1< I Of: 'W 0\C OI!U o 11DJ mu :<,o JIDJ R '\r UIO Of: :<o '8 JK1 ar foJ :<o 1-<r l:l1 Uir :<o ~o 'W

_._D

IK~

R

LH QJ KllU toru n, mu

~

II~~

foJ <JJ K~ ~ IUr u1J ~ ~ru ~ ~ 1.1-\ uJ '{5' ~o ~r <JJ f'<O

1K1 UI!U [)Jj] ~ -+ 'Pr r1J ~ IUI U 0 ~ Of: o ~

i]lo OIIU ~o 01r foJ 0

.....L-

iiiJ IUr ~ oI w 01IU I\5J iK IUI U ~J

R OT

R RJI

~ ~r

2fd

OT f<r 'W nJ 01 ~

K~

llt-

wO ~ru

~w~mr;:j~~~~~R[JJ-ji~'{S'~!rJJ-1~ rl

0 '::(

-< UI R ~J JIJ ~~ ~ '{5' n~ rJJ-1 5' 65 'fC jO ~~~ ~

~D ll~ '2I TI-1 ti ':J OI!U ~~~ r1 UiU '("X w Ol!U illD rJJ-1 W~ :OJ ::!(J ill< 0 I uJ 0 rJJ-1

?< ~ 0 r< ~J ':J o~ "<0 o~J IUI U & w = R 'Eff WI W:OJ JlJ ~r 'f\0 1 ~ OIJ 2ld TI-1 ~ foJ rtr ~W o r;:j ,.... ;D

JIJ

!UFJ '{5' r;:j <JJ ot- 0 I !!<r 'W D-1 ~ D~ IUI!U <J~ JjQ 'W ~r itiJ !', ~o .ZI rJJ-1 foJ r.=l 0 I ' OI!U 'i\"< lllr ~ 5liJ DO -' ii!< KIO R 8\lU

:oo

UI!U f'<O !Ul-< ~ 9: r.=l 'fh 'ff.f ~ K~ JIJ ;D 'ffJ dlQ 8o .Z I Of: rJJ-1 'W '("X !UI!U ~ ; ti ~IJ JIJ 0 I rJJ-1 r;:j i5- "'0 ~0 '("X ;ll r1 ~J w Oi ,-Lu ~ ~[)l ~r r;:j rJJ-1 JIJ r1 foJ tr ~!U ~ UIO 110 LH '("X ~ 1'S i <O ~o ~ I~ 2l:J UiO f'<O r;:j 9 ton 5'J -::< 65 OT 'lj (o\ill toru 110 or-J 5J 'K OIJ v W 13 1o f'<O i]Oj 'B §!"" fi P'~ ?IJ i10\ KilU ;rt,!U 21° -\1 ~r gJ 9° 'K ~~~J :g: ~ JIO\il ru1ru o1ru "<0 10\0 '{5' :<o 110 0\0 ';:'( 'fC KllU foJ

<JJ o~ 30 ~ ~o JIJ jJ ~ ,-_.;_

s1r Of:

~~OT~~R~ 11DJ riO WI R nr Of: .ZI 'OJ 01 ~~ ok olru JIJ RJ R & rtr Q: -11r -e-x Q ~ 0 wI !1£ ()J r;:j ~ OT ~ru ~D 0\ . ~ 'ii )_ ~ 0\ §. ki\J UI!U N" pU R ....,_ 0,- ~ '-' R --< r1 'ftJ R 1K1 ~ ~~5 JIJ ~ 0 ~ -::< Di ~IJ

ton

B~

§. rJJ-1 w w

o~ ;mu w1 u~ ~ ou .JJ RO ~ '{5' i ~ ~ JIJ 0 o1ru

M OIJ =<J

OI!U IUr 'P foJ

JIJ r.=l S< R 8o 'W ~~J ~ r.=l ;rJ :<o ~ ~ ;:Cl f'<O K,- I I Kl ~ <JJ JIO 0 foJ '5' 110 !Uf: '{5'

1~5'~~~'P~

n

0~

1~\ll

JIJ ~ IUr or ';:'( or ~ OlD ~I ~r OI!U ~ j IJ !', OT 1\'< :E"J ::!(J

ii50 01 n -<1J ~11.1-\fJJ-1 JIJ 110 KIO 01 -e-x l:l1 Oll ~<r of: 'K rJJ-1 'W 0 '9 0 I ~

~

o

LH n

o~ ~ 9-1 =<J

ti

'I=< ti 'il5 rto 'ffJ v Ol rJJ-1 o j:(JI '!IT ~ '[\0 foJ UJ10 110 mJJ ~ o I R!U n..l ~I!U OI!U o~ li~J OI!U /\~ ~ ~ ~ IUr 0 'f=< w 50 ~ rJJ-1 ~ ~ I ~ OI!U rJJ-1 o!U 0 'f=< 1"< !KK '{5' JIJ riO IKJ K~ ~ ~ K~ Ej 0~ UIO r1 oJ ~~ nr 'W ';:'( R d- ()J ~ ~0 ~ ~J K~ OT ~ :2.: JIJ ~K ~ ~ ~ Q o!U ';:'( ~ !UlJ 'fC ~ 110 klU illO t:5 UW OI!U '{5' l :OJ {JJ .z I 1]5J 'K ~ mJJ f(o !UID 'il5 R RO . 'K 1 ~i JjQ 5J R :rrt- o o NU n~J Rr n w ~ 'K or :ITO Of: "Eii =<J ';:'( riO rJJ-1 'ftJ 5' ~ ~

IUIJ

o~ JIJ TI-1 M :no foJ jr

0\ JIJ On 'W -::<

rulru o~ o1ru iiiJ .z~ .J 'W rJJ-1 J~J ~ 01r !!< o~ o1 01 o~ £1~ o rJJ-1 IUr UI!U ~ ~r ~~ oI 'P ~ R .Z~ ';:'( i]lo foJ r1 of: 1\ol '{5' ~o toJ JIJ n, oJ 0 ~ 'K :<,o ;:.,... ill< f'<r n nr- 2 iiiJ :rrru 110 !', nn £UJ o 1~r LH IUI U

u1 oI :0

'

5IU ~ toJ ~ f1.J 0~ lli!U JK1

'W 'C"X '9. .z I g)!iJ :J<J oJ r;:j -<1r 110 ~ !UI!U 1-<r ~ ~ <JJ ()J foJ JIJ ton liD~ o -e-x f'<r 0~ ~~~ 'il5

JIJ 2!,g 0 R w o!U 'ij5 0\ ill no n IT rtD 'ffJ ti o ':J RJ ~~~ r.=l 'il5 !<r TI-1 no OIO ~ rtD

o

'8 OI!U 'C"X Rr ,--'-- ~~~ :=rJ R ~~ IUr "~~' ru1ru ~ ~ !', <JJ jJ OT 0 !Ulr llt'ftJ

ti

oJ

P

f! w

rtJ

()]

n o

<3!U .JO rJJ-1 OI!U f:l :<o K~ oJ OIJ foJ 'N~ !', 'K

®:

m

'W K~ ~J oJ 'Eff

~ ~ ~~J foJ 'il5 R 'f\0 ;r:r

foJ

On '15< ~

o

:E"J 'UJ !'; ~J '{5' mJJ ~O '{5' IUI!U <JJ :rrU TI-1 R 'I=< UI!U 'W foJ OI!U ~ Of: K1J 1'0 0~

UI OIJ R ~ Q :0 l\oiJ ~ lli0 0 '10 iiiJ OI!U r< ~o K~ 5'J ~ OlD ~ foJ ~ 'fN\J 'P ~ RJ 9J t:5 nn 0

toru mJJ otJjQ .J OI!U o~ '::( JJ1r 0~ DO ij§O r"-J p o 01 ~ RlU B!U :Q: ~ 'OJ 110 'fC R LH 'ftJ o ~ oJ ;IJ

w1 'K -+ )_

~

~ toru @ 0 ~ 0\ 0 =<J ,--'-- :W 2ld :~JJ ~ r< ~ 0

rJJ-1 ~

Klnl ,--'-- '-'

;~ r< ~

o -::(

RJ 'il5 Oi'J

£ ~ .Z~ K ...... _I

I\5J ~ 11o!U K~ ill!U OT -+ ,~J LH <JJ :<t ili t: jo !'; '{5' 110\il ;:ir ~ rJJ-1 JjQ TI-1 OT 'ii\J OT 0 I k!iJ ~ O~J rtr K~

0

~ ~ JIJ JJ s1r ';:'( oJ UiO oJ ~J R~ '2I ....,_ 'il5 '{5' K~ ~0 !!<r IUI!U riO r1 w i\Oj ~ OT OIJ f'<O .Z I QFJ ti ~ -\1 ~ :<fil 'N~ no ill 0 ~ toJ tF= 'K 0 toJ 'il5 '{5'

110 1K1 oJ oiJ !!<r riO 11~r oJ 'P K~

OTlli'i15;ll~ tir.=lQ~~'"'-110~n,~tf~~ UJ10 IT If< ~~ IUIJ 110 ::r:r 2fd rJJ-1 ~ ~ n ~ {3lU 'C"X ton li~J

UI!U 0° K~ 0\ -::< 'f=< oJ 'K 'f=< 'f=< jo cr:r :ll!U K~ K~ UIJ ~~r rJJ-1 'I=< ()J <JJ ti D-1 'P LH 1]5J .., '("X JIJ

JIO !UliU WI 'ii\J

,-L

210 LH JIJ ';:'( 1\oj ~ ~ OT ~ UI UI!U ~ :cK Q Rr o~ 1.1-\ 110 'ftJ ~ ~ol 5'J n LJ o::rnl ., 11-11 ~ ~ 'fN\J Ol ~ '{5' R IUr ~ v

o1ru r::::J 'OJ fi\J ~ rto rtr '"'- '{5' wo nl0 OI!U Til :S. 'W Rr &. O~J ~ ~ 0~ '11IU 8 0 ~J u I ~

.0 jo

~~ 0 'il5 ' rJJ-1 o R 21:J 3 JIO

'f=< /\ o I r.=1 rJJ-1 ;D 01 rJJ-1 K~ I< I ~I!U ~ 110 o I foJ K~ f=< <JJ !SfU .Z I :rrU k!iJ W -::< riO K~ I~ I ~j K1J !UI!U ill< '\~ ::!CJ OFJ ()J

110

v

':J

'\~ JIJ riO OI!U

I~ I

r;:j 0

1K1 UI!U UIO I~ I

K~J 'Eff

i10\ .Z I 0

3r

OT 0

~r

~

f<r

ill :J<!U

;m'o J:il~


CANADIAN KOREAN TIMES

~

0~~ Ql ~ ;,1] ;::::; ~'=

lf-§ B

g ~Jl ~ 01 "0} '= A} g o!] ll] Of] l.-1o}E-}~ 2D:] A ~o] ~2

!f.X}

7] Q1 ~ g 91 D] e}cj- " Jl

~~ cj- . -'T~ t:11 '2:)-:ilL ~oj] '= ~D}~

1~3 7:} ,

2 !l] A §

g ' EJl ~'

3-

~ Jtj A E-)-~ 2 !1] A

§ ~ 67Boll ~;:B 7!5-A}3-Ql 2 7B 77}X] ~'§2-"0}121 87BQJ 2 !1] A~ o] ~ c+. 7 ]E 91 43001~

91 2!1] A§ Jll- 7!5-A}3-Ql 2!1] A § o] 50001~g £~ g}iJ} ttl. 900~ 0]

1EJ '= cj-. iJ} X] l2} ,Z-j

~ Ql ~ 'DB

2l '=

8 0 t:11 .Q1- ~

131:11 ~o!l'= 2 D:]A§o] "0}4

s:_ \1i c+. Of] W o}E-}~ 2 !11 A ~0] g01 A-1 121 ~l-Qlt:11 2} ~ 13

:g 7 ] 5:_ :§l-13 Ill]Ql

~@ ZZ].:Y. ~

s:_~ ~oj] Of] ?:] e1 Of] 1.-1 0}

E-)- ~ 2 !11 A§o]

11 ~25~

~~g A] E}~c)-.

.:::I* ll] ~A}Ql t:11 i foj]

t:11 i f

o] ~Jll- t:11 i?-~ ~J-:B7}

cuoruiOIEil II"TTv I --, . cuoAIA.XH lilT L...:..:..J...:.

~o ;:::J o o-!:I:..

AloH o ... J~IE7~A~OI 1 o L...: 2.

t:11 g,t ~@X]~ oj]J,-1'= 3':1 ~0]

AI~ o

144AiltH · ~12!~ 22m "'59m ···XIist ~XI~ 14~ ~~ 2

2

~Jc~-~~c~ CiJ -*'aXI~ ii~OIX~ iiC~

n2 .2.111A~

X}

~ A] ~iJ}Jl , ll]~Z:i~O] A]

2 11~ 1 8~ ~~;; Ql 51 7} ;::::;

7!5-iJ} '= Of] 1.-1 o}E-}~ 2!1] A§

2}] ~"0}01 11~25~ £~1J}Sf'-

~ :§~o] q.

-'T~ ~ ~ t:11 lf-§B 3- 7}8 r:J11£~Q_l

6 ;;;JO]

A ;::::;~ ~ 2 ~ ~ c)-.

:§l-13 ~@ Of]l.-1 0}E-} ~ '=

adverse ~C-lEf allocate~H ~I6-fC},

LfQI 01Gl l.J7f cH ¥ .¥~ RC-1~ .:JC-iLf LfQI OftliA:ILf A-j S:. J f~~ R Cj ~ 6-f~ gj-Lj q . Oil ~ -~N~ LfQI Oj Gl Lj ~ A~ 6-f~L.j q

y '6f6-fC}

allocatbn~H ~ I . Y \5

indtvduai7H ~ . 7H ~QI

lack~ gj , ¥~

minaity.::::::-9-, .::::::-9-e.J~ non- conformE3t ~-2~-?-~ A:f OCCUDf~fA:I6-fC}, ~H -'fCf

outcast*7~ t:f, 7i"~ \SfB r::este~l tg{,

g,l-5\l

prejudte~ ?:! . ~ ~?:! raciai~ -3-QI, e.J~QI racE3m~ -3- ~ f~ not~

standard of livii)J ~ ~ -9-~ strate;Jy-ti ~ tens~ ~B. -l!t!,I-B tensm-l! ~ unrest~<2!-. 2~

vident~~~ ~. \::1-~B videnc~~

adminE3tratet:_i-Cj 6-fCf ad minE3tration~~, ~-2j, -§~ 1

510] 2!l]A§Q_l];j],

~:Ql-5:1 01 :e:\:@0] ~ e}

144;,~] t:11 ~ . :§-§ ttl. ~ 2 2 m'

~g :X.i!;JO]:l2} 0~~ Ql ~ 1:11

~59 m'(:§-§tt!~ 7~ 18@, ~

-'T~ g 7l t:11~ -'T ~ c)-.

~A] ~@oj] '= ~~1:11 ~

~121~ 1 6~4 1@)~ c)-Wo}ll]

intimdate~?C}, "§ ~6-fC} intimdatbn§ t!,l-, !fl§ invctvet:l-'21 ~ct. ~ -gj-6-fC}

2!1] A§ 0]

X]~ 91 2D:] A§~cj- s~X]

6§ 0

human rights ~T:! illegal alien~~ ~-;; A:f inciteAf~6-fCf • .g.'§J-5-fCf

3:1 J:11 Tf £91

OfOI~ ~~ )..~~.i!J:QI

<l!El

~IA1 ;..~IOfXIE%RE~

Who does most of the cookii)J in your family? g~QI J ~ -3-0IIAi ~7 f CH-'f-.¥ ~ RC-1~ gj-LIJJf? My mother does most of the cooking, but my father and I will do some cooking from time to time. Fo r example, sometimes my mother will be out the whole day doing voluntary work in our community, and then my father and I will do the ceding for her. The secord asr::ectl could tell you aoout regarding this topic is that we often eat out. For example, often on a Friday n~ht none of us feel like cooking, and then we vE3il one of the k::cal restaurants, and have our favaite dish.

EAf~ ~ ~ 6-f!::.C-f.:ll6-f~ -3-~

2l

~y 1Iij7 f ~@Lj Cf..J.C.il2:1

LfQI Of t:tjAI2.1- A-j ~ ~[]f CWOII R 2-l ~ 6-f 7IS:. g)-LI q, Ol ?A:liOII t:_l-tHAi All 7f ~6 ~ g) -9- ~ ~-'¥- ~ J~:H ~ -'f 2-1 ~

-6-5

2J~ § B q~ ~~ LJ

q_

.::r~ 5:1 01 2J. c+. Xl "0}6~ ~x ].g

13 t:11

14~~ Z:i ~s:l ol. X]iJ}1 ~6

t:11. -'T~7}~~ t:11 ~o] Of] ?:]

q,

§:1-,g-'TJ} Qt

~2 7:]"0} 97:}8 . 1 ~3 ~2

iJ}Jl

-2~,gj~A] ~. 4~6~ 2 2 !1]

o] 2J.Xll2l- o] gg -"T-§~ 9

A, 2 !l] A §2 7 ~14~ 0 ~

7i A] ~o] ¥~-e}.g~o] c)- .

.:Y.~s:101 2J.c+ . 4~6~ 2 t:11i?Of] l.-1o},z-j i::J] A ~.@ Ei 7} ~9

~ 51 801:11 ' ~ 131:11 ~oj] '= o] ~c)- ~ 2D:] A§ o] \1i

~ ol] ~ o]c)- . :§-§ttl.~ 18-@

cj-. [Oj ~01 Of] 1.-1 0 }E-)-~ 2!1]

~ 2 ~o] 27B .:Y.33.Ql @~ o]

A§ ;:]~ 2 ~@2X].:Y. 7!5-7!5-

c)- .

9E!J X].:Y.~ X]~ s:1 01 7!5-A} 3oj] 2J.Jl, 2 016~oJ] '= O}ji}E

Ql-291 3-~~@~91 0 }!1}

2121-~o] .g

E 91 7!5--;;;J- lj!$J!] trj-;:: QA-1] ~ .gg.lJ!~ 'DB ~~ 51° ~

X];::::; L H7!5-A}oJ] ,Z-j ~~l:ol] ~o]

~Ql c)-. ~iJl Of] Wo}E-}~ 2

c)-. ~@27:] .:Y.91 O}!I}E 7!5-A}

!I] A§ 2 ~~J:11 §:}Ji[_Q} ~ 13

7} ~~ 9l- 5:1121 Z:i ~ ~ 891 7]~x} g91 ~~~121- o ]-§5:1

&!

1:11 §:1-:llL ~oj] ~ ,Z-j '=

2

!I] A§ 0 ]2-}C 8~ g 7}-B cj-.

Oil ~ ~Afl2:1 -3--3- 5R ~ l!:fOII~ -'f Cj ~ -3- ~-TS:. R 2-l ~ 6-f .J2 ~OJ 6-f/\l ~§LI C}. .:JiCJ ~-'fOil -'f C.l ~ -'f Cj 7 f J\f~ A:IQ:lOII ~ ~ ~'6'- -3-0JI A-l B 2CJI~ 7f.A-j 7@ %Of6"f~ Rej ~ ~ §Lj

01 .21 oj] s:_ Ql -2oll -'T~

Of] l.-1o}E-}~ 2 D:]A§

~~

J:11~ A}Ql A ~A ,;z]~q 91 0]

§-'011

t:111£'= "~~~ ~ t:11

01x ~ t:11-'T5l'= §~"Ol §~ 51 ° ~ oj] _g!§_ cj- . ~~7} '= @g. 5~ ll..~ t:11 lJ!EiO] c)-. ~@ Of] l.-1o}E-}~ 2!1] A §

§:1-:llL ~o!l '= 2D:]A~o] 3~4

91 £~1J}Sf'-A'= el_8

7B o].go] 2J. '= 51ol ~~o]

~ Sf-~ TI C}X} 3~ oJl Of] X] 'DB

4

80t:11.Q1- ~ 13 t:11 ~oj] '= 2). g ~ 2D:]A§ o]

~ *121-

"0}45:_ \1ic)-"oj "'2:)-,g 2,000~

J}gQl

-'T

1121-

-'T~r:B '2:)-:llL

l::l}~

2J_cj-, ¥ 91 031) 296- 1236 A ~ A,;z] ~ q ~7B A~A ,y_] ~

c1 '= 2001 ~ ~~ !§_ A] ~. J:11 ~

:B.¥

7]~ o] c+.

¥B. :e:!B r:J1 Sf- ~ 2 !f.

g,toJ] 2D:]A§o] ~ 900~ o]

~ 91 X] ~ oj] ,Z-j

~esentative Drecta of

.g 2J.cj-'= ~ g ~0"0}121 §:l-

4 , ~ ~J:11 O}!I}E ~ 91 9 7i

1-lffctj Lan g..rage College

,g -'T7} '§:l-7;1 ,Z-j 1121- ~ 7}g

~'§},

Ql ~l-Qlt:11.Q1- ~ 131:11 ~1 2

9 E!J ~ {':i§g91 A]~. r:J1 ~

D:] A~o] iJ}4x \1ic+'= 512

g :§¥~ iJ}Jl ~c)-.

~ :Mark t<im

fJ \:,'-.£

2!l]A§ , x A] ~,g)~


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

''2J JJ :II ot CS 1:1 L.l -, ~~ otl

0 -,.. :II 01 :I ..L. -'I L.l L.; L-

aw' ~ ~ ota"

[

.ii[J8-A}J! t}-A~!

~~ ~rfl£

¥J.

~li:-~ ~..Q..~o~ .f-~34 .f-~7t cai~YG-.

Seo!!l) ~l i!

Dl"l~l

~-------------------------------------1

~~.!i!.~ .li!~o.qJ:!

.!i!.~

2!'~ .!i!.~

i f:!~: ~~Xil RMT{Jcrres~m) !, 0

0

Tamto CH £!' .::f£!'.l!f ~~ Elrl'O'eS Cdlsge (M:Escua Tt'mpy)

, , , ,

op:rJ<j).-j ~~oj] 7]-).-j Zf~ {j).~ ~..Q.J<j.S:. o]-~ op-Jo] ~r:}Jl "6]-ft? l ttr-"a~ l oJ{]LJr:}. t:-~..Q__£ Zf~ 7.].li~ ~..Q.J<j£ 7.]-£7]- ~..Q.).]ft? ~1111.£. ~ J.]li~ ~7-] *"5ll).-l .=z.tS ~ ~ LJr:t.

J:ilr::H£@ 2g~~ j:IE£ ~~2~~~ 1000/o iiH~iiHc:~ Llq.

· ~0?2tJI~ g_~

-t:Jg

• Tennis Bbow

oGolfer' s Elbow · ~~~ gAil oCarpal Tunnel Syndrome o\!!tJigAil ~~ ~130}~E-}~ .2.31]/--~

PM/-}Q_l

¥C!ll (fHE B71\::f)~ ~13 TIGlA~%)­ ?:J. ~ (wwwohsvill.com)01 %~ 2-1 Ql.2. 7~ 2-1 Q.l2011 ?:J. ~ 3Ql '~13 0 }~ E-} ~ .2.311A~' 01 11~25~ ~Jti~<S ~ 7Hl-1~clTI m~no

-'f- C!}j .3:/-}~ 011

IT]- 2 tJ! :::I<:} .2.311 A

~o1 ?7~"§l o~ 7H~S:112!A~

t-H¥ ~ 1!:!9l91l:l}W

A1011x ?7~"§l ~ B-9l~ 01 ~.Jl 2)_ C-}0 .2.311 A ~91 ~13~ ~ <:1- ifgx~ ~01 ~gqo112!A~x 71

D}E~ ?:J.~£

2017\::l_

2~ ~?011:@

. £;~o~l(~~~l

· ~'11~117jl :~m

o1r1 %~2-1Ql

rH"§l ~ %)-:Jj:~~ l:J1E~~A011~ 01D}EQ_} CGV, ~E--131}3 ~o1 ~?'OH 2J.Clo ~ rHtc :Jj:~i"JlE--1~ o1g5}71x ~2-15} C-}0 01Efl'011 ~:;:;-rHQ} ~<SrH, 39101rH ~ ?R fl1Q}01 7}~.Jl B"\3- Ql-~7} 011 rH~ ~213x ~o} Ql--T-~o1 ~ ~ @£-g011711 Q.l717} ~~ ;;! 0 £ Qll-} t-H011

2J.~

Seou(

Alnt 2~"'Al'<J" 17~ ~%~~ 23.6lm2 150~ Tt!r. ~~ ~lil~ ~~ ~Cl"tlJ · ~~ ~ :Y~~ ~4f t:-ltJft 01£ ~~91 :ll} 7~ ~ *

g~f~~ ~ ~01.Jl2J.C-}o

~B-01 Q7_1CJ. .2.311A~01

~1? £

A1 0-1 ~ JCi .2.311 A

~<65::1 ~

~-go1 ~~ ~A1~ ~~01.Jl ~2-1

~<63Ql

"§), !f-* ~91 -T-.3:£ ~~~ G15}.Jl 2)_ C-} 0X 0} 31} E 011 A~ L-l ~ 4"- 2)_ 27_ 1Ci ~~q -T-I \!:!9:} ~ 7HQ.l~1§~ .Jl al~ ~89:F8 ~A17} ~~ _l:r!_01.Jl 2)_ C-} 0 30\::l. ?~?:!.~91 9-1~~ ~0-lg ~ 13 TI 21 A~%} ?:l_ ~ ~ :::I<:} ~ *"§) .2_ 311 A ~91 8:§ Q_l 7~ ?~<J-Q}011 ~?;:1 S:127_1Ci _l:r!_~Gl~:ll} ~9-171~~ 9-1¥ £ £ 0 12!A~x 3<861 7:§B~o1 o}\::l 7H~q 0 £ o1g5}~ 7:§B~l-1A~ ~ 7}~5}~ ~A1~9:}~ ~~'OH 7~? ~<:}-91 ~fl1 Q} 7}A3~

W :±gO£

!f-E--1 ~?A}~ _1:[!_£~ 4"- 2).711 A1~ 5} .Jl l-1 ~011 -g 0-131.Jl 25~ ¥E--1 ~ lti~<6011 -g 0-1 <:}-C-} 0~13 0 }~ E-}~ .2. 311A~~ 11~011 &~~ ~EH£ A1 5} 2~ A1~17~ :@.gtJ!q 23o61m' "§) 150~ TT-££ ?:!.~~01 72m91 A

;;! 01 2-} A~~,

10\::!,12}011

4"- x-8 011 A~

.2.311 A~ 011 A~ 7}& ?~ 12! 3:-3 5}L-l0171x 5}rl ¥C!ll ~~g D}711%! ~¥&~ "!fA}~~ ~B" !f-~ 0 £ 71rJ1?;:17} ~ .Jl ? \!:! .2.311 A~ 91 ~~ W uH ~o 1 7~ 91 Q7, 0-1 ~ g!f-!f- _1:r!_ A}t'-1 ~ ~ 7~?A}9-} !f-A}A}91 fl~x7} ~C-}" 01 "X-~~& ?I!:! 0£ :n-s}g, A~~ '.§£ ~ xl-1:§l:l1l-}<;?;Jo1 iil-~5}711 ::8® Il1 B-5;- A1Ql011A~ tH£-g ?7~E-}go £ ¥~5}.Jl 2)_~ 12}~ '§:}~ Tif'-101 .Jl2i.~

:s-

~x 011~:,ge-}".Jl W~Clo

tc91 : 02-2281-7911 ¥C!ll :±7H (?)!f-C!}j~ 1996\::!.011 (9-)~C!}jO£ ~ ~ 5::1 0-1 ~<j?;j g ?:J. ~ :ll} <j?;j !¥-g ?:J. ~ ~ ~ ~<SrH ® f:l. ~%! tH g 2006\::l. ~~:,g :@.tc PM/-}01C-}o ~/-}~ ~\::J­ ~Q}l-1011 2i. 0 01 ~;:Hx Cl<e~ :U£ 6lj E 91 ~<S<;?;J !¥- w fj_ ~%) <j?;j !¥- ~ ::8 ®5}.Jl 2)_ C-} 0

Lifting 'M;!:f{:i ~. ~7f~ Crystal Peeling Photo-Energy System Lumilift(~Oi{! nl~) Lumifacial

~w~~.

~1_l2j Ht*i''n~ ~~PII OJ!Ei;Jl.Jq

01;11.2,01§:0 :<1~~1171011 Sl-ii o

Cl~~:ll;!)17fXI ~fjLjCf.

... ~ Ait!~ .2I~AI7171 1 i.l ~ 10% OFF 10:21 ~ 30% OFF

Lx-A~: 106 Steeles Ave.E. Thornhill

Tel : 905-597-4099 I 416-738-2825


~

I

Qo J]~J

~ j::

<::

l3

r\r

~

:X:

nu

<:: !! Q

~ ~

utru ':.J UJ\

nrUJ\

-<I

'jtZill {f..l

IDto

r:<r

'3r

lJ1o

~0 ~..I

lie{ LQ

K I

nJ Ll.J

0

rLl

oru I

I=I

8T UIO D~

U10 t\0

~

~

7

o~ ~ 'W J ::S1 ::JZ

rl II

K

0

o

1~1<:J n - .::J .. 0

OIJ 1rLI n1 ~LJ "" t=< '3lJ r< r< rtr K~ KJ :(0 m ()I 1Klr KIO 'A11 o lJlO :;n vu n.~ i\0 = f<O :<o . pnJ " Jr< . . . . . "'< o~ -'--

I

() t=< c:2

en

~J

-

::<0 ill<

Noof f<D oJ _ JIJ s () 'W . Olr =K~ -:::1Z ~ _,__ -< V" ~~~ '50 ::< o '$" ii<J

n

Di ni:J lllo lllo rt= r:zr i\O So 1~0 JJ1J =<J ~Ul f:l ~ 110\ WI ~ L()

-

:..__

:<o 5'

.~ JJlO O~

OJI

Of

0

~~o

r<

"'

N

,.....

n :<o o

-

r<

. .KIO noOO'-D .. ~ ~

.... nY '- I~O (51 :!(0 ~J u-1 ,..... ~ -"It""' ~ ......... JJl·~o "J "'< . .... L'" _. 110 i\0 0 110\ iKl0 :<o =<0 r< UIID ii<J Oi TI~ 5' I;:\ 1~

5'

L()

(i1l pO

L()

~J

(51 (51

OIJ Wn.\1 ~ ~ ,,_. KJ -<. 1 m 0 'jQ)ll o lJlO {)J n.l =<J UJ\o P1ll Rr ~

-

uJ lJlO 'K VL

N

~~

::(] ijQ

n :<o Q!J

0 f4ll iJO r< or

iJi illllll n.l 1KlO

-"O 'jQ)ll fl}{

W ,..... liD :<o . . . . .

~'- {)J 'W o

=<J .,..,;. I~ ~ L() N OIJ o lJlO UIID 0~ o OJI

oO

~

fl}{ I~ Kj -

r<

! OIJ "<'"

Ol ii<J 0 r<

~o oJ ~ :<o flli Ki fl}{

° 'i

'W ~

Oi u-1 liD :<o ri- =<J ex r.~o ~~o IK\ll iK R L()

=L...J __.___ _j

orcsLO

Q.g

I::::H070

1-<-<

w~ ~

-<ru __.___ " •KIO- r-1 LO

~0

. . . . . o :Do -< = 1-< r--.. 2 .......o

•KIO •lo

...--- WI

:<o nJ 1-< WI :<o -< 1 ~

rJI1 riO

-< 1

n:r LIT

t=< ::<r $0 WI $o 01 11oF otm-<. 1 'R 'W D 0'\ ./,I 0 f2 iJi t\ rtr iJi 0 liD D'< m sJni 1*'1 r.IO ....: JIJ 'R WJ o o ex flli

o foJ t\ n

r< o flli ::<0 riJ il llll -< Ol- 0 I liJJ f4ll Of ~ O IID Wl fl}{

:!(O ot-

t1

~ foJ

Oil

w ~J :!(0 on -<.~

::!(0 Of Of K~ ~ 'flO -< 'N K~ - -<

......... ~

ntl O~J ~ ~K oi:J '~ :So r-~ ijQjw ~ o1o fl}{ r--- K~ fUi N1l iiBD Jl~ 3 ::<0 ~ ::<r "-'<' U1J 1 Kl~ ::<r "-'<' ~m ~I o o mJ HD foJ 01 :<o 'R K~ t\ ~ n.1 i\D \ll- riJ R 00 (51 <5 j:(o Ill

K~J 0 I ~J

R

n

1KIO ~~~ :!(0 "" K{O ~~- UIO f oJ 110\f'<i ~ ~ "" C'0 :::_ I""J m 1,~<J ~ 2: rtJ o ~<. Ct\0 K~ ~ f-- "" & D - - - <C OIO r., ~J ~ ~ liD o ~0 - r-! or OU U IO./,~ & o o OIJ - r., ill S:l ~~o f'(!l lloO t~ Oi ]~ I ,..... - r OU ]~ ijOO ~ JIJ ~0 OIJ 1;:~ ~ u &5 fUi o~J 1KIO olJ t1

nr

N

Ol- n.l

n

'OJ :<o ~ oJ fi- f'(i oJ f<D

5' lllJ

f1f

"'

U"

()[II

Of R

Di

vL -:0'1 .,..,;. rl-

~

I

r-

:!(O

:<D

'K o U1J 1KIOoJ UjO ~lr 'W ~ 0JI N1l :(0 "" "" - u-1 o ::rJ u IK{J '""0 r--- Of u~ u1o ~ ~ ~ 5' 11:0

m

':f R- f.\0 :<a \10

iRi

~JlJ

:Q:

~0

u-1

llrJ • I

~

""0

~

~.J ---

~ ~JlJ

·

~ ~O Ct\0

o

lllJ ex · ::<D ii50 = 0\:J KIO ou 110 =w n'K _ ~ UlO riOJI OJ . "" o flli 1*'W UIO~~0 OD (oJ ::< . UIO t::H IDlJ lJlO 0\:J oJ 11:0 ~

iJO n 'W

fl}{ fl}{ (]) ~ 01\1 ri63 ITi (oJ ~ I

::J 1Kl0 ;:; ~

~· · w ~J n -< 1~~ U1J flli u 'i5J wI

~0

~J

K~

or-

~

~

g

-

,

,

....1

o

ex

'W

ti

u-1 ~ ri-i\K IK\ll

-a O[UJ ~

0~ !;f Ofnl UJ\0 s

r< o 1KkJ flli ~ f-:l C5r oi:J m liZill r< !15 01 lllo ::JZ f'<O iJO otm 'i<.II :<o 'flO

JIJ

1-<

r<

t\

O!lll iRi

KJ ' 0~ f<O - w 6Fru . ao ~ IKkJ r-1 ~~ ~ _ n

Klo o\lll I ..()

KJ

lllOJIJ N tc\r

~

'Efo"'<o

"K $J

or

'(ru 5111 i!J all IT ?;"J ilH C\J IJiru II oO Dr LiJ ;s' r-JO r.. ~ 'KIO Z oO R' '(ru ~J ilil1l ilH DfJ i<J jS'J

K~

<1_1!!l

~~~

:<:o ": ~J IT o-1 rur 5' Lr K~

-or 0 "'TT:"'J rKIO 1=t

~ UIO ~J

"KO D-1-<

r<

w :<o

1Kl0 -N •

,., ......... 1"1

P

-

ti -

fltl

~

0

:!(0

0

-,::,. JJ]O

~~~

'50 j!([l

'i5J

llll-<

::lZ '50

iP

jj~G u-1

cS

lir

KIO W .

[Pj!([l..-:

~

- K

~ WJ lJlO

R'K

1-< ~T

:2: () Qt.j ~ 1K.j r>::: i\0 jJO ITi

"(~

()\!"J

•IO tlo-\

N

r:c

tlo

otm

N

'KD

o

K~ n1 ]\:J f<D

11:0 ..---: m :<o 01 -< j!([l 01ll ....0- 00 Of

K .

L() __.___ __.___

no

"" f'<J _,__

lllO=<J Oi

JIJ ex

rKIO 0

35"0

N

WI 1LD-< KIO' n• K ti ~ Iill .................. Rl o 1\0 n 0\'J

n . . . . . RO -< !U~ Jlo K~ RO ITi ~ riru ?Jr ~ jJ Di Oi fl}{ r< r'F 'R 0~ JIJ ~~IO ijffJ

f<D

:<o

5' n~

:::C fl}{ RI ~Ill 5'

rt=~ ::::::£:::'

(J rKIO

N

5' ;:::::

...----<

r< '::!?

:s ~ ~ iJ-lni =<O~o:<o !U~

(V)-

1-< ;j'OO

j

g;;s 1\GJ

~ ~ru

ijQ u

oiJ ~ !15 fUi ~ u ~ ~~ R: ~ m mK10 =<J R ::lZ 1;:\ wI 00 :DJ;i ./, I 1 K~ Wi K 0 ~ n TI\:J 01\1 1;:1 ~

0~ ~ ~

nJ iJJ ~J

I=H OW 'KD o o~

(] u u-1 u-1 W t\ 0 UIO ();\ (oJ m 01 ~ '~

n

-t<l ,_.

l I ~

*

00 =<J

U1r

. K~

rt- n ri K~ ~ ~

mtn

11:0 iJO ri- ru1mIU-\ r< r-1 ou UJio ~ o:1 o~ uJ ~ f.\'J rlH "( ~ ~KlO 0-1 (oJ

or Er o

KJ

!15

fl}{ Ol- ~ D ':2 N -< KJ :n I fUi ::;:: u-1 o:1

:£ o~ . . . . .

n.

:l(JU

f1f KID !iJJ lJlO · liJJ . ~ =-

u Til- (oJ

Oi (51 (51 :!!:1 =<J =<J R lloj 1 10\

If< vJr

~

KJ

~o

\O~ - r<J'Uii7LJJW)

0)

o rn

c

;KID u

on

·

(oJ ~ alb u . ,-'-A\

n

®

Wl::JZm)lZC\!J

JIJ 1*'1 JIJ Ct\0 P<l 1\'iO Wl :rs- ~J 'i5J :1!

~

*

. o m- iiO\ ai:J <WJ D_J llll-< W ?JO K IO n.l oJ ..---: R ~ 01\1 -

0 = 00

- Ct\0 n.l

JIJ

"( ~

f4ll

UIID £3 ]~ ~ ~J ~ ~ oJ 1KjO D -'-J ~ OO · =<J o . ex6w,uni:J no•K ~~o n 0 8 o toJ ex ""r ,..... ~ iJi 0) ~ IUD R Q. :<o :<o :!(0 ~0 ~ 'i!< $U d8 r< lllr ri- s o ~ ru1m $o 01 uJ flli ~ rulOJ u ~


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

u)-71{::-'i:[u]l!]].!f-'?}1:-J]~~Jj~ i5jj~4CXX)u]Ej Jl:A]oj]J,i :A}cf-e.!!!l-"'1 ~~'fiYrJ-. 7J-~:A~.2.]1l_:i!j­ {l~ ~JD.}, ::§:jllf~ -=N-7] ~~ ~m "-<l~

.JIAJ:Ajr:Jl ~ ~~ojjJ-i :AJ-cl-t-}-e u)-7}-e AA? ~ ~if}7j

'0,-Jo] ~<>}JI 'V,.Q.ttj ~if] A)Ojju]l.oj.Qj- 7.<)~ ~701-ofl >g.R~ u]cj]~ ~ o}u]_xAJ

"-j~o1%-¥-~ 'tf:AJ%>11Jj] ~::_ ~i¥-..2.£ ~ajh]

'V,-;:,yq_

~:i!j-oj] ~.,te>:l ~'i:l-1! ~H!~.-1J:A"J?~ ~7}, "-<l-qll~ ~?~ :;;-7} %~ 1L~l -'t%{!~oJl"'i

"\hl-af ~.Q.ttj oJ-e~~-3j~J'[:i!j-7}0}'d, "-<l ~.g~ 'll!~~:A}<tl_~WJ!l ~{o-oj *J'[:i!j-oj]J-i QjJ-] oJll.oj:A] ~~..2.£ ~';;!jJj] ~tlih]

'V.-e

'~Joj]l)!r:Jloj 'l!]].!f- ~J o]c}JI ~cj~7].S:. ifYrJ-. :Lcjt.f~J:i!j-tg-cj u)-71{::- ~'fl"%%"'1~1-f

%oJl '?!l_o] ~~t.f~~~.S:. '?}{lif"}JI~{!? 9.);;:;-yq_ u)-7}-ez,l% u]lj]~:i!j- >g? :A]llJ-{1-, ~if"] %-¥-~ ~i'f-:i!j- ~£1 {; ~ :A]Lj.Jl 'V,.Q.ttj ~i>] :L ~::_ ~ 11~

ill{::-~~ ¥-3f-§-o] ~oj

3)-%-oJ] ~<5~7J]:7.]!::: u]J-i] "-<l~~ifi>}JI CV.-e3!..2.£ ~ajh] 'V,-;:,yq_ ~if"]

!floj'd- 3!..2.£ ~aj~ u)-71{::- ~% ~ ~]J-i t1]_ll!.-3j ~ :7.]?~ :A]LjJI cv.- e 3!!!....£ ~aj~.Q.ttj o:jcj7}:A] -l!}if-3j'tl ~~<l

"-j-3j~ ]'[~ ]

~Jj~ ~-lP'cl'(lG-14%)%

"-<l~l "'<l~ -8'~

.A]7]-e 3!..2.£

~tli~-;;L-Jct.

~1-!1~

OIIL1XI JH-M, :i!!l

.3f~¥! u)-7~]/!-cj-e :L .:=v]Q.j-~"-J-,

.!i!.c}, :rrJ-11", {j7.<J, .;::-~¥!

~% ufl~

~~ u)7}Qj -%!li~ -6j{l ~:A]oj]J-i

1!'\!1 .:r-ufl"8"}o:j '?:H:!¥!

7}-:g--=N-1)_5!__£ J.l]%-&J.~{!-~L-Jct.

l!]].!f- "-&~Jll-e {!7J-~o]:A} 'i:f:A~~ 7]~ 1faj* 3!..2.£ o:j;tj:AJ-e ~%..2.£, rJ-!flZl~ <t!T-

7]~~ 3!..2.£ ~aj~if-YrJ-. 0 ]cJ~ 1:Joj]J-i ~Ji5Jl

~@ %.a~~ ~oM!! ~s. oJy}uJ7H:-u)7}J-]7.J-% 7fl~~1]_-=f-:A}-!;f'tl!!'iR~i 7}7.J- ]'[~ ]

~!iB 11~~ H!W~ ale~~~ oJ7} uJ7H=:-7l}q£-& 7'HL-j-q 1Jlf-Qj %{! lT-2'1% ~4'-"8"1{::-* {j_t~]oJl"'i J.~{!-.!<Ji:-GMP 'tl%ft!J%o]ttJ, ~'\!!~.!<I.e i5Jl~ ~ u]Ej-B-Qj %7]if-u)7]-~-lf-J.~{}Mlofl"i 1!'\!1~~~ u)7~~:A]ofl"i -6j{l7}-:g-~ ~~j >JI~ ~..KrYrJ-.

~~8 :i:; OJ7} u)7}i:- u] FOAoj] Qj-8Jl 'tl%¥! "-<l~ (GRAS)_5!__£ 'll-~ ~.Q.ttj, "flt.fq _!i!__{!J.j_5!__£1J!-Ej 'J.j7]-!g- 7J-~ ~ o:j"-j 7~lfl7] %~ 1l'o ~ '?J%<>te>:l %'tl ~-f':-ft!l~'?JLlct.

1+1

,

D~t

ok>Jl 'V,oj ufl~ rfOo~YrJ-. ~if"] ~~1-o] X.1f, .3.'€1, ~7J-,

5'.0

rj-O.}<s-}:A]'l} o] ~"-J,C:,

7f!~oj]'l}

3!..2.£, 7fl~% l3J.7lli':! ~ .5!.-¥- <;1~ 3.'€J~'f!Llct.

:Lcjt.fo] ~"-oloflli}cl-

1l~] tg-c}:A]~] ~if"]{]~ ~~

u)-7}-e

oJll.oj:A]I A)Ojju]l.oj/ -%1.7] ~-1!}~ li':!oJlJ-i ft!] ~ !flojt.frj-JI o:j;tj:A]Jl 'V,.Q.ttj ~"8"]

1):A}~ J.~1_~¥!"%"8oJl ~~ 7fl1l_ ~ .!i!_oJ-e

www.wi ldperumaca.com

3!0] "\h~:A] 7].S:. if"}~-;;L-J ct.

NUTRTDOM [::!!At~-~~~~0 11

Toll free: 1-855.387.1010

~~Qt~~~ 'MAii~-A~£~~1-Liq)

416.419.3751 /647.726.1010

t'fA

1fll.}Q

~{~"~~

DAVID HEALTH INTERNATIONAL ~ f::IIOI!;!!~A (~~~~ ~~~llll


CANADIAN KOREAN TIMES

':ifC.A.~ ~Ej2.~~'0ll

t:ll.ii!'

CI{R~ .2.I.A.~ ~e ~A ~AII~_j]_Ojl

oH01l~ JP£?:!~lol:"::~ ;r;-1J;ZlJl2

-oH 236Q\ ~2:1 -Tr£91 £717:1§ 7:} ~~~ 71~"0 o}gE £~ A}91 :"::.§2-] 0]~12:! ~Jl~~l} (CEO) ~ .g2-}QJ§l}9lA}91 .!f.{>} 011 rl1oH "{;112-l ~~7t l}~;Zt 9l A}01] £~"0 3:~2-}QJO] £7]7:] <-l-~011£ 5=.~8 }!J]j. ~t:l-"Jl3i§

~]_£ ~2-}1it:J-o ~~~A]:-'::.5101]

7}~qo

§l} -Tr£01]A1 BofA~ ;t;-1];Z]Jl3 ~1 7:}2-1011 ~~qo ~~ -e/- ~ 8 B Bl2l oHS:. 25~1;;<!011£ 2 2 7:1 ~"0 9lA}~qo llBoH £717:1§ 7:} -Tr£ 1, 2~1~ ~:"::li}Jl2} JP

~x~ f.!"C-J"O~_j]_ .A.~.s= gc~~Ol!Ai iifP~

£?:J.~]O]A~qo ~~ -e/-~ ~

OI01

~7ll2!fl.£ -8¥~

ii)-0]\.RAA}-C .g 2-}QJ § 7:}~ ~1 7}-gGJ] El-~ -2}"6} ~ 9lAt 3 -BtW£ ~elt:l-0 o] 9l A}C l]B 4B A}O] 40Q\ ~2:1 -Tf £91 9lA}£ ~-2)-~qo Ql-B]rJ1~ ~ ;;H§l}-6}~ i'J.E1]3. A1Bl:"::~ J;-]j-;g-"6}01 ~ -2}"0 ~{§ .!Ij-0] \.!!A ~ l]BoH £-"?- 12Q\ ~2:191 §lt ~~~ 7]~"6}01 £7]7:]§7:} A] -2l-011A1 7:}2-l ~ ~2( 0 01 t-HB011 ~ J.ll11..-1uH2t IIJ;1]1:1~01l ~ 9 SU ~ {>Jg~ ~w"0 £717:1 §lt-rr ~A~~~{§

£7]7:] A]-2}01] A1 .g2-}QJ rl1 ~ 0] E}~ -2)-"B}l~J,d B] ~~7]-f!91 B]-80] ~O}ll_ll s;J_qo Q! ~~B] ;r;-1]5=.91 ~2 :=f.At01l up=-'~ 7:]8 oH B]~~ £7]7:] §l}9lA}7} 9 EJ1-Y~ £7]7:] A]-2}01]A1 ;Z}l]-6} ~ Bl3~ B~l91 47.2%£ llB oH91 4208%011 BloH 3.711 ~7t~ qo ;r;H§l} A]-2}01]A1 ;Z}l]-6}-C B] 3£ 4203%£ 2013B91 31 %_lt t:j- 11%~QJE 0]{>} ~~t:j-0 £7]7:] Gl]Ol£-1 ~ ~;1]"6}-C Ql A}O]C £7]7:] ii)D]\!A91 l}E 01] A1 S:. B]-;: "0 ~ -2}-Z-1] ~ _tt~ qo B] ~~ £7]7:]9lA}~ 2014 B B~l 9"El1§l}A]-2}01]A1 B~l 91 3705%~ ;Z}ll ~qo 2013B 2607%01]A1 3.71] ~-2}"0 }!O]qo J.ll11..-1uH _tt_llA-1011 up=-'~ 2006 B £717:1 §lt ~20011 ~~JC! 71 ~ 7}-gGJ] 2015B {>!;;H £7]7:] A] -2}011 \::!"O}c;;J_~ 7M ~ 5~011 ~ J]j.~qo :Il2ffi £7]7:] A]-2}01] ~ 91-91 B}~J.o] 71~t:J-o B] ~~ §l} 9l A}91 El-~ -2} 7}-gGJ] ~1 ~ ~ 51~ .g2-}QJ §l}9lA}t:j-o 7}-2} rJ11£~Qj £lA}~ qE_£ o].§..01l ~A~ ~ ~~ -e:"::.t:J- 0 QlA}O] c £7]7:] .!Ij-0]\.RAO]j lJ{ 2~ ~~ -e/-~ l]BoH £717:1

£~

m

~2:1£ ~~ fl]~o]qo

9El1 £7]7:]§7:} AM~ "B}Jl SU ~ .g2-}QJ rl1~~~] Bofl~ 2011 B 5Q\ ~2:1011A1 ~oH 29Q\ ~2:1 £ 476%91 ~-2}-Z-1] ~ 7]~~qo Bofl~ \::!-7}-9-2} 'II Si, A]7'}Jl, ~ ~~A]:"::Sl01]A1 9£ ~~"6}Jl c;;J_qo 13:4500Q\ ~2:1 -Tr£91 9 EJ1§l} A]-2}01]A1 .g2-}QJ §l}£1 A}91 -Tr£~ ot:Q 3.t:l-Jl ~ 9C ljiqo "6}7:]12} 7:1-§9}@ §l} A1B] :"::.~ B}J59..£ £7]7:]§7:} ~;1] ~ ~1~~ 9 c;u~ ~ ~ ;!Jl c;u t:l-Jl3i§7~ "@Jl s;J_qo ~2-]~~2-]01]A1 A]:Q-8 0] ~ .g2-}QJ §l}9lA}~~ £7]7:]§ 7:}7} B*~Ql ~~01]A1 B] ~~ ;;<!9..£ 0]~"6}~ AH£g ~~~ E}Jl EJ-~-2}-Z-11£ ~~~qo l]B

KINSTON XIQ:I ~~ EE!.tXt

9lA}91 7}-2}~ -2}@~ ~ ;Z} 7} <18-B}Jl ll%91-rl 01 s;J_q ~ @O]qo ~{§ ii!Dl\.!!:"::.91 ~.Sf §l} oj .!f.~ ~~J]j. .!f.;i;H91 B]@)] ott:! ~ oj {>! "§ <5;:; (free cash flow) ~ 71~ 0 £ "0t:l-o o] ~61~ ;;;HEJ1 ~~.Sf cl%]7:~~ rl1~ -Z-1]"§ _tt_l1_A1 ~ ;r;-1]~"6}7:1 e.tots=. 8t:l-o 5E ~ -2)-:§~ cl%17:~~ om ~ §lt fll~ ~ \11177}7:] Blt~ 619...£ A}Ql-6}~ 8t:l-o ~9."0 A1 .ws=. 48~ ~~ ~1 ~~9_£_tt t-H~ ~o]qo o] 9lA}91 01]0]0]

ll.ii19J

0]~

~ ~D}t1]1EJ3!1~7:}-C ".Sf~

27l;.o;l§;.o;f "'1~01~ g~~~ 71~.£ {J~f711 §;.o;f01'¥~ ~~oft cl;.o;ll§ t:Ji'E,fDI 71Ail711 ~'21"'1 t:Jig~ §;.o;f71~ "'I~ ~ff-~OI ~~ :t1;.o;l.:i:J. ~cf. [AD] 0] l111g01] B).q~ 12~91 :Q@. 7}-gGJJ m~ E113.~2:lll011 !f-~"B}Jl s;J_qo ~~ -e:-'::.5=. llB 9011 8~ Q! 01] .g2-}QJ {>}01]A1 £7]7:] ~QJJ]j. 0]7:}~~ ~~~ 9 >Ut:l-Jl ~1£ £ 7]7:] 011 A1 s=. E1]3. ~ 2:17:]7}

B]§l}.!f.£-1 £7]7:]77}7:] cl%]7:} 91 4014 Ql-~1 ~ ~7:] e.t~t:l-"Jl m9it:J-o ~TI~A]A~O]] ~A~ ~ .g2-}QJ §l}9lA} Blt:J-91 ~.Sf E1]3.~t;':Jl] ~ B}J59..£ B]g~

39.oHJ]~A1 ~A£-j.!Ij-0]~-jg

B*

~Ql

~oH

~qo

Qf

61-~oH

9 su~ ~~.§..Sf-1101~ 7H £7lll§l}9lAt011 :e!uH-Bt Jl >Ut:l-0 ~:"::£-1ii!Dl7t 7H~"0 ~ TIESf-1]01 ~ 0]-§"0 £7]7:] TrX ~ 35Q\ ~2:1011 0] :::t:J-0 ~~ -e/-~ ~2 cl%llt91 ;r;H ~ 1>J%l-Ml w~ £717:1 {>Jg~ O]l~J]j. 3:?:!, ~ Jil]O]l2:J..§.., B]g ~£ ~&9.'2!"6}711 B]Jll.oH ~ 9 c;;J_ ~ _£~ £7]7:] TI ?:I'@~ -;g7H~t:J-o £~ £7]7:]~ £7]7:]§ 7:}7} 100% 1:17:]~ A]rJ1£ 7}Jl su~ rl11£~QJ Atnil£ 11 e8t:J-o ~lw~

~qo

£717:1 § 7:} ~~.§.. Sf-11 01 ~ 7H ~ "61-C 9lA}S:. g-2)-~qo 0] 9lA}C .g2-}QJ -Z-1]"§_lt_jl_lf.£-1 ~~ fllr.J. g £7]7:]§7:}011 ~9."0 ~_tt~

£7]7:] 9l A} _tt q 1:;! ~ "§2-l ~ ;t;-1] -;g-"0q 0 £71 7:] cl %J 7:} ~ 0] .g2-}QJ {>} 91 ~gO]]@ "6}~ §l} 7:}

£~£

New Home $2,~.000

tft:IILI~A

$118,000

~ oj.!f.~ ~ ~ 0011 ~:al

DHDH : $799,000

~ lli@~:A!Ql, ~!:lf~tcPf-:iA1 Sf--l.A!\m'U~2.I:AI~ 7f-:iAf2l-~

~~.!2Vi2.lo-l'il!IL..~~Of ~g: f'fl$37Sl/ ~ ( ~\.il.2.-e-ES:'ALA-

11Cl'l), 2.~: 405 \.il+5\.il~o~l7fJil ~g: f'fl$1.~. 2.~: 8\:'1+5 \oil~ :A~tAii2ft!l2.ill~

4\::'I.!EI 2 storey Etifiif.!f-.6., .6.7f!2.§. Efg).j)Ej,

Aif.P:t=<ll.!:f'eto ~~.g Ef 40117i4f;f:il ~

~ 0 B2.l7f ~5j ~~i=: INCOME ffiOPERTYO

U.O..at!~ll . 21111~

2 ~~1il. 1300sqJt,

• {:!til Ll '2:!~ $129,000 ~.z;!'D~$13,<XXl, 6/49$2,500 o~.

Alteration & Depot $70,000

SJi'GJO'.I'

15~J jj>~~ ?'i'l g~~- ?OJ SO FT. ~§. : $10110. £~AI{! : B~M . ~$!1 ~~ CL06E.

lAI<ES--ffiE B-VD W. ~~

illi§ $4,767 (Th11 & HSf & 3 tillS~ ~~~ ~~)

2,<XXSQ ft 2j ~~<S~i! ~~~ 7Pll. A~ 3Aili 0

:$6 00l.?'i'IOI FW_ 1ROINNGJ;lPo~.B!Af£7~. 0

I I - Ill

_j -

0

~/t:!C~6, Aura at College Park, 859sq.ft, g,t-~ru.~ ~Et~,

1iif~ .£~


lliilEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

:A-1]7]'i1_lL ~1:]-. -¥~B ~fE-7} Q1A] 2017\:<! ~£011 ~ VOl '€§01~ 71-3~0] ~qjl 011~~1:]-. e-..~~~~ o]l§" -¥~B ~fE-7} 25~31l- l] Q1 -¥~B%7Nl:-t 307:1:~ rl1{>} 0 £ ~ A]"0 ~fE-±A} ~~ 1.-~~<fft:l-. ~fE-7}91 58%::= 9£;;<1. 9~ 7}~0] 2~3\:<! Q..l-oil ± ~0]

9~

8 8 J]j-~0] ~ 9 ~qc :eJ_lL-61 27} :£-:£01]A1 4E-J-4_lL ~1:]-. !:]\:!@ 9 £;;<! D]~C6 '9-~0] 47~~ 12_1-oi] 1:]-A] ~~ _lL, ~v -g;;,z-11x :Al~ ~£t;)}jl ~t:l-.-¥ ~B ~fE-7}91 58%::= 9£9..£ 2~3\:<! Q..l-oil 9£;;<1. 9~ 7}~ol ±~ ~ m~ 9 ~q. _lL on {>};)}C }19..£ ±A}~q. 26~ ~~~7} 1.-~~~

~ ~

0]

}!0]1C}

~@~ ~~]91

1:]-12} 1.-~\:<! 9£;;<1. 9~

83.3%01]

2.;:::;-Z-1] ~ oJ01nt:J-C~~,~-ol m<XJ:t:l-.=r~4~:@ · :el~ l]Q1~ 5-2} 1.-~\:<!-¥£1 9~ 7}~ ;)} ~ 011 ~;)}C ?:i~~ 7} ~-Z-11 ~1:]-. rH.::r- . :el ~ ;:JQ1-¥~{-..J-g7Nl:-t91 84%7}, ~:@ 011A1::= 59%7} 1.-~B. ~v ;)}~ 011-g~ t:l-. -2}"0~ "0~ l]Q1~~~-2}~ "9~ (g EJO] -¥~"0 :g-@!J]j- 0]9 99.7} ~01 B :A-119~ l-1l21iJ}~ 7:1~919~ 7}~ ± ~ 7}~~ol 9x;;<!_ttq 3.t:l-" jl w~ t:l-. 88 J]j-~ ~?;l7}_lL7~~ ~~A1 ~~ o}Q.§. u~uHJ}~x -g;;~o] '€§01~1:]-.

'1~ ~~

!:]\:!@ 9£ ;;<! o1~ce 9~ ~ 1l21-SS767Fr£ ~~_tt t:1- 0.2% ~7}~t:l-. 9£;;<1. ~lB :eJ7lx 91 D]~C6 ~'6l:o] 7}-2} moJ ~~1:]-. :eJ7] A] · -2~£ D]~~l:Q] m~ -:£-~ ~-§Q!

(39207Fr) ~ £t2:l (24437Fr) ~ ~_¥.(2008 7Ff-) ~9..£ 4E-J-XJ;q. '<2}~ l]~ D]~C6 9~~ 1l21-66457Fr£ ~~_ttq 13307} .::yr.(-7.4%) ~:-t~t:l-. w~~ -¥~B114?-]A1xl~Ef2}~ "-§ Q!~ §-£~ iS-~.'f-171 z;j~Q! 2009\:<!-¥ s1 ;:JH6~m;:J ~ce ~'6l:ol woo~ 70007} .:ron ~w~;:Jl2J- ~~~ f£7:}71 W5ooo7} .::r-£ ~7}~q" lJj "9,1-9..£ (gEJ JJl-~91 A]~~o] ~ 9 ~q" _lL W~t:l-. ~ ~01

7}~ ~

B]::;:"0 ~~l-0]1:]-. :g -2}~~ 25 ~ 9~~;1]2.}91 Zl@£l01]A1 "88 JJl-~ 0] ~?:j'@q::= 7:]~0] 42._lL ~::= 12}-g l] Q1J]j- 99.01] u:j-1:-} ~~"0 8 EJO] O]~A~ OF"0t:l-" _lL W~lll21- Q!.'fl~Q! bEl±~ ~ ~Zf;)}l] ?Jjl ~qjl ~~1:]-. :1~4 ~fE-7} A}0]011B ~-¥7} ~ ~ ~~~Q! ±xl~ ~~oF "0t:l-::= 91?:ix ~ l] ?Jt:l-. 'i5-Q!£ e-_~7~~Q!~(KDD Q!.::yr. .'f]-@1.~ "88 J]j-~ 0]~ 2~3\:<! ~]01] D]~ 9 A}E~7} ~017:]~ ?:!~A}C~C6 ~iS~ m;:J ~~~ ~~ .'f-1~"0 {>}:&011 llll}~ 9 ~ q" lJj "~-¥7} ~~;)}71] rJ1B]~~ -Z-1]*1 OF "01:]-" jl W~t:l-.

-

~Q!J]j-

( ~lil-0.05)

11!111111111 11 11111111

ROYAL LEPAGE -

( ~-0.04)

11!111111111 11 11111111

c 416.562.4100 ~ ~ ~

e-..~~~-@1.011 u:J- 2 ~ 11~ ~7,(~ 9(23~

7F;r) ~~ O}if}E U~U~7}~ {>};;~~ l] \:!9 0.09%01]A1 0.08%£ '€§01~1:]-. A-1 ~ O}if}E U~U~7}~~ 59 Q!~ _g;; ~ 0] ~~1:]-. ;=;:~~ "0~~~-@l. '9-~*:Al -¥ JJl--2)-~ "o]~ ~1 Q!{>}JJl- cs8 JJl-~ 011 rl1"0 ~?;1£ ~~9..£ ~}B u~9l} 7} mo}~q" lJj ":g~;;<! 1~?:!~87:191 9-7}~@i5 fE-:A-1]7} :A-1]7]'i1~A1 7}~ 2.

9~71?~7} ~~A-1 -¥~B A]~,l-0] 91~-Z-1]

~ _tt~ ::=sns=- o1~~1:o1 ~~t:J-C?:!

±~~

7}~

@~1:]-.

