Page 1

~1751~ 2015~ 10§22~ [~] 0~ 0 UK YANG MBA 0 ~ Sales Representative

'2_1iH . Ai~ >'t1'2.!iH~ (416)736--7575

ukyang@yahoo.com

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

~~ is OK

www.cktimes.net (416)736--0736 dESi;Jn1@:;klirres.net

C.647-206-6477

~\:!~~' {}~l~Ol ~~···lfl~ 7}~~£ ~~ ~~7-JI ~~'

"~~~~71 ~~"@

lli"Ofl 7-JI ~"

_.

..........

······························ · ····· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·······························-·-·-·-~·-·....._._.

~!.:~EJOf<>f ~~=!i!~li .g.~,

'ii!ol 01.6-LIC.L 1:1 Mt::l r. ~OI o..., 01.6-LIC.L Mt::l r. ~6· ..., , ..... ;,mo~OI c:n::i 01.6-LIC.L Mt::l r. Canadian Lawyer Magazine All~ ~~~ ~1.5F* ~-sH -t:!~ ~~:2:1.A.~21 t>~q

7Hqq 5tH

• .ii!~ N~. 21~ N~. ~~ ~-sH .A.~~

• .5!~~ ~~ [[H77~AI .!:f.~ CONTACT US TODAY AT

www.hshlawyers.com HOW I E, SACKS & HENRY LLP

lf

~..lf<>JI

Xf..lf


CANADIAN KOREAN TIMES

~~1m

T'-\..71-<t:-:J. 71').~.ft.oJ::l;l711 1::~!'1,1-A~0\"7\0f 1,t-oL1,\ ;'1-r0').~7f-n~?..\ To, D o o ""-t o '"' -=-t o r ,~ o IJ"

~ T

o-t1-1o~;!f

0

7~'-b~ll\~

0

2.-짜:7.;! PAT-'Dt'tA~i-011"'; -bt.f7'~-l.f.<.-ti.!L


CANADIAN KOREAN TIMES

A.OI.H,t:IICI • o~oeo

OtlitE t:IICI • .H.i!tTt . -e o a A

~EH

•~

.:a~

~~

~!~~sentative

R&fMRCI

~2.1Ai .!:i!~-t!'

julie@ jul ieseo.com

. ~5°£ ~ljl£1 .u.2.IDI~ 7~CI. II~OI'cl!{! ~l::ll~li · ~~.%~.if~~ c~~~ 5H£1~A~A~ .!i!if · -t!~{!"EH, ~[H4-~. ~A~ 4-~~ {!-~~01 ~ljl .u.2.IDI~ ne! · ~AH I::IIOiCU:: -t!~~ ~~. 'a~ Cash/Firm Offer 7~:;

416-270-3966

JULIE

S Eo

ltW

www.julieseo.com

ULTIMATE -.ottJ.n:.. ln:~

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

JULIE

S Eo

~:~~sentative

WM*

路' Hoar .. ~ ~e ~ ...,.r路.;, 路

2014

R&IMR(III

~2.IA"I !f.~~

julie@jureseo com

416-270-3966

www.julieseo.com

ULTIMATE ,ln'tp.ft:,.k - . .

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


CANADIAN KOREAN TIMES

~~:

.w

The 36th Annual Fall Concerl of the Toronto Korean-Canadian Choir

• PROGRAM t.t~ ~.;:- ~tl-61

mt.tc"Ji!l-

George F. Handel

(Zadok the Priest) Gloria Soprano I~~~

Antonio Vivaldi

Soprano II Christina Bell

{)

Intermission otc"J~ (Arirang) for Orchestra .5:-Al ouS..

.:rel~ ~7J-~

Jewel Song (.!i!~~ X.i!ll) from Opera Faust

I

Conductor: Dr. Hoon-Mo Kim

,A.~ -ell

~~~ .?:1 ~ 11 Charles Gounod

Soprano Solo

Orchestra: Sinfonia Toronto Accompanist: Eunseong Cho Guest Soloist

t..l-;:-"HA~~ (Korean Folk Song Festival)

Korea Fantasy

Ticket Sales: Galleria Pharmacy at Thornhill Galleria Supermarket $30, $40

7040 Yonge St. Thornhill, L4J 1 V7 (~2.~2.10~ Q,~- ~2.i2.IO~ Supermarket

905.889.0009, 416.986.2771

LH)


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

1.8% !f!.Ei

I 5\::1

_j!~

2.49% !f!.Ei

ll!J Canada Trust § "OI£10il£ 20~ ~~OiiAi

~ ~

~ ~ ~

~ ~

Canadiana CFF CMLS DUCA First National Home Trust ICICI MCAP Merix/Lendwise National Bank Radius RMG Scotia bank

~IQI

OIA:I-§.g ~'cJQI

2.89% 3.69% 2.29% 2.89% 2.29% 2.69% 3.15% 2.89% 2.69% 2.79% 2.89% 2.89% 2.79% 2.29% 2.84%

2.69% 3.75% 2.19% 2.19% 2.35% 3.65% 2.59% 2.69% 2.54% 2.59% 3.09% 2.29% 2.1 2.19%

2.74% 2.25% 2.34% 2.79% 2.34% 2.39% 3.64% 2.49% 2.49% 2.49% 2.79% 2.49 2.39% 2.34%

A:~.z:J~:c!Oil cc~2.~ ~~~-=? ~~. .2.2.1o~q ~£7'12-IA:IOil

2.74% 3.79% 2.54% 2.54% 2.59% 3.69% 2.59% 2.79% 2.54% 2.89% 2.59% 2.59% 2.59% 2.54%

2.59% 2.64% 2.64% 2.64% 2.64% 2.54% 2.64% 2.64% 2.62% 2.74% 2.54% 2.79% 2.69% 2.69% 2.73%

4.84%

Var 2.10% 1.95% 2.50% 2.10%

2.05% 2.05%

3.84%

3.89% 4.69% 3.84%

OIA:I-§£Ai q-E .g~o1q ~£7'12-IA:IQI

iiAi OIAI~ ~ !i!~LICr'

.2.7 lA I 5% c.t~ ¥Ei ~~{:!~ 20% C.t~ Ji!Ei ~Tf OI~At 5% c.t~ ¥Ei t:ll~~f:!At 20% C.t~Ji!Ei t:ll ~~-r:!(Private Mortgage) 85% 7JtAI ~~± rH~ 75%, .ii!.:2:l t:II~2.PC!"jil {:!~ rH~ Et!i!. ~~ rH~ 80% 7JtAI ~DH(Assignment Sale) .2.7IAI ~¥ !!!.~ t:IIAILIA rH¥ 90%7JtAI 7t~

~ ~131 ~

Scotia bank

2.15% 2.15% 1.85% 2.10% 2.10% 2.05%

OIA:I-§:i!.~ c~-=? ~-§-Liq.


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

.!:c.2.~ L.. L.:.

-§-~.g ~A} Ji!.;i;B~

0511

;~;B.'i-1

-§-~ ;gi:_\<l.~01 ~l:l} 2 7:1 ~

~~A} Ji!.~~ ~Jl ~c.}"

7:1 ~ 5}7:} %!

~ r:-1 '= ~~~ 18

Jl :§

~Jl} Z!j-t}~ A}~011 ~JZ-1"~ ~

£1Jl ~'=

Ji!.Jl}A~ ~:§~} ~~ ~ A1A}~

~A}:iiLil}A~ ~:§~}~ ~Jl ~

C.}. ~Ji!.Q} ~~~2-15:. 14~ ~~1 011 A~ ~ El 2-1Ji!. · ~~ · 0 5l.. rl1 :§ ¥~ ~011 A~ ;~;B 2-1-§~~01 A}.g'Q}';: ~A} Ji!.;~;B 5:. l:l}~~~C.}';: Q17:1 ~ J:l1~C.}. o1 7:}2-1 011 A~ J-B T-2-1 18- rs~ ~ Q1-@lo1 "~¥ ~"8'~ ;~;B2-1

2.~011A~ ~'801 ~~ ~QJ ~s:.

:&\=U-0 ~

rs~

Q1 ?:l. 01 ~~'O}C.}. 2.~ :§¥';:: ~A}Ji!.Jl}A~ ~ :§ ~} ~ ~t;1 -8 ~'80115:. ~A} ~ :&!?-1-@1~17} ~:§ ~A} Ji!.Jl} A~ ~~~ -T1::l011 ~~§"}';:: g ~

l:l}:= ~A}Ji!.~01 01 ~:t:~OF 5"} '= 12}-§- l:l}~~~c.}"Jl ~~ C.}. 01 ~ Jl ~ ~ ~}~ ~A} Ji!. ~011 .<:faj ~ ±E~ 5"}';:: ~QJ ~ Jl} ~A}Ji!.~~ ~~A1 =J-1 0F ~ c.}';: ~;go1 :@:@51 WA~ Jl ~ C.}. l:!J"~_2_(I_A-&/37)>SZ1 ';:: 01 .Q_} -tl-8. "2.~ Ji!.~ ~~01 Z:l:§~c.r n1 "¥nt;1.g ~

*

A} ;gcl01 07:~ ~9..5"}C.}. ~ A} ;gcl Q;;!01 ~~Q1 D1?B5:. Q;i! C.}';: ?>i ~ ~O}OF'§ ?>i" 01 r:.}JI m~ c.}. f:l D1 ~ (2-17:1g c §/42)>SZ1 '= 01 ~ ~Jl "Ji!.Jl}A~ ~:§ ~}'= 2~Q1 ~ 001 o}L-1 c.r ll1 "lB o}o15:. ~~ Q{Ji!. ~ C.}L-1 '= ~1 ~ ~~}~ Ji!.Jl}A~ 5"} L-}~ 12} '§:};;:;~C.}'= ?>i 2 ~

:&1::JQ1 ?:l. ~ 7B ~ ~ o1~£ ( O}'g/64)>SZ1 ';:: "2.~ ~A} Ji!. Jl}A~'= 7:}A-l1rl1 ~QJQ1 :§x~11::l Jl} ~A}Ji!.~0115:. ~ "8' ~ 01 ~ c.r n1 ":.tl~ "8'~ ~ A} Jl!.IL} A~7} 0}\::1 ~l:l}:= ~A}-tl-011 ~ 2-1 ~ ~~A} Ji!.Jl}A~ ~ Ji!.~§" ~9..7} ~c.r JI &i:.t:-1 ~ ~ t;1c.}. ~~~ (23.~ /46)>SZ15:.

01 Q;;!017:1~ G1~ 01~ eJ.g o1 1=J 5B ~ ?>i" 012-} Jl -'?-al ~

~A}2-}';: ?>i015B ~5}71 L-}g 012-}Jl';:: 5"}7:10 ~-T8~~ o ~ 01 t;1 ~A}-tl-~ ~Jl llB -'?-711 £1 ~ '§:},gj ~01 ~ g~ ~ s:. ~~c.}JI i!:l z-r~ c.r ll1 " ~~~~A} Ji!.Jl}A~ ~ ~~ Ji!. ~011 '= ~:§ ~" 012-}'= ?:l. 511

±E~~C.}.

~ lB~c.}.

~~c.}Jl

,gjZ{~C.}.

L-} o}o1 ~o1 ;~;B o1Q;;!01

~A}

5"}';::~1

7}~01

llB .<?-'= € ~~Q1 ~

A1 :tB L-}c.} 7-1 ~ ~>SZ1 '= 71 ~.g 7};g .g~}~';:~1 -=r eJ.go1 ~ 7-1 ~ ;~;Bel~ ?>i" 012-} Jl lB c.} o~l:l~liA~~~ L...:.

o

o o, "All.J I ·I

0-IILIL..... 2 ..LL.

s:. ¥2 EB.JlS rsQ1 .JlS rt511 ~~

o~AP' L..:

o

.g5:_7}

~C.}.

714- eJ.go 7:1 8 2001 1d 0 011 7};g B-Z1~ ~~}~ 5l..01Jl ~ '= ?>i 0 ~ ~aj ~c.}. 01 714-eJ.g2 2\<l.011A~ 7\<l. ~71 ~ L-}s}L-}!l1 eJ;~;B EB.JlS rs 012-}-tl-8., ~~1::JQ1 ~1 01 J:j 511 ~ Q1 .g5:.7} .1§ ld 5l..c.} ~ >SZ1 ~ 'fJA 71.gB~7}';: "~5B 25:. :§5:. ~2 ?>i 0 ~ ~:§~ ~ L-]:U.';: 18\<l. 12}011 :rr 2.2-} ~ c.}. 9:.1- :§ 5:.7} 7};g 3.C.}" ll1 "'@ .g~'Q}';:

~ ~5B '=

~5111BL-}c.} 7-1~2

ElPlSrs

Q1 714-eJ.gQJ ~L-Ln: ~"8' 0 ~ 011\<l. 5l..C.} l@A17} a:} ~5"}Jl 71 s:. §I~ ?>i o12-}'= 0115l..7}

n

L-}~C.} .

~12 Q1 ~~~1::12 ~

·~ 7-j

71-g B ~ 5l..JlA~ ' 011 A~ "

EB .JlS rs011 A~

~.ii.-1 ~ L-1:rr.

eJ.g "01 011

01 ~ 01 L-} Jl ~c.}" ll1 U1-2-} .g8B~011BL-}c.} B~ 011 .ii.}g~ ~ 7-j ~ 2 011\<l. 5l.. c.} a:}~'§ ?>i 0 ~ 011~~c.r JI m~n. ~ L-]:U. '= iil1 ~.Q_} ~ tl1 g ~

~7'fl\}t:}E]l~£"tJ~

.+U

:tBL-}c.}

~0~2 7:18511~

~~~ 7-1~~ ~~5BOF ~

c.}. r11 A~ rs Q107:1 ~ 2 71~ ~QJ ~~Jl} ~~01 ~O}~c.}.

_IE

.gE-}2-12 ~.Q_} :;!11 ~ ~5:.

~.ii.}7} 7~ ~~ 0

~-'?-, ~

!J1

~~~Q1

7:18 2~ ~5"} 205:.~ 27}';:: 7};g ?19. 0 ~~

~ 71~~ C.}.


W9l

CANADIAN KOREAN TIMES

t~Cl! llJ.!i!DII 'i'W ~Cl!

201s~ ~t!W..i!#i!fDf/C/~~0/Xf.£gfI

#

. .. , . " .· . •

-

• ••

nl H .3.::1lU

.!i! II ~*(iiAt/lt~)

11 Meadowview Ave. Thornhill ON

416-999-3939

JK

~12L---11

(South of 7163 Yonge St.) ;:t. ~2.12.10~ .:TD:iC~~ ~


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

"OI DIX~JH 0 L.:O-, .... ~J~xr

'olll:lJ' 0 l ~ J!.2l {!7J

lf {!-, ?Allf!7J

Al~ol

~oto~

7JA1l).J~<>ll ~?~7}~

<:J.@ ::Z11'1 ~ll1 E'!1 Q4=5l..t:} -9{--:l 012-"f.C 011~ ~1~ l-~1 D11...-}7} D}~Bt:}.

Erl..t:} QJT-7} BJ-2

~g.{:! 7IA:~

~010:§!.-l7} ~~ ~~ BA~1

james@cktimes.net

~ 0

19 9J 9JA~131 ~A18 7Hfll1 01 Ill 2 :§ -8 jL} 8~)?} 01 B A~1 ~~~ ~1~ ~~~Q_l 9.±2-} 7~1..-}c:} Q1~~{d ~li7}

~ ::Z1~01 1.-}~t:}. ~L~

~1 J:l1

9JZ}::Z1

~,§.~

AS}~ 18~ BA~1 ~~011!.-l

£

9,li t:}

~1~~::z~

=r~

{51010 :§~~ ~{51 ::Z}-ff-8-91 ~1A£1 ii101~ ~ 2-1 Q} =:191 q..ctJ 0 £ ~~g. 9l?91 ~ ~2-1 L~ ~ ii1 011 2 ~1 ~rs:. ~2-1 ~ QJ-§-o~ "o102 QJS:.?91 ~ ~ e:l 011 !.-lS:. 3 9.

~jL}

3}::Z10-8A~1~

11 J:l1

~~ ,

BA~1 J:l1~

£ J:f-8~ ~2

l-~1 J:l1 ~

012 010::Z}~91 7101 011 ~~ 2 ~, 012-}Jl ~2-} ~9,li t:}. AS}::Z1 ~ 7~1.-}t:} A}8 -ff-~1 )?}~ 789JZl011 ~{51 {;i7~ l-~1 71Zl3 01 ~'E} 01~91 ~

*

0

£~ ~J:l1 ~

012-}Jl ?~9,li t:} {53_ A~ 7%011 01 2 ~ ~ ~ ~ 0115:. ~T-3} Jl cl~ :@~OFJ} 0

¢~0li3:l .):;:i~L-} 0 :z,J ----r'------..:.L...:.~

I

----rL...:.2

~

;gj 01 _!:f-Z{-~1 0:1 ~311!11 ElQ ?011

~ 7~~, ~71l-~1.¥_

~010:§!.-l7} ~7~~ ~~

?~o~

01091

39.~~ A~£

~ 9,li t:}.

AS}::Z191 ll101tl1~ ~2-1 t:l B A~1 ~ ~ 2-1 A E ~ "7~ t:}

w

11 (ll 0 ~____L..:..;:v:...,___..

0:1 91li, 1{11 7:12-1 01 iEl , ~ 8 71 ~ l;l1lj;~ A}~ ~011 QlA~ -ff-:7;:1 7} A1 ~~ ~ 0 £ 1.-}E-}\tt:}. 01 Q}~~' ~2-1 t:l ~~2-1AE

~7}2-17~QlLHd-~ ~2:111 ~

!.-l

1...-~7~~1~1::}.

Qj~

QJT-91 1%011 0

92t:}" Jl ::Z1~

0

~ 7~ 1.-}t:}7} {53_ A~ l-~1 A1

"7:1-T~

7~ 1...-}t:} ~Q_l 01~ ~1 (~1 ~ ~1 E'!1 iC]-/013} 01~~1)~ 11~ 7~(~) 2.:@ 9A1 ~ 01~~1 xA~ A}%(540 Finch Ave. W. Toronto)011!.-l ~Q_l <:l.-ll91 ~ l-~1D1

1.-}2-}~3

"7~1...-}t:-}7} ::Z}iE]-3}~

Q_l*

C21T, AD} X ~ 010 ~~ {--:lT-7:}~91 x ~ 0 £ 01~ ~ ~, 012-}Jl-ll £9,li t:}. X. t:}~~ 71~~017~1.-}t:} E

~, ~Jl~ Q_l £10} ~01

BA~1011A-l ~2 tl13~

:7;:}7:13} TI 92°0:1 01~91 ~:§o1 8 A~1 ~ ~~ :f}-9-3}Jl 92 t:}JJ:1 ~1±~91 BA~1 ?-8~ -ff-::Z1 3}71 ~1o~!.-l~ o10::Z} -ff-:7;:17} D~ -9- 3 9.3}1::} Jl g) ~S?l_ t:}. ~~2 =:12:11...-} 7~1.-}t:} BA~17} A~ 010::Z}~ A~1J:l1£ %f-§-3}::Z1 ~3}Jl 9201 01~91 -f}A~~ 01 A}~£11 92t:}Jl ::Z1~9,1it:}. 7J}t:}£g ~A} ~:7;:}~ ~ ~~ 7~1.-}t:-}011

-

~

2I:XIAt g~A1 -.;..;.. '-"' L...;. Julia Yun

uror

Denture & Implant Centre

A~ 010::Z}~

"01g2

~~2

:@gz;j, 6;-

~61 010::Z}~~ -ff-:7;:13}~ ~ ~~ !f-91D13}J11J2l~~ ~" "01~ 0~~3}~ ~01

012-}0:1

7~1.-}t:} BA~191 ~71~ ~~~ 51..~3}~

::Z1 ~~, 012-} Jl

~

~9}-t:}.

{53_ A~ 7~ 1.-}t:} ~ Q1

91

A~ 010::Z}~

92 °JJ:1

01~ l-~1011.-}011!.-l t:}~~ l-~1

9:££Q clE1 8 A~1 ~~ 2

250-01 ~ \QO} ~01Jl

Qj~ Z{:§J8-~2 :t_~

D11.-}

?A~1 ~ ~:§71<:l.-ll i3~

~?l!fi'-1...-1 E-1

:f11 01 Q1j A~1 A ~ £101 -§- ~xQl<:J. -ll.f:..}2-1 ~x QJ :§ ~ <:J. .:g. ~~~jL} ~71, ~~011~ ~-§- ~:7;:10~~ ~0}!8:§71<:J.

.:g.i3 ~

:§ ~ <:J. .:g. ~ ®A}011!.-l~ 012.1011

~@ :t.\1

01t:}. 01~ 5:. ~Q4=~8@

~8-rr JJT~ ~01

~::Z}~8!f-~i3A} ~ ~~i3A}

~~~1~~-§- ~S:.~®~t:}. ~A1::Z}C

A1 R~ ~ 91~o~ 01 ~~~

01Q}

~~

"011~

~1891 ~WJo1t:F'

E{CJ:1 t1~B 41TI 92t:}JJ:1 7~{--:l~ ~-T 9,lit:}. ~31 :@gz;j ~~ 010

-ff-7:13}7~1.-} ~J:l1~ ~012-}Jl

2

~Q4=9,lit:}. 012.}~~,

::z}~2

BA~1~

~ ::z1:t171 ~1o~ 3}Jl :§71 i3~~ ~~ ~80 £3::71 :7;:1li£ ~01 1'~7:171:@ 011 ~~ ~o1 39.3}t:Y TIm

01

~2 ~~011

~

o~2-1 8~Jl1. ::z}~~

Ql:§\Q::Z1 ~o~ 8~ X-lctJ~61 011 Q1 ~ 3}Jl 92 ~ ~ :§ 012-}Jl m~t:}. o1011 !:l1o~ A~:§~::z} ~1A} TD ii}01\BiL:::1-@-91 =r

.Q~ 2t Denture & Implant Centre 0c l.a:E.2.~ E 01 -i-1 ..::1.2.1 L.l i5! c:! ..., L...;-

g

~1 ot::I

2

01

~~

C21~:§:7;:1-8011 !:l1o~ o10~

A1Z{011!.-l

~~~

~-2-o~OF ~t:}Jl ~-T~ ~

o

£ 19~ ~R~ ~o~ ~ljl:j~ ::Z}-ff-8- :§-891 010:§~01? ~Bt:} .

0:1 "<:J. ¥58A1 .f:..}2-1

~t:}.

~~

~

g-91: 416-340-

1653 I hyowon.kim @kcwa.net


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

OICI Xi¥710-1 20 L~ L.: L.: L.: L:.. t::l [] 1..2.. A 0 1.!:::.. "5 ~ t0 1::: 2 I MLc L..;

• otAioH...IC.L L.: L.: t::l I. At~ ~R~:: Dl~~~t!

~HLtct

U$1 ,8000£ ~PI

Olll!, ~~ 7i~ ~::

~~1~<2.!

7-1.25.£1 t:Ht:H [] ~ COo...;; Ot:::l o....;;

**li

1OI5!29~/30~ 11 AI/GAI

20'.::! 7i~~:: <2t~~ *~ "BEST"DI~OI'l!~*~l ~Hqq £~ ~(AI~) A~~

!i!-H- Ol~t!~E! E

Aif>L CC.!:::. L..:~r ....L..L...

1015131 ~ 2AI (1:21)

i-IAi tt~ Dl~~~~ "'~ BEST~~OI~ 'l!'LH &

.g~:~D~A~~~

1HL~r.~ ~j~l AI~ Ol~/~§1"

A~~OII2f

(~)~Dt~ O)~~'l.! ...,....._~~

AJH<S~LI C,L1. t:::l

-L-

OIDll~£

5799 Yonge St. #406 Toronto ON. M2M 3V3

Hanmaum Immigration Corp. T:416-227-2288 E-mail:toronto@han-maum.net


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

.2.2.LOI LIL..:

~~IQJ I

~~ oliE!-~-'3:1crm

~'i1

~~~~ £! £]~AI-l;;-:i! 7IJII~§'

~~i ~71~ £BII~

~QI2

(Course)~ ~8-~ ~

~llllt·~lt ~lt 277H ~!1A1~Cl1Ql-Jl!. ~ ~~ *18Cl1 Ql-.91 8-.91 ~ QJ £101 ~~oR ri} i\~1 01 t:-1 ;\-j-;=: -'¥-li£ ~ ~ ~ ~t:}.

~~ Jl!.~-¥~ 14~

2q..

A1~Cl1 Jl!.~9.1~011A1 ~~~~

-'j"-3(K-MOOC) A1tJ1A 7R~ 61~~ ~JI107R Cl1Ql- 277R 8:f-1-~ -'j"-li£ A-1 tl1 A~t:} Jl m ~t:}.

D1 ~ cJ1 Q)Cl1 Q)-Jl!.~

%~_91

~ 18

f:l~

CIAIEI~AI~~=~~?-...21-~~~-!!!!-~-a ~ft~

Ai~QI ~ 10~ .!j!.E Ail:ll~

92711

jj!

Q

£

_gr:_}Qj ~2-1 ~

I

7R 8-s}~

;g.!1]101A1(www. kmooc.kr)011 A-1 ~8- ~ :§ ~ ~TI. 26~-¥£1 ;g.m1 o1 A1 011 A-1 ~-o}~ 8-s}~ <d~oR ~ ~ 92t:}. N01 Cl1 Ql-2 8 :9:1 Cl1 , JIa1 cJ1, _!:f-0cJ1, A-1 ~Cl1, ~ -rt-~Cl1, e:l /,~1 Cl1 , 019.}01 Cl1 , .£8-:g Cl1 , ~~3l}Ql-71~~(KAIST),

§=..~, 3l}i\~1 ~ ~ ~oR Jl!.~2l ~8-il3Zl-

cew-g Ql-;::;o1 7}'c;

-o}r:}~ ~o1r:}. 71-.:flC= Z')"f- _.__.,__ t;CC= C1-C"io.--f .,___ 71-, r-ll l-fl---, p o

~

Jl!.~7} ~~ .g23~t:}. ~8-

C8Cl1 t:}. -'rli 277R 8-:f-1-~ 26~ 13 7R, t:} :==; ~ 2~ 147R £ 1--}-T-:1 A-1

i§ 2 8-s}~£ Jl!.~7} ~~ -?F';:_3l}i\~1 ~011A1 ~~~ ~

=

__..__= ld o 7-cl o ---r o = o ---r

71-hl o J.-r

01__..__= ---r o

A1~~t:}. Cl1±E8-:f.l-£~ A-1~

(Certificate)~ ~-8-~ ~

rl1

t:}.

o1~-=rr- Jl!.~.91 BA~1Ql- ~ 1

017} 71

~

~ Jl!.~.91

)"?}01 T-=f-1.-HMassive), ¥ li£(0pen), QJ £101 (Online) ~ ~oR Sf-~~ Cl1 Ql-.91 8-.91

~~t:}.

25~77}A1

-'j"-3(MOOC) ~ ~A}.91 i\~1 1

92 ~ :g

7}i''O:J;:1 ~ A}'Efo1 ~ 18-o-}1::}12.1 01 ~ A1 \?lt:}"!21A1 II~ Ql-71 ~ %!'~ 1/3 ~ 5:.£ ~01 ;\-j 8-.91 o}A112l, o1 8-.9112l i\~1Cl1£ o1 oR oR 5:. 01 t:-1 7} A-1 8 i\~1 ~ 2:=r:}~ o~71 ~ ;--;A1 1?1~ ?;l"012l1l 8-.91 LR-g.~ ::t7R 9,li t:}~~~ ¥3.91 7}~~ ~~ 2 71~.91 ;--;7112l o-R=- ~ 282'3,go1 o}l.-12-} ~.91, ~8-.

1 ,

~~ Jll-Ql-71 ~~ ~ 71 1

QJ:gA1 'c;

~

Jl!.~-¥~

71A1

Q)-;::; _llaj Cl1 01-§-~ Jl!.~.91 I'

~ J;=l}QJ~ ~1~ ~ J;=l} ,gcJ1~

01

I

92

-'rli 8-:f.} 31}~~ LR \1 8001 7R, 2017\1 3007R, 2018\1 5007R o1,go£ ~~ A1~01t:}.

Oll:. 2 ..It::l EJ ·I A1"5H o

.2,A L- "'T'"

71

Ql~~ ~t:}. ~o-1 ~H-?A}.91 -¥~-gQJ

.gs}t::12? A}*zr~-¥~ 7-1~ ~H- A1 '2011 Cl1 tJ1oR o1

~~. 2~ ~01 ~Jl ?A}~

~ ~-¥£1 01~012-} 10Cl1~

il:10a}711 t:}.

cJ1,g £ 51£ ~~o}~ ~-§­ -'rli E'!j~ ~£.::::11@ ~ ~A1~ t:} _ll ~±E9,li t:}13~ 011~ _2_AZJA _'5?_-?:l_ ~~ 2 "l-R E'!1 ~ :rr £.::::1 'illi 2 01~01 ~.91 ?A} tl}~011 Cl1~ ~al%~ )"?}oR ~t:}" 01 ".g ? .91li::t~01 tJ1-g~ :@911 -¥aoR 2~ 26~-¥£1 -'rli £ ~A1~r:r TI m~r:}. 51 0

-Bnl-lC=£71-Bl1J..l.Q "Eil:Dl ...::r::. l=='!8 0 1'--------rd-,L....:.L- 2.L..:.

;::=!

~

E-}Jl .g*011

~go-}~ ~

H"?A}Q} ~2-1 ~B tl}012:1A 7} ~012~ ~£QJ £~71011 ~!f-7} 0~1 711 ~0}?~ i¥A1

• • •

w~ ~£.7}

'iJ01

01~01~01

~-§-~ ~~ ~

.2/-z.v-

92

~~2

"A1BoR E'!1~2 3-§-.91 ~B tl}012:1A 011 Cl1 ~ 9.li 0 1--} l-R E'!1 ~ 2 4 -§-_91 tl}01qA~ ~O}~t:}" 01 "2~ 01,g_!:f-£117~ D1J2l 10Cl1 ~ Cl1 ,go£ ~A1~t:}" JI ~ 18 9.li t:}. o12-FE±~, ~H­ B i¥7}~ "l-R E'!1 ~ 2 QJx-11.91 121 Ql x-11 i\~1 ~ ~~o} B..3l}7} ? A} E'!1 ~ ::tr:} ~ ~-o}r:F" JI A1 ~ 9,li t:}. ~il:1 7R 1--}t:-}011 A-1 oR \1 3~5E'!1 0118 01 E'!1 ~ ~-§­

q_ ¥~-go£ A}8o}~ ?;! 0 £

~aj~t:}.

••

1HLtct ~!i! xH!i!~~ iSH~~ :u:p.~ol !i!OIA~ ~ltH 700/o ~~~ Hl~7~~ij~~i~ I ~~~~g~g I ~IV£4/0~~ I7~L~C~~XI~~

SUNNIE JUNG Fmnc.:!l Restructunng Spec.:!l1st ~!f-At Licensed Paralegal Merrber of Law Soc1ety Upper Canada ~lil~ ~~~ ~At TOKYO INTl LNIVERSITY E%~111~ I ~.J.ii~IJ-1~ PITMAN COLLEGE. UK


tico.ca

1rH1 ~~~ ~~ ~i¥ :2:IA~

#50021747

Seoul Tours

! ft 416-519-0782 ~ A-1 ~n) oDAl www.seoultours.ca W ' I ~ I 0 I E-mail:seoultours@hotmail.com bf~Jj- ~bf. tifJj- 1

~ 10/01 -11/30 1/01 - 3/31 2016~

~ 10/01 - 11/30 1/01 - 4/30 2016~

I

!i!~i!W. ol.itOl lj} 3.~~

~22

111!1 12(&).26(&) 121!1 3(&). 19(£). 21(1!1). 121!1 22(21-). 23(*). 25(E-). 121!1 27(~). 29(21-). 30(*)

(4'i'J1~)

(4'i'J1M

(4'i'J1~) ~I::U-01

~I::U·OI

~22

ot9 @!!lHli!UO.

~1::11-01

~22

111!127@

121!1 3(&). 19(£). 22(21-).

121!1 4(E-). 19(£). 23(*).

121!1 25@. 29(21-)

121!1 26(£). 30(*)

lli~0{~21 ~~!

*~~"5t~.f!-~~t ~~~~~Oil!

24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1C8

orewry Ave.

(~~~g ~g~ Ai~£IW3~) ~~: nJf ~ (oJ ~~) ---~t~•


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

ei~28-~' 01 J:l1D1~ ~~ '8t:}. 01 Q1 e:l'T:g ~2 r:}%Jl} ~ r:} ~:i1~2 ~~ '0}2-1'5' ~LM%1 :t_Tit::}I. ~1~~~1 ~~.Ef-J:l1 ~"§}:@8Jl} 2.:t1V- E 2-} ~ e:l 0.8.D11~1 ''8~12.1.8.

::z1B 1979\1 :@8alTI 369W2 "§J-:@82 %~::<11Q} ~e::<11 g s1-0~ 8~~x. :g 0131-C- ~~~ J:l1 R~ 7~~ L.-1E-1"§}:@8°~ D~\1 ~Jl} 7} ~ 2:f-Jti 011 ~~~ ~ 71 ~e:l ~ 3} Jl ~t:}. E-1~ -TB 2 Galleria Q4=~ (7040 Yonge St, Thomhill)01Vd 7ra31-JJ1 ~,~1¥A1-8-~J.Q..l2 "§"f:@ 8 ~A}01 E (tkcchoir.org)011 J,-1, \1~

~~~'8Q..l"§J-:@8(8~ ~0~

-§-)017~~71-El=':j~~~

.91

8~.91 {d~~ ~~~r:}. ~~~'8Q..l"§J-:@82 11~21

9J (~) 2.q.. 8A1 ~~~011 ~~ £1 (5040 Yonge St.)011 J,-1 ~~ 70 'T\171~~~ ~'8~717~ ~~ 7~~1'8t:}. ~::Z1~1::Z} B~2 E!}A} ::Z1~1

011 Sinfonia Toronto 2.:t11A Et::}

7} ~ e:l3}JJl /.--TIT::}I ~1 ~ ~ ~1 5:.01Jti ~ .Ef-J:l1011 {dt:}. 01Jti ~2 0~~7} "§}:@Jl} '7~1.-}t:} ~7}

'2.7~1.-}t:}'

~

A1~o~ ~~_91 2'}~

'Zadok the PriESt ' ~ ~~ 709-\1.91 .91D1011 W/11 7M}'8 '1.-}.91 £ ~C23~31 ~1.-}2.12.}' Q} tl1~t:1 .91 ·~~2-10}' go1 e:l'T~1JJ1 0~~7}~~7}Q..l Q}Q4f~ {d@.91

~.91-c-416-986-2771~ ~0~ §"~~r:}.

{]~~ J;~1Q..l-9i 0

O~Ii~E ?:!~ ~~~L~

25\:!2.H

~~~j:l

e1o12 ~~,g~o ~ ::Z}7}'T~ 0}6_91 :;g01 ~01 ~ 7}.gf11 5:.~7~'T ~.8. :;;7} ~~101 ~ ctJJ:l1~~Q1 O}ii} E {:J.~01 25\1?~ :i]JI:7;:1 ~ 71

~9it:}. {-}Tf-{:J.~<:J.~.91 70%~ ~~

T-Al7}::Z1011 ~1:7;:1o~ ~ 0 JJ1 01% 75%~5:.~ ::Z13}~Q:1011 ;,-11~ X.Erl.. 1~2-1011 ~1:J;:1o~ ~ t:}. 0171011 <:J.~~::Z~2 ~71 011@ ~820l;~011 {-}Tf- O}ii}E ~

m i~7~&4' Korean Restaurant

Huh Ga Ne

JJ1 01 ~ ::Z1Bo~

J:l1tl1 41 %1...-} ~g'8~@1t:}. ~Q:1~~~011~ o1Jti o~011020-1~;;:;~Q1 ~5:.71- A1sf011 ~ ~ 011~01JJ1 01% 3,40%~ -fEceq_ tl}~ ctJ!:l171- :g ~ o~ 011 8-~1TI ~r:}. &2 ~id%1"0115:. ~~~2 2005\1 o1q..~ 0.6% --;--~~ -ff-::Z13}Jl ~017~'T~Z} ctJJ:l1.91 ~2 ~.8.~ 5l..01J:lt:}.

"§lli

Q..l3}~ ~Q4'0~ l~~

g'T ::Z}-ff-8-~-¥~ 7-1~~ g{2:f-Jl A I.-9-E-}01 01 ~ J:l1j;~13}~ .g:@::z}011 !:l1o~ 7J 5l.."§lli ~ §-Q..l 0~ 'T~ r:} Jl

::Z}-ff-8- ~_!:f-~ 011§" " g{O ~ .g:@;z}.Qj Jl}~01 0} 8 g D1 '8 A}TI011 J:l1 o~ 5l.."§l A}J} Erl.."§lli~ QJ8-3}::Z1 ¥ 3}5:.~ lf;\~1 §" ~" 012-}Jl

Q4=~9jt:}.

~R9it:}.

~\.§

~

~A

:t_A}

;\~.Ef-~~2

7:1 B 14~ "2..~ :7;:} 5l.."§l9:1 A} ~011 711 l~ \1 1~ 19J!f-£1 01 ~2 §-Q..l Ol1 ~ ~ ~-§3}5:. ~ ::Z1 A19i t:}" JJ1 "§"QJ ~ 2 Z{ 9:1A}~011 §"~~r:}" TI m~r:}. ::Z}-ff-8-~-¥~ ::z1B 4~ 011 BQ..l- ~li8-A1 01~2 §-Q..l OJ1 ~ Q}~ .::c.w'8 tl} ~ r:}. :t.A} ~~2 "A I.-9-E-}01 01 ~ /-1~ ~~011;,-1 A}Jl ~1 "§l ~ ~01 ~r:r JJ1 "§"QJ l~ Q:1 2 Z{ 5l.."§l A}011 9J B'8 r:}" Jl 9jr:}. '8!8 ::Z1B ~{d011J,-1 :7;:} 5l..

w

::Z}-ff-8-2 ::z1 B 2013\1 011 BQ..l- 8-~ BA1 "2.~ 2015 \177}7:1 Erl.."§lli~ 15% Q..l3} §" ~" 012-}Jl 8-£9j01.-} ~J;~ 01 ~R{d.Q1 ~~~5:. 7} ~~~r:}.

A} Jl ~@A1 .g :@::Z}J} _!:f-@3}~ Erl.."§l ~J;~1 ~ _IE ~_!:f-~

( deductible) ~~~ 5~§-2:1

011 J,-1 ~

~ 0 ~ 9:£~

r:}. o1QFE!e, ±A} r-12 7"E.01

L--·rc --r-2...::::-.j

~%"

§"

~,

H"5-1

..T-'t::J

Xl.

~~2 .:;1}~

o

~o2

" 7-1 d

"Erl.."§J ~::<11 Q} :i1 ~ Q..l-~ me o1r::1-TI m~r:}.

012-}JJ1

~.91 ~ 1~ ~~

·~*r-J>91 ~~ lf7J-~ ~ti- "\ht-tt~l:J-.

4\!tl' '1-.t:- ~~-~:- ~-tl, 'a)7t't'91 °)H- ~3! lttl'IJ l!.911-•-tt~l:J-. 11)~91 lf7t, a)7t't~ ... oJ~-t-~ .... ~t::}. G!.~ 22..,91 aJ71-tt ~-rt e fl ···>

3~ §-2:1 ~ ~~~ J61-Q}

i3 ~%Q..l


CANADIAN KOREAN TIMES

i[!"~ 22.10~

Banquet Hall

(Finch & Dufferin 'a"Ai~[]~

1101 Finch Ave. West. North York

)

(7,:!-t~ll::! ~ ~c~~.!f.IEII ¥~.£ 7~-5-)

* ~~~A~: Mr. Ben Myers

• ~Hqq 'I GTA ¥~~AI~. ~W:i!~ ~'Y • Baytree. Lender ~~'a~~

• New :n_£~e

~If! :n_£~ e ~ ~[;IIOI e

Senior VP, Market Research & Analytics Fortress Real Developments Inc.

~~~ ~7H ({}Licz:!~ E~-1- & c~E~ ~£ t!~)

Baytree ~ ~'6H. FortressA~ 8% Lender ~~Oil ~01'6~~ .5!.~ Lender~~

DI£Et~ Q~Et~

tJI/~/~/01 \

10~ 28~ (*) 1Oam

r-,

I,..

2pm

ldiiJM!Rd

\

70!11

~

E\lSO

ESSO

(}!, \,._.

S'TEELES p.'JE. E

7030 Woodbine Ave. Suite 103

• Baytree ~~ ~01 CIEE~~ q~E~~ t:l~ w2.i.!i!.71 w~

• .!f-014- Patty Kim Ji.l2~ 'WJJII%1--E Q&A Ail~

* Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

l-

\.....-- ~

Baytree Real Capital Inc.

* OIIQJ= ~*' ~~·ePII£. o~~-'!1 * ~~qq_

l,_. rJBrriot Hotel

J'~ "fo

7030

• lfiA '2!- CILI Passive Income AiiCILt • New II.£~E ~~'I IIi!.ii~EiiOI~ 1'!!E1

\

,., \

~,..~,..

~

.

\


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~\:!~~, ~ltiBiOI ~-!t 7H~ 7~:;~£ il!f "-l17-11.g. i;~ ' "7d ~-l1.!fl71 1Rl-}I:-}Q} -ei~ ~ ?5J;~1~\2:17R~U1 -=f- (OECD) 9:1~~011/,-l ~2 @\1~ ~ ~01 ~Z{-e! t\}9:1 ~J;~1 £ _!:f-Z{S:.1 JI ~ ~ 7Hf111 gt 0 £ :tl l-~1 J11 011 ~ ~~ @\1 .=t-61\:1-01 E1~ Q{:Z}:g ?;!01 2}~ @~-ei :tl801 l-}~1:-}. l-~1 A12~ (WB)2 14~ ~R-ei ' @\1 ~ ~ Erl..JIJ,-l ' 011 Al ":tl l-~1 A1 ~ 0£ 7:1Q131} ~~ ~~)ll_01 15~ 29 l-~1 @\1~~ ~~~01 QJ% Q1;\}~ 7};g ~-ei ~%}-01G1 gfO£ 7l~d:g 7}'c;~01 :9:1~3}1:-}" JI 7:1~~1:-}. Erl..JIJ,-l 011 u:p=:: 121 7:1-=f-~~ @\1 QJ .=t~~ 18~ 18 °£ ;,~1 l11 QJ .=t :tlx-11 ~ 40%~ ~}7:13}JI ~ 0 1.-} 01 ~3 3~~ 12 ~~7:}£ -gq_ 01g2 ~ %}-01 ~711 L-}0}7:17:1 *~?;! 0£ :tl 8~1:-}. Erl..JIJ,-l ~ "~J;R 7:1-=f-~@ \1 ~~~o1 ~oR 13%~ ~~?il" 012}G1 "g£ 0 £ 10\1-U- @\1 10~ 18 o1 .=t-61 011 l-li1 ?il 0 £ 011 ~ ~ J.R ~7:}21 6~7R7} ~9..3}1:-}" JI 7:1~ ~ 1:-}. ~J;R :til-~1A1 ;g1;1~

2 4.5%1:-}.

_l:rJ_JIJ,-l~

¥5-rt-

~~~

"7:1\:1- 10\1

~QJ-~ ~-5~-171 Q} ~£ ~ ?5 71 ~ x-117} @\1 ~~~A~1~ ? ~QJ" o1 2}G1 "?5J;~1Sf171 Q} ~%~ ,g~o1

.!i!.QJI "!!i: 0 c::1 1 e- L-

~-~..,:XI.., c:::~"'T'"

,

~ Z4 \:!-

E1 i>] 7-11 ~"

JIA~lo1 @\1~011

7}oHJ,I:-}" JI ~

-61~1:-}.

x

@\1

-=f-617:}~

'c;\2:101 JI-g? W7:1 ?12 ?ilx@ \1~~ ~ -¥xR~3} JI ~1:-}JI 7:1~~ 1:-}. {--:1 :,9 ~2 @\1 .=t-61 7:}~ j]l~ ~ ~01 ~2 J;:l}-121 JI-g?~ 71 ~. 61-Ef~85:.~ 9..-=f-3} JI ~01 @\1 ~01 ~7:}21 ~ ~~111 01al%~ 2AJI ~ ~ ?il o £ ?O. 1:-}. 7}

~3}~ ~~011

x

m6:1

J,-ltJ1Acl~01 ~38 7R~5:.~

~011{--:1 @\1 -=f-617:}~ ~~~QJ 71~

01 -¥~-ei?;! 0 £ :?E_;\}~1:-}. 01Q}~ 8, Erl..JIJ,-l~ "01g2 @\1~ JI-g-eJ.!f}' ~ l-~1 A1 ?5J;~1 0115:. ~-171 ~ 3:.t.:R~ ~~I:-}" G1 "@\1 ~o1 o}011 ~1 ~ ~ .£713}7~1.-} AlB~~ tl1 =§Tr61 011 :t1 :ti3}JI ~ 1:-r JI m~ 1:-}. @\1~~01 Q{:Z}£1121 t\}9:1~ 0 £ 1:lltJ1~ tJ1-g~ ~1?:1oF -eii:-}Gl ~~1 £ O}'S{-;;g ~7}~011/,-l ~~\:1-011 7:1 {Sl @\1~01 ~~~ ~ 0 7'1~ ?5-97} '5'5 ~@3}JI ~1:-}JI ?5JI~"C-}. ~ 0 £ _l:rl_JIJ,-l~

"~J;R @\1~2

?5J;~1~-171011 ~~ l-~1r11"

2}G1

"{--:1:,9

~ 31} 7R 5:. ~~ 2. ;-:: =§-¥ ~ @\1 ~ ~~-171 ~ €3}71 Sf1-ei r11 ~011 ~\2:1 ~ 71~01 OF -ei"C-}" JI ~-=f-~1:-} .

oR

t .5."::i .5.QJD I.!=. a I.M. Lc::1

til

21"~-171 ~I 11 o~ ...... 1::::10 I=AII L-a ~ c:::~....,.

~~~ HoShinTang ~-5-!i!-~~HXI~~· *~~~ ~~18 ~n

328 Hwy7 #1 RICHIMOND HILL Ontario L4B 388 onQf.~2l~.i.• (905)707-&983

l.~ ??

as:

'"' el

El

I=~ I=

..:.:. L - ..:.:.

'5~0 1""'1 ""'"

L..:

!l.

Hwy7

Ill

AQ} '§i}S~~ 5~, 01Q1 -ll:£1-~2 60 -eiQJ9:1 9:1 ~ ~ 2 0171 Al 1~

~~~ -e1QJ9:H:Z1;g

0171-61 )7} 2015

10~ 26~ (~ )_1:f-S~ 12~

21~ (~ )77}7:1

? 19:1 1t\1Z} 31}=§ 0£ :.9~s:.1G1 ZJ 31}=§D}I:-} -lls}t\1-U-~ 9.. ~311- t\1-U-2 1:-}2 1:-}. 31}:§ 2 Ao}E~, '§i}S~J;=l}, "C-17:1~ ;\}:,9 ~C23 il::J.~Jl} g2 ~71~%{-g 31} 9_7}, ~@BJ.AQ} g2 x-11~%{~, -eJ 7:1:ti ~. Tt~~011Q} g2 01~%f~.@

w

WEB www.hoshintang.com FACEBOOK www.facebook.com/hoshintang1

~ ~ tl1 ~ ~@ Bl.

~0 1G1

TI£=:IE!l2

E

;g:t_~ ~~~ -e1QJ9:1~ (1133 Le;lie

St. North York)O1G1

7-1 ~ ~:zrg-r.}~ 1R i1-ei"C-}.

::r I:!.

3

2015 7=1~ ~:2l~!~

%f-ei~31}g2 @%{1§2;}~ 31}=§31}~QJ

@%{ C2301 ~ 9£~ ~~01 0}8~1:-}.

~ ~QJ~~"C-}. ~9.. ARlitl1~

@011:-}. 8, t\1-U-31} -ll:£1-C

7RQJ-¥

~~:g ~

~1:-}.

-e1QJ9:1 ~A17:1-C 01Q} ~8 "-ll:£} o}I:-} x-11J11~QJ 1~21~~ o}t.:R Z{ ~oF ~ :tl~7}~01 9[~}711 ~tl1~"C-}" G1 Ef2 §-01 ~ _!:f-§:)-~1:-}. ~£=rE!l l-~1_1:f-t\}8-2 -e1QJ9:1 ~;\} 01 E http://www.koreancentre.on.ca 011Al ~QJ~ ~ ~ 0 Gj ~~ ~ :ti9:} 416-383-0777l-}01D11~ kcca1133@ gmail.com ~ *oR ~ ~ ~1:-}.


HS

CANADIAN KOREAN TIMES

P-glucan Hil"Ef~lf-~

il-2 ~c~ ~~.2i!~£ t:!Ail~l

2.1~7~12.1

¥-i~ ~:il ~~ ~~~~ ~ff rHIIEFe~~J ~~ '.!f-~-8"}711 ~~w ~ <ll~ ~~ ~ ~ ~~ Al¥.:~t!'.2-£ ~~w ~ ~t:t.

~ P}qs. '.!f-~A}'~1 ~

-6J%-5R::- WAil~:: ~OIIAi

l~

liL%~~~ %i?:-375:7H7l- \!~ A-11¥71- ~t:f.

0 1;.~1¥-~.g.?i~~o 1;.~7-11-f.JI ¥1~ -cR!-l-Jrl-73 ~ 4-15~-6"}1:1-~Jrl-73 ~ ~~1~l'11,3~ 473°173AJ-~.££PJ~0-1°l=-z!7J~ %A1W4- ~t1-. 3cll.f%~l-ol1 %~~ 0 171- ~o.l0_-~J!}£;.~l¥..~ J!}s::~~~ 3:t!lf5l-.JI %1-1~1 B173-AJ-~~ A~~~~ fil1~-B"~ ~~~ -6"~ 1i! ~jj1~17}$HA11i!, ~~ P-J~ 73~71'() ~ l=lJ-8ll-6-~A~~ ~0-1~ (%0J:turrrr)£

~~~I ~DII~ cz:!~A~!i!-1-'l:!

~A1Jl1¥!t:f.

~ '

.\

:Oi.2.:: 3:!01 O~LI2.~ ~2.1 ~QI ~~Aii.¥.011Ai.!:f!Ei ~~Ide.~.

1~-~~ r;a0-l~~_g.J8-fi]NJ-A1 ~..Q._~~14{-~Al.JI%~t:f~Jf41~l£%7-17}{!7J-~1{Jz{~~~ 0 1 ~~ ~/-a%0J:~~1 ¥!t:f. 0 19}

~'ill¥.E.l:jj~Jii/~A~%~~A}

0

.:fl_l-~ l:jj~Jii/ ~~-}

~.g.J!}73.g. BJ-1~ 111~1 ~0-lt.B::- 5! 0 1ol-1-1'4,;.~1.¥. -5}1-1-7}4-

-"~%1:Jl~Jii/ A~~:i!}~lj!- ~1-}, ~1-}

..2..1il A1zl- -tf-OJ W-"~, ~~' ~o1~ li!~~ 71ttC2f/-a A~1¥7} ¥! ~~ 1t:f.

\15S::-1ChD\1~

7il~

~H Ak}~ ~

~~-1+~-T~

.:Z.~r1-. ~;.~1.¥:~ !hl-oJY.i ~..2..~5! 0 1 °l-ti4Jf-~ %~ 78~ A~l¥.~1~--Pf-Ei -"~7i\lt=t. J~Jl 'i}-o 1\1-~1 ~~ 1Zl "li}Al~, J

-6}l:l}E. 9.]1:Jl, Dana Fatre <fJ-~5: -<ff7.1iL mJ{! 1n~

"'~Aa4 ~~B~1~ Jiei-6H~ n:R

~~9-ll:Jl <f}A~%~31} ~J-}31}78

- t:ll7cf/~~J ~-T

f-~

%,<?_ Lt~A~1±7}?t~~ 0 1 -"~71JI <llt1-..:Il(:!"Gll£.£~ AFiro1 Zi7J-~ ~~ ~Qit{!-Al (Immunological Surveillance) cH::- ~%~ ~ QitA~1_¥7} ~~ ~Jl}o14. ~ QitA~1_¥_:~ ~~ 011~ 011~A1~ 0}77171 ~"5-~ ~g "5"}A1 @~1:}. ~ ~~ A~1¥_~ ~~ %~.£-!f-fl A}~li}li!-.Q..~ .:1~011~ A}%..Q..£ <iJ~1

~011Al ~~~ 7J-~~4. A~~ ~1( -j3l31} ~1( ~ ~lf-Lt~ ~f-JI<ll~ ~QitA~1_¥:~ ~1 f-~ 1§

g l:lJ"Ol-5"}71 ~"5-~ Ell~ t-H=- -3! 014. .:I~Jl f-~7}~~P1:l 0lt!l-Jl -"~Zf5H:-%~ ~011 ~Xig ull, .:I ~P}_Q}~}!f-lol=-5H':-A}~~ '~A}' ~~o1r.}. .:IelLt,~~ ~:i!}~l? ~ ~,<?_ '~A}~ ~QitA~l¥_' 014. ~A} Y-~AR=- 0 1Cl~ l?!Qit A~1~~ ~l:lrctA1 "5-"H=- ~li!W~ <llg ¥olJI, ~A}~ ~~';~o1 ~~Al~ o}.!f-~ ~~ct.S:. ~~ £~7}~~~ 0 14. ~_!f-~,<?_~A}~~Qit~011~~4.

• tttiEFa!R.IOiiM !i!~Cl.!J~? 4~-ff-~ ~~<il ~1q~.!f-M

Jil-)1-ff-, ~-ff-, ll..~ A~1¥..~ %011 ~~~"5-H:- %~o14. o1~~ .!f-o1~ 3€IC11~(Louis Pille mer) l2fA}7} n_~ A~l.¥.~011Al 1941\1 ¥J-7,j:5}0i A}o1.£{} (Zymosan)o11!} ~~"5-}~Jl, 1~JL{!~ 3: o1~~ y~ ~~A1_2_(Nicholas Diluzio) 12fA}7} tr u, A~1¥.El4 011Ai {-~~ Jl~A} 4~g lll1q~~~o11!} ~~"5"}~4. lll1q~~~ 0 1

7J-§}"5"H:-

~-§-01 ~~~ Q,l:%~ A}%~Jl

~.Q..oilll1EPe-~~~01P,i -B-JOJ.TI..~ ~.Q..71~ %~~ ~~

"5"}711

W71B~1~1~-is.

-zYJ-% ~*~4-S. ~t:H:- 0~7171- ¥lt1-.

"t~3!}~7l*~-T5: (KISI) ~-T~ - B ~ Zl-~9.] -5J-~

~QitA~1±~

{JA1D-1

A~l¥.~~ Bl73~~ ~4 ~ 0 1~ M~T ~qli! A~~J!}

(Ul1q-(1,3),(1,6)-~~~)~ ~~~4. (lJllE}-(1,3),(1,6}-~.!f-~~ i}~~~}

A~1_¥_)

0 ~ llll}.§Jl1

~/-J§}l-17-1 71~~ ~A~1_¥_Y- Zf~ ~OJ%

fil1~-5~1"~ .TI..31}7} <ll~ ~_Q_£ ~Pl~

<ll4.

• HtiEFaW, ot'IJII ~~~ JJ.II7J~? 1J1lc}-g~~~ ~A~1±~ ~~ ~?=1"5"}A1 i'i'~ti-. ~A~1.¥_

%

~1~~ ~Sf:l~1~ ~ 0 1~ ~,<?_ ~~A~l±.Q}l:l}0 1Cl~ {}~011 ~~ l=lJ-~ Qit~% "5-"H=- ~_g_ A~1¥.C{} 1~A1% A~1~', EE '1§ 1;'~ .!i!.q7}t::'i!}~~~ A}&J-6~ A~1±(Natural

Killer Cell: NK A~1¥.), B~li}T- ~ ~~A~1¥-4. llllE}.g~~~ -B-J-"J A~1¥-<il ~~A~1±~ ~ ~ %.£"5-H:- tr~~<i} A}ot~~3}<i} (Cytoki ne)g -"~{}l-1~..Q..£~ ~~A~1.¥.C{} TA~1±.9} BA~1¥.~ ~tf g A1Sf:l, A~l¥7,--~~ li:1Qit7fo ~ ~AJ§}A1~4. !E.~, li:1QitA~1± ~ 7fo ~ ~~}711 "5-H:- <i}F-~if-~ (interleukin), <i}F-~1t11~ (interferon)~ -"~Aa g ~~ J-1Zl4. o1e1~ ~§ ,<?_ ~~A~1.¥. ~011 U11"El-~~Z}% ~l%0 1~ 4%~17} ~7ln:lltr011 7P6"5"}4.

1

m:t It~ :R].~

2 '21~~ ~~~~

3 4

<l!j~l ~H !d"~tt!"~ :t:il7i ~iiAEil~ *~I Xif>~

~~~~g~~J:il

~J£~otl~

iii.!:f:X:~ ~ ~99:i!~

~~ID!~

tttiEFaW:i!~ ~d'

Jil-)1, .!!!.~, ~ %011 t lf~ lll1E}.g~M 4~-ff-<B-~-ff-C{} ±£~01 ~ 7~ 01-AJ- ~~18 -3!)olA} ~(%011 21~) ~ o1{3%4. ~~011~ ~tl-7,:!7J-011 *~~ Aa~..Q..£ ~ c.1 ~Pl ~.Q..Y- ~~011{1-B-J-oJ Aa~~ 1:1 %~"5"}4. 1Jfil1s. ~~~ ~.<tl011~ Jil-)1011-''l <?J.~ U11EPe-~~ 0 1 ~~<i} -6JOJfill~ 30 'cl ~-¥-F--1 Al-§--5TI ~4. 3~1A~ (Crestin, ~TIJil-)1 {-~ ~). ?&~\:! (Lentinan, lE.JlJil-)1 {-~~). ~y~~ (Sonifilan, ~1P} Jil-)1 ::f-@:~) 0 1 ~~ ~lf-~ .:g-~ -817* ~~ -B-JOJfil1 ~ 014. ~~0111-i ~ ~A}011711 A}%W ~f- ~JLli!.~£ ~~4. lJ11EPe-.!f-~ 0 1 ~~<i} 'Jil')i -6JOJfil1'~ ~A~1_¥:~ ~~ ~ 0 1Al~ e.f~l:}. ~~A}~ li:1Qit~g ~Oi ~A~l.¥.~

~~ g ~fill~rt. :A}~J-5ll (NK)J-~1.¥.. TJ-~1.¥.% ~ ~ 71 ~ ~ tr~~ A~1_¥.~ ~_9} ~JE g ~0:11- ~ ~~~ ~ Qit..fL~fil14.

71147} U11q.g.!f-{}~

~~~%~ Aa~ 0 1~~-i

Jf4%01 ~~

~4. 71~~ -B-JOJfil1~1~ ~AJ A~1¥_7l}A1 _!f-j:}l~

Wo 1 ~g -1 s; f~ -5H:-~o14. .:I%011Ai£ ~1E}-(1,3)-~if-~~

.:g-?=1"5"}A1£

U11"El-~~M U11E}-(1,3),(1,6)-~~~~ ~~-o-JOJ~§

-B-JOJ ~-§- 0 1 I:l 12f~"5"}oi, 1Jl1q-(1,6)-.g_!f-~ ~J-1 ~A~1.¥;~ li}JI1"5"H:- TA~1±, BA~1±, A}~l-5~ A~1~-Natural Killer

!i!DII{tl .::J.Ot::IIXJ T

•I

U11q.g_!f-M ~1~011A~ 1}Aa-5}A1 *-5}E...£ 0 1~ 0 1 "Pl-01W% ~ Jil-)1 011-',~ ll11El-~~~ Aa~lfr% u:ts. t~~ Zi7JM 7,--~if g 1]~"5-H:- ~ g -rl~~4.

' These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

•ON THORNHILL •~2ic:lo~ ~TiiD~~(~~~) 905-882-0040 •PAT ~~~~(~~~) 905-881-5100 NORTH YORK •2'cl~£2.1416-223-9665 ·~~ ?:!~~~ 416-226-6100 YORK MILLS •~2i2.IO~ ~TiiD~)!(~~~) 647-352-5004 YONGE •Health &Gift DEW(World on yonge)905-532-0538 TORONTO ·~~g ?:!~~~ 1.2.~(~9-0l ~~~~ 2~) 416-642-7032 ·~ AiH:~ ~~~E~ 416-533-8110 MISSISSAUGA • 011'2!1 ~~(011'2!1 ?:!~) 905-277-8922 ·~~g ?:!~~~ 2.2.~(DIAIA~7~ ~~~~ LH) 416-642-3278 KITCHENER • K-W 11!!~E! 855-335-3533 •BC BURNABY

eg-2'21-?:!~ 604-444-4184 ·~~:c!~ 604-444-1233COQUITLAM eGD~~Eh:f(~Oh~ D~.§.~) 604-939-7728 SCARBOROUGH •11-Ai~ ~9.1~(~¥~~~~ ~) 416-752-3726


~

"771" ~e-}_l)_ A}¥o-t~ ~}71 ~*

A£-}

;;;B~~o1 ~~~on ~~. A}~~

;;;B:;~ ~;Z~ y~t=-}.

JYP C{llE~E11Ql~E(rBJI ~~~)7} A1B 17~ ~rB"§ ~~@ ~~5it:-10} (1101 Finch Ave W. Unit4)011A1 2?-~1~ ~~~ 21:-1~011~ 35001~~ A1~A}

7} ~aj 1:] %]-t:-1 011 0}1¥t:-1 ~ C-}. 01~ 2t=-1~ A1:Q- A1:cl-Ql 2~ 9A1Y C-} 1A1:cl- ~2Q¥E~ 2001~~ A1~A}7} A}~~ 771~ ~Y~ 712-1~ ~71 -'?-13B 711:-}~C-}. 01~ 2t=-1~:g011~ tl1~71~

8A1:cl-01l-l ~aj g~~ A1~A}2-} ~~ L--12-} W!-B 1001A1~ .g~3B ~2 A1 ~A}77}A1 Z-}A1011A1 A£-}~ ~~ Ql-2 o1~o1 .g~3B QlBQl3B ~ o1~t=-}. :; o-1 o1~ ~A}:g~ ~2 o1~ 3 r=-}4:~ tl1~Ql~ ~* ~%~ ~:w11 ~1:-}. 2t=-1~ A1~A}~2 o1.:r-~1:3 o~

" o}o1~ x?B ~ ~3B 711 o1W011 uB li~ 0 IJ:j JYP C{llE~E11Ql~E7} 7BQl 7B 1:3 ~ ~3o}_l1_ o1 ~ ~~3B ~1:3o-t~ ~~

A1A~~ ~~ ~ ~0} A1~~C-}" _l1_ A1~~71 ~ m~e-}. 01~

2'@-t:-}_2_0}011A1 g @-

~OF

A1

2o1s JYP ~~~ 2c1~ A~~ J\I~A~% ~~ '21~ :g7~7\~~ 7'~012.1 2iiOI<6". 2003'2:!~~ 2iiOI<t}-§- ~oH 12Ail~ .::I@ GOT7~ ~oH 7~IOI:gj~ ~2.!- .lj2. Ol~ 2CI~Oil 7~9 !=[!-§

~A}~~A :;;:L--}01Il~-)Z1~ 012-}~@.

Oil

"tl1~71~ 8J,1L--} ~aj 2t=-1~:g~ ~ ~C-}" tJ:1 "~ 0}01~ .=1.-§- x?B ~ ~

~~ ~'21 7~~~g -EE-i'-171~ ~ ~ 9 910l ~g 'TIH~cl'7~ x_l.::tl ~g D~~Oil J\l~~~q"

:A:I~o~7~1 ~~q.

2iiOI<t}-§- "JYP

~ ~ ~~ 6~hZB 71101W~ ~o1t=-}. 711 .::tl W~~q.

o1W x?B~ ~~~o~ t=-} ~o}3B 7} :g ~o}o-}~ x?B~ B-71 ~~ :§x e-r _jJ_ m~r=-t. :;;=.L--to1E1~-)Z1~ x " 2~ 2t=-1~011A1 LB ~~ ~ ~~1~ ~

~~ 7~9

7

~r=-}.

<e!-lll

2l!i!. 98,99~>

o}o17} o}_l1_ ~r=-}~ =r ;;;B:;~ ~ o}_l1_ ~2 o}~011 o}o12-} 2t=-1~:g~ ~~C-}" ~ ~~~ LB

~ ~a1Y711

~JJ11

~0} ~~A~t=-}. JYP~ A}_<ff-~.g ~

~1:-}.

-'?-1717} o~011

012-} ~@. 2t=-1~ ~J11A~ "2t=-1~ LB.§Jlt ~Jlt011 rB3BA1 ~ e.;;;B w~ 4: <;;?} t=-}" _l1_ ~;;;-11 ~ ~1 "~~~011 A1 ;;;B:; 01 El~1~ @2 A1~A}~~ ~~1:-}. ~ :£-011A1¥E~ ~2 A1~A}~~ tl1~3B @ 2 ~~011 ~A}o}t=-}" _l1_ W~t=-}.

:;o-1

~~ A1~o}711 ~e-}" _jJ_

01~ ~A}:g011~

@2 4:~ ~ ¥£2-} ~JJ11 g~~ o ¥£~ 012-} ~@. "~~

~ g~A}~01

tJ:1

~ g~A}

A}~7} ~2Q¥E~ 2?-~ ~~ g~3BZ?-_l1_

tH.H : ~ ~ .2. Gas 1E- A~C!~{!.I.J:!) ~a.OUOi{11 E- A~C!~{!.I.J:!) WSIB,200~~ ~~!!!. ~

7} A1B 2010~ 01~2 A}~~ rBrB~ ~ YXo}IJ:1 ~~o1 ~~xt 0 IJ:1 o12-t

~ ~

TSSA Contractor ~ -t:! Union Energy Technician ~ -t:! Arrow heating Inc. ~ -t:! Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3'C! :i!~~ (2005'C! ~~)

46 Bunty Lane, Toronto, ON, M2K1W6 E-mail : skyknights9911 @gmail.com

416-300-99111CJ 641-285-1411lBJ

~~~o~~~(TSKH)2

A1B 2010 1d B-A1 ~ ;;;-HQ]=2-1At2-t w~ ~_j]_ 01 J..-1s.Q rlJ}...].O;::::J 01-1"'!. 715-J.Q. J::.lNJ=-ln-1 O'E::!.'E::!.

1..-fl o..:::::_::c --f2

A

='EO!

'---'C>Or'.l-J

~E~t:-1 ~Jl}~ LB~2 Jl}~~ ~~

A}Jl}

~@., .gs}t:-122?-:§¥~

~01_l1_ 9)';::: ~~ ~aj~C-}. A£_~

";J;-11Q]=2-1A}2-} Q!J1P8 ~~ ~ ~~x ~~01A1~ ?JJ,} 71~x ~E~t:-1

~1:-}.

~C-}" _jJ_ ~~~1:-}.

~~~2 A1B 15~ "01 ?3A~ 0} Q]=Jl} ~52~ 62; 01¥~ ~Qlo-}71 -'?-1 3B X~~ 0 L--} ;J;-11Q]=2-1A}~ A1~~ w-2

C-}" tJ:1

A}~~ ~~~2 ~~o1r=-t" _jJ_ m~r=-t. g01~ 011:3~2 01 :;:§ ;J;-11 Q]=@; ~ ~o}I:-}_l1_ A1A1w-2 C2:j)3;C-}. ~~~ ~:c}A1 A£-}

?3A}011

~1:}~A~

~~~2

"3B@?JJ,}~~~3B~

"@-~~ ~2 ~~ J,}Jl}~C-}"

_jJ_ m~r=-t.

:;o-1 ?:iA} J1}:§011A1

~~ ~-11;;;-117} ;J;-11rB

~ :sf~o}A1 ~~C-}IJ:j 01~2 ~01

Q]=2-1A}~

~~l--}A1 8fx~ rB~ ~

~~

t:;l~~C-}.

C-}A1 0}@.3-01I:-}_l1_


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

'ttea.cb Your Dfeam

• Irl ~l 0:1 ~A~ 1...:. -,-11 'I

+

A~ ..:!..A~ HL o

Ol

.&_Q_ o"L-

2n'L A ~n nl nl E 01 t...!. -.:tl-1 --

nl.. E El..Ol =1 ::ill t:]E.._Q_ .32.2lo'Ja..iil. ~A~ ·1- ·1 D -a...ll .A 2. "L- o H -, -u 'I

Ol A--1 £1 Ll cl.. t..:. o H ·1.

:JH nJ A n..u-1-


CANADIAN KOREAN TIMES

.2.A L- T kwg

Ai]l O.:J. L.: .LLE:J

[[

...L..

1.4~§ T

.g? :@719..~01 t:H§§- 1~_1f-S~ EE 2.~t:}. ;z1 B 5~ '8:7;:}~1 QJ8~ 01 -§9,li8 .g?011~;z1~1~9-1 ~ .3:12 :@~~;\}QJ .gn 2-12.3}op=£7} 9..:§'8 -"1Zlrl1 ~}~ QJ8~ \QO}~S(l,t:}. 01011 u:]-2-} 2.:@7i\1_1f-S~ 2. :@ 11i\17J};z1 Q} Qq_ 5-"1-¥£:~ 2.~ 7i\17J};z1 :@~ ~9..7} 7} ~ ~2 -"1Zl-rl1011 -"1Zl-9 ~ £Q}E 9 9..~01 17.5-@"E

£

EE tl1~71 QJ Qq_ 7-"1-¥£:~ 2.:@ 7;\17J};z1 i\1 Z}rJ1 Qll 12.8-@ E £ 0.6-@ E 7} QJ8!§.t:}. ~1~9-1~ 01Jtl QJ8°£ '8§- ilSE 8~ ~£ Q} E ~ -9- ~ 7H:l2 4§-1:':142 -@ E.Ql ~7} _!f-~ QJ-711!@.t:} TI m~r:}. ~1~s.1~ ~;z}~Jl} 1.4@ E

2.~t:}.

~~~:@ tl1-§o1 ~01B ?;! 01 QJ 8 9..QJ012-}Jl ~ ~ 9,li t:}. '8il::l. .g? ;z}-7?-9:§-¥ ~ :§-¥ ~;\}QJ 3}01~ £ ~.91 ;z1~ 60%~ 0 Zl-~ jH1 011 D~ Z{'8r:}C 0 239-} :§~ ~ ~~-§-01 r:}. :§-¥~ 01 ~ ~0~ Q_J:

;g

90~§-Cl.Ql :Z~~ ~_l:rl_~ ~R

'B}Jl ~r:}. J;=l}e:l OF9iL} I.±, -"1087;~1 EO 010:1=1.' ::::::. 017}01"'1101 2.1........... o£-r1........... 8 X1 ,;::::_.j £---r i=J7;~1:z-11 ~ 01-§o~ 7}:§Jl} tlF::: l-V-.91 9..~ _!f-@o1 7}§g ?i! 012-}Gj J;=l}Q13}Jl ~r:}. 'L.....:.

2011-2013'C! ~' ~~~iii:Ji ~Ail

£ \1

~@£

2.~ ~

~1 ~ ~ J;-11

suv 2011 ~ 2013

2-1 ~'8t:}. 710}~}~ ;z1B 16~ ~@ £ ~}%!' 2-1 ~ ~ ~R9,li 0 G1

2-1 ~ -"}*~ 18~~1~ ~-w 0 £ g:@ ;z} 7} ~ ~ l=l ~1 01 3 011 rl1 ;z1 1?192- ~ !Il15:. 18 ~ 717} ?~} 2. t::: 011 J,-1 ?®011.-} q_~ 2. t::: £ 18?5 ~

~ ~

~ ~J;-11 i=J 01

~t::: S:..~S:..i\1.91~ (01£

tl1:Ii ;z1Q1-=f)01 ;z1B 2010\1-¥ s~ 2014\177};z1 -"1~~011 :z~ctJ 3}G1 J;l]Jtl'8 :==:?g?~ 'B}t:} ?5~011 ~~~ow '8 '8~}~1 5:. ~z:Js1;z1 1?12 ~~ r11q-~ \:lJ-2 ?;! 0 £ t:::Cl ;ci-t:}. 01g2 ;\}~2 9-"1 ~~-"1 ~.91 3:1~201S?J.8 0}3 ~1 01 :@ tl1J,-1~~01 .3:12 ~Z}-'8 9-1 Jl~011 J,-1 m-51 ~ t:}.

l........:.. L...:.

"?5~ Zl--¥ 2~ 0

~101 ~

£_1f-S~ ~~ -"1~~

:=;?g:@ J:l1 ~~~}011 E~ ~ ~17}-"1 ~ r:}C _l:rl_jl~ \:lJ-92r:}" Jl ~£9,lir:}. ~101~ EE ·~~ -"1~01 0

71°1-~1- '~~~' 4~2~~~ Cl~

71 0} ~}7} 18 ~

BiEJ

£

~ ~9,li 0

-"1~~ ~~~ s~q-JI g:@~

3}Gj

J;-1171 ~ t:}.

2-1 ~ Tt-2.~ 1~1.-}r:}~ 4 0- 2~ rJ1 :§ 5:.J:l1 01 ;;-01]),-1 5:. 370- 7~ rl17} 2-1 ~ ~ 011 :§01t:}. 01 ;;- :@ ;;-5:.£JJ!.~QJ-:@ :§ (NHTSA)2 71 0} 18~ ~J;-11£ g:@;z}7} ~~ l=l ~1 013011 rl1 ;z1 1?192-~ l1l1 18~717} ?

~~ O}~t:}' ~ .91~011

rl1o~A-15:. 9-"1 8~ 71~9.li t:}. ~101~ 9-1TI~011J,-1 "9 -"1 ~~ -"1~01 g:@'81~§~ 011/-~~101 c011 '§- ~~QJ 3 2-1A ii1~011 u:J- 2 Jd ~~ i\1~

~} 2.~011A-1

~}%}01

18 ?5 £11

?®~ 7}'c;~01 ~01 ~}%}

01

~;z}71 %~01 :g.~~~

~ r:} TIm~ r:}.

EE 7101

18~ ~1~ ~

J,-11711 7}

~ e:l 18~71 ~_!:f-7} ~01

.2.~H-'EI ~~:llf ~*~ l::l f§ 0

'2JEil2.10j.£

2

g:@~

3}t:} ~-"1

~1 12_gA~}2-1 _l:rl_ t:::;t}~ ~

L~ 2~0-011

t:}

·~~ o}~

Jl

~71

I

I

?~9,lir:}.

711 ~ ~ ~ 0 J:l1 ~J;-11 01;;-011 J,-1 01£ QJ'8 ;\}Jl£ 3~01 -¥8'8 ?;! 0 £ ~aj ~ r:}. 71 0}~ I_;\}011 31-~'B}Jd/,-1 54 Z:i .91 _l:rl_ 8 :§ -=f ~ ~ 711 £11 2-1 ~ ~ ~ :§ 9.li r:} TI m~ r:} .

I

E~~

2.~DIL1IOIE

~9-~

I

~92 0

J:l1 ~~ i\1~2 §.}~ L~Gj _!f-QJ '8?;! O£ ~1-aj~t:}. ~101~ "01 ~01 ~2q_ ~t::: -"1~Jl} .91 ~A17} 1.-}llll}~ 0 G1 ~;;- tl1 J,-1 ~ ~;z}t::1 011 J,-1 ~~;ci-t:}" Jl

• ~A~ «2..!Ei~. 2.IWE~~

c)~C.5FC

"

~ -"1~ rl1e:lo~

Ci~ D I~H;:Ig)'~'2J

£.~~~

7J1

J:l1

r:}~E11 ;\}~011.-F'

q;:f'ilj:llf

• A lis~, 1 ~, 2~ ~I.~Hil 0 1-M

I

O}~t:}"

01011 ~8 32-1/-~ ~~ -"1~ 011 711 ~~ J,-11q-t::}Jl '8q_ ~}011 A-1 L~aj ~A£ ~17}9,lit:}" Jl :@ 9,lir:}. ~~101~ 01 -"}~~ ~TI B ~-"1 2.~ ~~~011711 ~t::: -"1 ~ Jl} ~ rJ1 ~~ S} Jl7};z1 ~5:. ~ ;z1i\19,1it:}Jl m~r:}. o1q_ ~

~2.Hf-~ ~Of~GLICl

~~

~~ ~~

nil~~

?:i*

~


CANADIAN KOREAN TIMES

iTal

www.Korea.iTalkBB.ca

Yal~

fiile otOIE'• -•tlltll/

0 IAil t12.IO~.Jl Ai~O~JII ~:2:~0~AiiR r··~-- ~~~~---·········-~--~-~~~;;··········-~--t~j~jAJ~;·· · ·l ~

(~~.2.0I~Ail:ll~) (7HqQ!f.J:11~~i@ (~£~~~OI{t) ·...................................................................................................................................................... ·~

~~AI

*Qt.g.Q.£ ~~.Q.£ X~~§Jil ~:2.1~

*

~~ Aii::IIA~LIC~.

ADtE_gotiAi ~~ ~oH C:J~ ~i!.{J-:Jt1o~Jil ~.2.~~

Wi-R Call 715

DtO li!.2.l 0 tEl HI

~Xil OiCI7~A1::: Wi-Fi~~~o~~ 7HqQ2.~ ~~Q£ ~£~~ ~::: A1~1A

~~~ ~~. Al<r!~O I ~LII ~£~o~ ¥1f:tW.OI7HqQ£ ~£~ ~E A1~1A

*

* ~~LICt.

*

$2~JI.99

,....

/~

CI~·~HLtq ~~~~~¥Ail~ 'l~:§I-~Ail::ll~ .!i!S. Ail~** 0101.£3.~~~ DH-!120~ Ail~

c!~~J assil ~~ ,.~Ei

1.800.872.2902

* 47Hfol !i!li + !i!li~Ql' ~i!:

~g 7i".JAIOIIJII ~l!lj 67Hfol!!l. 127Hfoll!ll. 187Hfoll!ll. 24JH~ & 4JHf;j !i!li illl<l!O I XiPo ~Lief. >HL.Jef WI I~~ 'liE illl~ E2./Dj 257HfoiJ!II!F-EiE $4.00/fol 'i'-~ 7f8g(Lief. ~ ~~OIIE lll'<,t:lR_10 I ~Lief.

~ IJ:ILI~ ~

7i".JA.I o10 lil2.IOI'atil~ 247Hfol~~ $2.50/fo~OII 'i'-'IJ~ *-

~li!AI~~EI

rc.

**~ ~i!Qj ~ ;;IJA_:fg ifak Gtta Camu1bllbrs, rc. I m:JkBB Ca'a:i3 Oil 'll§Lief. 'lJEi~ ~~'?3011 a:t2} ~~Oil q.± xi<J 17 f {ll~ 'll2Dl. 2.§ ~i! ~ oI§REOIIE /IWbltil RlgLJalory/Qrrp:arce Fees m:J a-ages (7IEI4*-"'- ~ WfRal7f !F:i!f ~L.Jef.lll'2f7li'.! 1../i .A.i~~~~ ;;HJ:I .A.I ~'2Po<$99.00l:i!f ~~ 7li'.! ~~ il!l<l! 1!!£-t~ ~ gr~t;;H !F:i@Lief. >HL/Cf. oR ~~. ~. ~. w~ !ljQj efe~7fQj -'ll-Cil~~ R.JErtJ fbl. us Vrgn S~m:ts ~ oR ;;H!lj~E Wil~ ~~:AIQ1011 ¥.gt-'"IJ:I \'JQ.Dj, 010 1£3.~1~1 .A.i~ 1~ ~;;H .s!.q :AfAil~ Llf§g WNN.i<aea.ifakffi.~ .g~5f.A.I71 ~i'Eit-jq_ (I<RH)\15001)

ewm.

Y !!'!l~ ~-FofE >I~. 0)())£3.HIHI I 0)0)£3.HIHIE ~?;1-"'..2:~ ¥Fall ~OI~Aj <11~ ~'E!o"" i':!l"!et &!£! 3:~15! 11<=. w.1IAI6~ OI§51JI

'IJgL.jcj_

I] >e)E FacetxxJI<.rorrviTa-= '1/;'j'o)A')Aj O)()I!81JIHI2f ~@ ~~ ~~ ~2,\J.Il.

1.800.875.8318 365~ .2.~

9.A.I ~ AHI;!J 1.A.I30fi!.(EST)

~tH~t.~~ !!2-lo~JII ~lil~t.~!

1011 31 ~JJtXI ~ll~At ~! !I $3.99 (e._~ ~Qt~2.7J.XI 800!- ~20 !I $24.99 (e._~~~ 287H~ !i!Xil~ ~20


CANADIAN KOREAN TIMES

BiSJ

'.3!-~ .Al--71' 0 0~~ 14t noo

z,d

ssoo

s~d

1soo

~~~91 ~ 71101~ 0 ~ ~~01 ~ ~~lc:}.

~ s;J_ r:}.

309J (~)77}A1 ~2-1~ ~~

~~~

t:B&.ill ~ ~ Q}@ 9:1 (9:1 & o1rH ~) ~ 309J 2.-9- 6J..1 30~ ~ A1 o1.::::rqsrrr :gl@- (15 Devonshire Place)011 J..-1 711

®-

~ t:B & ~~91 "T-(Korea Week) ~J..}91 9J~ 0 ~ 71 ~~r:}.

&@9:1

~J..}(K-Pop • I

@A}~ 7H~fl1 {d~!§l

A1 BaH t:B 9:1 011 J..-1 5: \:¥ 2 cl 20011E::l

A1Q1 ~&.ill ~g'Q}@ Q4: 50012301 g7}~ 7Htfl1 7HH

o1g :A-1cll£n qJ ~01 ,l........:.O :A-1:£ ~,\........:.-no..i:L7"'~ ¥-g 37H .ill~o1 o}8 ~r:L

g7}~ ~1-oHJd ~

K-POP CONTEST Register with performance video at UOFTl<POP@GMAILCOM Registration Deadine: OCT 25, 2015 George lgnatieff Theatre- 15 Devonshire Place K·POP NIGHT-OCT 30, 2015 @6:30 PM

~

~~91 ~Jl} @x-11~ ~ ~ '1!~ ~~ B~

%}<6 gg-_} .ill

~01 ~~1:-}.

"T-:tHL-}r:}

~~.ill~~(~&

'_l!f-2-1 .ill ~· 01 A1B 179J ( ~) Cummer Valley 3&.ill (70 Max-

~~B~D1~.ill~

~I:}.

~1...H @~B.~~ t:B {:J- 0 ~

:g~9:])o1 "T-~1~

~ ;'t.%}~

012.} ~ K-POP Night 2015 ~~~t:B

& ~~91 "T ~J..}7} ~~ gg-_}011 @~~~A1Ql~2 ~~ 0101 ~~~ J..}ie{<)} ~ ~\:¥ 2 2.1 ~Ql Jl} -'ff& @, 01 J21A}~011 711 ~~91 1:-}'6~ gg-_} ~ Ei!I:} @@ 5}711 ~'§£ ~ '1[ ~ 719:191 ;g o1 s:.u1 l:l}B-r:r JJ. ~~ r:}.

2015 UOFT KOREA WEEI( ,

259J77} A1 01D119J UOFTKPOP@ gmail.com 0 ~ 7'~1:11 tJ1r:1 2.2.} 01 ;';, 1--}01, ~~. ~ 23 g~ ~¥oH cl%loHOf ~r:}. {:}~2 1g 70~. 2g 50~. 3g 30~011:-}.

~A1A} ~

"01~

8

Night)~ 7H~~r:}.

'§£

~J..}~269J(~ )!f-S~

01

?5C21t:B9:17}

Ql

01~91

~ l-11 ~~A11 ~ ~~ 01 ~it !§ 1:-}. (20~ 01 {:})

~~ B~g9_}011 t:B~ ~~ A-11 JJ.2.t ~~ @x-11 ~ %}<6 ~ ~1 ~ '_l!f-2-1 .ill~' 2 11 ~ 149J (~)77}A1 5"T-Z} 10J..1Z} Jl}@o

~A1A}

!f'-39_} ~A 7} 239J (~) _2 B 10J..1 30~ A-11 59:1 X-Ql91 tg-~ Wo} ¥39:}91 tl :gl@(165 Vaughan Rd. Toronto) 011J..-1 ~Ql ~ 2 cl 011711 :§ ~ ~;..}Q} ~C21 g~ A11~~n.

oH "T Z{ '5 ~~.::::I'®~ .g~<)}Jl '1[ r:}. D1~.ill~2 ~9..9J 2.B ~~ ¥39:}~ A~

10J..130~011, E:f-T.ill~2 ~ 9..~

2.-9- 1J..1 30~Jl} ~9.. 9J 2. -9- 3J..1 30~ 011 ~ 'Cl 1:-} .

01 tg ~J..}011 J..-1 ~ ~01 ~ W x~ ~9.. B4¥-S~2.} /-0} g 8Jl} 011J..}%)- ~ :0<61E::J 01 E~ .ill~2 10~ 31 9J!f-S~ xcH2.} ~ g~ {dEI!0101 12~ 4~ 77}A1 gTe.1 Q1 W.ill tJ1 ~A1 {:} Ql ~2 6023 °~ 9:1(63 Dunblaine Ave, Toronto)011 D}8!§1r:}. A-11 ~!§11:-}. g91: 416- 998 -2777 x_ Ql fl1o1711 ~ f:ll s~ -9- ~ 011

e

'¥21

ill~' Q{~~OI ~~DI~i!!~Oli.Ai ~~ ~~ :;g.Ojl~~ ~oH~::LI

~Cf.

~

012.} ~8 "01~ _l!f-2-1.ill~ 011 011B.Ei!r:} \:¥2 Q}@o1 goj -oH 71ll1lr:L :=;51, ~ ml tg- '1±f o} ;'; ~JJ. r:}<S~ -9-2-191 B ~ A1 ~ 71 ~ %}-g~ D1 1--1 &-T 12} g<B ~ %}-g-oH 64~ 7HQl~ Q~71' 011 \:¥2 Q}@~01 AHD1 3~ 12}~~ 5!~ gD1'1[~ 71

~~ I:}.

g91: 416- 920-3809 LH {d 242

.2.~·~ 7IA•:

0~

~~ ~ ~IAH 7~:;o~.:il ~Oi~A~~ ~ S!~ A~sj:~ ~~A~ (~~A~ ~cH)

*~'C:!/IA~ 0~

CIA.OI L1:

0~ Adobe Illustrator, Photoshop, lndesign At~ 7~:;A~ (~~A~ ~cH) ~~

APl:!:

0~- A~j:~ ~~A~ (~~A~ ~CH)

~!i! AF~:!: 0~

-

MS Office At~7~:;~q

Ai.ffAil~: admin@cktimes.net *~.2:~ @£1 A~~


E"S

CANADIAN KOREAN TIMES

••

Care PlUs Rehabilitation Centre \

'!4•.t ~~.~,~q

ol-21: (o~AI Al~_u_~ro~. ~"'· ..... ..... L...! ....., ..., L..: 0 .::c. 0

~Fc-t!~~~R~ ~I o-12.1 c.1~

L..,;

llxl.&

~~'C! .XtAil.ii!.~

~7t~~~~

~2.i.XI~ 1::11~

I

I

~~121"

~~~~~

~a~

+9~71 ~~

T~

I

~71~

~'21~ ~o~

I

~<2.!!i!Qf

Et~~~~ ~~ ~2.1~ I ~~!i!Qf

i~I21A~ut ~.Xi-2~~ (~l::lt'=f"~~) ~.uiEiiLIA~!i!~

Oi»H

ef~ g}'lf ~

0

eJ-W gJe ~2/x/E.~f:/

oJ~ gj~?J8JE.J .9./E.ei!.f

~Jt]~ ~2/xJE.gHf.£f ~~gHJ

~2.lj:IE_

'=!x-IOIA.1 .......... ~ ~,;

I RMTCtAtXI I ~tOiii!II~5:! A~cz:!R ~

I

JH~ 51-7-1~

~XI§.

I~~ R~ (Manual of Osteopathy)

±~I!?~

Jll~ltllo 1:1 a a

£~ TIIOi~2.iA ~.X~OIIJII

Al=!f-IAI~

I e!"W I

-TLH/

I

!?E. 7H~

JH~ ]~Ail~

I isi2.1

~o[H

2l.il* ~HJI"~Et~

~.2.1~J ~~~~.2.~{1


11 9=1 L..:

tU ~ 0 0

A1 L..:

"XLOC.. mo, At% 1J",

7~ 1:l1

CANADIAN KOREAN TIMES

i!IK.Ii!i 111 a, XLOC. mo•... E Ti!l T ,

o.i 1J" ~_£ 7:J ~ ~t} ).d if

~~ 3387~ ~7~.:r* 184* ~il E El 1:: -Tl._.l.-,

"?:l.s;_ ?:-1 1.....:. o -, 71..r ~1

All~ 01 " 1.....:.

·n ...,

7~~~ 19~ ~-"l!§ Q:l~~{d01l

A-1 40rl1 ~ 011 : Z-1 A'§ E ~15:. B T7} OlTI~ ::Z}-f?-@01 011~ 8 ~ w~ ~ 1~ 2:f-0:1 ~ -B ~2 011 ~:g9,lit:}. ::Zl\:::1- 2011\1 ~ {d01lJ,-1 3~~ ~LR 3@ 0 £

::Z}-f?-@2 Ol g :ti;::;3387R ::zlQ:JT- -§-184~011/d ~elo}0:1 ~rl1 t:}T~¥£ ¥ %[9,li t:}. 471 ~-8~ I.~9 5l..T@2 996i ~ ~Erl..oR 1001\112l-01l ~ -8~ LR?TI A~l 1 0F@ 0 £ 1€J ~;d- 0 0:1 :§-@Olt:R &) ~-8~ :tl~9.li9

~

XJAEI E i!l C'' ~ ~...;, --T I

~:W9 ~1219-2 4~~ ~~

~~-ei ~:2J~ 7}~Jll ol-e~

lll

4\112}011 ?;~13 OF@O£ ~~ ?il ~ ~~ol-e ?il" ole} TI Q:Ji19.lit:}. -e1 ~1219-~ ~D}A 1§71101 B .A..':::::. "/..101-/-:::UD 7::1-;-)lOlTl '-'= OlrJ "::;::Lol=Q l=l1=1 ---------LLv1 ._..._, 1.______.,;.£-r -"~'--2o---------Vl~ E.J!f A 0 ~ ~-e1t:}C -E23-e1 D1l-"l::Zl~ 12} ~ £5:. 2?5Jll. ~?121, ;\} 5l..;& t:}" 0:1 "2. ~ QJ-§-Jll. ~ :2.1 J:l Qffi-~ -9-{d ol-e ~ ca- o £ ::z}el ~ ::z1 ~ ?il, ole}TI ~. Al~~ _¥_-go}C 1RWt:}~

:I~t:}.

;::;-121~£¥£:~ J:lJI~

::Z}£

!§7}@~

::Zl5:.

Jl(;li\1:) Jil01l 2

E~lS:. :tl~el~

;g\=}QJ

~oR

X-1A'§ E~l5:. BT~ Ol01l u:}e} 1RWt:}01lA-1 ~~ ~ 0 £¥::z} ~el7} '§il3ol-C 71~

L...:.2L-

m

:ti*~QJ 7}~1 ~ ~:R~QJ-"lXI.

~t:}.

t:}" Jl ~I.9,li t:} ::Zl B 2006\1 &l ~ -8 ol q.. 5l.. T~~~ ?xoB-g AE-l~ o} 3i1 ~el~ "2.~ Iil1llR~ :tl~ 0 £ LR ~~" Ole}JJ:1 ";::;-121 ~~ ~~ ~%~ ?il" ole}

::Z}-f?-@2 Olg :ti;::;-01lJ,-1 7R ±£.7} 7};g 0X-1 -"161-!§ rJ1J,-1C2:J= Q1 0?~ 327R ::Zl Q:J T-011 ;,-1 2. ~ ::Z}-f?-@q..5l..7} ~~¥S~ {d 2:f-01l L-}J,-10:1 rl1~~ 01lJI9,lit:}.

0

E~l5:. BT~

Olg ::Z}-f?-9_g. Eel

~ ~el7} ~~!§ 61~

®-e1 Q:li1~ *oR "2. €311-C .g~~OlTI 91~~ QJ tll:ti2 ~~-e1 ~Ol 0}1.-le} ~011;,-1 ~

Jl ~9,lit:}.

~-ei ~olel-C

43J,~l~

1RWt:} Q:l;\}8 Q:lrl1 J:l;g 71 Z}QJ 78~Zl-~ {::17~ -ff-;,~l:tl~

BiEJ

» 20~011711~

I r Off

• 18,000 sq.ft ~~IOio~¥A • Ail~~ OI~2.IO~~L~Itll7~ c~~oPil ~l::ll£10i ~~Lie~.

• 4,000 sq.ft ~% • g!~ 71-B, Aii'21CH, c~~£~&~£~

905-850-9988 www.milanokitchen.ca 83 Whitmore Rd. Woodbridge, ON L4L 6E2


m'lEJ

CANADIAN KOREAN TIMES


I ID

~

~

~

~ ~ ~

.:::!; Q

~

~

~J

•HIO

liO 5"J

II

0

n(X

·~ ~~

0

......

r}- ~

Jl- 0~ <~

iRI

-<1I

J\~ R ~

H U1

~ 'KO K

Ull ~

nr "Kr ~~1o Rr

~ 1~0

~

M ~

or

"~;t

~

Rr

~

ni IXjO

&J oJ ~ r1 ~

'ffJ ~ '0

~J

•XlO liD oJ ~

Oi1J

R

'!J

0

n-

Y

u

W

or JIJ

0

o ~ <51 'ffJ ::(J Ji- •\D~ ~ ~o ~ R .;';~ tr ]fnJ '\~ ~ 1-<J '!J or jJ 3< LH no JIJ ~ R 0\rn uo u1ru '<5' i\OJ r1 ~ U\~ JIJ WI ~ ~ru ?Gr crJ r\-< ~ ~ D1J orJ :nlll 0 of: w-1 ij()W ~ K~ or '0 oJ 5' lll\J t!<J 0 1~ ~~ ~ ~ ~ no "K LH O\D lJJ I mr •Ia kO kO R ru-i If< ;rJ Ji- ~ Olll10 Tii '0

rv oa '

0

iVJ '\ ~ ~ ~

Jl_\

!

~ ~

=<0

RO

-<~

££

'<5'

~

•XjO :n:lJl

0

u (5

illil "' ;rnJ

•IO~

W~ no ITJ ~ 'K JK\ III

J\J ?ZO TI~ K~TI r1 '\~ 0 ~ JRJ no i\00 R ni ru-i ?ZD Oll nfnJ 01 tr 'kr olru oln u\J •r< {)J If< o kO ;rJ ~~- R

u

R R @~

~ R 0\W ~ oJ '0

o 'kr -<~

ci~ ~no

8 I=<

o o no itJ ;IJ Of:

n-

KI1

tor ru-i tor ""'Ofr ~

TI-{ o\-

llll =<!1 tr liU OI1J '!J f.\J ~ ru1m ::::::

or

0 =w UIW K\0 0W ~ 'IT R!Jl

...... '~ of: ~

S\ JIJ ~ A JIJ

0

n-

Oil 00 ~1-

";J(

u: *

K\0 110 :::< •KfnJ Jl-\ ]fnJ n<r 'K r1 I=< ~-1 U\O R .Z-1 ~ kO oW 0 ]~ " 0 Ofr kO D1r k 0\J or r\-< ru1ru A ~ G 'kr 'Nil•\Dio ~ ~~1 ";J( Jl-\- •loJ toJ ~ o ~ Jl-\ no ~ I=< u o.LH "' o tr 'OJ olll :2: To u &- ?ZO r\-\ 0 ~ ~ p Q1 ~ ~ r1r mru lll\J lJJ I {$"\ •!oJ oJ •!0\r .--~ 1::\ JlW o r< JIJ •10\ 0\rn ru1m ~ o Mn or

oiJ ~ ~ JIJ

11!:\

o1ru

oJ r;;r

-, iTif

1-l o1111 :JJ 'Sf :K"O

i'j!J

1<1-

Ii" j-J mr ~J

N

1<1- :JJ oO

K":!l:! wo

Mr

~r

0;-J !!!.:! '8'" ~ .!:2- Til'S( -

~

1-<

o

w

*

0

u

no ~<

DfJ IiilO !TI!

&; Ulr

~

i<O

1<1

~ '10

K

~r

I<"

•Ia

.,!'" or g ~J

- -n ~0 w nl- ~~-= ]"'' K

1

K:D _l1ll_ "Z u

~J .1![ E"

CD

~ K "'

u1r -<1

-<1

1\)j

W

0;-J

]lfU 7K :KJ Till lO ~ oJ K

w

]f-

~

!i2

·~ "f<

=J JIJ

~~

~J~

Ull -u

'Sf ]lfU

0

~ -

m oJ ro.

KO

··~' 1<1 llH ~ ~ iLi[ :<-o ~1- 01 RiO 2_0 ()J

Qi!J

oJ ~ lllo oJ -=< ;jQ o~aBO "' 0oJ •K ;jzJ •K1 LD 3"

= ~

:KJ

'Sf Q)!1l

~

~ 1 Dr01!!!.:!.!:2- ~lliO

-

~ ~ ~ ~ID K ~ ~J nl20 KIO

t;o o ~

~ :2 --(1 r~ ~J oJ Dr 2-

oJ

i'UJ

_

K Ull r.rJ CD

KJ-

0

U

no

o ·KI U =

w.o 11Ji :<-o

"\r

"' "'

~

oO oJ

-<1 ]lfU oJ ~ lO ~ i(O UJ ~ 51 oJ ___:! "I K~ i'< Ulr ,o llH i'< -<1 no QiU ~ riO 0 J K~ iJo t8 51 1/1 nfJ ..--: 'Sf ~ £' 1\H

K 3: 'if ~D

nJ

c,J TI1 "'

;jED ro. 'Sf ~ -<1 ~ I<"1 i<O ~ RiO jL i'-

I TI1 KJ

('0

~

]lfU

(i) Wf-

0;-J :JJ

~-<

0

%

~

UIO :KJ E uru ]lfU

C'\N-<~0

~ or KID ~ ~ f6 ~J :zo .:i..0 0

Dlr iJIO JL ]r or ~ no K1J K N ~ ':'! .!:2- ]r -oo o oJ t;: lcir :[1 llH Ol

:ZO

~J

~

-<:J

~

3~

:-J

0

0

Kr ~ 0 );k =o IIIlO ~J 1111 ]lfU r=j ji. r=j K or ::~J KIO iOO o KIO ;::' = l)cJ o IT = _ u :;:;: ~ I C\ to!r .'~::_ ]lfU ~ ]lfU ~ "' ~ RO :JJ •KIIU llH ~ ~ c}, ~ C0 K U1 °CD oc:" o N

no a nlf of: ru-i

~ ~~ oI

u

RO D~J 0 ~ TI~

?ZO .

liD K~ R "K Jl\r r-<c~ ~ l\o1 •XjO ~- •!oJ ,.....

LIJ

=<0 '<5' K\0 D1r or o ~ oJ o

~ =•IO H RO 0:nU ~ ghJoJ

dill too oJ K~ or {$"\ r\r ~ rio u ~~ U\0 IW Wru no (olr or ru-i 'K i]d:l Of: •KfnJ ;DJ o I ~ :::< I=< R ~ no ~IJ ~ J\J kD ~ crJ w ""'o iVJ "' ~ :& r,~ no RJI rD or

!!1.:!•10\.1 ~ ~ .!:2- "ru U1 IT

-=< oJ ~ WJ ~ o ~ Kl~ :K"O ~1- oO •K1 - ·~r

~&ll!ll?<

iLi[

rrr

~ KJ llll TRf ~ IJIO 04 IT

-=<

N :rot_ KIK ~J ~ llll ."!__ (5'~111\JD

0

~(i)r::.-

= ]lfU Br: •lo ~~ -< oJ ~ K~

WI-

'0 ru-i o I!]J~I no LH '<5' tor ~\- u

,,rU\tll 'Or

n- w\- .z~r u

UIO

rr $nl

o

~r ~ 1~r

rr 'r<~ wIIOi

K

,__... c:.l

,__...

[]~J

I

0

rr o

~r Jjo §1 ol= o:J 'K

w 'K~

K

~ '<5' ~ru J\J ru-i 1Ki Ulo no o Di oJ 110 uo -<~ ~ u to\W 00 n~J I=< TI~ \IW of: no 011J ;rJ ,r< :::< LH •10\ oJ o tr 'k LH 8 kO ~ '0 o ::(J oI a< ill w\- or ~ oJ Jl-\ ijQJ :::< •KfnJ ~ 0 TI~ lJJ I :3 l= 'kl •XjO =<0 U\W I=<~ 50 'krn crJ oo ~I ~~ t!<J Kr oJ ~ N" C0 --< crJ ~ ~ J .li)J ~ LH ""'- 'r< ~ ;IJ 71 llf) ~ R ~ru ill :::;:: JU\- "' kO 8 r< o R :tJ =<0 TI~ 'K llll r1 0\J R ";J( :DJ o1ru :::::: ci~

i\OJ ~ '<5' 110 ~ N '0 ~ ~ K~r w "DJ -<~r

rrr ~

lk

1-<

~ no

110 "' 1'P 0

LH '<5' r<

~

;rJ ~

o

tr n-

R 0\J o - r\"< 0 J1t:J •IO llJJ

~

ru~ .,:<o ~ UJir l \rn

1:1~ ~ ~F

0 0

U\~

i-l

.-T

~ru-i

.ill •

UJ~ IO' Ol ~ I r m -<" 3< 1:1~ 'Tli ~ ~o ret: ~ o, ~ RJI

~r ...... LiO

~

•XjO Ol '!J ~ R,..... ""'- 5'J ~ ;tJJ

1xjo ~ ru-i o1ru ;w ::!(r ;tJJ ~ cP- 3D A n~J 0 ...... ~ riJ iVJ ru-i '!J ~ rrjJ kO oI

~ ...... LiO

$r ~r Jlr iii!= llllr c :

1-<

DIIU O>i U !!! @

'0 50

~

~0 ,+0 ~

:t1 'r< ......

(31 :!(I

K~

'<5''8'

~N

Ll

LH

o o

00 0')

..J.ffi

ca ~

~

'-"1

'!J ", 1-l'l ~ m

~

i)O

~ §_OJ 0nJ DIW ~J ~

{}Rw o n-

~J R '0 o I ;rJ 0 *5'~~~~~

'<5' D1-< ~

'l;t 'l;t

uo ~r

cJ

~J

A A (,1-

• ci~ ~~ '<5'

~~~

.+0

rf '0 ~ IXjO rf gF ru\W R ~ ~ I=< ~

['--

u~ kJ1 K\0

"'ir mr ri-< ~~~

~

~

uo ~ -<r

•• il5

n-

~ LH ni rp•XlO t!<J ~ 0!1 ru-i ~ w\- 1xlo ~ ])lll ~J LH ;rJ R' or OI1J = lJJ I liD ~ R ~-< JU\- i?2 r\:J o Jl-\ &ru urJ oJ rtr LH lJJ I ~ ;rJ ~ ! •XlO _ .Z I ';::( JIJ ~ w\cb ~ ~ oJ ;Ko ~ f:!< ~ : ~ ~ lJJ I U ~ ;rJ u ~ i\OJ ou 1::~ u rt:: rJI ~ ,..... ~ I15J f1l ~ o uo ~ LH u.. ~ d m - ])lll R no ~\J no r\ r JU\32: KD JIJ 7 ~ [J.li :tl Of: t@ Of: U\0 UJI K1J I::\ or ni ~ 'ffJ R 1xlo ~ 110 :tJ

q JJO\ 0 r. . . .-+- =<D r4J •"f\-\ 1:1~ OI1J

or ~o i\OJ

no ~ ITJ LH Of: R:J w\- 'kr R llll oO rD

I=< or I=< '<'l

kO g ;tJJ ]!1 ~ o Of: ij5 : ~ ~~ 't; rD JIJ u O\J uJ •lo~ ~-<J 0 110 '<5' lll\J ~ WIW 0\J ~roO ~ oJ '<5' '{~ "f\-\ "'NJl orrnl ""'- no .--'-- U~J ' ' N" R ,. ._.__ :nJ ~ WIW 0 ""'- 'K o .--',. ~ u1ru C0 R 'kr JIO\ 1xjo ~ ~ fU-i ru1m :::< ~J

~0

1R

•a ~

~

· ·C)

~

K .,..... .........

........ CX)

Ol=

uo ~r

(5

Jlru ;tJJ lll\J or ~ Jl-\ Br JIJ UIW =<l!l •Ia! :!(I '"'<J ' 10 JIJ 0 k or K~

K 0

IT1

~0

;roJ

IH

~r ~r

Ol

LiO

i(O ~r

0\J ~ ~ R o\-

no R 0\J lJJi ,..... ~*<@W~

~-< u~ :nw l1li '0 - Di ~ Br ti-< •K1

!-1

~ olru ~ f.\O R-< N"

~~ ~

K~ ~

'<5' \IO

- {}fJ C0 r1f ~ too ~ K~ Ji- LH ~ I=< I=< Di K\0 ~ ~ ~ ~~N~~~RO\JN~Jl-\T~-~~~~

~ 'K R o Oi 0\W *< l:H r< o Ol Jl-\ <31 WIW 0\J

~

•lot

~~ ~0

0

p~

,......... 0 •

,,

~

rzo

...

w R~

po

ol=

·K

n-

o ~ K~ ;DJ ~ RO ~ )J BD w lllf: •Ki lf-1 n or W< ~

:Ell

1!1< "-(J

kO

Di --+- il5 r\:J i\OJ 110 n~ w kD ~ o\- l!llr - ~ 'K i\OJ o1ru LH ~ ~6 OIW Wf: ®JliU )1

~ ' no ru-i ~ oJ

'r< ~ -<~ 'W oJ ru-i

0

u

krn 0\J Tii =<o :::;:: 0 I ~ or oJ K1J rvJ o1ru r\:J or

u'

0 ~ rJ I ~ ?ZO R K or f:!< a<

~ W\W '\~ iVJ K.J. ij(jru

'<5' 0\J J11~ {)J ~ ;DJ oJ I=< ~ 50 0 or ~r ill :::::: ~ 'fiT 'ffJ J\J

::(J KID =<0 DJJ [if ?Gr 1Q •Ia! K\0 iVJ JiO "' :nru 0 oJ 0 Dilll ~ .., :::;:: oJ R dfu ~ or Of: w H

n-

0

u

·•o

..&.

rum

n-

or

~

~ ~

&l oJ ~

ii1

gr DJJ kO i\OJ ~ ~ru 110 D1r ru-i foU u •160 W\W K~ 01 1:\i I!]J (30 .z-1 ~ no o1ru ~ oJ •Kf- IK~ of: QJ 1:1~ 'kr rt or rr I=< •)oJ D1r kO ~J :Ell r1 ru-i ~ olru r\0 no~ Ol 'ffJ ur JIJ ru-i (5 ~ !1. •Kf- K 0 I 'W R n iVJ 9: r\"< =<o ~ o K~ UIW IRW i\OJ rvJ BD I=< ~

tr

0

'OJ~

D

DrJ "f\-\ 0

~~L

0

fU-i

~

JIJ

u

0\

0~

~-'<

%

'i!I 71 '0 :Ki JIJ uJ ~ ""'X ,..., .--'r<-J m w 0 ll ...... 1-f TI-{ w-1 Ulo = o, ==~r<$ kJ !-1 --< 1]5J -; 115~~ r; ""'- ""'- ~J 0iU Gel Jl-\ ~J •)oJ 0\W

!l

o 1iffi o

""'- -

tr

.--.....-:•·=· '

r;;o Qi!"J a ~ ru-i rr\ ;jQr no 0 u Ci" o ""'Of: ~ ,....r o uI 1-< •IO RO rvJ _

~ K0

z-- RJI ~

rvJ UID ru-i LIJ ~ 'OJ :tiU ~ru il5 K~ en u i15 ~ :::::: ~~ :nr 0\J ~ iFoO 0\~ ~ "~ 0\W no f:!:l 115J u ~ Br rvJ of:

(30

u

of: R o~ R 110 :::;:: JJlJ ";J( 'K 00 JIJ R' ~ &! ru-i ~ WIW TI~ liU Of: ";J( o.a 1-< JIO 0 I •XIO 8 ~ 0 Q\!J @r '\ ~ Ul~ K1J K-< ;:{J 1\G.\ ?ZO u P'~ o 110 l!$ll rtr or ~ K\0 = ~ a< ~ru & ~ o 1:1 I "DJ o {$"\ ~J o -< ~ •160 R of: o\J oJ ?'f ~ ~ ulr Jllll ij(jru (30 110 ~ (o\o i\OJ Of: dJd KIO .Z-1 ~ u ~ :DJ It!< =<o 'krn ::!(r 0 ""'- ru-i n- ~ ""' ~ ]!1 JIJ 'k~ K1J IIi j]f. o I .Z-1 ru1ru ~o ~ ~w-~u"'WJ ~iFoOo~ =<o ~ rtfo M JJlJ 'ffJ .Z I l)O U~ •IG.\ ~

~J r\-< o I r\-< lll\J 'kl <51 TI~ "DJ Q KIO oI ' oJ gr ~Ill JJti rrjJ I 'kr ~ lJJi K\0 R kO ~ OtD W< 'kr rei JJlJ ~ RO ij()W =<l!l 0

'K? ulll f.\0

u

~t 4. or ~ "' rB Br RJI rt •Ia LH UJJo r\r 1\CJ.\ ru-i ,~ ' nrJ 115J o '<5' ~ i:h JIJ A ~ ~ ol no 1_0\ o OIJ

oF: r=l .,:<o

Y

£t

r\lr UJ~ 'kr RO rtr kO ru-i 1:1 I R' o 1 oJ ~

'

iiO o

A o.a

~

0

faD mru il5 ru-i

LH

•X\0 'ffJ JJt\ Di K-< ;:<J ~ =<0 ulo ij(jru K\D r\D (o\W tn ~ 0~ ";J( ~ : KID

f)(J

~~I'<

?ZO 0\ "'

u ?ZO ~ r\lO ~ to\r n _Br ~R~*<A

1-

*j

10lru JIJ rL4 ]~J o~ UIIU

r-:J

llll

ak f<J nu ti

a

~

+-I

o

p- u

UJJo LH

~ oJ 'IT ~ il5 "'

:::< I=< WIW •X\D or n- JJti to\r ~ Wf: }\ Wf: ~ <r: 1!1< 1'\J A w ~ a< u.. ?GI ~ {)\!) J L .--',- oJ E ""'- \ I ~ n~J Qi ~-< JJ\rn ~~o...~il5

ta:l

2:

"'f _

..&.

:Tf)

~

1'\D k(l 0~ 0

IUlJ

l1H

wu

~J

;qJ

{$"\ ~

faD ~

~1- ~J = UIO K-1 ~ """r ~ •loJ 0 o... ~ '5' Df- •IO~ o... rT1

o"T-~

w~ ~J

"k "Ko ....,_ 01 Ulo

i<J

l1H <r: '(') 0'~ ~ u.. KV -<1-< r~o rtrJ or iilW & •lolo Eo n~ <51 ~

~

n- iJQJ oJ

-s

K1J oJ IIi ~ ti Jl\r ru-i ~ or "' 'kl o1ru Fr<l o 5' =<o o I r< ~ =<o JJlJ kD kO r\-< u UID m ~

*a..,

~J rrjJ 0\ J\J Ji u JJti .,-""'-w no ~ go '~ '0 0;.1 rrjJ IIi ]~J R JIJ

~ *<

riJ o <51 0\W

kO ~J or TI~ ot <31 kO u r< ru-i o lJJi

:.(J

o

0

..&. ;jQr no ~ Q Q D'~ D~J gl 1\ ~ lJJi 0\ "' K-< Of: 1\0 fU-i r\D ?ZO "K •10\ 'Nil •160 uO ~ s RO ' '<5' lll\J TI~ il5 OIW 'k ~J H oJ , - - - - - - y - - - ] lio '~ ~ ~ ~o lJJi kD fU-i :& LH ~lru olru K~ NJJ ~ ~ iKI r< :!(I ~ r< ~-<r ::!(0 liD ~ JU\- r\D r\D OjJ r\"< ~ ((1 ~~~.~ ~ U R 110 '\~ llll oJ oJ o 0\W "DJ : -! • ' ?ZO ,Q '0 K-1 ij()W urJ n~ K~ oa 0'~ R •IO~ 1'\'< .Z-1 iilW u .Z I kO 0\J ~ R 110 ~ f:!< lio il5 ~ w-1

~~

'-----'---~'-""'--'

r::

r:;:- IT

k :<"J -<

oJ k ~J k .S:i D-1 []J 0 I ~~ ~ olru o E... ·101r - o WJ l!;b ~ or - """'"-' r...j L.ifJ •loj S? ~ -Il 0 -<J K\0 •KIO ,kl.o( --..- - D~J 1'\D Oi ~ UIIU ~r "0' -< ~ IT "K uO .2.6I •Kf!U '101 ~r :2: iiO oJ r:;:- RO 0~ Ql~ L..l'- k C<IU r;o r-1 fVJ o = _ "k !i!-J Or - "IU'-'L'l K OIIU 1'\ Kil l]J ;$1 O~J w E ]]J U\0 ?::" o~ C<O ~ ]~

r;-J Ullo _ "!J

i<O ;jOf ;jQjr _ K:D or oJ ~ •loj ~ C<l OIIU ~O ~ l.ljQ •loJ D~J L..JO ~ or o~ ~

]~

~ or Of: UIO =<0 =<Ill ?ZO ~<r I=< o... IKJ :::< i\OJ R:J ~ n~ UIO UJJo J] w ""'- coJ JIJ ~o~l'\""'0\W .--'-- ':T-< <r: K-1 JIO kO ;)oJ r\ ~ ij5 R' oJ o1ru u.. n~J 50 ufU-i:&~*~ ~r o I ~ ~ u olru "DJ oO ~ o ~ k_o R TI~ •Ia! no '0 Oll

= •10

r~o

~~ f"\

~ []~J ~J

oJ

;j()J


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~Oil ~01 ~2.1~

'2..!71~~~

8-~~5!£~ ~~~01

A:-li'Q~ 2015'.:::!50. ~~~01

2:=

'§"2-l.::il

'V:::::

AIA~4JJ:A:I

'Cl:::

~~£1 ~.!i!7~ 'i::'!~

.sol9i

'3-~~.!i!'OliA-l

.2.~~ ~~;:;;;Liq

~.::il7~ ~~2.-j£ A:-JI'Q~Liq. 0

'E_~'2_!':i!~

'[',,t:=::

'2:! ':A:I-5-'

OIOll

gj~O-j ~6H50.

.£.~ t::t~~Liq.

~£~~.A.-JIR.

41 6-736-0736 1101 Finch Ave. W . #8 Toronto Ontario Canada M3J 2C9 F. 416.736.7811 bd@cktimes.net


~ ~

m ~ ~

:c: ~ ¥;

~

:c:

~

•K

i<O

ED

-· 0 ·~

J)J

~

0

J<o--~~

~0 ~~ ,_J

dr

....

rj,.J

w RO

ri~•~w~ri~~i~~W~0-lrtfoo~

~~~J~~~~~r•-~~~~~~~~~

no~~~~~

~~~w•~

Wri~~-~~

0~~ww~~

'Jl

ti

~a~0-l~~~-§~ri~~~~~~,~~w•~~w

w•~Wffi~'~'JU~~-~ri~~~~-,~~-•

'Jl

B1 ~ §! Jl 'jj( 'jj( D)< ~ W " ~ ~ '"p O)W -~ ~ ~ ~ li o Ot- no - OIJ ~ 0 i(l: R ~~ OIW il\1 CD ti rtf 'P iii) Ri ~ r~J ~ ?:: Q JlJ ~ ~ l.llr ~r ;q: Ol RO Ql ~ D~ ~ ~ OIW 'R UJW o ifip ifip )i Cl:l ;:;:; OliU rulru ~ i!!.ID Kr 'P W W ~ :!ill iiC ~ ~ rt} ri ~~ ~ ~ UIJ tci ii!J ffid ~ ~0 ~ KlO ~ ?:: KlO 'i1< DIJ QD ~ ~IU W ~~ 2 ~ ~ w uJ Ul)- ;t6 iiC ii5J l.llr ijQr ~ iJir @l ri J"J r-l 110 ~ ~ ~ iU :!!' iV D "?::: RO 'i:i ffi OlW Oj: LI ~ :p ~ O\J ~~ llO £ "N :a uJ ri r-l :ZO UllO '0 ~ R 11.0 ~ !'i~ ~ Q!" JlJ ~ D)< ..,. ~ l!)ll iO R it r-l iiC ri ~ ~ -< - R ~ rulru ~ ~ ~ Ot- ~~ 'fiP ~ 0 OIJ iV Or ri KlO rtf ;:;:; ~ e:J r-l ~ UIO OF Cl:l ~ j\'0 ~ - UIU ~ ~~ "?::: ~ ~ w$ li r~J rulru o _5!.1 a! "' R "'< ru ~ ~K~ ill! ~ '?:: i(l: iiCll ~ ~Oj:~i•Dl<ru"LI8~~~rtfKlO~~ffid~~~~~m 8 ~~~•JU~8~~~~-C!~iie~•~Bm~~m~w~tci~~"~~w~~•• oJ ;:;:; of< 'El ilf R ~~ ~ i'il ~ KlO KlO ~ uJ 0 -( iilr ~ LI ~ ~ ffi - - rtf ij1 n iii]J pr JlJ ~ OIJ iU - ){0 ~ 0 Rll w '-'1 lilJ K KlO OJ 11( l!)ll j'j!,) 11! OIJ Df. ii5) RO iU w j'j!,) RO rtf~~-j'j!,)tciJUG~'"'~'Ei~o~~s;vn~~m:P~~~mwuufi;:;;~*~a~w~~~~~~~~~~~iie~&•~s•••~• mR'~~-i}iiU"-~~E·~~~B8~W8rtf~~~N~~tci2w·8~~W·@l~:p~-<t-<~·WLI~~,~~!·~~8WtJU :a !3 oJ -<JW ~~ 9 ru Cl) tci ~ Ol oJ ~ In ~ ~ R ~ ~ ~ Oj: - r-l ~ ~ ~ Cl) w ~ ~ j;iJ :nliU ~ -::: 0 OlO ~ :I jjj) K J)J 0! ~ OIJ (}l 11( ){0 UlW 1\01 01 LI UlW ~ j'j!,) or) R

~ O)W !!:I

oiJ

~ ~

w n

J

llliJ ;:;:; ~ u1u :nliU tci JlJ ~

or

....

0

::,=

o

-< iJJ

•10

.:!!.!

flf "§i"J

~

~

K~

c;n {If ;<J

_ui Ulo

01J

rlo rlo

><

01J

-on

";<oKi jjj.)

oJ

~

rlo I1H

:zJ ~

"?::: u1o oiJ iZD ~~ n\J 01

rtj

5"

:nliU

11o

'§'f

::(J

K

~ ~~ ~

'Jl

ij1 5"

~ ~

~If mn-l

)}! rulru ~~

)-I

r}J ~ = ~

~ ri Ol ~~ '?:: ~

- D~ rulru Q U)W

w=w

I)Jl

0

~ Ullo ~ Ol ~~ ~ ~ iV ~ ~

~

K

ulru 'P ri oJ r-l ~ ~ K~ ~ ~~ O)W K

D\J @l tiJll

oJ iK

IJ

::(0

K~r

'KO

!l:IJ

~

oJ ijQr

~~rtf W ~rtf KlO w O)W ~~ l?f ~ ~ t-< llO 9:1 D~ N\1 =<111 KlO •M o~J '! D\J ,10 ~J ~ ~ ~ ~ ~r I)Jl P jK ~ iii\ UlOJW ~~ ~ .~ . ). ;. D\J iji;i ~ .~' . . . .~ .)_ - ::}J 'El -< ~ ~ ruiJU ~ iV S iilJ ~ K~ OF ~ r-1 ~ OIJ ~ ii{J ri tiO l!J ~

;t6 w ~

~ n~

'?::

1ilJ ~

j;'j

Ulr

I-!(

~ ~~ UllO::( BO o BO ~~ OIJ ';:;::: ~ ~ ~ j'j!,) @. ~ ffi ~ $r:J LI Kl. .)_O uJ =

~

i\(11

1>'<

r-l !!>"ll 'P ~ ri iU o ); ~ ~

~r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

r-l :OJ

110

"'

O)W

~

~ JlJ

JlJ :I iliJ

<3"

w

~

a!

ij)IJ~W~~~JU ~~?::-~~"LI

~:zo~~.~a

•o-

~ §! ii!( a ~ :Q: ~ rtf~~

§!! i\0 ~ a! LI i1< ~ -< llO ffi ~~ r-l ~ ~

~

ill!iiOt-ri ri :Dlil rtf~ Or~ o)WKlO~ OJ'Ei ~~ ~ ::( ~ i?l' i5J ~ ~ ~ ~ i5J ~ Klr "' S ~ iQII tci ~ rtf ~ iQII ~ ~~ iV D~

~ ~

r-l JlJ

5

Ql

~

Jl ~ ~ ~ o ri ~ U)W

Jl]lll

a! ~ rtf

~~~~~

~

Ill ~ ~ ~ JlJ

U)W

llO

JUQ!"~~?::W~

~~

W

{I'D ::( ~

ffi"K:WOJJU~LI

~ UIO ill !iliD JlJ 9 r-l LI rtf Q1,l LI JlJ -; OIW ~ o r-l ~ ~ ~ !!P !(! d: :P ~ ~ m uru ~] u lf-l KlO ill Q r-l ~ ~ o K1 fiii D~ ~ 0 D-l o .

W~8~~W&~

iZO ~ ~ ~ ~ W ;i'K mJ

~

no -

i!l ~

9 OIJ

iV~~~-~

~~ ~ ~ ~ ~ ri B i5J :1()

r-l JlJ r-l ~~ "LI ~ DIJ r-l ~ rulru . tiJ ~ Jlll ~ ~ 1!1!1 ~ ~0!;$ Nli~ii!'>ClloJ~"LI'! .a:J:Qo~ J\J ;n ~ Btl ~~ ~ :p ~ 15' ~ ~ !!:! ;n:D :;:!iJ rtf. IJlW ~ ~ W~'lliiCJUw;:;;~-8~~~~D~;:;;o RWWOj:~n-~~ffia~~wm~~~Oj: 9

))I

~Nil~

~~OJQJ~a~n~JU o LI ~ ;t6 2 OJ ~ J9:1 iO tci

~ ~ 0)111 U)W

~ ~

;:;:; ~ lit< <3" ~ KID OJ ~

i~~'El,$QJ8~ 'El~o~~!~~S 0

-~~JiiC~~n-l-

O)W ~ OlW ilf R OIW U)lli U~ U)W o O)IU =<111 J! ~] ~ ~ OJ If~ "?::: f2 II~ JJ-l fil ~ ri~LI-~'>6~B'Ef

]-J oJ ]-J O)W rulru ]-J

:<-l

UijO

KO

or

~ II~

iK

~

Q'J

J IJ

nJ

_.__ -<Ill

!~ cd [ljru •KD

ru~'P~-~-<3"~~-'P

LI iU r-l ~ ~~ ~ ~11 o ';:;( ~ 110 iii) UJW m l<.~ ~ 0-l ~ :1() mru ~ ~ oJ ~ ~~ ~fr OJ

no ;:;:; no

~ l<.~

tci OJ

:ZWDl<•w~~W?::~~

5" ~ ~ UliO ~1 JlJ ~ ri 'Jl !),0 ~1 OIJ ru UlW r-l ruiJU oJ ~ ~J ~ ~ Ko oJ ~11 ~ oJ ]-J D~ iiC ~ ~ J1l OJ UIO ri ;:;:;

JU·OJ~-~~~Ertf~

~W~~~~~~C!~w~wNII

iilDJJ-l.JJ-lr::;·;(t~~OJtci

~0-l~JU--o-ii&l

0 nr ~ 3illl R LI Ko r-l ~ ~ UlW iiC ~)II jg KlO "' 'i1< 3 iiC OIJ ~-< ~ ~ u)ru p i•'Ra~wn-l•6o~JU~~~,"K:Oj:OJ~~~~&

Ol m: Jl]lll ~ ~ UlW U)W If: W O)W ~ - ~ o ~ iiCll r-l o K~ 9 ~ =4lJ RO rulru l!ill!J d: ~ iU ~1 _ R0 ~ ;:;:; ri J :!1J n]lll 8.0 OlW rg. ;fo ~ iO i!!ID r-l OIJ ;v D~ ~ ~ ~ ~~ oJ ~tr iV o jjO ~ ~ 110 rulru ~ UlW ~ <>· '£! 21 Ql tci §!! m'';<(o3~~<>~~m<3"~~'i1< 8 3illlt-<~~~~'i'J'll ®~•~8~~~'ii<•Junl~ts:ttcJ'R~ • • ipj~;:;;w

JlJ ~rp ~ J1l ){0 JlJ ~IJ UlW tci g UIO a! o I'J' 3illl ~ tci o~ W JJ:l ';<( w ~ ~ i'!l ~ J\J OlW OIJ ~ ~ I))~ OllJ

r1f

~

;uJ m "LI K~ ~ w rtf !:H ~ ~ rtf :JJ n~ oJ 'El K~

~

llH

::o •K

OIJ 'KO ru

rnr

e1

"tr

[ir o~

KIO

o~

o ::( iiOJ ~ JlJ ~

~ OJ rtf D~ o ~

-r.

j;TJ _.__-

1 1t o~ mo :!11r-l n'D ~~r-l ii&lJlJ JlJ Tmo -<~

~ ~ ~ 'E! UIJ rulru ~ iliP illl' ::( ~K~ rtf ulr ~ Ol ~ "' D~ ~ 8 I!)_W JlJ fl ~ :!1J l!)ll ~ Ol !J! ~ ~ o< -< "LI r-l ~~ , o OIJ o !!r

Kl

~~

110

rulru OJ UJ\- o;; tci ~r 'H' ~ ~ ~ il!-! iii< ';:;::: D DtJ ~ ~ ~ LI 'P )ll 0 ~ iilD K K "Q ~ ~ ~~ W "?::: !81J OIJ olru ~ :2 JlJ • m :!1J O)W U)W oJ Klr o a!

~ oJ

&

ru iii)Ullo l<.~ 0 . rulru ij)llo :0 0\:l p LI ~ ~ :{oil UliO ::( JlJ ~ ~ WQ ~~ '?:: 00 ~ ~ :Z0 UJW -r. ~ 2 ~ r--• :DliJ oJ -'( J\0 • 1 ""1 0 "' =<111 LI ~r R p Kl In 1:\J ~m a~ 1lJ ';:;(?::

~ :0 :!1J ~~ i\0 ~ ~ ~ UliO

Q

fl-)- OIJ J ~~ -too Jl IW

r.\111

0 ~ ~

JI10 1liJl Oj: OJ )I~ Or iiC ~ ~ O)W ri iiCll rtf ~ ~

~ O)W oJ Jl o

il! j'j!,) ~ 0 r-l :0 ~ '0 iiC ~ r-l ~ i5J iiCll -<

nr

~

;<J

5"

""

~;:;:; :1() oJRw ~:1()rulru ~JOIJ

~ ~

~

ii\W

~ru oJ ;:;:; (]B

R

:zo r-l

~ 0~ E rtf llll'il ~ 0 )I~ ~I] NO )<)II ~ K<! o m5 r-l ~ ~ o~ xr 0-l E D-l ~~ OllJ ~ "LI nll l mw ~ :1() ~ JlJ ~ rulru

R tcl Ullo :p

~ ~ ~ JlJ !8\J ~ Ol ;10 ~~ w ~ il0 :!1J ~ -< O)W IP. KlO iliJ llO i]IJ r-l ~ l 'i1< olru

jO ;:;:;

oJi1<~~~

::(~WOj:.:J:I

-~W-~;q:~

~M•~~o~

~~wffi~2~

KO :!1.:!

Q\l ~. ~ r-l ~ -< ~ ~ U~u UlW iU Q)!l :!1J ~ iPi ~ oJ n o 110 OJ

OIJ ~ :;:!iJ

-oj'j!,)w~olru~~

rtf ~ rtf ri OIJ iR< ~ ~ ~~~ ~ ~ ~~ JlJ ~ o ~ ~ OJ ~ iilD 'Jl ~ :;:!iJ ::< ~ ~ ~ JlJ iV eJ ilf ~ ru o 9 :a :nliU

N\1 Q ' a ~ UJW LI oJ -< W "Q rtf s ~ !81J

i!LW

olru rulru ~ rtf E "' oJ ': ~ ~ "LI ~~

~

W) <l

~11(,~0

!E. ~

~~JUS8~~ w~~ ~~~~u~~

0

t1f

oJ

•K -<~

f:C ilf ~ U)W r-l ~ "?::: f1- J}l ~ "'< ~ I rtf~ Nli OTOT o :J lll!O

~ ~ O)W Nl i5J iilJII iQII <3" ~ (ill

·~

:P 1ilJ 2 !;E o~ xr ~ ri uJ oiJ o1n:~:

~ iji;i ;:;:; ~

:"'j'j!,)~~·M0"K:w~~~~8~8~~.0j:tcio:P~Na~~OJ~8ol~•~ffiiie~&~JU~3?::~w&8~~w~~~:P~~~o~JUw­ zo «:1 cr ::< Ui 0 ii& :zo JUC -J -<L =< •<>< -J Jl = Ulr o __, ifJ r-1 ;::;:

1

~J ~c

o o1ru • nr o~ ~ -J •10 ~ 0K~:l2:_o~,,o $' ·u ru ~ r-1 __ oru - ~J nro -<c ~ .!LO_

""' M

o1ru ::< ;;QJ ~ Olfll iJD JIIJ -<~J £.. -< ~I =w ~ I"( nL o•u 0 , 10 -J Ll KC nr o<lll JIJ _ Ullll

Ullll _

:z or

~ Ol 5I" oru ~J u1ru ~ -< OJ

~~.2.2l!!ru--<~d o

;::;::-

iJJ 0 ;;QJ

-< -<

•10

m tH o< rw -r.-

o~ ~~ .:!!.! ~ .2. or ~ OIJ i'W -< --' o <~ ~ u1ru Jo ;::;: ru1ru iJJ rr

OJ

ire K J o-'< rr . •I31CL rr' -o ~ o~ <r

~

"5

;jO

nJ

";>;"

i5' , liD w Olr -on

";<oKi oJ

jjj.)

~

KO ~ 2)

;jO 01 ;'jll

::'(

i5'

;;;;

nr ~

RiO

;:::j\1

~

on' Q;jO"

ffiJU~,~Mn

~"LI~~~m~

Ea~~rtf~~ri

RJ~~OJ-~NJ m ~~~~:PN:J~m ;::;o

<~

:;:J 0~ ;<r-1

Oi~

01J UIU

;<J t:)r

nJ :!("' @'iS'

KO<r


www.rapha402usa.com

~~-"dJll-1i~, .5!:~ ~~:7-l.li~ %~ Tillf-;<Rl-~7J}:Al"'

,?:-7}~ {f7J-?~l~!

&1-nl-402 .!!.&lDl~

~ ~~ ~JL

11\1

0

~~ 0 1 -"l~7-1Cl.JL

P·r ~ .!JL£1

JL7l .:r-% IIl1

7}~~!C. ~ ~:Jl "6~:? ~t~ ~'

7}-ii- ~ ~7}~ -"}%!C. ~¥1"91 ~ "Gll, i!}Ii} -"t% ~~ ~ 50% Aj!e_7} §_~£lo1J,1 ~~~ ~ ~~717}

IIll!e. ~ ~-%li>fl ~~lA. £1~-"1 ~~ 0 1 7-1~JL

~AJ- 0 1 ~ ~Al ~<V:~"Gll uR~ Ai~ "'-11~ ~

3:? -"t%o}JI~ ~AJ-!e. ~~JL Ii1.!JL7} .!JLcel%l~OlA. A-lllf£ 0 1 Ai~Oil l:ftll77l7r l-JJ~-"1 4II1-~ 40~ ~~1-lY l:ftll77l7} {1-~~ 0 1 -"ti!l-~~yq"'"'

1~ ~~Oil ~~j:~OIIA1 A~~~~~

!f.7H

CH2t~~o £

~l~ ~~01 ~~ ~~5~-t! 2.~II~

¥E1 j:lli.R:i!~~ ~~~.J:! 402 :U:2.IDI~21 j11~A~i!U~ ~~5~~AI.2.!

G#.l Chicago, IL

WOt~Al, ~n]l..j ~ ~-;~Ej ~t!JotoJ ~eJ 7~ -¥~~ ~.JI.9J 1!.12!l!

t!j-n}-402

.2.n

~eju]~

iltl-J-ll! ,?;- 7~o]

.,g.7~ {l7J-?~l.Ql!

0

t£liJ77tAl

~7J-%11 ~L1t:J-.

i!l-nl-402 ~i!Jul~

*.ti7I""I.!E. OIAt .._.... ,, o .2S.o.;;J. ~1015:1 ~~~cS>I .E.OI Ollt:lt o !;!.I :::o::: 7HA1 L.:

71 , "6:12QIA~nliJ....J • cS>~oHo..l.!. n=. 2 --,o 2"TT oVJ •I ..I.._ • ...1.!."';'18=10~ at:l, A.JiS=IO~ •lat:l, ~~.7~AH o--,,

==

c~;ii;:AI.7~ .:1::A~ L...:

o

=2

o-r~.:..

o~

"501 !;!.I Oti;J=I AI7:I[]Ltll r - AI7:1THAH L.:b" o :::o::: L.: L.: L.:b r

.__ o

• '21¥~~

~

22,

e~Oll 2.1~ ~ ¥~ ~~ ~ ~~2.I7H{:!

