Page 1

~1750~ 2015~ 10§15~ [~] '2_1iH . Ai~>'t1'2.!iH~ (416)736--7575 1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cktimes.net (416)736--0736 dESi;Jn1@:;klirres.net

0~ 0 UK YANG MBA 0 ~ Sales Representative ukyang@yahoo.com

~~ is OK C.647-206-6477

~J4 0 L: :p:f:I.fl t..:'11, ~ITRTTHt ~,..n.e

X.l.f7J¥i'Dfq 'T.fiJtJt' L:

....L

TT AIOJ .Xi.:::L nc o;

..,..., ..,

~Of ~

o 7-I.Xi 2 o

f

e Conservative

1J~i£~~ .2.qt=! ... ~!liJ.CJOfOIIA1

r:/1..., t; I· A I HANSIK

\t;:.} L.-;. - , KOREA ............................................................................................ ........................ .........

r AJOf.:-1 7tA Olm<)(.:-1 2E:."Jf L.:l t:J...L, ........ .., L.:l 0

.:I:.

Canadian Lawyer Magazine All~ ~~~ ~1.5F* ~iiH -t:!~ ~~:2:1.A.~21 t>~q

7Hqq 5tH

• .ii!~ N~. 21~ N~. zt~ ~iiH .A.~~

• .5!~~ ~~ [[H77~AI .!i!~ CONTACT US TODAY AT

www.hshlawyers.com HOW I E, SACKS & HENRY LLP


CANADIAN KOREAN TIMES

~~1m


CANADIAN KOREAN TIMES

• i;~.:::Z.Q ;::I L,..; c-!I:.