D]~C6 9~ ~%}' Oi] u:J- 2 ~

x

519..£ 01]{>}~1:]-. l]~ 9~

91

=rl21-

.g ~ce g csEJol m<XJ:t:J-C o~7lt:l-. ~~ -¥011 u:j-2~ ~~~ 1~ 1~ 9x;;<!01]A1 ~ C68 o}Q.§.::= 21l21-87617}.::r-£ ~B. ~ 7] (10l2J-6407Fr)91 ~ll~ ~@l~t:l-. 71]1:]7} ~~~ :a~ Q.l;)-]7~ m~ 9~ ~'6l=l211990B. 0]~ ~rHQ! 7012} 7Ff-7} \S~ 51 9..£ 01]{>}r1~A1 ~97} A]0fr1 ::= 2017\:<! O]~<{ll (gEJ J]j-~9..£ Q!"0 ~9rJ11Cl7H5

-2}~

Reading Town(DIAIAPB $109,000

$1,490,000

~

~~~gJfg

~ n'ZI•~t~~ ~$4SD'ZI{:l

~-w.g~.[:i(~~)

~ ~ ~3!011 <;'4xl~~£~i!f ~!AIL.~

Diamond on Yonge ~ Yonge & Finch

-!-21

Whitehaus VIP ~ ~~~ ~1"121

R:AIOII !j?.IJ:I

20osB. 16l21-5ooo 7}.::yr.7,7};:] ~01\:! ~0] ~jl Q1rl1 -'<§~ 0] 6l21-20007Fr-Q! ~ ~ ~Q!-;)}~ ~~~ 3 l2l- 7Fr ~e~ 3.711 ~?;J~ {>}%f01 o}~ q" _lL W~t:l-. ~1§- :gStQ! ~~-¥ -2l-~

2360 Yonge St

~ ~~-~1"1.~~ ~J!2.1 ~.[:l

~

~ Cf'lj~ VIP~~

~ 2~234#~

~2019.1'Il!~

~ 2019\'1 ~?

"ol~ce 9~ ~

CASA II t!!E6 •.!?-A

Scala ~£ VIP

-!-21

~ Leslie

~ Yonge & Bloor(Cha~es) ~ 41~5~

-!-21

R:AI

Yonge &Eglington

~ ~386units

rH~~ ;;<!§'l~ ~~-¥ '9-~~~J]j­

oIAIAfJ f~ ~x12JI.mri1g C'.Enle

~ ~ ~.[:i.Qj ~!C~ 2.~

~ ~~IL..I~?D~$17.<ID

;::;,z-1]7}~£l-~q" _lL W~t:l-.

0]011

~~ + 2 UIXILIA (E!'2!) (~UILI~~!!.~ E!EE!.I)

~

5711£'1!!

-!-21

& Sheppa!U

Bayview Villege

~ ~~'j.[ ~2l..q~ ~t:il

~ 2016\'13fl! ~?

~ WIP

-!!!'lJ

'Z_I~EI!==!

~ ~~"'1'21 Ravine View ~ 2019\'1 J fi~?

Diamond on Yong .!:!:.~~

Tableau (~oH)

30g. Tf£2.1 AH~~ Landmark

$619,000

Finch Alof~~ .S:..!i!. 5~ 1 Bedroom : $268,000 ~Ei 2 Bedroom : $353,000 ~Ei 3 Bedroom : $491,000 ~Ei 2019\:::! 1~ %j_;;:;Oll~

~Unl:

367 lJnil

~Floor:

29 Stories

~Available

($5,000 value) $500 Creel~ a1 cbsing $1,800 Heat Pump ~~11::11 \':l:Ail Capped Development Charge

Southside ~£[]ILl~ , II> Wilson Alof~~ .s:..!i!. 3~ l II> Two Tower (1sg & 17:g) II> Studkl .!i!Ei 2 + Den JJf:AI Cf'b"B

Size:

. ... 2019\:::! 8~ %j_;;:;Oll~

377 st- 1056 sl ~PRICE: 2QDJft ~l!t~Ej ~Occupancy: 2019'.:! 011~

~-~= DIE~"-1 \:!~~ m1. AJ8Hilf. .ii!-a. ~g.

.Li!*

1~7Jf:AI

g';::tiif-E Ol~~~ ~~, :AI-5 'E:!~fofAiiR!!

~~~ !j?.I~H

.L._~ Tridel e£ l OIIDi~-= AIEl ~£ $1 , 188,c:xx> $499,(X)()

~JCI<5~. ~"""'s=~.

#~

Credit on closing $3,000 ~ $5 000 Free Assignment ($5,000 value)1 Capped Development Charge Unit

···································:··································· ..._n_Li~':A,!

~ $15,000 upgrade

~g

2 Bedro:::>m

$2,550

... ~2,2:~~2

~ VIP!::~I------­

2019\:'1

U~£

$1 ,475,CXX>

$2,000

VIP!::~I------67H~ t'-2.11::11 \':l:Ail 1~1 ~oHI::II \':l:Ail

Builder : Lifetime Developments and Knightstone Capital Management Inc

Studio 2-£DILI~ (Lease) 1 +Den

... IVIall~~

mr~m~~~~


New Listing "'Dj.E.Et~ 3 bed ~s=_q Et~15"~.6. "'ojEEt~ 1bed 9:.~ 1bed+den ('l!k!i698-~.lf"~ ~~Liq) "'~£ =Ji-oH ~~- .c.~.c. Ql~2:~i ~ 7'B!!OILf 8-i;!Oil ~.:;;;.. ~-g)"Lict. Et.;;'i-OiiA-1 OI.J.~ "'1Bed or I Bed+ Den (l.~i. Qlit -\if) 7t:r.t;l. :rt.i.l~ ~

""A.AA..

~)QIOI7'r ~~lt..lt-1. !'J~.i.12

Etl't::1..iiiii7~ 2.j.6.~ ~~Lic.t. 8~ ~~~-

"'JJI~£ ~<y ~~

12::tX-11Lt

~~ -e.tLic.t.

"'Dj.E.Et~ 1.00Qsf L~.£j~ 2 bed~_£

~LIVING) !&LTY INC.. m.JKERAGE

Albert

~im

Sales Representative

C.416.878.8048 albertkim@livingrealty.com www.livingrealty.com

CENTROS TOWER A-+B

Commercial/Condos for sale/Lease

Weston Rd & Hwy 7

EAU DU SOLEIL Humber Bay, Etobicoke ARGENTO SQ2 Queen St.W 1 BEDFORD RD 1 KING ST W

158 FRONT ST CONDOS

CANARY PARK Front St & Bayview Ave MINTO 88 EAST UNITED Berkeley & Adelaide 150 REDPATH

Front St. & Sherbourne St. Lawrence Market

SHOPS/WORLD ON YONGE GALLERIA Mississsauga MINTO WESTSIDE Front St & Bathurst CITY LIGHT 488 UNIVERSITY University & Dundas 5959 Yonge MINTO YORKVILLE Bellair & Cumberland STANLEY BLOCK 9 Parkside Village DESIGN HAUS BEACON ONE BLOOR MONDE YONGE+RICH GIBSON

EMERALD CITY CONDOS North York' s newest project at Sheppard & Don Mills

YORKDALE TOWER A+B

DUNDAS SQUARE


~~~~~ !~!! W.

~~~.Homei.·F-Reotylnc.-~~~~ ~ 76<DYcngeSlroetl.ht4Xl •

Thxrlll Clltaro L4J 1V9 T 41ElZ1assco , F 416.218.8007

stone6566@gma1l.com

Yonge/Finch (1 Bed+Den) $335,000 18 HclmffiA;e, #1401 , \'11+£1!(\'1.££ Al-§7~). 9:<t1. "-'7i1. 9ft~~.

HOT LISTING!!

Sheppard/Leslie (1Bed) $255,000 19 Singer Crt. #1009A, ~1. 550sf., ~/IE~ .:aLi~~.!, 1E!'Ti. No Parl<1ng, "'"'~97~

1717 Al.erueRd. 1Bed+Oen $<185.00lEEe~i'"'x 7rot?.300ni!

"!A1~1. "!A1~1. "!A1~1!!! 2/a:xlsf. 9:<t1, "-'7i1, ~xi! ~t<=¥<=, 9' CalGourmet K!tdlen, PJ I Slanklss S\00 9~171-i'. ~\!! ~g~2 (John Wanless Junor I Glenv!eN Sentor /lawrerK::e Park Cdlegiate)

lng,

Of';'

~<t_! 2~ 0~ g<§-rox, 0~ 'C_~~

Lakeshore/Bathurst.(2Bed+Den) asking $559,000 209 Fort York. #1472, L£Y,e view!!, 'c:tA12,1' .:aLi~~.!, 9~t1, i;l-712. ~~2.

~\'!~: '!':l$15,0CO (~) Fen:~ $4,99J( lM .!i!o~)

11 5 1 SQ.Ft, ~g !;'[HAI1l ~300 ~~01

King West.(1 Bed+Den) asking $393,000

Ele e -Tf-.2£1 Shopping Centre

125-ElatBy,#1412,\'IW~(';'/~AI-§7~).9:<t1,"-'7i1,"1!"'<!~~.

4~21 ~<;02f ~'!!i.S'JI[,A,lf Ol."f-2.i~ C~-Tf-.2 ~~~

~I nH~~s~ i=T£~.§;. ~U:1Jlt.if..

.- Lht152.!Hhi.. ~«XH-1M(~sl 7i~£E~~i"'7~!! _. Lht153. 325>1., $1,E!-1M (~s) 7i~I.!I.E ~~1"'7~!! .- Lht1!'e,370s.,$1,J00!-1M(~s)ZL~~ 7i~I.!I.E~~i"'7~!

TTC, ~.6.lgj!)-~~2.g

York St./Lakeshore.(1 Bed) $339,000 55 Eli<>mnff 81\d. nffi, 101011!0 sOneOI AKM&lo'tsArd E~ Rffitde'lcffi..AfCal1aCi1Cef1rel:l f£.~.~~.

~£~~\llri2ty9::re

;;;u~:~m.oco

Mlm 2j l~Traftic~fJ!!!F>t:= LH ~~:::!~~~J ~~A11E.

8;>:1

HOT LISTING!!

:tiaiOII ~d7t. LhonSatm l:lf£. ~~

Hwy7/Warden.(1 Bed+Den) $329,000

~ ~~g Asking$00,000 14\:0 .';'\!!e,f ~~ gm oqoq ~>!. 6"~~. LLBO,

--

50 Qegg Rd. #706, ~g ~~IH I, ~'i:U. ~.g~~. ?j;t1, 9Ft~~. Clc6e To Viva, Go Transit,Hwy 407 & 404

~~~12t ~l§ J:~le! L.ll§g -t_10~ ~ Ei'.I~LIQ

Laura Song c~~~) Broker

RE/MAX Hallmark Realty Inc.

DR: 416.303.2526

685 Sheppard Ave, East -----....1]~ Unit40l,Toronto

~1511 (Detached/Semi-Detached) Houses ~~ (Yonge/Finch) $989,000 'Y4+2, ~ 4, Lot 48 (70)x 113f~ Just Usted! Finch Xliil~ .'i'..!i! 4~. Xliil ~rent*~!

x1.st 'i!!£ ~~g.

11~~1x1

~~ .Jl*<ll71Cil! ~~ (Rnch ~~ ~~o~

(1)ED9Awoue: £.~P.!&Fm.< H1 =•1

.::YI.!i!£ (Sheppard/Pharmacy) $628,000

1 + der. $33.1,9JJ ¥ aJt9~.~~

~3+3, ~ 2, Lot 45x131

Xli>l~£ ~~Ht, ii!~. ~

otAta!

Norlh York (Yonge/Batl'f..lrsi/Finch) $1 ,428,800 ~4. ~ 3, Lot 00>:143, '?lj~ {!~~. J:H7H~ 7f5! Finch('c~). ~I711IIA11R(J:H7H~ ~'ti!iiD Finch 'a~ llit,

~~~£ VVIP ~~ E0-!1

~

ll fBI

DH.!f 1!12.1

$19.1.

~~IA1 A~~= 'll.

StCiair~~.£5!.7~. 1

millm -

2.5M~icn~:..!_£~

~i! (Bathurst/Centre) E.~t;f.!i!..::!. $848,000 ~3. ~ 3, "!':i<f 2, LH.!;!. 2,030 sf, LH.!;!. QuaiHy Dfi'IAII Walma~ ~~~ ~cH~!:! ~~. ~~. 2§- AAA ~~9.1 ~.i! 'l]71;>:1~. ~'lJLH

~i! (Yonge/Ciark)

$2,075,000

Ei"'"' .!2.5 milim.

5!<i!"l{.l>i"fto \otAi

'6~. ~j~

!01 ~'l]

2,

£!= 1,300 sf,

'i1l2.lllliOIEi! ~lri!~

¥~MidTO'Ml ('{mge/Egirton) ~~Zl~ll"~. l/IIIIDI!055J',. '!JM~$5;nl .j!~Oiilf".~!!i ~~l"'' ..~"i~/fii, Asking $79,000 f.~

$419,000 ~§.t5~~~ 7-IC~~ ~.ZLI,

'EI~~. t!2.l~l7f ~. -~:!71. ~.~lOllS-

Vaughan (Major Mac/Dufferin) ~21~ $110,000

Tv £9 31.~.

4a~$13,CO.I.ctb*~ ~$5.000 ~<2JA~~~a~

£2.H!i.~~POWER11

~~~ (Yonge/Steeles) $922,000

2~ OIIOIAiE

~4+1, ~4. ~~jil.:il8 2.1~101~ Yonge ~1£, Steeles ~1£, ~2.12.101 ~1

2j1, TlC ~OiA1 ~ 712.1, Steel~

~ ~~ ~ ~ Clj7jg:

No Stagirg, NoOE!Eili'lg, ~~ :u:~ Jlli!OI~LI17f? ~ Jllt! ~~I ~~LI17f? Call Now!! ~. ~.~~~AI,~ 7~3 ~!'OIE~LI!:I.

Call Now!!

~ ~~

~~ ~Lir.t.

~ ~liill: -?I'Ll ~.:i! ~e .:I ~liilliJLI!:I $118,000 ~ t!!E $3,000, ~ 2?-~ $7 ,50001~ ~2.(~ ~~I ~~il 91-E 2 *~ 7Htll

*

No Repli', No M..S, No Si!TIS,

i~l7~ ~'OI!=,~LICI.

(Toronto c~E~ (Yonge/Bioor) $45,000 9 5'i./l'illl, ~;gAil!(8:COan-£:co rxn).

AHa~~E~: ~"-l~i!l~~~~s~ ~~'i~VVPE""~ ~~6~~LICI.

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE Independently CJ,t,ned and ~rated - - •11111111111111111111111 Tel : 905-513-8878

~g: $2,0CO (n!l+'t'!ll, ~.Hst2¥!l~). 2.1"' 3.5-+5%. ~f Wll ~~ ~ 4 ~E A~ Call Now ~a~ (416-303-2526), John Kim (416-274-6253) or alxt.= ~ 416-ll1-0321

l.!i!£

1) ii::!.Q.~ $88,00) &

"!'D~~ $8,000/2!'+ $100,000/\'1(¥DH~).

1) Fish & Chips(New Market) $279,000 <;>oHM $11,000, ('II!"

~.£ $2,000/~. gu~ o~{."

$4,400/~(Tmi

30%,

~g.

~~ 19~. ~§. $3,716.81/~(Tmi ~~).

GOLDEN HOME TEAM

2) :c!totiLI~~$138,000 (.2N20 ~DH{:-t

OI~T 416-

(TMI

$14,000/W,

~:gt},

!:!..)~

~~ $5,664/~

3.51;:1

+

5'r:j

<!16 4.1/~ +5~ *~ ~g 7~1§t.

a~,

lt~.

£.£ $45,000/\:'!, ATM $12,000/\:'!, L1!~tcf $10,000/\:'! , ~~~ g2-txt. '!!.<?.~~ {:U:IEi~l $158,000 ?oH~ $13,000 + ~off~. iE!! E

$3,600/~ (Tmi & Hst ~~), 2.-1.6. 5~ ~.£ $2,900/~,

Atm

+

5~ + 5~. Rxld COO. 32*.. AH£~ {!~.Q£. '2.!~r>i~ o~~q~ 2_f~£2t. ?::!L::l£1. ~01 Tcy:x:la. Ho'-<la, NSS31, Subom,;,M,..,bs !'< "18 '011"'~1 :1~1. \fo>.Jghan """"' Cen<« !i<OI 'U§.

$300/~,

&71101{:! (.RLi !02-f;o<t OIIAi ctAI

-.:;:~::;;: _TI_L-j-'i"-!:XI), ~l;,!j€t ~~- ~g 7~-5~ .

4) l!:!Ql~ $108,000 Yonge/Yorkville(9 Scollard)

4) 'lJE.1~ JJiiill ~E.I~ FAsr FOOD + LIQUOR + INT ERN ET $118,000 DIAIAf71

+

~~ ..:;>.oq~ $8,000 ~ 6_49(L!"E-AI2 ~.g-), Aim $2501"~-~..=. $3,824/~(Tmi & ~ .!ii!."ft). ~~.:6:. 2~ 12~ ~-t!. Ef"UQ~ $13_50/Pack.(.E..S2.~I(}ll)~~ot~ 30%. L1~

<;>oH~ $5,000, ~g $3,142/il, 2.1_..<, 5\c'l -f{;\c'l ~{". Liquor Lk;en$, 00 ~ + 00"'1 Patb. ££ 6.490liAi il $1,500, <;' 6\0J 2..g, 1,700 Sqfl, 31Li~/.:i:l, eJ'.g 7~,

+

B:E- 7t.C.{!1

1} INVESTMENT PROPERTY

S2,oso,ooo £-!sW,i 30ii'Jl2l. 3lH

Rtt•IS:C"""""""' + Gas, Fotl & Olip;, \OO:lnt) , .VH£1 OIITI§ (1-3~f'l;, 3-2 ~~~i;)~ D:>l:l• 1\W FU. Glass Tanki2011), Ne.v ~ Rod(20CS),

-~!!"!'~~~:::~ ~~~M~~aJXl):J! ~'>! M!,7.ll/e!, Cap ~ <:!i!

& {!~ILI~.A. + 21liiE§ i!ii!l719:

$478,0CO (Carbilge) U1 &;o : U7.7 Fret X 12i Fre~ \'lil ~'~~ 18,WJ, ~ $?.!00J!I, Aim mol!! OliO<lll O~ I~.=!EIOIL.I £i1!~ Ql!QI~ ~ ~E 7fJtl 't'OII 240

St;ft R3rt.tle~e.214~~~1Al fi$:1JO~ . ~!f!~g o~~~~o~~ t5~,JIJII?..~I ~~t:: lllJI~

3) PROPERTY +CONVENIENCE + 4-2 IItlE OfRf.§. $628,000(AI21)

=

Size 7,800 Sqf\ 'll.!t ;;<oH~ $12,000, $1,200, Atm $1,100, Olllt£ ~':0~~

Bui~O;J

$30,000/\c12E EH!' Af~~o I al~ ~-sB- ~£2j Jf}jl ~ ~£. £1i~ ~.Jl ' Aj:parces, CrOMl lv'cui:Jirg, Gas Fre Roces,

_ ___.

7i~OIIAi LH~1Cf

£OlE O~Cfg

~

~\'!"'4 7~

l!BB

Ri:¥fl.y 4%, A:!Jerusrg Fee 4%

(Jane/Rutherford) $118,000 ~D!l{l $300,000, E!.S $3.COO/-'!I(Tm !<~~. 2[""

NE!!~d;o~ $250/~ , 1,900 Sqft, oH~ ~g.

.,..

+ 5\c'l

3) JAPANESS RESTAURANT

3)

5'.:!!,,

!i'W), 2.)_..<, 9\c'l

2?- 6~ & 'iMg Al-l! 2.g 2) MARY BROWN CHICKEN $395,000 (DIAIAflf) D!l{>,f $485,0001\:1, 1!!" $4,250/"Y:I(M & 5'i§ IJi ~ies 'lgt), a~.

2_J~ 5~+5~. ~-t.g. Jt-5-~

5) ~21~ $178,000 Barrie (649 lOnge Sl)

~~ z;;.aH~

$5,279/~ {Tmi ~~). ~ $29,000/~.

2.1::!:.

$18.COJ.

t!!~

~~.

Extra Income

$11,a:>O/~(Gal-ng

Card,A.IrT\ReOOie), ~AHoHLI.Ai~~

Dry Cleaning & Coin Laundry 1)A11!01::l::(Piant) "!'DH~ $4,500, ~I.A. 2~

+ 5~

6) Caffee Shop In Mall $158,000 (Kipling{Albion) ;;<oH{>l $4,500, ~£ $3,320/-?1

$188,000£~£

l'!!!".

$3,900/~(Tmi

~{'1. Rich

(Tm .£~).

.!i!oM,

DH~ ~ £2_~01 .3.2.1~ n~.

e:g Jt-6-~ S<1\ 25

3) DRY CLEANING DEPO $75,000 (DQwn~wn Toronlo)OI~ $92,000/~,.2.~ 5% ~.

2.1:6_

~g_ $1,917/~(Tmi & .2~ Utllies ~tt'l, 7~+5~ ~~ & ~g..q~ £~,o~5f.

~8~g~,Ug7~

{!8~

gl!). ~AI:c:!.

8%, ~j!~l2%)

7) FAST FOOD RESTAURANT $128,000 5'~ Ol~ ~~Allf~l\" -"""i>lc

2) Coin Laundry $450,000 Sa~ $5,s:xl/'l', Rent $4,6'W~(Tmi ;<!)), lease M<Icl> 31,2018 + 5 'lis O¢>n. ~OC() Washer, ai Dryer, ~ 7am-1~m 2.~.

<'I"'- 4~+{;~.

!i~J.IOIE (-'i'.~EI

& Famou.V:IQl

'11.6.£15', '?OH{;t $5,000, ~;'!!" $2,043/'[0(Tmi

:!i!itli!.J.6 2.5 ~ + s~ *~·an~~ etoJ . , . .. . . ~!\! 715{l, "'"t;q "'"~-~'-1"1.

* vc

'W~~-•

8) MARY BROWN CHICKEN $398,000 Milton ~aH~ $530,0C()/t'l, !II"'- $4,4'lU7/1;.~Tmi :E~). ~I"' Ju~ 31, 2019 +

~. U~ 71'6{1, Rw~ty(4%), Advertisi"g Fe€(4%) 1,1B7 Sq~ 11Am-~m(Mal~S<t),t2AA1~9~9Jn)


Realtr-on Reality Inc. Broker-age lndependentry Owned and Operated

Canada's#l Negotiators!

25!::!!!1

!i!li~ ~~l:li!!!!l

i'l !!I Direct:

416-565-0807

Office: 416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 WillowdaleAve. North York, Ont. M2N 4Y9

?.-f!:JJ-

"ft)Jif p tV!f

1_:>rti47'1.1L

~CI~ ~2-Storey

~Washrooms:

Down Town Condo for Sale

~lot:

~Bedrooms:

3

3

32.09 x 119 Feet 2

~Washrooms:

Hl.A 0:1 -, . - 0

Asking $319,000

Broker

Julie Park julie park3 57 @ g mail. com

...-..... e>

!Sir!;'!!!!. ~.

HomeLi~ F!Qntief Realty lnc . 7(;20~- St-t)n l ..ao:) "Tho<nh~ Qnlalriol.AJ

B I':Ikerage

IV9

T . 4 10 .2 19_880:) I F_ 4 10 .2 18.8807

Yonge/Sheppard Area • 2+Den, 2 Bath • Xlii~~t£~~ • S.W. ~L1~~

Down Town Cafe for Sale

~~2.1-!1~~

Asking $89,000

-~~A~7~

'1bnge/81oor * Rent $1,849 Inc.

Downtown Condo for Rent Asking $1,700/M

2Bed+Den

HSf, TMI, Utility

1,300SF

*Net Income

$449,900

*Sale $10,()(X)r--

~....!!. E~. =£..{:Pt.~~ ~~'Y.

DHDH.

$7,(X)()/m

$12,0CO/m

FullY lrtegraed Miele !\ppla"ces

~DH ~

~IOti!:Hiii\A1 !i!-9::!0I:=:~tl ~19Atl.9...

Coming Soon

OH!i-C.I-g

~~

595 YONGE ST/ \II.B..l..ESLEY

01

HomeLife International 2013 PlatinuJn Club MeJnber ~

1::1

Sales Rep.

Lim

Jeff Jo

xro~ xl«f£'<:!~ ~';Y7f ~~H.....Ei

Oesfortj Develcprnent

Grea Location & floor plans AH=£~'YOILt ~~DHDHLt .,..~~g~~ ~Wison

ru-Liq

:i!l Alen Rd.otl ~I.

~~~1-<k'Ai

~Wison ;><:13~ ~ ~­ ~cH;!E~:i!l* ctf1tt ~ ;><:l3~

~711 14~ PLANT $238,000 ~nd~ID ~Sale:

.$3,f£0 -$4.0:0/>Neek. 10-i..t.'ttie:-3+6 1>-Fen:lae: $4a,xl / MmhCTMI.HST. W'I!B<""-.UJE). l>-~1l~~CIII~l¥~1~1tJ: 10- ~IA IIJ~.A.J::&! ~ ~ tt~'f,ft...jt:.}_

,.Store Name: Kitcren Rx>d ,..2 .250:Klft

El-!i!OI ~OiAi @2.1~. Ol ;><:!'2lOI ~'=It~ 3:! ~Lief.

15A,

17A.~um

;><:fA1~ ~~~~ tt~LI<=f.

r:::P=J *~'a.

11>- RI:rt lce: .$5481 {TM NCtl.Dt) + HST/ m ,._Lewe: l.S +S ,._ LDtto : .$.1~ / m. Ot~ : $300 / m ,.Net inoome : $7.500 (a\lllJ/ m • .awr ...Address : 3 3 The links R.d_ To 10n10.

~~ ~

CCIFFEE $HCIP $125,000 , , , ,..0

F~r.

t:!l::ll $98.000 Toronto

,_C jgaette P<.lrtion: 40%

,..~~ M,<(gh: 20%(D.l: 13.92, BL: 1-4SB) ,.Other ke!'11S Mw g h : 45% ,._ EXPe~: l"hod10 :.$.1200 I m Fn.mcA ~ Fee : $226 I m lmu ralee: .$.163/ m

Sushi Take Out $185,000 Toronto

CCNV. $1 29,CID (laonto) 1>-Sa!e : $10.000

I

week (AVGJ

~~~~~I!!!

$129,000

'!iiq"~~

HITIIL..I,......

"21"~-9-~!!!

$:1.457000

* 8~~~ =jlgjAI, IIiLI~/OIIOi~ ~~lttl* ~C!!t Xlf!! * !F~~ ~~~~AI, it~/ .g~; ~~ttl ttl* ~C!!t XI~! - - - - - ( - Dec. 31, 2015 Blue Energy ) A1r Conditioner

f urnace

House Size Clp.u rty

Goodman

50,000 BTU

~>2.590

Capacrty

Goodman

• 1.500 tt'

1.5 Tonnage

~ >1.990

-1 .500 ft

- 2.000

2<400->2,190

~>2,590

;w.J9-> 2,290

-2,500 ft2 -3,000 tt 2

80,000 BTU

2.5 Tonnage

100,000 BTU

->2.890

-

tt' tt' 3,000 tt'

2.0 Tonnage

- 2,500

3.0 Tonnage

~>2,390

-4.000 ft2

120,000 BTU

~>2,990

2


AMemberd

OK~

dannyson1

~~~ -?:1~ .!i=-'t! qAI DIEE~Qj ~::q£JJ.j ~~~£ ~~£10j !j~Qj .iil~RJ:IOI~ !J~Qj ~~ ~ ~rl ~J:I~I ~OjAlE ~£~

-

~[H~ 7~. £~ [H~ 17~. ~[il~ ~ 1~7~

11 - 2~. Podium 4-10~) ~~'ll~ ~c1 LifeTime ~7f<1 : $2011]- %'1t!f~

~Xi~~ 7P-4011 ~~ ~~ ~fAIE ~

*Xi\\!~ 7~ $510 /OC$!

9.1 ~~ i..a',<tl

* Wlson 'E:!~~ tlfS!. \i!ii('E:!~ ~]]fXI £!i!. 2~) • x~~l aS" ':1.! 7~ o~9"9.1 o~ ~

i~~~ ~71~ E~LICf ~f£ ~~ 2?-J.iiR, Bed I11g) $ :BB,!JXJ.!i!Ei

~U:tf.ip. tlf'=t. Top Bland Apjjiances and Etc. @ VVIP xiL1 ~~

-

6li'>Jl

$15,000 {!'a~ CI:!:IOI ~ upgrade Package

1Hl!l11g)$381,00J.!i!Ei 2Bed I1@ s4a!,9Xl.!i!Ej

- ,.~ 7f'2"4 3.~il5!( $3,()()()- 5,000)

- deposit T~ ~~- 3'd011 ~~ 20% 't;t~ - 'E:!DHAI ~CiOillil LH2 ill* .!j!jl_ *** ~~f ~AI~ 'ltLH6H E.'ruLICf !!!!

...Di agra m not to scare

• ~rl<ing t?S,o:xJ • LOO<er $5,ro:J

il~~l deposit -1-±

~'gl%~ -W§ 2.~~ ~01 *~

'5%-ll'l,/ ·5%-1:!J'l! ·5%-3i!J 'l,! '5%-4:j)'l,/ '5%-0o::l.!l31'Cy'

~'a. ~t£~.2.-9-~* ~PE

I :

:

I+I

{!Ill,~ ~EU2.10l, 2.1~ 3.51d +Sid. & $59JOCTM,HST ~~

......

Sung Shim D

0

I

Ai 0

416.937.0201 ws.sungshim@gmail.com

~~Ei~[~~~ ~.AI~ IE ~ 2AiFe<>IPIIE -E ¥EJ'\l Is:~ ~L-1 Cf. ~

Pa'king~~

~ '1'.,'0 13-.l!=Cf.JI-E <5f}:~.

'!V--ii'C_Jg_l ~ }:~ 0 ~il ~lg ~ £-'V;~ 7P-'!01'21'2.tXI ?.,'§Lief. CfgniiOI£HH~~~il CtPillll¥~~~~ . }:1<5r.:!<;'I~AI\Slii\'II-.~J

..~.~ }:19'1011 A~f ~Wi ~H

t'LICf. 1. SB,I CaTEda:J! (~il~ ~ ~. qg Efg~.£01 AE~J7f}:l1~)

2.-9-.IHH~s..ma,-£ ~ (~cH~7;¥,£~CH~17;¥)

3. ~"Wf}:l £.5! 3B'l7i2.1 4.~~~l§.4R

5. gt"-16:1~ 7 ~ SIL.db : $1$,9).) .!j!-Ej1 8r : $2111 !JJ) .!j!-Ej 1+Den : $2D!JJJ.!j!-Ej 2 Br : ~,9l).!j!-Ej

6. Ol"-1 ~jE~ ~fg_l "-~~H~~LICf.

...Diagram not to scale

*

Al

9Ft Ceiling.~~­ Finch

Bloor

Aile!' 13'&::!-ll

T. 416-391-3232

SalesRep,

~ 2\::!~ ~~ AH ~

STAY CONNECTED!

Dovvnsvi

.!i§.~~~.'!!l~~il

2 BED+ Den (1 ,333 SqFO

residences at gramercy park

0........_

90H~ $4,axl ill§ $3,ax:(IM~ v.ater, HST ~~) 2.1~ Jf'S\:!, 3!.~c:/lli(~~Cl2\:!, 3.2.l'cJ41d)

www.houseyo.com

billchoi7@gmail.com

York Univl

tH~~

.. ~ ' ~~!1111\T7 f l!!!l~ ~a>. *-g

~ ~ Tl- Imrchoi Iii Iii 416.91 0.7700

LH£1

~29~(tower

~ ~QI~ .!i§.~ Ql~~~ Xf~.:i!.JI~ ~

cfgE.fg{)JiJ-i ;s,~ 71:1:~ ~

L~£71 Oj2.~g • .c!~

Rebuilt-'§(6\::H:!) £~£ AILHotl .!j?.lj;lc5~0j 87H retail store & 47H Office ~ 127H Tenant £ OI~Ol-tl Multiple-Tenanted Building££JJ.1 £~£LHotiA1 ~PIOl2.~g 8% Ol~gl return rate ~ 7~-t] .c!~Fully rented and most of long term Leased Tenants.

~Aj'a~ £-!f J:l5~~

~

$3,09 Mil

~,{~

John Kim

~~~21 AH~ 8~011

1 + DEN (648 SF) "41~A1~f"

2® A~.!i!~ J;~i!l£

RENT lro

_!:f.~ !FA~:: ~2.121

~~~ 1:1~-N* ~::

Jason Lee Broker

c~-,

8R~~~~Liq.

416-220-9899

416-937-3906

,!:f.~ !FA~:: John Kim~ ~QI<S~AiiR

YONGE & LEVENDALE (YONGE ST ct.!~) 910SF $2,400 (PROPERTY TAX¥.~. UTILITY ~~)

Ol~~

Broker

:71.35.Ai

~~<W)j %t~Liq.

i!~I!E ~ 1~ J~Jil RENT

jason0605@hotmail.com

johnkim21@hotmail.com

I:~E~ ~LittfAIEI I i!.l*~ ~1:1 .2. 2*•. 2j;f_2 ~~~~~ 2 £~~- %'~ Et ~~2Li, .z;;.;;;~ ~~ $619,000 (~cH)

res1dences at gramercy park

'ijf OIO~'E! Dll!:le ~JCiiSIOll ~Jl~

STAY CONNECTED!

~~ -~~~:iJI-JCii5~~L~1~~ '::!.!, ~£. -9-x~ 3i!.W $ll89,<m (~cH)

York Univ)

a,

-!1~ M~ ~.~1:1.2. ~ 111i~~iCI, %7~ ~'<m.

W

Finch

{!!~ .A~!-E ~ ZAii@IPU

Downsvie

outhside

-E -E ~'E.IOI £1J:! ~

LICf. ~~ 'raiOI ~~f.:i!-E f>f~CI~. ~ilf:.-12.1 ~g JC!Ql O~il ~tg~~~ 71-ClOI ~._!-j;l ?.;'§ LICf. cfg

111101/ i!.l*~ 'l!~ ~-

g

iiiiO~ HH~ ~AiiCHOIPU ~ 'E.~~~ 'lli! , Jeiof ~ ~~A~/11 ~{:_~ .A~JCI~I A~ I ~IOi

Ai ±.:IH ~Lief. 1.Sa!C<:rr-e::ro! (-&cif..J ~ ~- cfg Efg~Oj AE7,iJJf1CI1~)

2. ~R [H2f &bAa!~ \Y~ I*H21 ?g.~£ [H2f 17-g) 3. ~~JfJCI.s:.!i! }g 7i2.1 4.~~~§9£.

5. ~2.1~71-ClSldo: S193.!D:l¥El1 Br: Si241,!D:l ""Diagram not to scale

$569,000 (~cH)

1IIIIS-5, %7~ AI~~ i::tli!.l.!i!-E ~~.

Zffl Yo'ge 9100: Oil K.ARW\ NDX, ~EFi£ -E~ ~....§ Oil Q,~~~~~ ~Ci lktirre OIA~~~g'&~ILICf. ~m~ 7~ii!~2.1 g{/ICI £~d51::i! '?.1!1 ~:i'.f Cll6 ~~2.1 ~I~ DIEE~2.1 ~IJ:!2.1-\!-P.:I~LICf. Ol§_f;~~~~~ f>~LICf.

'r.{g ~lg~l.2.f

$399,000 (~cH)

!!% DHDH w li"..IE ~'"2.11Cinl3. ~ 2*•.

~~- 2.10PJec~. ~~~.Joil5!!!7l2.1, 211i~.n~~!q.it. "--7i ~~ &i87~

iiiiO'i/i.~ixi':!!~"Ea~·832·BaYS~;~ \!!~ ~\!lf.I<>IIAi 1~7i2-L ~~ c~~

JCIL'!<>il:lll ~I.JlQ.I-11-IJ.: I. 2 111~-e. 2 .2.~ilil8'13 ~:~:.T.~~..;;:t~-~~-~:~.......................

.!j!Ej 1 +Den : $2!l3,0C0 .!j!Ei 2 Br : $3!l,OCO .!j!Ei

W

6. Oj2.j W!)EI-!=!~ ~f£12.1-\'1-~~H ~~ILICf.

~~Pil~-1tf-~~f2.~j~ $5ffi,<XXJ

~:itl ~ .5:.i!.~OII~~7It!E 14a'J

9'.3~+'i:!!~~fil~~~IOiil


HomeUfe Frontier Realty Inc. Brokerage

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 416-391-3232 F.416-391-o319

~*II Broker Steven Park

7E20 Yrrge Sirret Lht 4:Xl Trorm l Oliao L4J 1V9 T. 416.218.80CO I F. 416.218.8807

Ill (!;;a IIIII rn _, _ _. !.i.a. .!E.~.!E. AI~C~E~~~)

Al'd 15t:!-l!21

CfmJ" -E£ ~~ ~~21 ~.!:@ il:~.lli:l21 ~Af ~- ~IL.ICf. ~il7f c~~ -E£(Aura)OII 7*is~Ai

Cel: 641-284-1414

~~ 7P-.~i.f.A~~ ~-!i!-~~ ... 1 ~

pa rkrealtor@gma il.com

A~~ill ~~E~LICH

Richard Chae 99'

~~HLfq~'2.!%7H,.I.f

C.416.580.8545 IIHIIH: ~[H:

X EH "'T'" ...,

$568,000 $2,570/11

North York $ 109.9 ~

Toronto $ 87.91lt

• Yonge&j)rewry (rea- Yorge!)

• Aura(Yonge+Oundas)

·~ ~ .,~~-

~-E~ ~~.!:f.Oll ~~~~~ ot~

.!:E.7I

• Yorge & Sheppard 1yr New(Tridel) • 18R +Den. ~~f§"+Locker~~ • Hi~ QJality & Nice Amenity

•41:7+31:7,2700sct.

•3BR(2WR)

·~2.lf:!~~l &i!IF-:lf:!~

North York $ 189 Ill

t::

• Finch~~ * ~£71-5 • Big lot(50f x140f) ~ 8~

~ IIH~. ~ ~ LDt Size: 61.73x131.59

Ft, EJ'IIH 20%, .:@A12.1 ~~~QI Dt-t! ~ ~ {!t:IILI~A2.t ~~ E!C-J2.1 .::1.2.12 2~0ll JJH~~ 27HQI OtiitE (41111£ & 21111£)~§ $1,350,000

1 Bed, ~W, ~{.Jl

• 78R(XI516BR) 10CHO~ ~~171-5!

»l:£i!t

For; Rent Income I t:!~~ office

if~. ;J:i~itt .f!2.1~1 . 2~i011

TIC, _:;,niDI~.

.......... -------------------------------------------------------.-........

_

Whitehaus ~£ ~~

.. __ _

.-------------------------------------------------.

- £HOIAi 7~ ~.i!{lg ~~~ 1~1 ~/01~~~ -

-

7'1<51~ Ql 1::11£ ~ Yonge ~51i! ~C1 L~ttime ~1;1

St ~~

-10~ -&~~~

-

%~~'a~~~

'~!71 ~ ~L11(Underhill)

YGJGEJFt.Ja-i ~ $529,000 ~ 37H )..~7f~~ 2+1 '<!!, ~ 1,100 SOFT, §.2.fOI'i!l

-=-----•

3, ~~11

~1*1/

~e ~~IOIE., Ai~~

A!l~;>ll FULLY RENOVATED ~ 8~"'1 55 X 110 FT!!I

2f'"'i7f,

UT

• C~E~ ~LI-8~ -2£ $2,450 - ICE CONDO, 2+1 '1!!, ~j;~, ~7i .!i!.~ -~~~£ il~ ~9

~~ H~~~ J:l:!!,

E2IDI~

QiJ:I (72 X 161), 'lt4, ~~2! ~ofg, 2~~ lii.!LIIIIOI~.

lliAIAtltAFci.QJOI

{!~, "Inspiration d La<.eileN" (250 OIIOI7l IL.:...-

:::lo.o--.......J SBI.11CH,

Bay/Wellsley '211,000 sqft. ~~t~. ~i1-t .!~!.~, ~Xil D~.iF. .Ita~~"§ ~.;:t2£., Subway. Yorkville, UT OU 7tJJ~ on~~~~~

~A.~ ~.s::. 3ttiiC:~

2L-1

$459,000

-~Qj~*~~

'lJ/~st ~IE!! $2,300 - ~ 3 + ~.S:.~~ Finished Basement

BathursVGambie, 2.1-"I§E. ~<?. 4IIIIE.§otl r~otl '1!!01 !ll2 !riilg ':'!ill, ~~liDf-'P-, ~£~LH2-jCf !i!.2 .£2.IDI~ CH:XI

t:[jiiDI~. i!IIIIIIIOI-t!~ ;;;:~ (All¥~.

All ~~M

- 12f!! 1~ ~~71-5

~H~~AILH ~~ ~~g

~-11-D:i~ ~LII2J

7f<4.

~.S::. $589,000

IV'Ienkee Ultim;:~ O::mdo, Alii~.5!. *llni£ ~~~ '2j~, ~2.1~ ~:XI,

~~~~~~~~~

~.

£.!f. ~LICI.

-'B~ID~9. ~g.

-

47-jl~ Of~Ch~ ~IE!

\:!AI~ Dtl7t~1l§.

'2..!2 2ttll<=

<!.lxlgE.~ ~~

$1,199,000

Li, ~~7f 2\::!~ 2.-E ~Ill AH7.~0 ¥ 1!'g;J, 2>16

71~

4~ $759,8002,800 sqft, 5\::!E ':'!ill, 50 feet Lot, 4 tttl.=.%, ~tj! 'f;~.g ~~. ~-s-i5~j! Ill~ ~~7~.

BAYVIEW/CUMMER 8~ $1,050,000

,._,......,,........,...

T-?d

Stouffville

Fee\ iil~ \'12.1~ ~2.1 ;:,:~ ~-

~2.IDI~ CHAI ~~~ ~712/irAI~

2,700sq.l:t~ Cit£~~

E:ElLICI.

0 ~~.

~cH~ .lfl.~. _J:laAtAH A~. ~ 7~ ~~. CHAII2!~ 52x291

Y~e/Johrv'llay-,iew

~g ~~ ~~-13H

Kitchen Island .!i!li1il~l ($5,000)

Ba)•iew/Currmer Jl'!l. ~~ollll <il'rJtll't!<'! § Back Spt ~~ ~4. ~rg~

;;;:AI\!l

- 1 till£: $288,900 ~ - 1+1 '1!!: $381,900 ~ - 2 till£: $409,000 ~ - 2+1 '1!!: $454,900 ~

$1,050,000

CfgEfgOII 7 f1Jfg L.awrence/DVP, ~ 8~. CHAI 50 X 124, ~~"5fil

<2!.~

~~. ~AI ~~7!-E

=

$1,oso.ooo

$465,000

Emerald City Condo 2 BED

2 Bedroom, 907 sqf1 ~A.f~• .i;i.I!.QI ~~. Al-5~ t::t~£ ~. $15,00001~ ~.=:l.<!.iiOIE~ .Ita~~. JIIIOi.!i=f. W. 404

I

reJg £.~~

r-'- ILil 81

.

,1'

SO\d

{)\lef As\l\00 ~. gjj CH~ ~:i!f 7fJJjg ~lXI

1

'

~%10i~~.

2".1~ 0~). ~~@>11 {Jitl:g~~EJ

itS!

LIP.;!'C!C._WAf.:J.

'tJ.g Ali! 1'1~~~. S!HOI~ i;~'EJ.

• $1,75) ~/!:l!!l~ •

~ ~s.!l-8 g~% ~ £.§£

.£~1¥~~~~

~12.2.1 ~.!r..12.5Ee!C€iling · n'\'='~

~ ciA~, A~H. ~t!. ~xl,

~.2.1AI~ ~ £-§lil ~~. ~~~ !f.~OI ~<ai-E,

-

-

$5l},(XX) CKI!1 Mills/SEeles £;§ ~2.1 A~OI ~~~ 9l.:i! -t!~l

-{;2~~<!.10~

I::IIW+¥.

Un(f..Je & Ore of Kind!!


~ ~~ _Jl~ ~~!

Q{ 2350SF9.1 ;,~g \:!~9.1 '?~.

10Ft. ~;zJ. ~I.:J:I.g ;li.fJ.:il.£ Dr ~~

AH.£

J.:IOi~J.:I1~-E!

J.:H~ B~ AH~I ;;-~ ~cH ~~ till~

g 'ifo ral

"ro

;.m ~g 'fl;i;IOII.

'?~ g'~m~q ~~ J.:i'El. ~WVI~ l.:j.Ef- W~Liql!

~~~!!~~~! ~! .:J:I.E'~"-+g {:'!~!!

Sheppard &Morningside

48€d+1, 4Wash, 57x135 Lot 0~~ -§ljiOll 'fl;i;l~ .::J.~~ g ~I DHSf. ~2.1 ~.§. ~~ 9.12~ '?~.J.:I5r0ll ~~9.1 Of II.f£('?'i!t ~gt).Q{~9.1 ~R. DHSf. {,fE/1 ~g~l

~~ ~?fE!I=~ ! .

[!·

fli ·_ -

$459,000

5Bed+2, 41/\esh, 41x150 Lot ~ora>Oll 2.f~~ .z! oHSf. ~g ~­ ~;i'f~

l./1

l~·

Kingston, ~'6' DHDH

·. .IF :·-; ~ ~

.:J:~.E" "?-~J.:I!

~ Dfi'{.§ ~L/1. \;ilg 71"?- ~-o::. ~~Iii Lf2.E 51lil~~ ofSf.-'-.

~"''ei ~"' CH~ii! ~~! ~9-H

'fl"-1 ~ f:li'W

9-DH.g $10,000

Ol.g;<:j~

~ ~§Ct!IS'.f. CH!f.li! ~'ZJ ~ ~'2! ~'cl. ~\'1~ ~;:H $12,000+.

$145,000

Royal LePage Real Estate

Services Ltd., Brokerage manuekhoi.ca@!Jma M.com www.man uelchol.ca

Director of MREB

~±.:

International News and Fit for Life @A• 238 Queen St South, Mississauga, On, 2nd F

~AI: 2015 't:! 12~ 10~ ~R~ .2.~ 7AI ~.£1: OIIQf:k~: .£1~-rr (Manuel Choi)

416.407.7353

~ lnlanaticna 1\eNs F~ £ ~.J2.~~ Davis GroupOiiA1 A~7il ~~ori! '1.'E INS MAA<ET ~.g 9-!:i!l- i!E W~ HHf.§Jil ~:gQfi! '1.'E Frt b' Life Ra'lctise gN ~~~!..££ .!j!Ei <S.l~ ~2.ii~Eil0~ ~£ALJ!. ~I~ o~ 71.2:121- ~H -TDH 7f-5E)' Stae l.1x:a:ticn (1\ew ~~ ~E)'~~ Xi~~.Q.ALJ! <S.l~ -TDH o~'4 '1,l8Liq.

i!l-

& Exislirt;J)

~ ~ol ~t!!J:fOI_;><: At~2.1 -TDH~J:t. ~8'~ 1::11.£. N~~. 2.ii.I.t!IIOI~. ~~~~ At~~~Oll ~E)' .2§ 3-a~~ ~~~-3;!'gJLiq. ~ ~~~ {E~Oll7ii.S:. g{OI ~2.~ ~Ali! ~JJII £~AIR. ~j-g;T 416.407.7353 .££ ;q5

l::lt£ OIIQf o~A!Sl. E!'~.!E:! ~P-sl'gJLiq

A-101 c5 C) C) •' sales Rep.

• Yonge/Finch $308,800

ngService

1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen

-

• Bathurst/Steeles $269,900

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

000 Well Upgraded

cia $959,000 Hardwood

TOWN HOUSE • Bath~$469,000 3Be~om

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom, ~1El~ tl-2.11::11

• Yonge/Sheppard $489,000

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

• Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 I 1

~~

L~/£1.1711~1 i'171jjf ~ ~~,.;~f ~;;f~ ~I'SQ£.i!! 7~A1~1-"'.

- ~ §:i!I¥..!!~8Atli""($3.&Xl~.'i'-aH '?£-'l!l.~)

Plus Service - ',M,IHEng

Servia>, Caladm t-trre 9>ietJ &E Chiirg

A1~1~ ;<;Fc}iifOj ~;<:1171 'i'.IOI tj~~;;fE Latent Defect

~;<:1~ ~H~ o~;;l !!;/:Ll.A~

BUSINESS .z;!'DH~ $17,000 ~1~l~Pt~Oll ~

Frank Jeong.

~~ {!1::11~ ~1-.z;!'AiiR!!

• Convenience Asking $69,000

.z;!'DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::1..£Ai2.Pf7jl, ~Df~. 'i~~ .z;!'~~

.z;!'DH~ $10,000(~~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.5'.::!+5'.::!~~ ~:u:t!f.l ~l~~OILI27~0I ~~t;t~iEOll ~~

*

~'EAi~I""-

Premium Service -INetH:Jeing Service, Plus Service -Pre-home Inspec tion Service, Home Staging Consulting Servic e ** CHSA11:ti.6-E €!DtC.I£ =;s.li..t!DHDH.A.I, W~~ ~£.~01 :>;11~ ~I? <>IE

<:Fc!OIIAi¥E1

*

~-E

~~ ~~~JJI~I

"Peace of Mind"Ai~I,..,~Lir.t.

Condo for

Sale

In Richmond Hill $274,900


CANADIAN KOREAN TIMES

~

W'l

~

~~.2. Stephen Park*

~~-t:!

Jason Jung• 41&-909-1867

418-586-9766

[I !!tf.l& Rich Park•

Olf:!l:! WcnKwon Lee•

.We~ Sharlan Cha •

~t.!~ Pearl Kim •

647-898-8249

416-317-4791

416-695-1087

647-465-o721

~~:it Mike Kim 647-888-4499

[I ~ •

-ll~~ Angela Yoo •

tttlll Eric Han •

416-894-8823

647-215-4953

~H Brandon Shin • 647-292-7178

~

~ ~fi.!j!. Gregory Kim 41&-886-8498

~1.!1! Shawn Choi •

647-52&-o072

01~.2 Dongtlo Lee • 416-625-8241

~* Jin Kim • 647-990-1475

647-224-7599

647-87&-o500

~

!!f~'i!! J.B. Park• 416-35&-8249

~

Julia Jalinskaia •

Mohamed(moe) Kazem •

Sima Kazem •

647-293-6558

416-294-o807

~

Mohammad {jim) Kia • 41&-457-8800

Shawn Zadeh • 418-543-9490

~ Kevin Davari•• 41&-888-8858

OIE.2 Victor Lee• 647-678-8949

~\!1~ Bumsuk Kim• 647-469-1104

June Kim•

Ol%* James Lee•

647-860-2457

416-737-1234

~

Tong H. Hahn'

J.T. Lim•

~~'1:1 Jinyeob Choe·

416-708-4015

64 7-808-9448

Rosa Kim ~~JCI•

Mojlaba Jalambadani'

416-509-9001

647-705-1001

647-466-3435

~~~

OIOII'SI April Yeilim Lee•

Arash Gorjipour'

~lliJCf Miia Cho*

416-908-3264

Lia Jeon*

~E~

Jinhyun Kim•

647-SSO-o505

Behnam Kimiya• 416-824-7969

~~ :9~.g Chr~tine Cho *

Alireza Ghaffary Hagh*

647-823-8281

905-508-2077

416-877-2929


HS

CANADIAN KOREAN TIMES

CUCKOO A[]tE~ oHAi OIXil Touch ~~ Ol 'i!! 9-~0IIA1 J;t7H.!8 JJ~AI OK!

SMARr NFC E[LE[i NFC 7/@~~.

-¥-¥

gt~iif

Ngt f!:!?tc5f0f

~

~EiiCZ!i!I~Tittt Ail7~1~1~ ~7~~~ 8 ~.J!~ 271~ ~· -,.. - . . .

=rt=rt Full

CH, DH, EH 2~(7l~cHI::II 22% -fi~ .JI:2:~i2!)

·cucKoo ~2.1~ Aii~OI 7~:=;~ 7~~-=-- · L. . . O · .2. ...,

~t:U

t::l

(EtAt2~ l::llii!i>H~AiiR)


~~ 1 m

CANADIAN KOREAN TIMES

---1

-----

--._,

,.....


CANADIAN KOREAN TIMES

!f-£1

~~ 5%Ai 10%£ T

o2~ ~012:::::. Bf-01 o 7-lF =Ol 7:1 L....OLf2P..::C...0L...:...A:

-W-~~!f-7} ~H§~ ~q.. ~ 2. 01 ~ca~~011711 ~2 <:J.~~ 9,JiOJJ:l 01011 2.01 ~~2 ";z1QJ~ £'T'B1,.Z1~~ 8%01 t:}2t:}" 0:1 "o1 ~ J;ll-~o~ ~301 r11 ~ o~OF ~r:}" Jl 8-:?E.~ ~ o £

o £ mofxl.r:}.

~ajXl,r:}.

Q:l~~_!:f-7} ~~~.Q_}

tll..Y.l::l-1

'T'B1,.Z1~~ Jl}~~ ~~,.Z1?171 ~1o~ -£J-Y~"1

r:}g!l11 o1 B1-g

~1-2 Q1~2.71;z1'T'B1~"}'= "~~~2-}

tll..Y.l::l-1 ;z1QJ~ -£l ~ 8~~01 ;z1l-}:7;:1711 ~Jl ~ 7}5:. Jl}r:} 3§7}£11 ~r:}" 0:1 "g{ 0 £ ~2.17} t:},.Z1 2. 2 121 7}Z'1 ~~ ,.Z}E~7} 9J01~ ~5:. ~t:}"

Jl 8JI9,1it:}. 01011 g{J,-l ~0~ I A~-'¥-~ 2 ~A~ 7}Z'1~ 5%{d QJ r:}g!l]101 J::l1-g~ 10%{d77} ;z1 ~2-1'= 0~ ~;_1 :?E. ~2.11::1-1 ~~011711 {:J.~9,1i

ow 7~-¥~~

~ 0£ :@o~Xl.r:}.

A~-'¥-~ ~2.1011

IIl-2 121 2.01

~~2

t1ca ~q.. ~_rr~~Jl} :5:1 011B0 38~~ ~~0}0:1 'T 'B1"1~ 8%011 r11o~ -9-al'= E.};&r:}. 01 ~2-1'= "2.01 ~~ 2 ~~~2-} tll..Y.l::l-1 -£l~ Q}~

w

Q1~01 'T'B1,.Z1~ :@5;~1 ~ ~1~;_1

~ ~~t:}JJ:l ~3~~~~

5l..

~ r:}"

Jl Q 9,lir:}. :';01 'T'B1"1~2 ;z1B ~\1 ¥)11~l-}r:} BA~1 011Al 7}~ ~71 ~ 1I1JI ~'= _!:f-~0£ ~l~ ~

~r:}.

1±3~Qjg[C1

~~~2-}

tR .y.1::1-1 011 Al 2-1~ QJ~~

~5:. .:r~

01

~ ~l:jO£ ~_!:f­

011 !f-~l:jQJ OjJI}~ 01:7;:1711 ."@ t:}Jl ;z16:19.1it:}. !f-~B ~l11'= "r:}g!l]101 J::l1-g~ ~2-10:1 :5:1 -£l .Y~£115;z}~01 r11~~ ~ 71 01al.'f-1 ~" "0:1 "o1'= 3B ~ ~ ;z1~0}~r:}'= ;z}-W-~~ -¥~ ~Qt0115:.01xW'= ~,

c}JI J;ll-J:11

o1

~~~ m~r:}.

O£ :@15S:.1Jl

.:r~ <2:l

~ ~2.1 ~~~ ,.Z1~ (,.Z}~ )

14TH KITCHEN CABINETS

-rr

¥S

13~~

~

,.Z1 ~2 01 ~7} l-~1~ ~ 'T'B1 ~~ Jl} J:113 JJ!. ~ ~ :g. ~ QJ _-l:L.. 2.}011 !f. ;z}'~· A1 ~ o1c}JI ~5':ir:}. ~2.1 "1~2 o12l ~8 "(QJ_-t:I_c} ~:g.~ ~1~)~l-~17} ~;:~1 ~ .@:@ 0~

7} J::l1-§_!:f-@01 011 ~~ ~'= 'ij~;z112} ~;:~1 0~ 8£10:1 01 ~~ ,.Z1Q-2 :g ~ ~~ ~01 ~ ~0~ 7 r:r 0:1 "~;,~1 ;z}~o1 u~1 ~ l-~1 ~~ 7~~ ~7} -¥@~) ~:=;~ ~" 01 ~

~ 12}~~ ~7}

71~

~Jl ~

'= ~0£ Q:1Xl,r:}.

::: ±:7;:1 ~ t1o~ 'T'B1 ,.z1~o1 ~1~£10:1 8;:~1

~2.1

o1 ca r11 'T 'B1 Jl} r113 JJ!. ~ 0 TIC.} .:r~ J::l1-§-~ ~1~ A~ B l-~1 QJ 8 A1 ~ ~ ~ R 9.li t:}. ~2.1 ;_1~2 39J ;z~Bl-~1 QJ 80~ ~R9.li 0 0:1 01 0r11 £2-}121 5\1Zl- A~ Bl-~1 '= 0.5%

~'=

011 01 2 '= ~ 0 £ 1.-}S};d-t:}. 01 011 r11o~ :@~7} ~2 7}Z'1 Q}~

r:}. 2.:::r:}. ,.Z1 011 Al '= 7}

0}JI

2.7];z1 n-2.7}

~ ~~ ~

"Of .u2.LI 1::112 xl:.~" L..:o o o

,.Z1~~

'T'B1 'TS:.

1~l-}t:}

'T'B1 ±.

-W-;z}~01Q}Jl ~'= ~

,.Z1?;fo~ ~~~ ~A1'=

m

3~ Q1~2.71;z1-'T

1I}2121

'B1~,.Z}(CMHC)011

~Qj~~~;z1QJ(GTA)~

~o~ ~5:.

±.-W-'T~3 2-1~QJ J::l1-g01 Q \12.4%011/,-l 3.3%£ ~7}9,lit:}. !£ ~~~~ 8-9-, 4.3%011/,-l 5.8%£, tR,Y.tJ-1;z1QJ2 2.3%011 Al 3.5%£ Z{Z{ ~ 01;d-t:}. 011J;l} ,.Z1g[ CMHC ,.Z}~2 "~~~ 2-} tll..Y.l::l-1'= ~;z~15:.,.Z1£ Z{~ ~ ~JI ~01 2-1~QJ~o1 {d.2. 0}'= ;z1QJ" o1c}JJ:l "2-1~QJ ±. -W- ~E~011 C11~ :?E_,.Z}'= ;z1Bo~

c}JJ:l

~~6::1 °£

~2.1 ,.Z1~~

:@159.lir:}. QJ802 ,.Z1

~~1~ ~~~ 7~~~oF ~B.

:g ~ ~r:}. ~ ,.Z1~~2 "l-~1 ~ 7}

012-} ~8 01 t:1 {d 7} '= 0}8

¥9.1ir:r TI m~r:}. 2-1 ~QJ~01 tll..Y.l::l-12-} ~~~ -£l ~ 8~ ~ -¥~~~ 0}JI ~r:}'= 'T~011 ;:~171£10:1 'T9. 01'J'r£ !f-Z{."@l::l} ~t:}. 01011 ~A1 AS1 ~ 0}II:1 ~2.1 '= "A~ -£J-B0}121 ~E~~ :?E_,.Z}O~ Q1~~ 0}80} ~r:r JI B-±~l::l} ~r:}. ~38 ;z1lc}g[ GTA011J,-l 'T 'B1 7~t.:~<:J.~7} ;,~ 71~~ l-~1-90:1 -£l~5:. !?101 ~~r:}. ;z1lc}g[ ~5:.2-} -£l 7~t.:~<:l.~'= 7~3~ 85<:J. 0 £ :@\1 ~71 Q1J::l1 14% ~7}9,lit:}. ~5:.~ _¥_~~ 2. -;=: *~~ 'T'B1¥5-IT 7}Z'12 ;z1 Bo~ ~2 71Zl-Jl} B1JJ!.o~ 9.6% 7} 2.::: 631212~685g[Cl£ -£l l11'5!it:}. ;z1B

10~ Q:l~~{d ~;_1

w

o12-}~8. ~~~-¥~B~~1 ~2 "'T'B1 .y~;z}~~ ~~ 01 ~o~ I!f-£1 ~;z~7J};z1 A1~ ~c1JI ~r:F' 0:1 "~9.011 B1o~ o~~o1 -¥~o~ 7}Z'1o1 !?1012. 2 Jl ~t:F' Jl {39,1ir:}.

~r:}" 0:1 "5:.£ .':Il..~ B1-§-o1 ~9.0}r:}. !Il1~ 011 ~ ;,~1 '= ~ 7}JI1 0};z1121 o1 l-~1 ~ 0 £ 7},.Z16:j QJ ~ Jl} 7} W2-}oF ~ ~, o1c.} JI m~ r:}.

£11 OF ~011

GTA .!f.li {1~ · ~* ~t:tl · ~il.~liiiOI~ · ~~~OI.Jl Ail£1.§ CIA~<2! · 7~AE1 Ail~ 7~ 7Ht:tl~ · ~~ · ~~ · 7~D-i~ 7Ht:tl~ · ~tg · ~~~ · Alo~ · c;~c:~c: · :Uii<2JE · E~~ ---.

0}

~ ~.':Il..0};z1

Q1~3B-2 ®011

li]-2 121 ~A~

BiEJ


~~Lm

CANADIAN KOREAN TIMES

• ~j:~£:1~. W.DlEIA tt~~. 2~~8 • 8~2. ~~~. ~~ ~~ ~.g ~ ~~:XH~.

~'21 ~~ D~IJI,

~8~ ~~. ~~. ~_!:f. ~~OJI 1~ ~8~ ~~(2~. ~~) • ~2.1~. ~IJI, 0~~¥ ~ *~ ~8. iii¥~.2~ • AJt>~o~:Ac.;:z. .!i!l=iiJID~ A~c.~~2.1 , :x-taiA1 t:tlrH , AiJIL_ E~£ ·l21:::jQ-rL.!..., - , - r L, L - r L L..:II::IL..: 0 Q, C! 0

.2_AI7~

DtAi!E~

l:::jL,L..:OOO,

Al7~£

Ai:XI-£

LOO,OOO,

CIA3. 3~~1-:A ,l:::j!Q,

Oii.!I!_ 2

• ~~l

301~. ~~. ~~~. tJI~. o~~nl • A~~~8 ~~2-1 80%~ ~~Aio~~ ~~ ~~ ~lli!

i!I-Ht402.~ PREMIUM t'i

~AiiCH2:t~f~:i!r O~~~Oll"i ~.g"I~Q£ ~lli.R:i!r;r ~g.!@

~~~~-E!"~~ ~~ ~.2J ~ ~IS.71

~¥!-~ ~'Aa ¥!-~~ !~~~(~lli) ~OUA-t ~~ji

&J7t jliii!oi!f- ~~

£!"®~ ~~<£} ~~~ Jl~"5l-~ ~~7Jll :Ql~~OTCf.