• ~[]tElA M~ . .2tl~. C.IA3. fl~. ~.!i!. Ol~ ~ • ~~2.1 ~~OliAi 2.:::: ~~~. Ill~~~. ~g~ ~t!-2.1 • til~. ~01~. *1~~. ~~~. ~~. Ot.£:U:I ~ CH~~E • 6~¥ ~ 1"~~~. ~2.1~ ~ ';!!til

7H~

• A~ ~~~ ~~2.1 80%~ j:~Aiof-E ~~

• ~~ i!!-2.1 ~ ~.!:i!t1112!, ~~-M t1IEH ~ ~71~ 7H~ • ~ 2H!! ~~ .!i!~OliAi 2.:::: :U:I.!:i!!r.it, ~.2.2.1 OIIW ~ 7H-M

~~1l ~'Aa ~1l~ W~~~(~lli) ~Oli.A.i

a.m.

~2J=j~ jliii!ojl• ~~ £1®~ ~~<€! ~~0£ .Jl~"Ol-e

j:l£. ~-5~ l!'~ ... ~2:!"0liL:1AI Ol~ '~*~· ~9-Qt'

20\:17}71}0]:@

E1 'g~~ £1~~ ~~<€! ~~~:21(j;]li)~ 9.lli7l'£ "6'17tW:': ;;-Jl~ 0£ 61Q:J7:~£ ¥E1 ~'21:@ 27H rlJ

fE: 91li7l~ 7H~ ~B5Hg 't:.t:rrt P1l

§:f~%l_Q] 't:I~Al~O!lAi ~~~(¥

c.J~(~ ~mnllc.J~)'oJ

~~:@)91 £1~~ ~~<€! ~~~:21-

~~7Jll gj~6jO]t:}.

7t:@O!lAi.s=.

'EJll A*~ 9- ~~ 'g~~ £1®~

At!C.ttl 0 t::l..=...:::c. !r-Tq ~JII

~~<£1 ~~~:2]-(j;] li)~

402~ 7H~ ~A]~

:=

'21 ~ ~

~OII.A:I£ j:l.§.7~

~

~0~ 0}~ ~£1jc.}.

2.1.!!.18 l!l

~~~~-~~~-~~~~-£~~~

;:::~

(j;]li)OJl B:J!l-7} ~go] CfJ~~~ o JJ:], ~"B'l~Oll ·~~<€! ~~ ~:21- ~ j;]li7] 't:.H= .JI091 ~~ 0£ ~.g.

Q]li7]7] :@{E7]

~O]t:}.

Royal Gold Lifting Pack .fi.3!} • npJ!.i>ll-& • uP~ll

""10

~2-l 7]~0!1 ~~~ ~ '21:@ w-~ 9- ~

2-}li} 402' Q:]A] ~ 7} ~'21 7]~0 £¥

~~ ~E

AI 0

Tli!:'

Q]li7], 2-}li}

C.}. 2-}li} PllC.l ~ 61QP:~£¥E1 'Q]li 7]7] :.\1]3': ~ ~~

'rflll- 402 ~Cl 01Cfl'

OJ Qlli7]e 89-~ ~A]~ 'tJ~A] 57H m& .iJ3~ 81%9.1 ~

1'i.:Ut7t ~~~~eEll. ~-o1 7-jJB~ 2.sW1W1Ill21 ~g.~ 27H ~%l Zl" Zl" 85%, 96%£ 7}:g ~g B:J!l-7} L.-}E}l_dt:}. ~IOIA·m ~

4027HQI

~~j:i ~~

27H

ji.E

4027H91 0:@~ Al~ :ut:g C]]O]};i~ ~¥0!1 ~~ 3':A}"O}Oj g~~ £1®~ ~~ <EJ ~~ ~ ~£1-(j;JE.)-ote 7}:@.§91li7l£. Jf-~~@ O}l-]2.} "6']2.], 01 't:.}li}

1!11i9-~. 1!11i!f-Q{0]2.}~ :@0] ~ ~~ ~ W.:il ~t:l. g:~ ?cl]O]};i j;Jli2l-

EH2t~~OII.Ai

~~AI~ ~.AI

402'~

~(650nm)

llH, &. ~. &. W& ~¥-9-lO!l.s=.

~ ~7:11

OlC:l

~

A* 7fu"O}t:}.

1~ 1-2~ 30~?Q A}~"O}li!! A]%)_"0} Jll £1®~ ~~<€! ~~~ j;]li_"O}~ Ell. 4027H9.l Al~~ Cl]O]};i7} ~~

~ ~J!l-

21

~~ £1~~ ~~<€! ~;g.~£}(j;]li_)

~<€! ~~~ ~£}(j;]li_)"0}7]li]j{EOJl

Q!~J..-11~0!1 ~~ 3':A}~01 ~~

45°C£ g.s=_~ ~:@"O}Jl] ii-};]5H9.Jl 30~~Ji!! };}%0 £ :@%)_OJ 7Jl};j 7]li]j{EOJl 0:@-Q}t:}. %6fJ!l- :@};] 27H l:!-]~@ ~01 \1J..1l 7} mo~ ~~.s=. 'Elll A*~ 9- ~ OlJ:], ~.§-Oj iJ.Jl ~7;1] Ojejlj!-?-]Ql ~~~ j;]li_~ 9- ~.s=.~ '2}7;1]~§:]­ ~'21 C-]7\}'21°£ ~7-ll~01 9-~L.-t §IO!lJ..i 'E.:il ~2-]"0}Jl] A*~ 9- ~

t:l.


I f3 ~

~

..1111

L)J

0

~ ?\'< ~ OIJ

-]

-oJ ;jQ

=

ot

0

~

:;=

gru.

•10

Ul- .!NO 110~ ~

o-->

-::::I:::=

Oi!"J OIIU r\D ;f< ~~ ol -::.....1 ~ ~ o

~J

;tr'J

C),-., ....-ruj noK"

-<1- Q_J ~ .':L r-j "'ru -< """ru 0 ...... •K ;ror~ -<1- o

D~.J JU

•1 0

=

?\'<

•lol

nol

9J r1 ""'--

~ru

~ =<:r u·

~

.::d. '10

KIO

f(D oD

K" B"O

~ ::z

r-f

-<

:!(J

~ r-j !.Y!. K"O JIIU Kl- Kl- -:n ~ :%" K ifJ olru S? J< o L.J

=

mr :Jr K'

01 ot: o oJ J5r ,Kio Q:J o~.J ru K -<J ruj --:r K

~ uO

:rrr = •K, U 'IV -< ~ !r! - oJ ~12.7\ruKo

"

:::z::::

• J 1=11- Lr -

;:z ;j!(r ;jQ ;j'6'

O nL.J ~

1::1=1

KJ ~ ;j'6'

0

,..,ru

_.!

:!(J

o

_.!

~~

KJ :(J

'loll

j!(O -" m i'\0 UlnJ

;j!(O o

=zj

~LIO

i{D = Il 01 $_; -J L.J 0T ~r r-. "''

~KD

-

Of:<

~0 D~.J

~~

L.J

~........:

l:::l K

;jOn ~ru

>< Q:fo Rr -:..._

l)J OIIU OIJ ;ror - J Kl- UjO Jlii -J ~ 0 K ~ ou K"r o~.J

"OJ

~

~ Q1:!

~o::s=nuc::r

::{0

u

L___j

-'(J ........: =

JIJ

$"" ;mr ~ "

-< u-1

ru •K~

J

;jQo "j" iiO ~ Olrn :0 ~~~~m~

~0~~~h li3r "OJ "j!i" 8: ex ~ II o JIJ ~ ~ iiO n iK au ~ '"'"u 80 ~ PJll ruJru Ol & ~~~~~~ ~n~~o~ oJ ~ JIJ 01 0 Q\!J o1- oJ -<J I@:!

!

01- LH:(J ~ li3r EJ ~ iiO ~~~ rJu 1X1r n~J o1rn OIJ :<J

g

n

ti

%

0~

Lf r1 n::r Olru ru1ru

Olr

II

cr

;tJ ~

3'

cr oJ

orJ

R'

~~

DlrjJ :K,j"

0 5fJ

or

<1oJ

:[ru

~~~~~n-~olw

UIO ~~~ 1\'0 JIJ Kn Nl Fl- i!!J1I foJ -<~ ~~w~~w~~~~

ex 01

JITJ ~ ~J oiJ

m

;:. . o oiJ ;n - ex D-\ ]~ =<U LH ~ oJ GtJ 01 ~r ~ o1n • KID -<~ ' o1rn 01 D-\ ~ ~ f:'<r ~ QLOl ii01II !j tJ -<~ OIU JIJ u (}\ ~ -<J ~ K~~w~w~P~~ ~m~~~ 2 u~m~

nJ ~

no n ex

Jfii ~r JIJ u:A" o1ru u~ --< o1rn 0

o1rn or- ii5J ii011I ~ n~J illr -<r u .....,_ ~ B' 1x1o i\5 JiiJ w1 r:::: o ro · D-\ ~~~ ex ~--< ~ o1rn o1rn LH 'k olru - iij1 ~J -<~ iiO\ ;:'<ll ~n 52 ~J ~rn ;:'(() JIJ [}\ Nil ~ ;IJU

~~11rex~nrn~

~

ii5J

~

!!

R

ru1ru oJ --<

ex

--< _..._ Q ~ 110 ~ >11 D oJ ~ uo iiO PJll u~ ~ ~ ~J • 'K KID K-1 QLOl r--., tt

':J

k f""'\

K~J

r::::o

1]0

R' •KI-

K~

O.j

o

JIUI

~

:(J

() ru1ru ]~ 1x1o ® ~ ~

r:::: ~ 9-1 w li3r

,..-<

,..-<

~J n LH ~ §E 11r ~ QLOJ ~ {% '"'""] Ulm ..J on lj5J oJ ~~~w~~w~

i

ex

n

"j" no :;::r

u "' -D no k oJ o Olill ;:'<r

~~~ ~ ~

"j" ~

~ oJ 01- ~ r30 o. 8 D l1f r:::: fD UJ\O n fD 'R'RiiO~ua;t~. K" JIJ n rulru ~ ~ ~ ~u

ex

~ rt- ilf.i ]~ u1rn '~'< ;:'(() fl r30 GtJ §r :J:! oJ w IK\lll uI LH rulru JIJ "j!i"- n ~ no t-<O 0 ~ g~J JIJ o1m R ill ]~ oJ J-l LH o1m i\-< ~ OIJ :OJ " ~ lH =<r ~ LH ~~~ 'fFJ JIJ 'iif Q\!J ~ ~ JV on R JIJ Q Q\!J u DO iiaD 1 ,...,: "'"o ~ = 1~ 1 ~J = 0\ no W 0\ 'll 1-< n IK ........ 0 ,...._ r:: ""1 oJ §E ~ ~ o ~ 'K lfOJ 1!: fi1J -:::!( o 11o iiO Kr ..J UlO 110 ~r UrJ ~ " ~UJ 'R ti :e<; ~ ':?" KID ~ R "i\0 oJ ~ ~ I'JJ II 0 =<r ~ Ui R 0} ~ oJ

~

-nl

1

;;...,.

0\

w

:::<

-'-o)O

i\"< K" i\5

Ol-

illlill

t.Hrt-

1-<

~J

~J li3r

u JIJ

f>-1

e

C'-·

-<f~ru "OJ

6~

11'\

UIO

~ru

:s=

iJO

-<~

J1J ':J ~ JIJ D~J ~ U~ i\0\ ru1ru oJ a'i>, oiJ TI1 J-1 OIJ IV GtJ RJ I rio illl ® 01 OIJ ~

11r

;:'(() 5(

~

.

w ~R

w1r

~

110

-< ~ [}\ R

~r--., ~

-:::!( ~ JL w ~ '"'"" IIOJ -JJ \ ' j[ii "i\0 'Ru'O~" P ;:'<ll oJ ru1ru wI

Ql -<J

[3 :2.

~

~r

:Dr

;g LH ~r 2--<xtr

. ;:'(() :UUI

-T

...H jJ ~ W1 "DR""KO::..... ="' IIH .:< oJ

0 I 0 •loll ''"' - ~ ()J IU\J

~ Oflll ~-__:

Ol iifJ W :;::o gru orJ KIO oru ;:;:;~;::!OF

ilill li3r () ~ ti ~ ~ If'< LH )jl:l o~J "'< w iiO o :2. .2 0\ oo oJ ;:'(()

5' l;t\

K~ "k"J

u

~ i\5 K~

iJu :v ~ u Ulrn ~ ...... §9 oJ 0 nJ r\lJI ~ llr O.j Q\!J ~ oUI Q\1] ,;, K~ 0\ n ':?" Or ~j J-1 0\ ~ Kn G1 t.< - EO ~UI lH JiiJ ll~ P @ o1rn Q\!J l)jO ~~~ UIO or Nil 0\ \ID u ~~~ foJ J~J ~J

B'

]~ ~~~

JIJ ~ o. iiO\" R n 1\llJ P-1 ~ Uii :::< roi jUI <Sr 'R o 0\ 011

~o 11r

1\Jln iiO\ :9. P-1 ;:'(() DrJ

o ;:'<"J~r:\JJO~K "K i p

~J Q\!J oJm ;Ko foJ

to. 01 r:::: ~ Uii r:JJ li3r ~--< ITO u ~ =<o OIJ :V Ullr D~J J-1 0 JIJ 1R f.W

Q

~0\~~~0\

:Dr <Sr UIJ ~ <SUI ~ RJ QlJ cH ~ ]~~ ~ ro -<J R.: 9~ n --< 0111 li3r ~ LH ex <Sr

R

01 A o fl"J w ~ !<O ~ ti tr R jJ -< ~ ':?" R foJ 01 r< 01 <Sr'kod:foJ - Q\!J ~ 110 ~ j5_ 01 :gs- KJJ1 tH ~ Q\!J 11r- o1m J\J ~

rr 110\ ~

i\5 llr ruJru JiiJ oJ OIJ r:::: ~ ~ IR ill () ,

K-1

~

~0

rtr p 5o

:::<

;:'<r u --< J\J O't lH

~~~kif~.

OIJ i\5 ~ "i\0 j\!l\J J\J i\5 u1rn r< ~r ti ~ ]~ 0l

a

A~ ~

w ()

R

IT<I

on

I:i UinJ KJ

-:::!( 1X1r @' oJ 5' Olill R Olm :(J j J ~ n}J li3r r< ~ [10 ~ OIJ ~ GtJ ~ 0\ ~ Nil r:c: foJ ~J

. u Olill 0~ rJ- R 5' nrJ ~~ GtJ ~ jJo ~ R

tr

......._ •10

C>

u•

~ 0 TI

= -'KQ 01-< OlnJ =IJ "KD o o.;.~ Kf- n:r Vjo ~ 1101 :s= KO

:::c fi!"J ~r Oj Dfl\J '1<1 t::1 ,1oJ 0~ "KTI "5"0 ......_ - LH K

0

-

J IJ li!i:i Of-

•IO ~0 OlnJ ~J ~ !d.._ J(J 1100 IIOJ nJ .,.IIOj KJ OlnJ D-l

'i:f ~ K"O K 0T

110 J

~J

Kf- Ii"J Lf ~ QlnJ

foJ jjo . JIJ !!..0 ,. . . _ RT ]~ :Q" T\r ~ ~J ;:'(() lloJ ~ lj5.J o ~

':J

e •

~J

"KD -r-f !50 ~ iRf fi!"J ~ ~-< K iJO oTI ?lf -,....., C5 o JIJ

-<f-

1::1J

• OT KID ~ QlnJ Jf~ru

u::r MJ of- rr O"J

C5 ,1oJ ;ro

rl

m 0l JIJ ~ rtr n aJ oJ ~~~ ~ o1m ® ,;n o JITJ Q\!J nlJ JUI -110 iiO\" ;:'(() S]o LH p n DID Q ,...,: L\[1 ~110 jUI ri JIJ p IS T.J u "'< ~~~ ru I '"'""J- oJ u 5' 1..., r< ~ ~ UJi "'< ,-to ~ 11<1~ = w _ 0 = ~ JIJ _ ~~ -r.n u !1':- JIJ liOn w ~ o R w '"'"UI ..,-;- ~ u~ ~ I® ~ ""v nJI= £:..: ti 'R ~ r1 OIUI oJ K1 1o U~ ex d); i; "'< ~1- olrn o J 'KiD 0\ :v Ullo · li01J '~'< 0 3 LH d- ~ o ~J oJ 0 £!: ru1ru u1m ~~~aQ~~~RJ:P~m~wl-<~~

-.,0

K~~ ~J

IJ

'10\ LH 9.1 oJ 112 ~ ~ fl GtJ 9J w 0 u !12. tt 0\ llOiK 0\ ;:'<"J D foJ :v foJ R UIO~UJ!I IK\lll ~ o ~o o1- ru1ru liOn

J IJ ;j{O __._ ~n1

::<:"J

0

Q_J

~

0\ ~~J~UiiRJo

no • (}\ ()J

° ufa~J -K

r~o 2.~ ::::z:::o jn.J [J .

UIO -<"~ JIJ ~ru ~ oJ •K-1 ..........._ ~J :::::J:::"

,......._j

rti1J ~J

IJ

j'"J

~ -ru 0 I~J •K-1 -'-

IJ

~ ~UI or: ;:'(() 5'

::to. ® LH n~J ru1ru K" o1- GtJ iiO\ ]~

JiiJ ~ !:::.

=<a r=1 lj3Jl

-<J ...1-1 ;j()r •KJ

t"J

;:'(()

11r ~

-<~ oUI

ex "OJ

2 r--., !lliJI DO o oJ ~ i\5 o1ru Nil 1\Jlr LH o~ :(J • li3r J~ fli ~ K1n ~ ~

Ri

KID ~ Olrn illl

w~~~~®'R~

-H ::D

JiJ ]~

l=r

!iO ~0

oJ -<J ifol

P

K~ R IK 0 I ~ l~f pJ D-1 Dll w u D\J ~ ~ ~ w K~ 5' ~ Qd ~ ~ QLUI Q\!J on 1J - ru -<J KJJ~ ~ D-1 1-< ftj ~ li3r K1D 0 Ulrn foJ OIJ iiO\" oJ ~ GtJ Ol- - Q\!J w (SUI ti J\J 01 o1rn ~ 01 ::t: ru1ru dE o - WJ ijO\"r--.,iiO\" ..J~ J-1 ~ ~ l1r ~ UllJ o1m ~

KJJI t'-, Q J1.l u -110 P-1 K1o o1rn uo ~ 5' K~ :::< o ~ ;:'(() DUI Q\!J ti (Sr Ul\0 JIJ ~ o ~ 'ili

~J 'R n~J i\5 B"J :Do §r "'< h~ u1ru () ~ 5' ~J J oo J-1 ~ D-\ ru1ru ti rio i\5 D-\ P - r ~ iiO\" ~ 'R or JIJ ~~QVJ~ ~Jr---.,0 0\ ~J ~ 01- U ~ Kl- liUI ~ JIJ foJ ~J QLOl jJo Olm ; ~ ~ li3r ,~J ~ nrJ o oJ n~ um ~ :n u~ LH ~ IR ~ --< ~~~ ~J 01~ K~ 1'31 ;:'(() o oJ u 1:1 o1rn 01 nrJ oJ LH ;:v UID oJ . ~o 1XiO ijQo ;:'<r tt

5<

"'< ?31

ti

~ ..-~ :(J IRl~ iiO\ ~ JiiJ ~ ~ m ~ o Gl-< Jfii :(J ~ olrn li3r If tt ~o ti"J pJ iiO ;:'(() o~ ~ ITO R 'R li3r

11r

n::r -<1

DtJ

:c:

"

--p .....

5~ D~ . KJ ~ OIJ

'BF ~J ~,J·

:

~J

ol,J ';!I~

ct: 0 ~

:c: ~

Q

~

~

-•K i<O

Ea


CANADIAN KOREAN TIMES

~· ~ ~I~C-}001 ~~ ~~%}6::1 §1<2:i0111i3-t-H011;,1~ ~~.Q1 ~2-1 7'}7'~A1.Jl 2}_1:-}0

~J;11

li3-t-H

3x:8~011;,1~

01 J2:i 71A}9l?:=J.~ ;\16{~ ':§:'Z1QJ' 0~::-;::-~ J;H'@7}'0Ho F~e-R::: .Q1?:=l. x 2J_;z112} ~~~ l:l1E101 {:}li3::-;:o no 1-Hgx l:f-6:f@~.:u ~~ m ~ s}01~x ~m ~e-R= ~~. 0~::-;::- .Q1~011 qj~ 22H~ ~B

x ~~R= ~.<f-1711:-}0 l:lPE ;z1:§ 3 5-}L-R::: uH12:J. ~7!:1.01li3"il} 01-}-9~ ~:§D}C-} ~~~ ~~ mt1 ;z1 ~7~1--} 251al tHC:r2-1li3-.Q1 ? 8~ '~E-}71''0H :@~~ -65':,!1CJ. J,}%1-01 Q}~::-;:o.Q1~01~Cl01 0112:i 71;z}9:1?:=l. t-Hgx ~E-}71011 71-@Cl ~ ~011:-}0 ~J;11£ 0~::-;::- .Q1~~ J;H6f~ ~

U:?;J711

li§j~JlCJ. ~;;s~

;;s:zm

~ ~J;11011

qj'OH 6::1~ qj ;;tHoF ~ e-R::: ~1011 IQJ.011 qj'OH "-9-2-19-} ~ ~~ ~J;11 0}\::17}?"2-}.Jl ~ ~~C-R::: ~@1 ~C-}0 01~ ~12!

~5R= §1<2:i~ ;z1B an~ 7~. 0 .Q1~~ ~;;s~ ;;s:zm~~ l:l1 BN12J.;,1x "~:§~ ~J;11~ -9-2-1 :§:Z1QJ~1711x ~~o1 2J_e-Y01 "1Ckl.<1 ~:§ ~ @li3~1Ci 121?l-11 ~.Q1 ~~x6::l;z1 ~e-}".:U mH ~ ~~03J_C-}o

"7}8 e: ~~ ~ ~;;s~~ :§JI}.Q1 x-T£ s}E:f;,1Z1 o1~12f :§7!:l.Q1 ~~o1 7}8 :=Le-r.:u m} <1 ~Clo 5};z112} ~:§~ :§:'Z1 7H~ 011 qj~01~12f-12f2TI11 :§7!:1.~ ~ s}N01 ~;;s~ 1H~ l2,~ me 'OHx 2.A};g Elo11 121?l-11~ ~~ ~~ J;11715}12J.;,1 ~:§~ 7H~ ~ ~D};z1x~1~;,17'1~ §1<2:i~ 'OH 61~ ::-;:oEf,J.o11 Q:l_~ %1D1~Clo x~ ;z1\::} an~ ll~'{ll tHC:r ~~

2-P61D18~~~~~ :g;,~8 ~_l:r!_A} ~~~.Q1~ {:}:§5-}.:U tH :§:Z1121?Ql.%J- .Q1~~18.Q1tH ~

8~185R:::E11li3;,1 ~~1~1CJ.

0

.Q1~o1

!f-±E011

~:g~

9:1;z~e-}o Q}~::-;::_ .Q1~.Q1

.2;::;-x ~,lil_ 3

;z1\::!'0H 3~ clli3 ~%)-IL}:§011J,1121 ?li3 :§6J.o11 qg 5 ° 18il} 4 ° 19, 6 ° 15 88~Qi 'g~ 6fJ;11'0HOF~ e-R::: ~'OH ~~ ~ 0 Z'l ~X JIJ1&~B-~e-}oo1~ '121?li3-A1' 011;,1 7}8 3.2~ '121?9:} :§cl' ~ 6{J;115};z}j} ~5R= ~il} C-} ~ Q:l_~lCJ. ~01C-}o Q} .Q1~~ 0112:i

77};z1 :g0}7}cl ~ ~ :@61 qj~>;g .Q1 A1A17} ;z}cl011711 2}_ g ~ Jl};\1 5}01 161-:B~ o A,5}.Jl :§7!:1. .iil7H1 ~ ~"§1 ~01L-f"2-}01 "01~01 :8 :§~ :8,1Il_~0101 :8:§~ ~ ~

.Q1 :§cl~ A1-;;;5R::: ~01L-fo ~ ~ .Q1 ~il} -?-1011 tH£-g l:l1:@~ J;11;,1 "§1 ::-;::- 2}_ 01 oF ~e-r .:u m~no 01 ~~ Q} .Q1~.Q1 ~~ ;z}cl 01 ~~~qj3-:I!¥-~~ ~101~ ~ tH£-g :§:'Z1l-11~.Q1 ?;z}c.R::: :§ ~ ~IN.:U 2J_;z112} 121? :§¥ 7} "'11-g Q1J,}I:'Z}x ~.:utH ,1Il_o1 ;z1 ~~E11 :§7!:1. ~@~ ~"§1 ;z}Zo1 01 2}_'-L--f~ §g±E7} rr}C-}C-}1@ ::-;:oEf,J.o11 Q:l_ C-}0 0 .Q1~o1 3x~ ~E:l= l2,1Q1° £ t-H~~ hl~ :8~ ~(.101 -T :2.011 01!¥-~ ::-;::- 2J_e-R= B1Bx 7~ l-11Clo 0 .Q1~~ ".:ll_g6::j qj5;-9:}'0H ~~~ 6::1~6::l~~'OH L-}7}0F 5};z112} 5;-~.Q1 911il} x~, Qli!:l ~ J;11011 qjtH !¥-l:l186::1o1.:U g:§6::1QJ ~~ 7}:8 l-11~ILR::: ~52 QJ.qj "§1 ::-;::- Q:l_e-}"01 5;-~ .:UC-1£ ~ ~7~QJ.qj :s-;z1 ~~ m~no 0 .Q1~o1 ;z1\::!'0H :gli3~71Qlqj9:1011 ;,1 "tH:§:'Z1121?Ql.%J-~ 5;-~il}.Q1

qjtH go1-'f-al~e-r.:u ~~Clo:::I ~ 0101 "qj~121~~ ~~;\17'1~ 7~011 ~ C-} ~J;11QJ61~ 7};z~Of ~Clot-H @Z.fil} Cl 2 12!. ~ ~ §':,!C-}.:U ,lil_~ @Z,l-01 g£~ L-}7} ;z1 ~5}711 ~C-}".Jl ~~C-}0 ;z1\::!'0H .iJlQ}J,} .iJlil};\1 ~J;11~

•••• ~~i?-1~ 3 ~ ~OI~t:! ~ ~ iil4-~

·~~iil:il~A.i ~[~ ~:2.h~

1'2.!

0~~ '@. '21"~4-

2.1

A.li?-1' ;;

~01 g}:~'2_!:il~ ~~i?-1 til:§o~

~ £~:2.1;; ~ ~ ~ '71A.I 71' o~q"i!. l\l~o~~ "E~OI~ 0

2

::;>;::7'1<5~ III07L OITI .:...J..,;.02 2..U.. I MA

•••• ~:§9:}

.iJlil};\1 ~.Q1 61:@ 8A1 010F7} E-}~"§1::-;::_Q:J_ ~ 01-1-@-~ ~B~Clo 01B 7}g E11 Q} .Q1~~ .iJlil};\1 ~J;11~ ':§ ~· ~ Tf-:§tHB15':,!Clo ~J;H ~:§ 9:} .iilil};\1011 qjtH ~~ 0~J;H~ £

~::-;::_2}_01

D19:}5}aj~ l-11~011 WJ,10f~C-R:::

5};z112} ;z}~121==.Q1

~11J;11 ~ -?-1~

5R::: l-11~ILR::: ~52 87Jl1 "§1 ::-;::_ Q:l_ e-R::::§~ ~~51 'OHOf~C-}".Jl ~ ~~il}~~ C!J1E;lD1C-}o

~51

0

.Q1~~ tHB~ ~%}:8

,lil_~ 5;-~il} ~~;,1

5R::: §1<2:J. ~ tW£J:;z112} 12f2TI11 :§¥ ~ ~ :@~ §~. ~01~17161 :8,1Il_li3" tH B 'g ~ .:Ual ~e-}12!. -9-JI} l-11 ~ .Q1 ~51 TIC]1~011 Q~ ~12-R::: l:l18~ :gQ}gC-}0 251al qj5;- ~J;11011 IL}x~ o1 ~~ 7H~5R= 711 0~::-;::- .Q1~o1 .:u 5;-~ ~qj ~~ 3x~ ~E:t 011 01 g5}aj C-} :§ ~11 ~ ~ .Q1 ~ 12! 0 12J.;\1 ~~7717J};z1 ~~ -'f-1"§101 3C-R::: ~77};z1 L-}S?_j] 2J_e-}o hl ~ :8,1Il_ ~(.1012-B:::: -T-:2.7} hl~ ~51 TIC]1~ ~1A1 'Ol101L-}A1 ~ 5R= ~il}£ :go~ ~012-R::: ~

~ ~121~~ ~~ l-11~P=c.m ~

~5};z1x

~~.:U~llH~ ~I~A112}~ ~6::1

~il}~

t-H~ E11~ ~71

AH ~ D19:}"§1 ej;z17} BfC-}.Jl

.£ 5-}.:U 2}_711Il1®1Clo Q} .Q1~~ 71A}9:1?:=J.011J,1 "QJ.J;11

~ -;;;e-1~ -?-1~ ~012-}12!. @~51 ?3~"§1

::-;::- 2J_C-}12J.;\1x

~ 0 £~

J,R=: ";z1:s-~;,} .iJlil};\1 ~J;117}~ 7~~~E11 211t-H¥011 ~~~ 5R=

;z1 ~~C-}".Jl ~~ ±EA1~C-}o ~cl.<f-1~ 3 ~ ~Q_l I~ ;,1~ qj \!d&:@~qj&~ .ill::-;:ox ~J;HQJ qj±E.Q1 .iJlil};\1 ~:§9:} ~qj ;\1-'f-1 7} 2)_1CJ. ~ Q}~::-;:o .Q1~.Q1 ~cl-?-1 l:l18 ~~9:1 ~ QJ. ~011 qj'OH ;z16::j 5-}.:U L-}1]_1:-}0 I .ill~~ ;z1\::} 100! 1~ ;z}cl.Q1 ii110V~1 "~J;HQJ il} Q}~::-;:o.Q1 ~~01 ~Zo19:}S:1.:U 2}_1:-}"01 "Q}~::-;:o.Q1 'hl~ :8,1Il_ ~ B' ~.~N;z1 ~~ ~~o12J_;z1 12} "§1 ::-;::- 2}_~ %1011:-}0 (3E:]=) ~ cl.<f-1 l:l18011~ ~.Q15};z1 ~;z112} l:l1B~ ;;s:z16::1 ;z}~"c.}.:u m~no 5};z112} I~ .ill~~ ":::IBE11 ~AH

~Br1.:U 2}_~

.iJlil};,1 ~J;11011 qj 'OH;\1~ ;z1:s-77};z1li3"il} 87Jl1'0H3&1Ci 'Qj;\}

~. Q}~::-;::_7} ~J;HQJIQ­

QJ. ~ ;z16::1N01 "E-} I:§"§f i§!ID} 2J_;z1 tk,~

"2-1Ecl~ ~~~ AHcl~ :§~~ 7~

:Z101

01~~

~77}"2-}.Jl l:l18~C-}o

x C-}~ QJJ,R:::Q}:@ qjiD} ~ i!:ll:l1:@

::-;::-~ ~ -?-1~

'li3 ::-;:o7§.l:l1:@

::-;::-~-?-1~9:1' ~7;1~ J;110~ ~011

qjtH ";,~{:} ~cl-?-1 ;,1;:::2' o}\::1 7} ~C-}"01 "Q}~::-;:o .Q1~01 7;}2-}

D}!¥-2-1~ ~J;11"2-}01 "7~71011

~J;11~ J;1171oR::: ~2-1~ Eel 01 {:} .Q1D17} Q:l_C-}".Jl ~~C-}0 ::::1~ "01 ~qj.<f-1~ W1;zR::: ~ Q1;,1 ~~ qj±E~ 61~£ ~j} l:l1qj .<f-1£ 7};zR::: ?:iE11, ::::1~711 5:112!. A1 li} ~~.Q1 L-1-T-19:4717} ~ ::-;::-* 011 Q:l_e-}"01 ":::IB £;::;-~ ,lil_ej~ ~~ Q:l_e-}".:U 8:2.51 ~~ ::::l~C-}0 0101 "'@7}-'i'-1~8. ?3~-?-1~8. ~~71~8 ~~ ~!¥- Q_l;\}7} 2}_ 010f ~qj.<f-1 -T-~01 7fQO}C-}"01 "12f2TI11 qj~>;g01 A1\::! ~~011;,1 l:l1{:}qj~.<f-1~9:1 ~ W112J.;,1 Cl 9-1 ¥ QJ;,}£ -T~~ ~~~¥:-l -9-2-17} §1:'-};z1~ £;::;-~ ,1Il_Oj'7'~ "§lsH£ 7}0F ~e-}".:U ~I~e-}0 :::If_l112J.;,1 "~%J-~2J:l_J} ~m~ 711 o}qc.} ~l:l17} i§!H~ Z>,l);;J012-} ::::l~C-}" .J}g)~C-}0

~ '7~;\171'5-}e-}".:U

0 ROGERS"

~cl-?-1x ~~ ~

t-H.:U

0~::-;:o

.Ql~IL} l:l1:I~.Q1 ~clQ} ~JIJ1'

l:l1Elo11 qj'OH ~~~ ~~Clo ~cl -?-1~ "J;11X.Q1 ~clo1 D}!¥-2-1s:1;z1 ~~C-}12!. ~cl-?-1~ tH~ ::-;::- Q:l_ C-}"01l:l1:I ~1 ~cl~ ~lD~ ~~ ~ H-T~e-}. kimstory~ndaenevvsocom

Bell ongoing (~R5~ ~~~ ~~%H ~AiiR)

C-}0

J;11' 011 qj'QH;\~x 'QJ:l:l1~' ~ ~1 qjg ~011:-}0 ;z1\::} 3)14~ .iJlQ};\} .iJlil};\1 ~H~ ~J;117} ~7~;z1;z} Q} .Q1~~ "Qj;\}L-} :§JI}L-} :£}-9- :8~ <1.Q1 OM~c!3~ \!:!~5:1~ ~011

l:l}JSO

01 ~~ Q}~::-;:o .Q1~.Q1 %1-o11 ~ qj±E ~ ~ li3-.Q1 8%)-il} ~cl. ~

1Il1~01

71~ ~~1-01 '~qj3IL}

~AH QjJ,}:@~

qj±E ~Qlx ;z}cl.Q1 ~ ;z}C-1011;\1 Q}~::-;::_ .Q1 ~.Q19:1?:=J.011 qj~ li!]g~ ~;z} "C-} ~ 719:1011 C-}~ 8:±.011;\1 5-}~C-}" 01 Qi 8 ~ -g1):C-}o ~ qj±E~ l:l1:I ~1;,1 ~J;11o1 J;1171o}.Jl L-}~ I 71:@qj H-T-011 ";z1L-}<1 0~71 O}L-] L-f"C-}01 "-9-2-1 li3-.Q1 8%}01 l2:J.;z1 2-}.Jl ~C-}"j} ~~ ::::1~ l:l} 2}_1:-}0 li3 ~Z,J.o11;,1 J;1171S:1~ 0121 ~ 2-1011 ~~1;z1 ~.Jl ;z}cl.Q1 -T{:} qj£ 7}~C-R::: .Q1;z1£ ~~C-}0 01011 qj'OH ~ qj±E ~ flJ11;zR:::

~~C-}".Jl ~

Q} .Q1~.Q1

~E:,l:g ~~C-}'~ QJ61~

~J;HQJ

¥

;,1~ ~~ ~

!¥-9!,1Il_e-}

l§~Ol2l_ ~~C-}"j}

~~C-}0

~~C-} 0 ~8

~

.Jl7} L-}2~ 01~Clo

2-1 ::::1 Qj"§f~

~:§~ ~±E

~cl.<f-1l:l185R::: ~~9:1~

~J;11Clo Q}~::-;:o .Q1~~

:I!¥-~~ ~01A1A1 ~ 12!. 3x~

g~d9J ::-;::_2}_1:-}0

0112:J. 71 ;z}S\:1-?:=J. 011 ;,1 D11 ;,1 ;z1 ~ ~~ s}01~x 6::1:@:Z1 ~e-R= ;z1 6::101 t-}g ~x .iil~¥.Q1 ~:§.ill Jl};\1 Qj;\}.iJlil};\1 ~:§ ~~ ~:§ .Jl;\1~ 5}~ g{~j] 2}_~ {:}%lo11 ;,1 Q} .Q1~01 "il}x~OMS\:R::: 121 @ ~J;11.Q1 :::t.~~ 7};z~§&C-}o ~ 9:}, li!.l~:Z}011 :f}@a}.:u !¥-J.:l;z1

~~~

0

N.:u 2J_e-R= 7}77}

J,1-'f-1oR:::

e:

:§~:§~

~<:!3~

~~01:8 ~011:-}0

:§~11~IL} n~ §1<2:i~ ~ ~o1

tH

;z1\::}

ong

.Q1~01 ~~ ·~~· 011

'c~~ ~~ ;\~~'Oil O~D~~ ~~±l:~ .. ·~L~ ~~ 71~ ¥~¥~ ~~ gx~<2J .. ·~A.~t!~ E~OI~Oil ~~ ~o~

6fJ;11 %1-01 8~~ :'Z1¥"§1 ::-;::- Q:l_~ 01 fi~

~01;,1oF ~C-}.Jl ~I~C-}0

NO~ L<5M

~77~"2.~i!. til:§~q,

tH C:r2-1161D1 ?3 QJ :§ .iilil};,1 ~ :f}!l1 ~ .ill Jl};\1£ ~}l-11 -9-j} 01 011 qj ;;tH ~:@.illil}

71A}9:1?:=J.011J,1~ il}7~ 121~¥~

'';~}:~'2_! C~.R7~

IL}x~

Q}

{:!E~ ~:;

$16.95

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

$15

7~~ ~Ei~.TV.if!:

7

)/Af ):f}.lfl;;r ~~~);).~<>/ ,fr611i/H ~ffi{..fl';f./1 l><'" 7 ,~ .... "' '~# ..

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!§iM! ~: Free install $49.95 activation fee{$50

~5R:::tH:§

~Ai~ ~ ~ Ef 2IAI ~~ ~jl {.!£14-AI~ ~Q{~l~ '11~ ~igj~ ~2.j ~'f:ILICfo

7;1121 ?QJ.%} 0 £A1~ 0Fl61D1

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T.

I::IIAP'fc Ail~)

* Ef OIIOIB~2l l:l\!l21.§ 7f~ilf l2!EN §\5~ Jil~gjLICIO

416.546.4402


CANADIAN KOREAN TIMES

~g~Ql~x ~~

~lf:H/fl'i!:J-2 71;:~

B-o11x iil171

;,-1 Wt1.-¥21

'BJ;1~ ~&l1 -¥E-L

J,-j£fJ-) 91~01 B-~~ e!QJ 91~ -3- I:}):! Jt! ,!};~§_ ~~ Tcl ~ ~§tJ} ~Ql~ 0} ~;,-1 01B" ~~ -!:f-011J,-1 'e!QJ 91~

7;)011 01§717J}7;1 t1"2}.TI g£~1:1.

~~1 ~'01 t:{-J,14:~-'?1£1112

UJ1-!:f-E-1

2 J1Wt1.

~ 7}' 2}~ .TI12l~ ~1:1. :3-~1:1

!.~.'::r21B" B21~(J.--1-§

?5~]1]- 61:;§~ ~ :r~~ ?5~

O}J.-1

x~ B 91~2 "~21011 ~~

~tl1 0 71£.1Ai .:C.7H7. CJ L..:L- '--

~ 2:?@1

£

·~~7} z~ ~~

oPe 711

w

~§at£ o1~ ~ ~sat1"

"l,-j£g2 ~~ 13{~ Q 91~01 ~

J1

g{~t:{-. J~

~

Q

91~.

;;9J,}~ '

€-'?1717} @2}7;1 ~ 7110}

*~ !L}-?4~ ~~1£ B-£ 0118

qq~ ~~11.-}gq,

~ ~1oM~ 12161 ~ ~~.

01~91 -g.~~Q\01 20cl1 ~ E:8'1 ]1]-@011;,-1 rl1ri1~Ql e!QJ ~ ~1~ -~~"2:1-~~£1201 ~ 4:-W t:fc -?;:!.01~2 -§61~2 OFB-Ql !.~ @7;1 12}9\1"@Jl1 J,-1 ~ O}:Q ;i:_~ 0111I}'::: ~§tJ}~Q\017191 ~ ~ -?;:1]1]- fl1 l:l1~ 01 ~1:1.

Tcl

1:01 ~1 B21~ 91~2 '3.!~121 ~0 ~ ~q· ~

01 ~ §l ~. J,-j-§

2007

@~ ~~91 71 ~ tJ}~~q

~~011:1.

18 · 19rl1 ~~011;,-1 ~ B"~~ "? -W-7} l:l1 ~ ~ e!QJ 91~~~ rl1 71 E :8'1011J.--1 ~;,13J_.TI :1- J1l-@ 011 ~ \=f · 8\=f011J,-191 ~~o1x

20rl1

~2191~ ~71011

~§o}O}~t1.TI ~Q\~1:1. ~2

;J;1\:± 1~ 1~

~

*t11 "20cl1 ~ ~ s

B 91

~§tJ}~Ql

67~ ~

9£~ 2~ A-1 B21~ 2 ~ ~~ 011 ~tJ}O};J;1 \?J71£ ~ ~~t:{-"J]_ m-sa1:1. B 91~2 "~~ ~o} 01 -¥~ 2:?.TI .TI12l011.TI12l~ 71 ~~J]_-'? 9:)01iS@ ~7}Ql- ~121~ -'?1 0}~ ~011.-F~ 71 ~ ;,11 ~1:1"01 "o~ ~91 ~~2 01~

7};1;17} W ~fl1 1:1'::: J,}%}

'ffil /"

Eil::H' ;_~.g J.~~=t}.~ .g~o L

·1.:=

A E

~ ll::l ~7~1 0 L..: ---, , -

I

L..: ---,

;J;1\B ;J;1Ql::r-£ J:1]-(!l J1l€0}t:{-".TI£ ~1:1.

2191~~

o1~{~ B21~ 91~01 ~~ ~ ~tJ}~ ~Q!O}~J,-1 !.~ .'::r21B"91

5~01

!5&1:1. 8~71 011 ~ 01 ~::r­ (rJ1 ::r- ~ g) 8 @9:J (rJ1Q -3-::r-l

~~(l:l1 C11ri1±D 91~ ~ ~£8-

QlJ,}l-} l:l1P11ri1±E7} ~§ tJ}~ ~ Ql~ fl1 o101 o}~71011 ;:201~ ;,-1 ~ Bf11£(?5\=f Btl1 ~) ~.TI-'21 ~011 0101 B 91~7}};~;1 ~@ ~~ £ · J:~ ~ g 91 ~01 7}!,11 ~ 8fl1 1:1. 01 Ul1~1 -!:f-@~01 9.it:i ';!;}

B

-'?1tl1 tl10F ~ ~01 'azjt:{-"~J,-1 "01 ~ -'?1tl1 i9~(t£~,~)J . ~ ~ t1o} .TI w ~ "§d~ q l:l}~lo}~:r2t~ 91~2 "1.-}2}~

•I.:..L:.T ·I

Ai 2.~~j:~ 0

0117117121 ~ "?~ ~

~~o12t ~ ~t1".TI m-sa1:1.

!L1' ~ 4:-~tl1 Ql'f-

011l-}J,-j~fl1. 8r11~2 ~2 ~~

£ E-1 B

W~t1~ ~71

~1~ ~1

:u:C1M011J,-1-!:f~t:fc Ofl71J:1.

91~01 ~§P}91 ~9& "~@

]1j- ~~01 ~1 01\:± 1:1':::

-Z}%}011711 7121 ~ -";" ~ -?;:! x~ x 1:1'::: o~~

B-~~ ~Zf011 J,-1 ~ -'21 ~01 ~-2 ~

BEI1£ ~.TI zj13f(zj13f-2BID

tJtll ~ZfOlJAl ~ {JEfl~ ~ J!.~l%! 0 1~~ 9-* ~~lll 01- l::IA.g Pl-30;.~ Ol~

~@]}j- ~~01 ~101\:±

x~o~ ~91

~2 ';.~

4:-~!5&1:1.

B21~ 91~01 ~~Tcl4~1~£ 011@~

J,-j

BJ·D

L..:

-== c:: I

Ai9i a~ L..: L..:

L

~11::1 ~ 71 niAi L..:---,

o...x..

L..:

I 2.I.A. ... Ei l::l ~ A I0:1 .g~D L 0 ~l::l ~? .:c. Cl T A E ---, -== c:: I l::::j ---, •

8\=f~011 ;J;1 Ql::r-~

2:?.TI Wt:fc @011},-1 01 ~ ~fi1-¥J,11 ;J;1Ql011A-1 91 e!QJ91~ 71 ~ v 1R::r-7} .Til~~ ~ E~l-013 t:fc QlblD1 t1.01 ':::l:l} 'B21~ -E7~~'o1J:1. 0~ q~ -3-;;9QlJ,}91 -g.~ ~ 11171£ ~ A11rJ1$ 11Ql- ~~~ Ql '<;:!3\=f . 8 \=f ~~1' ~ ~-g. tJ1 ~~ ~ ;:;; Q~ J,11 -¥;J;}~ ~ ;i:_217} J1l-71 ~ Ul1~~~ 7<1 ~ 4:x WI1. ~?:11£ ;.~.'::r21B-91 Q~Ql ~

l-}2}B-2 §§l QJ~ $11J;1 ~i9 ;J;1\:± 17rl1 ~~011 ;,-1 7~ ~E:8'1 ~

.l-f

..:.>.-..J_..

E

:lC I_._ M-'-,

~q~

1ig

~~

9-* ~

~J:ll7.J-%!0llAl ~~ ~J0 1 ~ ~~ !t ?J71 ~"J 7.]-%!

91

rl1 -¥~ ~tJ}~q~ ~iill~ ~01

gfo}71 x~t1.

e!Z~91 ~B",X11 ?:11 @J;1 ::r-~011

0

~~ ~~~ ~~7-ll.£ !tw-

111Ql- ~~ W4 .TI W.TI, B21~ 91 ~2 zj13f111£ €~1:1~ @ ~ ~ ~ zj 13{111:7;~011 J,-j e! Qj ~~1 ~ -'21 ~ €-'2171~1::1 :7;} ~011 ;,-1 A}Q @ 7;1 ~~ oPe 711 O}L-11.-F~ ~X Wt1. ~ zj13f111 ~~-¥011A-1 ~ OF B" 01 QEh5:8'1]1]- ~ Q:U: ~~ *t11 ~;i:_ 3)% QWl-91 Ql-'21 ~ ~~1 ~ A1x o}~ 8 %1-011;,-1 01 B-121 100% 8~ E:8'1 ~ tl1 e!QJ~1 2PcA1Zf01;~;1 B~ ~o1t1.

71

Ol]Al At~ 11AJ6,l-~ g il}~ lll otyt.N=::-~5.. <UI:J-. ~~o12}.TI ~ ~t1".TI ~rl1

~x ~8:7;1

\?Jt:{-. ";,-1-§ ;,- 1£W1

B 21~ 91~2

!.~ .'::r21 @ ~ ~1-011 ;,-1 ~ -'?!.-} ~2 ;~;}21 Qlfl1 , 7171;,-1 ~ Jt\121 ~2191 ~ ~ ~ ?;:Ix 7~91

<;:!3-Ef"012}.TI

'§ ;i:_ B 91 ~2 01 ~ £;~;1 QJ 011A-1 z~~ ~

8 '-11Ql ;,-1 x2171£t1


m ~.

q:=

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ Q__lJ;fl~]71]

qc ±~~

~~

7]91 ~ ~OFe} r.ll±E ~ 9J¥ A]Q__l~

011711 }Ejg ?;!~ :@_~flll_q. ~

91~0] ~

it-tj 91~ ~ ~ WJ~ lill ot-"?2-l 91@0] @! /-/-~Qj A}~ ~-§0]2-}

~Ell ~

"6ll:Ol2-t£ Ol~91 5.!~ ~-tj -Ts=.Yt -d~ 8 0~el ~7:1]Q! l2}g Oj~ ~:rl-¥2} A} :@. _lil_~J 212i~ ?;!ol~ '7'~01 7ro5t 1:}. Qlr.ll ~-tj01]A-l A-l~ ~H:B!~ 9J¥ ~ ~el ~-'?~ 7:1l215Pt:! r.ll~ J:fl-tj~ .:2: 7l5tJl AF8~flA~ @<§ot5t7-1W ~;@01]A~ ~~5~ A]i\i]7t ~q.

0] 2 ~ Q1 ~ t-fl!-1].s;<l ~5~?;! ~ 012;1 g ,Y,h§Q] ~ ~ 21711Ill®lti. o] ~~ ~91-tj 91~91 @<§ot -tjQ!~ ~Jl 7:1]7]5:1~ q~ ~

3- 115t-fl01]A~

7}~ ~iC_lD] 5:1~ ~~~ "~"8..1-lll ~£91 ~;@ ~~1

~fl6iO]q.

6,l)>lo] A]6{8 ?;! otL-14"~ J,fl-'T-2-]1150] ;g-;_1] A]QIQ__l A~~

;g-~011 ~QI91@~ J;fl~;@5~ ~-'?7} c~qc ~~ ~ 91~0]

0]2-l Z}.!Ij-5}Jl

'A}7]:Ql{g' 91 £~~ :5:1.~9£.-9;! ;,fl Q!~ ~ ~t\%~ ~ 21~ :@.~;@91 OlA]~

"{ll:lf *~ QJ~~

7H?:-1ll ~ ~} 1!'{1~ €-l:IJ *'ti 0 l%0l 0]~-1~

;,fl-'T-2-]115 ;g-;_1] A]QIQ__l

Q!5H2!A~ llfl~91

A}91 eo]

':5:l_o]A]

l:IJJ:lf QJ~ ~~ cff~ WJoJ ~ <8ltl-fO}cl t.h:f!::: 0 W7l7l- .gJI 91t:f. q~ Al~oJP·iS:. <ii.Q.£ ~~u} 1! '{!oJ 7Jl4i- oJoJ~ ~-" tl 91JI,

A~~ A~

it~91 ~91-tj 91~o] ~-tj @<§o~

-tj

Sf~ -§~]7]~

6{.g~~A]~ ~Jl115t-fl ~%

~~fl7} ~1:}. ~-tj~ g{~Jl

it-tj91@0] ~6{/-?11 @<§ot -tjQ!el ?;!£ o]~5tAl 121-,.3:1-2 @<§o~ -tjQ!el91@@1 £~ ~"8..1-ll]C-~ ?;1011 r.ll~ J,fl-'T-2-l115t-fl01]A~ ~

oJ~ ~tff

•llflit "~~w~

7t~ ~~-B-~YJJt?

• {!%7}E_ .1-}%~.£~

~~"6flA~

olA}ti-

~if"J-~<>11 <>lPl% 0 1~-;;y7J}? • ~~ ~ ~ '-T~<>ll ~ "!:: Overdraft~

A}dT ol%-B-~Y7J}? • {! %7}E. 7J. fill if~~ il£~.£~ J.Jl4f Al ~i>}J!. J.ll ~ Y71}?

~z.t5l @)]-@)]~ ~-'fl7lti.

~512;1 el?;!0]2-~~o]

;,fl-'T-2-lli5011A~ ~ q~ \!:!JY:fl @<§ot -tjQ! o]A]12J- ~ 91@91 @<§o}01] -§~1&\ ~61 0] ~~ ?;!~ 1-1] 7}A] ~917} 211:}. 9l8

o] ~ ;g-~91 · o]e:_JT · ~Ffl~ · ~91 -tj 91@~ £~ ~"8{l1]0]7]1Ill~l 115t-fl 01]-tj "~"8..1-ll] 91@@] A}~~A~ @@ot ;J}C~ 7,']1.-B~t:l_A~ tlj"8{ljj 91@~1 r.llel

·~fl.£~~~ 71~~ ~ ~ 4-J?. 7-ll~YJJ}? • .5!YlAlY- Rentlll, {!7lli ~ ~ A}? <tl~1li>M)L-}7J}?

~~ol~ ~mt?;1~

• ~lf- trfill.£ ~~A}<>lllll -"l~Cl?-lti­

lS65\1{gQ! ~ 91@~ ~J:fl EDZ1l£ Jl15 S!bl£ £~ ~~1~91 r.ll-2,l0] ot L-11:}. _IE it-tj0]7]1Ill~l J;fl-tj £:@_£A} A~

Ql./-~1:}. ~51 ~£~01]A~~

115-tj ~ o] 7}~ ~qc M!-1]A]QIQ__l ;g.hl-3-T 91 ~0]2-~~£0j]A~A] @fq. o]?;j5}71011 ~ 91@91 @<§oM~~~ ~ ~1-otoF elt:}C Oij7]@] L.-}gq_ -§~1 Q!~91 ~011~ -§~1&\ 91£7H50121~ ~ l:f-lo1l\t1711Ill®lti.

0]01] 115 Q!~]-tj tl}£ -tj~, L.-}ol, A]QI -T ~~ u:]-A]A]£ @f~ ·~~] xD].':r_' 7} ~~~ ~

21t:tc ~l7t L.-}gq_ ~

91~

o]

42~

711

L.-}gq_

otL-14"~ ~

?;!o]q.

~T~ A] Q101]A~

o]e:_JT 91@0] @<§ot ~ -tjQ!~A]12J-70Z1]91 4{:<! 91@0]1:}. q-tj 011 Jl150]7]1Ill~l 0]~ -@± '7fl~ r.ll ~·££_~~~21~-¥-@]q.

Jl.':L!?~

:@. r.ll-1§-1591

~5to~]

21

~ ~hl- ~~flA]~]A~ ~Ffl~J:lJl-'f]~£ ~o~ -tj Q!~A]12J- ;,fl-'T-2-111591

iJ A]QIO]

115-tj ~

O}L..101A~ ~~!A] ~~q.

6<:<!91 ;g.~:Ql(r.ll:@. ~) :@_ ~9191~l0]\..-} tl]?llr.ll±E ~~ 91@ ~£ ot~7}A]S?l, 1:}.

~~t:!Q.! ?;! ~q" Jl ~~q.

tl]"8{l1]£ ~-W-5:1 ~ ~£~91

el-§~]Q__l

7~ -1§-~fl

5}-'fl

!,fl

·w

'~"8{-tl]"8{Z}~;@ :@_~' §Z'j~O] IOJ~

T-Xll~ ?;10]2-~ {'!~£

L.-}gq_ el-§

t-fl

5t?;j~ £~~ :5:~.9J 7ro~ol ~ti"Jl:@.

~-tj:@.01l ~ ~IDt

{g:xit:}. ~r.ll7t ~

-tjel x:@.A~ ~-tj~

£:@.5~El] .iil£~

THA' L.!2 .!1!.2. 0P21 Ai

"A.Ac)l

~oL..!"

C>

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ -5<2.1 Trustee£~ ~m1 ~}J~xl ~!2.~ c ~ Ll c~.,

Gabriel Lee(B.Sc) [fiR l!~lf!s Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor

- Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

*tll~.!i!~: EtA~::: ~HL~r.~ Privacy Act. ~*fi'Lir.~.

~1-@~71-C ":@_~;@0] 01?;1.s;<l~ ~~

.iil~ ~~~

20%~ ~~0]~ :;::.~

tl]~~ J,fl-'T-2-l115~A~X

o}-§r.lj 91£2-tt:! J ~Jll-

tl]"8{ £~ ;g.hl-Jl} r.ll-T . ~ ;g-;_1] A]Q101]A~ ;,fl£g Q!~ c;;tJ \?J ~ -1§-el ·~~;@7:1]' £ c;;tJ~ ~~A}

~51 J,fl-§~10~Q!~l ~Q191~91-@

t:J-~~ol ~*"L-}7!}?

-§:5:1.~£ ~~ ~ 91~91 ~-'?~ ~~1

£ :@_~;@~ 5}2;1~ 011 r.llel~~~-'T-7Hl?;!0]4"Jl~7fl~ 1:}. 5}A]12J- 9JZ.,J.o1]-tj ~ 91~91 ~o~ 7flQ!&J B8££ ~01om ~r.ll~6i~-tj Q! 8t:}Jl A]&\5}Jl211i. ~ 91~Jlt 7}7Jt g tl]"8{l1] 91~~ "~ 91~0] otL-101 0 £ ~ A}%l0] ~~EJ] el\!:i ~ t:J. ~A] 5} ~ 0] g~ ~6{ E:\Jl212iti' Jl ~q"t:l_A~ "ot~2~fl8 @!91 7flQ!&J {gZ{~q"Jl ~~q. _IE q.:= ~££~ ~ 91@91 ~ ~o~ ct?Jz.t~Jll- Q!~Al:tl~ Alz.t£ e1:fl elti. "8..} r.IJ-1§-1591 J61-D] 9J-§ 0]~ 0] ~~

J,fl-'T-2-1115915!~'250115.!\klo]C-~ r.ll-T

~-;;L-}7J}?

• 7~0lti- ~Al, ~T~<>ll ~.!f-trfill.£ J?..f ~ t:J-~ ~ 01 'U-;;y7J}?

018 q.:= A}%lo11711 7191 ~ :::;::~ ofl~91 J61"~ "0]2-}Dj "~~~~5}3,1}_.':L2-t ~ ~8el Q!~£ e~ A~ 211i"Jl m~ti. At2-l ~~ tl]C-]Jl ~~01]71] 7]91~ ~ ~21~r.ll&olti.

ol

£ @<§ot w~~ \% 0 2;1~ ~"8..1-l1191 J %]0] 6{~51-C ?;! ~q"Jl ~~q. J~ "g,t-tj 4~91 @<§ot -tjQ!~ 7flQ!&J o]* -§D] 7'-1 :5:1_0]A]12J-, ~"8..1-ll]Qt ~H'J5}t:!A~

~ "0]~711 ~A~ ~Qtr.llW ~"8..1-lll

t:!A~ o~e711 ~~5}A~ ~*££ ~~

t:J-~ ~

• ~l\fq ~Acf~ 't!7lY- if~<>ll ~}OJ~

~ ~ot -tjQ!~]A~ ·~-§Jll- ~~o]

:<?1 ?;! _!Eel

)1 {-: ~

;,fl-'T-2-]115 el -dll] A~ ":@_~;@ ~ A~ ~ ;g.~Jl} r.ll-T . ~~n ~fl11551-C oij 7]"2-}Dj "Oj~ ;g-;_1] A]QI ~Q191~~]71]

01]A~ ~"8..1-Jll~ffi<) ~

12}~1:}.

kimstay2§hyundaenews.com

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


CANADIAN KOREAN TIMES

~

-f:JC~\:'1 ~~Sf-~~~g

~'I \::1- 1 o~ 13~ ~:£1 ~-E~OiiJ.i "~~'2.1-~ ~:£10il f:il~o~O~ ~ 'fj ~712l-77f7'1 :::1 .::::~~ Cfof~'l

7:21- cil

';;-:2j£1f:!{::!7~-=[l-~~~~f:)£1' 7f

20CH ~{::lOll ~§~ {::!7~-=[l­ ~~~ ;;-:2.1 Xil~;_~~~ AI7IAI ~~qo cH;;-~ Af:i!~ of.Jl ;;-£lOll ~8~ ~-=?-~AI~ ;_f~.g ;;-:2j£1 ~J;I~ .!i!.Cf7f ~;;-AI~~ ~7~[Jj~ ~Oiefo ~;;- '~~;_f.g iiB ;;-:2.1 2l!f-Oll ~~ 71-=f' ~ ~J;I~ ~~~l!c ~~!f.~~~ ~~ofOll ~~ .XH 7H~~~ .gEHOll ~~~qo .!:f-~.!i!.Cf -!::!7~-=?- ~~£1 -<f.Xil~ ~};1-r:!OI OloH~~~ rrfAICf il~~£1 '-!::!7~-=?­ ~~7lfr' ~J;f XiiAiofAI ?ig ~Dll cHoH tJI'dOI 7~AiiAI!c .gEHCfo

c~ o-~

~~

Oi c.Hg-7Jil §-=?-:::C

'EJ:Jjl

~-2{21-Cf"Di

::il

7~~ ~s:J_Cf_

Al'd

10~13~~ ~om\:!

1\]0:ltJ} Ol~U£ H}JE_ ~\g. 21...: -=-t L: n 2 t:I-A ~ru

,,._ .... tl ,: AI

A~~

7H:§%<;?;l011

~31Clo

I

B

~@:A1Ql-T- ~:± ~1:±9:} ~~

011 rr1-~ -8Ql~ 916l llH~~ 2'f-.Jl :S®:,g ~:§.'f-1 ~91 :ll}:§ ~ A}~ ~ 010F91 'rHt'-1::§' :ll} e-]%Q7,27_ e-R=: 711 rJ17;11qQl {§7}Clo B -'f-1 ~&x o11@- ~:§0 ;;11~A1~ A171A1 ~~01-*35}L-}£-'f-1~ <:} 91-?:=l. ~~?;:1 ~ B-2J:Clo A1B 7~ ~~~ ~:§-'f-1 if~ :ll} :§?;:1-8 ~91 :ll}:§~ ~1¥0}_1:[!_ 12! ~:§091 ~:§A1~ t-H o1;;11~ ~ 01'--:§x 011-?:=l.:,g ~o127_r:lo ~

-T-£ ~~~ ~:§-'f-17} C-}A1 3::2-} ~ 13qli~ ~l-0~27_C-}o ~:§Q}

~ ~:§A1~

t-H ;;11~5}A1 ~5}01 37H~ ~0 22J;:}Gl1011 ~~ ~91 7} ~~~£ :=I~C-}0 '~@: 91 ~ Jti~' '91~ :§* ~~· 'A1Ql -T- 0l:l1Gl1 916l l:l1§' ~ :§?;:1-8 ~01 ~~A}, ~~71-T-£!-~91

C-}5}A1

~~

~Q} ~7~-T- ~:§ :ll}:§~ fl~5}

x~'OHOF~ ~:§-'f-17} -'f-1~

<1 91

JCi :;:;-9:17} G1 l:l}llll}A1711 ~C-}0 133:: ~:§-'f-1~ ~61~7~~011 rr]-2-} 011@-77}A1t-H\::l. ~~ A1Ql-T- ~:§ ~ :;:;-.2:1011 ;;11~'0HOF ~A112!, ~ 01@: A1Ql-T- ~:§ ~ ~f§011 rJ1~

-?:=l_

~ ~~1tH?~ 71rH~e-}".Jl ~7 ~:§-'f-17} A1~

t-H011 ~~~ t-H C-}A1 :;:;-9:1£

~C-}0

~ ~7~-T-7} ~1~ ~:§IH :a~o1 ~@~ !Il177}A1A112!, ~-B

;;s~ ~m ~~1

9:191

~

IT1-2-} ~:§-'f-1~

*A1 (3006j) .A.A1Ql-T- 0l:l1 Gl1 916l l:l1§ ~:§-'f-1011 ~~ ~91 ;g:;s%}91~ x~5}71x ~no ~:§-'f-17}

:§?;:1-8

~?;:1~

_l:r!_71 A16f~ -5!~ Ql~qo1711x o1 A g¥s-127_Clo :§7H~-'f-1 ;g:§%}91 ~ ~.Jl 0113-~ A1Ql-T- ~rJ1 °

~

~-%lAJg

. ~\f

g

~~ ~~1:11%

~j]_ ~0~ qjc]~g

~~ ~_2_~ ~"611~r:f.

•••••

-'f-1~~

gE11<1E11Q7,01

A}t'-}~C-}0

01~ ~:§-'f-1~ uH~ Jti~I]1g

711 2-112B. G1%! (Akl91 :§ 161-011 -*2-1 5}711 A}91q ~7~-T-~:§l ~~ 3115}71 -'f-1'0H :;:;-9:191& Al-tc71-T-

:§ 6{<;?;l91 :@.;;11 3:-?:l_Ql 91~ :§

*· A1Ql-T- 0l:l1Gl1 916l l:l1§ ~ ~~ ~:§ 71~1 :;:;-9:17} ~:§ ~ Al-Q___l-012-} ~:§ 6,1-<j?;j ~ ~:;:;- :;:;9:1 ~91 :ll}:§011 ~"§:}~ ~*Efl-

~01~Clo ~®~~ ~7~-T- ~:§

~®~~ ~:§-'f-1~-g91 ~71

?;:17H~~~-'f-1~9:1~ .A.91~:§* ~®

~

~5}12!!-~ '~' ~

91 ~1~om~~ t-H\::l. ~~ ~7~ ~ 67H~ :@.Q_l 11~1~01cl 01 A}01011 :;:;-9:1~ ~7~-T- ~:§71~ ~ :§'OH!-~ ~:§-'f-1011 ~7-j~Of 5} .Jl ~:§-'f-1~ 01~ _1¥_rJ1£ ~7~-T­ ~:§~ :§'OH :;:;-.2:1011 ~AOF 5} ~E11 A1<:}qQ_l 01-*7} ~A1 ~~

~Qj_~

:;:;-9:1 :§

Al121 ~ ~ ~ ~~ ~-%1°1 ztzt 4~~o1e>lA~ W~(2/3 op,J ~l-j)7} e>l Dj_g_ -Y-~ct ~ ~~ 0 1r:f. 1JA11 ~Aa~ ~ % 4-lft-¥-011 ~Aa~-%1~ ~

2i_27_e-}".Jl .Jl

7H ~ 6;-27_Clo 0101 ~:§71~ J;11A15}A1 ~ ~ :§?;:1-8~ "§:FoH "l:l1~ ~:§-'f-1 7} ~:§71~ A171A1 ~~A112! t-H\::l. :;:;-.2:191~ ~7~7} J;:}~Q7,o1 ?;:1G1A1x~ :;:;-9:17} :§?;:1q ~8

~l-0}

0

~~?;:1011 rr]-t'-}%}91:§~ ~l-0}

t-H~ E11~ ~A17}

12}-g3)!C-}.Jl

~:§-'f-1 ~Qj_ ~1

% ~qj\:l_

t:H~:7l11 ~7/--.%]711 @Z{~e-}"01

~

A}:i;-11~:§ ~

C-}0li3-A1

£2¥ :;:;-9:1~

Jl 0 1%~ 9~~ ~Aa~-%1

E11 rHtH :;:;-121 01

"01U1~~%l-o11!-~~

~91 ~:§-'f-1~

~ Aa ~ 7

~'OHOF ~ ~:§71~77}A1 :=I:±~ ~

A1Ql-T- 0l:l1Gl1 916l l:l1§, ~:§ 71~ ~1 ~012A1 ~A} 9 ~:§*,

••••• t 1J. TI11 ~ -itB "'T-

.:;!01 ~~o1rl BrH\::l. ~:§-'f-1~&~ ~1~ D} B"~0127_1Ci A1B 1~1~ :;:;-.2:1 :§~tD11J-~ "~:§~ :;:;-9:1011 J;-11

%J-2-1q

A1

~ :§011!-~ ~A17} ~~~C-}0 ~;;11

~:§71~~ ~C-}12! Qi;;-11~ ~91 01?;:{~ ~:§ A}~J;:~g ~~71

01-?:=l_~ ~51A1 ~~C-}0

u u l:ll ,, EM

-'f-1~&~ ":;:;-9:1011!-~ 91~:§*9.} ~ ;;H7H~ -5! "012-}.Jl m"§'1r:lo

20cl1 ~~ ~7~-T- ~:§ ~917} ¥.Jl ¥0} J;11A}t'-1£ ~C-}0 3<8~ 7~fl2-1-'f-1~9:1 B5} ~7~-T-~:§ -'f-1~9:1 ~:§.<f-1)7} ~:§71~ A1 B 1~1~77}A1lW;::i ~~ A1Ql -T- ~:§0 ;;11~1 ~ill15}12!!-~ ~

a

27_JCj_ 01:@.:ll} §1-t'-1 ~~71-T-£ A} t'-1DHB~Clo 5}A112! B -'f-1~~ J;-119-1~ L-}DlA] ~:§-'f-1~ 8~ £ 2'f-7} A}~~ 010f 9-~Q]A}27_C-}

011

Q7,~

-T-I27_C-}o

A1B 8~13~ ~:§-'f-1~ 01:@. :ll} §1-t'-}:8 -8~:ll} -'f-1~ _l:r!_01Xi_ C-}0 ~~ li3-A1 :;:;-9:1011 _g_~~ 91

l:l1Gl1 ~:±, Ofli3-~ l:l1Gl1 ~:± ~ 7}£ ¥~~Clo A1B 8~ WtHC:r 2-113- 91~~9:1011~ :§7H~-'f-1 ;g :§%}91Q..to1 9-Ql12J-A1 ~~C-}0 :;:;9:1 ?;:~011!-~ A1Ql-T- 0l:l1Gl1 916l l:l1§ ~:§ ~ ~:§-'f-1011 W7-1 -8~ ~ ¥0j5}aj ~A112! ~JIH~ .:;!01 C-}0 ~:§-'f-1~ A1B ~1~ t-H\::l. ~~ A1Ql-T-*~ 244-2496j ~ -'f-1011"'~ ~;;s~ -5!012-}.Jl m"§'1A1 12} 01~ ~:§-'f-191 J;11~:,g -8~:ll} -'f-1~ ~A1?-139Clo ~® 246 6l011!-~ 3711 ~01L--}A1 ~~ ~


ID

C-}0 010f~ ~:§71~ J;11A1 A1~ A1B 8~1~~ ~<:.1 E11 0101 01 1@'77}A1x 71~~ t-H~A1 \?o~C-}0

J;11A1~ E11Cl ~E 01~ ~@: ~ 91~-g91 ~8lti~011

A1 61 ° <:}

:~p~jQ_l ~'§:}~ ~l-2J:71!Il1@1C-}.

~:§~1~ ~ll11%J-

01 EF§011J-1

W

~7 ~717~ 7P'~~ 71~ {§

i.e Ql-T-~1!-1

~:§ ~71-T-£

\!:!

g5}71x ~no ~:§~1~ 01~ 3::9:191~ 71"~

5}01 A1Ql-T-4"- WA};i;11 :§ ~ C-F2~ 0

m

CANADIAN KOREAN TIMES

1-l

~tH ~:§~1 ~ ~~~Clo ~:§~1

g£2=f-.Jl ;;11~~ ?R ~A}£ 5-R::- :§J;:1flA1~ 7H:§ 91?:=!.01 A} ~~ ~~011 li!...~S:1A1x ~~ ;i;H :§@12! ~2U11Il1®1Clo A1B 2~ ~fl~1~ t-H\::l.x ~ ~~ g£2=f-.Jl :§J;:1flA1~ 7H:§0

~:§71~

~ J;11~~C-}o ~fl~1~ 15A1£~

x~ 91~:§4"- ~;;11L-ll:l1Gl1rHE

~rH

A1

01¥'6011 rH~01?:=l.~ ~51

~~;i;H -8Ql~91~£~ ~~

fl:z11AR::- ":§?;:1-8011!-1

9:17} t-H\::l.

~~~

-8Ql~ l:l1Gl1rHE~

~:§Q} ~

~:§A1~ ;;11~

~ ~ A17101 ':±2-1 Q7,~ 0}~' 011 _::::r~C-}0 :§?;:1-801 ~:§ 71~~ J;11A15}A1 ~~ l§}:ll} G]~ ~:§ ~17}~~ 3::71 ~JCi ~:±2-L2l ~ 2-1 ~~13 ~ J;11rJ1£ ifg5}A1 ~ ~C-R::- A1q01C-}o :§?;:1-891 !¥-~~ 0~:§~191

=2\~t:lg ~'l\::1-1~14~ 2~ J.i~ ~Q{-=?- 'cf~-5 3~{::17i~cli'l~:£1 ~--{~Af

'fr!OiiJ.i

{::17H~~Sf-l~:£1 Tl-t:l-717'f:£1:z:!~~.::il~~Oil rcf-E{::I7H~~Oil LfJ.i71~~-=?-~Cfo

<Afi::l ==21~ t:l>

01L-l 91~ :§4"- ~~ :§tH39Cll2! ~~~ t-H~ E11 e:~;;117}Q7,27_~ -:;!"012-}.Jl W~Clo

~~ -5!~ ::§tH~Clo

~1551

-8Ql~

Ii}?=jqQ_l ~~61 l:l1Gl1rl1ID11 x~

~g;;11

91-?:=l.~

t-H~Clo :;:;-.2:191~ :§4"-~ ~®

:±~ :Q.Jl2J.~E11 ~1~-g <:} 01

~A1 ~~ ~71-T-~:§~1~9:1 ~

?:=l.01 ~§:1A1A1 e-}".TI W~Clo

A1 ~711 ~~171flQJ 3<8~71fl

3()'Y-:q ~ *A15}S:1 A1Ql7~ 200 Z:q~ 3711 @1.Jl l:l1Gl1rHE~ 1OOZ:q 0 £ 3711 ~ 2-1 ~ Q}O 127_ C-}0 o~ 6lJIH§;;11x x~ 91-?:=l. x ~ 0 0115t-H ;;g~;;11x 7H~ ~ Q} 3 ¥7}91-?:=l.~ %rl1:@.9:} Q}

2-1~1~9:1x !¥-71~5}<:.1 D}~7}

~ ~£ g~x~x ;;110~27_r:lo

Aii!.fOIL L.:L.:T '--

B ~1~&~ 011@- 71A}9:1?:=l. ~1 71A}-g:ll} 12}L-} '~:§~1 iil-~91

t-H\::l. 20cl1

~A1' ~ ~~ ~~011 "~:§~1~

-g 7H7HQlo1

~Ql-:rr} :±~. Ql-~?i:l

~~

~~ G1 e:~~~

711

~A127_

:§?;:1-80112J.

161-Q}~,

7H

~~13:ll}~

\:B. -5!~ 0~~£~ ~~15t-H g ~;;11x 5}L-~1r:lo

o1 QlA1x ;;s

?;:17H~~~~1~9:1 ~61~71~~ A}:±~1~9:1~ ~:ll}~A112! :@.7;11 9:191011 A1-W-301Clo 7}& Of~?;:}711 J;11Q}~ -8Ql~ l:l1Gl1rJ1E;;11~ A1Ql-T- 916l4"-9-} l:l1Gl1rHEQ1 916l4"- l:l1§ ~;;11011 ~&5}12!!-1 153::91 ~1A17} ?Jl tH~Clo :±~71-T-;;11~ _1¥_rJ1£ ~ 8~ Cl4"-rHID1191 7}& il11'0H £ A1?i:lS:1 ~ A}li ~A19-} -9-2-1 :§ ?;:191 ~Q_l A1Ql-T-x 'OH:±~ ~1 tHl-1~ l:l1Gl1rHE 916l4"-7} ~1:± 100~~ IHof ~e-R::- ;;!o1 ~fl ~191 ~t'-127_A112! 91~ :§4"-, l:l1Gl1 rHE l:l1§ ~~12} ~~ O~C-}0 tHC::r-2-115~ -8Ql~ l:l1Gl1rHE J;11 x~ A};i;11011 JtifH~.Jl Of15x 153:: ~fl~1 Q..tD11J-1 :§:§ ~§0_1tH ~® l:l1Gl1rHE 916l4"-~ ~.Jll-1 2-}x -8Ql~ l:l1Gl1rl1ID11~ x~ 5-}A}.Jl ?&5}.Jl2).C-}o 5}A112! Of 1591 ?&~ ~fl~1 091 ~m~ ~'?-]A] x ~~ ¥12! o}L-1 2-} :±4":§1591 ~t-H :8~&~12! ~1~ g012-R::- A1q01 qA1 ~C-}0 ~fl~1~ x :§?;:1-891 :;:;-121g

e

l:l1~~13:rr} ~7H£ ~:§~191 ~

91-T-I A};i;117} ~:§Q} x'§~ gj ~711 ~ R:±t'-R::- ~x ;;117F8 Clo 9~91 ~:§~1~ 3 BrH\::l. ~1 ~~ J;119-1~ 010f 9-~ ~1~01 Z{Z{ 4~~0101!-1 %}91 (213 01~ ~13)7} 01ajg -T-3:2-R::- ~~01 C-}0 ~;;11 ~:§~1 if~ ~lti¥011 ~:§~1~-g~ ~ 0£\3" 916l B" :±l:l1§ ~~ ~.Jl 010f fHt'-1:@.~

~fl~17} t-H~~ :§J;:1flA1~

:§Q} '25011!-1 J;11rH£

l-1

D15HLL T-IM I

~~ ~ ~:§

EF§011

A1~t-H011 ~71-T-~:§~t-H

A127_C-}o A18

2~ ~71flt'-1~1~

01~ 87H~91

A1:Z...to1 A17J:A112!

~;;11 x~ ~91011 x@~ ~r:l ~ ~2-1£

15t-H

0116J.o11J-1 ~5-R::- 2 ;:::ut'-}01012-19-} A}~~ Q~ ~ 6101C-}o 5}A112! :;:;-121g~;;11~ £ ~ :§161-01 gj-7111 ~A1'0HOf ~e-R::­ :§:ll}, :@.~~ 01¥ '601 @:§01 5::112!!-1 A~~ 71~ 15t-H g~ ~ 61011!-1 :;:;-121 ~l-01 l:l16~ ~1~ ~§~~917}:8®S:1.Jl2J.C-}o

~:;:;- ~:§~17}

-T- ~:§091

t-H\::l.

~~

~:§71~ t-H ;;11~ ~

7~ ~61 ~E5}12!l-1 ~71-T- ~

:§ EF§~ Q}~~1llll}A~tl1';&Clo ~~;;HJE:± ~:§011

rr]-2-} I:§ rJ1~ A1Ql011 ~gJ-:,g A1Ql-T- 91~ -g91 A}~ ?:J. Jti~01 2J.A112! :;:;9:191~ :§4"-7} 3711 ~71L-ll:l1Gl1 rHE916l01 ~A1 ~~ 01~~ @: A1Ql-T- ~¥ ~:±~ ~7}31]5} e-R::- fl~1 rHl-11Clo fl?:i~ ~ @: A1Ql-T- ~:±~ ~1:±9:}5-R::- ~ ~ ~ ~~ ;;!01A112!, ~71-T- <:} Ql-T-~?;:}7} ~1rH 3BH7} ~~ ~ %1D11J-1 tH~ ~ <18?;:1 ~Clo :§?;:1-891 ~ fl:z11A}~ "A}~ 7}& <:!~~ tH~ ~ 91~ :§4"-~ ~1~ ;;!01A112! :;:;-121-g91 ':§?;:1 ~2':§J-11Il1~011 ~m ~e-rn1 "91~4"-7} ~Bel~

;;g~;;11x

16J.Q!x g-f ~ ~71~ 01:@. 400J~ :@.~~ _1¥_ R~011 :§15t-H ~_l:r!_A}~'§~ ~1 J;110~Clo :;:;-9:191~ ~7191

~ g~~ ~&!f-:P,:§= ~A15R=-

;;!o1 ':;:;121 rH~' ~ B-9:} A1:clel~ :§ ~ :;:;-121~1711 ~71 A171.Jl, 91~ 7H7HQJ91 ~-8~ ~Of~-:;!" 012-}.Jl~~C-}0 kimstory~hyundaenewsocom

Rebuild

= =..n.

nLAt-o-LAI II.In]L Oi.6.LI [L 1 L..:

~ ~::rAi

~ ~ ~ ~ ~

*a

r

r

1.

1::1.\t:::l

DtO~ L..:...,

c.tAIOI o

i>:tAtc5t OIQI QLL-ILIC.L a ft::1 r•

~•AIOI ~IAi OL..: 1t::1 ~H~AL2L L..: r r t::1oa

•7:1.2. ....t.x._

L..:

'i;t.!:j:!.:n i!i::n~~Lim?

cH~~~~~L~ ~HI:!AH>IIJII AI~2.I~LI7J~? s~:n ~*£121~Lim? GSTL~ ~=;Ail~ ~::;::~~Lim?

AH~~ nl~~ g~~Lim? J:H~~J:il£ AE~iiA7~ ~i;H 7~~Q.I ~2f7~ 2!~Lim?

'St!~l .!:F~Hn ~c~~AI IIH~ ±~ 0 £ 6H~%t 'St!~l ~~

il.:i!

1111 alAI ~ill Olal~~~ti 3 -'lt:l::t~l~~ill \11015'- \ll~ 70%4 16~';l12J:'8-L-lrto ~ ~~ ~PII~~L-lrto Thank you Siddique - G.l.-

-'l\'l0]1'!~ol 1i?:\!ls:ix~ 5'-.Ql-~'{!cgl-jqo 7:1~5'- ~ ~

:t"i-111 'ft¥71 ~'8-L-lrto-

~a! w:g~

21711 s:]Oj,Z1 ~!'11~ Dlt1~ Jii~~L-jqo - S.Bo-

7:17:1 ~~~Ell -'lt:l::t~l~ ~ill1l!e!al g111~ ill~~B-1-llio ;zJ'i-ig t1~ 7:1-if

VOKO-

7IJII.!f-J;H5'- uH~ ¥¥~~ ill~B-1-lrto W\!101~ ~7:111! ~~Oil'! ~'5~ ~ \119i'8-L-lrto ~'i-i\'l~IOIIA1~ -'15'-11115'- (do] "i-"i-~ ill o]~ 7:]-2JOI9i'8-L-lrto -'lt:l::t~l~ 11!4 2:e g111~ill~~Jl £_~;=' ~~ 2\'l!ll.loil 1m91 \'l21-~ -Tl1Jl2!'8-L-lrto -'lt:l::t~I.Ql ~t!z;jQ! 5'-~ 9)7:1 ~~ ~~L-lrto- GSo&RoSo-

~~ ~~ ~<>i s;gLic.~.

*5~~~~L~ ~H!:!A~£.!:FEi 'at!~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~. 'at!~ A~~j:~2~ ~:i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.~l J:H~~ Al7~ ~LIC.~. 'at!~ J:H~~EHOII [[~2.~ c.~~~ -llJ:il ~<21' ~ s;gLIC.~.

7:1~~Jl ~g:Q:;;}Oil rt~XIe! \l!OI4B~:ti~~MI~l11

-'l\'l~l~1i?:\!l~~fll \l!J11-B~:ti~~~QS'_~;"-~'5~B-L-lrto-'lt:1::t~l71~ ~~~lH~ill~Ol

AJi;IE.OI OIOILIC.Lr. ol-2=1 at::1

80%7J~AI ~~~~ OIA~ n~ol ~AI ~LIC.~.

.5f2.12~ ~JJil c~:;~ <2!-~:i!~ ~:2~ ~ 0 ~AI.2.. 'at!~ n~~t!~~ %t ~Rn ru.~LIC.~. Iii0B~

*

Siddique 416-671-0577

Emi Kim OIICI

~

647-534-2677

(~~Oi ~~t)

1855-312-2077(Toll

Free)

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 1d'~ tJf¥~AI2.0 ~~~~g ~Oil~~~ 7f-50

.!f.li

£~£. ~7f!i!£, !r.~~.

BC Vancouver, Alberta

DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICfo CalgaryOliAi~ Aitil~gLICfo

A1Ql


~ f:l

~

k

~

"'

I

*<" 7(0

... ~1. <:; ::0 W:· L

'

Ill

;i!

L

Ql

<'> :.: (

K

.•

:;:; Cf' , •

a-•••~·~~&~~§~~R !E - ~ u;• c. 2 - 'K· < '"" _ G1 Jl •r. ~ ~:~, :P D~O·-~~~~Bt-•···=:~.·~~

-

••.

('; - ;a - '- ·Jt ~ ..::. --~-~ "'. ~:~· m ';!'. !J. :.:.. - vr ·:--~~ .. ~~~n.•-~~~-~2•'~~· 1 ,• ..... _r. ':"'"U~.:~··.... - -~~ ~n

;,?:: ;i.

=

cr = :-:: c ,,

·,

~

7

c <1. :: ;:;

* "·

L ':t:: ··1 .....

fk

C- 'I ' ' ~ t;t ~- "' Jl .... C ':i :_r. "" •r• ...;• :t:: •< "l II' I ":::: _ <.

t•-~~·-~~ vr ,, .. a ( !'!' •; c· "~!.i~-·w·~~~ <I •• t: ·· • ! - ~ ;:; ._, I .• nL .;S -< ~ ~ !!- ~ - Ill 7 .~,1 t1. -' ~ .:.1 ~

~

_, -::- 01 t

111

;:;' ...- =t' - i(C· - 05 "' 1 Jj. 11· :i i'l <I ~ =i" u;· ... m- - •r• ._. 1. = -Ill.~" ~ (). '"" ¢: ;;r. - II :;:; ·- rl "I ..1::!. '"" ,... W:· ·o · "· r.;:;;:; -= 7- ,. r-. < [C· g'

81U DtJ 1:1-l

IIHJ

nr • •• -<I m I<U -

~ ~ ~

uo .... o1

\Kl

o

aJ ;:;:

\Kl 7:1 4)1 "8' ()\' i'l 1:€ ~ w IPI I¥ 0\' a.mo 01 2 ¢1 ;oa: ~ E;l ~'{ 0 Jl)l Jl)l

~ :o!

~ P' It)

;;: 0

~ til

00 0 btu aJ ;r i=J ·~ r-1 ~ "

o: ra ~ Jll~ tn11<

~ i'l <:~: i'l !ltll ~«~

~ JIJ 1'fl ·~ s:! )(;' 1¥ . 10 i': z ., 'if< or >1' 0

n o

o0 ~o ~ nr 09 ~ 0 1.10 0 0 'iE' "8' 1.10 ~ ~ 'llf Jb 0

&w ~ 2

f:l "" 0 ;)'

"SI

!!

.

l j ()\' 1.10 1:€ "8' " CJJ ltl llf D-1 ~ ;:;:: w \l 011 <>t =l<l <>t J¥ 09 tt ;za 01 i5n ~ 011 JtE 1lD ;a o- ,. ;a "' o ~ u · . or 1lD o lltl=l<liantu=l<l~"B'=l<li=Z<>t\ll«llltli0

t

<Oo

i~ ill

'!I

~ ;;r ~ ;:(J

·~ ~

y;l

01=

~ 011 ;aJ AI

;JOllJ:sD - .. ~

0 t!'J ibt 81 lO ill if

;::: liD 011 N

Jll

Oli\jo~R

;;o

:<1 •

~

5~~~~~;;> R~~~w~

Doo~~llI o~;;o~®@

~5

DWR~

W~~ft!lnl wa~Ol~

~~~~11<

"'1-~® d' IX 0~

11<~~~~

-~~1lD~

;;v3n

·Ol~®i':

-~•ul

a~~~

~~Ol<>~o~2Jll

~O!Mo:;o~;o~ If~~~ ~;;!l)--)·~~4 ;;: r-·i d o(YIIJ¥;vr U

-U~

-~>':R®~l0~~~-~®11-

~P~DI~'<~~;;OO~~~~~@~

~i':~~~)>;;>~o~

~~~~~~·~M~mwz:J"~Jll~~ti

~~~~

B;r;J"IO!

"':!!1II

no

~

., "'"'

'iTl

..

;;r

0

11<""~ .. ~

~cno~o<>;;!l><Sr~~n;n;JO{I~~

~w~~~~·

·

~~~-lO~~~

~

" ~ 1zi I(~ g1 ':{' 011 ~ uo ~ in ;r ;;r1 El "' o ~;J"~@o~;Jllo~®~u~~•~~

~~;a~~g~-~R

;::r ;a< FJ LlO ltl ;, ~ tiJl Jll Ol'l ti ~ JlJ ~ i=Z -< or · w 'I! ..; ~ " ® ~ !!I! <IE o ul p ou f:O ~ ® <>t ~ {I ~ o "5' o 'iE' r-1 01 r-1 01 nr

0

~~®li<~:~:J"~~w~~~~Rti

g,

ii:

1JI):)O

liD~

Oli':~~·w~

..

ill ~ ou ;a

0>:!; • ~ i(l 0)'1 OfJ -<'i)il

1fo

wJI\'~~

00

rfJ "'"r lr iS 1.1r , -.;~ d iii ;;o 11<i': :<>·~ ~ 0)'1 J¥ :r

~OFJ~

M~~oo~-~~2_0!•·~~&~ ~w;;~~ro~n~aD!Inli':o~w~ 1lDof.!DWmti®!ao•~o®B 0 lf3 0~ J¥ \:J' . "$ ft:E :D 'lV aE 0 ~ 0)'1 J¥ ;;JI ZJJ ft:E 0 . ftl'J otU in r-1 ~ ;;o ~ ~ ;(Jl r-1 ;(I N w u~ 1((1 111 1((1 :r ~~ i\I

;(I

~~cno~~~~~

"II'~

0

:r

:Qj

K,

~-

0

~:·J cJ

~

0~ O;n

'ill~

011

~

0

~ 1111 Jll ;a

J(

\lOO!

.El ~~· ~

I-(

~Nft

'i$

..(

~o~~,~~

0 ~ -o IJ"' 01 IPI

E;l

'lO ~ z ~ .... 111r

;(I

lO {I 0 • )(;'

o ::() "B' 'll

ili! ;; !!' ;;

o~

0 otU;q'i3 011 ~ ® lr Jb ~ 7l :....

;JO

2iD ~ "5 FJ ~~~ N

l~

"

Jll 0 . 01 \! r-:~ ~J¥ :15 "II' Jb ~ 0( ~ '" ~ tSI 09 'Z 011 r-1 7:1 01 o

;~':{09EI~J¥~0EIJ¥~~ <> 0~ "ll'OBo*~;;J~Ol'lO -o ;::: • . j=J J(w~ ~

OII~~~J¥<P~llf~~'Z~

~ ':f l

~ ar ~ ¢r i5' r~:J -z ~ ~ r• 01'6~ "-" ~ ~ I-( ~Oii=Z--~ ;::: 1«1 N Of i=f ~ 1«1 Ol'l " cno ® ;o ;a o ~ llO

•~~~~o~~~;J"~~m~~Dw

\! ~ =lD <P

~lO~~~~'lO~Jli{I~®~~~Ol

lJJ ~ 7JJ

l"'rcno~~~~~t~~~!~l~ 1 11)10 g· 09 1-.(~:i) Ml_ ;(I or• ti - ;9 ;:;:: iO ~ nr 161 <P -a

~~~-~-~~~{1;;:®.~;)'~~~~

o~~

;n~~ • • ~~., <J:J"@ti~~~~ t: 0 Jl)l =l<l 30 w 0 ~ ~ "8' )'~ " i\I ~Ol~~~~w~ ~~~~~~SK ~~ro~~E ~~ai':·m~~·~

f)} =lO ~ 0 ':f JIO ~ lO ;o t)} ~ 2iD 0 lffi • it JPI ;Ko > i5' -Ill 2iD ~ ~ d :iS =lO i5' 01 Ol! J¥ 01 J¥ ~ •·

"'ii!!IIJI""z<>l5l"'~ "'ml ' O~;)OO!~lO·'<ul

ft;€i(lit:JOn 01 ::()~\:t;ai ~%\:o;;:lOti'!IR· ~~> '(~ :'dJ i5' <JE 0 :r ftl) ~ :r ;a a El ·~ i5 o "B' ru 011 ;(I -a =l<l ~11 <>t 'R ul Ot 'il'l lO ~ ~ ti ~ ~ iO ;a 0 0)'1 ~ •01 Oil Jll ft;E

Ci Ul' J¥ )~ tiJl ~ d lt1 d Jll :.~ ti d otU lffi i5 0 0)'1 :r 0

Ot :tJ cq1 N 0

0 r-:1

~ ;r

KIO t:::"

-

Dl"

-<i

9 i<J

1

~fr: ol:l t<O c rtr Iio

w-

;jQJ ru _ J5 •K 0 ~ r~

•K

nO -J =01

·_ K~D

~--<r

g oJ ;jQJ 3(J

~(]

t<r 'lrJ

IJ"' o Ot ttl UO ;o I(~ in o 011 r-i ;:;:: JIO ;;~ cno ;;!l) & lO 11< ~· <r «> rrr ~ l' "" ;9 <>t ':{' {I o:1 d r-1 ;:;:: <P Of ~ o "B' r~ UO ;)0 ::?, <II i': ;J' :! Jll ;a 00 ;)0 !2 :15 ., uo "" "' 0( ;;)' 'lO ;]1l 0 J)l ~ tS1 0 <P JIO EL lO OS 011 K ;a 011 ;(I D-1 u1 ;; <~ <> ,~ '< 15 ;;o 11< :;o ;n ;;;~ ao Ol'l {I :iS 011 . ~ UO >~ll - ~ i0 liD ~ ~:rlfl:¥09~~~ii~IE1'f.S1~"5. ~ JPI \! '{~ ~ lf3 \! i5l jtl ~ 011 Of \! uo tt 1 '3=E ~ EJ 011 D-1 n (II '!I "B' ~ <P E€ ~«~ ;& 0 ~ ;:;:: uo a ti if ~ ;a J( <>t aE qy 0 01 Of Oll ft:E 'Jil • J¥ ~ in C5: in ::()

~

!' Ot

JIJ 011

01 09 0 ~ i0 ti 'iE' ,i=ZJ il'i ml ou . & ;)' tU ~<>tr-ld·

;£g~~mlii!a~

':f

.."'' C1

"-,r ol-.( ;o~ .!:! o ~ :Q: "'"r ;a >~ll ~ 'D -~

1'1;: lO 'I( flO JKI ~ -

{I

{I ~ i5 0 0 ~ ~ ~ ~ i=Z Iljl JIO E1 ::: Of

r-1 ;::: I(~ {I ;::: 0 ;. ~ 0 IPI Ofl 0)'1 ~ Ml "E lP :r ~ or 01 tJJ a ro

~~~ll!IO

'{I=

;::: . a El {I g ;:v -z rn <>t otU lr

t<' Jll

~ ,.,.. 0 tl9 lffi 0

~ ; ~ 0)'1 i/J ;o liD ;m 09 1 • J¥;=::>~li00 \! Ot ':f Ot ;r ;(I ~r Jl)l

c

;;

0

0!1

"''

~

{~ :»r J( Ci LlO l~ IPI Jll l~ ~ 0 ti 011 {I Jll i=Z S' ~ ~ :r :J:~Illlit~f:~ill3! 0 ;q cs 0)'1 lH ):.1 ~ y;l -< 0 0 ;;: l5l 'lO . ~ 'II ~ 0( • E;l 'Z 1:€ ~ \! 09 j=J ~ ;J" W 11< ~ lO • ~ ;JJ ~ ;n

r~

'Z

K' ~

Oil

i(l

-!ll~;;g ~:<JO. 111 ;a . :i) 011 0t !'II ;r ~ ;o o 11r -;» !11 ;)' ti 11< <b "' . "II' 1:€ :r 0)'1 J( \! . -

~~

"' liD - \ij r. !1!: C1 0 c: "" C1 Jl)l 0 --OIDIJ"'-<'iff-<-oif;.._

~· 5 ~ ~ ·~ lil ii' ;;;:

;;o El "B' or 09 oll ~ ~ ;(II 111Kl)IOEI:DAJ Jl)l :;r ~ o tiJl Ot btu '!D ;a ~


I~]

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIANKOREANTIMES

r:l1.R5}C-

~-@J.~1 Q1r:}~ ~

~ "~5}711 tl~o~~r:r~

£~ ®~011Al ~:Q:}.Q-1 4:i-x 7} HH}2 r:}. :;51 ~ 0 1Q]O1<;;?j[ 0 ~ -2-J:B7} 01aj.g r:l171~~9-1 .gSf-, :t129-1 B-~9:}011 ~-8-~ ~g~ _1Il_01Jl ~r:}. 01~ 7}.g E11 T-1=: ~ LG 9:1 :2}.9-1 Oj .9-1£ LGE£:1E-}~011Al9-1 "31}-8-5}711 tl~o~ ~r:r~ HQ!o1 2?-& ~ WJl ~r:}. T-1=: ~ LG 9:1:& := 10@:!6~ Oj.Q-15:_LG§.£:1E-}~ 011Al ~~ 1~ ~-@J.J-11D1L--}Ol1 Al ~:Q:}.Q-1 "6~~ :§~51 SlJl.

tlP?-71~ ~;::E~~-

LGOl1 II} ~ "~-@J.J-11D1L--}Ol1 T- 9:1~ tJ1~fiB -8~ LG .g<2=J7BW-@J. ¥9:1:&, :rzt=~ LG BA} ¥9:1:&, 01~:@ LG-ff~G-1 A ¥9:1:2}, ~~g LQ!l~?:i-8 ¥91:&, 13{~~ LG£:}2:} ¥21:& 2

~

~ :t1Jl.g<2=J~31} ~-@)_ 3(Xbj ~

o1 ~~~r:rTI ~n LG::I~~

HQ!011 ~~o1 ~~r:}. T- 9l& o1 01\o=f .g<2=J~~~ WoB ~;::E ~ ~£:}.9-1 _9;@::: o}t:B2-t ~n. .A.J-11Jl1 .gJ:-11.9-1 ~~~1:3 := 3~ .g71 ~9:}2-} ~7Jl1 G1~ 7~ ALil, ~~1§ .g~:= ~'§l ~1 ~fiBA1~ ~ .g<2=J ~.go1 id:i:; 51 01al~A1Jl ~r:}.

2-1 ~~ 12__~0 ~~r:}. T- 91:&::: .g<2=J~.g.Q-1 id:i:; 01al~:eJ~ BJ:-11~ ~ "~<t:J~ ~ Ql~31} :@A~r:J1

g "~ s:LQ]=

81:-}. :£~ ~9:}5}C- ~.g011 w A1 9)~r:}t:j_ 21=:6':1- 31}-8-~ tl}

J:-11-301 E-}A} J:-113011 tJ1fiB ~~ o1 ~01A~ ~oB~~.Q-1 :gJl011 ~ ~1 ~1-0j ~~711Il1®1r:}. :::I r:l1~ 7}1:-}Z} ~ ~l=hfol1 <;;?j[r:} Jl ~B~r:}. 9-A19-1 -8-.g~ ~ ~ 12__~LB~ ~~

~:§~51 S1Jl719:1~ {}A}"~

~r:}.

9:1:2}.9-1 -g-23 01?:i

~Q]=:,§r:}. 01~ :§011A~

01\o=f Oj.Q-15:_ ~lQ!:=

-g1::j

21~;::E01 2~\o=f 12{-8~

T-71~ 0101~r:}. "~9:}.9-1 "6~

LGQ.1 0 1\o=f ~-@)_

011LlA17}

J-11D1L--}Ol1A~

~ ~~71 ~A1r:J1Q}JJI

A}Q}j!}

~£~~~Oil ~x~~~ 0 '21 2g~ · ~~~o~J11 ~~Jfl71

"oi2.H

cH~ ~~~~ ~?-1 ~2.~~ ~~oHO~ ~cF'

.A.Sf-2-1.9-1 A~ ~~j!} R&D, -=roB. -@B, D17JPEl ~ 2?-s:L .g<2=J ~15 ~ J:B:§?3fiB 7B-tifiBO~ ~ r:}. .A.~9:}5}C- ~.g011 WA1 91 ~r:}~ 21=:6':1~. :::I2-1Jl 31} -fJ-5}711 tl~O~~r:}. .A.01aj.g 7}.gf11 1:3:&.9-1 71 9:1~ €~01 ~r:}.

.A.:::IG-171 '?-1 fiB Al ~ ~9:}.9-1 S101 719:1~ :g Jl, ~Jtl :g:= 719:1~ 12l-S1 Sf-

:9:1 £:1:2}.9-1 1S9Jd &~ TIYE}3_ _:>f-2E HQ!31} ~~ ~015}Jl ~q o1~ :§01l,i,l T- 91:&.9-1 o1 \o=f ~lQ!~1 ~12}~Ql 711 0}1.-i 2-} o}2?- 3s:L~ '01.9-1£ HQ!' 012-}Jl, ~71lb101 ElfiB~n

*

-8~ ~9:~0 1~ ~r:}.

"6~~ :§~51

9-A1 :=

&~~ ~t!:-~

01 9:1:&

@-~ ~ Q::j~r:}Jl ~r:}.

l:lB Sf-~ 2-1G1~ ' ~ 2?-J:-11~ -8-Q!, LG T-91~10 19T-5h=- LGQ.1 ~ :Q:}&ID} 01r:1QlA1 ~ 7}6-5}711

-g1::j

~A}Ol1 r:J1~ :§~~ Ql~31}

Z1j

~6':1 ~7~ ~W:§~

D1t:B 011 r:J1~ :@Al~ ~tl1 ~ fiBO ~ 5} Jl, D1t:B011 r:l1~ tl1B~ ~~ 01 al§~ =P=ifiBO~ ~r:Y'Jl J:-11'2:! ~n

01\o=f J-11D1L--}Ol1A~~ q_A1~~ 01 20l)~r:J1 ~ ~~ 7}ol12-}0l1 A~ r:]A]'~ 7'}ol12-}~ _g<2=J ~_g 01 B-~5}C- ~%1ol1A~ -tiJ:-11~ Ql r:J1g~ *fiB A~ J:B~0111:3 ~~ A}:a11, q_A1~@1 71~ :f:i tJ1BA E~!P= ~ 011~5}Jl 9:1 A}7} _1Il_-7j'-~ 9:}2:}, gQ}, BA} · 71Jl1 ~ -@J.~71iii;;~ ~E11 £0} -§-~ A}al1, 01~ tl}l$~ r:-1 A1~ 7}ol12-}Q} I:-1A1~ <2=J~:2} tl1 ~ HJ:-116~ 7BW"f5}Jl LCD

g

g~ ~ ~ -"B~.g A1~1ol1

x

1:3~~~ ~~

A}:a11

~

~ ~-7?-5}71£ ~r:}.

~r:}.

ill} ~r:}~ ~ 31}7~011 r:l1~

LG:::- ~s;o 1~:= J-11Jl1 4:i-9-1 ~ 71~ 3.9-1 5}L--}r:}. T--E!-~ LG 9:1:&.9-1 '31}-8-~ ~:?:F §!7 7} LG LB¥011A~ HH}~ A1~ LB 0~5}Jl, G1~ :::I 71.go1 ~ ~.9-1 £~ 71~011 Bli}Jl1 71~

:@Al~ ~101 H~£1010~ ~

1:3~.9-1 011LlA1~ ~~£171 ~

~ Jll~~ '31}7~~

01?:i:9:1 -g-23 9:1:&::: 9-A1 & TIYE}3__:>f-2E HQ!~ *fiB 31}-8-~ 71~ LB¥.9-1 ~9:~ .s:_~r:}. o 19:1:&:= "o}Tt:} A~ llllflJl r:} tlP?-AF'~ W31} G1~ ~

Jll~7} '~tl1~~!ml011A~

l·tW

D1t:B~ Q1tl1~r:}' ~

12}1:35}01 ~~ @Jl

~~ ~tl1~9-1 QlA}~ Jll~~ :±7B~r:}. :::I~ "71~ .g<2=J011A~

.s:_ D1t:B~

~tl15h=- a11~ ~

"2-1G1 ~:Q:}C- ~~. A}H ~ .g

r:}"Jl-833-~r:}. 0~ ~ ~.g

71Q1~r:}.

moonils.Jk@m'J2t'.mm

Xil.il~~, ~-&~, ~~~~, ~'a

L .:;r.JLi

[]~~, ~A,..-§ ~ -5-~1::11 ~ ~

Electric Combination Ovens

an Pa[k 416-736-4359

CCOE-52 with Optional Stand

Burner Restaurant Range

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4 www.igloofoodequipment.com


alt1ma

elecom

www .altimatel.com

~X11~

OfOIAnJ= 'l!E1~

+

~HLfCt .!i!l11~ ~~~

.95

1M

~~

.2.~ ยฅ~ i[!!.ยง.! ~~I HI .!i!-H.!

//

1.2. Itlt12.1 /D:L-

Al21 01 ~..a..-

"]I Oit:::l I Ai0 -AI, tJ~ "] t/:t-,, ~

I 1, Ai AI, tJ~ 0~

A-11::11 'I -A


CANADIAN KOREAN TIMES

~

%~ "~~~ ~~~~

"OI~ 7i~

2H

2015\::1 ~~-f{J,.f!c LH\::1 ®~~ <i{-'f-.JJ. 19CH ~£1£1 DfJI~ ~-f:tOI~f !c -2:JOjiJ,.i e 7ICH~ ~9lef. Ojztg '~{!j~-f:t', o~ztg '4{/j(i.)~-f:t' Ol ~f!c ~±E~ LHAii~.JJ. .2:7l~7il AI~~AI~ ~£1!c '::;rEH' ~ tfi ~IJI ~~.JJ. ~::;r§~ ~Cf7f ~01 ;;.tef!c 7il cHCf*£1 £1{10ief. EE~ nl-f{7lf:t -f:t J,.f.!ii.Cf!c ®~~ <it~ ~£1£1f:!~OI JIQ1 ::;r ~71710jl ~~01 £10i ~~01 .!:f.~-f:tJ,.f 7f OIOi~Cf!c JI~OI Xii7I~Cf.

'}IXH/~ -9-~

x ~;;1191 ~~ 01'0H5}A1 ~

7IJ:f

:§?;:1Ql011

7}77~1Ci ~r;g~ ;;g;;11¥

~

~2-1, A}li7;11~ 71¥9-} EHx~~

an5\::l. :;:;-:§B-J-~{!3

7:H ~91011 L-l!-1.Jl9:};;1113~ 91 61tH !¥-2-1~ .l:l!_01?7161 ~91 ~ ~

~~ ~Eg\::f_~IA1!-}Q}~~fl

7}~ ~:ll} 0:@.®:§~1~9:1, :§~1

91~~ '-T-EH91~' ~ ~:§~Cl.

~Si-D}l-}9:1&.~~ l;kl-Qi~31}

~9:1, ~~A1~1~9:1 ~~ '~1Q{

-T-EH91~011~ ~~~ ~E11-=:I~ 9:1

®~ ~g5-1~~ ~s;-Am~-QJ.

~1-011711 "~7 ~:@.011!-1 '17~

~

~5}L-f".Jl ~~~ ~rH~

tHC:r

:;:;-B-:8®~ ~tH~:§:S~ ~~

2-Ps- 91~t§~1~.2:1l, !¥-2-1~ -8 ~ l-1\1~ R-T-~-*fHg tH:§J;:112.l ?\1%} 91~(0:@.®:§~1~9:1), 13

A1¥ &fl ~~ '~13~~ J11B'71 fl&' ~~:§~Cl. ;;g~e~ "~tH Ii1B-71fl ~~ 2014\::l. 6727H.l:l!_Cl 1077H -§018 7797H 71fl~ Arcf ~1rH27_ 0 01 15~ \3-31~ 71:Z...lD11 5}~ {§~ 52 7H91 71~ BA}'OHOF ~Cl. -=:IGl L-} J11B'71fl~lD1 ~~ 5}L-}12!A1

g~eo1

~~1' £ ~Cl. 91~' :ll} ~91

fl&' ~

x 8~91

'-T-EH '~13~~ 311B-71

~:§~Cl.:@. :;:;-:§B"l-~

£L-1E-1%!~

'NGO£L-1E-18' ~ 4"\::l."'H ~~ ~917} lti~S:1.Jl, A1 Ql-T-'@7171011 ~Q...l01 :.891~~1 rHtH ~~Cl. 'iiOI F II~J flECL~o ~:A17 ~)...~ 0 OD

91~ 1§,1-Qi 91~1 2J.C-}01l:l}A1~

t-Hal.l:l!_f'-}.Jl ~ Bg~ tH:§J;:112.l? \1%} 91~(_1:r!_?:J.~A1~1~9:1) '601 B-~Cl. x~ ~~91

tHC::r-2-113" 91~(l:l1

30d9:1&,

'9 2

i-1' £

~fl5}01

7:H 19::11 :;:;-.2:1 D}A19{ 'OHD}Cl A1ql2!~ ~;;11~ 7H~S:1A1 \?o12J:.Jl251al A1 B 18CH :;:;-9:1_1:r!_Cl ~5}e-R::: {§o1 L-]¥.Jl2J.Cl. ~;;1119::11 :;:;-.2:1~ uH \::!. 311B"71fl 4"-9-} 71<;?;lQ.l §Ql ~ QlrH ~1.Jl ~~~ ~1()}?;:1~ Cl. ~;;11~ ~Z:q~ §Q]011711 1§,1-Qi -8x -"?A1 ~.Jlt-H~ 2).~ ~917}

Qjl-}.lilil}l-1 :;:;-;;s

~12! B~ ~

~2iJl1 rH~§01

:;:;-:sto1

9:~ ~1~ ~:§~e-R= ~}fle

~xtel.

*

01~A1A1 ~~e-R::::§01C-}.

NGO£L-1E-1Eto1 18CHQ} 19CH :;:;-.2:191 :;:;-:§B"l-}t-H~~~~ :ll}~~ t-H~ A1q5}12!l-1 J-1:§ ~1~ R-T-~ ?:!.~~ 8ill?:J.011 ~ 5R= ;;!~ L-}E-}xtel. ~51 al12

'OH "O}l::J-1A1~ ~/-}~E11El ~~ Ql /-} ~1E-~ ~01.Jl2).C-}".Jll:l18 ~Cl. 0101 "Qj!-} ~1E-}7} ~011-l al.J15R:::E11 :;:;-.2:1 ~ o}~x ~5} .TI2i.~ o1~ :;:;-:s101 xfl17;11 01e-1 2).'-L-f..lll~¥7}:;:;-~ ~~5}.Jl 2).C-F'.Jl ~2-1 ~ ~Cl. 01011 01 1591~-gx ~l-1A1 \?o12J:.JlltiW :ll} .Jl1301 .231Cl. .lll~~1 :;:;-;;sBl-R:::~:;:;-:&~ &fl91 ~0.1:I!_.Jl x ~A1 ~.Jl2A1<17P~f~~l2} ~ 01C-}~1xtel.

5-1!¥-5}711 :;:;-:§B"l-~ ~t-H.Jl D}

g ~@.)01 01~ 19::11 :;:;-.2:191 D}A19{ :;:;-:§B"l-~ '~1Q{91 ~~ :;:;-;;sBl-F £ {§7}~Cl. g~e~ 010F7} g;;11:§91~~J-112.l\1%}(015}

!-}2{ ~1Cl 311B"71fl7797H~ rH~

~91~~EH~A112!:§¥~ H

wl:l185R= ~91 71~~ /~ 2-112!~r:l.TI m~n. x o1~ J-1

:;:;-B-~ 010F <1 :§@, 91~-g91 ~

=2\~t:lg ':11'2{9.1 ~~i'l' ~ '2Jt:l~~i'l~:£1 · Wi'-i'l~:£1 · ~:z:!~~'li'l~:£1 -6~ 891:Cf . .gl~.!f.E1 Lf{::l:£f ~:£f;;~~~. ~9-0i .lil.&¥ §cl, -tl-5\:1 ~cii.::J.~ :£1~.

l:l1¥~.Ii1B71fl91 A}li7;11~ 71¥ ~~ '~

. ~%s:;-B-' ~

5::1~

01~Cl.Jl {§7}~C-}. "A1Ql-T- '@71 71011 ~Q...l-01 :.8 91~-g91 ®EH£ J;11rJ1£:.8 :;:;-:SlD1 01~A1A1 ~~ C-}"01 ":;:;-B-3~1D11~ ~~ ~~~ ~ ~~ 01159115t-H A131} ~~ :ll} 15 ~~~ ~~ Ofl3"91 A1 31}~~~;;s~:;:;-B-9171rl1~ 01 A1Q7,o 1!¥-J.;l~e-r.TI m~n. G1~ ;;g~e~

LHL=! ZS.Ai L..: o L..: 77 Ai .

...L.;...o

O~C::7J TIO=I.:::I DIAl ~H7171 III...L.;... /\ I I L..: D 0

D ~D ~ L~D - LL .:::::L7 ~A~ ... ---,2. L..:l 0 IL- ....a..,oo

71"~

Gl1rHEl, 01-9-~ tHC::r-2-113" 91~(g Qlu), \!:!;;H~ tH:§J;:112.l?\1%l- 91 ~@51 ~@. o1~ tH:§J;:112.l? \1%l- 91~(~ul. ~~~ tHC::r-2-1 15 91~(_1:r!_~. &~. ~~) ~~ t-H\::l. ~~ ~D}A1Ql9112.l~~ '@71 01 :;:;-B-~-*l-11&~ 12...@1 g ~e ~:§ -T-EH91~01 ~Cl. 01 91

~.Jl:§~1~9:1 :;:;-:sl-011!-1~ ~~

~-g~ ~91J-1<:..1D11 J;112g¥.Jl~

~ ~E11-=:I~ 9:1~~~.Jl ~~

X£, 3¥.Jl~X£ ~&.

~~01B~91~1Ci~Cl.Jl~27_

:g,lQj~_!IA}<;?;l ~91 I~~~~

~51 ;;g~e~ 0::§®:§~1~.2:1

:;:;-:sto19fWE} .Jl13, 31}® ~

Cl.

x _1:r!_?:J.~A1~1~9:17} D11

~~-8

~01C-}B'l-}7}~:@.51 ~:.8 :§~

R-T-'OH ~ ~~Cl. G1~ ~13~~ A}l-11£ :;:;-:sl-011 ~5}01 ~'OH~ 311B"71fl&x A1q

A1q5}01

§Q]7:H~ ~;;11£

2 A

010F<1 :§@ ~

0:@.®:§~1~9:1, :§~1

~r:l.g~e~ ~8q oM~~

~9:1, ~~A1~1~9:1 ~~ 01~

1§,1-Qi~ ~~~g .Jl~? ~

:;:;-B-91

~~9:}:8~9:1

'~1Q{~~1, £~:§~Cl.

01!-}&, &fl.l:l!_C-R:::

~5}.Jl ¥0}7}~

e-}"01

"uloH

,___,___,, t:::::l t:::::l

1::::11~ [.l"

lo A.AA

g-'f-7} 01:@.~

:;:;-B- ;;11x~ 7H~5}A1 ~.TIA1~ ~~ . ~ :;:;-:sl01Jti~ ~ 4"-fhl-011 Q7,C-}. *~ ~w-7161 :;:;B-91 ~A1 ~ ~~5}71 ~1'0H ~~1 t-H :±~1 7;11;;11~ 7~5}.Jl, \13 ~ '~®

J-1:;:;-B-7;11;;11~ x~'OHOF ~e-}".Jl

~~Cl.

7H J-112.1 · l-}9:187;11 1CID 01 ~91 ~1~:rr} 4 ® F:@.~7~ Ql {!37}~1~-g£ -T-13:.8 ':;:;-:§BA} NGO£L-1E-18' x :;:;-:§B"J-}011 27())1

I

\::l.-¥-E--1 A18'0H77}A119:H :;:;-.2:191 l-11 ?;:}an :;:;-:sl-011!-1 ~&~~~ ~91 gJ8~ ~ 2427H27_Cl. x .lllZ:~9:} ;i;11~fl.:g}~1~9:1011J-1~ 257H 71fl ~ ~~A112!017}gf1177H 71fl &~ ~~ ~~ 12!A1 ~~C-}. G1~ 01 ~917} ~3:.8 ~ 7H91 71fl o1 2-1011~ 18\!:!x §l-711 ~~ ~~1 Q7,e-R::: A1q ~ ~~C-}. 01~711 C!ljllll}:S :;:;-:SlD1 0101A1 C-} D}A1Q{B'J-}011~ Ql/-}.lilil}l-1 :;:;:§9:} ~;;11£ 010F7} ~Cl. .ill Z:~9:}7;11~fl.:g}~1~9:191 .ill~¥

011 D~:X:I~7}~AI 0~*2.fct

rJ1~

:;:;-:§B"l-R=: 010f ?;:1~~

~~~:§9:19-}~7H7} lti~S:1~ 31}®~ ~27_C-}.

~"§ · 9fW · ~

· ~~

~

2

tH:§J;:112.l?\1%l- BH;;H:§

91~~

A19{ 1@-~~ tH:§J;:112.l~%}91 :;:;:§B'l-} {!37} 71A}<:}@9:1011J-1 01~ ~ ~t-HrHE~ "15t-H ~;;11£ (:;:;-B011) ~35}A1 ~~e-}"12!!-1 "~t-HrH +F¥!-1lti135}.TI2i.e-r.TI m~n. ~;;11 010f rJ1.R-g91 :;:;-B ~Z:q ~x X1I~1Ci ;;!~ L-}E-}xtel. D1J:IH~B}Q}~~8~~1~9:1 ~1 ~Ql tHC::r-2-113"B~ rHE~ 11?;:} Gl1 ~~ :;:;-B-3~~1Ql ~100J 8 5}~12} ~Z:q~ 0 01 ~91x 5}A1 ~~ 7:H ~ A}i:'-1~ l:l1~Cl. :;:;-~~1 ~Ql tH:§J;:1Q!%J- ~;;HQ.l rHE~ 9 J;:}al1 3 5?;:}al1 :;:;-:sl-011 ~6j~A112! rH "!' ~ ~l:l1tH g ~9112! D}J;:1.Jl :;:;-B-~ 9&Cl. ~t-HA1x¥ ~Z:q~ x 9-1.lll~~~1~9:1 :±~ tHC::r-2-113" ~~ rHID} 50%, :§~1~9:1 :±~ tH:§J;:1Q!%J- 01~~ rHE7} 70%011 -=:l~C-}.

jjin23@h,AIDc:b.nEM5.mm


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.,_

!:cA ~~ Ail! Ail~!

Up to 56% SALE

CUCKOO

Sophie 12 piece Set

Butterfly Meadow 18 piece Set

O Vitamix

~ ( ~R-J

£!~±71 made in korea

all in Onf! cook1ng system

---

mam~f"obot

, LOL .., ...2. tnl.!i!.01 t 1'-1-1 0,-,.. ,. A-117-11

UP to $50 SALE

~~ ~~.2171~~.££ IE!~~

AMI ~~ 7~1*%~71- .2.-'jl ".f-1}-,

--------"4

¥~P~tnt 5M~21~

~.;:-7cJ", ];!.OJ'~,

zt~~

%

Ol"<J-~

200oj7t~l

Ai!l7t

~~!t ~±W~ 00§

t).ll

~li!-"8"1-~ ~~oj~yq."

¥~~Jllf ~:shield life one

$199 Q t!E71,.!i!.OIAI?ie A1i;!t ~M!!

Lequip ~¥{:!~71

ral.ICDP

Zl"~XI-~. ~.317]. .F

<:-

~ ...j~3l -?.:1-'·»~..Q..£ ~ajA-j

ll:t!~ .t;.tH~

~ ~ -

.

.:::. .

..·: ..- ~ ... - . .. .

. ..:...... '

~

5~ 01~

'Etxtl

lfr~. .n~~ E..A~.a.

!l8tS $139 T


m

:til

CANADIAN KOREAN TIMES

,,

~10] 5}71] ~~~]A~ 2~

"Ol*" ~8aH.:il£

o]

~~

3011C! 5l~~;i;-l] I.±~

W

;,p~}5}l~Vd ;,}Ql~ ~Jl

~~;_J~ E

I.A} ~Q1l:l ] ~:@o ]

~ £1-5:1 _TI <XJr:j-.

E:j ;:cr:j-L-} ~.91

~~~ ?ti!~t-H~ ;,m~ ::t.'i5

-9-7H1fil!- &~~ 2IJ:I.:JI <1!~ ;..f:cJOI ~{!j~cf. 01~ !f.:JI B

~2~ ~~;\j ~E ~ Ql4:~

±EQ1

~~;..I'?:!JE of~~.Xjl ·~~·

2.1 ~ ~gt~ol -§~ Af§jajl ;..i .gAl~ ~:= ~~~ AE2.il~ CZJaH AI~OI Q,f.2.fs:H .g~q.:JI -9-~~ ~~ ~~)..I'?:!JE ~:: Ef.~~ ~7~5:. ~01 .!:f-2 -27f£ .2.j,l..f ~OI 2.f.:JI ofLq.:JI ~li,f~cf. Ol ~'21 ofLI2.f {5~ '2J'~Ojl cHaHAi.S:. ~~ -9-~01 <3i~2.~ ~;;H ~~AI'?:!JE ~;..f~ of*l :~mtJ:i!f ~o1 ~~ ~~ tPil7f OI~AI.:Jl <1!cf.

o] ~Q1 9-l~@ ~7-11~ ~5H L-}12!A~¥£~ ;\] 6f~r:t.

~ 1~ Jl-§I.~¥~ ~~A]~

~ t-H ~C-l-. ~~A] ~ E~ O:]EH ~ ~~A]~ E ~ 5}~~7;i] z;J ~

z;jO]t'-Pi= 0]77]£. 9:J f?-5}Jl \--.>f

w

w

cfc ~~10J r:J-. A}lb~Qlx ~:11r11

=r 27~£ ~t:Hll}?:l

~z;J~

±

18£1-

::1::.6 ~ ~5}~r:J-.

01] A~ "A}~~o]?Z] ~ @::1::.~?5£1-

-3i ~r:J-. O]Ql-5} r:j-" _TI ~~r:j-_TI :@ ~ r:t. 5}7:]\::1- I±~ ~£]5}Jl 12!~ 011 ~~JC! o]?Z]0117119:);,} ~ ~ 7:}

Q.{ ~z;J 7] 9:)Ql

oj?Z]Q1 :§~~ ;\}~ ~ Ql ~ \1-Fo:Jl:]?:] \1.l<2(r:J-. Oj?Zj ~ 0] 0] £)-:gos::_ Ql5H ~ ~.91 t:H7} ~71 rrH ® lr:t.

12!9I.~ ~ ~?:] Q:l ~~;\] ~

E I± ~7-ll ?:Pc e?:]Ql-.91

@;\] Oj?Z]Qj- :@~£)-~ ~ I O]?Z]7} "0]\:l:iO] D}?:]

~~ %~ ~~~, A~~ ~.ll ~A~~~ ~~~,

~YAI~E, ~~~~ 1 ~Ail ILio~:q:: '~2.1' C~~~ ~~Oil ~£:! '~A~~~, ... ~71£~ ~2.~ 0

~ !:1171 ~!5 ~ t-H ~r:t.

o1011I± ~J-l] ?:Pi= "~ ?:}L<j ~~~;(~Of 5} ~ 7}:g~~ 4:7H ~~ 'Yllll -Y-}

~~ ~ Rl-2-1~ 7~51 ~JC! ;,}

~g ±~~~ ~?:] Jl 9:);\}~

Tf110]r:j-"oj

~~ o]?Z]011711 !:1171 ~!5~ ~~

%101 u?:t7l ?:J ~oJ 9f9.!-@ ~'21 ~ -8-6J'A{l;j _g. r:j-%)=_91 AEC]jA

B

AE CJJA<;(t ~

-3i "0]2-}01 "o]

~ ~.J.o~?:l \::1- ~~ ~01l x !:11?:1 "=:1.~711 Z::I.:g~JC!

A}

:@:7::1 2, ~ 32}:§ ~ ~_TI ~ J(}?t;!~ 7]C-l-2-lJ1 <XJ

3012-}Jl ~~~r:t. ;,] ~ ~ o] {l;j~ ~~I!l- '§fllll 9:1 A} CCTV£ ~~~ I.±~ ~.91 ~~ :g121 ~ ~¥5H ~7~7:}li£ t:1] A] ~r:J-.

5H@ ~1:,lo1] A~~

;,~

9:gJ:11£.

_I±~~ .!I!_Oj ~

;\}

TG~] ~~A] ~ E z;J~~~ ~

:7::17-11..-}, ~El ~ o]-§5H ~}@7] ~ 2goJ@7-l SU~r:t. :f_~Oj;l::}{d~ 'g ~~~

~~o1 wJgj~oJ ?:l ~~ sJlr:t I!l-

\::!- =:J.~] A~

Q.{ ~ ~£ ~l ~5}t:;] Jl ~r:J-"01 ~~

~r:t.

~~A] ~E~ ~~~Ql 9:g~

J,j ~E z;j~~01] 71] ~J]j- ~Q!

~] 2-}Jl ~1-C-} ~~r:t.

~ ltl¥-~r:t. 0] ~\::1- 0}1..-]2-} 9:]A}

0] ~ 6~5~ .:g~?:] ~I.~~l ~9:)£.!]!£~ ~~A] ~ E _Qj 5}~

~;i;iJ

2£At ~85H J1~ .Jl' 2-Pc 32}~ ~ ~~r:t.

'~Jgj5H

:f.~ ~2~011 ~ A~~'g'2}?:] Jgj~¥£~ ~-57}~~~

7:1-8- B

~ 7:] -8-5}2-}~ ~'50] ~01?;!,7:]

~5}71 rrH®lr:t.

!Ij-2 12!

Jl, ~~~ 2£A} 101~ ~ ~8 5HJl~r:t.

~~ ~10}

2

"@-?~-)%)] ~018

~~A] ~E ~]

7:1 4

:7::~1 ~~ ~\::!- 0]-§5Pc

~ A~] i:'-}Jl 9:g~q. ~

~ o] {l;j~ 9~lo11 J,~Ql

~ I.~¥.91 J(}~o] t-H t:4~

~ 12..1-011 ~~I!l- x-8-7-11 ~ ~

~] 01] ii]~i!} A] ~] §@j~ J-1] ~~

go] @7-l SU~r:t.

rrH ® 1r:j-"_TI .:g±~r:t.

_I±~ ~~;\j ~ E 7} ~

<X(?:]\::1- ~~~Ql A}-§7:}0]7] rrH tt:oll 0] ~~ 2~ z;j~ Jl-§5}2-} _TI ~!5~r:J-. 5}7:]\::1- ~~A]~ E

o]QJ- ~~5H ~~;_J ~E~ 2 5124 ~~ ~ Ql~ ~71:} iil5H?:t

rrHtt:oJl J:l ~Ql ~?5£J-7t u6J-A ~711 Qf£1-IH 'iS-~ -3io]r:j-"_TI 9:g 0]01

~ ~ @~ ~~A]~.§.91 ~ ~z;j

~

~7:1] £.

~ ~£)5}Jl ~~;\j ~ E01j J:11 ~

±±~~

~.§Sl.l- z;j~~Ql 7-l]Q.J=~ ~7:1 ~

~0]

ons::. ~r:t.

.!i!.4:77}?:1 2~ z;J~ ?ti!~5H3Y:7l rrH ® lr:t. =r rrHtt:oll I.~¥~~

:f.~ ~2 ~¥£~ ~8-&

t:HJgj~01] A~

2£.7:}7:] ~l ~Ql::t.'i5~ '}]

{::!~!]!£~

~I!l- ~.91 2£A~o] ~~;_]

~~;\j~ E~ ~J:11 £ Jgj~01]

?:1]

J:11EO];\}

£. 0] 017:1~ 0];7::}{::! ~~ ~Jgj ~'55H ~ o]-§Ollx ~~ ~ 41 _TI <XJr:j-_TI 9:g~ r:t.

~~~ 2~ I±~ ~£l~_TI,

5}~ -3i ~

'- ~

IQ-5}

£. \1-Fo:]?:]?:] ~~~~] A~~± <::! 9:]A} ~~ ~@C-Pi= -3iO]r:J-.

~~

:@

J:11 ~ \--.>f 0~ 9~10]

~£12-l- ::1::.'5'}] 5}~ §-§~r:j-_TI

~~ 30l ~r:t.

Oj?Zj ~ ;\}~5}7] ~9~

A}lblo1]

l:l] 32}~ r:j-.

£~ ~85H J1@~ o] ~ 4:7H~llH

I± ~]up=::12!

?:]\::!- 2

E 01] 5}~~7;i] Ql ~~ . ~I!l-.91 x-8-7-11Q.J=01l rl15H ~1 :gx-8-32}~

~ '6Ql ±~~1 711 ~25H ~

2£Al-S11C! 0]2 ?1-] 7} 7:}~011A-l '3-?;l.C-l-. ;\}~~ Ql ~ @::t. _TI <XJlC! ~?5 £1-<;(t r:j-. Oj?Zj ~ 7:]\::!- 2~ ~~;\]~~!]!

2

~ Jl~I.~¥.91 ~J :gxB-32}€

0]

5}~~7;i] Q1

1~1~ ~~;\j~E 5}~

3:

~O] r:J-.

011<XJ7] rrH tt:oll 0] ~.91 ~~ ~ :g 7]£)-~ :@ ~,101r:t.

7:]\::!-

10 {d-

~;\] 9'7'~9:1 7} ~~ 011 ~

0] 01 A~ J:11;7::] ~12!~ :g7] 9:J-~

'6

~;i;i] ~~.91

lU

1::!-

2£A} 1~@ lOR..~

~~;,J ~ E~ 01IEl~ r11~x

£ 011~®1 SU71011~ ~\::!- ;,}-§

5}7:] ~~ -3i~ ~~r:t. 0]01] J:115H ~~A] ~E ~7-l] J:Pi= "O}z;j J:11Jgj~Q1 32}~ 0] L-}27:] ~~ ~ Eij0]7] rrHtt:oJJ O}~~J:11g~ 5} 7:] ~~ -3iO]r:j-"oj "J:11Jgj~Q1 32} ?t;!o] L-}gC-}12! =rrrH r11 ~~ -3i"o]

~C-l-"Jl 5H~~r:t.

2-}.Jl ~~r:t.

o] {l;j~ 9~lo11

I± ~7-ll ?:Pc

-3i ~ A~O]J:]

~?:~ -9-2-l ~.91 ~4:

"0];7::}{::! ~~ 011 :@¥£~

o]7WE:l

~~ x

~ ;\~_91 9~10]

ahnah~ang@lYundaenews.com


*

. '1"10~717~ 0-1.2. t:IA c I

L.:

/Mo.


II

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

1.

1

m

-0

~:IIAI -..;O ..... , OIIIIIAI o ..... ,

II ........ i:!AI o•uo• 1:1

.. o a JIIOIXI ~oto•!:: Altlo• o-.- ille•x ..... .,_... -.1\111:1 UD• 01 s AHAI2 Ot~ 2!JJI ~~~JJ~ l!~lll~~ Ht:W~ltiB! M-

a.;; ....

1:11

~~g.

AfEt*OU WRE!" W*- ~~~ 'DIL11~'. 'I::IIEf~'. 'III£~1DI~' §OI ~ol ~ ~gLICf. '2J"{:!III£Lf ~l!~ ~EH(~.g ~-E-Cil ~ Of.g ~EH)~ ~OH ~LICf. g.n.~. il~~. i!AI~.g.. .!fl~~.ll<El. Al~ll. ~2:1IE.71{:! I::II<El. Of£III -§-01 7H{:j~LICf. {:!~~~ Oll~ofil

~~g. ~Ol~~~ 7\H~~AI, ~~Af2.1 ~OIB.~.££ 7~ ~~~LICf. Of~~

7iE.e ·~~~:i!f ~~-§2.1'

~~~2.1 ~AfOI[]:j OfOI~2.1

'i!!Q1

71:;~ ~:2.1-AI7~~il

l!~Et xil~£ l::lf~Oi ~[]:j {:!~~ ~~ AI7~~Licf.

of'i!! III.!:f.7f .ill?.fAii! iff-717f Lf!Ji ¥DH7f o~Cf%1

~~~

~Lief.

.A.f8'fd'2.!

~~~ 9-l~~.A]-9.] '' "'J ~ 2..~ ct-!f--e

2015\::1

-'f-~TI-I[:I.A.f;<JJ~:fjj)_~I1=!" 1~.J-7 1 jj)_-9-:C.f~~ E~

~q- <.A.fETi lt5=tf~'§)Tfci ~ ~E~~ >

*

1:t:l 0 o-1 r-1.'' 0 -'\.- l:IA ... , ~7f

tf~'§)Tfci~~E~~ol

A}8~Ql e:!-~~ 1:}2-]:g~~~-@!

~~~~§. ~~

AF, !!1-E ~~

~~~ ~:i!.~ ~ ~iifE ~~ ~.!f!.:l:z:!~:i!llli~~~ -\!1~

._

~~ Oli~~OI~Ai ;q~ j:l~~

... \!fi!f .l.lf-\\1 Oll iE \!!<:!1~~ ... ~~~ ~'EJ'""!Af. .!i!Qf "" \!! i5 .21 ~

i!~~ ~ ~s~ i:!Y~ ~'EJ' ~E!~""i. ~EHiliL~ ... ~::!:: ~.5".~5". i.l:i!.2J OliL1J:f5'. ... ~""ig !rTOlll-IILf ;;;;~LICf.

.,_.

...

Ol~

~71 Jll~Jl}~~ D}~c.]-.Jll~l 4

011lH~~3:1-7t ~-23:£1-~01 Jll~ 9li

{.!~!§_ Jll~~ ~£ffi~]O]E:1~A}~

q_

{::!Jl}:§ , @EH~~~~A}~{::!Jll-~ .

~~ol-e~~ 719:1 ~ 7t~c.]-.

':g

::E~ ;;-n"§ 9-@!TI-"§ At~Ql-Jll' ~

g

~

~ ~

~

~ ~~~01 ~i!;(~e

3---18.\ll

$390

270~

W;t;l

~

Ol~

$180

:g . ~~~011

9~~ Sl~ot~ 9-@!Al~Jll-

J:lQ:l L-H ~ 1:}2-l :g@ ~ Sf-~ ~±E £ ~~~ ~~ 3Ql (A})e:_~ J:}2-]

rr(!:j!o(§Oi(£ ~8 L(Cf.

H:2!-7f ~~£(Al-E~ ~-\!I~~Hlf ~t! ~

IJll>l.!" ~ ~i! J:ll~fE ~g7~!!.( ~ot-"1

!l:l-E ~~

Qj-J1l ~ Q:j %1= ~:£!- Jll~ ~ ~-'¥ J:}Z=j

OIIW

~~:;~

Q!lllot01 ~E!8~ 01{::!Jll~~e:!-lliloll:ll¥~ J--llrl1011711 l-H£.g

~ ~§ J;:f7~ ~~ ~~

Ol~ ~~ .2~~ ~~01 ~lotLf:i! ¥1~1011 ¥E.'OI ~i;:l~: SH~""" ~~ ~g~qc.•. 9!~-E~~Et~ 270~(37H~~l

$120

L!i *Oll :§.::!::~ i5EfiifAf! ~ ~~Qj£.§~--tt""'*QI ~.5:.~

~..[c5Pil 5~ l:!~~A IAI~~

*

HHtE.J!

IIH} tjj~ I OI[Jj

~ii~. ~Cb'i!.tllfA~~L.Jct.

30~ 3Box 37H~~

$130

OI~W~~~ ~g 100%~ 8-~Wil 'l!"~~EiLICf. ~ ~IIJOiiAj -=jl~c5fAiiR!