· ~~,

~~~~~

• Otiit§~~ • ..2.t~t • ~§II • -!£

1229 Dundas SL w.

**Seller/Buyer Oil g,lc5H ~~is~XI

?l=

il...l!.-;1 -01 -II2.IDIOI c

7l7~ r...,,

ITLOIL.HAI 1 L.:.; o

ID

*1::11£~;::::1 L.:.. L,..; n

8~, ~~~ c~~~ i>H£19-A~A~ ~~

. {:!~~EH, ~["*~' 9-A~ *~~ ~~~01 ii.JJ. II2.IDI~ 7~~ ~AH I::IIOi~~ {:!~£ ~~, g~ Cash/Firm Offer 7~~

·

1462 Dundas SL W.

SOLD by JULIE SEO

EE=

FOR SALE DHW [He~***

416-270-3966

JULIE S E0

~:~~sentative

~2.1Ai J¥~~

www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

416-270-3966

JULIE

S Eo

~:~~sentative

R&IMR(III

~ 2.IA"I !f.~~

julie@jul eseo com

www.julieseo.com

ULTIMATE .ln':tp.K,.In:-.g.

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


• 't~~~J~Jf-~Canada

6

Cconma Canada

~

L

0

t.¢. .§.'Y:tl;'-..i!. r 7-l7J-'l;]- 6lElL~) klll.!i!. I

,

L

L

,...

0

~

.~. !:C:~.£1 O~~AI ~n1::: O~D~ 7'Hqq()jl.!:e. ~~!!

lil~~~ ~.2.11 :~~:~~.2.~ o~o1c1

a Best Item

I

Great Food

I

tHit~2~

Healthy Life

I

Beauty

I

Fashion

I

CconmaCanada

416.525.2202

Living

I

Book & CD ~cit

UO Smart w.a~"" Laser 2015

UQ AD~E~

2.iiOIAi 2015~

II£~Ei

New Model ,

Xil~%!:%71 ~{t-tflfl LH%~:

240g

%!XHli ~ ~~: ..g_{t-tf~qj:f 100%, ..12-oa~ 65%01-"J %71 6~-2- (..g_{t-2-70%,..g..DI{t 30%}

~¥~~~~~

::J.[H£

'a~~LIC~.

'A~~t:! ~¥' ~

£2l:Aiq ci~.Y~ ~~Oll£ ~~£10i ~7lnHgou .Q. .5§.=-H .2_.AJTJI:C: Ol :C:AI.Q. ]U::::.=-H A OI~LICL 2 oO ocA1"2i"2i22 reo ..!i:!. 2 T Mt:::l I. Al%2.1 ~~~~ Xii®OI 4mg/g ~£~Cil ~f>H '~o~~~ ~~Q!j' ~ -H ~il~~"-1·3)1c: Rg1 :i!~ Rb12.l ~OI 5.1 mgXg2J DH~ ~o~.Jl 0 i;~ E-~Q!! ~ Ll q. c:

'AIIJI L I LOI "5~2.~' L..:AI..:I:.AI -co

"i"Ct

~~

*OI {:!YoHOt D~~OII£ ~OI ~LICL

ot~ lit

Ull Oi & 1:1 tCl

01-§.C~@-£ A~~LIC~.

ot~£~£1

A A£ 7 ~.Jfl-Oi 0 t

D~~7}~AI ~{7il ~Oi~LIC~ .

A~2.~~ Ll C~ _..__

Office Address: 4-35 Hedgedale Road, Brampton, ONTARIO L6T 5P3 CANADA

Tel 416-525-2202

{J::I2.i@-OI

Email help@CconmaCanada.com


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

1.8% !f!.Ei

I 5\::1

_j!~

2.49% !f!.Ei

ll!J Canada Trust § "OI£10il£ 20~ ~~OiiAi

~ ~

~ ~ ~

~ ~

Canadiana CFF CMLS DUCA First National Home Trust ICICI MCAP Merix/Lendwise National Bank Radius RMG Scotia bank

~IQI

OIA:I-§.g ~'cJQI

2.89% 3.69% 2.29% 2.89% 2.29% 2.69% 3.15% 2.89% 2.69% 2.79% 2.89% 2.89% 2.79% 2.29% 2.84%

2.69% 3.75% 2.19% 2.19% 2.35% 3.65% 2.59% 2.69% 2.54% 2.59% 3.09% 2.29% 2.1 2.19%

2.74% 2.25% 2.34% 2.79% 2.34% 2.39% 3.64% 2.49% 2.49% 2.49% 2.79% 2.49 2.39% 2.34%

A:~.z:J~:c!Oil cc~2.~ ~~~-=? ~~. .2.2.1o~q ~£7'12-IA:IOil

2.74% 3.79% 2.54% 2.54% 2.59% 3.69% 2.59% 2.79% 2.54% 2.89% 2.59% 2.59% 2.59% 2.54%

2.59% 2.64% 2.64% 2.64% 2.64% 2.54% 2.64% 2.64% 2.62% 2.74% 2.54% 2.79% 2.69% 2.69% 2.73%

4.84%

Var 2.10% 1.95% 2.50% 2.10%

2.05% 2.05%

3.84%

3.89% 4.69% 3.84%

OIA:I-§£Ai q-E .g~o1q ~£7'12-IA:IQI

iiAi OIAI~ ~ !i!~LICr'

.2.7 lA I 5% c.t~ ¥Ei ~~{:!~ 20% C.t~ Ji!Ei ~Tf OI~At 5% c.t~ ¥Ei t:ll~~f:!At 20% C.t~Ji!Ei t:ll ~~-r:!(Private Mortgage) 85% 7JtAI ~~± rH~ 75%, .ii!.:2:l t:II~2.PC!"jil {:!~ rH~ Et!i!. ~~ rH~ 80% 7JtAI ~DH(Assignment Sale) .2.7IAI ~¥ !!!.~ t:IIAILIA rH¥ 90%7JtAI 7t~

~ ~131 ~

Scotia bank

2.15% 2.15% 1.85% 2.10% 2.10% 2.05%

OIA:I-§:i!.~ c~-=? ~-§-Liq.


CANADIAN KOREAN TIMES

NEWs

BiEJ

CFIG GROCERY INNOVATION CANADA

7Jlc:Jelot :.fr~ut~ol CFIG7t 1!~J~ Canadian Independent Grocer 7\:! ~4f 9-AJ ~ Specialty Category Ji!-~OlP·i ~J 9-AJ ~~~f:t:1J~: Y~:B

(dcka n g@ga lleria s m.com) ~· T{,j. 71~: Ol¥~ (wjyeo@ga lie ria sm.co m) ~ Cj 21 O} 9TII D}~ 01 CFIG (Canadian Federation of Independent Grocer)7} ~~~Canadian Independent Grocer of the Yearon 7\1 \:! 4r 9 {{ 3'} 51~ 1-1 q . ~ 01, 2015\10J12 7HLfct :@7;11 4000 O:PH #9 if.lljD}~ g {J.<fl 2% OJPl11ti 9 01 3'}2 Award of Merit 31} Specialty categoryOJ1 J..-j Bronze Award~ ~J..1 9{{0}01. 7HLfctll1 ~ ~ <fl OJ1 J..-j :J. ~ ?;J ~ '{1~~2!~1-lct. o12. 7HLfct *~ J..1&0J1J..-j t:Jl~ #~<fl;l;11~31} 01Z11~ 7-l~9 242 ?:!~?;J 242 71 <fl .2 £ ¥-§ 0} .TI 24% ~

*

9{JQ~ ~~~ 7HLJ-ct :@7;11 4. 00001 7H 91 <fl ;J;i1 %0J1 J..-j {{ .<f1 2%0J1ll11ti 2?01Z1Cf. 7HLfct ;:t1t:Jl ~'{] if.lljD}~'{J ~ CJ210} if.llju}~01 7HLfef :@7;11 4,000 017H91 if.lljD}~31} 13m~ ~01 Canadian Independent Grocer 7\1 \:! 4r 9{{31} W/i'l1 Specialty Category -¥ {f OJ1 J..-j ~{J(B ronze Award)~ 9{J~Cf. 01~ 7HL}Cf *~ J..1&0J1J..-j t:Jl~ #~<fl;l;11~31}

01Z11~ 7-l~9 24~ ?:!~?;J 24~

71 <fl .2 £

w¥ -§ 0} .TI

24 % ~

~€~5f01Cf.

~ ~ J..}~ 9-tfo}~

CFIG(Canadian Federation of Independent 1962\1 {;!~!§ l:l1sg21 B;J;i1£ 7HL}Cf ZiQ-10J1 24~ Q{ 4.00001 7H91 ~~ #~tft;li_ <fJ;>;11Jt :Q1-%d.2£ 7}~Q01 24~ 7HL}Cf ;:t1t:Jl91 #~<fl tft;li_ ~:&J01Cf. CFIG~ #~<fl;J;112} ~.g<fj;J;11 091 .gsg .'it~{j31} Zi.TI~ tf711 g:Q}~ .<fl~ ct'bf~ _g£:J.i@~ A11~0}li:l.J..-J 7HLJ-ct :@;J;i1 4,0007H91 ~~ #~tft;l1 <fl;J;1191 H~ 01<21~ t:Jl'tiot~ Q.l'§l'~ 9~D"t.TI 24Cf. 9-.8. :Q1-%d.2£~ Longo's, Save on Foods, Summerhill Market '5 ~DR #~<fl;l;112} Nestle Canada Inc., Coca-Cola Refreshments Ltd., '5 61 E.~ ~.g<fj;J;11 '501 24Cf. ~ AH

w

Grocers)~

~€0}2 5!~1-!Cf.

GIC 2015ofl.A.'J Jti!l .A.1~ ~ ),1~:2:1 ~ ~'311 ~~Ql #~ ~~:21- ±7fl

01 ttl G I C 2 0 1 5 0J1 {)' 7} ~ ~CJ210} if.lljD}~2} KFT(Korea Food Trading)2

~'{l<fl;l;11

KOTRA(~;:;,!f'-Q.ltf)Q} ~~.2£

D} t;l1 ~ B11 /\j li1J

~;:;- tf OJ1 J..-j ~ £

g

£~£91 ~CJ210} if.lljD}~(GalleriaSuperrnarket),

~=fi1:Jl91 ~\:{ if.lljD}~

OJ12}

'5 ~47H 71<fl01 CFIG:Q1-%d01Cf.

'5 91 % E. 2} 'zll ~ iJ . .TI'}& '591

~q.8.21.

~0-w~ ~7H0tli:l.J..-J B1~1fJ.

1'l xJ '5 91 .8. 21 J..1\:!

~ J..161:Q1~ ~8H ~;:;-91 +9~ 61 g:m~ ~ 7H 0} 51 q. :@J..1 OJ1 {l"q~ tf1:fZJl~.g +2191 %61~

{J' ;>;H.

:J.[_l;l_.TI ~.g tf{J~ £51Cf. ~J..} tf711/\}2 011ill/\} l:l1%01 ~0} C}'bf~ %6101 ~~3'}2 £~£ J..1 & OJ1 J..-j ~ - 7H LJ- q ZI /\}-?f-.!f'-<2-1~~ ;J;i1~01 +21 61~ 9 .8. ~ € t:Jl J..1 ~ 5i Q £ 71t:Jl~C}.TI ~q

D}/\11If ~J..-j£ CFIG J..1{{61(Canadian Independent Grocer of the Year Awards Ceremony).§ ~8H£ 53 9-\1~ 5![0} 500 017H leading grocer2} <fl;J;i1~01 {)"7}0}01 {l~210J1 ZJ'®QS1Cf. CFIG2 ~ ~ ~ o P? .TI 13 ~ ?;J li:l. OJ1 J..-j -"f-:Qf~ L}E.}l)1 ~ Independent Grocer~~ ~1@3'}71 .<f18H /\1\:t 3 GIC

2015~J..}91

Zl'®!§

~-¥-El £-§ ~~~ ~~01

l2J g 0} 01 .TI Zll J..-J B1 0 . :sJ -%if ~:sj tf21. DR & CJ1 0]0}:1:. ;y-uH~ Jti~. ~91{), nH&91 ~~ ~ .<fl{!J. J..}:Qj~~ ~~ '591 71fr2£ 77}q£.g ~7t~ ~)..m ~ 01 OJ1 t:Jl ~ J..1 {{ ~ DR \1 J..1~3'}.TI 24Cf. ~01 01 J..1{{610J1J..-j

Canadian Independent Grocer 7\:1 2!4i 'T'M.:i'.l ~J)jl Specialty Category ¥~011Ai ~M (Bronze Awardl'T'M

CFIG t:Jl.±f'{l Mr. Thomas A. Barlow91 '{l.gQ24x. ~CJ210}~ #~91 :sJ -%d 91 <fl.!f'- {j 31} . .TI Zll J..-jl:l10. .<f1{!]3It ~ZI li~{l'50J1J..-l +9~ {J:&J~ ~:@OJ1 71 ~ '{]

71¥51~1-!Cf.

"The Canadian Federation oflndependent Grocers congratulates Galleria Supermarket on its National Bronze Award in the Specialty Category. Not only is the award a testament to Galleria's retailing excellence and innovation, it recognizes the store team performance, customer service, and the store's overall effectiveness in space and cleanliness. Galleria has not only made an impact on the Canadian grocery sector with its innovative in store Korean food offering and merchandising, it has become a fabric of the community it serves thanks to its cooking classes, and continual charitable causes it champions and supports, such as the Scholarship program this past year that awarded over $20,000 to students across the GTA. Congratulations!" --- Thomas A Barlow, President & CEO, Canadian Federation of Independent Grocers

CFIG :Q1-%d .2 £ J..-j ii11 '§1.§ .6. J..}<fl .gsgOJ1 t:Jl~ :@{f7} {{~ .... *~ .gsg ~ tf21 .Jl~ _g£:J.i@ .:\11 ~ .6. <fJ 711 tf t;l1 l-i1D1 Lf .6. n Til i20 ~ s CJ1 o1 £ £c ::E t:Jl '5 01 24 Cf. 01 ~OJ1 ~%<fl7112} Z'!.TI ~ Li1.S %1 3 ~ {j 31} w7i'l1. 3'} LJ- 91 H ?;J ~ ~ ~ 21 £ h\i 71 <fl o1 LJ- ~-¥ OJ1 -%d o}2 l:l}~ .B.;:y-'§l' 9 24 Cf. CFIG~ 4~ <lJi =[! B1 OJ1 J..-j Grocery & Specialty Food West~. 9~ £~£OJ1J..-j Grocery Innovations Canada '5 !f. 7H91 \:! ZI :J. £ J..-j 21 ~ J..} ~ ?Bot .TI 24 ct. 7H LJ-q Zi <2-1 OJ1J..-J :J. £ J..-j 21 <fl 9- ~ 31} :J. £ J..-j 21 .:\11~% {!]~ ~ \t~0t2 01Cl 71<fl o1 ~ /\}21 OJ1 £ o1 ~ \:! ZI '®J..}Cf. J..H~ll1 ~J..j!@ .:\11~31} ;:t12 :i:l:l1 ~~~ ¥1~ 9 24.TI <fl2?~~ .<f18H~ #<21~ g\:!31} if.§ frOf %J..}/\} ~ 71<fl tf711/\}2} Li1.S.<f-13~ ~~ 71:Q1 %~.:\11~~Cf.

~

CJ 21 0} if Tij D} ~ 1ill ~ ~

rj1.±f~ "~CJ210} if.lljD}~.§

;:t12 ~;:;- 91 /\j Q-1 ~~ .:\11 ~ ~ :i: 7H W.2 £ !,I;J ~ '{] .:t2 Zll ~ 7i'l1

.TI ~91 13.[~ ~ 7H3'}.TI 24 .TI. Taste of Asia '5 01 ~.§.Lj- ~.:\11 OJ1 :&l~ {)"01 o}Dj 7}7} .2.~. We chat% 91 ge}'{l7lifl-!711o1iJ ;>;HI@~~~ J..H £.g ~ El191 .:§:£2} D}7!11§ ~ ~8H ~'{j~ll} O}l-je} 7HLfef ~AI .TIZ!l~OJ1711 ~w ct7t7t ~61g:m ~ll} O}l-jq ~.W{f:Q}~ ~2171 .<f18H 2r. ?;J 3'} .TI 24 ct. :cE ~ ~~ ~ ~ :gr;g ~ /\j <2-1 J..}:Q1 7101 ~ ~8H ~~J..}:Q:l OJ1 J..-J .<fl{J~ ~~ 711.2101Cf" C}.TI ~q, ~.w '€!~.§ ;:;- 7} ~ '2J. £ 7} X1 2} '{] /\j S:. ~ {{'<5J..171.TI ~;:;- .:\11~91 ~q£~ ~01 71<fl91 DR~ grj12} 8H.Q1J..1& 7H~ OJ1 3711 71010}.TI 24 ~ 1-1 cr. ~ a!1 £ y ~J..}71 tf 91 ~ 3It0J1 1Ifsli:l.. ~W91 nH~€t:Jlli3It2 J..-jl:l10 <fl% OJ1 J..-j g :Q1- 8 6. 7%. tf-§"85.7%, *~ 75.0%~.2£ L}E.}~Q Dj, .:\11 ~<fl OJ1 J..-j2 61 ~ 45.2%. Zl/\r 43. 3%. m~~ 35. 5%. /\}~xt 28.1 %. 91W 23.3% ~Q£ L}E.}~Cf. 01~ ~ CJ 21 opt /\I ~or~ 7H LJ-ctll1 -?f-~J..1~0J1 J..-J /\1~0}~ ~~~ ~ /\j ),:j \:) :@ i2f 31} § aj .

w

~ CJ 21 ot~ ~8H ~w '€! ~~ EJ1~.2£ ll}~ 5f~l-jef. ~CJ210} D}7J11§ 01+~ 'EJ&.§ Cf%31} i£01

'{l.g6}Dj -i?'ti 9{JOJ1 t:Jl~ ~~ D}.!f'-213'}51Cf. FTA .!f'-Q-1J..1 t:Jl~ 5![0} 71t:Jl~ 13.:\11 sg.£7} grt:JlQ.TI ~;:;-31}~;:;-'{1 ~ ~;:;71<fl A11~0J1 Y1~ Zil2J.<f1:&j'{l 71Y1~ ~01.TI 24011Ift:Jl~ -¥ ( i' )91 ~~£

o1 01 /\I 71 .<f1 8H J..-j ~ ' ~ .W ~Jill~ ct'bf:Qt' OJ1 2r.?;JW2 §~. ·~w :gr~ J..101@' o1 ~ 7: Q 01 24 /\j ~ ffi g /\j %:rrj£o}or ~ct. 01A11 ~W91 l-i1 711 :Q1- ~ 61 ~ .Q1 61 <fl 711 OJ1 s:. 7'1Cf~ 71:Q12} 5:.:@.2£ C}7}2} 24 q. ~ Cl 21 oPt 7H LJ- q OJ1 J..-j El1~.2£ lti~ frl:l1~ ~-i?f,/ 0}.TI 24%% ~017-j _l;l_O}Of'§l' 5f01Cf.


W9l

CANADIAN KOREAN TIMES

t~Cl! lliJi!.OII '~ ~Cl!

201s~ ~t!W..i!#i!fDf/C/~~0/Xf.£gfI

• £-E£ ~Iii ~~c~ ~~ ~ AI~~~ (Shu C9 Q-switched & Nd: Yag l..cser)

-

nl H .3.::1lU

.!i! II ~*(iiAt/lt~)

11 Meadowview Ave. Thornhill ON

416-999-3939

JK

~12L---11

(South of 7163 Yonge St.) ;:t. ~2.12.10~ .:TD:iC~~ ~


H31V3.lS AB 133.lS

o{:l[:G.@ IT ..{:1[0 IT W-lt1'.f lo1fL1L miT: tolr~w u {Y{t tloiTl:E lCJi=lD, [D ..{:1 [i@~ft 2%L"v {:lfS~gf\lt 2 l'2-BOSV ~ EffiSZ {L l'.f{L 0 {t lli lt-YB: ~g-8-, ~ t-YJ:IR 0 {:1f'll'2::1 2o ~ ~lli {1~RS ~g~lR {o ,l'.f 0 1:1 [\'@ 2li ld5 ~to§~ to limN t?t ~1. -Em ~ ro 1L lt~ tof2:;:;~glt:lllo-IO-&t @lo ~~~~ 0{:1 [1@{5 IT {2 lo .. ~ 3 !=2 :5-IO-&t ~1-2- lt-t ~R f-Y llo§- fo tz ro IT ~ {t tz g ICYi5 ~ tn{-2- lin ~ f:5:i= f-Y llo ~3N ~ .f8 lt l'.f{O ~ to ~ 11 t-d-2- ~:r ll-~ Wt ~ lo i= ~g mro ~~to 1Lr2- ~lvloi= lo~{O to{t[7g ~g~~f -8 8 0 Fc ---,_ O ._L O tfl -a- o tb o -o=, cs r~ o tA o{:llO~ [?2IT :5 ~_LD

ffit9

l2 ~~. %l llilrYB: l~lR {t-@:'{Offi:t ~:1{1~£ @{1!~ llo %9°0 to~IO ~~lt {1[:2C o{:l«§l® 2o tit ~{086 ~~g-8 t-Y llotit{OOII ~gf\lt {L~-{2 toNlo l'2-Bm ffi:tl {Y{t 2lt-Yts l1~ {1!{2{-2{i-g- lt-ti= '-6~ to1:111~t:

0 1:1 f:HA5· ~%voOS to{Y-8: ~ lli lt-Y B: lo@ltt %1 roN r:s:&-y {t ~g-8 lDlt~gfy ~_;,.a {i~3 lY ~~~ ~~ f~~ llollilrYB: ~ lo li ro-:g E t?t800z R lt tn 2 {:11 llo ' t-YJ:IR {Y{t @2-2t?tSl06, @1fffi ffiSl {i-,---ro

-,--- tslt-rE -Eli§ E -,---ro--,--01:lf'1H112o ~ @~{2: 2 lrYtJ( l1~ {-2-l0) [:2-5 {:1{1 ~£ {i {t~{-:1{1~£ toNlo (-3li {~lo 1-2-loll'2-Bmffi:tl 0~Y lF-J:51L

{h~t-In86

0

*

0 -IO-&t ~ 1-2- ~ ~ wN 2lt1/L 1:1 ro IT l:S:3 !=2 :5 -IO-&t f-Y llo~~ k't ~ {0-&! @l0 o{:llo~-&t @@lt-t ~-2-ffi lt-YOS ~~to ~y lrt~~ IO lt lt-Y{t:r: ~ lrY lD ~ {o lrY~N :b 0 {:ll0~ 3 !=2 :5-IO-&t ~ {-2-@ (v:IHt lR t:z1t ~ ll-~n3lo ~:r {fL lt-Yov ~ ~ ~g{~-f1: ~ ~:r lt-t @lt-1 llo{t~Yll-~ Wt~ loi= lt-t ~ -2-.rn 1t lR ro ~ lt 1/L ~ lt 1/L ~to ~ ro ~ t-Y ~g lt1 llo °{:1 [{@tit ty IT .. {:1 {-2-E ffi {i to ~ ffi :5 f-Y ~g lt1 llo~{Y @ {t~ to to~ ~1-2- ~ Wt -8 f:5: 3 !=2 f:5: l2 Wt 1o t-'.f~ 1?2-E ~ ~ W! ~ f:5: i= f-Y llo ~3 N ~ .ffi i= 2 o f:5:-5 ~ ln l~ to ~ 0{:1 [:G.@ IT{:1 [0 IT{-2-3 !=2 -8 lt@:=;{i lo~t-'.f tolo~ to ltw lt-ttn 11 t-£ l'.f{o -8 to~ ---,_{02.---,_ 2l.J...Q ---,_{0 o{:lE :5~::;{[ ~ '-lh Nff ~:t 2 oB~ ~:t lrt lrt-i-3tt~ ll-" -===c = r-x r 2 o tl':' -===c = to~ '{0{:1, lD12lo .. ~ 3 lilt-t lof2:;:;- lt-t~f61t:r: ~glt-1 ln l~ ~to~ 2 o Wt-&t ~1-2!=2 -8-IO-&t ~ 1-2- lt-Y {t:r: ~ ~ lt-Y llo ~ ~ 1-2-@ lt-t 2 o f:5:~ ~ Wt -8-f:5:i= lo~{t~toto ~ lD ~ fo lrY ~N ~g lt1 llo~ {Y IT.f8 lt {-2- t:2IT ~ ro ~ f:5: ll-~ @ f?N {1 [-i 1-2-.§ lo -8 f:5:i= ~ @lt1 llo ~ W! f:5:i= 'IT[\'@ lY t-Y llo ~3 N ~ -ro lt lt-t tn 11 lt-t ~ t;e to ~{:l{-2-f2-2 §-~ ll£{'.f t?t6l06 {1It?t ll06 f-Ll'.f{O -8 to~" ~ ~~ ~

S3Wil Ntf3tJO>I Ntf/GtfNtta

re

w.

IT1-2-lt1'f -8-i.R.IT: to01t ~ llilrYB: {L , l'.fl2 ~~. ~ {.gg~g llo% l to~IO ~~lt ~ro

Y-t'2

2I~Y~~ II~

-t~i~-In trlt ~w~ ll-~

{t

lh~ ~g~ ~2

llo loi=

,IT"R~lli l'.f~ ~~

ft ~i=. i= l~i=

@~ lt-t

{Y llo l~F& ro-&t

res R lt ~ ~~ ~ o{:llO~

3!'2 -8{0

-&t ~1-2-{~-f1: ~~:rlt-t ~ lt-Y{t:r: ~ ~ lrY lD ~ 0~N

~1-2~g lt1

lloro~ ~1-2-lnl~ ~to~ ~g

~t?t ~f:5:i= lo-tHY ~.fd lt l'.f{O -8-to~ {L~~ i=@

s

RO~..L.. .

i~ '3e' i~ ~

r


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

RMT~~OI g~!?.l n1~2~ ~~~ ~OiEEILir.~.

¥10ilcl _ ctA-t L..:

0

.sa.zs. (.Ssa c:::. c:::. c:::. ' I

.2 n.J7JH ....., ' v I

'

i;J2.I!ia~) 1 c:::. c:::.