20\:17}77}01 :@ '2-l-Til- Ull

j:lli.

~5~ ll~L. ~Q,~IL.:iXI

El ·~~~ £!"®~ ~~<£} ~8-@2:1(7;lli)§ ~li7l'£ ~7}~~ A-Jl~ ~ ~Q:l7;~£ !=J!El ~<{}@ 27H rR

~ ~li7l~ 7H~ ~BiiH-@

21-li!l%1~ <tJ{>{J..l~OllJ..i ~~~(¥

Cl~(.Y. ~l(J-oJlCl~)'Ol 7}~011J..i.S:.

~~)~ £!"®~ ~~<£} ~~@2:1-

B.iQ-7}

).Q. 0

Ql

l

*l.g ~~~.££

l"l

li

.:::.JE7 ' 2-r~

cr.

ct:ut DllCl~~

27H Ji!l%1 .z{ .z{ 85%, 96%£ 7}:g ~~ B.iQ-7} 1-}E}l;;J:c}.

'ct:ul-

~OIIAi.£ :XIS.7~

~ <{}~ ~~ ~

::::11

LJit4Q2 •:~

~

.!i! s. j.jl tl ~ PREMI Urv

9-lli7l7l

'T

~

:@~71

:u}:g

~~ ~

81%~ ~

~<£] ~~~ @£}(7;lli)"5}7l1Ill~011

7;lli7l'2}~ Jl<2}~ 12!1~ 0 £ ~g. {:1<2}~

D}B {>{£He}.

~Ole}.

Ol

2-}TI} 402' Q:]J..l ~ 7} ~<{171~~¥

~ ~iQ-

~li7l~ 8~.z! ~J..l~

57H g-J-& :@E

t:IIJ;II.!:! A1 E::J A11 EJ ..., ~1 L - L.....: 2 L..:.: ·I

<tJ{>{J..l

654 Bloor St. w. Toronto www.rapha402usa.com

LAg .A.~ I 3 6 0 0 We 5 t 0 I y m p .1c B I v d . # 8

L o 5 A n g e Ie 5 C A 9 0 0 19

[H2t~~OIIAi

~~A~~~AI

CJlOl:Ai~ ~!=f-011

~~ £!®~ ~~<£} ~~@2:}(7;lli)

(7;lli)Oll B.iQ-7} ~go1 ~~:£1~ o IJ:l. ~~~011 ·~~<£] ~~ @2:1- ~

e ~~

cnol:A1 7;lli2t

~Qfj:-J ~CZJ

2JH

@2:}(7;lli)"5H= 7}:§g. 9-lli7l£, J?.;i~~ 0}1.-le} ~2-l, OJ 77fl, &, ~. &, ~& g B~~l 0:12:1 ~ ~¥~0115:. J..}g. 7}E"5}c}. 1~ 1-252:1 30~ J..}g-"5}12! J..l~"5} Jll £!®~ ~~<£} ~~~ 7;lli"5H= t:-11, 4027H9-l :Ai~~ CJlOl:Ai7} ~~ 9-l Q:!~J..-11~011 61~ ~J..r:x1Dl ~~ <£}

~ ~JI ~cr. s:.~

jl.fi.

~r~ ~J..l-"51-0:1 ~~~ £~®~ ~~

~Q{7;l~.!=J!El ·~li

7171 Ail~ ~ ~~

i!:IIOIAi7~ ~~

~'T~. ~!f.Q{Ol2-H= ~01

402'~ 4027H~ 0:@~ :Ai~

~(650nm)

.!:pilL~ ~JII

402~ 7H~ ~J..l~

~l 71~011 ~~~

~~:£1~~EU, ~"51 7-llB~

4027H.Q.I

~~ <£} ~8-@£}(7;1

'1ftt*~· mt~~·

QELlf~IIll~ ~~ ~

'f'}Jll J..}g.~ 'T ~~ ·~~~ £!"®~ 7~g ~~~ £!~~~~\?'! ~£K~Ili)7171 '2J-IIf 402 .!!2.IDI',?:l'

Ol§

'cfiil- 402 ~Clul~'

45'C£ g.s:_~ ~:@"5}711 ~:Al6ll~ Jl 30~~12J. :A}~O£ :@%JOlJA:Al 7l1Ill~Oll <{}:@"5}c.}. ~6]-iQ- :§:Al 27fltJ-l~~ ~Ol Q:!J.-11 7} EfO{:J ~~5:. 'f'IJll J..}g.~ 9 ~ OIJ:l, :&g.ol 'f'}Jl B~~ 0:12:1¥~9-l ~~ ~ 7;lli~

'T

~.s:.~ <{1~~~21-

~<{1

Cl:A}<{JO£ ~J.ll:x10J !r.Y.l-} ~011J..i 'f'}Jl :'il22.l"51-Jll J..}g.~ 9 ~

cr.

416 • 533 • 811 O L A.Si. ..:1:.-....,

Ol I 647 . 833 . 7673

iCl r-


CANADIAN KOREAN TIMES

Ltu-H 0

c.:~..sH A1~ TI.%10-La~ 1

..._

0

I:

I

r

~r~

I

121Q]= £±~01

~?:!s:112! ~~±:7:1s:1Jl

~-6-7l}A1 ~ ~

21T1°

:@A}A-11~~ ~~9.1 :@~01Ll ~.IT-}~ nl -=-$:)- 7lS"5} ..I-f£-,___..;. ro 1.......,;.

~

o 2 . .!::.::.A~ c ] L2 r o '2:1i'TT o L.: 2 J~~ ~

t::l

•~

...L..

LH [.rL

3.2-1/-D}/-2} 2~

0

7-1 2

ti-I.::J.

AHiJH ~

~~j]_

L..:

Q!~,

A

£1-0]"=-llOl"B}rl ---, 1____.,;,0II ~ 1.........;.1--f•

~7-11 A}~

2

2c

5'. ~~~ _l:Il_l-H~ ?:!~7} ~Jl

21 ~ 7}.gfl1

BH :5~ 7-11

T1

"J-11 ~ -rr:;g ~ ~ 2 jJ_ ~±?:! _1Il_1;;9,T1 7} hl-911 ~ _1Il_ ~ ?S-9-7} ~A1 I?JT1"12!"'1"~?:!~ _l:Il_l-H 71 -'B011 BH'5~:i:-1101112:!A1 g9.15}~ ~ 01 ~ ~£5}T1"Jl ~~qo 2~011;,1 ~l-H5'. ~~~ tr11Ll BH'5~ tr115:. ~~~7} ~&~ D12-1 ~?:J5}~

.E. t:1 ~ ::u:: o L.: i!5'

2.1 []~

mm

~01 ~£5}T10

-Tr :;g~ ~2-} ~~Sl71Llii1171:7:-1~Sl~ ?S -9-7} ~A1 \?J711 ~~iJH ~9.17} ~£~ ~ 0 5'. qE}~qo ~Ql BH'5~7-11011 l.I]- 2 12! 7};g &o1 gA-117} SlJl 21~ ~&~ tl1E}121~ ~

9JB iJH~011"'1 ~l-H5'. ~~5}~ £~ -§-~~Ill ~.li-~011 f11iJH ;,}-'@ <8Jl7} £::r~qo 01 ~ -'f-1~~"'1 1~300~9.1 ~-6- x~ 71::'1::.~ 18-~ ~ 21T10 ~~01 7}'c;~ ~~~~ ~IT:j_l:Il_12l_ -'f?-

~~ ?:J.~_l:Il_±~~:Dl7}~ ~.W01T10

-9--'f?- ~ tl1 ~iJH tl-1 El -9--'f?-5'. 121 ~ :3.'El Ill ti-1E1 ~ ~ ~~01 ~7}'c;5}T10 o1~011.s:. 51 l=l .:71.IT-L :7:}~ tl1~iJH 7}

~~9.1 ~~ -6-A1 ~&

tl1E}121:Dl ?:J.~_l:Il_±~~~ ~1:11 6~ 7l}A1121 _l:Il_~ ~ 21T10 tJ1 :uA1:7L ®. l:l11 01Z':J., ::i:.A1A12} ~~ 7}~ ~-W-2}7}~ ~B~~ O}oH ~~011;,1~ ~~-6-A1 ~ & 0 5'. A1:;gJ11 21T10 ~Jlq .IT-}QloH ~ ~ ~:Dl9J:Dl 7:H::i:..W

~~Q1?S-9-~~~~~~n'c;ffl~121

5:. _1Il_l-H12! Q! ~qo o1~011.s:. /- :u21101~ 9:1-;g~m tl}o1 2~ ~2-}:(li II, ACNE ~ 8~7} ~~ ~ 9:]-;g~ ~5:. -6-A1 ~&01T10 Q1Q]=~ 3011~ O}A.IT-1~. D}~1A-117} ~~~ ~

\:?iT10 .S:.?:l.W2l

J,1tJ}01~

711'2:Jg

~71

:7}E2-1A1, ~ 2 x A-11~5:. ~ ~~7} ~&011 ~2-t 21T10 "8~2l~.W~ Z]-Z]-60ml015} 1~, 1 ~:Dl.IT-1~A-11~. <8~0} ~-'f?- ~~ ~~ 2-1E1 015} 1~7l}A1121 _l:Il_~ ~ 21T10 ~ 01 7}'c;5}T10 _1Il_T1 A}J-11~ ~~ 7}'c; ~ .W~ ~~ :Dl:;g011;,1 J-11-6-01 ~~qo ~~ 7HLlT1 ~~?:JJ,}:§ (CFIA)~ ;\}01 ~~~ _l:Il_l-H~ ~5:. ~Q1iJHO~ ~qo E011Al ~Q_l~ ~ 21T10 ~::r. ~3.

\::! ?S-9-

:7:} ~ -'f-1 iJH iJH 18- ?S ~9.1 :;g _1Il_ ~ @~ g;,l ~ A-11~~~ 5} ~ 9.1~~ @Jl 21T10 01 -rr:;g ~ ~AH 459cl<19.1 ~ 1H ?:J ~ m:;g 011 21 q 0 ~~ ?S~~J-11A}~~ 01 -Tr :;g 0 5'. Ql iJH "1:11121 {l ~ 011 ~ :7:}~ ~ ~711 ~ ~, 01 2-}Dj ~~5} jJ_ 21 qo

:g~2~q ~;g~

~ ~ ~ A-11~5}Jl 011~±§

2

.gE}G-12~

o1 ~~~ A1\::! 10~ L-Fr1B1 ;,}2:10-'B¥

Oj.rl:=_ :;(--1 .Q. En.l

;g~

A-11 5:." 2-} Jl g A-11 ~ A-11 715}Dj ~:@01 ~7-1?UT10 "'1121 87:-11 ~7-11 A}~~ 79J 012} ~'@. "~~?:Jg A-11~ -rr:;g 011 21 ~ :i:-11 ~ ~~01 0}

~:@ ~

01 ~~?:Jg~ A-11~5}~ -Tf :;gD}'@.05'. 9JBE:ts:l~ ~

~

~oq

=r<1

01

l-H011"'1

OP1 iJH .g ?S ~9.1 ~ ?:l g, 9J ~ ':7} 18 , ~ ~ AH~91-~T10

Zf~

A11218:i:-11~01

011~±§01 1.::1~

01 -rr:;g011

" 0 O=l P

o~;,}

1.-01.--f'-

d2

2'-'l

ITOI

~~

01 21~Al~ Q!~T1" Jl & ::i:.G-1 ~ ~27. q 0 Ll=f1 tl1 ;g~Q1 ~~ ?:l g A-11 ~ -Tf:;g ~ ?S ~01 ~ g5} JlA} 5} ~ "'1121 011711 ~ g011 f11lf:f 5} A1 \?J Jl =r 1cJ= 7} 5:. ~ q jJ_ JlA15} jJ_ ?4 §9.1:@

.Q~ 2t Denture & Implant Centre oc 1aa~ E i::! L..,; -

o1-r1

-

"

.=~.2.1 L.l i::!

...,

.gE}G-12 ~9.19:1 011 Al ~5:. ~'@. ~:@ ±:;g -'f-1 ~9:12} ~2-1 Ql A}Z::] ~ A-11 5:. ~ ~ 5:. ~ 5} ~ ~ 5:. ::i:. -'f?- A} _1Il_

9:]-5}Jl 21~ ~5:. ~2-1Ql :@g~ _1Il_7} 711:11 Sl jJ_ 21 q 001 ~ 0115:. 01

~

~ ~5:. 9:];\}~9.1 !f-~~2-1 x~

D1

.2_~01 ~m~qo

~ ~:i:-112} ~:@;\1 01~ ±:;g5}~ ~

Q! 011 ~ A15} 71 -'f-1 ~ AH :;g .g.g ~'@. -rr:;g ~ ~9:]-5}Jl 21T1° Oj 71011 71 ~ ~5:. <8 -Tr ::r~ A}011 711121 ~g~lCJ. '.g~ <8-Tr ~~ _1Il_ ~ 7-11~~· ~ 7H:;g5H 01 ~9.1 1:11¥ ~o1 ~5:. 7H±0115:. ~.g~qo 7H~ ~1:-11~01 ~5:. ::r~A}~01 ~711 01

~~ ~o}

iJH~ ~ 21~ ~~;,1~ ::r~;,1 A-11~

.g~:;g!f-~

39J

~5:.

::i:.-'f?-A} ]Il_£

~ ~9.19:1 ~Ill~ ~±E~T10

~I*IA~

01

~ ~ ~5:. ~'@. ~:@±:;g.ef-1~

9:1~ ~:7:1iJH

~_s:_ 7H~~A}5'.!f-E1

.g.~A1 ..:.:.. ~ L...;.

~5:. ~~A}~~

Julia Yun

9J ~ 21~ :@~01T10 01 ±:;g.cf-1~ 9:1 .g~ 71-6- ~ -'f-1 iJH -'f?- ~ 18- 1~:;g 5:. 7} ~5:. ::'t-'f?-~~5'.!f-E1 ~~~ 011 :;go1qo x~ 01 ~ ~ ?:!~ ~2-1 01J,}9:]~ 01 E:1 !f-~5}Jl ~'2:1~ 21~ .g~~ ~ ~ 215:.~ 5}oj 7H~~A}~Q1 <8 -Tr ~5:. ~~ 4 ::r~A}~011711 011Jl SlA1 I?J~ ~2-1tl1 Ql~~ -6-A15}~ 1.-H .g 5:. @J1 21 q 0 01 ~ ~ ~5:. ~2-1 Ql ~011 711 A}Z::]

uror

Denture & Implant Centre

B}tl1-8

_1Il_£5}Jl

~2-1Ql

~:;g 0\}-§~ ~

~m ~~ o1~ Jll~m:;g~~ .<2.1~

5}5:.~

5}Dj

~ ~ 011711

~

~2-1~7:-117} ~5:.

::i:.-'f?;,}Q! ~ ~ JlA15} 5:. !f-~~ ~_1Il_7} 01 ~9.1

Zf~

~ 5}~ ~

~£ ~A}T10 ~7-11A}~

012}

~'@.

"130121~9.1

.g~~12101 ~5:.011 7-1~ _s:_~

<8-Tr

?:!~ ~~9.1

~ ~€:01T1"

301Dj ~ 50%7} \:3

Dj "~5'. ~~q~ ~5:.011 1:11~ -Tf;\-117} ~_9_5}T1~ Ql ~ o1 2127. 0 oj .g~:;g ¥011 9.1?:! ~ ~ :@:7:}011 Al 2007H 7} \:3 ~ A-11 Q!J,1 7} {l~X171x ~q" Jl m~qo


SPIKE TAEKWONDO

OI!Et:llil

461 North Service Rd. W. #843-44 Oakville

647-746-2238

CIAIAtJt 905-625-9696

1500 Royal York Rd. #26 Etobicoke

1055 Canadian Place #105, Mississauga

www.spiketaekwondo.com

T~"~!!

www.taekwondoworld.ca

Free Trial Class ~~~~ ~loH

~~~ ~ c~o~::: £~ ~~~.:i!~ OJIQI~ AI£~Lict

.it~

Maple TaeKwonDo

EQ ;'=J J;:

~&.-

BOLTON TAEKWONDO ACADEMY

Anderson Iau J·unior Canadian national champion with master kim

~~ 905-951-1600

boltontaekwondo@gmail.com

14 McEwan Dr. West. Bolton www.boltontaekwondo.com

;! J;it 'i.-c..r 12-1-~IZ.. , -----7 7

I

(J

,1\• hz..~ E.f1, o

D

~5.-1itCr'ft"[4 7i_:t..,'i/t-1tfl...

Dfl 0 1~ 905-417-3376 9300 Keele St. Unit 3. Maple

WE ARE LOOKING FOR

TAEKWONDO

INSTRUCT<D~

FULL TIME AND PART TIME OI~A1

~~~~=

905-237-5232

344 Newkirk Rd. Richmond Hiii(Yonge & Elgin Mills)

www.masterchung.ca

info@masterchung.ca

647.705.0852


CANADIAN KOREAN TIMES

'<~}~_@PJt:J)Ql

BiEJ

B'. ~12 l-H:§J:l~-9-Q!~

Qll-H~ ,g~ ~jl @!-}7-:}Ql

.Q.} Ql-~4'- Ql~Ol

tr:;;HQ.l I-1-l±E 2~ it~OlC-}C :@011A-1

L--H?: ~~01c.}. 5"}7-:l-e.l ;\-j <61=~ it(~~ · ~)~ Wah= '<6it'iC} Q]Dl 01lA-1 Ol '<61=~ \::!' ~ Gl-9S: ~ ~~c.}. <6 it~ 015 ~ mJJl 1:11~ :::;:. 5:. ~7:1"1:}~~5"} e! ~~ §~EH%1E!:J~ 4'~~ <6§f9-l ~g ~ e;;Hc.}. ~~ ~9.1 l-H:§J:lQ!~~ 71£011 ;,-j ~c.}. tr:;;HQlJl} Ql-~--;-~ ~1 @@~ l-H:§J:l Q!

1¢-D 'W~(~i!)21 ~· WAI Ql@l 91 2~ ~. 3~ ~~ f:!~ ~ll I 919ca! sc. ~~'l:l ~R Xil~ I 1

~1~~71~~1:11~4'-~~m.

O}L--le! :gt~ Of~~ 72::1-¥ EH%1 ~t!f~ 77}. '<6~ B', :=1. :gtW01l Of~Ql ~{]Ol ~ ~c.}. "Ol 7-:lxl:lx~ ,g~ ~l-HOf ~L--lc.}." tr: t:H ±E~ 8.2.~c.}. 7-:lB saJ Q} Ql~Ol tr: - Q} - !'l.)-(tr:;;HQ.l - Ql-~4'- - !"..)-~~) Q!t:.l-1 ~ 7-1 -¥5-}.Jl Q:] 0 £ ;;~lQ}~ 2'1~72::l@t:H£101l t:.l-1~ ~~ m 51~ 7l7:}£l?301lJ,-1c.}. tr: t:H±E7} 61~ Q~ ~ £1?3tr:oJl~ '7-:l xl:l x~· '{;lA-1 c.r g ~ ~~~ El01@1 ~&~c.}. 2'1~72::1 t:.l-1 ~ 7-1 ¥-N~c.l-C ~&~ x-1 g.!:J!c:-1 gr.JJ.~ c.} .JJ. ~c.}_ ~~:::;:. B- t:H\:!=lQl ~ "tr: t:H±E~ x-1

61-~611~

3t, 1078 ~-t!C2!' ~~

*g

%I~~~. ~~·~5'-~~~ LH~2.~ "LH~ ~gt~XI'2.!- ~~01 g!q" ~7~

C2!'~::?. 2~ 2:I~Ai ~~ ~~ol71£

1

g.!:]!E:-1

~§]: i!JZ,>ol ~:;3-S:. ~9}.C-}".Jl w

Ol ,g%fo11A-1

t:H±E;Q~ /-}~15"1-C ~~-'¥

C-j-§£-TCOHg 2'1

16~77}. B- QFL-,-{011~ ¥-:§z:j @7}7} 7-:ll:lHz:j Ole.}. tr: I-1-l±EQl :gt{l Jl}:§ ~ 7}77}01011 ;\-j 7-:l7':jJE 21:l{l B-617-:}u}s:. ·~sol ~97. c.} ~ Jll tr:f:-11"2-}.Jl Ql:§~C-}. 0Z]-§Ql 71 ~£ "\:} :t):c.}e! tr: t:.l-l±E7} Q} Ql~Jl}Ql 72::1~1;,-1 @&~ Ol~ -@1017-:l-e.l -f?-~7:1-§ollJll ~§ ~ ~:::;:.~~ ~gQ] :§7":1 ~ O}L--1 2-}C~Ol

C-}_ 0172::151 01'T::L

~ 5:. Ol trll®lc.}. A-1<61=.2. ~J:l72::1S,~ -T:1: -¥:1:&~ "5~ ?5~ 011A-1 ~ ~J:Ql ;;;; 2-17-:l-e.l ~~011A-1 Of~Ql Et:-1 ~ @_II!_~ 4'-

~~5-}C-}.Jl i!JZ]-~c.}C ~Ole.}. t:.l-1~

~C-}".Jl 7-:lz:j~.JJ. .frEH~ Ql7:-1l 2-t72::lst:=J.~

§f 0}@

G]20} :§

~l.JJ.~l011A-1

Q} Ql~Ol

72::le! --;-§5-}~C-}.Jl Q]:gt~c.}. ~72::1 :gtol9ic.t. tr: t:H±E ~ ~Al7-:l-C ·.y~ 7}C-} ~ 0 e!A-1 5~5"1 i!JZ]-~JC! l-Hg"OlC-} 01 "J:} 27":}2 ~l-}7}£1 ~5:.~ \::HC-1-C ~ 7}7-:l ~~01 :g1~8 ~"01 2-}.Jl il~~ C-}.

J:l ~il&S:. ·~~01];\-j ~SZl

~~

Ol 7l ~C-}C

~

~C-}C~"Ol C-}.Jl ~~c.}.

ti I~ ~g ~~ :t:il7~5f01 ~~ Ol~l ~~

tr: I-1-l±EQl '84'-' ~ ~.Jl 9J Z,k>ll ~ "tr: t:.l-1~-1~ R4'-~ JC!?Uc.F'(:g: ~~ ~~t:.l-1 Ji14'-)~ @7}7} l-~C-}. "Q} Ql ~~ 1:1 1 ~ l:ll~rr7} ~B-~ ~~~ -9-7-:l \3l 0 e! A-1 tr:;;HQ.l ~1 7:~1011 §g5"}2-}C 8~ ~E]Ol ~ ~"01 2-1-C Ol-f?-011 A-1C-}. ~~ :§7":1 @~ 7}5:. "Gl o1,g9.1 t:.l-l:g10ll-} ~Z1Ql ~~~ -9- 7-:l <al.JJ. 2-lG] ~ ~ 8£}~c.}C Ql ol7} ~c.r .JJ. @7}~c.}. Ql- 9.1~ ~1 ;,-1s:. "tr: t:.l-l±E7} 61-72::1~ ~@ ~ gC-}. ~72::15"1 {;} ~~C-}"01@ ~~ CCo-]~C-}. 5"}7-:l-e.l Ol g~ tr: I-1-l±EQl 'o}Ol ~10l' 7}2 ~Ql x-1

9120ca! i. '.!Pcl¥1111 ~~· ,~if~~ ~ll

1

10-1111~ ~. ·w~ ~.!i!. ~tt· 2~t ~~~ ~H

1.-H~ ~~011 t:.l-1~ 72::116101 ~c.}_

1

~1:g~

&

Jll O}L--1 2-}

~~ S}Zj~ ~4'-5"}

.gQ.lt:.l-1 Jll--;-~ "Q:lt:.l-1 ofB-AtoJl 7} tr:

~ giiH~ @~ ~"Ol 2-}.Jl72::1 ~~c.}.

t:H±E~lA-15:. ·~~~ ~ ~1 £7}~C-}

~ ~"Ol iC! W77tAlL--mc.}. Q} 9.1~~ ~El Jl} ~@Ql ~?:1011 1-ic.t. Q} Ql~ ~ 69J .272::1 10/-l~ ~£1011A-1 717:} £1?3~ ~.JJ. ~~ m~ oJl:§olc.}_ Ql9.1~ ~ ~Al 7-:l-C ";_H£g 7:-1lQ1-~ ~~51 ~c.}.~ ,g%k>11t:.l-1~ ~~ ~l.Jl :1:*5"} 7-:}.JJ. ~ ~"ol c.}.JJ. w~c.}_ 2'1~Ql--el~~ -¥~5-}L--1 m~~72::1-cH~ 7:-1lQ1-~~Ell o172::1 9.1 tr:7:~l01l-el~l ~Jll ~~~~ 6~A-1~~ rn~iffi~)ZjOl 2-}C ~Ol e.}. ~5"1 ·~==Q] :§5k>11A-1 C-}<61= ~ 9.1?3~ ~l .Jl ~~5"1-C Jll :§~lQJE~l o1 ~ Jlt:§ol '7-:lx7-:lx5}c.t' .Jl ~~ ~ tr:7:~l" 2-l-C~~>ol c.}.

:=J.Ql ~1~ ~~~ ~.JJ.72::ltr:7~Ql72::1~ ~

~lC-}.

9J ?J-@c.}. ~~72::1 ?5£1t:.l-l Jll--;-~ "Q} Ql

~01 4'-2~ @~7-:l-e.l:§J:l~ ~i!Olc.}.

A-1<61=.2.-¥:1:&~ "tr: t:H±E7}~iC.l-Ol £1~

~

2¥-E:-1

;;;;go~(flVIiff,~~5"}.Jl 2~

@l-H011A-1 G1 71£1 ~ _!I!_Al\3l~ '-L--f".Jl Oil

Ql 2'1 ~ ul ~ JlWo}Jll il!-l5HOf ~c.}"

,g~ ~e! , "~@ ~ 72::)7:~1~ 2'j~72::)t:.l-l ~ 7:~1

01 "tr: r:H ID} ~}.Jl ~c.}C 01~~ JCil:-1 ~~51-C Jll -'f'-~"01 2-}.JJ.-9-&~C-}. tr:£1,g Ql~ Q:]J-1 "2'1~~ --:--§~71 trll tr:Oll Q} Ql~Ol 7-l.!:J!~ Ol-f?-7} 72::)5:] ~C-}"e! ;\-j5:_ "tr: I-1-liD} i!~z:j~ Q} Ql~ ~1 Q} {l ~ 4'- ~5:.~ ~1~ ~ c.}5HOf ~c.}".JJ. -9-&

Q}~ ~"(B~~ ~

7-:lt:.l-1 Ji14'-)0l2-}7-ll-} "Q} Ql~~-1~ ~@12._1-0l ~1~9.1 Q}"Pc:]"l:}-g -e:.s:;-:§J:lO}=Jl£1lol ~ &lOlC-1-C 9.1?35:. -el -elJ:l <ale.}_ 5"}7-:l-e.l Q} Ql ~ ~ ~ ·~@~ ~ c.}".JJ. ~~ :=J.9ic.}. Ql- 9.1~9.1 72::lst .!:J!;:Hc.} ~ 7-:lz:j.S:. qgc.}. ~~72::1 Jll--;-~ "9"§~ ~~Q..l-01 O}L--12-} 2 ~TIC-}Olo-j C-1 g~ ~ ~~ :;}c~ ~.JJ.l-m 01of ~c.r.JJ. w~ c.}. 8~§l ;,-j~t:.l-1 Jll--;-~ "l-H 7-:l.S:.-¥ -T~ A};i;-11 7} ~~~ ~~.Jl l-171 z:j~ z:j~5} 7-:l <al~ E!lc.} _!Il_c.}~z:j~2!1 Ol ~ 5HOf 51-Cl:l.S:. ~gri!5}C-}"01 ·~~ ~~ ~ @ 5~ C-j-%~l=!-fo11 _!I!_Oll:l \3l~ C-}".Jl l:ll:e}~c.}. Ol !-l:@011A-1 ~~72::lt:H ~ 7:-11 Q}~ ~ 7:}~17} IiJ1;z;,>ol9}.c.}C ~!>iOlc.}.@ l-H ~ ~ §~<1 7-:l ~ ~~ _II!_Q}c.}.l:ll-9-W- {;} ~ ~ 9J8 ~5k>1l ~A-1 'J.~l t:.l-l:gt' 5:. ~/-}5} ~C-}C ~~>ole.}.

4'-5:.~

t:H±E51-C ~1~~ 9.1 ~~ ·~1~ ~ 0Z} 'T~ 4'-l=!-fo11~C-}".Jl W~c.}_ Ol ~~ ~l-Ht:.l-1 ±E.Q.} -9-;;;;§ ~l.JJ.~l ~ ~ l:ll-9-W- @6]7:~5:. @.'¥ 7-l.!:J!l-} /-}~1 l:lli.A-11El

~

~85:.~~ 16~?3~301 C-}. ~~~ Jll--;-~ "tr:;:~l ~ l-H~ ~~011 ~Q:] Ql~ 5}~1

20%

;,-j -'T-7} 5}'tr:;:HQ.l I-1-l±E

~Q:ii~

L--f"C-}01 "l:l l ~W£~ ~~ 011 Jll-el W?J :::;:. ~~ ,g:~J-"012-}.JJ. 7-:l z:j~ c.}. :gt~ Ol~ :§J:lz:j 72::1~1 0}\.::1 tr t:H±E 2-} Q} Ql~Ql ~~1 £1~1 ~-?::lOlC-}C Jll3-

~c.}_

:=J.Co-]e!A-1

°

·~ 2

c.} :=J."\:}%]5:. ~.Jl b 6 ~c.}.JJ.5HS:. ~c.}. @1 ~91

£ ~7-l ~ J:l -el5H2 e! 8c.}".JJ.9l~c.}. tii[H~I j~l:t:il~ fiH~~

[H.!f-

5}7-:l-e.l "tr:;:HQlJl} Ql-~4'-9.1 ~2 ~ ~7} Jll trf:~lC-}. 7-:l\::! t:.l-1 ~ ~_II!_ El-<aJ£} Ol~ ~01 ~5:.~ ~:§Ql ~l .:Q01~ t:.l-l£ .:Q01?i17l trll®lc.}. J.~lt:.l-lili-11~ Ol ~~01 7:~171£1~ l:lH-?5 Ole.}. ~1 Jll--;-~ ·~~~ 2'j~Q} 1.-Hgs:. ~ 2:=c.}. :=1. L--~1 :=1. ~12-1-C ~z,~ ~, ~ 5-}C-}"(i:l:g~ Ji14'-)~

Ol C-}.JJ.-9-&~.JJ.

*

:g~ :§7":1@~7}5:. ·~

l-}%,101 72::le!01l ~~ ,gEH01l A-1 Of@~~~" OlC-}01 "7:-11391 ~~ Jltx-117:-11£ ~~~ J:lCo-1 Of ~C-}".Jl 8~~C-}. l:ll-9-W- {;l~Ql tr:~ .2. 9.1~5:. ";_H£g SCli11 71--:--Z:ol ~£5} c.}".JJ. -9-&~c.}. l:llt:.l-1~1 ~1 7:~15:. t>H~~ 7:-1l!-l8c.}_o1;::1:1} '201~ !'l.)-2all ~ 2~ · olc.t. ~~~ Jll--;-~ ·~n} l:l lx~ o}-'f'2~ :§J:l El~ 7}{;1 A} %,10ll:ll t:.l-l~l ~~ 1§1-0} ~~~ J:l ::: c.l-§-011 72::1B-t:.l-l£1~ 7H~l 51-C Jll7}&ol,gz:j"Ol2-}.Jl 8~~c.}_


WEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

CUCKOO ACt E ~ <>HAi OIXil Touch ~~OI'i!! 9-~0IIA1 At7t~E!

JJtAI OK!

SMARr NFC

~EiiCZ!i!I~TI ttt Ail7~~~~~ ~7~~~ & ~~w

-¥-¥ Full

27IW ~

CH, DH, EH .2.~(7l~cHI::II 22% -fi~ .JJ.:2:~i2!)

·cucKoo ~2.1~ Aii~OI 7~~~ 7~~ .2

~t:U ...,t::l

(E~A~2~ l::llii!f>H~AiiR)


CANADIAN KOREAN TIMES

li1tiSJ

1:11-.:Z.l'IJI '71TJJAi ~1 nh DJ]' ~ 111-tr ,LIJ, D 0 ,-1,1 iiJt , . t:l~.g ~ CH~~Qj ~7f~Ol!J,1 '~.<?' ~ ;q;X;~~8 AH!:r-~1~

2 t:lff~ MQ£ OjQjiT !E.lll~q. .:::1.5~ ~i;!f. t:JI 'atti

1,

CHH£1 J..i~¥:1 il.:il~¥:101 ~~~~ t;!f2J OIQJ~ rH~oH ~LH 3~~21 3~~~71-=r ~~~ ~.:il ;X;I~5f7il q~~8 ~ J..f~OI:X:I~ ~71~ 71(! 5~0ll!c ~~~ :X:fXiloH ~q. 5f:X:I~ LH~ 2ocH ~~ 01 ~~012.1 01~ LH 3~ ~s2l ~JAI!c c1~ 7i:x:P~ ~EHq. ~51. t;!ft-~1 rH ~~21 !J0clOI2.f.:il ~~l!c ~t;!f ~~~J..f~2l ~~ ~o~~ ~oH t:l~ rH.H.2l ~AI/I ~~ ~Ol~~J..i. OIOll ~~5f!c t:Jii;!fi'll2f2l ~01 ~7fiiioHt'!q.

~.JJ!J}}t-]01] ~gt-]li::!t-1 ~

~

2]7t OtL-]q"2tnj "¥Qt7t~ @1] 71] {5Sf.7t OtL-]q".Jl ~~~ iJ7]

~

~L-}E.j-~q.

?5-@

5lt 1! ~ ~12:! YS7t 7]7t ~ 1!"olctn1 t1 rA H!il t-1 3Sl.TISfl @!~ 1-mot :Al~~q.

'Q{:;: ttiD' ~ ~o]:;: ~;;::]~q.

q. tl.!:i!~ -'A~cl§t-A ~~~~@171~

1C! 5~~ ~§01

tl~iHY'8 ~

rA

~~Ql t-]Ji~ Jf]7]~ ~21-71~

E1

tAli:;: 1978~ ~4!

·gcA~ ~Jol5:.25t:AF:;: ~t-1

~ ~.TI ~JIM ~~ ~L 1%~

Y$1 t-]Ji

,gs:.§Ol] ~-61 ~.fi-511 ~~~ 4!01]t-] ~!ilrfl tt~tl]t-]~, t-fl.!:i! £f.::;::~ :A]\:!! Q.!ttq. t-] 3Sl.J1Sf] @! Q1t] 1%~ l2rA ~01]t-] ~

~ oflS:.5tn1 ?5<:!~ .f?.:A]~~

~~ ~], ~-9-~~Q1:2lte.!~

3SJ.J1Sf]@!¥~

~)'' ·~~..}0--{:2] (e}~)' 01]t-]

rfl~ ~t}S:. ~~~q.

~ ~7t~l .!:f. ttiDQl ~~ ~ 511

~

±~

Ji~q. ~015:. ~:2]01]t-] ~~-61

o]

~21:;:

:AlB

11~26~.77t:A]:;:

~~ ~-@ ~ :A]~t.JJ..

5tlrl17t ~~~71 U11@]q. ~ ~qq 5~~~ .!:f..TI ~ rfl~~ 01] ~JC! Q.!~l q.::: ttiDS:. ot\:::! YS ,gs:.§Jf]Ql .!:f. ~iJQ.!~ tl .!:i!~ tAH!il t-]~@! 3Sl.J1Sf]@!Q.! ~ gPl] ~::;::}01] ~Je5~q. .:::1.~ q ~~01]t-] ~'®Xl .g ~~ . tl] ~ ~ ~~~ c~L-]t 1!~q ~ ij2{~ ,g£11q.

4~

YS ~±01]t-] 7l:At!il-61t~ IDJAl ~ ,gs:.§Jfl @!~Q.!tlt "t~ t-1 3Sl.J1Sf] @!5:. 0] :A}C]Jt ~&01 ~ ~~~ 1!0]q"2tn1 ":A]5 ,gs:.§ J!l ~171 ~ t-] 3Sl.J1Sf] @!5:. ~.Jl

0] ~~ :g.Q_)~] rl1511 -$1-~ ,gs:.§JJl t1~011s:. ~·=nm. tl.!:i! ~ tAH!ilt-1~@! 3Sl.J1Sf]@!~ YS ,g-9- :A}C] ~ ~.Tis:. ~~01]t-] ~ ?5~~ ~Q_) 1!~ ~511~q. § t-fl 5~~~ ~~.!:f.ttiD~~ §01.::1. @!Q.!o]q. .!:f.ttiD~ ~~:;: YSt-]Ji q g§IQ! :AlB 11~2~ -'A~cl§ 3Sl.TISfl@!:2101l g6j5l1 01~ ::;::~ ~~~~ L-]'7:;: 2.~~ ~~q. YS t-]Ji o]~ §t-A 5~~ ~~9. ~ ~~5:. ot-9-;i::]:A] ?.mlC! 2~ J}}C ~Elo]~q. .!:f. ttiD~ o]l@ :2JQ101lt-l YS7t .f?.~~ 't:R! ':21~J}} ~~· ~ 01~ ;i::}Pl] ~3:~q. ll11~1 01§ t-fl ~2{01]t-]:;: 0]

:e:§

5tl2:!t-] ~ Q.!<;?:! ~ ~~q. 0]~ YS tl]t-]~g,~~~£f.~.!:i!1g~ ~~ ~OJC!J--j ,gs:_§Jf]Qj ~ Q_) Q1~~ .::;:.'@~q.

O]U11@1] .!:f. ttiD 2..!:f. YS7t g .!:i!2]7t ~:;: ~::;::] Q.!o]q. ~J;1]~ ,g-9-~ :At~i~ tl tAli:;: "L-]t YSQ1 ~::;::]~ ot~" O]ct ~~.J],t-]3SJ.J1Sf]@!~ ''YSC L-tQl ~::;::]~ rA4!"2t.TI ~m!l.q. ~q.TI ~5:.

rAJ¥-:1~

YS ~-6101]t-] ,g

-9-Q1~~ ~~JC! tl.!:i!~ rflli!il t-]~@! 3Sl.J1Sf]@!~ gPl]-61~lt-l

5:.

71-9-1-@-~ ~~q. ~~ o]~Ql

rfl~O]

',gS:.§Jf]'

Q.!tt~]71]5:.

~± ~17]:;: rflx~l~ tl]~

~~lo] ~q. ~J;·l]~ ~±01]t-]:;:

tl~ tAli~ :A]:A]~q.

'YS ~:At' 01]

Jf]:;: ;i::t7l rfl~~~ tl tAli~

rfl~

,gs:.§Jf] ttiD ~Ql ~c:!Jo] o]ll@ ~01-xJ.q. o] ~Ql ~01]:;: tl~ rl1 H!il t-]~ @! 3Sl.TISf] @! Q1 01 @)1 .2..§.1.-fl

w.

,gs:.§

~.zJ~ ~;;::]~q. o]~Ql ~]:;: ·~~J!l ~· O]ct ~1:;: t-] 3Sl.TI Sf]@!o] 'tttt<:!<:! tl tAli~ 7t~

~7lll11~"0]2t.JJ. ~q. 5t:A]~,gs:.§Jfl ~2{01]t-]:;: t-]

OtL-]ct t] rflli01]

,gs:.§Jfl rflli5lt ;i::t7l rfl~ -9-:At~:;: Q.!~5t:Al~ YS ~:At~:;:~.::;:,~ ~ O].f?.01]t-]q. ~~ -61tt :A}C] 01] §6j~ ~ q.::: ,gs:.§Jfl @!~ Q.!t]t '~J;fl ,gs:.§Jf]01]t-] tl.!:i! ~ rflli01] rfl~ 01~5:. ~:A] ~q" 2tn1 ''YSO~]c]tttiDol 01~ 711 ~~.JJ!.l}}t-] ~ ~~ .::;:. ~ :;:7F'2t.TI Q1~~q. 0] ~~ ,gs:.§Jfl t-fl.l;f. @]7] :;: ~± tl~lol]t-]5:. ~@~q. ~ ~~4! 3:,rfl ~~4! ~21 ~ Q1~ ~JC! ~~,g ~ "7~2]:;: :AlB 11 ~26~ ~ 2tq.2. ~01] @<;?:!, ''Y~ ~ ot!:f.]:Al2t.TI5t.J1. ~::;::] ~Q_) rl14!2t.TI 5lt tt~l ~

*

7l:2lclt t:JtiDS:. ~q. 5t:Al ~.!:f. ttiD J-}0]01]:;: ot::51 01~~ 2.Bol J:J:01]t-] &Z:J~q. tl rA H !il t-] 3Sl.J1Sf]@! ~ ~±01]t-]S:. ~q::: rfl~ L-~:A] ~.Jl 3: ~JjS:. u:t~ ~]~q. ~7]op-]~@!3Sl.J1Sf]@!~ :AlB 11~25~ 01~

~01]

t-fl '(SJ;fl@7t -§::51

rl1511 "YS7t01al~ll11 ~~5t tl.TI ~ @!011 2~ ~ o],g .::1.~711 ~~ l 11 ot~S:. 05tlC! Q.!t~ o1 ~~~ ~511t-l .::1.~711 mtt:! Q! gq. ~01J:~o~ ~q".TI Mel ~ ~q. t-] 3Sl.J1Sf]@!~ "tl ~ rA ~~m ~ Q.!<C!ol ~~15:. ~~ ~ ~511 .:::1.~ ofl7l~ 5lt1!~ 5:.

t-] 3Sl.J1Sf]@!Q1 0] ~~ ~~~ ~~5t711 ~m:;: ?.m:Al~

t1 r11

li~ .7-1~1!~~Q.!q.

YSt-]

Ji ~ tl tAli~ tl]~ ~4! o~§ @!~~ tl ~ rfl~~Ql ~~0] ,7;-] @7t~qn1 ~-9-:2!-!il7A~Q1 ~m ~ J;.J]rfl~ @7~ ~IDt ~q.TI

-9-~miq. o]~i~ t-]~@!

3Sl.J1Sf]@!o] tl.!:i! ~ tAli~ .7-1~ ~~~ 5lt 1! ~ '5~ ~~· Q1 <;?:!g~~ ~1 gq, ~J;fl ,g~] ~~Jf]Ql o~ 01] ~:A] ~7lll11@]q. §3:. ~~ ~:AlB 11~ ~ 3Sl.TISfl@!:2JQ101l 5~~~7]-T=?{:l Q}(:!~ ,g~~

••••

•••• ol]~o]~q.

:AlB 11~ 1~ @!.f?. @!t-flrfliDt ~~ :V:t:21§011 t-] t-] 3Sl.J1Sf]@!o] ":Q! 2.~ ~.B. ~.Jl 2:::: 1! ~ qt] 3Sl.J1Sf]@!:2j Q101]t-] ~Q15lt 1!~ 5t:AF'.J1 ~

~~lll11@]q.

~ ~Ql ~ ~lt-1:;: t-fl ~ ~~01] :At~Ql

J!liil Ql@! q.::;:.~ 01Q1S:. 01] ~~l-]7]7] Sf]511 ot'S t]~~ ~7]:;: 01aJg ,g~]q. 7]~ Q1 @!~~ 1§!01t-A.TI~~ ~;;::]~Q.!~

rAn~ :AlQ1=r 5~~ 5t7l Sfl 511t-J:;: 5tf. ~1 5~~ ~~m ~Ji=r~~~ 0]*-15-61~Q.! ~Ji ~3011 ~~ t]~~ ~012?-]0~


CANADIAN KOREAN TIMES

N711Il1®1Clo 5}A112l:E1.Jl.<f-1011J,1 ~~ ~ 2-1~ ~ qj±E ~1 91~~9:1~ ~ oH ~;@~~71-T QJ~011 q~ 7} ';;~01 21_1:-}0 ~ qj.±:E2-} ;,1 :E1.Jl.<f-1

c.R::: qj£ J;11x~

-?-1el

c.R::: ~ :@ qj~>;g91 ~Qi011x ~ -TN.Jl gt~x A1~~ :@~}o1 C-}0 ;,1~~ :E1.Jl.<f-1~91 e1 :E1~2 ~ :E12 {:}%lo11 qj011J,1 ";\1~~ :E1

J;11' ~

~oR= 71;,~ ~~m ~alel ~ ~ _!Il_Q.lc-}"01 "~;@~1

qje} ~ A}~~ ;,1 :E1.Jl.<f-1~01 91.Jl 21_~ E11 :::IB 71;\}7} L-}212!. ~ qj±E011 711 ~2-1el ~12!.01 12...@1-BC-F'.Jl ~~C-}0

01:Z-1¥:-l

tHC:r2-P6Jo11;,1~

~61 01~ l:l1~ ~

qj±E.2-} ~~

;@ ILRS~ -B~oR= 711 ~~ :@E:l= {:} ~2-15-}e-F".Jl 9Hielo 011Il1~1 l:l1~J1101];\1~ ~~ ~1el :E1 .Jl-'f-1~9:191 ~ -9-9:1oHA1 l-11~ ~_:l_t_ {:,1- ~2-1el 91~~9:1£ 01 ~J;11~ ~.Jl 7} ~~ 3}~e-R::: ~x :@.Jl 2i_e-R::: :a~ 1Clo

~_!Il_A}~

9~il} ~~Si-12191

5JSXl1A112}

ffl%

:g

'~121~;@

~e:r {:,]-~ ~;@~ ~5}

~ ~ qj±E~ ~~Si-12191

o1{:} 0

l:l1 §~

~ qj±E~ ~oH9l ~'Cl

011;,1 ~~~121 01~IJ,} l:l1§~ 3711 ~ ~~~ ~oH 01991 ~ £A1011J,1x -;;;2-1~ 71~ ~"§101 21_1:-}0 01~ ~~011 6::jge}C-}l2l, e3. Q191~o1 :@qj6::1~~2-1Ne-R=

2l_A1121, ~Q}qj ~;@ 7H~ ~ :E1:::t.9:}

A16::1~ ~ ~~

~;@012-R::: ~~x

~;\1011 ~71~ ~6101I.Q1 C-~6::1

o1:Z-1¥:-Jt-H~ 4~ ~~~ gt~.Jl ~~il} l:l1~ <:} A12-1~'@e} ~;@

A1~S:1~

C-1-@)1

9 ::-;::-xi!:l

012-}.JlA16::1~C-}o~ 91~~ ";\1~.

~J11011J,1~ C11~~91 \!:!~:§01

.Jl-'f-161011 2)_1CJ. ~~91 -B:§el :§ :'Z1QJ91 ~"o 12-}.Jl ~I~C-}0 tHC:r2-19::-;::-x7!:1.91~~1 o1:z-1 ¥:-J '§]A1 :'Z}@~' ~ ~.Jl L-}g 01 fi~ ~2TI11 qj~>;g91 '-B~el ;\} %}' §1<2:i 01~ e3. :§7!:1.011;\1 ~Q}qj Q} :§¥011 '55J.W1Ci .Jl-'f-1B" Q]J,} ~191rr}2-} lKL-} PK(¥cl 0~\=f), ;,1~ ~\::Jl-7!:1. ~ tHC::rC-19 §]~l-o11 ~0~ :I2-1.Jl 21_711Il1®1Clo ~J;11£ :§'61j ~:§A}:'Z1¥ ~fl il} ~{:,1-61 ~~~{:}A~¥ ~fl.

zrzr

A1\::!0H 4 ° 29, 7 ° 30 J;H 0_!Il_~~71

~:ax:§¥ 011BQ.l01 ~.2:1~ IL}oR= qj£ m1"§1 :@~,>o1no

21_~ ~1 ~D}oR=~clo1oF~£

~171~ ~o}~

£

7}gf11, tHC::rt'-1

91~~~ c;5~~ ~

:@ 0e3.61 .Jl-'f-1B" QJJ,~~ qj{:}~ e1 '§]A1 :'Z}@~' 01 J11~ J;1171S:1.Jl 21_1:-}0 A1\::! 11~m o1I-2 91~(;,1 ~ :I~-=]l:Q)g ~.2:1011;,1 ~'Cl tH C::rt'-19 3:: 0J;H~ 91~ £~ 'o}~ ~J11

I~~:@ ~Q}qj :§~~!:q, ~~

C-};\1

YS ~

qj±EoR::: ~!¥­ qj±EoR::: ;\1~

{:}-;;;5} j} 21_1:-}0 ~;@~ ~91~ -?-1el ~~ 717 ~ ~A}.Jl %J-91el 711 A1\::! 9 ~m£=rW~§101 ~ A1 X1;A112101:@o1 J;11A}2-1~-@01711Il1 ®1Clo 711C-}7}~71-=]l~:§011 qje}OjOf <:l~A1::-;::-7}

l:l1{:}'601 7-j~C-}0 ;\1<:..101 rr}C-} ~;@~t-2-1-?-1~9:1 ~ -9-~ ~~ ~~~ ~7;}6::1~ 5} ~e-R= ~ qj±E.Q1 -T{:}x tH£-g ;\1~~:E1.Jl.<f-1~01 A1\::!11~16

~

:E1.Jl-'f-1 9:191~ ~ ~J.;Z}.Jl L-}<1 ~x 011Il1®1Clo 01011 rr}C-} ~ qj±E.2-} ~~J11 @§l ~QJ ;\1~~ :E1.Jl.<f-1~01 A1\::! 11 3711

~~}01

~1~ ~~ ~t-Hqj±E.Q1 ~ o

l:l1~7H 9:F8~ D}e~A1121

£

~~:'Z}l21 ~el

;,1 :J;H ¥0Hi1Ci

~~:@'OH~Clo

<6~~ ~~71-T91-'f-1~~2=r

-=]l£ "§1A1~ ~.Jl '@~~~ 0101 7R::: @11:-}0 ~ qjiD} 9~ 09 Tf-.2-} Q1qj ~t-al1~ t-Hl-11~ :&-Bo} ;\}~~~ ~.Jl 2l_A1121, ~~J11 ~ ~ qjiD} ~2-1el ~12!.~ I~ N71-?-1el~012-}01 ":@qj ~::-;::­ Q:l_~ 7}C"2-R= ~~ .Jl::-;::-5-}.Jl 2i_e-}o l:l1~A1~A1121 :E12 'cl~' V-H£-g ~~)~ ~-Wr1~ ~ ~ t-Hqj +tx A1\::! 11~~ e1 2-}C-1 2 1§~1 ~oHA-1, "~;,1~ Ar6 ~;@~~717~ 12:iA1-T~oR= 711 We-F"01 ~~A19-} ~~ 91-?:=l.~ J;11 ;,1~1:-}0 e3.~ 9~ 09Tf-011 Tf-:§ ~ qj£ ~;@ J;11x~ ~A1N71~ t-H~ ~oR=~~J11£A1~ ~;@:a 2-1-?-1~9:17}

Il21<1

~\!::loH ~_!Il_

~

5:1 ~ ~714~ :'Z~ qjl:l10HOfe}C-R::: '7'~01 :861-!:f-S-1 L-~C-}0 ::::lB 01 ~£ L-}2~ ;,11--}2-12 c;5 o}L-}7} 'l:l1qj.<f-1 ~~· 01Clo :E1.Jl-?-1~ c;5 n::-;::-~ :zmoR= ~~A1V\1~~. 01QJJ;11, ~sH:2., ~ ~~. o1:§e3.)7} ~~ ;,}~1oH ~!¥­ ~ qj±E~ .JlA};\171711--} A}:8 ;\} ~1"§1 ::-;::-Ef,lo11 Q:l_~ {:,]-~ 12...@1 l:l1{:}qj3J1-'f-1 :J;11J;11£ ~~~ :Z1210f e}C-R::: -=jl{:,lD1C-}o ~J;11£ 2011~ ell-}2-}9~ ;,1~;,1~ _!Il_~~71011

;,1 Jil15}A} 9;,1 ~~J11~1CJ. ~-;;; 121 :E1.Jl-'f-1~017H~Ii}QJ \3"~~ 0 ~91~ :E1.Jl-'f-1~il} ~:g.J} ~~;\}

••••

~~J117} l:l1~A1~ ~ ~oR= 7}gf11

~t-2-1011

~:§712-1£ ~~~C-}0

~

~~ ~;@7!:1.~ ~j}

~91x ~9:1:@5}12!.;,1 t-H~ ~~ ~~~1

~B ~J;11¥~2-1 ~ 71~J;H:§¥

e3. :@ ~Q}qj ~_!Il_::-;=:61, ~{:}_II :@ ~Q}qj 121 :§ ::-;::-z,q , :@ .:gJ-<=} :@ ~Q}qj ~~[}~ '601 01~ A1Q1 ~0~ J:!{l 5-}.Jl 21_711--}0101 ~D} ~Qi~ el{:}sHC-}0

~ :E1.Jl-'f-1~ :Ut-H~ ~~ ~;@~ ~ ~.Jl

gE11 0101 TK.Q1 @?01A}:'Z}719 qj±E7J}A1 :I'Cle-R::: ~101 x~ :E1

2-1 ~61~ -9-2-1 9161~ A171.Jl {:} qj 9161 ~ ]]H9J-~ ~ "o 12-}12!.;,1 "tH C::rt'-19 §]~~ ~~ ~ ~ ~2TI11 :§!:f-91 ~~~ -'f-1e} ~cl01 O}L-] 2-} .Jl-'f-161 TIC-101~~ ~~ ~, ::-;::-x7!:1.011 tH:§:Z1121?Ql.%J- 91~o 1

~~~~~C-}0

L-} ~~A191 5}12!.;,1 {:}~ !:r.QL Tl!:::. JI:AJ:Jf II lA '--- LO D

o1~.Jl ~ ~o1

09Tf-011J,1

e3.~ 9~ @~

Ojl:l1§~

.Jl.<f-1~~ {:}?~ ;\1aj~A112}Qi~

QJ~ q.§;-~15}C-}"l2l_J,1 "~1:'-1 ~

2-R:::~A1~ ~ ~.Jl 21_1:-}0

~91 ~C-}2-171~ '~%)-il}S\:}%}'01

011;,1 ~ qj±E.2-} ;,1 :E1.Jl.<f-1~~ 8 7Jl1 ;,}:8011 @.Jl 9:}0H ~.<f-171~ I

qjiD} l:l}

~~~ ~;\1"§1 ~-9- ~

YS ~7f:g ~~~~ ;>;;p;:f-~ ~'f'8ofc i:J-9-{:1 qH.(~~)Jlf J.i'8~ 4'12:1 Ofc~ 7fcfV:91:2Lf, cfJ.I :?:1aM71 J.l~~cfo

7}CQ_} ~01C-}o o11§61qj£2-}12!. 8<:..1D11 IE1x~ ·~~ 7F~' ~ t-HC-1~71 -?-1el '~ \3" ~~101~' x 01ifJ711 ~C-}0 01011 qj'OH e1 ~~J11 961AR::: "~71~ ~0} \3"71A1 ~.Jl 711~91 ~~ l:l} ~C-R::: ~~ 01IE1el ~917} 21_01 x 91~ ~ ~ ::-;=:-Ef,lo11 Q:l_e-}"l2l_;,1 '~J;H 9~ 09Tr-x 2'i::B. ~{:}91 ~~ 12}5- 01qj£ 0}12!. ~11§101 Q:l_C-}"j} ~~C-}0 o}!¥-J:IHx t-HZ,l-011--}~9-}qj :g£ ~cl91 ~~J11 :§7;1 clQJ~~ e3. Q1il} l:l1.iiloH Q]A1X7} ~01A~ ~

1:.2-1' 9:191011;\1 "'Q711 ~9:191~011 9~s:1.Jl, 'Q711 91:§~6~ oR= ·~~~·o1

m

e:r ~@ ~-9- ~~~91 A1'

7ro~01

71

~{:,]- ~

A1Ql.6{:@~ IT~~

~o 12-R::: ~~x t-}gC-}0

l:l1~A191

e1 961AR:::

9~-?-1~~1-01 ~~ 67H~

"~J:IH~

:@011 ;,} ~10}x~ ~A112} :::I ;\1e}x 0101 A1L-}l:J1aj ;\1<:..101 A1L-}12J. :§7;1 cl

~.2:1011;,1 AHe3.~

.'f-'aj7} 2l_C-}".Jl A16::1~C-}o :::If_l112J. ;,1 "~;@01 ~ 9~QJ A1Q1011:@ 0 e3.61 71§8 Q.l;\@1 ~1.Jl 21_ C-}"01 "'Q711 ~;@~ 12!.Jl, 'Q711 9 ~01 5:112!. 'g ~ ~ 9:}3::' 9-} ~0} :s-1§ 6:;~C-}"j}

IilBJ

~C-}0

91~

01

::-;::X 7!:1.91 {:}9

w

;\}.Jilil};\1£ ~~~ 9-.Jl 21_~ ~2TI11 qj~ >;giL}~~ qj±E.Q1 :a A1x ~{:}:Z1 ~711 \!:!9:} j} 2l_C-}o ~~ _!Il_71~ :E12 ~ !:f-;zj ~9-}qjQ} N£L-1~ 01'T~ ~!¥-~ qj±E011711x QJ.J;11 ;,1eo1 Q~A1 ~711Il1®1C-}o t-HZ{ 0 .£ L-}7} 2)_1CJ. ~~ 911~ 91~~91 m1 ~'@x 0101 ;\16{~C-}o 0101 q EJOI

~1oH '~2TIJ1l:l1qj.<f-1 ~012i_C-}o ~~A191

e:r QJJ,R=: "qj~>;gil}

40%qjQ.lf11 :::I ~ ~9fx 0s:1~ 9 qjiD} ~~~ ~-;;;~ 01~ ::-;::- 21_~'--L-f"C-}01 "2;::': TIC-}01012-1 (~121~:@~~ J;11)011 :§7;1 @~~ ~~C-R::: ~~

991

A1A1§~

gE11<1f11Q:l_C-}"j}~~C-}o

~71~:@ oH<6~~~l01 :go}

0 ROGERS"

:J;11J;11 · ~ l-11-g

kimstory3QJlwrdaenevvsocom

Bell

~ ";\1~il}

~~121 Oj~I;\}011;\1 ~2-1~ ~

12!., 9~ !f-±EQJ8~ ·~~ \tH:_" 0 ~2TI11 qj~>;g91 913)' ~ t-Hl-11~ Ii}.Jl~ 01A17} BfC-R::: :@E:]=6::j .Jl alx @71 2i_e-}o ~~:z11£A1~ %l917} 01a1g ~~71-T -T~~ _g_ -=jlO}l2l_J,1 ~;@~t-2-1-?-1 ~\!::] ~ :E1qj