\.

~~£ ~~o~~-"~.R.I (~H~AI~~.9_~ ~~£1~gL-Icf.l

tJ~ Oiq~

{::!~9!l,c.]-.

W~~ Jll~

~~ei ~j:} 9 J;-j]Ol]

w

~~i!l £.~*~ ~ ~OlE "2(§.7(7(" ~L(q_

rJ1{:J-O£

A1l:J]AC-]-.

(A})e:_~ J:}2-]:g~~~-@!~ ~3:]-

011"§~3:1-91 ~At~ Q!lllol-C ~ J:t2-l Q! lllAt~ ~~~ol-e e:!-38 ~Zl-J:tZ=Jg

$1100

gljl ~]~~fiB!

200(~21 OfOI.!r.~. 17~21 U(EI'1.! 14~21 O(Lj(;g{, ~~tl7Ht:!!

*li· .

44~ OI 3 9~ lil~ll~ ~~It! § · ~~~ ~~ *li~ t1g~ f, ~A~2.1 Al~ .. ·lil~~ l2J~~ ~0~

Ol~ ~~2.IOig*7I E ?:!~ 7H{::IOII U71 ~E:

~ \!!~~ g-t!~ ~iiH

50ml 60~(27H~~)

A]~

~ ~ot71-C ~El ~~ A]~ol-C

~ ~~ ~ ~lii%01~ ~ ~ ~ ;~;H~

5Ql o]-2}91

~

*Of£IT( 90~

~~llH~~~

A}~{::!Jl}~ , Ej~:g:_]01]Dl':= E1Jl}~ ,

JJH~H 'E!Oi ·~ot~::: .c!~E" S!'

:i'l.3.:i!.. :z:!~ 0101.$. ;l~:i!. ~~1111 W~ ~ !!IJ:I!lle &!~~ OfO( ~~I =.el:i!. 1!:1./>IOI ~~ OIOI ~\!liif:i!. ~~ 0101.$. ~~f:i!.Af iifE OIOI .!;!.~~ ~iifE OIOI

4'--e!A] B011lH~~J:}Q1 ~A}.§'!.

6l ;;E-;:;JX,Zt~{::!Jll-:§ . llilom ;:;J_s:_ A}~{::!Jll-~~ 44~0] I]~ 9li93. c.]-. o] 3 9~ ~ Jll~ ~li q_ Q!lllB

AiiQI.g:u: c 2 a.:..:."T"~

_:'E~7}il1] ~ 2~

~ m~c.]-. ~ 300AlZl- 77H ~3:1-£

TI-§I-~¥ J:lQ:lW~"§

~1:}2-]:g~;::]-@! A}~~ ~~Ql

71SI] J:]xA}~-2:JJll-~ . 1=,~~ 1:]5:_

~0~~ 7-l£-E ~~ ~AF, ~ii!Q-E ~~

1-f5o1]

011 ~~ol-e g ;:;JQ:J?~91 ~;:;JQJ­ g~ ~-23:£1-~ ~le:!- ~~~ 0]01 7} .Jl ~c.]- . 9li.Ac!l ~1:}2-]Q!lll TI§'?="]¥:!jQj B

o] 2015ld

$15 (+Tax)

~J:]-@!-@E:1

'-il£ lilft-lill.o1c~L]q.

416-616-2014 905-482-5050

200 Viceroy Rd #6 Vaughan, ON

c.]-. (A})e:..J-::S-~1:}2-]:g~~~-@!Jl} 9 -@!A]01] A1 Z':!~A~~~ ~~O}.Jl ~ 0 oj , A]\:::!011 ~~ A]~A}~]87:-l] ~

gr_l:rl_oJ-C 16~ D};c!9!l,c.]-. ~}~:£1-~~7}, 71SI]J:]xA}, lli]O] ~J:]X,Z} g Zf ~F'~ J:}Z=jA]~~

3:1 <r-1'~ 9-g

1:]\:::! 8~29Q401l~ ;;-j]19:j J:}Z=j A]~ 0] A]~$1 ~ 39~0] gA]9!l,c.]-. l~Jl} 12~01] ~ 9-@! TI-l§ A}~ Ql-Jll91 o}~7] Jll~Jl}:§o] l-H~711

~c.]- . TI-"§ A~Qf~ Jll~Jl}

~A]@c.]-. ~~~ (A})e:!-~~1:}2-]:g

~~ 9li.Ac!l~91 ~~~~~ A]?]

~~~-@! -@!;g ~ ";g7]~ Q}~] A1

TI ~J:t2-lQ!lll~ ~~ ;:;J-@!otTI ~ 01 Jll~@ ~~ @~5:_7} ~~ -5! 0

;:;JQ:J~ ?x~

J:t2-m~IH9:l011 A1

e:!-l:l}

£~~ o1 ~c.]-. ~ol

o]Jt! Jll~9li J:]-@!01] ~~01 ~~::--EgJ-l:lF'~L-1/- £~~ 9i£:l otTI :g-~011 -2:j~9!l,c.]-. 0]~~ 9-@!A] :g 1:} 3

:g::E ~~~ 5:_51_~

9 ~x~ c.]-~ 16~ 9-~ 301 c.]-"2-}Dj "J:]Q:j~O] ~!f-e:!- ~~Jl}

6Ql~ 9-@! A]~

~~91 ~ 1:}2-] :g~£ 0]011:]5:_~ Gl~ uH~o}~c.]-" .Jl W9!l.c.]-.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

..t Novotel EE-E

~EIIOI.3. ~E~ ($3s~g ~~) Holiday InnE- .2.~ /Free Wrri/

Oj~.Sl.g -¥~1~. §s2.I~OliA-l ;q~ -el'~ -.! til~

«2..!71

ti 7H ~ DH , ~.!:I:.£ ~. ~g. ~ AI 8- q~~ QilEit:IIEI ~~ ! -.! $65.00{to;;/2l '!!1.£-'i' LfOI.!!. AILH :&1!!' .£gt! ¥

1 ~s

-.~ ~~~ ~A•~ilg

~g

7.0IE.QI

Alll!

-./,

2.~0 1

-.!

rrt:le~ ~"( ~OIIAi l:'!~ll f:il. ~~ll flil .2..£ ~t '&~

Of\:! :iH!I:i!l

~£011Ai21 ~lit!

7fls

~~E ~~ A-jtll~!

-.~ ~~~'S~ ~8-! (~~ $25)

..

B.2.IDI~ ~~~~ 2~3~

n:::e~ .g ~~"~ -?:~1~ 4;-lit££ ot~£g ~~~ ~~ .5:!~ ~~...IL.

"'!f C~E~ LH ~~ CH6.1 A l~21 4~E .2:~ ~~ -.I ~\11 ~ g~~ 'fj ~ E/ei/CI/~ ~Oj ~ Old Quebec ~l ~t!~A I?.! !i!~ ~

-+

DH~

'6.R.il A !t

-.! OfOI.!j!Ej

Oj~77fJ;I

£e 'a~~OI

~1111

>HI* ~1:; 01~

li c~~ ¥QIAI~~ ~.q:t:il~££ 9!CU.::il t1<c.te! ot ~ Ti CI ~ LI z.t~ 7H S!Ei ~i!l- ~7~ g 7 1El ~~ -.! 01 ~ :::; ~ ~ ~ LfO I§.~~:i!l eflfJ;I

~2.H~7f .3.-9-~

$799- +TAX

CI~LI .3.-9-~

U$1299-+TAX

--------------------------------

-~~~J~-~~- ~~~--~~-~?~-- ~~~~1 ------------------ -~?-~?:_- ~~~~1 t>f£fo I .3.-9-~

$1 ooo- ~1~~~

--------------------------------

A I~~~~

t!£"* L1Di£

¥4:X:l:X~ ~ ~~ I

~~~'M 121rl18~. 29~

-.i 1HLICI A1.!i!-Ol~:i!f ~;II~ ~\!!011! qcy~ .,..~! ~~ 1~ 23'i.2l ~ot! -.i ~~/§.~/7fOIS/xfW 4"'tA~ .:i!.,;;l s.!'~ .@tl;!j ~ ~ot -.i ~~ ~~ .2.71IOI~otOIIA1 ~ ~ ~Afo h'= .2.71101 8~ ~ot!! -.i ~.:i!i;l <!I= "'i!!EI ;1fLfLI~71"~~ (GB ~{{2IEI 7 H~]J;I) -~>!j LH-'i'SV-1~ Ol~ 7 ~!

*

'fi Af~l':!:i i:!'"lt!llt) '/!!£ ~ nit! ~21 ~ g~

'aDIOIIAi.S::

•K£011 ° >I~ ~~ot2! g;.~

.!:!.af~ 0·.5.~EILf 6~7~ O l~.!l., ~2 .

Ols!!EIL.f

2~ OI~* AI

gw

*

2~ OI~*AI ~~ ~~L11.6~ A I ~

J.illll ~.§./- ~M~ ~Ojl:fj~ E~£A I ot?"l'i'-("1 2AI<! t!llt) ~ EH~Qj -t:!~ 1 2.zt~ ~Eil~ :t12.1 O ~E.D ~.6 ~~

~Ai~E! 18~19~ Q~:q \!1£~21/W~\!1£/~WitlTl!.!ltf U$ 3400

-------- ----------------

~2.0I>K'. ~O I,

2'l!

12121 '11*'1/!1<!~£

~~2.1 £~~ 3.2.l~ct~

-- ii:tor 1o'if{1- ~--OI ~* AI -Q~

From U$2,299+t!"S

-

*

U$1550

---- -------------------.:Z.2.I.6.+Ei ~I 10~11 ~ 121 21UIIi!!ii! "' uq4QQ ---- --- ------ -- -------- ~{.!'+3.~0~EIO~ 11~12~

-- _i~~:t~~~"l!~~i!l:_-- ~~ ~~Q.Q

DILl

A1~E! 6~7~

--------------- -~s_1J_S Q_

-';4-oy BIG3 -8!if9~ Ot9~ ~ - ~LI

SPECIAL TOUR

AiiJI'2J+~2~~ 10~11~

~~

From U$1,550+W~

From U$1 , 490+~~

~~-6-~-o~ ~~~~!J- _$~49..~~~~-

<3·~£:::11 21::H301 C)C)-.7 ..., 2

429

5fOI"-fO(E.~ ~~!!

¥j£,* ~liD] o

_

Ol~

l!!f' ~E '=!.t~t!- {::!!!iEJ"A I~.I! {:1g tH ~~.g o ~.so~~ ~:g

-~ ~:~_il.~'a'R~

"!!i ~ ~~ ~.!P I£ ~l:i l 21 Al{:t ~~ L~.6;;' ~ t!-~(~ 3~ ~R)

From

U$5,000+~-g

3~4~

~. E U$320 I;ti~£]

·-------- -------- -· DI~Ai-!:F o~2~o1 31it4~

~~~~/.2.~f~{j ( C]Lj.3.~.3.)

6~7~

ot~O I~/zt% 5~~~£~

0 -, 0 ~11 C'-~1 TDUR ....&... •

I 0, ...0HAt ~%¥* .2ti9AI~.2~9AI/5527 U

t:IH-=ill::fi.!i;!,~q ~..5a£7Z"IA-I

*AI~'1! fro~$390 li'ti~£[

1-877-556-8687 416- 1 _

U$530 ;ti~£]

~

~~~ 2~1 'f' https:f/www.facebook.com/oktour.ca ~

5 2 8687 __ ~ ____ <=~~_____________ Yonge sl Toronto ON M2N 553('1J7IL11

1ll. E

TravellndustryCouncllof Ontano Reg1strat1on

No. 50020105


~ ;

i=:

~ ~ ~ ~ Q

~

~

R" ~0

Iii

0

<iJ ~ ~~ Z\~

~ V ~

Dt:l

_K.

;j(O :(1 ~t- ll:r

~ ,. ,..,r. -

K.. ~ ~ ;C'J 5 iT , ::~ ?C DB

::(J r;o ~ ~ ljl ~ IU ;;:1 s?. g ••)I - ·...r -· O'J :CJ oiU · DU ~ "'-< II o it:J JIJ " - u ......

1

!p

3JO -~o ~ ~ ~ ~~ ~J ~

--=

Cl 0 •1)1

~-<

JIJ -

='..

"'"' L l ru ~ 01

o~

oo ~~ JJ ~~ ·~ 0 01 ~ ~ ~-< ~ 11 ru cr r-1 iT

~0 Mo - r?l •t< - no 11 6 o•- " liD o ~ K '"< . "' - ru -;:- ~r 11 ~J ;:{r o o ~ ;;J "'

;sn a-

r;o~

1-1

SL

•C]

nr

--<1 10 i<O ....<ru "' i"f - K ~ru - "- ncr -<

WI D~J "< Wl lJJ f o ;(ru !,L :;J ><. ;cJ :;J Cl "' 0 -'< . ~ o SiJ -< CJ nuo o iT 11 T J -<J oO ~ old D oD DU

R. '[{i

'

<1:_11

o< ;;

~ JIJ

I:!

~<>

r1

:iJ :JCiU WI :(o 3IID ';i6 ·rFJ ~ U!IO 00 ~ 2..11 ~

rJ-

1{.0 ~ ·~0

~ 1:10 to:~ jjJ

>< E

WI

w~

-<:

'C)o

1!\0

m=

~;J

:tar

<o

';P(O

?50

""'-

~0

""Ill

.

':<t:l

~

'E! ~ o ~ 10.1 lll

IT wiTijjiooN m ~Ol -H 3 ~ U<l

K ~;:;:;~m::v~~ R~ ~ u~OII~oo~P •~,~ ~or~m~Jl.i c o ~lll ~ :n\J P: o )(~ 011 10.1 P: R KIO 110 _r::.r !:! ti ;:;:; -< Qru ~ N ~ 10.1 ~ o M il\0 W IT K ill R ~

~ JJ~ JIJ 'i3 3D OT ;:;:; iW . OJ K: o~ llll ~ O!l ~ <> UIIOllll Dl lll ID O).J 010 'i3 4o Jl.i ;::r IT iW -{~ ~ m R o m iT iW =<r iiO R OJ; Ol O).J ~ § ~ >!.<l IT 15 llll :n\J ~ IT 011 ;:;:; ;:;:; w ii\O R ID biili w lll 1ll o w !lJ i3J ill ill w 10.1 iR OJ 1ft '!ru -<~ ;:;:; JIJ ~ )(~ ~ iiO X~ illll ;::r 011 o 0 ~0 :n\J ~ 0 :D w P" ~ ~ ;:;:; "I< 0~ ;f. ID)Jl 4o IT ~ R;J ;f. il;~ ;I.<l 0 O).J ::v 10.1 ;I.<l 0 ::v ~~ IT lJ~ 8 W ITOJ iiO ~ OT !fJl !ll1 !l X~ ;:;:; w 0 ~ 0' -{ ~ · -< ~ .,!; JIJ "- il\0 CiO ijji lll 'E · OT CiO D~ D~ BO 011 R Il-l Clru il:~ R ,.ru 1ll Ol Jl.i iil5 J!I-J ::( ~ OT .,ru -{~ ' " a« OT ~ \lf · c !•Cinlg~~~OJ;B ::z ~JU~~~=~~OJ;~oo~~~ti'~~W~o~@RW I~ OJ;~~m~®R¥~

C1nJ

:{<!

-<~~ ~ ~

R

;u:;.

~

-tr. :ir... _,_ r<. !D'-

"""' '

.

·1·

,.. ,.

~

il:~ !Ill

C'-·

:f. oO

91! .,. w m ;:;:; m

~

0~ ~ 1 101

ijjiOII

OT~

il\0 ;:;:;

~

~Willi

O).J o i!J ;:;:;

~i*

~ R

010 ~

•I O

21

~ *-fu

F<

~r ~ 1100

E

iiOf

~0

r~o

TIY :<o i<O _r:

K~ C)O

iJJ KO

a-J :z

0~~

r-l CfJ Lf Ol

oii

KLH

or~ C)O 0~

KO iJO ::c

o-o =

~0

=UJ

I 011IT!ll~ ~ K~~

P: JIOIlk i!J ;:;:; JIJ

R R 11XIO iiO ~

.

;Kill

m~ITCIIU~:{<IIT

~

~

D

~OF~W~)Jl ~ O

-o ~0

•IO w

~

il:~

JIJ IT

li

JIJ ;:;:; 4o W ii< ~ llll iiO W "N I{~ {{J W Cl~ ll!O W \llJ 10.1 -< :a~ Clru ~ Dl 33 """""nJI® ~ '-"' .... ~ • 10.1

ii<l IT OF iV m w ul.J ~;:;:;Rl}l

l¥1 -<~

CIIU -< r.tJ -\~

~ =<r Dl "'" ;;::: ~HlO

i5 ~~ &

'iii3

r!f

'~

¥. i/111

- olll\l-lEm10J R • w ill

~

i

m

00

i

W ::( -< o tl~ l¥1 :o

lll l

fJll 10.1 1ru i r ~ i2i o~ OT JIJ o R Clru lll ;:;:; ~. 011 ~ o~ m itJif ::z ::!" "- o- ;:;:;~or:n\J~ ~ ~r i!< f1-0 Jl.i :n\J ~ CiOO" o oOT:t~ ­

il\r

~- · m

~ 00 ~ -

JU8~~ ~~ * ii\O Ol.J ~K ~ ~ -< iil5JU JU

~1Jl0Tn

iW~KLP;

m•KR

W. R :{<! ;u- 011 ~ 10J iiO IJJ!O K r-.. 0 ~ iili P: JIJ 0~ il:~ :n\J IT Jl.i :n\J o~ ~ 10.1 n

i3J

~~BODl R

w m ~ -<~ iil5~"h~ooo~~

W~)(~ ~~110R

« «:{<l>!.<l~ - ~o - o*o'

~

~~~- o ~K - l:i~R:{<I¥ 0J ti ~ rolJJ o m 0 ~ ~ JIJ ~ il5! J " ~ ~P - ~o~& ~-w '' W~~~~:{<l®wo~OTK~ oKi!< -oru

'•

wROT Jl.J ~P~•ti~~~W

iiO

~~ ~

l¥1

W o~ ill OT

~

orl IT 111!

R >!.<l

~

~

CIIU

:!J UIIU o

~ ~ ~

':3

iR ~

llll E

JIJ o

OT iil5 S

•N~~~~;;z~~·~ -Hm = ~ = .,., ,.,. 01 ~ ., -r-.. -JIJ -~ . ~· 9 nr "' 'o -no 3 "'"'><~• ;u- o11 . -<ITIDnR <*! il:~ ~ 33 o1 IT ;::r ir:l R JIJ Jl- ;; JIJ ~ ilJ Ol ;u- IT

;u- !UI ]I:J

~ U~ R ij)j K ::V OJ; l¥1 Cllll 010 ~ OT ~ I{~ W h ~ IT OT~,~tiR ::Z mrw~D~ ijjiW~;::~;:;:; 29iii~®~ R~ ~~~~&W~~ R K~

~ ~o9R ?i'! ~ - iil<~·

P~~~ •lo~ ::z ~~IT5~Wg~iiQOT R

~ P- R;JR~

R~® - ®~~~~~~iiO::V~ o:o ~IT

OJ ;:;:;R wo- OT ::Z -<iWijji ~ () JU CIIU;:;:;~~

~Km~~~~ Ert~@::Z ~ ri~~!lll - ~ ;!JJ ~ '"' R K -< ,., ::v 1ll r o Ol ~ 11110 01 2 i!J -<W~®OII~~ ;:;:;~~~R~!>lf~m ~ i!J IT C1nJ or ~ ~ ~ lll l Q 'i3 il:~ nu IIIU o nr ~ !ll1 i3J !ll1 ~ "N ~ ~ W lD W iJJ OT Clll lll OJ ~ -\~ 01

w~~~ ~;::- ~ ~ ~~-< ~4 K~~~:D~

~UIIU&Ol~~·lfi.11lCinJ ? o

on&~R<5"~CinJO il~ W!lllCIIU~CIIUW~m r $( ;:;:; W ('"') iW 11$1 o "&:

®="~~~ ~ ~OII@""~"OIIm~~~m~~ 8 ii0m~~~JU OT l'J ~ 8 o ::( "r IT @ ~ l}l ;:;:; Jl.J " D 011 "'r ;;:; ;I.<l K ~ lll l iW ~ o~ ~ f1-0 @ ::Z ~ ii< ::(IJ "R ~o R l!U ~ llr ~lll ~ W W OT ~ I{~ ~ 10.1 ~ W §\

~;::

0 r-.. ~ Of ~ CiO Ul~ 0~ - r.tJ 9 9. D~ 0 ~ ~ UIIU or W ti c;o CiO Oil

m WtiOJ~~w JU~ ~:D~~~ti-< ~

r!f JIJ ill ~ JIJ • o ~0 OJ; "' "" Qf "- o ~ llll CiO ~~ -< W 8 ~ ~ ,1 II\~ ;:x :;oU Clnl 8 ctru 10.1 lll l n ~ - OT il:~ ~ ~ OF '<" ~ ~ 'EE o W f¥l U<l () @ n- "" ~ ;:;:; IDlJJ i<.<l "' @ Ck

;:;:;& 3 ao~;:;:; IT n- ~

OJ Q :!J IDlJJ ~ ~ :!J OT () ~ Jl.i ~ 011 iiO i!J ]I:J llll --:: ~ iR i!J !ll1 1\fo ti R f1-0 ~ <illl iiO OII ~. R~,~~~ ~ ~~OT~~iWRW ~ ~~~iW'R 0 !•ti _ =~

~~:D~;:;:;&8~!llltim®or»>!.<l -<~ o~~~m~mtlli1W>!.<l-<®~ ~ o~~ijjiw@Ri2i ~ 'R~ nuJu P;OJ;:;:; =emKw o~~~~ Ju

;I.<l

~:{<!

3

a ::z~w iT ~ W-=<JlJ ;!JJ~ JU miiO~or;:;:;n~or•Ju ~ ~Eu~ ~

010 ~ o ~ iiO :0 gnt ¥11 !ll1 !ll1 10.1 >U" K ill !l.O ~ 'i3 ;!JJ 0T ]I:J 0T )(~ ~ 10J 0 • iiO Q ~ ~ o IT 110 B co ;:::r w 'i3 o1 !rlo K or i5 ,r ~ ;jl:{ OfJ ~ (") -<~ x~ o i\lJ IT N i¥' 8

Cl~ 1lJii "'Ill -{~ >';I "'W ~

· - R!I

;:;:;

-< ::Vm~OT<5"~

K

01l . J R Ol.J 10.1 O).J 0 :!J ii<: u~ >!.<l OF m ti

-<~ 3 ~ JU4o R lR*

•10

rJj

:U:;.

If!.

0o

f

. :i"T _,_

y-<\

-::,-<

~ ;--:~ c-j

<.0

~~ ~

. 'i:IJ ~ •'<,o ,:L "-.t'Y • C?Ko~oj:o.._

C"i

llo\

-=0 I

IJJ :::l o J;lo ~· ....-; :r1 ~ r'i• ::l '=" -go 8l1":' 0~'- 15" C'\l

~~ ~

u 1;< ±J OT 01l ~ ~L ~ ' ID r.r. w :1GJ 0~ h i R::(OTnD::Z · R ~ W W JIJ o :_1-J IT Co< iW 'Iii )IJ I "' 0~ •IO R m 10.1 w 11(}- !!P 1101 uOT :O::z orOJot JIJ 1~0 o ~ i!J iW •lo l¥1 m m w O!l

R;jl:{~nu;:;:;;:;:;m;:;:; Jl.i ~RK®;:;:;o~

~

::Z ~ iW ~ ::V OIJ ~ lll = or ]fJ w 0 ill

ID

l¥1 15 ~ or ii<: nn - i5 10.1 01 ::v ' -=< iR «~ or mw~ijji"W o 4o~w~~~~~w

~

lll I rlll Q W Clru OT ~ R 1ll Clru OIJ Cl~ -\~ ~ -\~ ;:;:; w ~mm~~ ! n!lll~ W ~orwOJ~ 0 I ::V OIJ 'if ¥11 i!J >U" >!.<l

JU ~ ~::ziiOijji ~ ~;:;:;;:;:;:n\J~ft~ftiT

0C"? .....: •P" ""0 ;"'\

ijji o lJ~ a!! ~ KIO iV ~ = 8 ...£ 3 Clru m K ~ ~~ 0" • (\J ~~J iN '0 iilO 0~ il:~ 0 ~ ~ \R r::, • R orl 0~ IR~ lll P 11~ ~ o ]I:J lll JIJ R ~~ o -< OT ~ ~~o ti ::( e Jl.i ~ §

~21 Juw~~~"!P:~~~ ~ =~~ Ju~~)(~ Q ti miiO~~~~wsl~ -<~ m ~ ~:;or~oo~o~~

~ i!< -;;;-

..,J ~

"':r-' ,J

$.

..,.,.. ~

*

¢() c., ~0 ~'Ef,..c. ·

t

.,.,.. 0 o ' f'.

' , •'-'

o;rr•

4o."" -<f-

Oll}l;:;:;~~lll~OII~

e 10.1 Cl Dl W ;:;:; 1ll ~ OF -<• ~ 0 ~ All ~ _ R ;:;:; ~ o~ 3 Ol.J ~ Cl~ R o ~ = -{~ IT :D H ~ &'J .Q ~ 0T - l}j Ql! ~ iW ill Cj~ c<s '"' "- o :()1 ~ ::(r ~ iilll o ;:;:; ::V iUIT ~ o 'e'< :;;: lft i!~ ;u- • ID ~ iW CIIU

§ •

C"J

I

•1•

~~ ~ ~

=

-<:1

0 llj-; - x.. a;- !11: nC <;If a,.. ;f:0 •t< 0 r - lu or r<. o 'I C ' f' 0 · ~ :.lr 55 11j-; Ulll o 'tr <J:> -t<, ;!:!.- (.t)

= .,. .

1.!.J

:O R ~ ;:;:; - o

~iiORoi~

~ ;u- 40 i!J ~d R'liln~W10JN 10J :{<! 0~ \R OF ! ;;z R Jl.i Clru ~ ~

w

;::o ~ :t l!ll ~ ~ or Ju 3 w ~::z

oo

Wo10JW~~~-® i!<

~ =(r 10J ~

~ UJ

£:..:

~~10JKlllmCIIU~o~OJ;40n;:;:; :o

uJ ~ 0 -< m ri ~ ~ ll:iO or JIJ l:i IT 1ll or 'i3 Ull o l¥1 2 ~ nn m ~ il:< ~ nn ~ Qll ~ )(~ ~ iiO ·~ -< ~ CIIU JIJ o iili m i<.<l • lll ~ !:-r JIJ ~ il\0 R .,~ ~ 1illl -< ~ ~ IT ~ () iW IT ~ W JIJ 011 IT ~ OIJO'~ ~ ~®Ro~ODP~~l¥l»~m iT orn@Siil5 ~~;:;:;IT"I<~ill

~mwor~ :oijjiJunu !~WlllDl~m~

QT iW IR~ i!J 1ll ilJ ii!Jil ~I -< !W (JJ ~ ID)Jl l¥1 ~ CiO ~o ~ gro m m •lo ctru ~ uo « il\0 ,~ N ~ ~ ~o NIIT;:::r~<JJ"!lr;::r :< ' OTo iWITOJ~ ~ ~ w JU~~ - ao ~ iilllwPu~ • >lfl:i

110n

mJIJ 9!! $

ii

1ft OT -< ~ 1ft W Clill ¥11 110 -< ~ @ ;:.. ~ Jl.i i;3 Ol.J ~ W ;,, ~ •1< Clill~~ - # 011 · -<""'l¥1~ Oi' ~~~]I:J::V~If~ :o m ;u-. ;!JJ~P;iY!KuJ N~ ]:9~nJJ~ ~ . uJ m- ..... !J~U).JCI' i<.<IOFmiOT~w~KiiliDlR

~I : ~ or

W~R ill OIO ~ ~S~flO A<l

;:;:;RW~~~11l9tii ~W~

-< 011 .\Ill fJll ~ R ~ iiOD s Clru ;:;:; ::3 Jl.l Clru ~ ti ~ ~ 1ll -\1 ~r Jl.i ~ r!f :!ill ]I:J llll n "' ~ KIO iJO W llll iiO

WI 3'J

i3J 0 ]I:J ¥11 10.1 " r!f = I OJ; ~ ~ E oru ;I.<l , ,; i ru K w or IT m IIlio ~ ~o II n R ~ ~ -<o!lll:<~~oo~a~ ~ ~~h•i3J ti 0 0~ 01 ~ 1 101 ilJ i!J 'i3 R;J ~ !£! ~ ;}( ~ 0 ~ ~ ti 3 JIJ \lf ~ ::{0 OF iW 15 OT W u W ~ , u Jl.i .':._ o ~ ill m K · ;:;:; Cl~ ~ 0 OJ; llJ ~ ~ ~ >!.<l llll 9 . !:llll OJ~~o 9 1lJ~m>!.<l R riR~• ~~ ·iUIT lJ~ -<®~ ~

;:<

r<Jo ~0

"'

'*

~

?(J

~

oi.J

I(~J

cs:a I

'<::.1


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

~c$!f

Of£ITij:IE. lf'..@

'ahllli ~~~011~ 500mg

X

18Qcap

~L~~ ;.::;;;;;:;:::::::;J•

.J!8~ ~~"Ail ~~iii£ .21~ {.!"71-5.21~

1000mg Gold

'il''MOI

~ ~;<f~7f ~tPI ~oH~ 7H~AI~Liq.

iiW:I¥AEi(Ef,OI ~§) Tribulus Terrestris · 'c:J'L1~R-j

MEGA POWER 'c'A~21 X~ • \:tA:fE 'gj' oICf • iif~7 f Q{5fq • ~~ \:tA:f7 f ~~.Jl~q

· 'c:J'L1 iif~ §Y

~I

·A~~R~

· ~\I!O I

_

. ...

''

0 '

§<btoll~

:.<:F, o ~q

~~~M!, AI~~ Wil£~{:1~

· ~\l!~!i'.7 l~tiH :.<:f~..!!Cf · ~~~~[~ AI?_IO I ~i!:!Cf ·~{1 ~~~~

F G A

o-r... ......... ,

120~

.......

§Je~

'

ER

!ti713~~PH~ ~~~~om

240 C4J !'iXlrrY,l ~e!OI/I, i'OO'm.

.gJO/Qf-2- .i!E!.W ~

O~MII2.1 2-l!~~~ Q£ ~ g -t!

===

6Jf;q {jg OI ti~£t ~~~

~-8Lief.

~i~ ~~o,

1~ ~'* ~~1. 0-I ~J;~I ~ ~~ ~ir ~

·1!"JVU!

.jf.DfEI"' ~~ ~~

jf8

60cap 50mh

1500mg

~m xjg~ friif~~

0~7~

·~ ~*

· ~~!i'..2.

~~71~10~ ££~~~ ,',~lOlLi, ~~nl£ ~~~~.~~Ig

*IIi~~~A~Il! -Ef~?:!YOIIE ~gj ~~E.A.ff!.!

4:-:II1 -

7H-t1

. iil££1~ · x11~!i'.ft

O~X~£1 M(~)

~~~~~~~ {J'ZJ~OII~

gh. jl~gJ

-nl.!j!!JI~I'.~Ef~W ll:i!!!!J:I~0100I1.~{ll!l OIC~~~ ~.££.0 1 ~/~0i<a~ ~.f?

200 cap x 1600mg

315~1!1 111~111

1~, !'ffi"rr,j

~OI~E~

7I~XI.~~. iil~~~~ 'il'ifa~~?J£)'dft!\'_~g

'il'ifa'E~JO(Lii!(~

~~J:il712.f

i'Ji;:!.£0jl

~=tEl~

2.iiAJ..L2.IE

~~~~~~~?J~ml n~~ ~~c(l'l

2/47H~ (97~)

(2.ltlj~2.i"')

A(7j~O(LI1.(~\'_~g~f}

HIE~l~\l !tltliE~

500ml

535mg 90'2j

601fg/1l01fg

1 'PU~~ it~ ~ • ~ ~~Ull 0 ~cH, ±n~

Tel: 416.226.61 00 416.629.5927 7181 Yonge St. (-T ~2.i2.IO~ ~~) f;IE.g~LH Shops On Yonge 66:2:

Clark Ave.

Yoll}eSt

Steeles Ave.

e

"o lt{vl- t<K{. ~ u,J"vl-" Wt-1.1!. •t~tit (~)e_~~HH(TI~OI~~ ~tl~)

647.503.3521 !i!H~ 7181 Yonge St. #47 !i!.il-il~


m~

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

.:il7ll= ~~ IT.jLfA.i

B1EJ

[[jLfA.i ~~~ ~ !I. ~cr. e 7l~g 'i1~A.I cH89.I 3~DliA.i ~~f.:il ~~flil .<r.IOi <JJcr. 2~L§ 71~~01 A.f£1t,t~~§~ ~Oil= Ol~l= Ol A.f£12.f Ci~Oi ~Of7f2.~l= 9.IXI llHg Olef. :::It!Cil ~LH 71~ 7fgCil A.f£1*A.f~§~ XI~~S?.~ ~~g 71~~01 q~ <Jlef. Ol 7fgCil li~:::I~Qj A.f£1~§01 ~011 @Cf_ .R~g .R~Lf3*A.f8~ ~oH ?lXI ?i.:il cHA.f ' £i*A.f~§~ rrjg ~- .R~OliA.i oI *A.f~§~ Ol~.:il

911=

~ ~ ~Cf. Df{t7fXI~ 71~01 A.f£1~

~~lt {!Sfg.!:f~Vfg)g "71~

Cil <§! Q.:il <Jlef".:il III~. .R~

~71 ~g Ail~~ '2J~E

0~ ~~!I.

-1

e ~~o1 -'f.~xl~ LH~I~cr. B.~OII A-j E"'-f~~~ Ol ~£ ~E ~E!~ ~~g 'T'-~g "7 l~ g Ol g~T­

~121-

OfLicf Af21 ~1 £1- T-

~~L'='~-"l C-j~Oj ~ 7 1 %g .Ail~~ 121-~E Cil ~ ~a~Of

afE

~gj~ ~.Jl

<_Uq" .JJ. ni~~Cf.

Ql Jl tl Alii i 2! !II e ; Ht I Q! ~

.::::1<1 :B.{:clo1 ~ 01g

~ ~-B 2.1

N£1 ~~ %1- ~ ~ ::teL .::::1 <} ~ ~ ~ Jl} .917:17} ~~ 5}C-}';:::: 3:! ~ ~ ~ <j} C-}. :Eel :9:.{3.91 ;\} £1 ~!-} ~~01 ~ 2.1L-} 2.} r:l171 ~ ~ .91 ;\}:§:1~ ~ JI} ~;\}%)- ~ .91 "5 ;'; ~ l:l}:l[l';:::: ~ ~ Q1 '@

5}Jl <JlC-1-. ~~~ B~~ ¥:& (!-}:&)01 2-1 ~ 7} .£101 , :B. {3 o1 ~~-B 5?-1ol1A-1 ~ o1Jl <1! ';::::

" 3t:l

EA.-iOI .n.o EAlL~.!:2._.\Lqo A.lq 2016L9 *~2.1 leo I ot:::l

.n.o~

L:L

L..C

20 1 3~

L_

~8~ 2~ ct:l ~~ 7 6~01 A}

How to Improve Your Credit Score &Get Credit Score 750-800 <XI\::t"?-Ojl OIOi> 17. t.!~~-9-Jf 22 2.~~ ¥~H~2-17f -9-'t!£10iO~ ~q

(ldennty Theft) OILf i\f t!~ 2.~711 LH ~~~ Ol§of();j t!§~:£1~ ~q§xl ofc Credit Card Scam, Fraud g ~;gLiq. ~ 9.1~ §

~H-'i"-~~. !f~H~gt~ ~oH Ai ~Hi!~ ~

ttof();j ft@of71 gJ § '5d~ 2.1 ~ ~\!::! oH"?-c -?;i. OI CH~llic ~ Minimum Payment Lf ~H ¥'2J~jl~q Ci 2:~-~~~ t) §gj'~~ ~ .::t21q. 18. ~m~o ~ .3.i'.il~ 2-l.!t.E~

a-of

~~~Hgq

't:!.Ai

oHO~ ~

C§lg "~.AH ~12.! t!§~"t- C§I"Of~7 1"7 f £1 ~ 8Liq. ~ Oj ~ C§i \:!011 ~\!j g Xf7f 3.211~ 2.1 ~~~ s OfAi i!S;:I.OI Oi~7ll 71 ~-'LIOi X~ 21cXI ~12.! ~ ~R7 f 218Liq . ~~ 1HLf q ~CH Credit Reporting Agencies (Equifax & TranstUnion) 9.13.211 ~ 2.1 ~ ~~ 2.~ gj ~ ofA~ Ai ~-flo fAi c -?;I.OI ~~ of~B- Liq_ ;g:::L!.~ , EquifaxLf TransUnionOjiAi '2:11 :£1 0jl ~oH Ai i!li~ t!§~"t- ~:2:1 ~ oH-§ "t- 21 ~LI ~12.! oH ~.A.I 7 1 t:!f~Li q . ofX I~, ~Q,"

~~~

·

or:=~ "r£1t5~ ~~<2.1 '.R~Lf-3-*"r8' ~~ o1*- :c!~ or.:LL or;;qg ..\r£1~ ~c:= cil <i!~"l ~q_ "

5

t!*~* ~Ole ~~:i!~ t!*~* ~ Ol~ ~71(10)

t! §~"t-~ ~01 7 1 ~l oHAi

5QA:L:1° TL:2

~2.1~ · &A.I~ ~~Ojl"l "r:2Vr ~lfor.:LL ~~or:= cil 71~ ouo~ 'Bf[L" L _.\L[]:j 7 ~f\JIA-IQ:I[L EAl .!i!,.\L D_l 7f A.II:H _.\LD-17'~ n t I L looVI ·I.M I. .n.o I A - - , 0 lt:::lo Ojl"l A.l~..\r£1 ~~~ ..\r£1t5~~ ~~o~~:=cil £1..\~ c~.H.

~A}%1-~ ~ ~g ~1 ~:B ~ e-}.

0 -- -:9:.{3 2 7:1 \:±

L:

<i!~.:LL ~~~q- "71~01 ~Xil~8 ~ 2IOjl~ E~~

l§f l':jO~

.Ai

L:

.Aft! 9.13.211 ~ ~ .::t- gj'~~ ~~ 2. LIEmol ~ Ro fq'21 ~ 2Cil ~~9.1 Credit Bureau OjiAi .g.li Ait:tl ::'.':~ ~~.A.I ~ i!oH

3.211 ~ 2.1~~~ ~g -$: ~lfj -§-?;l_ g ,

Ef

12.! 9.1 7 l~ol ~~oHAi 7 l~£1~ci\l, ~.Ail £1

g

Al ~ 0} ~ -T­

5} Jl 1§[~ 5} ';:::: E11 71015H Of erG} "';:::: A}13 ~Ol1 Al 51 C-} . .9_ {3 ~;\} w Zf 7:1~ ;\})?j :&Ol1 Al 7:1Q1A}£1 ~:3}~ A}£1 ~~ ~ ~x5B ~';:::: Ei1 :2:1 !-}~ r:l1 E 5}';:::: ~ 61 A}£:1~~ ~~ Ql '.9_{3 l-}',5*!-}8' ~'gj 01-9:cl.Il-5}Jl O};';C-}g A}£:1~ t'}

~~~ ~;\}

t::: ';::::

;\} ~

015H ?§ {3 -er ' :B. {3 t-H5 ~ l-}8' l§fr:l161 ~ 7}~ C-l- - ~

l-} 8 ~'gj ~ ~ 2-171 !f15B

El1 ~:gAl

~C-l- -

£1 ~~ :rr ~.:::1 ~~ ~~5H~

C-}. .9_ {:cl iTX';:::: A}~o1 !f1~1 er A-1 ~ <23 ~ ~-T-7} g<23 5}';:::: 7:} ~~;\}.@S-1, ~~5}71 7:1 ~-t-11

1:1Q171-t! Jl} ~ ¥ ~ Q_J: x-11?§ . x§o1 ~ 9.-el :±2.1 7-l1~ ~ r:11~ o ~ 5}';:::: w~~ s~ ~ ~

7:1 ~~ ~A1 5H ~C-} . X-1 :±~~

.91 ~ :2:}%1-~ ~ 7:1 ~ 5} 71 !f15H 7:11 ~ . 7:1 Q1~ ~ :2:}%)-~Jl} ~ 2 7:1Q1A}£1 :9- ~ %1-~x ~ ~ go1e-}. ~Qi E-1 ~ ~

0- --:9:.{3 2 l-}',5*!-}8 %)~ 5?-1ol1 x :&oH Ql ~ ~1 Q_J: 7-l1 ~01 :eli}@ A} £:1 -T- {3~ o~

7~2.1 ~:±

:9:.{3 l-} ',5~!-} 82 A-1 ~ A1 1-B Zf7:1.91 ;\}:§:1~7:1 l-1~ ~ DB

7:}2-1 ~~ ~ <1!x& ?5~:11 6':1

Al ~

~?5~:2:}

~ ~~5} ';:::: ~ 71 ~;\}%)-~~

:&015}';:::: ~;\}:a:f~~ ~~1 Jl <1! C-}- 7:1\:± 4~ ol1 ';:::: 1 13{2~ ~ Q} :&oH o }~ 7}~ JI} :B. {3 ct:l ~~ 7}~ .91 ~'e} 01 ~ ~ 7:1 ~~C-} . ~'el 7}~01 ~ 2 :&oH Ql Qlli~:B %1- B ~ 71-t!Ql ¥ 2

Ql 2 ol1

(Negative Information) Ol Of~ ~ 'cJ"Of 21 eX[, Af~Jlfc q~/ll .2. -R-7 I~g llic XI, 7~12.) ~ ~ c ~ ~Cji O I ~

%)-~~

£10i 21 E XI 5~ ~lfj~.A.I:::L!. ~Qf011 21 q'21 ,

q_

~~5H :&oH 01~01 ~ JL} ~~

:9:.{3.91 :B. q ',5 ~ ;\} 82 7:1\:±

li

3

-t! - Bl-1:2:1 - ~Qi -t!%1- ~.91 C-1-CS-el ~£} x-11 ~ %1-~~ ~ 7Jl15}Jl <1! ';:::: 3:! - 015?-} ~ 7Jl1 Q1_ W :3.2.1A O}A Ii}E.-1 ~ 01 ~ 01~Jl} ~ ~1 5?-} ~~ r:l1 ~ ~~

~ ~~Jl ~

~ ~';:::: ~A}x <}~. 01~01

~r:l1~~ uB~1 £!1

'gj ~ C-}.

~ 21

7H O}~ , \=tCS~ ~71 5:& ~ X1

Ojx~o~ ~ q~ 71 ~

t:!f~

Dispute Form ~ ~LHAi

~~ ~ R~ oH

Ai t:tf~ ~O fO~~B- Liq. '6f~ g 2{ Credit Bureau WebsiteOliAi ~j:fOll [[f2.f B~of~ "t- 218Liq_;g:::L!.~ 121§, §lil, {"! ~, ~ .g, LfOI, ~ ~ , ~~1. ~ ~.::t-~. i\IQ:1, OI Xf% 5 g t! §~"t-~ 7 f RI2.!Jif i!~ofq_ <q§"?-Ojl J:ll4;->

~!i!,q SUNNIE

JUNG

Financ1al Restrucluring Specialist ZeroDeb Canada Inc 191•1 4c(i~ !f~W.il ~1> ~ "

~~ .!j!~\3

• 647- 560- HOPE (4673)

www.zero- debtcanada.com www.4debtors.ca sjung@zero- debtcanada.com

~~1

';::::;;j O~ ~

l§f~

L-B C1~

{3

20 1 6~ :&~

50~~~

"71 ~0 1 ?57:116':1 Ql 12'! 5?-1ol1x ~?56':1-~

2-16':1 - ~ 7:1 6':1 ~ 12'! ol1 Al ;\}£17} {:cj:g

~~~~C-1- - O} l-}~01~01 ~

7:1 ~2 ~ ~. ct:l~ ~ 01 ~~

·

{:clel:&oH01~01 ~

- ~~~ 7:1 -t! - ~ ~:& oH 01 ~ 01~ ~ ~

A}£1{3

~~o11 x§~

'7-1 ~C-}.

:9:.{3.91 ITB~ 7-l1~A}Ql .9_ {3 IT X(r:J1 E \::}?5~)';:::: 7:1\:± 20 1 4~ 8~2 1 ~ ':B_{:cl !TX l-} ',5~!-} 8' ~ ~ 'gj , :& oHQl~

!f1-el 7:1 ~6':101 Jl :&716':1Ql ;\}

Dl1 ~:H8JL} ~7ll1 ~l:l 1 er ~:H%1- ~1 :rr~.:::I~Q1 ~ ~ 0 ~ ,

0} ~

01 ~

7} ~ JI} .9_{3

:&oB ct:l ~

~ 01 ~ 7} ~01 27} ~ 1 ~~

CS@ .':ti51 Jl

ol1A-1 Ql~ 01 0: ~71, ~01~ 01 ~ C-1-CS-el x-11 ~ ~~~ ~7Jl1 ~ C-} . .9_{3 2 2';:::: 10~ 0}7:1Elf ~ Wol1 x 7} ~ 01~ ~ ~~w

011~ 01 C-}. H~ 7:}/:HPG (P erform ance


II 'P< ~0

(J)

~ j::

c:: ~

~ ~

~

c:: Cl

~ ~

I

•101 -=::J :< njO liiU •101 1-l :< , I Ro JIJ ruj :< 'Kll

o

-

I

,.,.r ~ qoJ ~ r'\0

-~ ~

K4

ol ~

o J IJIr --"-lJJ- .-J qo Mru o -nJ Tii ~ ±!jJ (5"" Oi!"j ~D K u <IIU ~ ;KD K nJirU ruj ~ ~ OT "Rll•KIO Il~ i'K ~~ - LllO ~J Kl :5" ~ K~ 'f<4

"' ~IU •loJ

cs- ~ ~

o -< Qi!"J •Kf-- -<~J K n!O OT Kl UIO iJJ 7\0

o

fl

r::~ ti ~o oo 50

-

OIIU oJ •lo:j OIJ O~J •K -< 0 ~ l.llO Tii ti l.ljO -,K i:iiU iiOJ 1-J ;jOJIU a-<- ;jOJIU D - r\0 Lllll 0 ~J nil Qi!"J i:nnJ III"{ K ;jOJIU ~ L.J-1 --'-

__._ -<( -

~O

~ :YO .!:::::!_ njO

:< _ nJ 0

_j

"'

-

0

~ru

~ ~2 •KIO ~~

o

•101 """" =< t<O <ITI OT oil o\ru -< o~ KJ ::;::~ oil ~ u -<I -<1-

= L..J

n..1

OT OT iiO ~ "KI Lll

~o ~0 ~ •lo:j ~ qoD 0~ -< ~J "" K -< , - 10 Ol n!O ruj OIJ ~o r~o -<4 ~ 0 I ~ •IO!IU iiOf rtJ i<l JHJ K"O :< :< f<l 1::1

I

ti w

?

s

J_l

0

r:::: r!J urJ ovJ

ti

l.HO

.........

1-<

~J _j 0

=o ~

or liru •K)-

J(O

UIO =:c= •lor oJ w

o

'KO rl~

l.llO ;jOJIU ;j'QJ r~ o

1101

=<

liiU ruj

Mru

o1 rrH

0

w

Ol

• !sJ

j

Crlo

au au

R

w

'iS oJ uJ ru\ill too O\ill KfO ::< 'R ~ 11\0 tor ]jo iJIJ

D-1 0\ill

115 RTI

0:]

0

~

n\ill

; T ~W 'K' ~ IJJFK)l Jta ~ 110 Uf-

IK

0

n-

foJ r1-f 2 lll\0 =<0 0\ill ~J IT \ fn! ~ o\ill r:::: ~ kO tor i!<f If<~ IT

IT -:1 o ~ o 5' •

r::::

,Z \

6fill

r-1 ~ ~

*

0 0\ill W1 ° K\0 W1 0o ~ I ~ r:::: OU otill ~ =

toJ 'ICl\ !-< o - ,K :nu

Ko ::< ~

U

~ \W uJ ~ ~ iJoj r1ili W

Jilo ~ n~ r1-r :lilll OS Oill '::)( ru1 'R 83 '<5 rllll 'fifJ ~ R ~ 'KJJI ii5J .-'-r I L j J .... JD 110 lllr R IT ll\ill .-"-- WI 0\ !"\ ;5

orr

IK-\

uJ ]

::<

~Cl\

~ ~

,ICl\

:

o ti

mJ

'<5 'i\J KJI ~ ill1 oJ Y<r 11oJ r-1 oJ aD 1~fD U\ill ~ rD 1JClj 'K1 '0' JiO\ ,...., 110 ~ ~ Ufni QVJ J\J JjClj 0\J

~ fU1 k

o

~~ too o1 ~ r:::: '0\W torr o 110 qrJ ;rn 3 ~ ate ':1 K ~ r1-f 0\ill 1=< ru\ill r1- lllll ~ 1Kfni

r::::

~

r:::: KG

,z I ill1 ,z I ;w ~~

IK\0

';:!(

::<

::(1

r:::: ~J

:Dll

g

ti

i

ti

u::r

Kr ~

l!jD Lf r! J 0~

oJ 1-j

z«>

oJ ru1ru

iZJ

~ ll.tj

,pj

'::)(

•K\0 0\ill TID 'i\J Kn 11\] ~ 11Cl\ ~ uo ru\ill ~ rD llllr -< 01 11o

'!!-

IIJl

IWll ))<I 1\0\ ru ill "

0

ji)J r J\J

or 11\0 ]~ ,z k LH rD orr ~ JK\- ~ru r:::: ,z ru1 cx o~ r:::: u-u U\O iiJl toJ 9 ;w -<~ ti iJIJ ~ (50 [10 \~J •KIO ~~ ~ 5' D o~J ~ uJ ~ Y<r ~ k1 rD ru\ill IT n'K -< tr 0\ K ~ ~o ~~ "j £ ~& 11-< ,Z-{ ~o I r:i llO ~· 11ol

QVJ

! ': )(

~

~

~

m

..:,:,

@

g

~

§

Jk: J r:::: LH O\- ll\ill kO ~ so ~0 -< ~ '<5 '::)( Y<r -< uo ~~

w

rD '<:) U\0 ~ [';:\ -< 0\ K R-< r1n tor ~ j Q E o wJ n1 KfO ~ 0 ~ f\TJ l~fD ~

Qi!= IT 0\ill O\O WI

JilO ti j Q r< If<~ wI oL ii5J 0:0 ;5 J 0 K 0\J 0 olll ru\ill or ~ 0\ill :lf R ~ \~] ~ ~J :OJ rT1 1toJ ~ W

:0 ;H ~ ,Z

R r:::: 11\o ~ru :no t<; \jill toJ o~ ~ lllf: 't: kO ~ru ::< 01 0 '<5 Ui ~- Crjo '<5 tJ r.:l olll Y<r ::< mo 't: ~ 0 t J TI ~ru ~ ~ to\ 0\ill 0~ \~ D~J 11o 1toJ IJJL \ fn! r.:1 n'K n'K

~

w <5J

JJ oJ

~ 9_0

r< 0\

KG ~

~

olll

°

!"\ !"\ 1-11

Zf ~~

LJi

8:

r:;::

~o

J\J

RO '<')

n ili ::(J 'CK '<5 W ~

~

~ ~ 110

orr iJ-\ ili ~ru 110 olll oil ::< rD iJIJ 'K' 115 - ::< R ~K 1~1 115 :rr~J ~ "'r ~.t .-< nl' "'r K 0\"'1" I t-( ,r<10\ TI \ '0 ili \~ ~fD 0\ill ::< 'j)J ...1 ru\ill n~ ~ J\J

::0 1JCl\ \fni '<5 11\0 ~ ':5 ~ o I'D W 0\0 1R

n-

0

r-1

cK - ,K

:g- 8 rw n-

•K\O :no 115 LH ~ J\J 01- orr or o\ill ::< IK\- .-'1111 1\oJ 1Kr" Q) fU1 o rKo ~ ~ I r:::: rD 03 ~~ Zf •Kfni 1\0l oru R rKo r-1 ~J i1J\

foJ

m

'::)( 1K~ o\J J\J u\o Crlo J\J

!=<

R

'0 rD I'D ~ TI \ iJ-\ r:::: r.lf: i<J -<~ orr ru\ru ~ ~J 1=< o ~ rw RJ ~ rw 01 toni ~<r rD 1J

O\ill oru rRD

w

,::_<

110

0

nn

'iS o o too ~K O\ill

W1l ~o ~0\ ~

~

'0 JIO\W IT ~0\ O\J o o~ ~6 11\o o~ ;w - r ~ru LH \ -< ::< .-"-- ~ ?W Jilo .::< 11o ITiill J\J

-<I

ti

LJi

~

M

QVJ Rr

~ aD

'D

2 w

ti

0

n-

5n

o ~ oJ roO KfO E Rr CiK ;:(a ~ ::(J 0\ oD 0\ill foJ ~0~ 0\ ~ r.:l v j!ll 'r< W \1 U\ill 0\ill tor 01 o1- ~ ~ 11\0 ~J rio ~ ~ !- '10r ~ru ~ KfO ~ Jta '::)( o\J 11or -:1 ~ ifoO 0~J kO J\J ~ 11\0 Dfni 11\] orr foJ '::)( 0\ill RO Ilk

115 v ,-L ~ 'iS o... RO or -< too orr f-\J kO ~ rio ~ "::( '::)( U\ill KfO jJ Ofni '<5 R '::)( ::(J

RTI J\J 1° ~ o

.

0

11\1 1'f)\J 0\ foJ 0\ill 00 'K' jjj"J 0\ill orr ~ i!<f 0\J r:::: J!!JJJ ~ o1- qrJ J\J to\ 3r ::< qrJ ~ Y<r ;_ ~ o O\ill r< ~ 110 W \1 or '<5 ~~~ -< ~ ~ nJ 1K\O K<J hiD ~ olll '<5 Ji5ll orr O\ill J\J 1\0\ ~ ~ ~ ~ M 1-'(J ~ kO qrJ r:::: qrJ 110 r:::: ~ will ,. . r ill1 O\ill ,._._ ~ ~ "'r --'-nJ orJ = O r+ "'" 1\00 ' '!-<r< r= u ~ R 1:1 \ orJ . ~ 10\ lo\ o R uu --'-J I Til I 0 Kl-w.-"-!-< IK\- ~11 IIY' ~ 0 \ I I UU .-"-- 0 I o :<0 U\0 .-"-- 1\0\ o J J u~., ~ -< L() o :S r< ~ 8 '<5 0 !"\ ~ ~ o\J IT !=< Y<r ~ru r--- olll ~ Y<r (V) •K1o ,1Cl\ U\ill oo nJ K orr 115 ~ ~ J\0\ r-1 Crlo orr 1J -< ~ o 1K\- 01- w uJ ::< (5!1l :rr r::::

"'! or

o

~0

il(D

~

Qi'J f<

<-1

a=

olo

no

~D OfJ

oru ru1ru

,r1

o~l co UID

::G ~=I

01ru

;j() 'K1

• j"J ;:;: lOil ir

-<lll ~ . U\0

cr ruJ

W\ oK

:JaN"

n~ o - QVJ ~ \~

11\0 11\0 110 ;<J 0\ y R n~ 10 ~ ::< 'fW D ji]J 0 cK ~W ~W ~ K~J orr 'KD orr QVJ :olll -< foJ 0 'CK '<5 ~ o ::< ::< too li5J r:::: K:II r:::: R ~ru o ~o r-1 r-1 \1r Crlo 01

° b-ti 82

::< t\1~ JilO JilO ill1 K1 rD Rr i!<l Jilo ~ Olill Y<r oI 01 ?~ 0 ~ ~ 11\0 110\ oJ ~ ~ 0\J QIJ -< ...1 nllU ~ru ::< n1 ...1 •ICl\ - Rr 11\ ~ ~ ::< J o-< " J aD~~ 0 1 0 ~ 0\J .-"-~ [2 K<l 11\0 ]16 kO 'Ill ,..1 n~ ~ RJ \\ill \ \] ~J -< ;!1:! 0\ 0\ ~ nli ]jo 1\0 •ICl\ j!!J]J ]jo 'ff. o oJ JiO\ ~ ~o Y<r ::< 0 1\0\W ;w IT U\ill 0\ r1- 0\ :<a 0\ ~ ~ o 11\0 1JClj 'CK ~ru o

1-j

~

K-1

::<:

~ru

:to

Lf

iJiU

'<()

or

oJ

Kr

;:;:

~

=

oio

DfJ

~ru

no

~

"

~

D

w

OlD

or-

5'

~

~

"

k iifJ

rur-

~

D\ru

~D

~ ol

cx r-1 110

'~ 0~

Rr

'5J

0

ti

M!Z

9I

---~/-~_..-

::< R J\J 11\TI cK

'Tlll

l\0\ cK IWli \~ 1\0

'"

r-J LH "

~ i!<f 11l\l

or

~ ~0

0

' '-'1

0 KJ

ru1

1\0 uo LH uo orr

1\0 ~ "'" ,.-c., I~ ,-La 1011" : "'

~ --'-J

•KI-

ol •Kf--

0\J ~

=<

iiOf

f<l

1

oil

:5"

~~~

au

n~ ~ orr ~\il ti cx

ill1 ~~Lii~r<rKo rt< (5!1l:O: rrH ~ ~ . ICl\ orr U\ill

ti

r\J r< -< 'CK ,...., ~~ oru toJ -<~ ~ o ~ ~o o\ill o\J

iJ-\ ;rJ '<') 0 ifoO 8 :<a QVJ RJ ~ oRr ill1 j J 1\0\ ()Q yR~O\ 1KD fU1 50 oJ 01 1K1o 0 i!<f 11\0 ~ o

:Dll ~ru ;rJ ~

!=< ::< 0' ....-<~

01 Jilo ili It!< o QVJ J\J TI~ ?J11 rKD

~~! ~ o ~ ti~*2 0

:< w ~ 0

~ ~ ~ ~ ~ (5!1l ?W ~~~!~K<l

~~ r1- ~01~

.....,__

j:(o

r'-

°

n'ir r.; '0' 'Ill - KfO o

~il

~~

01 -<l oJ U\ill :<a K

J\J

"'D .-"-~ RO ;rJ ...1 rll 1 \0 Ut<: N = MwLHg~& ~ ::< r< ru1 · U

0 J\J 00 7J '0' .-"-0\D = o 0\ = .,;' 0 ~ ~ ~m ~~w ~ ~ ~

ofn!

o\J

~

ill

0 toni o K 1 0\ "::( o o'O' K<l~

cx -<~

~ 11l\ l 0\ LJi

0 1~ \ r< ~ ~ ~~::(~o ~~n~ ~~~fU1 ~ ~~1 '::)( foJ ~o ~ K0 ~ 0

.-"-~ '~-< ~ - ~ , flj~ a~ ~~ : ~ ~ o1- oJ 11\o ~ ;!1:! 'K ~ ru1 §d Zf ~o~rD~r<oru o '0' o 11\0 "::( '0' '10 ::: JiO\ :z\.JI IT ~K<lg~ ~ K<lo rrH IT o oru

~

2 1 ,Z-j § ~ ~ ~ 0\ n1K !JI Q ~ ~ o :<0 ti ~ :!- ro 1JI If<~ kO 5 ~ J\J RJ :<a p ~ ~ uJ ,tor qrJ qrJ JD UIO 2- t5 IT ~ ~ f-. ,f0 w '(5 :SJ Ui 01 o\ill IT JIJI •K10 f<;l Jjoj ~ ~0 R gD 50 •To ~ 0\ill ifoO ~ RJ .. §- 0\ill ::(J oD l)fJ 0\J 11\0 o\ill x olill r1- ' [1 rq fll;j 7l 8 11] o 50 RJ l1or ?:JI K\O B 11\o •Kfni ru1 f-\J ~ ~ru •K o ~ : ~ w KJ tor RJ ~ 8: !1J ~ ru\ill ~ ~o r:::: 2 ~ru 3 2 ! ~ •ICl\ IT 'i"l: :!- ~J nJ r1-f 'iS IT •ICl\ -< oJ l1l 0 . . -< ::< IIOr 'i\J ~ 0\ ,-L =<0 1\0 ~ kO ;!1:! ~ ~ ~~ J\J too JiO\ or o~J Jilo "::( ovJ nJ Jilo u\o 1K-1 WI ; U\0 ~ IT ifoO Jto ru\ru UJo jo '<5 ~ ~ lll\o LH ~ nJ ~ ~~ fll;j II\-{ r:::: ~ 0 ~ 0 :.z o\ill RJ K\o ,z-J ti Dl< ~ \0\WWI 115 - ~0 ru\ill r< ~ ii5J or RJ oJr ._ \jill ~ ~ ~a 50 0\ill r:::: o 0 R f< I ':5 j J w "' 50 ~ rD QVJ Jjoj ~~ R fll;j r.l~ J\J IR< eLl J 0 0~ LH ijO\f :nu fll;j ~ 0\ ~ ~ n'K N kO sr jQ ;rJ 0\ [I~ ?)J ~ or _c 0~ WI 8 r.:l ~ 0 'i"l: D~ kO 50 '"<: £ QIJ RJ ~o oD W\ = or ill1 l.il '<5 11-< "'g r.:j ~ ,...., ::(J 23 W1l toni wr ill1 ~J o 0 I" ~o ::< oJ ':5 ~ R oI 50 .,. c R!ll 0 !=< 1Kfni ;Q :::::: roO 0\ill

.....L-

JIJ

I

oD .......

Kr

-

Ol!J-

Kr~

'KTI ,...J r--.

;Ko ~

!IO •IOjlll C) J~

---L..-

~0 jSnJ

-< IK

~ill foJ \ ~ r1n ~ RJ ii'O "'a ~~'<~ ~ o~ n1 -< 0 fll;j r.:l r<l •K-\ 0\ill :lilll ~ 0\ ~ £ , c'- - ~fD l l-1 •ICl\ 01 1 U\ill &~ ~ ~ K r1lll ru1 K0 nJ .-cru 0 '[jjJ ili 0 I §!! ~~ ~ 'W o~ kO n~ ~J -< R ~J o1o : ~J ;E oru ;;;, li5J ~ o~ "'< ru1 0 B 0\ 110 1-1 '<') \ fn! \ fn! 0 ("..] 11\0 J\J U\0 J\J ~ r:::: r:::: kO j J ~ru cK 11\0 k ~~~ kO kO ~ R iiQJ 115 ~ ':1 o Y<r Y<r toni 110 1Kfni

'{)

-<

iKO 'K' ru\ill o ~~~ 'OJ rDRIT oJ J18 .-"- 'Ill 0= 0 r< .lljr o 01 (V) -;;:m ,_,I o RO ,-L vw ;rr, ,...., RO rrr ~oJ 0 ,.u.r 0\ orr J\J . 0 no .-"-.-"--< 1\0 K<J orr ~ o J\J ::v 'f': ~ §Z 'CK ~ ~ i!<f ;i-J Ji r-J 0\ill QVJ JiO\ K .-"-- ~ R .-"-- ~ ~ 1\0 ~ K\0 D~ -< o K\0 KfO ...,_ 1\ol 1R

o1- ,xfni uJ

0

0

U\ru

iifJ

N"

0 U\ru Qi'J

Ol!J WI 1-<D

LrJ

::<:

iJJ

.....L-

~r

DjD

_j

~D

K-<

RO ~0

'~

-=<

IKIO IinJ

~ -<

::\-0 ruiJ lir

~ 0 :Jru Li1J

~

iZJ

5'

-=<

rtJ

;:;: Djl :jOf

KjD

~ ,~n Oil

or

::(J

l!jD

::(J

il(D

11-

Kn.J-1

~

-

~

Lf

aD

:il(J

oru

Ok

~ 0~ Lf'l

01ru 1-j

!!~ Kmti


m

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

B'iEJ

~\:! ~ ~~\:! ~C.ii.:J.§ ~~T:!

4I LOTTE

~~ ~~ ·~xiiQJ

.2:ti"OI

\::t'

xil22.fg~ ~

~~Cf. ·~xiiQJ

\::t' Xil12.fg

t! ~.g ~Cil~ 9/!c ·ttgJ..f OI"~~IJ..1 oH~iif[tj .g~~~ H~~ £1g~ ~~71 "l~~q ~til WI~ -3:! ~~IJ..1 ~t:l ~~

ra~ ~:2:1gg ~~ H~~ ~cii.:J.§ :2:1g~

~ Djl~~!c ·~xiiQJ

\::t'

22.fg~!c

Olt:!

.:J.§ x1~H:r~

~ ~ Al~~!c ~~Qj ~~ C~~

~~~ u~~ t:!~ -3:!~ ~'2Jef. xH7ji~IJ..1!c ·~xiiQJ <f.!~ ~ICH -?±?:!~

Ofl:ljXI ~~.2: 218' ·~.g ~C.il~a~ !f.2:XI.[l ~~· £ ~ ~ 9/Cf. CfAI AI~.§ ~C.il ·~xiiQJ \:!'. ~ ~~ t! ~£1g!Jt ~{!! ~~~ :2:1go1 ~ 'iO

~XiiQJ

~~~~

\::t'

22.fg~ B71~ ~71

~~£1gQJ

~ ~~ Jf~~ ~~ L~XI OI~OI ~8~

~

9/Cf.

t:!1~-EQJ21 ~~ m~cr. ~~9 ~

~E1t:1~91 ?5~~~ ~-8 ·~;:i]91

B'O] c}A]

A]b}~c}. ~

l--1 ~~J;:ll ~El]_::r~ 2:F2"2 A]B 1§!" ~:§BA}ol]l--1 "?5~@1. ~

¥2:1::2}2 ·~Z:l.2.

~E11 M2:l ::2}££9-E-1 lf;l~ ~ ~~ ~]~-g}~c}"Dj ~~ l--1 ~

~1~~~7B~ct. ~c)] ~M ~

¥2:1 ::2}2 "A]

7] A}2:l?3 ~ A] b}££ '{§J::i]91 B' J::i]22.]-gC 7} ~~££ ~

B 7~28~ ~~J;:ll 2:1::2} ~ ~E11 ~"§~ O]A} 6~0] H~.2. M 2:1~ t:J1li0]A} ~ 2:j::2}:Q01]l--1 ~B~~ ?i!;,§O] ~lf;Jq££ o]~

01~~c}.

~c}"Dj ~~ ~E11 ~"§~. ~E11

~7Xct"Jl m~

tl} ~cr. _::ri:':lq

~~9 ~ ~E11~18~ ¥2:F2"91

:0:.~ ~~ -2}t:J1£ ±."6~ J::i]7]~

~;g

A}Y±.~ t:J12.]Ql££ Q~~£ D1. l--j~_Tilf;l ¥::2JBA~ A]\! o] fll1:& ~.2.A}7} t:!1li~B lEJ~ o]~ Ol]:§O]c}.

~Z:j

~ ·~;:i] 91

cr·Jl m~cr.

2.';: 1~28~ ~El]_:]~ ~ ~ t:!1~~:;:;~ 111~~()}711 ~JC! ~E1]_::r~91 ~ 18~

'{§J::i191 B'

2 A]B 8~.~~1 l--1 ~'2 ~-E ~E11~"§~ ~A]9.:=;%2:l ~ ~

££ O}Y2.]~c}. "@A] ~2:1 ol]A-1 ~~J;:ll 2:1::2}91 -2}:§ Q}{:i 2 {:io] £~ ~J11-X112il--1 ~~J;:ll 2:l ::2}91 ~El] _:]~ ?5~~0] gr_TI()} t:B=- ~ ~ grQl ~q .

J::i1 91?5~~

l--1~-5~A]lf;l01]

~~~ 1 ~28~ ~A]W Ol];,§o]

2:1::2}0] ~ ~~c}. ~~9 ~ ¥2:1::2}2 A]B 1~8~ ~~J;:ll

Dj,A}{:i

gr~c)] ~ l.i]:;cl]~ 71~££ 7~

~J;:ll

~;,§~J.ol]l-{IT.

QlA]

~

2:1::2}2 "J::i1291 {§J::i191 B2

Wct"Jl8~~cr.

_::rBE11 ~~J Qi~1 ::r.@ ~ c)}Aj ~JC! ~~ ~ ¥2:1::2}91 ~61 7] A}2:l?3~ A] b)-££, ~B ~ ~JC! ~El]_::r~ '{§J::i191 B' o] c}A] A]b}~c}. ~~9 ~ ¥ 2:1::2}2 A]B 1~ 8~ 2.~

ll A] l--j~ ±.;g§ ~]~ §~!,d .2.@01] l--j -Ll-8- 7]A}2:l ?3 ~ ~01 ~El] _:]~ ?5~~ ~:gj01]

A]b)-2 ~~ ~ ¥

.X:CiiQI

:AI?Af~ '§j.g .X:Cil~~~ j;I CH??~ ~gAf

7~-L)- _::]~91 ~~ 0]~01g

:f] Jl?5~A~ ~l§q££ 1B~

2 Ql~1.T. 3.711 01-xB ~~· o]2.}Jl t11B~ct. ~ 18~ t1 ]"<§~2 '{§J::i191 B' ~ ~O]_TI ~';: ~0~91 O}tJ-1A] ~Z:l.2. M2:l ~lD1~ct.

A]B 1~11~ ~!,dt1] 3 ~ ."2..T.011 rr} 2 12i H~.2. M2:l ::2f 2 "0}tJ-1 A]7} ;,§ ~~££ 01-2}()} qt....q tl }~7} ~c}L.l-] c)}12il--1

¥::2JBA})01]l--j

~O}{J~~c}.

~~ ~

¥2:1::2}2 SDJ(~~ 9).Tili:]~]0]~0]2.} ';: ~~ lf;JQJ c}. ~c)]~~ ~

02 6 § A]9

\::rlD171 U11~1 ~>t:B011 ::2f\=f(~~ 9 ~ ¥2:1::2})0] q_::c1]A}7} ~77}

t:!1B x}

J11-7}W~ct"Jl W~ct.

E-1~1 l--1 ~~:2. ~2:1::2}2 ·~

~J;:ll

2:1::2}91

A]l.-}~ -&~££ 0}

tJ-1A1£¥E-1 ~E11~"§~ t:!1li~ J1} 2:1 ::2}61~ ~lf;l ~££ "@~1 ~ c}"Dj "0] ';: _::]~91 ~~901 A}

~ ~()1-i=- ~2 A}2:j~ £7~

71

·~Z:l£ M2:l~lD1 ~M

~ ¥2:l~lo1]71] ~{§A}-2} lf;l~ ~

~ ~c)}_TI ~c}"_TI g ~

~ A~J1} ~~~B ~Z:l£. M2:l

~()1 ~M ~ ¥ 2:l::2f2 ·~

M2:l~ ~J.i]Sf-1 ~~ 1B~

Jl W~ct.

WctJl BB~ct"D1 -~~J;:ll 2:l ::2JJ11- 7~J11- 8~ ?5~~J11- ~~~B ~x]-2;11 l21L-} o~ 71 ~ 7}~A112l ~

9 ~ ¥2:1::2}91?5~~ 2:1~~ ~1 ~±.6 ~ wm1w 011;,§o1cr.

-2}%J.o11l--1 ~Z:Js.

~ ~~Sf-1 ~:gj ~ ~Ql ~"0]2.}

~ ~ ~_TI ~ Ouj'

lf;l~lf;JQJ ~ ~:2.A} 2601 ~~

c)}~ctJl m~

?;]011 ~£~ ~xi1 91 ~~1 ~ ~1 ~ ~t:B=- 1B § 2 o] o] 7]A}2:l?3011 l--1 m~ 1B~"0]2.}uj -~~9 ~ ¥ 2:1::2} ~] ~910]()}71] ~2 9

~ ~:f1"2.}uj -~~J;:ll 2:l~lD1

~ 0]~71 Ul1~1 ?5~~~0]

_::] l'/,Jo1] ~~

~ 7] A}2:l?3~ ~~B ±.~~ <J~

X.

2:1~10] ±.§-~~A~~ ~o}~

.@ lf::l¥lf;JQJ ~ ~:2.A}, ~~~

0]011 ~~J;:lj 2:1::2} ~.T.~ 2 1@­ ~~ ¥2:1::2}91 ±.§-~ ~ Qi~ ~]0]011 ~Zf t:!1 :';c)}_TI L--illc}. ~E1] _::r~2 o]o] A]B 1~8

o12.rJ1 m~cr.

?5~~~01 Wct"JlA]q~c}.

0]01 "J1}7~ ~~ ~.T. ~A]l21, :f]-2 ~ B~£ Ql~H -2}"§-Tt-£ ~A~ 1Bl2il--1 ~~ ::c1] ~A}o1] ~

.T.7}~c}"Jl W~ct.

eJ"Ouj 7]~ 7};7;] ~ ~]~()1-i=- ~

J::B~ ilBH9J-

~Jl ()1-i=- <:i

-EQl J::BB££ {£711 ~Bot ~q· Dj "A}7] O~t:J1£ ()1-i=- ~.T. ;,§

lti~~B <J~c)}Jl ~';: ~E1191

2:1~ -2}t:!1£ ±.§- ::c11 ~~ m~ 8 7]A}2:l?301]l--j -~~J;:ll 2:1::2}2

0

01

~7B!,d %.~1 ~51 .T.~1 ;c1A]

..

~ ~~~B ±.§-~~ ~tl] c)}Jl ~

~q~q·_TI m~cr.

A]'dl§t

~2.]';: ~A}51¥(±~~

tl]l§~91

.2:1 ~0 1 '§j.g

~~~~~~"I ~%· .. ~C~I '~J\~1°1 8' g71.2.~ ~~ ~c~l ~~ W~"r ·~C5~ g~ · ~~~ o~

2:j

-~~].%A} Jl2.1~ ~B±.

H 22.}gS7} -2}.2.

tl]l§££ 18A]Jl ~01 Oj~91 II} 71-@: A]!,dO] ~]_TI ~c}.

~££ _::]~~ 0]~01 ~ 9:1~

::g X.~

rr}§.12i

:2. 2:l::2JJ11- ~~ ~ ¥2:l~lD1 ~ E11:0:.~~ -2}t:J1£ J::i]7]~ 2:1::<11::2} ¥~%)-~A} 7};7;~~ ~:§ A}{:i91

2:1~ -5~££ ?5~{]0] Q}:§

c)}Jl ~E11 A]BB ::rz.£9.1 ~~{:.! ~

?5~~~ ~_TI ~0] ';: ~El] _:]

Ol];,§O]c}.

~E11~"§~ 99~2 -~~J;:lj

~c}"_TI £:§~0Dj, ~~J;:l_j

t:1-% ~ ;:B~lD1

.X:Cii.:::J.-§QI ·~xii QI \::.1"' Xil2ch~ .::. E ti%\!J .X:Cii.:::J.-§ Af""!OJIA1 tH'2:J£1~A1 tl~31" Mf-§01 Djl .:iJSI.J:l 2./Cf.

~()1 ~~J;:ll

2:1::2} ~ 2 ~ B

~c}. ~c)] ~El]_:]~ ~2 ·~A}~

~1-0]1 711 ::;;QJ ~ ~~q_TI ~ ~

~~ 1B~ QlA] A] ~q££ 9

~~A112l. ~B"@ Qi~A}Q}91

J)1 g A}Q...lD]A]l2} ~E1]_::r~9.1

~J;:ll

Ql

2:j::2}o] ::;;QJ ~ -g}A] eJ-~

c}"Jl9::2f~c}. ~~.2.

2:1::2}2

::2} -5

~ A~~ M2:l ::2}££9-E-1 ~ ~ ~9-E-1 A] ~q££ ~ ~

c}"Dj "_TI'%JQJ O}tJ-1 A] ·~A}~J1} ~

_::]

~Z:j£_ ~

i§!-2:1~ A] ~q££ ~l.i]Sf-1

A}

~~B A}~01] §:1 S}.T. -g}A] eJ'J l9-

~ ~ 9::2}91 ~B££ ~~B ~

A}~Bl--1 A}~011 l--1 ;:::~B~

~c)}Jl ~';: ~011 t:!1~B *B~~

*Sl-1


BE

711 @ z.}e:}C-j-".TIA1 &1~C-l-. ~~ \1:lll1OJ1J--1 ~ *fl17}9.1 -2} .2.l::l 1 J8~ 2 7:BB01 0}-'¥2-15:171 ~77}A1 liP;~ 3-l~ ~5}TI

9lc.J-. ~1 SDJ3!it1~] o]~0 ] 2-}t:

~ ~~611

~ t:J1g~

£]!-} §~ Jg:j::§ c.)-§- ~ Ql x-11 111 &1~-B®~ 111

~O] nj, Ql~] &j~&jQl ~~

=r~ L-j- ~;:B *I:l1 =r~ ~~7!:!. ~ ;gQ{5}TI9l~ cl~~

~~] 0] ~ ~~51 !?A] ~~~

~~

3.!012-}TI

7:B li1 0Jl!--1 ~

5lJl

9lc.J-.

*I:ll=r~Q1 '~7:1] 9.1

B' 7:1]22-}

gc~ cl~~ £] ~1.0] ~~ *fll 9.1 A] ~A}Ql ~~ *fl] ~J8A :f] t:J1 ==Ql %)-~A} O]A}610J]/--j 611 ~5:1 ~!--1 -B~§- ,Y,}-§0] Ol1TI'5&

q, A] \::!1~14~ cl~~ ~

¥£1

SDJ5!i!:1~] o] ~ ~2 "cl~~ ~ !:¥-£]~~] %!-~A}Q1 ~t:J1&j

:il)~ ==£A-j %)-~A}7} j:*e:} * fl] ~J8A A] ~ 28.1 %OJ] t:J1e:} ~ ~el A]llB ~ ~ ~!:2.~C-l-"D1 "cl ~~ ~ ¥£1 ;g 7BQ.l 0 £!--15:. 1.62%9.1 *fl1~J8-"- A] ~~ _1::2_ *5}Jl 9lc.J-"Jl ~~G}. 0]01 "cl~~ ~ -'J!£];g2 ~ 30%7}t§=9.1 *fll ~J8-"- A] ~~ j:*5}Jl 9l~ :i] t:J1 ~£A-19.1 A] !f-] ~ :Q71] '5!J.C-j-"nj "O] ~e:} A} 2'1 ~ A]E-'J!E-l *I:ll=r~Q1 01

I

~&!§! ~ROll ~ ~{:}A} ~

2:ci-"-\':B.2-]0]nj ~@ uBz.)-7} 2'12 A]\:! 1~ 15~ §-7} t:J1l::l1

91G}.

~~~~A}WC-j-.

~ 121-;-'::

~::§:@ 3-J ~ ~aj?d

A}O]£

q,

Qll,Y,jA II E ~ ]::l}£ r::.}@- '€)~A]~ ~5B ~~-B

12iA-1 ~101WC-l-. ~A}~ z.}z.} ~j:~:il)- ~Ql ~ j:l::l]A}Q1 ~§ ~ ~1 ~ o} ~t-B 711~~111 1, 2!?-l ~ ~} A]5}nj ':2.~:2.7:1] ' 5}li:! A}O]

t:l1li7} 121

330~6897~9.1

o]£~ ~~-B

t:Bli9.1

A1 ~

e ~~ o1

=r~li:!

3- A]\:! ZJ1M ~~ t:l1li7}611Ql 711 ~ ~ x-ll

'~SJ1:§.£~o }~ (EA) ' ~

2:il5

Ql~5}A}nj

1t:l1

~~ ~¥£l ~~TI9l~

lll* ~ ~ B2o§>Al ~ £J;g2 "£ ~*fll ~ ~t-B OJl -2};gO"}I:Oi2-}5:. ~~ *fll ~J8A ~] !:2_*Q'}Jl

~~51 ~1

<~ >

L-l-711'5!l_q,

uin23@;hvundoonews.com

3-R~I:ll, §-~~A]~£]7}

-T--T-

~ *I:ll =r~Q1 A] ~2'jQl :2.~*

~~ 9lOnj,Q1~7§_ '@A}t:~

OJ]J--1 cl~~ £];go] -2}::§el QJ:ci 27}A]7} 2~ ~:il)-e1 3-J~

fll ~ *fll ~J8 ~ A] llBOJl!--1 ~

~A]~£]

llB -T-~~

I

'cl2'1:2.

A] ~

~£] ;g_.%)-~A}->~

~ *fll ~J8-"-->el~

!:2.*5}Jl 9l~

~J-}9.1 ~~7!:!. ~@ 5:. ~~aB

?d Onj 121-;-'::9.1 A] ~ ~tS ~-1 ~ 0 £ ~A}Q1 '~:@.e:} ~7f ~

8~ 1 7~ *fll ~J8A ~~~£]

el~ *I:ll=r~ Q1

28.1 %~ i1 t:J1 ==A] ~ *

7:B -d~o] ~:il)-S:]Jl

A]7] 01~c.J-"nj "-2};g ~]5:. e1

tt-c!

~~ *fl1 ~J8 -"- A] ~

-B t:l1li9.1

0]01 "%)-~A} O]Q]OJ] ~~A] 57B ~li]A} ~ *fll ~J8-"­ t:l1¥~ 9.1 ==~] cl~~ £];g ~ A]A]5}TI9lc.J-"nj "~5] A]\:!

·~[:li.2.CI.A.' A.IO ~0 A -120- 01

~ ~A] Q}Q1 ~£}011!--1 "%)-~A}t:

=r~L-j- ~~£1 0Jl !--1 ~~

~ A}2-1 77}A1 t-B ~~li:!

9l ~ A]~ ]

3J% ~~JJ}A] ~01

01'€f~~G}"Jlf}~e:}l::l}9lG}.

~~!:2.s:.OJ1 a:)- 2 ~ ~~ ~J8~ A] ~ 2 %)-~A}

aB ~IIl- ~~aB *I:ll =r~ ~li1 A}

f}~ ~~~G}.

9.1 ~~ ~~7}7} i1t:J1 ~:ci"O] 2-}Jl ~~q. ~~-B l::l}Ol] a:)- 2 ~ *fll~J8 A~ Jtilf,J1 i1t:J1 ==Ql ~~A] ~£] ~ Q1= 1LD1i!J9.1 61~~ -T-

~}5:. ~~9lc.J-"Jlf}~~

O'}TI9lC-l-. O]A}61

~~

1218:11 2El t:l1 ~ ~~ t-B ~A} ~~-B Qll,Y,]AIIE t:J1JE

~~1 &1P5El18~19'2...1-@l

~£],

%)-~A}

~~:&01 £

01?JC-l-. @A] Qll,Y,] AIIE~ "8'\i:-T A} ~&10 ]2-}li:! @~ Q_J-:f;~ 01 <1-'¥~~~ ®~"0] 2-}nj 121-;-':: 0] £]!-} ~ ~01~:1]2;1 e:}C-j-Jl

~~~C-j-"Jl~~q.

£];g.Q.1

~

~C-j-Jl ~ ~~7!:!. ~clJ01 ~

I:~1 =r~9.1 ~ ~7!:l.OJ1

cl~~

~

~1~aB A]~~ 15% ~

~ 5}n1

q,

~C-}C ~~ ~li!J 51

El?-1

::§ 7-lt:B !f-1 ~£19.1 7]~ ~~

L _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ j

m~c.J-.

;g.Q.1 5W~JQ_l0] ~~ 0

9:}7:1]7} 5:]7]5:. ~q. =r~L-j- EA ~~7§. Ql~7} -'¥ cl-S:] ~ l--1 ~A}Q1 ~li] OJ] S:. E 0] 7}7] A] 6}~C-j-. ~51 A]tdaB 10010J1 ~ 121-;-':: 0] Qll,Y,]Q1 A] ~ 0.4%~ 9-7}£

nCSCFT

~ 3-44~~~ ~1 ~~C-j-Jl

£1

2 @A] J,1]{1Q1

A~ ~715:. ~C-l-. 121 ~g eJ.;:B Qll,Y,j-{- IIEO~ i1 121-;-':: 2 @A] ~ 5}1:012-}5:. 9t:J1 ==A] ~ O]Jti . 7} A] ~ gr!:2. 0]* 7} 8~TA} uBz.J- ~-1 ~ o £ '--------=----;::==================='-----~ 2-}TI ms~!.Al ~ A] 8 1~ ~/-]~ ~ A]\:! ZJ1M ~A}7} ~~ ~2 A] 3~ '2...tol] ~~51 ~~5}71] ~ A1 ~!*~&1 '5!l_G}. 2 8\:!::"--rA}OJ] l--1

L-l-7}JlA}elC-j-"Jl ~~C-l-. 5}A]~ *I:l]=r~ ~2 O]Jti %)~A} ~~~£1 ~:il)-7} cl~~ £] ;g.Q.1 *I:ll =r~ ~~7§.0]'E)- ~~

A] ~50% ~ !:2.*5}TI9l~ cl~

q,

12%£¥J}?dc.J-. ~~~ 121-;-':: t:J1liQ} ~ ~-B Qll,Y,jj:IIE t:J1JE~ J--j~t:J1 ~ t:l1 §~ 0 £ 85-Q}JtlQ.l ~ ~-B t:l1 li7} 86-Q}Jtl ~ ::§ ~ t:l1 F,J:;:l C-j- e:} Q}Jtl -dllB. ~ li] OJ] ~ ~ ::§~ t:l1 li7} 19:14-~ 121~~ g

-;-'::0] uBz.}el

~~~£1 0Jl !--1 %)-~J-}9.1

n1, X~ /-]OJ] O]A}£]0J]/--j ~ cl~~ ~ -'J! £];g.Q.1 %)-~A} t:J1li -d~O] 0]*1 ?dc.J-. 017lOJ1C-l- cl2'1:2. ~~£1 ~1.01 !:2.*el %)-~A} A]~ 1~~ 9-7}£ uB ~ 611 A] ~ '50% + 1 ~'~ _1::2_*5}71] ~ ~ t:l1 &1 :il)-~ ==7}~ OJ] a:)-2-} !- }~ -2} JBQl ~11] 7} 7} ;;5}71] '5!l_C-j-, ~ ~ _1::2_ 5:. OJ] a:)-2 ~ cl~~ ~ ¥ £J;g Q1eJ.;:B %)-~A} A] ~2 cl ~~ £];g 38.8%, cl2'1:2. ~§:] ;g.Q.1 ~ Jtl 7f,J1 -'J!Ql A]71]o]-9- 5}-9-.=fl 10%, * f11;:B8 0.4% 501!:2.*5}TI9l

E A] ~ ~~ ~&!§! J8~0 £ uBz.J-5B ~A}Q1 ~:@.el ~7-l 7} ~L-j-71] '5!l_C-j-, !f-A}2'@ ~ 71l ~~li] OJ] a:} 2 ~ 100115~ 1218:11 _1::2_* 3Ql Qll,Y,] AIIE A] ~ 15.00%~ A]{:}Q] t:J1'E}uBuB (~&l§l l J8~

N EX[] N

'~A]&j ~~·

~ ~11@~~ l::l}£~TI 7W~611

7B i1~C-!-.

~ ~ ¥£1 ~1.0] -2}:§elcl~~

~ 2 l0% ( 21 8~8QO~)OJ] J--j

12iA-1 ~~~ 11]Q} ~Jl, ~~-B Qll,Y,jAIIE t:J1JE ~ 121-;-'::0J] A] ~ 14.7%~ 1@~

;g2 ~~ 5:.ii!S.OJ] 9l ~ %)-~A} @@ Jg:j!?-lj:!:JQ.l l-}~OJ] J--1 %!-~ !-} ~~£] Q} O]A}£]~ 9)tgo} 0]'€)-

1218)] _1::2_* ~ Qll,Y,jAII

~~-1~~C-l-.

~1 0'}Jl9l ~ 3-l~ ~~?dc.J-.

£];g ~ 2 -2}:2.l::l1 J8~ Ql5B @71 ~ o] O]A] ~9- ~ ~~~ C-j-!-] e:} Jtl !-}£] ~ ~9.1 ~ ~o~ ~9lG} ~ Sf-aj rrJ1!@01] &j~t:J1 g5}A] @1Jl 9l ~ 3-l 0£ ~~?dA]~. e:_~ :il)-~~1l--1 -B® r1 TI9l ~ j:'5 ~~ cl~~ ~ ¥£];g ~9.1 Ql

II

Xil

CANADIAN KOREAN TIMES

:2.~*fll ~fl] {L%] ~ li]~A}'

£ 0]01A1TI9l01, ~~7!:!. ~cll9.1 Al4IIl- ~1 ~ ~e *fll ~J8-"­ ~ -T-7} ~lQ{5}t:A] 7} 7};g 3-R 5}G}Jl7:B li10J1 J--1 ~ !:2.TI9lc.J-. '~11] 9.1 \::}' 7:11 22-~COJ] J--1 cl

*fll 28.1%,

~~A]~£1

27.8%, 57B~li]A} ZJ.l %, LSI 10.7%, *fll 2b1~7} 6.0%, ~~Al ~£1 6.0%, *fll;:B 8 0.2% ~ 0] A] ~~ j:*5}Jl 9lc.J-. ~ lll ~li] A}~ "cl2'1:2. ~~£1 ~~1 ;g\=,~ cl~~ ~ ¥ £1~~1 711 ~Qlo ] !:2.*5}TI 9lli:! %!-~A} A1 ~1 0]01 e:_~ *I:l1 =r~Q1 ~ Rli] ~A} A] ~~ 1@7-j~~Sf-cl

~~

§:];g.Q.1

~~7§.0] ~~~

~ :a~Elc.J-"nj "~51 ~~

3-l

* fl1 ~J8-"- Sf-%1 ~~ ~ ~111 3-T-7} 1:01 ~J-o] gr!:2.5}~A] 7} 7};g

0]/-}:g 1li!JO] e:}G}.

*I:l1 =r~ ~2 §-~~A] ~£1 A] ~OJ1

5}Jl

t:l1611

Sf-%1 ~~

9lA1 ~. cl~~ ~

61161 -'J!£];g

~2 Ql111 ~ l::l }~ ~ 9lc.J-TI!:2.TI

9lc.J-. §-~~A] ~£1 ~ 2

A]\:!

8~

17~ *fl1 ~J8 A ~~~£]0J] J--j cl~~ £1 ~ A] A] ~A] ~ ~

cl~~ ~

¥£1&

~~ ~0} ~

~Sf-§~ *I:ll =r~Q1 ~~7!:!.

Q-}2

~] l::l}~ ~5:.

;g 9lc.J-TI 7:BlllOJ1

J--1 ~

!:2.TI 9lc.J-. 0] rrJ1!@011 ~~A] ~£17} 0] Jtl '~7:1] 9.1 \::!' 11]22-}gcOJ]/--j 011E ~::§~ t-B ~A1 ~111 9.1 o] ~ o] ~3-S:] TI9lc.J-. urim@lyundoonews.com


lil

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~7~i:~7jl~~ ~PI\:1 3~-tl Jf~

oiJ;jl77fJI

-gj-1~1 -~Pm~ '7jl~fol~xir .s:.'fJQ~ .:ll~

~2.1 ~7~i:~g~ ~~OI Jf~~~AI7jl

.:ll .A.I3

-t!Cf. Xii.S:.

J...l~~ 'it~

g~~g ~-l! SOO~Ojl ~<We J~OIJ;jl J...l~~ ~;i,:IJI

71 ~~o~ ~7~;:~g~ tl~ .g~~ 9,!C[f~f ~J...IOfe}j ;I.:I~~ .:ll :0!Cf. ::I~ilf g~~OI L~~g C~.!:f-g£1 .g~~g 2 ~ ~.A.faf[}j Ojl~*fr EE~ e ;i,:fOI 7f ~!c ~Q~ LfEf;ief. OIOjl

~~~

--tV,;;~

?l .!ii.OI

*~~

<2t£f gxil7f c~~£1.:ll :0!Q[}j 7UfOI~Xil£1 g;:~

2~ 10~30~-¥-S-1

l-1®5::1 ~

'A1:E101~;;11' £ ~®~1 71~.Jl

ZJl l-}4"-.2l~-TI-.JJ.7Jl *?;:1011 /-}~ ~27_Cl. 4 ~®D}Cl ?7-1J:IH ~® :gg~g~ 9}rr}t'-}~l-15}.JlZ{~

iJl1~~ l-HJ,1l9-01 ?;:1~~1~f@011

L-l ;,-1.Jl 2).~ .:;!o1rl .::::rr::1L-l ~Z,lv11

~ E}x~ 7}Z=F~f@~ Q..l~ ~®

4"-~13 5}~ -9-al5R= ~2-1x

L-l2.J12J.rl 'J:j !:r.' --,2

A1B 4.l131;::l_ 11~ ~;;1}it:@. :s§-'f-1~Fg~ 6 §B91 !¥-~:~f@ ~ :;g~ ~5-}.Jl ~~~ -*x5}33lr:l .Jl ~Qi~Cl. o1~ -'f-1tH x~5}33! r:l.Jl m~ ;;11x 3 ~~o 1l:l}£ 'A1 :f-}01~;;11'. o1~ .JJ.7Jl01 ?7-1J:IHA1 :E~ ~7112! Q!~S:101 2J_JCi Z{~

6§-'f-1~9:1~ A®1:J;11 l-1~ Q!.{} ffili -TI-2£ B:§5}.Jl2J. o 01 01~711 7-1rH J-1~}01 §l-aj2)_~ A1:E101~;;11 x~~ '~&:@.:@' o £X ~~rl 71~ .JJ.7--ll ~ ]HH9171A1 ~71 -'f-1~ ~®-8 g:@_II G1 .§i-7~S:1.Jl2J.~ <61:i,l-01rl J-13 ~®-g~ gtC-}~ ?7-1J:IH~ ® :g~g~ ~l-15}71 J-161-~.Jl '~!W1 l-}4"-'011 l-}~?:i£'801 Cl. rH"I'~ ?7-1J:IH ~g:rr} on · q :s- · rH~ 71~ ~~ :'fi~ JIJ171A1 "§JEH91 ~g~ ~l-1~.Jl /--/--li 12! ;;11, -9-rH~1 ;;1@ ~ t-H;,11-9-.Jl 2J.

Cl.-9-2-1~®~ A183~ ~~61~

&:rr} ~grH~, ~g;?p=~ 5-}L-l£ :'fi~ ?7-1J:IH.JJ.7--ll i,~JIJ171A1~ ~ ®-8 ~1*5= t-H~cl 01~ ?7-1 J:IH JIJ171A1 2-}Q..l~ B-9:}'0H '-9-2-1~ t'-1?;:1?7-1J:IHJIJ171A1' ~ t-H~Cl. x~ '@oH?71~ J,-ll:lV-' ~ ~l-1 5-}.Jl ~ · ~}71¥S-1 Q!:s-4"-§71

A®1:J;11x w1111 o1::§s:1~ ;;11xr:l. 71~1 ~ .JJ.7JjO161~ 7P= · _l:r!_~ l-}'6011 ~~01 Q!E:f'OH A®1:J;11~ .JJ.7--ll 017HQ..lq~~:§'OH~ A®1:J;11 77}A1 £2¥ A~~ 01::§IJ1 A1:E}O1 ~Cl. ~51

~;;11 x~01 ~.±±5:1A}D}A} ~®-8

011

011),-1~ ?;:1~~g:@01 on~~Cl.

:@_~~J;:1.Jl2J.Cl.

gt;,-1 A18

6 §~;;11~ 'il1101 Q..l.:2:' ~ 7~'0H A®1:J;11 J,-ll:lV ~ ~ ~011 R15}.Jl 'OHAl~ 4"- 2J. 7~¥S-1

~ A®1:J;11~%l-~li'-1!-V-~

x~~n.o1012~ 1~~¥ S-1~ il1101Q..l.:2:~ ~'OH

R1 WtH

A1~~~A®1:J;11 ~-TI-A1:E}~~

E} \!:!g77}A1 £2'f-7ra'OH::Sel.

01?;:{~ rH"i'~91 ~®011),-1

¥

li tJ!;;11.2-} ~~l-ST'-1 -9-rH ~ t-H;,11-9.Jl2J. 001 g.'f-011 rr}f'_}J,-1~ _l:r!_OV"" 311~ _l:r!_~011 !¥-lis= 7~tH?7-1L-l .:2:Q..lE~ ~:s-~ l:Jh!:1~~ J,-1l:J1 67}A1 ;;11~~C-}.g:@01 ?;:1~'0HA1 A}6§<;?;l:.c11 Q}~\)11~ ~®~1.Jl Zll-*?;:1~ -'f-1tH Ii}?=j~g~ t-H~.Jl 2J.A112!~ 7}?=jg:@~0101A~ 4"~1301 Qf9:~ 4"- 2J.e-R= .falx L-l2.J12J.Cl. ~;;11 J-13 ~®~1 t-H~~ i,~~ rH"I'~ *"'}~iJl1~ ~ J;11~5}.Jl

2)_ 001 Gj

~~

.J}7Jj

~ ~_l:r!_5}71-'f-1tH~ ~~g:@o1 ~

7}311tH~1711Il1®1Cl.

~~~

.JJ.7--ll

~~~®~ ~

'~_II'~ ~ 1~

.JJ.7--ll91 Q!§~£ C-} '!f- E~'

L-]7';:~ ~~~

:@.E:]=~ A1:E}01~;;11011 rHl:l1~Cl.

40CH 015}61~1Ql01L-}?¥.JJ.7--ll~ 7-lWoH~ B-0101:J;11L-}@if7-1J:IH ~ q011 rr]-2-} /--/--li ~ ~1 iJl1~~ ~~ ·~~?7-1J:IH -9-rH JIJ171A1'~ 7H~~n. m o1~ Q!:s-4"-§ ~

71A1' ~ :§71ol1q:s-, ?7-1J:IH

~&,

3:±71<l?;lrH~ 71~ ~~ .:2:~~Cl. ~~®~

A1B 5~ 7HQ..ll-}<;?;l

A1:E}01~;;11 x~011

E:]-~711Il1®1Cl. 5-}L-~-::r-:±011;,1 ~E~ _1:r!_

ill1011 IT1-2 12! ~:;:;-rH"§l~®Q..ll:l} ~1ov-~ a:J14\:'1 ~ tH & 12 12...l:E} 01 ~91 A}A} A1 :f-}7} il11 :J:-11~.Jl E-}~® rHl:l17}&~~812}:f_}01~

91

.JJ.7--ll~ ~~ .:;!~ :=£7,}~C-}.

x ~v E~ 712.._l:E}, £oF''~ 5 12...tr}~~91 A1:E}7}~-*~:.8.:;! o

£ L-}E-})jC-}..:::IGll-} 3-:±"§l ~®Q..l B"§E11 2 , ~1-t'-1~/--- ~ 3:±"§) ~ ®-g~ .Jl~1.2-} 7Hl-1~, ~:s- A1 01 .JJ.7--ll *?;:1011

gt;,-1x QiB-~ l:l}Q} ~l-01 A1:E} 01~;;11~ '6§<;?;l g:@~ B-9:}~ Q}' 91 5-}L-l£ J-161-~Cl. 6 §:±l:l1 A}7} ?7-1J:IH:.c11:E~ <1~5}711 \!:!g

~4"-2J.x~tH ~®

.n:;g:@ B-9:}

£ ;,-1l:lV- ~~~ ~l-17133lr:-R= ~1A1Q..l .:;!01C-}. .:::IGll-} /--/--li~

A~ rH~~ ~ 'Nflli~Ii}EJ.;l

JIJ171A1' i,~~J-1~ l-16{~ 7~ 011~ Q!:s-4"-§ .JJ.7Jl~ -'f-1~ 'NH All1~i{]i JIJ171A1', ~011~ B-01 01:J;11 .JJ.7--ll '6011 -*2-1~ ~gi,~ 'NH?7-1J:IH-9-rH JIJ171A1' ~ ~l-1~ Cl.

g.f rH"§l ~®~ 1 rHtH :±~qo £rHgtH J-1&:§-*~1 B-?=1515} x~~ ~:;:;-91

~ ~ ~71qQ..l Q..li"JIE-11=l~ J;11~5}

~~Oil i\~O ~~~I ~£1· ~~ · ~~ · a~i\l '4-7~2.~~~, ~~~A~~~7I~I~AI8~~~~ 'jl~' i!~~~ ~~~~ OI~J\1'21 *~~ Q_J-£~ ~2.~7J~J\I

'OHA15}.Jl~AOf~A112!0121~4"­

.Jl£@1 7}!-1711

l:l1 .JJ.7--ll~ -'f-1'0HA-1~ ·~~ D1J:IH~ :.c11 ~&' ~ me~.Jl m11 Q..l~4"4"-li !¥-;;11~ tJ!;;11, E-}®01:J;11 ¥ li tJ!;;11 ~91 iJl1~~ ;;11~~rl KB:;:;-12.1 ~® ~ A18 7~ W~g · 7P= · q:s- · rH'§~ 5-}L-l£ :'fi ~ 'KB:;:;-12.lONEt'-}01n ~~H:!' ~ ~_1:[!_27_[:_}. 01 i,~~ ~:rr}:s-o1:J;11 x~ KB7P= ~;;11~q 3 1?:il2! 2)_ 0 12! /--/--li~ tJ!;;11'0H~Cl.x~ B-0101:J;11, Q!:s-, 7P~:§rH:s-31?:i 01~91 ~q01 2)_ 0 12! A1M¥ li 12!;;11.2-}~'§6 ~AMQl J,-ll:lV ~ ;;11~~rl KEI36"}L-}g®x ~%} 61~ ?7-1J:IH ::§~~ '®~.I5} -9- ?7-1J:IH -9-rH~&' ~ ~l-1~Cl. Q!:s-o 1:J;11 ~qO 12i_ 0 12! .'f-rH~1 ~ ;;11~5-}.Jl @ifl:l1 A1:§~ 01:7;11, O}Ii}E~li'-1l:l1 A®1:J;11,7}S}g ~q '6Q12)_ OtJ! ~® /--/--E~ tJ!;;11tW7"~ 4"-l-1 ~'§6 ~~101Cl. x Cl~ :@.~~ '®~!f-711G1 Jil1

~®4"-~011

¥:§qQ..l ~~ D1 311tH7} -9-a1S:1.Jl 2J.~ ~%l-01

C11 ~~

B"§E11 ~} ~1-t'-1~~ a:J14\:'1 A1:E} 01 ~ ~q~ Z{Z{ 1712!:E}, 1512...tm:X.l :f-}91 ~*~~ 71~, 4)14\::'1 :@.:7;11 A1:E} 01~ 3 Q..]= 30%~ J;:}A1~Cl. -9-2-1 L-}2-}011 ;,1 x rH "!' ~91 .J}7Jj-g 01 A1:E}01~;;117} l-1®:.8Cll2! iJl1~ 011 rr1-t'-}?7-1J:IH ~®~ l:l}~ 91"§:,101 2)_~ .:;!~ L-}E-}xtel. 0]711%1 . 01 ~~A :@.~71flQ..l NICE~K{R0Z1

:=£7,}011 IT1- 2 12! 24%7} A1:E101~;;11 l-1® ~?7-1J:IH~®~ \!:!g5}33!Cl .Jl "'8-~ 0 01, '_1:[!_@ 1C-F ~ 44.1 %, '\!:!g91§ ~C-}' ~ 91-?:=l_~ 31.6% £ ~A1~Cl. 5}A112! A1:E}~g011 IT}~ iJl1~01 2).~ g.f '\!:!g91§ 2).C-}' ~ ~~~ l:l13~ 33.0%£ 3 ~31~~ .:;!~ L-}E-}xtC-}.01 011 ~®-g~ 4"-~13~ -'f-1~51-C-T­ I011x.JJ.7Jl*?;:1~-'f-1~g:@011 ~1

Cl. .:::I~C-}.Jl ~®~~\)11;,1 0}!¥-~

rH~ ~o1 ~~

13~~Cl.

A1?-112! _1:r!__TI 2J.~ 4"-x .:;!01C-}. 0101 A1:E101~;;11~

01-g 4"-EfM ~27_1Ci -5!~ @1:.8 Cl. ]in~ndaenevvs.com


WOO"SNI8U88punJ\l.@fZU1[

"{::1 ~{a (!""{::110 1CO~ @[:21!" lliW~IY ~~lY ([1:-:i{Yftf?~) 2[:2-6 ~-:!1: fB.[t{Y [g :::::.10 !!"Wf2-6 1tllif0 ~~~. ta"{::l~I01tltl~~ ~fZ[o :::::.1-Y

fOtt :::::.:?ft-::;, FZ t2ftlli[g rota ft.§. ~taro to ·p10 1!"1tl0to ~!rYe# 2%W ~vice '%6s ~ SHE '%6S ~6IC£ '%ffi7 ~Io:::E iiJF=il!!{? ~g [R @~ "{::11(,[0

·p~@~ ~[li[gty

It

tt 20FZSS [t{{L~L :::::.[!g.§ ·p l~ R68 ~viC£ 'i=Z9JI ~SICE 'R8z:I ~6IC£ 'FZLSI ~nee : : :. .::;,FZ 12-t'Zlli[g iiJF=i 2~3ii:>

20!03 [r:i{Yftf9 ~. ~t[lif.I-18 llifO~FZ "{::11~19 -E 3[:2-6 E-\aL" iCltW ·pg {t 19!91Y 1~8 iiJ{:J.ES@

ty~ [jg~ [R 10 [0 ·p~yft ~~~

ltl~ =:.-ttWF=i~ ~f?lfi~[li[g

'FZ99

iY~ [t{{f~{o{C[tW~:::::.

i=ZLZ =:.ttW~L :::::.[!g.§ 'FZLS ~ viCE 'FZSS ~SIC£ 'FZL9 ~6ICE

l~ ~R. ~~G'1YfE IO~ fO

§-~

lt2-IY

~

~ llOfOiy~~ ~H1 2[l:l~lli

~

·.p.lo.&-tC:V-E 3 ·.p.t! 4Lll2-tY j¥ -tC:V

1~4S

%W .g..{ar {a

~i-

~I106 :::::.~ i=Zm~

toi=Zz:L6

lli[g

10~ ~ 12-t'Z[li[g

to

w[jg2{I!:~ ;;;;;ill[lO[YI91Yfti8 ~fO PF=i toiO!Yft to om lt~ 20~[!:119 l~#iiH:t to1Y[g ~It IO!Yft ~!aft.§ "{::l.(O.A [~ 1-t!B {:J.F=i(%S"66l-6~ tofO~ {t 2%6"C6 ~~[R fZto~~ to {Y[g i8~lt ~IQ{Yft {t[g(a(t ~w~ ~ 19 [l:lw~ n~-c ·p~~ [[0(0.£9"0) {Y6I '(%v"OHYL 1:21:2 ~ !'Yrt fZto {I!:fZto~-18 toto~~~ lR 10%r66 3~R =:.to ·piG.$ !!"{::l~lt1:f ~%0"66 tol~R 2 i8w 3ii:>lli[g vice

1Yl!L668I

tofZto~~ '{I!:~

~ ~I-Y!!"R1Yft

{I!:~[o [li[gty~ ~R-6[!:1. [O(a to §~ fZ .§.[2-:!::;:HY 1-YllO-t'Z-2::: It ~E ~-&tatt§ E ~~1'0 iiliR. ·p~jfi~ !!""{::l.(Of<5 [t[t~[O :::::.1~ @!!" tlF=i~ ~fZ 200 10n1o ~I!£ W!R.tt ~It t2r:f [li[g 20~[o(!" [O~R-6[!:1. [Y lo {t[lif.I- (aft.§ [jg~f.I- 10[0 "{::lfti ;;;;;illttoto {t[tiQ ~ 20~~ to

-tt~o 3~~ .g.g~ ~[:210

g

~~~~~{1~L" ·p:::::.~ ~

E§.~~[l:l 1!"~2~Ho

iL [t{Yft [tP-iQ"Y

~It~ -18~~ [o~::;,

~ llO [lOS [ln

[t{{LftfcS {Yft

I F1 lA ll:r: :~ o :~ o '- o :~ F1 2! :~ :~ ':"'T":'~ ,"J~'2rv n:::~~o l:b~R ~Y3f:l~~ 1-01-YI-L • ~Y~ lftiSI

~tlo lkl~~ ~~H£~ "R~-5Ht ~~ ~I c. t&~

l}ly 1~1. iit.P.~f2 llo~-{929 iitltt 2lP ~ttL ~~ 4ofo l~f-i ~ 4L4L~ .W.f6 3 3~Y

lloltLUv i-}

~~thfLR-1@.

§E 1of<5 ltP-i ~ {t{t-2::: -18!03 31-YltollilrY R =:.trt1Yftf9~ "{::1 !G.$ !!"{::l~W!!"Ht ~M~ ~~ fcSF=i ~[Yft taWF2-6 ~I!£ ~[o .§,~~ tto~~ ~w ~~-:r;: rog F=i~1tta :5 ·p~a-3 1!"{::1~10 ltW~R. ~19~& f01Y ll0l2 r:flli[g g.rg~~ ~%!ttlitr- fO ~ FZ · w~ iiliR. ·p~tY lrt ~ fZ lo ~-18 :[O[jg-jgft 3[R~ -18[!:1 ll0t.I-lt1Yft 'tao~~ !!"{:J.W o~ -ttlYfE IO~lrY g lYfE ~ :Iolli ~%Jt[lif.I- [li[g · ~ 1-Y [l0~3 ·p~!f@ .§;~!0 [o§it llif.I--\L!!"W~l!L ~[g~3 -18 2 lrt~ ~ ,-tt~~ 2[l:lto f?lfi~lli [g [ofOiy~~. =:.tto~ tilt~ to "{:J.Piflll0~1o iORl!L !!"W l:f ~ ~ ,..,.-iiE..,.-[13 -@ft f?lfi~lli [g fOiy~~. ~~w~ to§-lts R llifOlli[g · ~FZ · R~ taft .g '!t~E ~8 tilt ~~~E "{::l[of£ §; lliltbf{t[2Y-5~t W f03[G ~ [r:i{Yftf9~ {tP-i

i=ZVIS sCi [t{{L~L [!g.§ l-3~~ na; ~taft.§ iilain [[0-g{t -18 ~lr:i llillO!ato ~#to ~ii:>~IC [:f~HY [ota-3ft~E ·p-ft{3{1 201!£ &1~ ~@@~ [li[gty ~ [R[l:l ::;,fZ[2ft {C[t~:?ft [~ ~zl :::::.~FZ 12-t'Zlli[g ~t-1 ·p[of£ :::::.10 !!"OtllOt~ ~-18 :[o[lgwl!L ~ ~lrt1Yftf9~ !!"A 1!"{::110 {tlli-18 =:.ttoltWlYlr:i ~~~lEt~ ~#iiH:t tofOlt [ofZto1Yft ~ sB wtw~ [jg~f.I- 10 to ·p~

to1Yl!L8V8I IOM-&19 ~ ta-3ft ~E "{::1101!"0t13~lt~f<5

lYE {t[:f{.(R~ fZ[o{Yft :::::.1-Y [jg[l:l ll01-Y!!"R1Yft fQ[t ~~~ "{::1 ~{a 1!""{::1-18 :[o[S?IOF=i ~ ltto :::::.t:2W!'Y-2 ~lli[gty~ f2-§ ~ .g &{I!:. to" {::1 ~W3 fZ .§-t0-t~ :::::.12-§ ~E&{I!: 1-YllOtai:f !!"lr:i f?lfi~tli[g fOiY~ g w~. ~-&ia!t fO 1-YiiJ~L" ·p~{B. !!" "{::li8to~. 1tW~lt 1!""{::1-A il t1 ~ Ia to:£ 3-18 .g &{I!: [lg ~iii-

~fO~FZ ·pf0tow tao tolli fO~FZ ~m.~ l2r:f tli[g t51tlrt s iC ltW "{::1-fO.t'R{I!:~ ~!a toe£ .g &{I!: l-3~2 [gta tt~ w~e tt§E 2to~ i819lli Yii!: ~ 19 [l:ltoC(6S -6~ to~R-6[!:1 "{::1 ~

~iB. 1!""{::1~ ~ t2r:flli[g [lgl-tto llO~[.( {I!:~ (a {Y[g tao 10 !!"A ~ilfO -tt-ttsR tli[g &1t ~ f? sR. ~-&1Y R -:@H:i!!" i8w~ 20~ ft-2::: ·p~oCi [og.w 31-Y[[O{Y l~to ~~~ ~[!:11-t

ft~-2::: ~~fOi-y IO~~~H~~ {t[O~~ [!:1~ [o:jt,[lgR'~-6[!:1

.{::1 ~!a [lg (!"{::1 ~ ~ [.( W~lto ~~ 19~ f01Y =:.:a ta%t~[lg i8ft9@ [0~ ~~:it> [lgR'~[l:l {1~L" ·p~.j1![R !!" PA~ ~r:ftol5~ to~ [lg ~~~ ~~ [!:11-t tO:t~[jgw~ [!:1 ~%Jt1t~ [lO[O ·p~ [.( ~ {t~ Ci-t:- [!:1~ #{Y [jg~R. [lO~ 19 tli:=: 13: ~ ~ [!:1 ra~::;, m~ [lgR'~[l:l-2~ "{::l[oS[ln [.(~ {te [Oty~ -&lY [jgft9@ {t[I3{Y ..,.-HRtR. 10lli[gty~ ~[!:1 Bib 1-Y tl01Y[g~fZ · w~ -2~ ~I!£ g ~lY 1tto~ !03 lrt1Yftf9~ "{::1[0~~ [lifO [0 i!£~2-@~ -E Eia =:.tt~:-~R {t[li [~fZ[o{Yft §@{Y #[O ~08 ~ to ~lr:i M~ -2::[o iCltP-i lli10 -::;, @[jg[O [li~ ~{Y~(t {1[0 ~{YO~ [o{Y[g ~%!t1t~ [jg llimR 20~8-& ~ ~to·pg

ty~I-Y ~ I-Y!!"R1Yft BP-if?~ 20~sB g .~~. ·.~~. Ito~ tt iiJ P-i~ tY 1t3lrt to ·p[of£~~

W!03 1-tfO. llOfOiy~ 1-YR>llO to 'tato~lli @§-~ ~lrt1Yftf9 ~ ll0l~R1Y-&19 ltW~ICE:::::.

o =:.tt~E -18:5 "{::l[o~[to @E @ ~ .iOt~!!"Ht f?lfi~lli[g fOiy ~.

3 Fo ::i ~ ,/IY/YiZPv~,

·b~vi?!v /otli--io /Jtf<> /Yf.g.ffll!"bl/H.g. Pv ~ /loi-Yl!""i!i/Y!Z /o!=i3~g

-18

21t~ ~§-H1 ~~!0

~lrt1Yftf9~ ll01Y~FZ w~

~9IC£ ~ ~I :::::.[gta!t~E

~1-€-Ht§ ~"i!i~~ts/fY

·p3trt :::::.12ro tlitto

"jJIOl'i:f6 IY Ei63

~j"2~1~1L:

%!t1t~ ~F=i~Ht :::::.P-iB.

I~YM7:R-~ 2I~Yi5: ~g R-§~iv ·

i1!

~-g-f51£:: E~Y-.3-~ lk:~ j1~cr ·jJio~~ ~jJn8l?

1!"12lo~f9~ !!"W~&

~{Yft[li[g

f63 ~ J~YlYi~R-~, ~R; ~ ~m lfliiOJYJY§ ~~-;3lfY R-~ E~g~ I!"iB:IL:I~Y IoRio ~b~ ~o"~~o ~RliS§Ik:lg to~~ "~iO 210 b1f~~ ki~Ya § ~y ~t~ lfl~IS lo~~"Jk loFo~~ I!"IYk~ loi~

fO[.( [OIQ{Y

~to t2lrt1Yftf9~

·p

~y-{2y lOt~iO [lifO I@ $ !!"{::l~W!03 ~ lr:i{Y ft[li[g ~2,(5ioll12W l!Pn'v'

lk:lg

tia>J : W'v'>Il lr:i1Yft !9 ~. ••• ~-~,.."":::.{~11 [lg[l:lllOfOiy~~ g ~FZ · w~ -tt[gtatt~E -2~

ki03l~t ~It ~C:~

w

.{::110 (!" [:2-6 ~~.g- fB.lt [o{Y[g {I!:g.:::::. {::1~10 ltW~R. ~~~G'{Yft

~t toi2~ lli[g!Y~ ~r:fto

~W!03 ~ lrt1Yftf9~ ltofOiy

!!£ IO

ttol2r:flli[g wttotlifO~FZ · w~ i0lt10 !!"W~ft ~ ,F=i~ f?lfi~ [li[g, ~~§E "{::110 !!"ltl-.f {.( [2Y-5 [l:l{R [lifO {t[~$ 1!"{::1

~ ~g~ilfO !!"W~ ~~IO

10

"{::1 ~{a (!""{::1 =:.to

1co~ @G'~ @-to~

~tr-. ta"PIOF=i 20sltD.

~ ~~2~E ~w~~ ~E tt~ ~Y-&19

[lg f2[!"

~ ltW~H1{t[g(a(t§ E

2

~ s~

triL i]9-f6/HYI;?

• -;rL. :1. w 0 0 ..LIL,Jr 2 :1. :1., (,t!.y.1[0~ ,~Ytll31£Ll~ ~yl£• ~y~ B

n7! ~

ffifM!:B

S3W/1 N'rf31:J0)/ N'rf/O'rfN'rfO


I ~

~ ~

c: ~

~

~

~

~

u

i:(

7\0

II

5J i<O ~0

~~rr <{")'"(~

•D~ ~~ r~

zW~

!®J rJr '"( JIJ §:l n1ru ~~~~ -._,'"<

ir t\J jz

....or-

~'..:<

'o

LJio

r~HJ

:<o I~ L...J

==

0

:J

Ul111 ""O

::<" ::J

JIJ 01111 DU -

-<1 ~0 -ru •10 ~r N~ ° . -•lo

"'J ,;;;-

, 10~

ol<lfll oJ 5' =o= ""

>< g '" rtf Wlr or ;:(o rtf OIJ Lio KIO Wlr Oi!J ;:;o

0 !2 :(O -<J -o

~ "'J nJ

rtf

• J IJI

(")

= ...,. oJ

J.l ;:::J l=!l ,.J "5' .....-

~10

o§:Jo~~r':l"ol111~§9 0 lUI~ o '"<

_

= -< oJ '-' ol<lfll 1111111 rtf CJ

K

0

[!!!

•lol _

::!7

=•r::~-IUlr-<~o'-' O~J~ (0 '"< - - ~ -J o

:J~

0

r~

:JJ D:fr ~o :JrJ "5" 2: ;jQJ -<1 K •1<>\ Jl111 L>\ 3 "5' ,;;;lUI or Ol ol<lfll Dl ......: :Dr --<i =r S3 . ~ ~ w -iJ-< "'o~or......:

rtf C1) lUI ""' "' 1-( f1..,. ' " oJ r- - ,. 1111 :Dr •Ill! ""' oJ 1111111 ;jQJ 010 "5' JIJ

::..... iiO Hr

~~

bl~~~

~~

~111

~

01

~~ ~

JIJ

?:::'"

"5'

K

CJ

= K~ :1.1 3:!

"'J 1 :or l=ll i\iO •lo or '"" 0 wlr OI >-< OIJ "5' 5' u:r rtf ;z lli J ~0 ~ ;;rJ :J ~ . nJ 0 or ;:(r lUI ro w 01111 "' "'0 .... " u rtf - JIJ ;;;ru uto 01111 oJ J~ ol o a~ ;jQJ 30 r~ 01111 01111 K

§

~0

~~

o

""'

fl

1n

"'<

J!Q OJ

r-l

.:$.1 D

-<J

g~

UIO

_._

w

_10 <~J

~

r.iO

;jOi'J

~~~-~m

5(0

"D

R . 0 ~ LJ ?!.O n1 "?::: J1J ~ JD ~ l.H 0 l r-l 15ll UlW ~ Wil i Ol ~

:Z W R llllr ~ J1or \{0 JIJ ~ OIW u1m :t;o )J o1m 310

o

1m

iiiD fiiO OJ ~0 ~ flf O]W W IJ ~r W J UJO k ~ JIJ liD Lr

~ g~ IJ~Dru ~

OJ ~0 !h 310 ~ flf K llr

1l Cfl o iU O]W

t!Jl- ji1 r;::J ..l.! ~ 1, .'!?

1 ~nu !liD if< o

-rr IK

tr

w~R~a~m

001 IJ\ ?i:' o OIW rtf %' f-i'J lJ 0W

~

J

Ul iiiO ]illl Ul ~ OJ ti Mill flf • "'- r-l ,.. JR § W • ~ Lr @) ~

o

:n-1 •

-§ OIW

~

9f.

Lr

KIO IV or ~ ...:o • ~ w ""' o flf = - JIJ 01J ~ ~ ).1 ~

JIJ = IUJ !h )J §9 f-i'J llr _1!:, = Qj: '«~<

~

:E

JIJ

U]O

~

-o

m~

or 'Dlr

~I=\

~1m

~ s;;l

"!I)

JIJ ~ o,lR..I 01- •

D

~

0l liD

~

W ~-<

llr

1::14_1!:,

~· tr ,..., )J

§ ~

:!(0

!E.

.!:!!..

llr ~ o 1]J ~~~u ~ ~ Rli .B 'R "'< 1!S - %' • = ~ iBJ >{J JIJ t< OJ fi !U K

:z

OJ•

"0

+~ ol W cr o]ru ~ o1m E f.io o r-l ,, ~ ~-< u-~ 010 _ 1110 o 01 Wil i cr ~ :I) R JD .!::i R UlO Olr r-l S

~ 1K -.o J1D Ol ~ J1D OJ JIJ f.\0 :n-1 10! &: IS - ('15 r-l tllo 3~ K.o s

K

~ JP ~ 1\~

~

OF

~0 JK~ ~

~ 'i(O

5" or r-l UIO

!h

~~

~ '~

~m

Oil IV W W O]D RD ~~ rl Rr liOi t<lil IIJ ~ ti o ~ J~ ~ s;: f-1 l.H {]lll §" f.iO D ~ ID r-l . ., o ooru - o co Lr r.., · -!.ffur~ -f.iOLr ~r-... DIJ ""~ 0 ] : K \JD o Willi,~ 'E'or. .tl ' 0 JIJ O]W- .zl O]W ..l! K10 ... 1 Olo ~ ..l! 111r s J/fJ ~ 8 JIJ llr OJ Wil i "F-i:

IT ~ 1\~

~

]~ :I)

EJ cr ~ r-l ~ ~ f.io IV R nr Wil i ~~1111 I)J}- ~Ill ~ f.iO P(O Cf W ~ U]W r-f r-l ]~ ~WIIll!hortiLr£0o~f.iOf.iO NJ ~~11J1~1lrMR.J~b~ti~~=<;Jtiffi:J !liD "r"':' ~ iiiO ~ ~~ ~ o R D~J ~ -~ "llJ if< = r ul '<5' Nll _ 1\~ J1D >{J Ill ('15 Qo l{O ~ JK~ ~ iiiJ QJd Qj; ~ D~ ~

-

=

R IT or RD liD 1)JID I': ~ DIJ ~ (5J O]W .!1- OJW W 1\[J :{O 1\~ ..1 W WI c ~ru - W< ~ ~ 'S ~ ;!!! ;g !fifO ~~ :<J r-l Rol'<n1'9:-<o ."ii.lf.lo. ::... ~J JIJ 0 W ~ Lr k 0 .df Lr L!S ~- -o~oJ.J JIJ D~ ~r 5ru 1=1 1\~ ~ ~ l.H ~ l::t.l UlW IT - 5'J • ~ .!::::. 0 = ~ . .,. - .!::i 1\! Lr "llJ 110 ljj1l u :I) !-1 ·'i3J ['.. rl :I ('15 OF JIJ 8 OJ 1\r ffi ~ {~ § ~ ~ JlO Dl- () llliD ~ DIJ 0W ~ KIO JIJ o r-l W ...:0

~

"jl)) r;::J

p

• HO :W r-l ~

• 11ol

~

'S

~D D~J

CX)

CJ-<~

0

...... nJ0 =-= = = _._ r-. a-J o K ....D -

i<r =<J Jl- ~o K K

!h

~ .Z-l Ol K-lJ Jllll ir r-l ~o K.o UID ~ I r;::.~ IJ\ >{J or ~ ill C<J .:::5. ~ 01 o D~ oru r-... "" o §" I'< r~< •'i3J o OIO o1ru '<5' JIJ !.!r .!}Q • D~J rrn )Jo.r-...LJ!~OK" --o _or UJJ W ~"' ..l:IJ L.H IV ji;jJ 8 llll ~ :::: JS t.H lPll .z 1 f1:::: 1 'OK ~ >{J r-l .Zl Wil i '<5' ~ llr ni (1::::

~

.Z l UlO 00T -\1 ~ JIJ o~ !f. Ol

1\~

IT tllr W ~

"D

Qj:

'R

~

iBl

12 ar liD ti 1::1 ~ i~~~~~~uiJ@~I':-

~ D~J "JV, D~J 1::14 :n-1 JIJ 3< OJ JIJ O]W J{r - R 1}1 ~ I': OJ liD ;ill

~ liOO "jjjJ !£ ti ~ W I': llr ~ !.J1 or 'ffi" "jjjJ 'ffi" ~~ ulo 1100 ~ liOO .,.,. n1m m ~~11U or

.Zl •

or J!

~orLJ'

o

~ rl ~ UIO 0 llol m 1<J if< v~ 0 I i!! P<O JIJ !1-J ID 'Il :D flf DIJ .zl - ~ ~J llJl r-l I'; lr J1D ~ I )J ~ /iO ~ ~ I': OJ ru1o nl ~ 'Q: "o D~ :n-1 IT )J :J. ~-< - ).1 or ~ m o w ~ o f! ~ "] or lj)U 0W R.J .!l:> o ffi: ti _~!:, ~ DO illl liOO KIO D~J ~w~~!ID~RI"K:o~~OJI':•t.Hw ~ UlO >{J l!iJ O]W 1\~ .Zl DO R W 50 JiJ Lr

~0 !!21 KIO -=<J o - ;g 1!0 ~~~or~~~Rr

OJ

!£ 'ill {}lil llr o~ OJ W ~ 1!0 go ~ ~

®i~~JIJ~9~~~~01•

Ii o 001

~ni~&~~~~

)f;

~

~ iJIU ~1- K~ • o i rtr o Lr

~0 ~ •Kk

K

tri ~0 0 "'LI rl-r-IIJ-1

Ii r~o ~

~'ii-..­

~ru Rru n:r

r-I!Sffl

or 5? 01- K Dt-J

!!2! --<.