- ~~~~~~' C~2.lotl ~~7~ ~lOI L~AI~ ~~

-

X~Ail .ii!~OI ~Ro~~ ~~

-

7~1~ flO~A1 ~o~AI~ ~ ~~

A1A1

~o~AI~ ~~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1. AILIOi RMT

Xil2.1

~

~~EJOI

~R~ .2.~

2•

1:1 ;:I

. . ..!I::E.

RMT

Olll!!E

Xil2.1

0

15~

ctAtxl

ONLY~

10AI- 12AI

EJ tA1 §.25. L..:

AILIOi

C)

0

(.5! ...., '

.:.J 2.153) U] C) 0

Ollt:l· ~ AOi 0 . . . t:::l C>

II.:..

~~EI2~ s~ otl~~§~ ct~OI

*R~ .2.~

10:30- 11 :30

3. !j!§. 15:Z ~ ~~ Oi2.1¥Ei ~~JJ~XI! ~~ DtAtXI S?.IXt 7E~~

it"Lict.


II

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~AIQ:l'= ~7~~:?

~~~ 7IJ;:~

(lit~~

21--'-1338-'-1)

james@cktimes. net

,.z},g

'l~l-}t:}

-ff-~1)?}~

8-71

-ff-/,~1:@01 ~tl}:J1011 01 ~ 19~

*

gEt2.1.2~

78~

¥~11!1!~

Q:l~~{d011Jd gs}212"T-87:}~.91 li~ ~l:l~7} ~-9-~

62~

~~3}J11!§.t:}.

:§;::;1/301

g~

3387~%

:J}21~Jl ~01 Erl..~,

7:}-ff-,

:@7;~1

8~ :i1r:J1

121~

{d7~.Y

1217~7} _H_~O~

21~

~12.1§-~ Q:l~ Z{

~§-01 li~~ ~71~10~ ~~ ~ 71~01Jl ~t:}.

"T-~

157~7} ~01

~;_1~ ~fi:., 7:17:1~ _2_ ±3}Jl ~t:}. 7:1\:! 2011B. ~{d @,.Z1 3~ 011 Al 646:1 ~ ~5l..3}Gj ~ r:J1 t:}

;ci-t:}. 0112.17:}~01 -£l% 7~"T-3}

~~_!:f-Qj ~_H_~ 01~ 5l._~@

Jl ~~ .:gj-Ql~~~:J1Ql(GTA) 2 ~~~(257~)~ _¥_~0~ 2..

3}311 ~212.} ~-8~~ 011 l-}{d AlA'§ E -'?15:. 7:}-ff-@ ~. :I21Jl :§-§-01?~ ~ -£l-8~

2 01 lll {d 7~ 011/d g"T-011 ;_}~ ~ @Jl ~t:}. .::::I~L--1- Erl..~§-2 3:.12 :J1:J15:.011A-l 7:}-ff-§-011 1§ ~WG1 7:1\:! {d7~Ul1 ~~ :J1Ql 7~ :J17'c1l~71 ~~} ~;:: ,g:& 011 ~Q..l ~ 0 ~ l-}E.};cl-t:}. 0112.17:}7} "T-12.1.91 Jl}J;=l}~~ B~ ~~~ Al~-9- D1A1A}7} 2l t:l'E!J"§ :J1Ql.91 8~ 7~3:.

~T-Jl ~~ ~o}A ~71101 ~

@Jl} \:!12.1~ ;z~1-ei-ei Erl..~§-.91

12.1§-~~

0112.1~~011

QJ.y ~~}011 li1-2} 7:1

g~

B 2013B. ~~ 0~

A~~~~!§. {d7~.Y

7:1 Ql.Y

2:f. 527~ {d7~.Y~ ~Jl ~01

Z{ 0 ~§-01 GTA~ li~ ~ ~1~

-e1 -ff-/,~1:@~ ~01Jl ~t:}. 471

-£l-8~ X-21~ Erl..~§-.91

AE-1~

GTA~

tl1~-ei

g

r:J1-ei

±~A1

-ff--8

01 ~ ~E.} E-'?15:. :J}-ff-@~ ~ 3:.12 t:l 'Ell"§ 011/d r:J1 r:J1 ~ Q..l -ff-/,~1 ~ ~Jl 010fi:-_2_ r:J1~ ~ r:J1 ~ ~QFo}Gj 7:17:1 ~ §-l:f-9,li t:}. o1011 r:110~ 3}311 ~21~ " 7:}-ff-@01 -£l-83}e:l 3~ Q1 ;z~ ~~;z~ E};;:;3}Jl ;,~1~~ ~ ~ ~, 012}G1 "01~ BA~1011 w;:: C23~~ o1~ ~, o12}JI 8Jl3}G1 li~011L-}1it:}. ~ 12.1 §-2 'J;=l} 3}311' ~A-l7} ~

2 3~.91 7:17:1~ ,g§-~7} 3:.1 2 7:17:15:. ,g~;,~1 ~ E.}Jl ~~ :J}-ff-§-011 ~~~ ~~ 7:17:1~

o~ %B~ 7:1~Jl1- E~011B ~

~1~ ~01W:J1 ~3}Jl ~t:}.

~ 71~B5l..~~:J17:1~.91 J;=l}

012l~~ 01~~,-Z} :@fi:-7}~

~~

2 "Z{-§- ~,.Z}011Al 7:}-ff-§-.91 {d 2:f.7} E? t;'i.l3}711 L-}E.}L-}Jl ~ r:r G1 "o1011 u:}2} ~-8 Jl!.7;~1 ~ ~3}~ -ff--87:}~01 7:}-ff-§-

Jl ~~ ~ 0~ ~&j~t:}. -eiil:} 7:1\:! 9~-9-E-~ 12~77}7:1 ~,.Z1!§. _!:f-;z~;z} !f-li011A-l 7:1\:!

~ r:J1Q}

0

~ g~3}Jl ~ow 01~

,.Z}Gj :J1:J15:.011A-l Jl:@3}

{d7~Ul15l..t:} 30%~5:. ~7}-ei2 li~ 0}~~ ~{d011

~12.1§-2 {d7~ 3:-J;:l}_!:f-E-~

231

~30010-~.91 -ff--87:}~01

~ "T-~3}Jl ~t:}"

TI :J1~9.lir:}. ii}2}-C 01D17:1 ~

~ ~ ~ lV~1~G1 Q..l-~~ ~~}

f-1-

~~

!fr:J1-ei ~2 ~

5l..01 J:lt:}.

~16:13}71 ~1

• • •

••

1HLtct ~!f jH!i!~t!- aH~~ n:tA~OI !i!OIXt ii[H 700/o ~~~ ~~~7~ ~ij~~i~ I ~~~ ~~~~ I ~~£ ~/OPJ~ I ~~L~C~ ~A~~~ ~~ • ~~.2.1 xH~~ ~~~ Cll~ ~~ iH.!?A1HIA~ ~~~ q~Liq !! ;~;:-t§.l JHqqiH.!?~~.21~~2.iA-e ~ ~~~ ~H¥~t!"££ ~<z.! ~H¥7\~Q.I Sl~-B

111'2!01 £10iE.~LIC.L t:!Sll -!!!~~ c.~;:;~ jQ¥7\IQ.I tH\!!<z.!.2..£Ai jQ¥7\IQ.I ~~7:!~~ ~.2.5HE.~LIC.L

J.H~~~ ~<>H ±~i!.f ~ ~-!! t:!~

~ ~g jQ!j!.~~<z.!2£A1.2.£7\I ~'4 i!l~i!~£ ~2Q.J jQ!j!.A1111~~ Qf4iE~LIC.~. ~ Law Socie1y o1 Upper CanadaQ.J ~<z.!~!j!.A~

SUNNIE JUNG.g -!l~g<!l~-a-Tf!l (Pro1essional Code o1 Conduc1)~ ~4<S~Oj ~g7~~ ~~ (Pro1essional Behaviour)~ 7\I~~LI c.~.

SUNNIE JUNG Financi8J Restructuring SpeciaJSt \:i.!f.At Licensed Pa~eg<U Member d Law SOCiety Upper Canada ~liiQ! ~'<'3Q! Qi).f TOKYO INT'L UMVERSITY ~~lil~ I ~lil~l).i~ PITMAN COLLEGE, UK


BEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

tico.ca

1rH1 9J~~ ~~ t:!~ :2IA~

#50021747

Seoul Tours

""rt.t r<t"lf, titt.t! 1 H 416-519-0782 _ n_________) & A~ _g_n-1 oll AJ- www.seoultours.ca 'ZI ~ I . : : : : . I 0 E-mail:seoultours@hotmail.com

--~Jia - j~lt! --71~-- Af._ o

Offi ~· ~~~ AJS. J! Off7qBJ C'LJt:J-...//

----------------------------------------------------------------------- .. -

+TAX353 ?~R-5' I Df~2V·I100% .oj~

£-E£ ~~I ±o~ ~~ %!"~

A11~Cpj ~~~~~~~~ ±0~~~1?-&-B:S" 1~31~

12l~ IAI LID!~~~~ I 10f~~ ~~~ ~~:Wi! 1"-1 ~~011 [ft'.f

{:!~~~~~~~I ?%R~

67H-BI

R-5'01

~5~9- ~E-LICf.

(4'2..11-t.!) ~IUOI

~IUOI

~==

1Old 11l!!

15(~). 22(~). 29(~) 12(~).26(~)

12il!3(~).

.5!~i!Fcf.. ol~Ol l!

.3.·~ ot!J @!!IHl~UO.

19(.£), 21(il!). 12l!! 22(~H. 23(.~). 25(5). 12l!! 27(~). 29(~H. 30(~) DI~OI~21 ~~! Jrr-& ~7;~~ ~~~~ :ttll,!~~'t!OII!

~==

1Old 11l!!

~IUOI

~==

15(~). 22(~). 29(~)

11'ld 27(5)

12(~).26(~)

12'ld 4(5). 19(£), 23(.~).

12l;!3(~).19(£),21(il!).

12l!! 22(~H. 23(·~.).25(5). 12l!! 27(~). 29(~H. 30(~)

12'ld 26(£), 30(.~) *II£*~~. Al;~.i!.RIJ.~ .!i!.~! Al;~.i!.O~~ +~CH~ 0~~;;1!~.

+TAX316 {:!~~~~~~~ A11~Cpj ~~7~~~~fl~ 1~19~ Dl~?3{f I ?%RE-

(4'2..11-t.!) ~IUOI

~==

12l!! 3(~). 19(£). 22(:2H. 12tl 25(5). 29(2H ~7-12.1+~7-12.1+ Ol{f~eOI~ ~~ !!