:f:l.::il!f-1~ (2-E~)9.1

••••

:E12 Q1

QJE11,

~~~

21_~

QJJ,}~

$31.95 3~§'2! jl-2i 7f-Z:1

ongoing (~R5~ ~~~ ~~5H ~AiiR) {:!E~ ~:;

$16.95

01 li!l Q{e} {:,1sHC-} Of9011 711 A1Q1-T~ llll)J~ ::-;::- 2J_e-}" j} ~-1-"~1 C-}0 gt;,1 tHC:r 2-19 ;,1~;,1 9 -?-1~~Q]

~A:i~ ~ ~

~gsH

~Q{~l~ '11~ ~igj~ ~cj ~'f:ILICfo

(;\1~

91~

<6;@-T

~)g"~71-;;;

FIBE INTERNET(IromFIBE5toFIBE175)

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

$15

7~~ ~Ei~.TV.if!:

7

) /)._f ):f}.lfl;;r ~~~) ;).~<> f ,fr611i/H ~~ fi{..fl';f-1/ l><'" 7 ,~ .... "' '~# ..

Ef £1j_f ~~ ~jl {j£f4-AI~

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!E.iM! ~: Free install

$49095 activation fee{$50 I::IIAP'fc Ail~) * Ef OIIOIB~2l l:l\!l21-§ 7f~ilf l2_1E]i;jl §\5~ Jil~gj-LICfo

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T.

416.546.4402


CANADIAN KOREAN TIMES

"IIOillll !Ot~

BE

IQUJtll !Ot~

0~9 9_1~01 Ol~l::l} 'tt-Q}~ (~;;W~l

· 0~9 · ~~~) Qir:W

~ 7-1¥5}JJ.l::ll~ ~Z,lollJ,-j ~

:g5}C 'vl~r:R~' 011 71~ ¥ 0 \:::!A-1 ~;;RQl r:RR9.1 2-lGl~Ol c.}Al ~~lJJ. <Xlc.l-. OlOll :2:.87-ll 2-} l::ll'7'A'9.1 ~~1 t.R~~ ~;;R Ql r:RID} 01@ ~?49.1 7P=~ 7J1 t.R~Al9&8c.l-.

OfA:i.A.Qj Ol::U

--,o

L..:2T

~;;RQl

r:RR9.1 '~0~ Qir:W ;;-11Q..l0ll 25lal vl~"§r:R9:l 7P= ~ <21~1 L--}~ 0~9 9.1~Jl1.9.1

Z_l:g.fJOl

Jl~'I:lJJ. <Xlc.l-.

0~9 9.1~~ ~

Al\:::1-

11~2~

7lA}9:l-?:i~ ~Jl

:ii-9:l0Jl.J.,1

-9-2-l "§9.1 efc.}"Dj ' 169.1 9:}"@Jl} "§ W9.1 ~wo1o1!f-1 ~mx D1Al9JJ. ~ ~~ AlAlA} "tt-0~ Qir:R~~~

%[~~ 01~1 @~O}Al

~9.1 olg~ 'I:l~i§9 <XJ~Alx ~gr~5}c.l-"JJ. W~c.l-. .:::I~ ~ 5:-llJ;-11~

-'=-771D1

"§9.1

"tt-0

~9:~ ~~

{]~~ £~7}

9:}"@5fc

~~Jl} Ii}?4~ ~71011 ¥~5}

c.l-"D1

"AlE~

Gl @r:R5}Jl Gl 2

~Ql ~9:}7} ~R5}c.l-"JJ. 7:1~

Si1c.l-. .::I~ r:RQ..l-7'}~ ~B~"§r:R

•••••••••

~A~~ ~if_~ ~114'-

9.1fi

o] Jl-=jl~ ~~1!I:J-~:§:1 7B J,]oj]7J~ ~¥:tf

g lf_J.,]il}

Jl ~-ct. <5}:A]li} I:J- Lll-l% ~ ~~ R4'-7} u]-~7.] ~

o]- Jl{1il}~

R_~o]q,

•••••••••

Et23Jl} 5:-ll:g)~ l::lF?~ '~ ~B' Jl} ~2fill~~9.1 ~8Jl} ~ ~~ A1Al5}C '~~6:1 ::I:i-~A-1§ 5:-llJ;-11' ~ ~c~ ~"012-}JJ. W~c.l-. .::I~ ""'R Alx¥7} ~B~ ZJ~ 1:3 <XJ711 ~ :@5}Jl O]:~QlA} £~ 7} ~l-oj5}C ~"@6:1 :ii-~A1'@~1J;-1l ~ ;;-110~k11:::! "§ W9.1 ~~ ~~ 9.1 ?§~ 71~~ 9 <Xlc.l-JJ. grB

<Xlc.l-1:::! 01@ r:R 7}2-}x ~"§~ .q <X}c.}"Dj "c.}~ Ol~.!J:!.c.} 12:!A1 ~B~ ~6R.§. ; -117} Gl ~ ~'f?:l~ :g) ~"012-}JJ.m~c.t. 0~9 9_1~~ Ol§- 2::S[t %f-r J.,-j=fL ~r:R3:f:il@~ <-Jl£-10Jl.J.,1 ~B £~:9:1~ ~Jl 01~101 W~c.l-. 0

~k1"JJ.m~c.t.ol01 '~B-2l~5:1l

201~ ~~ili-119.1 6}~ ~,y_l ~

'7f!'2-} £a7-ll 7}~cFolt ~B~ r:R ~ 7-1 ~6R g Ell r:R6RA1 "AlEe! ;;R ~.g~ ~BQ..lDl ¥~5}c.h= ~~ ~ r:Rtfs= Ql~5}JJ.:ii-~~ x .:::I~711 -'=771JJ. <Xlc.l-"D1 '~B~ r:R7} 7}:g :c:e6:1~ ~9:~ o1 n~ ~~012-}JJ. ~c.l-. .::lOll r:R6R ~ r:R tft;= JJ.~~ :¥-Oll ~10~ 9WOJ1 <;liAl ef~77} 7l~~q"Dj

J;-112-}~6:1 :ii-~A1'@~1J;-1l~ ~

~~lgj ~QlAl %[~~ ~71

7-l~~~c.l-.

7-1~5}Al~ \?o~Al ~ '~BSf-1 9.1

.:::IB1\:::!A1 "t:-117} ~ .3:.011 'ol -2} sR~ 7}\:::! ~~ i:l ~l 7} 01~c.l-' ~ ~t:-119.161~ 7}A1Jl ~BOl ~

~B0~} 7-1¥5}\:::!;.,1 ~B~ W 5lt ~ ~ ~B9.1 ZJ~1:3 ~ Ql~ 5}71 01al~ ~"012-}Dj 0~9 9.1 ~~ ~\:::!~ l::ll ~~c.l-. :£ '~B ~ -9-2-19.1 71 ~~ t.Ral :§-~ ~ Ol~ -'f-2-l £~1711 ~aj~ ~

~

~~Oll A-1 ~"@~, i'R~, hl~

E-l-1:JOJl.J.,1

27} £11

~9 9.1~~ "0]:~ 01~71ll::lR]

J.,-j ~~~ i:l ~ ~l::ll ~ ~ ~QlAl,

Si'-l6R,

Jl1.7-10llA1 Dl

~B~"§r:R9:l ~ ~A}Jl t:-110~

l-R~~~

c.}"Dj "0171:-1\:::! Ol~ ~ -'f-2-1011711 D} AlQ{ 719:17} ~ ~"012-}Jl -83:~

l::ll-=rrope:~~ ~~.~A~~~~

9:1' 2-} '~"@6:1 :ii-~A1'@5:1lJ;-1l ' =fL ~ ~ JJ1t.RWc.l-. .::I~ "~ r:RW} A-1~ ~w~ ~~ J.,}%@1 ~1-01 5}C ~B~"§-~9:1 7R:il ~ ~A}" D1 '~B~"§r:@l ~ ~6R ~B9.1 =fL5:1l6:1Ql t.R~Jl} ~~ili-119-ll::ll~

c.l-.0

~ ~JJ.-2l~5Rol=~c.l-"JJ. W~c.l-.

~£.~ ~~ £~ ~~ ~Al-2}SR

0101 "'7f!'2-} l::ll'7'A'9.1 ~Jl} 7-ll Ii} liR~~9.1x 'WJJH ~t.Rol= ~ c.l-"D1 '~B~"§r:R9:l~ l-R2-lGl~ ~ J--11~ u:H12..lDl ~BJl} ~"@9.1 ~ E-1 ~ 12..~ 1gj 9 <X}c.}" Jl 7:1~ c.l-.0 9.1~~ :£ '~B~r:R~ ::r-1:3 8 l-R Al£~~ :@~tlR 9.1~ ~1 ?ZJ5lt B"§Jl} ~ ?ZJ5Rol= ~q"Dj ""§9.1 ~ 7}Al Jl}J;-11~ hl

Oll.J.,-1 c.}Al Al <Q-5}~c.h= 2{29.} ?§8"0l2-}D1 "~t:RQl ~R~ l::ll~ ~ "§ Alx¥9.1 ?§~ 7l r:R~c.l-"

7lA~Jl} ~L--} ~

r:RID} .:::IZ} l::ll

7-1¥7~ .±f.Al5}Jl <Xlc.l-. 5}Al ~ "§ t.R:§ ~~ Sf-1~ R97} opg i:l \?o.Jo} JJ.~5lt £~lc.l-. ~ r:R R~ 0 9.1~01 A}B9.1 'tt-0~~ ~Alx¥' ::r-1:3 ~:-11~ 7-1~5}JJ. ~B~r:R 7}c~ JJ1 t.R ~ ~01 A} ~.g A}B9.1 A}!¥-1~ R=fL~ ~ 0 ~ ~lO@l~ ~l 7lc.l-.

~ r:RR~

Al\:::1-

11~~

:ilJJ.

Si'-l~9:1 9.10llA1 0~99.1~~ EJ~

Olc.l-.Wl7} .::::l~?§7l ~~Al ~

5}Jl Jl}7-10ll ~5:-llt:-11~ J--11~ 1gj ~"ol2-}JJ. w~

9.1~~

"AlE-9-2-l £~1711

JJ. -83:~c.l-. 0~9 9.1~~ 0}~ ~lQl

Al\::!

11~~0llx ~;;RQl r:RR~ ~~ ~c.l-. "~"§r:R9:l Jl~Oll.J.,-1

-9-2-l "§

Ol ~9:}5}JJ.AlAlA~l71191~ c2-lJJ.::I:;-~Q1 B~l~ 9:1~~ 9

c.l-.0101 "Al\::!6R~~"@Jl}~~ ~x, ~ Gl ~2-l~ "@~ £0} o]: Al~~7-1~ ~ i:l 2 Jl ~fill ~¥2-} 01~ -?:it:-11~ 9 <X)~~ Ol7l0ll ?§~~ ~"012-}Dj ".::::l~f11 AlE 0]:"§9.1 i:-1Al ~ ¥ TI'Sl7l ~ Ol <;lic.}"JJ. l::ll~~c.l-. .::I~ "AlE t:-11 ?§E:~ l::lR]Ol= B~ ~"012-} D1 "Ol=16lo1l ~J:R 7R~Ol ~01L--}Ol= ~c.l-. 'ol="§~i:l9.1 ~1:::!6:1 ~9:F 7} ~01L--}Ol=~c.l-"JJ.-Q--t-~c.l-.

0~9 9.1~~ £~9:1 ;>;J~Oll

0~R ;.,1 ~

t.RB

~

liR~c.l-JJ. W~c.l-. .:::I2-lJJ. .:::I uH ~

~Oll .J.,-1 ?§3201~ 9'ili~ ~"01 2-}

;;RQl r:RR7}

JJ. Qi-8-6R ~B~r:R ~ 71 ~ JJ. 9 t.RAl Jl}7-1 0~{§ t:-110~ ~ O~c.l-. ~ r:RID} Ol i:-1~ l::ll ~ 6:1 ERx~ .!I!.Ql ~ ~ ~B~r:R 7R 3:lR=fL7} "§ ~BSf-1~9:1 ~~ D}e~ t.RB ~~ ~:@~B~ !f-Ej9:}Al7l al~ l::ll'7'A'9.1 ~Jl} =i'll~ ~101 ~l-c.}C- Ql6)0Jl.J.,1c.}. 0 ~9 Ql~Ol 7l A}9:l-?:i x3 ~~ Oll .J.,-1 l-R Alx¥7} ~~Sll:::! A}~l

~

"AlE

AlxE-1~ ~~l6RA1

.!I!.c.l- ~BA17l~

l::l}~c.l-"D1

3:1~9.1 ~~ ~ ~B~r:R ~

~6R :ii-~Jl} "§~9.1 ~9.1 ~ =r-~

9WOJ1<;li~ ~01 t:-11

~8"012-}

JJ.7:l~c.l-.

~;;RQl r:RR~ 0~9 Ql~ol

R=fL~~B~"§r:R9:l7R:ilOll -8~


wo~·~!P8J~U!U8l.I.MMM

WOJ"S¥a..Ja3pu~lSW!>1

~HGV'9/\ 88 'AqeUJns ·oo~ e~ns ·~s uo~su!M Gv£L :m-eiiR

L3 ~ ~6V\I o~uoJol vOV# ueV\1 ~saM a41 gg£

ft;JMluJd

~"JtlH~ ::::~yg :~i!i'f!.IR*

IB5eleJBd U! BWOid!C uonB..QS!U!WPV &:>!}snr IBU!W!JO U! BWOid!C -

3ii~iJ:

Ifill (os·s)aa, 1a1Jqe9.

lvm -tt~ffi~W~ ffi~c:tJ. ~t~ ~~1.g ~

5R[lg tot'5-lY m ~lg.f)t 2-l~~~l\-1 ~-g­ liW to~to l~!§: lb-::l~~ -!Ll\-lto 2l\-llo Rth-lo l~ffi ~ffilo ~-li ~iS lYt:J. ~l\-lto tR105 G~ ·pTO iTOh :5~£ @lo~ ~m l~~ ffi ~ffilo ~Uo"@lo lo&lY tR Hirnlo ~Fit'O loifl\-1§5: B: 10 lY-8. f-i WtEFi -&lY~f-Y ~IlCE Rl~ ~ f-YUotzFo

lo gg lOt'9& l\-lto 1Ri05 51:0 2:=11£ to!Yl:@ ~f-Y2H:l\1 ~ h~C '{:J.(tg{E. IT]2 lo.. ~~ Uoc :rlH:l\-1~ Rtloo2l\-lb': lo ~to ~1B.frif-J., :5f-Ytti1"2lo.. mY lo~ 0i0 .fri lo~to ~~.g i-@l\-1 llot'Ri05 :5~ l~l~ .g l"2<5-1"2h-lo fri1ffi~Poto.. ~ ~ 1fl\1 ~ '{:1[08 20~ i-@§-.[2 lo\YIO ~"2lo~ ro~~ lk>l\-!B:TY~ l~ to ~t:J. ~ ~ wh lk>r2~~to -tLEl\-1 ~ ·p (tg 2lihfri 20~~EZ ~~lYIO ~1.§. 2 ~1~ -BRl.BEi '.§Rl.~~i 'tno~FaO 20 ~ 1-@~ ~ lrr~YlO ~Fo 0(tgllti't@ [k>~l:@ .~f-i t-Rto~. toPoto ~~{0 ~1fl\1 ~ ·t:J.IOFi 20~ R-1 o-li lliB ~gfD.IT ~ lf!: 1~ t31Y t21flt1 w2~:t~ 't:J.lo~lli ~w h lk>r2~ ~to ffitW ITs 8i2lY [::! ¥ ~ t:J.Filil@l. tz~ ~'5-[0 ~-IL 1-@l\-llk>§-

't:J.lo~~TO

ITm :5t'5-lY tR ~~ ~m -ttloto Rth-lo -ttl\-! to 112 'i=tz 't:J.Bwll!1- :52loto ~ ~ro l~-tg ~l\-lto u~ tR-~ ·p~ :5~

J01asunoo 1\:>Uai\IOSUI ~ 1\:>~nJ)jU£8 pa!J!J.~ao JUawuJal\o~

:3~3

FO~~loli-l*-!.-- ~l\-lb':TY~·ploi2i~

·p~Yt'?lo ~20 Uol\-l~lY -loa~

f-y[lolo-[Y 1%-!Y s f-Ytrt~C ·p(tg{E. IT1"2..t:J.h~ ~§: tuo TO lo~-trr @c ~gBtz ITWto~ lli:WtR!'Y [::! ¥ ~~t"?l ~{:1 ;;~l<Jlc¥[- s .. ~t'5-lY ~f-Y ~Fam 't:J.'ti\tl.h f.l ~lil-t~ @lo :5 ~1f tot'5-lY tR ~g ~ l:@i= ~-[o[tn 't:J.l~ ltn li~ lOt'5-to 1-@~~Kl f-Ylk>lotY Fato ~ ~{0 -toifl\-l[O~:i~ ·p~~~J~R fri-&lY 1R lk>-!Yto ~f-i l\-lto toPoto ~~{0 h~C ·p (tg{E. IT1"2..t:J.(tg 2li-!Lh ~gto~ [lt::-[gffi.[2 ~~-[g~:r;:

"lJ 11 ~ ::1 1o:J IY1{{~ lkli~

1o88lSnJ1 fO~ ¥ Jyo'L12j:"l I c 1 -=- J-R c rY

~31~-~Lylv 1v1:1 ~Y~1~~R" a ::-1 H ::-1 ..2..':'T':' o lv Y i<?~v,

l~_2_J.Llt Fl 0 ~ 21o--z:=w

l_2_'-'-~

~~ ~5 Llt •

r~~

(} •

lft -IYr~~~* ·

't:J.lo~lliffil"2E\1o ~f&'21i~20i0 ~l

ltn llii-@ @[Ot'5-lY [2~ ·pg~ -!Ll~ffi ~ taw li\lo ~-&lY 1R f-Yllo@t~ ~A fril\-lto m~t~mY ·p~~gf-~R ~{2[0 tot'5-lY~f-Y

~~

ffi-8.5 ~i ~Rl.l\-1 '-[~to IT~1i? ~Y!? lol~ Fa to to~ ufri~ ~l:@Pol-t-tt~wt:z.gt:z~w w 15 ~lotz~ 'lfffi l-t-tg Po toto~ 2lrtFY ·plo~~"2l~1f tol~to~~ro l~-tg[y ~ ~-:5[Y ~l~ iOTY~~g

lYio ~ @{R{R

~of6 It~~~~ ti~J~~o .. ·i~~~ ~~Y~~~IR ~l~G~OG ':1':11 llfl £1 ':l::c...l.. :-1-:-1 :-11 W ~ IQLR ~!=6~R ~c:?~"2LI" rv ,31] rc=:JY ~OE, ~D YH~ ~"21-=-~"2~ 0'ti\tJ.-h ~Yto ~~ .l\-lto {R{05, llo-5liY ~:5o?i2~~i0-IQ~:i~ ~a lo

~Pom

trt~ ~Po to iO IT1"2lo.. ~ ~t'flloli-lg~[O

~f9~G toTY~ ~~ ~~ ~TY~

f-Ytti

1L1fl\1 ~ 't:J.lOt'zlY loifl\-1~ lo~~~ lR f-Ylk>\YIO ~{hl-1 f-Ylk>t'2<5- t2§ ~g

-[g~f-i -liTiOTY~ tol-tTY~.

~~i~ 3~Y:~2

·p(tg{E.IT..t:J.ffi t o~g[O ~ ~~g

to-8. fril~~20 W~!=Z llit~ 'l~ ~!=2 lli:rz lot2lY.. tn ..t:J.h-to lOt~-!Y ffi.Btz lb-::R'; f-Yt~~ tLifl\-1 ~ l<J[O lel%to -!rrt2b\: w~ 'lrtl~l~ ~l\-!B:TY~. ~~ El\-l~·t:J.

'{:J.(tg tolm ~"2 ..t:J.h1o

~Kl~ ~l~to toto~ ~t~ fril~-[g

:5lil~ ~~l:@-l~li

R ~f2§ 1L~1 21~ fril~.fB l~-[g toto ~lk>l"2-li.. ~1fl\1 ~ '{:J.(tg l2l~ ~y tof'Yf-t t~mY 11!1-l\-1 llotolr:t l\-!B:TY~ toPo to ~~10 FoS~l Rl~ ~ ~1fl\1 ~ Bro ·pf@t-0 2-M!lt ~~gffiol\-1 f-Y Rl.Fi~l~ ~ l~ to~ to ~1.§. ~1fl\1 ~ 1"2 in lk>lo 't:J.lofi9 l0Rt'?lt3G w21± l\-1 ~ -!L-!Y~

torato ~~10 ffil-t lt-tg ~ ~~{2 ~1.g ~~ ~~ ~l~~gra-o lo ~l:@llik to-toifl\-1 B: 10 Rtt:J.w~f-i ~ lo lk>-[gl~k)Fo IT{:J.~C fril~lo8 11!1-t'2: ~{2

~~i ~ ~f-Yh lk>~R kli

-:-1~L

~ ffil\-llt :5T~

II

~@~ l:@Pol5to~~:i[O 'l:@l%15l~~g IT

l"2sl19. to~ ~t'5-lY ~fa{R, ~t'5-!?f-YlR 1f l\-!B. wto~rnl~~~y ~t~tR rtnl~n Rl~ '{:J.(tgiT~ ~gl\-llk> .l\-lto {R{05, ~t'5-lY~f-Y

·pl~ltn lL-tgto~g-o-tz~t~ ~m

C)

1fl\-ll~[R ~tol:@l%15IT~ '{:J.lo~lli ~sf-Y -[g~ffi-8-B~ltw~ ~ ~l ~~ 1fl\1~

FZ ~ l~-ff.g.l~Y . ~AYbl~lrt/

--r:&E--r~1i-@l-5 liW~tz ~\Yt"?l-!Y!Y ~

;;~l<J--ltih[:r; to~[~~~ 1Ll"2<5-lYlk>~1

~PotR 'fril~~ ~~1f @lo~~ ~12 l~

l~~ $:f l{t fo-l~ .

~ l\-lb':TY~ ~1fl\1 ~ h~C '{:J.(tg~ ~

''

i=tz -!Llt:~:g

iOTY~ 't:J.lo~ @~1f ~ l~

to ffit'2: ~~-li ~rz {2 ~1 lo~-I~-to lk> lo fril~TO ITW~ 1~-lti .=3J2~:t ~Po iOTY ~ f-Ylk>.'LLlR ~gl~l~ ~Poto ~~{0 l:'i @-[Y[Y ~f9~iffi~ffioTY~~g-[L~ :5l~ B~w f-Ylk>l\-lb':TY~ loFato~~iO

't:J.lli ITlo8 ~Fi[lg

tnli@-lk> [tgt?ffioTY~~g to.l-tTY~rrt~f2. IT.fB l~to~c: llot~~ .l:@l\-!B.R TY~ Bm~ 20 iOlr:t lk>Poto ~~10 ~El\-1 IO~:t~ i=tz .lol~lo-[o,

'{:J.(tg~t"IT ~ l~to ~~-[g[tgfl 2l\1~

uo ~Y:lr'12rr ~g ~ ~gl"2r~ ffiototz g.-& --r:&E--r~1 ~lr:t .[';!:ll-Y[tglY ~w rato l:@i= 1fl\-ll~lR, :5 ·p~!Bffi 20~ @~.§. IT..-IW~g~ f.l lof:8['2~g lofOIY ~ l-5 TY~E\B,, f-Ylk>tol:@Fal-tiT~ ~1fl\1 ~ '{:1[0820~

~iRa~

ll=l 1-@-[Y[Y

~ f9~i lil~ iOTY~

~g loifl\-1~ 11!1-~f0 2W~~TO~ffi

i~ ~IOIIXIO~li S3W/1 Nlf3tJO>I Ntt/Qt/Nt/0

ffit~rr.:u


CANADIAN KOREAN TIMES

El.D

7' of-C. OI.XH~ ~\:1 A]~Q] ~X~~~Oll CHoH ~!f7f .Xil~ ~ ~~.~-1 '¥~~xr 011 cH~ !c'C!OI 7iXI~ ~q ~!fOl '6fg 01~ ~ ~Oll cHoH ·~~?-1 8' :Vf 'xl~i!t~f ~ LIIAil ~Oj .!;:!{:!~XI ~~~Oll CHoH 't!CHof~ ~XI~. ~\:IAI ~g ·~~Q] Ail-52.7' ~XI ~~~ of~Cf.CCII .2H ~ !f7f 'JoHofLt".C ~~,IOICf. Ol2f CI~Oi '.!.l'f:i!i: A1 ~A.] ~IQI '~IC! g~-;-'6f·

:;

XI.Af.Xl]~Q] ~o ] g ~

XI Af~ ~~toll ~!f7 f 'XI'J .ii!.l;fAii" ~ <;>XI '2,1~ q~ ~~of-C. :; !c'C!OI 7iAPf-C ~EIICf.

.:@~7~ o]xH~ ~'5,q.:g ~

~m~I B~I .21 ~X ] A~Oll A~~ ~~

X]

c.ll511

€171 $1511 :lli~J.~] 61~ 7]-gc-1] ~\:!

~.21 ZE~¢.~ g~

¢."@~ ~~8~ Al~A]2)- ~'C!

l:!H@Qj A]~~ ~~ ?571~'SA] 7~ n~1~ ~511~~tt1lt!'~B~ ~

.:C~I ~:ll.;v.c.]-. ..,_,_..-.----:::;~~~~ .:@~~ X] 'd ~ 12~1~ ~~ ~ .21 ~ ~::il

LH 'C! ~E~ X] n~mA~~~ .:gA~].£~ {1~

.~

?5 A] .:@~2)- ~.21 ~~~~ ./'1 ~] XI~ ?5~ :lli~J.~I~ 61~8~ LH ~.21 X] ~:lli~J.~]~ A] ~~ .:@~ Ql?il~c.]-. .:@~.21

71l

''UI Jt Ot I!! JJ ! i!1 ' II Jt IHOt II ll"

o]lt! A]

~~ 71J.g0g Al~A]Ql ~'C!¢. "@, ?571 ~'GA]Ql ~'C!HH "@, ~

~~:ill~ A~].£~ ~~ 8~-5!J. c.]-::il ~li8m A~~~_:g7] ~~ ~~~

~ ~ W~0 g~

~:ill~~ xm~m ~.£511 ~~

Oil o:J-~~ ~XI~I ~.21~ R~~ c.]-.

~~XI 01~~ ?il.:@~c.]-.

8~~X ] A~Oll A~] §~

€171$l

~ ~~~~~ c.]-.

c.lllE6:! 0 ~ ~?:! ~X I~7~ ~ 'GAI.21 -~~:ill~' A~].£01] c.ll511 ,1_-j A~]g~ €!~c.J--~X] ~~ X]'d

~'SA]~

ll'a1511 ¢.

~~.::tel]~ ~0~~] 7] ~ ~~

~~::il.;v_c.]-. ~'SA] ~~ c.]- ~

~ o~~~c.]-.

A~~~.:gA~I.£~ '-&'C!i:JH"@' A~l .£011 c.Jl511)-1.£ ~X I ~Oll ~.21 R ~~ 511 ~::il ?il.iii-~ 7] c.]-~]::il.;v_ c.]-. 8~X] l2)- ~X] 'T ~ 0] A~ Ol] cJ] 511 ~~o]c.]-. ~81 Xl'd 1~1

-em ~'GAI 7~ ~X I ~21-.21 XH

O]Oll c.ll511 ~X I 'T~ :ill~~~

LH\:! g.§.!-:ill {1~~ 8300-SSDO~Olll'll 27~~.21 Oil ~ ~ :ill~ l::ll ~~ x]-g8m

~X] 01~7~ §.!-:lll.~§$]~~01]

~.21 ~ 39] ~c.]-'Qj

,~_,

~ 01~~ ~~~~m~xH 8~

~~ Tliil {1~~ ~~ cl]~~~

c.]-.

cl]~ lll]~o]~c.]-. ~'GAl~ .21~

~0 .::tel]~~ ~0~ ¢.~ c.]­

:ill~ ~~01],1_-j 2 § §.!-~~]1'1]

~ ~.:g~ ~-.g.~~ "o l ~~tt1

?il.:@ ~ ~ 12!-5- :ill~ I .21 ~:ill

~.iii- -B:~o] ~Cl-C ~ .:g~ ~ ~ ~X] ~ t!:III]X~ ·~'GA]Ol]

"LH

511"'6 A~] .£.21

~ A~~ ~.:g$1~~01] ,1_-j

.:C.21-@ c.]-. A~~ ~_:g$] ~~ ~ 15~.21 .:@ 'T 91~~ 0~\..-] ~~ '1:1 l!-$1~ 15~ (cl]~~ $]~)0 ~ f~?!i, Otf1,

~ ~~~2l~*.iii-~ 'XI ~:lli~ J.~]~ A]~ ~,~~ lcl]tf1 ~'GAl

7~ ~'C!l:lH"@~ ~~ ~ ?5~

12~ 1~ ~'GAI~~E~ ~.21

R ~~ ~0 ~ ~~:ill~ A~].£01] c.ll511

iill'@ ~~ ~.iii-8~Cl-C ~.:go ] c.]-. ol ltiOll *.iii--@ Al~~g ·xmx~m

¢.~ 01~~ ~z~ ~011 'XH ~

.:@~21- A~~.21 ~o l ~X I~ A~]

.21' ~ *~~ ~O]c.]-. 'XH~Ql' *~~ 511"@ X]~X~

:ill':; ~ x]~8~ cm ~~~ ~

§~

.£~ {1~ · ~?5~ ?5~ Xl~:lli

~~ ~1 .21 A~] .£~ .::tel]~ ¢.~8~

o~ 'af'ai~c~.

¢..:@511,1_-j

~Qj_g~ ~O'Qj

~A~].£~ ~?5~ ~ ·~ R~~

~

.:rf.:@8m .;v_q. ~X ~~~ X]n

511"'6 A~lDHl~@ ¢..£ .;v_q• ::il ~~~c.]-. ~ 'GA]Ql ~~:ill~ A~ g :ill ~ · .21R · 0~ ~~ ~.§!..:@ ~~ ~~ 8~ O I XH ~ A].:gQj -iS~A~~ g. 8~1.-l-c~ . ~ 'S A] ~ 2012\:!~E~ o]ol J:-i~='r~ g.::il

c.]-. ~'GAl ~ ~,~_1 XI 'd-8~ A]Oil

~m ~.21~ R-& 8~'Ql A~].£ ~?5

~§.!-~~ ~c.ll ~ :ill~ f~l::l l~

~'\:! ~~~ ~ g.::i}~§.!-:lli {1~

.21 ~"@~, 7] ~ A~l .£21-.21 t!:IIIL

X]~51139;c.]-. [[j-~~,1_-j ~ 'GA] 7~

~0111'11 :ill~~ Xl~8~ LH~.21

4~~_:g ~~]111]01] 0]~]~ ~

XI \?,f::il A~].£ ~?5~ Rf8~~

A~~~_:g7]~~g X l~n~l

~o]c.]-. ~X]~~ ~'SA] Oil xH~

B~l 7~ 4~~.:gA~l .£~ -tl~8~

.21~ *~8FQ'!,1_1 ·~~~ §.!-~~~

.1'11--1- ~?5~ ctll ~X I~ .:gtJ:,)Ij-

c.Jl ~O ~ x 1~8~x 1 ~m ~~~

-~.21'8~.£~ 8~ 'XIX~~~ A~~

7] e 0 ~ ~~g,x]~8~ ~6Jo

~.:gA~] .£ {1~

. ~?5 ~.21A~] .£'

X] ~ cl]~~-®I~~~XI~.21 R

A~~g ~AI~

LHOll ~ ~~~

.;v,

c~. ~:1: ] ~7~ X]n'i:~]Qj ~XI.:@ ~

cr ::il .:rf.:@ 8 m .;v, c~. 0]2)- ~JJI] ,1_-j~Am ~~

.;v,

W

·A~~

-~\:!~~ X] ~A~'(~\:!¢."@)

. ~?5 ~.21 A~].£'

A~l.£~ ~::il.£ ~X I~7~ 0 1 .21~

.:cEJ-g Z:l.§J.@ ~ 0 ~ ~~c~. o]o] ~X] 'T ~ ~ 'GA] Ql

A~] 7l8m .;v_~ ~~ I c.]-. ~X I ~

01]

9lo:J-~~ A~]§~

~* m~ iill'@~~ ~ ¢.

~.:gA~I.£ {1 ~

€!'Ql,1_-j

~ ~t!-

-~~ ~ cl~±~l~ A~].£'011

c.Jl511)-1.£ ~--;-~ ?il.g~ LH~ l::l ~ .;v,q. ~xH o] A~] .£~ ~.21 ~~ ~ o ~ A~~ ~_:g $] ~ ~ .:C.21 ~

~ c.]-12!- ~ 'GA] 7~ ~.21 ~ R~ ~ .&~{l~R ~A~l::l ] X]~A~

.&

&~§.!-~ ~~.i2~~1.21 A~ ~c.]­ ~

I

2711.21 A~Ol] cJl 511,1_1 -c 2~

:io~ 0117ll~

I


BiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

' fl路~ ~~~~1

416.650.1212

1101 Finch Ave. W. Unit 4-5 North York ON M3J 2C9 I www.hansikkorea.com


'jJili~YIR~Y 3'~YIIOAIB5[B:::J

BjJaq[\;f 'JaAnOOUB/\ :)8

'jJili~~jL jliOtr-=ilo jLNIYio '!gv~ '2'Rjtv '3j3 ·~k 1"2R> 3IIOI~ 3~/ffi"SZ

'oiY!YrrjR %ic.} loiYg 2fg:~gi~ ~-6

(aaJ~ IIO!)LLO~-~ ~ £-SS8 ~ o:s~ fo~~) LL9~-v£S-Lv9

12- lciiO W!)l !W3 LLSO-~L9-9~v

- 'S'tF~.S'~- '{:lhfM:@-i'i It iS ~:I} Rlf>zlYl@ lolli'Et:llY '{:lh~lO ITI2~~-@:ifr lof1li liotl.ll@o .ffif1 ~~oiTNil'Zl!?~lfti'isn -hw ~lli'Et:llY'Ph~lOlo~lt ~lo 1!?§~3loflH[!:n:I}IY ~HYllolffl{).g:;, '{:lh~lO!l:\:;, @fi{Z lillo.ffi Ft wltNi ~~o~{§ '{:lh~f$11? ~lY~ [O~n 2~~illlili -')j'fl-'{:lh~~

~11: iof:l E.g it ·ph~Nil'Zl!? ~lfti'i

I

I=IYR j{."TT"E!! E!!

1J 1vi-O 1

o

I!!

anb!PP!S

E!!0:-1 :-lj

....,,...,

C)

IIOl~Ni-i'i

Wt §fltl\ 1:2ra liilf\ lfYs-:;:o

-·as- '-t:lh~~lli @!Blo §i§o2 tYloi:S llilO:;, .m :I}~tX '-t:lh~l0o210:5 ~:I}i:Sro~ [gtif& loi01Y loo2l!?f1Ht §~t'1 i't lilli'Et:llY '{:lh~Nifi 8-122 -E 2o~t'1 :llf§IY {ll:if\ IIOl~Niro~ ~lffi01Y -T~-

'{:lh~~lli -i? §[2 E '{:lh~lOmtz~ -h%0L §if\ :!}[Oil:\ ~IYIY11I 11?-i'i- ltW [!:n lft ~lftl'Z :Jlf§IY -hi oil\ wltlll-t:lllot'111 E~ IT~ ~tX

anb1pp1S noli ~ury1

II?~ ~lli'Et:llY ~ ];]~§'8l:i'lo

"J

tgwr& II?~ ~lli'Et:llY

LEE

122EZ

i¥ ot¥IY~Y1!! oiYi:J

"oiY~o~ ~¥~ ~c:li-R> lo~~c llll-t~ ~ol'2~ iAtll1~1'0 Uf¥~ lo~U H~~ Uvl~i!3v 2lY5~HY <1111 i.Utl1efigg ~viii ~~HY <1111 i.Utl1em * iF. ~~~v~v ~,lS~ <~~~~ l.Utl1e~l3~ro ~{.~~ ... i.Ull1~1'2aiY lllii<HY.~H~ ~1~~~~~HJ <1111 i.Utl1~~~{.~ ~{.Fl:if-\ ~Yc~ <1111

-~JI1~S ~ -i08: I~Yc ~~~J ~'2~JJ IIOH3~!i-HY loiYg -~JI1~ ~~IY. ~wHY lo~¥ ~c ~1dSS~~ ~i!~ ~o~¥¥~Y. loiYg -~JI1~S~~IY I'2~ ~iYg ~3i:i"2~Y.f.t.H~ ~1~~~f6g*

I 1=11J 1:c:::J

•J

"J

I

g*

-~JI1~ IY.!i- low~{. ~Y.Io to~to~ IY.~tt%08 L!"li ~ffi loiYg 2 2 1<> 2::o o:~ lv...., 1 2 J{.Hv...L. I_,.., 0 ...., w ...L. 2 2 H0 -:r-L- -r- Eiil!H -=;;o vi¥~':' c:::OHoY :o II ~'S'1C1-0 1 -!-1=1 oiYi:J

!=IE!

;.,.E!!I-''

-.:v.-

"J

I

I=IJ

I

E!!

E!!OI=I J J ,..,H

I=IL..

I

loiY8

1J 1:o:o :o"S ¥rY. o~b- 1J 1:,10 O:o i¥iYr-?. 101Y.~ ~ 1-~1~ OIYi:J :-IC)

.•1J I11'2:::1 1=1- a-1 J :OL..J cr OJ L-1 0 OH a::J 01£ lo~~li!-=- ~~1£ H.g~o1!! a=H3~y ~~ 'i.

~~fD ·~J11em ~lBffi ~~SJw~n

~:-10

:oiV~':I

~U£11~1'0 i!"~ ~hi~H.g 2o~~'2K> iO~I~Y.~

~~~i: IIO~ZS

·~~~] 1~2i'R

lo~~{L: ~§~ tal:S~l:g 2l:g l%l-6.f2F!l:g{y '{-:Jlo-2::-li ~tz l'2 *b-2:c ~.gtof? :3~ ~lY oo2 @fl-1 llo.f2Fl l:g{Y =::'; l:gfc5 l-6.f2Fl l:g{y '{-:JB~l:g 2l:gfc5l-6.f2F!l:g {Y -6-~ ~ {0 lo§::£ {1['2r:- '{-:J {.@~i 1(glY 2{R ~ f¢{Yfc5l~ l'2 :L~{Y~~ lYR~ tol:S2fc5 lo §::£ ~Y llo l:gfc5 l-t-a B: §::ES: lrt .{-:J l0 l:g'[% l-6-5 B: {.@{Y l:gfc5l-6.f2F!l:g{y ~.@ :3 ill-to§::£ f¢1Y.f2F!l:g{y tolr~1~ l~ l'b r~~.rt>~ ~£ 21~W:~l-t :3 ~{2 ~l~~ =:';l:gfc5l-6-5B:§::£ =s-lrt ·t-:Jco II"t~ ~~iY §::£ 1L: lo f?t 2l:gfc5 l-t-a B: §::L:Slrt ~ f¢{Yl%l~ l'2:£~{Y~~ ~9 Rl~

{'2-[n

lloff't~li.f2Fil:g{y ~Yto{.@

§~~ {i~l~~ Rtl~{.@ '{-:J~~£

1(g8:

~ to~ ~~i=Z

~v Rl~ 1o~l~~

llo l~{~S l-3~ II"s :3 f¢1Y

l%l~ l'2-:L~{Y.§?:.§?: =:';lYR~

.{-:::l't@ 2:: ~ l.@ ~{2l~§:

:3§-:7

tof¢{Yfc5l~

l'2:£

2o ~:5-Fo {i%6L @-2:, tfl{'2lO"wlo to~§: R~.@w~t :319~ =';co II"l:S lo .§.~ Pdo lot:~~ lot"Y~ lloft:llY {Y~~)Sl?, 11 '{-:J~~£{2o2 II""{-::1 w to~£t:2~ {L:~§:.ft>~ =:';lr~B l~{~ ~.@ l.@l?R> t:l ~ l~{~ @l-6 :3TOo2 lom lRR1YliD, to1'2"~ {Y l~{~ ~.@{2F! loff'tl~U~l~ 11Iff'tb@ =:o;bf<>l~~ tolr~Bl~1~, ~{Y.§?:.§?: =:';{.@l~l~

ffitB

Pl!nqaH

l~ ~ 1£ ~.gfl-1.@ ~ l~~TOo2

,.§.~Rt?t~ · ~E-[9~

201Yl!Dlr~1~

~{Y~~, :S.f2lYR~ [b~'ilo

lom

l%l~ ~§:

it>~ 'tolo~{Y-25-II" to~§:~ l~ =:';l~~T0o2, ~Ytat2r=-

=:';r:-

'{J.lo'ft~000'\7 ~~ {L~RT toft ~06 {Yl~ {:t.q~~ lY%tY -;;{Yl~ Th-151fr l~lo '-b~~ ~{0-fft ~~

~lz: ~ K-r-i&~t:b~, toft{itos~ {itO£ fcs {ZlL?ifo Wftt lL{~\:cft: ~ %~ty:t: to~~-&· ~ fo-ZI ~noz

f\lz: TO~lY -&:Thtt~lR ({:ttc-lt ~y 1%)-f:t-tc-bTh- -;; ?c%~ l~.:C{Ft

{O~r=- ~E:lY

lo

'{-:JEi~~lR 2:7

to §: ~£ fl-1 llo@: lrt B i6 to ~§:it>~ @fl-1 llo~§: ~~ =::';{-::1~{.@{-ri~

l~~ lYR~ ~ ~E ~ ~~~

toE:lY lo Rtl~{.@ '{-:Jlof£ ~-tn ll:l w~o :3 ~% tol:g wl-t :3 £ i'7 k){Y'[% l~ l'2:£~ {Y.§?:.§?: llolYR~ {i~l~~

RFI

~~~

1Blo toE:lY lo

li l'2 :L~{Y.§?:.§?: toTY1~ '{-:JEt@~~ llo l:gfc5 l-t-a B: §::ES: lrt l:gfc5 l-t.f2Fl l:g{y =:';l'2R> ~Yllo~~lol~~~ ~W B~ E R>T0-2:, lYS ~o Fo 6~61 Rl~ '{-:J~{-1 llo§fl-1 IO~ E~ ~E:lYR~ [b~tlo @11 '{-:J~Y~£l-6

{.@i'?lo

:3~oill tof¢1Yl%l~

S3Wil Ntf3l::f0)1 Ntf/OtfNtf:J

'{-:Jf;S~ ~ l'2Y-5 II"{'2" l~:£ ~ff't~. ~ff'tb@{R ~ §,:~{ ~1(g

lY ff'tlrY~E~l~ ~-::1~{.@ §-~ tY ~lo~~ ~f£~.@{1I~ llo -E-Wt llo~lYl~~ =;m to~~§: lom l-L:2~ff't, lolo =;r:- '{-:JEt@ ~l~ II"{'2lo"@W:-l~~ to~§:~

'{-:JE@i.IdR II""{-:Jco II" {.@§to ~£l-6 ~::;:::~l~~ :3ff't lo =::';~§: ll:JIO~to to{L:-2:, wto llo~ff't {IIff'tb@ {L:fl-1-@l~~ R 1o lot-:@lrtl~~, 2l-L:2 ~:LTlrt ff't~li.f2Fil:g{y {II{% :LVSlr'i ff't I.@ @lY£ II" ,{-::18: ~~to ill.~ ::r;: llo&;: l~~l:g{y{2F[l:g{y =::'; {L:-2:,, ~E:lY lo '{-:J~ ~:7{2-~ to"{-:J~{.@3t=Z E~ ;31(g.f2 ~ §:l~~ ~ ~E~ '.§.~Rt?t~ lo mltt~ 1oft:lm to~l~~RFI, II" R> :3t=£l:g{~li {R{R :rl~Y~£ft:l ll:l 3- ~£~a to~~t l'b § ~~ {L:~ l~~ ~£ft:l llof¢{Yl%l~ ~E-[9~

fl?wfo Ew~ toTY1~ Fo1~61 '{-:JE@ffim 1~l~1M llolil-6 ~

Rl~

{Y~ l~~§:l~~ tolYR~ ~

· l%l'2:£

'{-:J[@ffi{R to1'2"l-61(g =::';2{~ :3-tw to~TO l'2Eiit~ 1-:J{.@offi 1L:l~~~l~ llo -altn lico 1L:o:7 11I.f2~ ~.g~ W~ln {L:~§:.ft>~, ~£§: :3t=£l:g {~li ~lo tol:g~-2:, =:';lY~W

'{-::1-a.:lo Wt loB:iY

~ =:';~Yffi II""{-:Jl~{-1

l~ ~1£ ~.@§:il:- 2l~K't ~lot~

to~§:,

lolo ~E:lYtR II"f±: ~ :n:K:> to1'2lo"f£ ~.g ~3R 2 lrY~E~l~ IO~tlr'i to;;;:~ ~A

.f21L: lDm lot':@:LWtr~ ~'i~Rtl~ CO :7 ~§:t 2l~fi't ~ f¢{Yl~~ @{II tolr~Bl~{~, ~~{2 ~l~ {~§:1(g P?¥§: ~£ft:l llolo '{-:JE@li lrt ~lrt-a II""{-:Jco 1L:l~::;::: b@l-t, ~Y.fo llo!Zto {O§:~t ~E:lY~W ~l%-tR @~% llotol:g~-2:, '{-:Jco II"{.@ffi{R to1'2~£~ W:l~{~ @:5 {II to~§: ~~lr~1~l~ Rtl~{.g 1~nr:1r ~jOi~jF\

'{-:J[@[b i'7 II"1'2lo" 1£ wBB II"1-:Jm 1L: lrt-a :s~£~t8 ~=s-lrt 11Ii'Z w3 R II"l~{i 8-i':@{Y t:2II" @§: loff't ~~f¢{Y B§:!Z lo§-:7, to"{-::1 co II"{.@§:!Z ~~to § ~ ~£t:2II" :3~ lli~ to1C21lrt ~1-::1 '~Btl to~t8 =s-lrt, ~~lli~ ~l~~ '{-::1~~[ ;3§:!Z ,§~, ~~~~: ~Y~Bz J

I~ ~

II


Dec.14 to Dec.24

HOLIDAY BEAUTY SALE UPTO

GuEfuiN PARIS

~-~

~ ctarrsonrc

CHANEL

ESTEE LAUD ER

BY

PLE4SE \'OUR LOVE O~E WITH FLEURI GIFT C4RDIII Ailt1.!§ FLEURI

7I.L.LE

CIA~~-- ~A~~ ~~

7~c:Oil ~o~AI~ -5~~ ~~oHc:~LICL 71~~ 8j~l CH~ ~[]H

swfs'Siine

.gg

OERMALAB

JHIJEIDO

'll· original

beoutyblender®


CANADIANKOREANTIMES

3012"!.A:j

:§~

7114i

*;z1

~~ ~~1 " 2-}Dj :Q~

~ ~ tl1~ ~51

:9:113{611-Br:}o

~!:f.o11;\-l~ 01;(H~ ;\1~101

?:i ?:i01 :§J::f-Q} ¥~1:1\:::l.;\-l 1::J\=f;\1 121~1711li1<JH7} 71--C 711 o}qq ~ A1~£ LH?:r:}o 1:3\=l-~~Q!%} :=: "01;(H~ ;\1~101 :§J::f-Q} ~9.1 <;:?io1 ;z}J;~1onB~ ~Jll~o ~ ~BH9- ~ ~;z1;\N;l ~ ~~"§ ~

Sf- ;z1~Jll£f-J-.11 -fJ0~01 ~7}li15} .Jlo 01~ JlA'C}f51 100Ji11::j\=f;\1 121011 t:B~ ~;z1~an :g:--:::.2-} ~~ ;\})?;j AH-@:! ~~ 0101~ ~ ~ r:}"Dj ~:§~r:}

®}1;&1:-}0 01~ ~1 21:3\=f;\17} ~R~ ·~~ BH9-' :§~ (£;:::: 1i1 19~24!-.11011711 Q!{} 100Ji1-@:! ;z1~) Jl} Al~;\]7} -EJ~ 3-Ql ·~~~~~9-' :§~ (;z-1:± ~ 7}=?- ~~ 3000~011 oH@ 50 Ji1-@:!1Q ;z1~) ~ A~~01r:}o -8 t:BR~ "o}J:1 op=~~E1L-~ N7:~~:=: 1111~ (~ t:B~~ ), J2-1

AH~

J-.HTC-19-9.1 ~ 9-:Q;z]--C "13{-@:l. ~ 001;(H~ A1~10113f2fl11 :§¥

?J711

:;§- ;z}71~~~ ;\}£:1~ ~~

~0 ;\1~011 ~~0 ~~~;z1

~ ~~ ~ ~£~ 7H~}.Jl ~~

3711 r:~ tl} <;:?ir:}o 13f t:B~~ :=: ~L-}2-}9-(~ J-.HT 2-19-) tl1t:l1~1-@:!g ;\1~Ql ;z1B 2011 ~ 12~ ~ 0g~ ~9.1 T-El

:§ ~ "012-}Dj

:§1:1~ T-~li1 <JH~th= ~ ~

J-.HTC-19-:=:

y,g~~ 01:@r:}~

~0 2011~ Al~A1g

~~ <JH o 1= ~r:}.Jl ~~1:-}0

'LH 7} 5}\:::l. ?:i~~ ~;z1;\N;l01.Jl \:::} 01 5}\:::l. ji_~1~'012-h= 013~ ?)}t:J10]:~~ 'LH7}5}\:::l. ~~AJl \=l-01 5}\:::l. ~~ · 012-}~ ~~Jl} I:~ tl} <;:?ir:-}0~;(11~ A1~ ~~}01 £1.Jl ~~ ~~~9- ~'2-9.1 1:~:::; ~~ 9-Zl ;\}%}-:=: 13f2fl11 t:B~~ 01r:}o13f2fl11 t:l1~~01 Oj~ 01

8f5}aj~ ji_~O~ ~181:-}0

13{-@:l.~

~ ~~~

J-.HTC-19-:=: '-@:!33- ji_~1 ~ ' 01 O}L-]L-f'Dj ";z}J:18J;~1Q1 ~ A1 :§ ~ ~ ~j} :g 3:}2-} BH J:]-2-} 5}\:::l.;\-l :§:Q -@:!33- -9Qll3f2a11 t:l1 ~~011711~ 211 ji_~1~~ u:J-;z1 ;z1 ?J~;z1 £ 2 ~1:-}".Jl ~13{~

~

°

001 A1~ ~~71£ ~r:}o Jq

3:}li}:§¥ ;z1£;z}011

t:l1-t:J.~;z}~25J--H2-1.Jl ~r:}o

~~JI}

-\f-~

2-1)~ _!Il_~ ~ ~r:}"Dj ~F2

\=l-019-}

&¥£1~ Oj~±A}011;\-l

£S2-1 ;\1f5};z1Ji1 ;z}71~ :=: ~~011711 fl~01 ~r:]--C ~ _1Il_ Oj ~ t:l. Al ~ ~ R ~ <i::l 0 aj ~ 100% :§1:1~~1 o}q~.::::L-F".Jl ~g~r:}o-8 t:l1R9.1 ·~~~9-;:g.-9' :=: LH~ ~-t:l.Jl} 2017~ t:l1 H011Al ~~ ~A1 :§~01 ~.9.. '~-t:i ' 01 ~ 7f61:3~ ;\}~011 1:}

/-~ N7:~~:=: liffiCCJ1Sf-(~ ~

;z1:§~011 {]3~0

.Jl, ~611

r:}o;\l~A1 ~£ "tl1~;(11~~Ql-T

7} Jl1~

~L-]--C ~~011 ;\-l ~~

~1 ;\}£:1~¥£1 .Jl~:£1;z1

"ji_~2-1 ~012-}~

o} 0srnr:r .Jl ~~ r:}o

:§~j!} ;\}~

~15~ ~1-aj5}71 ~1<JH ~:§71Zl­

;(H_!Il_

~

01

-B 3-Ql

:§1:1-tl

~~ 0

~ *7-17}.Jl ~r:}o -8~

J-.HT2-1 9- t:l1R~ ".§~ -\f--tl;z~ oH ~51--C ji_&-1~ ~~1"2-}Dj :§t:l. tl1~t};z}, 01;(H~ ;\1g:=: "13{2 fl11 t:l1~~9.1 71&\1~:=: ~;z101 .Jl ~~BH9-:=: oHR ~~12-1--e ~ 01q"Dj ~13{5}.Jl L-}i].I:-}0 -8~ t:l1R~

;z1B 11~2~ ~ '2 9- ~1 .Jl ~1-@:l. 9:1 9:19.1 011 Al "~~ ~;z}C-1 tcA117} ;\1~5}711 <JH?§<JH01= "§ ~;(11~011 ~ ~9.15} ;z1Ji1 ~~~9- ;z1~:=: 01al§~ ~~ ~~~9.1 o1:::;~ .§~;\} ~I:}~ ~~~Ql ji_~2-1 ~~

I:::J.;\-1

"~1219.1 J-.11~~ -\f--tl;z~

oH~th= ~~1~ ?§~

¥Dl1%101 £101 ~1219.1 ~~ W711 ~ ~~

g

~j}~T:-}".Jl &:±2-1~ ~~

1:-}0-f:l t:l1±E7} :;:§ ;z1~;z}J:18J;~1 9.1 ~;z1:§~011 &~~ ~1-Qi~ ~ 0}\:!! ~:=: O"J:-tl011 Al J:};z1t]--C 13{ -@:!~ 001;(H~ A1g9.1 ·,g~1:3' Jl}fl@.01 ~~ ~~_!Il_Qlr:-}0 71 t:J1-t:J.~;z}' Oj~33_;\}011Al B t:l1M}l 02~1~ 1:-}!f..Jl ~r:}o 01 AH~ A1g.x ~ Jll~, ~ -0 q.33-2-1-@:! ~ ·~~;z1 ;\12-P:: ' ~ -t:J._!Il_01Dj Oj~Q1 ~51~~~

' ~1<;;?;l~~~

'y,g~;z1

:§~ ' 011121:g~ ~g~ _!Il_Oj~

551~ -;:g.Q,~;z1Ji1, ;z1~:=: ~:§

01 0?

~~ ·~~;zr :§~ ~

~~ ~2J01

30li1D501l.l--@!9.1

9-' ~ ;z1~5}~ ~0~ ?-B~ 1:-}001011 ~.9..~ 011-0:=: Al~A1 ~~~9- 011-0 90Q:j-@:!Q1 4BH7} El~ 4CXXP-:l-@:!o1r:}o 13f2fl11 t:B~ ~ :=: o 1l=hf-011 .X ;z1 B t:l1 ~~ H7~ 1Il1 ~~~Ql ~;z1 ;\})?;JQl ~_!Il_

~:=: 13{-@:l.~ A+~OA1gJI}

AH~ ~711:3\=f;\1~101 -El~

l·tW

H011;\-l

iJBBH~

o1q.

"Oj0]:7} ;z1 t:J11:15} .Jl ~;z1Ji1 ~-t:J.01 I:-}7}2\:::l. 'y ,g~;z1 t:l1 H~~;z1 ' T-£011 ::£ r:};\1 ~ 1 ~ ~ ~l=/,1-ol] <;;?i r:}"Dj "'~~~9-' ~JJ:=: J ~0}2-1~ _!Il_01~Fl1. -8~ t:l1R9.1 -9~8 t:B-§01 J 7}~1:3~ ~~r:}".Jl 1:-}0~ :§1:13§~7]--C

~:=: ~:§

Jllji}J,-1

tcA11~

~~1:-}0

E-}3Jo1 8 :§t:l.~

01;(H~

1::J\=f;\1g:=: W~10}~r:}o 01;(H~ A1

g:=: "~~BH16101 ji_~1@12-} t:l. 71&\16~ ;\1~~ 13f2a11 t:l1

8J;~1~1-Ql ~9.1 ~;z1~ ji_~1~

J::f-7} 011-0£ O}@.t};z1 ?J.Jl A1~ ;z}J:18J;~1011 UlEl71.Jl ~~ ,g~ 01r:}001011 t:l1<JH ~ ~;z1~t!:-7h= ";\-l~;\1Q1 2016~ 011-00:=: 27 33-Ql Fl1 01 7 HE-Fl1 9CP-:l-@:!9.1 ~ ~ ~1510 1 ji_~1 ~ -;g.~ :±AH 7} £1 j} ~T:-}"2-}Dj "~~ A11219.1 J-.11~ Ql ~ 9CP-:l-@:! :=: ?§ 5'! ~ :=: Qlj ~ ~ O}L-];z1Ji1, ~;z}C-17} <;:?i.Jl O}y .X ~_!Il_A1 ?J~ 01 L-}2-}~~~~ ~1711 ~~ .§012-}\:::l. r:};\1 @Zf

~ ~H§-Qlr:-}0

<JH~~"o1c.}.Jl9.1~~ m~r:}o

:§¥019-JI} ;z1~;z}J:18J;~1~1 g ti2:1,Y,}.Jl -;g.~ 1§

~A1A})?;l

:§1:1~ ~:§~011 ;\-l

tl1*8r:}o 1£' 2-1--C ~~01 :§1:1 'fi'3;5}.Jl ~;z1~ :§1:1-;:g.~

·~;z1~ ~

Ql~

9.1 gHe- l1::J91:g~ ~~;\171 .Jl ~~ 01-\f-r:}o O"J:-ti:=: :§J::f-9.1 ~;z1:§~ ~ y33_{:i H~:§~ 0 ~ _1Il_j} 01-tl:=: 0]:16101 ;z1~;z}J:1

Jql-}

~t!:-7~:=:

J 3J't:l1 ~

kimstory2@lyundaenewsocom

Xil.il~~, ~-&~, ~~~~, ~'a

L .:;r.JLi

[]~~, ~A,..-§ ~ -5-~1::11 ~ ~

Electric Combination Ovens

an Pa[k 416-736-4359

CCOE-52 with Optional Stand

Burner Restaurant Range

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4 www.igloofoodequipment.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

alt1ma

~Ail~

0101 AiiJ£ ~E1~ +

~HLILt .!iU11~ ~~~

.95 /Month

12W 31 ~ JJ~XI


CANADIAN KOREAN TIMES

B1EJ

\ I

(.gi~) ?J F=J ?JaN ~ ~af7f if?!!~ 'H<Hf

0/f!f7/ .Af?J{?- X/ 'd ?JF=J.A/§" t17i~~

J..f '

(2E~) 8 }1 ~-?­

X/Q/0//.Ai

~'i'JO//

2 e

'[]// 0/Xf2/7f "fp .£

.

7Jfl~~ ~ .H?l-

..

~~~ ~~tOJLll:f. 4J~ ~ w~ ~

01 JiJill

oJ ~ g ;:ru §ti()jl 2 ~~ ~ ~ \;!l ~~~ $~()jl [] ~ Jl[]fi

~0.

21 g

~2J"()jiJ._i~ ?1~01 XI ~~

JIQlQJ ?! $

~~ ~~ $ ~

~~()jl ~2JJ I~ ~0 .

\Sg 1t!OI2H:: AI Z!OI ~~I ~JJUIJiet ~XI ti~()jl ill J-IZ!OI OfUO. 01 ~-t()jl ~ 8\5 i§'?()jl ijiOIJi2JJi' IO.J H2J~. El o~ J-12J"()jl ~~2f t~ 'Eim2J"J-~ ' OletJI 5 01 ~~ QJ)._~ QI~ $~m~1 ~ m~ ()jl eJJJJZ:O. OlJI()jl gJ~Of . %fOllgJ 5 ~ 8 OfUlQJ Ul~~ ~ll ~ ~ \5~~ QJ ~m ~ ~ :in ~ ~ ll ~o. ~01 Olt:'i §ti()jl~ tiJJ :tAjl J~~ 5QJ ~* {II ~ll

'!Otllt T Q 'II Olll i!l Jt' !f!9 Dt lllll~ KBS ''iTit1lt!i01 @)~t:.F 011"'1 '<d-301 O}liHF £ ::J:i"li:Q6:1Ql /,}~ \'!J-:Jl 21~ llH-9- ~~::l:i-1-1 .91 LWC'l. ~H ~o}~o1 ~17:1 e§:JI21t:.}. 7:1\::J: 1~ ~1-1.91 ~~AB ':;Titj Jt!l' 5}7":~01 ~7~~ 711 ?§:§S-}7} ~\:.}.

~8 :±~J,}Ql1-1J11A~E1 EJ1Ql

12:l"E~ "~1-1011 711 @1~ ?§IQ- o} 61 ?§:§ ~ ?;! ~ o}-'P;l x 'W,t:.}:Jl :t:\5HWt:.}"D1 ~::Ii" ''iTitllt!i' 5} 7:}~~ ~~9!it:.}. .::J.i@011x ~5} :Jl ~1-1 .91 ~~AB ':;TitjJt!i' 5}7":} ~011 r:l15H ~:Z,l-ol1"'1~ L-H\<i ~ r&! 2-1~ 1112CtH ::l:i-21.91~ H7~011 ~o} 5}71~1er ?;lo1o}qq~ 1§101:=; &5}:Jl 21 t:.}. .:::1~ L-H\<i ~ 1~ r&!C-1 ~ 1113J r:l1 ::Ii-21 .91~H7~011J,1 Ql-T-{>}er{d ~ §7-j ~77} ~:§~ Ql:B Q!~ -T-011~:Jl 21 OOj, Qj_~ ~ 7 Q} '@7ll1 ~x{]B1 ~ 3~~ l-H ~ 711{]~£1 ~ Ql:B Q!~~ H7~ -T-011

:=;Q1 5:1.~ ~ ·~x .91 {:-37:}' C.}C ~ 123 ~ ~~t:.} . <d-301~01 ~~5H ~~~ ~lCJ. ~~r:l1~ 7:1Q1 "rli:Q~ /,}01011"'1 ·~~::Ii" ~ ~· c.}:JI ~§! :§xt:.}. ~~ H7{\?:J{>} H7~ 011~0}51-aj~ :9-_lil_7:} ~ H7~~ 1~ :t:i¥ 'i;fff'J § gj?'}Of(.gi~) . '.!F.!F' ~tl iJO//~ Fi-E!~.£ E1~ 1V ~~1 ~ ~af Xf~~ W ~ 'W,71ra1~1 ~ 1-1.91 rQlO}\:::l ':;TitjJt!i'

·~o~ ' 011 ~01 ~'Cit:.}.

01 ra1~1 ~1-1 .91 7:1Q1 J,}%1-ol1 7:1Q1 :§7}011 "'1~ H7~ -T-111 7H¥1 :=; ~~-9-01 '1"~2-1 .91 Ql:B Q!~ 7} ~ 7 €1 ?3-9- ~1-1 7} ~0 }~ 7} ~{:-3o1 21t:.1-C ~~1 q.gq _B .91~~ l:l1~5H ~1-1 ~~ ~o~~ ~ ¥Ql5}:Jl217:1el 7:1 Q1011 J,1 ~

.§._!Il_r:J1 !,} Z=J~~er~1-1 .91 ~

<A1 J,}Ql:B> ~

l-HT2-1 ~HJ~¥S .91~~ l:l1~5H ~

~1-17} QlB c;1~1 ~o}err:.te

~::l:i-01 ~0~~ ~ ¥Ql5}:Jl21

o} 7ro{:-3011 ~~~ _!Il_o1:JI 21~ f i171t:.}. lif~r:l1 l-H:§7:1li:Q"TQ!wQlB Q! ~7:1 t21~1 ~&~ er<2:J.~llr.91 Qls1 .fi-ol1J,1 "~1-1~ 7:1Q1011J,1 Ql717} B,.J.t:.}.~~71 :Jl uH~6:101:Jl Ll2~ II? :Ji@ 7:}:iH17} JHJX)t:.}"Oj "7:1Q1 011J,1 -T-:i:116:1Ql -§61~ ~ 'W,t:.}. ~ ~ Jl}t:-}5}711B,Jo1Ll 2.L-] "r\=5. ~

:±®17:1Q1 :§7~3~~Jl}t:.} 5}t:.}:JI _!Il_Xer l:l} 211:-}. ~x011 7~ "r5}:Jl 21~ .::J.7}<d-301~~ Gl1 2-1 :Jl ~2;i;:~£ L-1-@)1 ~ 7}:Jl7:1Q1 "rli:Q!§ol1J11011Q1 1:l}.§J11Ql/,}51-C

7:1el 7:1Q1011J,1 ~ ~_!Il_r:J1J,} Z=J~ ~er ~::l:i-.91 ~o r 7ro{:-3011~ ~~ _!Il_01 :Jl21~ ~171 \:.}. 0171 011 B Q1 ~o 1 A+~ ~JI}~~ 7:1Q1 .::r£ ~~5}:JI21t:.tc ?;lx ~1-1 .91

@ 1 ~1-1 011 711 ¥~ ;:5}t:.}. "r\=5. 011"'1 @1_1Il_12l. ~1-1~ e\=5.~ (or L-12-}Jl) ~~6:1~ 5}:Jl 21~ ?;! ~"1:-}" :Jl :t:iiJ!i\:.}. Ql:B Q!~~ =-r;-;:51Ql-T-~7}

::l:i-21 .91~~ ~m~·mx

5:1.;::q

5r7:~o1.::J.@fl7;-;:51 :±~~

~ ·~o~ ' 0 1 :J.ZF?;-;:51 7~ ~~

!ll~lCJ. ·~~::Ii" ~H ~o~ · ~

~\:.}.

~ ¥?;H~5}711 ~

0171011 7:1\::J: 2~

1:01 ?;!. ~~ 5:J.~Ql

';;;7}5}:Jl2101 7:1Q1-T-7} L-1-\§j 71-5 8x ~t:.}. liJ-~1~&~ "7:1Q1-T- ~ :§.91 1=5.:::;::~ af01 217:1el el.J:H7} €eer <ti-T-~£er ~t:-}12!. ~7 1 ~1 7} Q!~-T-t:.}. ~x :=; {]B1 011Ql-T-7}7:1~6:1~-'fi'-~£1 :JI21 01L-H\<i ~H011 6:1~7:1 ~ ~ 'W, 7:1 el&716:1~~7~~ ?;!~ ~ ~5}\:.}":Jl 011 ~9,1it:.}.