"jjjJ

~

1?< or Q JK4 - 15 >fJ W UlO= ~ 3llliKr

'"'"

m

-'l'l:~Kr->.

mJ ~0

(iiJ ~0

~

~ti{~~~~~)J~~-~~~~~•

w

K

K~

9 Dt-J ::(0

1

-

Ol or O]W

.z 1 oo cr OJ

-

~ :{O

or §-! )J -<J "" ..H

.ti

~

~ IJ\ ~ JIJ !:J4 1\5.1 ~ I'; - ~ P(O T-10 . nH ,, 1J r-l K.o M: 1::1 111r K 00 ~ --< "' - 8 · ~ IIH OJ Ol P-1 "r"':' R.J flf !g R f.iO .:Q: ~ :Q: .ill 1~" OIJ ).1 ~ ~-l c 110 ~ RD --<. • 'JID ~ or ~ ~ UIJ Lr = lj)U gr K • D4 :&! :\It Qj: W 111-l flf "D Jiilo ).} Q" Ol Lr OJ Wil i <J "" UlO UlO ~ ~

~~~]]lll

o fi

0 1)5.1 ~ ill' Ol ,i3J K~ _~!:, ~ iJl O l.H ~D r-l ~}lll ~ 'ill :pr 0 :{O ~ u1o ~ I': ~~ \Jill )u ii!5 ~ liD • J1l1- 21m ~ UliO 1::1 ~o D~J lP!l ~ or liOO 'i5 UIW Wil i ~ §\" ~ f.1 rii £ UIO ~ru ;Q[ _,'!.~ 0~ t-P • )llQ ,E: IV .ill f-10 1\~ --<. ~ :I) r-... liD JIJ UliO UlC ?I Q ~ Lr :n-1 ti 'irl ~ :<"J flf ~ JIJ Wil i o

Lr D~J • ~ J.). r-l JIJ 'W :Q ·U:D f.iO ).} _ llf ~ ;!).! _~!:, n1 §J ~ IIQ llr ill' •'i3J ll'. l:t! lJi ~}lll p or ~ -q • • JIJ Wil i •!Jr IT fiH W ~ o :I 1=1

I\Ol •

Kr

"Q ti Jfol .:Q: *< (iJQ rnq "jjjJ - KO K) Otru

~ JIJ JIJ :9 ill JIJ n- D~ ~ ~ OJ :I) Lr 1::\ l.H ~ • or J1D ~ Kr jill R ~

·~lliK""'iJOr-...

a

Qj: JIJ ~ D~ ti ~~ OF O]W % ill :V JIJ ~ "o JPiJ 111r r-... ,,o = tr r-l o!ru 01 OD - = or IBJ l1- 0"' t.lrJL ·,1-1 ~ \'T<I ;::;.. ;Q

SJ

!£ ~ WOIJ ni Wlllll.li rl J~ l l r - - liOi~oor:. OIJ o ~

~ ]lr

ID

ID ~ :V 30 !I. n.l. wl ?,i 1l!J ,i3J JJ1 -~llll 541 liB1I ••= ::< f'-..IFlJ. W

·m

w r-l R ..::.. cr Wil i Lr J1: c - ~ 0'i = W o r-l r~O ~ r-... - :fi4 --<. !S~ 5" ;!).! ~ ''~ ulll ~llll K >{J t:;o .Zl Lr !'" W Kl K Wil i f.iO ~ ~ ~~ ~~0 "" o~ U]O Ro .JIJ ~ -: ~ •

OlD

U]W Wil i ti ~ t!Jl- D~J or OJR ~~ >{J .ill)J flf 0 Q ~ K~ n1 .!l:> llr

001

-:r.J o lP!l -

IIJ

'S -

-

~ ili~~w~pl~~~~{1 ~ ~f.io

R ;_ rur -< uD

...;OK.Jr;:::~or.:Q:FO

nr

~fll 9 >{J JIJ 2],W ).} o f6 bJID pr iiiO v< W I': iiJl ~ '(5' jp!) ti Klo ~ ul ~~ ~ ~~0Fli'i5 :!! J1DOF~ wooru~

t:;o • 00 - 'W "o ~ Wo ?i:' f-IJ - JR fiir K.J "r"':' nru t!Jl- ni K.J ~ = on or OJ Wil i >{J 0 ffi IV l1- ID DIJ w ~ OF "jjjJ ~iro:£iiD~~~I=I'Rr

o

-~~~!~lllti~~~llli:{D~

r::o JIJ llr DIJ ~ f1:::: ~ OJ Dt:n-1 '(5' ~ ~ - J Nil 75 liD 1~11il lilll O]W

I)J}- '(5' >{J

1

).1

"" ir

~

i

~

:V 11'\ ~ lJ .!!) .11f • Q!_W Wil i Oil +! .J l llr -J Lr ruJ :;: -\-1 ..l.! II) -< ~ 0~ ~~ ~ DIJ ~ ~ID ~ ~Ill W "Q V<iil • "" ~ O]W rno "F-i: ~J ~ n1 Nll O]W ~ ~ J~J LJ 1\iJ liD

~M~~§~!~~~~~~ ~

liOO _§ '(5'

.c t!Jl-

U]O

~~~

~ o JIJ Q ~ ~ru 'B! rl J:'1\ or ruO &l ~~ R ~ W ::< JIJ 0 Ror'(S'.,-

~~~~¢u~~ocHo

~ ..l! -

!)..O :I) ~ m KO - ti iiiO UIO ~ lb Ul I': - 'f ::;l; )J o _1!:, llr

DIJ

Nil o

K"

"' •lol

;KJ 1i0 .._ •Kt-

R'

;QQ l.li Ol UlO IS R liD "'< • K P(O !!)!! .,., J1D +! jJ O]W LJ 11 iJllll ...:0 2:: R -\-1 R lli ~ ).1 iiiD 1::t.l 6<: JIJ cr .,... .!)J r-l !h ~0 ~ - .Jl ~ u -< I': :pr o flf 1J ..l.! ~~Ill ~ ~~11U o -r ""' - .!l:>r - r-·' = -<""'KllO..,x::>O


I·U

CANADIAN KOREAN TIMES

....

DiLI~Ei

EiiE.. ~~

..3. 2

•2.1

gt]9.1

Ll ...,

DiLI~Ei

EilctJ tedjir@moneydoctor.ca

~2-lt\.2:~ : 416.993.9978 I

M oNr.Y ojLj~Ej Ejj~~

www.moneydoctor.ca

~ LH21~ 7-1@1 ;;;;,_:::rojL-]

uJ1' 7}!1}§.711 @q"B}.TI 9-:.Z::-1"6} "If you are not financially independent, by the time you are forty or fifty, it doesn't mean that you are living in the wrong country or at the wrong time. It simply eans that you have the wrong plan." -JimRohn

C.}7} 2Jl0~L-]C.}. :":::71~ ~7]JJ:j ~~0~ ::§

xl;I}X] <24~-BH X]L-1. ~ 2~ 5;:]$-~0f ~c.~ @Z,fol] ~-=:IC1

j l §71~ LHXl *"6~ ?5~7} af~L-]C.}.

"6}X1121 2E:~-121 §7]~ LH.TI. @!21 ~ o]-BH"B}.TI. ~ Jt\121 J-]x -BH 1:I!.~ =r 7}!i}§.7111:I!.2,1_0 ;;;;;;

:%!0 7-j@] O]A~]~ L-}~ 7]C.} 2;j:.Z::]7]7,7}X]

~

I Tdl free 1.866.973.9978

~ .i§X]?:".ji@ 2:::7f1X]~

::§5:.£ @Z,l-0]

uJ1

7} ~ 271 P}~~L-]C.}. =rB.

t!\-71711 r19,l,~E11£. -=:IC1.TI1:I!.L-1, "'~1~2 =rr:H£

~011!--1

QJE11 t1}2}1:I!.~ J-1ot01lu:}2} ~ O}L-} @2}~ ~ 0 ~X], ~ ::; ',Z~]~121A} LH @q"§-}jl LH ~

A:?]Q} AHE113~ @2

E117} aft:.~ @~ -BH 1:I!.2l~ L-] C.}.

Oj?;:]x

10\:3. 20\:3 q.7} rl01 x1q <1 ~~~ ~1~ ~ q.:§]-6}

7:"-1 ~ A:?]~ llH ~ ~ '§J-1. ~

X] ~71 $-1-BHl--12~ -BHOr~Qd 2 . '?;J LH ~ ~' x ·~~2] ~

1:I!.X} .-:;'!A~ El.TI LH2;j2~E11

Qd' x 0}\;JL-]t:.}. ±-5-121 §71

x 01~]q 7}!i}§.0A]. E'!01X1

~ LHA-1 ~~ C.]Gj ~c.}~. ~

~"6}7] L-ffiQ]C.}'2~

rlJ-H:J-1 ~L-]r:.}.

.TI <i;\01 X]7] ~ ~~5-}C.} 8<1 $-]?;:] ~ ~Oil ?;i2;j 25:.7}x *

Qd01L-1-71~ 01C1Jtl ~~-BH £}

C.}J-]~Jt\ ~2}7}

5-}.TI A1A1' LH2;j.g ~ ~ ~}1:I!.

~A-1 0]~

C.}. =r;;&~L-] 0]7l1 @Qd~L-]7,7}.

JJ:j t:.}J-] ?;i012}x ~2}7}.TI ~

x t:.}l.21 ~~ ~9,J,~L-]r:.}.

~

::§5:.£ ?;jO] );X0 qO] 0~

:.z::+3::· c.~ A:71W

"6}X]121, §7] ~ LH E'!01J:~x

-'¥J:;:l:.Z::} .-::;'!AOf, Ll

LH7} ::§~ 0171!--1 \§'101~8 ~ O]Of ~? '"§-~ @-610] L-~ ::§

A};;HEJ13.91 ;;;;;s= :u~ ~:TI 7} !i}§.X] ~~L-]r:.}. AH010711 ~ 7]JJ:j ~ ~ 0~

£'5 ~

5:.£ .1§ X]~ i@ 2:::7f1 X] ~ ~ 01

L-]C.}. ±-§~

9), ~ L-] C.}.

L-1-12191 BSJ'IL} :;<J]~ ~ ~~"6}

-=:1 7-j~O] ~~ 3~. ;l;'.j ~

~?5J-}7}~"6H I ' 2~~0]

A:?J ~ JR0 =r~ E'!01Xl.TI ll1l}~0 -'¥trJX}§ ;;;;,s=:u $-]01]

E-1 ~ ::§5:.£ 7}!1}§.711121 1:I!.S?,!_

~X}.AHEll3 ?5~01 q2 af

0 -=:1 <il_~O] O]A~]~. 'oH7~.

2 ~~2 ~2 71:£1.<2-} 121~

n

L-] C.}.

~~

'0]71]

l--1 1:I!.2(~L-]

<245-l.TI.

);jl--1 .TI}H-"6] ~~011 ~Jtl ~7-1

1I!.J-171 tl }~L-] c.}.

El.lQ} ::§1:I!.~~7]~(1CT), ~Ell 3., ~Ej]O]E-1 :3.TI} ~:;tl]@ !i}E Ll ~ 7~011 q~ 1-}l--j.TI 0 ~ ~ ~£~

~I;;Hif:l~El 7IA~

!i}El.lJ-J-§-.TI}91 A~]_g.

.TIJ;:}~:§}-6}7] $-l ~ %1-~x 0]01

l--j.TI 0t:.}.~. ~LH.<2-l ~ 7] ~ ~ 7]<;?;l ~.TI}91 A~] _g.~ ~-BH

~ ~<;?;l ~ ~-BH ~LHOill--1 ~~

X].TI0r:.}.

J-]:;;lol] -t\

~2 :7}S£B "'~]:;<J] 01t:.1011l--1~

5':.~.

A~]q££ cJ1 ;;"§-}7] $-]~ K~12l

~~"§-~ X]~~A~]

~2]"6}71] £tlj-Qd ~A~] /--jtl]:"::~

J3JOoTI

:7}~ ~6)'2JO] ~lfd}2t:.}.

o1g~ ~ 0x~ -BH ~-m :;<J1~

:fl-2 -BH.<2-l01ll--1x ~~ ::t}t:: ~ 0] ~A~] 7}5-~ '~L-].giil]O] £

O]C.}.KB~12.l:7}t:: ~ X]8 ~ £

ti]-Qd :?}t::' ~ -t\1:I!.O]JJ:j B ,Z~]:;tl]

tlj:(:i(Beacon), J-~E-1

:;~ o]§~ l-H£g o)7l1

~Ej]O]E-j ~~

r:.}O&J Ji}Ell~

~ 7 ~5-}.TI, o]~ ~-BH X]~~

q

~ x ~1 t!t:.}.KB~12l :7}.t=_~

:;

X18 ~ ~l:l]OJE-1. ~we AD}

::§ 1:I!.~~7]~(ICT) 7]~91

5.

~§ J-jqj 8:£~ $-1-BH KTQ}

'CJ §ICf ~J-]qj ~~ ~ $-]~<;?;l

~ ~2.£ %}§~ ~ 0~

~~<4' ~ ~9,J,r:.}.o]~ ~"BH ~

t11-Qd ::t}t:: :£1@! 4(X£} J-1r:H ~ 7H

lEJ ~ J-1x -BH ~q££ .J17--ll ~ 011711 AHO](fun) ~} 7}0lr l.TI 5;:}~:§}:8 0)7l]lE) ?5~ ~ A~] ~-6}

t:.}

~Ej]O]E-1 l--j tl]:"::~ A~] ~~

l:l]O]E-1 , ~]q.,~} .g2 ::§1:I!.~

~~E11 0]01 £ti]-Qd 8~}~}

.TI, C.}~ .TI-Zll~l eAH-6~

O]C.}.O]Q} ~~ KB~12l:7}.t=_~

~ ~r:H£ ~ £ti]-Qd ~A~] l--jtl]

KB~12l !i\QlEl]3:7}t::~ ~0101

.<2-1¥ ~<Jl~.TI}91 A~]_g. ~ ~)5 ~

t:.]-0&:1- ~A~] · QJ~ l--jtl]:"::

-t\1:I!.O]JJ:j £ti]-Qd ~A~] ~B.TIH~l

~-BH ~121~ {l-2 ?5~ t:.J-OdS}

X]8 1~~ l--1 @-~~J-].<2-} ~ l:l]O]E-191 ~q %1-§.TI} J-]::§ X]

tl]~

:":: <8~ ~r:HOil ~ L-]1iC.}.

7H~.

l-H£ g ~<;?;l t1]7'L-]:":: £

El13 -tlx :7}t::J-} $-]~ 8:§}~

~ :;tl]~O]t:.}.Oj.Q_} ~~ KB~12l

@! ~ $-]~ '~Ej]O]E-1 <;?;j~ ~~

@ ~ :3 ~ ~-BH

$-1-BH I.~"6}.TI0r:.}.

:7}t::~ X]8 ~ ~:7}~} B:£}

~Qt' ~ ~2 t1}0r:.}.X~. KB~

~~5-}.TI ~ § l--1 tl]:":: ~91x ~

~ $-1?91 @%}~~ 7}~~ 0]

12l:7}t::~

KT :3 A~] _g. <;?;l7':~] ~.TI}

O]~ll] ?~~:;tlj~O] JJ:j ,:7}9}

91 ~~~ ~"BH ~l:l]O]E-101171~ ~ {:,~~ /--jtl]:":: ~<Jl jg ~ T-

~ KT91 0] )5 3~ ~ ~1::!1~ J-}

0] :7}.t=_~ KB~12l:7}t:: 7} ~ L-].giil]O] ~ LG~ ~2-1:"::9} ~

Oj.Q_}~~ ~El]3%}~:§~$-]

~.TI ~LHOill--1 ~~ ~2 :7}S£

{:,'ml ~.TI}

X}J;:]8:J;~]-§01

01]::§

.J17--ll

7}?;:1 ~

:; 6CD121 01 7H91 ~L-].giil]O] 7}~

-BH ~1212~ :; 9-£ :;<J] ~J-}.<2-}

§ o] 't:l_:;<J]@ 020(0nline to

~El]3. 7]<;?;l X]@! :3 ~<;?;l ~ ~

Offline) /--jtl]:":: '~:?}t:: 2~ l--1

~01]/--j

E-1?;:] ~61.2£ ~A~]7} 7}

~ J-1l.lX1 ~r:H ~~ P--Jl"B}.TI

tl]:"::' ~ -t\ _1I!_01 .TI-Zlj-§0] 1K-

~5-}.TI,

~71] ~ ~O]C.}.KB~12l:7}.t=_~

0 °JJ:j, s~Jll]0](-2f~ BX}), :7} :7}2iil]O] (:7}:7}2;LG CNS), iil]O]

£~ JOI1l--1 Cl12] gB, ~l--jtl]:"::,

£ ~~§ 0)71]1$ %}~~ ;;s~~

<;?;J .TI} ~:;<Jl ~ l-H£g 12:47-121 ~71 Ol]x L-K£ :;tlj~O]C.}.

*BH@ l--jtl]:":: :321 l--jtl]:":: o]§

~ 0x~ '7}~~ 0)71]1$ ~<Jl

L~~?c1:"::.<2-~ K~12l:7}t::

~ J-]qj'x ~"6~ :; 7}~~

.TI-Zlj~O] ~LHOI]l--1 ~~ ~2

.TI}91 ~:;Ill %1-~x 8:§}~ Oll ::§01

KB£tlj-Qd :7}S£ ~]/--j ~A~]

8~ £ 9- . r:H121. ~7Pt

O]Jt\

'~L-] .giil]O]

2

£ti]-Qd :7}t::'

01] 0]01 ~£~ £tlj-Qd ~A~] l--1

L-}~(LG ~~Cj:"::),

t!l:":: ~r:H ~WloJlu:}2} ± 121<1 £t!]-Qd ~:7}t:: 'K-~J££ -BH

(KG O]L-]J-]~ :3 ~<JJ ~ J-]qj:.Z::} ~

Q].gj9 TI 2\Ql7}~~01]/--j ~A~]

/--jtl]:"::' x 't:l_0]01 -t\ 1:I!.O]JJ:j £

7} 7}5-"6}711 "6~ :; §:9- t:.]-Od'

tlj-Qd X]~ ~A~] ~91~ ~ 8:£}"6}

7I]O]iil]O]

PGJ-} :3.TI} A~]-R-~ 'Z}~~A~]

q_ Z}~"§-}71]

£tlj-Qd ~A~]~~

0x~ ~ t1} 0 r:.}. KB~12l:7}.t=_~ ::§1:I!.~~ 7]~

(ICT), ~El]3., ~Sl]O]E-1 :3Jl} 't:!_ :;<Jj-'El_ Ji}Ell ~ 7 ~ 01]x q~ L-}

X}<8<;?;J XJ-§-x A}:J;~]q£

l=l--'-~~ 1l1 7-1£1_1::l.A~] B~lol1 ~

7} 7}~711 "6~ :; ~ £tlj-Qd

c.}.

'KT' , 'L~~2-1:"::' , 'NHN~ E-1 El] QJl2i5.' :3 t:.j-O&J A~]% !i}

:?}t:: ~A~] J-18 H~ ~ $1-BH ~ ~ ~ 0}77]X] ~.TI 0t:.}.


11

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ ago1 ~~~OICf' 2.fE ~J:I£1 il~~ Hofe Al'2!~~ c;)2Lf .2.~ 3AIOU g~ ~~ 'EE %!!§.. ~~.i!f i::!I~WU llil~of!e ~'El :3~ OU~ ~Oj ~~ol Ol~ Al{.fOI Ofll2.f!e 1::11~~ Xil71 £!Cf. !f. llil~ Ol~ tt~ou AI~2I.L!, 10t1 ~ ~~ ~*OI19:10U ~ o1x1e c11~ Af~~ .2H~~CfDl ag.~:r.~:xf~OI ~~f.L!. c;JCf. ~7110iiA1 ~ ~LH :ag ~~~£1 2~ ~'2)g ~.!f.Ol'a£1 '=tof~ '2!Af2f ~.!f.£1 :XILf~ 7H~ lli~OI2f!e :XI~OI ~lCf. .:::1 lli~Oil %!zt0ilt! 01'2! LH~~ 2~AI P~e il n217f J:f~£1 ~t! ~[]~ £l~oH ~21~ ~'2:!~ ~ ~01 OfLILtE tf~~ of.L!. c;JCf.

i12 'Q:lcH

%!of:XI

P~e

~Xiln21£1 ~'2:!01 ~2.~J:~ Uf~OI

~H3:@ ~Xil .!f.~ 2l.QI

"2-$- 4AIOil g~ §

~* ~2'2!A1

'ee

L.f217f OJCJ ~W. Q:lc~ '2:!5 ~~IC!Ai ~ '2_f 5f E Af 'gO I ~Of £.f~ ~ §01 ~l!Cf.!r.Cf ~5fCf"

e ~'2::!01 ;:t~90il ~o;:t Cf.

AfE/OI

%li!. c;)Cf.

~--;-~ ll]L-]. 2~7~ E-§7~2!9.1 1~9] ~A~]£~~;!~

§

2.@"0]t!.~al

f!i:l E'

• 'f!~ 5:]8~71

~

.9.£ ~!f. J.]Z!§ g~8Pc ;!0] ~J:]@;::.L-]:~ ?:!811£ L-].gt:J-.

ol] 5§ ±Q!Jl]~g ~~ 7:~58 7~ .§~ ~ 5§7][!~9.1 ;.~:2]6:j

~12f8~.JJ. ~t:l-.

xl7~~~~2.1 t:ii0-Jol7~ol .:.:jo,_,o 2L-oT1

i!~~ ~A~]!f-~;:!.]

?1

7]~,1:~

.9.£ 13~7:] ~?9.1 ~ E-§~~ ~j;~]ol] ~~J.ll:l

tt!8~t!.V'.JJ. ~£~t:l-. 2.~

51£, .:I ~k:Jll.Ai ~8Pc 5§I.g. .:J.01l!f-Ei B.!¥.§;::!.], l:l]qj

~~~ @~8] ~~~t:J-. O]cJ~

A~~

Q}~~ g ~Oj l~

t2! ~~~g. ~Qj ~!f.£ ~811 ~ 10!.1, 11!.]7~ XI£~ g;.]z]: I.g.

Qj§lg :21~8~.JJ. ±Q!Jl]~g ~ ~ 5§ 8813g ~tll8Pc ;!0]

01lgoJJ B6ll3~ ~13:21oll E' § 7~2!9.1 3S,~g 9!~0~ ~~ 71] ~Jl]Qj 7]~~ '~6j'O]t!.Pc J:]6:jO] A~]7]£!.JJ. ~t:J-.

~.§~ 5§7~2\QJ ~"O];:!.~j}?

!f.~;;~.-~ ~®?:! ~;.m~~

.§¥ gf!~ 7:]\::! 100lll~~J.;;

ol] J.]~t:l-"al "5§I.g.J:~E' §7~2!9.1 €~~£ ;:]~~ Q}Qj

J.]z):) ill]~ t!.]Dfol].A.j ~~ G3J ,J:~

6:l~ 2ll~~ ~.§~ E-§7~Q!g

!p.gf! :219.1 g~ ~ 7]7:~~ ~ L-]. "2.~ 4/.]0l] g @~ ~®OJ Oj

£-T8PE 5 §I.g.;:~QJ .§ @~ l:llB~ t};.JQJ ~±t!.loll J:~~g

SW"al "5§7~2\0l7ltlloll ~~ ~ D]~t:l-.I£ ~0] b]!p. ~811 E

~ Qj

g~t:J-.

lEI]~ 0]~

~ ~6:j.Q£ J:~i:~]ol] ~ 7~7:]

il T'® ;::!.] Qj m! J:]6:jO] L-].gt:J-.12!

J:i "2.~ 4/.]ol] g @~ ~®OJ Oj

l:l]tllt2! ~'I'~ J.]<S}~

t:l-. ~~ci ~;:~ 9!7~ ~ E~ g 8~t:l- ~12! ~2 J.]?_J.o] J:i~ 7 08!.]~ ~71~ ~0] ~~ ;!.

"~ <2IO~.:LL ~ CH ~* 'EJ".:LL, .!:c~

L:i¥ Ail ~§ ~~f 4Aii~l~ ~ 7~ ~I[·· ·l:ti>~ <l!AtQI ~2.lf! [H~ ~

8~.JJ. ~t:l-".JJ. W~t:l-. T'®t!.l~ ·~;.~

5 §~

10\::! ~

~~~~~~, ~~ ~o~

0

l~oH ¥2.1~ ~~, AI~ L~£~

t2! QJtll ~~g W.9.l2!.Ai ~~ 0 8Pc ;.~WOl ~t:l- ~L-l, ~J.;; 5§ 0] ~t:l-~t:l- ~8~~ @7~7~

~;:!.]{Y.t:j-~ ~,J:~6:j ~~"O];:!.~j}

SW"~ m!oll tll811.Ait:l-. ;.~ ~

~.!¥7~ ~~ 1@~ J:i~ 10!.]7~ ~

W2.~ ;!"O];:!.~j]£ ~g~t:J-.

l:llB~t:l-.

~;; ~®~9.1 ~~J.lZ!~ lEI]~

Ol ~28PE ~9-:S:. ~~ 711 E'

.:IC!W 5§?:!oll.Ai~ ;.~ f! Jl]!f-Ei ~~ 1!~ m!Olt!.Pc ~ ±i:!.l7~ ~t:l-. ::';8] il T'®t!.lQJ ~ ~ g~oll ~ 5§ I_g.;:~] 3 711 ~~~t:l-. ~=G5§~~I.g.£~(0]8~ E' §I£)~ ".§¥7~ ;:];:]~~

E'

§7~2!9.1 ~~g I_g.J:~oll711 ~ 7~8~;;';! ~t:l-"al 5§~ ~Qj

Qj

§! :21~~ 5§ ±Q!Jl]~g ~~ 5§ 8813 ~tlloll -T~t:l-.

WM ;1g ~

B, Jd]Jl]~A~]3:@WEf) @7~~ ~~ 9.18~12! ~J.;;Qj

5§ ~~E!

0] l-~]Jl] 87~£ 81~~ ~t:l-~ t:l- ~8~~ ;:]6:j ~ qji;~]6:j.Q£ ~E8PE :f9l7lt:l-. 0]~711 5§ ~~E;!O] ~~ ~~~ 2~6i.9.

£ f!j:] 5 §~ ~8~~ ~!.loll ~ ~711%~.

5§x£ t}g£ ~~g~ I. ~~~ ~811 ·~~'iii~ ~8~ ~ ~).~@] 0~~1£ L-~;;';!2.

.JJ.

~ 8~12!

7~ 2~

f!j:] 5 §O];:!.~j} .§!f.

;!g ~J:]9-J:l8~t:l- ~L-]

E-§~~0] ;;tt.I~oll711 ~<8g

W.JJ.

wom .Aitt!~ %±~m!

~~61] ~~~ J:~E-J:]~g ~8~ j] ~~ ;!"O]t!.~.JJ.J:]6:j~t:J-.

!f.~·~~ 'iii~ J.~®Olt-~;;';f

Q!..Ai .§5:1?:!9.1 ~i:lW ~L-]Jlf 13

§7~2\0] Qj~g ~~8~7:] ~

!f. il

g f!i:l5§ ~

t:l-.

Qjjgoj] D]~.j@ @:Ej6:j

4/.]ol] @

~ Jdl?~ @7~QJ. ~~Qj ~12}

t:l- ~t:l-.JJ. §! ~ 'iii t:l-".JJ. 7:]6:j ~

;::!.]7~ ~~ ;!~ ~,J:~8Pc ;!~ }.~

2e:T'Ei @lt-~7:]@~ 0]~ ~ ;;QJ 5§7~2!~ .@qj ~71-58~

~ .:J.~~j} ~~~ 5§7~Q!g j]

@]

~il::!8~~ ~¥ J.ltt!~QJ ~±

.:IC!W ~J:~ 6iJ:~ 7l~8~.JJ. ~~ ~® ~~~@] ~.9.al, 0] ~ g;:!.~~ · ::::o~~~g o]g~ ~® ~!f. l:l]%01 7.JJ:]j] ~~ 011 @]t!.Pc ~0] ~t:J-. ~A~]£ ~ Ei;l! · 2l:l~~'@~O] ~~XJaj ~ ®9.1 l:l]tllt2! 712~ l:l]%01 9J9'ooll

7:]\::! 100!1~ 5§I±~ 13

·~®

o]go]

.:I~€ ~tt!QJ6Jg aj~~l.Ai

~.Ai~ ~811 "Q}Qj6:j~ ~~ ~7~

O]Oj

iEIJ~;.Jz_J.oJ ~t!.~ ~®

~O]t:J-.

Ol-§CI"5§7][!~g~~£

Z! f!t:! m!@l ~¥ g£. Ol~ ol]£ ~8lJJ. ;.~~~51 t:l-~ ~ l:l]B<Jl] <Slt2!~t:l-.

'E.L!.

~J:H llii~AI{.fOU ~~~

811 ~,J:~~t:l-' ~ .§¥ f!li~QJ

t:l-".JJ. M~~t:l-.

il~~ T'®t!.lQJ ~® lEI]~ J.]

~lOf g~ ~~ %1J,Q

BD

!f.~

~J.;;~

"12}2811 .§!f-7~ 4tll 7~2! g 8~W£ 7:]\::!811 W!f-Ei E' §7~2! g Qli:l7l J.]<S}~;:]~ 9~6:l~ -T£~ \::!.!¥§! ~ !p.<)!g 01'!711 8~{Y.~ ~@0]7~ 'iii<Xi t:l-. 5§7~2\0] 7:]7:]~~ O]i?ol] ~'iifO] ~~J.]z]:~ 5§x g.;:~ ~t:l- ~l.JJ., ~~ g ~7~

J.]z]:O]

8Pc ®E~~ .:J.Z! 5§~ f!li @] ~~ f!j:] 5§ -TE~QJ. ~51

£

t:l-~le!t:l-".JJ. l:llB~t:l-.

9.~ 2.~

~A~]

O]Oj

"I_g.;:~Qj. J.~J:~, ~~

l:l] :;::8~t:l-.

~~Qj

§I_g.;:~Qj 8~~0lt:l-.

?9. ~®~~ 2.~ 31.]£ ~J.;;~

!f.~ '10\::! ~8~.JJ. 1QJ W~t:l-'

t:l- ~,zj ~g @~t:l-. ~;;, ~

~

~ i?-~~ 2.~ 3-6/.loll ~S'- ~

~t:l-.

~ g D~~t:J-. o];;~ ?D~t:} t:j-~ ;:]~ ~~ 2.~

4-5J.]ol]

~g@

~t:l-.

.:IC!W iE!l~ ;.Jz_J.oJ ~tll 6i.9. J:]i?-~.JJ., }.~ ~~ ;:]Qjol]

~ 2.~ 6/.]JlfJ:] ~~ g 8~.JJ., 5§.

6:j;:] e!t:l-.

1J.]JlfJ:] ~~8Pc ~£

m!£ }.~~ t:l-~t:l-.JJ. ;:]6:j

@~ 7I]O]~ol].A.j ~<,<15: ~\:f7]

~ ~~I;Jl ~~B tlJ~g

l2f 811~

t:l-.~l.:J.~ !;~]£ 12f@l7~.JJ. qj

9-£~811~ J.~Z:!oll.Ai£ ~12! ~

t:}J.]jjj

A~]qj£ f!;:!.]t}~£ ~8~

t:l- ~L-] ~®CEO@] .§5:1?:! ~ i:l ~ .:I ~~ ~ qjj} tll~811 ?.JJ. ~~8~.JJ. £17:1£ 9!~ ~\::! :Ql~~E ~ t:l- 8~PI.JJ. ~t:l-".JJ. W ~t:l-.

0 1-§Cl •.:J.Cl

w~L-] .§ w.§<Sf

T-@! ~ JTBC ~~ mj§~]3 52

9-i:!.l J.~:2loll ~£~ .Aitt!~ %± §! .JJ.tt!£ Qj~£ ~£'iii~ ;!O]t:j-"

bJ ~ ~811 "5§?:!0]!:@ A~]£~

.JJ.M~~t:l-,

goj]l:l]811 @~~~ 120] ~~

.:I Qjjgoj]

O]g~ LG~A~]~-T~ ~~

~~ol] tlJ~ ;!~g A~]qj£

~Zloll~ 0]~ L-~12}

Z:! Wt:l-. .:J.~I;Jl ~~6:l.9.£ 5§ ?:! ~;.~;:~ ~~tll7~ ~t:l-. 25\::!i:~

~~g

~9- tlJ7]~ ~OJ2! ~~_9.£ !;!}

O~L-]L-]:~ [!~g l~~j} ~t:J-.

0~ 8~7:]

@gJJf },4~!;11, tll7l~~

g ~~ 9!~ il T'®i:!.l7~ l~\::! 9.161811 !f.t!.l1~ ~ ;!0] f-eppines@h,iuncaenewscom


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

jH 8t::::IOI ¥ o r o 1 t::::1 u._ ... -.;

f.:\

oa .......

\V u

Q

CANADIAN KOREAN TIM ES

& ~±~

Ol~il ~Ct§!OiiA11llLtAiiR!

0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?~· .... ·

6 . ;

~iilo1. m.ckti'!'es.net

bd.ckttmess.net

···························· ~71~7I(Add to Home Screen)~7t ~~-

0

···························· :

~7f(Add) ~~-

0

······························· :

~t~it\!!011 ~7t~ OfOI~OI

:

~~-EJLict.

~ •

l

~

~

f;J~Ei~J:tcii§: ·~~·~ ·?:i..... : ~~ . m.cktil!les.net : : I. .... .... ...bd.ckbmess.net .. . . . . . --.. .. . . . . -- ....

0

m~~-

········ · ··· · ····· ·· ·· · ·····

; AtOI§.

-~

Ol~ ~

!lti•st. .liL411W~tl·a ... 1llr.t I.AI.~"'§..9;.t1W

'>elv::>r ~

re!Nc k

v

El········ ·················· ; ~;71~7I(~Dt.3.)~7f ~~ -

0

·························· ·· .

~'l.!(Save)~ ~~ijf~ Ot~H.21 i[OI ~7f7t

-E!Lir:t.

0 ~;t¥d -~~·_;_·.;~·2iii ·~·~;· oi~n .. ~01 !£~ ''!011 ~t.5'.7f71 .i\"7t(Add shortcut to home)' >0!!11

0

0

0

q' wertyu10p

asdfghJ

t

k

zxcvbnm

':"! !

I

' '~......,~ '

l G

com Go

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


m~

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

A~Ll]lb 'A~A-tjiJIOI' 2 1 rc c o ·I

~L--}7}'Ci

7} 'OWflOlt'-}~ ¥¥2-1 ~ e})jC-}. %rl1 :@.9:} ~;z;11 A1A~ Q_l ·-g~ll1101' 91 Qll~71~~ ;!.Jl 2).~ -g~91 A}9:1A} ole;:;- ~:u:ll110l7} ~'OH 3 ~ ~~ =r::§ 011 3:;:;- 'OH 7{~011711 'OH 'fl ~ J8~ A}~Ol CGlL--} -g~:@.A} ~01 ~~ AG1~"6}.Jl 2).cl ~:u:ll110l~ 8~ Wol :S::101l-10f 'OHB A}~~ '&711 :,g ~ 0~ '& aj Al.Jl 2). C-}. AlB 10~8~ <C2:!%Frr-A>~ ole;:;-~ <:!Al <2r=r&E-}~A(NYT)> 71A}~ Q]~'OH -g~:@.A}91 A}9:1l-}Ql ~:u:il110l7} 'OH:fl ~ R~li Cl.J1 _!:r!_x~ rl <NYT> _!:r!_x011 lil- 2 12! '.I!.x~ =r~·

QU71? c5HAI714 O~? no c = TT c= I

...,

I

·-g~ll110l'

~~ '~:{]:3 =r~· o~ ~2-1~ 'OH71~

01 ole;:;- DHA}9-J.117::? ~%!'3011 2).~ ~ 3Il!110191 B1f-E--11ll E~301l ~'OH 3~01 L--} J :@.011 ~~~C-}~ ~- ~3Il!110l ~ ~~~ 'OH71~0l MST(D}=:I!ll~_!:r!_Q}:@.

'§-) 71~~ ]]Ht-Hal.Jl ~'Ci .Jl m~rl

~

~:u:i!110l ~l.Jlg~A}Oloj

0

~

_!:r!_Qlel

(.gl ~)Afi::l g -§-~~ -2)-{:1 ~2~ -§III Oil -§c.fg 0~ ~ 9.1 ~ 0~ ~ ~.s:_ ~ :£fl21 ~-'f'-C.I. (2-E~)~q~:£f ~Ail AI.::::Oif'Y '2.1 '-2!-{:!Illl 01' 9.1 ~-2171 ~-§ ;!".::il 2J ~ -2!{:19.1 ;:f:£1Af Dl~ ~.::.Il!IOI7f -§o~ 3~ ~g .:::l~Oil 3~ o~71~0il]jl 0~~-§ ~21- Af~OI ~C.1Lf -2)-{:!~;:f ~o1 t:t~.::::c.WH>f.::il 2JCf. <Af:;::i~:o\:1=-§-~~ -2!{:1 ~2~>

~~TiiiOI ~~71~ i\~£1A~ '~liTiiiOI'

i\18 8~

o~~ ... ~~~ "~~TiiiOI~ 'Ct~"

NYT, ''tJD~~ 57D~ 0llf~lliifl 0l L~E¥]=J LlPf<>fl .. ·tl-ttlll tJD'<J 01~~~ ?£'' ~liTiiiOI 0~~ A~ II~~ 38~

!fl

DI~OiiAi ~~TiiiOI ~~"·Ai~t.i 7~AI ~A~~~?

-ggl!110191 ~~ ~AlllHQlQl ~ =:Iell~€::1~ 'OH71~

Ol ~

~:u:i!110191 0

ll1E~301l~ ~~

9:1A}

L-}, ~J;11 ~2-1~ ~~

~011~ ~~"6}Al ~~ ~

FURNACE (7~~~ lci~71)iM? Q}~"6}J.11R? ~}01

L-}017::

"61%!.~

91 I~£~L-lrl Ol\!:J.=l=ls-1 Alt'-1~ 7F§~ B~71 futrffE')91 ~W. -T-I ~ 6}~2-1 .~%!=B :§ =:It'-l.J1?5:Li1.&~Ql011 ~"6101 Ol0F71 'OH~} %)-L-lrl 1. JI1l-]A~W JI1L-]A~ 7HL-lel 7}:§~ D11Ql B~Al A~~1Mrl-Efficiro,; 9-} Hi-Bfri:ro,; ~ L-l~ 2i_rl Mid-Eff. JI1L-]A (NrnG::ndning F\JtYffE') ~ 7(}-75o/o91 2:~~ ~:s ~ ~5101 \:!0V-: (gx: ~

zma

llH~~Cl. llH~:s::l~ \:!0V-:~1 i:f~ ~~ ~~"6}Al

\?.f.Jl =:IrH~ ~Ef}~ llH ~~Cl.High-Eff. JI1L-]A (Condensing F\JtYffE') ~ SD%011=} 2:§~ _!:r!_Qlrl \:!~ 7~ ¥E--1 71-5~ £~~~ ~~"6101

10fo8x~

PVC P~ ~"6101 \:!0V-: (gx: 650C ole!) ~EH~ ~Efl'~ llH~ :,gc-}. R3_g fl1"f'~91 JI1l-]A R~~ 9J% 011=}~ ~} Mrl-elf. JI1L-1~} l:ll.lli"§f rrH 30%:§x B~l:ll~ ~~ 4"- 2J. Cl.High-elf.J}]L-]/- ~?;:ll:ll §~ ~371011 u:]-2-} I-6--2Q Cl 2 Alel rHE:l= $2500 -$Rll(71::<11Y+Ql?:J.l:ll~w,TAX ;z;119-1):§ _IIO lel. High-Effj}]L-]A ~ 0111.::1Al0§71 ~ 7V-:l~ ~Qf~ 2)..TIE}~Al ~~1 &j 01 I~"6}01 x~ :§¥~-6-($2YJx @ ~ 4"- 2).rl &7l&l~ 1.5\::l.O1-g:,g JI1L-1 A~ 7}Al.J1::<11A1C-}12! 2"f'@l.JJ.Ad--~ gSf- High-Effj}]L-]A§=O~ ili~l~ "61-C~ 0ll:l }%]-z;j "6}C-}.Jl ~4"-2).Cl. <c-H§-~1 ::<11~>

Zf~~_!:r!_t-H711Il1~1 \:!0V-:~ ~~

]]H9J-7-1

~~ 1 m

g~:s::101 ~1

@z.lr:l. =:IJ:IHl-1

High-Effj}]L-]A~ 01101f:Jjl} 0}~7}Al~ CC]lQlOl ~R"B}rl::; on~ ~12! \:!li 1CXP1~112! SD%0 11=}~ ~~ 7}.Jl

~~.2. &1-01401~ tr1~.~~ T.416-300-9911

0

J;116f AlA~ ~ _l:r!_Q]C-}.Jl

:@_~[:-}_

~:u:n11o1 ~

91

AlB

8~ w~ .I!.x~

!llOlE--1~ ~-<§"6}.Jl Ol~

A}A}011

'OHB A}~~ '&711 ~Cl. Olq: 8~21~011 A}~~:J;~l 2'f-

=r

~_l:r!_

'OH~

~'OH IA}~ A16}~

0

L-}, \:l:l~®

-3:-~

.Jl J8c;:;-011

~

Ol ~ ~_l:r!_"6}Al \?.f2J:Cl. 01011 rH'OH =:Iell~€::1~ "~:u:ll110l~ .J1 Zll f1101E--1L-} -6-§:§_!:r!_7} xBJ8"6}Al \?J Wel.Jl ~~C-}oju:]-t'-}l-1 Ol ~ \:l:l~® J8 c;:;-011 '&~ ~R7} ~c.}".Jl W~Cl. ~3Il!110l9-} -g~91 ~~~~ f}~:,g 71::<11~~ J;1171~ 01 .J}Zlj ~J;11:§_!:r!_Q} 7HQl 7171~~ 'OH:fl0111Il-~ ~§~ @Al \?JWCl.J1 ~ <8 ~Cl.J1 :@. ~ Cl. -g~91 :§.J:I!_.J:I!_£ 3Jl~A}Q] ~€::1 J.11c 2-l /- ~ 'OH B A}~ 01 _l:r!__II:,g q: ~ ~ ~ t-H .J1 "-g~il11 o1011 ~ ~ §o1 ~ 27_.TI 7H Ql ~;z;11 :§_!:r!_~ ~1~011 ;7;:-j~ &jOl ~27_C-}" 01 "01~ ~3Il!110l 9:1A} 1l1E~3~ A ~ .J}~:,g A}?:i0127_.TI, ~:u:il110l 9:1A} Jll E ~ 3 ~ ¥2-1 &j 0 ~ ~f'-1 :,g Jll E ~ 0

J.11Cf'-1/-~ X~ "9:1A}!llE~3-tCJ;11

~

::;2{

'OH~~ 0

01

x~ -g~:@.A} ~ ~ "M~ll110l011~ ~

§ol ~27_.TI7HQJ~;z;11 :§_!:r!_~ ~1~011 ?;:-1 ~ &jol ~27_c.}".Jl 'OH~~Cl. =:IGlL-} <NYT>~ IA}011 ~'OH t:lf'-1~ ~ @~ A}%]- 2¥ ~ E} .I!.x~ 'OH 71 ~ ~ 'OH "AlB 8~ Ol A}?:l.Ol CGlB q: 'OH71 ~01 !f-9! ~ ~.Jl !f-9! ~ "6}Al \?J2J;~Al 8Qi "6} 71 011 ~ 1.::1 !f- 01 2 C-}" .Jl :@. ~ C-}

0

'OH71~~ 57H~<:!Oll-} ~:u:ll11011l1E~

3 t-H¥011 2).27_ 0 01, C-}8::<11 ~-61 °~ \:!

4"- 2i_C-}~ ~Ole-}. 'OH:fl rH1=l' Al/-~011 '3-7-1 el~01 ~~ 4"-\:l:l ~ .-9-~ ~ 0

Sll&l 'OH'fJOl

Ol~H?_~

.I!.x~ =r~~

::s ~~~

~'&alA~ ~C-}. -g~ ~ ~:u:ll110l7} A}~~ Ii}Q{~

c;:;-01ll-1

Al

'OH:fl ~

J8~Cl~

38~ ~lQ] ~28~

-g~i!110l ~ ~~Al~ 0

oj

Ol

~c;:;-

01ll-1~

AlB 8~20~ M~ll110l 71~~ ll110l7} 'OH:fl :S::112J.l-1 -g~i!110l~ ~~01 ~1~ ~ O}L-] L-F~ 91~~ ?;:}8"6}71 ~l'OH l-1¥G1 ~~ Al~C-}~ Al&lx ~.Jl2J.C-}. ~~. -g~:@.A}~ ~'OH 2~ 2Q:15000el ~Gl (290()Q:j@011 ~3Il!110l ~ Ql4"-~ q: Ol 9:1A}91 D}=:I!ll~ _!:r!_Q}:@.'§-(MST) 71 7HA1~Cl. ~Zf01ll-1~ ~:u:

~~ M~ll110191 Qll~ 71~~ A}~'OH ~

3~C-}".Jl ?&~Cl. l _ _- = -" - - -_j

~ ~@.01 ~27_C-}".Jl ?&~Cl.

-g~ll110l9-}~

O}!f-

Cl. gracelotuso@gmail.com


BiBJ

II

~ Xil

CANADIAN KOREAN TIMES

52~]01, ~2-l:::::.?-1 iil, ~~2-l-"­ ~ 2.~ A}£~9}

9 QlQl 9:]A}

c.}. ;:'}E!";"91 A]QJ01]

7]~ Ql4'-~

~ A]~lol]J-1 A}2.~c~ mWg:~

4'-7} 'i?}.c.}.

A}£~C~ Ql4'-~~

A]~lol]J-1 :@~Jl} 12{~~ X@E)

~ Ql4'-~~

A];g91 ~QJ ~xt£

~t.:u~c+.

X] B

9~ 7~

MBK!i} El.;;j :::::.7}

~~ 8]-"-~01]71] 73:200(P-:j~O]

9..t~E!- :Af-5i;f!lf ~-§-{:!~ :AI

2-Pc Q1 qj ~ qj l1-2.91 Ql4'-~~

\::!

Jl]~;il~5}e!J-1 ~~2:1-"-~ ~

01] Q}Jl] 3!ic+.

MBK!i}El.;;JA~

Af2£!~7f 7 1 ~ .:r~~~

.:r~ !f.."f £

Lf.A-1 D:j

Af~ -2)- ;t~

~821 <::!'1~~ Af2£!~7 f

X]

\:1

:;lej-.::il ~J.ll ()ji .A:JE ~ 7rf>r.::il :Ucf.

7~ ~.::il

B 2005~ 3~ol] il~~ xt~l-Tr£ 822:l §t2:101l 0] 2 ~ ~t.H ~QJ At £~Cc.j-.

A}2.~c~ !f-X}X}£!]1S~

3 ·

C§iDf

~ MBKIIf_§_Li~7f ~~2.1~~ ~*5f[Jj At2~S7f ~~~i?. ~Cf. At2~SE ~:;q;\f£.!:f.E.i :Ar5~

;g7]&JQlxJ;::::~3:~H 71~~

~'§5H 71~~ ~~~I:!

~ ?5~~ ~~

2.1~g~ 9:!~1 At~

g7]~ 91

!f-X}5}.Jl !f-X}qj X]llH-T-3:: 7H-ti ~ ?5~ ~51 .:r~~:§

:@-€-

A}2.~c~ 7}~];J;1].Jl7} 7f6~7]

~ -tJ~z;,J.)j~ ~5H ?5~~ Ql4'-, Ql4'- ~ ?5~:§g9:)- ~ !f-X@ 9:1 4'- ~~ 4'-®~c+. -=:J.C:ll-} ~L.H 011 J-1 ~ ~-"- E.l-91 ~~® !f-X}, mj~C-191 X]5}~ 9 .2.-tJ !f-X} A}?::! 1IlJ~] A}£~ c ~ 'Q:j!f] X~' 0 ] 2-}.Jl !Ji2oj !]i :§&]Ql A] Z{~ l:l}C-}!i!.Jl ~ c.}. ~5] ~ 7}X] QJ _E:&jQl !)i:§&j Ql61 A]i';l]7} ~c.}. .A.A}£~ 9}

~:Af5H -*<2.1~ ~-T5fe ~s_cf. .::I2.i lf ~LHDjiAiE D l~7jl At2~S E~Ef2.1

At2~S~ 87I'S:j~ -*<2.1~ ~'S:jQ£ 71~2.1 8~~ ~Of9:ji?. ~~~ :~.M

£1IIfe 'Q{~;t:f' 2-fe .!:f.~'S:j~ J-I~S2.£ ~i?. ~Cf. .::IiE!C11 il20jle ~LH CHJI~2.1 -T~~~ ~{:!Ojl Ar2~S7 r '-T-?:1 ~-*· £ :Af2-l ~i?. ~cf. .::Is~ 71~ -T~~~ ~~OjiJ-i xHI:!82.1 Ql~~ g~'[:!OjiJ-i ~~~:AI~ ~-bf~ :Ar5 ~~ :AI\:! At2~S7f .:::l Ql~~ \;g7~~i?. ~E 3:!. OIOjl ;'§:Ale ~LH 71~ -T~~~OjiJ-i Ar2~S7 f Q{~:Af7 f Of\:) -T-?:1~*£ ~Q{~ At2.ll~ ~IIi!f}Cf.

~Jl} ~~ ~511 !f-Xt4'-<2l~ ~-T

5Pc ~eel

Ql

At£~ c ~

[[Hg()jl

50jl

-ti.2.5}.Jl ~ ~

3l

~ ~J.aj?J,ct.

~t.H 71~

3

~-=::1.~91 -T-3:: Q1~~

llliH ?§~ ::;:.'i?J,q.XJB2009~

;,1JJll

qj==Ql 7]~2 ~§~8 @7~

;::::: §~1 7191 01iit£ ~-=::1.~ 2 *

~ 1Ill ®:.l5tc+. .A.871&1Ql 4'-

~~ ~171~ Wlll ~c+. ol~ ?::!il

Qj~~&l~5}7]1Ill

~] 7]~ ~;gJl}:§g

61~~ 2

.:r;;;;:;;;;::§

~ Ql4'-0ll£ ~l0:]5H ~~~ X] ~ ~Q1~~~c+.

:E

~L.H A}£~ c

MBK!i}El.;;j

~~,J!:§.il~L-1 ~ -§~-=::1.~ Jll~

R~2 201~ 8~ ~c? Jl~Xl

~/-~ il~~.Jl, 120CP-:l~~ ~t

~

100%, J-1~.:U~tlj-"-S~D] l@ X]

52~]o] ~ 13:200CP-:l~01l oH~ 5B

~5H ~ 3900@!~ !f-~511 Jll~At 4

~ 38.7%, QJ-'?-?:iil X]~ 12.3% ~

52~]0]£ A}123~ ~?5~c.}. ~51

:£-X]~ 49%~ A]We.}.

Qll~ Jll~At 3:£-91 oR~ =?8~ c.}. -eiX-1 ~~ 2® PE.Ql- Z!-J-1~}

$>}

Bg~o]

~~Jll 7] ~ ~~

220CQ:l~01] ~X}511 ?5~~~

-=::1.

il~~ A}2.~c7t

~2 QJ::;:.~~ J]~loll oH~£ 52~]0] 91

AH

q

9QlX}2-] ~

%.:U o}L-]2-} ~t.H QJ

LJl£ -*Xl~.:U, ~~~Jl} ffiSI!. 2-]0} oH Z{Ql ~ 0 £ lSOOQ:j~~ ~lOt 4:£- X]~ Z{Z{ 51% -ToR~

2010~ ~.2.~123@! KDBi!J123)~

7]~~£ ~~~ ~2-].Jl ~c+.

65Q(P-:j~01] Ql::;:.~ Ooj , ~]O] OJ

X] \:!51101]~ ~-'?-cPE.Ql-

c+. ~~~ ~-=::1.~91 ~~ X]D..J1 2 130CP-:l~ O]oj , 1300Q:j~

£~ A}£~9}

PE7t ~<61'-=:J.~ ¥@J7::-12-l01l ~xt J-1J-1 ~~,l=oB6J ~ 280CP-:l~01l Ql

50.75%~

9 QJ-'?-?:iil X] ~ 3BOOCP-:l~01] A]W

::;:.~ 0 01, IQ] o] ~ ~x-l] ~IDt ~

c.}. ~.2.0 }A] O}L-}-=:1~2 A}2.~c ~ ~511 X@ ~5!..2} "§:l-7Jl] ?5~ :§ g9:1-91 7] ~~ c.}X]7l]3!ic.}.

5~5R~ §<$-=::1.~9.1 Jl] ~A} §<$

~ ~01 7800Q:J ~91 X}~~~

5:!.5}7ll3!ic+, !f-X}Ol] ~10:]~

AD

3!i.:U, ~2.

~011 ~::;:.~&]9:JAHSPCl 2.8~

&]Ql ?5~~~~~ ~ ~'i?J.c.}. .A.A}£~ C~ QlEJ ~~:§91 :@-€71@]7]1Ill~l A}£ ~9} Ql4'-~ 7]~91

~£]~ ~10}2.71]

A} :§g9:J-oj]£ Qll~ ~ ~ 3!ic.}. ~ <{!!:§ .il~ L-] ~ -§~ 61 15 ~ 95CP-:l ~ 01] A]Wc.}. MBK.il}El.;;j A~ 2013~ -§~

~-=::1.~2 SPC DIP~~-"-~

3:.:§ J11.:§01]J-1 A}£~~

~Ji';ll91 QJ::;:.~~~ "§:l-7Jll ~®5H2.

e!J-1

VISORS•KOREA

-'?-

2011~ ~~2® A}£~ C7}

3-?:f

A}£~C JKLlitEl.;;JA~

5}%]-=:J.~] SDCJ.~ Jl] ~Al-9{JC!

NH

A]£!1E X]~ 55%~ Ql::;:.~ 1IlJ A} 2.~9} 12{~~ X] ;:::::~ !f-~5}oj

~~~1 3!ic+. ~!Ji

:@-€-7l-C

"A}£~C~

12{

5Hg~x-1] ~2.~ QJ::;:.~ ~A}A] 7']

~~ X@E) ~ !f-~~ ::;:. ~OJ *

~Fll ~10:]511 -:)ll~£ tsj~§';l:c.}. ~

~ ~] 7] ~ ;;=!~ 7] ~91 ~~ c5

~~ ~~tlll ~::;:.~.:u, QJ7]~

aj01]J-1 X]i1.£~4'-'i?J.c.}. 5}X]~ ~20ll~ J11.7-1 5H~ At

~~ ?5~~~ %~] ?,fOaj~ 5:!_

2.~-'=7} ~t.H 71~ ~ ~OJ~

~Ql ~~10] ~]e!J-1 A}£~

0]~~~~~5Pc £-;;:;J1tc:§Jtiqj

C7}

~~101 ~OJX].Jl ~ct. -=::1. ~ QJ

~;,1]7} ~.:u ~c+"Ol "~~

7]~

-T:f:f:§2 ~~2®Ql ~~

2®~ 3~~ 2®~0] ~.Jl xWO}~X]~, A}£~C7} 7]~ ~;;;;::§ ~E/-.£ L-}J-101 A~

g

;<;H~B91 Q1~~ A}2.~ c7}

1§7-] ~.:U ~c.}.:U ~Jl]01]J-1~

@7} 5}.Jl ~c.}. 7]~011 J-1 ~ 7]~ Lll9 9 Q1~77}X] ::;:.®5Hor 5Pc -T-3:: 3:.:§ ~ l:ll:@-€-7tQl 2®~5:!.c.} 2. 512<1 :@-€-~~ l:l}~~ 4'-Q.)~ §gJl} 71 ~91 x-ll ~ 7H-ti :@-€-7}

;gl:l]

~x-ll JgJ?Jl~

49Q:Jl§:C:l®9:1-

Q_J: 53::£1)011 Ql~, ~t.H ?::!~?571 ~~]77}X] ?:Jx~ X@BoJ] A]~Of

1C! A}£~C ~ :£-£ 0 ] ~ ffiSI!. 2-]0}Q} ~9:1-%~91 X] ~~ ~1-Q} Z{Z{ 100%,40%91 ::;:.Q)~~ t.HOl

2.~0] oH~£ L-~ trll~

Q1~2 Ql :§t}~, ~~Jl] A}~

g

9 } 'T~~5}7l] ~t.H ~Xl 91 7] ~~ QJ::;:.5tc 3! 2 g,Jotor ~c+" oj "?;1]291 ~El A}F.H7t ~OJX]

~A}Ql ~J-:ii-~?"7"~~. ~

2-]0}(KFC · tll7-1tJ), ~DTS(~ B'T;=E), ~~~M~ ?;1]3::~

2006~

x-l]) ~ 4A~ Ql4:5t7l£ 5t0l -T

aj3:J:X]~, ?5?;1] ~] 7]$>} ~2-]~ Ql

~E/-.£\.-bic.}.

::;:.~~ ~fi'@l ?:Jx~ 2009~ *

£ ~l:t<Xl;7] trll®lc+. ~2.~ Ql 4'-011 7};g -2 ~~~ 5:!.<;11C! 511~ -*123 A}£~ C ~tlj.::::l3i:Q]l:l] ~ tlj7::;;;;:~} ill ~~ :§£c.}. 5}X] ~ JKL2 5}%]J1} "§:l-7Jl] ~

D]cH01l l:)!J1l. IMM

PE~

2700Q:J

Lll-'?-?::!il, 2008lt! qj~~ 5:~ 91u}2-} QJ::;:.5}oj *~~ ~

~ ~] 7]01]

BU}X]7l] 3!ic.}.

0]~ ~

xt

Ql~~l1] A] 5}e!J-1 ~~ Ol]

~ 3j0]2-}.JJ.Ol]~5}X] ~~c.}.

or~~c.}. ~.2.0}A]O}L-}-=:J. ~2

Q1A] A}£~9}

~10:]5}~

'gl~o] *g~xt ssoCP-:l~~

511£ 5}'@0] Ql~~ ~ ~

\::t~ ;gA~ ~c.}. ~.2.0}A] O }L-} -=::1.~91 .:r~~:§

-T-3::3:::§011

E!"7"91 A}9:]01]J-1 A}£~~ Q1~ 2 Gj~ 9,~511 ~ 3i "0]2-}.Jl ~~ c.}. 5}X] ~q~ ~Z,\ol]J-1 ~ "A}£ ~9} ~~ .:r;;::;;:::§ J11.:§01]J-191

~Jll011 J-1 ~

0]01] £'5 A}£~ CQl D]cH 01]l:)! PE.Ql- IMM PE7} ~-=::1.~ Jl] ~c.}.

7] ~

oHZ{7} 600CP-:l-@!01]J-1 13::-@J.QJ

x1 ?,ts:.~ ~e 'gj~ ~~&J~ 7H-ti5Hor~c.}".Jl ~~c.}.

urirr@lyundaeneNs.oom


II

~ Xil

BgiiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Jli JI i:! ~ gj ~IQJ ~2 ~ ~1 2! fH?J ~g i:! ~§ Jt' ~~~ ~11 01 rtJ:I 11 ~ rt. ~ 0~ '2!! J:IIl0l g Jl \:.t ~~'§ (i ~ i.lf ~ ~ ~ ~ R ~ ~ ::t J.t ~g ~ 2 ~~JI ~ E: ¥~ <2! ~2t~ ~ Jb· ~ · ~~~~ JI ~~ · ~l l i J:I £1~ ~ ~ Jl ~ ~ · R&DJ I ~ ~ 6 -1J~ QJ ~~ J..~5JJI AH ~ Ot 11 ~~~ i:! ~ Clli ~ 0t ~ ~ ::t 01 2PI ~~ ~~ ~~ tl~ xt~ JtOt11 ~ rt. 01~ ill Jji ~I A~ <2! ~ -lt t"! £! Dt ~ 1+~ ~~ ~· ~1 ~ I H m~~ lfcJQJ ~~~~ 6-li~I5;J;~AI)j ~ Ol tt J l ~ ~ ~ ~ ill~ * ~ rt. ~~ ~ ~ etJIOt:: Jl gj ~ ~ Jl ~l lJ I ~ ::t 'i:! ~§ Jt' QJ ~~~1 1-l ~ Jt 9~~ 11 ~ ~~ .

Jtl~llil ~ 7\~ /0 I E~ 71 A~

liD!

:3J:H!@r:}. 32l{}J!l gl@~ Ulcl-::::: ~~ ~J:41 Ql~.@E~ UB0oll£ :3J:H , t41Jll 31:11 Ql~;.Ri ~ 2~1 ~;.1 :3J:HS:l-::::: ~o1l~ Q_~r:}. o}2 ~l . .,._ ~~ ~~} ~~ ~J:41Ql~.@E~ J--l EH ~

t41Jll -Ci-?@~Jll.91 ~~@ol ~

7}g!;Jl ~U! -Ci-?@~ £E~cl~l r:}<6<-0

~ ~l~alxl-::::: ~~ ~~

;.~ ~~~ B}§~~ · oH~

· ~~ol~ · "@71~1~ ~1 Xl ~~ 13lfol~ '.(}-?@ ~7l' .!fl ~ ~.ll~l r:}Xl.ll ~"C.}.

-::::= ol~Jll. ~~ll--1 oH~ ~®~l

-::::: t41 Jl1Ql~;\}~~ ol~ Q}~ -@ !:2.7lt lVillDJll. wml t41Jll 31:11 Ql ~ ;\}~~~r:}.

JiA1 ;:::; J~

01 At L 2 o 1 T1o

'o}2~l...,._ ~;:z;; ~·-::::= oH~ -@ ~1

Xl\::} 194M-?@~!@ ~UI -Ci-?@~

. ~J:4l . ;\}£l . 32~ :3 ~ @loll J--1 t41 Jll~~ 'T-7~ ~~ ~ \:}

~r.HCJ~

§ . .AiEH-6:1

12'!7'@ 47!f0{ .J.f{JI{ 3CH'2!7!fJ..ft.1

'0/E ~{::::. -¥~

-¥'0/f 6-A/If!Cf. &~flE.f

g ;.l7l-::::: @ 1:.91 ~g7}r:}. ~J--1 ~Ul ~-?@~ Xl\::} 2COM ~-=t-7H~E:"'T ~U!~ % lol ~~ El~ ,Zl ~ 71391 ~ 'Cllol:.z-1 ol

;.}~710:1~ ~~ 32l @~. tH~

~ ~~~cl~ ~ 71 ~~

r:}.

::; Cllol:.z-1

X{{:j ~ ·

tl7!f2 ¥

212/. ~~~ r.Q2{

~71)' ~ 7H~"0 ~~

~ Ql-@~lol ~i~ '0}2~1 ...-'- ~;:<;;

g

7l~7H~~ ~@

oleH1:3-2} ;.}

~71 ~ ~!2, !:2.-fi'-71~ g~~~ ~@ ~-2}~~ ~1 ~.g~}.ll ~

@~. ~UI-Ci-?@~ ~~ lCO~~ ~R~ 71 ~~ J-1 ~ 1-}71

.!f1511

~Xlt-101~ 71~ ~~~ ~-?@cl to] '~

tHE(TI? -@~r:}. ol~ .!f1511

';\}~-=Jl~ TTS:Q}', '~13-2}@1:

~UI~-?@~

~ t:.lQ}

!£ ~1..H .(}-?@;.} ~

52XO:l

~.91 7l~X}7} ~

~~· . ·~~

~~~~v

Ql:U:cl.91

~ 31:11 ~~~t415;lr:}. o~ ~

~~.(}-?@~Jll .Ql ~'T::;"X}~ X}

-2}71 13-2}71 ~ 7 ~~

cl ~ 0JJ:l

2!:! ~ g~Jll. 67H .91 ~13-2}~E:1

a nM

~Jll ~5f:?

511

~1~ ~ 1~ ~~ ~ ~ii} ~r:}.

l(X)Qj

Xl\::}&1

~~ ~-@"5fl ~"0r:}.

ol ~ .!flEll

3~ ~~ Ell~l ~

~~1. ~ U! X~~}J@ll ~~

<:} Ql~ 5~ ~ ~ ~-@511 ~~ 32}

~· Ql~;.mo11 :3J:H~r:}. ~U!~

~~}D:l ~l.Jl01 7l~E:1~ ~!i!Ol.ll

~~

:U§!~~ :3J:H~l.ll ~ 0 JJ:l, ~ Ul

-?@~ ~ ~-=t-7H~E:"'T~

Ql:u:cl ~-=t-7H ~~ · -Ci~ -=t-7H ~~ · oll bl Xl ~~~-=Jl7H~~ · R&D7l ~~ :3 47H .91 ~~ ~H~Jll J:H~~l .ll ~~~ .(}-?@C.ltol £~ .!fl@

~q.

71~' ~M ~~~-@s:l -:::::~o1l

~-?@~ ~l L-lCloll J--1 ~15f:? 4~

~ ~ ~-=Jl7H~

~~ 6i B~lE:1~~:±~ ~ <:::!

oleH

7H~E: "'T :±~ Xl1:3~ W}, ~~

W6l.91

~l.l::!.Xl~~

.2 W}, J--lEH~ 320c}, gl@~ Ulcl

~3.cl E

Jll

:3 4~.91 ~~ol

ol ~

1:3 ~1~ 7l ~E:1 ~ Y~l~l.ll ~q.

t41 Jll~ Q}~ ,z}

®1=.91 ~g7lol ~ . g "'@~ Ulcl-::::: B}~ · Xl~ ~1 Ul

ol~l ~~ QlJ:H~-@~ ~ B}§O

a:Jl6' oll

"0~~~ -=Jl~ Ql-:@13~ ~

~W7l P&D ~~~~~

~"C.}.

~Ql '0}2~1...-'- ~;:<;; ~

.!fla1

~-=Jl Ql~~

f.Xloll U!"0 1:3Jll. 7l 7Ml ~l!@ ~~. ~J:4l ~Uioll J--1£ 511 ~1 ~~ 71~ .91 ~~~ Jll. 0177H~ t-l~~l ~l~ ~~g¥ @ ~~~ -Ci-?@~~1 ~ -@ 7}~.ll

~g7}r:}. l--lEH ~ 321{}~

511

6:1-fi'-. 7Y-:, ~E:1;\~\":: "'T-::::: ~~

lCO~ollJ--1 ~.AH lSPcl~ 2BH~

;.}~oll ~~

::p;~}?<l~

~l,Zl -2} ~ ~1 ~~~Ol .ll ~~~

:3.AH;\l~ ~ ~ ~Ul ~-?@.917l~Xl

~~ ol ~~lO:l ~1 9~ ~i cl ~lt­

~~ 71~ ~32l t41Jll :.Z-1~ Ql~

0

a:JlM

~ ~~

.(}-?@;\l-2}.91 -@~1 ~

~"C.}.

~r:}. ~Ul-Ci-?@oll !I}2~ ~-=Jl

~12011 -::::: ~-=t-7H~(R&Dloll ~

!£ ~-=Jl7H~l-oll Xl\::}Ell 123J

oleH7l~E:1 ~!i!oll ~?;:~ 7l~l.ll

tPcJol ol~~ ~1

£~ ~.ll~l ~r:}.

.ll

f.Xm r;Jl olol. ~~ 71~ 7l ~H~~ .!fl@Xl~Ql ~-=Jl7H ~ f.Xl ~~ oleH71 ~~ ~!:2. oll ~?;:~ 7l~l.ll ~r:}. o}.2 m...,._ ~~ ~1 tPcJ.Ql ~~~ ~;\loll

.91 ~~~ ~;.loll :3J:H,Zlr-l ~1 01 \::} 71 ~ -=Jl 1:3 32~ !:2.~ t:l-t -@ 7}r:}. ~511 :3J:H!@ 4~ ~ Xl 13~ W} ~ 2gjoH~ ~ ~~Xl~ ®1=.91 ~ g7}ol~. ~~.2 W}~ ol{!l

~ ~01 . J~ ~E:1 .(}-?@;\}~-1 ~

~;WJ . ;.~~o1

H~ ol~t:l-t Jll ~ olr:}. ~1..H

~~ ~ lill~ 7l~~r:}.

ol t41Jll -Ci-?@ ~ ~Xl L-]ol~ ~ Jll ~15f:? ~Jll l.!flQl ~~ ~£

.!f1511 47H.91 ;.}

_...._QlE:1~ ~

?5@E:1~ Y~l6l7l.!f1511 J--l-::::: t41Jll -7~.91 ~ ~ ;.}~ ~ol ~9~}

71ufl®l r:}.£~~~;\~\"::"'T-::::: "5f!CJ . ~~;\}~ . .(}~;\~ \":: "'T-::::: ~7H~;.~ . ~<m.§A~E:"'T-:::::

g

~~ ~-@511.ll¥7l7l~l ~;\~ '7::;"a1 1H;.l 7l~~ ~~~ ~~ ~~~}j! ~r:}.

~7ll1. ~13-2}

@ 1:.91

13-2};.~ ~ ~

~~l r:}.

.!flEll

~~


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~@~ ~_li!7} 7~ 67~

· B€ 7} .iil 'tii ~ L.~ s.<2£ c5H::-

B§~

clii AM g ?J% ~~r.J-. ~

·2cm J;:}J.-111:11 ~£~ Q.l;:~ ~ :w:

~ ~F~ 7:~7~ ~~1 AM.W ¥

.£.:1~ ' S:.A1§

p}E~J6 . ~~:§_~ ~~~:§.Q} ~Bii ~7~ <:l.AM,B~~F~ ~ B~AM g cl~B§El

AM o

£ <:i~~r.}. EPC(@~1 · .::r-u~ · A1:g) Q'\%~12.} 0}1-]2-} 71 ~31} P} t1115011A-1 w . *~:1 ~1011 o1s ~ B ~F Q'\~ ~_l:r!_il~ l-}7}.ll ~r.}. ~ c51 7:1 ~Ql <21-=r-Ql~ ~

311- 't1-T7~ ~l::l1 !f-7:~ ~%~ .ll¥ 7}7}7:1C(!l7:1t-101'5 71 ~-W ~~:§. · BEl ~F ~~71~ ~_l:r!_011 1.-} A-1.ll ~r.}. 7:1~Q.l ~ ~ .'f1 ~ clAM .;sg ~1:115:. ~?::!01 r.}. ~

fl}jl ~r.}.

:;g-52£ :Q1A}91 %B71

~ ~~-1 t-1 AM, ?::!~::: .::::I~V­

~.ft

st

'C(!l7:1L-101 71't!}91 ~£~ ?::!@t-1~' £2 Q.)=@r.}.~1:11?:J.@g ~r:l1 7:}§7;:}.:::J. ;;; lt!~ 01 ~ .:1;;; %0 71l::l1B.W ?::!@'I' :I: %B71 ~ B~l:011 li} ~ g .'f1~ -?:!~§~ :::

i$

2.} J.11 ¥.W~1 ~'E;l ~ .@~fl}.ll :£

61311- AV--~~ ~l::l1 ~r.l-. :t .g.~ S}t- -?:!~~B ~1 .'f1 71 ~ 71:Ql £ ~71 .'f1 il~ R&D .!'f-7:}2} Ql;:~ '6l{3 , %~ 91 A1B r.l-~:21-. t-1,C:.3 ~ 2-1011@-Ejg 71 ~1 .JJ. ~r.}. o1 ~ .'f1 t~ 2J AM E!>r' J;:~011 Al ~~~1 ~ g ~'E;l%~ ~?a11X11 ~ *A1c5}t- § A1011 .:::J.;;;A}:Q A11..1

r! cH{:! ~ O[

.1[2

~H ~

'a:J15

Cf~~~ A[ ~7 f'6~ ~ AI* ~

7f'OIIAi {:! ~ ~ ~ A[ LIOi 'a .!:f.~ Ai[.7j[ 191011 CfAI ~:zl:llCf. ~tH ~ 1 6?\:.'l ~ ~O [ tf DJSie Ai[.7j[ .1[cH ~§:zj.s:.Afe.J o1.;:; 'S&P cf ~~~ e.J ~ ~· 2f ~Af ~~~ ~ £ 7lifde.J ~Sfl ~ '~ tlj[ .l!-gj (RotecoSAM)'O[ 7[ ~!='.[ ~ J\i[ '.Sj ~J!.f 2I OII g}~'.Sj . Af~[ '.Sj 7 f~l ~ -5gr'.Sj-'='.~ ~7 foH ~Hofe ~Af

AI* £ Ai[.7j['.Sj e.J J:! 2}.Cf.

~~~ £~ e.J:zi~

~AMI ~~~ 597H !fd-5 Al7f

-8Q.!j

~lfl

28J07H7[ ~ ~

CH ~-'='.

~ ofo~ , ~ 7 f ~911 0%011t H'aof

e 7[ifd01l e

'DJSI World' ~ .!:f-0~

~cr.~~ A[ ~~~ Ai[ ~~ftfO~

OfA[ Of · EH ~ ~ A[ ~ 600CH 7[ifj -5 ~ 7f ~IfI 20%011 t H'Etofe 71 ~ Oil e 'DJSI Asia Pacific' ~ • .;:; LH200cH7lifd -5 ~91 30%011oH 'E,fofe 7lifd01l e 'DJSI Korea' ~ ~ CH {:! ~ g ~91 10%£1 ~7 f ~ :i!.f~ ~g 7[ ~~0[ ~tf

P}Cfl?j1!i§ g,t~ 1 00'i!~ {jS:ofc 7 /);15::.5!. J f §Lf// .!f/0/1 ''?j_IXfL/Of'EJ 7 /7!._1 ~lf!. 'ij ?_1fii2/Cf ~ ).//~Jill!. ~j!}Cf. <.Aft_I~A{=pjC/1?._1~ 2-jj{/O/X/)

1:11?::!@::: cl ~A1B .18 ~ g 7t4i-:QlS}t- ~ ::: ¥~ ~B . ~61l~BA} ~ -§011A l <:!..18 ?::!@At%311- .?;!~ ~~ Q'\~ ® ~ J;J1 ?J%fl}.ll ~r.}.

· cl;:~ ~011 1..1;<;1 · 2.9J<lli E.(Oil 8:\nd) :; 1-~£.g AM ® F ~B

A1 ~ .'f1~ ~91~1~ WcS"}.ll ~

r.J-. 01g::: -?:!~§~ ~1 ),-1 P1 L~ iiB A~ 71 't!} ~_l:r!_, ~£~ AM Q'\'@ 6~. .'f1 71 ~1 r:l1 ~~1 ~1 -T ~ :; J.11 ~Ql ~~.TI{-~1 ~ ~'E;l il~ ~il~ 7}.ll ~r.}. ::E ~~ 71 ~

~.7j [ .1[ ~£ ~.7j [ 11fle.J ·~ -s ~ £7 lifd (Industry Leader) '-'='.~ 3\:.'l ~ ~ ~ :z~ s:t e ~ e11 ~ ~Oi • .J.~

~ ~r:l12} ~£~ :£61?:11 ~1 ~

?~ {:!~ Af£Ai £[ ~ 2.~ ~J:!t[

.18~1 ~ -?'-~ ~@ lll!:}~B UPP)

~ ~il~ A1 ~ ~1:11 c5}.ll ii~ 91A1

]} LNG ~~ AM. 7:~7~ ~ 't1~1

:g r.J-~:21-54 clAM .;sgg ~~ ?BcS"}.ll ~r.}.~9i_l:r!_r.}S:. L.~ ~-?:1

AM , %~ 91 ¥-§B

7~ ~ AM0115:.

'DJSI World' OIIAi Ai[.7j[ {:!~ 7lifd -5 fl. ~ of/l l A[IJ 2010\:.'l.!:f.E.1 6\:.'l ~ ~ f'j~@-'='.£Mi , ~~~ .1[J:! -?~ £[ A[ ~7 f'6~~ 7 [ ~-'='.£ ~Af7 f ;i::[7f ff[OilJ 7 [ ifj~ ~ ~ AM['.Sj -'='.£ e.J:zl~2J."Cf.

6i~ .18~~ ~1 ~01 r.}. ~2 '52

~ 71 :£~ ~:§}%~ :gA~191

clAM.<2£!E1 92 Jl ~~ ~ . ~ ~AM g ~61lii0 ~JOHS:. 6i ~ .18~%~ Bt!JEJg ~_l:r!_il~ 1.-}:Q c.}C ~1~01 r.}.~p;B_ ~~ Ql ILc_} 91 ~£~:21-r.J-. AM-T?E..O~ .ll5:. :&54 cl~ B ~F .;sgg X11£Ztl 52£ ~ ~~c3"}71 .'f1il~ ~~ Ql:W: 2-}~:Qlo11 S:. ~ g ~jl ~r.}. 7:1.:;. 6iQl ii~91AM l::l1S ~1:11 54 ~~ ~ .:g-~.<2£ Ql~ r:.l-m1 AM 2-1 ,C:.3~ ~ -1--:§.1-cS"}.ll, 01 IE1~ ~

~~g ~1 .ll,

Q

~t[, r! CH Af~ ~f.J.~Oil ~~ 0 [ ~ ~ AMI {:! ~ '?.:! ~ A[ LI Oi 'a

~cr.

DJSI£1 'ifd -5 ~£7 [ ifj' g :z.{ ~~ O PJI[Ai 7f§" .2i)t!~'2_f A[ ~

r! CH {:! ~g

100\:.'lO[ ~ E ~ ,!_f~ Af'aofe ~ ~ £1 ~E.l ~ ( H och tiel) , o[;:;!='.[ ~~ (Bechte l) -5~ J\il ~I J:! 7f§" 2:,t!~'2_f A[ ~~ {:!

~ g:z~ ~.7j [ ~ ~ J!.f DH ~g

~7 [ ifj-'='.~ ~ :zl :llCf.

-'='-~ 5\:.'l "'fot 64.1 %7 f ~7 fofe -5 'H'Htf LH ~~ ~~ ~tH '2_1-:zj

O[ e

~ CH {:!~ O[ ~ J\i['.Sj -'='.£

~g ~ J!.f~ ..'i::!.O[e ~OIIAi LfO f

7f ~~'.Sj , Af£['-Sj ~~ OII Ai £ A[ ~'.Sje.J Af£1 ~~ ~~~ J!.f~ e.J:zl ~2)_-cfe £[ D [ ~ . ;:;J\i[!f.CHOIIAi £ oH2l ~ tl 7 l ifd ~:i!.f Oi i7H ~ Lf 'C.ft[ tfD~ ~~~.!:f.~ ~~~ {:! ~ ifd x1[ ~Ai, §"7 [ <S:j-'='.~ ~ EtH

LfY

~Af7f~[ 7 f ff[Oi lJ D[~H7l ifd

~ ~ ~:z~~g ~0[ 2.fJ:! ~

4' 2l Cf. ~ J\i[ ~ r!CH {:!~g 2010\:.'l , ;:;LH l!~ifdx1t £e .11 ~~ t H2l-? ? 1ooQ:j ~2.1 ~ ~II.ftfe 'i!Pi ~ 0l ~ Cil 0IOi dl12-dl14\:.'l7JfAI 3 \:.'l ~ ~ oH2l*? 1QOQ:j ~2.1 ~ ~II.ftfe -5 ~§"Ail ~ ..'i::!.O[J:! 2). Cf. Ef.tf 7 [ ~£[ -5~ ~~ £01[ Ai ~ If[ ~ ~ (9 %~ O f · "5~D [ · CIS · .g.<g A[ ~ tl ~ -5 cf~~ ,!_[§" 7H &i~ ~oH ~~~ {:!~ A[

2J1 0 \:.'l o H ~ 1Oi46Q:j ~OII Ai A[IJoH 17i38 70Q:j ~ -'='.£ 73.7%, ~~ O [ ~ g 5843Q:j ~ OIIAi 9589Q:j ~

'.Sje.J J\H !f.~i~ O[(}j 7fJ:! 2J.Cf. t H2l cw~EAIO!I Ai !='.l oH ~ ~H7f ¥ ~c.f::te ct -li~ji ot .§. Afti11 ~ i!~~j[ O [ tH ~.lil~ E Af, UAE ,!_f =:(SARB) oH ~~ fl. x1 2.l AI ~ E Af -5011Ai£1 DH ~ ~7 fAil7f O[(}j A[J:! 2J.Cf. ~o[ ~~£[ 5H2[E,!_f DH ~

1:1 [-5 ~7f ~ A[ ~'.Sj e.J

~7 f~ Cf. ~~ '871~ O [ ~ g E :zilfl J!.f~ ~ ~ ~-5 ~~~ ~~ -5-'='.£ A[!Jt H.s:.cr ~~ ~ 7 f~ Cf. A[IJoH4~ 7 1 7 [ ~-'='.£ ~ CH {:! ~g DH ~ 5i1 344Q:j~ -'='.£ ~

\:.'l ~7 1 CHI:Il 26.1% ~7 f~ J:! , ~ ifjO [ ~g ~ .!:f. 5H2l ~&OII Ai £1 ~~~ ~~ §011£ 331QQ:j ~ -'='.

£ ~\:.'l %71CHI:I l 25.8% ~7 f~ Cf. '2{7 [ ~0 [ ~£ 1 758Q:j~ ~ 7[ ~tH ~l:.'l ~71 cH I:I l 45.5% ~7r ~Cf.

7 f'6~ 7 lifd~ ~~ tfe ~-'='-~ .

~7 f

~Hi .:C.~ -'='. £ ~~ 0[ ~ £ CH ~

<O [)

2-1,C:.3 ~1 A1 .:::

-§£~ ~~2.1c1 ~~ ~loH <21-=?-7H~~I 'oH~' 3t:! <21~ oH£1*~ 11~· · ·'21~~ xH~-=r~ -=r~ ~ 7 ~.<2£~Qlr:l1 ~?:11 ~1 ~ ~fl}.ll ~r.}. or~ ~ilB ~:g~

311- Ql--@ii~ §A1011 ?J~ ~~ 0~ · cl~ 0§~ A~ %~91 ~

~1 2~ 7 ~~}.ll, :£61 ~ 71 ~

. ~~ . 71 ~®1;91 ~£~ -?:!@

Ejg

~_l:r!_~c.}C ~f01 r.}.

~.x~~71 't!}.<2£.TI.Zll

01Cl

. ~ 61~

. ~Ej~~12t ~i'll1 ~m-}.TI. l-}0} 7} ~7}2} A}~~B011 71 01fi}~ ~ ~~~~ 7M.<2£ ~;,-1 ~~ 10Jt!g <:!.5:.%~ 1-}:Qt:.}C ~1 ~01 r.}. 7-lQ:Ii:il ;;l;l p::*; ooo oT :::r:;

-?:!~:Qlo115:. ~ 8~.<2£ 1:11 ~%~ Q} ~6iQl AMW g fl}x~.'f1 71 ~

~1:11 ?::!@ ~~1 7:}t- "~1:11 ?::!@

t-1 AV-~~ 7~c5}.ll ~r.J-.~ ¥51 ~B~1011 o1c ~ ~:JA~ t-1,C:.3 ~1 ?:11 ~1 ~ ~cS"}.ll ~ r.J-. ~£~ st!lE\91 ~ ~Ql Ql;:~ -'tii-~g .'f1il~ B~ 7~ @11 ~154 B Et <21~1 B€.iil'tii g ~:21-cS"}.ll ~ 0 01 ' 61.:a~ .iil-'tii- . cl~ B .iil-'tii-

::: a:ns~ ~~ §~~ ·~£~?::! ~ 2-1 ~

7:1§ ' 52£ !.11.5?-.ll ~ ~ 71 iiB AM

~E) ~~ ~~ P1L~

71't!} ~r:l1011

%)-?'- ]I ~r.}"Oj

"gf

.<2£5:. R&D !f-7:~ ~~ 71 ~7~ ~1 'r~cS"]Dj ~1:11?::!@91 ~£~ Q'\~ ~:Ql.fl}~r.}"jl ~~r.}.


iit'iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~g01r:}.J-1~J..I ~7-11Ai-E ".Jl~ ~ ~!1-R~ Q!7-1l7H~l-E

g, ?:!~01 ~~~ ~q 8~~ ~Jl ~ q, il2 ~E 3~?:! ~¥~ Of;i;IJ:l ~ ~¥AI AH .?f~OII 5~. Af~OI 2~§ 7il ~2.m ~~ OII~-2!9.LI ~[H;i;f7f LH~g 337IOIE' 1~7000Qj![:!Q.] Af~

W

Q!~ .3XB~.!:J!E~ i:J~~ ::;.!~ ~-2

J..]gQJ 5QJ=l!J-E .!:i!~5~ 1:}"01 "~~710l5 ;\~.l!j. ~~ OHJ-1 ~'t:fTQJ Ql?:!S:. .::;:.wg 8"ol 2LTI.il~'9!l,q,

~ ~Jl A1~).]£f ~~-=jl7f ~~Afqg

q~ ~OIJ:l ~!c ~01q. "'1~"'1!c 337101~ g~~~ 2.]~~~~

ttl

*~H

§Iij-=jl ~~011~ M101 ~qJl

ofJl

~!c ~'2:1. ~~~ u~ ~~

.?f~

O]'e!

Ql.£1

~~~ ~-2

~'t:f.:r~gmAI

J..]g.l!j. <8 {:!12:!011 4

?:!~~ ~~ III~H7f ~2.~£1!c .g~5

~ ~E!lr:t. J-1~J..IQJ A]-T-8~17-11

:ilf [H;i;l5 ~[HOII 337IOIE-OI ~~£1 01 ~q!c ~~o1q. ~~011 ¥~~ ~ [H;i;f ~Afg, Af~~ ~IIj~q.

~TQ1 'e!~

3'2!

._..___...~ ~

~-gj'At~?:!~OI

~l~t~ l~~T ~"l~ ~"'···

iiBIIIOIIlH$1

-

<8

o] ~r:t.

<:!.

~C!l7::~Ql ~~710l5

~'@lg;j~

A]-T-8 -5-571 Oj 5 ~

A]WA~7::18.Xil0ll 71¥5~:: :g~

Q! <8J..~~Qj

0]~~ '~C!l7::~

8

§£

~1::11::5.1-l~~EHGBO'r:}. ~2

llll

~~ ~ 7H~ nAil~ ~.2.1-0He

B

~~::r:t. ;\~Am A]A~.XilOll ;\~

.I!.

5

li.~ ~¥~~I

o101 300M

~~ Q!~ A]Q1Qj !1-IOH~ ~~

m10~ ~\:3'

::

71~ 115~ll-1 1%~ ~

.2.!-5~.TI ~ ~J..Iil <:iil ~ A]Q1 ~ {:!Oil ;..~~5~1-E QJo]OllJ-1 t-H:: ::;.!0]1:}. O]Oll uj-2~ ~Clj7::]-E 10::E7CCD

@-BOll ~~Ail~~~ e-55~12:! J-1 ~~J..IX!.r:t. 0]~-l~ 4C!l ~;\~ ~ ~.£101 OH ?§ ~ ~C!l7::1-E O~A]'qf ;\~Q!

~IE5~01 ;..~ ~

-2.3:.§-711 o] ~

1~~~1 ;\~~Ej-!f,J ~

81=1

~'@;\~~ <:!.~~ 't:f]:j~ ~~

01 7!-E ~'9!!.1:}. 5~AI~ ~C!l7::~7~ \:!! ~ ~710l5 1.3:70:XP-H~!Ql ;..~ ~ ~ !?.I!. J-1 ~;\ 12.} ~'t:fTQj ~

~ 51~~~1 :£~Ej-!f,J.Q.}

-m:!,

O]~.TI,

~I ~~ 7::1~9.12:!t1 ~C!l7::~

£ '9!!.::~1 ~'d7:: o] :eo1 ~cH C!l£ GBC7~ ~J-1:: <=!-~§~

D~A]'qf ~~0] ~3:.011

1::1]~~ ~'d'ToJl~ J,J:jO~ ~q.TI

~ C!l7::~QJ ~ Q..lol]

Oil::

ret§.12:! GBC

Alt±OH

~ 1=!-~.l!J.Qj ~

~C!l7::~l ~{:!.!?AI <8J..~~ J..~

0Hlfo~7lllll@lr:}.

01 4C!l

~

SjgQJ 4C!l

~;\~~01~

§£~ ~~I ~I -B~L ~C!l<:iil

Q!.::;:.£ ~C!l7H*l ~~ 7-11 ~ . .I!. £Ail~~ 2 6, ~'@;\~~ <:!.~ ~ ~1-E~L ~ 'e!ml J..~Q! §£~ ~~I 5~1 -B~~ ~C!l7::~7~ .Q.l~ ~171 ~ 7]0~7::~ Q!.::;:.5~12:!J-1

A]

\:::!3)10~ ~6~ 71*1:}· ~ C!l:J. ~ Qj

s:.~ §£~

2E!lQ! ~C!l (iij 5 -B~.l!J. ~~ OHQ!

~;..~~~

2!?

OH€!~

.::;:.~~!:}.

@;..I

~ C!l7::1-E

10.3:55CXP-:j-@! 5'2!1 ~ AilJ..I '9!!. ::~1' 0]:: ~7-110lll-1 on~~ 1=1~Qj ~~7~ 4.3:-@J.~q 2.5llH o] ~~A~ .!?AI :tl-~7~ li.3:XXP-1 -@!Ql 3llH7~ El:: 5'2!JOI~r:t. :J. ~-5- ~ C!l7::1-E ~'@;..~~ <:!.~ ~ 012~:: ~~~~Q!

~~~ ~{:!.!?AI ~~Oil J..~W ~ ~@

::;.!0]1:}.

Qj

.!?

~~~~lr:t.

O]'e!

~~Qj ;\]~~ ~

A]\:! 3 ~£71-;:;;cl ~~~r:t. @J..I J-1~ ;\]7~ ~'t:f.:r 1=1-~§.l!j. C!l7::1§ ~ C!l '~'@.!:i!Q1~E~-9-'e!AIT A]T 8~17-1l~-TQ1' ~ ~!1-R g~g

§gmAI ~g~ ·~Ail.iil.fi.~'@ A]T A]-T8~17-1l~TQ1'~ 'e! ~~ ~~ ::;clO]r:}.O]~~'t:f.:r

:: t1~J..IQJ o]~ W~Oll C!lOH ~ Ql'9!J..TI, 5~ t1~J..I:: 'e!~Q!~

~~~~-@7~lg;j ~ ~I~OH

AH-@!

.3:~ ~. ~~7-11~, {:!~~~

~7~ ~~m

~

1T'§'9!J.q,

• • • tll Atlt 'rl! tHPl oJ E 1

~ ~ 70002!~21 "t-8-~ !fj! "i& A]9{ ~'ftT21 ~~OJ ~O ~ A]lfl.2.~"i ~tftAt21 DtA]J!t ~ ~"t~ 01 W~oJl ¥~jltf.

•••

~-2 J..]g :9:.~ ~~14~

!:}.

A]\:!

10011~ ~ 2~1:1.2

W

'@~ -e...~-B

~~ 't:fq~ Qjo]~

71~ ~{:!.!?AI~ '=f~~.Q.

:9:. A]\:! 8~12~

2; ~ ~OH ".2~1§" ~'t:f.:r7~ :g,A~

q,

i!l ~

.:r~g~

Q1-@!~ ~~710l5~ t-H~71

{:!J..I, ~.!:i!, ~oH ~QJ 7l'o~ A] \::::! .!:f!~(i~~o] ~il ol]~o]

A]\::::!1:}. 8-2 51 ~'@;\~~ (i~012~:: Qjo] ~ EI01 ~g.:r ~C!l7::~ SJgQJ 4C!l ~;..~ 8 5~4£ :J. D~AI~l

~~~9.£ ;..~~Ql

~llg;J'@~I~ A~'@'9!J.r:}".JJ. J-1~J..I

o]::

2]7~ ~~4.2..TI ~!:}.

~C!l7::~7~ ~{:i.!:f!A]Oll ~

~IOH ~ ~

0HJ-1Q!~I

o]~ ;..~Am ~I~ 7H~~

~:: ~,_}§ gA~£ ~ ~Q!§

il7::1 ~

-9--e..! Ql?:! ~ ?I.Q.l- 7H-B 7ISI~ ~~ 8C!l~

'.I!.cH-Y-1-@oll 1-HSf. ~ HB ~·o12~01 Sf.a!4:JQ! ~

Q1J..I

51-E .iil

~ ~ .TIJ..I5~12:!t1 ~~7-1l~lg;J.l!J.

~~Qj ~-Y-17~ ~ ~~710l5

£Ail~~ ;..~

:tr.:::=.OHo~

~ ~!1-R 7H~J.oll5:. il-~5~71 ~I

::;.!.

o]~ ~C!l7::!-E AIt±~ 25~

-9--e..\OI

710l50I

;\~~.:::=.~7lllll@lr:}.

Ull.!:f!E~ ~;..~o]~!C!

"i'TI~ lgJ~

7]A~il~Sl~ ~OH "J..I7~ A]T ?§

~17-11 ~ .:rQ1 Oil~

~:z{oll~

?I

o~~q".JJ.-9-g'9!l,q.

~ H~ s:gg 212~%! ~ ~'@

Sjg

~t-H:= "2-7-~~ ~IE,.TIJ..I

.B.~ 7I~J..Iil

?' . _ a. Etll ~g~

201~011 ~1 ~~!:}. .I!.~~

711

~C!l~, ~~2~, ~C!l~~ ~

I.. Jil

Q! ~'@;\~~ ;\~0] A]A~.Xil ~Qj o]{:!!f.-T£ t±~lllllt3,1.r:}. BE ~.!?mAl o~7::1.TI ~{:!.!?AI QJ ~ {:!~ -9-Q!OI ~!.AI~ J..1~J..I.Q.} ~ 't:f.:r7~ :g ~Ail£~~~ '§!!9.01 o]Oll

.:r~g~ ~-2 J-1~J..Ig011

@J..I <8 .:r~g~

J-1 ~;\]7~ A]-T8~17-1l~TQ1 ~

~J..I~S:. ~AI ~5LTI ~::

£1

~~

8

<8Q!

.m :£~ol ~J-112:! 7H~1§l:S:. ~

~=A'j~AI)

.TIJ..I5~710ll ~cH7::m ~{:i.!:f!AioJl ~

~Q! 7~

~~.B.~'9!l,q,

Ai ~AIQ.t :Y'c:tT-21 ~E .2.~ \::.f~Oll UUf:::!Cf (Af

0

.TIJ..I

-9-g~q. ~'t:f.:r ~7-11A]-E "~~

Qj

~0]2]-E ~-2

J..lg01

~

::;.!01 0~1-jq, ~ !1-ROll 4-12:! Qll Q! Xl4? q ~J.ol Sf-21:: ~'t:f.:rl2:!J-1 :9:. J-1~1 q" l2:!J-1 "~'d'.:r .:r-e.! ~ C!l q.::;:.s:, '7171 ~ ~'t:f.:r .:rQ1 Q..lollJ-1~ @5710l5~) J,/:j2f 0]~711 ,gj 2Fo~AI:: ffi§ 712m ~I:}" .I!.~ '9!!.1:}. t1~J..I.Q.l- ~'t:fTQJ ~~I 1=1 SJ.Xll2:!J-1 '<!l7l;;;;~ ~.I!.~=<:!. ~C!l7::~r:}. 1=1-~.l!J.Qj ~i!l' 1CIT.-@! O]~Qj ~~~~ 5'2!J f.~ ~ :1

't:f.:r~ llHAil~ ~H A~<8Ql -5~ ~

~Qj J..~W ~.I!. D~A]'qf ~;..~

~011~

oH-B5LTI ~1:}"01 "'5'5 710l5~ GBC <:!.~~ Q!~ A] Q1 !1-IOH ~~ ~~~ ~§C!l£

~~

7H~J.oll ~ J..~Xjo~ ~q" .I!.~

~J..I.Q.l- ~'t:fTQJ ~~.m ~~ ~

OH€!'9!!. 0 4 :1 J..I:Qol oHn

~AI ~5~7lllll@lr:}.

O]'e!

~~7]0Jci~ ~t]:

l-1

C!l7::~ ~7-11Ai-E "5~f.~51 ~~~

'9!!.1:}. ~12:! t1~J..I:: ~C!l7::~Ql

~!1-~-T.Q.l- g~g§g

OH?§Ql GBC ~~1 ~.::;:. ~.::;:. ~71 ~ l::l~~q" .I!. ~'9!!.1:}.

212~%!0115:. ;..~~Qlo~ ~r+::

bcrck@hyumaenevvs.com

710l50I

-5'5

-@!~51


CANADIAN KOREAN TIMES

C.I ~ Ll [1~s~1

-%=r~+ {':- ~ [1 ~3~/2~4~] ----- 1- 1=j- ~i6(~j - 1_1 _:_ooAM~~~ -

[ 1- 2=j--i -9(~j: _ 2_i _(-e 2011LC!¥E.i

'II~~'OjiAi AI~~

Ail::ll.6.

C.I~LJ E.illl~II~.3. ~~E

lll1lil

30% W~ 041~ qgErg q.l7-l/~2.1-*~~/~-2t.Jl&DrOI.3.~~~10I.!::!.

?'i!:!OJI

~'a'].[ or~% .zt-%ll:!2.IAI~.£.E@! 'i!.E.W i-FiJ.JI~

lmlml ~l~~ 56~% CIS::i~7-lt:1-I.~N% IJ$ 589 (4 'C) 1 ~) U $ 609 (3?.) 1 ~) IJ$ 629(2'C) 1 ~)

l::ll.ii!.~.!i!.

-

=JL~I~~~ AH~-.2.~

tHI::II

~~7t

~

416 _223-77 67

U 4!1 ;>t;>t.Q.~:

i!tJ-IOJI£

~71 ~£!1-g.

01/ ~+.:l::~

1'=4'3~

02/ {T~+.:l::~

'

t

2'=4'4~

U$99C4?.!1MU$109(JOJ1MU$119(2?J1M : U$169C4?.!1MU$189C3?.!1M U$209C2'2J1M

W" 0 .££ R!~ 2a ~~~

'j!~?:l' 1f~O.£ ~l:ll Ot~~LJQ.

0 ~~ ~1{,1-2.1 ~~! qg.E.~g. ~ ~~ .2.~.A.~%!-@!" ~.A~Oi~ 618! ~~~~ 56~-5- CI~~.I!.~I 1::1-1~! •--~~-llliiiiill-liiiiii..,.•-• 'nt-iH'~ ~oH '-1-~I';!:!J'Ol~~ or~ 50,000(5'2!')01 .Jl.llJ~2.1 2.1~~ ~~oK>=1 €1::11~ ~~~2.1 ~~!

IJ@SW ~~.-i~ ~~~

D~~ ~I..JIE' .£~ *-¥~~~~~ ~~ (ge2.1~ q~E~~ 1~ + -¥~1~ q~E~~ 1~)* * 4~,~"f"l~~~.!i!~t

**.2.~2.1~1~1 &Tt£&~-OI.!i!..qCi ~~~gt-§-Liq.!!

'i'~l

~.5.2.1~

nt~OflW

71Er'f:l.:<ll1

$474.58 $474.55 $450.80

<2015~ 10~ 03~>

tico.ca ·~~ £101~13-Lict.

EfJUI -1-~II:!!.J~'=!..t~

71Er'f:l.:<ll2

·o-~<_3.!=~' .2. ~ <-B> (Go sdi~T/-2) / '*~12.~~· .2. ~ <-B> (s2sdi~TI-2.)

qgE~g

Hilton Quebec Hotel Pur Quebec Novate I Montreal Airport

1.

R!~j!,

:2.~ 1 ~ -5-~

<2015~09'!ol 12~>

admin@parantours.com

~7t~~

.2: ~ tll.ii!

<2015'C og~ as~>

~ OIDII~:

070?:!£f: 070-7752-1311

'IJliHO=I~'OJIA'i2011'.:! 7H~~A~~~.g.! ~~.!!.2-rOir:!IOIOJI .:fr~i!l t!'~~ ~~OJI ~7IAI~ ~.g.! ~~.!!.2.rOir:!IOiiH? o1~?-*~A~ q-@-~~ <c!-% ~ICH-Ti-2.2.1 A1I<§IOIAI~£1~ ~'f:JLICH

l::ll.ii!.

l::ll.ii!~.!i!. ~il~ Ol{}

'f:l.:<ll~

~

1!JIOI.6.-!;!-: parancanada : ~~~~~~~~~~&;'~~~;;!~ii ·~"' ""~1'7hH"i '1J L[I:f. =;s.=:::.: 5633YongeStreet, NorthYork, Ontario. M2M 359 Finch~{i! ~ tJt£'fiO{I 'f-1'"-I~Lict. 9-7-PcJ'OI ot~ ~~.A.I~'365~ 't!~~· (-'l;!--i5'8:00-20:00/ £-~ 9:00-18:00~~~ 9:00-19:00) parantours

·w~'Oji.A.i .!:.:.~:il~ .A. I~ .:12.1~ 1::11%~ ~:A~o~():j 7H~~ ():j~{J'.g.OJI cH-o~():j '7IE~~.iii'Oji.A.i ~7~ 1::1l.iil7~ ~-E~I~{J'.g. 7~~'2.!'.2.£.Ef!.QIDI~ 1::11-"1!. %J'~~ o~~ ~O-J.~~~ ~.!i!. J.il~ ~oH ~~'aQI ~80jl .s=.~ £2..I2A~ %!-Liq.

1.

~-9-li?:!~f: 1-855-507-7767 ~~jiOI;l.l :www.parantours.com

OH'a ~~21 %lliiOIAIOil

$247.58 $235.74 $235.74

.g.Ojl.-"l.!I. .g.~OJI

~17-1~ ~ ~~.£.~

~E.-1-~I~OJIAiJ.il~ 7f~.JI <~)Tf.27~J.il~~ .2.~

~{:!~%71/?:!~N~q+~~~QI.£.~4~~+'@1'{;11::11.§~~~+ ~cH~ :t.:~~+.2.~':f.:IOI1::1~£ 'i!:i£PH~·{d+~l{:!~ .A. I {;1:il~ ~iP~AH. ~1-g..B...£-g%~~..! (.5!.~~+cH~£1'2JI::I~%)

$141.35 $132.46 $114.68

~

~~,~~~~~i~·-:,~MII:!!.J' .2. ~<B-) (571 :?.!!~TI-5!.) -l'~I~Oji.A.i ~.w~ ~g..2.~~~0~LI2.~, ~DI.::qQ11500():j

I

. .2.~%TOP10 {::!~.2.~ 'fdLiq,(.£.~ ~~ :A~li) ~ ~~ !j!.li Wi-Fi J.jl~

~AI~ -i'}~ JI~~Lict.

2. ~:JI -5-Qll.g 2015'.:! os~ 24~.A~ ~'2J -5-Q.It :JI~~LicL

* {{71 ~g., ~7 ~-eo IIJj Af%-g 2~2..£. ~~s:.101 ~7rQI ~~o 1-e c-j E'.t-§-Liq. * .A.j%.2.~7~Z'JOI-2-~fOI~Oji.!L~I~{J'%7rZ'J'2.!'~1::li.JJ!.~3::!g.!j!.QI DI%fLiq,

2.

:2.~ ~~

1 0~ DH? :2:~..8. ~.~.B.~

'ri:~.g$3~'8~1~6J~.ip~£~1~H£~Lict.

379 (4'?11~) C$399(3'?11~)

11~DH?~.B.~ 12~ DH? ~.B. ~+~71*~~19(£),23(*).24(-&).26(£),29(:2:~).30(*)

Novate I Montreal Airport

C$419 (2 '?11~)

Hilton Quebec Hotel Pur Quebec Novote l Montreal Airport

71Er~::til2

Novote l Montreal Airport

120'!.!l1;!

n1~~~21 ~~! ir-& ~otHt!~i!l :ti:~~ ~Jt!otl ~PI~* ~-E~~ till <~~> .ff.~-z!"4 ~ 13~4~1 1

-210:£1(2015'.:!02~71-e)Ojl OI~-E% ~W~2.£"?2£i~ {t.g..g.~~Clf4i£~Liq! -AH£?7f.!E) '§l~!.!::::!.~~~~.W, ~of'H'O~~ .!l~! ( 0Jjo~'H' ::A~.g.~.W ~ .:2.~JJf::AI "i"li.A1~1::li~ .g'®)

G#SD

'~~.2.~ <2:!~'.2.£

U$299 U$319 U$339 (4£1 1~ )

(3£1 1~ )

(2~ 1~ )

'1!!-tl~ ~!7i<!.l.£.'l:!!Ai% <-~'~I~~CJ !f.~ %Je c11>i

GE {2B) .ff.~-z!"4 ~ [3~4~1

Jt!cr!ot2 og~.£g ~~

U$429 (4'd1{;1)

US449(3'd@

'/!!or~ "'-12~ .:2'~AI%

U$469 (2'd@

(DJI<!.IOJ.§. ~"11{1-"'- C11ll

[!!J .ff.~ 1::1-1~~[3~4~1U$ 259 c4'd l ~)

U$279(3'd1~)

'1!!-tl~~l7i<!.l

£'l:!!Ai%

U$ 299 C2'i:!1~)

c-\lii~~CJ !f.~%Je (B) )

*

-iT

~: ~{:)~ -%f~ • .1:..:2., ~~.§.5;!,

Oj.g.~-E '§j~~qq, ~ ~ 'i'liW i-Fi.All~

·ei'I"P.®~'I!u!'l"'• ~~-t.!~

till <~~> Al:1t2-z!"4~13~4~1

U$299 U$319 U$339 (4'2_\1-g)

I#SD ~~ ·~-E'.2.~ c-a-) ~~~~.!fl.§.~ :Ail~! .£'g[ {:i

~-E

56<2.!-g CI~~.I!.~I!:tl~

<II~ ~· .g .=il~'cJ£1 ~~~ 01~~ ¥-10~ ~1-!:Jg! 56<2J% CI~~~:7-I Hi:::~V ~teJ~Li q . (~~VJIN (7'2.!%) -".£-E .g'E!~f;<l2l"EtLICf.)

•el!!'l"'g~.-~· ~;_~~ ~~,II~iC!"'DI~ /~OIE.'a

(3'2_\ 1~ )

(2'2]1-g)

GE (2B) Al:1t2-z!"4~13~4~] U$429 (4i:!1 ~)

U$449 (.3",_11~)

U$469 (2'1.!1~)

'AI7r:il3CH \!'!"'- .<r..§. ~J2tli'.2f ·AI7r:il ILI;<f' ""-'6f!

12'1il 03(~), 19(.£.),22(£f),25(-5),29(::£1-)

(2 't'_!1~ )

.:1.2.f.g£;l.il£,

~.g.5'tj7f, ~~2.j

~~riC!' '.iPJ<!.I.:~·•ji!N% (~l-"'10:1'1'.~ ~e@ ) q,j ·~'<J : %!-E.:2.'gl@ &20 1 4\:I{I~~PIH~~~I~IOJ.:2.'gl@

-"IT-&:

{!]E.j,

E.f'Ed~-riiOi, ~£1::li2.IOI--§:?!!~% -~{:)~: DI~~:£1£1Af'a. ~~:!71'El~, I:!!JQJ'~, ~~~~%Af7I'E!I::ll, ~DI~LI'2:J l;!j'~~(Af<.:l '-l"-l~ti, W-t<~-9-i;!/~ti, ~;g o l-§ti l ,~2.jiOI~~%

GE <2~) .ff.~+~~ ~ 'BI3~4~1

1®0 ~1-t.!~ 'cJ2.I 56<2.!-g CI~~.I!.~I!:tl~

.£'g[::;c1 ~~ .!i!liWi-Fi J-11~ , 4'i'l1~7if;<, I~"'-'2J !i:'.~ ! -'IT-&: 'm~r~C!- ~1-2-W!ti.::LL~ .2.'g[Af% ( IlJI<!.IOJ.§.~Lil{t-"'CEJ )

'II~~·~£~

£_t-;~fE1 01~~ ~IEJ-Oi

U$ 449 (3'1.! 1~)

U$ 469 (2\:11 ~)

10'1il29(~) ... 11'1il12(~),26(~) ~ 12'1il 03(~), 19(.£.),21 (~.22(2f),23("?),24(~) 25(-5),27(~),29(2f),30(."?)

-t

.fi.~ll!-5 ~ [4~5~]

2014'C!

rrt~PH~

~;7-J2.1. 1!1;7-Ji!l. ~~ 3~~~ ~~ ~~~ .ff~~ ~ii[.H£ ~;71::: ~~!! - OIJ.iPJf:AI2.11l.!:!of'H'~~~OjiAi ':1:!0-J'd -\T.f1.7i .6.E.~~2.1 ~~

'.ff~+~~~IE!+.!i!.~IE!'~ ~2.t-a-t::: J,lt~AH~::: -£!-~~~! -.5!.6.12 Q{.J:iLE/'~AI Q{.J:iL~ ~2.-JF~:!!E.iiOI~ ~2.1 '2.!-LH

lm!i31lll

U$429 (4\:11 ~)

~~~: ~-E-.2.~ (-8)

WJ~ 56'2.!% L["'j~.:iD. I HJ~£'2J.g'E!%[L[q (~~VA N (7'2J%)-".£-E.g'E!of;<l ~gL[q

Dl~.!i!-[4~5~1

*

(3~ 11/ )

(4 '?.! 11/)

.£~~ ~~ ~li'Ni-Fi Ail~ . 4~1~ JnA I%.1::<2J ~~ !

'§!'~ '§l~.££.-el::llof~.g.qq,

'II~iH' DI~ 7 ~0 IE.'a

- DI~£13CII £AI Al7f~Ol®2.£, 31;!j'4'§l g7l2.1 + g:pl2.1 + :t.:.~~~~

U$299 U$319 U$339

- ::AI\::!'7'.:!-§-~ (2008-2014'.:!) 'n~~·o1.g~aH .g.{t*.££%¥~ ~~~~aH,

•e~wr.·"a~· ~.A.~~~~

01)~, ~21- .2i:!.)jl ~il!-2.1 .£AI Al7'tjl! OI~~E ~~!

till <~~) .ff.~+~~ ~ tBI3~4~1

Aill-11 ~qJ.QJ £AI ~-&(llliot~)~ DI~.QJ *£ ~~~'E!~ 1 1 ~'t!otl ~ot~ ~-E llt~ 7H~ ~:7~~~

'l,!!'S'~!H ~~l.6.'i::! .2.1gj .!E~ ~-E-.2.1§1 (.g){:i ;;')j·:.l ~liWi-FPHf (~2..l~.6.1::l-j..::l, .!::!.~-§-~~%)-,'=!..J'~~,Ili~~.~AID~~ %) Sf~~ 'a <W3.!.§.

.!EE ~E .2.1gj c-a-J:::!<:!i~ .!i!liWi-FiJ-11-i'l-

~'H ~E .2.i§ICB> :::! dl~ !i!liVJi-FiA11-i'l-

lllEilEI ~~{.!~ 56<r_!.g CI~.6..I!.~I

~ ~~ fi!liVV i-Fi Ail~

tt-j.6.Ar.g.

'n~~t'~.i!.~~2.1 ~~~~ ~-§-~1 0~~ 55 ~-=6-CH ~ J::t-1~.£~-g.~~LIC~.

lfml!l ~"'~ ~~ 'nr~·o ~~ 7rOI~ 'El ~ ~~~ 1 11~ 11 (*) I 12~ 21 (~).27(~).30(*)

- ~{:j~A~-E-\T-&2.1 '3.!:~'&~ ~~.£.£ ~~ ~12~/~I.Jl-8- DJI2.10-J.§. ~L11~.6..2.igjc-a-J

lm!i31lll 'l!!'S'I-IH

lllEilEI ~~{.!~ 56<r_!.g

Cl~.6.ii~l tt-J.6..A.r.g.

'nt~' ~.Jl~'cl2.1 ~~~01~-§- ~10 ~015 6'2..!-3- ~~l::li~.£~g~ ~ LIC~.

U$539 (4\:!1'e!) lfml!I ~A~~~ 'II~~'DI~7~0I~'El

U$ 539 (4'd1{!)

I ~:~~~ ;~;~:; ~ ~~~ J 12~ 21 (~).3o(*)

I :~ :~~~ ;~;~;

.fi-~[2~3~] ~ ~'6~-H+.!i!-EI:Iii:!l :0:~ 'l!!'S'P~:!' ~l~~~~~'B [Jjl2.10-j.§. ~Lii{J-.6. .2.~ <-B> ~~{:!~ 56<2._!-g CI~.6..Il.~ll::li.6.A~%

~ 3CH3>H'd+cr~t!JI7~~

liliililiiilll (..::I ~£71JIC! ,..!:!.2.~0 I~"'Hie! ,::t1'01'2:l"'Hi.::!) I U$ 379 (4'1.!1~)

1 0~28~(7~8~1)---- C$68011 ~04~(7~8~)---- C$68511~13~(7~8~)---- C$68511 ~20~(7~8~)---- C$725-¥1::1L

~W'~

10~28~ (7~8'W ---- C$852~ 1 0~21 ~ (7~8~) - -- 11 ~03~(7~8~)---- C$1 057- 1 0~28~ (7~8~)---11 ~ 1 3~ (7~8~) - - - - C$1 017- 11 ~ 13~ (7~8~)---11 ~20~(7~8~)---- C$1 017- 11 ~ 18~ (7~8~)----

'!!JAI~.

£DILI;;oL

0 H~

~

C$860C$84-5C$915C$830-

A~DJ1o1ng. *~Ol ~w..£1 {t~o1 ~1::11£10-J ~.g.qq_

~~.~~li.~At.~-W-.~1~ -§"!! .5!.!f..5!.~.!E:l ~PIIIH:i'IAI! :i't§.~~~)

12~09~ (7~8~)

---- C$1215-

12~ 16~ (7~8~)---- C$1435-

01 ~06

~(7~8~)---

12~30~ (7~8~)----

C$1581 - 1 2~07~ (7~8~) ---- C$1 025~ C$2490- 12~31 ~ (7~8~)---- C$1455C$1773H1~~~~ 2016'.:!01~ 16~(.£.)

_C$1555- 01 ~05~(7~8~)---l::lto~[)t 71!1" a~ ~.LL nH.?IAI

ALL INCLUSIVE .:2.~. ~~E. -61A~.9-W.,¥7<11~ ~~~!


ri-J

-=<

0

~

IDt

\na

~

1:!

-

.!.~

Kl-

i5r

0 eo

om

w

~0 i!ig

~ OIIU w

~

~

~ ~ ~

Q

:$

~ ~

~

~0

II

i'\ IIJ.i o1 <~ ru1ru oJ 01 & Oi:J IIJ.i LJru ~ 11ru ~ qo c;~ o-o-~ii\Jf4

~~ 5o o1ru nr ~ iilJ RoOll-KJfl ...Jiilli"' ru1ru ~ill" ~ l!io 0~ Olru o-

101

-

-

3

o- P-

~ :jQ ~ OlJ .Jl~

flO-~

.., ~

-II --'

-,

--, -<~

-< _- 11n out

";r !?.- ,..- o~ :::J ">0 D • ::;. ~~ =j!: ' Kf1 6 -n lJC _ 0 0 6

<.0 lH -

__J

cn 01 ~

~IL ~0 _ 0-

01. -< ::::J

-<~r

5T

::::c::

7

H11n6~-1111 --' :::o11 n --,

n· 6lH =:;::

~. ___.J

0 ""T""": 1r 01 n ' - IH ~r 6- on ~-< -< = ~ -, 0! OJ 3 --; -< 0- = IJ~ ~ 0 =<

5

=7.

IH ~o Olll

6

1< Ol 0 - lH 5

~r II o o -<~ o ~ -< ~o ~ oru -;o ...:...( =t:::' :(_ .....( "H~ S::-

6

5"- l)( 6- ? -, -< ~ ~r -< 01 -:(n -<

~~

110

D- -<- -< lH !J. <~ -, 0 I lH OJ 6~- .....: ~ ~- :::ol ,. 0 0

l1.~ - , Ko L II 6-

:::o- 6- 6-

=

KO Olll ~- ~~ _

=~ "0 =on <r -

-< --' = :H ~ 6- = o ---, _ -, J.lo

lin ~ ~~ 01

11

oif

o=o;n 11 n

~ ~~ 0- -

0

OL

tijonOOo~

~ ...... ~mQo 31; JlJ ~Jl ~ iiJ Q -<¥ M I I iFo w J)J ::0 . Ill< -

~ ~ ! ~ ~ tifj

·

_

a

Rr --<

IU~

on

01

--<

::z i5r

n-

n-

b

a

~ 001 D}J 0 ~ Dl- 0 Ol !lP -< tJ-l k'~nr::v-<~~®'10rr:tJ"'

ti

~

'=<0 lllr

~

o l 11ol-

~ ~ ~ru

~t--oK.!KO~~~~w~ hJ iiO! 0 -:J ;:(() :)(" llllD ?::: 1KO :!IJ or ~

lllllt ,...., '=<0 o :)(" iiOl ~ o ~ IU-l KT

f

n-

OJ

or

-;:!(

1

=

~

3Ll

~ IU-l U)r 0 i OlT D)IU !1D 1101 OJ Mn ~.,., l l)lU 1]01 ;:(()

~ .-&... Ll

UTJ

~J

n.l]

on

-<~

iFo

~D

w

-

~

iFo

w -<ru r-1 •I~ KK> .[10

:~:r

~ :!(nJ

=

~~

Kr w

1_0

UJ ;j()J

-<" 0 ru~n -rl 0

.-&...!!_

0 (5] -'-J

-

IKjru ~ KJ

-

g a

o ~ llllm :!IJ 9_ Rl" 0 § iiJ iiOJt 9_ ...... "'- 0 iiJ · ifp )l)l Kl [iJ , ru ® JlJ m ~ $1ll 0 ~ F":" :!IJ . iFo IU-l ~ ~ O)J I)(~

~o

~Q

~~

......

JlJ

~

-< -

10 ;tr

2

r>:::

50

RO

(10

;::!:(

OT u1ru

~

jO 01 on

ti

g

'10"

0l -

o T\- -\-l or

~

fV

iiO!

o 8 F":"

iiOJ jO iiO 'I'J K) ~

OX

a

&

ai

:<"Kr~~ ;:(() iiOJt ~ K.l

o or ~ or ~1 01; D)IU iiOT

o ::<" ~ iiO!

ii'.il

Q

lllr.n r1

ro=

Ol

D

~IU

l-

Ol=

!

~

~

1101 Mn iFo

-;:!(

~

iiJ]l

~r . r-.-r )J ,...., D)IU iifJ

~

KT

~

ROdlJiQ 'I'J K0 D)IU ~o i!JJ iiJll :)(" 9_ ~ :!IJ KIU ~

~::(lllr-._~W~~

k 0 "' @T l l)lU -< F::: ~i!<.Oi:><:~iiEo::..._

lY

lllJ ~ ~ ~ ...... 'X )(l001 Dl- :1(0 rl n JlJ IU-l r< iU-l -1 p II )(~ \r 0) r.; 'X ~ P-l r>::: ~ ~ •IOJ iiBJ ti 1K0 R (Wo KIO )ljJ iU1 J)J iifJ ;Dr iiOT :1(0 l l)lU 001 0) o o 'K ;Dr

or ~ D~ ~l=

:1(0

@I 0 ~ jt! iiilT 110 M iiJ< ~ :!IJ ::j ~ iYJJ i!JJ Ol!U ~ JiiJ KT -< ~ o ~ o Q!J ~

ti

D)IU 1101 lllllt Mn ri O)J ii<J ;(()

;Dr §.! Q!J a< o ti ~ ~0 l l)lU ~ ~ R R tJ-l -< ~ ~ fl.l IHJ i:><: J:llll ~0 Jllll 9 ~ 0 '=<0 ~ UID BO k {}J itJ IDl- iiO! li

i\<-r-._oi!<.OT\-~~tJ-l

M

f!

or ~ llll= ~ )(l- ijO!j 001 k ~ 1'!: i!]J 1K0 ~ lllllU ;Dr 2 ' UlJlJ KO JlJ iiO! ~)J 0 iiOl :!IJ T\- w w >R ~ iiV illJ ~ ;nr - [iJ OJ jb\ D)IU

W)T ~ tll!U

1K10 OJ Mn Dl- 11ol- Mn 'l ~ :f pi; Q!J ll~ Ol.J ~ ~ o ~ Wr ~r o @ ~ itJ iFo ~ P, ~ r-.-r 110) \0 :!IJ :)(" Qll ,...., 1ii)1 ,...., D)IU WT -< >Q 'll 5r gp Mn 116 nr ulD ti ao ~ 'K D)IU K0 OJ tiJ KlO 0 ~ ;:;a RO U)D ijO!j ~ ~ ~ :!IJ - ~ ~ IRilu illO itJ OlD K.l ~ o ~ ~IU IU-l '0 llllD ~ iO or OJ :f ,...., RO K0 O) lllllt '[} ~ ;nr jijl J)J ~ ti rU

f'!

)J 1U 'X 1]01 U)D ,...., 1]01 iiOJt Qi!

ti

~ ~ iiOJt :D1ll Nll ~ Mn 1101 wJ o 01: Di ~ ,...., TfJ Mn :x :!):! Jllll Ol= :!]:! ~ ~ :!IJ iiO! -< IU-l ;)(r 110 iiJll ~ ~ ~'-- D}J mJ = :D1ll :<J ~ iiJ]l • 0\ 1]01 1'!: 8::} Di '=<0 D)IU ~ D)O ...-:_ Mn i!JJ JW or lllllU on tJ-l !1£1 iiOr ~

m

~

';

~ - nr ol= 110 ~ ~--< ~ iQ ~ 0 hJ ~ ~ ~~ IMU 1]01 1 _ ~ ~ D~J D~J ,W1 BO . MU ~ ,...., 0\ IU-l o 'In JlJ 01: iFo o ~ Ol= KT ~ O)J :!IJ 1]01 =B1

\0

-< [iJ )J

-

J~

or )(

Oil

l.H JlJ ~ IU-l ~ Mn )(lo 1 -< ~ ~o ~J -< #. -

~

. a

n-

o gr ~ ~ r;l )(lK0 i!JJ ~ iRO ~ ~ l l)lU JU {j: 0 :D1li l l)lU 0 ~ 0 1K0 )(]- RO o )J' l l)lU ~ -\i ~ Rl" 1]0l iRJ -:J ~ U)IU ~ ::< iiO , 1:n ~ iiOJt • $0 OJ ~ OJ BO ti -< iiJ:i -< 01 r< -< 0 )(l- llllD o. Dl!U ti ri Mn Q:! jO i!<.O o Kr ;<.o ~ ~o ,...., o iFo IU-l iifJ or :)(" iY ao :D1ll '~D :!):! m IU-l iFo BO P-l UV ~ ~ j' ;nr K) F::: iij: -< BO ::(Ill :1(0 ~ iiOII ~ 0) r>::: or o ;nU i:\01 D)IU D}J k J)J 0) Ol= CiJ ~ :)(" -< ;nU o

~~~

g~=~~:~ti~~= ~~i~:~ ~~:;~~i~?:::~~:;; 0 ~oii0~01;®iFo .;(()~~,~ ~iiirl~~or~?:::OJ~~i'ir~~

:2:

~ u. Nll Nrl ~ ~ )J' 11f li '5' JlJ ~ ~ o 0) 1}r o ,...., RO w

~

ijO!j jjl;J

r>::: J:llll

o

:;;~:; KO IU-l ~ JlJ 0) oKO

or K0 D)IU )(l- iiOl lllllt ~ OlD M 1KO :1(0 = ~ ~r •10 ;nr Jl Qll :!IJ dlJ iKl=

w2

o 'i'f 1'!: 0:i

IIOl-

iiOD M =< iiO :)(" ~ ;.-: 1)( 1 $1ll CiJ i!< Olll l l)lU 0 ~ 5: 'r.}j F":" 0 IU-l IIOl= 9_ iiOJt ~ 'l l l)lU ;(() tJ-l ::I 'K iiJ ~ :!IJ GJ /iilT ~ Ol= 'l!U ~~ ~ ~ ~ ~ on _, nr "' 11 o. ...... ~ =< ili o iiOJ JlJ j;\'J ~ ~ O)J ~ J)J '[} ~I J)J iiO lllllt 0 0 - 'clj ...... 0 iiJ]l ul M 0 :!IJ ~ :!IJ 51: ~ ~ JUJ 1101 ?;-< ~ 9_ ~ :p ~ Ill)~ D) Mn JlJ ~ w ,. . , j;ljJ .-; ~ ~10 ~~ )J 01: ~ Dl!U )J -l OlD

1]01 ~ ::(Ill ~ BO iiOT =< Mn ~ 1101 ~ P-f iiO! r:JJ

l l)lU .,.;. P-l w iiOT ~ U)D iiOD ~ tJ-l on o 11oon

110 iiJll ~

OlJ ~ Mn ~~ i"r ~ DIT §!! ~ 01: !!!! ~D M~ ~

R

~ o -< ~ P-l 1]01 ~~ Q iiO! 1]01 iiOT Mn !P ~r Mn UlD "" ~ OJ )(]- 0~ ~ ~ -< ;{a Kin k ijO!j J)J iFo Ill ~ ~r o ~ 1r1 'K 1i'Jl )(J- :!IJ '10" 101 ~"'Mn on ~ D)IU M~ K f!::(lll,....,onwl<

m

m

K.l$:1(0

IU-l~ii'.il

n-

~'-- iiJll iK.O :)(" )(l- U)D ::<" fl}. ri dO U)D ~ ;Dr Q: BO Dl- iiOl r:iJ li DO OlD ~ iUJ cf ~ )(l- !!l_r iiO 1Rll1J :1(0 ;:all - ~ - :1(0 k OJ ii&J :!IJ ;Dr ~ ~ 1 • $Jt iiOJ ~ \1- <:') jO ~a ::(Ill 1]01 !r, 2,\; 1Xl- D)IU ~ ;(() IU-l 1]01 • Ma •I<>:: JJ1 ~ U)D ti iFo Ol M~ ~ O)J =<" ~ ;i F::: iifJ lliHO])J~ on'KCl!..rA<lr>::: 'llr-._~O-j::(llljO,....,~i0'k Dl!U $1ll or or ~ 1101 KJ ~r ~ ::(Ill ~ D)IU iQ))I l<l- lllH Mn '~f )(J- Di r:fJ D)IU r< BO D)IU on 'll R or F::: RO lllllt

:<"11fj0~

r>::::<~ ~ ow~iiO 0 1 ~ K. !!_0 lllllU o l 0 CiJ O)J - 1~ Di o i1lM, ~ lliT 1K0 )()- tik '( 0- ,-+J 11~ 112 i!<.O 9_ Opo "" ~ 1]01 :!J:! ~D k K ~ ~ Ulr ='(.] iiJ O)J D)IU

o -

ml iiOl ~ llllU 0 iiJ]l

~

0 l 8 lllllt BO !P r:fJ ~ M . J)J OJ . RO ,,r 1101 W - ;{a Mn R

g aal l)lU Mn ~ ;nr ~IU ~ &O)J I~ ~ n- i OlT IU-l ~ ao IRll J ~ k

ti

~ 110 ii'.il jJ ~ 2 Itt W)T D}J k -< o10T iFo w -:J iiOJ iiO! IRllil ~ iW QI OJ Ol=

9

o

~I

~~~~~~~:)(~~~~~{~§~&~mm;;::w:~~i~~ s a

n-

ti

n ')D ey D)IU (Y 0 0 ...... J)lll 'f. 01: ~ Ol ~ ))lll 9_ lll- i!<.O g j]l ~ \1- 5r tJ-l lll- ~ R 11 ~ 'ID ~ ~ lUi iJ1S ?;-< i!<.O t< (f:J Ol )J' l<l- T\- 01: 1KO ~ iiJ 'l!U 1lfli ;:.:; r}J iK.O o k ;(() :!IJ ~ ~ or ~W~-<tJ-lr>:::~RR3oo~~k'~~~"'lll<'5'~~Qo-<~~ ~ I10 IU-l J)J m ij5 0 iiO :< ?;-< ~ 1KO ;nr ;:(II !i£ OJ ~ tJ-l tJ-l o Di 0 iiJ -< 51: ~ F::: T\T\- OJ o KJ ;nr r;:::: JlJ ,fJJ IU-l ® 1fl! CiJ r>::: on '5' o ®

lllllt Ol

M on ~

~ =< Kr

o

-< -< -< o ~ on @T li 1ijl F::: U)IU • or MU l<l- o ~ U)D r< on m: iQ i:><: rtru

aB' "'-

116 :£: :1(0 OlJ 9u ol Mn tJJ ~ IU-l lllllt ~r ::(r ' • ~ 0) )(1- ?}! li ~ 0 IU-l ~ o 1 fl1 -< 0) k PJ :OtJ r:fJ :!IJ l l)lU ;:(() 1]01 RO e3 r-._ ~ Mn 'K ~ m: -<

OlJIU-l~D]:TiV~o~IU-l~

ii{O o O)J ID iRJ on lllllt ,~ 0 Q:! '~D M D}J ;nr D}J 'X ;:(()

~ -< :!IJ o 1 -<

iiJ]l

cr

~J

~

K

~ r...

--, _;_ -

~~ ~ Olll

~I ~ -:(::: 01 :::J -<l. ~0 .,._ 110- 1< JJ: H - OJ ~~ ~ OJ -< 6- 0~ KO -:::j

·Kl-

~

oD

<~

i<J t-<

?Ill :o ~r ~o

01

<.- -<I

HO 110

--<

6

o-

C:r

5

:::J --, , lH o~ 6 6- 11 :5 11r -, ~ --' :H --' -1::1 o~ 110 OIIL

o

, 5 -< --< ~r =<' -, :iJ_ -< -u 0 01 K~ ~o OJ OJ --' :::J ::;::; :J_ -< 1< ";o 11n 111


B'iSJ

~

CANADIAN KOREAN TIMES

§~c.}.

.:. L.. 0

2f1 ~ tl} <»-c+. 13{

0 C!E!

13-§ 9:j;g~

~~~ 0] ~

1984~ =:!.~ ~--;-OJ] ~l<tJ~ .JI13{

:A-l]21i:l8 ~:§ g =:!.

~Qj Tt-£~ 7]~ 'f-] 19X)~Oj] ~

o]-?l] ~~Ql 13f:§-=?-9:l~loll711 ~ ~7!!~ ~ ~c.}. 13{:§-=jl 9:j;g~ 2002~ i!;Jj <t}~ g:Q-AC]j ,Z-jj1:}

~:2_0}A]O}L--} ~e 11]~A} ~61

ill]7]A] l@£ ol]Z{~ -3:1£ :Al]!j"--=jl

~\sJ.Ql 13{~-=jl 9:j;g~ -:J:i':A-1]~

~ 1:111~ ol]zt~H:}El]c.}.O]Ol] ~

± 7ll~Oll ~£-§01 ~c.]-.~30}

2f1 001

9:--J~ ~111-=?-£~ ot61 -'¥~-ot

~

A] ef~ 1:]-~]c.]-.

0] =:!.~ 9:);g61 ~ ~ ~711 B -3:1 O]c.}.

9:l-7]~(IMF) 21~~171~

=:!.-@()] ~] 7]01] EHHJ,~ n:H =:!.~~ ~711 Be+.=:!.~ 2002~ ~:2.0}A] O}L--}=:L~Qj

41:11 9:);g~ ~]<tJ~

13{~-=jl

9:j;gQj ~~Ql 13{~-=jl

9:j;g~ 2CID~ 3~ *~13 ~171011

~.A= -8011 ~H5ot01t-H~~ 71

.Jl 1~ ~lol] 21~~171 o]~ A]~

EH}A:j

SWC!

~*~ A]~~ ~%!'

~c.}. ~:2_E}0]012-}

~ 2004~ =:!.~ 12J~ ~ 7]€:Qj

1:11~ ~

=:LZ} A]~~ &~10] ?]

7]~7ll~6,1-<t?;l~ :.8~~c+.

'~:2_' 0j]l--j '~:2_0}A]O}L--}' £

tl}

::IJ1-.Jl, ~.;:;-~~~-W-2-l- :2.~~~

~-W~ 11]~At£ ~~3ll ~-W-At

.JI <»-B {§:A-llZlQJ Tt-31 ~ 77ll u:~ c.}. o]=tlt '{§:A-l]QJ B'o]c.}. ~~ 3ll 7~ 13{~-=jl 9:j;g~ ~~Ql 13{

0]~711 ~§otB ~~ ~ ~l--1

A]\::!3ll 1~01]~ ~:2.-t}~ O]

c.}. ~Q)7] ~ Q]~2 3l]El] =:L~ ~ ~~Ql .:LL 13{\!l-T(-,)I.]Qj 0~ 13{<:! l:ll] ~ 3l]El]=:L~ 9:]~ A}~] £ W <»--c+. ~:2_0}l-] O}L--}=:L~Il} 3l]El] =t~l ~Q)7l ~ QJ ~~ ~3H ~ ~11] £

J--j

0]01:.8 -@O]c.}. ~:2.0 ]

~~~J.Ql13{ ~1-<t?;J~Qj j;:}L<j BAt ,)(j~ .g~ §~

13{A}Ql 8 1:11TI- 1:11

~~A}:Al] li 9:);gj]} ~:g:~q.

e!:Al] ~:2_0}A] O}L--}=:L~ ~ 0]~

o]~~,y_]Q} ~Ql~c.}. 13{~-=?-

9:1

£ QiB-~ '~:A-l] QJ B ' ~ ~1

;gQj ~J.Q}Ql 0]:§~ ~ ;g~~ ~

A~610lll--1 ~ 01t--PH7!!8~

~ ~:2.61 *9:}§:1- A]~ ol] ~ ~:@

:2.61 * 9:1-§:1- 9:] ~ A]l-H 01 ~:2.

0] ~01L--t12'!J--1 ~.;:;- 77ll~c+. 1:11-"f-

O}l-]O}L--}=:1.~ ~~Oj] ~J.o1Qt7]£

<:!{<:!Il} 1:11~35: Ql9 g -'¥-2-l~

~c.}. A}~ 13{~J.::f- ~:2.61*9:1-§:1-

M&AOllt--HiB 13f~-=?-9:l~loll711

9:]~~ ~~ otB §~Ql ~1~~

Jti~~ ~~ ~-=jJ-,)1.]7} ~:2.61*

~ -i?t~A} s §

9:}§:1-Qj A] ~ ~ A~] 12'!l--1 {§:A-l]

:.8~,)1.]2-} ~:g:~q.

~Oll :.8§~c.]-. 2CXb~Oll~ ~:2.

~l-=jl9:]~ 3ll'tJot.JI, 13{ 9:j;g JE

E1-0101 ~ ~Bil}~l.;:;-~l-]~}Ol]

Ql£ _r_Qj:s:j ~<tJ ~ A].Jl ~~ ~

~_r_ A]\::!3ll 1~ ztzt ~ 30}

~A]1:};g~q.

~Ol]l--1 ~)d-e.]-. ~-:Ii'

~Il} A~~Q,l-ol]l--1 ~ 01)d-c.]-.

2CDS~ 1:11-"f-<:!iiOll 0]01 2CU3

II

.:LL <»-~ ~~ 13{~-=?-9:1 ~~ ~1-:Ii' ~~:m B~~~. :All-'¥¥ ;g@ A]\:R lJ!B §~ O] :§~,y_]Qj j;:}L<j

O}A]O}L--}8

¥£-1 ±<:!¥ £ ~ 30}5(~ ~~ ~.Jl 0]01 ~:2.E}0]01, O}A]O}L--}

0] A}<:!~ ] O}L--}2-}

U:12'!J--1 ~\sJ.Ql13f~9 e! 9:];g

Xil

0]

:A-l] =:!.~~ ~:2.~~~ 5;l]7!J.8°

A};gQj j;:}L<jQ.l 13{ ~1-<t?;j ~Qj

~ 1:11~35: Ql01113~-oPe g

~L<jQ.l13{-e!~ ~~lffl--]71] 0] },1

~61~ 7]~ Ql9~\!l ~ 13A}A]

¥9:J;g2 <tJ ~~ 1:111:]-=:L~ 9:j;g

7101 =:!.~~ c+AH}c.]-. 201Ck!Oll ~ O}A]O}L--}sJ.§)] '2010 1-1]11]8

:m~~~c+.

~1:111:]-'0j] l--1 ~3l] Qj ~At£~

:2_0}A] O}L--}=:L ~Il}

:§~.Jl A]~77}A]

:All ~£ ~l B ~~QJ rl11:J-=t~

o] ~J-Pe ~'d~ rB±E-oPe ~ '§}771] ± D]l i

=:!. 12J13~ 0]01

0] A] Eu111 ~ 1?)!01 9:1-:A-1]7} ~c.}.

2.Jl <»-c+. .:::L~L--} 2010~ 1~ 1:11-"f-<:!{<:!Il}

12.)-t-l]O~ 13{';;7 ~l.;:;-~] §11:11

~ ¥~, ~£~ 6§~] 7] , ~9_

§:1- O] A};g~ ¥SQ..~£ .g~ §~ Qj O] l2J~ ~ ~~~;g A};gQj ;g

11]~A~Q] ~6:1¥:.80] ~j;:] 12'!l--1

L<I Q.l 11] ~,)(]2-} ~~~c.}. ~:2.7}

=:L~Qj £El]Ql ~:2.-t}~Il} ~:2.

3A-l] ~£ LIG, 1:11-"f-=:L~, ~-:Ii':A-l]:g,

r11~35:QJ 9!8 Ql9£ Ql~ *

E}0]017t ~ 30}~011 ~~~c.}. 13{~-=jl9:j;gQj ;g~ 13{1--l] ~ ¥ A};g ~ ¥~~ r11~3ll ~5;l]7!l_ ~

~:m ~ 30~011 ~QJ~r:B= t-H

~1 g~~711 Bc+. ~-ol 13f¥ A};g~ e!~

%59-A]3l] ~-:Ii' A]

Ql 1:112-ml ~ ~01 1:112-l:§ :§~Qj

~:2.61*9:}§:1- :<f- 7ll £ ~Jl] A] 71]

£¥£-1 5:1 ~~ ~ol l-] B-3H ~c+.