~~~39-~. ~~~~E~.!f~

24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1C8 Drewry Ave. (i~~g g!gt1 Ai~QI-*3~) ~~: u]~ ~ (o] ~~) ---11111'-t~•


vIR ~y ~ ~3 Hi

aN 29 LinH l-U~n~a~ U2a&D)l

(···a~ ~tv lt~[$(o(L.ZZ ~4) lf.ll-lzit(a(o • ~lt~L[$ '~L(L. (o-lzln

•-t:al-tA ·.ptt.Jf-lf.A"A 1$8-.tl Irit **lo lo ,lt~L[$,

,~.-,L~~ID

'i'lr T~2i it-ita -ilil\t

·.ptt•.g -H-ilto-lLIL. a-o~ to<J.I~Pctlla

0 {-:1[0 ITP: 2o ~ @~L :5§-~ {t~.§ ~y ~g~

~

0 lo lloa ltD 1-:1

ro {t ll£1Y ro

~{ex~ ~~IOn ~g~ ~2~

w{Y-g- 1olo ~.h ~1-:111~£ ~Y llo~ IO-Pt 3 P: ft3 llH :5 ~Yllo to~ ~~[Y"{-:l@t 0{8: IT{2{11: ~

E- :52lr~{t

:; ~.rn

0

~.§ ~Yllo-8~P: {-:l~-f\ lo

"*l7{o ~~ R~1 ~R~ to .~lt RIO, llo§~ {t~ 0 .§ 2o t:Yi!:f-2 {Olt{.g {-:llo <3 o ~ ----,_ G .::::u..-, W. l=l 2 LV i.@I:Oig o LV ---c1..J.Lt>'-.':5 o

G

~{t~.§ lo-8~P: ~J::lD=-1~ l~i?J~ ~s ~lo ~~lo<~

~ ~t§.~1 ~

0 {-:lloato ~ lt~

~

@lo Bro o{-:1ll21Y ~@tog ~Y llof{tytyg 2o 1?2-Ew~ lo-8 ~ tl-~ ~to 2 0 ltm {t ~1 ~ ~ lo {-:llrl'a to tl-IO {2l1{o loio{Y IOi:Yl'.f~ ~ lrl'a tl-IO @~= -1~ ~ -Ei~Y vlo"R~ ~ ~!!3vl"21=<i

o{-:l@.tolo lo-f??.{Y t:2IT :5lrl'a ""R-IO to~ 0 ~.g~.§-&ro lo~R {-:lWE ill {L lf-Y{t ~lo~{oW. ~~ 0 {t~.§ ITru lts -8-R~ {-:l FY {!L~ ~ ~ ~ <5:5 lli llo ~ lo ~{6 {1{0~ 2o i:Yf?l@ ~Yllolg{Y IO@ ~gg{9 lo-§.~ 0 RID {-:l{Z ~ lft{R~ {t~PY ~ l'.f~ l0 ll:l~.gt0 ~g ~:5 {.g -81?2{0-i§.li ~Yllolg{YIQ@ :; 1-:1 ~:5{.g§~ Bro 'IT-Fa ltl2::1{ow 2~R~ ~~{t

[0~~:5 8~J~t~.§ tog~ Ito= 2l P-LY [!~32 01 liv2

{ow IT{.g~IQ 2o ID-Pt ts2 o ~t:I:-lollo ~Yllo~t:I:- ro-n~

-Eto{oP:-IO ~ ~.gto~1t:21L

2{V..':=2 lio= 28.""~..':= S LFti3 [l~a orHti=lOi.@R

§JV..':=2 21LFti3 i~ 0

0 ~i=lo {-:lloato lt~{1log ~ lot§{Y {1 lr~B ~ro ~@ 1=1 _L

1-:1 R

2

l - C1

o t(Q"C"

.::::u--, l £ '00 -.....[C 0 F! r~ o

" iD

I tow{9llo lo-t?:-& l1lli{Olt iO.fO IY l:r; ~~ 0{-:1 to ITP: 2 o ~ ~re tot-t lo~~t?= -~~ .b.:. ~ o ~.grrloi.g 1-r-1-1=1 : 0 :-1,..,

Fl

L

0

Fii=L"

Io"" d

J_.-,~w~ ----,.--cc

L01~

on

0 g {-:l@ tok%lt -8[:;2~ IO tzmR ~gro ltlo~{cx~ ~~ {t~.§ 2o ~t:I:- ~a{olo:5 {-:1{1~£ 1-:1~ {glrl'm ~:ril~ 0

0

{-:llO~ ~

{.g{g-ag ~~ ~lo~{cx~ ~g ~IO 2o ID-Pt s~{t~.§ ~g ~ ~ ~ lrl' mg. IOi-.g~ ~ ~ ~

~g I0~-2

°{-:1[0 :5lrl'a g

Ol_L

ll'1.::i!J/{V..':=2 r..1o1L LFti3

0 w:tl {-:lto {LEffi fl:lY {glr~ ~

t:J .g.~ {Olt~

§-~1

~lt~ ~

0 B1fm -Alo -rolt{.g 1-:1

to {ilOto2o~"R ~-:1@-tz ~ lliWE~ ~fy1f IOW. -E -roc lo-8~P: 2o ~@a~ lotr:-& l1lli ~gro ~ l=:J.l1-g-t-L: :5l21t w1fm ~og 0 w:tl {-:lloro @f:6-@ ~~ w tJg ~~~ ~2~Y ~gro lt

row.

lo~{OW. 8~lo IT{.g{g~g

~lrl'a{t~.§ lcxSi~P: ~to

ojJY6 L':"jS1-f0~~ H.gHJ llo~~ ~~ ~~ h::~~'§ lkllo(<S-)~Il:j~ lilfi lo(j~)j~¥ c!Jjy rz. ~II3vi2E

~tlD=i~l~~@:

i':g~l¥<1

0 {-:l ~ lY1f -8 fy~ to ~ llo ~:::. {L l@f?{Olt{.g{2g ~llolt~ ~~IOW. ~{-:1 wlt{.g (:riP: {tro6 P:i!:f)"{-:1[0 {R @B IT ..{-:l@{9llo 2!5-t:I:- :5~ ~~ 8{0I to-§g{Oltre~R g ~~ tx{o, ~£-& l1lli lloa EZ{tltP:i!:f ~~ ~1:5-t:I:-~~y @to~gg~

~Yllo~liRIO 0{-:l~~-8

f?IY ~C2rr ~~{t~.§@ ~ tot9~ :5:2 lr~BRID ~.g ~lt ~Yllo~ _g.ER)tx {1lol-Q {11:RP: ~diHO ~~~~to IT-{6 ~~lt~~y to~ ~lt ~Y ~{t~.§ ~Yllo~liRIO g~ lt ~ lr~B{t~.§

{1l.@!0. lYtl-fx' g~p: ~£-& l1lli 0{-:l~ IY ~L ~t=Cto ~2lotztolg ~ llo ~~[? {1{.g{2g ~ llo lt l$ c ~ ~ IO@ ~{-:1 llo ~C2rr ~ ~ {t~.§ @t-~ roL lOil!:-& {g-a{-:1-~i::: l1lli ~ lo lrl'

ro

w.