87:1:;;§.011"'1~ ~1-17} ~H011 ~ o}~

?3-9- ::l:i-21~{:-3 7ro{:-3~ ~ 711_lil_:ll21t:.}. ~1-1 ~Ql-~ BS-1-~ ~1-2.91 o}g B ~erll} .::J..91 ~ B ~¥§77}7:1 2r:l1~H ::l:i-21 .91~~ 7:1L-H :JI 211:-}. er J.H:§7:1Q!w 9!1~ 8-61 7:1-C "e}Q..]= 7:1 ~ ~1-1 7} l-}.;:?t:.}12!_ orB~ T 7} Ll21:012-}x ~t:.}":Jl E1<2:i5}01 "B~8 Q1~o1 ~H011 ~}5}12!. 5:1.7:}7} '@7ll1[....~ ~ 'W, oq B .91~01 ~~er ¥10110r ~ 0}~ ~ 21~ ?;!011:-}. ~2~1:-} 12!. 01\l::l ~H£t:.}C t:-1-@- ~H011 Ql:Bo1L}B .91~.91 7:1 Q17~ ~10} ~0}~ 7fo{S01 21t:.}":Jl :ti~iJ!i t:.}. 5}7:1el J-11<1.91 011{>}31} §1-C.1 ~ 1-17} L-H\<i 4~ ~~+gJ 1112CtH ~H 011 ~}W 71-5{:-3 ~ S1'9.Fo}t:.}. ~ ~::l:i-01 3J16\<i 1~¥E1 ~~ 011:§ QlKBSJ,f=i-<~K8~>011 7'H A~~

71 ra1®1t:.}. ~~ H7{\?:J{>} 1~¥ E1 ~~£Fe <&~~ >011 ~Q!w 36\:!0ll

lll ~


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.,_

!:cA ~~ ~il! ~il~!

Up to 56% SALE

~A~OF~

~.::?-DHE ~DH

$338

.!:f!.E-1'"'-'

!j!~ltllf ~~2(~

12~ 5 ~­

~~*~J.il~

lf!x: ~±tg~og§

S50-700ff

~~~7IR

O Vitamix

£!~±71 made in korea

---

mam~f"obot

~0~~

HENCKELS Fla ~ ~80)~

all in one cooki ng 5)'$tem

, ..,~.2. tJH.!i!.01 0 L

L

0,-

}..I~H

.t~~ ~~~~~ t.!Xil~ ~'St7l'i51 Ail~

, •

Aillll .t~~ ~~21 71~51.2£. lEt~~ Ail~l ~il 7tc~~J71

".f-1[, ~~"*· .zt~~ o]~.Qj

-

~iTJ~

.2~

-Alfi!i

UP to cu\O'o SALE UU /C

Ji!.OJ=W•

% 2000:J7t7.l

Ai!.l7t

t}.:i!.

~l'•i!-'51-'11 ~ ~ e>l~L.Jq"

Jllf#OW• s179

,

Dry Blade $6()

1

\ SHARP

~)( :z-~~0/D/

EIXH E:JXI~~:U

$3199 $3699

~:71fJ~:71 ~'~~~:71+:7t&JI

!l8tS $139 II

...

...

...


CANADIAN KOREAN TIMES

7:1QI;:: ~{;}Q! ~~ AH :§l:M~ 91~o1 7:1Y1.Jl ~~ ~.

91 ?3-'?- 4~011 ~2.1~ A113JC:l1 ~~011 ~ ~_lil_7:}5!_ ~D}'@ ~ <;?},711 :@C-}. '§..JZ191 ',;:!i]l{!!' 5}7":~;:: ~2191 ~ ~o}Q}~e:l-5H :rrB~ :g~

7ro1So 1 ~ }~ -@o1C-l-. ;g.\=}~ 7:1QI011A-1 ~ D11017:-12.1 7~ ~~ 12f~:2.-?Z1 7}~kV-~711 ~ ~1Dl1 9 2 Jl ~C-1-.

2012Td {;}~

~ ;::~1e:!01-B l=l£17:1QI011 A-1 ~

~

{d7~TA117H~~o1~J..Tgc17:1

QITQ! ;g.\=} ¥01 . ~~IL}91 7ro1So1 ~~C-1-. ~~ 91~ ~ ~7117:R::-

r!15H 7:1B5H :g.g.6:J ~:2.A}7}

.3:)

Si_', JlBC

0:1 o112171 Jll~7} t.H~ ~~91 i?E1e:! l-HTC.1J5 ~~ 7~~£1 .Jl ~ C-}.01 Jll-1"~ IL}7~ 011_1I_~ 17 rH ~~011"'-1 ~~W1J5~~?3 \::1- o}clg {;}7~ T011 ~o }5H 2!?-15!_ ~{de}l:l}~ 0 JJ:1,7:1 \::l-5H A 1169:17:1 1§{;}7~011"'-1~ l-HT2.1J5 B5HA1;g

011_1I_ ~7l11 ~5Gl ~C-1-. ~Al Q:lire:! l:l})l-} ~1D17":}71 ~ {;} ~0~01 L.-]¥.Jl ~~ 0112}71 Jll~Q} 01~-?Z1 91 ?3-'?- {d7-11CD ~ ~¥£11§'§ ~~ ~7:1 5R::­

\::1-~91 ~o~o1 _1EC-}A1.Jl7H~ ;::

-3:l_1I_ o1 n:H®1C-l-. ~..JZ1~ Q!£1W

~_lil_-?3{;}011 L-lliC-1-~~ ~Q}~-2}

5}7:112} ~Z,lDJ1A-1~

@ ~ .3:)~ ~Xl.C-1-. 01Jjl_~ ~;:: l-HTC.1J5 ~~~:§7":1 ~Q!

~¥£1 1§~1 ~'@ ~

:§C-1-.

{;}7~~ 1~

<i?},C-}.Jl 5}7:1121, 1§'§ ~~ ~;:: Q!7:1

1§'§711011

~~5H

7:}~91 Q!7:1x~ ~ 7}.Jl ~~ 2. ~;,He}.

\61-A-1

~~ 1§~1 ~5H

!?101\:::l- Qi~IL} AH 7":1~ ~ ~@Q£ 2}A11 ~ £;:: .3:)_T_ 2.7:}2.} MBC ~

o1~tr5}71 01ah'~?3.2f_1I_7:1QI011

:r:~o1g5H {;}7~011 ~o}5H o1 =;~

B~ rH ID}Q,~-2}~ :g~

_lil_aj ~ .3:)01O }L.-]l.-F~ ~~e} .A1{d

01 01*l ~C-l-l::! 01 Jll~7} i?-2.1'@

~_lil_t.H.:il~C-1-.

.3:) Q£ _lil_.J]_~C-}.

017:} Q!. 011Q! ~ 91 \::1-~_T_ ~ {;} ~0} 01¥7} ~~.A}§!_ Ul2~C-l-. e:! ~_T_ :§7":1 ~ ~~ 1£5}7:1~ ~7:1121¥Q!91 ~~1 ~~ n:Ho}C-l-

O]..JZ1Q}

~®1 ~ ;::

l-HTC.1J5

~7117:R::- "OW1~ 01~}-2}Q£ ~ ~ J5{do1C-}. 7:1\:::l- B5H.A1 ;g l-HTC.1J5 ~_lil_ :g~011 A-1 W01~ 01'ii'~ 7:1QI :§7":1Q!'§O1:=I l:l }~ ~ ~.Jl ~71 n:H®1C-l-. -2}~ :g ~~ ~5H 01M.A} li!__~ l:l1~1 ~rH.£1 \::! _T_~5H~ 1215}C-l-. :t1 ~ Eli..-}A-1 01~ 91?:!.~ ~~C-1-".Jl 1L1 @~C-1-. ?3\::1- 7:1QI;:: :§7":1 ~Q!01 _T_~'@ 121e:! 71217} :X:.£011 ~C-1-.

91

\::]-~ 51~-?Z17} rH~ . ~..JZ1 ~

~g5}\::!A-1 \::1-~91 ~~ ~7":~011 ~1

¥cl .A}5~

~~ 3IH~C.1 >~ ~5H 7":~ gQ£

5!_AH~l-3010:1 Ql~H

16~~1~:-gj].} ;:E~Jg 91~(91'5

~ 3 :§~:2.Q}

~

71C-l-

.

· ~~)_T_ l:l1C.1 ~915!_AH~lD1

~~301C-l-.

C.1~ O}~H}5!_ ~;g, T~ei ;g.~_T_

.A192.1 ~ 9}-:@L.-}711:1:9:}5H :&C-1-C 12.f..JZ1~ 1§~~121

~D}7}Q:lir.£1~ ~~E ~:@O}..)Z1

B~~ B5H.A1~,lo1 {;}7~~ ~1~ 0

Q!.71~011 L.-}A-1

~7J11 §:,].@ ~~ ~ 0}~ ~~

~0~011 Q15HA-1~ ~~~C-l-.

oFJ5 :g;,11 7:1QIS2.£

AH:§7":1Q!.~ J5617:} ~~Q! 01~~ 91~01 7:}2.1~

7:17'1.Jl ~C-1-. 7:1QI

:§7}011Al~ 01 91~01 ~~~ C-}7:1

.Jl ~~ 12}E- 51-?Z17} ~}5}711 :g o}011 Q15HA-1 7:1Q1:§7}011A-1 :::r-~1~ S2.£ L.-}2~ o10F71~ <i?}.C-1-. 7:1~ ;:: 71e:§7":1~011 A-1 ~~5}12! l-HT C.1J5 ~ :§7":1Q!'§015}D}@011 L.-}2 .Jl ~',:3;11 01 ~_II_ ~~011A-1121 ~~ 5}.Jl ~~ :@_T_"C.}.Jl ~~~C-1-. ~AH S3S '7:}710F ~~~8'011 ~ ~ ~5};g.A} ~~91 0112171 Jll-1" ~ 7:1\:::l- 1~ AHTC.1J5 B5H ~

.Jl5}SlC.V'C.}.Jl9!~C-l-.

12.f..JZ1~ :El~

~ ~5H "\::]-~01 ~5}\::! ~3!ZC-l­

.Jl ~C-1-''.Jl W~7:1121 \::1-~91 :§711 9:1-1S~;::

Q1 6~A}01011 A-12}A11~2.~.

J5A1 A1A}7:-1~ 'o1C101C.1A-17":1' 011"'-1 ~Eel l:}J-11rl1 C.1Sl1CD ~~1 ~ Q:lire:! :g ~:2.AR::- ·~AH ;zp~ _T_ Q!71~ li!__~5R::- 7~2-}.Jl ~C-1-. .A1Z...lD1 "5 2 \::! ~2.}7:17:1 ~3!Z-= L.-f'C.}.Jl W~C-1-. _1E "12f~:2.-?Z1 7} 83 ~1Q!El1 ~~ {;}~7} 8?-1C-l-. 12.[ ..JZ17}:g95!_ ~o}e}c.}C o~ 71 E.Jo1 ~SlC.V'C.}.Jl ~~~C-1-. 0101 :g ~ £AR::- "12f..JZ191 917:17} E,Jo1 ~q

01 71011 Q!HW- §011"'-1 \::1-~011 Q1e}oH:§ ~ c21t.H\::!A-151 . JZ191 ~0~01 ~ ~ ~~ ~171 C-1-. 7:1\::l-5H l::ll:§Tf-61 trA11~ cHE ~2} 0'}.§.>o11~..JZ1 7}~5}\::!A-1

s1~ 1§~1 ~w ~ <;?},711

o

~C-1-''.Jl Qiir5H

~5H X!.C-l-.

~ :g61{;}7~~l011 u:]-2.} t.H ~ 1~¥

~~~ "~~£, LH t:! Oil ~~Oil ~o ~~c~j]_ ~ci 2.F' ~~~~ ~~0~ · %}o~l~ ~~~ ~~~D~ ():j!f- t!-~A~

JlBC ·~~ '011 A-1 ·~ ~~01112.[ ~:2.7} ~o}'@

"7:1QI

:::r ~~ 01¥~ o}61 ~:§~017:1 ~C-1-. ~7} 01J5 :gJ-11 7:1QI0171 _T_ 5}.Jl 01~1-T ~2.1 7:1QI 7 ~ 01 J51S~JO 1 sJ :ge} ~12.} 0121 7} 7:15!_J:!kl .g.''01C.}D1 "12.[~:2.-?Z1 ~

o~o1 L-~12! 12.f..JZ1011 ~2191~ ~~

~~

Q}Jll C-l-l<123;Y,;;:;qq'

91~017":}71 ~~ ~§o~{;}Q:l5}

BiBJ

~AH 1§~1 ~ ~

:§7":1Q!

C-l-\::!l-HTC.1J5~17Po1So1 ~7:1

C-1-. 7:1QI:§7}91 e:! ~7117:R::- "51..JZ1 ~ 7:1QI011A-1 :§7":1 ~§ ~ 5}.Jl ~7:1 ~C-1-. ~:§O}-?Z1 91 ~~1 Q15H:§ 7}011"'-1 :=I~ 010F717} L.-}2~ .3:) ;:: .A~017:1 1210}61;:: ~:§O}-?Z1 g l:} 121 9&~~ :@_T_"C.}D1 "C-1-121 AHT C.151Dl1:gEje}~_lil_7} <;?},71 n:Htr011 :g~011A-1 01@ ~£~ ~7:1 7:1;1:1 ~} OFe:!-C-1-".Jl W~C-1-. ~=r% '!f-!P-' ~~ ~"OlM . JZ1 91 \::1-~01 7:} 7:1\:::l- 19::11 ~~011 _T_ ~~12! B?3~..JZ1:S:. 3JC:l1011AH_T_~ '@7:1~~A}C-}.12l '7'§~J5¥Q1~ Q! ~~Q! B..JZ1~ Q!Od=.A1 w:g ~o~{;}Q:l~7:1121 ;z};;;-n ?3{;} 8711 011 A-1 .:ill:lH ~ Dille}. 01 ~ ~..JZ1 ~ \=1-~IL}91 21 t::V- "YC.1~ ~1 \::!A-1 B-::5 ~ Q}::;;l,C-1-. :f1~ :=I~ MBN l:l-1 C.}o101 E.l :{;_ <QiL-1~ 91 {;}El1 >011

O}L.-]2.}

7:}~91

.Jlml ~~ ~ _lil_5}.Jl ~C-1-. 7:1\:::l- 8~ :g

301 ~}011

~~5}.Jl ~C-1-.Jl

~~~5}71_T_ ~C-1-.

~..JZ17}Q!.011 ~g~ ~6H

;r

~51 \::1-~I!l-91 o1 0F71~ ~5}

011 ~AH:§ :gcl1SIL} '§cl C.1 .Jl~2~ J-11711011 ~2.1 ~ ei~ A 11619:1 ~A11tr2} A117} 13:g 7H:f1~ ~~_II_

\::!A-1 t.H~ ~~ ~o~_T_ A1171 .£1.Jl ~C-1-. ?391.A}o11:l-1rl1 ?3~Jll ~Ql B?3~-?Z1 ~ e:! Q:l~IL}91 Ql £1WCJ11A-1 "7:1~;:: :§7":1Q} .2ft¥i?.l. 01 ~.Jl ~C-1-. 7}:§011 ~5}\::!A-1 7:M ~ 3"012.}0:1, ~o~011 rl15H Al ~ "0}61 ;:: @Z,lD1<i?},C-}".Jl{d~

~ ~_lil_~~~ ~7":1.Jl ~C-}.12.f..JZ1 ~ ~Al ~1 ~

61011A-1 "-'f?-bjj/-=il J-11 711 -'f?-cl~ 7}~ J-11711 ~ Q! Ql .A} _T_.A1011 Al BH -'?-.J1 1S ;ge} -3:l o1

=r~C-1-.

Aft!f3 CZ!tl

7:}%/-.~711 .=..m~C-1-"

0:1 ".Jl§ :g9.A17} J-11711 Q!~1 711 9&~~ B 15!_ L.-}Orn- ~ ~_T_~ ~~51 ~3!Z C-1-''.Jl W~C-1-.01 !:1-,1Dl1_1I_ 7:1B20l3

.:1§ 0/ IIfL.f~ tJ#Sf i!f'§J ~(~ ~)i!f J..#"fcf§f §:!tl!Fm£1!F/~§~ ~gj ~ 0/ 2~M/.

01011 Q15H 3 t.H ~ ~~ ~o} ~~:g-51~ Q!~;::

JlBC

·~~ , 011 ~ ~

01~-?Z1 C-l-.

~ '112.[~'011 ~5H ~~ ~£

5R::- ~ 7:1QI011oH :§ ~ £ Q! l:l} ~ C-1-. 12.f..JZ1~ ~ ~@Q£ .Jl~& JJl trl177}7:1:g9-CJ11"'-1 7:Pi!l '~12-,lD1' C-1-. C-1-121 7:1QI :§7}011Al ~ 12.f..JZ191 ~o} -§61~011 r!1e:! -7-~1 ~Q! 010F 71 ~ L.-}.27:1~.Jl ~C-1-. _lil_~ 13§

f!j ~-?Of! ~of~Lf!c

ti/-2}L#:&if!F/~i!f J..#"fc/§1

7:1QI:::r 5~~1~~1Dl1 ~ ~o}5H J5{d£10:1 t.H ~ ~~011 "'-1 B5H~ 7:1 Ql:::r~~~1 e:!~_lil_~ 01017}.Jl ~C-1-.

01Jll~91

~0}7}

i?-E1e:! ?3\=1-

B5H ~ 7:1QI7~ ?3\=1-7:1 .A~ 7:1\!

BEH£

91~91 ~

7:1Q!:::rz.7:1121, B

AHTC.1J5 l:l1.2frl1~~1 ~I!l- AHT C.1J5 Q:j~~1~21 ~1~~ Ql~e:! 01.-\Z1 ~ ~21 91~ ~~ :g~ ~:2.

.A}7} ~~ /-.~ ~.§'!_ 01 1§~1 "'-1 5}7":}e:! ~ AH5!_.g §J11§5!_ BTc.}, 01~21 ~7":1~E;\Ql.-T:i:

IL} ~7J11

~5}.Jl ~C-1-.

01 ~61;::

7:Hl§A

:17cl-

01Q1011_1I_

'~trS2.£ ~~

7":1e:! 2}13

~IC}@:}13 ~

7:1QI:::rl011

_1ii_~7:}C.1 ~ o}e~C-1-.

51-?Z191 ~o~ ;:: o}L.H91 ~~1 915H 7~~.£1 ~ ?3-'?-7} BfC-1-. ~..JZ1~ o1.A}e:! ~ Z-1-~ Q!£1W 011 "'-1 ~ ~ '~IC} o}%5o}' C.}.Jl~ 5}0:1 7:1QI011rHe:! oH:§ ~ _lil_01 ~ C-1-. :g61~ S2.£ :§7":1Q! ~ 7:17:1e:! ~ ;:: <;?},7:112} Z-1-~ 7:1QI ~.A}L.-} .A1 ;giL} ~7J11 5R::- 7:}2.1"6011s:;;:;~ L.-}E.MD17:1QI ~g ~ 6Hg-3:)~

~o}~ 7:-1 ~~5}.Jl

~~ i?-~Q!.A@1 J5;g :s-:§~

"@

~ ~ t.H ~~

.3:);:: -'¥'-2.12-R::- .3:)o1 7:1QI :§7}91 ¥37}C-l-. e:! :§7":1 ~711 7:R::- "i?-~Q!.A~ 91 ?3-'?- ~ ~1 L-illC-1-7} Qj ;'5 ~ % ~ ~ oq 7:1~ IklA21_g ~ 5k225}C-}. ~Q£~ O}Id .3:)7":~ ~ ~7:1121 {d7+~o}q ~ ~ Q!.011Q! '§01 L-} i?-~ Q!.A~_T_:§7":1011 ~~ ~ ~.Jl ~~

~C-1-.

01'§01 E,J-C-}".Jl 1L1@


BE

Ill

CANADIAN KOREAN TIMES

Q1~91li 38(~~ e~"'}l

.:a

e l:!:l~1 ::;.;-:2:1 ::-t~1~ ~IL}e:l ?ii 2

<tJ~

8:!11011

2),~ ~:Z}7} 3~:Z}

~011),-1 Ql~£~71 ~ l:l1~e:l ~~

QJ.;g ;g~1 ~

~m ~.JI ~o-}711 ~

~ O}fJ-~~2!.~ ~o1 ~@ct.x

Q1~91li

38 ~8~ o-R= 91"'}

q 7go1 ~;\}~~~~ ~:Z1 ~711 !§ct. :I;-:£1 ~~:Z1~1~:£1 \:!:JQ}{J;\} ::-t~1~:£1~ ~ o1~ lHg~ @2 'Q-Ai_i1A . :t}:£}91E ~ <tJ~Jl} 8011 2),~ ~:Z}91 Q1~91li ~8 011 .:ae:l \:!:J~Q}' ~ {l91 91~ ~ct. 01 \:!:J~Q}2 ~ :I;-:£1 ~ °

~:Z1~1~2:1 ~Ji~12:191011A-1 91~~ oj]G01ct.01~ \:!:j;\}~1

~Jl}'OHor "'1~!§.ct.

°

~:£191~

871:I;-:£1 (~

jj,j1:£1)011A-1 ~~2-1~ ~ ~01 01~01 L--} lHB ~ <tJ;\1:I;-:£1011A-1 ~~2-1~ ?;i~ _l:i'_Qlct. \:!:l~ ~_:;t_ 21d ~ "'1~'0}711 :rl1 2!.01 01 2 ~ 2018B "'1~~ ?;i~ _l:i'_Qlct.

t:11\:!:l~0120lEB 5~ l-~1t:l~A

fJ

~D-1L--191 e~;\}~ B~e:l

~

61d

01 ll.l01JJ1, 1997ld ),-j~ _l:i'_ 2-}DH~~ 91;\}7} ~71~:Z}91 ~1 ~~ £~ct7} 20041d gQl~:£ J-1£ ~01 ~8!§. 01~ llldoj \:1 01ct. =:I~Q} ~JV11 · ~~,frt:-19:} :!11011~ "Q1~91li 3~ 01-go-} ~ Q}E=f;\}£ :g ~ <Xlct" ~ ~t:B ~::-tt:-17} L-l~ct. Q1~91li 38 01~ :2:1~ 7}~~01 ~.Jl ~~ g 91 g-:;e} Q{:£}£ ;\}~}01 <tJJ3{e} ~

~:Z}011711 {ljj,j102l~

0

Ql~£~

71 · ~91l!f-6:l · gJ-<t};\~1 !f-01 g91 ~~ A171~ ~9-~ !f-91D1e191 li ~~1~ o-}:z1 ~~ ?ii~ ~e:lct. :Z1E2 Q1~91li 38o1 ~\:!:l ~~101;,-1 :z}:5lo}ct7R= 91"'R= g Ql ~:£1-1, 7}~ 2 gQ.lJ-1 £ ~~ ~ ~ ~ 2!.01 ~m:z1 ~1lio-R= ?5 -9-7} t:11¥~01ct. :Z}6j~£ ~£_ :Z}£ tJ1~1~ ?ii~ -9-al'OH Q1~91 li~ .JI{lo-R::: ?5-9-7} ~ct. e1 coH 5\:l__lOj ~01 Qj_~91E~ ~ODj .Jl

011 "'16fo-}:z1 711 !§ct.

~7~L-l 38~ ~

2!.

e~;\~ A1~o}aj~ @~91;\}

Q}

'OH~~Of ~ti:917}

'~:Z}7}

<tJ~ Jl}8011 ~01Wct' .Jl91Q} &lQl B~ 'OHor e:lct. o1~ ~:Z} 91 ~~ ~o-R=!l1.7~91 £;:: <tJ

91"'}7} ~:z}91 Q1 ~91li 7~¥ ~ ~ ~e} :'?1 6}~ e1 Q1~91liJ11~A-1 (POLST)7} 2), 0 ~ !§ct. ~:Z}7} ?:J.g~ 1I]1L--} ~ ~~~ 1Il1 :s}~e} Am91li.Q1§/,-j (AD)£ .f?-2-o}ct. o1~ 711 ~ 0 ~

Qlo1

~.2o-}ct.

7~2~o1 ~:z}91 ~(Q1~91li7~

~1-o }\:11 6 =!9-1 CCIE10110 1~ 0}o ~0 1t11 J:l-jC:2.}<tl2-Y2l~ @L-}Yl:}.

"~7f2-l0 c;:!:A:9~ OfOI~OI <2_!-

2-1 ~:§.o:jJI~ ~JJ:1 ~}2-10}9-12~ mix~

2~~ ~o-H ::t189-1 ILl¥ 7Ht) £.JI}

~-§~ @fi Pl2 ~9-1 ~}2-1CCI ~ 2~0 1~7]i=:O }o 1~0 1t11J:l-jC:2-}'tJ

1-lc}.

2-}~! ~~ ~}D}'A}

!f-9-!0 I c~

]Jj-R?] "o I =tl~ ~7 ~cl0 ~ 2~~ 2f-2Fo0il!~7~lq £15f0 I ~~hi

o1~2~}2-1CCI~2~9-1~1%f<fJ1-l

NATUROJC ~JJ:1 ~}2-10}9-12~ mix~

~-§~12IB;Pl2~9-1~}2-1CC}~ 2~0 1~ o-j7]i=: 0}o ~0 1t11J:l-jC:2-}'tJ t}~! ~~ ~]1::1}"7.}

[Lill::liE.C~. 2H :A:I-5 AI

~Ho~~77I-R?l TII!:f!QI ~~. 25A~I Til¥~ lZ:jOl~cH

10[R 20[H

:f.~1

o}::c_l-c]i=:J-]{l_, ~.JI111"-l1£? 0}o ~0 19-1 ~ 111]711-1;; 2 ~Ii1lf12} 6jA 1;:::: 3!_0 10}l-12-} Ii1lf- ~2 ~lf­ E-j ~@-o-}7~11' ~ ~ 7;H-'fc19.JI 1§1-o}7 }"A1 \?lx~:aT1~1-lrl

~~%!\:':1 ~. !f.~%!

c}~~ 61~~

\:':) IL1 ~ ~. ~71£)_\:J Ii1lf-;::= ~01 \30l7}

~~

-o-}L-}£20}-)5 ~A 1\'1 0}o ~0 1l2}Q19

LJJjT-.1;:::: @}

.JI.::I:;~~}2-1CC} 5C:Ao1 .Jl~~

:;_;-~ Qj_ ~91li.:at:-171-T(7}~) ~ ll_~ Q1~91EJ11~),-jQ} ;\}~91

li91§),-j ~ .:at:-1o}.Jl, ~;\1Z} 0 £ o1~ A~1~o}711 !§ct. "'}~91li 91§/,-17} g}\:!:J&j trA-1£ 8:3£1711

~.g-:£f-2Fo-~:A:Ic~.!I.

1- ~!I.~,

=t:F;fO~.A.i=LxfEol 2.~o t::J a2.ro

o- "AI.A.I L.: 2 ~~2}8% 2j- 2}9{ ~~~~2

Ii1lf-l:;:l9l;l{~ ~~_QS_ ~_:]]_ g~-j]£

gj:JI} J:l}2;:::: ~~ LJJjT-.1;:::: ~~2-1~ 131~~ . .:Jc1.Jl ~2{6j_QS_ LJJjT-.1;::::

II1lf-9-1 T-.1=!~ ~2}A17tilii1 ¥ ;;J@RJI}7} £)_0-Jl2l:S~ Ii1lf-~ c} ~ 9-Dj :cJgo}_J]_ fj'-\1~ Ii1lf-£ 7}

Ii1lf-ljlj2~:Q~ ?5~-Q}!,-J1£!

fl~!-lC}.

t111:l-JC:c}<tl 2-}~9-1 ~M fi'-cH ~~ II1lf-7} -\i':lcH T-.R-}9-1 :;i_c:::s_ ::::::~ @fi Ii1lf-:B2}6j.Q£ 61-~. ¥C:~_J]_ ~}1~1 II1lf-9-1 :a~Hi21~ 77H-'f'-.JI. ~2 ~2

83~012a1t-1 II1¥2f1'~~ BERSJ:

~-o};,-JJR!

c}.

t11J:l-jC:2-}'tl2-}~9-17}8!}§1~~}

LJJjT-.1;:::: @}

.JI .:::v;~ ~}2-1CCI 5C:Ao1 .JI~~ gj:JI} tl}2 ;:::: ~~ LJJ1T-.1;:::: ~~2-1~ 131~~ . .:J2_Q ~2{6j_QS_ LJJj T-.1;:::: II1~2~ 61~ ?5 o} o1 ~ o1@ 9-1 121 f}'Ii1 ¥ ~ g :g[2-1 9£~~

R?!"

TII'--.t::J =:IOILICLI.

~1@0}7~1 ~1 &-W\:':1 IL1~;:::: l--j l--jo11' ~01BB}"A~L-}7}~l ~oHT-.]Jl ~71~ ~1~1 ~qq .::IcHl--1-cl}o1c:c} (hydra), 0W0 }(aqua)£ A16{-cl]i=: ~ %2}8%9-11' ~2-Y2]_0 1J:l1}A- E~Cl£ J-}~2-.JI ~qq II1lf-9-11'~12I T-.1 7~T-,ojs:_ ~-601 fi'-T-.1£1;:::: 3)_ g2 L~ ~ ~7~1 £1!-l77}R -cl}T-.112}, ~-l]I:H£ ~.Jl !:I!_lj11 2}9{~~ 1B,-1-CJ1~~ o1<ci 2}

Iij,\f- l@i21CJ11 x§~ '!';:::: ~~LE}

::ttl~. ::E1c}~g9-1 ~}2-1CC} so_

[Lill::liE.C~ 2.1-<2.!,

L

L

QI27~:A:I~~fEDI ~~~·

~ ~ }-Q]i=: ~~2-1 CC}E1CJ110 1~ 2-}~CfJ

A

7}~'0HOre:!ct.

~~ ~7~112}c:;:::: 2}$01;;}@~ ~

~d~TII~1-~ ~:SOI~fO~l @~}T-.1 ~%!c}lj111CXXJ\19-1 ~Ml'--1

~2 EJ-~91"'}2-HH~~r~ti:91

%2}$~77}£?

<z_!g]

"A1i3-77}T-.19-1 CCIE10110 1~ 2}$.Q£

;\}~91§;,-jq 7~ ~

~ct.

OKli~OI Lill::licc~~ ~EIDIE c~<z_! [-"-l<21'~1 Dll;!)j, -<?~ 7H{:I

'OHor e:lct.

Ii1lf-£-§o}7R=:011L:1T-.1~~~0l~

qq Liii=JlE=crcJ,TII!:f!g~QI gj~ 71 -?=l~lq

t11J:l-jC:2-}'tJ

~E1D1E 2-}~2

Ii1lfljlj2}011 [Hgj--cl}o:j II1 lf-~~16{~-Q}o:j IL1%~~ 00 -o-}1~1 ~1-j_lc}. fi'-aH2}Q]-~~ 2}$ u:R -§':0111' ~ ~ T-.1~ ~~ ~2 lH IL1¥011 gC(1g_1 ~~71-'fc1~1-lc}. :r~1 ~2-1Q]-6j

~ 16j~

1' ~y~_QS_ ~L-R=: 3)_

01 O}l-12-} Ii1lf- ~~ Ol%7~1-cl}.Jl, ~~ ~7~112}c:;:::: X:2}%)~9-1 2@11 6{~ -Q}o:j 716j g2 Ii1lf- ljlj2~ 7}"7.~%1-1 c}. o}o ~o 1;:::: 7HL-}c]1_HCJ1l"-1 DEBBIE 7} ~ 6 8-cl}.Jl £l.QDj, ~2:12-10} ~ ~lH9-1

DEBBIE ~Ol01l"-112IL-}!:I!

~o-H

@7~1 !:I!~C]i=: ~2-177}"7.1 ~;::::

§l-o1lj11,

o:jT-.}9-1T-.~2!f-Ll"A171A16{6-}:G:. A1~2

71C}2-:j9T-.1 \?lB!-lc}.

~1

;;] 1' ~77}"7.1

Ii1lf-

g2.1 :aBEECCB'vETlCS~2.i2.IO ~

g

~~~LH(ffi5)731-mx3

~~12j~

(416)496--7942

~7Jl1 ~2-:jl:l-j'f:J!-lc}.

2f:cJ~~Q7ti,71~ ~~~ ~-jj£ :1-,1_17~

Ii1lf- gC(1g_1


HHXI~ 71Af baejiyoung@joongang.co.kr

11~ ~ cH8-B¥C21:IL}-Qf£l7} A] ~8- IL~]~2]

:@;;- Z{

@O]c}. 8-@

-50

~%}01]!,-j IL~]~7] Oi~

-a~~ ?;\11~ ~7H~s}7}

91[[}

2-} ~~cr. ~tH~ 17\:1MRCl. o-} A]12} IL~]~01l cH8- C2}~ ~ L}o} A] A] ~~c}. :;a-] IL~]~7] 2:.2 g ~lli01l cH8- ¥~~ C21~ ~ oi:@a}c}. o]cH&-5~%1 B¥C21 :iL} ~ 01] %J JJl9 ~ "If~]~ -9- CCJl 0

ezi~OII ute ~~~ 8~

~

iii~

ll\§-3::·-9-~~·IT]_!:f--(l3:: ~2]

L}E}t:}C}"Dj "2:. cg ~lli01l cH8- 1;1{<{18- f-2~ ~ rrH~01l ~Jl A}~ ~~ o] o} ~5:: iY:C}"Jl ~~c}. IL~]~7] L}

<2.!"'21~~

~80] iJo}7~]

E}L}~ ~8~:IL}

2:. cg

?:!2J'8

------- 5:lJI~~.£A:~OH -A.M(O~D~£~ 2L..:L!..OO 0 0 L..:L..:o~

---- ~2.l~·~t!~ 8~(~~·?:!2J'8 ~) ----- Til¥~~~·?:!~ ---- ~~h~~PI g~

\

~lli

011 cH8- 3E-~ ~ ~t-l~cr.

- +--o!--0

Oi~ ~ ~D} J:lE~01l ~~ rrR

-f?-~~ ~@l--]:1]Jl ~~0]7}:;

~~:IL} rrl¥~ --a~o-}7~la}JI ~B1

o}:S::~ A}3~ f-187il 8-C}. !I. cup.s £:AlJ--]=1-l A]l=l}.9.. II f 2 - , '----'/I £D ± -, o 2

?E. ~~O]c}.

cu:g::A-1ol ·II_.L...i..-r L....:. o-1J--1-Rc2.o;=::I I o_:c..-l_____...::c..,

EH-9-JI ~~71~~ ~@AlZicr.

1__

45*!1 50Ail 55Ail 60Ail

E

2

lao

65Ail

70Ail

11om N>

75Ail

WI -<I

rrr oru

I I~-~ t:l

~

~[L::i:l.A

Xf.fi.: CH~ilii?PI~.2l

~

12} C ~ 3.\5:: 011 A E ~ <:Jl2l

M~~~ QJ~IAt • Stonegate Denture Clinic e

,----

-+......- ..:0----- ~ruj~:2:~8

-'f-E1 B~ 97} ~tH:OCl. 7}~ 7lC21 40\:1 -50 Q{ 4807H2l B A}12} tlH~A]:!]Jl L}UlA]~ 2.. f. ~l£r£H ~~:§cr. IL~l~~ B ~7} ~~:§ A]~~ 2]D]8-c}. _lil_~ 51A1l !f.~ ~0}2Jl, A}IE)011 [[}2-} ~ \:1 ~5:: ~:sQ L}E}L} 7-1L} ~715:: 8-c}. B~2l -3-E. 8- 7]:; 3 o}L-}7} 01]AE~<:Jl ~ 12}C ~ 3.\0]c}, 01]A E ~<:Jl 2

c:) 0

L.: 1.:..

~ 7~~~ ~l o~ .2,2@ ~lfi.

~tll.£1Al ~~c}. ~ JJl9~ "Al

~~I5HO~

~:IL} ~~ ~ ~¥ 3::~011Ai ~

o}A]12} IL~]~ 0]-9--'f-El ~ t:}A}7} 12}~ OlA]A] ~0} 01]A E ~{:llO]

~%)=2]

A]12}

01]A E ~{:llO] 12}~ OlA] :@2] 01]A E ~<:Jl ~

If~]~

eppard Denture Clinic

=

..3.:::11 U L--~ ...,

~

mouth guard lll~

~ ¥a~ ~u. f1Jt!1:1~ ~u

416.878.9353

OJ!FI!.IOII *~ J!-5 ~ ~Oiit~O~~=~~e!W~IQ~


;;m

11~1

m

CANADIAN KOREAN TIMES

tl1'Et011 3..7~1 D17:1A1 ~~C}"Jll§~c}. 01IIBJ'f-El 30o:j 7}A1 6801 1-}E}\-:l-c}. 7}8 BN1 £~0}~ 68~ 0li11§._3:;_c}. :@7:~1 U:~1~ o:j{SS?-1 61%7} 01 68~ :2_ ~~c}. ~2-17} -@:@01 ~71~ ;,1717} o} \::l J :@1f-E1 J-.-lJ-.-101 1-}E}L-}~ ;,pgs:_ ~ c}. ~~·&·7}~011 ~A}71 rc7~{f 71-ff ~ L7JlJl JI11f-7} 1@0}2_~c}. B~ ~ II~ 2:}E7~'EJo1 {Jo-~A~ ~ ~~011 ~Ol ~ 77~71 ~!f-c}. U:~1~

;g

q. 4\1 :@£li11 4123

:g. 3123~ 7:1li0}A1 ~o}s:_ 68o1 J-.}2-} :Qc}. 0}A1~ 4123 :g. 1123 ~ 68o1 5\1 o1 8 A14f£]71t:;=_ ~c}. tJ1n~~~1 ~~£ ~o1 ::f1~c}.

"?£ U:~1~ Sft 3~4\101 A1L-}J.-1 1-}E}\-:l-c}. -§--@ B¥<2J:iL} ~8~ -@8~ "o:j{'_j:2_c:go1 ~Ol~li11 JI11f- 8JI1J,l1.¥_7} ~~ \?JO}A1 Jl ?J_3:;_o~A1Di B£1{S~ ~~c}. ~:lL} £ £9-1 8JI1;,l1.¥_£ D}B7}A1£ {i_3:;_o~:Q c}"Jl ~123~c}. }f!}f!trl-~1 ;,1 ~601 ~ 71JI ~<;>36o1 ~7171£ ~c}. ~% 71;; Q{:£}£ ~~~ ~~ §:19£ ~Ol\-:l-c}. ~c}~6:iL} {J~tr}~~ -9-1~£ ~0}

~OD£f:1li~

n0}A1 ~~c}. £<2]01 ~c}li11 :2_ c:g 7:1li ~ ;,1::s{o-~s:_ 8c}. ~~ 5\1 :@Sft£ 7:1li ~ ~A1~ 6801 A14f£17~L-} ~c}~6 0£ <2]~ ~~ -9-1~01 '§: ~-9- :@trS?-1 BB~ ~0} 7:1li~ A14f~ 9£ ~c}. cg ~~ -9-1~~c} 7:1li0}~ 7~1 E1 «l8011 -;;,=c}. £ 2 ES?-1 §-W.~ Oi2:1 7}A1c}. 7}8 ~ ljl}-~<2] 3:J.01 D~~ ~-§-0}~ ~Q{ ~E~c}. <}~O}A1~ L~}f!~ <J-011J.-1 :9£171 II~ tr011 ~ E1 ~~ -§-'Et~ ~-§-o-~o1= £2} ~ ~ 9 ~c}. JI11f- ~:31-~ ~ "? 221 :@ s:_ 0}~¥ g::_~ ~~o1011 ~<2Jc}. <1~ ~*O}A1 ~Jl 011A E £:al01 ~tl}£ ~ W.011 ~.!'f-8c}. :@7\l1~~c} ~~ -§-'Et~ .!'f-o:j~ 9 ~A1~ JI11f- E}<fJ011 IC}2-} W A1 ~~ J.}'Ef£ ~c}. ~o1~ ¥-9-17} ~1 4f IC}B7~2-1Jl ~~o1 ~:clc}. ~ 3..'EJ7\l1 ~ "? 221 018 o~lE} 1f!-9-1 0011 tl}~c}. ~ ?J_3:;_6o1q tJ1n71~1 68o1 {J~ "'} 'Ef0117~1 i:~~!f:lc}. :@ Jll9~ "7:1li~ ;,1 q~ 0 li11 @lE} "?7:19-1 ~ ~Jl f:1li~ ~1 4f ~o}o]: ~c}. o}gL~£ -§-'Et~ _3:;_~ 0}7~1-} 7:1li~ %80}li11 £2}~ ~ 9 ~ ~ ~[:]2:1 }f!q-§-5:_ ~~ 9 ~C}"Jll§ 01t:i

-9-1~

Lee & Yoon Dental on Wynford Ai£:1:::

.!:j:!.!:j:! j;li!~QIA~ ~Lie~. ~c~

£-E£EH~ ~.!:j:!-.2.~ j;IEH ~~2.£

Dr. Yoon ::

j;l:i!.~2IA~ 17'C!j;~£ ~~ ~~01

~i>~J:! ~:;:;~LIC~.

Dr. Lee ::: .!¥.!I!.{:!±

0~21 ~D~OIA~ £-E£AI21

j;l:i!.~2I(General Dentist)£ 4000~

01~21 0~0~~~ ~ii~ ~~01 ~~LIC~.

OI2IA~Ilt %!"*~::: ~Ail~ii~ ~LIC~.

Ai£:1 ::: ~~5~J:! JJH~~ ~ii ~ ~LI c~.

~JOlDJBJ} .!j!..fi. ~Dfl~ Jll~~4t:l AH~.X~€1-E:i!~ A711~~i;~~OII ~i;~OL A~Ail~ A~~:= @2-li;~AiiR

-aBel N-.1. 7}~£1011-} trl-t1 ~~01 ~~ A}'Ef01 2-}li11 cg ~~ -9-1~ ~ 3..7~1 ~:@0}A1 ~o} £ !f:lc}. £ 2 E 7:1li/,1 *~cg -9-1~01 ~2-}<1-c}~ 33.~ 7\1 018 871~ 0 £ £ c:g 7:1li~ ~ Oi{S011 o-~g~c}. g::_ 60L~ 018011Al !,~£ £ 2 E 7:1li~ ;,10{ ~ l-.}if{£ cg ~~ -9-1~01 ~c}. :@ Jll9 ~ "Sf-2-11-}2-} o:j{S~ ~~ 50Al11f!E1 5\1 :@£ £ c:g 7:1li~ 0}~E11 cg ~~011 L~ o~Al ~ ~:@0}A1 ~0}£ !f:IC}"Jll§~c}.

~~ 2~ *~·OI~ g~ .Ri!.~ ~o~

:Qc}. o:J{S£ c:g~ ~~£~ *A10}~ £ c:go1c}. o1 £ c:go1 ~~0} 1i11 ~~££ ~Ol:Qc}. U:~1~ Sft 5\101 A1 Llli11 u:~1~ :@011 tJ1o-~ ~~£7} ~ljl}o £ %£~

:2_ c:g 7:1li~ ~Jl ~A1 ~c}li11 LH7:~1 £ ~~ ~~ 9 ~c}. Al~~D}·Al1<2JE~A Sf-13.. ~S?-1 0~l::l~ o1-§-~ ~Q{7\l1Al1~ ~ -§-0}~ ~~o1c}. 0}A1~ :2_2gf:1li tl1 -§-~c} !l.~ tllh\}Jl £"_$}~ ~Ol:Qc}. ~~0 £ 011A E £:al~ ~:}1~ 9£

~~~c}. o1~ ~7:10}li11 ~~7} ~~:r~

~c}. 011AE£:al_017}8~01 ~ ~~~

!f-1£ ~~ !f-10ll-}2li11J.-1 0~2-17} ~0}A1 Jl ~ 7}~lllij7} ~all-}~ .T-<21 7:~1~ 0 £ tl}f-17~1 8c}. 71£ ~Ol~c}. ~trl-£ 011 A E £:alS?-1 ~:2_ q-§- ~ ~A1 ~o~ -§-0]

~o1c}. ~m·~_3:;_'EJ·¥¥ ~0£ q~

~2:}6 ~S?-1 {J~trl-~1 ~~ -9-1~01 ~0}

:Qc}. o1t:l 68o1 ~c}li11 ~B B¥<2J:iL}011 7}J.-1 :@trS?-12} 8@o-~ ~~ 7~1 %£0}c}. :@ Jll9~ "u:~1~71 68:lL} 7}~£1 ~011 IC}2-} 7:1li~:iL} £ 2 E Q{S?-1 §-W.£ 1@2-} :QC}"Jl l§~c}. !f-_3:;_{1_ £ 2 E 7:1li1f! E:1 ;,10{0}~ ?J o}L-]c}. £ 2 g 7:1li~ ~ 9 ~~ A}'Ef£ ~c}. *~·A}3·\-:l-~ ~011 cg 7}~£1o1 ~t:i J.}'Ef~ -9-1~0}c}. 7}~£101 ~~ l-.}if{~

J\=1= ~Ol£ SOL~

01Sft1f-E1~

cg ~~ -9-1~01 ~0}A1~E11, o:j71011 011A E £:al_01 [:j .!'f-o:j£1li11 cg ~ ~01 ~:Q~ 9 ~71 II~tr01c}. :;3-{S~:@ 8o~(~A}71 ~W.S?-1 -o~o1 12{~)2} ~ §.-o-~.7}0~ -r:::::::!.2.l_______.:_D

so1 0

o1 01G'J J-.12-l-9.. 7'12£ /-./...AJ....l_______.:_ roL- ...:::C...-L--

~~.!'f-Oi~~g-~~~~~~~~9

0}7~1 ~'}1~c}. ~~ ~~3::011 ~xzc}7}

*o} ~oli11 7-l:Qc}. lllij ?Jg~

o1~~2-}eS?-1 :9~01

E1

-9-1o~Al~

Sf'-*£ ljl}C/,1 ~ '}1o-~o1= ~c}. ~ -@8~ "~\171 o:j{SS?-1 0}if- ~E n8'Et~ 1200mgo1c}. -9-* ~ :&011 ~Eo1 200mg :@£ ~Ol ~ o o £ 0}if- 3:& :@£~ o};,1li11 -;;,=c}"JI ~ c}. D~~ ~7:1·~7;~~ ~ ~E01 ~01 ~ ljl}-"0 ~ ~ ~ 33.£ tl}'Ef'610}c}.

:l]2 .Jl. 0 ..1.1..

t::1 .!i. .A 'fJ'}l 1 1:::1 ...,

...L. ..., -

q

E,£E :S:.t:::l <>fl J.fl2J?1;_]-;lLI 01 ........ 1!... 4.

....1...'-....L..

L.J...Sl.JJl:Xl JUl 0 Jl OiAl 1-2 III 2...U... IU.t::::l '-1lQ. c.-J lfll;:Jl o]X-ltJln:l n=t;::~ltJt Jl!.~.Ea 2 '-1 1..: t::::1 I 1..: '-1 1..: 0, ~...,

1..;

IIf31JH] ~ ~2~C~LJQ.

18 Wynford Dr. #308 Toronto ON M3C 382 Tel. 416-331-8000

g~o£ ~01 ~ @7-j ~~c}li11 Jl~

E-9-*(~~31:1~

:@£9-1 ~Eo1 ~Ol ~ 2:& o};,1li11 -;;,=c}. ;i:p:::q ~R£-T 2E, _1:f-* ~5:_ <}~0£ @7-j ~~c}. 011A E £:& ~~£ ~Ol:Q ££9-1 B£1 {S~ 7~1~ .ff-§-~ 0}li11 q~ 21~8c}. AtJ~Q Hrl7l D~7'::7•11 =lS .:iltl} :::J_OQ __LL12 _::c_'--r r o--r 1 or A 2 ' - ' '-- -=12 103::<1 9~, 103::<1 o1-@0}~ .ff-§-~ g)~

~c}.

0}if- Al1ltl, 121011

so~solt:lljl}~~c}.

4936 Yonge St. #5 Toronto 0N M2N 5N5- Tel. 416-512-7500

www .leeandyoondenta I. com


CANADIAN KOREAN TIMES

~~1m

~Jl~ []~~ ~ ~~ ~%011£ <lt~~

XII~~~~ £1Q{t"!~71Af 7~~Cfl.A.i~2~~~t!?:i?J-2/2J":i!f .ii!?

018<21~~ o}.i'f- c~}f!~S?-1 ;,1<J-~ ~El 011Al _l:t\::l:lc}, ~o1 Sf'-2-1L}2-}~ o:jL L-} 2-}_l:tc} c£;_1<J-01 ~Cl A11J-o~ ~7\"11~ £17~~71-Y-(OECD) .£1-@~S?-1 '}1CflA} 1 <219 ~~ 2£;,1<}011 IC} 2 \11 Sf'-2-11-} 2-}~ '\1<1 2124),1<}0 £ 347~~ 7}-ff E11 ~;,1_TI(2228J,1<}) c}go1~C} 01~ OECD 2£;,1<} ~~(1770J,1<}JS?-1 L2 1:1~011 01 2 ~ 97:1Cl ljl}\11 018~~011 cH~ ~~£~ ~ cl ~~1~o1 A1Bo-~ 3~70000i 123 ~ cH {':J-0 £ A EC11A ~£~ ~J,}~ ~$} 72.9%(8-A} 74.3%, o:jA} 70.9%)7} A E

01lf-A EC11A~ J,}.£1 3::_\:l_~}f!El g\:l_ ~77}A1 Jl.i'f- ~~~C} ~ ~ S?-1D1£~ Cfl !f- 5-l-Y-£7} 2£A}S?-1 :c;i2jo1L-} A}-@$} WA1 ~0} clJ:iH§cl~ A EC11A ljl} ~ ~ _1:to1~ 33.~ ::;:~cl ~-9-1~ §lo-~ 018<21 01 ~ ~ £C: A EC11A £ ~Q1o}71£ ~ C} 01lf-AEC11AQ1 -@<2}~ c}~o}c}, ~011-} ~~01 ££o~Al ~71~ A EC11 A, ~A}71 01!f- L-~-§-01 tl}lf1~ 3:l_, -§-li q {':l-J,}-~01011;,-1 ~71~ ~~, n-9-1~<21 ~-9-171, $}£~ ~:@ 0£ <21~ ~13{, ~

~AJ ~li'! -9--%~ ·:Al-~771-:Al ~ci

C11A~ ~~ 3:l_O£~J,}'B:C}7}~~~

011Al A EC11A~ ~~c}Jl ~lf:f~ tJ1~ ~ 45.3%£ 018o1 L6t1H~cl g?=1_71Cfl ¥8<21 o1£(45·8-JM1~ l-H £ g €ti ~ ;,}8 rrBtr011 o-}.i'f-o}.i'f-7} Jl

~~ ~

:£:1;,1-;,i :7.J{l{!7J.£ ~~7-l

71-nll<lllll-6}Jl 51}~ ·Of~fl ~~ ~

~01Cl ~8:1L} -§-~OlA17i1 Cfl!f-7:-11~1~

...,=otol

.....L 0

L.,;, -

tlP?-2-}~

Ai~JOII 0 ......

7ln : 2o1s'C! 1211

IV

oiOinJ Cl t:::l V]

2o16'C! 2/29

~~2-1o}c}Jl

BBo-B Oi2:1 lt:l S?-1?=1_~ ~A1~ ~ ~ ~ ~~<21 ~01tr2:}2} 901~<21 <21<1-trl-~1, £ o}A1 ~£l:cl ¥ 1§ ~<;J11 1[!-o-} 01-@~ 7}~:1L} 018 ;,}o1S?-1 ¥~2l ~o1 -@<2lo1 ~011Al J?:c;~ <J-1[!2-}Jl \11tl{77}A1 9~ !§:lc}_ o}A1~ ~ g{J, {S$} g{JS?-1 J,}.£1 C} 01:!:ft ;,}801 ~~ .£1S?-1011Al ~ 1§77} 011J,-14fL-~~ ctll-~71~ 'EA1 ~C} ~:@ A1 E]~7i1 'B:C} OlL ~}[!@7} 01 }[!8 J,}.£1011Al A EC11A7} ~71~ 3:l_~ 9'\1 ~ .£1;,}011 ~ ~Z{~ 0}\11 7}~01 ¥2 o-}c}~ <il~:iL} ~01 ¥~~A}£ l-:J-<21~ 7~2-1Jl ~<{1-o-B~cl

~77}!1!} 6{01~ ~Sf'-7} ~C}

~

30~

$30 164 Finch Ave. E Kang's Oi2.IC.I<z:! D~AP~I

~~ 0 £ij~~OI~W

1t1~e!-J¥il£ ~~ ~::::q

2~~01~1 ~~~ ~~~::::q

Finch Station

Finch Ave. E. a-~

;,}89-1 A1A17}

,q:£121

~~ AI~OI!

Kang's Di2.ICI~ DtAtXI 164 Finch Ave. E Toronto ON M2N 4R9

G1Wr41 C.416-580-8275 <~ti!lxl§) JJH~i>~.Jl 0~~ AI~

I 'i~~ ~j:l{t ~!i!

[~~AI-m 10am.....gpm(~-§Jf~~). oH~ *R~ ~~

310~~~~~~ ~~l t5i~ ~o~~~Ai

4~±01~ L~~I~%~C~

520~ ~~ AiAiollJN~ ~~Ai ~t1~~01 0~~~£ gro~~l ~~~~ ~~01~1 ~~q

6lJNOI A 22 ~~q7~:::: L~~l ~%~[~ Xfli: ~7f?:!bf~~II@


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

<'1

A Et:1J A t?}t-] ~, ~B ~@OJ L-} .JiL~ ~ ~ ~5fl 61¥A E t:1JA ~Jti O}l-]2-} 7} :@ Lll ~A~1, 7H'2l£1 {;12-1 ~A~1, {JA1 01 AH :@61 01C.4 §JI} ~~ A}~77}A] A~~ ~~c}. OJ IT~.=I~~ 0]~0}7~] £]1i-112~A} ~ )?d¥ ~g5:_7} -gj:~£]Jl {;12-J~ '2}:@ ~ ~01 3::61 Jti~S:.7} ~O}~c}. £]A} ~ 0]2-~ Ci!-}t_j§. 5 ~;;>:;1 0 ;=~ '51-¢ 9)-;] A '---..:.1 ~ 2.. ..D-t:!..I-..J::. 2. ~~,-

"r-7]5:_ 0}A]Jti Jl}S:.~ A Et:1JA -§JI} 0}~ 01] ~~ 7}A~gc}, A Et:1J

Et:1JA t?}~ A}Jl~·~2~ ~OJ f{i:_0} Jl @-t}-~5:. ~O}~c}.

61¥A

E t:1JA ~

C}c A E t:1JAQ} 0}

~7}A]~ -§JI} 0}~, ~~0117J}A] ~§

~ ~cr. <2fns1 A Et:1JA ~ 61~~ :2}f{~

~

1

A ~ ~O li-1 Sf'-2-J-§01J Al ~ 0}:=_2:1J~iCJ· _l:r_20}C:t:1J~iCJ·:I!.EJ~ ~ A Et:1JA~ :2_2go] ~~£}£]1i-11A-l :@-tHJ?3·1i-11~ · LH~l:l17:l1 ~Jtl-011 ~§~ ~q ;r:7]011 ~ ~'2}0}7~1-} -{]?30] Ol]l(l5H A1~ :@5:. A]Jti Jti~ A Et:1JA 7} J:1J4:j-£Jli-1 Sf'-~:;; JI} 7]~:2}oH, cH'2l~!l :;;~~ ~0] 7]5:.

"B}[_l ~ ·r.

~o~:=.~l_<;::>_,<S o:j .~}.,l ~ ~o

_,__r o

l=1 ~ ---, -,,

Ol:g.Ojl-l --, "!;;;;::!. ·r

5:.13{ g&, 61:2J t-H ~£1. JI}i:l:l1, {;!0}li-1 A}{£77}Aj OJ 01~C}. A Et:1JA7} :2}7Jn A14:f£11i-11-5011s:. <4~§~ ~cr. <'l:2f~ .!:f-~0]1-} ~Il~·~ ~~·2~~·~1:l1· i:£}~~ · 01 ~ ~ :;;~s:. A~1 z-tz-to]c}. OJ ~ :;;~o] {;!5fl A]li-1 ~~t?}J:l] ~~o] L-} JlA]~:;; ·Jl~Cff· <?:f ~Q] i'd'2}0J -8 c}. 5H21011A-l~ '21£1 t?!t-1£1 W:sti 0 ~ 2 ~A}Q] :@-{J;c}~~ ~~~ 2~A} A]i'd IT ~:I~ (EAP, Employee A ssistance Program)~ ~~ ~~~cr. A Et:1JA 7} ~0}li-1 ~~ ~@A}~ \1~5H"r-JI )?d¥AJn~ 3:::@0}~ ~ 3::61 ~}i'd01JA-l tJHC.40}JI, t?!~ l:lJ $~ cH"r~ Xl1S:.C}. 0}A]Jti Sf'-2-]L-}2.}01JA-i OJ IT ~:I~~ it-~0}~ ::;t~ :1:9-011 ~Jl}0}c}. EAP ~ ~~ ~@~ !l~5H )?d¥1-} @~011A-l ~~ E~~ A]i'd0}~ A-ll:lJA , ~171 ~%l-

~CPI Oi~~~ ~~n £~ ~£~

A Et:1JA ~ 3::~0}2.4li-1 l(}Al A}-{JQJ ~ %} ~ ~ {£IT~!i!}O~ ~q ¥3:! trH~011 A Et:1J A~ ~Jl ~~A1, t-H -§JI} 0}~01 01lfl ~£}~ ?3~0}JI ~~A~~ o}~ 5! OJ 3!. B 7:l1c}. :t12011~ '2}A]·~~~1 li 7]~ :il} ~~o] ~AH-8 o}~ ~~A Et:11 A t?}t_J~OJ '2}7J ~ gJl ~C}. JI}7~01J cH~ q:.£]1-} o]?H£1 ?:1:@011 o}~ ~ !fA] ?i"Jl 'A]~ l:l}~ o:j71'011lti ~g5fl A} Jjlli!]~5H A1~ @Z-f£1 _l:r_Oj]7} £]A] ?15:. ~ ~~0}~ W~OJ c}. A Et:1JA~ "r~ £.'2}~ -"H~it- t?!:@01]A-il:l}2.}~1i-11A-i A} JIW6.J ~ 3:::@0}JI, ~~o ~~~ Sf-~@ z-t~ .:uL:@0}li-1A-l c}27~1 @Z-f~ 9- ~~ w~ ~~or\:B.

cr.

:2}1:lj~ OJ~~ l:l}OJ.2 li]:=_tllj 7]~~ OJ~0}7]5:. ~C}. 2~:;'}:2JS:.·~4Jg . ~j :2}

9-~·~W·~13f~ 9-·:X1:rr} ~~ cr<bl'~

@2-]61 ~9-~ '§ffE1 £}1i-11 o ~ ~li-1A-i A}-{JQ] -{]~4]~£}~ ~77]Jl 3:::@0}~ i'd 2-] ~ 0] $ , A}-{J£1 @2-1 ~EH~ AA ~ 3::~0}~ w~o] c}.

A

E t:1J A~ c_}A t_j ~ Ejj ~ 2~0~~

~0]1-} :2.~~~ ~01 5:.§01 OJ~~ ~ -{]7<]]9-]

-'Be}.

2~

"T-2. !J!~J2~~ :;'}:2}

°

Aj;,ic}7} OJ~A] 7]~ ?;i'2}EJJ Tf-~61 ~ ~~0}1i-11 A E t:1JA ~ 2~0J :;'}:2}~ trH 2-1~51o ~ 2~~ o] ~A] 7~ o} ~ o] ~'2l-5HA1~ :§.JI}7} ~c}. ~~ :2.~ ~ g{J o ~ 0}~ ~2.~JI} 61?3 £~ ~ ~ ~0~!f-li-1 B-~ AE2:1JA ~%}~ cH~-10} ~ Ell 5:.§01-'Be}. 61g~ if-~JI} ~6.] 3::~5:. :§.JI}~o]

C}. 0}~ ~ AJn OJ~ it-~0}Jl A]W· ~ §-· i:~·7}IL~1 '21 ~ 61 7~Jl;l:j ~ ?;!o1 ~cr. o~ ~H ·:il}~ · ~~ l:l] E}l(l · 6.J~~ Btlll~ ~ ~ § ~0~ {:j ~J0}~ ?;!5:_ A Et:1JA~ ~OJ ~ W~O]c}. ~A} f{L)j0}7] 01'E'Jc} li-1 ~~7rs1 s:.§~ ~oro~ ~cr.

2~ ~OI:?I~Ai o~q~ J-il~ ~~c~

3£a~ 1X~ J-il71~1~ ~3~C~ 48~ ~OI:?I~Ai ~~~ ¥i2.l~~~q

ZQ

57~~~ l~AI11~ ~~AI HH~27I~

§Q

AE~IA 1::11~ (2014\:!) (%)

~~:%7J~

1 • 7~~~ •~~~~ I

?:JOI££a~c~ 61~1Ai 10mx1 J-il~ qAI10~1Ai 1mx1-M!q

40

...,cH .!i!. ~oi.2JA-IA~~= o a C21oHc:2.1LIC.LI t::::1 I•

---'-

71[.1171

...., -

iiiiiii!

L..:--

YA

-

'TTL..5.2.1~1 ~~~~ : {i~~~~. ~~~Ei, -6_J~~. Q,~

~:2f§2-l: 905.597.7 133 I 647.999.9292 www.codeconutrition.com E-mail ~Q.j: info@codeconutrition.com ·1

0

E:::ll


II

B1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

' ....... l:J To t::l 2.~ L 0 I' ...L L.:

I:

I] I AJi!o0 []~

t\tOI ~~5~-E ¥!?1 q_ ~~ A:l~o~E- u~7~ DIAilo~lll E-017~'2:! A-j "T"A:-J'i',t-Eq_ o-j2.j7~ ~~£ iE-.Jl7'17~ ~ 0-j§q_ ~ ~OH ~"} -§-~ !flgj~E- 21%_ gq~g -§-~01 Xil~

L.:

.&.

-§-~£ 7~~ xl~~cc.!

¥!fL ~'aOIH~7~ ¥ 2-jA:I'2:! &7-Jq A-jA:I ~fiH .!r-%1 A:lt!!q_ t!~l ~-§OI .=iC! 70CH!f-E-j ~~~01 gg~q­ ~ ~oH ~'aOIH~ -§-~ !flgj~E- 9%_

~~·Ill 50CH!f-E-j "T"£ qEH:!-q_ D1112-JA:~ EjO-JA:I q7~ e~£ ~~ ~~ ITfl QJ'fiH-E u~7~ ~:z:j ~ ?:!CIA:I ~fiH -§~OI ~~e]-q_ ~ ~oH

e

~q~8~ ~tPI ~J9.1 ~~ ~o~cc2.1~ ~~lt!Oiq. qop~ ~~

2

~01 ~~ o~x~p~ !:f!~o~AI~.A~ i?-<r1~:i!~ i!!~f:I"ZJOI ~o~~c~. '=/"~

%~~ ~~~ 'EJO~AI71 <§l~q. ~o~~ A~xHJI~O£~ H~7~

2.~~

*

~q.

~~ ~~~j:~

4iOI 'r.! **~j:~EJ ~~011 .::r~o1 ~~ o~<2t~ u~::: ?:!CIXI ~~q. ~q~89.l ~~gj~:i!~ ~ 1c!71011~ ~~

~~~~ i?-Aio~::: H~ {:!~oJirg.j:llirgj~ ~O~~q.