&.±2-l ~ We+. .:E~ A] ~ 1:112-l

~:2.-0~2 O}l-] O}L--}~Qj

:§Qj 7ll ~61 g rB :±A~ 61~ :@

Be+. 0 ]01 ~:2_0}A]O}L--}=:L~ ~ J:11-"f

7101 I-~3H -i?: -3:1~ ~J.al~c+.

<:!{<:!Ol] 0]01 l--j ~.JI~J:l-1 A£-j D]

3:JJ:11

Z} ~0] ~018 -3:1. 0] ~~ ~g ~ ~:2_0}A]O}L--}=:L~ 2 A)-%)1:}

1'1'0]A} =:L~Qj A]~9:jl-} ~0]

~2-l ~.JI 13f~J.::f- 9:);go] ~:2.61

-ot01 71 ~ ~ o] ~ 0 01 -"f-C,]l--}2-} 01llJ ~9\?:J ~ ~ ~A]Z} ~£~ ~] @ 7}~.Jl <XJ_

11n:H@ll ~QJ ~1 s 017t12'! =t ~Qj A]l:ll] -;r!!O] s 01 7h= -@0] B

*9:1-§:1-Q] ~~7!! ~ ~.Jl ~~~ c+.

c.}. =:!.~Ill {§:A-l]Z} ~'801 ~1 ~ efat A~ -=jl{<:!Oj] 9 2 Jl <XJ_c.]-. 3:J

:2.~:Al] ~ ~:2_0}A] O}L--}=:L~Qj

2011 ~ 13{~-=?-, 13{~J.::f-9:]~J.o] ·~

2012~ 011 ~ -:Ii't-H 21~ ot-"f- 2 ~

~. ~:2.~12J on Z{ ~:§ ~ oPe g

~~~~

~Dl, *~' ~' 68, O}A]O} g

:All-'¥-=?-± 7ll ~Oll ol] @~A] ld =t ~ ~ ~~ ~] 7] 01] HH}A].Jl Jtic.]-.

7!!8Il1- ~*~ A]~(57.48%) Ql

~mj ~

Z,l-OcJZ)-&jO]c.}. 13{

~1-<t?;j~

Qj ~Q.!Il}A] A~:@7] .Jl<XJ_c.]-.

2aB~ 12~ :91~ ~~B 1:11-"f-

9 2-l- ~e~ ~~ ~:<f-.JI <»- a

~ ~~ ~.g §~ 0] ~

Ojl-}2-}

lj!A};gO£ ~leJ~O}

c.]-. 13{~-=jJ-9:]~1-0] ~~ 2~

g 5;l]

Ef-2-l~ M&A ~i\iln g~Q£ -s.2.~.2.~

~120il ~

0] ~711 =:1.~0] ~] 7] ~ WO]~

g2-1

.:LL <»- ~ ~*~ 0] ~:2.619:1-~ 1:l-r11£ :A-1171 ~ 1:l-±E7!! A]~om g ~ 0] ~ ~ 1:]-.±EAt-§li A]g@

~ n:H 6:1~~ L--t~ =:!.~=t il}:§

<iii :Al]ol]Z,l-0]

2 3ll 1~~ ~*~Il1- ~:2. O}A]O}L--}

~ Oll 1:l-Bc+.

=t~ 9:);g ~

~~ A~~~~Qi~c.}.

~

.JI13f13-§ 9:);gQJ ot

-'¥-B~.JI ~.;:;- ~

Ej-0] 01 ~ ~ 30}~~ .

~] A} ;g~Ql :Al] ~(46),)(]Qj ~l--1

2010~ 1:l'l ti7l ~M~Il1- ~

=:!.~ 2CD9~ ~:2_0}A] O}L--}

:2.E1-0101 ~ 5;l] 7!! 8Il1- ~ ~ :§ 1:} 9:1- <2{6l] Z{J--j(MOU) ~ 5;-l] ~ot.Jl JE ~:s:jQ.l -=jlAA:§Ojj ~:nc.}. 13{

A]ld

=:!.~ 11] ~A} A]~~

£¥ ~.Jl ~

9:1- ~¥~ ~l3H D]-:Ii'~ <Jl;:j:n c.}. l-}~A] ro .JI 13{:§-=jl9:];gQj

01t-H~ ~ oHzt 01¥7t ~:§~ -3:1 ~:2_0}A] O}L--}=:L~ ~ ~:A-l]~~

0]01A:J:39:.JI 0] ~ 13{ ~1-<t?;j~

9:1-§:1- 9:j;gQj 0~ ~~,)(] ~ ~:2.

j;:]01 =:!.~ 2 ±~

61 *9:1-~lo]] J--1 Z{Z{ 1:}-'¥-£ ~-'¥­ @ ]c.}. :<f- A}'E]-~ £ ¥ 2CD9~ ~ ~7!)_ ~ Il} ~At g Qj Il}:§Ol]l--1

~3 5:~ CJ.:::L~l oH Z{-ot.:u ~ M~

A}BQ.l ~9 Jl~, J--j ~.JI

~J:l-1 A£-j D] ~,

J:11 -"f<:f{<:! ~61 ~

A] ~~:s:j Q.lt-H±~ 3H:39:c+.13f ~ ~ ~Qj ;g~ .JI13{13-§ 9:j;g~ :All

±*At£A-1 7!!2-] ~l-}01] L--}{<:1 -3:1 ~ ~J.aj ~ 0 01 ~:2_0}l-]O}L--}=:I_

c tr

~1-<t?;j ~~ ~~Qll3f82'l

3H ~~~~c.}. ;gl<j ~ ol] ,y_] ~

±7}Ql 13{1:}-=jl lJ!BA-13:1 ~~ ~ ~~2-}'§}771] 9:]A~ ~

0

~c.]-.

-:Ii':A-l] ~:g: ~

~1:}£ §~ :A-l] ~Qj~Ql

l:lHEH13

,y_]Qj ;g~ ~~ ,)(jo]]71] A] ~:nc+. l:ll] ~~,)(j ~

7-1 9:l~c+. r11

:rl~.Jl 8 £ ~2 -=jl/f/f:§ ~

-=?- ±~n J--1 ~.JI !1l1 ± ~~ ~ 1.-n ~c.}. ~:2.61~ 1:]-.±E-;r!!Qj 68

11]0l] l--1 ~ ~7]

~-=jl9:];g~ =:Li)l] 11~ ~~Oll ~

0~ ~~,)1.]2-} 13{~-=jl ~:2.61*

ldL--} ¥S~ ~ '§}7J1] ~.Jl =:LL<j ~ A] ~Qj ~:2_0}A]O}L--}=:L-@O] <XJ_7]7Jt

7} 1--l] ~ -3iO]c.}. -i?t~llJ A] ~ 13{ ,y_]Q} ;g

:2.' 1:]-.±E-;r!!~ :<f-.:LL ~ :§~~¥§ j;:] ~ <XJ_01 {§:A-1] ~11] 7} ~] El] £~ -3:1. J--1~'25~A]~~ ~ ~:2.0}l-] O}L--}=:L~Qj A] ~9:] A} Ql~~ o}

'6-.2.' .g±l:-[:! ~.Jl .±§7J~AI ~A~o~

OJl J--1 =t~ t-H~ Al£ ~ orne+. ~ :2.7tQJ ~~r11 £2-t12'! 13{~-=jl 9:1 ;go]] l--1 21--l] ~ ~0] -gt--}12! j;:}7]

~oJ \3 0£

e!:Al] ~9:1-.Jl~ 9:];g

~ ~~~~@] c.}.

~ 2 8±-QJA~ m~c+. _:E~ A]\:! 7~2~01]~ 13{~-=jl 9:]~10] ~:§~] ~

1:}1:11£ "~:2.61

* 9:1-§:1- 87l] 11]~A~ 1:}:2.§A}:A-l] ~ 7] ~~ 8 ~:2_0}A] O}L--}Qj ± ~

9:]A}£ A]:§~ j;:-j ~ ~ ~] ±i)l]

'~B-1'2-Pe ~12J~ ~l B

§1-C-t".:LL \:R ± '§ol]J--1 ~.:LL ~::1:.£

.:LL 13{:§-=jl 9:1~~ ~~~.s: Q}§

~~~ ~~c.}. 0] ~ .:LL~ ~~0]

,)1.] 7} ~J.0d=E1-01 01 ~ ~.Jl ~~ ~

-:J:i'9:)Qj~ ~

A] \:R ~Q)7] ~ -:Ii'9:J

gr:§s:112'! ~:2.~ ~~-ol ~e-15:1

~Qiot12'!J--1 ~Z} ~~7!! ~ ~

Qj ~Qj

w

~{§~,)1.]2-} ~:g:~

.:::L~L--t 1979~ ~

,)1.]2-} 1:}-=jl

01 :Al]11] 0]~1 ~ '255:1.JI <»-c+.


·pfi@-d::il-i ~~Bt't ro~lr~~ :5~YlDW ""CC ..PCii:R"fgT<J@ l:t=:. m l:t=:.ro1ilr:i-5 f'(fgfl:l[lolil-i, ~Ylfo-#tf-3i0 to{II~R) ~ ;;-&~

~1Y

1Ylld ~~fZ

fg~12 10lo

'{:1[0~-8-["1lo~l:t~fl:ll~::f

3.f2: · l'2i2 fo 70 ""CC1~-to1n 20 ~ ~l'2i2 2015:-§:iOH'\ ~lo::::. 11:-§.§ ~~~ '-[Ol:tiOt'R 20i'2: -§: iOHL .@:.~~-[Y ~ lR3Y lf=:l :5 lfo~lo 12~ 1Y~~-5 ~Ylld

·pg.f9Uo lot~~ foro1i {IIH'\l-5 to~

·pfi@.ffi ""CC..{:1 70~ ~ 1ilrt-5l~tfi~ lflo 70 ""CC ~lo loPor!=tit- ll:liOt~-lY -[Lf@ ~12~ :5f1:!B 12~, ID ..PB 0 ;;~ ~~-rg~ -tnl:tm 1ilrt-s ;; ~ ~~-rg-E: t:l""Rw~ ~iR1II

m

'l~:~::::.ro~~~t2-tn 1~~::::. ~~~-om: lfo~~~Y, ~Yl~

l-3i0 tolii~iD ~ ~y~~ ~ iO -lL-5~ iOH'\l2i'OlR fgfl:l lfolo M 56IC£ ;; 115 ·p~B

~1Ylld H:t~20~liB i?tlo·p

~to ~~llo ~8.-d::t

l:o iOH'\ ~ ~l-:t toFo

toiYH:t~li

lo~3.fZ=t l:t ::::. lfo ,~li ~r:t~

~ roWtrog, '-tnl:tlOt'2:to ~m loFo~g 3.f2: · l'2i2 foro ""Cet:5i'O E 20IOH'\ toHLm 1IIIOH'\B1Y ::::_3Ylf=:l1Y[ld ::::_[0 ""CC1~~lY 1i ;; ~~~ 1ol2~1Ylld(-5) H:t~

·p~ffi

""CC12lo..~1tl ~Y~lrY Ht~'""Cefi@ lYl:t ~L:o~lY 1il2-6 :5~ ~ 0 ~""CCIY lrYiOH'\ ""CCWl2-R 2-82 lliiOHL -§-tyH:t to1Ylld, ID..t:l~Ht ~~~ ""CC121~ ~ K)jy ~ ;;w. ~ iOS ~~~ ""CCWBB 20I:o1Y to~ ~3 Y lf=:l1Ylld F2-6 l!n ~fig 1tlH3.i? ~Ylfo~~~ ~SIC£, ::::. 1:t.§.§ §.iQH'\[og ~~~~+Y '{:lfi@tfi ~ ""CC ..t:lro~ ~@~ 1it}:FoHf\i'9 ~!{) lflo-!B l:t~r= ll:l~~ ~ol=~ l-i ~!Z to to~~~y lY::iiR ::::. l!n ~:5{0 1"1 l-i1~i'2 Hn ~~1{)-[Y [OiOH'\-8-lY, ~Y~ lrY ~ ']i

-lOLLStoG B1tl ""Cet:lro ""CC1~-5 R" ~ Qli 1tlH3.f?, ~Ylfo~Y!Bt't H1R" lfo~~~ ~S Rl:t ~Ylld '{:170 ""CC1~~ ""CC{:11~12 ~ {IIK){Y toiOH'\B-lY :51{)-[Y 3 Ylf=:l1Ylld 'ID12lr~B toHLm 1i1o l2~1Ylld 10-lYlld.:S-:g ;; ~ 1Ylld l~~to :5M%r= ·p~lo lfoi&to 3Ylf=:l-[Y[ld l-3-d::ire8 tQXBS :5 fg{Oto~

:-1

...,

3

~0 0:-1

II

cOf~t3lon{

~s

toiOH'\toit-

lfoi'O

~~ 12-tn l~H'\ ~~

E ·

_L:-1

lo~~~ ·p~Ht ~~l-:t

j::::dc

::::.m lOi?-lY

I,/:-r:-0 Iy ~Y~Y',

I II• :-1 R ~IY D r.Yioi-R

'"iT:-1

-lYlld(-5) 1i 1Ylld ;; ~~~~~y '{:llo

Sl OG lo~~~lY.~~y 1i t:1lli '{:lfi@T<)@ ~gfig~~1L l2 r:t ~ 1:o ~12 ltt~ 2lrt~ ~ Fot-y H:t toiOH'\B-lY ;;.§1t ;io 0.1~ l'2i21L1Ylld lY.§ 1tlH3.!? '!Do fW 2 ,1 0 l2~1Ylld, ~ ~ l0 lLff-5 i'O to1Ylld.:S-:g l-3-d::i~ 12~ 1Y~

H:t~ lt1tL~ li1~12~ ~o l2~

1tl H3.i?lt~~fl:llfo1Ylld ~S ~

""Cet:lfi@

fk.J=\ · ""CC[Y lrYIOH'\ ~lo 12wto H'\ {II~~ ~ K){Yto~ I0$[0 ~ 3 Ylf=:l1Ylld 1i1Ylld ;; ~~~ '{:1fi@l2 12 20.@:-§: totfi iOHL -d::ii21Ylld l:t1fLreL 1?JGIC£ ""Lew l:tiR ~~ l:o1Yto~ to~~~ '-[Ol:tiOt'R ~ elY~ toi&l!W llil~:t[Y~ ~ Hn ID1~lY!? ~ 3 y [f=:l1Ylld R~ .ffi 23Yli9.0! tfiro~ 12~~y lld lfl""R ~ ~Y~r:t {II!Z ~R"-§: ~

<f5!2f;2ii! fz-§Hl/Y/C

iHY:IY>

~-5 ~Ylld tnc-111 ·pro ""CCR 2 lrffi ~ro 10-lYlld.:S-:g iOH'\B-lY ~ol2

12~

~an; Rlt ~Ylld ~IZ

·p fi@lr~lo

tom ros

o~ lRi'OE~ ~lr~lo

20.@:-§: iOHL 1Ylo~ H:t 2-5lo ~2lotYH:t to ,1ol2~1Ylld, lr~B iO H'\ (~~)[R ;i-[0 2 to Fo 1i1Ylld ~115-toOVLL lioiX ~ [)\: [R i'OE re v Rlt ~Ylld ~o •tt fi@~Y 20~ lRi'OEiOH'\ ~lio .g ltfn1"1 IT1~""CCR ~y~ IT12 lOi&lo6S8 ::::.lfo~Y-\Ytz ;;~ -[Y[ld :5llo§f0loPoio19SI l:oi lolioB: ~[)\: .ffi fgf1lt 1i{:1f()[Oi&\oLLS toG l!n 1Y::EH:J.i? ~SIC£ ;;{YH:t-§: R" to1Ylld liiiZ 1Y::E lfo~~~ ·p~Ht ~

lfo~~~

~

~1Ylld lr~BtoFo ~~

~ t2~Hnn ~E~ ~o ~y~

~-5 to:5m ""CC1~~Y fglf-~lo 2 oR-§: iOHL -d::ti21Ylld -§-tyH:t @ ~ o fW lfo l:o-lY ~3 :5lfo Fo iO H'\B 1Y ;;w. ~if@ 12~ l-3-d::i20 ~

<~?i fyfo//!!~ /Yiill=t"YIY> 1-:Jt':Y,f<S /oi~IY i2~Hnn ~o;f ~l-:1 ~ foOt -§" Fcwfc .(eaJ0){13S U8J!oJ)Iyt/i]~i~. ffYl=; /'2fi3/R /o/al51Y~/Y~ /o/?-/o 8!?t (01)-/:f/ofo

~~~ 2

1ol2~1Ylld -lY~~-5 ~12

-w 2-=tm 1L1Ylld re9 R lt ~110115 -lOSBSS lioi:i reL Rlt '{:11~~y 2

~Wln l:t1tl~S ~SIC£

1?1GIC£

""Cef1::5~Yfgfl:llfo~

:-r:I..L

2 IT R 2 :--1 -I]] :--1 "~R~·y~ I"21-YkJ21 ~0

I"2~!!"

'(fl?J ~ ~1{)-[Y 3Yl19.1Ylld 2o ~~ totfi9S ~ (tfi9L Fol<!>H:twi~ t:fivL ~Ylfl1~1Zto ~~IY 1Y~~ -5 ~Ylfo~~ rev Rl:t ~Ylld 1"1 f:2r= ·p~ ~ofg ~!Zto to-=?!Rlii liiw~ to-=?!Rlii (115[:@)~Y 12-tn lfo"¥JLlrt H'\ID -5f1: @=tfO ~~ l:o-lY lfo iO H'\ ~t:1 loiO H'\B-lY

~YikJ ~~~~ ,AJ~0J~ WiS-h':,

·p~ffi ""CC 121o.. ~ llo ~12~ ~lr~iOH'\ 1Y~ ~-5 to:5m ~1-s ~ i'0-6 to3 y [19. ~fO ::::.~Y lfo-lo l2~1Ylld B-lY iOH'\lR, ID12loJo Ht~EfO 20 % ~~1Y 1i1Ylo~H:t to1ol2~ 1Ylld iOlr~B~ 12 l"11o lotYH:t -§:R" to1Ylld.:S-:g iO H'\B-lY ;; 115

{?.{£ i!]d fylg ~ ~tvf?./IY fy~g ~f'6fY/o~ ~ 3v/f3/Yii0 iL'fJ

~r:t~~ to,~lY, 10,too2, ID12 1~2[0 20i'2:-§:iOH'\ to1Ylld ~ lr~~ lioi:i ~tolrt ~lio~!Y: K){Y lt1fLreL Rlt ~ PoiOLLStoG 0.70 ""CCW-5R" 2 oiYH:t-§:R" lY.§ 1Y ~ H:J.i? ~SlOG Rlt 1i1Ylld fg-§: ~-6-it- .§fg ;; ~~~lY~~y '{:1£h""R206it~ .~1Y lYlt~lY 1t l H3.i?, lfo ~ 1Ylld BRlt ;;~~~lY~~y 'lflc-111 lfo21t ;;iR l-~20\ff fl:1 ~8~) ,Foo ~l-5 ~Fi-@ ~ 1II!?115 ~ ~ to~~g {IIPor!=tg,

to

{g.l0o2i0 l~~ HY ~H:J.fZ ~::f

~115 l<5-tft£~lf-~{g;;';~~ ~~

{t

N"l•f

1.:::

~i~ lo/~Y: Is?

'D I05!~ ~D;r;:t2m ~ i:SfY jjj ~ nh':lO'Yf2 ~ lCIOr,l ~ t ri: ~fo IYlOW610 ~gjy ~IY i!il fY~W6 g ~~ l~rD lC(lYiill lOIOllYiill ~~o 10 ~BW 6~g [IT[Y~HY IO~f2~ ,Z 11010 ·np;ftl; IOI9W t2~~~ 2orf ~D ~ gg ~fo IYlO ~ ~iYE'IfY fYiOlO ~kl IY!'o-:¢: g ~:Y IBW iill iciil roo r,l~ l C.(tB.O>i~ lY iill~ ~o, lfYB t2f6 1R ro f6Ci 1r~1r~ rog1o8Vfog1ow

/' lrB ~lit...

&o~"ttv ~lz~b: ~It&

,$:~

eaJO)t I!S,Ul8 .<laiJ~os Olt.~IS! H a~41

J8 kihjk;

gjo~ ~

S1UVA!l

~

.CUI!)OS 011 1.1151ti t\U ~

l!ol';;!iir jyikJ

V3HO>I VSNiW ~

"klo lf,KR. ~Yi ,tYiBl, lf,d K~-9 f>I retm

II

I! ~y

S3111111 Ntt::ll::/0>1 N'r//Q'r/Ntta


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

*

-§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~~~ T&X~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~o~ ~~!

Aii::IIA§:!

"8~~!i!~ ~j:ll21 Aii~OI ~~~LIC~." •..................,

~O~OI!i! $JIAI~OIC~AI I ~

o e

t::::l

Xl.5.:71 e c:1

o

L.,; ..:....

L.,;

Ai~OI ArLo-1 t::::1 o o -

OILIC.L t::::1 r.

%J-le>il ~~ 4- <U~ £~£ ~"Cll~ %JI §_~ -T-~ 4- <U~L1Ll-. TI1l 0 l1l1Q} _g_2{~~

f7J~ ~ Al ~~jlr % 0J~.!i!_ ~1@~ ~ 71~_9__.£ _Q_:::rl..Ol rl ~] tE-1 ~l.Al 0 0 "'-- '-1 1...!. ) ~2 El 1...!. ~ 2 f<>I\..IR~'"ti !l'S..~'{JQ.oJ'U01it!~7]AHI-.

§_~

l~:«..fi~lfli¥M"\.Jlft.S.~AI¥~0!1~~­ IW'4~tl~J fl*lll'll;li<Ot\1 ~~2

· &+.'t.ll.f.lUl:t C <t~

4.-~ot

lit!'II .'Z.~.:J

'ftt otA

..... ~~t!X<Q

· "'"*•11'11 e Jt1!f.ll <ttf

t•lf-t!llltl) "l ~·'tl o •I•Pl

· 1tl!l.'lllil ...... J;ttl<f"'t! ""'*'*'"'""~'

tei" E.tlt!J IEUS'I~:.ti.I•Q)

• .ll@-ll"' ••.llf<i* 'It~·

IS-'t.JIIftltl~JJII ¥-'111!'V'II1 - 1'il't!ll"f

· ·Jil·•·~:t~oftl..ll~.q,.,

.... .lt''ft

·L'"·-" .. ·-• _,

o ·.lii~Jt· ~ .e.~ ~ 111 ~ 4,.1 ' -lil'"'l!.' ••

~ ~

Q ~ J:Iot S..lll'f•~ t · I!J•I 'll'~c:f

UOl!I!W!a

g o)~'i'4t ~.oi it~~ . o) ~

e~x~ ~~

if•l 'tlt'A :! Cf

,... , ·~ 4 '1t-¥ " ·.ot.ot· -?it 'f '*' 'ff ~ U 11'1•1 'I I'll LU.\'! ... *4 tUt ·.'l.f!-l\ ¥ ~-"':f .• ;471AI~ :il11\.ltl.Jl ~.

llE-M~s..q~,

pttaf: C - " * t ·ll"'tll!t'II-..!'II.C l'tfllf: ltfll.-tlq-O!<IIU.Mill!lllf

14••···- .......... l't01lf' *l11tll044"1f

~

..- -

.!i!JI

-----1

1, www.cktimes.net

!'l01lf': " ....... lll!e.c

['11-."'.. *'"""'t'" ............... tl'l'l'll ~~,·

78 ~oR .!i!_J-ilJl!

0!!7I'IAI

"""""""

r~

~l.A}Ol ~Jl 0

~ 0 ~

tel'llt:t ~ !lef) ~'\t~~l'it!

· fll:\t.., ......... .t.-.! ... .. .. ilt q""·~tle11<t• '!11-

l~'l!~

.£«5} 0 1...!.

, ~~

. ...._-.....,....,

··

...,.@. ..-~~--""'···

t'l!!, ·< -~ ot.

-..... .[<llll'I'I. . . . . ............ ..,., r,.,.,.,.:.. 'I>NA'I" """.._""" '1!10-IH-.

2, .gJA~OIE 2.~3q ~8°1

~

1......... ~ .... @>0.<!Jl. OoDoo r,.&-1'1: _-. _ _

· ·-

TAXFORMS

.lj>.....}-t!:Y.'Il

PDF!i!ll~ ~~~c~.

>4• ~

.ll~~ llt.f.~.f.¢1lt<Q- 'l ~

\"''~"· ···

lO IS 1!14-

~·ll

tt;f\l'\l.afti .V. 'Il!!: .:;>tl;,>~

r--::::.-~~~

..

J;o .....}ti.V.ii (l · ....

6tl -l tl~~ t!.£·•Ht« :r v ~q. ~~ .... 9Jitl.S lOll'd V tl4 :t:l.jt;J • ~t:>Jl§. f'

(!;;;;;;;~~

.IU.~ ."((WI~~ i'llJ

4,

~-=-~L...

L-...:0

L-

~.A..;;;;;;! -=I ;;;;;;!

.3..2.1 2-,

/

~e ~

%~~~.

7Hqq "t~~

AO~E~~~~ OIAil QR:P c: A~££ -l!"ll!o~7il o~Aii.B. (m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 v o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


m At

~~

til;d~JEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

••••••••••••••••••••••• M t! ?~ ~2£~E.j Cf87ll Af7l~zt~ ~0~ 4~%!~ ~?flo~ ~2£ ~~~ ~:2:1~ ~I ii~OI xll~~ct. 3~

E

t!

~~g ~:2:1~

Af~~Cf.:il ~ ~ft5f.L!. .::J.~ xJ1~:5f~

Ol ?A~ %8~ct. .::J.2.1Lf Ol~ ~ ~{! ct?~l fl~

!.li£~E.j ~~rlle 15Qj .£1::11~ ~g A~OI ~2.1\:! ~.

7f ~~s:~

t!ll1Af2f ~~t!OI ?Af!f.Df ~?:!2£ ~ !f. .::J.~I A~~ g~51E AfliOU Q:j2.1 2.-*

~e

7f!o{:Jol Y5frll Xll/l£1.:il 'llct. o~2.1 fl~g ~~ ~t!lliOl~ ~:2:W~I ~~Cfe ~~~01 Lf2..:il 'llOl Ol~ t!~ it~o~O~ ~Cfe Q:j~OI ~.:il 'llct.

e.~ol

••••••••••••••••••••••• 3J04~ 01TOI1 ~A}e ~TI ~~ 157~21 ~~.11} ~21 t:P2Jl1),:!)

Ei ~ ~6}U1 !f.X}X}e ~2.91t:}. 15A] !f.X}X}~1111 40001~@) .11-~1 ~1D}7H21~1-Tl011 !f.X} 6}~ 87~~011 ~~ 59)~@)~ ~ ?;l~t:}n1 TI¢9.1 ~ ~~t:}j} l1]511X1~~~ !f-150]~~~?..!

-3!0]t:}. ::;, ~1D}71~ A}~ :2.]A}7} ~01 ~ 511 !f.X}X}Ol1111 ~01li~ X] -a-a-~ ~.610 ]t:}. .:l~L..} 01 ~.61

01 !f.X}X} 2.~21 ~Jl]OI] !f.'W:]X} :A~?:!~, A]@A}, lj=l~~ ~01~, ~

-elA}Ql, ~leJ1J:-1A}Ql ~ 7]~7:~611 3:~

m! 8.,1-~~1 ~ :s:!_g6]09t:}

n1 !f.X}e ~E~.TI, !f.X}X}e t;J] ?;12~ A}gjol1111 ~

==::.w ;:;-~

~~ l1]~}1J]E. ~.61~ ~t:}.

01-T-Xl~~~~~ 1~mJ ~

1S.l1}01e21 ~il ~ m511~12.::;:.

~~ ~t:}. 0]011 ~~~~ 'l::l].2J.11

~~ ¢5:.~, 01-T, ~.

E~~ 1~]J.-115-~S:]~ 01~±

A}~~ Pd6}1:Qt:}TI ~t:}. ~~

~·o1 ~7}~ t::~§fxls:. 01e21

-el~, -el\5 ~~ ~~ )..j~ t:}

l1]511X}~5~~ S:]~ E.J-20]2~

:91~ A}7]A}?::! ~~loll 01~ ¢A}e

~JI]X~ "~-Y-]7} ~il ~21 ~il

~~ 9°Tl91~_g%lO]t:}.

::: ~~ 0]~~ ~~. l1]~}1J1E.

~101 A}71~~ -el~IO 1A}~~t:}

t:}A] ~@~ -3!0]~}j} ~t:}. ~

~~~~~~~A}?:! 1.-~~1 01~

~:J:11~21

j} ~lt.~ ~~~~. ~ ~18:20]

-Y-1~ X]'d ~ 12~

~lJ~]~ ~¢91~ -3!"0]~}j} ~

511 ¢A}el1]6}?;1 ~t:}.

~])...j :J:11~~t:}. U11®11 ~]:1]~

.11}%}JJ!1 ~~ ~~~l::l}91t:}.

£. ~~~~

~t:}.

iT5:.7} ~~ :5:!.0]5:.~

~]:1]~ )::~~01~ ~1D}71 101~

~ ~;.4 .2:.2H!lW 6}n1 ~ W

~E~§~ ~~~~ X}E-~~]Q}

~e~J.-1 m~011s:. ~~~~

~~ ~~~ "±-Y-17} ~} 91~

440~@!011 Jl]Qf6}~ ~~~~ :2.1

t:~21$)1 ~:lqS:]~ ~~~~@

~~~~OtJ1).-j~if.~ 012)-

t:1-e~15.11}~~1~ tl~~lJ.-1 s:_g

-3!~ ~;J:1]~¢A}6}TI91°n1 ~-Y-1

A~ ~21 ~01~4 8.,1-:271~ 7i

~.11}X}5 B~ ~~ ll~¢91

~ W~2.~ ~ X}~21 ~~

~§~0] :J:11~~ l::l} 91t:}. ~~~~.

7} 15-~S:l~ 01~ ±-Y-121 ~A}Ol]

~i ~ '?lj=lEi ~ ~~~ 7]€0

~X] ~i)O 1 ~~S:]j} 91t:}. if~

QQ~ ~@)511 01Q1 ~l::l]~~s:. ~

~E~~.l1} %}JJ!1 ~1 Bl~t:}7}

01511J.-1S:. :8.,~~ -3!0]t:}. ~-Y-17}

~ D~~ 3!.12f3!.12f~01¢Q1 i5 ~X]

o l®HgJ ~E-1~~~ ¢t1~ ~Eloll

±-Y-1 ~]8;20]01J.-1 O]lj=l~OI]S:.~

~t:}. 0 1~111 ~ Jti£ ~01li X]

~~ ~1~.61, ~E~~21 ~~ ~

~~~ o1om~ ~.::;:.91~ -3!"o1

go] ~~]X] QfX} 0]~ A}~~

.2:.~ 1.:1~ ]t:}.

~}j}~~~t:}.

~A}Q} .EJ~~l@] ~~~~!f.E-1

-3!~ ~;xlt:}.

9:101 J:.]§~ ~j}O]lJ] :i:1]~~0tJ1

.:1~ ±:91~ 8;-~!f.E-1 29:1

-3!0 10 }L..]L..~

4000~@!21 J:.]§~ ~} 7~~

~~Jl]ol]S:.~l::l] ~ ~

~ 21$)1 ~TI91t:}.

C~87~I·~A~A~71£ 4~-?:! 5'2!~ A~7I~I.:LL g~~ ~21~ =;~*A~, ~~~ *A~~~ ~···~ 0 1 A~'2{ ~±f:~ ~~

OL (Willi IJ10f0t ~:J

J Y.l olll

20

¢Qj@),y.] !f.X}e6}7] A]~~ -3! O]t:}.

L

oL

~~~~ffl21 ~X~~ ~E~~

M'Ol x10 11::@1~ ~ ~u

tl~~ )..j~j}~ ~~A}Q} j}

~J,S ~A]-A]21 ~ O}Jl}EoJ]

.:iil

.:l~L..} O]lJ] A}7]~ Jl181:£11

91

9Zt:}. ~ ~~~~.11} ~9. ~@) ~~ ~01¢9.15X]go] ~7M X]~ D-Dcve~~A]/"~~ ~

.:l~L..} ~R~ ~~~~.11} ~E~

51115 A}7]A}?::!21 ~~~ ~~~~

~~~~ 8;-~!f.

~ ~ ~il ~§~01 AF~5~21

~ -el~ ~~ ~~~ fi'~QJJ!l

J.-1 ~~ @1~ ~ m._lol] ~~

E-1 ¢A} ~lJ} ~~.11} yJJi] 159:1

¢A}7} ~2J~ ~ ~ ~~

~~ ~~6-}t:} X]'d 3J04~!f.E-1

~ l1}7]6}j} :§~ ~7-=l S:.~t:}.

~t:}. ~1-2- .:1~ ~6}~ l1]511X}

8)0001~@)~ ~}:A~~~~

~s:.~o 1~ ¢A}7} ~~s:1x1

~Jl}Xl ?::!~§g t:P2Jl1 A}71

0]~ ~1.-~011 -§01 91~ ~~~~~

21 ~~.!TI~~m._lO] ~7i~~

01-T-Xl~ J.-l!f.X]~ .2.2.64 · 7~)

Wt:L n11®11 o 1Jti ~11-1 :i:11.±~

~ ~ 4±@!011 ~121-6~ ~~1¢

~5110.11} J.-1511 :2.}1SX]Q1 ~ ~ 7}

~ J.-171~.11}5:. ~~ j}~.:iil~ L..}

Jl171~ ~~~ ±-Y-1 8:01 .::;:!,} ~

Q1 i5 ~ ll!]~~t:}. Q~ l1]511X}~

X]~~~:§.~ A}~ 718l~TI

~t:}.

lJ} ~~ ~1511 ~. -el~ ~m:! ~

9.1= ~ ~0 ].TI, ~~~ ~~ l1]511X}

~ 12~~ 31i!:!JAH Al£ ~n

~c-l~aft:}.

E~01J~~~loJ]J..j ~~ ~

:eJ4 J,S~ gj ~ ~Xlt:}7} ~7i~ -3!0 1 ~ OL..} ~ }8 l::l} 91t:}. 0 ]~

t:}. o] .11~011J.-1 KBS ~17:~~21 ;J:1]

5!.5:.919Z~ -3!~ ~;xlt:}.

g~o]t:}.

!E

A}?:!~ ~~ 01-T-Xl~ ~A}4!f.

· ~Jll ~A}~ .g01~ ~~ ~l::l]

(~~A} ~~2)~ A1021 ~01

21g£ ~~6}111 @lt:}~t:~ ~

~1521 ¢~~ O]~t:}. ±-Y-1~

A}~ on~

.:1 A]~ ~~ ~

1~ ~ 01-T ~A]Ol] 91~ ~~d

~lol]J,S~t:}.


BD

II

A~ :21

CANADIANKOREANTIMES

t-1.::;:..xlall .:r~ ~z:1~~~o1

Hl9! II

l-}~0 XJ1, 1lJ:}ai]L.}~ giL~

~~~~s:. L-}~q.. ~s~on

ffi]Jl}A:] ~~

~~~~101 ~lJ.-1

:2.:2J~~ ~~

5}n1

~10} ~g

71-5i:J~ c-l~~}A:l.JJ.~~ ~;;

±1-1 ~"6101 ~~5}.JJ. B ~1 ~ .::;:.5101 ~5S:1A:1 9N(q. .g~ g A:17-1~1C:! l1]811A:l%~ ?5~'ol1 <8 j}~ ~q.. .:IC:lL-} ?5~101 .::;:.t]Ql] ~~ g ~ ~"6101 2.¥- ~~~ .g~lO]~q.

"Stl ?5~ ±t~:rrl~x11 Ql=~ ~21l11811A:}7} 4±.@!7}~21l11811 ~ ~ ~ 1!~

811A:~21

±-9-121 J.1<8~ ~:!;~0] g~7} ~1 ~la!]-61g 1:1::: $A:]\:! 3)11 ~ ~21~ ~ ±AR21 ~lQ1:el011t-1 :2J~~q.JJ. ~5}n1 :2J:el- -t:l ~ ~~ A:}li ~g ?5~lol1 }:~]).]~ q.. 0]$ ±-9-1213!01~~ fi-g~ 12~2~ ;;LR~ ~Q} 2. ~@! ffi1011 01:1'5&q. .:r~l.JJ. ?5~21

~ 3!01 0}\:::!7}"~~ 21~g }:~]71

J.171~ A:]~~q.. l1]811A:~1 }:~]7@ 21g~ ~~1

~q..

3!~1~q. ~~~~ ~1

O]q. 3;; ~ -t:l:JilA:~

~~~~101

l1]811A:} ~~ ±-9-121 ).}~,loll rl1 811 A:}~ 21g£ ;1:~]7]~q. ~

7} ~~

~§~.77};;].::;:.J.}.!:j!1J}g!;f.~5}n1

3)11~ 12~ 0]~15:. ~ ~

/-}~~'@).}A:} ±-9-17}~~~7}?

~?5 ~lA:l%011111

J:]@g ~~q. t:::t:':lt:!-3!.

0] ~~~~lQ1 @~g ~} ~OXJ1, J-11:-]Jl}J;] :§)g~ OL.,.} .g£f.21 );]).]

~J.-1 7~~ ~21 ~?5 ~]A:}

7}~01 ~.7-15}A:]9N(q.JJ. ~}71

01] rJ1811J.-1 21~g .±E~q.O] ~~ 21®11 ?5~~ "±-9-121 ).}~~ 3

~ ).~0]

~lJ.-1 Qi:J~ ).}~~8).-1, :2~~

£10115:. rH::rA:1~?5~~

~~Jil:el-

~q.JJ. -9-~1 ?5~~0] 'gf.±E~

s:_~q..

t::t:';18 3!0]q.l1]

%loll

u:} 2 ~ ~ l11811

:21~ ).}~ ~

5}L-}21 ).}71

).}~0]

.::;:.s:.

o}L-1~} r11~12.1~ ~x11~~ ~

~q. ~11~101 ~O]lEJ~ l1]811A:}

Jl} !;f.Jil1Q} ~1~, .:r~l.JJ. -9-~1 7} ~.JJ. ~~ 01'1§ 2.~ 2.~1

EQl1~ ~1rl18£@!

7}77}01

~

~1 rH.::rollJ.-1 'gf~~.JJ..:Il11811'2l1 ~ ff@!O]lEJ~ 3!~ ~.:xJq.

~x11~~ ~Ql=~ t}~o]q."~t-1 ~~A:1111 ~ 3!0]q.

'J::QJID ..L

2

"~~~~ ).}~g

~li 7l~J1} ).}

q.. .:IC:lL-} ±-9-1 ).]<801 :2}:e}S:]~J.-1

~x1121.::;:..xr~l.JJ. ~~q..

~~8).-1, :2~~. ~la!l-61 ~.g

~A:} ~.610] ~71-5811~ .g~lO]

~ 7~'5&q. 2E '@).] ~~ ~ .::;:. t}2Jl1011t-1 .:r21 .::;:.llR~ '@"6~ ~ <S1?5~ ~2.(40-9-1 ~5:. J:]@g ~

~ ~21£ 7~'5&q.

A] ~0101] ~~}A:]£ ?J0 XJ1 ~s;

).}~ 'gf.±E 0]$ ~Jl} ~~q 0},2E c.}E;1:~]3#Jl1J.-1 ~~~~g ~

J1}21 ~?§. ~~~0] :el-71~B-1~ LR71 01?;1 ~ .:I7}0]£~ D-1~17}~ 5}L-} ~O]A:] ?J~ *J1 2:;2:; -§01 ~ g .::;:. ~g},7}"~}n1 ~g6}7]£ ~ q..

'@).]

?5~101 }:~]).]~ ~~~~21

).~ 2.7-1~

~~~~

~"E;l.Q1.::;:.J.]Ql]1J]~O]~q. ~]

O]~q.

A:l\:::!-4~ ~ ±-9-1 ~W~E-1~

±-9-1

011 ;;J~.::;:.llR5~ ~21 x11~~~ 5}71 ~@ ~c.te J.lS:.~ 5}A:] ~

"6~1

~q..

0]01] rJ1811

"a::og ~} ~:g :§,lg ~

6§~5;@!~

~ 4~ }:~]~~

g;;;j

~71011 21~~ ~1A:1 9N(q.

).}~loll

rl1811

?5~~ ~

811"5 ~~J.-17} ~Jt:~A:l ~ 71 :!;~0] ~R£ ~g.ff.;go] ~~ ±1-1 .!:j!!EJS:. <Sl{l :§,lg~ q.. .:re:l L.} .fi. ~811'\§~}.JJ. .B.~~.JJ.,

;go] :2}:e}~ DNA rl1±~ ~.::;:. ~

c-1 ±-9-121 ).}~ ~ A:}li011 rl1811 21 ~ g .±E~q. l1]811A:} ~~ "?5~~ ±-9-121 ).} ~loll rl1811 ~8J.-1Q} ~la!l-61 ~~ ~.g~ ~ ±-9-17} ).}~~q. .JJ. 8E~q.. .:IC:lL-} .g.6j~~ ~ ?5~101 :§,lg~

q. -9-£ .g.:u::e}Jl} .JJ.7} O}ll}:§, ±

~q.JJ. 88811 rH::rA:1~?5~~ ~

~~.61"5 ~A1011J.-1 ~~~0]

;.~] :£-21 ?5~~01].::;:.J.}7} 71-55}5:.

SN.(q. .:I~l.JJ. ~12 16~~ SBS <

~~~~ }:~]~q".JJ.~~q..

.:I3!01 ~.JJ.1,!q;>g ~ .:I~}:~] 71~ g 21~~~ c-1~ ~~~ ~ .7-1 ~£ L-}E}X(q. }:~] Q~ ~ ~A:] ?]J;R~ ~ ~~~~lQ1 :2~~1 J.} ~ ~~ ~011 ).}~:§,lg ~8 s:_:g 0] ~§l~~~).~g:§,lg~q.

0]

;.~]

:£-21

?5~~01]).-1

210@~0] ~01.:xJq. rH:::r-?5~~ ~5~@!0] ~~~}:~]~8112

$6 A:]L-}.JJ, D}A:]Qf .ff-5:.~@0] :gB 1~0110~ .::;:.t}Oll ~~q.. J.-1~A:1~?5~~ ~ LRJ.} ~£.::;:. 7R~o]

~.JJ.

rH£ @l~q~ .:I1!~ rl1~12..);; 0]01 "@01

§~5}A:]S:. ~.JJ. ~

z:j~~~~ 7?~5];1:~]71~ ~

2.L-]E-1~g ~ .fi.).~ ~217}

.:I~t;l]

.:I

~ ~@!g ~~ ~21£ A:]\:!

I~Df' :;J.A.It:HII AI 0 0 -, 2 .u.

.:IC:lL-} ?5~~ ~~~;;]

811?§5}A:]

~ 71-5i:J~ ~} ~~q".JJ. ~~

"g).] ~~~~101 3 ~ 111 9J-q~, .:I7} c-1 o].g Bl~ ~ Jl1~5}71 01?;1 ~ .g~:rrl01~ 0] ~S:]~J.-13!.~1 ~ ~ 71-5i:J 0] ~};;];;} ~!;f.E-1 J:]@g ~.7-1 L.} .:J.Q} ~1~ ~~ ~lJ.-1 ~g Qf71 ~1811' ~<jl@f8A~g 3!01~} 0~ .:I~

).}glJ}.!¥~1~~?5~~~ ~ J.}7}Zf5}?§~ g 811B-]~q.

0]$ 3)~ 5~ ~~~ :1:.61 0] ~811.:xJq. ?5~101 ±-9-121 ).}~ g ~~~ 'gflf.~1! . .:r811 5~21~ ?5~~ A:]~~~l .::;:.t}tl1~ ~~~~101 Q1= 57R~ ~~ 3)11~ ~ ~lJ.-1 ·~i:j

il2

?5~' ~ ).}~~ 1!~ ~~

q.JJ. ~

'gflf.~q.

'@).] 0]~

~

.6j 'gflf.~~~~ ~Q}r]1 ~~.ff.~

.3S.£I~.QI ~2jl ~~OI.3S.~.QI~~ ~.J:! ~q <Af~=SBS ·:1~01 ~.J:! {.!Cf' .2f~ ~:':i>

).}~21 '@).};;~ ~-t:l~ ~ ?5~

('5).] ?5~~ A:]~.::;:.J.}r]1:e})O]~

~q.. .:I~ .g~lollJ.-1

q..

0]

?5~011 u:}~~ ±-9-1~ 3)11~ 12~18~

A:]\:!

3;; ~q£011

811"5 ~J.-1

~

~lall-61~ ~~~~ 1!~ 0]811

~~l~}.JJ. *~~~ ?5~~

·~~~ e~~~;;J~~~.g~

7} S:l~ ~~q".JJ. ~~q.. 0]01 'X}<801 J.}~~ 3!1:-1@ ~0171 ~1

~g 1!"ol~l.JJ. ?§eg LH~q..

~±~ .::;:.s:_~q".JJ.~~~q..

~11:@ 3.61"6lol1J.-1 A:]~ ~Jl} .6j).}

~ ~q.. 0]$ ~2 :2.~ A:]5]Ql1 ~1

O~C;1 ?5~1.21

ggg 9-t-5}n1 ~t:':l.:xJ~ 1!. 0]01] A:]~~] ~}g .B.~ ~.JJ., ~2 ~@! g;;;j~£01~ 3 ±-9-17} ).}~~ 1!~ ~~.:xJq.

±<S101 71-5

~5:. ).~.g ~~'5&q. }:~]Q~Jl}

~;;]

?1J;R011

~ 21~g }:~]7]5}.JJ. ~q".JJ. ~~

q..

~~lEg@! ~~lil

~).-1 ~~~ ~12 ~~ ~1

".::;:.J.}.!:j!1J} ~g ~1811 ?5~J1} £tl]21g£ ~

~1 ~ ~7}7} ~~~~lQ1 ~la!l-612:;;

A:~

:rrl W5l111 A:}<8o1 ~Jg Q1~g 5}n1 ~la!l .s:::;;g ~~~ 3!0]q. ~~ ~ 7}lt:} ~lall-61 ~ ~1J~A:1

~~. ~JI]Q} ~1

0]

,X]~.::;:.~~q..

~~~~~tl}~q.

.:IC:lL-} '@).]~ ~?5 .::;:.t~ ~ 501 il~IC:! J.171~71011l11811A:~

0~ ?]J;R~O] ~E-1;l)g ~

~~101 01~1.61~ ~15:. A:]

~ "~<Sl ?5~~1 ~~S:l.JJ. ~~

3~4!7} ~.7-15:1715:. ~:cell ?5~

<8~g ;.~]~~ ~~~~EE~~~<8

~~ I.~g ~ O]C;1~Q,'"d;g

0] .::;:.t]Ql] L-}J.-1A:} ?5~101 c.te 21 ~).-1~ ~~~~lQ1 ).~ 'gf.±E

0] ±-9-121 ).}~).~ g ~X(~ 1! ~ o].g5}q".JJ. !iOl~~ ?5~ 'gf.±E

s:.gg .B.~5}A:} ~ !f-1]0]5}01011

J;;fOI ..J...2:0 c: o ;J;f ~I AI Ol :::1? -,L--,.

1:@~011t-1 oH~:rr} sg D}tl.JJ.

:2.~~~ ~~ $ :2.~~~J1}

).}~

~.g~

'gflf. ~011 rH~ A:]~S:. L.}~q. l1]811A:} ~~ 'Wt-1 ~~rH£±1-121 t} ~~~ A:]\:::!-811 ~!;f.E-1 ~71 ).]~ q"~).-1 ").}~ 'gf.±E ~0115:. ~"5

~ 02

±-9-]

2E ~la!l-61

'±~~· ~ 7H~)g ~~ ~

.A-15}11]l1}011~ ~~~~lQ1 tl]:2/.~1~ ~q.~ ~7}£ ~~ 3!"0]~}

A:]~ 3!~A:] 01~21-t:l:iJO] ~35:1

.JJ. ~q..


·o

'{~'10

§[L: {Y-6- -521£-A ~ ~~ 0~ to{t~g[1I ~ Ui'2 ~iOWt '8Jo '10 co lo~ @.g{2:{2 :S:llolB.lo ·1~'10~¥r?~ 0.1-2-{L:lc IT{-t {0;:; f-9¥t @.~to ~'tftg[-ri '{~g t:=Zm 2ll-~1Y ~~Fa~ lo5 2Cl~ {3-,r ~Yllo2~ ~wirr: {L:['IY(ll-'IS6 lYi'Slolo ~ [YGI A fOI6ffi.6I t?986I Rl'i {L:s:g -5 s ~~ o

·~lY Rl'i -as to l'i B:t:=Zm loiY lY to=t't> ~ IO{'t 1(y lg ~'fl[Bf;r§:[ 0 '{~{Lfo§ llolY~ iO Et:~L? IT1-2-Bm 2CJWt~l'i ;:;ro Wt ~~fZ: ~3~R{Y lo '{~~ ['i ~ ~ ~YB ~{~ ~ lloto ~ B:~t=Z lotio~ ~8 ~Yllol~ o~ to{'i ftg ['II :S:llo@-i'Om ['i{-1['1:: llot~V:l y 6I 8:lo 'fOro [O~Ui'2 [Y~

"\l~ll>li ~t~-7 -a aQ\l: t~ W,\l-;;iVL \h\'i~~;. \oil t~ ll>f< ~v ~~\o~ll> \o\o ·v fo'fo Wll>li -a\\1~ tLt~-7 i<Mr,.\oll> ?< %1.b -J.t~ ~ro

!tLTh\~to %~~ \o\l:\Y \~Lilt~

co ~ lOtcz~t % ?l5

~

~ltor¢ IT'IOro to {II

ftg§-[o

~~~'i~2R

~tJ.-y ~ ::;{5 ·1~B:t:=Zm ~~ tt:~

~ lo5 [lo[I=:I:S:-5 ~Yllo~@. ~ ~~ fg-{)\: [li[loiOf'ft ~ 0-{L:{O ~ 2Clti: ~{5(ll-'t8IlYi'Slo~ 0. f()[o1(yig~IT [yg ·~ [YOI ~ o fOHffi.I ~I ill-2i ['i[~ lo -a w l'i g t:=Zm {L:{'i 1(yt.g ~:tilBS '{~'10

m~ 81~ ~l'h' lo wl'ir;ytBtco 2()~ F2-8 ;:;ty~~ ~~ ~~ lo R{Y ~'i~to tol'h'lo ·1~-g;~ l5 @.{'ifl Hn 2Cl § 2lnf-:lfx

fl2. =tlL:o2 ;:;~=z~ E llot"2:ll-Y llot~ ill~ l~o toiYlY ·1~'10ro {OtS\ {L:r~i~ illl? ~lloll-~1-2- 8:1

ln2 'I

01-11 :. V

Ilruw ,Y:Hv g nYif.R ~~ '{~

~lL: ;:; toe~ llolY~ :S:~fZ: ITO ~lo IT~ {L:{Yl?frr: iOE/:IO~ ~ 8:ll'tt?2tCO 2Cl ,R{YiOt'? ~R>. {'i lo~tt: llolY~ =tlto@-c ·{~r;y

20

f-9lg

folo

Wt~L ~~fZ: ~rGffi ~Y-fo '{-:13{-t{L:lL:~olo~~

loR{Y[l-'i[d ~~ IT{-2-{L:~ {L:

l-t~~

lo

~iOR> {0[?2~ ~fZ: lloR{Y lo ·{~f@iOt""l loWt~ ~Wt 2:5g rYt:2:5 2~ {-t[lf!{~I lc$-lL: 'IT o{-t lotz~ {oS3Fi to~L6 ~~Yllo lM o~ to{J::ftgl-ri ill ·1~H2. :rilL: 1-2-~l~ lliE ~lM o~ to{J::~g R{Y {~6 · L · 9 · v ~iOWt

~to lY{~:t!llotn ~ tom ~YRtl~ 1LRl3o to<K>~ toiOt'?> {g~ '{~loR{Y §:~~'? 2llfl1~ ~ @.g lof-9to togm l'i{tLflJOL lYf-9lg ~~1-9

s~WI ~Yltofl:lro~-l'o~:t

:S:[L:fZ:

['i{tL~I66I ~3~~986I

~R{YIOi'? ~R> tiF:-1~

f-9lg

·1~lo

~ B:~~'? ~ lo5 lo~thfl:J. to {'i~g[-ri 8:1{-2-:t't>{~ ~ ftJOL 'H:09 'fl:J. cs ITro lJ::l~g@. wl~ ~~ {L: {J::~g[-ri {II~ ~2lof-9to so {L: oo2 toR{Y lo {'i~g[-ri ~&~

~J~ lk)h5-~E~ ~y~gln

'R~Y ~¥~ iO~~~vR> ~~~

{J::ftgl-ri ~gro 2lo ·1~H2.~tt: ~Y ~ ITFl2CJR{YiOt'? WtHL iOEi iRro ~~fZ: 'ITro l'i~{Y~ 2Cl ,lOt'? ~R>. =tl~ @.1(yffi loR 1YIOt'? ~1~ 1om l'i1-tl'i 1nro ·o -rotca ITro lJ::l~~tt: 2fl:lll-'i {L:{Y ~ ltolL:~~ro -A 3-fo ~1-2- ;:; f5 loR{Y ~:ti[B ~:5 llof5R{Y[L:~ iOE/:1=2~ ~lo

[J::g ~y~ IT{-2--2i ['i~ ~~YB

[Y-8)3[0

tom IT-ffi ;:;l'§[-t ~Yllo ~R{Y

'{~'R;:; l?irr:E

~~~Y loRN ~vR> '{~lB

~lei loR{Y [l-'i[d ~~ 22{0 ~ l%i-f: ~ ~6 ~~ w-2i l't-Dl: ;:;ro Wt ~R{YiOt'? ~R> {J::F:-1~ f-9lg @.g ;:;IOt'? {IIV:-f2 {-t[ogm {-t ['2-c ·1~~II-§ lotoWt ~~of8 ~ toR{Y lOt'? ffi.L ~g.g. ~l%i-f:

h:IL:

to

iY:Io~ / HYI-?

'j:~iTh~jy ~~'2:~ IO~IL~ § ~~ ~§ rng jl jo?~ ~g j:~f5 lfOiii:i- E~ lob:~~ln ~10~ f~~~l'9 1~1'¥-6 L!:' j~~~f:9 ~(:9~ IYM!JOL ~:Ji:i-~Jm ·lJ~f.R~:s loRjY I~Yio -tliS ~~ ~3 IYj~~§ 310~ 2"25"10 ~~fo ~IY:Yif i?J900C: F11t lolo ~RjYI01'9 ~vl:O f:9j~ lhlojt ~:r;-~ lofD~ 3 I Yj:~]J ~ I:J liS"Y 2o(f:o~ loiOJ'9) tgli5 jl~"2'L b13 lkl'b '9- 1CZ:kllo ~Y '9- lo§.RN ~~~ lfOILI<S- I~Yio -tliS ~~ ~3 lt1~ 310~ ~Yk\ I:J lo .~101~~3, ~j~ I YI~rr ~~IY:Yif loRjy I01'9 ~L RIY

lli-iO[Y{O~~y

lto

·1~r;ytBtco 2Cl~ ~2lo

~{~Wt ~~fZ: '{~f()[Q) ~~to

~['IY(ll-YIL

[loti:

fOSif&i ~986I

l-ri

f8

~lli ~lOt'? ~Yllo2i0

{O['tf@1\~.tf: ~y~ ~g.p-t§

R1Y ~

~0~ tr~l~· .. k)~ ~o~~ ~~~ 2{5-lo ~~~{~oiY~O

~v ~y~

o 'fOro lo~ V:i'2 'IT'GS ~:~-t~ ~-ro [yg t:=Zm ·1~B:t:=Zm 2 oiYlY ~~ ~ lo5llo~{3-,r ~y llo2~~ ~ro ['ire ~Y[lo-::;:;:-@:R{Y H:tilB~ {L:['IY([l-YS?, lYi'Slo-tR ·~ lYG ~o fOS6~n ~986I Rl'i LY:¥t-aw lJ::Rforo loR{Y lo ·1~~B~l'i~

=t"§~ ~LS ~lRHi ~~[L:{Y~ ~k)

Ui'2 frJ.l'tf:bro ~tFi~ {L:to{-2- ll=l lo ~~t:=Zm 2~~ ®'3~'? ~

-5

'{~~-(s;:[y ~YRI.{-2-g~~'? ~y

ltol~-51L:l-t~@ 0.1-2-1L:lc1~2 i:t~

~

~gr¢-§ ;:; t?a~~fZ: ~-fri~ @r~ lo ·1~H2. ;:; g-fZ-rno 2Cli~fl:l ;:; ~I ' ~{J::R25- to~C8 tnlo g9nw-r ~t§{Y ill ~~fl:l-5l'i ·go86Ifr16 Rtl~{g. 1~ ;:;roiT@ {o{J::to§- ·1~~~ log frJSD6

j~~

~tHY loR~YI~Yic@ ~~~i iC~

"l~ltf illo,;u ~ltllikl ~- ill M

~~ ~y

, K,~ lol0i'9, -t:gg -6 iY 'b loR~Y g~~i'9 211'21~ loR-kllof6

~ 1~g~~R-

IYR-1$

~Jm ~~c,~.,

~3~ ~JO ~ ~y llo

0 ~ l:t:1{dJOL

3lt::~

l:t:1ai?J ~66 ~ ~:J~i?l986 ~ -6

R1Yl0i'9

~::riO

h

m) •11

~~~

R-1$

I! ~y

S3Wil Ntf3H0)1 NtfiOtfNtta

II


EJ •101

...... -<

fa ~

<:

~

~

0

<:

Q

:$

~

<3

I

o

~ D-l liOJ .Zl ::::( ~wor~R~

i!<.O ~ QliJ l..l-l rlf liDi ~ OJ or uo -<l- Dlr o OJ R ~ ::Z 1\ 'D w-5~q~1illl~Ytiu~~~~~~~~ ~ K ~ ........ .J J .z1 11)\r R ~ - ':!

~ 59

59 a ;ro Kl ~ or fiO liO r-1 ~ R ~~~~a~ii0.18m~':J ~~ '8 ::!( r\: JJ1

........

'iCJ OIJ 110\ ::!( JI!J r:::: R l..l-l !!f.TJ or

.,.

'IJI

i:fr

K\0 ;jBJll ::!( ~ liO ~\0 j}u or~~~~~~ . l..l-l Rill ::1(0

~ ol

~ §9 or {){ ::Z {){ or t=::: K~®~OJ~8a or ~ 'iCJ l..l-l ~ ~ 1'!.0 Dl'

::::( 6f ~J U ':! •Klf 1i0i u 0!0 ;jBJll ::Z QliJ 59 ~ ::::( R . mi!<.O~~~~- a~~OJw~w~•n ~ liOJ ~r :!J2 '10 M ! l..l-l r..._ ~ ~ R OIJ ~ .JU 9 ~

....:..

~ -o~

aJ

g

_,

JJ1

-r. 'K 'ili d ;o . r-1 z: ~ · ol ~ ~ ~ 10 110J JlO U ~ ~ o :OJ u Rill ~ ~u~~~~~~Kl~o~~~ ;DIU

! "'0 9r ~

-,.. "-' OJ ........

~

R or ~

- - •lo ou o ID - u = o - . Q. "' :?!!! - ~ r..._ oo "' ., .,. 'P< o~ Ill\. ~~~::!(~~~ill~~~~~~~ffi,~~~~~~=<ti~wn~~~•Km1illl•l..l-l'K~~~oo~~

~

~ IIOJ

~.

,

,

·

,

.' ·.

........ IV 0\ 'K-< ~ ::::( )1 f-\~ W . ......,. R.O Of. r

1-<

'S"J

,....,

ffi

fr

~

iZO W

0 Ufru

~

::1(0

LJ-1

:% •101

J]J

oiS

IO)J

?<:r 1

~J

J)ll

~~

o '!llll

:z

~

•!Jr 'ili"J n

r..._

Ji{

~

::::( w ii5

am

u R -

8."

-<l-

3!1U

-'--

-:<

"-'

1-<

~ O!O ~~=~ 5" lll' .JU

~

ol

ol-

oJ

O!O 1'!.0 QliJ

:{D ~o M Qi 'ii\ F.iJU

=

uo

'K oiJ or =;j{f:!£OJK I~ IRJ ~

9:!

~ or ol OJ liO.IAo~~Nw

~ ':! ~ ti

O}J ;Q

il

.JU

K]O ::1(0

}r-f.J~orKr

K

~'KJRROJ;ro

a

~ 'ili UD DlO O)IU 9. 'K 7i! OIJ W, Dtru Q\j ;olU 8 ~ R ~ WlJU JI!.O 'U-1 % OIJ ili ti ;ro !JD WI~ 01< Q UllO :{() Pl- :!(f rD DlU O)IU lil}J

JlOKD

r::::"K:n~~OJ ~~~

~ •IO ill ~ ~ ~

-<l-

JiO ::1(0 ~ ~ r-1 ~ 'ili-:;rro~qKT

OJ ~ O)IU fiO

59 ~ ~ .JU •10\ 'K ~ Oil OIJ Kfl 59 9 OJ !lJ •10\ r-1J . ~ ~ ~ ~

O)IU ~ •IO 2 ii5 WID ,10 Kl- ~ 3 o R 'K: llr Ol :{0 ii<O '5 .JU Oil ~~ti~J~l..l-l "'<..~Q{OJ'i\DOJ R -<l- o •K~J R

•IO ~ ~ :n

~:Q:

.JU DIU "' QliJ ::::(

Cl

oJ

ol i!(r

_._,K 1-< ;n5~

,.r r-IO 1"\ -'-J I:Hr .Q_

-<-1

~J-<

;-(OJ •10=1

i<O

-<1- ~ •K llH MJ ~

:<o e>o

8 iiOJrj-

Knlu

!

~ ::z

~0 •KI-

-

•K-1 _._,

O)J :n)IU ~

~::!(

•Ki ol

iBl

~'5'D -=r. ~ ~ ~ 0)

.z l

·

~0 ~ 8 :cr _._, mr u,!:;::,1iliJ~

~ Ol=

~

'5

~

~

~

~

~

am

't

UJ

.JU {){ Q 8." ~ru WlJU ~~~wJruoQ:

r:;o

~ JJ)- Ji{ '5 0) () N ::z 'il K. O)IU ol ~ ~ :OJ ~ R U1f • 0 ;ro OJ ~r U]O ~ !E o ~ uJ or u O)J UllO O}J liO .Zl 8 :{() ill 1i5 ti ~ ~r • o)ru '8 .JU ~~iiOJ~OII{i{~'il~~n~

0 K :o W ?:-< ~ E; .J)J o K A u ii5 ~

§(I ~ '"""'"' ~

l.l)

'S"J Ki 0 l ::::(

::1(0

R WJ OJ :nliU ~ ~r ~ R 59 o1ru 'rD ~01 o

::1(0

nJ R{ .JU 'CJ

R lllf llliU

~

~ ~ ol 7il .JU jll Ji ~ ~ ~ JJl •~-< 9 ~ ·~

iBl ~ ~ ftii!: ~ r:::: ol ~ o ~ o1ru w ~ R ~ 'iCJ 'il I ' Ill-

~~~~~~~~~~~~~~~~;~~ o m

K1 ::::( or ~~ ti 'iD R Ul' ~ ~ Oil o .JU ~ .Zl ti o ~;w~~·'ili~u~o~~~~w~

,...., UQ ::!( or jJ g1 2 'Q R :or _:& UIIU ~~o~

~0~ _._o K _I -

~ {){ ~ 0 . -u:_ R R 1ilU K]O .JU uo lll- WJ W or ~ .JU ru ::::( Oil 0) u R .JU R ~ RJ 'ili o:l 6f OF fiO u R o

OIJ ......,.

r..._

~ li5 ~ ~ I)JJ[ - - :::;,:.

~1

u• o

~K-<

:{0 'K-< .Z1 5" jjfo .JU r::; liOJ or Kl- Q ~ il<r ~ or §I .J_ "l..l-l~ROJ'CJ 'iQ ~ O)- ~ 'i\0__.__,...J ,......9n

~oOJo!OO\,....,

liO

'"

110J xr

~ R ~ OJ O~J OIJ

~ JJ)ii5 ::z 0 or .JU ti s iZO u iZO '5 {){ OIJ liO H

~ R 'iQ liO ::Z

::1(0

=

)jO ~ o ~ QlQ il(l W]JU ~ ~ ii5 °l ;fP §..! ~ o\ru ~ q ~ Oi M ~ 11)\r - on ~ n ~'K ~.Q t::; Ro~ liO.,.,: uo ;ro I') OJ .Zi ~ ~ u O)IU 8." E:) ~ W O!O ~ O!O -~r-l~ ....... ,...o=l'll" 1!I ml J r:..., 1'1:1 Ol WIJU 'il)J £1 ;:t:. .Zi = 'il ~ :!(OnOJ~w-w<:iQIIJ~ l..l-l . ~ Kll ]10 -<l'5 u ::!( ti ~ J!D ~ QIJ ~ . :OJ {){ '5 ~ 'K-< w O!O ,i(Jll 0)

.Zl

-

.,.,: ........ ~~P' ,... .Z l ~ ~ O)IU :g:! ~ 'D i!<.O ~

~ §Ill -( E? ]:! 8 ~~~~0 ;ro'iQ~~l..l-l~

uo~m:~~llU~W:~JI!.~:{O 0 JJ)- Kll rU U •IO OJ 'il

0

WJ 7i! :n fiO Ci!J or iJifll O}J OJ liOJ 0) .JIJ Ill- -<~ ~ 0 . O}J O}J ~ liO 'K u 'iCJ u R '8

~~~~~~. 8n:~~~~~~~~~~~~:~=;;!$~~~~~i~~~i!~!~~w ~~~ ~ ll! ~~ · rn ~ o~ :V K ~

Qlll "<:t

~ ~

\.l-\

'!<? $..1 't.r nr ?<:..l ·o 01"'1\I'F ~ -ii):5: J\..1 o)-J "S' "F.r

1(0

'5 'D w ""J

~p '!<? 'Ji ~.

.

-U]OO

-Kf ~ 1<l1 ~ ~ --- !"\.I 1\1\\\1 ~ '0 '1? '\SI'l ~ .(1 ..(\ :U ~ f\) ~

~ -o -:<: . -o 1\1\\\1 '1'0'5

'""K1<~ 'NI o\\\1 'KO ~ 'QI~ 1\1\\\1 'ti ~ ~J-:;: ·o ~J 'ilS"' ~~ ;..~ "0 ~ ~ ~\J "0 'a!\1 ...,...o 71.0 ..(' 1-<. ~ 'i\S' r4 ~'Ji ~.. ., . 1\1\~ ~r ~ ~

-r.

~

~

WlJU Kr

Wo

::z

IV

::!(

Oi -<lrom

~0

0~ {1J ::!( '5

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~r ~ ~ ill ~ *~ ! ~

~

liO RJ liO

ti

-<lE; w~QIIJ~u~ -n~ ~OJOJ,....,K IJlf (5J uO 0) ~ li(i!: W ~ o:;rr liQ :{0 Qi ~ ~ ~ {){ 'iCJ 59 1) DD m Kr~ ~ ~ ::::( JI!.O ol or •10\ of ~ 1ilU ~ JR II)\[ • )jO ;:v 2l ID fijQ ::!( .Zl K ~ 0 QliJ l..l-l u O~J ,...., J)O r..._

i

OJ -()-

ti

fij'J

OJw:rr<01~~~

}0 'K-< 1\

D-l T1J

~

ti'fi!J'ilio~::::(Rl..l-l~

:ex oru

R I!Jr o m ~ •!Jr JJl- w iV 01 ~ 1ilU !!& liOJ .JU .Q ~

Ql

lll'<

11)\r

§..!

~~

ffi 'K -a: ;ro

n

lJ9 IF< OJ {){ o {){ ~ O)IU

•1o, ~ t'.:l JiO _ "'<.. jJ

:2

'K ~ ~ 5t:l OJ o ~ ,.J ~ iZO o11= ~

K

...} Q!!l ~ ::!( •IO ~ E R.O 0) {){ ~Nor'5~1il~J~Iil}IO['~

~ :!- or ~~ R

~

'if

w

!j

n~~~t!<.O=a~!=<e

~~~~iR~

IV OJ 'iQ <( N ~ ,.... ii5 ~ JJ)- 'il R liO 'iQ ~ -()- fiO ::Z ti ~ t!J~ ~ R 0) 59 '5 ~ nJU ::Z E~ UIIU ::!( 1i0J 59 W ~ 310 ~ . 't 'K-< 1101 OJ Q ~ ~ 9 9 K\0 110\ R ,...., QliJ ~ u t:V .JU Ul' ~ ~U ~ 'D ~ ~ fiO ili U]U ~ 0) R< t)J) ~ iJifll O)J j,il1 ~ ~ ti 11ii "' .J l- JJl- o\ru , , :~:r - R o fCJ ;:.::: '-"' o ~ -\1 ~ ~ UO ~ ill ~ :1!f ~ ~~K ti S ~ ~ 'K-< .!:: QIIJlJ-lK"'~~mw ~~aOJr-~ ~~@

<e

am

no oru

~J

&u

jJ R

ffi,....,

'S"J

,....... ~ ~=~~~9 ....... lJ-l ill ,!:;::, 'iQ N1 W OJ: u 1ilU OtJ ,!:;::, r:::: ~ ~K~-~ ........ rD · 'ilJJ ~ ::z or f-\J -\1 011 0 0 '8 ~ R ~ ~ rlf ,B\ 'D ] nw:>OJ&~r::::'51V'iC.Jow:>7i!'Kwq-~ liOJ ~ ~ ~ r:::: ::z '!I liOJ 'OJ :z4 o

'i\ll~'5o~na~R~ .QROJ~ITJl'f.lil- '~.z

=<

or

Cl

~

g)

• ~ QiU ~ 0) OJ o •KI .llJ or n~_'CJtBJ~~Q.R "' ~ 1IJ i/fr .JU 9. JO ~ 5" ~ ~~ ~ ~ r..._ = ~ :n or R K W]JU ~ R ~ O)IU .Q r-1 o OJ

KO W]JU i!<.O

t;

ffi

~ ii5 Ill{

R 'ili n

::::(

tf

Q\j

s ol

~ ~ ~ ...1 D-l

1 ~

·

::z

n

~J

or

'S"J ~ D-l MliU 1))r or 9 ,...., K\0 'ili lllf

~

I:H OIJ OJ

w!

:Q: ~ -\1 0 QnJ 'j'J ~ o. ::1(0 ~ ~ •lo O)J Kl- Rill W]JU ll1 R u ~ ~ v .Z1 8 or W]JU ll1 W]JU QnJ ~ ~ liDi . )1 i!<.O R O)IU !fl 3!1ll - :eJJ u

~ 1'!.0 ~

-=<

I:H

n

W 1'!.0 iBl -r. II\' ll1:J 310 ~

n

61 ;:;

o ""J ~ ~ m r::; ~ ~ 1ilU _...r f.:! R QliJ ::::( iZO ~ I)) 'ili ~ U9 110 RJ j1U n am D-l "R ~)0 K.l ::::'i\ll:!(f7i!

iJJ

;K)J

:OJ

Dif

F;f

U1J

OlO

Ol

K

::1(0

0

K\0 0 l .JU :v 0]0 ffi '5 IF< i!<.O fQ ti •Kl-

:::< a R o .JU liO

or o:1 l..l-l liOJ ~ QliJ .JU K\0 t=::: o:l ~

unr r ~ ~ o~ ti OIJ 2OJ rj ~ ~ ~J ~ Oi= u ~ 0) ~ n JJl- a ::1(0 OJ

liO ~r ::!( ........ r:::: illf

::!( Oi Kl'5 K O)IU ~ ii5 J11,r ~ ~~ •KIO :OJ ~ c» o ~ ':J

QliJ QliJ ::::( KIO

~ 0 t:V ~ lllf ~w:01,....,Q

'iC.l->..OOJ....... K ~9

(Y)

8 Jir ::!( m :n)fll ~ :2 1ilU R 1))1 OJ ~ 1i0J 0U KlO J)O RJ ~ 0~ ~ mi ~)0 :o K 7i! 0~-<:.QMliU

j

Kl- ~ UQ :g:! 'K-< Qlll~D-lKW

=

•lo o:1 q ~ :OJ :n:l ·K~J )jO K\0 IJ.'I §..! 0 ~ :{D .;!!1:11)\f @ u ~ ill ~ £I ~r ~ KD ~ 'ili"J o OJ i!<.O O)IU ~ n O)IU 'i\0 KlO•Kl-6r'ro OJ'K

Jti}J~Qi=~ ....... ~'i\0 :£·=@ ~ (§. ~ ~ w Rru !3 JJ~ ~ ti ~ ~ OJ

9:! ~ i!<.O !!2 ol 'i5J ~ 'K-< ~ rr W '5 •!Jr ;ro 3

liOJ 11u r:::: R.O liOJ ~ OJ e~J 'OJ 0 . I:H fiO ~ 'il ftii!: ~ R R u 'illo r..._

::1(0

liDi

ti

o ii5 ?:-< OJ

~

~o

-:r.

3!1ll~o

0 oiJ _ 'iQ ~ !S ........ ~~-< ~ OJ ~ or ~ 9: R ~ fJ{)

uw~o~OJ~~ ti:!(O--~KUO

&o ~ ::!( ~ olru

=®'NJRJJ'56~

a Kr

~ R :.._ OIJ :e>r :OJ ~ =or"'OJKo::!( f.iO j% ~ ~ QIJ ti ~

~JI1,r~.JI\JllaK

M

K IJlf WJ ill -< ~ ~ or Oi .JU ~ 1illl ol O!O :Z Kl- u "';, o M R-wiJl:(R'iCJ%. ~ Dlo :ni!U 0{ ::Z o u

KJU

-\1 ::::( "". -<l- MliU or .JU N 59 O)IU IT -=< 0'> JlO - ;f '5 t!JlJ •10\ Oll ::!( u t:V 'ili ~r Q.! 011 IV QIJ ~ '5 oiJ 01 'R ~ u R r:;o ,i(Jll -\1 30 'iCJ QliJ ~ .zl o {){ 'CJ 'i'!.O or r-1J ::Z ~ ~ O)- 'K-< ~ 0) 9 OJ Qi 0 0'> ~ ril w () {){ ntJ ~ lli\J '5 -:!IJ ~ :n1ru m ol!= ~ B" 'iCJ OJ iBJ ~ l.l) ::!( 1illl ~ 7i! o. ::z :£! ::::( ,. . , ::::( ~ ~ ~ D)IU u OJ ~ RJ ti U9 J RJ op 0 {){ ~ K ~ ~ 01 JJ ~\0 i:jJ 'i\IU ~ ~ o D1ll Kr OJ ~ 7i! OJ "R o ~


m A~

.21

CANADIAN KOREAN TIMES

B'iSJ

-0

'C

JJJ2..1-@l ~ £91 Cl1 'J'~.O]t:}. ::5l§2 ~ ~ ~~~A] ~1.-}. ii]Ql A} ~ '2301] u:j-1:-} 7:-1~-"- 0 ]7} §1-G}~t:}. 7]~ -'ffol]l-} ~7-1 §@~ g~ 2 7-1£ ~~~~A] ~::: ~.Sf'-7} p,ft:)''jl A]~~t:}. 0]01 .::::1::: "0]~~]77}A] % ~Cl1 ~1Jl~ 2 ~~ 67H~o]t:}. ~~ Qj.TI %b11 ~ A]l-}7}8 ::::s o1 o1~~ 7H7} ~sat:te o1-'ff-£ £77]£ :zJ01 ~ A}-?:i0] 2tt:)''~ J,-1 ·~~ ~~~] Ql ~2 ::5l§~cJ1Q1 Z=li::-1:£7:1 7]Z}2 ~ 0]~1-0] 1:-}Jl 0 -Tt~;cH~t:}. 0] 7];cl0] A]l-}Jl 9Q]o] ~10}2-} 1:?91.-} 7:1li011 Cl1 e!.§~ A]~5-}~ Q:fcJ1~-el ::Sl§ 2 t:}A] 9QJOI]Jl] ~}710~ ~t:}. 2

A]\:]-~ ~7]x gQjOI]J,-1 ~Jl

C6"0]Q1 ~~ '21-§8 '~lil}'O] 0} if}EOI]A-1 ~01~ ~~] ~} ~ A]::: A}-?:iO] ~~9Jit:}. ~A]ol]l-} /,0_ gQJJ,-1-¥-?5~;,-1::: A}-?:i~8J1l­

O}ii}E ~~TI)-Qj 7-11:-]7} 7m01] ~ 5-}Jll-~7}A]7} ¥'2.-1~ A]:@TI)~]~kfc)} A]:@Ql Zf£~ Jli:::j9Ji~ lil1 ~~] A\Q! ~5-\-9Ji~ 7}513 2 ~t:}Jl ~B9Jit1. gQ]A}£ A]

X/0 !OfJB'§l ?P/!r. §2/0(/).1 ?,f_;J_ gFO/E/ £}~ f!_I-~EJ 'i;J.!gj'O/ Ofiif~0(/).1 'j!Of f5X/c Af?}Of '§12,HJ!i.Cf. ?'HI§ Of Af?}2.f lff_18/l ~ZfXf ~ ~ Z'5-8/f-'f'Af~ tfbHiJf_;]_ 5?J.Cf. (Af~/J.:fli!f/§'2_/).1-'T!?j~A1) ;§'Of~! ~~Of/

t:l-7} A}Jl7} \:]- ~"0]1:-}.TI?d'O} Jl ~::: -2}%,1-0]t:}. 5-}A]0 0]~ A} -?:i~ J.l171£ A}9) :@.~loll ~7:~ % ~ &Cl1011 Cl1-ell:l]~ 0:1~1 9~ O]if-~J,-1 0]01] cJ1-el ~~ ~ cJ13lj 0}~011 Cllel&:±-i::-]7} l-}2J1 ~ t:l-.

~ 12_1-@101] A-1

~~~0]

o] Z,l-01 -"H771!tt1 ~5-}1-1 ~ci ~ ¥~JlTil- ~5:1.-~Dl] 4:101 ~o~ .fti11-7} ~%l5-}t:}"::: ~1 ~}2-}

.TIC6"01::: ~FHJ.l1Q1 gJ-@lo] 0}1.-] t:f"::: 1.-Hgx~t:l-.

~t:}.

8 A] 23BO] ;gc;aA]0 A}%l-2} '-'if.

.Sf'-i::-]1-~]ol] ::5l§J:rl9~0] ~~1~

~.TIC6"012-}~~1 Cl1~ ~2' :::A~ 5-\90]~Q1

·~w ~QJo1:::

~'0]70c}ei:Z-1 ?3~8t1.

".Sf'-i::-1 O}if}E BA]OI]A-1 ~7:1::: ~~~}l-H.TI {d)q"::: ~Ql 9! ~1::: ";11-;z]zB.OI] 71~ ~1:-]Jl¥ -§OJl~ ~01¥1:-Y'. "010] .TIC6"01:::

~1~Ql ~s:-~:fl~l-Q!-=r~w ~ A]

"::Sl§OI] Cl1~ ~Cl1~ iJ~ !to]:= A}~2 871~~01011 cJ1-el 7:]lil-} _ill~O] ~~ ~Sf'Dl] ~Zfel-'g~:flA}, ~5-] ~QJO]l-} ~Z}. ~2:)-

gQj ~:f1 A}7} ~ 7}5 130]3t:\''Jl ~~t:}. %l~~1 *~~0]1.-} ~:2.~ g2 01~ A]~OI] ::5i§011.-} 2@011 Cl1 e1 7}Q:f~ 13~101 ~sct8 ~~ ~1-];:jA~ ~t:l-. o]2-} fl~flH o]~1 1.-} -'if.~ 3011 A-1::: ::Sl§ Q:fcJ1 ~ A} %1-ol] Cl1-el ~Til- ~2 ~~ Ql6j 5-}Jl ~t:}. ::5€&Cl1 ~ Ol]~flHO~

*§)- ~~~ ~El~rl ~ Qj~~1~

gJ2 0}1.-]t:}.

~ ~t:tc ~o]t:}. e1 ~~Til- -2}@

%l~~] Qlf-~1)1 ~~A]o]EOI] ·~

w· ~ \?JE\5-}~.

"::Sl§~ 0]-'if-~0] &Cl15-P2 ~i::-1 ::: 7}&13~ l-H ~5-}Jl @'237:~1011 Cl1~ e5-Q1 61 2 ~Ol:<H ~t:}. 0] ::: Qi~~]~A] A}%\ol] Jl]x~~rj.TI ~cJ1~ 7}5130] ~t:}"Jl A] ~el t:l-.

1'l]01(~.::5i§A}g%l~gj 9))

13{

9QjO] !t~~ !£t:}A] Q{cJ1 ~ ~ CJ1A]7} ~t:}"Jl ~~t:}. ::5 €&Cl11-} ~2~ B~el A} -?:i~ 7:1-'T%}~ 0 8t:tc ~

;g.§-q~~ ~~t:}.TI -elt:l-. ~

~Qj_ 6 ::ScB±E::: e1 Qi ~Til-Ql

Ql

1:-]x"§:l~ ~jl~t:}.

Q1 7}311 :@."i:A 7~ WID}~t:l-. ~

f_~WDJ]J,-1 ":::Sl§¥9~ ~1-el- 7:-1~

!£-el"::g~loj]J,-1

7:1Zl ~2 7-1 Qj ~~ ~t1i::-111ll1x .TIC6"01 t:l-1-1::: :£-ol] 2..0}.':f-1:-}. ~Q111ll1::: A~]££ ~Jl] ~1-G}A~ ::Sl§~o] Qj 0 ~ 1.-H

'23~'5-}t1.::5l§Q:fel1 .~2~r1

::: ~ ~71 :::7-1~ &Cl1 -'ff-~0] :@:@ ~ :8:&flHA1Jl ~t:l-.

l i:§--@)_

~ r1

TI)-Q{Qj_ -=r~8 2

Ql::: "::Si§OI] Cl1-e17}Q:f~~] 7} af t1C ~2 .Sf'-i::-1 A}9)7} .::::1'21-&-af 2 ~E\13 ~ ?£.TI ~1:-}C Qlo] "1:-} 0] 0}1.-]1:-} A}9)~

~;,-1 "::5l§Q:fcJ1~ 7}~ Jl] 0:1 ~ ~ ~~~1£ .lJ:!_.J1 Cl1

;;flHO~elt:}"Jl ~~t:}.

l'l'Jl~ 7')0UOl ~U~D 5til7} 7}~"Jl 0 0 L: ' 0 II L: 'IIOlf...:a.... t...: 1...: D .:.L. 'II A] BflH 8oH Ql ~ e1 '23 o 11:-} x ~-Tt 7:Hgel ~~71Elo1 :@. ;;;~]Ql mo011x ~ o17:1 ::: ~~ £ 1.-}f-}'-;;tq. ~J.oHQJ 7:Hg -Tt£ x ~12 5~-C} ~~?A~] ~ !t o]:= 7}gf11 ~ -2}-el-71 ~~8 ~J.oH Ql 7:H § 2 <Sf~Ql ~ -el-011

o]-2} 7:Hgel 71fl2 .::s-~-'6~ Qlli-@LTil- %~71~ 2~ g~ l:l] ~flH 47H7]Elo1:@.¥S!tt1. 8oH Ql 7:H g -Tt£X ~12 5 ~ %Q} ~~~] ~ !tO]Jl ~t:}. 2011~ ~~71fl2 399'23Q1 8 oHQJ~ ~ -Tt ~Hg9JiA10 2012

'2.-11.-} Cl1¥~Q1 ~~71fl2 8 oHQl~ 61~ 7:Hg5-Pc Cl1~ ¥ aci ~ B ¥5-Pc ~61~ Cl1 ;;o}.TI~t:l-.

.::s-91 :g.}~ I-%~]-@)_9) ~~ ~ Q1 ~ ~ -2} ~ Ql-@l_01 -ei-=s-8 oHQJ.Tig::gB~£¥I-~ ~~1~~

Alida~ 3407~ 6671-tt 3 ~~~ 71-tt~ 96~0il ~i!~ ,g~, ~LH 100CH 71~ ~ ~0~'2.! jl~ 0 1~ Dlfr* 1~1 X/08/1 x~017:1::: ~~~'2--1'-;;tt:l-. ~~71fl ~~~!t ::gJHA]:::: ~011 u:j-2~

A]\:J-flH :@.7:~1 340 7HQ1 ~~71 fl% ~J.oHQJ 7:Hg ~ ~~e17]fl2 ~1 ~Til­

~ 271 '23 ' 2013~ 293'23' 2014 ~011:::

252'23011 ~Til-9Jit1. 0] ~2 ?A~]:::~ -2J-eJ-7]01]x 0] 01A~ <Sf~Ql ~~k>l]x 0]7:]A] ~5-}::: 102'23 ~ 7:Hg5-}::: 1:11

~t:}. 0] ~2 ~7:1::: :@_7:~1 71 fl %28%011~Til-e! -Tt£t1. ~J.oH Ql ~ 7:H g5-}~ 1:-}x Cl1 ¥~Q1

.::::I~t:}.

~~7]fl0] ~-Tt£011 .::::I~ t:}.

Q1-'?-Jlg~~1 ~ g~ 5-}Jl ~t:}.

7:Hgel 71 fl 7} gfl] 5'23 o]-2}~ ;;;Hg~ :3:-2 14~1 .::::I~t:l-. ~J.oHQJ ~ 10'23

0]01] ~!f.~ ~~7]fl2 :@.7:~] 61-@LQl 3%, E!Z}7] ~ 2.7%~ Ql~~£ .TigflHO~ eli:}. -=:I

~J.oH Ql ~ ~ -Tt

g[J,-1 ~'I':= 8oHQJ Jlg ~ ~ ~ ~1 flH 19SD~ ¥I-~ 8oH Ql

2 66'1'~ ~J.oH QJ Jlg~ A} l iOI] u:j-2 ~ A]\:J-flH Zf ~¥¥ 7:lJiL~:@. ~~71fl g ~~¥ ~Ql 8oH Ql.Jlg¥@~0] ~ 197Qj-@l011 ~9Jit1. ~ ~71 Elol1 J,-1::: J,-1~cJ1Q{JiLJ8-@l_o] 18Qj 40000-@LQl ¥@~~ B¥5H 7}8 p,f~~Dl . ¥~Cl1&JiLJ8 -@l 5Ql93CD12_1-@l, ~b;-~~ 2~ o 15'2l 1400E!--@l~ ~ ~ o 1 t:l-. cJ1 7] ~ %011 ::: ~13:@. A}7}

sa

2/0/12/~

Dfxf~ ~~£

E! g§ofcf!r. t!iT xlf§E! i!HP/l/O/ @xi/E/ 30%0//!r.

;;c

LfEfXfCf. ( Aft}@xf=Af{_-IEf L/19{ 0 8, Aft}.§ 7/).fL/1§2./ lff_1

f!H1> .::s-1.-H 100I:l1 71~ % ~J.oHQJ Jl g Ql -'?- 0]~~ 1~1011 ~~t:}. ~iJ:@.APi:= A]\:J-flH SCP-lSOJE!-@l ~ 1.-HDl 2012~-¥-I-~ 3~ Q!. ~~ ¥as 1~1~ 71 ~9Jit1. ~iJ :@.A}Ol]

0]01

LGt:1::::~i:l]

0]7} A]\:J-flH 39Qj71 00El--@l~ £ 2~1011 ~~t:}. LGt:1 ::::~1 0] ~A] 3~ Q!.~ 2~1 ~ 7:}A]9Ji

t:l-. 201~Til- 2013~ ~1 011 ~ ~8 SK5-]o] k:J::::::: A]\:J-flH 39 Qj21 0012_1-@l~ ~1011 ~ \?J9Ji t:l-. ~J.oHQJ .TI§ 'T@~o] al:t:tc ~2 8oH QJJlg~~ ~ 61~ ;;H~~OI] J,-1 ~el

8oH Ql .Tig Ql-'?- l:l]-g 0] ~~1 ~qc Q1 O]t:}. <O]>


W:l

At il •

CANADIAN KOREAN TIMES

.::i:!. 710 A~Jl '.7~0 jJLiiA~' 2

IIL- OL....:

961AI.g011 !?! or:::_ 7H PI~ Ql ~~~n:ll~gOjQIS:. ·~ 2 7-l\<!1~' 011 ell Oil ~~101 ell ell l:JQ.! ~~~...ll£!'011 W-5:i.t:.t. ~71<lll ~ ~711 '40:1 'Xi.-::::: '97P-E.Q-' 2 .(:!~~ 961AI.g ~ -2!ztof711 211~~2 ~~. ~

r

DL-

:2j.g ~

IlL....:

...

97f :3:-Q-~ ~2.(44WI, ~Af .g ~ ~ 2.(49WI ~ ~ .:r~ 71 :t. ~Af .Q@ ~~

~t:.t.

1-lQ!IQI OIIOt ~lC! g2~

l(!!;t;41 ~ :2j.g ~ 2 Al.i-41:3: ~Ol~ ccs 97f~ ci§i~ ~H~~

~g.~-,Af t!~Xf~~

Ol g011

~~~~ ~AfAI~t:.t.

il.l 011 ~

~

.(:!

7ia~XfXfQI

~~~~, ~~ ~~E~

e

01~1711 ~~:§. ~ ~.g2 7ia~XfXf~ ~~011

.g.gAf

JJ..:::.g

H. g5:_(55)~17f 961 4512!:9 .g 3:>12!:

~ell

i5~~~ ~'XJ.lC! '7HPI~XfXf'

~ ~2 ~Af ~£!, ~AfQI

!i!.~ofli:!

ac.1 ~

'6-AI ccse ~\::!£011 3CP-l £! Ol.gQI @71~~~ 71~

~:§. '~2 7-l\<!1~' ~AfQI ~

97f eli~H~ S:.~ S:.~t:.t. g~1-::: Xf~QI 961 oH S:. :t. go1 U:IXI12! 97f7f ~Ol~ ~ ~ ~~ 011 '4 oIAf §:lll711 961

~-::::: Xf~g.gAf 7f ~

§.~l!ill.t:.t. ccs~ ~§.~Q~ ~~01

~AI<lll L-1-~ ~ 2 7-l\<!1~~

f.l.{;!of711 12!:

t:.l-

~.9-1 ~cl ~

~~ ~lll ~Af ~~17f ~~

~ ?3;t;41~l.l OIXf 12.!-g~

:::.t::.l-2 {1011.J,-l O:IOt

CCSAf.c!2 8~ Al.i-41 3:g~ 'SOl :2j.g ~ ell992t

~I'XJ.t:.t.

~OIC.fS:. ~Ol!i!.~-::= ~~~ 7HPI~XfXf~~

~~

~ ~~~~Q~ ~~~t:.t. ~~ AfQJ~ ~.:rof-2

ell9

AIJ-B:~ Af.c!~!i!.t:.t

I:OI

!ill.t:.t. ~~2 21~111 ci§:Af-2 ~~ ~lH DliOLJ:-l ci§:Af~ ~ Af~ ~ellofJJ. 'XJ.t:.t. i:l~ JJ..:::.g .g.gAf 961 oH S:. ~ ~ ~ ~ JJ. EP-l9:::X:XJ'2_f.@ eliQI cia~ ~IOf~z.! ~QI(~

~ .7:1~~ ~'EJOI ~!ill.t:.l-.

71

.§?3;t;41~l.l7f%~~~'Ej.g ~~

Q.! ;;;~~l.i~ ~~~~Oit:.J-. ~~ alliXf-2 '01 ~2 Af .(:!~2 7H~ Af.(:!Q~ ~ 711 Of uc.f :3:-Ql:!Q~ ~~~a

'42.(47)

~of-:= Af.(:!~'OIC.ftJl ·~7f~

OIAf7f 7i;£!71S:.~t:.l-. '4 OIAf~~E~ ~ t:.l-CI~ .(:!

~l.I011 ~~£~-::::: 01~1 ~

Oll~l.l ~ ~~~t:.t. Ol~ ~~101

ellelll:l ~Af011 L-1-~ Oj Ql s:.QI ~ 2 7-l \<!!~ 2 J:IJJ. llllfXI71 61QI 8~~ 1C! 71

eQI ~QI

ell992 ~~

~~ ;;;~

~;t;H)~ KB~Xf;;;~

Af, 71a~XfX~I ell?-l ~~ !<ll 'Xi.-:= ~Q~ ~BI?it:.t. ~~2 71~ ell99 ~I Af

.Q@,OI~QI ~~~ ~2 ~XfXfQI ell~oH~7f

L-1-2 ~ ~ QJ-71

71 a~xm~~

~;t;H ~82

~~l.IQI ~{;!~ ~

?iOllH{JJ.t:.J-::: Ql x1 ~ mom 'Xi.t:.t. ~~101 OjQI s:. ci§i71<lll ?3 JJ.~ !i!.lH 71 AI.Q-~ .(:! 9,! ~ '~71 g 810f9' ~ ~~lC! cc~~%§-QI :3:-Ql:!Q.! 9 .J,-J~'a~XI~ ~~l.l~§

L;l 1Qj 3XXJ2_f.@ ell Ql ci -5 ~ .(:!

~~17f Xf~g.gAf~ ~Ol~

~.g

OIXf 7HPI~2

~~~'Ej.g ~;t;H ~QI~ ~llll

Ql~~~t:.t.

!;:!.~ ~IO~Sit:.l-.

Ol nJ..§011.J,-J

~~~~7-12!-

~~!ill.t:.t. ~~1-::::: ~

:2j.gQI ;t;H

oI'XJ.lC! '4 2.(54)~1 ~

~acl Q.!

2 XI\:± 8~7JfXI Ol Af.(:!

~E~ 1QJ@~

~ ~Ol ~~~(56) CCS.:J.~

011 961 oH~ 7f.7:17f 3i!fXI ~ t:.t. .:J.BIL-1- ~~7-1011711 oH~:'E!

97f7f 2EXf Xf~OI !<!.~of J:f~ 961 ~ oH S:.OII 21 QJ £! .g@QI ~1501::;~ ~~~ ~

1C!

~Af8(12.g ~~2 ~~Af)

~Af

'~ ~

OI~'XJ.lC! ~~2(45

Q.!~ ~~~JJ., l:ll.§.gl:jQ~

~Af .g~ ~~m '7-l\<!1~'011

7~ Af.(:!~E~Sit:.l-.

3J13\::!

~PI~ ~~ ~~~~~· ~

~~

~JJ.cl ~ ~~AI

?3JJ. AfQ.! 'XJ.t:.t' JJ. ~~

t:.t.

~ ~. ~l:JQ~ ~Af ~ ~

7ia :3:-Ql:J

~Oil

~ !;:!.';;!;! ~Rlf

Qj~ ~7171 ~011 ci~~~7-l

.Q£! of-2

~~I~~:§. ~Af~

921-

Ol acloflC!

.(:!t;JI

~JJ. Xf~

7ia~XfXfQ.!

Xf

~E)ltr@ 01 A ..n~~~ 71Af .J,-j£.~1QI 7HQ.! !<!.§ ~ S:. 35.nJ. llHW ~Q!I~ ell~~§ of71~ ~t:.t. il.IOII.7:1©"2 ~~ 911 7fell C.f 4S, iltl.-1-Dll C.f E~ !<!. ~ ~~~ 011-=ii.:::. ci~B 1ell, .:1~ J:-l 1ell, ~3. 1ell ~ 2.~ J:f~ 7f ~AI

Ol~ ~H~

alliXf-2 '9,!~~XfXf 7ia~XfXf~QI 961 ell

~H~~ §.;t;H~ .§!<!.~ ~IOf ~t:.t'JJl

Q\AI

~.§?3;t;41 ~l.l7f§

.:r

~!ill.t:.t.

~~ ~2

t;JI~2 KDBell~~ ~2.(42l

· Af'EJ~ 257D ~~Af7f e~ XllH JJ. 'XJ.QJJl, 35-ell ~~e.g Q.! g~~(54. 2471) 2.7;f.g~ Af7f Xl~l ~~~XI JJ. 'XJ.t:.l-. ~

·ccs Af.c!2 Al.g

011 ell~ 9J~~XfXfQI H~l~ iil~AIZ! ~l.I'C.fJJ. Xll:l ~t:.l-.

OI~QI ~~ ~'E!2

CCS2t :3.711 t:.l-~1 ~t:.t. T!-"-g .g .gAf MfQI ~ ell H. g£.(55),11.1 ~~E~ 961 oH S:.~ ~~ ~2 '4 OlAf ~01 ~ ~~ ~~ Q.! ~Oit:.J-.

~~82 ~~~~7-l ~§ ~

of-::::: 9J ~ Ol Ql s:.QI ·~ ~ .:r~· ~ l:ll ~011 ~N2t 71 a ~XfXfQI i5.g alii <2._klll .J,-j ~ OlXI-::: ~ ci~ ~?-leH011 a011 ~.§~~A~ B~~% ~Oit:.J-.

'Ol!;!Al ... ~Hl.!=. Ol o11 .._ L?• . 1..: rrbltrl7l' "'1._. ~ o c.._ ~ :§.~011).1 ~§~~'OIC.fJJ.

m

~t:.t. llHW2 3Ql£!011.J,-l i:lell 5 Qj£!011 Ol ~ ~Q~ ~:§.t:.l-. 71Af .J,-J~I-::: XI\:± 1~102,! 2. ~ .J,-j~ :t.~ ~~:§.~011).1 9 J:f~"'ll B~ofli:! .g :2:1-8011 ~~

~~01 mO:I~t:.t. ~41-:::::01 ~2 ~t;JI§.~QI '~

-2!' 011 ~XI 'tlf,2 AI~OI 'XJ.t:.l-2 {I Olt:.J-. ~;t;H ~t;JI.:J.§2 ~~ 12:1..1-41{1 ;t;H~~ ~~JJ. ~§~ :2:1~101

.2[1-~-::::: 53;:;~

!i!.Q.! ~OIC.f-2 AI

~~ ~JJ. 'XJ.t:.t.

Sl\&lll WEt\:± Ol~S:. ~t;JIQI 'OI ~B N.g UfC.f of 7I'C.f1Jl DI{l-::: ~~01 P..XX!t:.l-. Ol ~ :§.~ ~C.f ,Af.g2 XI\:± 011 ~ 7HQ.!~AI 71Af7f .J,-J~-§ .:r §.~~c.f ~a ~a~ ~B oftJl ~-T7f :3.711 ~.J,-JXI-::: Af JJ.~ 7!XIl2! ~QJ£!011 ~ ~I

~~!i:!.t::.l-2

l:ll~ ~§011 ~~Q~ @7f~~ ~t;JI§.~OI

i:l2

:§.~

9J;f.g

\::!! ~AI71AfQI tlij.g ci~ ell~~ 2 lOll ell Oil :C~I 9JJJ. 'Xi.t:.j-. ~lOll:§.~ 2 §.~lH 9.7:f!<ll 'Xi. 1C! J:f~ Sell~ ~~~-::::: Af JJ.~ 011).1

lH

AfJJ.~

il.IOIIQ!I~ l(!!~"'JJOt

of-2

2.~

Q!ll2! 1CP-l£!011 ~f-2 ~~ ~

~ ~ .1-41~;:~

~~t:.t.

9!1If2.f ~~~~t:.t. @AI .J,-J~I-::: ·~~~ E.H~71 ~ 011 ~l:ll ~Q~ B~ofli:! .g ~m 71 ~Vf ~f~t:.J-'JJl 9-~B~

§.gl;:! ~lOll:§.~ ,Af.g2 XI\:± 1~ 139,! 'JJ.~QI 71Af .J,-j~l7f AfJJ. ~~~~ l(!!.gof71011-::: ~:& \:::± ~§01 'Xi.~ ~ 'OIC.ftJl 7HQ.! !i!.§Q!I~ ;t;4121~ 2.::: llH~~

'XJ.lC!

~gJ;f Sell~

~~XIl2! ?3~101 ~~'4.:::. ~ ~ ~011 A~~~ ~m ~

.Q{I B~XI~IoftJl '®41{1 Xl71 71'011 ~~~~!EIJJ.'XJ.t:.t. .:1~ 2t§Oll Ol~ Af.(:!OI EjAI Xf :§.~ ~2 53:::_ ~nJ.~~OI 71Af011711 'XJ.-:::IOll S:. llHWllfXI ~~ ~~t:.j-]Jj :3.711 ~-21~ t.~2 QJ-AH~ 2.ol~ ~H~ l:lf

t:.t. ~ lll 011 .J,-j S:.

oftJl

@AI Af.(:!nJ. l:ll iil

~10lll2!.1-41{1 ~9~1<2! ~

10li§.~Oil2!.1-41{1 ;t;H~~ ~~

JJ. Ol~~ :3.711 9161of2 <2!~ 9JJ. 'XJ.t:.l-JJl ~XI ~2 AI~~!<!. 7lt:.t.


II

A~ il

CANADIAN KOREAN TIMES

~

r---~---c·---··----··----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.gtf)ol ~~f~7jl ~:2:fofjl SVLf. g2.f~il.f 2~2.f~~ ~Lf~G1 ~'& Tjl-15-il.f ;:i~ fit:ii!:::QI ~E~~ j}Wof~ ·~"i"2.ftl' ~t:1l;:~o1 ~\"1fi 71'8~~ -2!\32f ~~~ SVLf. OITjl ~t:il;:f -§E-Tjl~ -2J"i"Lf ~t:il;:f t;:~27l-t':fQI ~~2£ ~l:l\::1 87jl~ ~Olfi Lf'§OI ti:2:fofjl SVLf. ~2011~ ~Wir:~.fj%1:2:1 ~~£ ~t:il;:f -2Jt;:~Tjl~ ~::;r <K-rl'lfD12.Ill~)77f;:l15.go~ ~w~~ \Jf§~ ~jl svcr. OiAjl~ ~t:il;:f~~ -2Jt;:~£ ~.gofjl. ;:ft~QI r:12.1~ !:::!:::£ ;:17'ilf7f~ flcPf ~ 3i01Cl (ff?iQI L~~>OIIfi ~;:~ol t;:~Cf gj-2.I~Oijl ~~2f ~t:i~~~~ <;§fjof~ cil ~-§~ ~71 fjo~ ~g~~ ~t:il;:f -2Jt;:~2t ;:fli~ {']~of~ ~~B8 8fl rrjlol;:l~ of~2fef. <-£f'l~;:f~>

~t:il ~jl ~ ~

:gjSl!i. f]j xf.J?- PJ~.!::::.C.f

Ef~!i.~~J..f/f

~ ~4f!i.~~

8

1958\::l.

~1*5= ?:!.~:.8

!3j~ ~?df_tr_~

?f_9_pjAj

~

<Sf ~4f!i.~~ of.§af~ J..f@f

gQ].J}

~!2/ '2!?3-§ £/PJZJaf~ :lJ.cf. J..f?]-§ Ef~!i.~~J..f li~.

. £\3- . ~~ .Jl~~ '601 \10101 7H~ 5::112!!-1 :g:;:;- 01C-1!-1L-l ~~ @if -8o1 7l-5tH~n. =r~E11. .TI~x ~~~ A16{~ g!f-

~s:;-~~A}7} gQ]~ ~

£ .Jl~~~ OH~~5R=: A}~ 91 Q}:@.01 ~l~12J-.Jl 2i_e-R=: A1q 01 ~1A1 ~.Jl2J.C-}. .Jl~~ ?:!.~. _l:r!_4"-, -*A1 '6011 ~ 71 ~1'0H ~4"-5R= .Jl~~ ~®li. -9-2-1 7} t-H ~ .Jl~~ ~®li~ :ll}\1 J;11rH£ ~01.Jl2J.~ -5!~77}? KBS 11V .Jl~ TIs= <IE):;~:± l:l1A} 2-PfE>011J-1~ A18 100!_16 ~ '.Jl~x£ ~®li' 91 ~EH ~

37H I~011l-1li1~~ 91 ~®li~ G1 71~W -5! ~ CGll-}.Jl~~ 01-g. A1-g~ 51~FoM1 ~27_C-}. ~~AR=: gQ]~ ~

@~:&'

A}li011

IT1- 2

12!, A18'0H x

%~ 2J;:}~ ~51 30d-~2-1rl17}

~

~?;:15::101

9:14"-§~ gQl~

A18'0H 7}& ~~ :Y:E~1 ~ g!ji.J}~~3344?:J.01 ~@~

5}1Ci 3011

om~ A}.Jl~

~ ~ ::§~C-} . .Jl~~ ~7HEE11

2J.1Ci :g01 B0Z191 A~?;:}~ IT:1 O}?H 77112!!-1 l=le]1013.2l ~-g 01 6{~S:1A1 \?ol2J:C-}. B0Z17} <1~ 51 ?;:~ ~9-.Jl ~'OH_l:r!_L-1, tcA11 91 ¥~ ~}JIH0112!J-1 ~}2)_ 1Ci ;;! 0127_C-}. o1 A}.Jl£ B0Z1~ ~~~ :§~ q 311'0H ~ ~.Jl A~?;:} 4"-2-1l:l112! 120012}~01 L--~C-}. 01011 _l:r!_~A} ~1 ~G:;-~~A~ ~rJ1£ :±

0101

112__t9))5?:!.91 :1f E~ 1 ~@ ~ [:_}

27_[:_}, 01

?® 13-~ g

I~011J-1

7H

88.Jl~~~ c;:;-t-H011l-1 *~~

@~I~~ l-1~:ll} ~~ 91~

~Z:q(7}~)0Z17} .Jl~~~

:8 Q}E-}77)-g A}.Jl27_C-}.

£~A}7} ~li'-15R= .Jl~~011J-1

Ii}'Ol1?;:1~ t-H~ C-}~ ?EJ~ ~

21;:1 :@_, B

C-}. o101 8%2 3199?:!., J-1tH0~ 2361?:!., 3¥t-H~~ 2259?:!., £\3~ 1558?:!., 3¥~ (rJ1:@. D~~) 1333?:!., 30d~ 1155?:i ~127_C-}.

2J.A1 \?.,Jo} _g:gA~ A} 01011"'1 ·:;;g91 x£' £<&alA~ 2J.C-}. rJ1"§)A}.Jl7} ~1A1 ~A}, A1 Ql?l2}-g:rr} .Jl~~ OH~~A~91 121~01 0101~.Jl2008\::l. @Od= L-l -g~!f-E--1 ~.Jl§ q-g~77}A1 ~

%~4,7;:}~~&5R=:~A}011 ~~C-}.

& 5}A112!, 2013\::l. ~ 011:§

~01

G1

3

?:i~!f-A}l:l1~

£2¥ :33:1~~91

~®li

71~W -5!~

L-lE-}7J:C-}. 2253%, ~B~

219.6%,g¥~ 1405%~~~

2J:C-}. c;:;-.2:1 :;:;-~~~1~9:1 tHC::r-2-113B13EH 91~~ "-*~~ ;:1116 I 3§:}~ '~®li.Q1 ~Q]j ~ tH15 -*lix£91 ?:i~-*A1l:l1 ~9ll ~ 3:::ll}~ 4"- Q7,C-}' .Jlll-:§5}.Jl 2)_

~

~~ :8®~A112!~G:;-~~A}91 :rr~~

::§6:1 Q7,e-R=B~o1xtC-}. 5}A112! A18 5\::!.<:}31}~ ~ £ QltH ~@~ A}.Jl~ SQ))1 ?:!.. ~G:;-~~A}91 ~§01 76%011 01~ :§~ rl1"!'~91 A}.Jl ~~ 01 _g:@.A}011711 :g0}3J:C-}. <B:)B:)~ :±l:l1A} 2-PfE> ;:116{ :8~ ~s:;-~~A}7} ~ JIHQ] ~(:1fE~) A}.Jl011 rJ1 g5}71 ~1 'OH A}.Jl ~Ql~ g::§A} :ll~£ ¥ .Jl7}2-R=: A1~ tc?:i77}A112!~ A} ~~~~C-}. ~;:11£

A1B'OH

2015\::l.

~~A}7} ~li'-15R=

~~011!-1

01

c;:;-:§:~-l-}011!-1

112__t9XJS?:J.91

.Jl

:1fE~

~@~ ;;!~ ~~C-}.

c;:;-9:1 c;:;-~.lll~~1~9:1 :±~ tHC::r-2-113%~~ 91~01 ~s:;-~~A}£¥

J;11.2.15}.Jl 213: 4575~~91 01~~ \::J-<:.1 ;;!~ L--}E-}7):[:_}, 71~ I~:ll} ~;:H ?:!.~ 3Ql

I %l-tH ~s:;-~~A}7} .Jl~ ~ ?:!.~011 !f-~~ !f-A}l:l1 ~Q]j ~ 7:33:97~~0101, o1 7HEE11 01~~ \::J-<:.1 213:4575~~~ ;:11.2.15}12! 019:14"-9ll ~ 523:5224~ ~. 019:14"-§~ 71 %Ql ;;!~ q E-})jC-}, ~~

£-T-~91 tcA11.~li'-1 01~ ~o

TI§=~'@011J-1~

3:8265~~~

Xl8o~ .ll~li .y.E~ 1~J9005~ .. ·.J.2.iL~ A~.ll~'Ed~ gt!X~

~~li 3~1336~

Ci

.Jl Zll llH ~ ~ 2014\::l. 130?:l.~ 2010\::l. 249?:!., 2011\::l. 332?:!., 2012\::l. 162?:!., 20131;::l_ 233?:i011l:l1tH e-}:± B":±~ C-}. :Y:E~ llH~ ?:!.4"-7} 7}& ~12): JCi I~~ 3-'f-~(fH:@.D~~)O £ 35?:!.011 rHtH 2028l2I~01BH~ ~C-}. J-1~.2.1~~~ 25?:!. 78112! ~. ~~~ 19?:!. 117712!~, g!f-~ 12?:!. 121412!~, 3<8~ ll?:i 949 ~ E ~011 IT]-~

7~~ ... ~~£. 0 140% ~ ~~[~I M~ gi\~l 0127_1Ci

~AR=: ~;:H77}A1 ~L--}A1

~.Jl2J.C-}. ~A}7} A1\1:.8 71<1 ~ Q} EA?:J.91 A}.Jl7} ~@~.Jl15~ 01 EJ;:5~ ~27_[:_}, 01 ~1~~ ~ ~ C-}L--]12!!-1, ~®li~ t-HOF 5R= 01.g.A~91 ~12} qjQ] ~:±2-17} ~C-}.

A~

-9-2-1L--}t'-}91 £~ .TI~x £~ x£91 ?:!.~ · _1:r!_4"- · *A1 '6011 £.71 ~1tH ~®li~ ~4"-~ C-}. -=:I~E11 2015\::l. c;:;-:§B"A}011J-1

C-}"01 "01 Q~ Tf-:§011 rr]-~C-}12! 9:14"-§01 0101100%~ ~01l:J-1~ 37H I~011l-1 ~G:;-~~AR=: 3 3:13~~91 ~®li~

G1

ltitl! !f-Ql.:gJ-?~ ~ 77H l-1~ ~

71~

-@"01t'-}.JlA1q~C-}.

W

A18'0H

I~011

~ 591~~91

qA} 71~5}.Jl 2J.C-}. x~ A1BtH ~

c;:;-~~A}7}:@.c;:;-91.Jl~~~

~'OH 71~W ~®li 4"-~ ~

553:~~0101 ~l:l1.g.

£ 33

01.2.} flB "~®li 4"-~_l:r!_C-} l:l1.g.01 G1 ~} A1:z_l01 ~~& qA~1 71A1.Jl, -=:I011 rr]2-} 019:14"-9ll01 251al G1 71A1~ I~~ 67H I~011 ~~e-}"01 "01 ~ 01-g I~011 rH~ g;:11q E-}1313 I;\}7} ~D}L--} ~5}711 01~ 01~~A1~ ~~5}.Jl2).C-}".Jl A1 B

91~~

q~C-}. X~

<IE) IE)~ :±l:l1A} 2-1 :Y:E> ;:116{:801 ~G:;-~~A}91 011B~ ® ~q ~ ~'OH~ ~:ll}, A1B 5 \::!. &91 011B 3 40% 7}77}017} ~~ ~~ E11 ~Q] ;;!~ ~~ C-}.Jl ~C-}. :@.tc7~~ ~s:;-~ ~A}91 ~Z{~ ¥7:H7} 4"-R011 l:l1 tH :rr}x~ .TI~~ ?:i~011J-1l:l1 ~C-}.Jl A1q~C-}. :;:;-~ fl1l:l1 x £§ l-11A1 W191 c;:;-7}7} ~x Q7, 01 ~?:!.~011 ~&5R=-5!~ 01 tH5}71 01~r:-R=-5!. ~12 10\::!.<1 ?:!.~:.8 .Jl~~ 157H I~ 3 8 ~ 3:-12! ;:11.2.15}.Jl

£2¥ 011~~1Ci

~®~ ~~ ~

¥.Jl 2J_C-}, ~s:;-~~A}7} ~_g_ X Q7,~ .Jl~~~ AfZ?-12}C'-t'-} _:s ~~ ~®li£ ~OtJ!J-1 :@ 6{ .Jl~~~ 01.g.5}~ A}~ 91 Q}:@_~ .2.112!155}.Jl2J.C-}.

12!~01BH~~C-}.

:&~~ 91~~ "g!f-.Jl~~

011 7}& 2).C-}"01

~~ :1fE~1 ~@5}.Jl ":Y:E~~ ~1 ~ ~A1

~~ @2l- A}.Jl011 I~S:171 ~71 1Il1tc011 A1~ ~ BA}L--} ~}.g. 3 *A1~1T'-1 :ll}:§011J-1 ~g 91 13~1 rH~ A1~qQl :§?3E}

01 7}& ~~ ;;!~ L--}E-}7):[:_}, -g137}C ~ ~1rH

21.8%91 ~

7H~ I~o1 ~R5}r:-F".Jl W~C-}.

A1B 7~, rH-T-.2.} .:g)-?~ 91~ 88~~~ .Jl~~011J-1 rH"§l ~ A}7} ~017):[:_}, 1~ EEcj01 3<8 ~~ ~ OtJ!J-1 D}?S?_JCi ~ _2:}~

01~:s-§~9:1 ~

A13011J-1 ~01~ 7}c-g 3 011!-1 -g137}~ ~l=l/-./-.li§

.g.7}c ~A1011 IT1- 2 12! ~.g-7} S} 83:-7HEE11 -g137}~ ~

¥4"-4"-li§~ ~1:±

10%011!-1 ~1rH 21.8%£ ~ -T-<1 £2¥ ~1rH~~-o127_C-}. 0101 ~rl17} C7} ~1rH 21.7%£ ~.J]_ ~ ~;7}C ' 5}L--};7}C ' ~Jl17}C 20.9%, -9-2-17}C 195%, KB:;:;l217}C 19.1 %, l:J]0Z17}C7} 185%~ 71~~C-}.


BiSJ

II

CANADIAN KOREAN TIMES

l:;j;:(] ~ ~711 J-}g5]t- :<11~1 -"f. :::;::.5}c.]-jJ_ ~ :::;::. <X} c.]-, :<11~~~ 1

:Q1 ;_tg !-]101~ 111\Nh 9';1~

ilt:H

1CWh

7].9.i3" §l-,Y,]7}~iroH;:(]~J,-1 W~ ;:(~

c.]-.

J,}g5]t- J,}%1-§01

w

7]::c'fC7 }

9<Xl~ :<11~2.£:@

~2-15:101 ~2-]5}711Ill

El]~(KI1404) :<11~

7} CXJ9J.c.]-. 3:~ ~~B'£l:l

~e!-J!iCf.

(~-KE170) :<11~::::

0]

~~on ~5}Jl oH~ tH~.§ :<11~

~1.;:;-j:l::l];:(~ ~]1}. :<11~~~ ~

~J,]s:j01

c.]-. -T~ ~01] /,-j

9~0]9}_

01 ~j:~ ?5-"f.. 2~ ~ -"f.aj

:Ni/Xffj .:Z:.Afljilf -'§/fi~. Efffff Xf/ 3-0/ ~ ~Of~ 1}~0/ JF::?Ef :;;!.9.~

@11 7F§ t-H ~:::;::. 7}:@.:<11 ~2.£ ;:(}2-]~Jl <X} c.]-. 7}:@:<11~ gAl~ 0]

D] D] ~

:@.

:::: t-H¥ D}B01 '27'}~~ 2~ ~

~Jl <XJ

W~;:(]t- :@71~ :c}~5}

71]lj§~

-~

J;:}O]~ ~J,}5}Jl,

0~£

~'-L-]:7}g.9.~~~

§-!ff.7}

c.]-~5};:(]~

~1~

J;:}O]~

t-H¥ ~

D}!i='-2-1 7::-12-17} ~¥ T'E:)-5:101 '27'}~.§¥~-0l l=J"OW9J.c.J-. Q!-:@~ li:101]J,-j 21¥-:<H~O]

g5}L-}.

J;l] ~ 7lt- /,]{:}0] 1~

~Y-~Q! :<11~1

l:l]6J1 /-.El]Q!

w:::;::. <X}~

0]'2} J;:}0]7} L-]t- 3!2.£ ~}~

~~l:l]Jll. :§~~ ~~ ~:§0]

c.J-.3: ~¥:<11~:::: otBJ;:-12-l7H11

2-]/-. :<11~:::: E~g£7} ilt:H 9J 'C 0]'2} ~}7}7] trH@ll Eli:1~

c.]-,

t:H~s:l;:(] 8,JoP11~ g2~ ~

~~

-"f.al7} <Xl7-1Ll. ~011 ;,-1 @1 t H 1Ill g-7]7} l::l!i='- n: 7-l Ll. lj§~

7} ~R~c.]-. 3:, B :<11~1 T:@

:<11~

:c} ~~

~1.;:;-j:l::l];:(Jf:!::::

j:l:l];:(]Dl]711 ~

2-l~Q! :<11~ ~'§Jj:§~~ :<11 ~5}

w

~ B:ti9.l !F-l~ ol ~9J.Jl. 15£ 71

t:}~O] ~:::: ~

7-]~;:(~ 5\:V-~ ~~ !i?-]~0] <X}~

~1~@1 ~1 ~OF¥

~171 ~~ . j:l:l]:@_EJ, .:r~ ~Q]

3!~ Llst~c.J-. 5};:(1~ T:ti ~

~ :<11~12-}Jl ~:::;::.<X} c.]-, :<11~1

~~ ~ Q!-:@~ ~~ !-]~ ?@7}~

B:ti9.l !F-1~ 01~ ~~ ~J11..

u:j-2-}

7] !i?-]611 j:l:l];:(}Qj

?5-"f. :Wc} !i?-]~0] <X101 99.]

2~ 533:>3~

5@

~~0

2.£ llll}:: ~';1.0]9J.c.]-. J-11~~~ /-. (QSK -DW120)Qt ~~B'£l:l (~-KE170) :<11~:::: IDl~

j:l:l]

c.]-,

~~ ~01]/,-j

:@£5:1;:(] '2s-l2l:c.]-.

=r Ef.fo11 :<11~1

u:j-2-} 6.)-~~

~ :u: .~ ~%! ~6.) ~ ~~71~

01] J;:}0]7} CXJ9J_ Ooj,

~} LH -2:,1-oll ~

71]0]El:J]:@_(18

~l:Jj~ ~

2-~(GVK-H1 7 1G), J.1]~~~A

'~.}Jl~~l~ l. Ell~. -l%l:oH6J,t11

(Q9\- DW120) :<11 ~2 ~;(~] !i='-711

~~~v- . J-~1 :u:e-tQ!. ~~-<:_~.

7} 9CQP1 E101 '2}t:l1~2.£ !i='-7-1 3,llc.]-.

Jl

~O}E, ~~/-.::c'JC-] 0}(~~/-.) , ~ ~:@A},

o }01'{11011 /-.'{11 S-1 :u:2-}0]7:

:@_ ~) :<11~1 0]'2}~9J_c.]-,

~ ~] 7] ~~~01] /,-j !i='-~9

(B9N) ~ 107H l::l~ c 167H £~ ~~:§~c.]-. W~;:(]t- ~D}q ~2-1 ~

~ilt:H 1~0] '2}J;:}0] 7}<XJ9J_c.]-,

~ ~/-. (HD9300),

Ell ~(KI1404,

~~:@;:(}(BKK -1775)

:@;:(}C- 7-] JI]L-} J;:} ~~ D}/,]7 ] !?-]

K02701),

5H lj§~ :ci~5}711 t:l1 ~9<Xl~ :<11

:<11 ~1 ~0] 5}~~ '2}LH~

:@Eli!} ~:<11 9.l J;:}0]7}

::';:§~

j:l:l]:@_Eji!}

-10%~ ~5H

51g

J;:} 7] ~(-1~5%)011 ~'@~c.]-. j:l:l]:@_Ej'E,t.g §~ 1Ill 011

w

'.2.-7H' 0 ~Arn 0- LL...

o

2.1711 ~'lief.

~LHOji Ai ~£1~ ~3J!f ~W>JIAi

Ol ~~0 1 ~~ii~.AfC:ll7fDHICJ roJJ .(:!01 \:J~ ~~~ LfEflf' JfgCil W.I.1;12.fUJOI O l~~ i='Cf O l~ CH ~~~ i'\iiCH ~ ii'f/\1 E>toiOf ~tJ l/\fS'.I ~{:j~ .Af.:il ~q, W.I. ~Ef.?:J 1;1 2.fDJ 0~~~ i='Cf s>.l -" I ~.§ /\lll- ~26~ ~ 7i~2.~ ~2.f {_fq, ~~ ~g,IOJI ~.:il ~~ rJ- ~tJ l/\f 7fW.I.s>.l '1;1 2.f!21 ~¥-7.?:J' i'\il30jiAi .2:f 5f~Lpgf~~ ?~£1 ~ -l=Oj l .:il~l, fl.§ ~ 69.1~ejl ~ ~~i>fDJAi -"l ~~q ~'Cf ~tJI /\~ 2.fl21s>.l ~7 l r!".lf-E~ ~'2J~Cf.:il ~q i>f/\1'2! i'\il30jl~ 10

i\iiAiiJIOjl CHoH

Ol ~tJI /\f7 f ~7 H ~ .Af-tJOjl ~ ~g Lpgf-§-J!f O H ~eji -§-O I -B ~.:il fl.§

.2f5'

-5~~ ~~/\ I ~ ~.:il ~~ ~.:il ~Ol ~~/\ l~ -bf.2fil~

tJI§ -57f7f 7P--'l'2J-21' R'2JOI £1~~ ~2.~ 7 f/\ I 7Htl~~ .Y-=t -3-"0I2.f ~Ai "67H~ ~ ~H~ 1;1 2.fDJOjl ~J.I. ~.z.ti>f.:il ~/\ 1'2!

~.A/

0/¥ 15Q/l HLf {ffi!;{LfZf

~Xf

~7 l e.Ji>f711 CH-§~fq,

~7~7Jf/\ l2.~ ~A\I 7 f tl~i>f711 ~il~ ~'lief.

"~i\ils>.l

~Lrtgg s~~ ~or-ore

'2/3- 'f;/2.fpj ~¥~' Xf/3-0//.A-/ lgji3ff 7f 'U?HH fff£ ~Of -2~~ 7:/5.i!. £1. Cf. <Affl~x-f=fff£ .g..il//0/Xf>

~i'\ils>.l

'1;j2.fDJ ~¥-7.?:J' g

-E_I!J H~Q!JO I 35:)Q:j~Ojl

-T-711 O l ~.:il ~.AI Ol

rc

7l7f mm~ ~.I.'2J ~~ 22.~~ ITll i\iiW'd!H '6f.AI ~ll ~0 1 OfLI2.f .g.~ J!fc'JOjiAi ~~rJ- ~~~ ,S:'2Jcp'.J:!_ ~ ~oH ~<tl .2ITII 2.~ /\ l~o I ~ .:il ~q, r!-~ Ol .Af.(j.§ ~i\H ~Q,'~~OjiAi ~ l§j~.Af-3-0ICf. A~ '1;j2.fl21 ~¥- .?:J' 9.1 .AfC:liOjiAi .s:~ .2f5f~L~I ~'fjg CH 7

~ ~l~q,

~ 5 ~~1~.21 /\ f£~ .S:~

SK · KT · LG-R-~~::::_ 6 O l ~ ~ SAI£1~cH~.2f.S:~ 7f'fj/\f -'? ~ ~oH -§-Oi ~ '§j-7Jf/\l 5f7DLI9lXJ ~ ~~. ~tl ~.Xjl 7 f'fJ 1\ f -'?(ED2'2! 3XXPc'J)Ojl 2~~ ~.I.~ -6-Jf?Ail q ~Ail~ O I~.Apot~~ Olt:! -21' 3~ i\il ~i>~ .S:~.Af7 f rJ-.!f. ;:?Cil ~ ~oH/\~ ~Ol .:il~-§-9.1 tl~OI i'\il -e-_l€]c~~o l q,

~i\H LG-R-~2.~ ::::, 7 f'?d/\f9.1~cH

711'2.f.§ KB~oH.S:~('?J!

UG~oH .S:~)O I ~.:il ~q, S<~ejl ~g

<~I>

~[ Ll L... L...

I.

.AI::::,'E!JOjiAi -bfi\il i¥W7f £1~ ~~ ~.ilfQ,fil.:il~Cf.

Ol ITJl ~l

~tJ I/\ftj~~g<,;;t~

q.gq, 711 Cf7 f .S:~ Qf-t:f.I, ~tJ l/\1011711 ~ 2.1 ~ LH§ -¥c:JO I 2.~ ~~ID I i\il71 ~J!f DftP f/\ 1 2.~ /\ I~ O I

~q,

~cH~.2f.S:~ .S:-21'7 1 2.§ CH.!f.g

~7i2.HJf7 fOfld ~.:il7~ 7 1 2~

i>f.:il ~q, ~CH~.2~ CH.Xjl tl-21'3

~ej@

~.2f.S:~

~ 1~2.£~~~c.J-.

o[U1'i~LH o~ II L..:.x.f.::t. c

oI ~ SAfs>.l WH~.2f.S:gj0jl ~ Dl~~ -§-O it!!Cf. t:.fDJ7 Iif~-=?-~ 7Htl'fJ (8~'fJl .I.'?d oI~ ~tJ l/\f-§9.17f'fJOI ~.:il ~~ -R-CH~.2f.S:~ Ojl CH ~~EH~-"1011 LfAi71~ ~~ OICf. ~~~~ ~CH~.2f.S:gj .AI~ ~tf:i!f ~tJ l/\f TIIoH ~~ o~.lf-Ojl cH r!- ~EH~-"1011 ~-'?r!"Cf.:il 1~11

107H l::l~c

g ~~5}711 ~~/-.::c'JC-]0}~ ~ ~ 7}& ~9}_ 0 !J1, L-}01;:(] '£l:j;(~j

iT

L~IDI ~IOf ~'liC~ ~g L~l ~

15Q:j7HLf W2.~LfTI E./\~3. ~'Lf 7~ ~~3 '1;j2.fDJ ~¥-~' i\il39.1 .!f-;¥ ~J!fc'JOjiAi ~~ii'f7 1 ITJl~l ~ tJI/\f TIIoH-=fl-i\il'm_fOI of2;i::l £>4.§ -21' t'll.?~.JJtli::I~O;::J *A~.!.IL Ll\li-;-)TI 7~0 Or coii::H2.JI Clr7i E HCf. Llo• lo..:::...:C. -ro L TVI..J.J', DL 2 o- 2 ·I 2 L OIOjl [[f-2.fOI ~~Ojl CH~~tJI/\f-§-9.1 e.J~.§ g-'?~ -57 fii'~ -9-AiiCf. O l ~ W£~ .i~IAfOll ~A~ll~AI~ ~~QI~ E~£ ~0~ 'Sf:!~' ~ t'.:il?:!-'?~ 7l'f:Js>.l /\f.Xji.S:.:il2f ~tJ I /\fS'.I t'.:il~ O I~~AI~Cil ~tJI /\ fti.J:!.S'.I :::J.~ W.I. ~Ojl ~.2 f~ ~Ol ~ejl7f ~~~-t:f2.17 f '~'Ojl .2.e ~'2!~~ ~~~ .A~~ ~i>fDJAi gj-9.1 ~Cf. '~ W.I. '?d~IOi iAi~ ~TI ~~ I Of!§~ ~~ 3)121CJ 3351?:!(44%)0jiAi 3J131CJ ~ i\11 3'0j1Ai O I ~~O I Lf.2.~ ~g ~ OICf. 3028{:1(47%), /\llf'oH3241?:!(50%)~ 3~ ~li:;i>~ .2I.Af '?d ~IOiiAi ~ ~ ~ ~~ i>f/\1'2! Ol~ ~'2J/\I W.I. ~g oH'6f 7l'f:J.Xjl t'.:il~ \:iOl-:t!Cf. ~J ~g 71 01711 D~OICf. :::J.t:! eJE CH.lf-i¥9.1~ ~tJ I /\ 1011711 ~ -"f:i!~ ~/\I'2J' !f{!s>.l TI 7l'f:J.Xjl .S:.:iltJ 1-3-.§ ffi%0jiAi EO"Ic& 3 .2I.Af-§-.§ O l ~~ .Af.J:1.7f ~~~ ~ r!- EH.I.~ .s:o~ ~tJI /\f7 f ~~E.~ ~ ~~~q ~> ~~0 1 ~2.~ ~'lief.

~

9~

L..:

,~~· ~ ~{J-rJ-c~ /\I~~ ~1::!

W.I.-t:fl1l/\~ rJ-DH.Xjls>.l ~

~CjiLf ~I{) I, if2.ITI~ ~g

o

~~~~7l :ci:::

1=t{:J.2fi\H2f Oj l 2.l~fi\H ,

KT~

~cHoH-2J':i!f -54!.2fi\H7f~.:il ~/\ 1 '2!

Ol Lf.2.~ ~'2:t -=fl-~O I ~ i'\i@7 f;i::l 7 f i:;~i>l 'i§!Ol/\ 1 ~ Cii.I. O l~ .A~ .!f.~.(:! ~ ~.:il7 ~~ .s:{:f71 2~~ .g~q, 0 1~ '2JoH.S:~71'fd .AI~OjiAi -'?7H~'2! /\ILf!21 O l~ .Af7 f R-=[l-'5~ ~ 12._~9.1 .J:l.7...lj ;¥ 15'5~ LH.:il -=?-~ t:.fDJ7 1~ Pcf"d ~ ~.s:q ~'2JO I ~~ AH~.2f7 1~ A~ ~0 1 Lfg ~~.I. tJ I~tJ ii\H ilf q, Olt:! .A@-=fl-~ ~IAi ~oH .S:gJ .Af-§-.§ ~~-'?~~ ~2.l .:il ~q, ~WJ~Ojl [q~~ -R-CH~.2f.S:~ ~~ ~oH.S:~.Af-§-O I ~\::1 -'?~.§

1\l\:.ffiH111 (P-:j~Ojl l§t~q,

<f:l>


.!i!t::l

a ...a..., ~:6~j:L COl l::f!R o r ...L..t::f 0

:i!Pi L...;;L..:

~~::i:~uB (LNT) J6~ ~ l:jg

o}TI s;lc}. LNT J6~ 2 7}~0]

'Ei c

__,_~Pill A}~~} t:J

~rB . 7]0}~}7} ~§ cj~~}

~Y.

A }~~t 7} ~:::;::a 71~1011 rB e1 ot~~ ce:ll;&c}.

fll ~2] ~Cll .=lt:B TI 2-} 2.£ ~ /- TI Cl] /- , -Y,]lj! ~ ? _9_ Q] {12 -87]~} 01] rB el- ~Y-21 ~±E~ ~1~lal Y.S:.93.C1-. 'DB J6 Y-5:.01] u:p::::t"i ~Y.

~} ~ HY.~ Jl]~O]c}. J 011';:: a}o 1t:l2] c J6~ o ~

Q

a

E:J=2 0]0] XC90 A~Eif~

~77} A]';:: ~Y-7} o}O] 1=l2] c

1~]E}Jl} ~»11 ~~£]TI s;lc}.

21 E-l ~1'5 21 a}o 1t:l2] c

B1 a

7] 2..£~2-} 7]~ <{ll~O] ~}..] 01]

~}'5 ;.,];g01]S:. l:j~l:jo]A]

Sf

3~21 ~2] ~J8A7} 2010

~~a}';:: 3Zl- 8l1121 ~1'5~ A ] ~l:j 0 ~ HY.o]cj7]2019

<;;l-7] Ul1trO]c}. ~1~]~ ~1B

~ A]~~ ~Y.'QB 3~ A}~

~ ~:::;:::.

~Bl

-G 71 ~} ~

l-B ~ ';:: C1-';::

~Y.A}~~} 7 } ~uB o } TI

s:l ';::

.=J..Ql a}o] t:l2] c ~1'52

~}~x-1]

~2]91

~Y.A}~~}';::

A}9:]}..}7} :@

xel

o]~ ~

A] ~Y.Ql Jl] ~o]c}.

if~ 01]J.1 ';:: V60 2..~ ~o]

±f..Q} ~ »1] ~illj E 7}Q1 ~ .5f'-] ~

o}u Al-w-~~ ~Y.A}~~} i:] Tig ~A}';:: 1:3 ~ ~ ~ 'Qt1 "

0:1, 3~01] J.1 ';:: S60L 2..~ ~ O]c}. ~~~ ;.,];g01]J.1 ~y_

~:g~ .J:l0] 2}';:: Jl]~ 5:. ~±E

~2]';:: -87]~}7} L-]~]0}~0]

~~ ;g3}'QB ~2]A}~~}Q}Q1

;.,];g~ A]L-} -87] ~}7}?

7 } ~uB 3Ql ~Bl .=J..Ql a }o] t:l2] c7} ~ ~ '5011 ~Jl}a}

_iff~ J¥{:}0}';:: }..] rt1 7} ~ -3:!

c}';:: ~0] c}. ~~~ ;.,];g01]

0 ]2}TI ~TI s;lc}" TI ~o}

J.1 V602..~Jl} S60L 2..~ 2

';:: 2017~ i:l ~ ~JB ~ -3:! o ~ 011{:}:§. c}. "0] Ul1 ~±E~

lCJ.

"~2]';:: 2~ O]l-B011 ~

0:1

Y-91 ~~~ A}~~} ~uB '5 21 10 % 7} -87]~} 7} ~ -3:! 0 ~ ~{1 o}TI s;lc}" 2} TI ~ ±E93,c}.

93.c}. JB~g ~illJE7} ~t:B ~E:J

0

~ 1§0~ ~}'52 2

~illJE7} ~t:B~ ~;.,] ~Y.Ql

1.5% 011J.1 2% B5:.21 ~ uB '5 1:3 :g ;~] ~ Y. o1TI s:l q. ~Y-21 -87]9:} -QE:)=(elec-

a}o] t:l2] c ~}'E!=Jl} ~:::;:::.-871 ~} 11}~ E Cl] Ql ~ A]-@l o} ';:: cj

~ ~

A}Ql o] ~ -3:!" 0]2} ';:: A] ~

Q--1=

trification strategy)Q1

l)l;B 8lll ~ H E:!1 .'8. 2..~ 2 90 }..]2]7:2-} 60}..]2]7:c}. q;.,]

Y.A}~~}Ql ~~ ~±Ec}.

o ] ';:: uB ~ :!1}~6:1 Ql ~±£.~ ~O}~oj~c}. 3Zl-01] o}O] t:l

~'DB 90}..]2]7: 2-} 6 0}..]2]7: 21

e} Y.c} A}f~]e} }..}~2 ~12}

o }O] 1=l2] c 2..~~ ~H HY.

Z} Y.S:.A }li~ ~'DB ~~ BB ~~ Jl] ~" 0]2}TI ~93,c}.

2] c

J6~~ 7~~~

-87]~}~

O ] ~e}c}';:: Jl]~O] s;l-{] o }A]

o} 1~]~ ~J1]01] go]o}c}. LNT

~~S:.~elc}.~rB. 7]0}~]--C

J6~ 2 .=1. ~Ql-BB7]7}~B~~

2000oc0]{:}3 · rB~ ~§~1--C

(EGR) ;g~] ~Jl} ?§'§f'QB i?-~6

~~. 2000cc 0]12} ::i:~ cj~~}

7]~2 @~~:::;:::. s;l~c} . .=lq

01]5:. l:jg~:::;:::. s;l';:: SCR 7]~

q

~ ~Y.el-3:!~ ~~?Uc}.

7]'2Jl}}..]~~ ~Jl}~A]';:: O]A]

A}E!1~ J1] 7] ~ J~] Jl] qA]01]J.1

12}, 0 ] €:]_ Jl] ~ ~ ?§Sl g-?Je} ll] ~ 0 ~ Y-7] ';:: 01~ c}. A]

~ -3:! 0]2} ';:: 21 0 ] c}. 0] €:1

Q

~y_ ';::

"-G 71 ~} 7B ~011

rB

cj~~}01] rBel Y.c} \?J~el

-rr

1~]7} 011TI~c}. ~l-B011J.1';:: ~

B¥7}i?-~B¥2-l Cl~~l011 rB 'DB JB~g Ql~ 71'2~ o}e 3 O]Dj, 2';:: 2017~ 9~-¥£~ }..]

9£~ Y.c} \?J~'DB~ ~g

:::;::.c}. Q:J.li9~1::JO] ~01~ ~ 12} O}L-]2}, 0]~ ~AtJ}{)l AZB_ ~~ 71~6:1 ellll S:. oj~al c

B1X*C1-. ~rB · 7]0}~1--C l-B~ {1~ 2..o}tl]~ }..]Ej-~ SCR J6~~ 5:.~~ 01]BO]c}. ~__,_ :3.~7:, -8-E-l-!111, 3':tll.£, .=J..t{!i

~~01] BO]c}. ~rB · 7]0}~}5:.

Al ~] ;g3}:§. R 22 <{ll~01]S:.

o1011 rB ga}7l .5?-l'DB ~§ Cl~

SCR J6~~ l:jg~ J6~o]c}. tr1~]';:: ::i:~ cj~~}c}. SCR

~} -8 2}Ql~011 SCR 5:.~~ .£a}TI s:le1-. ~rB · 7]o}~}

B

a

<SQ:J. ~::i:01l J.1 ';:: 'DB J6 7] ~21 H ~JB~~ o ]ol ~liel -3:!~ ~~c}. .9..::i::::;=:.~ o]ge}SCR J6~2

;gtJ]Ql 7}~6:1 -¥51-01 1:IJ8-al c}. ~ 308 1.601] ;g3}:§. SCR ;gtJ]Ql g~ ~:::;:::. -¥~7}~12}

w

38012l-@l01] ~elc}. J~].=J..lti Eo~ i30 1.6 VGT 2..~01] SCR 5:.~}..] Q{ 20%01] 7}77}-g 7}~

~::i:H9:}~(NOx) BB@~ 90% JJ}A] ~~:::;:::. s;lA]l21-, 7}~6:1 -¥

Ql<=,J.ol ~7}11lale1-. ~rB · 7]o}

JSl-0] :3.c}. ~} ~ Ql{:}2 ~~.

A I 0

T-l L-"J.O J:O:j =:Lh- 31} >1] Tl,_

";:::':::,Q

OL....:.IJ- ,____,:,/-1 A!C"

0

....

~~

I

~7 1

I

Ollot~

I

o]o] H~7B~J.ol ~li:§. {:}%}" 0]2}0:1 "I:-}12}, ::i:~~}Ql g~

~ 7]~ l:jgo] 1~]e}l:jo]c}. ~

c}. 0 ]01 .=1.';::

"2';:: 201 ~

rt1 · 7]0}~}5:. {:}g~}01]12} SCR J6~~ }..}.g.~~. ~§~1--C 91

*

~Jl} ~l-B011J.1 ~_g_~ -Tr-1~1

: :;: :.

cj~~}01] 6:1 §~ SCR 7]~2

s:.~ tl]go]1§~o]c}" TI ~i"~

'201]1§~ s;l c}" TI 9i~S1 c}.

OS RVCE .;i:.l-OJl ~ ~ 71- ~ 0 ~ y 771- ?'

=iM!.A.C I~ ~E!

....

:x-t~~

7P-:t:i!t

~~~

c.tol::: A-ttti.A. Hwy 401

-ci

0:::

m

HI I

-

:"2

Q.J ~

0

2

S? A. • ..=:::J.. -.;..;;... <::» - -

Tel (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502

~

~

EFR~

8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0

OIC>OI

~....L.L..~

>

c ..!!1

Q.J

c c

0

CLi <( '0

'0

c

L..

lti!Slt!f.JJ

>.