+auosaw !l>!:J@6uns ~l:IL i~~lo

~to~ ~ttory~"fv···-tnt~~ ~t~~ 0

:-1

o~R

ffit9

S3Wil Ntf3tJO>I Ntf/GtfNtta

L.. 0 L... 0 L... 0 ly.!:c. C! 0 ..L""T"" loi~, =IOE H~l-~ i~l-~ 1 F=li'3, i:lv R

:-1 ~

RO~..L.. ~~ -~~ '3e' -~~ ~ '


CANADIAN KOREAN TIMES

i[!"~ 22.10~

Banquet Hall

(Finch & Dufferin 'a"Ai~[]~

1101 Finch Ave. West. North York

)

(7,:!-t~ll::! ~ ~c~~.!f.IEII ¥~.£ 7~-5-)

* ~~~A~: Mr. Ben Myers

• ~Hqq 'I GTA ¥~~AI~. ~W:i!~ ~'Y • Baytree. Lender ~~'a~~

• New :n_£~e

~If! :n_£~ e ~ ~[;IIOI e

Senior VP, Market Research & Analytics Fortress Real Developments Inc.

~~~ ~7H ({}Licz:!~ E~-1- & c~E~ ~£ t!~)

Baytree ~ ~'6H. FortressA~ 8% Lender ~~Oil ~01'6~~ .5!.~ Lender~~

DI£Et~ Q~Et~

tJI/~/~/01 \

10~ 28~ (*) 1Oam

r-,

I,..

2pm

ldiiJM!Rd

\

70!11

~

E\lSO

ESSO

(}!, \,._.

S'TEELES p.'JE. E

7030 Woodbine Ave. Suite 103

• Baytree ~~ ~01 CIEE~~ q~E~~ t:l~ w2.i.!i!.71 w~

• .!f-014- Patty Kim Ji.l2~ 'WJJII%1--E Q&A Ail~

* Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

l-

\.....-- ~

Baytree Real Capital Inc.

* OIIQJ= ~*' ~~·ePII£. o~~-'!1 * ~~qq_

l,_. rJBrriot Hotel

J'~ "fo

7030

• lfiA '2!- CILI Passive Income AiiCILt • New II.£~E ~~'I IIi!.ii~EiiOI~ 1'!!E1

\

,., \

~,..~,..

~

.

\


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~p~~~~ I I WMI7 t~~GILI77t C)

~Jti~W~Dil

J.\.Z.S."P~~~D1[[H T.'

El~ xf~~ ~}Al.C A}~AJ ~7}2g­

cij ~ ~ ~' :A] ~ ,g_ <72 ,g_ JR ~~l c;1W~{d~ 9£~TI -7?-~7:}~91

±E 7:}-7?-8-011 €21 JJ1 7:1\:± 1(X)1B.Zl- 5l..~B- ~¥~ o1 ~01.g AE-1 ~ 0}If:1 ~217} ~1B91 .<?1 71011 ~~ ~012~ 011~011.-}£(1:-}. 7:}-7?-8-2 .3:12 S1 u:J-:::: 7:1 7:1 5:. 01 ~ :?E,.Z}011A1 1-'?1 ~ ~:1~0}JJ1 ~~ ~~ 7},.Z1~011 ~01~1:-}. 012-R!8, ~:7;:1~ q7}~ "0}If:1 ~217} ~2161~ l11~ -7?-7:1~ ~ 92~ ~2 919:1 Jl}~~ 01 ~91 91 q ~ ~ 5l..-o~ ~ r11 I:-}~~¥~ A~ ~~0}~ ~" o12}JJ1 "=r2:11.-} ~ A~ 7:17:1-g~~ ±.~~¥5:. '§d/-jg ~ :&" o12}TI B 8-9.li 1:-}. =:12:11.-} :7;:}71 ~ 21 ~ Ul22 _ll 92 ~ X1A'§ E~]:5:. 7:}-7?-B~~ 7:1\:± ~ g Ql~ QJElW-011A1 "5l..~8- ±.~~ ¥011 ~ r11 ~ \2:1 0}~:1 1?1~ ~" o12}TI ~01 ~~JJ!.j;~1 ~ L~Z:l_

¥~92-1:-}.

_§:_D}A §711 01

~ 121 B-~~

~21 ~ ~~ OF~011 ~o1

"0}If:1

§01 ~121 A-1-;;';:7;:1

~ ~~,.Z1?1~ ~2.91 ~:7;:1~

"~21 7:}~01 'il OJJ1 Q10}71 3::7;:} ~1:-}" _ll .Y\2:1 ~ ~~ ±£.,-Z19.li1:-}. ~:;~;:1~q7}~2 0}If:1 ~217} ±.~

\?JTI92I:-}" JJ1

~6101 9£ 0 ~

~¥~ A~~~011 ~~-o~s:. 2.?.~7}7:1 ¥~ ~012}TI 7:1~9.li"C-}. oF~o1

~8- ±.~~¥91 Z{-§- ~~011 ~r11 ~;go~~~~ ~01JJ1 :::;01 L~B_ ~ c;1W011~QJ-

±E€011;,1

0F~01

8-"W

a~ ~r11 ±E~ 1Ci7:1 e:l 5l..~B- ~¥~ =r ~Zl- !f.L:o1 B 1:-}TI .:g- :?E.9,li1:-}. 7~ 1.-}I:-} 919:1 :@ *~ 011 ~QJ-o1 7~ ¥ !§ ~2 ~_!:f-7} ~~~~ ~2 ~ 0 ~ Z}~ !§ 1:-}_ll ii 23 9,li 1:-}.

01 ~:?E_,.Z} :@ fi:-7}~011 u:]- 2 e:l 01 J;=lj {d7~ ~ 0}If:1 ~2191 A~~~ r11 (~W ~ §:}~ *~ ~~ JJ!.j;~12}~ '6~~ 5l._

o1 TI 92 1:-}. 5l..~B- 7:1 7:1 ~ 2 €~\2:1 01 .:g-~ ~e:l ~~ ~ QJJ112-} I.B.~ ~ ?;~1~~012} ~±E~~ g{~_ll 7:17:1 ;z}~01 ~01g 01~01 ~1:-}_ll 7:1~9.li

1:-}.

li%~ -T~~

1Il1 189~2:1 91-@ oF ~1:-r TI m~ 1:-}. 5l..~B- ~¥~ J8-_.z1 ~!l1101 ~ tel~~ 3J11 ~o1JJ1 o1~2 61li % tJ1.g. 71~~ ;;~1A1o~ 0F~Jl1- ,.Z1 E ~ ~:1 ~-o~

.gs}212~~¥7H!J~~~

7:1

~0}~ i!ll115l..:?E~ (~!l1101lo1 ~

"tiL!~ HoShinTang ~~~iHXI~~·~~~ .~..~~ ~n

328 Hwy7 #1 RICHIMOND HILL Ontario L4B 388 0112t·~2.1~i~ (905)707-6983

as:

c::J

~n;· :1! ~ rn

Hwy]

n ::r

VI

~

~0}7:1 ¥0}~ 01~~~ ~_ll ~ ~ 0~

.3:12

5l..TIA1 011 u:J- 2 e1 ~:1 B 20B_Z} ~7}~ 45% !?101 ~i_X-1-0 l:ll --.-J

-

r-

n;· l4

i

WEB www.hoshintang.com FACEBOOK www.facebook.com/hoshintang1

1 .:::1.01 -1 '--1 8or-c

08-j;~L 01~ 0 ~¥£1 tl1B~ ~

9,(1:-}. _':IJ_Jl),-1~

~7~!@ _§:_~_§:_91 ,.Z}§:1~

~ '--'-.t:-~0

(8_

92

::::.Cl;cl-1:-}.

~:1 ~8

n1

QJ

3 I'D

7} ~~~~ ~23o~ ~i_X-1-7:10- ~ tel/:}~2 E!1 7~21 3::7;:} -@-~01 T

Al :u:

--,[5'

17-:l 7r-,

5l..

"1995B.

01~ ~¥

~ ~!l1101 ~tel~~ ~r117:1 \?l TI ~ 7} ~ ~23 0} ~ TI~ ~ -o~ J:i 1:-}" JJ1 "=:12:11.-} ~A~ _':Il_:?E_~O ;=~ 2:::::. x 1=l =1 .::c.,___ cl:!:"'2r

():j

o

Ol:.Q J..-1 =""15'1oi=O! 8-r

-"-

E! , -

cJ.1 BA

2 !f.~ 107%1.-} ~~~ ~ 0 ~ ~ ~:&" 012}Jl 7:1~9,1i"C-}. l-}E-};cl-1:-}. ~A~ ~!l11 01 ?;~1 5:.011 u:J- 2 J2:l 7:1 5l..JIJ,1~ "7:18 1996B. J8-_.z1 B 11~1~ 71~ ~~;z}~ ~ o}o13 -o~21A Erl.~B- ~¥~ ~ 681~2:1~ ~TI 921:-}. o12-}~8. !l1101 61-H-~ B~0}JJ1 ~tel~:}91 5l..TIA1~ " ~¥~ ~7}~0-o} 61% tJ1.g. 71~~ ~ 90~2:121-@ l-12} ~ ~~QJ tJ1.g.~ ~23-o~ ~:1 E~ 7:1~9,1i"C-}" JJ1 "20B.01 7:1 ~~~ ~010F ~1:-}" _ll Z:i919.li B ~A~ J8-,.Z12-} ~~2 %~91 61 1:-}.


HS

CANADIAN KOREAN TIMES

P-glucan Hil"Ef~lf-~

il-2 ~c~ ~~.2i!~£ t:!Ail~l

2.1~7~12.1

¥-i~ ~:il ~~ ~~~~ ~ff rHIIEFe~~J ~~ '.!f-~-8"}711 ~~w ~ <ll~ ~~ ~ ~ ~~ Al¥.:~t!'.2-£ ~~w ~ ~t:t.

~ P}qs. '.!f-~A}'~1 ~

-6J%-5R::- WAil~:: ~OIIAi

l~

liL%~~~ %i?:-375:7H7l- \!~ A-11¥71- ~t:f.