7'1

~O~A:I.Jl 0~2.1 ~1'21 ~q

q{:J- 0 ~ 2 =r

l}x~1 ~_c-} ~~

T:!tiDI7IA~

~Q} ~~ ~~ .<f-1~01 "@~ C-} ';: yj]_~

~~ ~.2: ~Cl~~

!:f!

55%011

9l C-}.

~{:}01

9l C-}~

~1 ~ ~ 01 C-}. 8~01

~~~ ~L-ll1

-¥-.<f-1 ';:

g -§:Q o1 l1

Wi01l~ !¥-7113~01 ~B.

~~Cl. ~ ::t.

~~~01 !¥-~Cl. ~~ ~~.

?S 01

~4. C2:j~01tl~ (j]_~~)7}

~

~1~0~ C2:J~®-0}~ ~O~J--1

!f-2fQ_C-}. 801l1~J--1 ~g y Q0}71 .<f-1aB ~l::l}Q 0 ~ ~g ~7-1L-l ~g ¥21C-}7} g~01 j]_AB01 B "@~ '= -¥-.<f-1 n. ~ C-}~~ 011 ~1 Q{~ 01 ~ 2 ~ ~

801:Q.C-}. ~ ~ 801~ TI112l @21 ~01L-l ~~ g~g ~01 l1 ~oB =reB~ C2:J ~ o1 tl~ 011 B 0

@~C-}.

o1rr11

~e-}~~o~ B~7}

Q{oB

~~~

?J';:C-}.

B~ ~ _ll~0}';: ~~g

~~ ~A}~

c;?:l~01C-}.

l--}017}

~

l~

*o}

~

~oB Q{~~g ~

37B ~ o1 {:} ~ c11 011 l1\::Bt=-}. :g710 2:r~ 9l o ~ ~B. -¥-.<f-1 011 -&:@o1 ~ 7-1 311 !f-7} J11J-}0}7-1L-l ~1® · ~1~B ~ . ®-.:g~ 0~ Q{2:}~C-}. ~~ 0}711 ?:is~B. J-}Wo1 q{:} q:_ ~~~ ::t1Q{aBl1';: o1*Cl· ~ 2:r~

~ 1999\::! ~-E~

:Alrfl

~~(DDS with Honours)

~ 2001\::! ~~ *~rfl ~~:Al~ ~flXlli:!E ~ *li(Cert. AEGD) ~ 2001-2002\::! ~~ *~rfl :Al~rfl~

Clinical Assistant Professor ~ Y! ~-E~ :Alrfl Clinical Instructor

~0}_ll

~01 ~ 0 ~ -T-¥-~0}711 q1~J--1

"l--}01 011

{:}~c;:?j 01

C2:j~01tl~ ~~ ~l}Ql 5~ ~

2 1\1 o1 1-B 011

3 1

A}m~n" jJ_

W~Cl. ~4';:

G-121 ~~ g ~~~ e-}. 801ng II11~-1%1 tl~7} ~ ~ Z{ 0 ~ '~' -¥-2:1 l171 yC-} !¥7-1-~ ~ ?:i g ~ jJ_ L--}i=':! 7-11-} l} ~~ £ 2 ';: l-B ~4tl~7} o1;,~1 0}711 ~01 7} ~~1Q ~l-1 ?;}';:

311¥ ?=!~ 3B:7::171 ~C-}. ?=! ~e! ~712}7::}7}-g l::l}W, ~L-B2-1~ B-

_gs:_

!¥-711 ~ ?=l.C1l1

e-}.

_tll~';:

~~2

~e:l-

~;:;-

18-J--1-§cB~~ LB~l::l1LBJ1} ~?S

lll

7::1-01~ e:_~~ A}2-1{d~

o1L-ls~e:l- 311¥~ ~~qe-}.

71go1

~l-0} A1~ ~~Jl} 311A1{d~ iF§-~01

lil!f-%1- I-Qlo1 ~e-}. 7'1~ 011B yC-} :Qo}:Q.C-}. o1B. ~4~~ 2 C2:j~01yC-} ~~ .<f-1~01 7 eB o1 {:} ~n. o1 n2:1 l1 ~A-1 ~ ~ ~0}e-}. flif¥-~l1

0}_ll

®-~1

0}~ ~~tl~7} ~~~ ~

9lel. o1BJ1} g ~~0}71 01TGCl.

e-}~01 tl~7} ~01~

o1

~~0}711

C-}~ ~1r:B e1- 7~ 2-1 ~ ~jJ_

~j]_~l-]C-}. J-}~011J-1

;, j-g-5}2-}jJ_ ~51 J-j-g-5}

~ 8~~

lm ~5:. 7~2-17} l::l}g~5}~ 31-~2 8J-1n ~1A1 e§o1-0F ~l-]e-}. I1~ 51£~~ J-j-g-"§f IIB~ ~1-B~x

~~:Z~ 311¥~ ~~~ 1~lH~:!A7} ~Ll

~ 40~60% ~ ~A1"§£ ~ ~5:.~ 7~

A1~J-1

71~ J-j-g-5}7~1--} ~2 ~?=!~ §~ ~

311¥7}

7~~~A1j]_ B~~-01

~71~ q~01 5}~711 ~~L-}715:. ~

~ ~01 ~~l-]C-}.

l-]C-}. :;51' ~~~ 311¥ ?=!~~ 12{71

i!C-Jii! 0 ~A~ 1Hfl2.1 ~~~

~13Bl-1~ ~~ 68121-~~ ¥~~

D1~AE-}~1711 J-}tgW~

O}J-1-01B-l1 2-1~ §02.} ¥~01 ~¥3Bl-1 311¥ D1 -§-Jl} Y2tWA1011 Rll} ~01~, 311-¥-_l:i DIA:I-2-~ ~£ AW.-FoP I u:7~_g ¥~ §1Q~ 5]-C ~_l:iC-} D1 _2_12{ ~13, 311¥ AB~011 ~~l-]C-}. 3iEl1 A12e:l- ¥~ 51-C 7~~ AFSf-:17} Rll}~ 3l ~?§?=!~ o}J-1-01 B-112-1~ 24J-1n 0 01~ 3-13011--} Q-1=013~ ~5}jJ_ y~ 011 ~5} 40x011J-1 B-~Zf3B 100% ~Jl} 13~1 PJ2 tJ1T -5-W~ J-j-g- ~qe-}. ~121% gO}l-1 ?=!~5}01 ~C61:®1 :=I r:B~ -@fo} ~ ~ ~1j]_~ §02l RiL}~ ~~¥71~ ~~ TIB011~ ~?=!~ 311 ¥011 -@[-@[ 2:r 2 X01 ~2-1~ ~~?:1 ~ ~ ~ ~ o~ ,_,2l, e-1-01~E, ~?is, A1 e§S:.~ ~l-]C-}. y_e} ~ ~011~ 3 ~3-~ 8=8, 121-13311~} j]_l2]£1J-1 ~ ~L-B~ ~~01L-} Y~A-11~ J-}g-5]-C711 ~~17115:. ?~~l-]C-}.

l-]C-}.

~~l-]C-}.

g~7171 A~§~.£1 :@~71%2 81§7171~

J-}g-3BOFe:l-

NUTRITION

www.codeconutrition.com


BE

@-~ :ZP2l6l~ ~01

011:@

;zpgo1 · £~ 7l on

£ ?::!:Zl

~:Zl ~.ll,

~ ~E]Ol ~01-Bc-}. rJ1¥~ ~:Z} ~5}.ll

m

CANADIAN KOREAN TIMES

.91~511 o1~

95} ~ ~x7} ~?} ~C-}~';;

~r:r

~

-B®

"~~ ~~ ~x~ ±~511 ~~

.<?-1~ ~ ~~r:r .ll ~~n. ~51

lill?§ 0

~t:l

o1

0

~ ~ 5~ ~Ql- ~~x7}

011:12 5%1Q

B"~x~ ~:t_~r:t. g~£ ~0'21

j:IE. AI~5HO~

2 011~01 3.R5}C-}. ;\}'@-.91 ~~ ~ 30t-ll 77t:Zl ilrl1 ~~ x~ -'f?-:Zl5} C-}7} 013} ~~} ~:t_~C-}. Ol J.l7l01l ~ '5 · l:llE-tl2lD ~ 7} ~~ ~~~51 £~ 5H ~~x~ ilrl1~ ~01 ~r:t . 2® B .ll7} ~~5F~ Bil7} l:l}Ql@- .<fl~Ol 1§ 5};: ~ 9i ~ l 11 ~ ~ x ~ ~o1~ ~~ :Z-1 ~ ~C-}~';;

~~ :ci~~ :zl :7l ~ <:!l~~:&x 71~

C-}. ~'52

AH lit:-}. rl1 ~~ rl1 J.t~91 011 J.-1 ~:Q5t ~ 5t5f- ~'5 ~ ~1 '62 50!--ll Oli} 1:]QlOl lOOOmgOlel. -9-'f?- l cc01l ~01 21 ~ ~'52 l mg. ~ 8011 J.-1 ~~ 9 21~ 5}5f- ~~ ~'5 ~~1 '6 OlS00~ 6 00mgOl!.-l &J01 x oH~ -9--'f?-2 B OliJ-2 D},Z~Of ~C-} . ~'52 ~P'W ~~~51 511~ ~ ~Ol C-} . ~~1 · ~¥ · o}gc ~011 ~¥5tel . 01 OlDl ~~x 7} ~C-}~ ~~ ~9~ ~A-ll 71011 ~ ~7}5H OF ~ ~01 21t:-}. ~'5.91 5}~ ~C-}~';; Q.]=~~l li ~ J.l :Q~C-}. !--ll 7:-l t-H~9El ~ 40%7lt:Zl ~01 ~ l::llE-}121 t::l~A t-H ~l:llt-HIT-} Ol-'f?-Dl Jll9~ "50 Dr:}. -2-El ~ :71-9-.ll -2-~.91 ~~6}.§~ rl1~ ~71~ ~~7} ~~01:Zl~ ~ £C-} ~ ±:§511 ~if~ 9f~ .a:v-tx 21r:t. ~~ ~ ~c~

AJ7J}Al {to} 7}-c ~~1 %Jd-ie, ~~Zfol~7J~~~JI_~ HHJ:I ~ 71:X:f bae,jiyoung@ joongang.co.kr 8~£2-17-1~~ ?~cr.¥~~~ 7\}'}1 ~

fJ'?.JI7r~~ .:r9~cr. on\1n~-¥El o1 ~

'OR 2~ ;,ro1011~ ll:j ~ 7~1 ~~cr. ~2rl:l1 ~

.gq?\1 @~cr.Jl ~±~C-1-. J.}'$-0117~1 1.6% -'@£2-1~E-~~ ll:j01JC! ~%)-01 ~ .g 2}7}7\1@ ~~ <t3£21 ~?;;1 ~ ll:j01JC! ~%)011~2:r7r ~n. 2.o-12i <4n li§l_01:Gcr. un? 2-1~*Jlr ~R J.1~71~ i?-B~o1 LlE* ~4'-~ W5R5r71 n:fl€-o1cr. EE SF-1~~ ~o %)-~

01:G ~~ !lf!-2.121- L-}!f.~~o1 crs;tcr. Jr:fl Z'lcr.JI5}~ ?;:Is:_~~ ~ci:G LB~o1cr.?:! A-j 7\1511~ R:}\] 7~1 ~?;;1 cr. 3~47fl~7}~ £ ~ ~?;;1 CJ1A-jli1£ :Zl-g.011Al @J JC! if-Qj8 ~'OR£ ~~£17\1 @.Jl, 7:1~~ -¥~8 l:l1E} if-B~@ ~~~ 2.o-1 ~ SF-1~~ ~ 0 :71~ 121Jir !f-71 ~~ ;,1no1 7\1"hl4'-~ mor~cr. ~213i12l'El~~ ~~cr. ~?;;1 !f-i\Hli011 ~ o-}7\1@ ~2 o1t:r ~?;;17r ¥:'lor~.Jl ~cr. ~ 01n~~·Dr~ ·lir ~2-1 ~~s:_ g}~0J-~o1 OJ -=-l[_l ~ <t3£ §:1'0 £ .Jl~%)-Jl} SF-1~ ~~~ ~~ EJ. , -e.or L l;J11til1R ~ ~~ gs:_cr. 12l' J.il4'-%l21 '21-=?cr ~ ?;:lo1cr. -¥BI:11 ~~~~2{Jl} 12l'?:!~ J.il4:-~ "~?;;1£ C} ~~ ~?;;17} 0}1-]c}, oj~ 011A-1c ~<:J- 55:.011Al :Y?--(1- ~~A1;fJ~ u:fl 7~1 @J L l-F, 01lfl i\flli~ !A L l-f0111I}2}R gf~·grx2:r RJlr7r 7r:2J- ~cr. ~ ;;~9 JI}2} :9_;;o1 ~J;;}@~"012}Dj ~?;;121 :9_;; (g})s:_ ~S1cr. ~~ un?21 ~~~~o1 ~ ~ ~±8cr. J~ ~£.61~2-1 gr~·gr.X§:} R~ 7-1?;;1JC!A-110()()ii!-2114'-~ 0 £ ~01 7-1 RJl}@ 30\1n '21-=?-'0flg 2{7\}cr. SCI-2:-€-@ 2-1~~~7\1 @~ cr ~ ~~o1cr. ~R Jl}-'@ 1ooO:j ~011 o1 ~ cr. 011A-1 g!J!o}7~1 ~~8 if-B~o1 ~~ ~~ 12t JIL4'-7} .:[!o-}~ & ~?;;1 E:~E ~ cr ~ -2f:tHA1:71 ~ ~~~ 8 ?;:lo1cr. :g~~~ ~ 7}7\1cr. -'?-~ ufl?~ ~ -§:2toF 8 cr. a:j ±E- ~01 @JJC! if-B~o1 r:1 ~7\riCfcr. ~01 ~c}JC! if-715 tlfl?~ .:[!~c.}. ~12l-8 ~~ 1\1 o1.g Qj~ ?d~ ~~cr. ~ ~~011A-1 7\}2}71U:fl€-011~o1 ~?;;}.Jl if-B 011~~~ 9 ~~ ~~~~~ 1-]E £BO} ~s:_ r:1 mer ~ ?;:Io1cr. 121o1 Mo1 7\11-}12'! I:11¥~ ~5R!Elcr. ~ _!:f-lti71fl ~ ~E-o1cr. n4'-~ !@! ~~<t3o1 LH~ cr;,1o}-9-t:l ~ ~ ~01£ t:J1::::8 f}~ r:1 ~cr. ~~ -'@i\1M~ u11.;]1~o1 7-121 ~01 91" ~ ~ 4'- ~cr. ~?;;1 2-1 if-B~~ :2{77}7\1 ~o} 01-~8 if-B~01 ~ ~0}\::]-7\1 ~8c}. L-}E* ~~ s:_ ~cr. un? ~71 ¥ ~ ~ _!:f-~71 n:fl€-011 cr. 12t JIL9%J0129 ~~ ~?;;1 ~ ~?1 (or5f~E- ~ r:1 ~o~~oF if-B~o1 .Jl5f- ~~!§ 210g)tr7~1 2 J~J1l- J~?\1 ?1~ ~21 en~ c }. ~?;;121 <t3£~ Q{ 1.6%7}~@"O}c}. l.::j!f. ~ ~~'OH~r:lL-1 ~?1 8 ~21 I:11:2J-011A-1 ifR:}?\1£ {:J~?\1£ @~ ~£cr. 10%2-1~E­ B~01 1000BH 01-2f~7~1 ~~~cr. ~. ~?;;1 ~011 ~0112'! J -'@s:_ <t3D } q g if-B~o1 :2]-77}7\1 ~o}-(1-cr ~ ~01C}. ~?;;11g(<t:J7\1 ~7}~@8 3..71)011 cr. 12t JIL-1- ~ "01F@011 ~ .go-} 7\1 @711 6'}2-i.Jl <t3£ ~ Q{ 10'2:1 o}C-12-1if-B~o1 ~ ~ 5%01-2!-Q£ @

;Jcr. ~ '2ll ~:g .Jl7}~01 J~ ~ £ 7}~c}''.Jl ~~ 5 l1[_l

»- I.

12l' .ill.4'-~ ~?;;1 ~ ~

01~cr. £~ if-B~i\11i\11 2 ~~011 1Q:j ~lOOQ:j

O}q

2-1if-B~o1 ~~El1, ~?;;1 1~10g ~ ll:j 0 JC! if-B~ i\11iZ11 ~ ll:j ~ RJI} ~ ~ 4'~cr.


{-:J [@ y _g II" ,.{-:J fy II"{L:{~ 2Ew lY{-:J ~i~ k), ~Yto"{:Jco II"{-1{0 ~~R@ =:';l-t{-:J llol~ too co II"{.@ro 2 o fc51(g~ =;~t~, lolo ·t-:J~rn II"{'2lo"f£ :3.f6 l~{_g ~:719 ~ {Z lo =:';lY{-:J to{.@{LI{Y 20[98: llil~{Y ;;a g~~ {LIR{Y lo, ~Yto"t-:JE@ :3~-EZ: m.l:g~ 1l? 1ill-, llo~Yl%8. w~lrt llol%ff't ~ IO=lYTI£r~~ ·t-:::l't't¥i:rilr~ llot~~ 2 to!@ fl-1-(:g~ {~t?t~ln i::c!Z ~IO tYTID~~ G:{i ~ lli~ @iY~ llot.@toW. l~1~:7 1oWlrt m1 {-:::f(bffi II" f?t :3 ' i::c iZ {-:J o10t~ ~~o-rl::- to~fl?wR t2to {olli {L:liiO lloaltn oln ~IO=lY TID~~ ~2ti :3§6 V:t?tv ~y lloEw~II" ~=tilliOlltl:~ lY.§. '{-:JE@fl?ffi ~11?LHCE Rl~ ~R {Y lo g lot~~ ~Yllol~~ 2~1' ::;::: IO~a~ ~'2ltt~ wiY~ to1~lrt ft:lm 1o1YEto tooln '{-:J[@'[I" W :31?tZ ~~gFI {1I~~t1 1012 llillo(6G)IO=lYTID~~ l~~o {YE tzB: ~Wt ~lli~@iY~ l~~ :7 1o1~lrt t?t~ln ~l%ff't l3m.f 0

~

(l·l·()o2 lo:r;:l'2Fo i::cln lY.§. ·t-:J E@ :S:li~Y llo§:ff't {i{YEto fl-106 B:rilr~ llo~~ ~Yllot'2~ {L:{-:::I'&b

Rft ~ltt~~ lrt .f?91

~Ylloto 1~~~ 1o1~

~v

1?LST06 :S:llot'illo {-:J ~ t:2-t"' 2 o 1£ =';co II"l~2{L: :3l51LI log) 'too co II"-0 ;3(S~)1?LW6 =:';lo l~f@ 'to2-tn llol~loll!I~ Ew 0

~II".§.~£ @~2 {ilol~f@

'{-:JE@B: ~~~R> <h:@ X\lf't7 SM3N= .)Y:IY>

'{-:JlOt~

.f9 womlo~B: 1LIFolY wB {9 tot:2~t{Oro ~l~IO§~ tol3 l32ll1Ilh II".f6 l~{.@~l~ :319E toTID{b'§.-§: :S:ft:';IQ.@ {L:~t~ to ~ torolR {-t['2r:- '{-:JlOLW =:';l:S lli% ~ l'2{n 19 =; l~ {i1-t{.@ -a to to 3 tiel o ft:l'II" llo{O 1?LS6 l:k wRffi ~E TID{.f.§-§: {il-3{.f =t ['5{.@ {~-tg~~ i::,g) t?t6661 to {-:JgiO.@ {L:~t~ to~ torolR '{-:::f[~~£{Y:L' Fa§: :319

II"{'2lo §: liD :3 tR :3 B ~t ~y llo ~:t .f9 Rt:2~ II" ~[

lJII~::::~Hg lo~ ~~ ~iO 2gb~"lo lo~~l¥ ~hog loi!'I¥ ~~ lo6upueuyaH

(i%Hli:: ~ 'i%Hl9 'i%Hl£)

;3.§~F[

tot2-B {01

~Y"§

IYILc ....

%06 Ol dn ~HJ Fi~~ ~R '3~ 'H:r2 ..,.. (~~;:c) ~vl'liYIFI

l3i?.!Hl

*~

...,...

IYILc h.g. u~ ·~R 6upueu!Ja~ 'IYILc H:r2 ..,.. (3~ ~~ ~iY loiY ~ 3~3) E-~ IYILc 3~ ~~ ~iY ....

~1'

~ =:';lolltl:~

f@ B:rilr~ 2 to!@ l~K't~ tz G:{i ~lli

..... ...... Z~a VIY ~

~~ 1o1~t?t

~.I

=..:-~~ol-lsH):mNnJIIf

--- ~H)~

1>30 !£1 O!JBJUQ '11!4UJ04! L09 aJ!nS 'lS a6UOA ~6 ~L 8809'L6!i'!i06 :xe:J 0088'L6!i'!i06 :a:>!J!O WO:>'U!IlB@04:>AWW!f

08LL-170Z-L179 "J!C /:80 ~ ~Q80V1# 8SU8<l!l f51:g~ dV1W:J

(Ol.IQ ~WW!r)i~~~

~

~IV

~ln ·t-:J~rn

II"{'2lo 1£ ill. ~ ~l~~ ~

w,

0

l~~

~

{'2-tn llo!ZB l%ff't {o{Y:£

~

~' to{-:Jco llo~:t-[9 l~~tz {YE

l-3~~1 Rl~ 8:~

{i{Y:7 =::';

lol~f@ ~t~ ~~.g.E l~~

'{-:J~t:2-t"' 201£ B:n:lr~ ~£s~ 2~Y~~ ~Y~£8: {~ =:';lol~f@ '{~-\R~ffi :3~

-12

g) H-'1:7 l-3~20l%ff't -Ptlo II"{.@ Fl.@ ~[-L:;: ~£§: :3~ ~8: {~ fz:-5 lois'S. {Y:7 '{-:JE@B: II"{-::1~

~£1(gG: ~1Y:7 0~r= II"m ~ F!lrt ~-::1mL: ~ltt~~ 1o1~lrt fl?wR lr't91 tom =;co II"-0 :3 fb.t"§. {ilL:{~ lliLFo(£~1 {i{YE lol~f@ ~i::,g {Y:7 ~Y~~ '{-:JEt@ :n:lr~ fz:B: 2to!@ G:1L: ~ lli~~ 1o1~1?t~ln ~{YE (96) lolltl:~

[:@ sY~ ~ tz~t lklEw~II"

§.yrilo3IOlrY =;co llotol~ lo 2l~ =:';~Y~~ l36-{.f Y~3l0 lrY o2{-:Jl'22~ i::cln to2-tn llo:S: Fl ~R> l~~ ln '{-:J~{Rfl llofz:~ -E {L:l:g{y l~~ Ft{i ~lli~~ 1Lifi?wR tot-tg wBB loTY1~ {i{YEto Ew~II"@ toi::cln

,~~, I~{~~ ~-g~~ii lotii~Y ~JO~ ~o~YL!!"~

-tnltt &1H1L *lih ~1YW ,I!1!r & ~-k, E TID1.fa-§: ~£§-lo ~{Ya t::Ilo lltl: u~ :3L?~ IO~lttlrY 1L:~t~ to~ torolR ~i::,.§. 3tzlO '{-:Jco fl:';{2y llo~~ -<llolo:r;: Fo~ ~t~ Ft~£B: lo Rt.f9~ ~~ ~m w:sR.rn lo§~ 'Rtl~ffR :3 ~f¢ to~=::';{.@~.@ ~ lrt lr~ TY Fo-6 lliL-@ 1-rr~R =; F-tr= tooln Rlo~RR '{-:Jco loi'? =:';1'2l-tlnlo:ft> 1-tl-L:a-12 toTID1.f .§-§: '2lR% to~1-tlli-lo IOt%w toTID{.f.§-§: .&-t?t::;:::, =:';l3l32

~ &II-I~ j.

ll!Ilh '{-:Jlo-5ltn l3l32ll1Ilh =:';l~ ~£B: II"{-:Jf;SlR% lo3ticlo ft:l'II" lilrYv1 B:l%li ~1£ =:';l~ lo L?~ ~lrti::c llo~ toFolR lo ·1£~-:J&blof£ tol3l3

{ig~ tol3l32ll1Ilh ~2'[% =:';llo EY{n &~ toTID{b'§.-§: '{-:JE@lY lrt ~l-L:;: ~1-::111 =;-<Rl'2 to 2 -tn llol~ 3 0. ~ l-:J IO toi::c g) '{-:J~~lo ~£l-6 li{.@IQ.@ :3

"%06 ~~[ ~y~ ~~ loffiiR, 3~10 2ll!Ilh =::'; ~2'[% -=s-EY{n &~ {'2 l-t{o w§~ toTID{.f.§-§: '{-:Jloi£ @Rffi :3~~R':~Y {ig~ toTID {b'§.-§: lY{-::1 llol-6 L ll:l=:'; ~R':~Y

IOIBIR,

.f2o2 loYRl'2 y['2~l-t {~{:g'[I" II" IOi::c g) @flo2 II"{'2l 0" 1£ :3 co ~~1il3l32ll1Ilh IOIOo2 ~2 '[% to§~, llol:k -5 L II"{.@t=,(ffi

c i~~P:.§

TT

:3~

to-5 G:R':~

~YlkJ.t'?g) §

l~l-::1 :S:.f9~£II" woo

:319E to TID{.f.§-§: ~8 8- =:';{Y:£ 1Blo ·1-:J~rn II""{-::1~ lkco ::;o wffi lrtlo II"1'2ltn ill. to~£Rffi :3§~ ~1-::1 '19E ~1-::1 =;co llo l:k 19E to% TID{.f.§-§:, ~YlloR l:g{~li -Ptlo ~~-12 ~~-25-ft:l"II" l3{n{-:Jro sm '{-:JE@Effi II""{-::1 wTY.@ %CXS to loW';{i :3co FiR':~ lo .~ toFolR, lloE TID {.f.§-§: g~.rn t?t6661, =::';~§: 3tzlo Fo86~11 '{-:J~{o~ lo ~to~f w~t~ lo .~ torolR, 8: tt:~ lloE toTID{.f.§-§: 3ticlo b:l[

~~lo/H:tli

lo ~CY: 2 g i2NIO ~0 ro I~Y 10, & ~ ~§NIC i2NIO~O r28:YID i31\f6 ~~~]] ~ 1C:§ ~810 ~ 1~10 ro~1o ro1c~1o ==ilriil ~of6 1c WiS§ ~f:H~g 6j7 10 'D;-6 r:l:r:IO~ ~YifO~ gr5 ro§ r-26 IO§i2N ==ii'<'l ~ ~gr9 ==i2k:2 IYioi!l: roR~o ·~ of6;-6IO§i2N rof!Jro i3f6§Jo 1~12~ jYi~'l} @UY Jo}] 'D ;-6 IO§i9i)l i)lr2jC lf0r51fll i!l:i2N IYNto ==i;-6jOg 2r28:Y ID roi':lro :JiYjO lfOICI~Yfc ==i;-6 r:61X 2UY roioi!l:8~

,9ffi, ~{YloRQ.

em

S3Wil Ntf3l::f0)1 Ntt/OttNtta

lcs Hg

II


:ra

(0 ~~(9~~ to=ii@R ~ [lo~@

[Y~ 20@-~t ~lY -6{:1 !Qp[O [o

~--Pfi?;2 lo llolL-l~lY~~ . ~Fa~

iL ~~lbr ~ .~'2.

~~l-2~. 1?91~ {oo ~fi"{Y

·o~ifi rrJ:::tlli:s:~lli

t@:C 'tnt2{R

rz10-;;: ~~~&'2t:6 li!.~~2 HY~~l-2~ lo lo§f.'?to ~fd ~ t-2-6.. lolo ·pfiggty Ir-t2lo..~ltn [Lfig-[y.g -6-Hn trm~ ~fd {L"Y[O [lr~ W"~@-~t to-l'2!ift-§-~ Ht~

{L:F;-5 ~ R~ ~~l-2~ ~ 11@-lY ·pffi[gtz~ ~ lol:::tlo {o ~y~~l-2~ ~~ {L:[40 ~Yilo

k~

,:rloPiro,

ID.

o6+ffi:tW [li~[O~Y~ [o ·o to.Rl-H ~-c. ~W.o P?to ~ro ~6+ b ::::ti@R [0 ~~ft:J. ~~~"C ~f'O ~~~~~ro tow ' ll:liOli?IO .~g~ R?§IOP?. to~Fo ·ooolY~ ~ .~ ~l-2~ ~HLIY. ~lo ~R-lY

"-PiOfO ~~~~ ~ H1~ ~ ~~TO~~ to ~ ~Y!O{~.ffi{Y [OW {R [~ ~ -l'2h{o frl1ffi"lo ·p[O Irlfi I!:" {'2 [0~~ tolOllito ~~Yllot'2Fo 3 [~{fLE[~ -lof'O ~~~fLffi ffi3i

lolY~IQg, ~ ['2-6.. ~Yilo#iSlOffi

TO::::ti@R 6+

tol~.li!.ln ~l0 ~~~ ~W.TIR

~ Follol'2Foll=l l~RFoi=t:6 2~

l'2 rallo oJJ to-l'2!ift-§-~ -:;w. ~to ·otogty to-lY-tY~t [oi£~[0 -;;: m::!:c l~{fL{!!.@0_~{2h{o {D.~ to:!::Hntn:~~li!.~ to[O-;;: :ro ::r;; rz[L: to§~ \9 g~ {g]i "-P[O ~:i~ -c to!ill5 [llL{@-ti!!;n tc§W.o~

, ~ ~ r2 fi § iO t?,

~{:6 l02W llo3

"-P[OI!:"

lY§ ol:::to trta

·ooolL:~t ~~to ~ [2-§:{Y to~ l~ ~¥\ i=~ ·~

@. ~t:t:-l~ ~ ~YH1 ~§TO

~

w

to§~~ ~oo-tY-&

B*~ ~Y ilcN...LI -l~~tol~ ~

to to

{~@ [Y {0.-;;:~ {L['2~ to~to

{R ~~

trft@.[y[y [L:~ 2 o R-lY l::fti {~~ t3.!-:7llo ~R {Y [o{~{~ [ffo 2.tll-:7llo. s iS" [og,~ ·o10ti!-:7llo 2-lR loP? ~ ~[0 I!:"{? loTOllito ffi~

[L:{~-hi~ ~ t2E

~TY-l~ lo§{~~

lb

[IlL{@ toto ·ooo~I-Y rr-t2to

iL 19.~ ~g.§ ~-P :S[g ~ tz l'2ln ls w-t~E ~ lL:TY* {L:{L:2::!:c ' ta{~':;_{L: 32~ [L:

3lli~~

"-P'fi? ~~ ~~ ~~~TY 0 §1 [yg ~g ~a lo ·pfigg Ir-P ~ ~rr~ ~-P[O 3 -;;: :ram. ~ {L:c l~ ~TO 2rn.HL lL:5 to ~~ ln ~3~20TOllito ~w iR lrr ·ot~TO Wi.~ Ir-P ooTY!!! trTOllito ~ 19.-l~ 8-t~ ~ ~y[lo[t [t{R{D{Y [R{~o ftJ. PCfr>1 21PH"3 w trr ~-c ·o 'lei lli.W.M {L:-l~R tgiQ 2 to trooFt-R rroa iL wB ~

·oooEffi rr-t2toi'L B-tY~ 3 R-lY lm -hi~tll-:7Ho ~\181 f.£ lt:¥~ RIO toi=t:6 ~ -tnro

a to ~w mtrr wl~-t~ ·ooo~ rr-t2loi'L TO

Ir-PooTYE {L"C

{:2: R®~ ~Y l!<hf ~P ~ ~ \181

t~-lL

{?{L: l!2-lt

l~{!Lk~e_-& klloto~Kn-trr

~~~

r£~ ·rrooTO~ to~ ~~to~

ID.

o ::::ti@R {YU 2~ ~.{'2~~.

lY8

~ ~Y ilo{zFo frl l~{~ ·p'(ei~

w

2lli ~Y ~

.~H:tlol~ -l~~. ~H1~H1 ~g,

~ ~-P ~ @B{::f ~~ -lY* ~

[g[l:l llolo ~§t~U-P~ ~ 2 bfti6 lYP {L[2~~ l-5 Ei

~~~[glOB [lo~ffil-2-lo {L:

::::ti@R 6+ ffi totQ[g ~ [lo2~·p H;::!o l~ffi~ ~~~li!.~~~

lolo~ lli~ ~ ~N~

~L: [o.~&, ~YllololY ~lOH:l~

~~@ft:J. ~ ta-PffiRtc.fl~~~

~ ~~ [[:g{~ 8-t~Fo ~

TOC-l~ ~

to~ to

·ooo 3lL:-t~~'o rro

[IlL{@ toto ·ooorr~

Ir.-Ploi£ §- lli-l~~ [l{ lo l~ ~ ~ -@-{L: ~~ TO 1Q.{~ [L:E ~ [L: 5 toto. ·ow to~:t-!'2-!Y ~~ lL: 5 @tolY -:;15, ls ffiH0 {2[o .~mR. -t~ l~ tottt-:7Ho g,~ llito ~TY-l~ ~f.'?¥\ to~ to "-P{5tlll:!.~ {L:[2

w1r eu:J ~ R ~ ~ t? 10 <i'b /kJ/2i'b/JJ =1~/Y>

~~ to~to [L:{~.fL ~ 19.~~

R-lL"Y-!:1;:*~ ~ ~~@

to WL61 R l~ ·p[O rr~-l~ ~ llotD. % £ {L:[~~ to~ to 3-hll:!.~ ~::1 %~ ~ i=t:6 i=~

)-i{,

-

~

:ol:ll.LN3

"p@-:r:; ~§§~10 -ct2lolnl'2

-

...

:ol)IOOllll

-to ::::t!@ELe> li:lto ~::::tm~ {0(01

lL:~Zf ~Yilo::::tm'2£T

·pf,5 ~ [1:l ~Y!fl-,y ~-g~[O to~

:rr toto~lY l~f5y ~[2~ ~y[log­ p {3y ~[-8.['2 tol~ts:Y: FcfJI§Zf ~ P{R ~tlo ·o~ 8-t'2~ I!:"..P fig I!:" 1:20.fO l~t¥i 81~{:6 @ [1:1 ~ {0.[~1()[0 lOt'2tRfO.. ta..-P~f'O ~~ [L:Lfi 3 fi:{o.. l-5~ ~i§ [L:~2HY 2 ft:J.t? ~::::t~ [oh.g ~3:Y:~Hil ~ l:::t-tR ·oreil Y~l§tL: li:l ~Yta~ ~

RJ171 0

~+10 tL:~n 2lPt~ ~~~a;;.

f-3-yl[::fHiJ. ·~@y-6-{Y

{L:~[Y SY~ 19.[0 [lc{C

[2~~ [)}[0~~ ::11@2[6 ~P{R

@[O·pag~[L: ~~1£ ~Y-h [lo[L: ~ [12.-c ~ P{R ·p'fi?~~ {il[lo L~ I!:"~ ~Fog-g~ t:llR ~ ~

n 14 v '" A. 4Y ~~ l\ 31t

~ll ~ 4~ 1~ J/f»

~~~y ¥~ ~t!:w-ri":J ~R It~ 2~~R

to~ ::::t-6"3 1~ ·ooo~lo 2 o51"3. ::::t-63~ lo"Cl"2 ~£ f~ ~L: ~Cl'2 ~ ·~L ~ P{R~lo ·ooo totL:-t® 20 ti: rr!;a: to.~m~ ~!loA ~[0 -lL: [L:~ ~~ Ir'(ig tolo[O !loti R~ -5 t~-tfLlY9 ~o B §-tJ. r~ lY9

~o ~t:llR ffi-l~~

[gTO 2 to ·o~ ~ lY£

to§ l§HL9 Irfig{L: ~~

VEl

~~ ::::t~ [oh-g- f.:J.y~HiJ. l?if((Z

R l~ ~ to

·ooof.'?e ~~~ ~

[li[lo[l:l{? -lL-P~to::i ~i'L ~gg ~~ ~2t2-5w -lL.CI¥ HOt"£{2 @~P{R ·ooo ::ilL:It frPtir ~y 2~-§-10 lloR-lY ~~Boo~ l~{z ~ ~ P{R 19.-l~ ~L~ [l{;:;rg ·o'ri? ~ L ~ ~Yllo

10 [L:fZ-TT l-5 ~~ ~~ ~Y[lo [L:~ toto:::;;:[D~ Fcb6 too Rl~ ~ t:llR 20&S B lo ·ooo ~a:~ to .g-HiJ. ~l.fl~ {L: [E[.f~ {0~ [1:1 ::J. [RP 20§~ ffi~o @~"Z ~ P

<h@ iOfnii /Y ~li:Y/0/tE:Y= i~/Y)

(~-lntei"Cl'2 ~ ~llo~~t 2W

~176

ZE&IJIP J

§-:r:;~2-h ~i2~~L:-5 ~Y ilot"£g

iRR ~Y ilo::::tm'2171 "C['2[o [n["2TI ::::t!@EL6 91CE---£1CE toto

~::::tw ~~!loB ~ t:llR

ltn

::::t~[oh.g f.:J.y~HiJ.@~ ~Y ll@

~ 20~~w ~Yilo~

{ R ~Yllo@.~

!;16 ·p~

~&S

·~Y-lo ~ P-lR ·o~ ~-lY\=o ~l:::t

t?t~ t~ w ~o ·ooo~ ~~

p{3y ~~~ tof-3-y [lr i=~ tl2 [Yi=@Fc£6l§TT Rl~ ~P{R

{R~to ·p~g,

ll@@G"C['2 ~Y !lolL:~ totoYtu~ lSffiirTY ~~ ~ r3~~-to HL to-to::il@§.w ·o ~12B. ~ P{R ~[Y 8 -hl-2-"C

-l~ l§ffi ~':;. H:t ~ Iii~ S~!'YlY

·oto~~ [L:~

£ [g~~ !lo lL:~ ·o~ ~~~ w l~'ri? ~~3 ~ [lo"C['2[o[nt2:rr I!:"

Falo @J::f~-;;:p- ~-P ~ ~~ ~ "C['2lolnt2:rr H:t~~ptR·o~ l~-l£i"?lto&'o@ @to tol:::t-lR3c ::!:c rrs:ro ~~tY 8 ·otol§ [L:~ ~~Ylo~ ~~+10 [L:~1 19. ~ ll't -lL:lo-§-§...,-h B ::::t~ 19-'fOlo

::::t~[o[l.g

"-Pfi?;~[D

[1@

w~ ft:ltL: ·ooo~ro llo8-6 t)}f0 ti@ to~ ~Y!Oo~ ~~91 [12.~~

fasg

mY

~10P~"C[2[o [n['2:rr

[1:116 ~ lo

·ooo~[L: ~~~10 [L:~TT 2(~

lY S:Y:~ · 8Q P{R [n [o~t ~g TO~ ·p~ ~Ylo ~2HY to\lc8l "C['2[o[n['21I ::11@2[6 {L:-;;:pto~-5 ~Yilo lolY §{;J:y ~fd-;;:

---, D I "1.Jl1. I021~3Y ...1.... -1I ~II :-1 :-1 1 -..ll..::O 2I-I {_ H J '=i'l=lrv JY~Y ooHo, 2

2

llolL:~L£ ~lY 171~--£1CE TO~lY

ltfi18 s

frll~-l~ ·p -g-c ll@l7 ~Yh

llolL:~6 ~P{R ~[Y ~ ~lo ·p-g~[O I!:"~{?-[Y"Ct-2 [0:}-[n

II

lo H~

h [ 0 :-t ~ Rl / -:.;h-_l_~ I, [lol 0-r t~3 Y KYlo {i3'[L -=::t:l Y~ t'l tY31. S3WI.L Nlf3ll0>1 Nlf/O't/Nlf:J

fFtm


~ ~a I ~-9-0lllll {:!"~-§-

q,

~2:jq

Ol2.16ig

{:!"~-§- ~71~7~

'8

§-5'1

~-9-~ '§1-o~q

-"f-~ Oll II~~ O:j Ai Ai l~~ ~~q,

01~ ~~~ 71-g~ 7}~ 2-~ ~

l::l}2-}

~ ~ ~~ ~~~2TI ~C-1-. 01~ ~7)Z1

~~s;-~1-2-~01 01:{:12}A1~ ~ ~

0}12'! ~3j}_2:::::L-~?" "JJ;j10}. .::::1~2 .::::IC}A1 ~ ~01 ~L-1 C-1-. ~*7} A}71 ~~ ~ l-~~ l-~1~a1TI 01 ~2 -g:{:tr:-~ ~'€:! ~~ ~~L-1C-1-. ~01 ~A}2L-11:i3011 ~ A}Ii}7} ~iS~ W"TI ~ ';::FJ1 o }~ ~ W~C-1- ~L-1 C-1-. =:I ~~~o1 ~~C-1-o}L-1 ~~ ~ ¥~ y

01

~A} f~~1 %~1-01 O}~l-ol1J-l ~9.1 ~

~

g_j} ¥71 ~

"01~011 ~:2:121- ~0~7}

~~o}~ Al~~ @~~9~C}TI~1

2?" "f~~1m1J-l';:: ~A1 ~~A1 ~L-} l-~7}

V1011';::

~cA1 Al~~ ~Ii}~ ~012-}

~01C} . .::::I2:1L-} ~

A}%1-01 C} ~}2A1

~A12" "=:It:~ , =:I~~~~

';::~~~012 "

"~7)Z1 =:I~ ~01 ~~

9

~8 ~01

~o-1

¥

2

A}Ii}7}

2-F"

?~7} ~~o-}C-1-';:: A}Ii~

2?" %~1-01

rr}A1 ~

~ 0 l-}

~2

01:{: 12} A1 ~ ~=:I ~1~ 1§1-01 ~SiC}. %-g2 E1 7~ ¥A1 ~~ 01*2l1T. ~ ';:: 1:j ~~ ~~ Orz1,C}.

L-1

~Si2:::::L-F?

¥

2

711 o-}

~011'§:21-A1~1 A~1¥~ :;J-~TI, ~

£7} 9~1 ~ yl-~ A}Ii}~ 33-~

:f3 o~

A12" A}Ii}C -¥-~ ~ 0}~1A} 77}~2:1:Zi l::l}Q 011 -9-2:1 ~ C-1-. ~ 2-16i 2 ? ~ ';:: A}Ii}7} 77H ~l-}A} l:::]~ 71EB1Al ~@~_!II_ 2 C-}7} 3~ ~ t-~§':lC-1-. ?~';:: 011@--l:f-E-l A}Ii}~ ~o1 ~-§-o-}TI~*Q1-g:{:~2 ~2 =t1 7}011 ~ajl::J-l§':lC-1-. ~1;:::- ~~1 ~A1~~ C}TI 3~2 010~71 ~ ~ 0 ~ 1@-0}C-} ~ ~011 Ii}¥0ll-l l-~1~~ yl_&C}. ~T1';:: l-~1 ~-2Qo1L-} ;:::-?3¥201 ~18~ @o}TI ~ C-1-TI -8-Y~ ~~ 0 L-}, ~£7} C-1- ~~2-1a~ l::l-l2-1TI ?~011711 ~2-1A1:1T. ~~C-1-. o1rrH ~:2:19.1 ~2-2 ~1-3-~ '§o-~ JJ1 ~ ~2-~C-1-. B2- H~ ~9.1';:: 12i:Zl 9

-9-711

~C}. 01~2 A~1~~?7} ~~~

~~ 107~9.1 ~1-01 ~A1011 ~A}~';::

~o1C-1-. I~2

o1

~A1Q!I~ \=I-~ a~

L-}~C-}2-1 ~~~011 2-A}~~ P~~o}TI

A}-§-0}711

~C-1-. ~9.17} 2-A}~ ~alo-}~

L-}~C-1-2-1

7}77}01

~~o}A} a~1011Al

&

~:{:2-17} §2-1TI ~11} ~1 ®}~C-1-. ~

9.]7} ~2-} -8-o1 2-A~ ¥2.1aj ~ 0 l-} 01 01 ~ 717} ~A1Q!I011 g!O} ~C}. ~1~~2 8~011 ~~o~ ¥2:1L-}TI ~ 9.]';:: 01 A}~~ ~ ~:2:1011711 y_j]_~C}. ~:£1 ';:: 90}9.1 ~A} 1~~ 71 ~ 7~2:::::2-1 TI \=I-~ a~ ~}21- YL-1 J]}Q! ~m :i:1J:17} ~711 ~O}:Zi L-}39:C}. 0}~1 :{:q l::l1~~@ ®}~C-1-. "~7)Z1 o1~ ~o1 ~81§1-01t.-P

¥2:1L-}

2-}! ¥2:1L-}! "

~n~o1 ~3-~ ~~~~.gq';:: ~y';::

A~~2-1 ~~1711 Ba~~C-1-. ~*'=

~

B-01

?~-011711-g:{:~ ~§':lC-1-. '~7~71~1-2- ~

0

~ 2-A}~ 7~l__2-1

TI C69§a~ A171711 o-}TI, ~7~71~1-2- Sl :21-~ ~JlL~ A171711 o-}~A12. o1 ~ ~2 ~2-1L-}2-}~ A1~t-~'=F11 7}8 SJ..n ~ ~L-1C-1-. ~ 01 ~ ~~ ~012'! ~ 6~ YBo}71 ~~;;:;L-1C-1- . .::::I2-1TI ~o-1 ~~A}~~ yl-~A1~ -Y~~ :fSo}~

A12.:{:~2 83-2-A~~~ ~1~~

Q-[3j}_;;:; L-1 C}'

01rrH ?~';:: ?32 5189.1 Q!_2_~ ~~ ~ J2 ° ~ ili1 TI 1@-0 }C} ~~011 EH}:Zi A1 l;lC-1-. .::::Il@-:s=. 1-~a ~M1- ~m1 33011Al Q!:£1~ ~TI ~1 ~~ ~1a~ tJ1~7~2-1'=

ElL

~*9.1

:{:tr:-~

711

-g:{:tr:-o1 @:lT.~ ~o1C-1-. -g W"2 ?~';:: 01~~ ~~£011

¥71~ "A1~ ~1;:::-01 ~:2:121- ~0~~

~:go~ o~, ~ 2 ~ 7~ l__2-1 TI

2f71 C-1-

WC-1-. .::::I2-1TI A}Ii~ ~011

~)o1TI ~

~~:@ o}t:~ l-~1~TI '§=~ ~2-} @~o}TI

~711 ~C-1-.

A}Ii}C

~A}71 ~2-1 ~ ~ cl~}TI

~ ~~ B~l-ol1 Al ~

7JP11 !?1 TI 8 ~ ~A}~~~ ~mJ:C-1-. 01~ A}Ii}Q] 0}';:: ~6~ l::l}2-}Y0 ~£7} ?~011711 o}~ 71~ "A1~ A}Ii}7} ~01 t-~'€:! £C6~L-1 C-1-. iil1o-}m1J-l';:: ~~ ¥2-1~1A1TI 7}77} o1 7}A1~ ~m1tJ1~J-12" ?~';:: ~£9.1 ~011 rrl-2-} ~~ A1~~ C-1- ¥2-1~1TI ~ ~ ~o}TI ~~ ~§':lC-1-. .::::I2:1A} A}Ii}7} ~ :{:2-1~ 21~171 ~ "L-} '= Al~ ~~o1C-1-.iil1o-}m1J-l';:: F~@~ ~ 71A12. ~~o1 3~o-}~L-177P 912 ~ 011 ';:: ~1;:::- ~~} _!II_~ JJ;j10}9.1 ~01 ~ ~~L-1C-1-.iil15} O}:!? ~~ O}A1TI ~71~

"Al~ ~01 ~L-}.

~~ l-~1~ill} \=f~~l-011

01 2 2:1 £~ 22 A}011711 o1 71~ "o1 atr:-l21- ~mo-}12'! ~l-301C-1-. a011'= Al~9.1 2-o}7} ~111 ~ C}.A~1~2 ~~ _!II_O}~ ~~10}2-}" ~1L-}2-} 8~@1

01

~1~01 ~

3i ~

@:lT.o}A}

~:g I~

011~6-}TI ~A1Q=!I~

2-}!" 0}39

01

~~yO}

~7~7} ~~ ~

@5iC-1-. 01

~ 7~9.1 ~01 I~9.1 ~~ ~3-A1~

C-1-. I~2 ~011 ~~ 9!TI .::::112} ~ 011Al ~~:Zi ~C-1-. I~1 ~:2:1 ~:go ~ ~2:1 6;-01al5}A} ~7~7} ~~ ~o} I


IU

CANADIAN KOREAN TIMES

=r l:lt%1-ol] ~~~ E;;5g ?::!?Uti. 0] @~?...l-oll 9,!0j \::!At?::!~ %5-£1~ E;;5g -Y'6t.TI ~~ 2 ~~ ~ 0 1.-] ~1-1] ~ g;g ~~r].TI

~~ ~ ~O]ti. %5-£1~

D1el ~Al-e Rtti '6tL-t ~~~ Jll 'it.::i:. -'?-el7t 1-l7t -Y-t-'?-Al ot1.-l'6ttJ! ~~J1l. ~ ~0] Oj~~ :;\]_2_"

'it.~ti. ~~ ~.:ill:ltet.li!.ti7t \=1-~~2

=rel ~tAt %lQl ;g;,1 ti ~.:il71~1~ .li!.~Ell ~At7l .<?-1~91-2 ¥ r117t ~~ ~loll "@x~ti. ~TI} ;g;,1 ~~~ B-'61 ~~1 ~t7t.<?-1~91-5 EH ~ ~lFI.li!.S!J:ti. =rrrJJ %5-£17t ~ ~~ 9,!-ot.li!.TI ;;;H~

ot~t.H

~~l~2 1J:l -2::i:el~Qlxl7l~

~S!J:ti.%5-£1~ ~:;\]~18 ~~~ ~ ot~ \=1-~~~wM ~:z:j~ti.~

.<?-loJlA1 Q!x~ 7tAl.:il r117l'6Pc! ~~~ 2 9;g x~~ ~.Jl. -'?-]~o] ~QJ-x 0}2g 1:}~77} ~~~ Q!I_~ A~~~ %5-£191 ~3~ ~Ol7t.TI ~ ti. %5-£1~ Atcl91 Eici§ -Y~H e €7H 91 6J .<?-1 ~ ~ :2.2 § ~.Jl1:}B-~ Q} ;gTI} ~9~ t.H~ti. =rel.TI %5-£1~ ~* qJ;g 5191~ ;g'6toJl ~t.HOJ ~~'6t7l ~ "51~f52 ~et! bl~ ~ 7H~'6t ~~

t.H.TI:§§ ~1.-ltJ! tiel~ ~ ~~~ ~ At5l0lti. =r~HA1 r11~1 ~~ '6R=Ell ~'6tJJl '6tet.TIL-l-C 'I '!Ol '5¥ 01

~ti. =r~Ell tiel7t'B-l~7:~ ~]llat

ot 9~g 6!~91 o~~€?...1-oll €7H7tL-t ~ -Y~ti. € 7H7t 1.-~ -Y'6tAl W 0 tJ! L-}C ~~~ ~o]ti. Ojv:] ~2{'6}'--L-F? .7:~

1.-}C tieloJl

~01.7:~ ~§ ljll!~ti.

~ ~ol

7t "i'::::

~~ '6t~~7t. ~'61 ~~

~2 ~1:}0]

"o]BoH J/ll "i':::: r]Q:J;\] :'¥~ ::i:el 1.-F? llH 2~~~ ~6:l BaH 1:117} "i':::: ;t ~~ j];JJ'6~ .li!.~'--1.-F? ;g;,1oF otl.-]

~ 7t;\].Jl ~1

8ti.otl.-]~"

l:f-g2

oH~Jll ~9l.:il ~D1el~ ~

~2.~ .<?-l~TI}

-Y-t£i.ti. .<?-1~~2 Qj~ g~~2§ l-ttJ!Ol]A1 Ol]~ ~ti.~

=rel

~~'6t.TI ~A~ ~i:';J

:2. x-1'6t

et!" %5-£191 :2.%1011 ?;1]~~1 <1'6t7l ~ "'6-] 212 51.7:191 o~~ =r otl:ll7t 1.-letoJl ~ ~~ ;\}o]l.-] x~771]A1~ 519191 Eici~ 2~~~A]2."

"1.-lx :::1 Otl:l]91 -2 bg Qlti. '6t;\]~ ~~o1 mAl :'¥'6ttJ! 01v:1 2::::: At~ OJ 71~ ~ SU~'--L-F? ali:';! ~ xl-'?-.TI Oll-1 g~Oll x-1'6tet!" %5-£1~ T-Y ~lx :rl 71-'?-elAl otl.-] '6t.TI519191 ~ l:lllJll '6M ~®11 E.~ '6tl.-] ~tAl ~2 At5l0] 'it.~ti. ~~ 2 %5-£191 ~~A]~o]~ti. o]rr)J %l"W2 ~~~;\] ?].TI;g~2 ~ 6§ ;\]?l.:il SU~ti. ~ ;g~ .<?-l~o] :2.!:1l~ _lil_.:il ~~~A1 1-l7t ,y,~ ~~ ~ t.HAl :'¥~ti. ~~ :2:;:2:; ;gJ.TI :;\] 7171~ '6Wti. \=!-~~ :z:j.!It~ %5-£1~ tiAl ~~ t.Hel7l~ ·~At'C! cl::;g £ 6~ X]~ ~O]ti. 017]l-1 D1~2 1J:] :;\] x1]W ~ 'it.ti. ~~ O].li!.~ ~~~ ~Z:j '6teH:2.~ €7H~ ~~~ ~.<?-l'6t.TI ~:z:j '6teH" %5-£1~ ~ ~~ t.HOJ .li!.t.H.:il /-./-.§= r11 2 § 71 '--el.TI '6~~ ~l'6ti:';J 1.-l{l: ti. O]rr)J '6~~1-ol]l-1 ~;g ~ 2 l:f-;g ;g A1Ql- ~ :;\]~ Jl]~~ ~91'6}-Cfl] ;g;,1 7t ~t7l ~ "-'?-]~0] {1'6] :2.J:11'6t01 qj 6:l'6t7l OJ!f1~1.-lti. -'?-el~ iJ~~ 71-'?-

'--2].Jl %5-£1 ti. 12}Q{ -Y-t-'?-:;\] 0t1.-]'6t.:il § 3-Jl]ol] u:tetl:l:l~§ ~ ~~o] ti. =ri:';JL.l ool=JB'6M ~xl otl.-]'6t tJ! ~ .!It'6t.TIL-tl-1 ~ 7 ~0] ~ ~0] ti" %5-£191 ~1 l:f-go] 3711 x-5}01 ;gA1 oJlJll ~;\]?let '6t.TI &! ~~~ o]~ .:il ~0t 1.-~ti. ·~~At %5-£1~ @otl.-lAl mt! ;g¥

lEJ-Jll 1.-lQl-~l:l}~A.i'f.AF' ~ 2 7l.TI~;g'6M %5-£1 ~ wM Q17:~-:ati. %5-£1~ ~0] ~ '6ttJ!l-1 ~t L-t2.

otl.-]'6t.:il ~ ~ ole]~ ~ \§"o})±ti. -'?-]~ ~x qj;g %5£17t @otl.-lAt =r 'i'-1~ u:tet @ot)±ti. %5-£1~ ::J.Jll Ql~ti."q~'6tet. ~ o] ~r116:l'6tAl ~.:ilq~'6tet!" %5-£191 ~%1011 u:tet .<?-1~~2 £~ ti @otL-+71~ '6Wti. =r~ .<?-1~~ ~ol ~ ~~ ~ 2;~'6t;\]

i:';ji:';J~tiJxtetel ~x-1~ ~~;\JQ!~

"ol ~ ~9:Jo]e} .!:f-2 '--1.-F?" "@1.-]ti. Ol]~Oll '6tqQ! 0] 017ll-1 ~~1.-]ti" ·=r~H. OJ@.;\] o.AA-5tti. t.H ~~ x-1 g =..771~ ~~o]ti. 211 o]2] ol-@o}7:1 'i'-133- '6tB ~l l-F! 0 rl~ti. At ~t 7tAt!" %5-£17t :::121 ~t.TI ~D12l ~ ~ B 2~0]~ :;\]1.-l~ ~ rr)J, ~At7l :g~o] 3.Jl] 9,!0jL-t1J:] ~ '?-]Ol]l-1 ~Rt2 ~Ot7t :tllx~ti. s£17t bl ~ ~t ~'6~ Al~l '6M ~x~ ~ti. ::J.i:';JL.l bl~ B-'6tJll \§"o}L.lti .li!.l.-] ~o}'6M ti~ ;\t7} 6:j;\] ~ti. '6ll§~l-oll '5£'6M -;g.TI~ .li!.l.-] ~2 At%1-2 'it.~ti. '6tA]~ ¥1:}:;\}C bl ~ RFS!J:ti. :::1 3011 ~9,!-01 '6tl-l llam At 7t ~t7l~ "t.H7t =..77171011 g~~ -Y ;:; ~]A1 ~Rf2 Q!ot7} :tllx'6M ~ ~~~~1.-]ti. ::J.i:';JL.l 0]~2 A}%1-91 -Ei'i52 ~:;\] ~.:il ti~ 1:}'6t7l~ ~~1.-]ti. =r~x A1~t ~?l.:il ~W.:il EJOJ;\].Jl '6M ti~ ~o].TI, t.H ~£ t.H7t E!Ol~ rr)JL-J.X7t;\]Ol] ~~l-1 ti~ ~~1.-]ti" %5-£1~ g~ 0]1:} ~1>,l0]2t ~2{'6t 01 ~2 ~Z,lol] ;g7]ti7}'§:l-;g;gA1~ ~ i:';j ¥71~ "::J,qj~ ~~~l-oll cl~ £Al ~At'S ~2 ~o1 su~ ~ oR=7P" "Oll, ?;1]~ "591 R~ SUOJ£ At"@~ 2 ~2 'i{~l.-]ti" "otot! t.H7} o]x-1 77~@:;\] 1¥~-Yl.-l! o] ~2 ~SA] ?;1]~ "591 ~~O]A]ti. t.H 7t ~'6] 7tl-1 ?;1]A~ :;\]~ ~O]ti el:l]Ol]

;g;,1 ~0] ~:;\] otl.-]'6tel/

~~~7l'6t2t!"

·~~~l-Ol2t

~~®}-'?-]~~~

'6tti~~012;J ~Oil @~~.:il~~

!f--Y7t .!I]~0]7t rl~ti. ot~t.H ~1 ~.7:1 --Y-i:';j;(].Jl l:f-g2 ~~ Q}.Jl ~Oj;\] 4'-t"f21

~Af

1

J!f<2:j :§:f il'r-17f -'f-~ /il ~OfA:i Lf~Cf .:::l~g Dfi:l .:1:.'=t

~J!f

i:jli:1~ ~Of~Cf.

~7}

1J:Gjl.-] O]Oj ;\}cl91

~ ~i:';j At~~ti. 0]~

l:f-g91 9171 ~ ~A}5l01 A] ~

Ol]~-6}01

;\]Oj

~J-'61'

~ti.

7l7t ~t ~7$1 u:tet ~ti. =r~Ell ~ At7l .<?-l~ol l-1~ ~~"@7:~ @o}L-Frc! ~ ~ ~~.:il ~:z:j ~ A]x'6Wti. ~At7171 r11~ .<?-1~91 ~o] ~~ Q1T2 1J:l Q7:~ ~ti. ~ 2 ~~ ~

rrJl

'55tAl :'¥W ~~ ~6J-'6}.:il

B-'61

~Q}~ @otL-t.TIAt ~

~{'}Ol] R~

~ 'Q{~

0]0]

'2,!0]

9,10]

~Ol?Uti.

7]7t

''6t.i'f.W ~5:1/ll ~~~~til~ \=1- 0 2]1.-] ~1 -'?-

~1 91~g 0] ;:;~

%5-£1~ '6~~ ~.:il ~t.H A}~~ u:t 7:~.li!.l.-] '61:~ ~7l7t ~~'6M ~ llll1~ti.

71 32 ~ :2.T-ll'6t.TI o]~ W2 '61:0

~Oj~ ~O]ti. ~.<j!-]01]~

~3-0lll-1 o~~ti. ~o] 5:1~~77}? ~

SU

At7l l-1\=1-~ll-1 w~o] 371] 9,!0J)±ti. %5-£17} ~} ~~ E-}.TI7}l-1 -'§-~~ ~lFj .li!.l.-] ot~~ ~6:lx 'it.~ti. '6tAl~ o] 9,1~ .<?-1~~2 ~o]_i'f.;\] :'¥'6}.:il ;=: ~

-'i!-]~91 3)~]1:lt5lol] ~EjO].Jl

~ti. =rel.TI ~'6tAl ~~

;gA191 Ql~ol

{!!'6] oH2::.Al D}A]2.. 1.-}C o] o] .<?-1~011 ~'6t~::i:. %"2x o}gg ill~ 9:! o A]2.. ~'5-o] ~~x'6M ~ "%~!

~olet ~cAl iil~~ su~ ~01 2.. l:ll~

.!:f-29).Jl tiA]

2.~ ~Of2f ~LI

~~ti.

,@!~

~;,1~ ~1.-}eHlclOlrleleH"

~1'23 5:§:1 ~

ti" otl.-]2.. .<?-1~ 2

g91 ~'6}-C ~ A}%1- \=[:;\] ~.:il ~~ :;\] S: ~01.7:~ ~{l:ti. ~~ ~2 %!otB 7]~ Ql~Jll -Y-t£i.ti. ~ 2 ~ .1§-Q} G1 -Y-t-'?-ti7t Atcl91 ~o] ti'6t.TI ~x ti~ ~9,!-.:il '6}~§ -'?-i:';Ji:';J ~61'6t7l~ "1.-}C~}A1 ~1.-}et cl'6}7t 5:1~ oq

"l!Oj 7 1~ 71 .::.2.1£ 'cF~tf

~ ~ :;\]71~ ~o]1:}~olet ~2{"@1.-l

":::1~2 1:}~ 0]

~TI} .li!.TI~ 91Ql~ti. ot~~ Bl-1 ~ ~ :;\] :'¥~ ~O]ti. 'O]Jll "i'::::= ~1.-F? WoltJ! ~~51 6:l ~91 ::i:i:Cl-01 t.H :rl ~ rr!lel.:il ;g~ ~x ti ~~~Ell Bl-17}'it.ti1.-l ~15:1'--1.-F?'

~'6ttJ!

OFW~O]ti"

%5-£1~

~01 el~ ~~101 ~iilJll ~ti. ~6113':91

·~;g2 ~ .li!.et! 1.-}C 10~ r11~~ 71

bl~ ~~~ 01~ 0 1.-] ~~A]~~ "@~H

t5'6t7l~ "'6-191~ ~MOl g~oJl

9JOJ)±ti. %5-£1 ~ 3711 91{1 mAt ~6113':~ .li!.t.H QJ2

~2 ~ ~'6t.TI ~~0]2.."