>

r-

0

B716:1Ql 2..::i::::;::. ~1-2-15:. ~71 ~c}. Ul1tr01] ~§~} }..]~l-o1]J.1 ';:: U1]9~] fll /- -1@ 3:: 9} ~2 ~ J¥ TIG]O]\?J t:lt{!l_t::~ 3~0

BEST A ~~ ~ ~~ ~l-~~

q

01]5:. HE:!16:1~uB~l-@l (SCR) J6

i:l 2~AtJ}{!l BB~7}A ~Ej­

a

';:: 2019~7J}Al ~:::;::.a}Al 71 2..£~ 12l- 0 ~ ~~a}';:: -871

Al~~ ~12} O}L-]2} J¥11]5:.

09 -18AI 09 -15AI <5 I

I

c:::J I


W9l

m

CANADIAN KOREAN TIMES

~~011;\-1 ~

14~ Ql~ ~~5:.011;\-1

ClX}Ql2 ct~ 71X}~ ±E~ ~ ~ 2-1 X}~ 71JI1 5}ct. o}~1 l:;;;)Ho1 /-~327} 3702011;\-1 ~~5}1Ci 'Z' q X}QlJl} ~~ t:.l-2:} ?=! @011 L--}2 -c 'V' q X}Ql 01 gAB~ .::_ ~ 01 ct. 2-}q 01101£1 =r~ 011 ~ ?=!@~ 012-1 2<e ~2 V7}, 511 C@ :ii Q} E11 ~@ :ii011 ~ Z7} ~ 019)ct. ZL--} VL--} Z}X1.Jl W~ ~ 2~011--1 ~~~ Ql ~}~ Ql 1=}S:. =r ~ct. Ql311 L--1 E-1 ~ FXQ} L--1H ~3.., TJI-l=l011A-1 ~01~1Ci

t:.l-8

~::r;-l:;;;)H 1=}371~ @~ ~~

121

Jl}~2 X}~~01

Jl}~2

9)9.Jct. ~ 7}?4

" 01~ mlA10}~

~~¥£1 ¥~ ~?4~ 01ct"

2-}01 "~"'}~ ~1~ ~~5B ~ :;;- ~~011 w~ 7}?4°£ ~}~ L-B:Ect. ~?J~2 ~~5}ct" .Jl W~ct. ~ Jl}~~ X}~~ ~1 011 ~ ~ ::r;-l:;;;)H~ ~.g.~ ~~o1 9)9.}

ct. 2008B ::r;-L-B011 ~~~ 1:; ;) H l::l~ c~ ~12 2-3BZ1 .Jl ~~~~ 5}.Jl 9Jct. ~ 1=}~71 011 ~ 40% 7}77}~ ~~~ 01~ l_&j} ~±E£ ~lC! 5500r:l1 ~ ¥ 85}711 ~Jl} ~~'§;[ ~12}012-} jJ_ ct7115151 71=¥-~1 r:B.R~ w ct. 0171;\-1 31}~~ 2~01l:;;;)H ~ 3.52-1£1011 ~013:1ct. 01 ~} ~ct. _:]_.(} Tt l::l , ~3_, ~A 31}Ql Il 011 ~01.{} VQ35DE ~~ 2 71 Q} ~2 ~~~ ~}~~ ~ojg ~ r:l1B1 61 % ~ 31}E~ ;,B£ 7B l:;;;)H2 mlA10}~ ~A1£ ~~ J,-118 2-}Ql~ ~E)=~ A1 6f~ct . ~E-]0}~ 2.02-1£1B- 3~;,-118 O£ mlA10}~ 3.02-1£1B- r:l1~ J,-118°£ ~?J~ct~ ~E:]=01 ct. 01 BB~011~ l:;;;)H~ VQ~ ~019Jct. X}\1~717}~~ ~ ~

0

£

14B

Q!~ .<f:l:A2~~

J,-11~110Q1 ~~011

01 ~~

~§':}_

~~ct . :E~, l:;;;)H~ ¥8X}~

~ ~71 (CVT)

71 ~S:. ~2-171

~

~.:::I. n ~ .Q. LJ"\__

a:A-10} Ll-()}r-1 .:r::.l=l.,__ '--''---'p):_,...L..-f.

9-~2c~

ct.

~~::t.C-17} ~2-}X1.Jl

A}g5}

~ ~~2:1~~5:. l:l}~ct.

El

B-

.Jl2:1~~ A}g~ct. ~A11:;;;)

H~

CVT

VQ~~2

.Jl2:1~01ct.

~~71~ ~~2~£ 1:1}

~ct. ¥8~~710119)~ ~ <E?1 ~ 18, 28, 38, 48 .. .7101 ~ ~71±EA1~ct.l:;;;)H2

CVT ~

~71~ 0}~1 ~~ ~~71::Z~~ A}g5}S:.~ ~£_:]_@ ~ct.

ct~S:. AB~~ct. ~2-1~

~2~2 ~~~ 01ct. 1§-~

Z-1 AB01

ml"'1o}~ l:;;;)H~

~?B=r~

2I_-l:;;;)H~2-}01Q!A~ ~~

J,-11801ct. ~~~ 0 £ ~?B=r ~ A-1182 .JlB-A~jJ_ ~Ql5}.Jl lf-C2:1~ -=-~~ ~~5} X1t:l- 01 ~}~ ct 2 ct. T-1 2 ¥ 2 3..%1011 ;\-1 ~ 2 ~1 ~ ~2:1~

~77} ~~5B~ct. %12~ 2

§':}_lCl_

qX}Ql01 ~0}9Jct . ~51, c~ 2:1 011 ~ 01Zl e-}Ql 011 ~~~ct. -f?-~011;\-15:_ :rrgA X}~~} 7} ~_2_5} ~ 2-}Ql 01 ct. CVT7} ~017}~;\-1 0101 X1 7B ~ 011 s:. ~ ~~ 31}.<f:] E~1 Ql01ct. l:;;;)H l::l~t=£ ~~ :rr2-101 ~ l::l~~~ A~5}.Jl L--Hict. ct::t. ~~5}7177}X1 ~ 01 S:.~

~ ~ct. ~}~

~ 9-o~.Jl ~ ~~~o1ct.

~ i?-~~

~011

~~t:l- T

A~E£ 1:1}~ 2

~}011 Al 7}~

~FB~

01.Jl

o1

JlS ~ 5}ct. ¥1111%}

l=l~1o13..-go1 Ql1=}~

g[-{}6Jl ~ ~~X1A1-g ~

l:;;;)H~ .Jl~~ /-~327}

GT-R01

1=}~5}~, mlA10}~

A~72 J,-118~~ ~~~ct.

A1

E~ ~~ :£}-9-~ ~W711 ~0}

9-.Jl D~~ A£-101%1~ 2 r:l1 ~ J,-118Ql ~~ 9J711 ~ct. A} ~c A-111l1~101£1 ~ ~5B ~2-1

~011 ~¥~~ct.

Al ~

~ ~~~2

-9-2-1 L--}2-}011

A-17}~ ~~}011 CVT~ ~

~ X}~~2

01Cl011Al L--}g

~

~Ql5}71 ~15B mlA10}~

.g.~ 71~o1 ~%l5B ~Ql1=}o1

QlX1

~X1 ~91X1t:l- ~12 ct<e~ ~}

A1~~ct.

A1 Ql1=}~01A1t:l- ¥85}ct. 01 ::r;-011;\-1 A}g5}~ ~~A1A1-g ~ =rr:B£ 7}A~~ct. ~01 FTA mHc011 g} ~ o1ct.

~

=rn ~lC! ~?B=r J,-118JI} ~5:1 ct~ 0101X1ct.

~~2:1~~~ g)_~011 ~019~ ~171~2 jJ_~ ~ .Jl2:1~ ~ J:l.Q 112-l-.:::.1.':::=. E .:::.1r-1 '---'-'2 ~'-roor.,__ A

orl---f.

Dealers may charge additional fees up to $562. Fees may vary by Dealer. - 2015 RX 350 FSPORT/201615300A WDFSPORTSeries 1/2015 NX200t FSPORTSeries 1shown: $61,585/$47,9351$53,035. A$1 ,500/$2,0001$2,000/$2,500/$4,000 Delivery Credit is available an the cash purchase!lease/ffnanceafnew 2016 Lexus IS madelsanly/2015 NX lOOt made/sanly/2015 RX 350 madelsanly/2015 RX 450h madelsanly/2015 NX 300h madelsanlyand willbededu<ted tram the negotiated purchase/lease price after taxes. Limited time offer is subj ect co change or cancellation withoucnotice. ~$3, 000!$3,500!$4, 000!$4, 000Cash Purchaselncentiveon new 2015 LexusRX 350 (suffixes 'E-F' only}/2015 RX 450h modelsonly/2075 RX 350 (sfx 'G' only}/2075 RX 350 FSPORT models may noc becombined wich special lease and finance races offered through LexusFinancial Services as pare ofa low race inceresc program. All advertised lease and finance races are special races.lncenciveoffers cake place at the time of delivery. See your Lexus Dealer for whether tax applies before or after theapplication of Cash Punhase Incentives. *Lease offers provided through Lexus Fin andal Services, on approved credit. *Representative lease example based on a201615 300 AWD sfx J1 'on a40 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $43,885. Monthly payment is $399 with $4,970 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment dueat lease inception. Totalleaseobligation is $20,948. 60,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Representative leaseexamplebased on a2015 NX 300h sfx 'D' on a40 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of$61,635. Monthly payment is $599 with $5,920down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total/ease obligation is $29,900. 60,000 kilomecreallowance; chargeof$0.20/km for excess kilomecres. Com piece Lexus Price includes freighc!PDI ($2,045), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1),A!C charge ($700), and OM VIC Fee ($10). Taxes, license, registration (if applicable), Dealer fees and insuranceareexcra. LexusDealers are free co sec their own prices. Limited timeoffersonly apply co recoil customers ac participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at month's end unless extended or revised. See your Lexus Dealer for com pletedetails.


CANADIAN KOREAN TIMES

~

.2. a

O}D}9-0l ~IT:1-g9113qli~ _l:r!_tJ! il:1E7} :7;:}A15R=: l:l1301 ~ mq e:A1 <& 4"- 2J.r:l. {§~ 90E-}~ ?;:1~ ~IT:191 IT:1 E ~~ 35~407H 7}77}01 ~Cl. :us=-g.x. D}~7}A1Cl. B5}~91 2012\::'1 {§~E-}4"-~ 71.77E-}. IT:1 E ~~ 31.6E-}011 01~C-}. A~01

~~

C-}. O}D}9-01 ~IT:1-g~ 01@7}. 4 ~5J2:i, O}L--] -=:I 01~.5:. ~C-}. B5}~01 3ll:1E~ ~~ 4"- 2)_

3711 @Z{5lJ1 ~E:f6}12! ~4"-~ ~~ 4"- 2J.Cl." ~A}~ 1m \3"31~ 01-* ~<:} ~ 2'f-.Jl 7}~91 ~~ -=:It'-112! ~

~ ~.Jlllll}~ ~~~ J;11A1~Cl.

91371~ 2m7}~rl

~~

3711 _l:[!_.JlJ;:1~ ;;!o1rl 108mm fj!,J.o11 s:m ~~ ~~ 01~711 3711 ~ 4"- 2)_~77}. -=:I;;!

_:::]~ ~1011A~ ~

TI

~91

371 ~

4.25Ql?;:1 (108mm). ~(42.57mm)91 371 _l:r!_C-} 2.5llH :§x 3Cl. =rGlL-l o1

-=:I~011A~ ~C1101A1<:!01 ~01

01 ;g t;-L--]C-}.

4-~ 77}@01.?i.~~ 3~~ ~

rHCl4"- ~IT:1~1

~~ §f~ ~

~ ~1 ~71 ~1'0H

!¥-::8& oH~

~x!¥-2-1~L--1Cl.

"-=:I~011A~

3711 _l:r!_0171x 5}.Jl, ltirH£ -*851 61-711 _1:[!_~ rrH.X. 2J.Cl.

27}01 D}J;:1 ~:ll} ~A} 0191 7~2-1 ~ Cm77}A1 ;;H ~ ;;!~~ ~ _l:r!_~L--]C-}, 01~ .JJ.7Jl011711~ ;;H

A112!

~~

~11Il1£~ ~~

~C-}"2-}~ E~~ ~01

A~\s~~

01~

£.2-} 0}D}9-0191 7}&

e :7;:}

:us=~ 18~

g71

3IT:1EC-},

011A~ 3IT:1E~

~toF

5R= 9:14"-7} ~0} 1~27Hel. =r o1~ 71~5}

~ 7}~91 ~~ 12}-C~

~ ~4"-~ ~l:l}

3ii:1 E ~ 5-}

3711 ~~ 4"- 2i_cl 01

'OK' 7~2-1011 :QC-} %~ 4"~Cl .

B5l~91 A~:ii?;:1 £~ A}~

"O}D}9-01 ~il:1-g~ il:1E 011A~ 7~2-1011 rHtH ~Zf~tc;;117} Q7, C-}.Jl @Z{5} A1121- ~;;11 £ 3ii:1 E~ 5}711 s:1~ 7}& e: ~~~ A~

<)

:§~Cl.

_:::] Q_l-D1112}- ~ 0 tJ!

2).711

.t A}l:1J- lm ~ :1. ~ 1ii .t .3..71 ~ 2m .!f- J11 %~ ~ .t ~~.!~.:c} ~ ~<:>11 ~ ~ 91 40% :§.5:.7}

~~

_::::raj

;;!01C-}.

~IT:1-g~ 7~2-17}

7~2-1 I~ ~ill1011 2i_c-}"12!A~ "~

g-'f-7} ~Cl. -=:IGlC-}_l:r!_tJ! f:J.t:-1~ 011 rr]-2-} ~:7;:}7} ~~ 4"- 2J.Cl. _:::] ~ ~~_l:r!_C-}~ ~ -"?-\!:!011 7}~91

011 ~~ 4"- Q7,C-}12! 7}~~ ~1 7}~711 ~~ 4"- 2).~ -*z ~<:! Q}011 b~ :QC-} ~~ il:1E~ 5} ~ 711 325}t::}".Jl IQJ.~Cl.

"O}D}9-01

A}~ ~:u~ 200m~}t'-1

ct'-}01 -:)]=01L-} ~:ll} 2m91 §f~ il:1E L-l C-} ~Q~ 1E-}~L--1Cl. §f~ IT:1 E~ ~JIJ15}12! 16><;151 ~~ J;:1.Jl ~~ ~ ~~~ ~:§0133!A1R

1=l

x

~lti~ 7Ht::1 7} 01'0H5}A1 ~ 0 12! "T-7} 01'0H tH ~;;:;L--177}. 2~~_:::]~ :2:ft~~2:f-OI~I~7I@il ~1::1 ~_t:r_q!J~ ~J

011A~ 01~ ;g~

~-§ rc_f~o-p fi21 t:J2J.g Ol-~- I§ ofc:J.g ~~ ~ of;tji.Mf-'f-ljl ~~~q, .:Jc~Al £:f7f 80i7'f~ hl7'f ~Af~ofl21 of§ol ,A.I~ljl ~q, of7'112..f0jl~~l

Ol ~~~Cf. Olt::J ~~2:f-~t:J4i--§OlCtl2:f-~ Sfi0JI2~ LfE-fL,!j "f ~.:il.:J ~~~-:::J~~¥-E.i -'?OW ~J\il~t~~~-4'-~Cf~~ol np,o1~ Olef. IIp,GI~ Ojl~~~ t:l~ ~~J§ q~ ~1::1 4'-£,1011 ~4i- ~~-§~~of~ ~171~2.1 Q1~-§ ~q, .:J ~.llfOlct~ ~~lOll q2:f-c~ H.

.JlZll 7HEE11 7} & ;;H D12i. 27_ 1Ci 011311 :±c 5}1-l ~ :±7H%l-L--1Cl.

,A.~-§ ~~~.:il ~Ol of~ hl7'f~ Olct~ ~2~

~ ~~l2l§!OI"f£f7'f~¥E.i 7'it:J.llf2{7'f~l2!

Oi7'IOJI7jl :2:ft~~ ~~llf {ll:z{ofef7f Jti7'1~ 0. 71~ ~q, .:Jc~Al hl7'f~ Af~of~ t:12JOJI7ji"W

ofLicf Af:2:l.llf2{7'IOJI;tji~J\il-6-~l~ Cf.

OIJ\il g_; Af~-§ ,A.I~of~ ~ci.g hlL17f ~q.:tl 7fc:lof7'f. ~.g ,A.I:c_fDI ~~-'?-~ ~qtg,IOJI;tjl cl ~~.g,A.~~~ ~~-§:;tljl ~q, Ol~.g,A.l~~ ,A.~of~-§121-~ l:faii.Mf§~ ~q, of-Bqg Af

7'112..f~~OI7~\S-l!:2:fa~~ll2'17'1~~-2f~.Mi

Al .t:r.~Cf. Jti7'1~ ~~Ol~ Oj7'f~ hl7'f~l ~~Oll LW ~-§2:1- LfD-iAI hl7'~ Af~of~ Df§OIIo!j l:f -§x,_q_ ~~ .:J~~I A~.g Cf,A.I :9W~~.:il Ojl~.t:r.qcl~cl ,A.~fOI ~Ol7'17jl ~q, Ol 010~ 71~ 4'-2{~~ H.~of71 Sflo!Oi cf§.llf ~.g .::::12~~ LfE.IL~Ol .t:r.7'f. .:J~~I ~ ±fH.~ ~ Oll2..fhl-§ -R-7'1of~ ,A.I{'_fOI.:il-4'-~ ±fH.~ Af~ ~I ~JOIC.f.:il ofAf. OI.:J~OJI,A.l ~,A.~I ,A.~fOI l:i-§ ~-§ 7~-§ l[/j!f-E.i ~-§tl~~ l[/j7lf7'1

//

v

;~;H~

~-i-

~q.-j-

12.t'c' {:!-i-W ot~

eta

~A I .!i!.~

~~~~ .::::12~~~ ~~2.1 ~~-§

~OI.:il2~~~1.:Jc~~~ Ol~~ ~g)-of~~ ~01 ~-§-§LfE-!LJI ~Oief.

t:J~~ ~2:.fef~~-§~4'-~Cf. .:JciLf~ -§tl~2:1-

cf§.g ,A.~I

~~01 Sfl~ '~~·~

Cf. r:f ~Oll! 01~1 t:J~~ ~ofl21 ~ tJOI ~fe~l ~.g Cf-§011~ 1§!2~ ,~~'2:1~-§~4'-~Cf. .:Jcl.:il hl7'f~ll2'17'1~tg!.:tl ~01

LfE.ILJI

*2t

jj!~ ~~7~ Malh4lJ ~~ ~~71 (416)222-2782(oi*P~al)

~JtiA}7}

:§:§

A1\1S:1~ ~C11 o1~ ~D}~tH

5H7.;;:;L--1Cl. ~ 7H ~~ ~.Jl A1 L--R=: ~ 5}C-} 7} ~~D}C-1~ JCi~ L--1 Cl. "J.;l, -=:I~011A~ 7HD1 ~ ~L--f?". "01 ~ _:::]~ C-} ?;:1 .Jl, 7HD1~~ ~Cll--12? .f}A} 71 0]-:Z:J. !¥-~ W~L--177}". _::::r ~ 011 A~ 91 ~ 6;~~~171(?) 1Il1

7HD1~~ ~'--L--foj BB~

Cl.

?

l:lH1121- G1 -T-212! -g 01 ~ ;;! Q ~ E11 0 }!¥-2-1 "G1G1- G1-"~ :±2-1 ~~.X. ITt ~~L--1 Cl. 0101 A18 il:1E91 fH!f-~01 o1~111 ~2~~~ llH9:1tH 0113~

JCi ~JtiA}7} C-}A1 ~D}t:-1 ~ -?:i~ L--]C-}. "J.;l, 211 ~01 ~g£011 A~~ ~ O}L--f?". X~~ EF85}711 IT:1%!5} f'-R= ~ A E i:¥3011 fl1~ .;g..J}~ 5}~ ~ ~'2J:;;:;L--1Cl. 5}A112l- "7H D17} ~ ~1011 ~~ B~ 0Z} ~ 1l1"2-}.Jl g~L--]C-}, -=:IGlA} IT:1%! BI~ _l:r!_011Ci .Jl ZJl~ C-}g ~ -=:l~011 x&5}A}D} A}~ -"?-~1-'f-S-1 :§2-1%)-L--]C-}. -=:It'-1

~.Jl, ~~01 ~-=:IG1~L--1Cl. ~12:i

.J]_ 7~31~~~~ l:J-1t::1IT:1E~ 13~

121- G1

A1{;JL--1Cl. "::8~} 1Ci ~77}9_?".

7HD1~~ ~~ .JlZlj~

O}g3:-5}A1

-=:IGlL-l

~;;:;L--]C-}. -=:l~711 ~

~ ~.X. ~01 A1~

-=:I .J1Zll91 -=:I-5!.5:.

b~ 7~¥5}.Jl2).;;:;L--]C-},

~ l:l}£ ~1A~ A~l:J-1aj

G].§i- ~~

EH~L--1Cl. ~

~ 1 Q} ~ 7}12!

::8 ~}

~

7HD1~01

2).27_


ID

II

CANADIAN KOREAN TIMES

F!i!~ ~~~ ~l.L~~f

4"- 2J.01 oF ~Cl. 7}& ~51 ~@5} ~ ~,7;117} i)J1C<l?:J01C-}. i)J1C<i?:J~ *J::rl~il:1¥12! O}L--]2-} ~§~IT:1011 711.5:. ~?;:17-1I'-1Cl. ~;;11~ tt101 ~~E ~<:}

~%-J

i)J19}

;:;::~ W51~ ~<:!

~ ~~Ef'_} ~[:-}_

O}!¥-f'-1

~~ ~

tH.X. ~~E ~<:} ;:;::~ ~~ W51tJ! 0} !¥- :±.go1 Q7,711 :,gC-}, ~~A~~ ~71 ~1tH Q!;;:;5R::: o1 ~~ § A~IL} c}gA~ ~ ~cl:U

I'-R:::El12J.C-}.A}~01 ~ ~1 ~1@' 0}3):~A1 ~5}.Jl

tHJ-1Cl. :us=-go}C-} ;;11471 A~ 01 cp=~rl ~;i;11q -T-M} -*\113, 2~ ~ 0121 7}A1 01~1!-1 A~ 01 Q~ ~~ Q7,711Il1®1Cl. -=:IGl L-} fl1"J'~ :us=-g91 ~~E £<6 ~ l:l1:::;:5}C-}. ~~E !Il1 '591 -§61 ~01 01~711 S:1010f 5R:::A1 ~~ 51 ~l-0}2¥12! ~~ .X.-§01 ~ 4"- 2)_ Cl.

i)J1c<i?:J ~ ?;:1li5}71

;;!o1 ~IT:191 ~~q Ql ~Eel 5}A112! 7;11"§)011 rr]-2-} ~1 rH 011J.;lA1 ~'§~ ~1tH ~01~ '5 91 "J'~-o1 e-F'"-rl ~Clt'-17} ~.Jl

~IT:1-g ~ ~ ~

01 77H~ El~¥S-1 ~I'-1!-17101 e-}.g A~~ J-161-tH 2~ ~~?;:1~ 2 ~~ <;tt-T-2-1011 ~l-1 ~C-}I'-1~ ~~ 5}01 ~7;11 :@.7;11~ 9:1:@.5} tJ!J-1 ~~EQ} ~£A~ ~6{~ ~Cl. 011Il1 '5912~~ 0177H, 2~ ~.2~~%l.2~~Cl2-1 '601 B-

01~711 i)J1c~

I'-1-r=tHOF

5}~El1 -=:l~A1

~5}711Il1®1Cl. A1~~1.Jl.Q1 E1L=l~~ ~~2i91

''fj (Cup)'~ '_l:r!_-f(Bow)' ~EH£ l:l};!:1~~

;;!01C-}. 0171011!-1 ~~ ~91 'fl ~ ~2i01 ~711 Zfl01J-1 v A} "§JEH91 ~~ 01~ ~EH~ ~

G1 E-}3}

5}12!

_:::]~~ <6~~ ~

~~ ~.Jl ~711 ~~

4"- 2}_.Jl, §J"~ ~~ E ~~ ~711 7}A~~ 4"- 2).~ l:l1~~ S-1~~ 4"2).711 :,gC-} 01~ ®3 i)J101L--] ~TI A~91 ~~01~~ .JlX.Q1 71~12-}.Jl ~ 4"- 2J.Cl. ~~l:l}~l-01 '5011!-1 ~ 0

01~1 ~~5}C-}.

5}A112! 012-1~ 0}61 ~1011 \sl-0} 2J.711Il1tco11 7;113 01~1 '--~ ~ 01C-}. C-}~ ;i;11"§JIL} -T-~5::1~ :§~ ~A}tl! 2~~ 0177H9-} 2~~ %l 18.01 '--I'-101 ~91 9:1:@.~IL} <6 ~91 9:1:@.011 91tH ~%] i)J1c 611 9 } ~%] il11010} A1'!]101~ 01 ~Cl. <6~91 9:1:@.~~ ?£ 01g 5}711Il1~011 ~~~011!-1 <:}~

~ :@.~ 3Cbn \1&~~ _1:[!_~;;!

-§610112! A}\151

~~ 18.91

?;i;117}:,gC-},

01-g91 ~£A~~~ 0177H9-} 2~~ 0177H7} 7191 Q~ ~i,J.o11 2)_ 0 01 ~~X ~101::8. £<6l:g 0} L--1Cl. ~51 2~~ 0177H9-} 2~~ %J01 i,l7;119-} gj-711118.01 S:1711Il1~ 011 <6~91 9:1:@.~ qC-}, 251al <6 ~91llll}~ 9:1:@.~ ~A1 ~~ ~

:,gC-}, rr]-t'-}l-1 i,l7;11 2 .Z:."§l ~IT:1~ ~1~ \1'8012-}12! ~ 7;119-} gj-7111 '591 2~~ "!' ~91 B~~ 9:1:@.~ Q!;;:;5R::: ;;!01C-}. 2 ~~ ~1?;:1 :§.X.011!-1¥S-1 ~%] il11 o]A~ A112!011 ~~ ;i;H Br:-1~ ~ 12!!-1 ;:;::~ J;:1.JJ. L-l7R= ~6{91 lti ~~ ~Ql.X.

~\1'801 ~Cl.

01J;11

~,7;11~ §J"~ ~~E ~<:}

~ 3~711 ~'2-1~ ~EH~ 91D1~

01A112!J-1 '5 l:l}:@~~ ~}.5:.~ ~~~~ 18. C-}.g5}711 5::112! ~~ E ~<:} ~%] il110V~ A1'!]101 ~

Cl.

EH~01~Cl.

5}.Jl,

_l:r!_'f~ ~01 ~112!!-1 ~

~2iiL} ~'601 E-}31~ ~H

~~~ ~ ~

1Il1 7}& 3R *A1 tH ~%]91 'C1101c QTI(~%-j i)J1C 7}~~1£?;:-1A1~ ~~)' ~ 3115R::: ;;!01C-}. 01;;!01 J;11rJ1£ 01~A1A1 ~OtJ! ~%-j i)J19} ~ ~1£ J;:-jA1 711 S:1tJ!J-1 ~%-j i!1101A~ '§:)-~ ~ ~ ;i;H£ ~1 ::8.~5}711 :,gC-}. ~91 ~'§:l=g w~ -5!x Q7,o1 ~ ~1l-12~~~~101A1~ -T-~

£ Q!~S:1.JJ.l2!Cl. ~ q711 ~aj w 711 5::112! n1101c -:)_f01 ~ ;;!01.Jl, ~ <:}q~~~2i~ ~101 !-}g5}711 5::112! ~~1 S:1.JJ.l2!Cl. -9-~ 7}& 3R~ ;;!~ ·~~ ~· o1 '~%-J il110V' 2-} @Zf5}.JJ.,

~l:l}~@x~l2__t~OM:all2! ~~

~t-HOF~Cl.

l2iA1

¥0}~

~1tH ~:u

7}E

if?;:-1

~;;!~ ~%-j i)J1C~ ~~1

;;:;~~Cl.

9{71

-T-<:..1011!-1~

01 J-1

012-1~

-§6101A1

~.JJ. ;:;::~ ?;:1~ ;;!014"-~tH::Sr:l.

5}01

~1~~

01

~91 -§61~.5:. §-1g~C-}. J-1~~

<;tt011 J-1!-1 ~%] i)J1~ 7}~ ~ 011 ¥~?;:1A1 ~.X.~~~~ \1

'5

4"-2J.C-}.01~

Q!&~i,J.o11J-1 i)J1~

6~ ~~Cl.

~ 01~711 5}12! ~711 7}A~~ ;;!Ql 7}5R:::;;!01C-}. ~ ~1 ~%] il1101 A011 01'T~ J-1<:_101 §l-711 S:1tJ! ~ 91l:l171I'-17} §l'~ ¥12! O}L--]2-} ~ 91 ~§.X. ~:§?;:1 ~711 :,gC-}, ~91

~%]01

-f

7} 2J.Cl. i)J1 C<i?:J ~ ~I'-1qQl ~EH 011!-1 ~011 91tH ~@5R= g-f 7} rH"J'~-01711Il1tco11 E-}31011 rH ~ @~ l::l-12-1~ ;;!01 ~~;g:H IL} J;1101C-}. ~~E ~<:_101 A}~91 l-1 Of011 ~9-}0F ~C-}. ~~E ~<:} ~ A}~91 ~~ _l:r!_A1 ~~C-}12! ~~~ i)J1C<l?:J01C-}. -=:IGlL-l ~~ E ~~ J.;l!¥- ?l-1tH.X. ~;;117} @<:.lr:l. ~;;1191 tH~~~ ~ <18 5}C-}. 01C-}. 01

OH~~tH ~1?;:1 011J.;lA1~ t-H~

;;!01 7}& ~.Jl A}\1A%-JC-}. rr}t'-}l-1 C-} _gA~ 011 J-1 <:_l ~91 A 311 c ~ ~1tH 012-19-} i,l7;11 ~ ~1~1 \3"7-1 ~ ;i;H ~~§} ~~~~ ~Cl. -=:I ~IL} ~1!-1-¥-S-1 ~ ~~77}A1 QlCA}91 3711 ~101::8. A}l-11 (Long Spine)7} L--}gC-}, 71 3Jl D}~ 7;11"§) ~IT:191 ~£ A~ ~6,J.o11J-1 L-}2~ ~1~ A} l-11Cl. 2~~ 0177H7} ~~ 0177H_l:r!_ C-} O}?H011 ~1?;:1tH 7}31}~ 0177H 18. o1 :,gC-}. 012-19-} 0177H7} E-}3191lti rJ1 ~'§:}~ 71~A~ 2J.A112! 2 ~~ %)~17} 2-4Ql?;:1 :§5:. A112! 011!-1 ~ 2).01 ~~~ 7;113

~1tHJ-1~

~

~ ~I'-1qQl ~~ ~01~ ~_g_

i,l7;11 2 Zl"§l

~2-1 _l:r!_t-H~

c~

;;!o1Cl. o1~ ili171 ~1tHl-1~ 7}A1 \1'801 ~R5}C-}.

~~:§~~~E £~t-H71 ~1

;:;::~ ~5R= ~§ 0~ ~1rH~

012-1 ~

7}A~Of ~C-}.l:l}£

~

'_l:r!_-'f-'

01

rJ1~1

''fj'

~EH£:@.~5R:::~<:..101

E-}3}~ ~H

_l:r!_-f ~EH£ 01

-=:IJ:IHx ~}010} Belt~!~~ l:l}Q01 7-191 5}~~ l:l}I'-}C-}_l:r!_711 5::1~ A1:§77}A1 ~~~~ Q.]=:Q IL}&S:1711 18. e-}.gtH Of~C-}.01!Il1 ~ E-}-T-7} qgC-}tJ! -=:I-5!01 l:l}£ ~

l-1~~ A1L-}?;:1711 ~112} ~35} Cl _1:[!_12! '501 g 615::17-1 L-} .!f-A}\1 AG1~A171 !Il1tco11 ~:§ -T-<1 l-1 ~91 Am~ §-1gtHOF ~Cl. ~~ E:@. :ll:m2-l ~~E ~ 3Ctm~ 5}L-l91111X£ gJ-15}12! MqQl i)J1C<i?:J~ ~A1~4"-2i_~ ;;!01C-}.

•.

A~01C-}. 01~ ~~~91

9:1:@.~ I:s- @112! ~ 011!-1 ~ -:)]=~ l:l}:\11711 :,gC-}, =r~ El1x ~I'-}o1 A7} A1~:,gC-}tJ! ~~'601 ~%]

A1'!]101 ~EH£ 5::1¥~ ~ 9:1:@.S:1A1 ~ 07-11-l J.;l!¥- ~711 9:1:@.5::1

i!1101A~

711Il1®1Cl.~~711 ~~

5}12! 0}61.5:. ~%-j i!1101A 7} ~al w~e-R= xo1n. rr]-t'-}l-1 ~~~~ l-1A191 ltirH ~§~9:1:@.!-1715::1 ~~'601 ~115.5:.5}71.5:.

:@.011

9:1:@.5::1~ ;;!~ '--~

·- =


lD l-3:~8: li{-2- ~~. .EHg iO ~ffi BP:r:do l~{i[o{o ~lo. {CO* ;;{8 l-YH~ "{:1[0~ ~(:I; lli{_g~ ~Jn~

l-YI=ttom -!w@

ffiJ:!S. ~ t:::§B -@Eflffl·pg lli 1-2-loffi ~~{o ITliR 2ftll~t ;:;HL liR =:llo!o ~{'L [ogf-Rtz: ·pJ:l {~ lGiR ;;~!-Rtz: ]U{_gg;~ 2HLliR ~ffi l!O§ ·pre; l®F2to ~_g ~oHgJOYT lliWml~Y IW~ {:1 Ff~ to {Qt:1 "{:1{9. l0-t:ZSS. :5" lli [10 {t~ [o@to ;:;=s-[tHLliR ~_g lli [2-6 "{:lfcj [t [~to ~f-Y[IOF6~

[>2 :50* ~~"a IT{2 .2~C {:1 l~Ho, ~ ~{9. ;:;[i~o{g~

~~ ·p@~ !n{2.EtoW!o lli~ to. ~o* to;=:~ ftJ lD.o~ IT{2 .ElYRA{'L[ogf-RfZ:{i~{t, [IillO o* {t~ lo@to @F6H-"t ·p~ ~{L{t~ [o@to ~[102g:. "{:1{9. IT{:l~ lo [10~ iiY-? Htfi2. ~ ~ to~{Y ~_g§lY ;:;HL[IR{II[O~g; @.fi3.HL {LC ·p (b IT{-2-HL~ [_g[~Y{t l-Y [IO<f@ to HLliR ~ l63"ffi ~ F>t:lL> ::;-6-{_g-:r,: CITK) ~f-iHg lt~(b ~ oom ~ ~ iRl~t to% to~ ~ § to%¥ tz 'loeif ·~ ~ ·~R HiLto ·~ s ITl~lYJ:l~ ~'2R {iHLliR @. to H~ ~g-19 10-!t~ ;;~ ~ C ·pre; ITf0 ;:;; !2IY 2 .~J:Z-@ffi IOHL. 2-t~J:l ~(b loi2 l-YlU{~ {o l!iWlti:Z fOHn {O{t~ ~_gro.

IT20~¥tz lS@Fo~20

flF6 {II[O~g;~I ~ '!Do figJ'7HL;:;; .H~to HL liR. 2~g:~ro to{_g~.[:? l!O-t~ Hi-t- l:o to .HL [IR{II [O~g;, WDE ~Yto {:1-jo~o .:-l:l~fd lt-j_gfl'(ffi =:ll~tE @6-{o Jn{:lg iO.lli~lo ·pto~

~(b ~ ~ :5"l2ln~oHg~ ~Jn~

;; i2 l-Yl!OH:t-19 -@{Ql'it lo-§ ·pf@ ~o~Hg ~=s-fd ltiR ~~~ tol2 [ill~ f-Yt@~ ~a ~l!OM 20 1-2c·pg loB*-E l!Oa-l!OaHn li l~ 20-6- lO:t~~ [~:fS: tol2 [il ~[~Y{t~[i @[o 'l~~(b IT-6 l~Y ;:;; t2ru l!OIO§ A ~_g ~F!ffi(2 2{13. s ·p,([~Y{t]U~) [rY{t to Hn ~. ;; ~ @E~ ~ ·pl0EHn lilo HLliR 2{R lo~~~ ~fl to Jn~ 20-R-lo :;;[2=:::~.Hn -trr~lo ·p['L{o lli ~rc; ~ ~H'1 ~R lli {.g?i?t [li~C {'L[-2C "{:ll0EHn li{~'zfl't IT .{:1~ lli ~ -w ;:;; HLliR ~ffi l!Oi_"Q.~. · .-l:llorol~t {i HLliR @~to. ~lo 'l~~~"a IT.{:l-J:l -2i~~ JnhT{R{LHL[IR, ~[_g:g ·p~20:5"lt@~ Jn{~"a IT,{:l (b ~ ~(b [IO.HLliR. ;;IQF6 to-19 ~ llf~ ;;fcj g~t;: {II]U~.• "{:1@-BJ:l IT{2[o .lU~HLliR. ::;-5 f2 @[o ~C l-YH~"{:l[o~~ @fl'fffi UHO-t'?c Jn~ 20~R E(:I; [li~ 2[~Y{t @jOY~ Jn {_g§!y ;:;HLliR @JOY~ "{:1-@t:Q

{Y lO [g!@wt@ftl

{i~ ~lo

09JS-Z:8V-9J6

{9. IT{_g-2:f lt §f2 loi2. .{:1 m

~tz:

to~

@[O ~[2o~ {:1{0~0 IQ{Yto {II

~r~¥

=:ll~~~IT

f2{t

;;u-ro

B. IT{:l(b liOHLliR ;; IQF6

~&

-&~~lQ{g{2:t:ii[Hilo

-& ~ ~ fi?do~{Y ¥t.fZ ({y{R{g[o)-:2-f.?&: -E

~ok

':I --, --,

---, L

~~~~~0 (5[5"

Ioln:~ -. o 'HY~R Cl

<*lli [10~ §{:1) ·p['L{g IT{:l~{_g[~

Pi * lli :5"20-fo ITffiiT lolYR? ·p "{:1@ IT{:l"lbt:r;~Hg

l-Yl!O-t~

;::15

Ri[_g~ trr ;:;; [IY >:I@C{2['l {o iD.w ~"lb (:I; lli(b ~ ~ ~ ~tz: l-3* ¥c §{:1 -El IT liR to ~ {0. ;:;; .HLliR tv~ h A. 21'2-t~ {i {Yto {II[O~g; @ ·p, HL liR. R{o ~{:1 ['L o fbfb {i-:2[~Y -t- B-13{'"1 ¥c --=;"to Ri!-2C

['L{g[Y~

l-i

{2[2o f;ft61LL{L l!O-t'?g; to

l~ l~~L- 'l~~g '{0~ '{O.ltlli

fd ltR{ofR

~J:lfZ{g¥ "{:1[-t:;"lb~

{Ll~IOv ~l2~

'{O.lti&r-"8 ltlt{rut [10

~=s-g; ~L2~v {0~ ~ HL9 ;;~ l~:f "{:1['"1-fg{a IT ..{:lf;f t6tfl{i [_g(?~ lo-§ ITlt{2{Y lo-!22[-rr l~tlo 'l~~ (b IT0 ~ tyfl'( lLL@ ~{o fOHn.. ;; l'itf\ g {i[~YLv l~t[o to la-IR {iHg ·p ['L:;:P:,:lt lo~HL9 lt ;;0 ~lYR? "{:1[-t:; fig 2li0 ~ tyfl'( [liLt@ {II

~±li l!Ot.@li f8 [o l-YH~C ·p[-t:; "Ibm :5"~ §-[~Y.fo ~'2R toiY{t l-Y l!O.fol'itf\ ~(b IT{-2-=k~~IT 2~fl't t.@{Y {II~6 §-lo fl'(t@~ IT{:l~C ·p l-t:;"lbm ;;15 ~(b IT{-2- [_g~~ Hg ~ ~'2 R :5" l-YR:lo .fb.t~ IT{Q ~ ~ f9 ~ ~l§i -e-ti ·~Jn~-trr~s ·pt-t:; "lblof2lt ~ {il2~ -19~ {2-.1-2-{YR ;:;{tf\ [~Y f-Y2~ "{:l['l:;fb[O[Y {t [IY [O[t{2 ;; g;~=z E fl{i f?{Y "{:1['"1:; fig [Iilli ~ ty fl't IY ftJ ffi l-Ytoi'9 {:1~{'"1 ro-E Rlo fd ltfl ffi?tlR B:B. ·pt-t:;"lbt:r;-t.@ to ;;~{9 ~~a lOt~ "{:1[-t:; "lblo {O.[R =:l{?l {i-:!:;- "{:l['l:;fig{~ -21\"1 R ~0 IYftl ·p['L:;figton 2:5"-t:::R ~lot2-@-iD.lt"lbloF>t:~-A {'L[!Jf;; \3?~ 'l~~ "lblol?t-t:@S ~-(:@~ l~Y9I ·p ;;§-!o ;;{2 [-t:; f;S[~tE lot"2~ty

IDI:i~ (l),:~il~~II tv~ ~ R>~ ::::~ ~~l:i ~~R ~[

1"2<5-

II

I ~110 I ~R ~zrv~

~10 2~JJ ~~0~ ~tiH:llo~l~ ~~~'2L!" ~~~ ~l~l~¥ lo~~~y ~~ ~o~~l:r-g- IL~l L ~~~~~ logiY3 ~ 'l¥1i lo3 ~~'2~~~~ ~~ [O~g; to~ffi ·pto~ ~(b loF>t: {9. ~t@f2 @lo ~[B@{'LG -~~ ,{:l{_g§{il2lDIT!=Hi lo-§ ]U{'L to ffi [10 ~-~0, '{:1 ~ to -!ili-!'ltoro ¥c §t1 =s-t~~ l_g ,{:l]:l[ll :2{t l~ l~ ~~.

·f2tt rzfl'f [t{LL~f§-6 {:1[-2[0 ['L-:2{'* ~ -Fo H'1 =:lil{o 'l2~-I:Zln-l:l~.f? -2i l!OaHn loeif {iH'1{0 l-Y liO~ lU l::f-!2-t~ ¥ tz: Ul® l:ri:ro l10i?ti:i2 o IT{i iD.lot"W ~:;;[~=:::~. Y 102

t-rr l!O-t'?ro ~r:r;~{R. ·pa:f> to ~ {O.~'o§~ ;;ifHo {iiQ§~l'it '{L I02l1I f-?{0. lo~lo ·.p~o ~ !?

-!i

lt-!LL~o ;;§ ~ @~lt~lt

~ ~-~~{0 {1I{O ~ fl~iL {i [2[il ITl2l-t ;;w.~ ITl2R loi5 {i{:l lli'~ ;;[Yg; ltR.ft ~.g ltR -EZ ~ =s--!'ltoro l!O~-!o ·pf9.-2:f lt-!_g~ ~Jn~ 1n1_gm8 ;;;ti~{L -l:l-!t iD.lt-!_g ·~ro lilt!-2-w l!Oftl ~ tol'Y l102l1I [10[2-!t~ ~ lito lo lt{LL\:BHY l102~o ~ti ·tw>:I TO flt2 E-2trr tf!;;lo -2i fl {:l{oFR

t10g~ ~lt-1~ trn -l:lF!li~ {Yt.@ [10(?{9 -Bto "{:llti~

hie

~ [i{i

R>II!?F2/HY I~

l8hlYto ~~ ~~Ljlll _Q_:-L

.Q.tO

L-_.l_

L2R

0 2

0 L

~lY ~~c

il"2"R ID§-Idt lklldolo to r:: ~jJ~Fo ~la~ j~§ ~l'2R ·jJ~~LY' :~n"2jY tol~N 3{~--7 fJJR lo~IO E"ti- ~Fo~ E" j~~ ~~~ ~YY20~R ~~iiiH ~"2~0 ·jJ~Y"1'2 E"b''b fo~ lo .ffiiR towwg, ~lfoloN H i IIH ~~-!51¥~~& r:: lo~iiiH ~~~-!5 ~~& ~'"2: ~ ~1"21-!? 'EYIJ ~ '5 ~r:: ·k ~{(; E"i~ ~ HlfTI ~~ ~~lo(B~l@ toHiiiH ~l~of5 ~~I t) '(f5j3y~~Po-)(jJioE-Hll ~iiiH jJ lklo) 3g ~~1'2R HLIIH 2ol~~R ~101~~ toRr: jtl"2o~ jJlolo h1o j~lof& ~ to~F5 ~§ ~:t@ RIL ~o ~~:t~l"2fi- E"l¥l'5 ~ jt HiiiH mfo 'l t~l¥ltl ~~1'6 m fo 2o~~~ jt~iiiH io~ ~l:t ~j~ILj~ ~~o~ to,~ ~~ltj~ ~lto~ to~IO b~j3 ~l lo1~N :::;-sZt~L~ I~FoiY ~ ~~G: joH~o ~f.! IIOHiiiH foiJ:J da~~ ~{(; jdt2 2o ~1'gto ~j~ foltj~E-~-=1 3~~ ~ ~lJ~ lk ~IIH io ~~iiiH 3,~~y ~R- jl'loEg- NtjJ~v 3- H"2o ~IIH ~~LIIH ~ !Dj~ ~"21o~B~E" .1Jf3 It{~ 31~lY ~{(; E"lt~t ~ .iYI:t ~~R~, jtHiiiH hM lt5~ jt~iiiH

mfo

'll'~o~ Ho ,'l~ folti'b E"j~'l& 5~Y ~JJj~o~

1~ ~11 .to~ lloaLIIR -b!iAV ~tR%

retm

~~~~II \OAA ~dY\o ~'l!:\o~~ W. 0

53W/1 Ntf31:JO>I Ntf/OtfNtf:J

-t£

1!11

="'1

IDI


ID

II

CANADIAN KOREAN TIMES

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• "'.lf'!•·

---_; ;_-. ., ~.~•~-: . ....c_

*jl:: <2.!"185~ LI7J~? ~~.

.'fcl -5.<21 7l.<21 2§ -§71~ J:N 7l .<21 2§ ~tJI{!JOJIJ-.i 7f-§ -5£.2:1- ;:~ h~ ~OI.Jl 2§ .2.~§ ~tJI 7lf:f Oll ~§o-fOj ~tJI~ ~~2:1-Cf. -=:J.t::l Cjl £..2.~7f ~:gj~l~ QlCtl ~01 '§!

J-.17~ ~:2:f -§0~~ ~271Dt ~cl ~

Af~

£..2.~~ ~2:1-Cf. £..2.~~

Ol~77f?

21Ai171

q2:f-~~.g ~~&~,_g.

~7'f ~gj ~3-.llf II./j~.§.-¥-~.<21 i2:J 'El-2~

-[1--gjOI

77~7'~tJl~ lfJ~, .llf~

2:1- Qf~ ~Oj, .Jl~~ ~Af~.<21 Sfl§ Ol -6-~of~ ~01 ~~~q. of7'112} .Sf C.l~ OIC.l2:f- -"?-~ ~~Oll ~~tJI~

112!2000?:!(0fJ-.IOf :ilef)~ !:r.-R-2:1~L~ :il .Jl.<21 £..2.~ I:! Sfl 7'f21 ~ Af 'Ej-.g -=::J.-§2.]- .<2lh 2:1-§0liJ-.i '71~.<21 ?:! ~tg;j, 2~ ~)1121 £..2.~ 1:1 h ~ ~ Afe:jl~ q7l -6-7~af~J-.i £..2.~ 011 q2:1- ~~~ ~c.I.Jl7'f .s:.~tm

%'::f.llf ~jl-§ .R~ ~tJI~ ~~

~~J\i!Aiof.Jl ~~~-

€-,

-67f, -:::!~ 7'iof, 7'f7f~Q1 Of-§.<21 -2:!~~-5.g ~~ -§71

~~

~~,

{'.!" £..2.~ ~:gjOI 7'14i-~ ~.Sf ~2 ~77f7'1 OIOl~Cf . .Jl~ £..2.~

afLf

~ Ol~ljl77f7'1 ~J.g ~J\jl7f '§!"~~

4'-~~~0ief.

-9-tl £.2~7f .'fcl -5011 \li2~ QlCCi2:f- .2.~§~ ~tJI~ "f \lief. :il 2 -§-Ol .2.~§ 71{!21 fJ~tl, .g. ~, ~'5-ti~OI -&'§!"~2~ -67fof .Jl ~~ ~~ .'fciLfcf ~~.<21 70% 7f £..2.~ ~:gjOIC.f~ CjiJ-.i ~21~

· tf-2:1~ .<21/.f ~~ Afe:jl2f t:J-=?- ~.ll_f~

Ol~ 2~ 01~.2.

7f 4'-~J.g

~a~ ~-52! Af~Oief. £..2.~~ EIJ\~ ~~01

£..2.~~Dil~~~l2}0fLIC.f%12:JSfl

2:1- tJfOIC.l~Oll §tJfOIC.l~ .R.llf~ LfE.fLPI CC/j~OJI H5 ~~~ Ojl~ OJI 7 f-§ .R.llf~ 21 ~tg;j 2~ ~c.~ AI _jJ_ ~q. DI~OILf .2.-'?- -6-0liJ-.i~ ~ tJI§ £..2.~~ ~~~~ ~~ Ojl~ J\il~ ~~ I:!.Jl~I.Jl ~q.Jl 2:1-Cf. ~2:1-, :il2 ~-=fl-J-.IDf ~~ -&'§!"~ 21o~ ~Af~OI ~ Ail7il~2~ q~

\liOl

?:!~

t~ !:r.OI~ Af'Ef-§-OJI;tjl~ 'i'..f~J-.1 '§!

.B.afef.Jl 2:1-Cf.

J-.i :il2 -§-Ol £..2.~.<21 §tJfOIC.l~ 71~01 CfJ-.1 -'?-&'E:!".Jl ~q. ~tJI§

OI-R-~ £..2.~.<21

§

-T~~~~J-.i ~Af~-6-~7f~H~I.Jl ~q.

q~

1\:1 ~~

q2:f-~~Oll~ ~Af

.s:.~~IOl ~q Af~2:1- ~~~ 2~

~01 -§-c.~gq~ Oji~OI 7I~Af~£:f

l:lh

~~~,A.i, §~Af~ .R~~

\liOI~ Ql.:::.A~ 12!-2:1~~2~

OIOl7'1~

OI-R-7f tJf~ Oj710ll

~~ ~Af~

~q.

7'1t:l £..2. q2.]-2

-R-~2:1-

~ CCi.2.~.Jl ~Cf. J:ji~.S:.'§) ~~-&

OIL~.ll_f.<21~ 01~1.2. ~-§.ll_f {::1~

2l.llf ~~.<21 tf-2:1~ .<21/.f~ (fi.Itj Dl Lil'§ £.2~>(.:::.i?:)ol~~~)iC:f ~~ ~a~ £..2.~011 §~, §tJfOIC.l~, § ~Af~OIC.f~ 3q .R~OI ~-§~ ~ ~o-fo~ 2:1q21-§-~ Sfl2:1- '£..2.~ 1:1 h 1f;J' ~ J\iiJ-.It~ .2.§~ ~.Jl ~q. £..2.~ ~:gj f:ft:l ~~ ~~ Afe:jl

III-&.<21

~~

tJfOIC.l~2f §~Af~ .R~ CC/j~21

AI-~ q2:1-~~0liJ-.i .2~

"f ~Cf. ~M~, @-.<21 q}..f 71~ Ol c;§10l7'1.Jl ~~ &~7f -6-0JI ~~

'i'..f~J-.1 £..2.~~ OIOPit~o~ o-f~7'1

~~~,A.j ~{:JOJI Ol~ -6~~ ~c.lg

Cil, .'f.C.I7f .llf7l ~{'.!"Qf2~ ~~ Ojl ~Oll '§! cl Af§~ 121

~ Cf~2:1- ~~ Afe:jl~ ~t~ ~iai.Jl

Cf. {:J~q,A.f7f [;§10l7'1~ LfE.fLf~ 7'jJ:jlg-6.g tJII2..f.llf III¥?:!~, Of~ III,~~~, ~~{!j Ol~.g 21--=?-?:!

Cf . .2~

£..2.~011

~7'1,

-=:J.C.I.Jl

q2:1- .2.tPf~7~';i

ElqOJI -§-.Jl ~~ 01~2:1-?:! ~ ~J\iiOll q2:f- -'}~ ~.llf2f -=:J. 0~~ ~2Dt

¥~0~

'§)" ,A.f.Jl CC/j~ C.lJ-.IOf7f ~¥ l:f~Oll Al ~~-§-OJI;tjl £..2.~~ ~U~2 ot EIJ\~ Dl~ !:r.?:!Af£1~7'1¥7f £.

~tJ I§

.2.~ q~ -=?-~~ ~~2:1- Af~~ ~

£..2.~7f ~Of~ q2:f-~~~ -6-~

.Jl 01~.2. · tf-2:1~ .<21/.f~ E~~~.<21

Oll C;§17jl ~121 Dil~~ tJfOIC.l~ £11:1 Oll .R.llf7f ~q~ Af~OI ~i017'1~

2~ ~Oiaf.Jl ~q.

~Af~ 2~ Eitf~ .Jlc~2:f- qtJI~

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-17} opie-[il ~JCi?:!. 27_~R' 2-[il W~C-}."

~

1Il1®1

0}~011 ~01~ 1Il115~91 ~ 01Ul~7}? ~A1

7}? '5011

X12-1X1

'5

~~

8~01 2J.A1~ ~~7}?

0}~011 ~01~ 1Il115~~

01@

~i,l-012).~7}?

Ofo}C-} 91AR::: "0}~011 ~017): J;11rH£ B117H -'f-1011 012-17} ~}7} 2}.010f 5}01 g;~ ~711 s;~01 2i..Jl !¥-~~, ~ '01@ ~ BX Q7,~ ~EH' OjOf ~C-}".Jl H I~C-}. ~ ~01~ 1Il1 f:J.r:-1~ 01 ~X1 ~C-}12! J ~Q..l~ ~~Q7, 014"-12!0112i.C-R::: ~712-R:::-5!. "211 J;11rJ1£ ~l-1 @~51 ;;)~:~ ~ 1Il1~

::SC-}12! ~;;11~ '~101 ;;)1:711Il1~' 01 O}L-]2-}4"-12!91 ~ JX}:i;-110112). C-}.Jl ~ 4"- 2)_C-}." A~ l:l11JH~ 8~51 XR::: & EJ~ ~01~~ .'I-T-7} O}L-]C-}. 6;12!~ ~15}all2! ~91 -'f-1?;:1, C-}A1 w tH ~~go1 qli3"~ 71~71~ * X1'0HOF ~C-}.12B. l:l}~J.o11 ~~C-}.Jl 7F§tH.l:I!_X}. 2¥ ~~ 012-1 ~~ r11111 meo1n. o1~ A}W ~1 CX}"§J01~ C:r~~ 1Il1 ~

X}.Jl ~C-R::: A}~91 ~~~ .Jl7}91 l:l11JH ~ ~7H~ A@1~:±-'f-1 'l:l117H ~'5 xr ~ <eB~.TI6;-12!~ -'f-1~ 71~ 13 l:l117HL-1, ~1~~ Q7,01~ 4"- 2J_C-} ~C-}. J;11~

Q7,01 XR::: 711 ~ e-R::: ~~~ ~01!-1~ Q} 5::1~ 01 ~171x 5}C-}. J~Jl1 J:l11JH7} ~OtJ! ~~g :rr}~ml1,~1 2Z:01 ~~~1-0} ~, 0177H, ~77}X1 ~t'-1.Jl :ii@1~ *~}01 J:l11JH7} ~ 0 12! X}C-}7} ~£ EJ~ E101 ~J;kl-01 X12-171L-l

g~C-}.

01C-}.

Q..l ®~1C-}.l:l11JH

~~

. .Jl<601~ . 2¥~ . .9_~. W ~~ X1~:ll} D}l:l1 · ~71

~

:Q.Jl2J.C-}12! B117H~ ~~ 7;11

~~

2~qQ..l ~Q..l~ 'OH~5}X1 ~

;i;H ::::I.A1 AEC]]A 1Il1®133!7-1 ~?;:15}7-11-l Ef}~ L-}E-}L-R::: ~~ ?;:1li01112! DH§l-aj ~ ~~ C-} ~ ~A1qQ..l J;:-1~ ¥, Jl@" ~ ~~~ B117H ~ l:l11.Jl ~12! ~~~ ;;H~~C-}. x~ ~Hllj Z{.'I ~ A}go}C-} §'2-}l-1 Z{X]D11711 W

~

L-1

'5011 !¥-2-17} 7} ~ 4"-ti!X}l-11£ X}711Il1®1C-}. x ~~51 '1.~!¥- ~101 ;;)l:G]L-1 311~ 'OH't'-}.Jl W6R:::A}%1D12J.~E11,01 -5!x @Zf'OH.l:l!_tl! o1~~ ~1D1C-}. 4"-12!01~ ~J:IH '5E} 012-191 311£

3'0H.l:l!_2-}.J1-8-*~C-}.

~71 01~C-},

4"-12! 3011B117H W01\:B.C-}, ;gtJ-1~1 L-}lllle-}, ~ C'aj J-1 Be-},~~ l:l11.Jl Be-}, 0}~ 011 ~01L-l71 gJ-ge-}, ~011-ltl! '5 ~

~77P 5~01 311£~ ~1x1x ~

.Jl '501 G1

L-}~5}.Jl

-'Rl711 =711

X}91 ;i;11?=1,@ifill1 1~L ~.~X101 1@"0Z1, ~ 2?;:-191 A18 ~ ?\!:! ~g 77}X1 12!W51 B~'OH X}~011711 W ~ W®-B117H 12!c~ ~~.'I ~1-:aj ~C-}. X}~011711 <&W~ ~1£3: ~~ ~1x ?91~ ~R5}C-}.

01

2-1 !¥-7111Il1tco11 ~61-tH~ 4"-x 2i. 0 0 '-¥ ?71q~ ~1~ ~ 5}01 ~li'-1tH L-l7}0F ~C-}. ~1~ I~~ B117H91 ~17} X}71 :@.:ll}

~6{~3)!X112},

01 7}~.Jl 012-17} i.li!H'OHOF ~ B 91D17} 2i_C-}. J~E11 ~101 X}l-1 251al 311~5}e-R= w~ 'T~ w

5}X112! Ofo}C-} 91AR::: t-H '5011 w~ B117H~ l-11i.J.o11 5}L-~171 011 :;Rl:l1~ l:l11JH~ 01.:;!X1.:;! A~ 01~?:!. ~.9_ Q7,71L-19-} 6;-12!91 71 ~p=~ 251al '~ ~1~01~ .:;!' 012-}01 91Q}qQ..l 271~ ~ 71 ~91 ~~~ ~1~~C-}. G1~ Z{

E11x311£7}~1x1 ~~ ~77P01

D1

~

~ ~~ D11£2-1~ ~ ~:±AHx ~

w=a

Q}~-'f-1?;:1~ ~71-'f-1~~~q

;g ~

~15Wt'-1D1S-1 01~?;:}017}L-}l-1 ~

~~1 ~~tH

71®1 ~i!l15}.Jl ~~01 ¥01.2.91 ~C-}. 711C-}7} ~~12!~ ~~:;g ~ 'T8:rr} x1~ ~~ *~}71 1Il1tco11 ~l:l}~ l:l11JH~ l:l11X1 ~~ ~ 6;-12!~7-1~ f:J.r:-1~ B~ ~~@~J.o11 X1& ~ 12!7-11-l 91~1 ~01X171 ~~

B117Hx C-}2C-}. Ofo}C-} 91AR= 'T8 . 0177H ~ ~ . ~12!~ . ~91 8~ . ~~ 01 11H · ~3~:rr} 271 ¥~ · 12!13311 ~

£.~g. A}~?:=l.. 2~-?:=l..

0}

!di113 311¥~ . 7}aj §~ . -9-~ ~ · {!3\::!.71 ~J.oH · 4"-12!!¥-£~~

Q}:.8C-}.

o1 !RJC-}, lc§~~ <SW:rr} 2¥771 g ~~ ~.Jl Bn ~91 ~;;11x B11 7H 5}1-l£ ~:z.._JD11 tH~~ 4"- 2J. e-R:::-5!. J~C-}12! ~l:l}~ B117H~ ]12

rJ1 851 ~~5}C-}. J.;l!¥- ~~tHl-1 2 51al 910}'0H~ 4"-x 2i_C-}. 5}X112! ::8:§~ ?:l.:SJ.o11 .'I-@01 5::1~ .:;! -g~ ~~ :§~ ~~~ .:;!01

~ M~ !¥-9!~77}.

~C-}."

"'~flDHEJ:l117H' J;116f~ ~

gracelotuSJ@gmail.com


I fa

j::

~

~

~ ex:

~ ~

st::l ~ ~

r\0 KJ

II

K ........

~

~IU

-$0 5

JIO

~ru ~0 ~

iJ ~ 0~ 0

cr rtr r:IIU

~~

oc *

10 J~

LiO ...

r-1 UID LiiU lliU

J.i

Ul• Ko ~0

0

iiiJ 0

;Kru •IO\r IT1J

J~J

D

no

K

~ru

rlf

•1010

~ru

<10

il\IU

~ru

~ ~ru ~ []0 J~J ·K~O IT1J •

U\0

oJ o oo• o0 iiO

-< 1 ~

on on o2.. n:r ~J

0

;Kru

~0

ii\J rii •10\r ill

~

rh ri:r K-l ;;<!!£!•

J!r ~ru ~ru ~ru

C<< ~0 ~0 II :<"J •loJO

~ ~ U\0 o 0 ~ru

1\0

o-o-nru r-j r-j

'i):)IJ

6f

rl

~ 'K~

~--<

::<o

ton

Q~

w

au :nJ .

$1J no

OT ijO\J OlliJ illff ;riO 1KilJJ J~ j~ IK~

au

'i~O foJ LH oJ of- u1o K10 ' Of:

'fl

u1o o rr1ru rtr KiD -:? 110 ~J or 5' ,1~0 l'<ll ~o ~J JIJ r'FJ 'P 11oru rl_r- no ii<J

;jj(

§!!! "" 110

rr1 o1ru

Q

w

"?) lj5ll

-<\!1

rD oa .:r-F W OT too :rr :or UJ--1 foJ ~ olru p jilO ~ UJ-1 rr1 K1,1o ton ~] Olill LH [lljru ill JI~J i\"< ill ~ ~ JIJ .z I CiT CiT n1 '!IT

¥

0

.....: Q ){o

to

0 c;i; OIJ foJ :rrru or bJJ -< ~ ~ rulru c5 toru

JI\f

8 ~ •Kf-

iK!{J '"'- -

-::z 2ld n1 -:? 110 F0

rtr

oru

.-L

~

m

O~ =?18 ,.....: :S l]lo ~ O Olill ~ ~ r l •Kf- Olill ~ ::!CJ ,K]b Q or ~ SID %lOK;r:rr::;-f:(oiNU

c;i; c;i; ~

tr

.--'o-

n- o1ru

o.r

.

n-

SID JIJ ~ ~ foJ ~ ~ or oJ m oiJ -<\!1 &S w'M'R'R"$1J'i):)Utfl

'b

r.=1

c--. LH LH JIO tr o!U £IJ K10 $1J ~ £ fl :$U 1~\D UIJ IIOJ •10\J ~ ;:rJ 0 ;r;:o R!U J-l ~ RW l'<ll 1'<0 c;i; ~ n~l ~ ~ Wlr \~ ~ I~ I~ 2_ OIJ DJJ ~ 'f')J 0\ 11o!U :rrru ()J uJ n- Q \llr ~ or ljQj ()J ,...\ ::!(J 'R ti ~ 01 iW 'R' li5J ~ '<~ . 'i\K OK

~o

0 -.T .,.,...J _ o _ -'-Kr ..--LJ .........: 09.._

1\0

K"J

o l J1- r\IU o oJ _ ~ ~ r-1

o OIIU :IJ 1~10 ~ Df-J ~ JIJ :<o ~u ~0 or iiO rrr -

I:H ~n

K .!::-1 ~D -< oJ o~ iKO 0~ ~ "' i:!J r-l Lr ~ ~ ]ifU jlj 01 .....__ •loO •KI- ::1=. .....__ S?o ~ ..J !!L •lol =F=::-

£

.::::!.

0-r

i1J

::r iiO

U1 - -<1 .OIIU ..

a ~a ru u RIU ~D"no~-

-

.

n~

D1r ljQj fl);j

=<J ,.....: 1\a;J o w Of: $1J c;i; OT r1J 0 $1J 1K1 :rru ~J o1ru -::z

ijO\ill

Zf

w llio

.z f

n-

~ m~ ~

K~

o

UIO Of: W ~ i\"< fl);j

w

~r.=l~¥11~

~

I]!(

81

c;i; OIJ D'f K11~

~

:B"

,.+

r.=l

!

-::z 1KilJJ JIJ c;i; UI o CliO ~J ~ JIJ 1KilJJ IK~ §1 ili =<r 0 0 foJ c;i;

%

LH o1ru ;r:r ....1 ~ LH ru1ru -<llJJ Clio o ~ ]~J R 9 fl\ b< I~ ~ 0 ;riO '<o ~ ~ UIO iiJQ I? ~ o1ru ru1ru J~ 12J ~r t1l \~ I~ I ~ru :on p no ,.....: ~'P~fl);j~~~~~~o/J~

w

!

w 91 ~ Ol~ fi\ ti foJ :S: Uo ~ UIJ ~ JIO 1Ki !!lJ c;i; ]~ ~ w b< ~ 'OJ ~ =<r nJ LJ-1 1~}0 Or c;i; 8 ~

R21d~~®~-o~~-:?.+~~

!

n-

$ ~ $1J OlliJ

J~

JI~J of- rur 'j(!)]J '<0 foJ ~ rulru :csr foJ ;__ D1r uI ~ 'ff~ UJ-1 ~ K~ ~ ;rJ i\G ~ J:J c;i; Olill JIJ jj n1 n- LH RI1J or ~ o CiT ~\ill jilO !KID n1 ij~ ':0

w

~1 g ~

':0 K11~ l)ljr 0 :Qa o ~ CiT LH IK ~ \lf-

~

2 :B" jl -a-J RJ :$U :$U '<J ~ ~ ~ru 'i)J ti ,..LJ c;i; o!U J JI~J :ex !!9o ~ r.= K0 ' OT OIJ nJ 0 ~ •10\J ....1

~~~'il5®~,~~ton9~too%

~ ~ ~a

0

!!?

n-

of: ':1Z wlr 52 -::< rur 1KiO ~ 'K~ n:c ~J c;i; . 1~ o JIJ '<J "W r<J :or ,.....: fl);j -< -<

......... .J--1

5

J

1

c

Q)

0

Cl

:s

Vl

~ r~

()() '?.

II)

m

JO ~ ~ •••

l!lr

..:a:::: R!! ~

en

Cl) Z O)C\1

C:::::::! UP M ~~... ~= ~ >0 "" -

0

... +<

---

-.::t i<~ ~ -.::t l!lf "C""" ~ JO llli:t

~

II)

41

-=z ~ ~

ooo i!! --=

-c:i

>+'

.9!,!'111

~ '~~

~

-~>-~ .._ -j!io

:::;!:::;! a.. a..

oo oo

I

I

-<>c:o

<(<(

:::;!:::;!

r- r-

oo oo oo

UHI _ mr

••

~ <~

~J

~

-<

i(J

::r

~lro ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~r

'5"" II1 o-<

olo R ;Uo ~lo o;t

R R R R R R

':(J

"::<0 r:!:O ojo :j!(rtJ

~~~~~~~~

R '0

'0

01 o!U o ~ Olill ~J w JIJ -<1r 110 J1 I~ 1Kir ,r:;_ ~J ~ 1Ki ~6 W~ ~ ~ w K10 ~ R ,Q '::J< Ol"' r...\ ::!(J or :$U o c I~\D . !'<r ;r:r o ~ ·~ rur 01 o~ "?) 0 w llllr _ w l~i ~ OT KJ foJ ~ JIO K}O ~ U\0 JIJ 0 'P ~o n1 LH ~ ~ "W !Uf: 'i)J 0 n- ~ RJI Olill 50 u-1 IK lj5J ~

~ JI~J

~ ~J 'ij5 ~ ~~ r1J ~ CiT rr1 OK ~~~ ~ ~ Ulill ':0 110 IK~ ~ 9 [l}j ~ au ton R :rro •K1 pJ D1!! 'ij5 DJJ JIJ b< R 0 . ~ •Kf- ~Q RJI 010 0 I o!U ~J l~j 'j(!)]J R ]jill ~Q 1KilJJ :rrru rD ijO!J O~J 'ij5 ~ 1\0jO !<r

n-

k1D ~ OIJ JrJ r<J rulru llllr ru~JI LH 'Kir I~ LH 11 $1J 'P or •Kf- ,.....: D1!! no o Olill !J ~ shi ~~ KIIU DJJ :rro OIJ 0 ~ :ll!U '"<: ~ R 0 Jf-< ~ :hi

'i15h~~ti~

ijOjm ~ 'Ia\ Olru ru1ru !'<r JIJ JI~J ' JIJ ~ :rrru ti flH c;i; !!lJ $1J !1H u1o ~ ~ ~ -::s- =<J flH o1ru 2 rr1 11- l~i ':1Z ~ nJ R n- ~ ~ $1J r.=1 nJ llllJ ~ iiJQ of: :$U oiJ m ru 1 :rro :oru 0ir "W "?) 1\a\ ru1ru ~ 'i\w w oru u-1 'il5 ollJJ n- m ~a 'il5 :rru o o

ti 2ld n1 ru1ru ,10 q:J 1~\D 'Q ~J o~ ~ foJ 110 Olill LH ::!CJ .+ 'P i~JI c;i; -::z 'OJ 'j(!)]J CliO 'il5 J0 J{O ~ ~ o 'i)J r.=l ~J R OT

:&:! K~ m if-< r'FJ :Qa Q OIQ UIO ]\J CiT fl);j u-1 Olill if-< rtr •lo LH o1ru 'Q ili of- r-w r.=1 ;Kru oru $1J 'r< ljQj c;i; illJ P !!g: [l}j ]~J ij] :rrr ,.LIJ] w ~ 'nor ~ 12J -:? CliO \~ 11 i\"< K ~ ~ 'OJ rr1 ;1~r p -::z J 2ld nJO o :<o iilill riu Qlli! !!JO Dlr {j 1'<0 ]~J rD %) JIJ -\1 J J ~ ~ =<J ~ tc)1J LH ,...\ -~a~~m~o~2ld~~w~~r-w~

~ ~ru

IT~

"Dr !}I

;j5IU

~~~n-~~

ti~~~9~

w

<f-

"Do -<

.!;b

i o

w~

!

~

(V)

~

n-

ij~ N1J Olill

j

c;i; ~ 'R :$U r<IU ~~ ~Rr c;i; 'R' LH Clio §"J OlliJ f1I 1\D\JI LH :2: $1J c;i; g;! au 2ld OIIU . ~ru JIO t5 t1 :rro ~ •10\J foJ JIJ 'OJ ~ 'R' ~fO ~ ;r:r 2. r:::; K -;:z W I 5' 1KilJJ =<~

-<r- S]J

9

w ~Q R ~

r::;- ,..._ r...\ JIJ r-w 1 __, ru1ru ill~r ]r · JI~J W1 Ula K}O ~ ~J 0 ~ q:J ,Q ~ Q Of: tor ~ ~~ 'jJ 0 i]lo JIJ ~

~ ~ ~o~ .il~ cJ

:6_0 l:l-1

m

n-. ()JR!U Rr1<1 Cl110iO

1r ~

£1J 9 "?) u1o ~<r F.~!U au 'il5 of: o ,.....: <r: $1J ij~ c;J; :rrru o :$U :$U J~J "W ~ 01 52 ;r:r ton J-1 w ro S]J ::(o 0 ~ ·~J oJ JIJ ~ oJ ~ ~ '<] ~ 'R' U~ ~ j !'<r CiT . . . . . lj50 j1 2 'IJQ <:)nl ......... (j l~i ~ $1J r...\ 2ld 'P :$U ~' ;r:r r:n

~ ~ au

,..LJ ~0 of- ,.....:

~

ru1ru .W 0 p

iiJJ o o Q oo

1)\~

'Kr "'<. ~

'll}~

it co

•!ol~0

K..l

~K

~

~

or

o1=

~

~~~ •loJ

~~ru~0~0~rl. .2.. ~

-<

~0

~ oJ •loJ JIO ~ o:J ~r Q~ r-- ~

~ Kl- 1:1ru ~ ~ 3"J 50 •IO EIU 0 I ~[] ,.,., K1 .........: ~ oJ "Kr --<Ill o•K OIIU u o = - = riJ :!:o-ru

w

j"J ...,.,[] '""' R" ~ ~ ~ ~ ril U-j ::!( :IJ •K-1 ~0

u

3D rl o r=l . . . . .: JIO . LJ i5f D,L 0IIU Ri~ r--0 1~10 (i•!g oJ rr K10 r\1\l JIJ ~r K lin 3"J 1~10 ..... o~

0 r-l J 10' r :141 . 8 ~ru -< o....a.... r-- - - 'F=;:-- o N . •IO i!;;;o ~ sru . u 3"J ;$r o u ii5~ E f<J K"J JIJ


BittiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

X~011

~~~At W'Att1~ j!f-~ ~~ ~i!=l

CT -~ Bt~ ~-~Ott!XtOfl~ £~

~alOF ~t:{-. 0};7;112}~ 891§:!- 71

@£Q1 91@ 2 ~7}ii10}q ~ 91D191 ~%fA 4:i-@01t:{-. ~~ J15':1 ~ Jll-@01 01Q1~1::{-. 91 x~9§_ 8~~~ 1.-R ~~~ t;-11 710}J1, 'flJ--11 £~ ~1 ~ Jll-@011 A-1 @ 8J-11 £7}~8X171xe:l-t:{-. ~~ L-R 9 J1 ~~~ ~10} ~ @011::{-.

01~

s

:;98x01121~ 0}l-]t:{-.§:2;~ ~

o1 @grfJ1

~ q£~ n1 ~ ~;~;}

Sj?-ajaj -?:! A} -?;:! 2 ~~-i§ il3Zf01

~A}~ x~ ~

~

77121~

1::{-.~71 :;9~~~ ?:i%~ ~ ~ <»-q. ~

7};J;1A}~ x-113

o}~ ~A}~ x~ -'?1 ~~

£:1!1-

~91 ~-Q.Q§_01 '2i

-!¥-@2 gr~ S1t:{-.7:11 ~77~u:21 ;J;1 \ifJ1£ 2 ~~ ~ 12_~!.-R ~ ~71~\1 71 ~. l:l}£ 'A-1~18({JJ;:,f$.:S:)' ~@1 1::{-. ~A}~ 2 :;98011 A-1 ~~~7} ~e:l- ~ZRJ::{-. ~A}~ J:li?-91 ~1::1 01~ 8 O}L-}§_ 8 El1 ~ ii}Q{~ ~ <»- ~ ~8:;98 A1Q1 ~~<;:it:}.

*

7} <»-q . ~ ~o}q A}§o}~ 71 717} @2} ~A}~ 18011 x A-10} q ;:}o17} <»- q. ¥-'?1011 li)-2} lOOt!R018 ~A}~%1:01 7':}01 B 1::{-.

0101 B#E-Pel ~ ~l-<S (CT) -?:I A}7} 7R ~~q. CT ~ X~~ 360x 21-Gal Qlx-11 91 B~ x~ ~82:1-0}~ 71 ~11::{-. l:l1g01l:l1 Jll ~ A-1~o}~A-1 {l A} A1D (5- 1 ~)01 ~2 El1t:{- ~6101 ~ g71011 A-1x ~e:l- :;siB ~Jll-~ £01 e!ZRx n1±E~Ql :;98i:JA} ~ 01 1::{-. 0};7;112} CT~ '91li~A} ~ (:;98~1 li Jll-@011A-1 L-}2~ ~ A}~ )91 9~'01 2}~ 2~ ~

?:i 8-?:1 :;9o1L-} :;9~ -'?1 a1 X ~01 L-} CT -?:!A}~~ trl1 A-1~ 18 ~87171 Ql;J; 1 grQl~ ~ _g_

-?:! At~ w ~

trl1D}q

~At~

x~~ 71~o}~ ~a~ ~

?!-

?;:101 ~2-o}t:{-. B A}~ W2

'd ~i§

7}~ 1::1~

~1 71x e:l-t:{-. -=:1~1::{-J:l ~A}~ x~

-'?1 ~ e:l- ~ 2

;J;}J:-117}

0}1.-]1::{-. ~8 ~?5011

A-1 x A}'E}2 Q!<:l 2mSV(~21 A1 l:f1 E: ~A}~18 8 -'?1)91 ~A}~011 x~-i§q. ~ o}L-} x~~~;~;17}

:el?:i01t:{-. n1 ~891§:!-21011 li} 2 ~ <;::!<:}~A}~ x~ 01§5':1~ 20mSVt:{-. ~t;-11 ~A}~ ~2-'?1 ~ 21 (ICRP)7} ~J10} ~ ~5':1 0171

i?-Q;~;}~ =r-1::! o}~ ~;~;} <:} ~~

~~011 ~910}~ -?:IA}011 li}'::: @gre:l- x~ ~~1 ~ <g ~ <»-q. 01 ~ 71 ~e:l--'?1 qq G1e:l- ~5':1 7} ;~;}~o1 x~-i§ ~A}~1891 ~%1:01 -i§t:{-.

Xl~ J--11£ Jll-@011 ~~ o1~ E!1ot91 ?:i % a1 ~ ~<»-q.

~t!JF.::: 82?-7JIXI ~..-\.~{:i .fl..-\.~

~~011 li)-2} @C}:;slt:{-.2:c1CT -?:I

7}B"~ W;~;1 af~q. ~~011 A-1 ~~ 4-8977};~;1 ~

-?:IA}W;J;1 El10} A1710171

gf ~ ~ ~e:l-1::{-. 0171<12

91 71 ~101 ~1::!X1 ~ trl1@1t:{-. 01trl1 ~A}~011

x~

~A}~

BA}

trl1 ~~1-01 <;?i ~ -?;:! 2 0}1.-11::{-. ~ Q!jJ--11£7} Q~ ~ @71 trl1 ~01 1::{-. -?:!APe e:l-Jtl011 01 21 B A}~ w~ ?;:I£q A1 ~ .':f-J:ll-1-T-1 A-1 w~ 't'lo17l-t:{-. ~A}~o1 011 ~~X1 71 ~ o}A1121- ~2 ~

*

x

~x 3l11 Sf-aj~121-e:l- ~o}

1.-11::{-. 91li§.Q§_ A}§Xl ~ ~A} ~%log Ql~1 011 al~ 771 ~ 121-e:l- ~ -'?1 ~ O}l-]t:{-.2fJ1aj ~A}~ ~~ @aj ~2-e:l- -?:1 :;9 ~ W;J;1tlf 0 ~ ~~ ~11 011 ~~o}A1 ~N71L-t 71§ ~ <»-01 ~t;-11 7} -i§t:{-.

A-1~18 CT ~

01'2i HR?5011A-1 01-Q£

7R ~~q. A-1~18 71 ~£

qQ}-QfJ}l11B A}~~<»- ~ ~?5 01 ~q. ~o1 0121 Jtl ~1-<S al OF 0}~ 'fl~;J;}L-} ;i:_O}~;J;}011 l11 ~

91017} 31::{-.

011 x~X1G12}x J--11£7} ~ A1<-lD1<»-01 A-1t:{-.

21~

~~Oll Ol~i .fl..-\.~ fl~JI.!i!Cf

A}~ ~q}l ~-!¥-CT~ ~

~ IIIfl~X~

xO}t:{-. CT ~~9§_ Qle:l-

Lf-'r-1 ~Cf ~A}~011 li}'::: ~~2

x

Jl~~c~

;!;}~ ~8A1 7=1

Sf-i?;j7} t;-1171-i§-?;:! 2 ~A}~ ;7;}~1 91 ~{::! trl1@1t:{-. ~A}~ 2 § :2; if-Q;J;}011 ~ 0 ~ 91 li~A}~

~~-!¥-2}~ ~A}~ -?:!A}~ f:j).~~~ [[HD~Cf ~).~{:i~~

<»-q. if,Q;J;} ~ ~ if~e:l-C-}C Ofl 71t:{-. l--11£7} ~71x O}J:l, if,Q;J;}7} ~8~1::{7} t;-11r:J1 £ ~=r-Xl;J;1 ~0}71 x e1 1::{-. 01'2i Jll-@011 A-1 'fl ~t;-11 i?-Q

1::{-.

~.2§_ 011~-~l-C1 ~ ~ <»-1::{-. Xi{:i~ <6J~~t:ti~XI ~~fl~X~

:J:i

~ ~~ {::! ~01

?:i% <6ajtJ1 %~e:l- -?:! A} 0121 ~~011A-1 w~ ?5Sf-7t <»-q. ~~~Ql ~A}~ x~ ~ 7}91 9 ~\101 1::{-. :Qg ?:i8i:l :;9 tr11 CT i:J A~ oR ~ W~ ~ x ~A}~ x~~ ~7}A171 ~ ~t;-11 £ B-elq. 91li:;s}Jll-91 8 ~

%

~al ~2-e:l- -?:!A}~ ~

~ ~<»-q.


tl1f ~olo:~ ~ i>:lo 1A:l "t=1 1QlJ~ 0 p 0 1.L 'ilfOI£7JIDI~'. ~~01 o1~~J!~

q,

oH%

1'{:-,

w- ~ {1--i"

~ ~~ A~<21~~0l1Ai ~o~hl71 ~loH '2!~0iLH::: 2J~~~ol

~~~~<t3~~£ ~2.1::: OI.Y~ ~~~ gr~ ?:!~~~'E;Illl£1 U:7-j~

2.H~. -§-££~1'==1H~

2.118,

Olfr.q.

<z.!'£AIO~'d. Ol~~

Itll~.ff. ~2.1 ~2.~~~ ~~OI CH±E~<2.! IIfOI£7JIDI~Oiq, Ol~~ ~Ail

~~ ~OI.Jli::I~OI2~A ~~~ A~oHii~~ gj-H:2:~~~ e}c~.

:'fl2 o1~~

.Jl71~1:3 ~H::1:. ~

~1r:}. lgx)\11:11011~ ~H:±2-}

IL} ~9-1 {§-0~ 01~711 5}t:l. Bf01 ~;g77}011121 ~3~r:}t:J, 2000\1 1:11¥£-1 ~ Q}~A10}\:l.01::1:.~2-} ~ ~ 01'59-1 {§2-1~1:3 ~~011?

BH~.~D}~ ~1r:} . .Jl~~ ~

~5}71 A16{~r:}.

e:l.J-:H~

~HXI~ 7IX~

o1t2. {§2-1~1:3 ~~~

~a}~ ~Ql ~H::1:..IL}~ ~ ~

01 L-H 2:=J.--F7} ~~ 3Q:f Ql. .::r-:;qQ1 ~@ {l}{:JA}r:}. ?~~ 12}e} 6,~2 .Jl~.O}~.

¥ @11 ~@~~ ~~Ql AGI7}3 ¥5}r:}. AGI 1:3 ~2 .Jl~~011 7} ;g BfC}. AGI~ 8~9:}@1 ~ @~ ~@.£1~ Jl}:§~ J1}2q~ ~@~

Q,lO} ~

-2}5}A171 ~ .?;{

M~~~ QJAJAt • Stonegate Denture Clinic

g~

e}r:}. :;51 @li~01 21,~ A}%l01 ~71011 ~2 .Jl71~1:3 ~H ;:1:.r:}. 0}~ 2 §~ .RIL}7} ~r:}. §~ 71~1:301'2 ~J-11~ {§;giQ- ~ ~~ ~J-:-115~ ~~ ~e}r:}. J-11:z11

.!J=l..?:i71-=r- -05} -=r;-J-:-11 ~Ql. .::r-::1:.011 Al~ §~ .R~ ~39-1 ~~ !f-

Oj A1 ~J-11.:'t_ ~7} ~lfl 015}~ ~01~

~

A1z:l

trl1 QJ..:y- 7}~1 ~ Ql:§e}r:}.

7HQ1

r:}~ 6~~

71~1:3 ~H::1:.x

4:101 8{§ 2l,r:}. ~2-}

Sheppard Denture Clinic

I

~

mouth guard lll~

~ !i!~B

416.878.9353

•u iiJt¥-IB •u

0~2!011 *t:1 J~ ~

1101 ~0~ !!!a¥1~W~H

The Queensway

.........

.. ..,...,.,.

~~~~


E1 ~0

i\J

~ j::

~

~ ~

~ st::l ~ ~

I

r-t •r< O~J

"E 0 ...... c

~

0

'c ....J

CIJ

ro +-' c

c

CIJ CIJ ...J

~

-f!. ~J Is

1 K~ DJJ

~~

!

LJ

........

ulfU

Li

Ol

-

;jED

0

RO

Ol

-<

~

.....:

.......: LJ

•to1 ::(" •to1

.......: UIIU ~Q) lUI ~D ::I< LJ :::c:: ...J 0 ~ -· K~ JIJ == ::::: ;ro11 ur g olru o~ r-1 !IU JIJ .2!. u1U if- !i9 K'J r-1 .2.. •toiU ~r r-1 <I> •K o cJ 1(0 ;jO ~ -<~ Ol ~ JIJ Dr . . . " ~J :<0 Ol iiOf I:IIO O Dlo"B""K

ol -

(50 Q) 1\0 i<J K~ 0...__..._

cc:~~~~~~

Wl ~ ~~~ ~ :;} K !!!!, o~ ;jOII •toll o u; o IUIIU IUIIU ·- -:t:lD nt~

;;S HO .......: W'l 0 .!::::::!.. ruu 0 ...J

-<0

_,_

oo

ruj ~

...J Ol •K -II -~ :!!i'J or-..

u

........ IK ..-< ::::c:'--

.9.!. •K

g

r-1 or ~ r-1 1K Dr •K Ilr ;jOr OIJ L ;jOr c Il r 5' JIJ Wl ~ iiOf IIIIJ ......" K"Wl O

01ru

ti

~ r;:j 0 110 'i\-<

Of: ]~ :ITo ~ OT r;:j JIJ '("X lf'(J

,...;. _:

~

~

]~J

O""" ; •10[]

~~

!!tl o

UJ-1

~ u

~ :I(

[]~J

TiC "'T'"' OT

...

~II au

C5"

(~r ~ ~ i:I(OJ ~ru K:

-

!i" T!O II~J ~

<I ;

..... .....

~

®i"J

K

~

.... r.:r ~ -J

~

~

0

Kl·~

~

...

r-1

c

··!

u~

DJJ ~ 2:. ~ :9.: 'C"X ~0 lf'(J !.1!, 0 110\ ~~ 110\il ~ liD~ ~ 1\~0 IOru

b ~r ~0 ;:Cl 'f:< OIJ 11-<

rto foJ

s1ru ~~

--:::c

~r ':IZ ITO UIO WU

9 ~-<!U

110\

~ ::<"J

II

00

~

Ul

~J ~ ruf: 1~1ru ~ KiO ~ ~ JirU rulru oJ R ~ ;

~ ~ - ·

m

°.

w

';:!(

~ ~ ~o ,...;. LH S< w rtr ti ~~!ill \JIK ~ w flH R ~ l~lru 110 IK~ IIU ~ '("X ~1 1]5J ~ J 0~ ]~ rulru 11110 :rrru r;:J -<r . \ '1\0 1~\0 .z-1 RJ ~ 110 w ~ CiT 0 ~r ~r .Z1 ]~J LH

! OIJ :<~ OIJ flH E:! p ]~J ::!(J :!)!J 'il< )..1.\ ~ ~0 ~ '(0 'ffJ Olill

~WI

rr~ 'T.'ru[J ~ '"

ou

•101

•IOU Jlo Kio - . 'W

ti

w ~ 'f:< LH oJ m~ wI

~ 1~\ll

K

u1- ~ <'J --

"" i<RI r1- []lfU :<ru --

:!;!:

--

rD 1\al ~J ijOJJ ~J OT '"'"a rD :@ ~ tao oill r-\J nlr iiBill OT OIJ OT =<a IK~

~J fll;j RJ ~J £ II-< 1Kir rr1 . -< UJ10 ,.+ £

1-

~ ~ []

~ '"

mo i(ll --w

;j(;J

:1

~0

rE. D~J •

Cl-

rtr 'W ~o

•IOU

·K~ oc == ~ :::c

o1ru

~,oo

ij()j Jit~ 1 K~ oJ ti :oru Jil:l -< rr1 o rJ- 'il5 ~ 'il5 J1 'K ~ f!<r .z1 R" o1ru 1KilU ilia f!<r :<ru rtn :D n1 ti ~r l~i FK ~o o 1~1ru l~i 01 r=1 '?f rtr Jit~

l\();j oJ UIO [',

8 ni LH

JIO

p~ w 0\ oJ rulru rJ- oJ 9. OT -<J ~r ffi2 Hi~ ~ ]~J %. ()J ):l<r ~ IK~ OIJ ijBill [', LH l~i -< r;:J ]~J :ITJ1 'W OllU ~o 0\

w ~ 3_0

0

"9

cLr c;rui\fo er .... "' -<1 ,........

..)

~

'o

liD~

w JIJ

'("X '("X

0~

m r<

l!t ili: !12

'P-< foO '1\0 tau 9 OT OT RJ ]:10

ti ffi2

0

~ R ~ tau

!

UiO JIJ I~ 01 ru flH 'n:I o\ll ~ or:J

16

= tria ~~ ~ [', :rrru ""' ~o ~ will 8 ~ ~ 1\al ~ ~ o'< l\();j r l ~ ~ '?)' {)a OT -<. ':::( too ~~

o

u~ w f:< ':J

:ITJ

.

w-

• a "'-

Q o1ru oJ :::::'. oJ

UJ-1

--:::c 3"J

a

rD i]lo Jil~ ::W ~ ~o 2 tau i]lo o!U ~ '}J ~ W-1 !H

:rrF

. 11 ~J B'2 'P ~ rr1 2-75 UJ-1 1\oi

w

~~flH~o LH ~ o~ i]lo R!U

dfa

OllU Jil~ ~ ~

Cia ITO OIJ

.z1

too go 01~ LH JIJ -<o rrH 9 ~R~ 9 o~ uw

= ]rJ

~0 j IJ .-'--

rD [',

Ql-

-'

6f 'C"X

UIJ !!!.1 ~~ JiO ~0 0

; j

~ --:::c =<a ~~ r=l rr1 rulru toru ru1ru ru~ FK Ojo 1K~ nru o~ (olm ~ oJ ~ flH

gt

LH ..) !O

o~ UIO ~ oJ OT

m1~\ll

~

'ffJ fll;j ~ ,...;.

0~ nlD o~J CiT 91= ..) OT ,...;. ! :csa flH ~J 1~\ll ~ oJ OjO .Z1 !i.-

R

i-

--:::c UJ-1

o!U IK~ JIO

W =<r 11-< JIJ 110 ~ flH riO

UfJ OllU q:J OllU ~ ~ TI~ 1KilU ~o

115J .z 1 :@l I::H ~ rJlJ :@l ~6 :lH on ~r ~~ JIJ £ IIO\ ti ]~J ~ IIO\ (o\ill pill R~ ~ '8 .Z1 o. ti DJJ ~0 ]~J OIJ flH ]~J w If'(~ ~ ~r ruf: DJJ nJo _J ~o u1o fll;j olru ao ~ "l Ulill 'ff~ ~0 ~ . o 'f:< ltll\ill LH R '?)' flH

w

d

'J""~

-· -<ID UJio

~ 0~ r=l +<_ ...... r'\ oQ..

CX)C\1

g~ o

·M o

:t~::u o

~

e .

CX>FO Q) ,.... F

:Sc: ~

...... I co co ... ,....

o~J o~ nT W c::E <f ,.... nH aru 'iliJ :T ~ -ru '5"" iiiD M '5"' ~ :s- ?iJ uI ~z oO M r'\

'j:l(D UIIU

~ oJ

Dl- -

Ulo

a-

n:::r

n:r

iiO

i< IIIIIU

iii"

-<I n::r

rr~ru

¥ ;jO[J r-.0 -<~J u-o ;jSIII a=r

;j3111

;;J rt1=

•tOIO

~

~0

Ullll

I

LO

z

LOLO O :t~::z o +-'"C\1 LO ......

CI)::E I a>z C\1 ,....

ma LO c: I ~.9 ~

coc: ~

Me _;"

~~ ~

:Do iiOIJ '5' K:J

i'i:ir

-<1- -<

B"J

Ko KIO

~o

iiOr

"KIU

j'o

~

C5"

•K

'Ef

~J

JIO

~

~-<

ol=l n-1 ~ I _ •KK 01 -<:J o:J 1 r=-1 __ ru:J ru:J _ w __ -<:J -=:::r ""CJ ru :J _ ru 1K I rulru -<:J :Dr n..H !!!1. !!!1- 1\0j ol=l ~ !!!!:: :::r :Dr •Kf- rr-. -<1- :(o KF:

.2.. ~

. ~J -<:J fl-l (3 DF:

~~

Cl

:!!!!!

"Qru

:<:1

w~ ~r r;:r IUIIU ruu ~I $1U ='o w~ .H 'j!j"J

0

ur _J-j

IH

n:r

l:llnl

'55'" Jlflj

*;o"J ol- 2.. -<f-J oo

w:J llH rt::

...-:: Of- f1:l 0 -o:J w:J

u:rn.H ;uw- w-

o-o

I!rt:::" w:J o -< g ~ ~ Ill rr-lnJ g LlH ~ ~ •K-l n..H r1J o Kl- •KI- w Ill uo LlH C3"" r=J o

K

:Do _J-j

;jQf

010 1::1 II I.E:!.. ;jQf ~J

tc;o ;j(;O

E

0 0

-m .... c:

(I)

c:

"'C

~

0 0

c:

"'C

m

(I) (I)

-

~ ~ ~


I ~j::

~

~ ex:

0 ~ ~

s t::l

~

<3

r\0 i\J

El

ll-1

RO

.... ....

0~ ~< ..!( I

cu

LiJ c OJ K C'-·

Oc $0 ctOl= .!J ~ ~

{

I

I I

I

~

{~· ~

{'

,_

.......

I )I' ;

I

~

~

..

\

--',...-,1:··-'

-

-:::(

i:lll OIO or

Klll

~

cr

•IO ~ 1:1~ ·K~

ruuu j!(J

D~J iifJ

or i\D j!(J C< Oo ~ nH_::

~ al

~ D~J •10 j!(J ;Jru {/IU or <1IH Qo ~o DO Oo 0~

DO~ 0~ ~J

C< ~

0o

~ of ~ D~J ::< j!(J

oJ

oD •P~J

[}j :<o oJ

;ji)fJiiJ

-.:<

0~ OfJ

Oo TilDO i*ll

[]...1

Liru Io ]~

I

L.J

"'TT.""

....._ -<

t:.o

~IIIJ

..........

r.:r

=r

rKJ

_j

_M -<

110

~

...L..

LJ

iiM

~ UIJ

fo1l ~

If<

rLtl

oa

9 UrJ ~

3D

ex

ll\r

n

n

B

"'

If< WIW [I

Dj

~J ]~ oiU U\J ~

ti

nn s ~ ~ LH Ji1J ~ ~ ~ "' m' o RJ fo ~ ruj

~

......: JIJ

~ ~ liOJ of- ~ gg ~ iJru 01 o1ru ~ ~ ~ ::r1o Oi'J ~ m ~ ~ 3j

J-l

0 .-~- 0 I Oi'J 'K ,...IU

w_ "'

~ ~ ~h M~ ~ ~ ~ !lO K'< ~ Ol] '~ !lO If!< JIJ oru ~ &J §a 0a oru f'<r -:! lB ~ :rrO )lljo r< 0I 1\a l oiU ~ Of: n1 ~ 9J Jll:l m' R lUI EJ ti K 1~ oJ j JIJ fo n1 TI\J ~ ru1ru ~ . . . .J wr R 6'2- 0 'OJ

~ru

~ r:=l RJI

K

V'

·~liD --'-J ~ •10\0 -

~IU

':T

~ a~ '::'Z Ullo o 9. R :112~ ~ !P f'<r __._ Olll ~ ~ = ~ ~fD ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ b ~ K ~ i£ ~ tr~ ~ ~ ~ :£ ~ ~ ~~OI ~ *

o ~

~

~

~

uJO :.:

\lU

J-l

TIO~ ~

~

10

~ ~KJ

o 01 ~ rtD ~ ~ ~ ~~ti

fJW

~o Of:

rr!t

0

c

ro

+='

U5

..c (.) c i..L

l\0

:rr2

n9

UIJ

~ ~ li

ru 1

n rtr

~ '::( r:=l

n 'j' K

r0 ill Ulill H M fo1l ""[\ 2 ti u1ru ~

•1o1o

~~:U

=<a fo1l WI ~ ~ --'-J

r:=J

115

tt

9 ~ UrJ :110

J]

~

N 1o~ '::'Z

K:-<

o

~ = ~ ~ ~J

-\ ~ ~ K:-< -\ ~

~ ~8w~~

'::'Z tt

~ '::( '}J UrJ

~

rr

o

LH

~~

3i -'

'OJ lr-,

~ ~ ex ~ ~~~~

-\-1 .t<

rtr

W1

'K

1\o

V\

-:o"{

JIJ -\~

::<

o -(\JU ~

WJ ~ JIJ ~ 1f3~ '::'(

o o '' K:-<

OIJ

0

~ ; 2J Sb J~

~J

.':r:' :i0

®~

$ oJ 'j' na

.

w

.

Q.)

~

..c (.) c

LL

r:=1

....0

ti .-La ;;< ~

F:

iiH

o

n

K

~ ~~ ~ ~ ex= :m~ ~ - of: ~ li5:

~

oru

Kr

<f-

~r

Kl- s: tru

1K

~

.....0 0~

;jOjr oru

~ •IO~

ex

! n

01 r:=1

iii

0:::~

0)

~o ._..., U?ru ~ ~ ?;r ~.J ~ ·:oru M

;jOJ

K

--

......; z •

C'\1

........ q-

~

........ :::::E Lt)

Czf:\i

oJ ~~

~

~

l

~

..

~

~

~ ~

•10 i\J

r~ .......

0

~ cr ~

..._J E •IO c.

-<

-

......... ::&::: ~ru •101

- ' E O ou e co :!iiU

w <0

0 Lt) 1- I

• .q-

C1l

q-

co ,....

~ C) g -< i.L

I=H

UIO

~m

~~ __en~ ~ o c:

1\

-

nJ Kc. . .

== L..J 0 -

ft;D

-

~J .-La oJ l)jO ~ r< -<~ ~ ~$ ~ ~ ~ ~ a of: 0 b... a\0 a\O 2.0 ;7' 11o~J ~ 5' ~ 8 t: ::(O0\ ljQJ l\J I

~ ji! ~J \150 0\Uolmru ~ 0 ~~ fU .J W -\~ ex ~ 0\ o1 r~ 0a RJ ~ 9 1 llru o m\W ~ O~J 0\ = oJ ~J =<0 ~~ R ~~J 1*1 'fl-l ~ D1 ~

-\~ Q~J Q~J DlJ

-(\JU 01 01 Or- RJ1l r;, g_ J/~

~ ~ 1\o 0\

:£ ttn 9a ~

w~~~~

o 1p~ K:-< ~r

R 2j Q:\ ~IU & o ::(0 0 ~ iZIU liOJ lll!O ~ 'j' ~ o 0\ ~ = IV ~IU 1KJ~ -m o 'k -~ ~J ~ ~

;7'

tt ~O

~ o ':

=<cJ r< ~

iiOiJ

1\~0 IU~

~en

i l\~" 3~ H r}r !i_O IU IJ Jl(JIJ

®E TI

~

]

ti

OIIU K:-<

JIJ

~ 'Nl!

01

::< DK ::< IUiill r\J l)jo 'k ~~~ ~ ~ ~

9.J o

~ ~~~ tiS~ Q! .=' •f<l- g6 ~ ifJ~ ~

~

[}j

;:_J iJIU ol '::'( Olill ~~ ~ 9 01 ).1 'Q ::tJ !':::oa ], ~ !1!!0 b... ili ~

01 .-c 0\ 0 iJ.u ~ DlJ ®E ~~ :!;( 1KIO OIO RO 1'%' . ~ Of: &Ill ~ 91 ~J I 0\ n ~ oiJ~ ~ ~~m~ .-ca - r--. :1\IU Q 2WJ 9. :J<r ~o (olo '!J l!fJ •lo wJ :rriU iKil Of: ::< r< ~ :no RJ ~ ~ 'PJ 0 o 1K-J oa oJ i

W ....... K

a) :i > [J oJ <C

O n.l

....c LJ

"lS a6UOA

a1epMOII!M

...... ~

LL

.5 i5"

-'=z oo c:

~~

~e

c:

·0 LL...,

>(\I

CDZ

(g g> ·al\\;j

<(::!

·~

w~

"K £ or Olo

~ r-1

~ r\0 ~ """'0 ~~ ~ :~~ .....__ ~J

DrJ i{IU or

_...._ Lin .9:!. o

~

1"\j

0 ruj ij ~ .QI ~o 2.0 -<0 oJ llo K or OF Olnl LIT L.tlJ OjO :!(J ;J50 '=f oD KJ tJ <( oJ r-1 _j ~ UIO 0 ....... .

iiO ijQ ~ -<1

L.tlJ JIJ oJ

-

r.rJ rlJ ~ Et"J KJ ...L..J .....__. ]]'""IU K-1 n:J -J ilJ ...... •IO Drj L.J ;j51U o D J

uJ

......J .......:

£-< ~ ~ OIIU •1<>1

~~ ru 1<~ JJO

2D

OF ~~ tJ C') -<1OIJ 11oJ -< ~ rlH _ R ....n ~ o1

0

~

lio OF

~ ol- ~IO ~ Et"J :( o or o:.l KJ Ci"J -< 1 RIU UIO Olnl "TT"" 3"J oD :<"" il\

~~~ nil- .2..

110

w

rr Q.r liO 1\0I....._ ......... -rr:- K~ . o-1 0J .:<( I ~llll LJ or :<" 0PU IUIIU ~1-- fig~ DrJ ::.._ c;ru or ~ "KJ ~J ~'-- DrJ Dl- ;KrJ oD JJ ~J 01-- o o-1 oD 7\0 ~ oD ~ K ....._0 0 ®iJ OF nJID ]] ....... UiO g[_nl o

D~ K 0\ .....__ ~ ~K K ~

L.J

L.J:.I_._....._ 110

-j

~ ~ ~[]

iiOfJ .......0° 0 0

Wg

oiJ o ..... r~ _,_: -n u 0 •10 ...J ......10

Of •loD T{J <ID D~J o i=\ 5~

rrr

Qi!J ~ ;jQ C5" ~0 Oi K"J ::z:::r7t ..... o r'\ r.., o

;jOtr

ri -<D :i(K 'KO ~J

~

-<i

i(O

iJ

1(r II'-I

:z::


I ·1 tlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

2] ~Z{"§l-~2~ <jf}q.J}~q, Ef2 ~f~~q<tf,Z-jj.:Jt_~ ;7;-J]7~~~Ell C-l-Al ~<:!5:101 AH~~~ 5-}.Jl ~2 ~mx Ef7] rrH®lC-l-." "@) ~5'1 -if~d ~~.91 ~f <tf,Z-jj.:Jt_ ;7;-J]7~~ ~C-l-7} cj-A] ~<:!s:JS!i ~ rrH _g=_qA] ~~5'1-C 71]0]/-~ Efii. ![!

"(Q!) ~ ~ <lf}q.Jl ~C-l-. _g=_ A~~-j].gj]} <tfj]}.Q1 ~"§,lull cHel L-H §~-o] Ql£~~ Ml ~Jo] L--}Q} 2)_~EJl 0]~ QlA]l;:J-"f- oj]Ji1]5'}Jl] ~~ i':Al ?oJotx 8Ii. 21 ~ rr:l-X-5-tJll 'OH

~;J;-l]7~~~C-l-7}C-l-Al B~-ll-if~;J;-1]7~5'}

;7;-JJ£:::I~Al ~71

~ ~~~

c@;J;-l]~ ~A~ ~A}01]Jl] 'OH'7'~ ~Q!o] '0]

0171011 'OWEJ-8Ii.Jl "§l-~2)_C-l-."

-~~JOI

5%01 ~OI£1~ ~~ OiEPf. "@) mJ1Qt jj;jJ01l ~Jol Bol8Ii. -if~

~~q5~

o]-2,1-0] A]\::! I:@ :;-sol ~7-1 A~ ~-@!011 il:C-l-7} cH-2)-0d {]~ ~Kj}q.Jl "§[ rrH 0]~0] BO]L--]: 0}1.-]L--]: 5'1-C ~~~ 5'}51Ii. Bo]Q!7~ ~1-0}£~ ~'gj 2 cH;g ~~A~ ~<:!8 <t},z-Jj.:Jt_~ ~~A} 'OH£~

8Ii. cH~l-0]2} 'OHx <tJ-,z-JJD} -if~ ,z-JJ.:'t_ 2}~ Bo]7} 8 ~o]q. :::IG]L--} cHW ,z-JJ .:'t_2}~ -if~i!h::- ~7H.Q1 <tfal ~~el ~

010 7t

o]:e:I-C-l-~ ~?H~M ~.Jl2)_~ 01-2:3~1 -if~d-011

q

%I

-,-.:::- I:IA.

rrH®lC-l-. <tf{J~L-H'Cl

ll!E.A.I tJt-E

x~2t1Jo]: e:_]{::}C o~7lQ!Ell

;7;-J]!f.-£~ @IE} .Q1A}W12! ~A] Q!£~~0]1.-}

q

~ uH~-11011 :±7H8 ~~ ~e:l-~£~2 ~~-ll £Alx ~Alx 1§1-2-}'~ ~oJC-l-. o] ~~AM Jll ~12! 7t3'Al~ ¥ x-§ Q! s:J~ ~f 7} l;:J-"f- Efii. <tJ-Bt!::.Q1£A~ Q!EJ-77}g ~o] 7lx 5-tC-l-." "Pcfl 'E:JTI~ ;7;-JJ7~~~~ e1 ~ fall~~~ 2)_ 0 ~ :::1~ ~J.oll _I:f-7~-g 7} ~ D1]A] ~~ ~o] ~C-l-. _g=_ ~ 77]~ ~A] q :w~l . ~Al01 ~:qAJJllx ~.g. W2t.Jl e:l-C-l-. ~~ :\H~ ~x <g£;j~ 7}5'}7] rrH trOll ]I]5']-C~o] ~.Jl-2}7:~7} L--}7~1.-}~A} x ::::r~ :w2 A}.g.5'}Al ~~ ~ol x-§8

C}." -~~d *~ ~ ~~ XH~4-@~ ~

q.JI

~~~Cil XH~*~~

18\:! ~.WQI

TJ[11TI ~~~3.!.:;-i

*~

Oi't! ~~Pf.

"@) 1CP1 ~ B¥£~ -if~ Qlj]}Bt!-::.91

7} ~~~Ell~~ Qlj]}Q} q~ ~ 3-011 5'} L--}7} tl}£-if~B~-ll ~2 ~¥~ ;7;-JJ7~el q-@!?H.Q12;;:;~ s:J~x~~~~-if~-2:3 ~Al~77}Al

e:I-Ii.

%121~~

o].g.5'}7lx 5'} ¥-'fl ~ 1Ell01 -if~2;;:;

ma~.Jl. ~w .Jl~ t~~311ot

.Jl A}~.Q1 ~![! ~.91 _Q£ AH-?::!5'1-CEll 7]~2 01-2:3~~ Jillf} el ¥-'f]0]2} ~2-;;:;:~ 5:1~~ ~x ~A}£ A~~ 3-25'}7] u:H®JC-l-.""(Q!) -if~~~ q AN?:!~~~ -@!5'1-C ~A~~~£~ Q!wg o] 65A-ll o]B01l Efii. 1.-}o] c~ ~~2 <tf

-~AP~ !f~~Xi~ ~ ~Oiq, ~jjl ~~

~ ;J;-j]7~el ~ A}~-l]£ ~5'}A].Jl2~2 ~

OIIW j~~OIIAi ~W ~Xilc5PI£ 71:; o]C-l-."

XiiJi

4-@~ ~ ~Oiq.JI 2~

ITH OjL

~01

.2.1~1 uuf:=7~.

7:}0]7} <lf)q, <t} Bt!-::.91~ ~A}01]Jll A]~ ~~el <t},z-J]D} 01@ ~o].Jl :::1 ¥-'fl7} 01t:1o]uj A}o]~} "(Q!)

~~

q 9:1:;2

~

£ 7H.Q17:l~~Ii. o]~ QlA] C-l-."

~.91 ~12jo]

-~llH.5f <ll~2.1Lf ~p~ ~c~ ~~A~ fj

A~ ¥~~Pf. <5~ ~01 ~~7~.

C-l-.Jl~C-l-.~~~2 ~A}01]Jl]2)_.Jl.Q1A}£

"(Q!) oo~x 5-t~C-l-. ~At t':!ol~A} Q!El] BRCA f;Jj/-E ~A}~A}2}.Jl e:}q, ~Al%2 ~s:J~ cj-A] ~]5')-C 7]'c; ~ 7}Xl_~Ell BRCA l,BRCA22l-C~7H.Q1 ~Al-C ti:!0]7} 5:1~ C-l-Al -@!?HcH£ s:lAl ~~Ii. u:}?-}A~ ~A~ ~'aHA~ o] ~ 7H.Q1 ~A}.Q1 ti:!0]7} ~<:!5:1~ -if~dj]} \:::!-:±_ <tJ-Ol ~~w~lso%~xs:J7l u:Htrall ~'el A]~ <t} ~~o] s:lA] l?o~C-l-il 'OHx P]2] oj]~7:}-@!01]A~ -if~ B~-ll ~;7;-j]~~~ 5-}.Jl _g=_ \::!:±_X ;7;-J]7~5'1-C ~12l~ "§[ ~ 2)_

A~ .91<:!~ ~H~C-l-."

q,

~P}L--}s:J~A]~ ~~e:}c@01] ~~2 ~

A} ~~A~ 5')-C ~o]cj-." "@) 01-2:3~~ 7HQ1:&1Ql ~;g2 7P6el ~?H -if~ ~A} 1t £~5-m tJtiC!Ii. :::IG]L--} Q£~ Q!.Q1 ~~7:{@ ~ <tf,Z-jj.:Jt_ 7}DHf~Z1:&10]2}~ AH~.<f-]@0]37] rrH trOll B~-ll:&1Q!-if~;J;-l]7~~~~ ~e:l-C-l-.AH ~ 7P6-2:JO] 6}2 <tf,Z-jj.:Jt_ ~A}.Q1 ~f :::1 ¥-'fl12! ~;J;-l]5'}Al B~-ll~ :±%!"§{ ~2~ <;;?}

-~Ail.!t.7~ 7~c;go1 !f.2~ E!II~OJI ~q

.Jl

iiHAi

~Xil4-@~ ~~Cil

H::!OI

AI~~Cil

£ 7~c;go1 ~OliAi!f.Ei ~IJJ~AI ~~<51 f:t:z{

Ol §~feil

.2.1~01

<il £1Lf.

~_l-0]7]

u:Htrall

qc~o]q."

ITH

Oll !f. ~E7i2.1~ L~OI Lf7iLf ~717~ ~~ HH ~:; ~ S.:'q CHE <51-E£il W!P~ ~Lf.

o~~ ~~Lie~.

~l1E11011cll ~ID} <lf)qc

.91-?:!~x 2)_C-l-."

-~~J ~A~I7jl

7}24-gEl] ~~5'1 01t:17} 7}24-gA] ~A] A] ~~qc ~A~] Efii. -@!?H.Q1 fJ-Z{_Q£ ~}2~El] A]Z}O] ~ ~Jo] ~~ ~lC-l-. 7HQ!7:}7} 2)_~EJl 3~4~ ~D} A] 1.-toJ: §2J- fJ-z,J-oJ 8Ii. '-x5't7ll ~Z1-5'tAl ~ tl}'C.J.cl-. 32el ~ 2 Q!~7} ~-2,1-0] 8 "@)

-7~c;gop~ ~PI~Ai MI~<5PiLf O~

~~ 0171011 cH'OHA~x 017:}]I] ~~ ~

~HL~C~ ~1::1-J E~~ AI--§- ~~ OIIA-t ~~ 01 ~~ ~~~ 18~{!- ~~~ :otl7tl ~~ b;§ ~~~g

ti~Cil

6

~.ff7~ ~AI ?5'L~.:il

g.['Lf.

"(Q!) 01~92g ~j]} -ifA}e:l-2:±_7} ~~ 2)_q.Jl 'aHA~ 9:1All§l-2-J-C L-H.g..Q1 Ql£~ ~ Jll;J;H@l Ef2Ell o]~ QlAl ~%lel ~7~ ~ ~71 ~~Ii. ~cH£ 'OH7} ~ ~X£ Q:j 024~ ~A]A-1]77] Jl]~ ~ ~W@ 9:1010]: 5'}7] rrH®lC-l-. 32el ~2 l;:j_I:f- ~.Jl 1.-} llllcj-.Jl ~~5-}Al W.Jl.Jl~ ~~7~ ~15'} ~A~ 71~71 Jil5't.Jl ~6x:&11EJ-5'l ~~~ ~'OHL--}7}~ 8Ii.Jl~C-l-."

3!t-JI3! *§.i!l~ www.codeconu.trition.com

~~.g.~:{:!~~~~. ~~~E-J. ~~~.

2R

£DH/~.Q.J: 647.999.9292/647.923.9959 Unit 14- 11 Glen Cameron Rd. Thornhill


II

13gJ

"Jl}gJ :±"'?-7} q.g ~1 ~ ?i"a ~ 01

,Z1 § -§-~:T-Ql ~ "'?~0 ~\::101 ~ E1101 ~ 653:-3 47 3:-011 Jl}gJ :±"'?-~ 01 %01 21. 2i.

yl:-}

r:}o rlP=f-~ 01~~01 0~ 2 X}C-1

~r:}o

~

91,1:-}0 ~T ;,11 ~Jl} 013:-011 .g 01 r:J1~

1:1W

CANADIANKOREANTIMES

01 X1Q!(23 ,Z1§ o

-T-),Y,1 ~

"Jl}~ :±~ ~ '&.I!.~

x

01 ~

~\::] 01

E-1 afi:-F' .Jl

w

3~ ~fl1 9-W7}

j;:1 g

{jyQl Jll-~ :±"'?-(j;:-1 gj;:-1¥:1

~o-}

X1B

70%

50%

:e-n ~ ~5B ~'ff ~l11

30%

~;,11 ~ ~ 11~o-1

:E1.JlQl o-1 E &-3-o 1 ~no ·~o-}r:-1 , 7} Ql 712-1011 ~'2.1 X} o}01E;g~(:Z}§ 011 01 ~ ) ~9:f:±"'?-(~ ~ fl101 Jl}

21.r=-r.J1 w~no opE£ o1

~,Z1 2-1 .A) ~ ~~ "'?-X~x ~

10%

~x ~.Jl ~~~ Jl}~

"'1 ~ ~x1

~no § ~

o1 o}8fl1x o~ ~

~r:J1~

~ ~\::Jo1 ~~£..~~a~

,Y,12l ~~ ~

9-l-01 L-}

Wo1--C ~

0

Jl}~ :±"'?-~ 1~1Q

1:-}~ 1:-}C$~ Jl}~ :±"'?-~ LB~

D});Xr:-}0% ~~ ~2.(27),Y,1~

.Jl, 18-§-Ql ?;11-3-0 1 ,Z1~l-o11 ,Z1 Zf

20051C!

2007~

2008~

2009~

2010~

+

2012~

201M

2013~

71~£1 ~~.

...... Q ():10~;}.01 --,o ....., oo -

*

.,.. 2001-2oo2~ :!rf~ ~~r.n x]~r.fl~

Clinical Assistant Professor

t:llcll

~~~7f-§~Liqo ~

:2:l*"fi21~ ~o I~ .R2~~ ~8LI q ~§011

oPll ZJ-~ lll ~~:tiOJI A.l'§'-2-171 'B8Liq Oli§ C~C§j"f~ Dl2.17li21~ ~%o~ q7f-§ 7~~~ -?:!:SfOJI q

~ Elg ~~.2.~§2~ '§!~.£~go I gJ-.fi.~IOi

t:Jio~~ ~~ ~gC:JI, OICJ~ 7li21:2:1~011 ~g

~-9-

Di='X ~~~OjDIJll

.... 1999~ £~£ X]r.fl ~~(DDS with Honours) .... 2001~ :!rf~ ~~r.fl ~~X]~ lflX]~E .i!p8 .h(Cert. AEGD)

2014JC!

'xfOJI~ 7lgOI2.~AI &10~ A~

C~R ~'2_] Q,t:A~ §~I

3

o~p~ t:l~~ ~§~Liq. ~

.REg {j~OI

g-o~.Jl, ~g ~fj}j ~~­

-l!-~~~-~~011 ~§o~ ~~ ~"f-~~­

~OiA.i{j71~~£1011 c~-o~ ~~J~§OI ~8Liq ~~go~ ~AI W~C:JI 'cJ-{j~l

WloP1q, Oj{jQI ~-9- '2!~~o1 ~71 q oPll ~§~ gw !£~ :@0--f~~ '2_~ §

-g~§oP212 ~p~~8Liqo !£~~§011 ~~~I

.REO I ~~~~ QJ=~I '2..!{!'23 .XI

aj

h011~ ~§~I.Jl ~8Liq ~~III~§OI D~

Q_ffi,'-~ .XIho~.:il 'etA~ aj~~~I-R'§.\fiQJ=­

,§- A.~AI'2J~-R£1'2!~-~~¥t1-~'2:!~

~~:s'-2-?:!~ 0~~ ~p~ ~Oi, C§j~~l~l ~~~-¥L13~ -q-o~ {5 ~~

Llq

.XIhg

01-g2~ ~101 ~§g ~~:s'-~--f~~ {:!

Ol qEpg- ~-9-011~ ~§011 ~PI-'2_)-g {5~ §§g)-Liq ~~~AIOliJll~ ~§ ~

tJ~gj"o~

:s'-~ NiE:,IOI ~§oPll ~~~l:s'-~2~ ~'230ll'bfOJI

~§oPll ~~-=flo 0112~~~

~§OI ~Liq. Oj~O~IQI ~-9-~ '§!~ ~ ~

Ql ~~~ ~tJ-o~ ~§ol ~~ ~~, ~-o1 ¥ '2J!§QI ~2.12~ ~-0~~ ~~li21QI .::::2q 3'23

tl -o~.JlAi~~WJ~"f~~Qj , ~~\::!A~ Ql ~-9-011~ -?:!:s'-.fi.AI011 ~.:il, 3\::!'2.1 NiE:,IOI ~§oPll :s'-~2~ !tl:~ '2:,'-AI011 ~~7~ ~8LI q. _]_2.l.:il _ir_tt.J Olllll~ ~~~~~~ ~ ~~ ~

0

~-g ~~-=fl

~ C~"f~!fl011 ~§oPli ~8Liqo

.2.o~.:il ~~~ g'do~Jll -o~~C:JI ~§OI ~LI

qo ~~~~01

aj~ .:i:O~~A.i I§!~ I =2.17iq

~~'23011 ~aj ~~ ~-9- !£~

017 ~ ~Jll q71

q~~ol 5.X~iEJ IE!Igj--o~AI84"~ c~ ~§~ ~

§A-171'2:! '§!~~~tlo~.:il ~Z=l~E-E-o~Jll ~ ~~'2J-O~I2.~AI~~ ~A.I7I.:il.\fl~l.:i:

~[il~

.!rr-E 2.1~

~ :2.~-g £1:1-855-726-3326

info@codeconutritionocom


I ·1 tlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

9f5i~)01l JJ1-~§JJ1- <2ll-2J-JJ1-H ~ ~ 4:12 g"@"r (2-lW01lcJ-o 9f:a~ x~7} 13~ 14%LR£ 7]~ :±"r~Cl- 5~8%.:'t_Ql E7}%)= ~cj-0 el Ll~O}E ~Jl]A]-Cc "j]} ~ :±"r7} B:Z~l :±"r uR§91 20%~ ~}A] elel-0 :±"r~ 7Jl2-l~ Jl]~Q] ~2 0113011 71] ':±"r ~A] ?12 'ii::el ~· 0]2-]-Cc 0]0] A]~ {:101 ~~ 0}71]~ B~l:Q] ;z;~]LR£ ~ ~ cj-" .Jl ~ l2J ~ cj-0 B~7l%2 "o]Glel ~2 s=_~ ~ ~~1 01-2391 :Bj g ~ lf-7~ ~ <XJcj-".Jl A]~elcj-0 e:_~:±tl]A}Q!@o] A]\::! 7~%) ;_Jel ~~~}011 up:=:~ ~gA} 27012J 323%(62@~ A-1x~:±"r(9f:a~ 16% o] 5'}) ~;g o]q: g"r%l:ol 'Q]=Zl- ~Siel-', 14.4%(39@~ ·~o] ~cj-' .Jl g~cj-0 ~5'] 011391 42%7} 'A-1x~ :±"r~ 0}~ :'i=-1 g"r%l:ol ~cj- ' .Jl aiJR \:f13 (34%) ~Cl-~~§~ W2 -5L~ L.}E}?;tc}o A-1x~ ~f:'91 *® 2 2000~LR 3': Q.J-Ql91 LR39:l-£ ),j;z;}~cj-0 2006~ 9f5i ~ 16%LR91 :±"r7} ~-2)-iJR ~cs~ ~o

0 }711 ~ ~ iJB-g <23 g,}Q1 3_cj-".Jl W~Cl- 0 o] JJL~~ ";,}9:J~Ql .RQl o~ 011391 ;,}9:) ~§2 ~.Jl, 0]~1 "r£ l--1 tJ]/-~ ~ -8:§ x<S~ 5-J-Cc~~l ~@ 711 5:1~ ~~ 8~ ~ <Xlel-0 iJRQl -t!~~ 01] tl]iJR 9-2-] ;,}9:)~ /-EC]j/-~ ~~<XJ ~ ?:!Bel ~'gj ~ ;z;~] },j5'}A] ~5-}L--] 1-}.Jl ~H~: LR Q}Ql ~1 91 ~5'}711 8 cj-".Jl ~ ~cj-0 ?::!~LR~c@! l--1:§61 :§~?::!~91~ ii1- JJL--;--~ "9_~ ~2 0113~2 61-2,1-ol] cj-L--]~l--1 ~~ 5-}.Jl, ~12JO] ~01~ !f-. 2. J.~]LR ~<61=7J}A] 5']-Cc 33-.Jl(=§=)01] ;,jl@'Clel-0 O]Gjel 0113~] ~:Z~]~ o:§~~ Ql JJ-1£~~71 !fliJR ~~ ~~ -2l9-7} ~Cl-" .Jl W~Cl-0 A]\::! 6~ ~~~]C!lf7} ~±Eel A] \::!iJR ~121?::! ~<23 <S:='E;,} ~ ii1-s=_ o 1G1 el -2J~ ~OI~Cl-0 20LR 011391 ~Z} :g;g ~(~ 19:1 o]-2} el ~A}2-l01ll--1 5B o]-2} g"r5'}~ tl]§)2 2005~ 3007%01ll--1 2014~<{ll 39%£ ~~ ~]Sicj-0 30LR 0113 2 ~2 7]ZI 1709%01ll--1 24.2%£ ~ Cl-0 ~2 Q!wgL)1 \:f1391 :g;g~2 25'124

~.Jl, ~~ ~7}Q.J- !f-1~1 ~:Z~l~x

~Cl-0

9f5i~~~~~ ~~ lR~.ll<XJCl-0

011391 g"r7} \:f1391 g"r~Cl-?::! ~1-ol] E:j ~]12J~o]cj-o 5'~2 ;t}TI~c@! 9f :a~~lli.@£~-2}2 "011391 9f5i~ ~iJR 9-{-~ \:f1391 ~-el- --;--~-o].Jl, :Z~M --;--~ tJ13-x ~} ~2 <691 ~~ o};_~s=_ ~iJR 5-J-Cc ~xL.-} 'c;~ol ~01~Cl-o ~1 91el 6lx 0!f-1 LR-2l- 0n ~91 -2l-7l ~ :§ x7} {:15-}.Jl 9f:a~ ;,J--g-2,JoR (65;)£ ~ ®5:1~ ~s=_s=_ \:f13~cJ- ~~ BB}2cj-".Jl ~12J~cj-o O]iJR~ JJL~~ "~~ g<{ll 'ii::el

~~ ~O].Jl <XJcj-oj]}~ :±~~ ~(ol]~

~~oR

(il2:JLR

~?::!®:§~j]} JJL~) e:_~

~?::!~9:1 7l~%!-2l-2 "A-1x~ ~fi'~

'ii::

g"T A}:Z~]~ 5'}A] J.R£ ~~ ;,J6f5'}x~ *Ql5J-Cc ~~s=_ <XJCl-0 A-1x~ ~ 3-011 l--1x m~ :±~~ l@-~el31-i11- m~ §0 £ :±"r91 ~el ~ -8~ ~~ E:l ~Jo] o};,J711 elel-".Jl A]~~Cl-0 ~ %!-2}2 "JJ1~ :±~~ ~51 'ii::5'}A] ?Jcj-0 J.-l]Jl]~?::!7] :r-(\NH0)7} T?-:§el 01-2391 5'}~ 9f5i~ ~~1 ;z;-JJel%1=2 20gQ]Ell JJ1-~ :±"r 1B(9f :a~ s=_~ 14x;)Z}2-ll01l '= 9f5i~91 <62 Qj= 506gO]L.-] 305{;!-121- 0},\~s=_ !fl~el g"r 91 ~!f-1011 '=Cl-" .Jl~l2J~cj-o el ~ lRJ.-l]~

?oJ<fflC!

=r~Ql-

0113~1

91:§~2-~c@! O]iJR~ :§~?::!~91

~m JJL--;--~ "~2 s~n ~2 0113~91

g"r§JJ1- .Jl!f-1~ g"r§ol B-~5-}.Jl <XJ cj-0~ff<;2:J:Z~l~l :±"r 0!f]/-;tj 0~} ~ "T~~ 7}2-]A] ?l.Jl9f5i~ s=_~~ ~ ~ ;z;-JJ1'5~ lR~.Jl 0113~ El~ {:l-0}

el

~· £

1. A~2J ~fi2t ~XI:Jt ~.R.CfCI? ?~~OJIAi :A~~~Jil ~~o~~ 71~ A~~9.1 ~~ 7~~ ~~0£?1-ggLIC~. ~~

'2tJ::

7HL~C~ ~~E~?

~~~~gq OJIAi :A~~ ~.3.~ 01 ~~~~<fJLIC~.

2. ~xl~11jJJ-W~~~:Jt~.R.CfCI? ~.g.~ :A~~ 8'2!:: ~~2.~~ £10i ~~Ell~ ~~01 j.l~~-1-sq ~ 0 ~ ~01 ~Oi~~ ~~~ OIOiO ~ ~LIC~.

°

~£ el~

B

~~ o};,j~ --;--~~

;,J6f~01x 9f5i~

;,}.g.-2)-oR£ ~®~ ~ <XJcj-".Jl-2J.Jl~cj-o l--1:§61 JJL--;--~ "A} ~91 g"T ;;:;~~ Zll~~~ ¥!!7}iJR ~ ;z;-JJ7} <XJCl-.Jl ~Z1-5:1~ B~7}011711 x-§ ~ .R@iJRot elel-" .Jl :='EQ!~Cl-0 0]01]/--E:j 7]A}, ~:§9:] Ql§7]A} (Jl2:JLJ1 j_}~j]} 4~ ) etoile@joongangocookr

3. 7 t"l» ~=~~oro~ ~tq? {:!~7~ AiiCH£ £!:AI <rj:: Ail~:: J:f.IIH~ ~AH7~ L~J-IL~ ~~OIJ~ ~~ ~ ~ Ll C~. 2C-JI2 ~~~~.3.

b; § :: ~~.1::. n~21<a1~ ~ :c!~~~21- (~~~~~-, ~cH~ {:!~AI"'EE!l ~ ~5H ~2.~~~~ ~cH£ ~~I o~~ ~~

Ll C~. <A~-t! ~ 1,!J.oll .I!.C:II.I!. ~3~.g. ;zil%>

···~·'

''ii::

2t11j! .ff..!!i!I-M www.codeconutritionocom

~~~ = ?:!~~~~. ~~~Ei. ~~~. ~

.£DHf-gQ.I: 647.9990 9292 I 647.923.9959 Unit 14- 11 Glen Cameron Rd. Thornhill


CANADIAN KOREAN TIMES

~

ll7 r~ ~or_ll ~A 2-i 5: 10il 2 ~' !:!~ .;j:IE~~? w70rl1 01i,1Ql ;;!~ L-}E-}xtel. 4)14\::l.

71~.

Ql-T 10121-~15 D11L-1

011 2 ~~ Q_l~ ::SliQl~ ~~

011301

315~~ \::f13_1:r!_Cl

25BH

Gj ~001, 0121~ 13~91 :7;:}01~

3

°

&\::!.~01

:@.:i;-11

::SliQl~91

SD%01~~01340CH 01~~ :;:;-12.l?:J.B"_l:r!_~~El01

al10\::l.¥ S-1 al14\::!.77}A1 ?:J.B"_l:r!_~ ::8lil:l1 A1B-A}li~ ~~ t-H~1

12!

'D11L-1011

2

rr]- 2

~ (H81.0)' ~ Q_l~

?:J.B-_l:r!_~ ::SliQl~~

4)10\::J. 7'2}

.58?£)~011!--1 al14\::!.1112l-137~ 0

£ ~12 5\::!.<1 Q!{§i_C 10.1% ~7} 5Wel. 4)14\::l. 71~. 011301 :@.:i;-11 ::Sli Ql~91 70.9fo(78,910~)£

\3"13_l:r!_

Cl 2.4llH G1 ~~ E11l:l1tH, ~12 5\::l. <:} ::SliQl~91 Q!{§i_C ~7~ 901~ ~li~_l:r!_tJ! \3"1301 0113_l:r!_C-} Q--]=1%G1~Cl. Q!§~£ ~li~_l:r!_tJ!,

30Cl1

01~

A}91

l:l1~1 al10\::!.011~

78.3%, 2014\::!.011~ 80.8%~ :;i;:}A15[il2). 27_C-}. Q!x~ Ql-T 10121-~15 ?:J.B-_l:r!_ ~ ::SliQl~ 9-01 ~ ~li~_l:r!_tJ!, 2010\::l.!f-S-1 2014\::!.77}A1 :@.:i;-11 ::8 liQl~ ~~ 42.6% ~7}~;;!~ L-}E-}xtcl 011301 \::f13_1:r!_C-} ::Sli Ql~ ~~ ~A112l-, ~12 5\::l. tH 10 rH 015} w6JCl1 01~J;-119-1~rH "1'~91 Q!§rl1011J--1 \3"1391 ~7} ~1 0113_l:r!_C-} C-~ ~711 L-}E-}7): Cl. Q!§rH~£ 7}& ~7~1 ~ ~ ;;! ~ 10rl1 015} ~:±\::l.E} 20rH

:@. Q!§rJ1011J--1 *l-}5}A1121- ~51 LD--6Jel1011 J--1 2¥-1::=21 ::8Cl. 2010\::l.!f-S-1 2014\::!.77}A1 'D11L-1 011 2 ~ (H81.0)' ::8li011 A1~:,g ?:i B"_l:r!_~ ::Slil:l1~ 2010\::l. ~ ~ 01121-~011!--1 4)14\::l. 121~ ~01 121-~~ 452%(Q!{§i_C 9.8%) ~ 7}5Wel. ::Sli"§JEH~£ ~li~_l:r!_tJ!, 2014 \::!. 71~ :@.:i;-11 ::Slil:l191 52.6%~ 9-1J:IH ::Slil:l17} :;i;:}A1~.Jl, Q,l:;\-11l:l1 (312%), ~~ ::Slil:l1(16.1 %) ~0 £ L-}E-}7): 0 01, ~12 5\::l. tH 9-1J:IH ::Slil:l191 l:l1301 ~7}~ ;;!~ L-}E-})jC-} 9-1J:IH ::Slil:l17}al10\::l. 41~ ~ 01 121-~011!--1 2014\::l. ~ 8~01 121-~~ 11.4% ~7}5W.Jl, Q~ 71<1 ~~ ::Slil:l1~ 82%, Q,l:;\-11l:l1 ~ 8.1% ~7}5Wel. :;:;-12.l?:J.B-_l:r!_~ ~B~~ 01l:l1Ql 0

~jl} ~4"-::8 Jll~~ 'D11L-1011 2 ~

(H81.0)'011 rl15}01

e-H§-:rr}~l-01 ~

~5Wel.