0 1;.~1¥-~.g.?i~~o 1;.~7-11-f.JI ¥1~ -cR!-l-Jrl-73 ~ 4-15~-6"}1:1-~Jrl-73 ~ ~~1~l'11,3~ 473°173AJ-~.££PJ~0-1°l=-z!7J~ %A1W4- ~t1-. 3cll.f%~l-ol1 %~~ 0 171- ~o.l0_-~J!}£;.~l¥..~ J!}s::~~~ 3:t!lf5l-.JI %1-1~1 B173-AJ-~~ A~~~~ fil1~-B"~ ~~~ -6"~ 1i! ~jj1~17}$HA11i!, ~~ P-J~ 73~71'() ~ l=lJ-8ll-6-~A~~ ~0-1~ (%0J:turrrr)£

~~~I ~DII~ cz:!~A~!i!-1-'l:!

~A1Jl1¥!t:f.

~ '

.\

:Oi.2.:: 3:!01 O~LI2.~ ~2.1 ~QI ~~Aii.¥.011Ai.!:f!Ei ~~Ide.~.

1~-~~ r;a0-l~~_g.J8-fi]NJ-A1 ~..Q._~~14{-~Al.JI%~t:f~Jf41~l£%7-17}{!7J-~1{Jz{~~~ 0 1 ~~ ~/-a%0J:~~1 ¥!t:f. 0 19}

~'ill¥.E.l:jj~Jii/~A~%~~A}

0

.:fl_l-~ l:jj~Jii/ ~~-}

~.g.J!}73.g. BJ-1~ 111~1 ~0-lt.B::- 5! 0 1ol-1-1'4,;.~1.¥. -5}1-1-7}4-

-"~%1:Jl~Jii/ A~~:i!}~lj!- ~1-}, ~1-}

..2..1il A1zl- -tf-OJ W-"~, ~~' ~o1~ li!~~ 71ttC2f/-a A~1¥7} ¥! ~~ 1t:f.

\15S::-1ChD\1~

7il~

~H Ak}~ ~

~~-1+~-T~

.:Z.~r1-. ~;.~1.¥:~ !hl-oJY.i ~..2..~5! 0 1 °l-ti4Jf-~ %~ 78~ A~l¥.~1~--Pf-Ei -"~7i\lt=t. J~Jl 'i}-o 1\1-~1 ~~ 1Zl "li}Al~, J

-6}l:l}E. 9.]1:Jl, Dana Fatre <fJ-~5: -<ff7.1iL mJ{! 1n~

"'~Aa4 ~~B~1~ Jiei-6H~ n:R

~~9-ll:Jl <f}A~%~31} ~J-}31}78

- t:ll7cf/~~J ~-T

f-~

%,<?_ Lt~A~1±7}?t~~ 0 1 -"~71JI <llt1-..:Il(:!"Gll£.£~ AFiro1 Zi7J-~ ~~ ~Qit{!-Al (Immunological Surveillance) cH::- ~%~ ~ QitA~1_¥7} ~~ ~Jl}o14. ~ QitA~1_¥_:~ ~~ 011~ 011~A1~ 0}77171 ~"5-~ ~g "5"}A1 @~1:}. ~ ~~ A~1¥_~ ~~ %~.£-!f-fl A}~li}li!-.Q..~ .:1~011~ A}%..Q..£ <iJ~1

~011Al ~~~ 7J-~~4. A~~ ~1( -j3l31} ~1( ~ ~lf-Lt~ ~f-JI<ll~ ~QitA~1_¥:~ ~1 f-~ 1§

g l:lJ"Ol-5"}71 ~"5-~ Ell~ t-H=- -3! 014. .:I~Jl f-~7}~~P1:l 0lt!l-Jl -"~Zf5H:-%~ ~011 ~Xig ull, .:I ~P}_Q}~}!f-lol=-5H':-A}~~ '~A}' ~~o1r.}. .:IelLt,~~ ~:i!}~l? ~ ~,<?_ '~A}~ ~QitA~l¥_' 014. ~A} Y-~AR=- 0 1Cl~ l?!Qit A~1~~ ~l:lrctA1 "5-"H=- ~li!W~ <llg ¥olJI, ~A}~ ~~';~o1 ~~Al~ o}.!f-~ ~~ct.S:. ~~ £~7}~~~ 0 14. ~_!f-~,<?_~A}~~Qit~011~~4.

• tttiEFa!R.IOiiM !i!~Cl.!J~? 4~-ff-~ ~~<il ~1q~.!f-M

Jil-)1-ff-, ~-ff-, ll..~ A~1¥..~ %011 ~~~"5-H:- %~o14. o1~~ .!f-o1~ 3€IC11~(Louis Pille mer) l2fA}7} n_~ A~l.¥.~011Al 1941\1 ¥J-7,j:5}0i A}o1.£{} (Zymosan)o11!} ~~"5-}~Jl, 1~JL{!~ 3: o1~~ y~ ~~A1_2_(Nicholas Diluzio) 12fA}7} tr u, A~1¥.El4 011Ai {-~~ Jl~A} 4~g lll1q~~~o11!} ~~"5"}~4. lll1q~~~ 0 1

7J-§}"5"H:-

~-§-01 ~~~ Q,l:%~ A}%~Jl

~.Q..oilll1EPe-~~~01P,i -B-JOJ.TI..~ ~.Q..71~ %~~ ~~

"5"}711

W71B~1~1~-is.

-zYJ-% ~*~4-S. ~t:H:- 0~7171- ¥lt1-.

"t~3!}~7l*~-T5: (KISI) ~-T~ - B ~ Zl-~9.] -5J-~

~QitA~1±~

{JA1D-1

A~l¥.~~ Bl73~~ ~4 ~ 0 1~ M~T ~qli! A~~J!}

(Ul1q-(1,3),(1,6)-~~~)~ ~~~4. (lJllE}-(1,3),(1,6}-~.!f-~~ i}~~~}

A~1_¥_)

0 ~ llll}.§Jl1

~/-J§}l-17-1 71~~ ~A~1_¥_Y- Zf~ ~OJ%

fil1~-5~1"~ .TI..31}7} <ll~ ~_Q_£ ~Pl~

<ll4.

• HtiEFaW, ot'IJII ~~~ JJ.II7J~? 1J1lc}-g~~~ ~A~1±~ ~~ ~?=1"5"}A1 i'i'~ti-. ~A~1.¥_

%

~1~~ ~Sf:l~1~ ~ 0 1~ ~,<?_ ~~A~l±.Q}l:l}0 1Cl~ {}~011 ~~ l=lJ-~ Qit~% "5-"H=- ~_g_ A~1¥.C{} 1~A1% A~1~', EE '1§ 1;'~ .!i!.q7}t::'i!}~~~ A}&J-6~ A~1±(Natural

Killer Cell: NK A~1¥.), B~li}T- ~ ~~A~1¥-4. llllE}.g~~~ -B-J-"J A~1¥-<il ~~A~1±~ ~ ~ %.£"5-H:- tr~~<i} A}ot~~3}<i} (Cytoki ne)g -"~{}l-1~..Q..£~ ~~A~1.¥.C{} TA~1±.9} BA~1¥.~ ~tf g A1Sf:l, A~l¥7,--~~ li:1Qit7fo ~ ~AJ§}A1~4. !E.~, li:1QitA~1± ~ 7fo ~ ~~}711 "5-H:- <i}F-~if-~ (interleukin), <i}F-~1t11~ (interferon)~ -"~Aa g ~~ J-1Zl4. o1e1~ ~§ ,<?_ ~~A~1.¥. ~011 U11"El-~~Z}% ~l%0 1~ 4%~17} ~7ln:lltr011 7P6"5"}4.

1

m:t It~ :R].~

2 '21~~ ~~~~

3 4

<l!j~l ~H !d"~tt!"~ :t:il7i ~iiAEil~ *~I Xif>~

~~~~g~~J:il

~J£~otl~

iii.!:f:X:~ ~ ~99:i!~

~~ID!~

tttiEFaW:i!~ ~d'

Jil-)1, .!!!.~, ~ %011 t lf~ lll1E}.g~M 4~-ff-<B-~-ff-C{} ±£~01 ~ 7~ 01-AJ- ~~18 -3!)olA} ~(%011 21~) ~ o1{3%4. ~~011~ ~tl-7,:!7J-011 *~~ Aa~..Q..£ ~ c.1 ~Pl ~.Q..Y- ~~011{1-B-J-oJ Aa~~ 1:1 %~"5"}4. 1Jfil1s. ~~~ ~.<tl011~ Jil-)1011-''l <?J.~ U11EPe-~~ 0 1 ~~<i} -6JOJfill~ 30 'cl ~-¥-F--1 Al-§--5TI ~4. 3~1A~ (Crestin, ~TIJil-)1 {-~ ~). ?&~\:! (Lentinan, lE.JlJil-)1 {-~~). ~y~~ (Sonifilan, ~1P} Jil-)1 ::f-@:~) 0 1 ~~ ~lf-~ .:g-~ -817* ~~ -B-JOJfil1 ~ 014. ~~0111-i ~ ~A}011711 A}%W ~f- ~JLli!.~£ ~~4. lJ11EPe-.!f-~ 0 1 ~~<i} 'Jil')i -6JOJfil1'~ ~A~1_¥:~ ~~ ~ 0 1Al~ e.f~l:}. ~~A}~ li:1Qit~g ~Oi ~A~l.¥.~

~~ g ~fill~rt. :A}~J-5ll (NK)J-~1.¥.. TJ-~1.¥.% ~ ~ 71 ~ ~ tr~~ A~1_¥.~ ~_9} ~JE g ~0:11- ~ ~~~ ~ Qit..fL~fil14.