~~~m~t::t. t:ffi~

Wx ~o] 5:1At OJ?;11 WJ1l. ~

0

0

%5-£1 ~ :::12] ~'6t.TI Ol-@7}~~ AH~ o] '6t.TI ;gAt210ll Wti. =r~ W2 ~ '61 ~ Rti. :rlcl2 g~ ~~ ~o] ~ti. ~-5011 ~7l~ti.Jl 0~~ 9:!019 tJ! :rlcl2 0]0] J g~ ~.7:1 ~~~ ti. ::J.~Hl-1 :rlcl~ ~2t ~ti. ?;1]~~ q 91 ?;1]A~ :;\]1-H~ti.:il %5-£17t ol-@Q:j .:il ;gAt210ll ;:: =r W2 3§0~ ~ ~ ~ SU~ti. ::i:~ iil-'?-lC! ~At91 ::i:El-01 'it.Ol?UB ~lti. <q-5.£0fi7=U~>


I Cl)

~ j::

:c::

L:i

~

:::Cnl wr R.r ~ \:fJ ~ f!3J l:fJ ~ IT o\J foJ ~ EEf ~---' :nu ru-J ~ ~<o Kfl3n\

~!

!1

'"T- -

~

~!

~o ~

~ B"J . <5 ol Kr B" J\J

; ~ s ~~

.

n

f!

*2; g

f\1 no ~ ~ '-<:

0?

'i0 o oD Uf- J]Q o 0 ru\111 ::v D-l 1K!r 0'~

3D

,..--<

or o

0'~ ~ ~o ~ !S.

~

Kf!li R f<J 'N eli 'W Of: '<5' ~ K" IT -=< 'N K" 0\ '<5' :::cr .z \ Oil :£§ \~J J\J ~ 'JIJ 1K1r ~J ';II A ~ o IIOJ o olrw KUJ 110

o ~ ol- SilO

::<:

.,....

~ Kl-

~

Br

~ UJ\r ~ . <F:

.z1 nru u\ru foJ LJ-l .z1 'i\IJ foJ 'I1 IT $Jl 11of- ~0 ~ ti 13~ '<5' ru-J o 0\ ~ n fFoO o \ '-<r

ft '1o

Kr {)J 'j" r< R o N

flJ ~ 110\0 ;::: i ~ n ~ gg ~ J\J ~ ~ ~~lo ~ I

~

:c::

:::!; Q

~

~

\:fJ 0\J ~

OIJ

:ex -1\JI m-

uiU ~

~ D-l ~K~J

~ 01 1;:}-\ r.c~ ~ A ~ '<5' ~

'TT"

2.

~

oJ f0 ~\U oJ "' R.r I LJ -<f- !:;'j KJ ok Tif- 6of- K~J OIIU

§- 00

'Elf -

'~'< ti '"'wJI....

o

o

ti ~

;jB"r

n1 o ~J i'\l1l W\111 lJ1 ~0 K-< ~ 'OJ

onl U\J rj ~ r:;D R ~J f!3) 0 j \ B' . ali [1J-j o Oll 0~ J\J LJ-J o1 ti K''< ~ R Kf- ~rJ JI~J ~ Kw J1J ~ l ~ \fO ["\ nf- .2 K-< ~ ~ o ;:zD ~ 0\111 K\111 ~ 'K K~)o 1-1 O~J oJ ~ U\J \ J\J ~ I :<t ~J '(f. 0 ~ rtr urru ~ o 0-1 01111 ~ ~ru J\J IT ~J ~ LJ-l 'fW ;:r L.J ~ Of- j_ ~--< ~ 11 o~ ~ ~ ~ K~J 'W 'OJ ):(JU 1 r< \I;J 10 ,_.__ - u 10 o ...._ ();\ l 011 J \ BO IIO R '<5' ?<D KID Ko o JI~J :::( 0~ IT

g

w

o

o

\QJU ~

-cru ~ ;:zo ~ \J 0 p;ru -::s- ur- 'j" o1u l:fJ Oll _ ;jQ D-l ~ ~ r0 :ex rJ1J o 1 _._ ~ o~ !!:'!.- 0 ~ ....ru :..... !l ~ R 'KJ onl ~ ~

~~ -f}_ JD "' '"' ~

E

~~1o

rl = -. 'lo

5'"

,~ ~ ~

'N ~ s lll\r B' 0~ --< J\J

8

LJ-l o\ru

~

.

5' ~ \QJU ?II r\D ; N J\J U-J 0\1!1 :2 K~r = ,. _ sf ~ oJ 'f:< ,~1 ;;~ """ . c'-n ...._ J\J llO foJ o

~ o~ o

o~

w """ U\J

'TT"

2. __._: 110 " ' ~o JIJ ~ru !:D

n

~ ti K o N KUJ E.,..J :ro r'\r

?II

[1J-j K-<

D-l onl 0\111

q

IT

g ~~ ~ ~ Q C( B .... lrJ --< o 'W l D11I

D-l Ujo nfI 0\J (ojru ti KJ1l K1JO o\J o\J 15 Ki11o U\111 Cil ~ ~ 0 ~ ""- LJ-l 9 \fO ~ U\111 ~ IT ';5 '"'v '<5' 1fn 11of- J\J r:;D i'\ ,.0.__._ w oD K-< ~ FKr J\J ~ ~ .w1 ...._ ~ 0\1!1 \fA -1\JI llD11i j

Klo

~~ ~

;

~

0\J

h

I o w~ J J JIJ -=<"

1

£

DVJ r:;r JI~J

o

::SO

g 1fn~-< ~~ ~J~w ~ '~<5' ~K~J ~ l~D11I ~ nr~ gA

!fr Jf ,..--<

~ 5' l \111 5' l D11I 110 5' 01 o ~ J\J ~ ~ A

~

.

LJ-l 0\nJ

r0 ;:zo 9 oJ ~-< ~ K-< ~ oJ

~J

1

tr1 ~~ ~ ~~ K-< n1 ;9 r:J fJJ n110\ ~ ~ll ~~ O\J Jffi ~~ LJ-1 ~ -=< - "' :r0 oru l D11I ru-J ~ ;:zo ~ CK I o J]Q .,...- -<1 1\Bf - :no R Z5' KJ l D11I ~ ~r ti ~r ti ~ o -< ~ 110\ o\ .=j 5JU 1}<; 0~ ~ i:j \ o ~ ~ru o\J n A ~J J\J ru\111 0 'i0 ';5 :ex lli 'Nll '"j"" ']IU .... .Z1 K-< 0 n1 R I '='< ll(U ~ .... ali n A '2T :::( \fO o lli o wr K-< u1ru TI-l D\111 5JU :1ru D\111 JI~J \J'Io ~ '::I LJ-l I1 116 ll'<~ o II oJ A

w 01 w A ti :ex ;:zo 'Nll J]Q 0

OIJ

<In D-l

-<

~J

gllll 1100

ti :ex

o\ru sr N

o

~0 -'-J

r:;D 1101

:ex ~o u1ru ~

:CX R lila

S~J10 o ~ ~1 r:;r o o ;:zD K

%l\

J\J

__._:

o ~

n-

--< ~ 'OJ .... w o ~-<

R

o

~-<

llD11i

I\OU ,..__._ c-'-J 0

or ~ ~

o)ru KJ1l oru ur- ~ RU OJ1 S"J 116 if< . =<1~ o 'i0 w

n

L.J

-<I Jl :Jo uJ

jnJ rj K"

.

~ ~ ~ U\111 "' n io ~ R ~ Io 9 0 J\ ~ru ~ ~ [1J-j '"'v £ o1 ~ J\J ~ R.r R w ~ r:;D o TI:P :;?111r Rf1 o ~ 0 0

\1

J:

......

i

ti

Lf R o ti

1 ...._

r'\r

~IIO

n "'" :ex o

llo if< K1r ~

Rr

oO ti

w

\fOI-

o

~

8= ';II

ru1111 R

o

0 5' 'KD ~

01 'fW

...'l -11-< U\111 _._I =<J \\ll ~ lJ1 ?-I K-< IO n J n J T I J = rJ 0 ~I ~I .w 1 io ~ IUIJ rKl 0\111 01 0 i'\r 1\Bf U-j JD I)Br Uf!lJ ;:zD =<J '<5' -K ;:zo =<J r-1 K" ~D ~ ~D 11 ,_.__ ["\ "' ~ ~- O-' 'j" 0 J -'-J ::!(.1 i'\ ~ 110 "' nf- Q ):(JU DU 'lo c-'-J ;_ ...'l ~ J\J 0 . o J\J '<IJI LJ-J _ <I< ~f- ; o .z1 JI~J .--y D-l "'" o :c ~ ~ Kr r-1 D:\ 0'~ .-> \ "'< ..,.,.1 -'- 0 )II 'T.I'i I I TI IL rl-< J J 0 ~ ~ ~ ~J "<,V U\U ~I ~ N 'I ?II 1:] " ' 0 ~ 0-' ./J . o 0 1 ~ --<:.J0 "'"IU 5' ~ -;:!S" 0\111 R.r '1 0 ~ o .... :rJ'fl}onJnJJD:\ ~ 0~ f.\J r-f ~ DVJ N ~ foJ

U\111 :riD :::( tw "J(O 9" 0\1!1 ...'l K-< K ~ ::!(.1 '!1 \:fJ -ru o ;fl ~ -< ,...0 o\J iV ~ or ~-< Jlu ~~ _ r-',-"

n

0 n

n · w

o

LJ-l

JIJ

~

:S.

~ a=

~

~~~ KID 'ru~ K-< ~ o~J 'OJ 9 =<o -11r ~ N ~ K ...~ RO J \ s ~ JlrJ ~ .z1 ~ ,'

~

~

~

_

r-',-

%iii J\J

-=<

1K-\ of-

!'J l!lt lliiil

"J(O ~u ruifu ,--< J\J f'Jl IUhU OIIU JV(O rv

1 J I ...._ ~J

~~

nfJ\J

~

-

~

'<5' o

of-

r.w

n'lo o\J UH DVJ

o\J lillll

';5 ~ [1J-j 01 DVJ N 0 \ =<J ::s_ o 'JTD

~

g. ,..,

m ~r ~ IK-\ IT - D-l ,, 'I1 u \ Kf- r-c o\J i-75 Ulo 13D u 01 ~ ~r A ~ OD D:J i OO rD;1_ 0\1!1 1R ,8 JV(O 0 ~ 1\D\D ~ R.0 o 110 Of!li ~o f!3J ru1111 ~ ~ 1::\ ~ fl< '<5' DfOll \f:- ~ o_ 1-;:\ 01 ~~ ~ DVJ Z5' n rtr 01 N

n

n- :_

_._, ,1o~

w K~J

~ 0\111

°

~r

Illl ...._

OIIU

~ o ~o '<5' ~ o~J 1K-1 crJ J\J K" Ko rnru K1D tr 'Kr rrr ti ~ ;:r U\111 ti .z1 K" Oll ~ 50 .z \ CK ~ [i 'OJ ~

JRJ JjQ :::::: o R:r rtJ \1111 '"' ~\111 ru\111 R n 1101 o\J ~ .Z1 <JVJ <5 Ol '=< J\J 'N ,K,

ti

s

,..--<

JI~J \:fJ JI~J IT K Of: M Of: o J\J

;jB"I ~J o~

~~

'f:<o'f:<Aw

~~o~~ 1° ~0 ru-J R ):(JU . ~ ~ ~I :riD ru\111

•• "K

g n- tc>r

~ ~ 11 ~~ 010 ,_.__ A ;:zo JD IT =I =< ':Il ~ !~ OIJ ~ =J !::; ~ D\111 R ~ ~ 11cx r<:: O-<; 11u O-' o \ . "' 2D J]Q ~ ~ ::IZJ ~ §- oru ~ ms- E iJ·~ o l;j~ r< !r ~

Lr ~ ~ $>" ~J

2; o

K-<

u

~

'<5'~sr~rrii~rtr~~ 'i0 ~ "' - :ex ~ '::I ~ru K1P ~T n ~ J\J ~ ~ ~~ 0 ~ or-

uo n~

w \fO '<5'

.ff \JTI -11r \QJU

~W~;:rll0'2T~A::ZA

~

~ Of: JV(O :nu 9.: ,K, JiJ =- J\o -liD ;:r o\ =- 01111 ,...o n N BO o~ lila ~ ~ :or ~lr :::< ~ oJ 'f0 'f:< ~ 01 0\1!1 U\ o 9 U\111 j"J DVJ 1\Br ow ~J R --< '2T rj 2f5 3"J 0\1!1 [1J-j 0\J IK-\ II ~ CK ~ i'\D ~r ~ DVJ ~ :1ru rou Jl 1 1o foJ ~ wJ EJ -=<

.z \ ':::(

Kr [1J-j :CX Z5' 'OJ Z5' i:fJ 0\ o J\J R J\J

o~

:t ~ . a=

J \ llf!li 5' D\111 foJ \f- K" onl UJ \ Uil!l LJ-l !ilO Dl-< N1l illJI f!3J p;l Oll

'<5' '<5'

J\J ~ N :no ;:zo ;:r 8Jr D-l ~ oJ

II

o~

~~tiru-J~~w~~'N~~ J]Q uJ :ex LJ-l N 'R u~ foJ r.n N R ;:::::: . D:\ o\J o f!3J '<5' N n -<lo ::z LJ-J rJJJ ~

i ~T CK o JV(O g n1 0'~ ~ ~ ~o ~o '=< ~J ~ ~ :nu KJ ~ -=< JlnJ 110\0 9 ~.

ti

~ \fO '(f- ):(JU

'5'

'f:< '<5' :::( R :riD .Z \ A oJ 0\J W Uf!li -lk illD O\J :riD K" 'Kr lJ1 m K1):l ~ ::IZJ ~~N~~~r:Jl~lli~ 0 W

'JIJ

o

0\U

fa

~ OJ1l 'OJ ~ ~ ~ ; JIJ ~ ~ [1J-j ? ~ ~ %'M ~\111 \l-0 ~ ~ ~ ~ 0\111 A¥ o:.J ~~ J!j 8J ~ 0~

frf- LJ-l

r0

0 JfJ

~~~ =<J

.

w

u \ 'W m J]Q J\J 01111 J]Q - W\111 onl {)J W\111 'f.:< cr wo :no ~ VI ~ O\ ~ ~ ,. .__._ 'j" "' ok --,! ~ Klo 9A ~111 A w &-< oru ::_ ~\ K" ~ !_~ LJ-1 ;::::: 11oJ f'Jl 5' ~---' ~D R ...... '0 R:r J\J -<1 ,.1J '0 W\111 tl go ;:zo ~ ~ 'f:< ~ Kr K10 .... liD\ D-l Z5' foJ ij]J ~

:8

:ex

$

tr

0 w ~ 'ifs ~ 01\i W

:::< KD :2

n

n

w w ::<J

UJ \ EJ - 1 o\- 1Kf!li

iJJJ

o o J1J u \

'3"

~ ~ \fO Kr '¥\} <lF r'\D ~ N ~ Df~---' ...,...: ,_.__ ':Il ~ !12 110 ti ~ ~~~ ru\111 ~ ~J w Df- onl J)- ~ 01 A J\J o 01 ali Df!li $0 'N IR A ~ [1J-j . J~J ':! J\J o 1 n

n

rur ~ ...._

i'R'

o.

r:c KID ):(JU LJ-l ;pill 3nl W\11l ~ N '<5' lli JD ~ wr ~r Til r<r ~ i'\D .WI Ku ~ ~ J\J ~ 110

n __._:

"'

~J n 'fW rtr ~~ ~ ~

--:O W\111

~

IT

~IO

....

;100 ~

0

foJ JI~J ~ R ;Do Tif- ;Do ~ ~

:::< s

rou Ko l D11I 01111 LJ-l ~ U\111 K {)J 'W '<5' ru\11l ,...o J

RJU \fO ~r 0

'W o1 ~-< ...'l ~~ 0~ r-',-

~ Jf- ~ R fll\r w 0\U or u-\ LJ-l J]Q f!3J tr~ rD

w!" :ex ~J ~ :::< 'N n ~ ali r'\~ \f- r:;D 0 o £1 0 n l)ll!l Df- U\111 s~J RJU ru1111 ~ :<ru ':Il 'OJ

l D11I

LJ-J


CANADIAN KOREAN TIMES

Student offer is back!11

PROMOTION t!iti!.~otl

•• •• ••

59.

PROMOTION Bell Fibe 25

500GB

95/m • 87~~

~~ ~~~~

95/m 87~~

No contract, No activation fees

••• •• •• • •

•• • ••• ••• ••

itit

PROMOTION ~TV~jH~

--~18 II tv

Bell Fibe TV Ch.747, 748

z

u

D

E

~

rn

-<I

l"!! J1)

D-l

rk

-<I Jl: 0

CD

~

010

iUlJ

OT

D~J

~

R iiOJ i'G

¥!

(50

llH

0 0


-~ Cl)

~

~~ :5

~

6~ ~

I~OA]~ll\J~~~CK J1 Fa 1K)O \Fo 9 LJ-1 f'<D ~ f~ olill Dl< NU Qf- ;:- foOl

ot

;% ~~~ ~6 ~ 1t ~ ~

:co -< ~

Oil 'i0 <.5:d 1-< 0\J 1\0f0\ - ~ ,...... 'OJ 'K-< ~ ~=< J\J R :1! n 1KfOJ ill" ti . ~ 1\o ...'l {)J lllr ,..., A o~ ttJ J1! ~ torr ~ LJ-1 ltJ 0

A

~

....&.;

L..J

~<'K Df- ~

...&..

~

~

~0

lrJ

K

Ol

~

Jl

-

OIJ

~

?{J

~

•!OJ

'~1

i

-<I

Jl

UlJ

~

........

=u

IKIIiJ

iiOf

K

"Kr

~

-

::

l~D ~ ljQJ ,d

~i-0 o

0

' ~_r---'.

1

:!

~ R~ I':'\ fli\J

l:o\Jl

£>\

ti

·

~

5o 1J01 WIOJ

~

Kf?ii

j:(j\J R"\J 0\ 5o ':J 1P\D ):(o :no Df- £>\ N 0\ 3 "-0 LJ-1 3":! WIOJ J\J ~ r< IT 11 ~ '::(" ~ ~ "'r ~r 0\ P1 WI ~J U\ill LJ-1 ~J ti ~~ iiOJ lll"J <'K ~ Qf- [}jill H JKJ ~ o1\l 0\ill

'W

o

J\J dD 0~ nf- R 0 Oflll ~ A 0 ;!j'lo r:f 0 o o\ ~ 0~ iFo R H Jl11° 0\ill jjl"J f:\J ::(1\l

w

*

ti '0 :<o ~ ~

~

n

n

~

[\'> ,......

_

~

0\ill 0~ R Ulill

~

1[o ru Qf o llo ~ ~ ~

;!1!

01- 1\o:J J\0

*

=

o a1

n Kflll i

M u ill

0\J ~ Kf- ;Do JJ!r 'OJ ~o J\J \Fo ~ill ~ :< '::! <Jt- 1Plo ,.JO 0\J .d 0\ill J\J OlD 3_ ::cr ~r <.5:d Ok £"> 1\0~ '21" K 01 m-- 9 r1 r\~ ~f- 1\0J UiJ A f'<r BO :< i\llO ~ R :Dr J\J ~ uJ J\J ti ¥ ~~~ KID n ,..'l r-\~ 8· ~ 0\ill J\J o A ):(o -110

!1

0\J 0~ o\J 'OJ

iiQ\r 'f:i ):(r ]~J ~ R w A J51K ?ii 0 rtr \51K ~ K "'

r<

<Jf-

~ $ Il~J

Rll ~ ""- !=< IT LJ-1 ~ \B\0 ()J ~_K-1 ::!ZJ u~J ~~flll $J -< ~ rD iFo 0 $J ~ ?5 torr W\Ol IT ~ ~ K10 W 0 w - W\Ol IJ~J rr ::(0 ~ o 'KJ

:1!

~

01

n n

ru

1 .1 ...CJ -101 p 0~ JIJ ;{

~ ~D

:Q- 8:-J ::11 2~ 2 0 g2 .@ o'~

i<J DID =<IU K" K"

~

~j

~ K

·

Q\ill llo WIOJ Rr Rf ~ 80 -11~ <* o rJD

Q U\ill uJ .Q

Jl

WIOJ

o

J\J 1'\r

n llO ~ ()

r0 ~

~ ;!1! <l\- 110

(}:\0 -1\ll JjQ

ti ~ ,0 ~ ~ K~J 8 <=K 0\ ~ J\J $J fa' J\ill LJ-1 0 1KfOJ 0 1\oi ()J ;!1! W \liD J\0 r\D 11 ~r [lJ-\

oo\J

~r $ ~ rr

JJ!r 0\

~ IT p1\l 01 ~ill () 0 J\0 0\ IP\O A ~ ijO\r ~ ~ rD 1-< BO r-\0 \JJ ~ o LJ-1 ~ KID

i

~

o

0 0\

'i=<

oD FKr

j:(j1J

,......

J-1

0\ -

~Ill

o~ 0

t<r K

:!1:!

KJ . . . .

)OJ

~r ~

o N

- ~ J\J ~

o ~

nll c-'11-l

IJJ I

$J $

1'\D

...'l 0\J

J1 '::(" R o\J LJ-J n oflJ 0\ill '0'~ f1- ~ J\J ;no ~ ~f- Jl- ~ A r1= jJ A 11 Df- r0 0\ s- Uf- l<r - ~ ~ H WIOJ f'<(l K J \J -<• ~ ~ 1 lJ D CK ~ r)- J.J 1 r0 J I ]Jr ~ K" o

Qi !

BO 151K

IB

to

g;

*

@~::!(01ljroo,P'P"0'P$r,g ~ Q [1}-\ : ' ti oJ ~ t.<ill .d ~ ~ID 0\ill

o

w

w

o LJ-1 J\1\l

.Q 0\J Qf~~ "K-< o\J . ~J 'K-< :Dr oK $J KID J\1\l BO . ~ ]~J R 'OJ

&

BJ

~

w~

~ J\J W IR =

?ii 0ill ti Uf- oJ ...'l 0\ill LJ-1 Oil

,g.

o '"'"ill f'<DP J\J jjl"J n w\ru iiOJ LJ-1 Q ii5J "' l::l~ W\OJ ;!1! IT rD

! > o .8

~ :;v ::(1\l 11\l ?5 5Jr f'<O f'<D o\J :nr •K-1 ......j o $J aj ~r WI J\J A ......J f'<r ~r ::(0 ~ :Dr IT rf-J 1IJ oJ r0 U\

~

:-'S. O\J

n

~ill 1'\D "' <Jf-

11 1-<

~

111\D () \Fo Olill LJ-1 ~

1\0f-

KJ 0~ :<oR

c-<

'"-' r< "K ~ WI ::(1\l Q\J $J K~ f'<"J IIIlO ...'l ~ IIO!il 1\0J ti J\J

irf- ...'l iiOJ ~ :< ~

~r D ~ K~ 0\J ~ fli\J \:j~ ~ <'K J\J ~ Dlr J I ~ n 9t- ll01Jl A ~ ~ J\J ~r ~J KJ' f1< f'<O ~ 110 0 o BJ ~ 0\ ,...... · o\ ~ ~ £:'_ ();\ U\ill 9 ~ill o 0111 11~0 ~0 <'K ~ill foUl J1 o1\l Ul-< \Fo o J\o ;!1! N jJ <'K 0\ill rD ~ R

w

@ iiOJ

ll01Jl

.

();\ o

ti o1\l

~ }1\l :no rf-J t<J gf 0 \\ill ~ - ~ nf- ~ IJO\ $J 8"0 Q cD '::(" \:j fli\J UiiU ll~f- ,...... rrJ DfOJ ........ =u "-;::t_ .!:;:). !IQ:J ill" 0 ti =< IIf- ~ ,..., J1- Klr f'<"J nf- -1\:rr JIJ __, ~ iiOJ <.5:d l\0[ I\OJ -< 0\J rqo Ql ~f- aj oJ K ~ \10

J\J ~ ~ ~ ,8 llO ~ uJ 11oJ [l'l 1\o ~ 0 W ~- Qf- ~ ;-:. ~ 9\~ = 9t- 1'\o Oil 11 ~ ~ ...,.~ [1}-\ 'K-< J\J ~ IT 0\ill ~ ~ jr sl, 11 WIOJ ~ ~ <5\[ o~ ~ o 0 -:q BJ ~ ~ U\ill Il-\ ~ ,..., ill" ~ --' A ~J Oil :2 nf- w s.r ill LJ-1 o uJ KJ ::< f'<O 11 $J ::cr ?5 ~<r =<o 'OJ Df- ~f- f'<"J 'K :IT R

ti

~r ~

br- mJ o ,...,

~

:nr ,..., O\ill 0 WJ ~ID JJ\ll \liD 'i0 11j A 11 ~ 0~ ::-' [lJ-\ WI ~ :Dr ~ l::ll O\ill P' LJ-1 \Fo \10 ~l .!::::!.. ~f- ~ 'i=< 0 f'<O ;Do <fTI torr WI Oill 1IJ 0\ill 'K u

0

o oJ

...'l

;;.J "K-< ~ R"\J 9 ~ill ·rr- ~ ~ KJ "K-< 11 Ulill ~~o :lllr 0~

ti

::i: \ D:\

ili

-

~~

~ ';JJ

rt- ~f- \10 \10 Jl- BO :no $O . A $r 01 iiOJ 1=< 'F\1 J\J U1J IT Il-\ f"! O':li ~ ~

A

Ol1J

w 0~

%\" 0 FKr ~ <'K ll\J

<;r>{

~~

l::ll <J\- uJ _...: O\ill JIJ @f'<D 0 '::(" ~ O\J ~ ~\~r "' ......,.

n

ex

WIOJ ~ D~ 110 Ok 0\ill ill 0\D UJ \ Q U\ Ok n.ID o =rh- o\J ~ - ::@·1 ,...... -< c'.111 -< '< ~ K!' ~ j:(j1J Th 'K n'IJ ~f- n 11o olill ~ oJ 0 BO IJ-\ BO ~r f'<D -110 :::Cr ~ f- = $r rt- K\O ~ 'i:fJ :n~ ~ 0111 aj Jl- 0\ill J\J ~ ();\ fJh U\ill ~

.8

$~ Jl

I

~ ;:J. OlD ~ J)

0\J W o Of- lWl '.:(!~ "K-< ::(1\l ttJ RO -< J\J . 'i:fJ J\J 110

f'<O 3 1/jJ K. !!J~ ?J ':J torr ~ !!,Q~ ~ ~ 0\ill A ~r ~\0 K ¢ \liD U\ill ~ KfCiJ o JIJ ~ Q\ill A 'P ~ gfli\J J\J 11p ~ K" ~I ~ ru\ ~ 1K or <l\K 0\...

0

0 D If< -

o

JIJ

o

:1! W rD ~

~

W\Ol ~ r0 B \Fo 0\D '§ ll\ill u\ J \J D _ ~r Qk :n~ ':J rr-1 n !f~ Oj ~ - J ~~o o

:....:Bo%\::(('K[lJ-\~ f.'\ ]~J [1}-\ WIOJ LJ-1 !=<

~ clll K :!J:!

~ 0\

K, Q1 ~ill ~ ~~~o ~ill o ~ ~~~- IP\0 ~ d1 IP\~ ~

ililll _ n I 0

:IJr --<

Il-\ -11r

i -

JIJ <'K ~ ~J ~ ~0 "r¥.f ili p -< l2 ::( IIO\J

-r

~j ,...,

........ ~ rt J\J 0\ .sj2.. ...,..... ]Jr <=K ~ ~ 'R ]{r K~r o 'i0 ~ ~KIO ......... ~J J\ill :0, ~ 110 """ o~ ~J ~ Qf- ~ ll\J ~ 0\ <'K ~ill

q~ K K K~U ~~ g_

.:..t:..

rh-

orr

,-L

oD

n

r<J s~J o\ill llOOl 1-<iii\J J\J ~ O\ill ~

~1~0 o"' ltJ o\J !1P .d O\ill 01 o\D )1.....i ~ 'K-< ::( oJ o oD 11

ti

J

=-

®~ ;% ~ 15 ~ ~~

m!zH

110 .Q

~ w 01 1'\r

n """

fli\J 0~ ::(0 0~ ~ IR [lJ-\ R <Jt- ::co o 1 01 H 0\ U\0 ':J Uf- o ::(0 D Olill 5~ Tif- R"\J ~J ti 0 1pjn yj ex f'<"J A 110J U\ill LJ-1 JjQ Qf- WIOJ $J lj01l R"\J K Qf- <l\. 11 H 'i:fJ ~ o ~W

w

~ fr

~

fa

Q

0\J K 8 ~ J\J rlD 111\ll

1

oJ J\J qo 0\ ~ J I ~ UiJ N $J o oJ Il-\ ill" J[o 0\D :< o LJ-1 A oJ ex 11o <l\- i\llO llO liir '.:(!~ [lJ-\ ~ nf- ]~J ok O\ill

or JJ!:rr ~ O\ill J~ ~ A 'P r0 iii\J ~ ...... ~ R< 0 J ""< ~ ~ Ujo ~ o ...'l 9\- R"\J llf< ~ fli\J 0\ill l:o\Jl 01 'iilJ oJ .....-L-0,..........,... JD ,...... 0\ dB o :or o ~ rD Il J U\ill 'OJ o Nil Qfl:o\Jl '0'~ ~ RJJ ~ R"\J ~ '53 BJ <.5:d ~f- ~ w\r ;;;;, l:o\Jl ~ "' n.l 0 o 1 ~ BJ J\J 11 KJ iiOJ

:Dr ~I ~~ rrtJ - :rr. ~ 1J\J D:\ ::(ill rD o %\" J1 NU i=<J O\ill "K-< -<D [J"lJ 0\ill O\J

Et

'

o

JjQ :riD 81 n'iO ~ill ill" 1=< r<.O O\ill ~ ili"J

'DK 'f< ~ w'l 0\ D\fll ~o O\ill WI o WI 1!J ~ J\J $J :I) oJ 0\ J1 -1\ll ...'l ~ ~ \ OVJ rtf: ~ ~ 0 ~J ~J '::(" ;~~\LJ-1 Ufru ::(0 LJ-1 foJ ~ ;!1! ~ CK ljQJ ~J 0 WI IT 11 "' ~ Qf0 oJ J\J o

w

<'K jo

ex

· :=_ ~t

ro

fo

o

fl

ex

~ ~

%

;w

1=< o1\l 0

0

,...-1-

o o_ w !S. ~

s

-

-. ' \. to-,"

;!1! o

1

Rr

' '~"

I

0\J o "K-< ,...,

JIO

R"\J oJ

ill O'J

I ~

'

· 'liiJ

!5 Ul ~ ~

K~

~Ko

~ I'

w Q\J . f2 ~ fB n N

~ £I 6r- ~ ~t- :;v n 0 ~ lJ1 0 J\J 1K1 ~ 5} 0 1f'<"J ~ Q ~ n'IJ ~ ~ 7i J\O 1KfOJ ~ o rD ::(0 ""<J & ~ $\" 3!1l 0\ Jj(J 0\ 60~ 150 ?5 Jl ~ 0ill Of- roo 1 K~ ~ ~ ~2 :r:; -< KID p-j U\ill - ti iiOJ BJ l<r fV 'OJ w §_ J\J = . cr ,,r 8 J\J 11J R ]~J 01 ,..., Ul\o u-~ '::(" '::(" n Il-\ ~ ~ n

~ CiJ ~

=.

ow

7

llO ,..., R -11:rr f'<O Oil llO <'K

rl

£t

Of< 1\DI- 9. ... . o lliJ

~~ ~~~~~~~~g~f'<Oaj~'WITnO\~

~r ~

r-!O

WI ?5

D~

I

§~

=.

ai

.$

!

(}:\0 ,..'l

,. f

~fa ~ on Do 011 KIO

'i=<

..,_,

._,.

0

itJU

!lr KO 5"J

iiiJ

'*=

~r

~~~ ~Ok>

~ .!:i r-IO []J fil ~ uJ iiOIU "Lb J( ('f) '"" iJ< ...t..

UIRI

8"J

0 -1\ll

0

or- .$ 6~ - 0ill ~

lf)

ti

r

.!:.:!.. =<o <'K :rr K\~ o~ 0 1K\ ,..., 1\lD _g roo A 9 r1o J\J Q\J o\J ~ Q\J !:t :::(0 ~IT 'i0 U\ill \:j\

rl

v

llOw

~

~ ~

LJ-1 ,d rtr o 0 ~

o:

::(1\l ~ f'<O Olill :;v ~ 0\ JjQ ~ 0\ LJ-1 :::(0 ~~ ~0\llf'<OoWll-~~®~W?iiW~rtrrt-­ JIJ ~J iiOJ Rr UJ\r o W\Ol ~ 0\ill n'IJ ::(r 9_ RO ~D :IT rf-c 0 J\J 'R' Kl- R:r WI ,..., ,...... :::(0 rD . ex ~ 110~ otu 01 olill K~J J1 R 0~ Til- orru 0 iiOJ -1\:rr WI rt- g n U\ill {)~ ~ LJ-1 ~=< Rr ;nD o ~--< or ~~ i))lr lUll ::@ J\J :nJ W\Ol CJ.\ 0 ~ 1~ WI Q iFo ~ ~ 1/jJ UI 1\0\ f'<O 0 ~J ,1-:C_ Rf ~ :§" rf-J uJ f.'\ 0\ 0 ,..'l .Q •loO - J1r ~r ~ 01 rD 0 ~-< uJ 0 11 K" J\J 3: ~ A K r·J "KO J\J -§ J\J p-j 'i0 .@ KD O':li ~ tiD J1r o IlrJ R 0 ~ R ijllO 01~ ii5J ~ :IT l<r rTj

Ulill 'OJ Olill

"' 1\0 Uf- LJ-1

. ;::;:;:

w

~0 o~ :DF f'<O rD K 3

~

2m

or ~ ~

n ;;;;, 0~ ~ rn ~ 5ru\ru

=~~w~~~~~:rs:~rnin~~~!ai~~~~ru~~ BO ~D\ru nf- 1"1 n [lf "' - K [1}-\ IJO\ ()J "' H :£ 0 I I 1K1 ,...... J\J K ¥ ~ ~r W\Ol LJ-1 K oJ 'DO }I ':J JUIJ 0\ I ~ 8"0 dO Jf- ~ oJ 0 'OJ 0 "' n JIJ r-\O J\J ~ ~ IJO\ \:H rt- <.5:d iiOJ LJ-1 £ lWl n IP~ ~ 0\J 0\J ';JJ ,g W\Ol 1NU R 0 \ 11 CK ~~ 3l1J <.5:d 0 d\J 8"0 o\J Jl- \~J IT ti ~J oD iiOJ 1!0\ J\J 0: 'K-< o O\ill ;!1! ~ \ ~ <'K O\J A riD 0~ ~ ~ U\ill w 'OJ 'K-< f! Nil Q\J ...'l 0 ~ LJ-1 81 0\ <'K U\ill J\J IJO\ ~ rD iiOOJ w A "K-< llO ~ o 0 ~ R 11 ();\ o 'i0 Oil ();\ 0\0 'N o [1}-\ rD 8"0 ~JU o Rr ...'l llO J\J 'i0

ro ai

Dlr

~

=r ~ ... Ill

1-<

LJ-1

Til-

=.

ti !

w

IT -g

11

~~~ nu-J~

;jOnl

-

o~

0\'Wf !If:!<_;.__ oJ o;J 0\D R ~ Ok ~o~

Dlr

'5

u

jjjill

[II~ ~

~r D1

llO BJ ?ii ':J LJ-1 J\0 R S]J :I.I 1\00 ~ Nll 0\J ~J ~ -1\ll 1\o ~ 1Jill ~rDBJrf'W7IK~?50':1i~ S~~~~~LJ-101U<'K~Jitt J\J o w ...'l iiOJ o llO Qf- U\J ~ IT 0 0\ ~ 1\o{ JJ\ll ::(0 $J o'< J\J ())lJ ~ IJ-\ IT ~ <'K -1\ll ~ u-\ li!< ~ I\OU H '9: ...'l 0 11 :I) ]\fll A LJ-1 Qf- Oil ~fW Kf- = ~ - ~ f- ~ :rr ~ IT ):(O 0ill UjO K 8 110\ 'f0 0: ~ 0\ iiOOJ Il-\ ~ jJ )OJ K\fll l<r ~ W ill\Ol K" ~ \ i100 s ~~~~ KJ :£ \Fo o ~ 1J01 KID K1r 2: t< ...'l ru\OJ '::(" o u~J o · ~ ':J o\J A 'R fV IT oill 8o IT nf- Jf- "'o Oil

~ r:-J

~'f<

.=! %'1o

ti

~ill LJ-1 K1P

::<.

$J 0\ill Qf- 0~

rr o %\"11 rllrIT %\"]fOJ llO'::(" RK~ nJ\J exr::f R;rJ RJUrw ~

n'IJ ~r ~o ;no WIOJ o llO w 0 ~ W1l Q 0 'KJ ~ IJ~J ~ill I o 'N~ l<r ]{r JIJ

'\

[1}-\ ::i:\ 0~ 0\ 111\ll

......... f'<r Df~ oru ()J Q\ill o-< F.\1\l ll01l ~ J\J 9~ ~ !=<();\

OJ- ~,......

-

;uO

r;-1

1l~D

o R"\J

R~

'0'~

LJ-1


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ 2.1

I +~~ 1: E!t~

jH?C~!

E!tCZ!

2 =1-llf\.1 -Ol '0~"7-11 L-:.'1 2 L=if\JAi ovl L.: 拢0~ o L.: 'I vi Olll~IEI 1-路

.=. c ~2.LA: I 1111::::1 2 7_~ 0~ 'QL..J..!.-;-] A I [. L1;1=1 2t 2 I L.: 1 2 o CJ r I I I L.: 2.~~ 2.~<2_! ~ 12_!-L~.!i!AiiR


~

Oil

CANADIAN KOREAN TIMES

ll.ii1SJ

JTBC7t 1il Jll-it 4~'d~ ~Q. MBN·~~ A·TV~ §]f-lt»>4 Ql *lt!l~jft'llil (0181- tf!!) £ ~ AetE.• Lti!!"81 !ItAliC!". AI~ '5 r.tl W1iAt (AJ~lft 3At ~tt KBS·MBC·SBS·JTBC·tvN)' £ ft!ct. .!i!£ ·018·E.2.f0tgj 3711 ~I ~81 T-Il ~mot AJ~3Atm-¥~t~tt rt.l!!-~ ~· !i!01 ~1! ~c.t.71-it4\!! 't.~

• w"

'51:11 hAt' 1:11«101-M .Jl'OO:!I AiiJI~ OICIOI ~~JJI-.

~01t:J-. ~5-1 4-9-B~ w~ ~-oR<{ll

~£1 .A~IOI 0111~

't.!£1~

JTBC

5:. ~~ '§'§~ <J~1 ~ ~0} 7[il 91 t:J-. ~A} 8~ 2013\:<! 5~ _l:il..X~ A} 8~ ~M9!i t:l-. 01~ JTBC '-TI-A 9' ~71 A}c1011 0,1-9 D1 14\:<! ll.kll1 -n~011 ~~19!it:l-. A1BaR '-TI- ~§' 9 ~ Dl1Ql -TI-~~ 7R:@.~ ~1 ~.ttQl ' ~71t::lc1-'tl' TI} 'lil1s~i13' ~~ S!l:l~ -1101 91_ll q~~ A1~~ -TI-A~ ;zR-oR 61aR ~~ <J~1~ ~_ll 91 t:J-. ~ ~717} ~ ~file '-TI-A§ (15.3%)' ~ A1 A} -9-Z1A1 'A1A}Ql' o1 uRI:<! ~lifilc Ql~ <J~15:. 33. A} 011A1 x-1;:';~ -n-~ E-£J@ <J~ 5:. ¥tr 8~ 1~1~ x}A19!it:l-. 2014 B KBS '-TI-~9' J1}~§ 1~1011 o1~ ~ ~~ ;;1011 0101 01\=!:l<{ll ~ 1~1~ ~cllit:l-.~91 ~71~ §~<J~s:.

Q:lA1

~5:.~019it:J-.

~ 2~1

34.2%91 A1A1~ KBS ~8!?- ~71 (1.1 %)2-} e

~j;~!!l_S?l,t:]-.

A}8~Ql o1t:101o1r:RQF?-~7} 1~ ~1~ '2015 01t:10101-?.:1:r=.' 011A1 A1BaR 011 0101 2B Ql.~~ '7} 8 <J~m~ o1 1:101 (3.5388)' 1~1011 ~'Rt:l-. JTBC~ -TI- A ~ ;;§!t91 ;;§ ~{3. <JQlS:., ~~{3. ~ 71{3 ~ ~ 4 7R gj-~1 A1 1~1 ~ 7:}A19!i _ll{§ ;;§ Q:l A1 ~B r11tJ1 0.15;;3 018 8~ 9!it:l-. JTBC~ *-§{3 ¥tr(35 8 5 4)011 A1 X 2\:<! Qj_~O ~ 1~1011 ~'Rt:J-. ~;;§ {3 !?-~1 A-15:. 3.2824;;3 ~ 71~5-}oj 1~1 YfN(3.2834)J1} 0.001;;§ 7:}01~ 2

7R

~

MC' *;zR 61I1} 8£§77}A1 7M119!i t:J-. A181I} ~12} %£§ ~Q:l ~ :A11~9!i 1Cl-"?-~121MC91 JTBC~Ql.~ *9101

~

1 9-1'

~6191 _l:il..X !?-~ A}~,l-01 0111~ !t

o1 ~~ 'cl!

m:~ru~ ~~9£

'Oli37J~

~ ~.ttt:J-. *;zR61~ *91~I1}

Ol1~~ ~~a~

;;Jx-1 ® .ttS?t t:l-. _::]Z} 1V011J-1

o}7:1

·s:_~·

·~121

Ql

E-~~s-'i'f-7}~'

2i1Ci ~g~Ql o}01'@~~ <J~wTI} §AM -go1~ @~ lC!?J.t:l-. AFQ~ 2012\:<! li}~t;l II§"_::]@ 0 ~ ~~~ .J:il_Q} 'fj-1~~ 01' S?l.t:l-. -@1.33. 7}~ ~} £g ~~A}91 Wr11~ o1c}~ :'t-r:B9~:'t-~ ~9it:l-. 'A1 ~:A-11 Ol1~' A15:.011 1:11~ Sj?-~91 A1~ 5:. 919iA1lti 2.5-1~ A1~o1 E1 oR ~ ~ '6-1~~01' 91JI}-?.:1~ E1~ A-11 ?J. t:l-. A1~491 _ll <JaR~ · fJQl.Sf · 121~~ · fJ~ £ · ~;zR~:@. ~ ~:@. 01 ~.g :§:}:A-11 ~ £91- t:l-. {3011 r11~Sfc1 A}£:191 ~710115:.~ ~ 'o}l-:j A}18' Q:l A1 <J ~W -=:I A}~i1 S?l.t:l-. '-=:I ~c}01 E' c}~ <J33.01~ B ~A1~_ll, {3 01B- ~;zR~ -"?-_ll A}* ~711 1:119:}5-}oj 0} ~}~~ ~F-l-7191 Ro1 ~ !toj 3,'l_t:]-. 'tl1 1§89:1@' 011 5:. £3§01 ~O}?J.t:]-. ~1~Ql ~1 ~ Qj_fj-}~ ojF-j- II £J@J1} ~~fj-1 7;}1@

MC~%£Q]=~1

9:}5-}~ ~~~~ ~~E-£J@~ ~ {3A1~t:J-.

'tl1;;§89:1@' 91

_¥_r;B~ 3~

8 ~~1{31V~ ~~5:1715:. 9!it:l-. 'Q4 ~· ·~~· 91 Ql71 ~ -95:.5-}_ll 91 ~ 'lcJ38_ll~ !?-~oR (2014)' Q:lA1 on~~~~ 2i ~ JTBC Ol1 ~~ 5-1s 8

8£§~ 2.~ 5~

'O}C §'l \::l' 21 ~ ~.:5~ w-"?-_ll 9101 711:11~ ~Qlt:J-.

:r=_c}O}~~

'~D!1o1:r=_'

6{;'§~

T-~5-1L-R~91-t:l-.

fJ-TtiR PD · _I91 ~ 61"7}91 'llll}@llll}@' 019it:l-. QlZ} L-R-e1.91 o}~1 -9&5-}~ 61"7} x91~ 91 ~~J1} ~"'11~ fJ-TtiR91 Ql.~. oj 71011 ;;§Sj?-{3 · ~ A112l · fJ~ ~91 ~ Q1.o1 E1aR?J.t:l-.7R~4-9-B~ 'iQo}~ ;zR C6'11 2 ~'5~1t:l-. fJ ~ ~ 6{ 7} 91 ' !?- A} 61 8 ~ A} (2012~2013)' ~ -"?- A}5:)~ A1@ ~~ 71~~ :§:}:A-1161-. fJ 61"7} ~*91 7:m r11 A}~} 1SJiL5-} 711 ;y;}oj ~ Ql ~TI} /- ~c1 c}Ql~ ~ Ql.§ ~91 A}t5~ m91-t:J-. 20141:<!011 ~-'5@ fJ 91 oR · ~}Ql -9-Ql. 91 ·~ 9:1' 5:. on~~~ ~ 2i~ ~6,101t:J-. 20 ~91 l-}01 7;~ ~101\S~ li}~ ~Ql A}'6101 Q}~~8~ A}~~91-t:l-. Q}B 61 PD~} 1§{3-9- 61"7} ~tl17} A181I} ~ ~5:. 5-}~ :§:}:A-11{3~ 01~oj A1~5:. 0

~

~oR

71Q4@t:l-. -=:I ~1~

'A}'55-}C

~§o}' ~ ~~

;;§;;§ ~ ~9it:J-. §£:} ~~ Offiq

{E ~A}g 010f 717} ~~~ ~~t:J-.

9Jutc} ~.ttQl ~Dl101 r:: r::c}o}91 B r::c}o} :A-1161- ~~ ~ tl}~ ~ x~o1 ~01 919it:l-. ~JA~ :A-1161- :r=. c}O} ~i1:A-J1~ 'c}A E' ~} ~~ ~{3 s:. ~ ~ :r=.c}o}~ ~.ttS?l.t:l-. o1~~ ~ 1lRSf~01 "01B t::c}o}~ x-1;:';" o1c}_ll ~:&~ ;;ss:.. 'i!}~ W£~' 2i011lRSf ~AIR II ~ ~1<{ll

7}~1891 Dt:1~9~61-~~~91~ ~~ ~

7R~ :r=.c}O}~

JTBC 1:111£61-

~ A1~01 e~8~ ~t;l~O~t:J-.

'!f-* 011

t:l-. ~ ~

o101 50!?-61- '*q 9171cH2014)' 7} Q}~~8011 8§~ Q}:xl, t:l-. !t-* A}g~1711 .tt1--R~ 61"7}~91 U1- ~

O}B9!i t:l-.

1:113~9:}3§~7} ;;§~~,Y,1~

:@.o1c}

]l !?-~A10. :A-111:11~ ~-'5

~-=:I@~

oR .g

·~

E-

~'5A}~

JTBC!ff011 Wt:l-. F-1- ~'5A}~ o1 t:l-w ~'@s ~ .tt01 ~ ;;15:. o}q ]l r::c}o}l-} Ol1 ~011,z1 t:J-w"'-111:11011 ~B-1:11 ~ -9~ _ll 9!ilCl ;;15:. 0}q q, -=:IcRA-1 E1 % !tS?l.t:l-. t::c}o~ :<11 ~9)it:]-C ;;1 A}~-117} ~8~ !f-A}t:l-. -=:1 ¥~121 aRS:. e- ~o1c} ]l ~45-} A1lti -=:I~~ 711 O}l-]c} A181I} t::c} o}~01 5-}A1 ~9!i1Cl !?-~~~ A15:.aR J-1 ~T-~ ~q" -e1.A1 "Ol1~~ A18 li}~ O}~t;l ~5:.9)it:J-.

J.R~.g ~£:} stn:r=.~ 121~01

:&t:l-. !t5:. !?-~1J-1~ Q:lA1 A-11~ :2. A}{} 1111 F-1- ~'5A}~011 tl1aR ~85-}711 !t5:. 9)iq~ 3§ ~ m_ll91t:J-. JTBC~ A1B 4\:<!Zl ~'5A}91 ~m~ :A-111:11~ ~91t:J-" _ll{§9)it:J-.


\_1H

rj_-r

t- 1111~

~!

~2.17~~ {:!~A:I~OI

jl~%!' ~:i!f ~~ f:!li~ HI-AI~ -t!~ ~21

~~-E~


II

~

Oil

CANADIAN KOREAN TIMES

'A~~~' 717\~.z!"S§J

e}1:f

0101 ~1.-B

21 ~R2177}A1 ~~~ 2. _ll ~~ ';,MR the Herstar/ 7} .t=:.t:-101 Bl1 ~~),] ~q. 30~ 2.B 8-@lx 8~;,1 8 ~§ ~}0}3:2.~011;,1 ~5 SBS J-R t::i:-}0} 'J,MR the Herstar/ (~~ ~~15 · Q!~ .g-8 £, :\1FQ ('1'-D~01101_§, ('1'-ftllJil ~ ~EiEl1 Ql0 E'TJi:-10}, 01"6} '/,} C615' ) 71A}{}@£:17} ~'Nq. 01 '§" 71 A}{}@£:1011 ~ llRSf 01 ~ oBQ} ~;:';~01 §61~1:1. o1 l=ff 011 x 8-@lx 8 ~;,1011 ;,1 ZJ ~ B 71A}{}@£:1011x N-B}_ll ~1.-R ~ o}l-]1:-} 77R~ ~R2-1011,z17J}A1 Qf2SOJ821 ~1;zBZJo1 ~g~ ~ 911:1. AC615' ~ 33.~;,11:11 ;,} C615 <J~121 &~ ;zR~R61~R :::121 Ol1~~J1}~1@21 ;,pg~ :::15 _t=:. 1:-}0}£ 2.~ 2016\:<! ~~ Ol1 ~011:1. J,}C615 Q:l011 o1~0R7} 0

~Q1."6}oj ~;:';~.

_2.g-o}, ~011

~.i:l~R~-§01 Q1.71~ ¥§~1:1. el~~E~;,} ~~~ ;,}g~

oj ~/,}~ O}~q.

~~A1 ~~~1:1.~;:';~~

"x-1 I.i:-1_ll :\116{"6}~ .t=.l:-}o}~ w~ 31" o11:-}D1 ·~ ~"61 "6}12! ~~ ~J1}7} ~~ 31 011:-}" _j} ~~q. 01 ~oR~ "o}~ el.W~ ~ 2. ~~A1@ t::i:-}0~ ~ 2.~ J,}g 01 g01 ~_]} ~~ ~ ~~ 31" 011:-}_ll gr<J~q. 0101 ·gr~e} 31 ~ o1 .t=.i:-}o}~ *~B ~~21

~;:';~I!} o1~oR7} ~

g~q.-"?- J,}g~ 0A1 'J,}C6 15' 011 §01"6}711 B l:~ m ~q. 01 ~oR~ "lOB @011 ~ o}7} 5:101;,1 QlJ,}-6}711 3&1:1. ~ E~~711 ~;:';~I!} w7111 "6}711 5:101;,1 ~q" oj "J,}C615~ el o}q£ 01{391 010F711:1. 500\:<! B :::1 ;,1 1:11011 cl 01 A}, ~o}£;,1 91 _lll2} ~ :::1'N1:}. I!}J-1 Q} A1i:} 91 01A}Q1 'ihl~ !?-C31QlA1 :::Ji:-1_ll ~~q" _j} l:~ m~1:1. ;:';;:';~ ~ J,}C615' 011 ;,1 0101 ~ Q:l~~ ~911:-}. 015 ;,1~ /,} C615~ 1,1}1.-} 20\:<! 01~ ;,pg "6-}C A1_llA1~el Ql~1oj 33.~ ~ tJPfl~_ll "6-}C ~~~Ql Ql~ o1q" i:-}01 "o1~oRQ} wll11 ~ t:te 31@~x ~Eo11:1. x-1 ;; @Jl~ IIl1 l.:l!?- ~~ ~~~ ~01 ~1:1. ~~ 711:11 ~&t::5 q" _j}~~q. oMoR~ • 'J,}C615' "6}12! _lli:-1 ~"6-}_ll A1 ¥-el Ql~011:-} _ll J,}g~1 ~Z-f~ 31011:-}. :::1

ll.ii1SJ

;;!?Ei

el.W~

J-R£g

o};;;q-§~ _l!l_~ ~ ~

31" 011:-}_ll S:l~~q. AC615' ~ ~{3x~ ~1~R 100% ;,}B :\116{:§1:-}. o1011 !:11~B oM oR~ •;,}~ 71~21 t::l:-}o} :\116{ ~~ ~ O}o1 ~ 7}ZJ ~0}011 711 tl !?- ~ ~q" oj "~~ A1 i:} 01 .'@. "6-}q~ ~~ 0}1.-] A1@ ~ 0} 21 Q:l~~ g01 ~ ~ ~q" _j} ~

~ ~~m ~ ~

oMoR011711

~17:RZJ~21 ~~01

·~~ ~~ ~~o1 §61~R-9-h1

~A1 eJt:te31~ ~~-9-_ll~~

~'N1:-}.o1~oR~

;,1 tl!?- f}J,}t::5q. 8~ ~ ~ 2.C6~-1 J,}C615 01 J,}Ql _ll§011:}. 8-@lx7} o1tl:l .t=.i:-}o} ;;11 ~ * ~R A11;<l1~Ql :R-~A17} 5:1~ 0 12!

q" _ll 13:)~~1:-}. ~;:';~J1}01~ oR~ "E,l%01 l.:l!?- ;zRo1~q" 01 ~~ 2.911:1. 10\:<! 12..l-ol1 r::i:-}o}011 ~:Y.1el

e} 7m21 O}l-R7} 5:1_ll 1.-}),1 A11 ~ _l!l_~ ~o1 ei~q. ;,~ ;,} C615x 15;,1£_l!l_12! '711:-101 Sf 12:1' o1q" i:-}01 ·q_x 1.-R ;zR~

·~o}7}s;1_ll

t}_ll 7}~ ~ ~ AOf e}q. B1:::::el ;;§01 ~q" _j} ;,}C65J.oJ1 !:11el ~~ m~ 1:1. ~;:';~~ J,R011 x-1;;~_x Bel l:B~ m~1:1. =r~ ·~ *;,R ~ xl801 1:1. :::1~ 1..-}011 711~ xB" 011:-}oj "J,1@A}~ 01 J,R011 1.-}2.~ A191 2.;;::; ~ _l!l__j} ';:';;:';~x A1~ 2.;;:;;o1 ~ -Y"l-}' 1:-}_j} -'=.771711 "6}_j} ~ ~ ~~01 ~q" _ll~J8~1:-}.0101 ·o1~oR ~llWaTI}21 !:11~R

7'11o1x 71

1§-i:-}" _ll S:l~~q.

~~ 21<J~1

'J:11gi:}' 21

MBC t::i:-}0}

{3~~ 0101~ ~

~J8~1:-}.0101

01 ~01

"01~:\116{~~

~7112! e}q" _lll:J5~

oM oR~ ·~~ "6}~ 01A}£),1 O}o1 ~ tl} 2 711 7'1Sf_ll ~~ "6-}C 31~ 2. ~ 01A}Q1 l:J5~ 31" 011:-}oj • ';,M15' ~ *~R o1 ~::;I!} _j}J:1~ _l!l_01-9-_ll ~~q" oj 6{ r::~~q. o}A]Q{~

~011 C6"6}~ Z-1"2.~ B~q.

A1'd 8~~Ei ~~011 ~~e} 'J,}C615' ~ 1.-B\:<! "6}'el71 SBS ~*~R ~~:§1:1.


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

*at! ~R gt~ ot9 *i?lt~~ it~ ot~ j!~EJ~OIIJil Xil.gc5H c~Lic~.

~~Q.I J~:XI~ -ao1j! 1::11§~ ~~£1~ ~g~~ (~);q~~~A~21 ~g ~ cH:!llQ.I ~X~~~. ~g~ XI~ :ill- ~5:!.£ j!~EJ ~Q.I ~~~ !i!C~ X~~j!. ~~jl. ~~ ~~.2.£ 2~LIC~.

• .2.-e ot~~ .Rgg ~a~J:il (Aila ~~> 71~ ~qq

*»~!!I Olt!~Dii!let! .!l!t * kiPIIIIil!!l !CAl ~ill o~ ~· sAIOII&Jie ~~ iltl!

*»~!!I Olt!~lli!l ~ ~!I *DI~!!I ¥-~~~ill ~U sAlOl !i!e !flt,j] -QI~~E iltl!