·~~ ~ ::;~

@2-17} ~~5}A1~ ~ 1-l, D1£ t-H91 t-H~~} @13 01 E}C-}5}7-11-l ~~7} 05::10-lt-H

~ TI 4"-~ ~EH 011 2).711 5::112! 01£ Ql5}01 ~Z{ ~~ W 0-1A121§~ 01 @71~ ;;!~ ~'ajA~ 2J.Cl.t-H ~ TI~ w :§C!Jl~91 'OH!f-Q}qQ_l \!:!01, t-H01 01g ;i;H§91 71~ A-15} '601 ~Q]01 ~ 4"-2J.Cl. (~§RQ]) ~ 'T"2S ~A}011711 l--1

2i_ 0 01, rJ11l-]011 2 ~91 7} ~~ ~ 7}::8 g-'f-7} Q--]= a:J% :§x 5::1~ ;;!~ ~'ajA~ 2i_C-}. A}7}12! Ql ~~91 ~@ 71:@.01 D11L-1011 2 ~91 ~Ql:rr} flB13~ J-1l-}5}A1 12}- ~~5}711Tf-~S:1A1~ \?o12J:C-}. ~51 0113 ~A}7} \3"13011 l:l1'0H 1-3llH G1 ~~ ;;!~ ~'ajA~ 2J. ~E11, ~~ w9 2 g91 \!:!9:}9-} fl iCJ.012i_~ 4"-2J..Jl,AEej]A Q'2 g:rr} fliCJ.:,g ~Qlo1 61"~ 5R= -5!~9-~s:1~ :§xo1r:l.

0-1A121 §~E} ~lti5} 01 ~~01 A15}S:127_C-}7} 0-1A121 §~o1 £::§5::112! B~x £::§s:1 ~ \!:!~ B~ <6~ _l:r!_~ 4"- 2J. 0 1-l, 0-1A121 §~01 ;;H~}01 ::8 ®5::112! ~:;:;- ~~01 ~~ 4"- 2)_ Cl. 01~ :@."§lqQ_l D11L-1011 2 ~011 tH155}01, ~~011~ \!:!9:} Q7,o1 0-1 A121 §~121- L-}E-}1@- 4"-x 2J..Jl B L-}E-}L-R::: l:l1:@."§lq _1:[!_~ 4"-x 2J.r:l.

~215~

l:J}0121A ~ t-H13 ~~~1 ~~ B"§l <:}~ ?;:1li;;-11 ''{llE117}~' ~ A1 B 1~10~ ~l-1~Cl. '{ll E117}~91 -"?-13 ~Q_l '{ll E117}l:l1 2 ~ B"§l <:}~ l:l}0121A91 @13E} if13 011 ~_g_~ DNA %}1391 l--11 8A1 ~ ~l-1011 ~;;-11tH B-~~ §l:l}0121A :a:rr} ~ L-l E-} \:B. Cl. x ~ t-H 13 ~~~01 1%rl1£ ~0} &71~01 7}~5}01 01 21 ~~ W~@if f1101S-1

~~~.!(Jimmy Cho) CAAMP ~~~~ License #M08011 032

Dir. 647-204-7780 jimmycho@atlfn.com Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York ON M2N 6P6

~ I!~, ~n ~~ £7IJ;I ~ ~¥ 7HiE!EI t:IIJ;ILIA-E (£:::~~)

~ ~~. ~.5:., {:!~ El'!i!. cH~ Up to 90% ~ £7IJ;I !FJ;. (37H~, 67H~, 127H~)

RefinancingQI ~~ ~I.JIQI -5~~ ~IA-JQI OIA·~£ ~€! ~~ ~01 c5Hc;gLIC •.

B-~5}.Jl

<6~

~711 ~Cl.

t-HQ--]=13E} 0:@.13

~215~ '{llE117}~91

~~:,g Q,~1Cl.

~J-1 ~ l-1@~ l-16{~

~215~ '{llE117}~91

2~ 11~77}A1

01

(Down Town Condo, North York Condo)

RQl

AEC]]A, E}£, ~12! ~ ~;i;-11q 311£~ 3115}.Jl, 6101R ~~ ~~ ~~1~ ;;11~5}01 7} il11Ql gli.Ql E}C-}~ ~~1 W g-"?9-} ~Q!~ -g:QC-}. B-1371 q~~ Q,~ ?;:1li9-} @if~ ~li'-1£ D11 L-1011 2 ~91 ::8®~ 011~}~ 4"- 2)_ 0 1-}, ;;H~13 ~71'601 Q,~ ?;:1li £ I~S:1A1 ~~ g-f 4"-~q ?;:1 li~ .J}aj~ 4"- 2J.Cl. ~6{ ~l-11 w -"?-71, ~~ ~ :§x011 IT1-2-}J-1 ?;:1 li ~~01 §'2-}~ 4"- 2)_ 00§=-"??;:1919-} ?;:1li W~li'-1 A1~ ~ l-11-9-

·~R ~ ~ t!"~ ~~

~121-

~ ~~ £7IJ;I, Refinancing

-9-~ ~71 ~ ~ -*~R=

:£71011~

~jl}01~,01~121-B-~91 ~~ ~

~ ~-iT~~ ~.5:. £7IJ;I ~~

•j:[E ~ t.l-2.1 ~ ~'aj::S

0

& Financial Services

B~:rr} ~Jti:,g ~71 ~:rr} B-~

5R= E11 0-1a1@1 2J.Cl. ~71~~ ~lti5}12!J-1 :§?;:} ~~01 :±~5::1 ~ 9-1~TI T-§)11-} AH~13 ~71 '601 §l-711 ~<:}q~ lti~S:112! J-1 12l-13qQl ~71'601 ~@5R= J:1~fl ~~. J 9-1 3~ ~~jl} x B'~O 1~R5}C-}. :=121~ 0-1 A121 @~, 01~121-B, u6fA21_g ~~ \!:!9:} ~91 ~i,l01 ~@~~ 1Il1 ::Sli W ?3!-~ 12!.Jl, 0121~ ~ ~91 AH~E} ~~ \!:!9:1D11 rH~ g E} fl:@~ ~'OH D11L-1011 2 ~~ ::8@ ~6:1~ 4"- 2J.Cl.

~}

~ ~'OH

~~-!~' 2.7IAI

13

D11L-1011 2 ~91 ~~~01 ~C-}~

(~Q_l) ~EH

;;-11zE}7}

B-1371 0-1A121 §~ ~EHL-l ~ D11L-1011 2 ~01 J;:-jg ~~:,g g '?~ B-13 :@.:§~g~01L-l ¥~

51

:§;;-119-} -T-:SJ.J5tH:§ ~ w 7111 ~uHtH B"§l <:}~?;:1li J;-11 !-1& ~E;l'D11 L-}~ C-}. '{ll E117}~ -T-B-~tH :§ ~ B"§l <:}~?;:1~-11 3 ~ 21501 ~1*5= ~l-15}~ J;-11"§)~ ~ Q7,01 <1~5} 711 ~ §o1 71-5tH .Jl§~ A}L-} 6~~A} ~ ~Q--]=91 0-l:al §~ ~~ ~A}-g91 ~Q--]=~9113 ~ ~Q_l J;-11 ~ 01Cl. x~ ~:rr} gj-7111 ~ gtHx 6~~ Q--]=z~ t-H ~ 71-5~

Cl.

;;!01

~~01

::§:;:;- Z{A1

011!-1 fl1Tf-£ ~~A1-§-~ ~tH :@. ~91-g 011711 '{ll E11 7}~91 ~~ Q--]=M} ~ Q--]=~9113~ ~'2-1~ ~ q ~qQl o}711%!011 L-}~ A1 ~01C-}.

~ 215 flA1 AR::: "'{ll E11 7}l:l1 2 ;;11;;11 J-1&~ A1B tH 71~ 150~ ~ Tr-£ £ :;:;-t-H 91Q--]=~ 3 8~ gEJ~ ~1rH uH'§~ 71 ~~ e: J-1&"012-}01 ":;:;t-H -*~91 -TB-~tH:§Ql '{llE117}~91 :7;:}~9:} :,g J;11 ~~~ J-1& ~:§011 q

~ A1~"01t'-}.Jl W~Cl.


liliD

11

21 £

CANADIAN KOREAN TIMES

2015 I~ '<J2l~'o11>fl '~2J~ ~~ ~At' ~ 3~ ~~ :u: 2.]7'}, \=!"D1, oi1Jilll 7:1 Q:l o11 Al 7:}~ ~{>§f)}';::: A}-2}~~(0n­

7,9 =:IC.1 Jl ~18 °£ 01 01~ =T 2}';::: Q}]l}~~ ::=:;~ ~~~ =T

chocercia:;i~~ ~1ID-11Ql

2l C.}.

MSD

~

'!2l1E1B(Mectizan, il~l8 iverrnectin)' 7B~~ tl}%1-01 ~

01 3.~ :fl1bJ1A :U:e]1 01 Al (Kenneth C. Frazier) _g:1:g2 "-9-

~~011:-}.

2.1 ~ ~liQJ @~ 'B.{A}~ ~~

~2.1 ~ @ ~

il3l}£

~e.~

'B.{A}';::: 01 <:21-T 2¥t:.t A}~1

01

3. (Merck & Co. Ind~ e:_~~ Ql ~~MSIYc Jl}7-1 013.\2!-T ~o11Al !:B:Qfl}Dj 'O}t:J1 12J112 (Averrnectin)' ~ ~{':1~ ~2.1 ~

~{j~ :X: I ¥~ ~~i:! ~5~ tg;j

~~ 7~~<2.!-~

E1

oft:Jof.:il,

AI

10~12~¥

11~21 ~77fi\l gjtg;JOII.:il~Cf.Jl ~{

~q,

01~

7m<2.!-g

·~ ~i:! ~5~ tg;J '

~¥7m('16t:! 1 2~23~ Al ~l011

[Lf

2f @~fl' {:3 .Jl:::l'Ei RAI 3011 c~ ~Ail ![! Afg~ n~of~ L~§~ @.:il ~~ D1 , .B.Jlf~ <2.) g~ {:3 .:il~ !f-1o~ {:3.Jl :::lEi ~ g-=f£JI R71 !f-1~1. {:3.JJ.g.:r £ll ~i\fxjl ~ ~ 3~ n~o~ {:3.Jl :::1 'Ei~ 7f'§! &~~~ g~~ ~'§!~ ~ ~

@~(William

A}~

{>132.1~~-2}

~-2}

C.1Jl el.-61 0 £

fl}

71 {>13~o11

B

Zf

:@o11 Al l!:i61fll-C

~2.1 ~ @~ 'B.{A}7} ~{':1~ 'O}tl112J112(Averrnectin)' 2 0}

~~ ~JI}C.1 o11 ~aj ~~£1 Dj,

CD)

~1::1~ 7}aj~]l}

JI1¥1=116!1,

~

-=fxjl ~ <2.!

Af2{~ Ell~21 ~ ~ ~ ~1711(-f:l~~.

2rnm)011C~ o~

n~ . (AI~ ~

§6.3:£ll5

Dj, o1 ~

7B ~o1 t:.tc il3l}~ 7-1~

7:1 Q:l~ JI}'E ~ ~Jl} ~'2j ~

*5B A}-2}~~ JI1 5B 7:1Q:l ~121 ~ o11ll1 Q_J:* ~ :E¥--2}££ 7:-11 ~

~o11 r!1~8~ ~Q.]=*71¥

£=::11@ 0£';::: 7}:Q

ll

.2.~~Q}

7:1~~ 121 :t:Y~}~ l l £ =::1'Ell 01 q , 7:18 1998~0]1';::: :U:£=::11@ ~ ~g'g:l!f-1 ~ ~r!1fl}Oj 'E:J:U: A}-2}~~ (lymphatic filaria;~ ~1 lio11rl1~ 7:1~5:. 7BA19!).q. 01 :u:£=r'E!l~ *5B <:21<1 2~ 5CXD2}18~ JI15B 7:1Q:l ~X}~ o1 an~~ * Jl 21 °Dj , 1987 ~ o1~B ~ T~ ~1 li :cl.=T';::: 2~ :cl.~ '601-tdq.

-=fxjl 3 .H.AI L~§g ~i:!~:X:I¥~~ .JJ.AI ~ of£1, AI ~ !f. ~ ~ ?:3 67~~ -t!J7f:X:I ~~011 .JJ.Aiof .r.~~ q. (AI ~~ §6.3:£ll5®,®) {:3.Jl:::l'Ei .H.AI ~ £§ @~~lil-5(~ t:! , -t!:X:f@~~. ITfOI~@~~. ~~t:! , 2{ ~<2.!

{:3.Jl:::l'EJ£ll

Af~

71-lt 3

16.3:£ll2) ~~i:!~5~tg;J

::J'EJ Q10~

R71!f-1 ~1 ~ Et~fl' ~~:x: l £ll ~8~~ of.:il, ~:x:f xji(.JJ.~xjl) , ~~(~~). {:3 .JJ.g-=f£JI ?,3.:il::J'S£ll

0

"013.';::: ~o£s:. _g:1 A}~ Jl}~~ Q:j'E:J=]l} ~-61~ *5B ;,-11 ~17} :Qel.~ £:cl.Jl}7:-11 ~ 5WgJ5B L-}7}';:::El1 ~:g~ ~ o1q "Jl W9!iq. 25~01 '6111 7.9~£1 01 g 12l1 E-1B 71¥ :U:£=::11@2 ~8 ~

g.:r~ ~.r.~ n~of.Jl ~~01

?,3.:il:::l'S ~ g.:r JDI ~Q1011 {:3.Jl 21Ci :X: f<2.! ~ ~§o f:X:I ~of.I.~ ofot g~~ E)-D~~!f-l~lil-5~'§1 AI011.I. ?:3 .:il:::l 'S~ 7 f21 ~ ~!f-1 ~ of:X:I ~of.r. ~g)". (AI ~~ §6.3:£ll5®) {:3.JJ.::J'Eig 187~~ ~71~ ~?:3of

0

1fl:tr.~~q,

1-}

~ 0 £ 'el~~ ~~0 1 11H}~

-g~ ~fl}~q:Jl m~c.t.

!f1~

~~ ~ ~]l}

* 5B !2l1E-1 B~ =T 2l CXi t:-}" Jl W9!i q. x~ :u:Cl101X-1 _g:1:g2 "013. ';::: 12l1E1B 71¥ :U: £=::11@~ * 5B 30~ o11 7}77}g 71<1 ~Ql

A}-2}~~2 71 {>13~ B'~ ~

=T

30~

~Q} 2-:E¥-fl}Dj ~-613l} ~:§,:I

C. Campbell) 'B.{

2015 I~

X}¥1::1 ~ =~q " Dj

'BfA}';::: 01 .::Io11 Al

"~ ~

'B.{A}~} ~~££ I~ {>132.1~

:T-2}7:}£ H8~exi ODj , Wt:.}t:.1 o}~ J.B£g ~1 li~ ~ ~{':1~ 3~~ ~ ~ Q:lA1 ~ ~ 0 £ I~ {>132.1 ~~-g~ =T -2}9!). C.}.

J,-11~1~Ql ~V-:fl101 71 ~

o11 ~2

5B~q"Dj

ofD1, ~{j~i\l!f ~~g 107~ Ol of£ll {:3.Jl:::l'Ei~ b:-:gf ~7 ~~~ .JJ.AI of.I.~ n~. (AI ~ ~ §6.3:£ll5@) ~~i:!~5 ~tg;j011Ai ITII ~ 3 g~ Jlf~~~ ~ ~ ~ CfE AfE.f£ll {:!~~ !f-1-gj~ ~ ~q~ L~ §£ll ?,3.:il :::lEi·

t:J,

~ ~ @~~ . 'o'JA~~~@~~ . -§@~~ .

Gi~~g~~)011 ~ §.S:ID1

Ol -5 -tj:X:f@

~~. ~ ~ @~~. Gi~~ @~~. -§@~~ ~ ~ t:!Jlf

CfE {:!~ !flo~ {:!~ ;!.Jl ~ Oi, 01011~~ ~ .!I.£ll {:3.Jl:::l'Ei g.:r ~ ~o!Oj .JJ.AI ~OII ~O ICf. (AI ~~ § 0

1m011 [[fE ?:3.JJ. 201 6\::! 1 2~23~

Al~ ~g .2~

~~£ll £ll?:!~ ~~~i'll ~~~

~ 7~~<2.!-~ ~~~ OII~OICf. Ol~

7m<2._fOJI

c~ oiD1

£li?:!OI

~~

8 xjl !f.

~ ~ ~ ~i:! ~5~tg;j AI ~~ !£~

~ 7~<2.) g 2015\::! 1~1 2~ !f!E140~

2016\::! 1 2~23~!f!E1 ~§~ 011~01 Cf. (.!¥~) !£~ -=fxjl ~ <2.! g~ ?,3.:il:::l 'Ei ~lil ~ L~ §~ fl ~of~ '{:3.Jl:::l 'Ei lil~!f-1~9:1' (7 f~)~ 10~ l§,f -=f{:j ~ OII~OICf. ~i:!~:X:I¥~ gjtg;JOII.:il

n £ll ?:!~ lil ~~ ~ ~q. Afgg ~{:! .g.ii:JIOI :X:I(WVvW.mw.go.kr) --"

7~ ~ <2.)-011 C~ ~ ~Ail ~

~:X:I¥

~~ --" tg;j~ --" gjtg;j /~~OII .JJ.t:_fOJI Ai

~<2.!~~~ q,

<ii>

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• o~DIO~¥ n-~c =o~ 'OIAEI.!:r:.' L.~o~r:~o~ ~;t:t7~ 1 ~ V'l- c 1 .:..L. 1.... , E 2.:c. 0 L..: 0

....

L.,;

Ef~~e>ll"'i ~~~.Q_.?_ .. ·A1l3:!fl~ 15007_!f-El ~-§~D1 Q.]=*~ Oj c;;;~1 .fiA-11 'o1 ~E-Fc<:2:i~~~(01 fl}

o1 ~E1 ~)' ~ 'E£<&2<6"01 1=11?5 ~q. ~D1 Q.]=*2 3:1 2 01 ~ E1~~ 7:-11 ~7:}7} \=11?5£1el.Al, E-~~01 ~1Ci ~~2<61:01 ~

tl}1fl1exic.t:Jl 1~ m"§l G}. 01\!:i \=11{5 2 01 ~E1~ 7:-11 ~\!:i £_ 15007¥ £1 ~g£1 Dj, .2.';::: 2015~ 11~¥£1 1=11?5~ J-11*01 ~§~ oi1801t:-}. J-11*18 ~ Q.]=7}, ~g~ , ~-1 ~7ro -2}~"'"c :::; 2 ~0£

71 ~3l} ~~fl}G}.

{<:l-2}\=11{50]1 rJ1

~ 7:}J,-11 ~ ~B §2 ~D1 Q,~ ~iil1

017:1(WINW.hanmi.co.ktl, ~Q.]=A} _3l HJ'vTP(www.hmp.co.kr) ~D 1 Q.]= * ~ ~A~ ::=:; ~ * 5BA-1 ~\Ql~ =T2Jq,

~


II

CANADIAN KOREAN TIMES

~

"10\::J. Q..lD11 A]-5?;:} uW;1 Q{~17} C11~%1-o11J-1 @llH ~"'H7} l-}2-F8 -5!~-1~ Q7_o1A]~ l:l}~cl'' ~:;:;-

lOcH u¥

2-1~-lc l=li{]J_~

tlf~t:l~ 9:1~1-01 ~ ~l-01cl ~3

Al:J}{ll llH717}A I6f 31H:c 0 £ C-1~J;:tD11 rH~ ~~01 7-1A~7}~

7HEE11 l=li{)i~ 9:1&91 J;kl-Qio1 l-H -g _2:};;117} 5lJ12J.C-}o l=li{]J_~ 9:1& ~ 61~ l:l}012 Q!li ?;:}~ ~.Jl, 9:1A} t-H :@.71?;:} ANd¥~ 'T~ ~ ~~F;g?;:}011 fl~ ~ 71~01.Jl 2J. C-}0 1=l i{]i ~ 9:1 &~-1 ~ ~g ~ ~ aj

:@. .x.B.S} 5}0 11=lf'-1~} :u2-1~

5R:::o1~l:l} '7H~2J.~¥£-g'x

?;:}~ W~C-}0

qA1 ~C-}0 ~51 o1:;:;- ~2-1~~2-1 IT(:§_l:r!_71~)<j?;j;i;11 g~;s-g~ 5} 011=lf'-1CL--}:@.71J;:~rl17-1 _1:[!_*5} .Jl2i.01 ~~~ ~C-}0 l-11A1 ~1rH Q.lS-1~ ?3~ <;?;J;i;11 -T-

x.9.S} Tif'-1-fA ~ \1 l:l17} 21km/ Q£, l-11A1011l-1 7}& ~g~ 9:}qQ] ?;:}£ B-~C-}0 7}?=1 ~ 212}

..A!i.SlEf !!.2/-?~~ 'i!Jt1/7f 21km/ £ ~.

14/74/0//J..i 7f~.gJ?H!£f~'2J xf~ if!-EJcfo

~ ~2)_-[:_}0 5}011=lf'-1C~ '~'§-'

~~ '01'§-~%}' 01~ ~~.

:@.

71£S-19-}~1~-*'{ll::8~ ~%}Artl

~ ~21 A}B7}Ql ~0-17} 1@~1 L--} i!11f'-}f'-1 Q~ ~Ef'_} ~lf:17~ ~ 4"- 2J.A112!, uH-f A}'gA%]711 * :@. ~ S}.Jl e-Pde-}" .Jl :@. ~ C-}0

~ 31}7-1 (?JJl 31}<~~* l-1l:lV

\ll

AS-1 b6 ~J.<j?;JA}01A} ~A1<1 ~ A}01E 01101S~91 ~1-<j?;j ? x 1012!~21 (1 ~ 170012!@~}2-1 ~ ~*

Qll:l}012011~~ A}~/-.

&/-./-., BA}

~

W,

?£ sWZ>llE~

B9:}@:±~B'illl}~ 7}A~2~;;! ~ ~1-:ajA~

9-1~-g ~ "l=li{]J_~ 9:1~1-01 'A}l=l 9-5l:l}012 31}~' ~ S}ti!J-1 {§~ A1 ?:=l.A1tHgA1-T-gB_2:}Q}0Z}~

~ _l:r!_*~E11~ ~A~ A}~01

4000~21 (270012!@0 -T-~ 1 7H~

b6 ~1-<j?;j~~ l-11A1 ~1rl1 :@.71?;:} <;?;J7;11 E11~}91 s=cAs-1~ @C-}0 E11~} s=cAs-1~ Tif'-101~-B­

(11.3:440~@91 A}~ _l:r!_*~

~4"- :@.71?;:}[:_}0 ~1.Jl~~ 2&30}~,

~o1E91 oHD}J;:1.Jl :±~~ ~01 C-}0 0}01==J5=A,TIE(MS)91 :@_~ ~1 .J}g~A}(CEO) AS11=l ~0-1(59)~ .3f.C91 5}011=lf'-1C '*:@_' ~ g

°

~~21) -T-~

~1rH~ 370Nm£ 4000cc ~IT:1 7}9-} W~~ gj~ \:B.C-}0 :§A1~EH 011!-1 100km;h77}A1 3073:: 12.. 1D11 ? 31}5-}.Jl, ~~ ~:@.011 ~1rH 392km 77}A1 ?®~ 4"- 2).[:_}0 7}?=1 ~ 1012} saxl~21 (1 ~2.'llll2}@ 0 il1101A19-} l=l~ -T-~ b6~<;?;l AR::: E11~} ?cAS-1£ ~l-O}S}71

~0-1~ ~1277}A119:.B\::!.61%!

E11~} '£~S' 91

:±*A}C-}0

IL1~} ~12!&A}£ *~~ ~:;:;­ l::l-1::8-=:I~ ~1-<j?;j? 2-1~-lc l=li{]J_~

(65)~ 61~1!-1 9-~~ l:l}012 Q!

li£ .g®;c1~ 'A}l=l 9-5l:l}012 31}~' ~ _l:r!_*5}.J12)_C-}ol:l}012 Q! li(Bio Fuel)~ A}~/-.L-l ~;;H ~ 61~A~011J-1 ~}\:B. \1li~ w~

C-}0 l:l}012 A1 ~5-}.Jl C-}0 A~]lill

Q!lil2}~~

A}g5}

~1~* ~7};;11£ ~Ql

l=li{]J_~ 9:1~1-01 ~~~

l::l-1::8-=:I

~~ 01C-101.~.~~~ ~~-f

-901 ®

AN;l x ~o 1.Jl 2). C-}0 1=l i{]i ~ 9:1&91 A}B~ 5~ ~21 (Q.]= 6 I@£ 9-:§:,gC-}0 0}~ ~:;:;-91 ~~g 011J.;lA1 71<;?;l 011TJEf'-1A1S1(Ecotricity) ~1-<j?;j

~0} >1:C-} 0*:@. ~

-*011l:l}O 12011~ 85% 41 ~ E85 ~ Q!li£ A}g~C-}0 A1@:± Q!li

? E11~ ~A~ S<!B91 ~~71 j;:} f'-1 TI~ .§[:_}0 f'-1 TI~ :@.71?;:} ¥

312! 5000~21 (400012}@ ~01C-}o 9-1~-g~ "200

f!!cHxf§xf/f xfJ..fE/ 0//0fl!!f.§ ~ '2! aH'?J~ LH'JJLfo <Af?JXf/iJ=f!!cHxf§xf>

§:c.!-.<:?.1 ~~I qo-~ ~ -6-~ o~ ~-§ L~ X{Cf. .:J-§12.]- 'Eiql:f~ ,A.f.:il7f Lf~ 01101 ~01 E.l7'1c~~ -8-§ :z{~~ ~~~ ,A.f.:il~ L~O~ 2:1-Cf' ~ ~fOI Lf-§ ~~~ ~ql:f .<21 01101~011 q2J-~{:JOI ~~q,

~4"-2J.r:-F".Jl m}71x ~no

A}~ '9-5l:l}01231}~'~~1~

EH@ A]-5?;:} J;11I<;?;l;i;11

.g l:f~~~ -8-§~ CC/j %'J\OI f:f1::l011 .<21 o-~ -8-§ tgt§2~ -;:;~o-f;tjl Ol-§~1~~ -§ g_;of-52~),(i ~o-~~ ~01~ ~"OI cf.:il ~~~q, 01 cqj~011 "~~ -8-§.<:?.1

J\~

~-Sf-_tr_q~.g~~~01101~0I ~§~I

~af.:il ~q.:il ~ql:f~~~~q,

~ ~~ ~ §~ :z{~~ ~~~0~ 01101~

~q;;f§l:f7f 7'fAf.<21 01101~.g ~ 121-

e-R::: ~.Jl~ 91A1~ C21t-H.Jl 2)_ C-}" .Jl :@. ~ C-}0 1=l i{]i ~ 9:1 g ~ ~12 "9:1AtD11 :@.71?;:} <i?;l!¥- :@.@®01 2)_ C-}"oj "l::l-1::8-=:I~~ '?~011!-1~-1~ :@.71?;:} A}<;?;l011J-1x E11~}Q}g@

f:J. f:l.S1\:li~~ S}C-}7} ~~g?;:}£

C-}0

Ol

E.l~q~

2J_C-}o 900012}31}-gc (158~@ A}B :±

*5}.J12)_~ ~:;:;- fj_lf:1~Af'-1-=:l(5

¥) :±~ X~@%] .3f.C1V E _:::]~ £l:l-1A011x ·=r~~~· ~ :@.31}5}

3Ql A~?®J;:}'5~~011x :u2-1 -'f-0} A}§~C-}0 -T-~91 011'§:] ~o1E(ffi) 9:1&Ql A1 Tif'-1-fA~ @C-}0 10~ ~21

~1011=l~(42

W1 ?;:}15~. A1B 8 1812!5000cl17} ~;;&C-}0 2-1 TI lrH~ 10-=:l~91 L-l!¥-~ ~~ 01

~77}A1

01C-}o

~91 g~;s-g~ ~~g?;:}oH£7}

t'-}tHx:rr}Qio1 o}L--]C-}0 ?fl=lA 40JCl1 1]iA} ~~11CWl2-} 1W1~ L--}~51 &61~ J:IHt'-1 il1101 A1(42 ° ~A}B 3~ ~21)9-} l-11

tc l-11A1 BuH

E-{?]cf~

gJ?JE/ ::1§!:0// cHtH '5:! iJ-!:1

7'18 1~1~ ~7il011 cq~~. ~q Ol'§t j:_ -6-~ -§-~.:J011Al Eiql:f 01101~.g ~ 121- E.l~Cf?' cf~ -9-J\il~ 011 01~011 q2J- '2t~2f ~~·-§ ljiJ\~~q, 01 -§-.g ~ql:f7f 7'18 4~¥-E.l t:J;:~o-f

Ifj7'1~ ~-§

~ql:f~ "0~~§2f01101~.<:?.1 Q1~

2-J~cr'.:il a~

~~q,

l:f~

~ .:il~.llf.<:?.l ~~ ~~.:J'2J.<21 ~£f01Cf.

.<2IDiof7'1

~ql:f ~.g

"Af.:i27f Lf~ :z{~ ~ ~

~~ Lf0~2:f-Cf~~.<21 H~.g ~Af~Al~

Of§ Of~.:il {J{j2:f- H_~"Oicf~ 011 01~-§ ~-§-71 Sflt~ t:J-=flOJI omaf.:il ~

cr'.:il ~-!'5:i.Cf. -8-§ 71€-2~ 0~

~ ~f-9- 30~~ Al"§of~Cjl ~ql:f~ ~ 2-§-l:f~~~

Ol .3':?:!-§ -8

~~ ~Z,l-o11J-1~

l-11A1qQ.l ¥

£~1 ~~g?;:~~£5-R:::-5!~

9:1A} o1o1A1 ~li'-1011x x@~ ~ e-R::: A1q01 L--}gC-}0 A]-5?;:} <;?;l:z11 fl:z11AR::: "2000\::l_fH ~1-t'-1-'f-c A S~~ .5:.B.S}5}011=lf'-1c Tif'-1-'fA~ 0}7}E1101 A1~61011 ~.Jl Q} ~g ~ ~aj5R::: ~:SqQ.l AS}£ 0101A1 ~li'-1~ ~C-}"oj "~12}gA} ~1 -=:l~7~ _l:r!_-*5-R::: ;;!~ ~ gl:Jl9 J;:~0171x 5}A112! AN;JIL} Q!fl:,g 0]711%! :@.E:]=~ ~ 4"2).C-}".Jl W~C-}0

J\ji0171011Al ~7'1of~ {::1.2_7f .3':?:!-§ ~~o-fDj 01101~.g ~f<21ol Ifj~Cf.:il ~-!'5:J.Cf. Ol~ qq"f- -§-~~

Olcl2:f- Af~OI .llfc:l011Al Eiql:f -8-§ 30~'

~7~

~1::Jl:f ~;il§-~ of~l-7f7'1C.f.:il ~.3':~

q,

~ql:f ~.g "OfDf~ ~c~7'1~

.:Jcl~Al "7f~ Af~-§ _tr_~

2a-fDI

2JE.N011

-§cf2~

IIf~ ~ ~.gcjl~

cf~~fOI q.g~ ~cr'~Al "~~ .:il~

~ql:f 01101~01 121- E.l~ ~-9-7f ~cr'

.<:?.1 olo-~~s.:il7'f~l:fEji~§011 tJilllt~ 'Bljl ~~2:f-Cf.:il2:f-~OI2olc~ 20~~

~

.3':~

~c.l.g~2~ {ll:z{~Cf".:il~~~Cf.

Al

€-4'af.:il ~20~ 30~ Ol~.<:?.l ~~ -8-§0liAl

"~~~ Q1~-§ -8~ol "f-~of~

71?;:~ ;;11~5}71x ~no

~ 01101~

Dl~ 'g;jT/-~ ~~

Alfl- -52.!

.Jl 2i.no ~4"- -*L--1 @i ~ ::§¥ s~ 0£ W9-.:il 6;-:±9-} .g~A1~x ~~gq~ ~A1~C-}o ~¥ A EHTI~1711~ ~:§~ Ull@' 1Il1 :@.

~ql:f~01101~0I Dl~ 'g;jT/-~

-'?--2,f0ll

-8-§ ~ ,A.f.:ill:f~.<:?.l af7'f7f ~Cf' .:il8~ 7'1-§4'-\lief.:il ~~~q, qo-~t~

28~ ~.:il '01101~011

~ql:f.<:?.l 01101~ ~-§Oj¥~~~~ ~ 7~

-5£2:1- £2.]011

qo-~Al~

",A.f.:il


I.E!EiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

2~&l~t:-}.

4QJ~ 0 £ A-116{5:]~ ~1 J.:l 011t:-1~~ -@S~ ~~-o1 ~3:~011

1@@;.17} ~1.-H Jl7J1~~ ~1<JH ::;~f51 J;-116{~ Jl1S'c; ~J;12-1 A-11 8Ql ~~6:il(FlyirgS:url91 ~ ~~ 2~~ ~5!_9},t:-}.

1@@;.1

2El~:

2TI2-10}C 1~

),-j~ ~@§ {JC-}:2.~011).-1 @~

2-121 7H~ w~ A-1BV-QJ ~11.:l 91 A-11711~ 0Hf51-C '~11.:lSJ101 (Mulliner Day)' ~ 7H~1f5}Jl, ~~ ~ ·~~61:12TI2-10}011t:-1~' 2 ~~ ~;,1~t:-}.

~{:}

g

~11.:l

JJH71A17} &1~

Jl7J1 ~~ 2-1~ ll:l1QJ~ ~~011;,-1

J,-j %):E}6:177}A1 ~711 0101A101, '~11.:l GQ t:1A}QJ 1:!}0101 ~~ 011t:1 ~ (Mulliner GQ Designed by ~Yup Lee Edi:m)' 01 A~~ Q_l 7~ .=:r'-~I!f ~1/-- EJ} %):f} 6:1011 P}B~t:-}. 5:.01 ~101 E011 5:. ~~ 5:77} !.H/1A~ 9H ::1S

·9E~ ;,1~ l:l}~ ~\:!:]77}A1 ~

~B3:~t:-}.

~5Cl191 ~}%,'01 :@.J,1~t:-}.

A-1BV- ~ Jl7J1 ~ /,}'@~ ~1~. A-11~1011 8 f5} J....~ A}%~~ 12...~ ~ ~ );)_ ~ 1@@;.191 7H~ W~ /,-jl:l1At:-}. 1@@;.1

~11.:l

QJ91 ~1~~1 w~ A1~~ ~ s;;_ t:-}. 1@@;.12TI2-10}~J:11Al-C "~1

012.}~7JI1 ~11.:l JJH71A1 ~

71

!.:l~

~ g~f)}Jl 2-1~ t:1A}QJ~ ~

Q:l

tit~~ Jl7J1~912~ .9:7~ ~

-§-&19..£ t:-1%~ '<J~ Z:l.E-1\:ll.~ GT 2~· 5:. ~7J11.:g7H~t:-}. 011@-~J,}C~1Ql~12~ A1 &~ ~~£_£ 12}C~ J@ @;.1~ ~~ ::;~f5}71112}C~

l:l1

J,-jl:lV-QJ ·~1 g£-}f5}71 ~1<JH 71

~(BepJke)

1.:l ;,-jl:lV' ~

~~/--3}1 ~11.:l 011t:-1~ ~

Q}:@.Jl} \:!:JTf011 €:;;-117} s:1A1

~"2-}oj

A-11:!1 " ·~~61:1 2TI2-10} 011

3~3~~-r:! [~~~~Oii2C~~ ~0~· .. "~7~ r:1~·s:.

1@@;.191

l:l1~~ ~r:J1 £-}<JH

01 ~ ~1<JH A-11711&1QJ ~~ t:-1 A}01J.:lQJ 01~~ 1@@;.1 t:-1EJ1S~ 7} ~g91 JlZll ~ ~1<JH ::;~f51 t:1

~1<JH

2-11.:l JJH71A1£ %~ <J~ Z:l.E-1 \:ll~ GT~ ~1iE .:g7Hf51-C ~~.

~Jif (Flying Spur)E/

8

~

7H~ w~

261

011).-1 ~~ ~01 ·~~ 011t:-1~' I!} '£.}01~011t:1~' Z{Z.f~7}A1

;,-1

~go~

2~£;;-1161-~t:-}.

Cl1121 ;;-1161-~ o~ ::;

~11.:l

011 t:-1 ~ ~ i=f-2:l uH 7-1 ~ GQ Korea2.} ~~£.£ ~~~ 0 01, <J;,~g~f)}C i=}A}91 ~E

J../2/0/ 'E/£. 3'fX/2 2/Cf. ::1_/:JfXf .§f!j~Of/ §!!~ Xfi!fxf §fJ..f~O/ LHF2f!!J..iCf. <J..f?J=!l.~Af/7f0/0f>

::1.fj SUV

~2 ~/f}::S,12J

71 · All!" ~011 ~l"f~q"I21Ai "0110i~ Ail0i71-l= Ol2.~e)- ~2.1 ~I <21~ §o~ 0110i~ ~!7~011

qe)- ~~~ -9-~ai!Jj

Ol-E~

Ail7ll~~ E~afCV'.JJ. ~~~

q 011

~~);)_~ Q}~'§ ?~~ ~el

g~f)}C~::;~!f.-E91 2-1~~

~£11

~7}~01t:-}.~~ ~~ ~~QJ

~1 &j~t:-}. ~'f-13:~ A1~}

_2~A (0Jyx})11 P}-@~(lv1cem:i:)

x01 l-H~1 ~ ~::;~ ~'@

01 ~~~t:-}.~~}71~£.£nH

01&j~Ooj

~-l={:!!Ai21-~.g;;ji30I2.~.J:!. o~ ~~q

~1£1 ~ ~611 )<j~~ IE1®:-1 ~ ::::1

~ S:.011.-H¥- m1011~ 1@@;.1£

~ ::;~ ~~-ift-1~ J;H~<JH ~~

1:HA101 £.}01~(GkaWhite)6)1g £_£ ,§1S'§ £.}01E 011t:-1~~ ~ ~ ~A}91 Ol@t:-1-@-I!} ~g Jl-if

Jl7} 3*.9.5'. g6.]~t:-}. 147}A1

1S ~

~~~

q q .H. suv 7 ~1'2!!.g AI

~"§£.£

J,1E 3:~01 7Pc5f5}01, 01122-1 71';:;, P}A}A1 71';:; ~1

!r.~e)-q ij.JJ. ~!r.-E AI~ 243

9-~

km.

-9- 'Xlq

g~A~~g {:!!E.~ ~~OJI ~

30!1

~~ 011t:-1~

E

7}2:1 ~ S2:jl@l(_~r:J1. £.}01

011t:1~ S2:j~l(_~r:J1t:-}.

£.~~~ ~~~

g~A~7~ ~e)-Cil2! <2:j

Aii§AI ijq

~9J.t:-}. ~1.-H ~;,1

~71 ?~ 7~2.1~

Cil, t:~~~l ~ 121 a~'C.IO!I -9-?Q 2.~ ~I ~~~ §{:!~ OliOi 't!J.§. ~ §o~ O!IOi 7~~ 1 §{:l~.JJ.. !fl~l OliOi .'::'.2.1Ci~ §o~ tl-71 ~ ~~a~7JI tJ~~e)-q E_2.IOI

E-W!f~ 2.~-E ~-9- ~71 9-~

~.£.~Ql\E.I tJIE.ItJioi~(SW)OI

m:! E.ffl~~ £~

2~0I[Ij, 71~ 2.~q. ll~E.~2.1

2.~E A~~g ~~.§.~

:2jA~OI L~*~I21Aiq '!r.~

~Oi'El2tq

~~EI:OI ~o~Cil2! g~A~

BMNE

2.§ Oj~~ ~-9- ~71

E_~~~e)- Ofl-12.~ !r.~Oli.A.i!r.

~ A~t:~2.~ ~ 7~AI E1IO~

e.!~e!- 9-~~ ~~ Ailtl-a~ <21

Z!~:2/-AI{1C~~7~ tg!.JJ. 'Xl

§ ~~.§.'7 ~ <2.171§-0I~I tJI~ Olq. .::J.2.~ q EWSUV-E 2E~ ~ ~IE Cil ~g)-e)- 5~01 3 .J:!. ~.J:!.7~ ~g t:~<g il2011-E

~OI.JJ.

'Xlq. SUV~I

E~ ~

Olq. ~~Oli.A.i!r. 3C~§

E_2.IOI\?:l

Al~~~~l5a';O 7~77101 ~q

.ti!.LI ~e!-~ -9-~1.(:! -9-7~ 7~Sf

OI<E:J~~~AI712 A~Et:~ :2jA~

~~OI2.~.J:!. o~~~q

~~ §?Q~OI tJ~~~fAII21Ai

e!- Ai>3ll7~ 7~ SN:~ ~<2.171-''2.~ -1= 9-~1011 qo~~ Zl_qt:p~~~

71~1<JH ~~~£01 ~~ JJHI§~ !.H~l11 7H~~ 0 01, 2~ £15:.011

'tl_q. ~~Oi ~7nAI1087EP~

suv AI~~~ {:!~ 7~g ~ q 7~~ 3~~1 2.~IE~E.~~ J2t ~~~ • OI-X!r.Oi ~ 2jiAi ~:21- .::J.2.I.J:!. Ail8 qtJI ~~ Ol 9-~ ~~~121 SUVO!I E_2.l

"~ ~~ Zl_qt:~e)- 0110i~ ~

.21-9- :±~ -if~~ ~1::t.£.}A171

~.t:i!.~-9-'Xlq.

~o~E 3C~§ SUV7~~~~

{:!!Ai-l=~~~ g/-{jt:~ 'E:J~~~~~

JJHJS

~'@ JJH§~~~

~t:-}.

t:IB Oj2.~ ~E~ Ol~~ q~ e!- 9-~2~ ~.g~ -9- 'Xlq

Ol~ 5~~ 7~AII21Ai {j~J}~AI

!r.%le!" 0110i~

);)_ 0 01, J,1E011 ~ ~1Jls 7}

m-

tJio~ Ai~ofCV'-E <2.1"'\011

o~~ Zl_qt:~IAi

~121 ED%911:!1~£ ~~ llH~

3-~7~AS101~~01 g

7}N 71

SlN AI~IOI ~~ 7~AI .JJ. 'Xlq ~tJIA~ .§.t!J~011 3!!-E Q.JJ. ~~<21 SUV~ A~Et:~

"ZI_qt:~ 0110i~ {:!lAp~ E.~N

q

91 -81S~ 1E~f5}71 ~1<JH o1~~ t:-1A}01J.:l7} ::;~f51 ~~~ ~~ t:-}.

~QJ 6!1~1Ql ~~Jl} ::::lt1101 ~

.£.~Ajl ~~

\::!-o~ 930CP~

\§1"'2'! ~:§o!IAi 0110i~ {:!!Ai ~ Ail0i71011Ai f{AI~E ~§ · 3

tt~ ~~

<JH 2~ x121o1q 1§-«1g%1011 r:l1

~~ 011t:-1~~ ~~

~l-H 011 ~5!_o1 ~ ~}~61:1

APJ77r'

~ 011 t:1 ~91 ~1.-H ~ ~~-E

~~ 2~"o1t.}Jl0H~t:-}.

~~~ SiN~

~2f'21

'~2.IL:f ~~ ~~l .. 2016'c:!~ '~~ t!EI~~ GT ~~ ~!t~

~~t:-}.

A}QJ~ ~~~ ~~61:12-} ~

!F/tH ~'f!io/ Aft<;~£.f 2~Hs ~4J..'f2/ Af/EH!! £.f;2H!.f SJfl!i§ {i'i!ZJ.Cf. <J..f@=?I~Nl- 7/Xf>

~~c.pf ~LH 2Z!f~§

-§f5} ~ ~~~ 7H~ w~

712 2~IL} ~~ 6.cem E£1 S~5!_ Wl&rr~Jl} ZF 88 ~~71 ~ g~~t:-}. ~1Jl ~El~ 6250} E;l(625F~3),~1Cl1 ~~ 81.6kg · ffil11 ~~t:-}. ~A1gE.H011A-1 ;,1~ l exhrvh 7l4;-77}A1 ~ ~I!} 4.@: 12...1011 5:.§1017Pc5f5}t:-}. ~1Jl ~5:. Q:j),1322krnlh£ Q:j r:J1 1@@;.1~01 2~ .g 7}g llll} :: ~5:.~ AH5~t:-}. 712 1@@;.1 ~}%,'Jl} P}~7}A1£ ~7§ J,]/-1@~ J;H~f5}Jl );)_ Ooj :@.12! 4&o,

Ol

AI~~~ {3~g Ci~ t:l'i§!o~~

E.ffl~~Oj

~ol ~A11 7~1'2!1

s E-o~

OI.'::'.2.I~E C't.~Ajl 2.~ 7111§1~

AIQ~-9-'Xlq.

2.~~

1mdt:! suv AI~IO!I t:~li~ !r.%je)-

~.g ~L~tl-.Z..IOIIq 2.

E_2.l Ol \?:l 4~ =?-E 2.~ 7~ 'c.A.Io~ ..I!.A~IE' 7LI OIJI20IOil::JI7=1 ..:C.oo L- 1::::::1L...: 2 2 gc11 il ~~I ~2.~ .::J. <21 a~OI-'='.2.1 ~ 7~01~, ~ ~Oi 1087CH7~ (PHEV) 2.~01 q ~71 2E.~~I ~~.g 950~ ~.£.~ ~E~ 'r~l21 a~l ~2.1~.§. 4~ =?-E Al~'el<21 ~ 01~ 7101'2!1 Sa~l-'='.2.1~ .'::'.2.1~ =?-E Al~'el~l ijq ~ l<Drive~ ~§~q. xs-e Z!A~]n ~I 470~0!1 1:11-o~ tJ~ 01~ ~7~ A~~~ 7~5~ -9- 9,iq 7101'2!1 7\l ~ Ail7ll~~~ tiJe)-C~ Ol~ E_ffl~~q. BMN MItj.£.12:1~ .§. SE-o~l-'='.2.1~1 !'fE2.m ~ ~q 3330~~ ~'2'JAI71-l= 3 f V6 '2!!EJJ.f 950~~ \§!"'2'JAI ~01 ¥~.§. 71~<2JCil, 7f4i' iiil 2.1~ E.~.ti!.t:~Ai 71~01 ~§~ 71-E ~71 2E.~~I §gj- ~~.g ~~ 80% OI~J- g)-~121 <2:!~ iT X5 M50:J-l= il.JJ.~~ 3810~ 4160~0!1 ~ai!Jj 00.2 kg.m~l '2!!EJJ.f ~71 2E.P~ gj-7~1 Q5 ~JJ.f ijq~3 75.~g.m~l gj~ £3.21- gj-7~1 C't.~Ajl ~ § ~.£. e)-q ~~JJ.~ ~37~ ~ gj"o~ ~ L~Oj ~AI-2,ff.~011Ai AI~ 100km §~<2.].£.~Ajl ~2.~l'i!J~I ~7~ 7l~AI5.3~ '2. 1011 !r.~~q ~7~21- E~e!- -9-2~1 II~~ ~e)§~ ~A~e)-q. E-t:~AI ~011 {:!~~ .tl!.Oj2q ~AI -2,ff.~Oll tl-71 7\f~:f~ ~Oj 9--E O!IOi Ai AI~ 100km7l~AI 5.9~ '2. 1011 Ai-l= ~~e)- .J:!.~%1- ll~ E.~ 2.1~ 't!J.§.21-0!10i .'::'.2.ICi7~~~-E O~LI2.~

SLN

ttoH

<tl

suv ~7~, t!!~~~~l Cl~

7~~2.1 ~~-l=E_2.IOI\?:J ~..!\

.§. suvq

q2.2 f

.JJ.~~c.~ §:ilt q~

E.~ .ti!. q~

'2!JE.g 100

o~~l ~e)- rr~~2l-42B<.g .m

~~ £3~Ailtl-~fe~. il~898

A~E 'i1~71-E

'2!!EJ2t il~~l

~~~q Cl~7~~ 2.1 ~.£.~-1=

.tl!.q

Ail~a~7JI Ail§~ 7 I OitJI~ §o~

7~~~

7f4i' ~-§Jlt 'i1~ {:!~,

9-~~~. ~iilgr~ 2.~ ?!~

.J:!. 'Xlq. 01-§2.~ AI~§ 4~ =jl E AI ~'el (Intelligent 4WD Systems)g ~A~ AiiOi"'l {:!!E.~ 7~~i3(Cmter COJping)~ ~% 0~ AI~~~~ ~~Jlt q.~Oll

~~~Em~ tJ~~o~Ai ~

2.IOI'i!J z:!CI-:'1~ il~:2/-~q


I ~

j::

~

~ ct

~ ~

s t::l

~ C3

oto r1D ~

lliiJ

Rrll •K

::::::> 0 ~

Qi!J K

oto

MD

-on ~ ~I-

OlL.J-1 ~0 ~J •

-MD ~

KIO

»1

~0 ~J ~

;ffiO

OIJ ~J

~J

$r -<1

~

DP

nt-

():0:

~

-<1 Kto

nJ-1 1Y ~

o£-

ll~ DO il50 0~ OjO 'W gi_J OjO ;D ~ ~ =<J 0\0 flH -;cJ ~ no ~~ 2ld ~ rtr K'< r< .-+ .d u1ru :0 /11 0 ~ F\J ~ .-"~ p.J K ij§O KID ~~J 1~r OIJ Tii Olill 'W §J OjO

~J

ij5ll

=<J rLH o1 OjO 5' Qi'J r< OT :or

w-

fi

110 :1lU :rr!U rLH 0I f'<r

'W (air Qi'J R o\0 no foJ

(aim

i10\ ~0

RJ 1Kir

'{5'

~

b- R ::!CJ ~ =<J ~ 0 o1ru Olfll ~ ij§O ~ ttJ rtJ Olill 'iiB rvJ IUS UJ1o o\0

1-'(

o

,_,.

of- ;Ko

110

~

~

ti

f'<O

'C"X oJ

v

k!iJ JIJ toru :<o ';:'( ~ o rLH -< ~ 0 I o1ru ~ on no ; ~ ~ [ll;j K\0 oJ f'<r

KID

no

P Tii

n UJ10 ru1ru ';:'( KID

Tii

lllJ 1\o

WI~

w r"-JTii

o ~J '\ ~ ~J

~

,.+

o~J

~o ~<o

R

~

i ~

on

1( Krv ~

~ flH

~-<0 o I ).)O 'iiB fotl 'iJiK of- Qi'J

§

rm1 o I 'iiB f'<r o1ru ~ wO oJ ll~ Olill ~ =<J '? 110 0

110 flH flH ~

torn 'iiB

75Mtoru~

f'<O

o 110 o

nr 'Ef J1 Olill no 'O'i7 sJ!iJ f'<r '{5' 'i'UJ ~ OT ?\0 r;:j K~ 1<1 ;:. ,. _ ~

o

°

Tii 'P =<J OjO ~ OIJ Q f'<r ~-<0 ii50 110 ru1ru OT OIJ 110 fl-1 ;rJ toJ oJ no ~ =<: ~~ p.J r;:j ~ ~~K OIJ 110 KJ0 no nn Tii ~ ~ sl!U ~ 1\of KID illlill ~ Oi'J r< Ojo KID ;rJ Ojo

i

o1ru on Oi '1 on ~ 'ifB ~J

'C"X LH --<: =<J ~ u1ru of-<~ no oiJ -<~ ru1ru

'K

-<~

'C"X

torn K\0

~

0

RJl

.

~o m~

w

m

~<owoni';:l(LD

:rr!U IUr UiO

~

'{5'

~

n1

K\o ,..,...,__:

•lo 'Q,.l ~~

~ 'W,.l

of!U :n K\o

n1 ~,.] CQ

~

'O,J

ij§o =<J ru1ru no :OJ n_g -::< OIJ ~ ijQj ~ UiO r< :::(0 §J foh 1° . no r1 'ftJ nrJ --<J R i\0\il ~ 'iiB ~ 'ftJ rJ- no Oi'J ~ KID UJ1o 0\0 ~<o K\0 ~ r< ?mJ Tii Olill no ()J OI!U KID 0\0 ill< ~o or Q 1KI!U ';:'( n1 no ~ru --<J ij5ll u1ru 'W OIJ OjO on or R on ""0 =<J ~ ij5ll ""0 Qi'J ~ ;IJ blJ ';:'( '\~ 0~ blJ R .Z1 'P foJ '{5' 0 ~ on foJ K\0 -;::z=<J ):1<0 LH foJ =<J 0 OIJ OjO l!lJ OjO of~J P'~ o

~ :cs=~

=o o~ .-< :::;:;::::

~D :::i..

~1- ~J

Jloolo

•K

(5]

0

~

0

__.___

=<

]JT

__.___

~1- ru~ !j"J ol L0 lil.f< 0............... N

.PI= 'rot<

'Or ..-.. ~ ~

z~ ~

II OF I=<

~ ,_... n.Ji

0

w

@

_j

:z

'OJ OT r-:r

'Mr :niJ

mt

c:sIiiU

-<j

K

oru ;J . n:r • •

'Ko

:j()tr

'Oll ';(..J

rrl ~

'E("..J

ij5ll

olru JO '\~ rLH 0I Oi'J

w

'K ?iiJ

.il

';:'(

~,.I

o..J

ru~ u~

== " -<ru~I er ':!<o -<~ F<l-r<

'fjlo ~..1

w a-..~

WI

-<~ ~

]:j

. aru

'0(

II

0\D K

ail K

"2)

~J i<J

0

D

JIJ f<

Or

-=<

"

njJ

m

6

L

n

ti

o

0 fo

i,

i

L:;;.

tl\

~~

01~ .Z I 11~

olru l\fl

ijOU \I Q~J ~

oi!U IU1LHr ::!(J

P

~

$ i fa ?a ~

~

'("X 110~

LH

110\ i OU foJ u1o o1ru !1[ u1ru f'<O o ~ OT '\ ~ oJ fi)O ~J ~ ~ ~ 'iiB sllil U~J rLH ' ~J ~ ¥~ i10\ of- r;:J ;:. ,. _

w .t:;S~

~~

~ ~~ .z 1 ~ iK1 -;::z- ~o ':J

~ i\0\ ~

k"J

--<o

rtJ ~ u~

1.}\

o

.

w

,..L-

Q~J Q~J

VI

1J<

~

foJ foJ nrJ ,..._ 'ftJ ~ .-+0\ ,..._ 1\0 riO

I

i=< on 'wL

'ff ~ b- oJ ""~ 0 =<r riO ~ OT

DJJ 'i=< :<J ru1ru ti ?iiJ f=< UiO .z 1 ~ rtJ w~ n~ ;D P:ru

[D

.8.

b"

]~

'i=<

:<J

~

2-

~

-<~ F.\IU

too

2ld ~J r<O ~ D1r

~

~iO UiO

ton :<J

0\ :<J 'iiB ';:'( f=< UiO UJ10 ::!(J w~ P~ ru1ru 01~

If< rLH rLH 0 I Ol 'K-<

Tii

= ~ru v-uo

ij5ll

~~K r4

olru ';:'(

r.=J IIG\

~~

~ ::!(J 'ftJ o~J ru1ru ,..._ k"J .Z I r< r"-J ~ w~ '< ;II 0\0 Uio ';:'( ti no n~ ~ DJJ foJ R i\0\ 'W =<J u1ru :~~ru ~

01 '

' i OU o iii<

;Kr ~J

of:

~~K ~~K

'{5'

u1ru ~

-<~

JIJ

i OU

-e-x Rr if< -<~ foJI :2(jiJ m .-"- o1ru J 1 ~6 KiJ r.=J o filO o1ru roru

-< o1ru

~ Tii

o

riO

K

;

:2(jiJ

:<"J JllJ '{5' OI!U 'P UiO ';:'( UiO ';:'( OT

D\0 ll~ -lir ';:'( R '{5'

m ';:'(

ti

on

~ ~ f'<O

@1<1

Ojl]l~r<,....r~r-<~<30

oru 110 !!fd Ojo -:::z~ :or ~ 5' ~m

ll~ 'ffJ (o\ill OIJ

uI 'ftJ ru1ru k"J 'i=< J1 IUr t~J 0\ SJ R 'i=< 0~ oJ :<J f:< ~ i OU w~ on o~J Uio w~ --< RO :<J nrJ k"J ]~ r"-J jijO "-J lJiO 'ftJ ij§O r'-. ~0 :2(jiJ ; ll~ OT OIJ ~ n~ 'ii\J ti ;_ JIJ ~J foJ p ~ ~ 12J u-\ ;IJ =<J all UIO i\0\ ~r 99. 1<1 '\ ~ 1K~J 'P If< o~J ~ w ~ :<J ~ k"J torn ~~~ o '{5' ru1ru UiO 00 foJ riO Wlr ~0 on 0~ 'iJiK ?iiJ W DrJ D~J 110

ll~

0 f<r [)Jjr lll Q Q):g LH Olill 1\o w

ij§O ~~K KiD JIJ Jo f'<O ~ :!ru ~ ~r rJJ~ -<~ R

ti

'{5'

fotl ~ 2ld OJI 'OJ o -<~ R o1ru <Z ' LH ~ r< Q R :11\ torn iRJ ~~K '\1 ;;~ :::;_ ~ Ulill UJ10 ';:'( R ':J 'K Ulill 1100

01 u~ o1o 110 ~ 01~ rLH iK1 J{o olru o1 ~ iW Jo :<o rLH

R

i OU rulru '\ ~ ?ii JIJ Rr

'("X

r.=J

r1 UiO flH oI

j

~ n~

r.=l Qi'J 'K

0\

':J oI

IJ

-<I

-<

~J Hd2 :n ' ~ oJ

on

1-<

f;m

w~

Rr

':J

m ~r

-=< v

i<J

'K\111

«

II

Di::J

OF

rh

A

'{5'

'i=< f'<r ~ JO R !"< tr

CJOOlJOCJO::JD.

C'::JDITTlOLII,JI

. ZJ '~E:!3833j'=ij'

- ~ "=- ~ ~ == ::=.

= ~"-:::,";;.";;.~--=--

®

o rulru w~ ~ iiiJ 'i=< ~<o JIJ rl r"-J r\J w~ 'To ~ jJ I~ ~0 ES R foJ ~ r< Q~J ]~ no .z1 ?iiJ ~ ~ f:< :oJ ti :Q;J rtJ ffo rtr

Ill- o

l.HO 110~

~J

WI-

-L..--

--L:....

D~J K

r-r

r.rJ

RJJ

;jQJ

~J

-o~:~

Q~J

'i=< 'i=<

':J w~

~ oi!U o ~o n JIJ f<J ~ 'i=< olru a w~ rto ~ 0\0 :<o if< no ';:'( .Z I foJ '15 ;D =<J

k1 ';:'(

tf

:rrU '~ :oJ

:oru 'i=<

R

Q~J

on

~

riO 'N ill :<"J

m

rJ.J

=

EJ;'100QCJOD

"re

·.z~~f:~9}/f/#:£·t-;~C·i:;:;;~ ~- ~8588tsd:~;;5.

!

; '5rl~Or.oCJd ~~

OiO""!!!

~ d''1~<0:iDDC~ ~f,

'oBQQQQQQ li<~ !I; ® CJQQC::'QOCI-:,'_,

no

-010

'i=<

'i=< rtJ ~ w~ w~ ~ oo :<J :<"J tf r< jJ UiO UiO IRK ton R ll~ ll~ %u KiD 'iiB ili ~ iii< JIJ of- ll~ 'w~ i=< or ~ru 'w~ i=< ru1ru rLH ijQj i\0\ o\0 ~ o\0 Oi'J no lloi no ,.,. offoJ r l foJ [J.\0 0\0 =<J o~J =<J {)r no

o

~ &~

~ i10\ -<~ 'W ol

~nJ

-',rf< ~r

·rcc •IOi l"'"".i4

cr,J

·~

'K

Wf-

~~

lll~

~

$ ':(,J

'N ';:'( r.=l ll~ JIJ ?iiJ 110 'ftJ rLH .-"Oi --<J F.\IU UiO Olill ]~ o~J o~ 'i=< ?\0 :<J o1ru UiO '("X

I;;1 ~ JIJ ~ ~o .z1 -e-x 'W 0~ ~ 1 K r.=l (air ~ ill: RF ru1ru ~IlK o!U OI!U rLH UIO rJ.J 0\0 ~J

:rJIU ni o1ru o ~o rLH JIO £1

k"J ::!CJ p.J 'K o1ru 'Q R Ulill ':Sf ~ '5' i OU

foJ "§§'" Of"J -< ~ ~~K l:l1 110~ 010 r;:j OIJ 'iiB Ki1~ of- :rr!U ).l!U 'ffJ

'§£

~~~ ?a i

~ Of"J f'<li '("X 010 Rf -<~ o1ru Q ~ Ulill JJ\il i QU ~ 'iiB -<~ tor

.

il\1 Lr

jzJ jQ~ ;jQj [Jru ~ _11 'I< ~ OT ~ :;(O ;r0 o RJ nj ,Kf-<f- ru1 ;'K)O 0 I

-{jl k OIIU

§£ Q ~ 'K 3_o w u1ru JIO ' 'Q i\OO JIJ ~ -<~ -< u1ru IUr K~ tor ii50 ~ :or olru r.=f JIJ uio f~ ~ 110 -e-x Q 2ld ~ ~ ~ -<~ ~~ -< :OJ @r<J JJ\il rLH ij§O ~J :OJ ~ruK 'iiB ~~~ ti ~J ~r =<J nl ijOU 'I. foJ 0 ';:'( foJ iii< 175 iK1 f'<O :::(0

~ 5' ;'K)O n O~J ~ rJ-1 LrO :::( f<J f-.., -..; <( OT '\Of- ;jQ :'J 1-1 < I ;(CO llljO ill" .Jj~ n " OIIU oJ ~ ::::: 2: on 01 LH nU rLl ;jBll rTI OjO o p OT ~ ::< ;rO r:;-< ~ l=iJ OT -<fr OIIU oJ o u I oT .Jj~ Jill ;rO rJ::: ~ ~ k ~ llliU ~ LH ;w-J Ml =<J r:::- OjO TIU iUIIU

:;::1 ~ ~ru oiU <I OIJ j!(T

biJ

;ra

"'

1..1-\

o~

1-1

oiU

~J

OIJ I u ru oJ

jQO -< 'KiiU f4J >; ol i<J 0\J lljO RJ =o .f K 'KID

~J -<J

rtr f!<J 'KiiU JIJ 'KID - 'lo

JIJ 'IU W ,\0~ ~ Il ~ z '10 ru1 'loJ :::J k ;w-J nru ~J ::::::: 9 r1- rr1 ......:. ~ RW ru1 """ L.J -J ~J S.l EJ ;? ~ '61 l'f _ 1"\-< _ ;j3ll LijJ Ol I ;jOn ~~ 1'\"J nf- 9 ~

o_~~~

w

1

-;;.

f< 1'\"J o1ru ~J Oi'IU nu

n

-<jl lllj-<

k

~ rlJ1 -<f- 0 ;rO

~ _il

n

=

[Ll

~ 1!("0 ~ :::( j!("ll

"' 0\-

LH ;jQ

IE'fJ oO

rLl

0~ -{jl n0 k ;jQJ JIJ

I!<'

=n: : : o

o~~OT

S

&

~~;jQ~~~®><W

Ll.

°

~ w ~ ~ rul Ofv 0 J\J ~J 1\IU ~ z oi'J 0 f<J n il\1 k" 01 'K ~ d iUIIU ?:;-< 0T o f<J K 01 OIIU

~

:::( -< "' r--\ Ol o .9: Kll ;rQ 'io:i Q:6 & rll1 Jlo o1ru ufn

o ~ JIJ rll1 i!r Q'J 'Ia ,2,1 oJ iJjJ no "'-<

c;:o

-< I :oJnl 01= kt&. '=<a-<~ 00

jJ '{5' rLH R r.=J .

rl

iW =<r tor -:::zI::H R OT 1\0\ :<"J U~J filO UIO rJ.J Ulill I1f. 1Kfr 01~ roru 50 1~ 1 ~ ~ iilO 2ld ~ ~ i OU :::;_ J{O 1\o --< ~ '\~ 0\ JIJ rLH . ~ .....::. UIO i\0\ i\0\ Ol rl 9 ~ OT ~~K ~ ~ ~-<0

qQ

Ktu

ij5ll 'i=< 110~ Q p J{O :<"J ll~ Ulill QWJ ~1~\0~1\J

tH ~

II ~

..c

~

(])

u

~

c

u...

1!("0

cf

8"" ~ Oi'IU o'K o -< -<J ,1< ~ k" i!r 'KiiU OIIU = TifU oJ iUIIU OitU ~J ~J rtr 0

~

.Jj~

0~

D-1

0T

n

=

Y..

:::( OIJ !}!_

;ra o1ru ;'K)O liO C[l ~J k 'loJ ~J ;jQ JIJ -<J <I 0 n oJ :::( TIU 'R' oru ~nJ ;jQJ ~-< o~J J\J J]O k 9._ ~J n llljO rLl 'lo :::( iUIIU OU JIO ~ 'io~ o I ....--< ~ o_ & >< --< o-< 0 0 w Ll. nJ TIU no z 13~ o oiU -{jO d ;r0 _j K"O 1-1 r:;1 -< ;r0

~~::<~~

o _

rTI

~ OIJ 01 ;jQJ L.J. 0

0

iUIIU ;jBll <I ru1

llljO oJ L.J 0~ -< ru1ru ~~ o <fo o >; ;j(;ru ~ ;jQJ rlJ1 O~J w r:jO ~ ~~ J]O ~ rLl f<J OIIU -;- ~ 1 ~~ rJ-1 i!f 'Lll J<J ;jQJ -6-J ~ nru 'Kf- OIJ rlr 0~ ~ ;'K)O ru1 no '1° 0

oiU 0 ......:. UIO i'JO ~~ D-1 []J -< oJ 01 1-1 :::'J j!("l 0J 'lo !:!:I K K ~ oJ =<" =<" M rj-~ OIJ f<J iUIIU ~

[Ll :::J TIU <I :JJ ~ 0 = -; o n k all OT ~ i!f i!f ::::: 1-1 ~ ;'K)O -<J -'-J .§":! ,1o~ Lr f- au o g_ rLl k" ;'K)~ <:,2 ;jQJ JjiU ~ k' J]J 1\IU JjiU ~J ru1 f~ <1 ~ 'K rll1 RIU nru rr~ ~0 OIIU nru 0 OIJ ~~J LH '!U-< ol Ll. JIJ iUf;'K)O TIU 11IIU ~ ~~ 'io~ o OIJ OIIU oiU -< '1oJ IJfil k" ;jQ ;jQJ ~ 01 oO 0\- oiU nJ llljO

o

~J ~ >; ::::: ru1ru ;::!: o o1ru l=iJ ;jQJ :<o o-o a~ u1ru ;ra a d & o -< Oi'IU on ~J u- L:J 1..1-\ k" r-io ;jQru


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Bell 11~ O~l~

HD Ai~o~ !J2LAII ~ o ~ r2.

oO..J:!.L:71-.2. :71-.S!.I::Ib:~., L...!...., r e L.. Ll2, e L.. o o.

Aii::IIA~~: JENNY ~TV 416-538-2211(Ext.221)

'

PROMOTION ~TV~jH~

$1

79.85/m

27~~~£.AI~ * *TV. ~Ei'X!.~~~

!Ef:- 21::1~~

37~~

1

~~ ~~AI Nocontract. No activation fees Home Hub 2000 AC modem

500GB

$18

lV' OIE-H-=11 L ·lA,

.xi:A:-i2_L t:::JL I

2c: T

.::to~ D

oM I.A.. Ll c_LII . 1::::1

.Jl~ g~ag~

Bell Fibe TV Ch.747, 748

z m IIIIP

"

<o

0

N

al .s;;

u

-<I J: "" en aJ en

z ~ ::>

Ql

"'

01 il

0

a::

,....·

ill r-l

'<t

~

...

"'"'

::r =< <0

"u

.s;;

<~o ~

iill

~a.

*r-l

!!or

J«J

~

llll

8

8

• • •

25

~~

<U

i5T

iii'

llf

OJO

I-~ ~

en

:l1l

~.

rn:o a~

w~

aJ

~ Ul

~Oi -o

r;

r-1 •10 or:<

(/)

~ ~3'" > lJ

;a;' ~

1-

{l

~ i]{

lli

~

i'\11 '!"1

u

111011'1

ac5

r;

rtr

~

lin

s

~"ii

<I i5T

r

i5i'\I

II

~--~

csru~

i5"

~ z ~

-~

3:Jl)

Ol

z

1H

nr

CD

:::;;

(/)

~

~ s

Jl:

CD

rH

Ill~

JD

-<I

J~

~ [}j

15

ou

CD

.d. <I

CD

0

Oil

uu

0

ir

CD

o-<

15]

(/)

jru

m

ou

i!i'

<~o ~

D~J ~

Jl:

~

0 CD :::;;

:J"

0

IIIJ

en

::>

0

nr

Dl

ill

0

ill r-l ~ ill

'-

0

:,;

,_,. """'

~

...

I•

~

"'

"'

8

I~

I::

00 • ~

~• ~

•]5

0

n

:<

@

~

..

Wl

-<I

m

~g

11ft

li'J

CJ

ilJ iiJ Ul

> t-

(/)

~

011 011

iii'J

"Ol

R

:o UJQ:! ~

• I:!

moJ 5

I~

0~

~

iOi 1!0

Ull

~~

~

=< nJI ::r

<I

~

-< 0 ~

~

I~

i•

r;oliJl

a<o

Cir<lll r;-

z

~

:II

I~

ll'l

DIIJ

OT

ill

ill

~

~

~

lll

or

~

-<I en

R

~ oo

;;;

l!:i

nJ

Jl i5"

;

'

or

iiiOO iiiiJLO

I~

~r

~

]I)

iii!

ou

l<~i

~~ ~

~

>;:; 0

-<~

0 0

r-l

nr ~

cr

l4l

a

CD

r1C

-

~~

(5

~ ~ ~ ""~ :0

i5l

I"'

-~ ~~

"

=< lJ{

I

~

Jf-

;)I

I~ ~ •

u. u. 0

~ra

~

~

(/)

a:

;;:

0

~

8

(/)

II

no iiitl

l r-1

Oli!

iii

~

5'

~~

~Oil

~0

.. -

::!

~r ·K

IS"J

ilJl

r:ll-<

~

•••

-

~n

~

ilJ

Ul

t5

K!l

0~

{f

I

~ i5

llU

~ ~~ • •

I

~

ill

liD

w

<I 1!0

-<!t5

llfJl!J

JU

~ :r JU

~ ~

~

iif ~

~

~

-<1

ii!l\11

IQ:J

.

0

@

[5' w~

I~

LJ ilJ

tr

~

;:~~WI

-<I 01

~

~

J~

!

;:

~

UJ

!5 '

UJI

g

~~ • • •

;<

iiil~

-<11 ~CII J~

iiJ

D!Jj

ii::-'

1111 1110

(/)

::.:::

Ill:-

0111

Ill

aJ

en co

IJI;I!J trrll

iiJ

0

j:1(

31"

niR

Jill

0

I=H

0 <>I

~110

~

50

KO

~

R~r

~

~

!EO

=<

"~

~

UIU OlD

~~

.•

R Oil

8

ar

ulo

.1-1 ~

-

C\J

~

~~

no ~ ~

ilr

nl

~J~

0

~

~JD

Of

-<I

~ * . • • •

~

~~

lll"ii

~

Wf

a

i5T &'1

a. •

N~ ~1~

ilJl

iiJ

~ iiJ

0

t5

~

i.

(')

l:ll~

~

~ :::r JIJ

ID

0

~

;;:

l±:

~

lill

o'Jl Of

a:

en

"ii iii'

I

0

~

Jlr Iio

ilr!HO

.,.en

ru

B Oll r-

0

nu

~0

~

~iR

~

~ no

Ol!]o

Oll..,i!il

1(1

{l=-_c:J

RD

OIJI~ : 1

~

0 <II r-l 011

0

no

I"'

oil""5

01

I

ij(f"

~*

0

011

I"' • 1111:5~

!I

nD

iOJ

~ nJ

Iio

1.,

iilJ Wl

~

z

;::;:

iiJ

011

f5J Ol-

!!:

0

§

Ill:

R

WI

!• I•

8

>-

iifJ~

Jfr;-

.~ 111 . . I.~

~

5'

~

~

Ul

OJ=

8

n

K:J~

iilll

m

z

~

~~

~If

OJ

<i

5

~10

:::r

Ci

CD

I ! Ul

Uj

lUI

L

ill RJ

Ei

.•

8

~

§

Cl)

;

~ ~

~

I

<I

IGI

a uJ

if

iiO

<I

Of-

l4l

~1:11

~r

:Ili'\I

*i5

i5

5'

Ci>

fil:::;;

1<1- ~

>~

-<I

.J;

i

~J~

§

1\r Jl

~~ _0

:ijl

i'i~

I.

Rl "ii 1U

5 ill uu

~

01-

~

~

01-

0

i!J

g

:0:: ....

or

-r-o -< 0\!11oiU. . . ifJr

~~

i\Ja UI R eno

a:

::>

i:i1J

~~

~~

lL

00

~5

Cl)-

~

(\j

R:J

00~

"a

~~~~ Q"OJ

LH

UIO;:e

. . • • •

Kl-

I"'

0

"'

KJ

0~

1111 iiJ

or

.I~ ~

-<

oiJ

E

~

~ Oi •

-

I~

c

or_Oj

nr [}j

0

25

~

~

J~

Ill

5

"" -< I

r-1

i\l ill

~

lt)

I

(/)

-<~

0

itr 9" iS'

~0

~

35'

!It rJI

•r~

0

DID

a:

I~

l!:i

;;; 0

011~-<

Ol

0

01

ll'l

~0 i'ili_:J" ,...,-

=< iJl

<II KIO

~

0

~~iUJ

~ ~~

~ (/)

o:l

I~

011 D~ ]1)

:0 1:11

CD

0

I~

11115 o iilr ~

ial~

"Cil

{j

>KI 1- -

. •. •. • . . • . -<

.

I~

~

• 0

Ol

or

~~ ~

~ rn

I:!!

:0

iii

R'O lil

.

I:!

~

• ia~

~

; ~ ~ Ul

ill

-<I

~

~

~

uu JtJ

iiiT

I::

Ol

.J; ao

en

ill

II"

2

~

:r

a

~

Ill

ti

0"' *

~-

'"' DfJ ~ KIO 0-

I~

"'

a

iill ~10

d

lie><~~ ~

"' oru~ acl Uo~

"'

0 ~-R ~~

5

c::J

UIO

~ Oi

•.,

*'

e •

I"'

I"'


CANADIAN KOREAN TIMES

~~1.t'iEJ

~ 8 illQtQJ

AU §E XI g:u ~ E: 21A11 Jl Oll Of~ S:: QJ § QJ QlJJ61 JJZ!ill Hji~Oll Jt2W ~~~01 ~0. If~ ,1_11J11~ ~~ ~2Dll ~ ~Z! ~ QJ[jjQJ AfZ!~OI ~ Z!~DL 2~~QJ illQt612J1§E E: ~g~ 9 ~ E: AtZ!~OI ~2J~QJ ~~ ~ OliA1 ~OlXIll ~ 0. 01 ~g i5 5 § ~ B~OtJI ~0~ ~ XIE: ~'?~QJ Olii:Qf QJX11 5 2! 8 DI~B2J§E ISOf ~E:

~ B ~ ~ ~fJ ~I ~:y~ DI ~ B2J O~QJAtZ! JIAt~~ t:! ~

'QJX11QJ

O~QJAtZ!

4

§E ~ J~~o .

0] ~.91 'otbll ~ §"}Sf,-'-' 7 } ~:H 3:

~:J:]Jl ~C.}. ~~01]),-j ~~ ~1-Q}

o 1 ~n ~e-t. H l-1 *~5t711 ~pJ.ot

~ Jl \?~} ~~ O}b]] ~ 5~01]

~~ ~~] 0 ] ~O] <;iC-}.

~¥ l-}%!"2 r t7} ~ £~

~ ~ £:::.91 0£}77)-g J-K1 ~ ~

~ 7]7:}7} C-}t:lC-}Jl ~C-}.

7 ]2.] 7] ~l ~H O}b]] ~ ~ ~~C-}Jl

2 ~7}7} -=:1~ rl1 ~~H O }b]]~

~7:}7} ~£~ O] ~H ~!::] ~ "@

~Jl 2~.91 ~Zljo] l-}lb~C-}.

=:1C:1l.-}

~~ tl l:2:Joll u:p=:!121 2iJ!W J-t

0 ]01] ~ £:::.91 -'ffi2)0] O}b]] ~

~C-}, -=:1~.91 §J.ol] u:}2121 ~ £:::

~ ~ ~J.oll ~7] J-] :z;,~ e-Pc ~0]

%1-01 ~Xl 1%2 ~~ ~~loll otbl]

~ -§-<qo] ~ ~ o] o}L-] L-F~ ~g

0 ] rJ1X-1"@1 ~ X] 2 O]'IT ~ !-}%1"5}

C-}. {?,)!:~]£ O }b]] ~ ~.Qj 7 ].Q.} .Q.] £

bf;!olc.tx. ~ @51 ~J.ot~~ tJ t

~ ~1 ~ ~SiC-}, z..}z..} C-}E 61]

o ] ~~HX]121;,-1 ~aj -§-01] 1§1711 8

~ o }t-H rrH®

~ 2~~2Fll 0] 2.~~ £:::

2-l t 0~] O }b]] ~ ~ ~71] ~C-}

ov-st~01l C-}~ ~~ ~Jl ~ ~

~ o] e-}. otbl] ~ .Q1 2 '6Jl} -§-<q ~

£:::.91 0}1..-H ~ ~ ~01]

O}b]] ~~ 2 0}7:] ~J.oW~ l-}%}7:-1

0 ] tl}?(]<;i7]01] 0~ /-}~2 0 ]

%! ~ ~ \tl7-1L.-t 7:t7t ~ ~ ~ ~ ;<H

~ 0] ~5}71] @z..}~C-}.

=:1C:1l.-} ~

lc;;J.JC! ~ . 5 }Xll21 ~

c€!a1

A~]~

.91 o }t-H.Q.} ~~e-tc ~o]e-}. =:li:::1

Jl 5}X]12} ~ ~ ~. :2:}~:H £ ~ £

~ 111 );Z-JI ~ £:::2 ~ 2 ~~n

1..-} ~~01];\-1~ 2lH ~ o@>l] ~

:f:O] /-}~5}121;\-1 /-}~.91 7 ]Q:j

:g]'j_e-}. 0]~ ~ £ :::2 0] ~~ ®

01);Z-JC! /-}ill} ~~0] ~C-}Jl

9

0187~ 7}12151 ~/-] §"}Jl ~Si

~] J,-1 ~7:}/-}Jll} /-}2.}X]71] :J:]X}

~ £:::.91 :;'§-~

9! Jl -i,!SilC! ~

C-}. O}b]] ~ ~ 2 C-j-§- ~] £ ]121 2.

7 }7 } :gj@XJ%.91 bf;!~ 7]2.]7] ~]

~ C-}~ ~~ ~Jl C-}~ X}A~]£ g.t

~H otbl]~ ~ ~ ~e-tc~ o]e-}.

ot~Sie-t.

~iill'@£~ otbl]~~ §~¥

B

@lH o ] ~2 ~£:COl~ \::1-Xt

2 ® 1 :g7=] ~SiJl ~go]] ~ ~

~~ ~C-}Jl ~C-t./-}~~ 0 }1..-H.Q.}

~ ~C-}. QjJ-}Q:)-X} ~ iil] '@£~

7} 1845~01] X] 2 X-1"@1~ 1877

7J1.g 7-1@)] ;(~X:j ~SiC-}. 0 ]01] ~

tl] ::;::~ £~.91 O}b]]~~ ~Jl 0}

tl ] ~z;:j /-}~Jl} ~~8 ~0] 2.}Jl

~OGJ ~Jl ~~ *~~] gj@

bl] ~ 12} .s!G] X ] ;&C-lt ~O]C-}.

~C-}, ~ £:::.91 ~01] ;\-1 ~Jl} 1km

XJ%.91 -'ff~Jl} tl ] ~ ~~]2.}Jl

~ @Q! ~ ~:::;=.\?i ~ :2:}~:H 7t ~01

~.91 otblm ~ 2 .91g~

t::)-C-}, 0 ] /-}Jl£~£:::Jl} 7] ~ ~

C-}, 0 ] ~2 ov-s-12.l5tr_s_~

o ] 2.~ /-}~§"}Jl X-1"@1.91 rJ1 ~~

C.]G] :2:}J;~] 7} ~C-},

§"}X]12} ?§ ~ ~ £:::2 ~z;}A r::1.g :2:}~:H £ E\6~ ~711 ~JI -=:1

1§101 ~

::£oll

184Ck!01l ~~8 7]

J:}QIO] ~~Fl] §"ic:::: ~ ~J.:;]

7 } ~7:tl-twt

~§~ ~

%1-~C-}, =:li:::1L-} 0 ] 2.~ ~ 2? ::;~~]SiC-},

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • .. <z!Z!2f t1/52 ~ ~?J.I. H~ 7ft! 2/ ••• ~l§xf/7f I=!~OffJ..i .:Peo/ ~~oH H~l •• ~f'E0/71/~£/Jl ~Cf. (J..Ftf=~JE g •• 2f<zj 7Hf Lf E/, y-§- 0{.:2> •• •• • £ :2:1@8 X]-§91 @~ 1 111s=~ •• ~0 ]2.}Jl ~~~C-}. {?,jJ;~]£ l='QD-1 •• •• x7]X].Q.} 011Cll~ B2 ~Ql • !-~ i ]Q{.Qj tl]® 7 ] /-}ill} ~~ •• •• ~2.] ~X ] ~.:r.D} 5~];,-1 8 X]QjO]C-}. 19/9d 11~ 01]01~ • ~T(:!i C: 9)1~0] 01]Cl] ~ ~loll AH£ .g @ ~~1 ~ !§"?:!~ 7}gt;J] ••• t§l"Jl} C-]C] ~ Q!.(}_il} tl] ~@~ ¥~5:l ?E:foH ~~~ ~~H •• ~X} ~@0] /-}~lt l-}Jl7} 0 AH~ 7}~ Jll@~x4]7} 5~];,-1 "<{lZl-Jrl- B 1 j: ~ Ql.2." -&?4;z}~<?i7lr:A1 31~ r

\t~ ~~~~~ 'Zl"~~~~ t

:I' "l~

1§-@~C-}, C-}E ~~01];\-1~ Jl]@

J?';1:5 l ~~~H ~~1 ~'C:.lol Jll~

:J:]Jl ~C-}. lp~] J,-1 ~ 1(}):1 ~

rl1 ¥ ~ 2 o ] ~@~x4101l rl1~H

20-:nn :§xo ]G] ~

~ L-}E.};&e-}. i EY7}X] ~.ill

@~~1 ~~:H01l rl1~ a:!2

~~ :::;=. ~C-F'~ .91?:!~ Ii]E!~

~x4l2.Pc%lol A~] 7]8 tl }~e-t.

~¥£-1 JllH{JDl ~~~@.il} ~H

"~O l 7t

o:?;J

C-}, ~ ~ ~011 ~~ 0]~.91

o ].Q.} ~7Jll ~ Jl] @~~l .Q1 ~

'6 ~-T~~~ §~~ X]E-77} X] ~1-aj~ %5-Jl} C-}E 21 ~~ .Q.]£

Iillf..Q.} ~ ~1 57H~ ~7}~

Xl 121 ~~ Qic2 or-;J -=:1~~17}

l='!1D-1x 7 lX1.91 ~.::r@~l tJ]::;::

~-1£"?§£1~ §~~.:Y./-}~0]

7}~C-}"Jl ~~ 90]1 ~OGJ

Ii)Q{:J:]X] \%2 ~ ~ i!1@~

~ J-171011 Jll@~x4l£ "?§£1 ~

~7H~ 0 L-} ~7:-17} ~X]X] ~

~ 7}~ @~ x417t 9!1Il-2-t ~~~

"~/-] ~1:,1-0] O}t:l ~~~ @~

x4l01l rl1 ~H -'ff.':tz;:jQ! ~72,1-0] e-t.

ffel ~ ~§"lt/-}~0] ~018

o t o ]A£-12.1£ ~pl<X(e-t. ~Oi x 7l

c:

x4]c;;J.e-F'JI ~El %~e-t. .=I.G11C!

~~.91 ~ ~H'6);).~* ~g7Pc \::1-

z;:jo] ~C-}.o] ~ % lol]u:}2121

X] ~Jl]Xlt 0 ]01] rl1 ~H "-'ffi2)0]

* Xll21 ~~Xl%2 -~H5z;:j ~

X]t::)- .a:x:!M .::r-§- 01A 01] ~_il}

~ Jl] @~x4101l rl1 ~H "J@-~0 ]7}

:§~1~~.91 ~x4] 7} 'i:C~lol Ml

O}t:l ~/-]~1:,lo] C-}"Jl ~l~.}.

~ Jl]@~x4101l rl1~H "t§l"Jl} e-t

-'if/-~ .Q.]2~ 7}~ ~ Jl]@~

.:I:rnoll "@5lt @~1 o }<q77}xl

7}77)-g -§-<q~~ L-}E.]7fJI 6:1

~X]~~~~ ill7} ~

C-}. 7 ]-ol]C.]ol] "Q~

q2

~51

2.] ~ Q!.(}_il} tl] ~ .Q.] £~ 7 }3j_

~] 7} ~~:J:]X } ~~ bl] £] ~2

1§-?:!xlxl ~~ ~~ 2 7-1.91 :2:1~

~n 111~~;: 5!c;;J. 0

JJ1 tl l:§~

~HXl ~ X-1~~1 .91~HJ,-1x ~

t:-F'JI ~5}JI ~01 ~~:H01l rl1

o ] @~x-ll ~ Q!~ :R-5Pc ~~ 01Q! 13{!1' 0 ]2-}Jl ¥ 2 D1 7 ]rl1

5 tt:-F"121;,-1 "7-1 rl1 7 }22.]1.-} ~B

z;:j~ ll)k~l-c-}Jl ~~~C-}. 0 ]01]

/-]~1:,1o] L-}£}1@- :::;=. ~C-}Jl %1-

••

•• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ~6~ 2 J1]~7~ ~C-}. ~X }

01];\-1 1§101~ ~ ::; 3:z..} ~~ ~z..}

rl1~H ~;elQ:l-Xl%-2 tl ]®7 l !-}Jl

~C-}.


II o:i

=-= •10

Cl)

....~

:c:

It

~ 0 lie

:c:

sQ ~ ~

I

~

~~~~~~

5®-r:::::~~~r

•~~~

'&

:2.

_

I<: 1-1: . ;:::-< NJ

ifJ r1D Kr Of UIW oJ OIW 00 ~ iKiO oJ o Of "' 9 j]J ililll KlO UIW m? W ~ nh JIJ Dr 'i! ~ IJ 2t_W

.

fo -< ~

s~w~m~JIJ

Q"

riB

~

Ol

Jl/1

iZil OlJ ~

i'\0

iUJ

o~~l1~~~

i

Jl/1 ~ KlO j Ol R - ~ KlO '""-: ~ JIJ 'i! On OIJ S ~ Of ~ ·H.. Q ~ iiO iiJIII >< C) Ul< Olm OIW :! ililll

r::::: ';!:( ~ r:tJ •IO nl ~ 1~r ~ ~ Ol: ~J OIW r-l - iJ; 0 Of C) KlO o ~ ~ D-l JUl iK ~ -j JIJ f@ m

'i! 3 OlJ ~ KlO - o _% :! rr:; 11

~or-lrn~><oJIJS

· '1

nu

"'<

~

llll oJ ~ · o o 0 ;g iiJIII UIW Ht ~ '"I OllU OIW :Do

~

>< Of )...l 011

;o::: 'l .,.;

OIW LH ~ iiO ~ 0l OIW KlO r:::; iiJIII i< r1r ~ o iiO KlO KlO ~ OliU

r

Jl/1 ~ OIW OIJ >< il!O :Do ~ ~ C) 00 o o BO iiJ111 J ~

OJJJ><~w~~~JIJ

1U OliU r::::o~o

=

rr:; 111W KlO Dl< JU l 'fR iQ IJ1W r:::: OIW OlJ ~ o ~ iK iiOJ } l :r JIJ KlO i'\-< )! = -' - [II< nlO >< nl ~ JIJ ~ ~ ~ ~) >< 1:1 ~ ~ 'iK ~o 1U 0 ~ '3 11 ~ j Q. o OliU gJ ~ ~ j Oim ~ &3 ~ ~ OllW o <tr Q. ~ ~ LH ~ JIJ oJ 7U qru Of -< ~ ~ ~J ~ oJ llll T1f q:J . OIW UIW rr:; nr ~ iiOJ ;j5 110~ ..(_i UlO i'il ;:::-< KlO ~ -< r:::; ~ )tJ DflJ :'IJ y:; ""' JUl i!JJ o iiitO 5f !!< ~ OlJ ~ § 0-l ~ lH Q~~~~~~w~~Kr

iZil~nJ~iiitll~><~~~~ i'\0 D"' 'K1: a;; 5 010 ;j5 OIW oJ T1f 9 iUJ · - ~ ~ ~J 00 >< ffl UIW

11i

~ rr:; KlO oJ Lll ~ )JJO JUl :'IJ OIW iK <lll •

~~~~rr:;~~-~o•iE:rW~~!OllU

_::

o ~

rr:; >D

~~D-l~~~~~iiitO~~~~·~~~~JIJWOf- 0

§

,...., o KlO r.IO C3" r-l CJS OlJ iiO :; N >< §!! o OIJ !!!J ~ ~ -j UIW i'ir KlO Of r:::; :! iiO >< :UJ ~ ~'<J I<: iiO -< Of OIW •K C) J ~ OIW i!JJ O~J iiO! oJ r.lO iiO o OIJ Of 1f OlJ 3IJ KlO ~ :! oJ S KlO

Or

~

w •to;J ==

~ I=H

-

iiOJ

::D

O~J

or

K~O

~K

11.11 _._.

1-1

¢~ k~o

·<i::s

K

c:

iir'LH 0~

U1 ~

'ai'.J $".J ~,J

~3~~01180~~~~~T1fr1r~*JIJ}~r-lJIJilliiOJ~•~~D-lo~oJIJ:!tio~*

•I~

*

~~

~

g~

-

K~J

I

=f

~

a ::,.

e

i

~ Of iiOJ OIW ~ o t:ll ~ 1oJ ~ iRD W rut: Kill 0 D Wl=~ilir .QrDimr:::;o = :..J m:< ~J'i! 011$ i!JJ OIW - & ~ .....:: 0 ~~

~

iijJ )! ~

,,< :KO -

Jr ruiJ

~ ~ 0

,p

o

wrls

Jl/1 JIJ

1:11 ~ Of ooO

w~

WI

~

;iE

~

:..J

~

"'

cru

~

~r

OlD

D-1

ruu

"' .:(

~ Dr ~

;j(j:

or D-l :au 0r

~ .,J ~ JIJ

MJf'::-~

=

IIO}J ~ ~ 01 IKI0 r-f ~ nJO "' fi'J&iK~

~ ~J

~nl-&n

JIJ OIW

s

&;

o

~J

-<r

~ E

Ql!! Or JUl K~J o o D1 .,..,. -illrLH"'

(.)

!!J

-

g

S! JIO ::ZJ ~-< rlr 010 >< I !!!.:zolm°-oJP IKlO

~

4. m

=r

m

JIJ ~m R ~ IS .H~ 0 ~ rur llr ~ ~ o oJ ~J Ollm 1-1: l;i t:ll Nl ~ ~ q:J 2[.W r:::; 'fR 110~ ~f.. ~ OIW m 0 Ol: .5. ~ >< ~ 0 OlJ ~ ~ ~~ · oJ rutn 011 ~ llllo Hllm 'i! 1:11 ot: o Ollm ~ toJ

~0\"o·

~~~~UO~.Qt >< o

Jll-ll:H~o~llllo

"""' 0 o

iiOJ !I! ~J ~ s iiO Ollm ~ >< r:;: o r.r JJJr:::::oJo~~J -=· • -ji!( ..,, "' f1l llu> U liiD ::( •-< r!f

~~·K~~o

ti .s lllH:tJ onil m ~ o o ~><olm~ J ><ss Pill 9r llllr ~ :OJ ~ ~ -<r fl ~ID oJ ~ c< •IOJ ilolil 'i! OlJ >< :!JJ UO ti i!JJ NJ Ulr oJ ~ E fl ~ ~ Jl/1 :Jn o >< ~ K~J 'i! LH ~ ~ !!<

1:11 'i! Pill ~ ~ r-l o iii JIJ p !I! ;:::-< 0: NJ 'i! 010 ~ o

~ 'fR ~ . llll m ~J 'i!

r:::; iiO! ~ Pill :'IJ !TI llllo ~ 8 ~ w-&o~o-Jw• a. Jl/10, ;j(j:.o )!,....,

iiOJ -<r Of OIW iiOJ

~ ~ B •liilll & ~ ~J JK :..J 0 ~ II~J LH ~ 1-1: ~ !I! ~ toJ o -< ~ m •J9 o ~ Of iiOJ •

ti

0\WO~J n: ~0 n- ~ ~ ~10 ~

~ OIW LH 011 ll;1q:J llllJ~ :OJ 1!.0

WJ~$S:?o~m!!!:)r\iiOJRD

>'<

~ • Kr 0 ~IO :'IJ ~ :n ~IW Of Or .,., LH JIJ -< " ,, ~ JIJ to T1f JIJ

!

NJ 000

14o

~ ~ ~ iii ~ I'< ~ 7U p uw QLW ~ ;g; O~J ~ ~ - 1= E' -< - S! 5 llll ou

JUl i1.l 'K1: ~ ~

~RJr-l=~

~

T1f ~ OlJ i!JJ o ~ "'- - !I! or ~ 9 r.l< r;::: JIJ ~ 'i! ~ rib o 5 ~ oo 11 ~ m ~ llll 'i!. JUlJJJ ~ . o r w ~oiiDl'i!~ ~ Jl/-l~S

11 • ~ !JJ 'i!

R-J rn lli1J

?f

-<r ~ m

LH r-l >< r-l :!)J:IIl<h i'il o OIW ~ K~J LH QJ 'i! JIJ ~J ~ 'i! o ~

o

~ l1i

ooo

RJ JIJ

1-1: ~

HlW:r;:Os;-~ 1 ~ ~ Of ~ !!! . • !!!:) ~ >K~ - ]j)ll -F; 0 )! 0 ;n • Jl/1 ~ ~ ~J i'\-< ;m o OlJ OlJ :m;; r::-< ~

s

S ~ r-l o E ti JIJ Of r:;: ;;r: r:::; 5f iiO OlJ K~J iiOJ !I! 1W o Kr ~ 11 OIW UIW @ P JUl o OIW '!50 iliD )JJO ii\iJ ~ Kr JIJ Lll Or :!)J ~ It!< ~ -j :Z .\1J r-l ri- JII}J ~lD i'il

~ :r &n 0 ~ ,l 'i! ii<J Lll = K~J •10! llll ~ o w1m ~ ;m~ ~ ) :r :!JJ £ ~ ~ Ollm ~ :d ~ r-l [ ~~. i'!l "'iiil11D-ll1o o P-l~ )...lw1., K~J111m>< lfloJoJor-lo~~

NJ JJJ fii: >:< >< 1:11 ~J Of lllli ~J E' ~ 'i! no OIW iiO 'fR Of 11i OIW ~ ilolll iiO ~ l-( ~ m :!)J 0 llllr all Ollm

o :! T1f o '!50 >< 50 ~ ::ZJ 9 •II) ~f ~ {r llllf rr:; Of ~ -j UIW 11 ~ ~ i:Il OlJ 0 ' $ Jl ulm ~ Kr r:::: ~J :DlJ r-l Kr )! iiOJ ~ ~ .liJ B.O

!!J

11 ~ ~ ~ j ~ r-l oJ ~ ;Q <(J ti :! ~ QLW 0. r-l >< ~ ~to iiO OlJ D N1 >< oJ -<f.. >< Jl/1 LH OIW 'K OF >< @ !I! o ~ Kr o OIW ~

o

OIW

01

~ ~

§:! -<

JIJ S o 0

CJS OlJ CJS 0~ iiOJ :! '!50 iiHJ r-l

-j OIW

mW><~><Ol"rr:irr:i~RS~

~tr NJ iiOJ :!JJ ~ jJ .2. '3 ~ r1r i'!l ~ ~ 1!!!!1 Q iiO JIJ K~J · Ollm r} ~ iRK OIW )! T1f 'i! :z ]kiJ ll OIW N ~ m ~ i'\0 OIW ~ ~ 8 JIJ ~J o ~ :1!1 >< ~ ~ 11 - '!50 OlD -< ~ 1U ~ ou 2. ;:zJ ~ toJ r-.. o ~ Olll ~ ~ KlO rr:i 'WJ ;:::-< OIW •K iiO 0\" Oil 11 :OJ Pili BO 0 ~ 11 •lo OlJ r:::; r-l ~ ~ ~ ~ UIW

i'il~~~iiil11~3E·o~~~

K~J ~ ~ q Of OIW OlJ K~J ~ 110~ lliiO ~ Dr 11 j!J KlO - JIJ o OIW •lo ~ r-l -< :{o ~ l1 1iiZ r.Jr ;:;.; Hllm ~ iiOJ Po t< i!JJ ~ ~J ~J 11 N rr:; Of Q ~ 'l ~ OIW iiiJ ~ ~ W~ :Q ~ j W1m "(>) ~ 11 ;o::: )! = >< r-l 0 ~ ·m. ~ -;i C!s ~ 'K ti Pll ;:::-< :'IJ ~ iiO! ~ >< iJ: !I! m r-l JIJ Q " !0 ~ Nl Oil 0 ~ 1U ~ OlJ 1-l: r-l Olli OIW NJ ~ f> :!JJ ~J ~1 JIJ )JJO ~ Off :!JJ )!

r

~ . O~J 0 : • i'il ~ 11 0 OlJ N N (jf ~ j]ll ~ 1!.F 0w :b!: 0 J)J J J ~ iiO I OlJ 0 cr< all r-f iilD {lJ ti Nil •IO •lO ti -< Ol: iQ UIW !3 o - ;nJ ~ :Z -j ~ ~ ~ ~ ill ~ o r<:: o U0 Of ~ ~ ~ ~ -<f.. Dim r-l D-l KT 1U •K ~ i!JJ o1 oJ O!!S ou 1tr Iii E " ~~f.. LH {lJ 1-1: E Nli ~ _ ou lill ;nJ iillll oJ h iKn oo o ~~ :Z ~ 011 ~ jtj UlO ~ ;8 ~~ Olllll~ OIW r:;: ~ ~ oJ ~ O)D ~ iQ ~~ ~ li!Jill JIJ ~ Of ;jij: k-< o ~ oJ @ rr:i ~ ~ Nli ~ = ~ Or Jl/1 9: >< 'i! ~ff l;'u ~ 0 W ..H ~ o iQ 0\" iiOJ .!lJ ~ Kr ]ilU ~r r-l Of rn (>) .5. j >< ~ 0l l]f ~ l:H Of OlJ ~ ~ il\r :!JJ Q. 11 Jl/1 i'!l Dr o Q[W Ollm iii Dr iiO! ~ ~ Ill J)J ;:I( iQ o ~ ~ :!JJ UIW ~ LH Of 1iiZ iiiO i'il i'!l r-f ~ -& K~J ~ :!JJ ~ 11 ~ ~ ~ .r::. B ~ iiO OK :z JIJ -<f.. ~ E o r1D lllJ 11 'E 50 K~J ~ ~ 0 >< :UJ i'!l ;nJ JIJ ~ T1f J t- lii 7U r:::: - llll 11 Ioiii o K~J JIJ nl ~ oJ ~ !Q! Jl/1 ;311 M ifll ~ r-l K~J lllJ Dr l{r o E' ~ :0 ~ o 110~ ~ UIW ti ~ Of JIJ !i. 5f ":. :0 o Or OIW ti ~oiiiE~~OO~'i!o~w~wa~~8{lJ,~~~o~r::::wr-l~rn~~~r::::o~011&

'!50

>< o O1 ::ZJ

~

~J ~

-<

iiOJ JIJ iiO

!,

u•

Of 011 :!JJ l)IO i'!l Ollm K~J 11

Of r:::: Kill OlJ 1-1: ~

'9 Ollm ijlll ~ 'K iiOJ :00 ,, ::( iiOJ !0 -<r rr:; -j OIW o ~ oJ ~ 1:1~ 1:11 o1 :Dill 'fR KlO r-l !I! ~ )! o ~ ~

::aul1tJ<~~~

~

~

iiOJ 1iiZ

g· ~o

- iZil ~ iiHJ ~J OlJ OlJ ii(IJJ '!JO 1!.0 o

!!J

!i. iiO ~ ~ ~ DIW 0D "' )! 010 Q )!( )! §~ o >< ~ l]f r:::: o o 1!!!!1 Hlllll oJ o o 11 @ i'\-< ~ 11i i'\-< -j o 9 Kr JIJ :n iiOJ JIJ :!JJ OtJ ~ 'i! OIW ~ nr jo i'!l E' 1U ~ @ - - - K~J lJlO o ~ Kr ~ ~ ~IJ o~J k-< OlJ u OIW Of ~ ~ 1oJ OIW Nil [}{ :!JJ JIJ :Q ;nJ '0

*r-l~~Ol:S·~~

:o

Of ffi Dfr i'il l1i >:< §!! ~ 11 BO iRD K~J D:l jli -< 11J 1-l: ~ iY '"J ..H iiOJ lS IKKJ • ~ Of ~0 0-l ~ •to 01111 - 3 Nll !@ Ulll ~ o i!JJ ~ ?.fJ OIW 8J1 r:::; ~ OlJ !ID' C\J IKio rlf!. ilJl ~ IJIW Of -(~ Jl/1 ,...., Jl/1 ~ :g: Ol JIJ Ol ~ oJ ijlll 11 iZD *lJ r-l

:!JJ ~ ~ ~ ill :'IJ !.'1J 'l L!) o :'IJ ~ iiOJ ~ W1m ~ "": ~ 9 )! OlD ~


Oil

<.?:!

CANADIAN KOREAN TIMES

zl.A ~ 'zl -;, ol al1 o ' -cl.ol o-r~, ~· -~ 'nT Vf 1

9\::l. ~0 ~~51 BH-9-91 ~~ Akl91 ~A1~ C-}A1tJ!J-1' ~l:il91 llH-9-', '3~[il91 AE-}'2-}~ stor~~ 7101~ BH-'f-7}2J.rll:l} £ B4"-~ (27)o 1Clo B4"-~~ A1B ~ 2~ 6!-1 g \3" :8-"?- g \3"~9:}011 ~9:1 fl011 l-1 ~~ 2015 .I!.t'-1oP=f'-}D}01~ A (-"?-~1 .I!.f'-10}'=f'_}D}i!11 AE-1 ~ I61-'i<H~l9:1 ° -"?-fl AE-Frr-A)011 l-1 \171rl1~¥~1J-1 ~.~tH ~1Jl.Q1BH-f~ ~ Cl!-1 ~ ~ ~ ~ ~ 0 01

~C-}0

A1B'OH011 0101 .I!.t'-10}'=f'_}D} 01~A011J-1 2\::l. Q!~ rH~ ~ ~ o1~ B4"-~~ E1W11Il1¥E-1 ~ 9:};;117} :,g 6,~91 3~011 2).27_cl ~~~51 o1 l-1rH ~1Jl.Q1BH-'f-7} S:17177}A1 9\::!.91 l-11~~ _l:r!_\:B. B 4"-~91 :ll}71 ~ \::f~§J:C-}0 2007\::l. MBC J-1E~ 'B?;:1 ?;:1 A AD}~'£ E11~1~ B4"-~o 01 ~ Z{~ Cf'_}O~ ~'OH 0~&

l-1~A}-g91 7~011 A}~01 01~

l-11 ~A}~ l-HA~71 J-161-~Clo KBS ZIV Cf'_}D} ':§~31191 J-1~ 1' (2008\::l.), OBS 89{~ '7\::l. ~ OH'(2009\::l.), SBS Cf'_}D} '3f'-1A D}A011 -i2:-01 ~77}.9_?'(2009\::l_ -2010\::!.)91 J;:F8-B Cil4"- ~)91 O}Ql, SBS Cf'_}D} '0}l:l1A191 ~ '(2009\::l.), MBC Cf'_}D} 'A}01QiE '011!-1 0113£(~~121 ~)91 O}Qj ~ WO} 0~& J-1~A~91 01 EJ~

Welo

=u:L6f~ Ql~011x ;;11 ~ ~ ~ B4"-~91 :87}~

2011\::l.!f.E-1 ~

Z:jq 0£ CG17J:Clo KBS ZIV c 2-}D}

'C'~:l5to1'011J-1 ?Ql~ ~-g

~ Ql~ w~ B4"-~~

10rH¥E-1 \171£ 0101 2012\::l_

3&\::!.~77}A1 l-}£;g~

AE-}1El011

~i)J:C-}0

2

jl_-

BiEJ

9\:!

MBC Cf'_}D} ''OH~ ~~ ~'011!-1 Wo} ~ ~ ~®011

x

01~ Ql~

13~5}01 '4"-~~01'~ J-161-~C-}0

2013\::l. 12~¥E-1 2014\::l. 2~ 77}A1 ~~:,g SBS Cf'_}D} .,~_011!-1

g .::::rrH'011J-1

B4"-~~ 'B4"-~

~c~·~ ~ 0 ~C-}o

9..1:z11Ql x121

~5}.:il 0~& l-1~A1-g~

B

4"-~011711llll}A~-g711 ~C-}0 B4"-~ illl}~

0171!-1

~1

O}L-]27_rl A1 B 6~ ~~~ KBS zrv :s-~ 011 ~Cf'_}D} 'TI?i'f-/-}'011!-1 ~~PO ~~~ Ql~ w~ .::::r~ "'1~~.

9:};;1113 £2¥ o1~01

'B4"-~ 31}~

·~~~~C-}0

0~~&011!-1 B4"-~91

ifQ.]=

~ 4~ J-1~61011!-1 ~~ ~tH

Ql:§ ~ 12!2J:Clo 2010\::l. SBS \171 fl1~011J-1 2r=r-AE-}~ ~~ ~ B4"-~91 ~ IT:1C1101C~ .:::I~ ~~§J:C-}0

2011 \::!_ .I!_f'-1 0} Cf'_}D}01 ~A011J-1 \=fA} ~Ql~:ll} Ql71~ ~ ~~.Jl, Q~ 'OH KBS \171 fl1~011J-1Jl11AE71~~jl} Ql71 ~ .:::It'-1.Jl \=fA} ~Q]~ ~5} 01 AE-}£ ~~@~ J-161-~r:lox ~ J;1149:1 AE-}~ Oto1~ 01~A :n- 0}01~, J;1127_2:1 .I!.f'-10}Jl11AE CC]1J-1 A~ 01~1:= ~~E"J';::E J~

fl.:g}!f.&flli~,

;;11339:1 ~~~ 9:~ Ql71AE-}~. ;;1119:1 K-Cf'_} D} AE-} 01~A ~\::J'A}\171~, MBC \171rl1~ Ql71~ WD1L-1J-1 f'-1A"J';::E \=fA} ~1-9-~~ ~ 5}01 'B4"-~ 31}~·~ _1:r!_01X(rl x~ 2013\::!.011~ ;;11109:1 l-1~ ~~.:g}ili11 ~tH91 £~~. ;;1150 9:1 rH~i,~_2:};;11 ~Ql\3"~. J;11 17_2:1 ¥~c;:;-;;11JC}E-}A~~_2:}J;11

'6011J-1x ~5}01 B4"-~91 ~

8E-}A10} 01~c~ ~'0Hl-1x llH -9-£ Ql'S~ Ql:§ ~l-2):C-}o 2014\::!.011~ B4"-~91 tH27_Cl .Jl tHx :rr}Qio1 o}L-]27_rl ~51

g ~ 011.Jl~C-}o

A1~31},711o1::::::.~%l-~13;i;H§ ~

2012\::!.011x B4"-~~ 4~ J-1 ~61 ~01£ l:l}~C-}0 489:1 ~i,l-o11

:;:;-t-H Cf'_}D} ::§7;11~ rl1~ 0 £ ~ 2014 .I!_f'-1 0} Cf'_}D}01 ~ A011 A1

~rH~TV"J';::E \::J'A}~1~\171

\171rH~. ~.w 3}-As}~~ ~

~.

;;1169:1 ~~ 20's Choice \=fA} 20's Cf'_}D} AE-}~,

5}01

;;1169:1 ~ ~ 20's Choice 20's ~ Al:J}{Jl J-1£.I!. ::::::~7}i;J} Ql71~, J;1139_2:1 ~G:;-~~fl1~ ~~E~, ;;1139:1 rl16;::E9:}011~~ ~_2:}7;11~

01 9.-1 011 2014\::l. ;;11509:1 ~ i,l-o11 WTV"!' ;::E \=fA} Ql71~:ll} ~9:}¥~ \=fA} ~Q] \1 71 ~, A1 ~ Cf'_}D} 01 ~ A011 J-1 ~ Wct'-}D} \::J'A}llH-9-~:ll} 1l1E-1~ Ql71~, D}t'-1~C11 2 0}!-10}AE-} 01~A O}l-10}AE-}~. XR Cf'_} o}01~A O}l-10} ~1.JlllH~. A E-}~0}01~01~A ~~, fH::§C f'-}D}i!11AE-1~ ~WAE-}~ W 3 ~ Cf'_}D} "J' ;::E \=fA} ~1-'f-4"-\171

'~1.Jl

BH-9-

B4"-~·~ ~~

~C-}0

~rH~ ~9:1 "!' ;::E

~~~C-}0

SBS \171rl1~011l-1 l 11

m01~A011J-1 \171rH~:rr} ~.w

AE71~~, 1Qfl1AE-}~, Jl1E-1~

G1~01

AE-}~ 4"-~, Q~ J-1~61011!-1

Ql71~.

2\::l. \1~ rH~ ~5}01 B4"~o1 9\::l. ~0 ~~ ~91 ~:rr}~ G].§i- ~ L--}711 ~ C-} o ~~011J-1x B4"-~~ o1 J-1 rH ~1.JlllH-f~~ ~~5}.Jl2J.Clo 2009\::l_ '~1Q{91 ~T-g• 01~

\=fA} ~1~\171~(3~ 4fl%011 ~~ 71~ ~ ~~C-}0 O]Ej!.,l-011 ;;1159:1 rJ1 ~121 c;:;-rH 3~9:}011 ~~ :;:;- 'T ~2-1 E~~ 12!71x ~C-}0 .::::lf'-1.Jl2015\::l_o2015.I!_f'-10}C Cf'_}D}!f.~) ~

~~9- -fd-4"~01 9~ 2~

:;::!-';" ~ 'cf~:£fOjl~:£1~0iiJ.i ~ t:l '2015 Eel Of ~cfDf Oi

Sf~ ~'OiiJ.i [~~Oil {::I~~ 'fl-5 h ~il.f 71 -6-~Lf-T- .::il2} q

2012\::l. ·xs;-g·, 2013\::l. ·~W5} 711 -'f-1rl15}711'~ ~'OH ~9:}A1~ 01 ~01 ~ l-11rH£ Ul~§J:cl 2014 \::!. ·~~ .:::Il<j'011 ~~~\15}01 ~ 9:} om -g 011111 ::t g ~ 0 3J. .TI, 2015\::!.011~ ~9:} '2-1~'011 -"?-\1 £ 7HA%J Il1 ~ ~ 'B4"-~ ~

x

~·~ 011.Jl~C-}o

°


FMP XI~: First Markham Place 3255 HWY 7 East # 30 905-604-5590

865 York Mills Rd. #1 (~2.i2.IO~ ~~~LH) 416-800-97 47 I 647-968-7301

~cSIA-1

..... i5! Cl

~~B~

7181 Yonge St. #166 (~E-8~) 905-709-49881416-357-1577

~i:!:I2.IO~ (~~~~~)I H []~E {2.1~1~£~) ~~~ (zA~) 1 ~~~~ <~~IA:1~!i!£)


m

CZ!

011

CANADIAN KOREAN TIMES

~2-}D} ;J;-j]<Q- ::i:61¥E~

?HA'@. ~~ A]7]7J}A:] :2:]-;J;-j]~ QO]J ~}:::::: 'J:]7:Q! ~E'f!l'91 ~{d01] ~ llH-'f'-7} ~t:J-. tl} £ t!f~;::l(32)0]cj-.

~~ rH~ hlt:l-~ oH~ ~ ~217!lt:l-.

;1;~ ~~.Jl ~t:l--~~!21 ~~l2~ ~6.}

;J;-1]7} trA-1]01]£.. ~_m. ~3 £~ ~ ilrHxl£ ~01~ot at71:::.: .9..--=:l?HJ-~ ~8.!¥'-~Z:! ~<dol o}a!TI ~ £.. ~ 6.f '2! ~£ ~ ~ WTI. z;,J% A:} ~1011 7lrHatTI ~~~ ~~£ WoJ ~]A] 71 -:=£.. ?Q!~S711 7'H E1 E~ ~ ~ J::.:§l.

_9.£ ~ '):j7:Q_l~E'f!l'2 ~trrH§:f.ii!.

~OFA]:@A:]%£ ~?j/1] ~ ~ ~

~

~ ~{d~ ~~A:]~ O]Ot7]~ @~t:J-.

71 ;::£.. --=:12-]TI rH ~ X}~]7} ~ ~ ~} J-1 ~<dale! at~~ 3! ~lot£.." t!f~;::I2 ~~ ~~011 ~J-1 =r6 ;;:t (:lo] ~2 7'HE1E~ 0]"611. 7~011 ;;g,go]

=r6 2.:::.: 711 ~~~ \=f;;:t ~

~t:l-. --=:1~ Q!~~ ~2 o].§?:~PD7}

t!f~;::Io] ?Q!~ ~2 'J:]7:Q!~.§.

'f!l'2

.2.~ 12~

llH?S££

tvN

~:2:]-t::C-}o}£ ~

rH§:f~ ~ (t!f~;::I ~)

.m- .J9.l ~llH %~(~.Jl2 ~). 01r:1£ ~;;:J £S.~ \=!"A:t J3!1Q!.2.(J-~;ge ~l

~ ~2 t!f~;::I. ~~ :@¥~~

~

o]01A:].Jl

"~8

~A]£ .':i!.tWf~

0121 ~.':I!.~~~ 7'H Q!-T£ o}~J-~ o}TI ~t:J-.

~~ '2!~91 "1?-~~ ~{d ~~ _-::}~

E]E~

.m-Q! 01@ ~~ o-tTI. 01@ et:Jl~ o-t.:u ~~m. ;;:JB 12~ ?S7l_cc 7Pcl 01]J-~ :z].;J;-1]91 cc.tot 'J:].AQ_l~Elf!l'~ et:Jl ~ t!f~;::I~ __,__E-hT:"=7t er7J: t:l-. 'xl3Q!~ Elf!!'~ et:Jlah= t!f~;::I 2 7]~ -e! Z:j~ lt_l-O]t:J-. ";J;-1]7} ~ ~ ~~~;;:]A}~ Z:j~O]Q.~o}~ 01J)Z1 4 {;>l01£."2-H= --=:1~ "X{':i!.t:l- ~ W2 llH-'f'-~1 ~_m. @21-~Ell. ;J;-1]7} ~711 5:11 ¥n21~£.. A}~ 0121 xJ-i';ll TIAt

..~~\::10] ~A]£~ ~.m- ~~.!§. ~_tt~ :@W 9-.Jl Jl]l--1]9.. X~:::::: --=:15!

~c~}]J-:=9."2-}jl ~t:J-. --=:1~ ~Q!~ TIAt~-§-011£

Bat

TI 'J:J.AQ!~Elf!l'01l ~Q!at71l.!B ~~

Cfllt~ ~It c·~I~OU! ~~011

~ .':i!.~J-1 Q!;::;~ o}TI,?HE]E~~ ~

017tTI ~01£..T7t W£ rH§:f~o]c.t ~ _l:::.:;;Q ~ ?a!TI TI-2~!f. ~0]01] £.." 'J:].AQ_lG]E'f!l'O] ~~ :@!f.E~ ~ .g ~{d~ ~Q7]TI ~~@ o] <Q~~ 7lrH£.Q!£ ~t:l-. z;,~. llHSf'-~ 91 Q!7] rH~ ~~ --=:l~t:l-. "X1 ~A] 'J:].AQ_l~.§.'f!l'01] 71:::::: 7] rH:Qo] ?-1£.. A-1]7} 9-Q!~]7] n:Jl€:01] £ --=:l~X]e} ~8 z;,~] ~ 0 L-j77}£.. ~~\::Jo] ~1--11~ Q!~. llHSf'-~.m- .2.~

0] 0] z;,l%01] rH~ X~91 7]rJ1£.Q!0]01] £.." '):j.AQ_lG]E'f!l' ~~~ ~~ 'e.f"Oll;s]_ o] .2.~~7lrHoh=:llH 'T~=i601?Q!

Q:l~j:·~I.J!Aiis.Q ~~CZ!l8~

~% ~ ~91 ~TI2J:!). A:}~J:!). ?S~

12!1 W~W!f..JI :1H~Ei C2!-11~

-T£~ _-::} 2-]71]~;_~;g@]~t:J-. "(~) TI.go]7}0]l;!:i z;,l-@] ~ t::2-}D}2-}TI o-tGJc.t.JI£.. --=:l?HJ-1 x191 ft~l-@[ ~ ~ ~~77} 2:1~0] 5:11£.. (J-~);g@] £ 301-2 <Q-g~ ~ .':I!.~ ~;go-] uH~o] ~ ~2-tTI£.. --=:l?HJ-1 f. llHSf'- £f. 71 rH5:11 £.." _-::}~ ~.Jl22 ~:z]. '2.ii!.'~ A]6.}.9.£ D§AE~ D. 07:}0] 4E}g 0 -)So1]J-1 ;g~o}.Jl~ O]D]A:]91 2.;::;

w

:&1Q! om~ "01J)l;1~ D};;:]g,lo]2-H= ~ Z,lo] ~J-1t:l-"TI ~~t:l-. ";J;-1]7} 01_1::::. 9! J-1~ iklo] lE\~~2-t .Jl£.. --=:1~71] 0] z;,J%Q1 A]42-].2.~ .':I!. ~Ell '0121 ?HE]~~~~~~;;:]. ~.9.£ ~ W2 ~~~ at71l ~ lillEll. rH§:f~ ~~2 01J)Z1~ o]l;!:io] o}A:]Q{ ~ ~£ ~3,11-T-4'~ ~Z,lo] ~~2-}.Jl£.. _-::} ~ on rH~~ ~~Ell. ;::10\} ~2 z;,\%0] ~

3!

~21-01£.. 7'HE1~~£ ot~7}A:]TI

£.. --=:l?HJ-1 ~Q!~ ~<d~01£.. rH§:f~ ~~2 ;;:]~ L-}ol7t otL-J~ ~ ~ at 3,11TI, ~ ;J;-1] 0£ ~ ~ 3! ~21-Q." Ol'Q71l ~~ ?§.{d~ t!f~;::l. _-::}~ "~8rH~ ~TI. ~~\::] ~}£.. 7lrH rl~. 7lrHatTI ~01£."2-H= ~£ z;;

HiSJ

~ .':i!.013lt:l-.

"t!f"Oll'Sl2A:l82012lt!KBS 21V tH ~ J-1~0]' o]~ SBS '~01]J-~ g --=:lrH' 9.} ~ ~~ O]J6lQ!', OCN '4~ ~~ ~· --=:12-]TI DJ:].AQ_l~Elf!l[J7J}A:] qo~ z;,l%01] ~Q! ~t:l-. O}A:]e} B~~~ on~ TI9~~01lJ-1 :::::: £;::; ~ ~ ~7} ~~t:l-. --=:1:::::: "A}~ ;J;-j] 7}B-7:HD]~01£."2-}Jl~A~]~@ t:l-. "Q!7l ~ o-t~J-1 ol] ~ :rr 9 ~~ ~ ~q ~ 711 i)A:] 9fo}£.. Oil'o91 o]o] ;\]9.} 6.} -j'i'j-Ql O]D]A:]7}-@[ 0J~2-]A:]

1

~~3l~t:l- ~J-1 ~ '2!~1711

9f~t:l-.Jl ~ Z{~£..

:zJ.

~ ~ ~~ ?HE1~~01ll ;J;-1]~1-ol ~ o~

0 rl&ot£.. --=:l?H J-1 Oil 'o 2 rl£~ Ii1 oH=JMol01l£..--=:1GlTI ~8t:l-~ 71~ tEl4J-1 ;J;-j]7}0il'o~~~~£..~~7-1 £.." ~~A~ ~-'ff. AE}£ A:}2-] ~ ~ 2 t!f ~ H ~~ £01] ~ ~ t::C-}D} '

o]Q!

~o]g~ :@at7l£~t:l-.

"~-;::-~s2~.52.££~l~w7101l

£.. o-mer o-t~7l01l::::::

'J:J.AQ!~Elf!l'

~ 0] ~OJ,Z1 ~~~~sgA~_g 01~3,11 Q.

--=:l?H£

A]~.

01-{:!o] rl::::::

~~~s2~otn.

W2 A}~ 9-A]~ ~ X1

:E~.':i!.

~~otah=7119Q!atL-l77t£.. ~~~ -;:;-o!lJ-1Q1~%£ot:@7tA:lTI£.."

;::12

llH Sf-~ _g-011 J-1 ~~ 'o n:H trOll (::i:

-grJ101llH Sf'-7}~~~~ --=:1~~ o}go]o]Xl01l rH~t!f~;::l201@~Z{ ~otTI~~77t. "~8 JJ.gol7t o]l;!:i <Q-j'i'j~ ~~ 01@ £;::;££~~~A:] 7lrH5:11£.. Q!7]~ J-1 £7:]Tillli}J:~OF o} ~Ell. TI.goJ_cc --=:1e 3! ~ ~ o-t~c.t TI£.. ;J;-1]7} j}go]91 Q!7]~ ~ ~lot ~~~~A~~~ 2:1~0] ~7]:::::: "Oil£.. xJQ!.§.'~ ~~ ::;~o-1 e!B:&12 ~01 £..:::::L?H J-~~ 7lrH 7t 5:11£..

~o] ~ Ol -=t::=~:~H~2 ~A] ~

t!f"OH

~ G]-7~ '):j.AQ_l~E'f!l' ~ ~

~Al6t££o-t~7l ~~ :&10~s01l ~ 01~t:l-.

o]01l

'2!~171lllHSf'-£A~ ;;:}~91 ~

~~q~3j0]Gl-CZ{2~q;aq.

"33.

er~ 'xJ.AQ!~Elf!l'91 ~~:&1Q! ~ ~

o] A] <Q-5:11£.. o}:Q2A]-?...l-0]~'5"~01 J-1 Z:!;g~J£ o-tTI. ?HEl~~ ~¥£~

\=}Q!~- ~-T' ~~~

€7!lt:l-. :E~l;!i

~<dol ~OFQ.

~~~

.9.£ t!f"Oll;::l

~~~ 7lrHs=l

er o-t~7l01l::::::

'J:J.AQ!~.§.'f!l'

!f-9J.':i!.G]- rH§:f@!Q-71] z;,~ 01]J-~ ~ 2 7'HE1~~£~2.;::;.~~A]7] A:]9f ::::::£;::;.':I!.01 ~~ 711 £.."

TI~t:l-.

o-m


B'l9J

CANADIAN KOREAN TIMES

*~ ~R *~xt~fJ

m:: 01-m

m:: 01-m

~~2.1 7~j;l= ~01~ t:1IS~ ~~£1= ~¥~~ ~~'a~OIIJil ~~~isH c:~Lic~. (~)X~~~~A~21 ~g~ C~\::!ll21 ~X~~~.~~ Xl~i!~ ~.5:!.£ ~~'a~21 ~~~ S!C~ X~~~~. ~~~. ~~ ~~~ .2~LIC~. e .5!.§ 01~~~ Rag ~~~il (AiPc ~W) 71~ ~Liq

*»~21 01~~Dii!l ~ ~w *Dfct~~ !.lfit

* i!f'lli!t t!!E:I ~WQI

1111: DH~ (~RiO 1211: 19(£), 23(*) 24(~), 30(*)

....

'-IIIII JtOI£ i!tOit!!~----~!i!

Ht£ 8t!M¥1!tltlll OIWtiUO.

Hereby certifies that

Sungpil( 'Y"u i!ll~ ~~¥~01

:;~oL:.~~ ~i5H ~Ei!ll~~~~ Xiltll~ ~7IAI ¥01-E liic5H A~7~ ~~"51-.:il ~ErL..JCf-.

!rr~ I!!!CU§ 3~4il !!~.XI JHUO 2!:!t3SI

Ail;! ._,. 5t1..f60~

DIAitl -r OIX a-r 61:1t701 ., i! ~~=~,'-=a=-----~

5STAR

•Hil&

$ 665 !i!Et $1016 $ 924 !i!a $1056 ¥a *!r.DIUf!' $ 940 ¥a $1020 !i!a *IIIAI~

7~8cgJ (2~1~)71~

~A _.·.~,; /

4~0I~*Aia~

.¥:gj·A~~: £~.~~.~A~, ~li, ~ *Ails .¥.-gj-, ~~~ c:l-2.~ R~ ~~

*21'01lJ~

*UOIOtJtij ~~ i!tl013

Q1ti6ec Locaf'l'our (juUfe 'E-Leaming <Program

UOIO~J~i!J- 1il ~E~ AIUI1SI

~~=a,*,i!,

*"'Ht

has successfully completed the

'-'.1..£.1. AILH ...

101

i!

4~0I~*AI~~

*oiEH2.I 6~7°cl

1212600 uso $ 880 *Ali-JI~/~~~ 11°c! 12121(!1) USo $1560 *Ai-R-~ u.ij~~~ 8~ 12/21(W) uso$1470 *Ai-R-~ ~1:!~~ 12~ 12/21(W> uso$1990 *n~2.1 ~~ 6~ 12/25(a) uso$ 880 * .2.2.1 A /Ei71 10~11 ~ 12121 (II) USO $1490 n 2.t'5"~ ~~ 7~ 12124(§1) uso$1290

*

*OI!!E:I, ~tAt~Dk~~ *SHII!!e~, CN EW:i<~I!D

N11130il • 011 01il,.. 03131il !i!EI +$319TAX

jau tours

www.jautravel.com

jautravel

~:C:~~ 50014907

jautravel@gmail.com

416.250.1700 Toll Free: 1-877-256-1700 070 ~21 : 07Q-7752-1316

~ 5906 Yonge St. #19 North York, ON. Drev-~,_..~-+-~--'JU M2M 1C9

.2AI!::

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316


m <z!

011

~

CANADIAN KOREAN TIMES

SBS TV7} -;:;-12.l 011"~ TI £.::::1'@ 0£ ~ 2-1~ MBC TV '!f-~x:@.'91 fH§D}£ ' ?~ 9LTI :±~!-}'~ t.H~2J:Cl. '?~ 9LJ1 :±~!-}'~ A1B'OH 1~ ~1@­ ~~ Ii}~5l 0£ ~~IH ~J-1<1rH J-1~

:X:i"'l 6AI

10fd 1{~

10~ 17~ :X:i"'l 6.1.1 25~

10~ 17~ ~gj

~~

~g)

25~

:X:i"'l 6AI

25~

~~§

~~§

~~§

~1~~~~ID~~~~W~TI£~

@01C-}. 3-::;:;- :±~!-}

~~ O£ ~01<1

Q!Ol1Ql

~o1 ~B~ !f-~ ~e:rr} ~~~ ~'OH

'5E} D}g ~ 4"-@.5}~ 13&5}~ £;;:; ~ @2J:Cl. 7~ 91 2\::l. 12!011 2¥ ~"'H J-1;::: ~ ~~ 5} ti!J-~ '!f-~x::§':rr} w~~ 01a1g 0Z}~ ~ l-16{5}A112!, \1~~ W~ 01~~PO ~ '"!f-~x::§'91 t'-}o1~ :U£~@o1t'-}

.Jl @Z{5}A1x ~~C-}".Jl W~Cl. '!f-~ x:@.'01 0101 :§~91 A}t'-1011 2~ '~@' 012-}12! '?~ 91.Jl :±~!-}'~ 37H~ J-1;::: ;;11£ ~~5::1~ A1Q{61 '01@'011 ~E}5} 71 rrJH:co1rl C-}12} '"?~ 91.Jl :±~l-}'12}01 !t01~ 4"- 2J. ~ :±~ 01@ ~91 13 &A _l¥_2-17} ~~51 2J.Cl".Jl :rPEl~Cl. "~\1::801 ~ 01 ~ ~~ ~:rr} ~:§ ~ ~tH 3&\::l.~ l-1~A}~~ ~ ~ l-1~011 ~27_1Ci :±~!f­

~011 rH~ £~~ 01~

4"- 2J..Jl, ~ ~ J-1 ¥£\::301 !f-9!011 ~.:g}~~A1 g 7}~01 gj-7111 ~ 4"- 2)_~ II:£

~A}~~ !ttl!!-~

~@01 ~ 7~2-}.Jl @Z{%)-L--]C-}."(01~~

PO) '!f-~x:@.'~

A112! Q{<:}

o111.J1

<:1&5}711~

~~ mg~

5-}.Jl

J-1~A}~o1 '!f-~x:@.'

Q7,

~;;:;L-]C-}.

~12} ?~C-}12! A~91x

l:l}£

G1

~91 J-1~

~ ~

4"- 2J.A1

~~77}5l."(~~l2}) 01~011~ \3-A}~E} 01A}~ O£

L-}T-1

Z{ 1? ~Q} 5;-:±~l-}, \::l-:±~l-}011!-~ ~ ~e

E}:§ 01

~~:,g C-}.

w

\3- A}~ 011 ~

x:@.91 o}o1~ B~l2!(40)E} ~1Q!&Ql llH.f ~~l2}(48), l@.c '&0101fl'91 ~ 3~(35), ~~ 61"7} B~(37), llH.f g? ~(32), ~~ '0Z1'{ll::::::~·91 01:§~(24)01

~Q!~rl ~27_1Ci 3:"0101!-~ ~

1Il1

~ ~~.Jl, 7}!-~~ gj~27_.Jl, A1:s-~

9-

"J.;l!f-L-l 7}.Jl

10il 17al ~H~ Xibil SAl

~01

S:1.Jl ~2-1g 3:-~L--]C-}. l-1~A} 01 Gl~x '-7711&. 0 12! ~33!;;:;L-1r:l."(~~ l2})

"-111tit 'FO'RE.VE.'R. WH\'TE. 'TE.E.'TH "P'Rot:r'RAM !!~111-Mlfl.!

· ~'<!IAH7~ ~~~Ole g · .J::m21 *lj!j-~~~~m ~L~A1 · 9,!~01 Xf11 -!-e g

.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;

e+ Dental Hygiene Clinic

4646 Dufferin St. Unit 3 ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

'a~ ~ ¥ li~XI{!

647-521-8629

-EI~~*~ ~~ole

Steeles Ave.W.

2?

2::. ~

"'

~ ~

~ Martin Ross Ave. :;·

c+

Gf'ii

Finch Ave.W.

~

g

25~

~~§

01 A}~ 011 ~ llH "'?- ~1 :§ ~ (38), 'OH TI S-1 /-.~'91 *01 (27), '7}2-}'91 -T-5}2-}(25), ' o1~01101'91 il1101(28), llH.f ~4"-§(25) E} 5};;H6;-(36), MC 2:§\1(32)01 ~\1~ Cl. \=fA}~ ~l::l-1 B~l2IE} ~3~01 ~ t'-};go1£ gj-7111 ~Cl. !f-~A1 'H::E~aj' 011 L-l2~ &1-<j ~g91 ~J-}801rl

1Il1 \3-A}9.} 01A}7} gj-7111 5}12! ~ g]01 llH 7} IHR. \3-A}~E} 01A}~01 gj-7111 ~~ 5::112! ~ G1 B-~w gJ ~ ~~15}A1 ~~ 77} 'OH !-~ '!f-~ A1 71 c '£!-~ ~~011 g g 'OH ~;;:;L--]C-}."(01~~ PO) 4"-e ~g~ gj-7111~ 01 PO~ 01101A ~l::l-19.} -T-~ ~l::l-1£ Z{Z{ l-}¥£¥S-1

5}2-}9.} '5?;:1 "§} ~ B-0C-}

!f-~ ~;;Ht'-}~ ~~~ w~ g?~. ~

~~ m~n. 17~ 2~ 6!-125~ ~ ~

.<f.1~ ~~ 4"-~g~~

~:,gC-},

S!A1711 'OH\:B. -T-

01:§~. ~~12} ~~ ~4"­ 0

"~~0 9ll~

J;11~ ~~ ~~

Q7,G]t'-}.Jl5l.

\171x

~ ~ tHJ-~

¥59:015l.