71147} U11q.g.!f-{}~

~~~%~ Aa~ 0 1~~-i

Jf4%01 ~~

~4. 71~~ -B-JOJfil1~1~ ~AJ A~1¥_7l}A1 _!f-j:}l~

Wo 1 ~g -1 s; f~ -5H:-~o14. .:I%011Ai£ ~1E}-(1,3)-~if-~~

.:g-?=1"5"}A1£

U11"El-~~M U11E}-(1,3),(1,6)-~~~~ ~~-o-JOJ~§

-B-JOJ ~-§- 0 1 I:l 12f~"5"}oi, 1Jl1q-(1,6)-.g_!f-~ ~J-1 ~A~1.¥;~ li}JI1"5"H:- TA~1±, BA~1±, A}~l-5~ A~1~-Natural Killer

!i!DII{tl .::J.Ot::IIXJ T

•I

U11q.g_!f-M ~1~011A~ 1}Aa-5}A1 *-5}E...£ 0 1~ 0 1 "Pl-01W% ~ Jil-)1 011-',~ ll11El-~~~ Aa~lfr% u:ts. t~~ Zi7JM 7,--~if g 1]~"5-H:- ~ g -rl~~4.

' These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

•ON THORNHILL •~2ic:lo~ ~TiiD~~(~~~) 905-882-0040 •PAT ~~~~(~~~) 905-881-5100 NORTH YORK •2'cl~£2.1416-223-9665 ·~~ ?:!~~~ 416-226-6100 YORK MILLS •~2i2.IO~ ~TiiD~)!(~~~) 647-352-5004 YONGE •Health &Gift DEW(World on yonge)905-532-0538 TORONTO ·~~g ?:!~~~ 1.2.~(~9-0l ~~~~ 2~) 416-642-7032 ·~ AiH:~ ~~~E~ 416-533-8110 MISSISSAUGA • 011'2!1 ~~(011'2!1 ?:!~) 905-277-8922 ·~~g ?:!~~~ 2.2.~(DIAIA~7~ ~~~~ LH) 416-642-3278 KITCHENER • K-W 11!!~E! 855-335-3533 •BC BURNABY

eg-2'21-?:!~ 604-444-4184 ·~~:c!~ 604-444-1233COQUITLAM eGD~~Eh:f(~Oh~ D~.§.~) 604-939-7728 SCARBOROUGH •11-Ai~ ~9.1~(~¥~~~~ ~) 416-752-3726


:A:I\:!- 2014'2:! qc.I.::Ll ~Jq.

21~-L:ac.lo~Oil-"i ~~

JYP 2Cit!Oil-"i ~~A~~o1 A~~QI fr-"i~ ~~-o-1 71

(7\~li-"~~)

~1:-}. ~~~ A1~A1~ 2t=-1~ @~ A1

Ol~~ 7IA~

g3BOF o}D1 e:!:g ~4"-x 7}'c;O"}t=-}. B e:!:g ~4"-~ 2B 10A1¥E~ 2~ 3A177} A1~ 7}'c;3B 01~o11~ 2t=-1~011 A1~~ 4"- <;;?lt=-} . .gr;_}Q.l A}B ~4"-A}~ ~Sf- Z{ A1~~~ 3B@ A1:cl-01 ~101A~, %~101

sung@cktimes.net

A1,01D11~ ~~~A1~C-}. 2t=-1~ A1~~ -'?-1~ Z{ ~OF~ ~tl1 ~7-j~ Af-}~~~ ~~o}71-'f-1~ £

;:;- ~A1 Q!011

71~A} JYP C{llE~E11Q.l~ E

~ 2t=-1~ :g~7} ~rB"§~~@ ~~_:II_

t:-10}(1101 Finch Ave. W. Unit 4)~ ~:§ ~1:-}.

JYP C{llE~E11Q.l~ E~ 17~ ~~5it:-1 o}011A1 ~}A-11rB ~-W A£-}~ ;;;B~~ ~ ~ 2t=-1~~ 7B~1~C-}. A1~A}~2 ;:;-~, {:]~ ~J11 <;;?) 0

IJ:1

A}"§J-2 C-~Jl} ~1:-}. ~~~: 1~ ~TS x?B (1¥~~) ~@A : ~Q{ CD x~ MP32-}2~ ~tg~ @A ~Q!71/MC, VJ : 2~ ~tg~ ~ ~Q!71 .g.2 rBA}, x~ A}ff- Q!71 ~£~ : 3Ji"AQ} ~~ 2t=-1~ g}~AH= -§-li ~ 17B~ LB 7B ~ Q!~r1D1 ~1-% g}~AH= JYP C{llE~E11 Q.l~E A1A~~ ~3B E~101;3 *~ 71 ~

2:1~ ~711 ~1:-}. 8,21:-1~ ~~):;~011

A1~ _!:f--@x~~' @A, Q!71,£~,MC/

rB~ Z=!"§l~ A1:Q-~2

VJ ~ ~~711 H~~ 4"- ~t=-}. B t--}01 ~ 2004~ 01B 1991~ 01~ ~@A}~ ;;;-11~~1:-}. A1~2 A}B 01u11~ A1~01L--} 2t=-1~ e:!:g~4"-~ ~3B 7}'c;o}C-}. A1~2 ~A}01E http://audition.jype. com/2015usacanada011A1 ~ 4"- ~ 0 Dj

~ :r1~~t=-}.

JYP C{llE~E11Q.l~

JYP C{llE~E1101~E~ ~Sl~AQ} 4"A1 ~ 012:1 -if-~ Q!011Q.l~ ~1:33B\:B 71 ~A}~ D1~2t=-1~011A1x2PM~ ~Q!, GOT7~ D}3(Mark)~~ Af-~ ~~3B

Bi B?;j17} C-}~ ~01

~~

0112:! 2t=-1~011A1x ~WAf-}7} §-@~ 4"- ~~A1 £0}ALJl ~t=-}.

x ~

tH.H : ~ ~ .2. Gas 1E- A~C!~{!.I.J:!) ~a.<>UOi{11 E- A~C!~{!.I.J:!) WSIB,200~~ ~~!!!. ~ ~ ~

TSSA Contractor ~ -t:! Union Energy Technician ~ -t:! Arrow heating Inc. ~ -t:! Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3'C! :i!~~ (2005'C! ~~)

46 Bunty Lane, Toronto, ON, M2K1W6 E-mail : skyknights9911 @gmail.com

416-300-99111CJ 641-285-1411lBJ

711 ~ 1:-}. _ill~~

1B t--} t=-}

~;:;- _w_ ~~ (~ :g: ~~ 91 I

~

012-}

~Jl1 A}

~@.

"~

A18 Les-

~ ~B-~011A1 rB

7}~9:}71 ~;:;-~ ~:£}~ 12~ ~

~2 ~12K-Pop

hZB ~77}A1 10~ Jl}:§ o ~ ~~A}~ (555 Avenue Rd, Toronto), ~Q.l2:1 ~, D1A1A}7} PAT(333 Dundas St E, Mississauga), ~2:1t:-10} ~"§:@(7040 Yonge St, Thornhill) Jl} ~.l~Q:@ (865 York Mills Rd, Toronto) ~011A1 4"-~

Jl} ~;:;- c t:-}D} ~ 011 ~ "§ ~ *0} ~;:;-g 2:}011 rB ~ ~ ~0~ 4"-~ ~~~ ~C-}" D1 "4"-~

A}~) ~;:;-~ ~:£} 7}~9:}717}

29~ (2:}) ~~~~Q.l2:1 ~(1133

¥~ x~ ~ ~;:;-~ _g BlJ o::::. /..71-JJI 2 Ill,_ TOO

lie St. Toronto)011 J-1 7B ~~ 1:-}.

@~01 7B~ ~~¥£~ ~A1~ A}A-11~ ~;:;-~ ~ ~2

BB Sf-71 011 01 \3 01

7-1 ~011 x

<;;?) C-}. _ill~

~;:;-~ ~:£} ~ .g~ 3B

~(~B---3-B-) 77B~ ~:£}7} ~t:-LJl

~~~ A1~011A1 ~;:;-~ ~B-~ -'?-13B

~1:-}.

A1~~

01 ~:£}011~17001~~ 4"-~@ 01 ~aj ~;:;-~ BBSf-71 ~~~ ~~

0

~ x~~ 71~~ ~,

_jJ_ m~ r=-t.

01t:-}


www.Korea.iTalkBB.ca

Yi!l~

fiile OtOI.',. . .:ltlltll/

0 IAil t12.IO~.Jl Aii210~JII ~:2.~0~AiiR ..........................................................................................................................................................

l l ~

~

M£1

~.2.

~ ~CH£/

(-t!.2:t't!.2: Ol-t!Aitil~)

~ ~ A~E

~ ~cH.gouAt~

~ $8.99-9=!-Ei/

~ e_g~~~

(7HLtQ.!:f.X11~~iC!!)

(~£~ ~~ OI{J)

71-5/

.. .... ..... .... ..... .... ..... ... ...... ... ...... ... ..... ..... .... ..... ... ..... .... ... .. .... .... ..... ..... ..... .. ....... ... ...... ... ... .. ..... ... ..... .. ..•

Wi-Fi Call 71~ cz:!A-11 OiCI7~A1::: Wi-R'll~~o~'i!!

7HLf-Q2t ~~2£ ~21-~

*

~:: Ai~l~

~~2.1 ~~. XIC(!~O I ~LH ~£~~ .!:j:!.~OI7HLf-ct.~ ~£Pc;! ~~ Ai~IA

*

$8.99 /!FJ jHLtct !i!-A11~ ~~ !~ ~~~l2.60/¥£ ~~~.@ s ¥7tA1~1~ Ails

$2~JI.99 ,.... /f!J Dl~·jHLtct !~ ~~§t ~Ail~ !~§t~A11::1I~~EAi~ Ol<>l£3.§£~ DHil200¥i:AiiS**

• 4J~ -'j'-li + -'f'-ljl'lf .!!.£2i!: i_lii'- 7f"JAI<>IIJII ~l!lj 67Hl!!J.Iil. 12l~J:Iil, 18/~J:Iil, 24JHl!!J!H ~ 4J~ -'j'-li ~IOIIOI AiPcHILICf. >HLICf -'i'-Ai~~ ctiXIL-0. ~ 7fW.I DIOI.Ji2.IOI'Eicti~ 24JH~'2!' $2.50/l!!Oil 'i'-~W CUE~~~ S2.1 0j 25J~JIH¥EI~ $4.99/l!! ,.~ 7f8-g,ft..jef, .g .!!.£2~1'c 7jl'lf7I?..IOI ~Ljef,

*

**.g .!!.£2i!Q! ~% oH6"ig iTak Gkm1 Ctmruri::abls. rc. I iTakEB carma rc. 011 'Ugt..jef. '2.!~~ ~?30111lf2t ~~.¥>11 Cf.± .XIO l7f {IJ~ 'U.Q.Oj, 2§ .!!.£2i! gJ oI§R5011~ AI+Jtail Reg.J~Jaxnpa-re Fees m:J 0ages (71Ef**-"- gJ WfR5)7f !i!:i!l ~Ljef. lji<lm-l!' LH Ailol~ 0\IAI AI ¥JQ,~$99.00l:i!l.!!.£5!.{'1 71-l!' a'2!' ~1§!1 \!!.Q.i! ~ ru~1011 !i!~Ljef. >HLICf. oR e.t-;>;. ~. ~. iJ7~ 21Q! cf~~7fQ! ~qj~.2f21 FLerb FbJ. G..an US V~gn MU; § og 01121~~ -'i'-J:i~ ~.21XIQ1011 .£~£i;:l \',!;Qaj, OIOI£3.ctictl Ajct 16 ~oH !i!.Cf J:fAil~ ~ v.wN.f<aeaiTaJkffi~ -§;!;ofAI71 ctW-!Cf. (KA:ID\15001) Y W~ ®~1-E 7~. OIOI£3.~1~1 I 010 ~"1"1-E !I'll=~ -1'1"11801~-'i <Iii! ~~ol:i!. i'!~~ g2.f£J 3211~ 7fS ~1-'1"~ O~Of:;r ~gl.jq I) Xli'f F!<:ebool<.can/if~ 1'/gof.!<IAi OIOI!B"I"I!li -l¥.'1@ "ii! ~~ ~QAIIH.

$34.99 /!FJ

§£~ ~~+!~~Cit~~ !i!-A11~ !~~~A1~1~ ~E Ails"* Ol<>l£3.§£~ DHil500¥i:Ai~

~.zi!AI~~Ei

1.800.875.8318 Allio!l 365~ .2.~ 9AI "'

1AI30tf.(EST)

.J.[H~l~~ ll!i!lo~JII ~lll~l~!

10ii31~JJ~AI ~lltJA~

26!