*!C

e

e e

~ ~ EE~ ~IAtf (g) £. ~ A!-¥ C.I~A CH~ ~11::1-iA A~~

~~~~~~ ~1::1~~~~/~0IE

1211:1900, 23(:Q:) 24(§1), 30{:Q:) 0111: 14(§1), 28(~)

*~t1 Dt3IIOI * OliOI. 8ft -?:!2t *Sugar Shack Ill

·=

*@§i!I!~R-~S~W *M~~~o~l~ltl

• 2015'r18W ¥EI i!III:!I!DliJ.i !i!~OIJIOIE £:!"~01 Ol~~~..~ct-. • xf*ot®A~t !!cz.! ~JtiDIIA1 ~WotJII w~~~ -t-~11:!11 7~01.=. ?lig 'i! 2lOI1:!!~~ ~~~~ -r-111:!11 ~~~®is~~ ~13-L.Icf-. 12B: 25(&), 29{11-), 30(:;:)

•••

t:l~~ @~-c!~ ~lei- ~.§~ ~® ~1-lc~. .JH't!OJ~_QI

:7.f!ff$.&JJI

1IJI7/?-/Dif!.2/ ~2/W!li

f!f~

~2/~/2/ J:ri:fCJf~

Ef-&j{f~-,D-/ ~DI9-0i ~~ -M741~2J ~ 9-0i ~~ 7lOI9l ~t1 ~~ =~e ot~!

We are different!

*LA·rJ~U!E·.J.!9HIC!·~~ *RAIDIEI-t!!!~AI~~§IOI- *!

5STAR

*•Ht $ 705 •a $1018 •a *'!!IAiii $ 901 •a $1247 ¥Ef *£01 Ul!' $ 998 ¥Ef $1190 •a 7~8~ (2~1~)71~ .~:gj·A~~: .£.~, ~.~A~,

-§.fi.,

I..•0•0•7•i!• 10~ 4'l!OI~*AI ~~

-?ff.

*210 IL:l i!l

*J.iiE- ±~. ~~IIII-2.~ RE-g~~

*UOIOtJt~ i!r:t i!tl013

1025

· .;

*oiEH2.I6~7~ 1~) uso $ 880 *AIEIIOJ/~~~ 11~ 12/21('1) USD $1560

~, .1.£.1. ~ILH 101 .. i!

4'l!OI~*AI ~~

*A1-R-~ uJIAd~~ a~ 12121 (~ uso$1470 *A1-R-~ ~1:!~~12°d 12121(!0 uso$1990 *n~2.1 ~~ 6~ 12125(s)

*..2.2.1 I 10~11 °d *.!!.2.t'U~ ~~ 7~ 12/24(~) A /Ei.7'

*OIEIEI, 1tAt.iDkt!ID *otilt!!!s, CN EW:Ict!mo

• 011011,.041301 • 091 011 ,.; 091301

!i!8+$286TAX

• 011 01il,.; 04130il *1'r1~. ~~~. 12/31]]~XI ~~' ~~ 2~~ ~~

jau tours

www.jautravel.com

jautravel

!!!!!!!!!!!!

tico.ca 50014907

jautravel@gmail.com

416.250.1700 Toll Free : 1-877-256-1700 070 ~21 : 07o-7752-1316

.2AI::

~

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Dre M2M 1C9

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316

usc$ 880

12/21 (W) USD $1490

uso$1290


I ~~:::c

~

?\I

II

0\lll

U\lll oJ J\J ~

13

J1

~

....

r

:c:: ~

~ :c::

:::!; Q

~

liD ~ ~J of!<r

r

~

~

R ~

1101

..::<

~D

J\J oJ I=<J R u--\ 0\J ~ U\D r\lU J \ E1 'K-< ~ ....0 . o ~< O\lll tr ijjJ 1Kfl11 Oti ~ J1 J1 u--\ jD Ol o U\lll ru\UJ 50 i:JO J~J UJ \ RO oO u--\ 13:r o liOJ 1;::1 00 ~ r\D tf iJOJ ~r ~ ruru"DFJ 01 U\ 0 r::o "$r K f!<r o (5J ::(0 'I"{

~ \~J ~ ~

-u

2

liOJ lli to o -<lo oJ ljQJ U K1 '!J 1 Blr o [))-\ RJ !-or ~o o -o =j CJ IV< rr1 J\J 01 ..::< ~J gJ [)J \ liOJ O\lll

B-

illJI ~ :nJr D\lll '10\

-\ \ 01 N -\\] lillll

IR 1K1J \!((!·

tr

0\J iiCX JiQJ K

:110 0

(5)

0\lll

KID &Jll r1r 5< ;rJ

Wo IF<~ C"J 0

muOI 0\lll ~ J:(O E BfU

r-'-'

0-'

0\lll '13:' \:ll~

. A §11 <lF -\1

l)J

B!1l

l)J ~0

~0

~0

Nil "' ~o

rr

II

..... ..J

Ul\O nl- o \ iiCX Rr oJ ~ n\J ~ Dli> wr u--\ ~ l<r liD r1lii f!<r · K fli\J 01 ~

KIU '0

~

0

0\lll J \ u--\ K DFJ 0 (5J "$r -z 1 ~ "::lZ ~ ~ ~ ~ -< -<1r 'TJ J\J r' UfU JRO o ~ oD ~

~ =<r ~

~

~5J

0\J liOJ

:110 -

J\J tr u--\ oti %J ~

1JO\D

o

ti

o

B"J BT ~1£1 OIIU KO ~~ ~r fuJ ~J

~J ~r

~~1o

if IiJ ~

~

"Kr

~ J Oj- 1loj iio. <IO iff

~

K1

0~

o A J]Q ::..- :nJr ~~ Mr O\lll 1101 ~

.--< ~o JRO ]jo ~ IT K" '101 Br O\J BO ~ 50 '-' U\lll 'OJ !

K 01 K JRO

o ani JiJ ·W

o~J =<J :2 =<r . ['--- -z \ W\J 5< ;..:_ oJ liD oJ M ~o ~ P:. oru ~<r Til- · r+I') Ili ~ ~ ijQ() tr l<r ; r-'-

~

at

,-L-

'io)o

n1

ijQ() ~ru

ttJ 0\ tr A \B) 110\0 ~ ~u~B~~~~.--<~~~Atr of- iiOJ nl- (Y) II] KID o .--< If< ~ n1

u~

~ ~ nl- l\lll

r-',-

~~®~~q?IJD\~~ •

ti

L()

so

110\ ;::.. .,._

'iof- :<J BO P:.

1\r NU BO o Ul- ~

r-'-

e5

WI BO ~J 110\

~~o~~~Ili ::..- ~$~$o

w~orua$ ~®~ 01 lfD\ ;rJ RJ ~ Ul\O ' ti ~ l!llr ~J • 50 -\1 ijQ() oJ 1101 riJ o _ ~ ;rJ ~ IRO liD W qrJ ;IJ l!llr -11J U~J -\1 'R

or

so,1r

f!<r J for K Lr 01 +<~ rNU

u--\~~5<'~ . -\ \ \\0 riJ A

_ :'f ~ lll.L" .,.,..J

\!((!

C"J

R 'K-< S'\o

<5IU u--\ IK RJU ~ ~<o

· 32" o)ru o ~ ':!( ::(0 o lfD\ ~ ~~ \!((! ·W BO •

~ ;:s_

ru\ru

~

-z 1 'fif ~ I~ -<J I;:\ J\J ]\lll &Jll

~~:(O~J]Q~

o\J ex oJ N -\1 :nJr 6\ill • A f!<r ]~J JRO Mr iiCX

!J]Qu--\~ti®~

JRO~ ~~~o~~~ ;rJ w-< . ~ -\1 -11r ex n1 u m ~ mtr . o\J (5J A [))-\ iiOJ J\J ~ ~ u--\ 'Nil Kl- JlO 0\ K JlO

to

JTO O\lll

T

oru JlJ D\lll 01 CJ;\r N -

-

-

o

~ . ~ U\lll

--:0 I~10\ .--< -J (Y)

r-'-

f-<

0 {)0.--<]f~j 0\J ~ ~ Ilo

~

-\1 O\lll iiCX r\D W\UI j}O 50

UJI- K J]Q Ulr

Til- ..::( JTO

liOJ

7

o

~rex ~J ~-<

~ :110 \I-

tf

w

tf

>

<( V\

K~ j(J i!;D

t:J

]~

01!

·~ "' ~

01!

v01!

+-'

Vl

'iihi o1ru =<ru 'KJ

foUl

lj(5

~ CJ;\o

(5J o [))-\ 0\lll -\ \ JiQJ -z 1 :110

e

~01!

> <( ..r::.

u

c

u:::

::r

Ol UIIU

:ar lUI 1"\

JIJ ~ ~ :a J~ n::r 0~I lUI

:(J

·-

r.r

s::

:.:::

0

• :I'D~ IIID ;i<:J oD r-1 o<

0~

\J

-<ROi(JD ~ :(J El::: o ~ •I< K ~ Ol

OlOl

rule Ul- Ol

~ D~J i!;D

o

~~

DIIU~ "T"J .J

Alness St.

:::(

~

~o~·

~

~

ilo :i<

~

Ulo "::'( E1

'5'~ u--\ ]rJ Til-

aj

::(1

~

CK 11'0

Dufferi n St.

0

....._,

~

o J\J or-1\0 K1

D~J

JIJ

ED ltiJ

rrw N aru . 01 ::<J c.u"TTI

01 J1

~,.

~

K1 Rr ~ ~ 1'1\ll

..::( crJ 0 ~ "KD CK o \li 11o~J P'~ KIU wr ):(O K W\UI ~ n1 Of- KflJI Til- J\J 01 K1r J\J () -1\0 Oti BO u-i n1 [))-\ J\J RO J \J n'\r \li K ~ o ~(a J1- nr- (5J wrJ §:"J .--: K1 "::lZ oru Rr 11oO ~ . 2 Kl- ~ ;1 ~ ""r tr 0 ';1:1. ~ Dl'~ oJ ~ ex -110 w- nru w 1~1fl of- Oti J\ru iiCX ~ wr 'DO -l\0 Uf [))-\ K JiQJ ~ .A. K1 0\lll Of: (5) :110 crJ W1 o ru\UJ o iiCX

~ Of- ~ ~ 11J '75' n\J A K ti o Mr IT • E1 ex ti (5J . tr R ex 'f11tCX J\J ~ ~ o JlO .... Kl- 9r "'\ill :nU\ W1 1\ r:v 7.)! I~ ~ ~ '" ~ a lll O\lll 1101 J\J ~ci ~ -1\J r\D

Sr

~J ~

.J)j

~om"::lZo.

w ?::D W1 01-< ~-<o ~ RJI M ~=<J '!J JTO u--\ ] \

tf

-< 1loj 9 ~ !1T ~ l;c_ W _ 0 "KD oJ W ~ K ~ -< '75' o_ o 0\lll ~ ~ 0 ~ U\lll W\UI IID~J R DFJ F( rr::: fli\J ~ 01 'OJ K ~0 ... DFJ tr U\lll '1oJ °F~ o o ~ o ~<o ex J\J KIU ~ oJ oJ U\lll R ex :oJ iiCX ~ [))-\ w ljQJ '!'< Til- f!<r Of- o \li KID i](JJ ~ o r\D O~J

Bl w

E1 0 J\J JlJ ):(o _ ~ 1f61 J\J ~ nlr:;o ....:0u !i-1 ~ o J0 -'< ~ A ITO ~ =<r Kl- ~ J¥<r ~ OFJ

IID~J

=<IU K

~ 010\w;!~~w~~w~~i~CX~®®~[)J-\ex == ~ • DFJ _ ~ K1 [))-\ o ~ ~ iW 01 1K1 ]~J '!'< ru\UJ U\D li!lJ K A ~ ~~R~~~IT~WJ..:z~~RJ~\!((J~~~o~

;:z-

r-'-

~

0\ ~ 13:r li!lJ l:l \ 'fif ~ ti illll K w~~~~ 01 o M oru u1ru '75' 01 II '!J ~ rur i\OU K o riJ 'r.!lr J\J J]Q oru ~

o

~ ~P~~OI~~~-~'7'f~o !<r ~ llo{ -« Of: Of- 1]0\ '/{JlJ ~ \li oJ ~\U S]J

~

R

oru u1

IT nl-

RJI D\lll ~ qrJ ~ "::lZ 1]0\ 0\D o '/{JlJ Ulr 01 . U\lll ~o®~EJ~~o~~~tr~ o o wrJ ijQ() J]Q 01 J\J 'OJ ~ ro n1- ~ ~J o o 5iJI '10\0 ofU ~r tr R ~J liOJ IT j? J\J ):(r _ 01 w m 1\o ~ 0 ~ ~ ~ W K m ~ ~ 11J u 1101 o UJrJ ~ 1Kf- RO "::lZ

~ ~~W®~ w~~~i~CX~~~-<m~ Kru foUl ~ 0 . ~ \!D ] I ~ 0 II liOJ 9 ~ ~ ru\UJ foUl R n u--\ "::lZ ~ O\lll j ]\lll tr ~ 510 u or =<J IKK EJ 'r:c lfD\ UJ\UJ 0 -11r ~ w -< ~E~~ ~~"::lZ~'75'®~*~K~'fif~W"::lZ ..::( 0\lll =<D () 31U ~ "::lZ ~ 0\J 0\lll ::.(IU J\J ~ K (5J !\_0' oJ o ~ ~ . =<J 'f,\IU n1 tr JjQ ~ KJU R JD r---- JIO tr A \\] \I- n1 ~ -< ~ JIO

Dlfll ...~0 •

!'J

~

iJOJ 01 crJ of- • oJ '13:' &, of- ~

~J

'5'

):(O

J~J • JlO u--\ RO ~ ti K ~J 'iiiU CK (5) 01 0\lll J]U 01 0\ r\D D\r RJ ~B" '~'< KIOf- !JD K1J 0 K1 '!J :Dr Of- 1]0\ JRO '[]) '7'f BO oD [))-\ 01 tf li1U ill Br CK 'OJ Ullll Til- Wl r):J -\ \ ::(0 [))-\ ~ =<J K:1jr-'-~ -< 1\D 1:00I liOJ O\lll "::lZ =<J oJ NU ~ o

U

..&..0 Vi ~ 0) M ::!': •K "'-1 L•

cu ~ ~ Kl- "~ s:: c ~ ~ CD -. .cu ~ o Dl- C0 I"\ ::-;;. lUI ~ .....; 0 OIJ I JIO

~

~

~ '> r ;!;. J:

~~~ ~ ~ l:

~-~ ~~ J: \!r ~

~

0

~ ~ ~

-J ~ V') :?.: :!j~

~:t: c~ aiU -- ·- o

Kl- ts Qj

t:

::r:: •

~

"'-1 "

~

oto ~~ "Rrcu ::::s:c:

10

»>

h.._

i1JQ Q~~ \0 0

1

1 .....

oq-~ • ~ DiG~ ~~ •CD

uu+


*

• '1 7-11 0~ -, 717~ L.:

Oi .2. t:IA c


I (/)

~ j:: ~

~

ex:

~ ~

st::l ~

C3

;jO\" P-jiU

~J

CKO -<1 IK~O JIJ WI

...KD ar ....~....

Kot

KJ o

~0 rur

:<D

<f-- m:J Olru 'KiiU ~n rulru

I~J ~~

IK\rU '~F

52:

2

~~

UJ)r ~

'±[ll

2irYI

~o K ~0 1fJ r:<r o) '?<:rr

H

'Or ~

~ "

JIJ ;jB"O ll~J k .'}!_ llf-':jJ lljO "j'h D JIJ rull rt-- ru1 iUf-- o~ ~IIU _l;li ~ Uf-- ?i'f K1J -< Uf-- :!_jJ oiU

~-\

;jQr!\

Wll ~0 ;j)J JIJ

o

:;::1 i<J ;ja"J 1-i <1 LriU :;::ru RIU -ru ~ I g_ ;jQJ " 0 ru n - ;:.u Djl D-1 ~ ~IU Kf-~J ~ wI "J(

o~

'...':__ "

Ol

0

0

o~

.

L

k LJ

ow -

~

K\

8

:n)ru

n uk

1-\ 01

'KiiU

~<J

<I lljO OjO :<o J 1J 11 f!<:l oU j!(ll __._:. IUIIU =

::<

l:jjJ ~" WI './ f.< _ _._~ i<J " D LJ ~o JIJ <I o~ :<o o~ ;jO r-=i

~~

cS

~

J)J 1fJ 0~ tor

o

:Do t:::r L!jO i:!jJ KJ wI

ti:

(f)

-< ]f-- iljl rt-- ~ru

-<t- ~

.a = r1-l " co ~ "' o J IJ ~ " 11J o~ o " -1 LL ' <-\ <f-JTJ _ll!l ~ OIIU f!<:ll o k" f!<:ll - <I i<J ~ oJ ;jQJ :::(0 o

o)ru ~ '?<ll if'< ~ru

_j

oJ ll I k

'K

0

~

or .

k

0

rt-

~

/'--

n-

i<Il

:fill

~J

_jiJ 0~

~ •lo-1

-<(L

.8 •IO

=J I'< r< -J o "O ~_j -< " './ :<o " ~ "" ""J D wI ~ ~ Q) L..l D Co ~ <I ~ ~ r1-1 _g -<J

!1!l

Lr o ~ o~

-::J

0\

'1oJ ~ m:J <1 'KiiU JIJ . -o "-< "0 "' =>o -< 0~ JIJ L <r- ~ ' OIIU ~~ "' ~ j!(ll 0 .:::!._ - ijiU ~ uJ ~ o

.:<r OlO

:l!

;KJ~

;jO

~ ;r<O Wll

~

JIO

"i!<T

r--...

oJ

K~O ~

K u I=HJ

L.J...J

c:::J

ru-<

n~ru JIJ ~ 1..1-\

~r

trJ o ~ H.Jj ,10\ Hll = w u ~ D trJ <I 'K P-jiU OT "

llr Uf-- '10 11 JIO Lr IUIIU " jQ~ ;jO o ~ Wll oJ ~0 nJ k 1-1 o t:::r ~ - nJ Ol Ol o k l:ljJ ~liU i<J WI

--<1

i<Il o i<O L.Hru

Uf-- OIJ IUIIU "KJ

n-

.2~ 1-1 1-i

OIJ _jiJ

rn

1-1

~

-

~gU

=<o

~~ r:j~

o ~ill . ru1 1..1-\ o <I JIJ >< ~ ,2,1 "' K"O JIJ nJ i\]J ~~ oi'J ;rQ -< f!<:ll ~IU f4J -< 0 ~KIIU K"O l:ljJ

o

i<J :J-< OT jQ~ o ::;o Of: _j U\OIJ -<D :::(0 'lo " , U\- ilrJ t:H RIU

~ ~ ~J

~

wI 2 ~ :

JIJ gru ::__

UIO

r!J1~_._:.~D-j~~~~~~~~

1-1 1~ 1

:::(0 ~ ;ro :<o <I _iiJ U\- JIJ 0\J l!l_IU ~ OIIU -<J lljiU trJ 0\ lljru ;jQj

triO~

~ 9 ;jOil

"J(

~IU

nJ

LJ

~ =o -< r-4J

uJ

nJ

co

u

;jQru JIO

O~"

;jQJ WI

o1ru ~-< ~ oiU D-1 13~ ;?-< l:ljJ .':::'J ril,_ TI1 ';(D TI1 1"\ WI ll-< Of--rJ'V""J~J~ -< _ -< '10 D 0 UIO OIIU ~ :"]J _i3"J <I iD' u 1 i:!jJ LJ ~ llru ~ 1J iiJJ WI Lr ~ nJ .G. 131

::i:JO o-1

WII 0 I oJ :DJ j!(ll 1!(1

l:ljJ

o1ru j!(ll

~ ;-jO ~ K"J

;jO trJ "

~ WI

~ ~::r ~ D~J Wf-- !;:;J

'lo i\]J =<J f4J ;jffl oJ

OT

~~~@

~J

li"ll

"~

UIO Qi'IU :;.ll 0 l:ljJ /'-- LD

ruru ;:c..; ;jQ , , '1 -ru Wll l)j

~-\

:JJ o k oiU OIJ lljl

;:.u ~ ~IU

5r L.Hru

~

o Qi'IU <I m TIIIU ~ _jJ L] k t:tjiU "J(

~

[li:j

k

u1ru l:ljJ WI ~ o o~ -<o < 1 JIJ JIJ OT

:Do ;ro ~IIU OIIU JIJ Wll o Djl o~ __._:. UIO Kf-<f-- WJ El"< "J( o o ;jQru gru 0 i!<:D ~ o lljo ,ru ~ <I 01 f<J J~J rlr JIJ

0~

::J Lf

o

OIIU 9 ~f-- JIO o~ ~~J Wll 'loiU " 1-i ()ll :DJ OjO K10 ;rO ~KI o -< r:;1 ;ja"J 0\-< OT U\- "J( rt-- JIJ "0 0 - - -< '"ll o k o :<o K ~ :$" trJ ilJD :;(o lill ;jQj

~

KD JIJ

:g-

o~

<f-OIIU f!<:ll

(f)

o~ 1-i

~

o __._:. iUIIU ;jOj !:::!

;:.u

~J ~6

UIJ r::-<

0

!!! I !i! ru1

0I '"ll nu r:;-< " "' llll ';!_~ L:J S!:! f4J ~ o ,10 !~ I ~ 9._ jQ~ -ru 01 K " 2 JIJ '1<-\ ""J '10\ m:J g_ _ L]J k .....--< ~ ~fr oK c7 _ -< =~~n-<~ ~ ~K-..--< ,lo 1 K~u D-1 1KifU ]]IU 1..1-\ 0 ;jB"O -< OIIU i<J .....- _ OjO IUIIU ';(D ~ -< K O~J K trJ :::(0 -< ? o ;jO './ ~J ;ro ~KIIU 0 n rlJ1 ;ja"J r1-1 :<o :'JJ ';e OIIU Wll Lr WI i<J o '-"<' trJ '-"<' 5' ~

0< OIJ __._:. r:;n f!<:ll LJ k OIIU jQ~ OIIU j!(O " l:ljJ ()T ~o w1 ,..:: "J( JIJ ;jO

_ll!l

. trJ

~ !1!1 ~

0 D1u1~f'<~ <I 0 I r<

J~J k ru1 =0 nJ or nJ -< ~~ ~ ~ k ~ ru1 ;w i<J I~ I ~ 1U p k "J( 0 OIJ iljl r<J f-< LJ ;ja"J 1-U J ~~ ~r :::(0 " " r:;-< i<J - '"0 "" =ru _, > - ~ H1 llJ llnl ~D ~ o !'S_ 6 ru " ~ - ;:> 6 ru _ll!l -< i\JJ .2: o1ru :so 11

r-j 0~ ;-jQ -<f;j'QJ Olfll

~ wiU

~0 .Il t::: :<o o

o

-

..92 ]]

0

n

o~ '~ w1 o ru1 K <f-- TI1 ~~ ~~~ !~I OT

J-11:1

0

oru r1-1 w11 JIJ ""J ~o e50 ~ u JIO nJ :nJ ~ ;KJ~ ~ . ~ ;jO . o ~<J U\- " L:J ~ lllj-< L:J o1ru TI1 LiiiU o~ n ;jQ

il'l Kf-- =<J

~o 5' t:::r Til ;jO ~ m:J JIJ -< -o 'KiiU nJ =>o ,K ~ o Wlr 0\ ' ~ ~ ~IU " I 0

uJ o ~ '10 -o :::(0 ~ Df-- k t:::r oJ ~ o~J l:ljJ <1 WI

0~ 0

<I JIJ

~J OIJ

~ ~

Lr

Ol

~D

~ o~ IUIIU ~KIO ~IU nJ

r--...

~BO

I

1-i 01

OT ~ il'l ;r<o " <I ~ ~ "' ~IIU IUIIU ~~~ " ~O 1 !;:;J 110 <I ~ :<o 11 ;jO -

-< = JIJ D

Blru

iO __._:

JIJ

~D 'K -

-

OIIU t:tjiU ~ '1oJ <I _ rtro 0 I~ I

C[l

TI ~~ o D-1 ru1 i!<:D

E"6 ~ !~I

ri.J

- ~0~2-~~

1

k

55

rn

II

~

'I'< !:::!._ D k P-jiU o <I 5-< S2 JIJ

D-S20<

11J "

~w

~

0~

0

~ i:!jJ j!(l

0 LJ <r- JIJ ou -<0 .[! <f-- ;KJ~ ;jQIU 1..1-\ oJ ;jOJ ,10\ oru -< OIJ ou ~ - ~ o ~-< f!<:TI '§' lljru >< -< n:rJ oJ .[! u o o1ru lljru U\- ru1 k" '10\ o trJ ~~ oJ ~ < 1 t:::r i<J

-<0 ~0 - ;jQ ;jQ ]] ZJ Wll Wll ~~ ;jBI r1-1 rLIK - D

D

llf--

8":! ". _ll!l

0

" w

-

12~ ~] l)jiU -<0

-w-<

a :::J

i(II

0

UIRI

iJJ

oD

r~m

~ ,.ljo 1(0

~ . 1101

0:1

uu

3§"J ~.

il\~

:r!)

Dl

,101ru

-

0~

i:iJ =<r

i!IJ

~ll K

DIIU ~0 -· IIIID ~ o - =<r

"K

-

:!("

<I'

0

0

DID

n.J

.-: ...J

.!:::!.

~

ti - ~~ ~·

-e-o Of-OIJ

oil

..... 11oJ

...J =<r oi<ID ~o OIIU

1:110

~llll~

"K

llljD

~

~

0 ~r

Eio

'!i " W' fo".J P:

Jill ~ill

rub~~ 1101 iO :(J :r Kr 0 H"J -< DID ~ llll iiO OIIU

';R"..I

-0 11'1 ..... 0\ ......

H"J iJJ ~

~~

II

;jB"O oJ O~J

o~

~

gj_ _j

~ ~

()ll OjO i<J

ru1

~o

WI ~ <I OIJ j!(D K"o _

~

or _ u-

~ ~

TI1

:;(o ~ <I 1-1 <I t:JJ __._:. oiU JIJ Lr JIJ 0 ~ j!(ll ;KJ~ ~] ;jO j!(D ~ ~ f!<:O ~ ;jQJ 110 rll1 I<~ J1J U\- ~ru o1 Q!. ' Lr ./"-.. ~ OIIU m:J " rlJ1 i<J -<(I "' OjO ~KifU " ~ ;jO TI I ~ 5' , o k nJ l:}j k ;jO ;-'"""J Of: jE'fJ -v i<J Wll II ~ k ~ k :::(0 - :DJ u IUIIU u K" :<o ~ o Lr " ~lof:: i'\0 0 ~ ,..:: 0~ UIJ i"O Ol 1 r K ~ 1-i 0T "J( o ;jO l:ljJ jQ~ RIU l:ljJ o WII WI U\-

B

r

rl.,

rn

LijfU K:l "

oJ ¥:1 oJ k 0 ~ LJ o~ 'lo Lij"J 0 LJ. ~ ~ll o 110 oJ

u

~KIO ;tJ

~

2

.JIU I :!._ J

m~

=

,,o Lr k llljO O~J Ll 0 ~ u. IUIIU ~ JIJ <f-- jQ~ ;jO ::!("J o~ KflU U\- ~KIIU Of- <f-- TI1 ;jO __._:. ~ 1-1 Wll !:::!._ P-jiU

Lr OIIU ~ l:ljJ WI

~ 1-1

0

rr-< Tj " "'"" ll· _

op: o

:$"

-=<

j!(ll ilJD

OIJ 0<

~

:::r

RO

01

-::J 1-\

8s ![J nJ /':::J r-4J o ;r<O io ~ ~< 12~

rr

~

k

1

WI -nJ

.........

.

__._:. 0 LJ t:::r Jf:: 0 ru1 Kl\- n Ll ~ o - Ol o · ru I '10 :;::1 ~ o J ,1o1o Lr Li\"J Lr :!.21 J]O w OIJ ll~J ~ o OjO

ti

:r

o -<r :lD JIK ;!!! ?'

:!( 110 olD '5 Oj!J 0

iO Dill nJ 0~

rr

; <r

~~~0

Olf ifJ

Dl

::J'

.

UIO ~D ~

:<o

Rll= •10~ '"' __ KiJ ~ 01 ~£....nii:( cRI r--1 ~

Ki JiD • •101 ~RI = BTu ~ ' 10•

i!r H"J ...J OIJ2_D OIIU Ul ...ll -<r Hr a~ _ u 010

Olnl5'

:tiU mr~ RHD HO=<r

~o JIJ lUI i5T

= .... -

r;~

B"J i:jJ

K't\J

..,r

"o ru1= O"o Kir

~J

:c or

~

®J

ru~ B"J KIO iIIRI01 = -<i "K -<i -r •K. £' nJl ~ -(0

llll Rll= uD Ol Kl- rir rulru =<r

oil

r!=J iirJ IU:I ~0 E. << ;::< Qi!J i:iJ nll

=< iiiJ r-1 '5 ~J l:tl -eo oD

:C

OliO ;jQJ K

Dl Ul

I~

Ul

1~1- ~~ ~RI ::(nl

~ 5-~"f.i: ~ l:ll"\•i:l"So

~-

~ ~

= ~ ~-~ lll:t 3r ~JU~

0« ~o ...,J

i5' ~< 80 ~ 'lo

~

~

~ ~~~

OIRI

IIIID o

"0

j:\J

=o or~

~~~

~~· A A

0

RHD

0

lt--

~ ~r ~J

~~~~!9r o iJO onl OD ;u~ru >< ti -cj :Q: .!:il110 Q..J

T"""

'1-

;>::< 0;1 ~ Q.IJ J1J -:-IJ

~

'25' ;roru ~ "CJ r-1 ~ Qi!RI U ~

or ~n ~

Qi!RI

:::c

KD

=........: =

~ ~ ~

<\- ~< ~

11-(

nJ

<1-

=<

~r ~I! ~1:<o ~ ~ -<D iiO K"O c;ru Qru ~J ~ ~ utn ~or -< otJ cJ

-

oRI

of

i

.!1~

r-..

~

H"J

or -

B_O

Kj1~

JIJ

-(J

®r Kl®r JIJ ;::< JIJ u ~ru

""'"

lUI

r::-

~

-<r

riJ OlD

ouu Ef *~ ~ ~ o

K

-<1 oJ

AAA

r-1 !W

O"<

"J uJ

~

It\

\lol. 1

"CJ

><

~ ::J' ~0

!!I Ol "J i5r ~ llll 9f

lli ~~ ~ i5r ~o ~:§';tr o

'1oD

c

"K

~D

=.

;:;o !I

*~oc;ru;>::J

iiOr

i5r

I

=< ~D ~ o1ru -' ~ !L0 -r "i5" " 0

uru i!i"J

~o

~

OIRI !;$J JIRI ='n mr ,1o ........: !1-"' 8 r ;<r .!d. "'

=

~o

r--.

"i5"

WI ~

•10 11r

~

1::11 ~

i5r <ID

Kl

OIRI -r ~

~

'25' !r !!ir -<r

;j'OJ

~o ~ ~ru

><

;u~ru

Ol

~b

:c

nJ

~~-, \lol.

_L.

r-r ~~ =< Qt! ~M~~~~o

....:

E

=< ~ ')

::::J <ID "i5" 5~ ........: oRI Ulnl .!d. _j o~ ~ru <ID r.J 0~ o <D Ui

~In ~<

0~

iir ~

.....: ~Iii ~ =<r ~~ JIO

nH :f LO

~a

1::1

!!!.nl ~ cJ o

DfJ j£11 7J DfJ ¥" i ~ =<J Q.C =o Kfo ;(0 •IO DfJ! 0 nJj 0~ :(J :(J: .,....

....:i\11

§r ~ ~ru 21 19! ~ i':f 0 KK -<D; Ci

~~ ,.,o

-no

~~ ~ ~~ ~ ~! :!j 1~1- ~r i! ll"J 0o ll"J r;o B"! ~

~8

:::r u:r

01-

1\0

0

Ul

Q!ru ~ ::(.r

5D ~I0J -

,-,

Lr

~J i:[J

i';"J

~

r-1 ~ ~ i5r ~ru I

OIJ

!IJ!Ij Ul 110 Dl

g

::r

OIJ ~ !!ir ~ K.::::!.

:<o

I:H

!

-

:r5~

Olnl

~~ -<1-

1

~~ ~

~ ~ru

10

~D

il~ ~g

.....:

Olnl <ID

-cu B

f5

;,'iO

-~ :z p IIIID

0~

<1- ~

;;QJ Kru

0 to"J ..,..... Dlr

[]f- . . . . : r-1 ~

JIJ

8 1loj i DfJ o~oQ!rutsooo = ~ =r ~J J]] ~K~O :b-1 ~ e

o

1111 ~

~ i'iJ

:OJ

r !I o1ru of :9.: -r "i5" gg ~0 ~

~

0

Ko ~ o~ ~J ~J : ~ :!(0 K K~IIO : ..... - .2. or n::r @Ill = ~ rr--. o . . . . o r-l : ........

~r ~

0

£1:

£roi~~a olru ~ o!_IJ 2 :!!.:! :

JIJ

2~ -<RI

~

iii

= =<~ i~

WI

i5r ;::::-

~ JIRI

,..

.2_

'CJ ~

~ &"~ 9..

::J'

<ID ~

r-1 "

10

=<

ti

;o

~~Ifl •10~ '25' " 0~ •101 0 KIO K~J o gQ K C)J ~ ::r ::<ru o "K r-1 ~< o uru :!l!~!!!m! 0

olru

C>

Q!!:£

1

~0

B'

~ .2_ ~~ 0

2~ !ljO -<RI r

KiO

:w.i!!!!: ~I ~ Lli <ID

m

~

of ~o :£ i<RI

o:r s~

:!!"J

\lol.

........:

3'J

;jl(o

=

!5: •101

0~ 8~

.... UIIU

..IIIU -<~

11

oD

~a !!.J nJl g1

~

II~J ru~ ~ ~RI

u1-

2

~~

.

0~

!<> .J01

-

~~

00 M 1.0

lor:» -JI.r:»

iij!RI

K"O

:<'0'1•

-¥:::Ti<=' 2::!. KD oD i;;~ QD

s~

mr ~ " ou ou B"J

iiiJ r.u 3J ~D

i\0

Qj!IIIQi!lll

llll OIRI Ol ~DRI -

D~J : ;

•:O : ~

0 ~~~~ :r.:ru :!2J ll"J fiiJ----1!11 I ; ~ "( ~~~ IIIID ~J ~ I :~ II

0 ~~"KO

I ; C\1

01

: ~

,.;

ll"J 1:11 N

iii 0

ru~

iiO

<il

"'

Ol= ~ ~ of Ul- .1:5., ~ ota u ~ o• no oD Kl~0 1111 ~J M110

...

?fl. nr~

.

lfJ

tr 0

Ol

'jjllJ 0

nfu

ro= ~C\1

~ Ul

f

-·~ .= · J, oti

!ib '5 l!i<'Oi o !!!~ ~ ~ Kl- 'r <» ito r:;r fcfiUI

•1010 § IIIID o

D~J 1111 S Kl- Dl- ~ fUi UIJ c.o

:j(;r'i:T (O

"KJ o I

rr c.o

J"RJ ~


~

CANADIAN KOREAN TIMES

..

...

\

OK! J...ll,t- ~'ll.i!..., OK! lt-ot£ ~Miij.i!..., OK! .iP.t D£~!Ai¥. ~¥ ~Qt 67H~IA~ .!i!.~~ ~~.!:i!-01~ 1Hqq ~1/rHlrt/.5!./~1 ~ct.!

i~ t.i!...,

1Hqc~ OI~A~ ­ ~71/DIAi¥/DI~¥/-¥.11~/Il!JAii!. ~~ ~Oi.~ ~2.l~ct! HI~ . *~~~ AiHI~ ~ ~~~Liq.

"' ~~~ ~AP;ilg

..! Novotel

1 ~a .6.EUOI.3. ~E.6.

EEE- Holiday lnn-El- :2:~ /Free Wifi/

Ol~~g -¥~11l!l. §£2.I~OII.A.i :q~ ~~All!' !

..! -¥~1il!l

«2..!71 ~~ 7tOI£2.1 ..!OfOI.6. :2:~ (~~ $25)

3'o.~-El- ~~

li

7H ~ DH, ~.!J:.2~. ~g.~ AI

-J 'fA

£~0 1

8-

q'b"~ 7~~ ~Eit:IIEI .X~I~!

-.i $65.00{;i'a21 'il!!~-'i' LfOI.!! AILH :e!'l!t .!i!.~! %'

($3s~g ~~)

-.i .2~2.t

Aitll.6.!

OH:.!

[[~~~ @-9.f

~g ~~1!1- ~£otiA12.1 ~'4t!

<llOliAi ~<llti~~ ~~5~7-11 ££2t t!~ 7~

B~ ~::!'?-± \ll~XI'2!!!

(95%0 1{;1

.2~2.t

B'Ei S!.N!)

-+

.2.7iiOI<>UAi

~l:ll~ 71~ ~~71~ !

ALL INCLUSIVE 5~e Pfl.:i!e ~'il!!!-t' ~~~OIIAi ~~

¥.1"01-E '2.!~~ ~Oi!!

-.i oto~ ~lcH {l.~J:I. Ail711 7CH ~7 fAf2j xi~~At -.i Ail711 3CH \!I~B ~~~.j;~ \!I~B -.i O t~l 2.l~t ilj;,2J §I'J.i lj;,2J ITI2.fDIE. EH'Y21 t!W'i:/21 t!'E! -.i Ail711 3CH {JS'. ~~X I ;!f~.iFRII {)'a. ~f~2.l>t {)'a -.i ~~ 6H{;!~~ 1l/6tOIIAi '"7IE \!!CHDi2t2l ~,.;~ r:.<: C',._..,. -.i l'.!~3.iF~. ~ t2.IE!6H-~~-"'

Ol{t

~i'.H~7f .3.¥::X: $799- +TAX -------------------------------CI~LI .3.¥~ U$1180-+TAX

-~~~J~-~~- ~-~~--~~-~?~-- ~~~~1 -~~- ~~~------~~~?~-- ~1~~1 5f£fOI .3.¥~

$1000- i~~~~~

--------------------------------

-*AI~~U$11

..t 1HLtc.t Ai¥ot~:i!l ~;~I~ ~\!:loti!

q~~ '?-{!"!! ~~ 1~ 2~21 .!i'ot! 2.1~ " ~E~ ~~L~L~~~I"~I:4' (G8 ~~£lEt JHiiAI)-:2.~ LK ¥.s.AI~ O l~ 7~ Afljl~ {'!~t!'&) '1'!£ 1:;1nlt! ~'1:! ~ g~ '1'!£01 !fliitl•• ;«\::! 0~21 g~

$

-Pi ii.J1:~

..t

*· ~. ER~ [4~1~]/~~~£ -----------------------------------------_,

il.:i!E

-a~t DH-9- ~.

<3~~£.:::11 oo-.:,

4Jjl~ ~~ ~~ i!.l~§. ~Et 1tLtLt~11 ~'il! OIIAi ~~!

2006\::l Aillll GS ~~~~

42 9

--------

~g~g

7Hil

~~XIOIXI

LH .!i'li A~Ltl&!l*l!l~ Al-::1 Ol® 7no

il:i!.s

i!.l~

• !l:i!~

>tLtLt~>l~

'!i!!EI ;JfLfLI6;JI ~~·

~7j2.1

2.1~ ~!!lot!;! ~"'! ~~ofAil>l.!

ew

~~tJJncuj

i!iiOI.a.~ol~

I

I \'!!.!!

2~01~ 9-A I ~ ~

* AiiJICL!+~2~~ 10~11~

I

21::H301 ..., 2

SPECIAL TOUR

*

U$950 ~~~~>I 12l21'11tll/!l.g~£ U$1550 ----------------------------------------------- 2~Ef2.l7~ 5~6~ us940 1!1~~£1 .::Z.2.I~+Ei7l10~11~ 12121UIIi!lii!£ uq470 ------------------------

~~2.1 £~~ 3.2.I~Dt~

~2.~~7~ 5~6~

~~+.3.~0~EIO~ 11"'t12~

~Ai~El18~19~

9!1".1'1~£~~1!1"~£/~~~i'W'!l U$ 3400

-- _i~~:t~~~"l!~~~:_-- ~~~~QQ

--- ---------------------

DILl

A1~El 6~7~

--------------- -~s_1~_SQ_

3~4~ 1;1, E

ll Oit! O~OI!:f.E1 OiEmAI £-E ca~go1 ~JJII ~~ .:f: ~E ll q~~ .!=J![HJ.I~ i!l- ~A~ J:il~££ st<U.J1. ¥1~~ 01~ 'li J:l"'" "'- <><.: Cf>H£$ A1AI n£::J.<'

DI~Af!:j!

CI~Lj .ti~;if {!~fcliLI~~AI~~ 5~/~21~

6~7~

'ii=In:tEI

~- E U$530 ;iJ~'C)

%QI:i!f ~o1

01~2.1e

~

us

~~~ §£1R~ I *-AI~~

0 -, 0 ~11 C'-~1 TDUR ....&... •

I 0, ....0HAt ~%¥* .l'.ti9-'l~2.~9.\l/5527 U

U$320 I;iJ~<c]

·---- ------ --- ----·

t:IH-=ill::fi..!;;;!..A.~ ~~£~1A-t 1-877-556-8687 416- 1 2 _ 5

553(~7IL11 ~!\~

8687

_______ <=~ _____________

Yonge st. Toronto ON M2N

2g)

~'

·

'f' https:f/www.facebook.com/oktour.ca

~

TravellndustryCouncllof Ontano Reg1strat1on No. 50020105


CANADIANKOREAIHIMES

t[-iJ·;

~

C5

OOU?COU? TW • TW • Ql.S:.<Sri A .AJ-1.:;1' LAI =O..,..._. . . o ~:....:. Aro

<l'dell i!!sS.:l:::ctl ~AI~ ~~a AI~OI ~ ...~~~121 ~~ m.~.~~

-

-

.Q2U! gg011s ~2~

S.ai~Q.

01 JllelmAI ~ ~ AI ~"' e~ssc.~:::«t 41&lotJ! ~ ~ )'l~dl ~ ....,~ 01~011!. ~ AI~~ Clll!:li! 1!1~0171£ ~<'I.

tl;-' ":; bf7~ ~-~~a ::!.~1 ~t ~:::

f:."elfo!:: .•.t.·;t

?=:; ~::'f;t ...~ ~~· ~?~•·. C•l~ :;:::~::'f ~~C•I ?.~a {I~~~· I?~ ;~·I

%':"0::' ~

~C·I

~ .:I~Ot~

;;:::~ .o.~(•l r-:;.•.l"~:it:

.:.h: li I· ,.. r::)• ~~ OP.-' ...~c·l

.!:::.1: 11.· ~ "C•I ~ I· ~?~·

:;~ :;.o.tf~•l...lr · %':"0::' ~ :::•

f!. P,.•.l;t e!l ..;= ?:~C•II ·.

·. ,..: ;~ " ~~:. &~i!' "~(2f!!lfr)OI-R-"~~211ll~~"ti @g:t;l&--1 ~~ ~I ~.il ~ct.

:. Cf'.::! t! aJg~g~ JN&:tH@- "1~01 Iii ;::1t \."21:.1:4

e~ssc.~::: ~~a ...,~"' ~ ggOfet J..1 ~~SC-I :::«1-t:l ~~~g 121 21i! .<1/&iell@ Ale/01>/~11!! <01-'l ~~011!!1! !1(.:1. Al~~gj J1112lmAI~

6!~li~Aidl

Cll!iet J:l\::1611

1~ e~ssc.~:::«t ~.~.~~ ~

...,

~g ~~ ~~Si ~.q~~ ~P·I

I!I~Jao:~. l!!sso:~:::Q/

J110it11~ ~Aidl ~AI.qj&lfll ~

•H-"1§/ ¢ lito:!~ .>lllS""IQ. :;;01 011!!~1!1 G~ l:l~<l ell

OIQ.

.«~ e~~sc.~:::«l!.-1 =~otld

•1::::11!1

~~)'I $~gj ctl~l6!!~~

121AI~OI alAI~

ctll.l

~~~~

~01 ~-"Ill ctl t.l!i.

<10171 lit

«I:::~.AIOit11~ G~ &l~~g

!!: •I~ Al71 OIOI•H~~ I!! ~sc.~::: ~~A~~"' ct~St PI ~ =«1!.-1 :tt:IIJ:I«IJ11 OIOIIIH';:I!

S!!O f!i6i~el ~ <l!f! ;<!.>! ~AI

Aldl

1!1•1 l>IOI•H~" ~ ell!! ell I!IAI ~1~~g ~AIAI<'SI71~71 G:!

-"Ill~ •l<gOI~ I!!~

~01a. OIOIIIH';:I!g

1!1~ 'b'CII~Q1! <'~~Q.

71~~1 $?t~J! ~a.

~~ ~~ ~~~~ Al~dl ~G-611

2(J12d

~~

1!!1! !l(QI Ale/Oiot.

a· J! 'illf:~a.

G:! «I:::~.AIOit11~~ el sse.~:::~ ~A~~~o12.1 §! ¢ !l(2ot. <Jil:! 1!11!1711!101 ~ G!! ~121§!

All:ll;!~

l:!Oiot '11 Olctl

~a·at 'l;d.qj~ ~ AI~OI el~

s.:~:::•ll:I'<IOI1!

!l(ot JlleJf!l

oi~OI Qt~ ~'012-JJ! ~

~Q.

~~

OIOIIIH ';:l!g ·~~ S. OIPIJ:I to e! ~~§A%. 01~2~ ~ctlfll

'«1::: i!IJliOI•I~"!i! e!l!!ell CIII!:OIAI

>!ell!!! ~1! !l(Q"ot ellll ~& Af£1•1 e11e~~ 'll•l•lll se~ ~e~

~ei ~)'~~~~171 ~ a~g ~

~ J!:t~a.

~~ ~.!1 ~2~ ~?=:! ~~

~ .q~g

1l

J:l \::1 2C03'd

~li~ -"1~01~ 71~

••••••••••

~~ ~~~CIA2~ oH~~ ~OIIA1 ~~I'C! 2)A~OI ~1::;

ajl..} t!~g~~~l "OfOiijH':J!" ~ ~~511 ~Jll ~£~ ~~ ~~A~I7~ ~

~5-iCI A ~Af ~ Til9:1Af ~f2.12 g~ Ali!~iill~? ~AIOI~OII [~j£~~7Jf:X:I··· gjlj! ~tf ~~g xl~oiiXI::ci! "!r:~Yf ~Of ~ AI~OI «I:::~.AIOit:ll ~ e!I!!Oil:lctl~ ~ol<l!liAIIi!! fl!PIFTCII.«~

"'''

M'-fo

••••••••••

mot~~ ~~otJ!~Id e~~ sc.~:::~ {!:~~~a.

Ol.i:l'!II!IAI <l'l!iOI <lli!!ell<l

J! ~~ ~"g«l!.-1

~~a Al~gj

4!ota. e~ssc.~::: ~g

ellS ~

...,

~"' ~,..., ~ ~.~.~~~ m.~.~~ gg~t;d Ale!~ ~1! ~~2Dt

Olf!IAI!f! ~11!1~71 oJI\i!ctl \i!-"1 71 lito:!~ ~~01.:1. 01<11!1 ctl:::i!l.>liOI•I~!ll 'II 121S71~=~«1 Cll!iet ~ .qg "' ~~sc.~::: ...,~2~ ~~~ <I \i!l;!ol >lei <I'd ell~. ctl::: i!IJliOIOI~ \!tAl![! Oil:!~~ :1! 1!1 OILI2/;; AI~OI CIII!:OIAIIi!

OI~J11 ~~ .qjJ!~OI

egfl!

~A~~~~ ·~ ~ e!~'

Ale!OI ti:l!ol ~ AI

~g ~G~~ ~-"I!¢~ ~2

$1~1 el?t~ ~.

~ $~ :tt:1I~OI ~:::~71 all~

~J! ~'1:§

~gj

«I:::~.AIOit:ll ~

OIQ. r.l'!!ol <I'd 2013\!1 !i.~ Ill ~~ 71~ ei~-'11' ~~~)'I \;101\'lOI!i. 7l>l~ <J12/<I 5101

=

@.ij711

~a.

o1 alAI

J11121aiAI

~ ~~~ 6!~lia1Ata. ~AI

OIIIH';:I!g

el~ctl-<1 §~

!illi.'II;;AI!i! e! 1!!0171 'llelll!!f!i 711:101 ±2~

~OI1i±~~~

~ ~§

J11121

!!:!~~1121 e~~sc.~:::~ ·~~~

Ol ~~011!!1! !l(Q. OIQ/ ~<;Jelll!!sS.:l::: ~AI II~ l!t<IQI!ll §f!lctlt.l ·;; AI

f!IAI ell!!~ ~·~~~ 71i!S~!i.

~~ 1t±~~g 71~~ T~)'l

~gj (~A~~~ ,!!~) "'~g ~

J!?totet .qj&l

~

~~

')'I~~~~~

Al8611 ~~~ ~~Ilia' J! :!;S~~J!. .tj

&l~OI ei~S'-1:::«1 ~Aifll ~

ae a!At«IJ..I~ 21:=1 ~ e!~~

8l~~OIQ.

<I'd 2013\!1 OIOI•H~i!ll!!§

~~sc.~:::«t-tt ~~~ge~ 2~. ~

71~ 261!1~9<>1.:1. 01~

sc.~:::~ ~~~~ ~~ ~-g§

li! .<11&1~.:1.

<I '<!lei 21i! !0

9i!!

~2~

.qj&l6118

~ 90% Ol~~ ~~f:i! OIC-j o,ISC.'S(IA,!;;. M~..,; O"T" - c A-1).:::§ o-..:..

.qjJ!~~~~ ~~ill ~g ~611 ....c '01 ~·otq . . . . . ...,.; 1:::1..:

1!!«1-'l ~~~ r.l!<i ~W!! l:l<g Ola.fl!PI~ 'fl!PI~~~·

s.

~~· l:d~~ ~2Dt AI§~ ~

1! !l(Q. o.!i!S;iSf!l ~Aictl ell

<I'd ell 9i!! lll'lllWI"-i!<'l <10%

OfOiijH':J!~ :!:>1~ ~ ~ ~ ~ ~7JI AI~Oil {!

Cf.

ill~ ~LII $~AI~g ·~a

<171~91 11!1!1 nJliOII: <1"1 ':l>t<J H<lll!l. Sl~ ·~~~~ g~OI ~~

!II'! 01~01 Sl>1 \!1911! ~OIQ. 'i!'l \l'l!'l<l!! 2)71 OIOJ Olli:l!! ~>1911!1~01 Oii!l 71>1 '!l91!l

1!;!1191!! (!;;!J!(Q. >11! ·~sSJ <I "''ll e-'19111 !I!! 'l!>1 01 71 '11•1 Jll 'l!l! <I i!l ':: >t<l H!l)g~OI ;:!II e!II91Cl

Q. Oll:f :!;~~ g~g 01;~ · Ol ~ 'fOI ·l!"i 'I'll<!~ '1'1!!11 91 <! ;o1 ZIZI <lll\!1911!! 1!1~!1

l!'l!flll~Q. Ol g~g J.l\:! 21)1$~ 'cf~ ~01 <li!l':lC! "Jll!l Sl"t!:FI" ;

'l!lll!! ~OIQ. 4ii Ll§g .t.Cfej~ 'lijCf ~ I!! 'l!91 n'l! l!"ll •<1"1>:: >t<J "illJlllll ~ ~!1!11•~~>1

~J.Itf .£~

91 t!9.!!

9ell:

~'l! '1~01

:i!lLJ 'I

71 >1l!91 >t<ll! >1'1!! ~'i!011! Olll•J !l!l ;91 ~S W1!01>t LJ 'i@. 9t; ~~ 012!5 Jl'l~£~ ~tie ~'11 'iJ.I ... ~~>171 <li!l'll'i >t<JQI 'IIi!! I!! 'lll!! Jll 'I 01:! Ol !! <;nl01 £ ~ ~ti'ILJ Cfej~Cf

9012!01 "' £ ~ >t<J !!.1! 11~01 i: I!'i 'iJ.I ;otQ.

s

!I; g~Cj

1115'1! <fi!l':l'fC! !l !l i'~!l W1101>tLI ~l! 0121

J!

~

.qjJ!'lJ

~OIJ! ~~ ~

OIQ. ;(in23~dl0'. .So:rn

Jll ~ >.Illt1CI "~ '!ll! <I"~>:: e 'l'ie 'II!! ii!l91 ~<I s•1•1>1 ~\!I'~ e•J•Jll!l 1!!<1. Ol!i<l Oli!! !ll!ll!'i!! l!:!l!! <1 i!l >:: 'I'Cl <II!! <1 i!l >:: e '191 " !:!! 5 2PI '11&1 '.!l!:!! !.$.! -iJ.l' !. ~£ !iot1.(Q. Ol !\'lCf .t.Cfej~ 'lijCfA11f2t "' >r.! 91 'i'!ll • <I i!l >:: >t <HI ~'lWl!ll91!1111 $.1 ... :;;~ !.~ !~Cf Cf6) Jl@ ~ ~&)g l:!g ~~ TO! ;~ Ll

'lli!!•l '!£91

10£ gCj !!.l!!lQ. 1!1 'll!g 2 i: 2016\l ~OILI2011\l .171 !I ~.£~@~~Q.


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

~,$!~ O~£ITij:IE.

:fr".m 'ahllli

r-==1• 1000mg Gold ~WOI ~ ~Af~7f ~t!ll ~OH~ 7Ht"!AI~LICf.

iiW:I¥AEi(Et,OI ~§) Tribulus Terrestris ·\:tL~~R-j

MEGA POWER 'c'A~21 X~ • \:tA:fE 'gj' 0lq • IIf~7f Qfofq • ~~ \:tA:f7f ~~.Jl~q

· \:tL~

IIf~ ~ ·A~~R~

~I

· ~\!'!~!i'.7l~iiH

:'f-9"..!!Cf

F G A . ... 0 '

o-r- ""'"'"'' ._

120 Cars

• ~\!'!O I ;q;;s o~q

''

· ~~~~[~ AI?_IOI ~i!:!Cf

'

§<btoll~

~~~M!, AI~~ Wil£~{:1~

!tl7lg ~·\PH~ {J~~~OII~

·~{1 ~~~~

ER

~e/01/l, ?'tnm.

.gJOff!!-2- .i!E!.W ~

O~MII2.1 2--

7I~W,I71~

~xiJ:I ofAj~

~·.

-SUPE

!

CALC

l!~~~Q~ ~g-t!

W-100 "2

6Jf;q {jgOI

~ilf!IIO~ ~~2410~ ~~~ ~

ti~£t ~~~ ~-8Lief .

_.....,...

.......:,'f::.,.

-\f.DIEI!o

1~ ~* '2:l~:i

~~ ~~

0-1<!/J;~I~

'2:1~ ~ir~

J;f8

60cap 50mh 1500mg

~!if XlR£1 friil¥~

0~7~

·~ ~-R-

·mt!i'..£

~~71~10~ ££~~~ !o~IDILI, ~~nl£ ~'-l~.~~tg

*IIi~~~~'2J -Ef~?:!YOIIE

4:-:Ui -

~"gj ~iF.i2Afpj

7H-t:"!

. iil££1~ · xjl~!i'.ft

O~X~£1 ~~)

~~~~~~~ {J'rJ~OII~

gh. jl~~

-nl!j!lll~l'.i!!Ef~W li2~XI~0100I~{ll!l OIC~~~ ~.££.01~/~0i<c!~ ~.f?

315~(!/ 171~~1

200 cap x 1600mg

ESSIAC(OIIAIQt)

7l~:t:l.~~. iil~~~~

~~Xjl7j£f

i'Ji;:!.£0jl

~3£1~

'il'lf..~~?J£1'~\'_~g 'il'lf..'E~JOILic.f~

~~~~~~~?J~ml n~~~~c(l'l

2/47H~ (97~)

A(>j~OILiof'/1\'_~g~f}

H(E~J~\l !tltliEI'1!

500ml

535mg 90'2j

601fg/1l01fg

Tel: 416.226.61 00 416.629.5927 7181 Yonge St.(~ ~2:!2.10~ ~~) !JE.g~LH Shops On Yonge 66.2.

Clark Ave. YongeSt

Steeles Ave.

e

~~~~-aqHH

!i!.& .!!~ AiHI~


II

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

llfdEiEJ

~.yJF&B ~AI ~ ::\I'd 33\::1-ll ~ 1~1 ::\f"-1~ ::\I7I.JJ. ~!c §st:!

F&BQI ~};l{.ljg ;;fEPo'2.1 ~LH~ cHIEof!c .g~olef. ::\l'dOHOll

!c i=-~-@oH~ 50Q:j {.ljOI"-f!c

5::\f~~ ~Of ~"-1715:. ~ §S[:!QI

~};l{.ljg AI~~~~ 70"/o~ j;f::\lof[}j 1~1 ::\f"-1~ ~-c!ol ::\I7I.JJ.

~!c ~Oief. Ol!c §S[:!F&B7f '~};l{.lj S[:!~' "-f!c EfOI~Oll '2.1"

?of::\1 ?~.JJ.. ~J:il~ 7H~-§ !:!.~S ~~~ ~£f0ll gjMi%f 71 [[Hg~ g6:j~Cf. '.JJ.8 ~~'2.1 ~};l7f CH§£~ ~· Ol~ ?dJ:H~ §S[:l.:J.@ £1~QI {::!{1::\I~OliAi

3- 5}1--}7} 'Ji-121~ 91 @~ .l:l!_C-} -frEll5lil 25~5} 71~91 Qj~

't=1"f8t' D 1

71112!c~ ~~ :;!o1rl2~1@"Q!

<1 22:17B7} ~DBX-101

:±l:l1A~91

:gJ;:1ZJi AP8011A1 lC! :g;7;:1 ~ 'Ji-t-B

A}~ ~.Jl 2)~ ~91

QlA1 o1

g~ 71~91

@~cl .Jl-8-61~

61~J.o11x ~1~e-R= BAB~ ~

w~

~=:1.~

AB~

9:1&91 A}l8H01 §@~010f8 :;!01C-}.

;J;11~91

01~Cl.

?:i A1 -6-~¥S-1 33\'1 ::@Ql A18 1982 \'101C-}. 01::@7l}A1 ~01 ~jrj "§JEB ~ 4"-~5}1Ci :gJ;:1 ~ ~:3':%1~ 7PooB 'Ji-t-B011 ~~~ .l:l!_~Cl. o1 ~01 :gJ;:1ZJi~ ~.l:l!_Ql

~ :§;7;:}~~ ~~'Ji- ~EB ~ 61-2§~91

-B@11

¥

:gJ;:1ZJi~ ~

~~~1l-112} ~DBX-1~

u:1 ~

61@1~C-}.

J;:1ZJi01

0101

D1~1l-1~

:g

~1¥ ~%191 rBR~

:g :gJ;:17} 01@ @~Ql A1~} '&A1 -¥51-C 'Ji-12}01 f11C-}

~ A}t'-1~A112!, 'Ji-t-B011l-1~

1900\':irB 3:: J8A1

J] ~ QJ- Q} [Ji § QJ-

0171-C 'Ji-t-B

:gJ;:1x rB3-9:~ :;!o1~ B 9:1&91 ~~A118011 u:}~ :;!

D}tii}Ol ... 'li= OJ~'J-Al' L.:L.: Tl 0 l.:c

.Jl-8-

J;:1Zli~71~

::@'Ji- DB~ T~ fl1{:JO ~ *~A1, oF:::r-&, ~{:}~ "6011l-1 A161~A~ 7}~C-} . .Jl-8-9:}9-} r]1 3-9:} ~ D}t'-1 ~1 ~ ~~C-}C ~

:gJ;:1ZJi ~ 2CXXl\'1r11 ~e!J-1 ~ A16}e!C-}. 61-2§~

~DB A~~

~

Ouj,

A1~ ~l~~71

%~011~ ~E:}ZlJ~

~x~~ ~I:! £1~ .. · '~~~ C~3£F ~{1AI~ ~§o~

1984\:! ~ *"l ~~"il5- .. ·30~-"il5- ~i!ln:l '€ z'

~~~Ei 33~-ll '1~1 ~~a I' ... !r~~o~~ 50~{!!

C-}<69:}~ :gJ;:1ZJi~ .J]_i:f.l:l!_C-}~

~9161~~:±l:l1A@ A}01011l-1

Ql61~.Jl, o1~ r11x~1~ iS~01 ®};z~

01C-}. 01011

Cl<m161 L--}271 A16}e1:;!

~~ tB~g ::@~

~. :gJ;:1~ '?:iB-61~' ~

4"-

¥Z.f

oR= E11 ?~e!r:l. ~1-2 61Q.f7:~ ~ 0111Il-2 12! :g;7;:1~ 2D117}-3 A1~ ~ ~"WoB J:1l-11~ "§l~011 x~

7H'l!ii~AI

Ee til§~ ~ct~LIJJt?(6)

What Is the Costs and Fees for Bankruptcy in Canada? <A1B~1::cl1~>

Jig

II~I::II.g.

Calls of tte Bankruptcy

Process [-9-7fiif-0tJI§] Oll f:ftH.Al~:A:IIJSUNNIE JUNG :i:H-'f.~'EI-§ g.:il~ af.AI.:il, Ol\!::!011~ 7HLfCfOli.Al IIf-0 ~~.AI s~ 1:1:::2: IIf-0tJI§ (Cost of Bankruptcy)~. 71~ IIf-0tJI§Oll CH oHAl~LICf. Ol~g 7HLfCf ~Q1 -6~2~ Ail 5~gj-tH.Al1,800~~LICf.

12}Q{ ~OfO~~ -'f.§.t:r.:i:H-'f 5'2liOI ~Df7f

011 ,800~~ 7H2JIIf-0-§ ~ 'f. ~Cf~. Ol~g 7f-§ ~7\il~2~ 7\il~ Al ~of;tjl ~ ~~~'f.~~ tgj'fJOI £13!J8LI Cf. af:A:Il2!, Cf§J:i.f ~g 37f:A:I :1:{:!01 8-~£1 Oli\:~0~12} gj"LICf.

£1-§:A:I

~f:flliOI

"Oji~Oll IIf-02:1-~0I \liOl.Al1:i::fiif-0~[~,

tJI~/\il

71 ~ nfHtJI § 1.soo~g nfHf:f/\H 21 (Trustee in Bankruptcy) OJI;tjl :A:I~of~ tJI-§2 ~ IIf-0f:f/\H2.].<21 .t:r.'f. ('f.~h) C.f.:il!i. ofDt Ol tJI§Oll~ IIf-0f:f/\H2JOI IIfH~:i::f~ ~~ af.:il f:fcl ~~af~Cil -§-2.! .AID !I!. 'f.~~~ f:fcl tJI§OI ~gj-~Lief. 1£2:1-, ~~f:fC.I tJI§ (Administrative Costs) Oll~ Court Fees, Mailing Costs, Government-Set Fees and Tariffs for Filing -6-0I ~g[.S:.IDt IIf-0 'fJ~Oll :A:I~of~ IIf-0~ .:il, ~~. ~~~:i::fOll f:ft:1 tJI§J:i.f IIf-0:A:f 7\H -0.<21 f:fcltJI§ -6-0I tH'B~LICf. Ol~ IIf-0'fJJ:i.f IIf-0~~~ Office of the Superintendent of Bankruptcy (OSB) Oll Tl-~ ~Fees &Tariffs Oll Ql7loHAl ~oW ~~LI

q

7\WOI \li.:il, ~Oj'f.~OI \li7lLf 200

~91

::@E:,l:g &l3-~.Jl, 01q: :gJ;:1

~ :o;"~ DHAQ} EPA7} Cl'Sw*

'Ji-t-B 011 l-1 ~ ~1*5= :gJ;:1ZJi

Zli91

~DB~ A1~6'JQl ~&l-11~

IJ12)~ :;!~ ~'aj~C-} ..5£ §{:}

.Jl-8-9:}9-} r113-9:}t'-}C !f-

JUNG

Financial Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc (~)7~Lfr{~.!f~H~~~~l!-:

~~!f,{!g

: 647-560-HOPE (4673) www.zero-debtcanada.com www.4debtors.ca sjung@zero-debtcanada.com

:gJ;:1ZJi 4"-ID}

~7}5}A} ~ ~

9:} ¥~Ql ~C11B01 ~¥5}711 ~ 01 2)~ .Jl8~ l1A1~ 4"-~J.¥01 11x 5}r:l. ~51 :g;7;:1011 n>e w* :.8 2D117}-3 A1~B~ J;:1DB ol]~ IL} .Jl~~ ~ ~Ql~ 011161-011 ~~

xe! :g;7;:191 &:§~ B-eJel. :§ 1:}91 :2:.A1r]1l:l}012g g~~Q:}IL}

S-1Q}:gJ;:1~~

A1 o1~'0BQl 1983\'1¥£:-1~ q:~ ?Al%91 ~01 A16}~C-}. 9)1I} 2-} A1~J.o11 ~~e! 3-47B ~x~1~ ~ ~~ ~~~ 12!9:15}71 ~1oB r11 rB~Ql ¥'5 ~l-11 ~ ¥§~ oq ~ ~ o}~~ !f-l::P:r:t'-171011~ <21 ¥~1~C-}. ~~ ~li_~ l:J}JSO ~ e1 71~~IL} ;J;11~~~ '?-& e1 ~~ ':gJ;:1ZJi A1& 1~1' E-} or~~ 161-0151-C E11 ~~~ 4"- 2) ~Cl. J8A1 ¥§~~~ A1& @~::@~ 'Ji-t-B011l-1 :gJ;:1ZJi A1~ ~51~

~01 ~&51-C

E117101~C-}Ci.§7~ ~.Jl2)C-}.

:gC-}%1-01

~~

~~~~~~ ·~~:gJ;:1 ~ .:ii71ZJi'O~ ~:§5}.Jl ;J;11~

01D1A1~ '5:1 .Jl71 9:}' 5} ~

~A1011 ~2-1~

·~~l:l-1AS-1

~~A}t'-1~ ~.Jl51 ~e:l ~ ~

.l:l!_l;;!l_C-}. ?R .JJ?Jl x 3-1:}W ~Cl.

=.!i!-A~SUNNIE

.l:l!_~C-}.

~ ~.l:I!_Ql ~

~~EB!~

~ Dll2..f2J ~-'f''

1) No prior bankruptcy (first-time bankruptcy) 2) No surplus income or below $200 per month 3) Exempt assets only

4"-~r:l.

:gJ;:1ZJi ~1-f'-1 11011x ~~ C-}.::@ ~~~ 01 3.§~011~ ;J;11~ ~~ ~

1984\'1 ~::cl1

~1*5=

:gJ;:1ZJi ~ ¥l-11E~ ~DB5}Dj .5E ei \!:i A1& ~ f'-1Ce:}C-}. :gJ;:1ZJi ~¥l-11E~ 01oB01112! 3012} l-11E 011:,101 ~1-f'-1 01 "§!cs~ ~o;o :;!01Cl.011Il1¥ E--1 :gJ;:1ZJi~ '®IL} Gl~ 18~ ~ ¥l-11E011llll}A~l-1~ Q} X-1~ f11.±E -{:,~~ A}t'-1 We-}. .Jl-8-61~012-}~ 01D1A19-} W m1 ~A1 o1-9- g;g ~87}x~@

e12:0012I~ -5!~ ::@'OB~Cl. {:ffl16'JO~ ~~ D11%J4"-~g