:±~ 01~01

;;117}

A~~ :±~01

S:1.Jl

~27_~E11

:±~ A1~017} ~;;:;L--]C-}."(~4"-§)

\=fA}~~

A18 6~, 01A}~~ 8~ ~


lilidt1EJ

~ on

CANADIAN KOREAN TIMES

~~£ ~}E. "A·17J}A] Ol]bi:Z]~ ~~ ~O) €fJJ}."

-ot~

7f4

~~t:!(61)~

EE qAI ~~2.1 {J~

~~~q,

'6~~~ ~Jl ~~~ CC~Ati~\:! ~ Ai~

-g-8~ ~A~~Oll ~~ ~ 7~Ril0l1Ai ~~ t:!~ ~~c.f. <2{::; ~Cil£ ~~t:! ~

OliAi

Al-e! ~q ~~ £~~ Ci '2j;\i £~H Eii~~A

Ail~ 'W'W~ 1:1~~~ ~Jl ~~q, ~

0~;\~~ ~~ ~ ~ 0 Gj -g-8~ ~7i~l ~

;gAl, ::v~ 9-DiLIOliAi ~cH JJi~c.f. AH£ q.g g ~~ AH{!l~

~~'6~7 1£ ~~~~

c.f. ~~~~A~

~ Oi ~2H~ t:;=~:= 7 ~9-7 ~

.!;=-Tl-~;\1, Ail~~ fF.~~;\1 ~~q,

'aiOI

=

?:!fl~ {J, 3E~[iiR

-J:I8oH ~~t:! 't!!~ '2JC~.fr. ··~Ejo] ~~ ~ 7~0]0l]R ~~ l-}o]srJ. X)Jti'@S~ ~j} ~~01£.. 0) '@t=Ojj

~ t:H~J.-@I@ _TI~~ ~J1. 20t:l1 3::_~Qj Q.j-7] '2'!-9-X}£ ~01 R q l-}li:} tl}t;}~ ~~ ~l-}¥~ QJE11. 0] ~ 7 ~~ ~J,-j t;}£ 7:-1]7} ~ .g L.HoroHR "

c.f. R8 ~

ow~ oH ~

AH£g

~2H~OI ~

0~;\~ q.gq'~ ~~c.f. ~~t:!~ ED-'-il7~ 'a ~

qoiOll£ Q:j~ ti l

~jj ~ {J~ ~Jl ~

~c.f. OiJ.AH~ o~Q{OI~~~ ~~71011 ~~~A~

AiiCH£

~~

~lljti~.

9-

~~\:! -8~~

OIAiiAiOt

--.!f.~7f ljl~ !i~o~AILiiR.

"L.H7} ~1 ~Uil JJ}X] ~ ~t:H ~lOll J,-f ~ "A] ~7-lOI!R L.H7} "A]s o]~~ ~~ o) ~ Q.j- Q_k>J]J,-f ~7:-l] l-} ~ 9i0ll ,1,-f ~ 0~ J1E. EEo!l ~ Gl ~~-6H R l-}o] ~ tl?5~~ E7}2t01R ~]t;]-C?::! ':1 ~12! ~q· ~ ~ l-}o]J1E."5}"5}"

qg ~ ~g ~~. - 'L'12f

-R~ Ollt! {J~ ~~ ~::J:I. ·~~ ~ :u: ll ~~ Ull£ ~X]Jti. ~~"5HR

~ ~"5Hfd ,1,)-?._kl] ~~] 7}2.. 7]~] * 0 12! "'1-LJ.ol ~1 7}0fo}R ~ 7HQJq9..£ ,1,J

-?_J.o) ~~) 7)-C 3iOj ~~7-j t;}j} @z.j-"5)-C E1l.E~ -=:LrHJdQJX] ~Q_].;§_~ ,1,)-?._kl] Cf!:j :§l-}71] ~~1 7}J1 ~li.." -~~t;! 't!!C2~ ~~ 8~ ~~~~I!_~ ::

A1.§£.

~q~.

"7:-1]7} 0~9!1.~?¥0}£..-=:Lt;)j} 0]7-1;& i)fO}E.O] ~J101'E)~ =jl~.l!}i5'2'!W~ ,y;j Rf~ ~0]~ -9-J1 ~~01E. .gc 6~ o)~J8 :§±~~! o] ~ ~~"5}J1 .'r.rH 5!. ~l ~-5Hl-}71-C£~19i~~01R 7l]rt7}

q·ou::

OJ't!

~~t:!2.1 ~~o1

'a

~LtR

"L.H .'r.rH 7} .l1}'2'! 01qJJ};zJ ~ 4=- ~.gJJ}. -=:1. 5l= O);;l3, 0 12! *~01£.. 01!.::::. c>f~ -§1.:1), c>f ~ WOJJ;,-f 1..H .'r.rH 7}t;}q2 0JJ;,-f ~l-}2 J1, ~~7}7}~ ~ ~~q12! ~~ 3i ~lO} £.. o}~]l-}9} -@IrH.J¥-F:-1 ~~ 3iJti ~~ ~o] ~ 0 12! -6HR "

=

-OH.U1 '2.!::: :;Q.tol OUR

~~I ~ljl£1::: R~OI

"1..H .'r.rH 3 ·~ft'. ',1,}%)-~ ~1'. 'Z::J /§ W O}E -=:Lt:J1'. '~j} ~j} ~j}' ~~?::! 30~ 0] :Z]l-}£oj~"5]20t:J1 ~ 7 ~0] ~j} ~ i)fo}R ~]~ ?5-Sf-7] ~ i5H£ 01]~ "5].§. ~~~ ,1,)-?._k l] ;z]l-}£ J,}%)- ~f0}E.

~

t-tl-¥1~~~

W~U::til···

i

!! !i

I i'

I'

I i

:

II

'

I' I I i'

:

' ~ >

~~'[:!~ 'fF.~ g~~ ~ Jl ~~ Lq' ~ ~gOJI').H£ ~~~.g ~2H ~ ~JI ~~

'

I' I

"£-:=: 3i.ga~li.. o}Q.l=. ~t:tR :r15£ "5}J1 ?::!~~ ~.g~j} ~01£.. 2~£ oj 7] 27] ~Ol] i5-@I.g ~ tl}q] ~q ~01£.. o~ "5}X] @fOl-)JJ} 7}3"; ~j!}£ ~-6H~ 01E. 2~ ~ f.t;J c>f~ ~.l!} wml :r 159!1. 01E . ~o] Gll-1-C §oil ~ <:..loll£ ~t;}7} E ."

i

r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~~'2.!" .5!0:1 ~o~~C!-EJII l:lfEJ'~~~gOfLI.lt. ~E~J.7fSf-IR.

i

ilOI ~8t-eA1

~-M~~~·HH:::

gQfOIIB~~ L7J.IA1Ai 9!~01R

-=:LUll ~

2- 3'i§t 1-'f-] ~ i5HOtl2..J.o] f)jE~j~} j} Q_]/§9!l,~~E1]. E~~ %@!. ~}EoJ) !,-f ~-9-~Jti 1-'f-l ~ -5Hx t:J1E!,f0J~}J1 -B}L-11:11 ~i5HE. -51.§. 8--'f-17} -=:1.711%lOll E. ~ ~ r:. J,}'%f£. ~ ~ ,1,}%}£ ~ii:j:Z] ~ ~O]Ol] R"

i

!I i!

I' !

I'

I I

I' A~ ;qoi~EI7~ !ri?AI-i-~::cil

a

I

1

I i'

'i........................................................................................................................(

-~1-2 :;Q.t OJ~7il ~7fo~AiiR. ··~ Q_] g:; ~ ~ W"5}7] ~ ~ -=:1.~ :Z]li:l-. bi ¥ L-} 7}~J1 0}¥ 3i£ @A ~X] ef~ ~ Q,~] /§ ~ B,.J.o}E

.

~~ fl~0]7-1-:=:R -=:L Q..k>ll M~ ¥~ 7}7} ~01 ~01oti5HE.~QJ oH~Sli.s?.. .§!. tl] 1j1 ~ 3io] .'r.cH~}J1 @z.j-"5]-CE1]. E ~ .'r.rH 3011~ ~£ 2t01R ~~ ;z}o]~ E.l ~ ~~ ~ 7 ~ ~ 01] Qlli.."

-~~ol ~~o~~~

DIIAIJ:I7f

~:::

?,;!

~

OfR

"L.H 7}~-9-J1~~ 3i~ ¥~ 7~1:1-ltJ;j £ ~t:l-C7-101]E. J,}%}0l]7l] ~ -=:1. /§~ ~0] ~01 £.. L.H7} 2f101.g7-ft;};,-1 ~}£.. ¥~7} 1-~ 31 ~5=- .l!}frol J:1-1t;] ;,-J) E.-=:L~ o~t:HE­ ~1 ~f0}9}£.."

-<y.Q.£2.1

!t~ '2!~~. "~J,-jE~) afO) 01) ~~01 ~01.9.. 1D-20t:!1 ~ =r~o] L.H~lol] q~o] ~1 01

? J1 ~~ o] ~. 7:-1£ ~1 ~] 01ot::&.." ~0]~ 7]:-\}


CANADIAN KOREAN TIMES

I

2015 JYP

I

BiEJ I

£~£ .2.CI~ ~~

~AI: 2015~ 10~ 17~ £.9.~ ~1::: ~~22.10~ A~~: Ol~~ 7IA~

r.\ =a= 0cf ~ !::;:! ~' t; 1· A I HANSIK

\;!J Korea Dally Toronto

'CJ

&.-.;.

I

KOREA

2Df2.I(Sf)MI7f ~~ Af2.f 2~ \S'(7f~c:il):llf OjDjLI DfAf Ml2f grlJil Xf2.1~ Cf. .:::Ic11DI~ Mil= 7f9 ¥-~011 XI~~2D~ ;..f2.f2~<yg Lf%011 % goFOII §"-I~ 7~ 2.fj2 W~Cf.

.:::Ic11DI~


El »>

•lot

--

ID

~ ...._:

<:: ~

~

<::

sQ ~ ~

I

~--

r. .

f~

:<-o ao ~

UIO

K"

(i)

11-J

-<I rtf

nru

Ll

~J

01

Lr

-=<

1

101

~ D

rtf

01

mru

D

l1f

OIJ 0o


CANADIAN KOREAN TIMES

~e5tr:.t 1994>91 ·~ ~]' ~ ~~

01-2:1 ~ ~ 9i12! \:3-7:}, ~Q!6:j 2 ¥5 :±. ~al ~ I.eH ~ ~ IIl1

passe-

f:)-QQ£, <c!3:2.f (]!l~S.Qj ~>2.1 ~~ -Q~7 f Dl~ s.:J.i6fOI -Q~~ ~;x:I~Oief. 1006~ ~i6f!::OliAi ~~~IOi .::I OI55H ~i6f!::2.l £ LI~Q£ ~2.1~ ~2.1Dlls~Ol1Ai 11~ ~;x:l~ ~2f ~~~~ ~~.2.

'O] A}~' ~::::= ~1

~~ 7}%0l] A1 ·~~.I..X ~

L-1 ~'

0

~ ~5}01

7:]~ 7:1] :QA}~Efl-E-1 C] l=l~

~ ~2}-0aj, ~Ql

~ A] ~~ 7}:@~ Jl} '§'§~

troll <~~ ~~ Lct:x:f>~ ~i6f!::2.l ~~ ~m ofs11! Ol1Dll2.1 ±~(Le

2

01 Ql

<2li112-t91 :±.9:} 5H\:!! 7t4:017:t <i1~~?::: >, < ~~>011 ~Q!~ ~J:]~llH-9- llH C-l-5H 2-} ~7:1 ~ <Dl~~r;.}c >, <ll1101 ~ ~7:1~>. <.JieH.:ileH>

~~101Vd ~7:1 ~ ~

Q!Ol1 rH~ =t:!~2-t 7:1]Ql-01 Bf2}C-j-.Jl ~e-t. 4:Bf2 ~

rruraille~

~4:~

B'iEJ

ot ~s~IOI ~~ ~AI ~2.1 !f;x:il 'ofOI~ ~2' Ol ~mf()j £t;x:il7f

7:]~ ~011 rH~

~ ~5 Ofgefg ~~2.1 ~£CI2_f £~§:!~ OIOPI7f ~30ief. 1940~

9ie-t.JI.

Q!A] ~ 917:]7} ~

~wg>91 .Jl ~ ~ ~13'15}711

Q1

71~~ ~0}7}al ~7:1 ~ll191

Cf~~ Ol -Q3g Alg~fi ~~~ ;x:Hol2.f ~~~ ~Dl .:J.2.Ii! ~~~

<13'1 ~ ~::::= \:3-7:}>91 oH~Ol1

3:X:f£ ~Ail7il fi~~2.1 ~A~ ~f0f%fef.

~7:1 ~01 7:}~91 ·~ J;=lj~ ~

A E-}1@011 2. ~ llH-9- tr ;,90}7} ~ ~ 7HF@S:101 '~F~ ~Jl}' 91 :2.%~ A}%}~ 01]:§01 e-t. 3:.Q!Ol1 A1 'E]'i:g · BAt' Qj o

7:1~· ~ ~~

~ 9)-~

Ql Tif2.1

~1 ~.g q~

sDfs.§.~ ~H~Q£, ~~~ Sfxjl~ ~f:j '~EI~ Ol Oi!::. I§

~~ ;x:f~;x:f;x:H£ SLfS~ 3~~ 7f:X:IJ!I £!~Ai ~OiLf~ Olot7 1~

~

{:JJI}ot~~ r= r:.to t~

0}E{'!l E-1 rH ~:go]] A1 7H9{

~e-t. ~A] ~

7:1]:QA} ::Ji:J::E91

~

.£OI[H QLEAiiEJ o• f-t...:.: ·I

~A] ;: Cl]iif~.2-1 ~7:1 ~.

<13'1 ~ ~::::= \::l-7:t>7t 2.::::: 2015B 11~ 21~ (.~.) ¥-E-1 2016B 2~ 14~ (~) 77}7:1 ~Q1 rHQ:l-.W. rHQ:l-

7HD~ -,

2015B <13'1~ ~::::= \:3-7:}>011

::::=

o]J:]~Jl} ~Q!6:jo] ~~

7H

7:1\:::J.

?§:§5}7115:191

Ql~ '~E1~' ~ ~~e-t. <2~ ~

~>. <~%ID] >, ~1:11 ::::: -§~

·~~ · ~ :§01~12! ~~~01

'fi'E>, <lt!l.S:.~ .:E. >, <,g91 ~>. <A11~t> ~ r=r:.tot2-t A 3~~ ~A1 0l1 {l~~ e-t~:H I1 ~~ llH -9- ~Q!6:j 2 O]lJ] ~~ 7HA'§ ~.±£ ~Efl-E-1 ~ ~ ~

obnoxiousl:ll ~l ~a~~, ~z~tf

casualty.AI{l":A~

sowenir7116 ;5 transferfPICf-. ~ 'O~q travel agencyOj~.A~ LmJI.utd7Wof:AI ~g ii!'mi~ unexpbredO~ 'Efgj£1:AI ~g affecPcl~~ Dl ~ l q aicl~q, -=fll il amnesty.AfD.j

anxietyZ:l~ , 2~ aspect~,

122

assist !I..>f q asylum:r..2.AI-~ , 9--§-~

attribute - £! ~~~ ~ 2.Jq

.J.~g ~\!:Jill~ ~gOI L~I R 0 ~ c~£1 ~2!§. ~ ~~ gJ-~~},(i ~ !;§

capt~e~~

capture~~q

sightseeingtf~

explain to them what was involved during tre buik:Jing of the road.

capt~ateD~&"5fq

l uxuriesAf~ l i5

overcrowded.'t E.~ £1 overpricedLi ¥ l:ll~fl"~ DW pduresque.:J.'El ~g quaint71Rtl-, 71'§ttf run -down?:!-s'~ o~ t! , tfll11tf saunter7~ '§ Cf-. -0:r.a~Cf­

~~~ £1

~af-3!!.-8-LJq.

j jl~ 'O~q

.>f~

OfOI~ ~ ~ ~ J-l~-t±:i!f2.1

'2..! Ei.!ff.OliJ-i J-f-§!I.IOiJ:I :::

8

R.R~

Is YOLf job important to you? g~£1 ~'fdOI g~Ofl711 3 Rgj-

e-t. 2006B

~C-l-> ,

<~st~o] ?::: > ~

<Ol]l:l]S}>,

<,g~A}> ,

~171 c > , < TI C-]~2-}>,

> ~ :±.~:gE]'iE-1 :@:z;j-Jl} 2-}0j/,:jA

< <2-}7}7:1

rH~:g77}7:]

That' s a broad question. Allow me to expk3.in by shortly mentioning tre folbwing points: First of all, my job is important to me because by doing it I can serve my community and my country. For example, when my company builds a new road, many people benefit from our work. Secondly, I personally get a bt of job satisfaction. VVhat I mean to say is that after we have completed a road, I am proud to dive on tre road with my family and

'2:J:Ai , ~'fj~ J ~~~~»j

L~

~ 'r:jMij ~ Lf-~ 7 ~ 2)~~~ EJ-~

~

<.?:! -8-LJCf-. ¥ 2 'MOI4 '0~122 , .>f 2.1 7f !I.~£1 EA~~ D~~l i! LfD.j q £17 ~~2f gt1~1 .J. !I.£~ .g.~ a~~ ~0 1 :A~'&-:::'2 ~ -8- LJq. .J.Cii! .J.~ Ofl711 .J. !I.~~ E.A~afD.j.Ai 'Xl~t:! O I OP I ~~ o~g.LJq.

<q § -'?Ofl 7ll4;>

~· Mak Kim fd \::1"2. Representa1ive Director of

Herald Langxg; Colleg;

647 - 6(6- ()(f()

llH -9-~ ~ E1 ~1 o1 ~ ;,9~

>Ol] A1

¥5~ ~q!f-01 ~.-H~.:il ~01 ~

7}2-]..-'- lJ}~ ~~ ~2

A}~Jl} :@~01 Efl- C ~ .Jl ~lJ]

~if 0]7:1 ~91

o]{:l o]

~3

7H

9- 'XPI [~~Ofl

!f.E.~ O I ~~ <.?:!-8-LJ C.J-.

3:. ~ J8 Q!~

~1 ~ 9.1 .:£Z:!~ S!~.Jl ~e-t:::=

4: :Q~~ ~13'15}711 ::t.£}5H l-Hal Ef-rHQl l:ll]Ell %1- \17] 7:}5:!. 7:}2-] oH~~ 0] 7:]~01 '~E1~' QJ 011 .s:.~~e-t. ~12 <~2-] 7:}~ > 91 '~] 7:] ~7l] L--]' QJ~ ~* 51 ::t.£t5tal ~Z!1Jit ¥5891 :2. ¥5 ~ ~~e-t. ~51 0] 7:1 ~91 1H

'§~ ~ ~~ l:l}"@~. ~~ ~

~ 'fd ~ 7 ~[1q~ ~

.:&

~Q!o]]A1.S:.

~ E-1 '~£1 ~ ' ~ .±£~5}71 011

~A1~ 91

~ Efl-E-1

g Lf0!17il D~ .>f -5-Rgj-Liq. OJI~ ~:Afl2'! Lf-£1~I Af7~ .A~~.g !I.~~ :AI ~~ [lig .Ar'Er~g .>fCI£1'§1~

O]J;=Ij

5H ~~ ~iJ ~ ~e-t . .:E.~.~ 2 Qj~J.ol1 ~12 <~-23~~>011 A1 rH~~~ ~Q!511 7}2-]A lJ} ~?:1::::= 7}.'2~Jl} \17]5:!. :2. J§ ~ ~2}12! :§ 91 ~1 7HA '§ 5:101 Zf71 C-l-~ oH~~ ~01~ 01]:§o]e-t. ~op==-'u:91 A}%1-JI} ~~~ I.eH5t:::= 'oH~¥' QJ 2 ~~ ~7:1 ~ll191 ~ q l:l} ~ <e§ ~2-} O]<e§D]7} ~0 } :Q%9.] 7H A '§~ ~ ~ 9:}a] 5}711 §} ~ ~~C-l-. ~ A}g2 ~12 ~7:1 ~ <J:]J:1A 32-}0j..-'- E 4:lilAS}

7 ~ ~g{.§ A~~l2f ~7 f0ll OII:I ~:AI ~

Lj 77~?

Q!7] ~ /,:d~O] aj,

ClFB c ~ ~2-19112! llH -'?- ~ ~ ~o1 8B ~011 ~2 QJ~ ¥ o}.gq_ ~51, 7:1\:! A];: Q!~Jl}

~

A '@ :±_~ ~~ ~ ~A] ~ ~l]j

break out'§!"{!!, '§!"'§!", '§!"{!!

l-t::::

A] :Q~ <1.-H o}%91 6 6 >, <®

A'§S:101 A}%)-Aqif \:3-7:}

www.heraldca.com

<:AIId -'?Ofl OIOi> indistinguishcble -=fl~~ 9-\i.t~ in trans~9-§ %. O l ~% long hau@7~ 2.1

AH~if

J ?§Jl}7} 3"~5}C-l-. '§

oH ~ JI}

7H-2:l ~ 7};,9 ~ llH-'?-7} A}%)-A q if '~£1 ~' 0] ~~¥-E-1 7]rH8I1. <13'1 ~ ~::::= \::l-7:}>0l]A1 7}:g ~ 5: ~ ~ /,:dA}51t: 7H~ E-1 Q] A} ·~~ · Qj~J.oj] ::::= 2012, 2013 A];: Q! ~O~ Ql-:§8 Q!7]2-}

~7Jl1 ~Q!5}aj ~-2}9.]

l:l} ~ C-l-. '£}7t' Q!Ol1:::: 3:.Q!Efl-E-1 B ~?:tan .s:. l 11}:eJ ~ o1 ~ 2 QJ ~ ~o t2.al ~o]~if El]l;;JQ] oH

.±£~~

~~ ~B5H .g -2!\1~1. 3:.\1 J8A] .:£:§6:jo] ~10} 9:}7:1]7} 8 '~triM01' QJOJ1 :::: <l::l~ C!f-11 0] 42J87}>, <~ Sl] ~>. <A}Q] ~D] > ~ Ol]A1 ~1 01\:! &:±.2-] Q} Q! 7] ~ AS}J@Ojj 2. ~ ~71

~1 01 \:! I.eH ~~o~ :2.@~

0] ~~7}, ,g~ ~~~ 'M~'

.JI:@6:1Jl} /- 3~ Jl} Ei'rH ~ E)l-}c ::::= 7H-2:J EJ;l:]::::= Q1 71lit llH-9- .:£t;H.go1 ~\1 5}01 ~Q] ~~ 9)- ~ ~ 511~ Ojj:§O]

Q!Ol1:::: <J2-F ->. <~1 rH~ ~ ~H 1 >~ ~5H ~~ ~1 ::::: 7H-2:l -2}~ \1 71 ~ {j~Ql :§Ql7:]7},

Cl-. 01 ~2

Qjo]j ::::=

~21-12!

'~~ ,' '~~'' '~

:2.A}'' '~Ef-~' Q] 1Ql 4QJ ~ ::t.£}5tal q~ 7H ~E-1 ~ l,:d ~Qle-t.

<6,~ 9.]

:§6:1>, <lJ] A Ef-rH Ol1 A1 ~3:. Qj ~ ~51 :±.£}511\:!l. ~ l-1] ~01, '~Ef-~C · <14: · li} A}O ] ~> ~ q~~


Ill •lot

--

D~J

~j:: ~

ex::

~ ~

~

~

~ C3

I

w rLH oI UJ1J Q

~

w ti

~~

::CD 'CX ~ DO r;:j KI!U 'W 1.}\

0 ~ 0\f ::(0 $ '8 'ftJ ~ 0 OT Of: Ol!U 'P . w

ll\0

1Ki d. Uf: 0 ili '' toW

~~i JI~ r.=1

io

0\W rir 'W :c5r

-

B1 ~

ni iiHU

-<1

OlD

o~<

!&

ti 8o

o

JIJ UIO :ITU ~ foJ !!£ ,0 KIO '50 w i::\0 'i\0 ~ Of: ~ otru f=i oJ /\. IUr ,.,.r 0 n1 I< I : C!U ~ill -::< ::!(J 1\~D foJ ~J 'W otru IU1r wJ bf- n1 IUr ~ U]J fo\0 11~0 SQ mtJ 'il5 K10 FKr ~ R W1° n 'W DO Of: 0\W 0 I ~

2 1-<0 J{O

~~ ~o ~ rLH ~

i

~ R

fa

~IW

w

ll<J .....:: 0

D-1 OT ,-L-

~ 0

;r:r

0

'9. =~

~ torn 21! ~r JIJ r.=l v {)r 110 \oJ ;:r r;:j ~ 12J ® ~o r1 nlil -::< oO JII!U ~0 'OJ .....J ~ w otru ~ R ~

n..1 '8 '8 ~ 'il5 foJ ~D ~o I~ I UJ10 Qi'J WIW 'n:I .Z~ 0\W -< 'K 1!\J O~J

'P

11J1r \Ur ~

2 /\ g!: ~~~

~ "BU ~ ~- ~ v . ':J Q ~ ~ ~I 0J p 2 ~ K1J ~ ~ ~ '::(" ~ ~

0 o1 f'<r IUr f'<O ;Ko oJ ~ JIJ oJ 110 f'<r f'<O S}IU

'{5'

mi

l:l~

ti

<JJ '{5' 'il5 ::cru 8o IKI!U p 1\~J '[l:I foJ ~ 01 0JU J1 r\J rrs- 1K1 JIIIU toJ

.=ffi QUIW n.

lQ o

U" '::("

~

R

1KiO

,,9\ ffi

S riO JIJ ili :oru

olru

!ll= g.!_ ~ _jO

Ul-

1:

---'-

I'\

. .D

BT KIO

R

s

1'\D

w

w

ti

:!(I1J

PK 01 ~

ill:

H~~

m

go

0\W n..1 £t Ojr R!U OT ~ o r< foJ '{5' ~ o '{5' Rf f'<O 1-<r 21! ~ru 'ffJ "11W 21! ~ 2J -::( 5' r;:j n..1 w ~J o LH 110 ili 0\J . ~ ':'( [ilr P'~ JjQ ~ 'ffJ JIJ ~ "~~ 'f=< 110 110 JIJ OT jo \~ §0 'CX n!U JIJ \~J NU ~ <JJ r.=l WIW 'i'ii

dj

R

r.=1

(f)

rmJ 21! lS_ ~ ~U §: UIO ill< w w OI!U ' 'W OIW !1£ 110 '{5' ;r:r \IJI f'<O ' ~ 'K o ~ ()J o \~ ru \1r 0\W D-1 ():j o ~ OjW toW o

--<

~

_o

r-Jo

Kl-

-J

C) ,..L-J

~1--<~J

w-

w IKIO

~

,..L-

illD

O~J

JIJ

2a

!UID -::< 'OJ ~ O~J 0 p R I]OJ w [},... n11n r.=l ~J rLn 1\u ~ 1~1 0 lil-' ~ 0 :iru JI~ WIW IU1r ~ OIJ Of: ~ LH ' ' klil 'f=< -< I~ I JIJ JIJ £1J \IW R OT = -.clil MJ no R'il"lWlwOT

w

~f:

o

foJ <JJ IKI!U r1 11J 1K1

ti

f'<"J nr ':1Z

~

~

~

'Tiill 'CX 'f=<

WI ~ ~r o .z I N~• ~ r.=1 ()J R OT o

~~~J

R '8 r;:J ~ o f'<O ~ ~ R !!<D 'il5 mu

rt::

DI!U i10\ JIJ ~J S]J oJ .Z~ 'CX 11of 0 JIJ -;;:;= R J"-io ,, ,r;:l . . . ., ,.... 110 110 :rrU 1-<r \llr :!(I1J WIO ' f'<"J ::!(J 'il5 1\o~ -< :E"J ~ru r;:J otru IKJ 'P 1-<r 110 :c5r OT JIJ ,S::c. 5' . 'UJ r1 ,1-< oJ .J 210 ~~8 ~ 5' R w o JjQ

illD R Of: iii<

~ 0\J '8 R WIW

rtr

~~ 'il5

rr1ru

UIW 1'0 'ftJ 0\W IUr 'P OT f'<"J

tb

ti

P

R Of: OiJ 'iW

~ miJ

w-

m

w.

OT ;:r r1

<JJ IKI!U

~ [ljO . ;:r o~J w r1 w DO

~ru H~~

n1 <JJ 'ij5 IKI!U ~/\ ~J f=< u ,.+ 0\W JD · JIJ

v\

).I

-::< otru ~ o :u:r JIO jr ~

2:

,.L

'{5'

.

~-~ 'N~ K~

tf

30

P

~fr 0\J Dlr UIW f<r P'~ UID UIW K~ toW :E"J OlD -;;:;= 1'0 '"T {)r 0 Kt:;!I " . . . . , _, .....J " '{5' ri" w 11o ,.....::. -\~ ':'( :OJ 32:. r;:j 'fl:I WIW ~o ~ 110 r1 n1 ~ r1 :no il5° oJ ~J l_!liO :cK OlD UiO ~ JIJ K~ ~ \llr ':1Z 'K OT w ::!(J '{5' oJ r1 foJ 0\W 1~\ll

0~

0\J

w ~f:

o 0\W Ol!U

jlliiO

'il5 1]5J l~i 'R'

UIW Sf: f'<"J 0~ 0\ r\J R I10 ~ O\J r;:j o~J ~ ~ rt:: of 'f=< .J tor 'il5 'n:I 'K~ 'il5 r\JI ill P'~ 110 w J I ::co :IT'K ~ ~ 0 -<I!U UJ10 J1 w UJ10 :OJ u I -\~ ~ !UID 0\W rmJ rr1 ()J

.=

JIJ tor <}}. csru n1 3I ~ 'W ,,0\ Til Jl 0 '"'- 'W w ':'( ::!(J 0\ '{5' '{5' {30 ill J J o ~ K10 wU '{5' WIW ~ 'W 'W JiJ OT H~~ R 0 ~ '::(" of- ~ 0~ 0~ r1 1~\ll 0\W or -::( w riO 'W ()J '10J 'K 'ff ~J f<r ~ 0\D

t\0 JIJ foJ LH 110 JRW 'il5 ~J 'OJ :rr!U :!IU ~ ~ :IT'K Ok n..1 '"'r!-< WI ~ ::(0 .z I 'W

'P !"< OT rtr .J UIW

v

UI 'P 'f=< '::(" ':1Z JIJ i BW IRQ UiO ~ r1 {3W -< 21! wI .....:. '"'- 'il5 110 .z1 ~J ~ UJ1o f'<"J rtr J5i ,0 0\W 0\W v ::!CJ ~~ :c5r llio otru ~ i<~ 1\o 01 "tru ::(0 ,.+0 0\J

Ol!U '{5' 'P "§§'" "11 r £IJ o WIW r!iO O~J . · ::(!U 1\W ::(1~ OT -::< ~ru ll5J 01 r.=1 w

w

uf:

'{5'

Til f'<O U]J 'ffJ oJ

JI~J LH rriW 0\W U]J ':1Z ~

5J

OliJ 0\J 110 !!<r ill ~ ~ or .....:. OT ;II K rr~ oJ ~J 'P K~ rLH 01 rtr n1 JIJ o1 r:::o ~ UI 'B 'CX riO J I ~ ~ J I B 5' §J ~ :c50 o ,,o ~ ~-<J nJ JIJ r1 ijQj ()J '0 tow fr§ rLH "'~ foJ LH

,..L-

w 3 ~ n ~JI ~F ~ 115 n1 0\W

f1H ·l!U 'K~ ~ 0\ ~ WIW 0

'ffJ f(o

Ul\

\W JIJ ~ ,rH2 Ql r.-l. -< 1\r

1KI!U ~10 \~J ~ ~r ol!U 21! ;t. IU1r ~ ti Dl-< EP r;:J ,i:1! r.=l iJ-\ . ~ 110 P LH = 'CX R JO 110 ~ rtn ~ ~ ~ 'n:I 21! l~l"I, ,.=. r;:J OK 01 rLH \1r !UID 1;:\ Wl ~ J1 0 \I~ 32:. R ,..Lru wI 1~\ll o R JIJ JIJ otru RJ otru %w- ~ rut ~~~D D~J UIW .2 WIW ::!(J 'P

wf-

ti

0\W f<r IriW Til ~ ill f'<O

':1Z '5' ill< WIW <JJ v :c5r r1 :E"J 0\W ~ otru ~ 'W I<~ 0Fj :: R o Ki11o KiW r.=l 0 ~ ~r ~ ~ KI!U JIJ LH 1~ -< ~ ft] ~ru 1<"1 '"'- o PK 'il5 21:! n JIJ ~ n1 sr 'W 0 n..l UIW 'CX /\ rLH ~ DI!U Til ':J JIJ B Ol ~ WIW TID o JD ~ ; ~ JIJ "' <JJ

ti

S

~

~r

;Ko KIJ rLH r.=l '::(" Of: 01W :E"J 0 0 o ~ru UiW JiJ 11<K flH 'fl:I ~ru o I J~ ~-<0 \IJI 01 nr D-1 ~ :E"J JIJ <JJ foJ 11-< OT '::("

w TID

3i

210 '5' 0\W JIJ ~ WIW 0\W 0\W UIO JII!U IUr 0\W f'<O ~ <JJ 11-< LH Jif: or 'Po > LH 01 'P <JJ ~ '{5' 1KI!U

o f:l 12J f'<O o oJ ~J foJ

0 <JJ riO TID ~ ~ ~ N1J ::_

':'(

§"J -ex 1\r Of: ~ru o 1\o '8 R w K1J ~~10 OT ' .

/\ ill ::r:r '~ .ZI mu !... :<ru '1 ~ Tir Drv o ~ mu iJ-\ ,,oJ R jijO '::(" of: ;il JIJ ~ rLH Rr ~

m '{5'

JIJ 'R' ;rJ f'<"J <JJ rLH 'CX R b- '{5' '{5' o~J ~ ;D 3 ~J 0

::r:r

0\ 8\0

110 K\0 N ~r 'W ti orJ R ~ ~ 'UJ jo i\Oj 8\0 otru 1<1 n :<o OT 0\ oJ ~ :rru foJ 0\W ?iiW

r;:j illD K10 ~ ~r 0\W OT ~

r.=1 rr1 0 ~ ::!CJ H~~ NJ ~ . ti 110 .z I fo\0 WIW 0\W o <JJ ~~~ 110

%'CX iiiJ RJ n1

~~10 ~ ~J IIO\ ~r ':'( {)O ~ ~ O\ru too '5' :c5r ....._ 1\o~ or 01 1~\ll -\ ~ :Qo 50 11~0 o~ "§§'"

Ul~

otJ on OIW 01-< JIJ

PK

ar

~

rLH

w

m

ti

n '5' OT 1\0\J JI~ toru 'ftJ 110 ~ ~r otru rLH LH OIJ rutru . so ;:co ~ ~ IUr K~ ~IW 1\0 0 oJ o ::cru <JJ gi 'il5 Fo ~ IRQ 'n:I o UJ10 10 11oJ Oi J1 ~ ~1~~ WIW ;; iRJ ~ 01 f'<ll I~ I .z~ 1Kfr ~r Rf ~ ~IW 8\0 ;:cr ()J ':1Z -;pJ ~o ~W tf 1\~J Of: Uir ,,oru ..~ru :cK rmJ rno r;:j JII!U JIO II UIW ili 'OJ '{5'

1

t

D~ :c5r v_ /\. n..1 UIW f'<O JD ;ll mtJ OIJ "§§'" ~ f2; ~ 5!U <JJ oJ ~ 'R' R f<r IIOJ !!< ~ .!:b. v_ riO 0\W ::!(J iii<• o>-;r;: ........ ;r:r n..1 /\ ,.... r- r.=1 0 o w '{5' v ........ foJ ~o 1\r m:J r!IO rr1 0\W v /\. ~ 0 1~\ll 1KiO \Ur m OIJ r;:j IUr /\. 'P ~ ;Ko f<r f:l UI ~~~J a~ : C!U ~ nJW 1~ I ~ R tor 'f=< 'i-< R R n ~ v_ r1 il5° ri!U :JD ;rJ o n..l 110 ~ . /\ UIO 1\0\0 '::(" ~-<0 oJ ~ i]Oj ~ $- ~ /\ u~ ~ ~ 0~ WIW -\1 = 1KiO ~ ~ D-1 ~ ili :DIU "§§'" 'W 0\W ;j :<o f:< 0\J :rrU JI~

!

Of-~ =D ::::cJ .........

...---- r-I ~~ ~0 ;Ko o O~J

-J 0

-.;:;:::t

~0 LJ-IJ

"') Jmr=( "' mru crJ

"' LrJ

~ ()J

mr ?31 _,__ LIJU

0

JIJ

::I \ ~ n..1 ~ ~ ru~ .Z I miJ OT UIO K10 R 110 K1W Wlr u!U ~ ~ ~ ~J Ul · 1 K~ IUr ti WIW ti ~ ':1Z 01 1~ 0 '@ RO 01 ;Ko ~ R J~ d"\ :rr!U 55 ~ 5' or rtr

r1 ~ 0\ 0\W JIJ nJ D-1 ~r ':1Z K~ 0\ 11<0 '{5' 'f=< iiiJ ~ Ul 0\W 0 foJ n1 !UID ......: I~I!U jijO 0 w Q\C .ZI 01 -ex ~

~

'ii

w

= ~ ,1-< ~ ~ ~~ TID ~I 0,. p- or n £1 )j OlD '~-< nl0 ~ lQ 0\ :c5r 'i15 ~ ~

iW1J

v

,,o

u:r

tttr 01 J Rr 0\0 R O\W O\W {5:-< v 'Eff 'OJ UIO n1 iiiJ ':1Z P • ::!(J ':':nl • • '[l:I 0\W 'R' rto 'R' KI!U IUr

1

WIW o~ KIO KIJ <JJ oJ LH ~ "§§'" on '::(" or LH LH <JJ ':1Z 0\W jJ rr~ UIW ':1Z ~o R JIJ 1~ I 'ffJ

o~J

ti

ol!U 'W rr1 \..1.l ~ ~ 0\W Uf: 0\f 0\J !UID .....J '8 <JJ o ~ru R 1KI!U 01 ~o 5l1J .....:. mu n ~ rutru w R KI!U iK 0;) Of: a~ 0 ~r 2 OT R n1 \!l"J :rrFL 'l:r ::r.JI "< I~ 0 -\,- ()J .z I OIJ mru of: :<o p 0 'R RJ JIJ ~ n1 otru otru r\l1J \IJI :oru

-ex

::cru

tor ~ 'W 2 1-<0 ~ ~r nr JI~ 1 IVJO'Ef~

~ ';l(J 0:1 :oru ja WI WJJ ~ru 0 rr ll ~ J\J rl H~~ rLH ;rJ WJJ ti otru tor ;:Cl N DJJ ~r 'W Kl ;rJ <JJ

:~JJ

JIJ I1 0 ijQj

.z I IUO

f:l ':1Z

S<

<JJ IKI!U 'K 'W o UIW

n..1

::!CJ otru

r\!U ~ o f'<O l"lr\ ~J v ofV 0 JIJ l~r n1 '{5' ';:'( '{5'

:c5r

~ ~ IUr

o o

qrJ ; SQ toJ ~ mu 0~ v ~ ()J ::r:r R riO /\. 0\ IKI!U ~ Of: ~.1~1 'PoiUr2i!

ti

rtr

~~~J

R

-c,J2i~ @:»0

n..l ~ P rLH Oi

\~J w ~r ;D

""

'!<;'51~

r1 ' -.c!U K~J 2f . o foJ U\W 1-<r ~ ':J :@ 0 =<J = £ ~J ;:. . .....:. rLH ~J ~ 01 ~ ~ tor IRK lJ 'W r!J 1K1

o1 ,...o l~i ~ nl

1 ' 2lQ .z~ ~ _= Dlr 'ff ~ 110 ~0~ O~J

~ LH -::( sl!U 'il5 !::::- DI!U 0\W :Qo r< UiO Qj'J on ~ 010 WIW 0 too foJ o o R of~ru \IJI 'ii\0 I K~J D-1 o ~ JIJ rLH 1'-'\

'CX r.=1 rJJ I

ti

rtr ':1Z ~r '§ '{5' UiO jlU ~ f'<O v 0\'JIJ rLH 5'J '{5' R ~o :c5r JIJ otru ;:.... ;:r IUr ~ o 'P . v 01 wI /\. "'J .ZI ~ w '::(" :rrr p:ru

~

o 'il5 'CX Ol!U UJ10 r;:j w 0\W 5' Uf: IUr §: ~ Jlo r< ~ toJ otru 0 :~~ru K\0 Wlr D nr JIJ ~ H~~ 0 R 0\f 0\W 5l1J '8 ~r

-::< JIJ OlU J OT 110 ':1Z ~ w .z~ ~ • R I~ 2 Uf: 0~ o 'ffJ ,....0 =<J iii< 1::1J lS ~ . ii50 ~ f(o 1\ ill f'<O 0\W 'R '' 0 rtr OT --< = 'il5 .Z I Uir Ol!U OT l\oj ;:}_ ar OIW p ]~J ~ K\0 w ol!U :~JJ o ~o ~ rLH r< Uf: ~ WIW .....J ~ ~J . ili LH ~ ~ ~ r1 ~~J 12~ 2-, ~r filr ':1Z ,..ru . · ~ '{5' -::< 1\ r<. ;Ko ~ 'ffJ 0 . JI\W ;Kru rmJ 1\ol ~ ~ r.=l WIJ 110 RO Jll!U :~JJ Ol!U f(o JIJ ?iiW

w ~ f:

1\oj 9, '0 oO oi!U r.=l UiO ':1Z

r.=l ~ 0\W ~ 110 o o~ ja KIJ 1-<r :ll!U w "§§'" IJ -< o Wlr 0UIO JIJ ~~~ S< ~ JIJ WI 0\W 1KiO nJ 'R 'W !ili_ ~r R 0\W K1J 0 ~ -< v ~ -ex 01 'P 0\W ;IJ 'il5 ~r rtr ::!CJ ~ 01W ~ ;Ko u 1 '::(" Kl rLH = r.=1 ~ r:\J ~r 'n:I ~ ':1Z :c50 ':1Z ;Ko o too '{5'

o f'<O '5' o!U

ti

l:l~

toJ

::!CJ WIW §: IT ~~ 'P .

LH 110 n1

':1Z I\5J ~ l~i 1io '{5' 'n:I '::("

'{5'

w ':1Z

91 §lQ OlD Q ~ OliJ ~ r.=l !1£ oJ ill 'ffJ OT 110\ ~ JII!U ll1r .Z~ nJ 0\W r\J Of: ro:::: ~ru w ~o IK1 IT9 :rrU 'W ti 3I oJ 0\W ~ ~ n..~ ~J ::co rr1J 8\0 ~ 'ftJ '{5' r;:j v OT r::::J S< 1~\ll

!<r 'ii\J

WIW 1\ol JIJ 'P UI n H~~ 'il5 rr~ 0\W UJ10 0\D w!U ~r 0\W Ok f'<"J v

fo

-::( OlD OT !r O~J 0\J p 0\J ~ wD !ili_ <JJ Ill J{I:J o!U r;:j w IKI!U ~ OIJ r.=1 'Piil ~ 01 UIW 110 0 JIJ 'il5 :b ~ 0;) 110 TID JII!U 0 "§§'" mu LH ~J 'il5 rno 1-f '{5' ~ i10\ 'OJ Dr- oD Til .Z~ oJ 'W o 'R' torn :c5r ;ll 110 :c5r

?T

.Z~ ~!U

~ 'ftJ foJ otJ UIW 0\W ::cr

.Z I WIW <JJ n..l ~ JIJ ~ <JJ '{5' O~J 0\J 'il5 'K ]ill jJ

~J ~~

l:ll 1~r R .0 foJ '{5' :E"J ''o J1 Uio rr~ rLH n ti ~ Wlr ~r o JIJ 'R' otru OT oI 5' 'CX Uir 1'0 ti r1 110 I~ID ::cr :c5r o r;:j a6 OT o ~ ':1Z (air \IW iiiJ . ~\ll 0 Ok rt:: 0;) :rrU '{5' f'<O R ~IW ~J0 WIW n1 v rr~ R 0\W ~ r.=l OlD iK ~ p ::!(J nr .J 0 8\0 jo rJJI Ok JIJ ~o

o

'P

2~

;!:..!.

9

mu

':J R \~ ~ 'P Of: KIO :DIU o!U .....:. n1 R 0 ddo Ol!U 'W \..1.l ~ 3I 0\J ;:}_ 'i\'< 10 ' §J l:l~ 1-<0 '{5' UIO ~ ~

1\D Uf: ~ r.=l OT ~ n..l r1 ill ~ mru .Z I f(O i10\ r!iO =<J t<~ -::<

,

K .-.(

= or 1Jo •

'.-.<


~~~l

CANADIAN KOREAN TIMES

m

~7~ ~2£_ ~~~ ~~~~~~£AI '~~~~~ Al]!l ¥~1.2' o~rrt~ ~~ 011 S?-17::la}Jl ~n. §¥Z1~5:-£. Al~.Q1~~~Jl

~5:-£. -§Ql · J.1~ Jl~X£. :EJ ¥.-8-l:f-Jl~X£~ o]-§'6114'-5:-~

~ ~~9£,

0]§01 4:~-el- A~

~~.ill~~~C}.

O}Ii}E:-: ~~ ~DB7} A-l]-el-5:1 7:]12} 2Iil~~Ql 0}§}~91 :EJ-'? ~~~ ~DBA-l] -e..l01 'di.:201 , :§Q_J: ~l-0l 'iii 015:- ~c::l'§ ~ 4'- ~ 0 01 , 9 121@Q_j: ;;\}~2 .::J.r{1£ -'if f:]~c}. .::::IC1~ 0-"'1217:1-C .::I nl£ 0-"'121 ~:§Q.,l{)J]5:_~,1-01~

Sf]i3l]~5:-A]01]Al

7::+@017:} D}f:] Q{ -§~~ ¥5~ 9J-1-§ S?ii)A~ ~~ O}Ii}~)~ A]§!JA} ~C$7:]~ jl} Alt5A n1 C)3:1: 2 7:127} ~7Jl1 'Sf-1i3l1

7:1~4.5Z12'~~go]

4'-~C}.

Sf-1i3l1 7:] ~ 4.5Z12 ~A1 Q1 ~ ;g2 "~7} ~~A-l1 !i;JJA1 o]lj?:7} ~o1 -2}-;;-o}I21J.1 o}Ii}~ n1~1 9

C}.

S?-1i3l1 7:1~ 4-.SZlS?..:-: 7:1a} 2~. 7:1-2} 33§-~l.Jl~ 7H?l 77B § -T/2c}. ~.ger&~ 63m 2 ~. 74m2 86 ~.84m 2 ~ g ~ 7~01 ~ 01~C}. 2

84m A~(51~)2 ~ ~~ O}Ii}~ ~121011

37B.Q} 7-1 llB7::1-el- '4t!l1

or£ 2ii1~~o]A112}

;;;B~Jl} ~

~1 ~1011-}01, 9~2 .=l=l~1

7-17:l£97-1-§2Ii1~~0]9E;~

-gJ-Jl ~c}."01 £71 :@.a}x~ o}~'21.E f:4Et. 7} ABJ] Ql7:1, \:l3;g.Jl g ~ 'c , ;;\} ~

~} _!:t!:~A]~Oj

rB£ llB7::1-el-c}. 87:1 t-B011:-: O}Ii}.§_Q} §~-el-

@1J.1Jl. 87:1

71ifL-1E-1 A]~jl}

~~jl~C}.

62@ Jll~a}-'?

J:J1~} gl::}~

D}@5:]01, 9,~

s::-er. 7:1a}~

~ u}~QJjl}

8

~:-: A~j

.2.~ -'f\i}Qj~ 0] ~ ~'2l(X.I21~

~1:-: q]~o]D}

7::}) 'Sf-l i3llH Jl} :EJ~~ 'Sf-li3ll ~A} Ho] 2024~ 7B~ 01]:§0101 Ql 2 ~'ElJQj Ol1:§7:1.Q}5:_ :ro-n 7-lC-1

4'-

~} ~~011:§011 ~01 51~

Ql7l

"Sf-li3ll ~5:-Al 7} ¥3-rt

-@J.Ql ~~ 8Ql-o}l21 -e!J;B£ J.1 :-: t-B ~ D}e jl} A]!.-l] ?::}Q.177}7:] 71n1~ 4'- ~ :-: !f-7:)--g § A]01] ~1S~ 4: ~C}"Jl Tii;.]D]~Oj

JQ:j

~12}

~~~c}.

Al;\1-=tl . -r~ 0 t j 0 ~ '7 ~.!I.O:l A. I.!I.OL n Lo 12_1 f\JI' L 0 0 0 0 ---, L 0 I I2 vI

bf~~ {:! ~O f IIf'2J cl Oil Ofilf§_ .±bf.'i. (.Af ~ ;ci i 5=AII o ~~>

'8§QJ O}Ii}~} 9:]A}

~§o}Z}~o] A] ~-el~§a} Ii}~C-M'

7:1a}~ s.2.~o1

87:1.Q}

~~

8§QJ~ ~311

Q1~~ :uc_]D] ~ QJJ.-l]~o] c.} :-:

Al~

-§-Ii}-T {}~ ~~ Qj;;\} ~f:B011 '{}~ O}O]Ii}3' 87:]l-B -2}7}7} :flj:_ ~7} q]l:l] :E1n1 40% ~~l{)J]l-}~c}. ~A1~ . lj?:~ -2f7}£ 7:1a} ~ {}~~~{(2§~1-Q:j (2

.~

22,~9£.~~~2 ~.

91-@l. ~~'8-. 9,1-@1. -§ole}. ·;g~ o}O]Ii}3.2ii1~~· ~

9 22&-llnl 71~ Jl:§4:.9.011' 2 eJ-~01 J.-l1n191BB.lj?:87:1. a}¥ -'ff.§Ql-::rr- 3012}-.S?..£ ~:§5:1 :-:

~J\ij-f1 *%~1-, 223J\ij~ 7]~1~:f_9_.g_~, ~~~ ~;z~lJ, i~ ~~~ ~~}oj~ ~ ~~ aFJ~~ 7}-'o-.. ·~~?~}AJ~rrl~~llJ~-§-oJ 51~"-lFalJl} ~01A1 ~ 7-1c.1

~~Qj Qjf:]~E; j:_~011

Q)J.-11~9£.

'611~C}.

8\if. {}~. ~§-7:1

QJ91 J.1~ 4:5:-~ ~21SO] ~ c}. 7:}§7::}£ ~1121 ~'El~nl £.Q} 8~~£~ o 1-§~ 4'- ~ Jl Al~.Qj~~~Jl~~ 7} 77}~ J.1~ .Q1~-.S?..£ :8~0]

-§ola}c}. ;g~ o}O]Ii}3 -2f7} :-: 7:1a} l~!f£~ 7:1-2f ~l 7:} e-1-er ~ ~£ oJ-e:i011 ;:s;::::J~

Sf-17::1

!f-;;\};;\}.Q} ~7::}Ql91 :@.91.Q} 4'-Q.l ~ Jlc:j-e} ~7-!15:- ~~ ~ ~C}. Q}:§Z<:jQ_l 7:}96{ 97::Po Z} gr_l:t!;~ ~-e} TI'21.7::}0]3 ~ nl~ oB;g ~~o] 7roo}01. ~ C$9?::};gjl} -2f7}91 ~2 97::} ;g ~££ F..l1~ ~~s:_ -§ol a}c}.

91~1SJl} ~~-el- 9~ ,g)%} Ql~

~St~. ~£.

C.}, A~~91 .ill~Zl. 7}~ :EJ

s:_ g .s:£

0191

Q1~r1

E1 ~ -gJ-J l ~c}. b ;::::J7}C 33m'§ 1,70012_1--@lq] 01 017M ~li'\1l:I'.L-1 gr;g, A] ~ t!l0ll01Zi ~-2} ~7::]77}7:] ~~:tll 01C1 I2101]Al :EJ@0j ~ ~C}. 0] q~m o}Ii}~:-: 97-1§ Jl} -2f~A1~ ~ ~~a}Jll ~e-1-er

01 -er :§J-1;gl2} 01 %a}l21 8.2.~-.S?..£ ~0}~ 4'- ~:-: ~ .2.Qj..s?..£ {}~' 8 \if oJ§x 4'-~a}

~Oj~O] C}.

.2.n1.ill g o] 7}77}

87:1:-: ~-2f~ -::rr-35.A1 7:1a} 4~. 7:1-2} :E1Jl 41~ 37B §. ~.g

~ Al ~ 5:_~0]1-}

@01

g~ 9

c}. ~'El~nl£, ~

21~££

0] §01

2..::IJL 33mzc.~ 1700D~~cu o ;::::II:H71 Ll :2JA~ J._IAE~If\Jif'\J7~ oA~ A~j:l ~"5~ 01::1 r . 0 L...: L....: II, T.ii.2..l..:.. -, o, -oVI VI L...: To 2 D o~[UI:JH£LA~ ~i.2.-A~ ~l£oU OIDLE 7~£AiAI~~ rH L...: 11-, ICI L...: Cl A II 1-, .2..!!2.JA CJ2 ·1-, OOODOL....: .I...::J:::.

A]~

2307}-T -T/-2 27B §Jl} ~~ · ~~ 17B §9£. ~~c}. 97-1

A]~

l§ol]

121Z<:l

9:+~107m' ~

9197-1 A1~

~£Ej~ ~7-l] ~c}.

~§g5:_

75-76%£ ~\=l}Z<:jQ_l %~m_!:t!:c} ~ ~7-ll~c}. 8

~ ~ Sf-l '611J.1

7J2.1 LUII TOij:l I

'£o1(Lcw- E) 3!';~ -'ff.2];g.2.' ~ Z<:l-§'611 ~.9.-el- 011 \.::17:1 ~~ :El~}~c}. !';~ fi'cl :-: :fl~ ;2;g91 ~-'ff.C-1 Q} Zl§ ~ o]-§'611 Zl:E-el- ~71 ~

-e!nl~St}~ ~.2.~ ~ l::ll*-611 o]D}E, *'~C1r-. 8~~~-@1 -501~7-1c1t-B Sf-17::1'611 ~n. 7-llQ.Po 10%. n1~2 ED% 77}A1,

~ :Qs:_~e_~~A-l1~1c}.

~A1 ~9 7roa}c}.

f:}fi'j::!'}c}.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

NUTRTDOM 1fll.JQ [~tAi~~ 11

Toll free: 1-855.387.1010

(~~~~~klH~ ~Aii~A~£~"tJLIC~)

416.419.3751 /647.726.1010

0

~~~~

'#~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL

"~ r:IIOI~I!IA [:z:!~~~ ~~gJXill


1m ~ ~~A~~' ~~J!} :;~-5 ~~

Ol~

ll.ii19J

CANADIAN KOREAN TIMES

!I.JI, 1993\::!

<z!

?;i.2£ 011~~1-. " 1933\:l. o]q_ ~71-E

'O}A] PJ~ ?§.~ 3':_~-Q}Jl 7J C}"Jl A]?Sj~}. I:f ~~~~ Jl} ~~ ~~ A]Jl ;\}Q]01l ::S~-Gl-711

2~ ~1,-1'! 0]~~ ~~

~ :@~1 w~ 01~~c}E ~l­

:@it

9~

541~2:1011 0]~

248% l

~l~

~~ ~01 ~~ ~!£~ 'O}E

:tR2El-212? Q1Q{ ~~~l :@ ~01ll-l 7]-:g l::l]M} ~~~~ ~El D]~ <zl-Jl Q1Q{5:~ L-};\l.Jl 7}~ ?>i.2£~l~l ~l2 121~ ~3'@EL'2l rB<zl-~~@E:l (CCPA)7}

~l01lll} 2 1,-l'!

ODj Q~ 4)18\:J.@

%Al

:tRL-1-LlW±E~

:tRL-1-Ll- Q12f ~

~~~ Q{~ Q]l::ll~ Zf§- {f¥~

~

¥.W6R A]\± 1933\:1 o]q_ ):lB L-1- ;::r~~ ?>J..2£ L-1-El-~l-. ~-o1 g-f ~~~~ 243%4 !flo]g~

48.7%7}

~ i=-}~~~.2£

-&?

Q1Q{~~

Q] Q]tll ¥~1 7}35=:1Jl 7}r:f Jl A]?Sj~c}. -'fr@~~C'f~ <z! 2~857§[2:1£ :@~01ll-l 7]-:g ~ s>,tonj o]o] =fll~?2.l- uRL.l~J::l} ?7} :'f-1~ O]~c}. g-f2.l- wl'1l xJ::lr A:n;,Jof?2.1- ;,~B~~~7} ~~~o] l::l] ~ :£.2£ A]~L}. 0]2.R_~, CCPA ~7]]A}\::: "0]~ Q{~:<§Ol A}<-12-] ?Sj~Jl} :9.]12}~ ~Jl ~~ ~0] ~ Q1Q{~ ~~'O}E tl}~01

C-1 ~71011 88-Gli= Wd-01 ~Jl 7}L}Jl 9i~~Il ~l~ ~!f-Q] Q1Q{ A]~~ ~~~ ~~ ~Q.Jl

6{ff0l

7Jr:l.JJ. m~n.

o12.R.~. :@~

Q1Q{~<2!~~~ "~l2 if@~~ C~lf-7} Qjtlj J:l1~

li?-:Ji@

~ ~ A]~.2£ :@~~Cf'Dj

g-f

~ q~ ?~£ 0]~~

" 3S.

~l~

JlCioBO]: ~Cf'Jl ~3S.~c}. g-f A}i?-Y~~~ ~~o]q_ <z! ~ 161;-l_ll@"q D]Jil} 7}~ ~

<-1 Q1Q{~~ Q1~.2£ ~~~ 3J% '2}'0} ~l~ ~~Ll-. _"]_q L-j- <z!~~ ~ '':ii}EE}<tJ Q1Q{~~ 0] ~~ 0ll~01]Al :A1l2.]~ 7}Cf' D1 "'21-Gl-011 EloB ~ A]~~~ £CfloBOl= ~~f'Jl w~Ll-.

£~£

:i:AR .23.Q12f '2l~2f JilDll :AB"Qf<5'2l ~ OiQ1~~ <2! ~~~0] 7~4~~q01] O]~:c}Dj !f-~01] ~1-j]j

Jl Jl

7} 0

4

li}EE}<tJ ~~ '0} Q{l::ll !f-lj¥)1 ~q

:@~r:l.

1111111111111111111111\

OYALLEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY 1\C.

- - -11111111111111111111111 lndepen:len~y OMled O"ld Operated it~

~~f1! ~~ .?i'~±Af~!

aOIIJtl

151:!!5~ .;;>~:::::.~ ~~ ~'<!lilf1!~E ~tl2f ~!!J:I~ =t2.11! '&~ 7ilH~~~ 7fJ:I1! ~E J:iOIIJtl !!2.13H .?i'AtR.

~~~0 1:1 <:» -:::.:;-

C.647-296-0595 ipowercanada@gmail.com • 2.lj.l§£ 3+11111£

12!"~!?~

$879,000

Biihlr.t I King. ~ID I~ Ravi1e &

__..-:::;::;:;;::;..

Pie~. Pl{j_ ~w/ f1Jge lr1ilrocXing Patio, iifE.!fE. OuMl Mll.ting. A:i ug,t, Rrdled ~

• {:!til Ll '2:!~ $129,000

787sq.ft, ~-5~ 5:!.Li~';.! 1ITf~. 12.f7j

~.z;!'D~$13,<XXl.

Alteration & Depot $70,000

~Bl.VDW

15L.~I$<>151XOI<>£161

SJI'GTCl\V 70:JSQFT

~§. : $Hl40. £~AI{!: 8AM=6oM'.~~~ &i.'i,!g cLCJ9'. ~~

6/49$2,500 o~. illi§ $4,767 (Th11 & HSf & 3 tillS~ ~~~ ~~)

•NEON-2-£ 1+1[!! ~IIH Asking $399,000 F~]. ~~/Oli~~'S. l+'il!.

... .

2,<XXSQ.ft 2j ~~<S~i! ~~~ 7Pll. A~ 3Aili

~. -~ ~=;; ~~011~

:$6.00l.?'l!OI FW_ lROINNGJ;lPo~.B!Ar£7fE.

'

-Ill

I

_j

-

-

:~ ~~= 8"~~~ ~ ~~= 8"~~~ $1 '198,000 ~ $1 ,299,<XX> Builder : Lifetime Developments and Knightstone Capital Management Inc Z34 l.hit ~Roor: 29 Stories ~Available Size: 377 sf~ 1056 sf ~U"lit:

~PRICE:

20'2..."fit ~~.!i!Ei ~Occupancy: 2019\::! Oil~ ~~: lliE.Ej.g21

t:l2.le!" .!fl~l.

...,P,:::l!!o,- ..~~4+1,

§.~5

.. j;J,~4+1 :

I'Fris.lmBl.<lerrHl : I'SepaEa!e Ertmce:

l'""'i:! ~_al_ Oi>O< : 0

...........................

'

L..: 1:::1

I

a

W.~s' 1'~'1'111~-'l~~

:

:

.. ~4+2,

~~5

: ........,,.....~=:. ~>WllkOJtFn9"ID

Lo1s d Upgra:le :

.-------~~

.

:

B<Hmrt

l'<h'e&SI.JaxJ

·························~·························~·······················

z..._~ Tridel E£1 Ollot~t: AIEl-!£ ~ U -!£

$1 '188,<XX>

..l $499,000

.-~~4.:2.~3, ~ Aj;_~2

:

1>"'Cow Fmt~TIJse :

I' NceVBV

Alis~ . .Ji!~. ~~- .Ji!~

.: .: :

FIVE ~£CILI~ $1,850 1 Bedi'{X}m+Den '660 sq.ft • Clear View'

.-~2.~~2

.. lil;J~~

..~ $1 ,475,<XX> I'"! 1,50:l SQ.ft

E

1'2+Da1(~.@

:

HI~~. :il~£51, :

I' Mal'(!~

),~7f5)' :ml~

.: .:

.,.jlgQ.I~~

:

B'mf~W

AURA~7~ $1,299 + TMI food co.Jrt ~ .7~~ {:t'a~~

3il=l

~~


lliilEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

A: I t:::l

~~ <\':!01 ~~ ~![~ '6H= 1]Lfct :XJc! ~ '2l-Y7} ~1' 5:; 'e.Jl 7} ~ 5i 0

it

£~}~Jl

lCJ.O] 'E;.Jl 7}7] rr]~'0]2-}Jl ~]~~ct.

3:l2 (1%~7} 7]~ O]~lJllA01]lL} 2~ 55A1l 0]~ '2!'8~ 1~1?{)12}-"@

7Ht-

.27]~] ~Q}jO] 2'6]21 ~7}8- 5i~

~~ "@~£ Ql§~ ~} ~~H=

.x_

g:: ~A] J-}~ f?-6llm~ ~-1~21£ xlCl.

Ell ~"@9-7} ~ .271~1~ tl]~8- Z{ ~ ¥~]~ <zl-Jl 7}~ 5i-'2£ L}E}\tct. 0]~§ 113]j87DJ-"@O] .2A]7]~ <zl-Jl 7} ODj 9:_ 75A1]7} ¥'J01J-l£ 2_7]~]~ ?iJl 7}~ :XJc!~£ ~7}'6}Jl 7}~ i} 1-11£ L:2:j\Jtc}.

-'2£ LfE}\tc}. 0]2.R_l-£1,

o]~~ ~~011 ~~8- 7SA1l o]~ xld Q] ~it .271~1~ 13DJ-3,944~2:l£ 2013 1d01l tl]~5] ~Qijo] 11%4 ;;J~~Cl-. 0]01] Q15] ~} =E!-Jll~H= "0]~0] ~

Jl :@~ct.

James Jung, Broker

5i

C: 416-841-4376

\lli~B-12-] A]

jim myjjk@hotmail.com

~Q] Ql~ ~~~ ¥~]~'6}Jl 7}~

B: 416-733-2666

~~Jl]:@~7}'2} ~~]0] ~~]Ali]~ "~}

1..1~2-l ~-=r-~ ~}ci~ Q1?7l -'tj5] ~}

1-l 01 ~-

;:;<;1.£ r.J-1--1 ;=> ~2

P~

rll§ = Yl 2

"Oi~ ~

0] i}fi:f'Dj

]::ll-L.

E-~

~~2

~ ~

7JC1-"

lnc:Epenc:Enhy Owned and Operated

:j'IBiff

"~~ Al]J::11£ =E!-2.1'6}~]

4-

Realtron Reality Inc. Brokerage

Canada's #1 Negotiators!

5?:'6}~ ~2.17} c}J-1 -§2-}~rr] 0121~

~~011 ~~~

RFAI-1flr

~

<i?.._l-Ej-8- X~~~

~ -'f15] ~~ ~~ J-}6]1£ 'e.Jl ~~]Ali]~

.l;j.S.

1

Direct: 416-565-0807

7}r:.}" Jl ~3S.~Cl-.

Office:416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 Willowdale Ave. North York,. Ont. M2N 4Y9

Markham Rd I Sheppard Ave E -Shopping Mall <2..1011 ¥1*1~ Kiosk. -Low Rent $2,010 incl' TMI. -Lease until May 2019. - Extra income from TTC, Nevada.

Broker

416-562-6577

PAULJUNG ~1!19

416-271-6320

-

£.tw~ ~.~~~I-! kiaik. Eaw m~ ~Jab\ ~ ~~ W~l ~~11R!! (41&-271--6320)

~

• North York - House Lease ~-

,.. .

II

_, ••

t{i>"'<-

$2,700

~~

~a

'tinge & Fhch -Sidos ~it ltoJse w/ 3 Sed~oms -~.1151£~:. Finished llasement{Sep~nt~noe), - ~ewe r Furl\iOe& fiot W ater TaM. -•i:l:!! ~~. m: ':.'2 IOIOI:i!, till!!~!! illtl. A);!l!! ~fg t!i/ ~Alii.. (4t6-21Hilll)

Yonge & Sheppard -50 X 118 Premium Lot! - W 37H, XliJ~ Finished w/ Sep Ent. - Renovated Kitchen & Bathroom - .fiiAI*.2..£ Xil~'2..! 1iS' 'l!Mf<!l \:!~~ ~LICf.

iij!t

~<!II!! ~l.:i!91 ~~~~Lief.

OPEN HOUSE ~~:

11 0 Glendora Ave, North York ~AI: Oct 24th (Sat) 2pm to 4pm

't'-lOI't'..tOI ?~2Aii.R-

Hom elife

- 'lbnge & Norton

- 29 ~..~. 4

-lgi'-IHI, w.g.2 IIIE.e

-

-

~ll Hardwood Floor, ¥~ Granite Top ~-=uiiOI.E. S ~ .!fti:XI t:l! !!!~1!1' ~.

2Bed +2Den

-fll'll iits¥E,111B!ii~~

~i'i'C!~.tw~nc.

.opt:)IA)lll t:i!.

HWY~f!OI8li!, ~lff»P-1.

l!li'lt! 'Ill')

-Yonge

ttii.E. .

-Open Conept ~. ~~ ~.

-'II tli'IS ~!lilt !Ug 7tlil. -~w. ~'El. YRT ~~'i!! t!21Aitt 7~, ~!)

aark

- ~ ~. 3 Bedrooms - >:iitt Finished w/ 1 bedroom

- Granle Top, »l8t Finished, - Hardwood Fk>or, »;~AJt~'ET~.

<-=-t ~~lt!t),

.!\liXI ~. §!-.~~.!. 7t:!'.:i:!., !!i!l!t *LI.

.&!.~

tfL1i.

Fr ontier Re a lty Inc.

B rc k• r~otrt!fO... ood ~ rd Cpo.<otlod

BUl:

4 1 ~ ~~ 18·8800

Danny Son Sales Rep.

416.316.9999 dannyson1004@gmail.com ~~~ ~~ !:F-lit!.

C~AI L~.2.71 Oj2.~g, ~~

£~£

1 Bed(11g) $2B8,ro:>.!?Ei 1 + i:'!!(11g) $ 381,000-!i!-Ei 2 Bed (11 g) $ 4(,{!,900 !j!Ei .. pa'kilg $55,000 Locker $5,<XX> ~1{:!"£1 deposit .:r~ "5% -3)~ "5%-120~ "5%-370~

"5%-450~

.. 5% - Ocrupmcy

LH£.1

rH!i'!-~ Rebuilt-E!(6'.:!~)

Office~ 12 Multiple-Tenanted Building.£.£M1 ~71 Oj2.~g 9% Ol~£1 return rate ~ 7~~ ~~ Fully rented and most of long term Leased Tenants.

AILHOII .!j!.lj;I<Wl'l 87H retail store & 47H

7H Tenant.£

DICE~~£1 g1:J~"'.~.U.1 5Ai'a~ £-!:F 7'115~~~ ~~~£ <a~£1<>i ~~~£1 ~~R7'IOI!Jl ~~~£1 ~~ ~ ~7-l g1:J7'1011 ~<>iAi::: ~£~ *29~(tower 11 - 29~. Podium 4-10~) * ~'i!'!~ ~c-1 LifeTime *JP-:1 : $20~ g'l!'.!:f.Ei ~~~t-£1 ~~~ E.~LIC~ t:l~£. c;:!~ ~AiiR-

$3,09 Mil

01~01~

.!:.:,A~ ~!C.

$325.000 ~H~ $4,0CO ~ $3,ea;(TMI, W<S, HSr ~~) ~~~ 3+5\::!, ~~dtll(!i!~2.i2~. =ti!l El4~) ~~~~.'!!l~Lil

~~~ '!!l~ ~L117f7ii9-D~

IIIIOIW/~JI!.iE

$7,500('a~) g~H 55% ~~I $3.342(TMI HSr ~~) AH<!.~ 011~. ~'e.J g£1 'ijg Dlrc,~2100lqft) A~ m!

4~ \;,~

6!::!'B ~ 1+".:!! 1 ~I{/, 1 ~191

Ol.!i!J:f Ci A-f..!I~*~EiLiq

DIE.E~~ ~!C. ~DH

$519.000 ~i!IIOI.3.:1::.011~~£ 1111~

1 ~1{1,

~~.!j!(II.A.I{;t

~1;!LH£f

~/*linE Al6~ ~. llf§.

Madison cordo west toNer

2Bed+2Balh ~ 1~

1+12!.!(623 Sqft) & 1 pffi<in1~

Fully Fumished Rent 7 ro~


New Listing "'Dj.E.Et~ 3 bed ~s=_q Et~15"~.6. "'ojEEt~ 1bed 9:.~ 1bed+den ('l!k!i698-~.lf"~ ~~Liq) "'~£ =Ji-oH ~~- .c.~.c. Ql~2:~i ~ 7'B!!OILf 8-i;!Oil ~.:;;;.. ~-g)"Lict. Et.;;'i-OiiA-1 OI.J.~ "'1Bed or I Bed+ Den (l.~i. Qlit -\if) 7t:r.t;l. :rt.i.l~ ~

""A.AA..

~)QIOI7'r ~~lt..lt-1. !'J~.i.12

Etl't::1..iiiii7~ 2.j.6.~ ~~Lic.t. 8~ ~~~-

"'JJI~£ ~<y ~~

12::tX-11Lt

~~ -e.tLic.t.

"'Dj.E.Et~ 1.00Qsf L~.£j~ 2 bed~_£

~LIVING) !&LTY INC.. m.JKERAGE

Albert

~im

Sales Representative

C.416.878.8048 albertkim@livingrealty.com www.livingrealty.com

CENTROS TOWER A-+B

Commercial/Condos for sale/Lease

Weston Rd & Hwy 7

EAU DU SOLEIL Humber Bay, Etobicoke ARGENTO SQ2 Queen St.W 1 BEDFORD RD 1 KING ST W

158 FRONT ST CONDOS

CANARY PARK Front St & Bayview Ave MINTO 88 EAST UNITED Berkeley & Adelaide 150 REDPATH

Front St. & Sherbourne St. Lawrence Market

SHOPS/WORLD ON YONGE GALLERIA Mississsauga MINTO WESTSIDE Front St & Bathurst CITY LIGHT 488 UNIVERSITY University & Dundas 5959 Yonge MINTO YORKVILLE Bellair & Cumberland STANLEY BLOCK 9 Parkside Village DESIGN HAUS BEACON ONE BLOOR MONDE YONGE+RICH GIBSON

EMERALD CITY CONDOS North York' s newest project at Sheppard & Don Mills

YORKDALE TOWER A+B

DUNDAS SQUARE


~~~~~ ~~~ HomelifeFrontierR.>tylnc.

»!i.

} Brokerage

stone6566@gmail.com

:.,_..;~

ildependent~C:Wned andOpe~ted

Bus416-218-8800

Yonge/Finch (1 BecH-Den) $335,000 18 HclmffiA;e, #1401,

~1+£1!(~.££ Al-§7~). 9~f1.

".'711. 9ft~~.

HOT LISTING!!

Sheppard/Leslie (1Bed) $255,000 19 Singer Crt. #1009A, ~1. 550sf., ~/IE~ .:aLi~~.!, 1E!'Ti. No Parl<1ng, "1"'~97~

1717 Al.erueRd 1Bed+Oen $<185.00lEEe~il"'x 7rot?.3001'i!!

"!A1~1. "!A1~1. "!A1~1!!! lng,

2/BOOsf. 9:<f1, ".'711, ~xll ~f<=¥<=, 9' CalGourmet K!tdlen. PJI Sanklss S\00 9~71-i'. ~\!! ~g~2 (John

Of';'

Wanless Junor I Glenv!eN Sentor /lawrerK::e Park Cdlegiate)

~<t_! 2~ 0~ g<§-9JX, 0~ 'C_~~

Lakeshore/Bathurst.(2Bed+Den) asking $559,000 209 Fort York. #1472, l£Y,e view!!, 'c:tA12,1' .:aLi~~.!, 9~t1, i;l-712. ~~2.

~\'!~: ~300 ~~01

King West.(1 Bed+Den) asking $393,000 125-Ba!By,#1412,~W~(';'/~AI§7~).9~f1,".'711,"1-"''<i~~.

~~:::!~~~J ~~A11E.

8;>:1

.- Lht152.!Hhi.. ~«X>~-1M(~sl 7i~£E~~i"'7~!! .- Lht153. 325s., $1,E~-1M (~sl 7i~l !I.E ~~1"'7~!! .- Lht1!'il,370s.,$1,JOO!.lM(~slZL~~ 7i~I£E~~i"'7~!

York St./Lakeshore.(1 Bed) $339,000 55 Eli<>mnff 81\d. nffi, 101011!0 sOneOI AKM&lo'tsArd E~ Rffitde'lcffi..AfCal1aCi1Cef1rel:lf£.~.~~.

Ele e .;t.2£1 Shopping Centre

Mlm 2j 7~Traffic~IJ!l!F>t:= LH

4~21 ~.5021 ~'!!i,S'JII,A,7I Ol."f-2.i~ c~.;t.2 ~~~

TTC, ~.6.lgj!)-~~2.g

'l':l$15,0CO (~)

lei:~ $4,90()( 1M !!o~)

1151 SQ.Ft, ~g .';'[HAI1l

~I nH~~s~ i=T£~.§;. ~U:1Jlt.if..

~£~ ~ \Bii2ty 9::re

;;;u~:~m.oco

HOT LISTING!!

....... -,i'

.ill::

-.

:tiaiOII ~d7t. LhonSatm l:lf£. ~~

Hwy7/Warden.(1 Bed+Den) $329,000 50 Qegg Rd. #706, ~g ~~IH I, ~'i:U. ~.g~~. ?j;t1, 9Ft~~. Clc6e To Viva, Go Transit,Hwy 407 & 404

·-~

~ ~~g Asking$00,000 14\:0 .";'\!!e! ~~ gm oqoq ~>!. 6"~~. LLBO,

--

;

~ ~~

Price Reduced $399,000

~~~12f ~!§ J:~le! Lll§g -t_10~ ~ <=<'-I~LIQ

Laura Song c~~~) Broker

RE/MAX Hallmark Realty Inc.

DR: 416.303.2526

685 Sheppard Ave, East -----.....0:~ Unit40l,Toronto

~IIHIIH~Hot!

£.e£. (Wilson Heights/Sheppard) $1 ,489,000 'Y4+2, ~5. Lot 52.17 X 109.91' LH¥ 3,500sf

North York (Yonge/Finch South) $2,075,000 ·~15+2, ~5, LH!jl 2/ 3,500sf, Lot 60x125sf

Lf!!i!. full updates, .ii!¥, ~ AAA ~e~ Sheppard 'a~£1 .Jiii-¥..!! 71, ~ .!i!.ti.A.I£!

YongeOIIA1

.!r.6.~

.!r.6.~

(Bavview/O.mmer/Maxome) $1 ,480,000 2, P~emium Lot 50x 160ft J:I.SIOIIA1 J:l~llfJ:I .i!e 2.l!t:IIIIOI~ ]jj8 'lle ~~£. ~~~~~ 71~ ~-i

~Lil ~~ Qlality ~~£

3, Let &Ox143, ?7~ mi~. ~HJH~ liE!

7lctl! ~H (Rnch ~I ~ID~)

Ill m .- r: !

North York (Yonge/Cummer) S1, 120,000 'Y3,

~ 2, Lot 50x 101~ 3 •

YongeOIIA1 t:tt£, lli~.J

.!p:~ -

LHAI.Jl 1\::! ~

e

-

" t:!~

.~,ng!

.. - I

$455,000

Zj~ ~ ~~. ~ 7~.2..5!. E~~q

(Yonge/Finch/Cummer) Listing $1,198,000

0)

U

RichaJtt N!.tlm

~~i"'i:~"i~llli, Asking $79,000 f.~

.~w Village

.£~.£ (Yonge/Sheppard) $355,000 £~HI~j!~'dll'11 ~~~~~ [i'l!~~tfg~Afiil&J. ~l-i!Oi~i£~PI~§AI::1~1.~£1E~~

................................................................

~i! (Bathurst/Centre) E~ilf.!i!.~ $848,000 ':'~12.

01

=oil """""'"""""""'

¥~MidTO'Ml ('{mge/Egirton) ~~Zl~ll"~. l/IIIIDI!055Ji,. '!JM~$5;nl .j!~Oiill".~!!i

$1,135,000

*

11/3, ~ 3,

0

1:11 -

T~ cafe

$118,00)

~{jj!;g .'.c6~ 7IIT11. ~ ,M~ $8,000, \'!)g $3,000

~{t ~t.!!!AI~. e*l.g ?:i~. ll8~

LH.!i!- 2,030 sf, LH.!i!- Qual~y Dl~~

ntl*. ~.g 4~~. -?=fl2.·~ W4 ~..~

q..gqg (Yonge/Bioor)

Toronto

Wallmart~ ~~~ ~c~~ ~~. ~~• .i!.~ AAA

$45,000

-':' 5~ l'i~l. li'JgAI{! (B:OCIIDl -6:00pm), \'!)g: $2,00l (T~7 I, ~.~¥.5!:~). 2.16 3.5-f5 yrs,

~~9.1 ~,j! CZJ7IJ::I~. SIC!~ j!E-Ejg ~l~.6

~t~?il ?:i~ ~*~2A~.

Toronto Downtown (Danforth/Coxwell) $128,000 ~ ~;i,l21 ~2.i ~Ol. ~ Df~21 e*lg ~~. ~ M<fJ $8,50001{1", ~.g Al{t. ~If ~~AI£

~~ :u:~ Jlli!OI~LI17f? ~ Jllt! ~~I ~~LIJJf? Call Now!! ~. ~.~~~AI,~ J~3 ~'OIE.~LI!:I.

24~

3, Freelldd TO"M'l $578,0CO

• Yonge/Eglinton, Madison ~.5'.

Asking $1 ,5 _, ;;old $1 ,805,000 SOLD Anothi>1 8y ~i!.l & ~~*

Rnch('c~). ~l7f llfA11R(~H7H~ ~~ID Rnch 'c~ ~.

~~ .i!*<!l

HH2.j£ J:hg~ Xlfilii! !2l4~ 7j2.1

~~(Bayview/ShP~ . \113+1, ~ 4, LDt !>'); •

North York (Yonge/BathU'St/Fincti) $1 ,428,800 ~4, ~

~3. ~

~4+1, ~ 4, Lot 45x 1OO!t Backspl~, Yonge ~. ~OiA1 Yonge ~ 7j2.1 .i!e 2.l!:r.IIIIOI~. £7IXI %H~ J.liCW:t OICH~ ~*'gj££ %H~fii{IAI.2.: '1!!§. $2,400/f;!

~3+1, ~

~~

655sf, pal<ing, 1-+den,

• DO'M"Isview Park E~g5f~6

cl}:t'eJ~ J.liJ.ll~ ~l71XI J.ll~~

~1£,

'</

• 88 SheppartJ: ~97~

~~~ {:!~ (Yonge/St Clair) Yonge ~~ ~Net

Call Now!!

Rent *'IJ $5,500:

jflxl $1,795,000

TMle ~ii'IJ;>:I71 \!IS:. Pay, ~AIAIOII:>II ~l{!'l/:>11 ~~I~) Of' 416-:~:l1-0321 (l;tg~

f!i!Liq

Now 416-303-2526

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE Independently Clt,ned and ~rated - - •11111111111111111111111 Tel : 905-513-8878

1) :J!:!Q.I~ ~~ $248,000 ~uH{:,t $24,000 .~~ $8,850/a(Tmi ¥~). 2.!.:6: 2 ~ + 5~ + 5~, £..£011Ai ~ $45,000, 2,300 Sqtt uH.$. ~.g ~~. ~¥-1 ~~~-*. ~g 7~{:1. ~JilAI 50% ~£ 7~~

GOLDEN HOME TEAM

2) :c!IotiLI~~$138,000 (.2.N20 ~DH{:t

OI~T 416-

$14,000/W,

~~ $5,664/~

(TMI ~:gt}, !:!.I~ 3.51;:1

+

5'r:j a~.

£.£ $45,000/\:'!, ATM $12,000/\:'!, Lil~fcf $10,000/\'1 , ~~~ """-f.10f. '!!.<?.~~ {:U:IEi~l $158,000 ?oH~ $13,000 + ~off~. iE!!E

3)

$3,600/~ (Tmi & Hst ~~), 2..1.6. 5~ + 5~, .&..§§. $2,900/ ~, Atm $300/~, Nevada $250/~, 1 ,900 Sqft, o~~ ~-E­

_,""""'...___,

"'-'11101{;! (.TILi "'"'"' OIIAi C:fAI

.H.L.::1~~D. :U~~ £-~- ~-E- 7t~~

4) l!:!<>.l~ $108,000 Yonge/Yorkville(9 Scollard) +

~~ ..:;>.oH~ $8,000 ~ 6_49(qE-AI2 ~-g), Aim $250l~-~-=- $3,824/~(Tmi & ~ .!ii!:."f,'"), ~1.:6:. 2~ 12~ ~-t!, Ef"HH~ $13_50/Pack.(.E..2.~I(}ll)~~ot~ 30%, L1~

+

B:E- 7t.C.{!1

1) Fish & Chips(New Market) $279,000 ;;;ow $11,000, ('11.1" $4,400/~(Tmi !i'W), 2.1.6 9\c'l + 5\c'l a~. 2?- 6~ & 'iMg Al-l! 2.g 2) MARY BROWN CHICKEN $395,000 (DIAIAf]f) []tj{>,f $485,0001\:1,

t!!'C $4,250/"Y:I(M & 5'i§ IJi ~ies 'lgt), <!16 4.1/~ +5~ *~ ~g 7~1§t. l!BB

lt~. Ri:¥fl.y 4%. A:!Jerusrg Fee 4%

3) JAPANESS RESTAURANT

(Jane/Rutherford) $118,000

~<111{1 $300,000, E!!'C $3.(XXl/'!I(Tm !<~~. 2["" 5~ + 5~. Rxld COO. 32*., AH£~ {!~.Q£. '2.!~r>i~ o~~q~ 2_f~£2t. ?::!L::l£1. ~01 Tcy:x:la, Ho-Oa, NSS31, SuteOJ,M,bs !'< "18 '0/l"'~r

:1~1. \fo>Jghan """"'

Cen<"' !i<OI 'U§. 4) \'IE.j~ JJfiill ~Ef~ FA5r FOOD + LIQUOR + INT ERN ET $118,000 DIAIJ..Pf

':'DH"<'J" $5,000, ~g $3,142/i l, "-I"' 5\c'l ~\c'l ~{". Liquor Lk;en$, 00 ~ + 00"'1 Patb. ££ 6.49011Ai i l $1,500, ':' 6\0J .2..g, 1,700 Sqll, 31L-W-/.:i:!, eJ'.g 7~.

5) ~21~ $178,000 Barrie (649 lOnge Sl) ~~ z;;.oH-2J" $18,COJ, t!!~ $5,279/~ (Tmi ~~). 2.1::!:. ~~. ~ $29,000/~. Extra Income $11,a:>O/~(Gal-ng Card,A.IrT\ReOOie), ~AHoHLI.Ai~~

Dry Cleaning & Coin Laundry 1)A11!01::l::(Piant) >;'DH~ $4,500,

3) PROPERTY +CONVENIENCE + 4-2 llil£ OfRf!§. $628,000(AI21)

=

Bui~O;J Size 7.800 Sqf\

'll.!t ;;<oH~ $12_CX::O.

$1,200. Aim $1.100. Ofllt£ ~':0~~

Af~~o I of~ ~\'!"4 ~~ ~£2j /f}j/ ~ ~£. £1i~ ]~

$30,000/\c12E EH!'

~I"' 2~

+ 5~

$188,000£~£

l'!!£ ~{'!,

$3,900/~(Tmi

.!i!oM,

Rich & FamousJ:IQl

DH~ ~ £2.~01 .3.2./~ n~.

e:g /t-6-~

2) Coin Laundry $450,000 Sa~ $5,s:xl/'l', Rent $4,6'W~(Tmi ;<!)), Lease M<Iclo 3f,20i8 + 5 'ois OJ;Ibn. ~OC() S<1l, 25

Washer, ai Dryer, ~ 7am-1~m 2.~.

3) DRY CLEANING DEPO $75,000

~.Jl ' Aj:parces, CrOMl lv'cui:Jirg, Gas Fre Roces, 71~011.!-1 LH~1Cf £Ole O~Cfg ~

(DQwn~wn Toron~)ol~ $92,000/~,.2.~ 5% ~. ~g_ $1,9i7/~(Tmi & .2~ Utllies ~tt-l, 2.1:6. 7~+5~ ~~ & ~g..q~ .2.~,o~5f. ~8~ g.~,

rug 7~

6) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling{Albion) ;;<oH{>l $4,500, ~£ $3,320/-?1

(Tm .£~).

2.1"'- 4~+<;~.

!i~JIOIE (.<;;~EI

{!8~

gl!)_ ~J-1-t!.

8%, ~11~12%)

7) FAST FOOD RESTAURANT $128,000 5'~ Ol~ ~~Ailf~l\" 5'""5ic '116£15', 90H{;t $5,000, I!!!" $2,043/'[0(Tmi ~ + 5~ *~·an~~ etol

:!i!itli!.l.6 2.5

• • • • ~!\!

* ~c 715{l,

"="-fJ:f "'"~-~'1"1.

8) -tjg Cigar & i}~!;!f1!!~ G~t Shop, $3~,000 1\'l/-'-<11 ~ow l:llaooo, Clll- 150%-

55%\ 09(\""'(45%-tll%) , 'il>! Ftoll f.ia'l)in 50%,~ NBI

ro:me Si1MOO, 1;'\'lOI 01~ i'.lt!iif:i! *ll'l, '£[g Aln 1;'\'l,'!JAm-tFn$Acn-5al\12Pm-6Pn"(SJol


Realty Inc . Brokerage Independently Owned & Operated

t:tp:ILI~

/..-r!U·

I

"f[/7-lt

I ES:DHDH -~E t:nu j_ -J_>r;;(f-A-tt.fL

~1!!!1

~CI~

Grace Park

C.647. 746.5172

2Bed+Den 1,300SF $449~900 ~Lot: 32.09 X 119 feet ~Washrooms:

~~ ~

£~£ ~.! ·~l-!!"1 ~~1ft {'!~!

JP.:!ii ~lol

~....!!. E~. ~£.. ~;l7t. -l:!~ ~~'Y. DHDH. ~DH "" ~lOll I:Hiii!Ai !i!9;!0I:::xl ~~AUH...

2

-

H ontel..ife Fron.der R e alty Inc •• Brokft'aae 4 16 .218.8800

.§1-E~

~Washrooms:

3

3

·-----Whlieti~ius-~~-~£-~~,---

-

Hl~ <:XJ -,-. 0

-------------------------------------------------

Sales Rep.

c. 647.774.1899

.SHe~LIQ.

Broker

Julie Park

jin y eobl 899@gma il .com

juliepark357@gmail.com

&1~~ a--..aa-

~ •

• ZB>Yonge

o.- -r- - -=L

~

Lawrence/Don Mills Listing Price

$688,aoo

AiiDI 2~8~"'! (L.ct: 36 ITI~118.75TI-I~)

~0~~7~ ~:J:LTI.A.-5- ~~~.:U

~C

±giit.:u o~~

2-P~..!!!

~4. :s2:~~2. 4AI~ ~? ~-i=- ~-t-=:12 o~q.g ~-

HorneLife Frontia" Realty Inc:., Brokerage j~ark357@.gmail.c:mn

Independently owned and operated

'Mat"taaae Agent

I~;iiiii~~m

:5

• •

.A,

~

Lawrence/Don Mills $629,900

A11DI

-~ ~':A! ~!i!~

X

'E:t-"3:!.

182IIIS ) ~~ ~ ~g

~O~E2.t Ci~ ~-

;qg,

OliOi~ ~ii,~!'J!=l7f ~2~-c- en~7 1.5!. ~-H. DVP & 401 -=u:l~~2.l, ~ 3

lii Li""",

c.~~ Coffee Shop For Sale Asking: $129.000

!1!-liiH ttt~

<21st ,;;;uiLQ.

8~~ 'g~S!,

7~01

381 A111:H, .>i!.~.2.1 .RXI !i!-E-1.2.1 ~17t

~~ ~kiH

Listing Price

(35.83III.S.

416 ..2-18.8800

DI.E.E~~OII.!i!-~1

• u of T, Wellesley Subway-2~1

NORTH YORK CONDO FOR SALE

• Yonge St. ~21 0~

Yonge/Sheppard Area

§:t~2

H~~XIQ!I

2+0en, 2 Bath

· 0~~7~~1111

XIS~ Hl.sl.~~

• S.W. ~L1~~

Franchise Ol'i:l

1!1-a

~ ~2.1~ ~ill~ w~

• Veri Good For

Al*.7t-s-

Family Business

Asking $419,900 HomeLife International 2013 PlatinuJn Club Me:mber ~

Coming Soon

OH!i-C.I-g

~~

SalesRep.

Jeff Jo

595 YONGE ST/ \1\B..l..ESl..E

I.e.~

---.

HH

416.27 4. 2965(C)

xro-~ xl«f£'<:!~ ~';Y7f ~~H-'i"-Ei

Oesfortj Develcprnent

Grea Location & floor plans AH=.s=.~~OILt ~~DHDHLt .,..~~g~~

ru-Liq

m

North York, COII.IDO

!North York, BUN GLOW !North York, E..~":"'~

j3sed+4. 4Wash. 50x 134 ! 3Ae ~t'fi'1() J<!'2"1, ~ lt.~ ~1.._~21 ~ Alc:!!l, Ah~~ ~ ~ *~ ~

213ed, 2 \/\lash, 1 (X)() SQft_ .%,__~21 ~~

$488~000

I

I $1 ,230,000 ! $ ~ ,

I

(AI2.(2ARJ) .. SALE :{X)Mf_:$11,<1X)~.

.. ~..ease:

~:214ML/l'R

1.5+5 $1200/m. OtherS: $300 /m

.. Net ii"'CCme : $7.500 (avgJ/ m .

CNef

.. Sale : $4,5(X) /week .. Lee.9e : 4+5 .. Rent tee : $6.700 I Month (TMI. HST INCWDE) .. Net 1ncoTe : J:9.<XX) I m::nth_(..A.VG.)

~o-Add res6 : 33 The Links Rd. Torooto. ~o-St>~e Name : Kitchen Food Fair'.

~o-2.2SO

90ft

.. Ogerette portion : 40%

.. <:t~EnttdWrgh :20%.(D.l: 13S?:.Bl: 14~) .. Other Items Margin : 45% ..Exoense: Hydro : $1200 I m Franchise Fee : $226 I m Insurance : $163/ m

.. ~PlANT.~"i:~ilotl~[l~­ .. EASY OPERATION .

A(~~=u• .JUGiffUZI .. Sale: 10.000 i 1s.ooo week hlemet Cafe $99,CDO "Rirnnto .. Sale : $11.400 I month .,. Fent tee : $367J OMI.HST hd i..deY m .. l..aMe: 3

~~~ H11ll4~ ~~~~!!!

$145,000

;< :< ~~ '\

\~f ~ -~ -<.[.!'

• ,;;oo~: $17.~ ('i!;/liH 87%, gJ'\!!13%) • ~: $3,539(TMI, HST ~~)

.. Lotto : $18CX1 /m. Other :$400/m .,. Rert tee: ~ (TMJ-ET ~/ m .. t.ee.se: 5+5 ..Net Income: $10.<XX) (avg_)l m_ o.er_

.. [l~-¥- Uf.f! ~AI'2t

.. ~hcane: $14.<XD/yr_ .,. FEntfee:$3.~(Tiirdi.Lie)+f-1ST ..lel:ee: 10+5 .. Net incane : $15!XX)/ rnO~ .. Rert Oll2bed + ~ . Sbrage . ~~­ ~~JP-t OIJ L~IC.t.~P::IOfJ.tl'il·· • t{) t£<Oll<1E

..

Wij{:i:,.:.:.&.!.Q :va.J

.. Sale : .SOD week .,. Lotb : $7(1) /m. AIM : nil /m .. R.ent tee : .!2920 (TM.HST Include)/ m .. Lease: 7 .. Nl'iir'l;:orre:$5.f((l-~(((l/m

..

~~r-2~~11-~

HOMELIFE FRONTIE R R E ALTY INC. O RO KA RAGE

.,l <.- 2 18-8800

.f<ol:O Vonv- S t . U n it '1QO

1::1 1- Q;l A-I --,

~

~"1~ $179,900

r:x:NII. $1 29,CID (laonto) .. sale : $10.000 I week (AVGJ .. felt fee: .!6481 CTM N:UOO+HST/ m ~o-U:mo:

. • •

~

----.

Sales Rep. ~ ~ "§1- !iqA~

y o ungt'!!)h o m e life 'fronti e r _ca

* 8~~'S!I ;:r.~AI, iiiLIAIOUOie! ~;tll::ll~ ~Cl!l XI~! * !Fst! 2.IA'SAI, §~l.g~l ~~1::111::11~ ~Cl!l XI~! - - - - - ( - Dec. 31 , 2015 Blue Energy ) Air Conditioner

House Size

rurncHP

Capacity

Goodman

Glp.:~oty

Goodman

- 1,500

1.5 To nnage

~> 1 . 990

60,000 BTU

;!399-> 2,590

2.0 Tonnage

;!.49G- > 2 .190

2.5 Tonnage

i!-SOO-> 2 ,290

3.0 Tonnage

i!699->2 ,390

-':'116~ $3,00), ~ $2,2S)(TMI, HST .!il.~)/-§1, i!~ 5\:!+5\::! , ~..1.2.!!, ~~~~ '2'=~ 2'~~ • .!E.~OIIA1 ~?ii!l,

'!!!~~Lll. '2!~@*~!!1 ~I.~;ILI~ l;!<i~l:f\!!, ~ !i!.A~OI!l ~I.~;ILI,6!

tt' 2,000 tt' 2,500 tt' 3,000 tt'

• 3,000 ft 2

SO,OOO BTU

~>2,690

100,000 STU

3-1-00-> 2,890

120,000 STU

~>2,990


Investment Opportunity

Business Opportunity

"Guest Houseq 6~~~011 ~~"

Sale: $1,392,500

8 Ridge Dr. Park

25\:! ~Af.Qj Antonio' s Spa and Salon

"~1~21 2,~ ~011 !fl~l~

Sale: $69,900

Tudor-Style

Gross Sale: $185,000

~~"

Sale: $1,729,000 ~~

.n ·

"~£()JOII 9-':~E Kimchi & Tofu"

. -

- ..t

_, ~"' -

41 Uxbridge Ave

.••••• . Sale: $98,000

~

~

Week Sale: $5,000

1614 Bayview Ave.

Sale: $657,000

"Bayview.Qj Tokyo Sushi"

Sale: $49,000 Month Sale: $30,000

~ ~ Tl- Imrchoi Iii Iii 416.91 0.7700

I :

:

I+I

-:1

1 \lilt 3;.(

j;.-.,

v..,.

Al

Sung Shim D

T. 416-391-3232

~~~~~

(~: Mix-Use Building)

SalesRep,

0

I

Ai 0

416.937.0201

?.-1 ~"1>~.1!,{

ws.sungshim@gmail.com

AILn ~til $229,ooo

$588,000

... OcnYnsrdal (1i't :1.<XD saRl ~-{'.'1:1 ~

WL.U Health

See nee ~

Ei@"-!A~¥~ ~~

iftHH 65% ~ II~ 22%, LDTlO $3,!m ~Q.j $13,(Xl)

... F81<i"o 9Qt 4!1~ A171al -a-.a.JJ'I. ... CAP' :S%

.Ill-~, \1~~. JJ~!t A~¥~

~ DH~ $00,CXD,

,.. IGCer'cD (2_3§, 1IDO saR'2} ' 7 EIBd fCxJms.. 2 Klchens 101!

~t!t ~;q•

c::'ARDall/ ~ENT

'r'ONGE & L.EVENDALE 4ffi- 5!:D SF~ C.fo~ ~ ~ ~CH.E $900-$1,190

~J;g

(Ail a~ ~~ttl~ ~M

"alg ~L1

{:!~

UCONDO ~tJn $599,000 ~1:11 BB:c~E~ cl4cf§J Asking : $175,<XXl

~~ FR.Ol\CHISE(RRTlr-xE Lll)

~ D~$12tXX) ~t;!!~L:f' ?.Jg q@~ ~ 4:i ~til.

@ 1::11 CC(AI2.12AI~I Asking: $99,<XXl

(RENT~C.~~)

......................................................................................... S..1:11 DD(Dl= Ef§;J Asking: $65,000

~ 7142% (Bagging~~)

~ <J'J>f>II\:!EII!!\!IU71~>f.l~~~ll~l.

~~

4' Dir,.t$8,(Xll Dir,.t~~~7 fg ,R<1 :$3,ffi:liHSI'

*

'i'l~

~~~21 AH~ 8~011 ~~ii~ot ~~Lict.

"41~Am"

ROYAIJY Dlf"d£113%

4' DR',>/: $10,axJ.~I'l ~~7ft~I.2,IDJS:fllU{:I!='~I {Vf\l "cJ"f ~If!:

7'11;:!' 13~-l!

1 + DEN (648 SF)

~ D~$110,(XXl

John Kim

$4,(lX)

21.3E.Ai

416-937-3906

416-220-9899

johnkim21@hotmail.com

jason0605@hotmail.com

~~I ~i'.f.A~ ~8~ ?3

.:J. %{1~1 2E 'trge 8100

.!F2.121

~~~ l::lt~* ~~

Jason Lee Broker

t:::lo...,

...

.!:f.~ !FJ:t~

Ol~~

Broker

%R~~~~Lict.

~~A~<t}./OIP'El~~f-'1~

ou K.ARv1A 1r-a, ll..fv1m:: a

-e ~~ omt:! .R-lF!~ 1o/LH .:r

~~Q~~~~I:J:!

~m..~l Q.l ~~<tJ ~I

'll'EiLICf.

'i/C-jWi'reOIA~-E~g

±£ 43ES. .ffisf. CXe l::€dwn, ~ ~9 ~IE 1+ tiJ ~­ ffi3sf ou ~~01 ~IE 2 ~~~~~

~~ 2111£~ 2 ~11!. w~ Et~L1.

'1:!]~0~. 7~S@5:.2..!f­

~x~ ~~ $619,000 (~DH)

~1Cf. ~~H7I~fAi ~~I

~d n w ! 1.

.A~ \lii2.VJf~l-it? W! '~toll ¥di'.f Cli~£!M2.1 ~I~ D IEEf

=ji~ -- ...:

C~E~ ~Lit:tJ,liEI/i!.jj~ bfi.CI£ 2

Dtlc.le ~ ~Iii loti 9lliD ~ . ~~~ ~laR!! ~L~11111£~

~I Oll:l~'E! ~~

t!!. %7~. ~x~ ~~'$400.000 (~DH)

g2.1 ~U!Q.I %{/~f.olLICf.

L.- - - - - eglinton corridor

~~01 ~R~-E ~-E~ cH~

Cj-gEHt ~11:1.!~1

• 2.10101-e

cH~.

~~~~011 5~7i2.l, AURA~£ 2 ~IE~. 2 2.1{,1"~ 776 sq. ft. ~~~-E City View 2.l1i ~~ $599,000

Ai5 ~.2:~~AI.Jl

~~~~ ~~ ~.bfi-1:1£~

~':A! ~01-AiiH.

g

¥1~1

11111£~1CI , %7.1 ~Em , $569,0CO(~DH)

01~/~~ Exil:it~

l;!fr.:! {:!L1Jt!.11111£~.i!. ~~ ~~, $619,00<X~DH)

IIIIOV i!.jj~ 'l!~A.:,_,£ 1t!IS~. &7~A~~ t:!l2.t

.!i!.e ~11M. $E.<XXX~DH)


895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 416-391-3232 F.416-391-o319

Home life Frontier Realty Inc.

~*II Broker Steven Park

Bus: 416-218-8800 I Fax: 416-218-8807

~~ A~(C~~~} Ai'd" 151;::!{.!21

1-c ~¥.!::( 1-c 1'1!.11(

Ctm!-E£ ~cy ~~ ~~ .:i!~'a2I.!I!Af ~~ ~fll.ICf. Xil7f C~~ e!r.(J.Iw:I}Oil

~¥t .,.,!-11~1 ...~~r

Cel: 641-284-1414

~l't!Ai ~~ 7P-.~¥~~ ~~~2.~ A~~.Jil Q.~E~LICH

pa rkrealtor@gma il.com Richard Chae 99'

~t::_g~ ~]~ ( ..... t::::;:JE)

DHDH

~"H qqg'2..!g7HA.f

C.416.580.8545

~ ~[H

~

Toronto $87.9 2! • Aura(Yc:r~ge+Dundas) •30BR(2WR)

EH

•1070 SQ. P&l..ocker

""T'" ....,

IIHIIH: ~[H:

$568,000 $2,570/11

•Et~~~L1

ll!"

North York $ 109.9

* i.l.:i! !?I* I & i-1~21 ~2.1~ ~7i-~~!

•Yonge&Drewry (noor Yooge!) •8~ ~

•417+317,2700s1.

-~~.

·~i".~~l&~f-:1~~

North York $ 189 2! ~-E~ ~~.!:f.Oll ~~~~~ ot~

.!:E.7I

•Rnch~

1::

~ICE 11(00~'6~ ~ cl@;fg(c~rrori<:Sl ~ 781 <;4. 2BR(:MR). ~ '<:t~ EL-1 ~E\:! 71f'J "51-..:ru ~ ~cP~ ~!@!

• 7!F(XI<5f 6BR) 10CHOI~ ~*f7ro!

~ IIH~. ~ ~ LDt Size: 61.73x131.59

For; Rent Income I ~~~ office

Ft, EJ"IIH 20%, .:@A12.1 ~~~QI Dt-t! ~ ~ {!t:IILI~A2.t ~~ E!C-J2.1 .::1.2.12 2~0ll JJH~~ 27HQI OtiitE (41111£ & 21111£)~§ $1,350,000

$572!

Cj-gEj-g

*~£7~

• Big lot(50f x140f) 2~ 8~

m

r~ REDUCED

.........--------- ---------------------------------------------------·····-

_

Whitehaus ~£ ~~

.-------------------------------------------------.

.....

- £HOIAi 7~ ~.i!{lg ~~~ 1!1-l ~/01~~~ - l'l~f~ Ql 1::11£ ~ Yonge St ~~ - ~51i! ~C1 L~ttime ~1;1 -10~ -&~~~

-

CHAI 50 X 124, ~~"5fil '~!71 ~ ~L11(Underhill)

Ba)•iew/Currmer Jl'!l.

~~oflll ~~

<il'rJtll't!<'! § Back Spt ~4. ~rg~ ~[H~ .lfl.~.

3, ~~11

YGJGE/J=t.JO-i -e£ ~

37H

~

1,100 SOFT, §.~fOI'i!l

A~7f~~

2+1 '<!!,

A!l~;>ll FULLY RENOVATED ~ 8~"'1 55 X 110 FT!!I

CHAI

Stouffville

-2£ $2,450

• C~E~ ~LI-8~

47-jl~ Of~Ch~ ~fE!

'2..!2 2ttll<=

'lJ/~st ~IE!!

$2,300

- ~ 3 + ~.S:.~~ Finished Basement - tjjJIDf~. i!IIIIIIIOI-t!~ ~~ {Afl¥~ . AH ~~M - 12f!! 1~ ~9-JfE

~~~~~~~~~

2L-1

~~. ~AI ~~71-E

-'

- ~~ ::. •if

- SO\d f\1\11 ·-- ~ ~;~ : •

I

~ ~

$G,(XX) \'1 ';l!$3"J, @~ ".£ Dll'f ~tJ!!~f.i:t L~, 7.SYo C4l~.

=

$1,oso.ooo

BathursVGamble, 2.1-"I§E. ~<?. 4IIIIE.§OII r~OII '1!!01 !ll2 !riih'~ ':'!Oil, ~~liDf-'P-, ~£~LH2.jCf !i!.2 .£2.IDI~ CH:XI Emerald City Condo 2 BED

$465,000

2 Bedroom, 907 sqf1 ~A.f~• .i;IJ!QI ~~. Al-5~ t::t~£ ~. $15,00001~ ~.=:l.<!.iiOIE~ .I!.B-~~. JIUOi.!i=f. W. 404

$400,(XX) 2+".!1, t;l<i~ ~ ~

-.-

$459,000

IV'Ienkee Ultim;:~ O::mdo, Al ii~.5!. *llni£ ~~~ '2j~, ~2.1~ ~:XI,

<!.lxlgE.~ ~~

7f<4.

~.S::. $589,000

~A.~ ~.s::. 3ttiiC:~ ~~~D~9. ~g.

-~Qj~*~~

Q!J:I (72 X 161), 'lt4, ~~2! ~Dfg, 2~~ lii.!LIIIIOI~ .

5\::!E ':'!ill ,

on~~~~~

- ICE CONDO, 2+1 '1!!, 9-j_~. ~7i .!i!.~

~~ H~~~ E2IDI~

sqft,

Bay/Wellsley '211,000 sqft, ~~t~. ~i1-t .!~!.~. ~Xil D~.iF. .Ita~~"§ ~.;:t.::£., Subway, Yorkville, UT OU 7tJJ~

-~~~£ il~ ~9

$1,199,000

$759,8002,800

~e ~~IOIE., :Xi~~

UT

~712/irAI~

J:l:!!,

4~

50 feet Lot, 4 tttl.=.%, ~tj! 'f;~.g ~~. ~-s-c5~i!. Ill~ ~~7~.

~~~ "f'~!Pf,

Y~e/Johrv'llay-,iew

E:ElLICf.

A~.

BAYVIEW/CUMMER 8~ $1,050,000 ~~IDI~

~g ~~ ~~-13H

0 ~~-

_J:laAtAH

~ 7~ ~~- CHAII2!~ 52x291

-=--~~-· Fee\ iil~ \'12.1~ ~2.1 ;:,:~ ~-

$529,000

;;;:Aicz:!

- 1 till£: $288,900 ~ - 1+1 '1!!: $381,900 ~ - 2 till£: $409,000 ~ - 2+1 '1!!: $454,900 ~ Kitchen Island .!i!li1il~l ($5,000) ~1*1/ T-?d 71~ £.!f. ~LICI.

%~~'a~~~ $1,050,000 CfgEfgOII 7 f1Jfg L.awrence/DVP, ~ 8~.

<2!.~

~.£EA~ tHJI.§ Troo Ca"do,

$5l},(XX) CKI!1 Mills/SEeles £E ~2.1 A~OI ~~~ 9l.:i! -tl21

~21~2!"'-J.i.llll LH~g.

~%10i~~.


-- --

-

- ~j~t-ili@ -, : : 'G - -

..

I_

Bayview & Cummer

Yonge &Lawrence

4Bed, 'JWash, 52x124 Lot

48ed, 'JWroh, 27x125 Lot

~~ ~_!71

),.fO[-'=.

A[Q19.[

011~~1

~~~ -=?-~1 ~:i;j[

~-E~

Of

9~

~tlf~Oll. ~ ilQj~ ~.::::niiOI-'=.7f

9-'&fl DH-i?- ~ t! ~~

LH ~g ~l:ll£ }..[A110ll ti[oH DH-i?-

~il~t!IIOI{:'! ~ ~ ~"-I

Bayview & Sheppard

-~ -.. ,- '1

.;;;...

Ai'El~ ~I

t!

~

-

t!IIOifl. i§J2.[A[9.[

~~ ~2.j2.[0f0ll

'f[;i;[l }.,fOI-'=. ~

~j;j[~.££

A

-

=---

$749,000

~~

. --

--,..,

!"""T'==~II!'

$139,000

4Bed, 'JWroh, 31x100 Lot

~g

..

$69,000

r

' .

Hilda &Clark

3Bed+1, 3W3sh, 52x110 Lot ~:i:il ~il~t! ~g

~;;~~-:-,!

~~I

~~~

·~ ~

$899,000

7f7Jfg 'fl;i;l ~ 2.[ ~ t! ~ -=?-~f. <e~g 9-'&fl

. \_•~7.... .z.i~ • . ~ " 2 --

DH-i?-

~2.1~ ~it ~"-I~ Jil~ a~~L1q1

·~....

$279,000 Royal LePage Real Estate

Servic<1s Ltd., Brolwrage manuekhoi.ca@!Jma M.com www.man uelchol.ca

Director of MREB

Japanese Restaurant SQQ,OOO Mississauga,Qxxj income.

Feta·ma·oi'Ne5~MeC!Tteraiii:nb'OCiiaidiise~ ifo·o.ooo

Fo:Jd cw rt in bust fwoous s~pi~ mall in v.ale'loo kltdlenar wat. Anrual Sales JID,OOO, idea b r fcrnlly bushess,

fERiYAi<fE'XPIERE-NCE- 81iiii ~o-oo ··-------SALES $WJ.OOJ/r. GIC38 RENT .$!5.374.86.LEASE. EN0S a)1 .$i.OCI:i-$8.00J NET f"RR=rT.Si-oRT H:X.RS. fJJS'( CPEAA"f'I'..G 1\0 EXPEREJICE NEEDED.~ I'll ~~ 5rmE ASKII'..G.$11 9/nJ GOCO NCOM E. TRAII'.Hi Ef: PIOIIDED lO TI-EBUI'ER

siisti rJaoane-se-Restaur-ant ·so5.ififo-----·

3J rrin northTaorio. G1eci cblturltaMl kx:at.on in the+cwn. Gcxx:l iri:OTie. G:x>d Lea9e. Ful traini~ pro.'ided.

I! I

•.••.

OSHAWA $369,000 t£T PROFIT $90,00D-$100,000/Y,

GROCERY PORrON ~5% OF lUT'AL SALES, 1-tGH PROFIT.

.LfJIJ9.Q~.t1~@-§J ~i.¥L~tfl,~~ ---··

BRIGITON $315,000 4 bedroom t-ou;e,1X2ffi, RENTAL N<XlME $1, 100/M, SALES $7000N-/ LOTlD COMI.l $1 ,ooo$1 ,200/M, lr£CJM::: $70,000/Y

·sE:iiEVILii:-s3!f!l.iioo; ~~ ~-~-~~~~ SAlHl $10,000,W, LJJTTO $1500/M, RENTAL NCQ\,IE FRJM LJI-IT #2(PIZZA ~!JJ:21!:•H19SI!1€!1!X2·W.

Tillsonblnl 31!_poo

INTERNATIONAL NEW$ + FIT FOR FIFE 8189,000

weekly sales $1 4 ,000(INS)+$3,500, bUSy store. good incom. lease 2+5

•••••••••••••••••••••.

1.5t>JJmlle!tlO<>nb~saes10,ro:J

net, LD!to 2;1ID/rri;AIM~m.ciga>jte portkn e:Hl5%as

P<"'"'"

'ent $4,500(wahTMI)

~~,~VfU)I:I,$4'1_~~~~-

l.uxurious Maple Leaf SQLSe Penthouse cam \295.000

COBOURG $899,000 (Building+ Susl1i Restaurant Bu§iness) 2l-"'ITS RAZA'l, ffiOOS RENT l-"'IT #1(CCN\IENEI'-CE sra<E;): $3,3CIJ/M l-"'IT #2: SJshi R..sa~~ant, GONER PRJPERTY IN 11-£ CBITER cr ccea.m, aDSE m DC!M'-IlOhN

2+1 B-. 3 1\ash<JOOi 200J 9:lFT. l>l""'eY>\ Toror1:J LX>II'""'"ure

A-101 c5 C) C) •' sales Rep.

• Yonge/Finch $308,800

AI-Ailf!A~

1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen

• Bathurst/Steeles $269,900

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

000 Well Upgraded

cia $959,000 Hardwood

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

BUSINESS I 1

~~

~~ {!1::1[~ ~1-.z;!'J.iiR!!

• Convenience Asking $69,000

.z;!'DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Bath~$469,000 3Be~om

• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::l.£Ai2.m7j[, ~DI~!, 'i~~ ~~~

• Yonge/16th Ave. $519,000 ~-tEl~

tl-2.[1::1[

WeU·IIMHna Ser vice -c!<iil""""l/l~~t-27i~ ~ E~;<:~f

.'d 519!-it tlf~££~ 7fl"! AitJI.-A-.

-~ ~:i!I9"-'!~8 A-tli~($3.~ ~"6'.-?-!JII~~)

Plus Service -

~ Ssvi:e, D:nadEn 1-trre 91iet1 Sai; Oosirg

Aitll~ ~!5101 ~J:-171 'iliO I':t~te Latent Defect

~J:~ t~~ O~I ~.I!.A~ *~'eAiHW*

• Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 .z;!'DH~ $17,000 ~-tEl~ 7F40il ~

TOWN HOUSE

3 Bedroom, 3 Washroom,

• Yonge/Sheppard $489,000

~~AiiR..

Frank Jeong.

.z;!'DH~ $10,000(7-1~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.[~:4.5'.::!+5'.::!~~ ~:u:t!f.l ~l~~OILI 27~01 ~~t;t~.gOi[ ~~

Premium Service -Wei-being Service, Plus Service -Pre--home Inspection Service, Home Staging Consulting Service

**

CHSA11:tl~i= ~otCIS!. ~~nHnHAI, W1!1~

~.£~01

:J:ili:lt£ ~f? ;;~ <-.~OIIA1!;!-Ei

4

~~

~t Hj~7JfXI

"Peace of Mind"AiHI-"'-gjLICf.

F;ve Condo, uconoo ~DH DH~ ~L[q_

~~?J.iiR~


CANADIAN KOREAN TIMES

\NE Korean · Mandarin SPEAK English · Cantonese TOP 1% in

-

49.21 x1 06.63 4tljl~ 4tlji~-§Approx 3200 Sqfts

.!rr

4tljl~ 4tlji~-§-

'Private B:3ckyad Back To V\bodbt''

0~~~~ ~.£0i,

~~~~~~/o~OI~IOI ~~

~ .J?-09~ tijiOI~'2jg

JUST LISTED!!

visit

North America

3tljiS-§- 2tljl~-§ 276 Sqf~s Lansing-VVestgate

3tljiS-§ 2tljl~-§ 1255 Sqf~ ~LI.g~ <c.l~

KenNicoleTeam.com

BiEJ


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Rehabilitation

TRINITYClinic _..W.._!c!A} J1 ยง_

Yft ~!~

i!l y El%i!l ~lli~~~ -?:1 ~2.lj:IE ~~

.2-E ~A~OII7il

2-IEB +

~~~ j:IEAil::ll~ ~~~

'l-2.1~1~

RMT ctAtAI

7 ~0 I~ II~ IE4

Atez!R~

~~~~

~H!t~l~

1 Naturopath

:A~R~

4 Orthotics

[] ~2Sl71*~ AC20

I AII::H L..:2


CANADIAN KOREAN TIMES

~~

1

m

~

~ -tl· AI

(~'

• Jt.3S.£t::J~ -, o L..;

I KOREA

L

c1

~

c

::7t-.3S. ..., o _._ 01.2. c 2

• ::7t-.3S. ..., 0

HANSIK

ol c~

T

*I _._ c o1 c •

o~ L.,; .=.:.

!C.7'~AI 2 L..;

L..;

~1

.;.&...

7'-1 o1 "~"~ o- • ..., -

*1='1-o~ .=.:. t:::l L..;

• AtO-t *I t::::l Ai C! c~ 0 .=.:.

DINE IN • TAKE OUT • CATERING • PRIVATE EVENTS

416.650.1212 1101 Finch Ave. W. Unit 4-5 North York ON M3J 2C9

info@hansikkorea.com I www.hansikkorea.com

Steeles Ave.

Finch Ave. West ~

m

ii)

~

~ Sheppard Ave.

Highway401

0

c

!f:;· ~

l:l)

!!l. ::::; c

ia

VI

r+

~

::I IC

m VI r+


mm

CANADIANKOREANTIMES

SHii*S, Ollil ~~.&.

ca!OI

.!i!LHAI~, ~~.&.

ca!OI

~to J.ii.B.!

1+1 AIIJII 01!::. ~Jt, ot!::. gtg. -~H USD ~E CADs ~& ltOt£ 1Q Jll!l- (1Q Chequing /1Q Savings)£ ~

W~l~

-!1!1

++il ~ClJI~Xil!

JiiCtJt !_~*S-8 !i!'il 011011£

**il ~Clll~lil!* !!"W

*1Q Chequing, 1Q SavingJII~ -83H CAD.S.it~ L~7te ~011

UAt71~:

2015.10.1 - 2015.12.31

•• •••••• • • ••••••• • • • •••••• • •••••••• • • •••••• • • ••••••• • • • •••••• • ••••

Ot~,

1HLtc.t .2.1f!~~21

1Q banking-a .5!.5.~ct;:tR? 0~ ~~e!" £t:lt~~~ A"lt:IIA. Ala t:lt£

8, e!"'t!QI gtg W-!-

7t~otAiiR!

~01£ ~Xil OiCIA1L~

lii~~JH~, ~E, ~:2.1,

Olj11,

e_~~s7J~AI

LH e~21

.!i!!F ~ctS.@.!:!.£! !I!!" gtg, 1Q Thank You! 11

&iiiiOIXI: www.1Qbank.ca ~!!lf!il-: 1.844.533.1QBK(1725)

,

1QBank II~

~~o~MIH!


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Herald IELTS cH£tiil. cH£!".![:1~£!". ~-9-T:!?I~ . .z..!-£J...f ~Oi::O~ ~~ ~ Cf'2}~ ~~~7f-t)£'~~ -9-~~~0I 3JI'gc:: OfOI~.:>O. II<;:!"J~~ ~5HJ...-j ~IE~ OI-9-~~LIL.f. {!-§:£f.§ iil-9--t!.1J{:!:i!f ~~ 2QIJ...Igj,

gt.g J..H~711

~ciiOIE~I~ ~J.:il~gr ~ ~ 3Jiogc::'2.!ol c::~ -9- ~~ tii~~LIL.f. 3Jiogc:: .§IIiiOI>"I J...lgj~710li.A.-j 3Jiogc:: OfOI~.:>O.QI {:!~~

~.9.1 ~~ofJ..iiR ~~~ ~lll2f >"fli~O I J...IW.OliiTf2.f cH~ ~Q£ ~Qiof~ ~J...f§-~ 'a~QI ~'§!~ cH£!"~£!"71:£1. ~-9-T:! . .A.II2JT:! ?I~ 71:£1 ~ '§~-9- ~~Lief.

IELTS GENERAL ~~~ · Al'l!~ ~~=;~

IELTS ACADEMIC PROGRAM

£~£ @IIiAOli.A.i ~~(Mark Kim)~~OI ~~ {J'EJ', Y~lgj'Liq.

IELTSE Ill~. 1HLtct, ~~• .2~. !rr~il!!E., ~. -~1:1t~g21 tH2!".ii!. ~2!-AI g~

~~~A~~~~ ~i2!~ ~7~ ~.Jl IIH~ *~~ .A.I.Q~

~01 ~*£ -go~OIAI.Jl ~13-Lict.

e

871{1-0jl 5.0

I

®

* ~~Liq,

6.00I-2J~ ~~~ 12f~~ ~~ ccj":jOI~ ~3\"f

• ~*~ ccf~C11 ~£.21 2§ LH§~ ajl 9)~ oil'§~l2f21 _li]J.:H s.o / B.o IELTS J:iiL:i'§ 2~0jl ~l;sj:£f-B ~ljl21 7i2.1~~ - . • Writing*~ 2.AI{I-12f()jl ~~~~~ 12f~~ Writing Frame e oil'§~l2fOI J:ii.AI ~ * 9)~ ~~21 ~711~ i::if\S2.£21 "f-J:il 011~ • Gill'! g;:]l7f Lf2.f~ l::lf£ ~ * 9)~ oil'§~ i::illf.J Writing e Reading21 80%~ J;fJ.:Iof~ Heading_ T F NG ~~ CHI::II • 97H ~~21 Letter~710jl ~£.21 ~* -2J§Oi-=?- ~~~2.1 • Listening21 cH':j!§!~ J;fJ.:Iof~ .2."f.~ ~g 100% ~~ • ~Oi~~~ J:1171l;sj2.£ -§-2.ljlJ.:fof~ *Q:J-~Ojl711~ ~ljl21:Y21

• 6.5 1 7.0 oI-2J cHQ:J-_lil_ cHQ:J--§1 ~Q:J-~ ~±±.£of~ il.f~ • {_I-.2_.Af. Cl{.Af. OII2Jt1~t:i~ 5 Of7fC11~ jl~~ ~~~~ 'i'-121 iJ.f~

e

e

IELTS General ~TI-'i'J' IELTS General ;~:N'i'J' IELTS General £R'i'J' 22.1Aigj 42.1 ~6)-'i'_l...

12"?-:i!~

($1520) ~~or £Po 9: 30am-12: 30pm 6 :30pm-8: 30pm ($1520) ~*~ 10:OOam-4:40pm 12"?-:i!~ ($1520) £R<gJ $300 -'t!ofEAI-l)- ~~7f'6. Writing Speaking ~6)-Ail~ 12"?-:i!~

IELTS 71~~ I IELTS ~iT~ I IELTS ~~~I IELTS Ai\::!1~. ~~~ _________________________________________________________________________________ .)

W~ ¥:~.go I ~~ ~2.1~ .f:t2-l-@2-_j]_ 8

-¥-_tt_<21~~ ~-tjOI

~* ~~~ ~~ ~ 71~~ raoJ:-g-LIC~.

* '1!E- §AI

~'2:1 ~\"~

EiiAE 71::; ~ ac'J:§LICf.

e >HLfef ~12i:., ~li!, if~£11ELTS -t:!@ Oi2liil.Oief. e -i'o!<'>i-E Band Score Oil ~E ~~~~~(5.0/6.5/7 .5):i!f~~ Ail~<'> I-E >HLfCf if~£11aTS -t:!@ Oi2t:iil.O lef. e ~Ail A::tual TestOll ~Ail£10i Lf2.E @Ail~£ 'T'{J~ 3000IIiiOI;!:I7f EIE Herald't!-£1-t:!@ IELTS :ii!AHAI§ e IELTS't!-£1 -t:!~'i'J Marking Criteria~ ~~<'>I iifQt<'>fil ~E -t:!@ ~J'Af~ • IELTS Examiner ~£1 WH ~~~01 'gj[iiOI§.<'>f-E ~~ 90%£1 Speaking & Writing Topic Research • £i.~~'i'J 2t'gj {1~1~ .S:.2f'?E After School Study Group g~ • Overall Band Score 1~ 21~~ .!i!.-lfc>i-E >HLfef if~£11ELTS 6ITfE.Ef ~% :i!~

>HLfefOll

all~~ OfOI~3. :i!f~~ 2.g~ Ol~£

~.!i!.c'>f-E[il .S:.@-~

'?Oi2.i!

9-'al'g

9-Y~~£1 ~9-1"!~1~011 ~R~ IELTS~9-~

~@-Lief. 7H-l'oi~ Ol~£ 90%01~£1 Ai!Li~ 9-Y~~OI ~9-1"1 ~~Oll

~R£.!" ~*~ ~~~.Q.~, 0~7~[il~ ~Et~~~

*Y£.!" *Y~ 100% ~~01

~1:1::. Band Score 1~01~

~l.:il2.5~21 ~*~~~ !i!~E-Lict. 11, 1221'.::! 21~ cH¥~01 7.5~ ~.Jl ']l.Q.~ ~l.:il8.5~21 ~*~ ~~ofil ~@-Lief. Af5~_2f

IELTS£1

OlE ;!:l\:!'100j~-l_l- OfOI~3.'t!'~ -t:!@~Q£ '2l'T'-ofil Y£loHg all~~'t!-£1 ~~~ iifQt<'>fil ~E aii~~Oi2!-l'o!'t!'£1 :ii!.9-'2l'\1;l0ll 71\'J~ ~%JLief.

:XH~ 71;'?~ ~~<'>I

HERALD LANGUAGE COLLEGE

fiij

---------------------------------------------------------------------

I

65 • / 7.o .

.Jl~~~Oll7il IELTS7~ TOEFL.s:!q ~2.1~ Ol~ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

cH':j!§!21 cHQ:J-_lil(}ji.Al R-=?-of~ IELTS ~*7f 6.5~Lief. '21J.:I Q:J-~21 -2J'f- Speaking .AI~Oji.Al7.0~ '671~ -2J'f-7f ~~§Lief. Writingil.f Speaking .AI~O I ~~il.f~ '§2.1 ~g~O I 0 f't:;j Lief. Reading()ji.Al R-=?-of~ Oi~l ~o I ~~2ef g~o I go Ig)-Lief. ~~il.f '§2.1 .AI~~ 5;1~71 ~Jtl *lg PBT.AI~~Lief. DH~ 3:2:IOI-2J §.AI7f6 100.AI{I-21 ~3 Q:)-g Olq. 6.50I-2J21 ~*7f Lf2~ :;.:101 '§J\"_f;sj~Lief oil'§~ il.f~~ of{! cH':j!§!21 jl5Q:J-~~OI 7.00I-2J~ ~jl9)§Lief.

IELlS Academic Full Time I IELlS Saturday Intensive I IELlS for .Jl~~

IELTS Speaking .!!.!!.7H71 Oi ~

<EJ71

~-i':lol LH~-'2.£ '2_1-~'i:;!E-:A:I ~ ~

3000II1IOIJ.:I()jl Ol~~ IJ!!(JJ11J.:II2f .g..g.2"f _lilil.fil.f~ OI-2J21 ~{CI 71~ g;:]l~ ~nfo~Lf7f~ ~nf~Ef :Y±f

• g. 60:2:1

o-H2.1 jj]_I2J~Ojl711 ~ '2171~ ~j]_s:!~ nHt::~soo §-§5~ ~Q£ '2_1-Lfy.Ail£ 'i'30f\l:i*±t.'2:11~~ ;';;~~ * '1!5=.& {:IJ;11 .;;J-~f2f 1:1_1-~'Cit':i~ 2~ ac'J:§LICf. ~ Oi~ 2~ 'f!J~Oi2f 'T'-~~2.ilo IOiiAi

"~~r -'2.£ i'cl~ofAI'2i

qg7 f-6-g.!Liq_

'llFJ'-tlJ 3<-~~.!;l. IELTS 'QiiJ '§]~ '5lJ'\"j__r=_oj'§:j--%[Jl} ~7J]Ji5}Eljl!s.AjAJ::@ IELTS www. vanchosun. com/education! Herald Research Press IELTS 'l'l 7~~ IELTS Writing Speaking -cJ-9-21 jjl_A]J7~~ IELTS:ift'i'l_ ~ ~ h-j ;>;! Crackup IELTS General Reading, il'!AJljjJ_A]l ~2?-T:!~I& AI~T:!Aigj Of01~3 'i1:1~ 2.E.!! Crackup IELTS General Speaking, il'!AJljjJ_A]l Crackup IELTS Letter Writing, il'!AJljjl_A]J 7HLfcf \l_f!-=Jii::i1 ~ cf IELTS -gj-2j~~ I::IH~~ HowtowriteWritingTask1 Graph, il'!AJljjl_AJl -all"' c:: Of~f""-~ Df71 (Mark Kim) cH.E~~ Skills Practice & Preparation for IELTS 2 2 -, ~ "' Perfect Listening Strategy of IELTS (2005) ~ i2'J IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts Herald Language College in Canada, President Herald IELTS Activities Herald Research Press, President Herald IELTS Service Pty, Ltd Australia, President 2013\1 8-%!1 ~ i>l1'\"!_I=_oj'§:j--%[ .£~.£ .2.~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2D13\'! 5-%! ljl!O]'-tlj oJ-o1'll!Zc.~Zj_AJ- ml~71-"i7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj o}o1'll!Zc. ~l:j- ~ZjJ.,!j ll~~ 2009\'! 7-%! 10~ 7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj "11 AP-1- .2.~ 2001 \'! 6-%! 23 ~ ~2j'- J.1_I=_ '-1 "11 A1J.l- 11 ;g ljl!O]'-tlj jjl_*~_g. IELTS 'QiiJ '§]~

*

Herald IELTS21 ~"15-~Jl} w-,g. J.J1/.J.tilfl-l'i- ~li]] 01A1 heraldca.com J.1~~7loJl'--l ~~i>P-flll www. vanchosun. com/education happykorea. cal~ oJ jj1_ cafe. naver. com/vanielts-l'i- %3<.-.5]-A-flll

£-E-£ 4. 580 1 Yonge St. North York. ON 'tt!-=fit:ti 11 20. 780 W.Pender St. Vancouver ~-lll ~Et 201. 1112 Austin Ave. Coquitlam

*

-u 64 7.493. 1300 I 64 7 303 3609 -u 778.919.3331 info@heraldca.com -u 604.4 7 4. 2500 WWI/I/. heraldca. com


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~ "YV\11 trq\l.eyiq J)

Gall0~~

Saoour tfte d<'laoour of d<'af( -~:!71 :2.1~

SUPER MARKET

!i:! ~61

1£1£~%~7 ]1 *i~~o ] ~2..~-9-?.17] -lj'~

~71-1§-

-'fl -?i\]

~l:l ] i5}A1] 2..-

Offers effective from Oct. 23 - Oct. 29, 2015

.gEf2.12.

~g A~%01 tlj~

-FP I$gt.ft.I2~0I tl1~

Organic Sliced King Oyster Mushroom 227g

Orgamc Ontano Enoki Mushroom 150g

Reg. 2for 7.98

Store-made

Yuan Young Radish

$3.98/EA

~m t!~A1 IIH~ ~ ~*~ Entry Form Apply By ~7~A~ .2.~ IIH~ ~ Xil9 Pumpkin Distribution Date and Art Deadline \ \'!!Ill-

2for

$2 98 •

Reg. 2for 3.96 E , £,~ c~~MPil!

Weekend Sale!!


CANADIAN KOREAN TIMES

~~t

Offers effective from Oct.23 - 29,

Korean Flagship Food Brand Chungjungone a total food brand festival ~~![:! ~~gg ~~{!:g

l.?t

+500mt&~ ~m!f:! ~~gg

Buy One 1.7£ CJO Brewed Soy Sauce Get One SOOml Free

{){!:g 1.1t

+500mt&~

Reg.8.99

Buy One 1.7£ CJO Soy Sa Get One SOOml Free

$].48;srr

Reg.6.99

s5.98;srr

~~f:l~~ O~L~-'=-""

ODD-::t:;"

Mf;>:f DO

SOOg + SOOg

Seasoned Soybean Paste for BBQ Meat 450g +450g

$7.48/srr .....:

ql:llt:.ill~

%, ~t:J % '1l"i/ q!q.QJ

"l'llW:;y

OJ ~QJ

~~J;::JQIQ£ J;::J"3i!!fi!~JQJ "-.!0.!"-.1 '7J.I~OJJJ...-J "l'J"J~ J...-J~q!-

~),!i)t- '11.

~~Q£

'l!tl.!Ji!!- D,![

'tf!OJqJ

~~-'tl t!V{;I!i!.~~

j';g.1o.@-

(~~%)

CJO Coarse Sea Salt 2.5kg I Skg

~~-'tl \?3-g ¥-00j~ Cf%5:. ~~ I ,l..f:z.J" CJO Premium Assorted I Square Fish Cake 1kg

~~-'tl £~:;t;J~~I~El /.1o.*.Jl7J/.1o.~~I~El

Reg.23.99

CJO Pork Rib BBQ I Beef Bulgogi I Beef Rib BBQ Sauce 840g

$l0.98;z.skg $20.48;skg

$4.98/EA

2 99 Reg .l .

%.1f.ofi!. .tf.~C.i-& .!2}f7jiq~~

$5.98/EA

AdAdlf 7JQiS.2.£ ~~ A~7Ji!f DH~£

'a~ -ll*ofi!. gt~..!l~ :XH2ll~ WE!11'

~~'L!!DI~!

i!,7JQJ .!rt!4l~ ~i!. ~~~f2!ofJil! A~~~~ 'CtiofJil .H.2l~ c1~ ~.gotJil!

401[! ~% ~~~.n. ~7fQl 71~Sli!t .):ot.lf.! "-H;5-oti!. ~.g~ ~!

§~.Jig .!t..S:..UI~

s5.98;EA Reg.7.49

Brewed Vinegar

1.se

m

제751호 캐나다 한국인  

제751호 2015년 10월 22일 목요일 캐나다 한국인