~ $3.99 (e_~ ~CH~2.~JJ~XI 80~ ~2.0

II $24.99 (e._~ ~W28JH~ !i!Xile!" ~:2.1-)


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

1 [H 1 51tRfit ii!~, ;L1~QI ;y2~~01 ~

;}Jl

~7-11.-}

rl1Ql-31} g2

jl_

::;Jll~

31}@ Jll~ ~~Olt:-}0 JJl 7-:ls=-om ~-'?- Ql-<:JJ 2 r11 Q,f-@l. 31}@~ ~1=;'6}7-11-} rl1Ql-31} @91 ~fE-~ >&nt}7ls=- ~r:}o !I}~}A-1 7Rl-}q rl1QJ-~QJ-~ ~

GREEN PATH ACADEMY •

,.z}~91

*~ ~Ql--@~011711 :IBliJ1~o} 7}GllDl~ DR~ ~gj-'6}1:}0 ~Ql

e

1:}0

7:}~91 &~R ~ $-l~t:}~ ~~Ol

GllDl91 8-@2 :'i::.~Ql-@).9.~ .:Y. JJl~ 0 l 1:} 0-@ -2 Qj<:Jlrl1 Jll,.z} l:ll~2 10rl110loj 7R ~ 1rl1 1 ell ~31} WE~ 3::.~ :A1l-;g

~t:}o Jll~~

~1:}0

~1:}0 r!1t:}~ Qj--@~2 ~~ ~

rl1Ql-01l

5=-~'6}71 $-l~A-1 ~ ?5~

:I-8 w~~ Jll~2 :IBli!1 /o}:7}Gllol91 7}& e 8-@0lt:}o Ql--@ ~~. ~~ 7R~91 ~9_2-}

Jl~li@3:.~Z{~Z{~

~li~ii}Q{~ ~~ 18~011.-}~

2

~7:15=- ::;~

rJ1.J:?.~ gs}~l2.9 Jll,.Z}7:}~;:;;

1S@ :'t-rr.2. :m~~

Qf-e"BlJl 7:}~ Jll~2 Qfe15Ml 7:1 ~ ~ 017-1 7-17lA-1 7-1 ~1:} 0 '6}7-:lJil} J ~

B~'B}~ 3-!0l~}

71~} 01~ ~

li@01l 5=-1:}

2

Olt:}OOlQ}gOl

Q)--@~91 Ql-~18

*fll1

SJJ-~~9.~~

~31}~li7}Z{Z{t:} 2 7l1Il1fE-01l

~~ :A1l-;g~ ~ ~~ *-'21~

Zf7l t:};:: ~~~ ~g_~ ~1:}0 :1BliJ1A 0}7}GllDl (Green Path Academy)~ Ol"8 7R~~Ql Q)~~liQ} 18~ ~ :A11Al'6}Jl ~~

~7:15=-~?S~

Al?-1~ ~ ~~ ~Olt:}o

:1BliJ1A 0}7}GllDl ~ ~g} ESL31}@ 2 ~-e Jll~:§011A-1 Ql 7}W2 llQl-\<!.31} 12Ql-\<l. 7-1~1~

Q101¥

s=_-§ol

Ol2-}g2

0

Jll~31}@91 -@).~~

¥~~ Jll,.Z}~Olt:-}0 01~2

:7-1~1~~31} 8-A}~s=_

-89-'6} -89-'6}1:}0 :1Bli!1~ 0}7}GllDl91 77R:"£~ JJl

7-:lJil}

Qj-~ ~?S 3::.~

~2 ~~~ tl1Ql-~$-l7l ~

5-}oj

2f-1S

~ ;}~~ B~E~ Al~&

3::.~ gj-l:ll~~t:}o

liC:)ii/jA Ob1~C-JIDI DJI~ ~IliA 5734 Yonge St. 7~ info@greenpathoacademy 1:(416)733.4114 F:(416)733.4774

3::.~ Ql-~011 ~01 01?:1-§~ ~

Ql .J:?.fE-77}7:15=-

~@W~ ~ ~

::::1101: fs~OI$J

.:Z:. ii! ..... -

.....

(iibyal Acupuncture

~~ (i>i2.l, Oi7JH, ~ . .!¥-~. ~~ ~)

~~

...

~ ~ zt~ 'clj:l~

~:2J71 ~~

...

t:llh.~~71 ~~

.!:f.<2_!:i!.

.ii!~A·.J:!. ~~

Gi>yal Massage Therapy ~~ ~ xl~ D~A~AI

~ ~~ D~A~AI

CtAtAI ~

lll.!:i!-E!"2.1

5!

Jl 8-3:~1:}0

:1011 w~ ~s=-21 Ql-~ An~~ 5-}oj 31}:A1l 71 ~'21 :g Oll-} Al~ ~@ t!!?S ::; Ql--@~ &011 ,.z-j ~91 :A1l-;gol 7};; '6}t:}

@~ *~ Ql-~¥ o}l-]~} ,.Z}£:1~

:1BliJ1A 0}:7}

-e£ rl1 Ql-011 :AR Q,l-gol t:}

Ol~} ~~~q"

~~ ~ ~ ~

w~

rl1Ql-~Ql-~ ~l:ll

£

~Ql-5-}oj, :I-8 ~9~~

'6}~ Dl~Nl s=_~~ ~ ~~

~ 9-'6}t:} tl1

~ Ql--@011711~ ~~2-l ~5=-91 ~

7Rl-}t:} 1--R

~~qo

0 ~1.-}@

~77}7:1 :A1l-;g~ g£.}~12.9~ :!}_ Al?-1~ ~ ~1:}0

0}7}GllDl Jll~31}@ 2 gs}~l2. 901lA-1 Ql7}Wo} 7R

ce

Qj;}Jl ~1:}01Il1fE-01l

O}l-]~} 91Ql-~

~ ~ 9.~5=-

:1Bli!1~

Q)--@ ~ 91 ?S ~ ESL 31}@ o l 5=-§ol ~ ~ ~9.oj ll"Q)-\<!.31} 12 Ql-\<l. 31}@ 2 ~-e rl1 Qj-31}@ ~~ 01lA-15=- s=--§~ w~ ~ ~r:}o 3::. ~ TOEFEL, IELTS, MELAB31} g2 CS01 Qi01Al~ 31}@5=-~l:ll

0}:7}GllDl ~;2117:}~ OlQ} ~B ":IBliJ1A 0}7}GllDl ~ .2.~ Ql-@ ~01 Zf7l 1:} 2 1:}~ 3") ~ ~jl_ ~Jl 01011 .J:?-~:71 $-lfll1 "§1~ 3;1 ~~ 1:}5-}Jl ~t:}" oj "Zf7l Qj-@~2 t:};:: Dl~R~ ~::I[loj :lB liJ1~ 0}7JlGJlDl ~ ~~1:}0 J ~~ 01~971 $-lfll1 ~~~ 7} 2 7:1 Jl Ql-~ 2-1 Q:l 011 ,.z-1 s=- 1:1 -@).~ 0}771Al et~ 3")011:}0 ~~l 91 Jll~~Ql-31}, ~~~ JllA}R 7:1-@l.~ ER TI ~ Qj--@ ~ 31} Qj-.J:?..2. .2.~2-} ii}Eb17} ~ Q}-@ ~01@

j:IS. (!i!~AiW. ~~Ai~IA

.!¥-.ii)


~

CANADIAN KOREAN TIMES

ocb

1te~

Your Dfeam

+

n"L路1E El-01 路1 n

=1 :ill t:]..!:....Q_ ..3!.210'1-..ii!. hllA-1 -'-11 -" 2. "L- o 1::1 -, -u 'I

Ol A-l 拢1 Ll c"L路1. 'l.: o 1::1


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~LH~ Ol~iiH~ '~{JI) £AI~~' A}~ 2~ 1Efot~ Bl-§->~~ Ol ~ (?)

:1:~~tiH Ail~£ £1~01 ?l~J~o1~r:}.£~£~ ~~o1

?21 ~5}Jl ~ ~l:l17} l:l1 ~} ?~ ~

~ ~01Jl 9l ~ ~~

o1 ~~ r:}~:X ~ ~'DB ~~5} JJ.9lr:}. 1!11J:ll1?91 3:1 Cl1 :S:.A1Ql g E

1-}E{~C-}.

2l~:S:. ?~01 14121:1~ -f}ct.~

1Bl-}r:} ?~~ 91 ~1.-B o1? !iB§o1 cB:s:.A1 ~ 713115}~ ~

Q!W*Il1~0l1

12l.

u:t

Onj

=

~ A1~::Z1~ Ql-=]1-~ ~01~r:}. ~

BSf, ::Z18 lOB 71

~onj 01~ 31SOJ3~li_!3o1.g

E-1-2-12.?!.-B£ 01A}~r:}. 01011 li}2-} 2AF2-H+312l:~Ji.!3), oB~ "§(+212l:~Ji.!3), 1:111 2-1(+1121:~

Ji.!3) :;o1 Ql-=f ~7~ ~~r:}. :'I. 71x1L::1-@ l=l2-1::z1-~s~

10121:5~1i.!3}!} 9121:2~1i.!3 ~01~

71 ~~C-}.

r:}. .:::J.C:l l-} ~7:11 -i?-7} 5}~ ojii} £ ~oB ~01 ::Z18 9~ W~;;B Ol1 t::-e:J.§Ol1 ::Z}C-1~2 o1?::Z}~ B B. 71Zl0l1 tJ1iiloB 1/3 T~~

::Z1 ~}!} -'TL~ :rr, 1=l ;;:]_ _:>l_ t::, J-11QJ.E 711~~-l-}010}7} 2-}, Ii1S~~£ :;:s:_ ?~ ~7~ o1 71Zl .gs}C-12?~ 8121:4 ~li_!301 S-}?£ 01?~ Onj 01 ~3 ~~01 £~£~ IE18 01

~~r:}.

-e:J.J:~ ~A}01EoJ1A~

o}:;Ol1 2:::. ' 25. 11 -=:1. -,A I JJ. Bg7}2:::

:=__ =s::>.. ,k1El1 o '--- p1lnee L}--, - r

A~ A}~

Hrr ?:i ~ ?§1:.rr}

~5:. ~

.gc.}Ql -=tuB011 e1fl1 ~ 01 r:1 77}::Z1Ql7}. ~12}Z} ~:S:.Q} ?§1 5:. QlS~ljJ 0 £ -=fLUB7} 7}~e:} A1 Cl17} :S:.t:W~ ~ o£ ~Qlr:}. ¥~B ~6!j A}01E l:J-1Al:J-1

14TH KITCHEN CABINETS

.gc.}Ql ,g011 A~ C-}~itl1 01 ~ ?§;;11oB -=tuB7} 7}~e1 ~ A}01E~ ~A1~ 01]:§o1r:}. ~ce WJg;J 2 ~SJ ~ JtJ. :.rr} B gJ}C Jtj_.2_ ~ ~ 0£ ~g12} ~ zt:@.5}r:}. ~ce ~W::z}~

uW 8-9-~ T 2 £ 5~~91 C-}~itl101 ~ ::Z1~ 5}Jl ;goj~~ 271::Z1 :;~ * 'DB i;t~5}12l. ~ceo1 ~li:§r:}. 5}::Z1121: B~7}~2 ¥~B -=t~ 121:~ !f.::Z}Ol1 ~ B 3~ ~.9.7} 9lr:}~ ::Z1~~ A-11715} JJ.9lC-}.

1Ht11~

e

EV"J

~~r:}~ ~Z}Ol1 ~A~?§~~

91 ?~ -f}ct.~ Lf1 ~ r:}. ~12!. Ol1L::1::Z1 ~~ 3 ~::Z1Ql Ol1t::-e:J.l2Jjl} ~7~2-1 ::Z18 lOBZI ?~o1 Z}Z}

~

ErJ

r:r TI m~C-}. 012.} g2 A~1 ~ 121:91 A\?l17} O}L-]r:}.

J-:1 Z} ~~ ~fl1~r:}. !@_ -'Tl-tl-15:. 212}1~1i.!3

2-1 ~ :; cB:S:.A1-i?-~ Ql -=?-7} ~01 cB B ct.:S:.A1:'I. £~£91

-""'r-.11

QVl

01~3 ~~2

E

Z} 221215~ 1i.!3 01 C-} ~ ::£-0£ IE1

tJ1g~ 1.-BJJ. l-}12!. T 2.=s::_Q qj rr 01 5:.1 '--- '---'--- ~~ J-L!. r:} . .::::1~ l:l}Ol1~ ~D}Qll-B7} o} 01~~ 617@ @~~ ~01 il.-8

f11017l101

~::£-011

71Zl:.rr} 2013B.~14B 71Zl Ql-=f , ,.~ . ........ ~A} ::Z}li~ l:l1Jlle1 ?§

~~ :§:S:.r:}.

61~1-ol1 A~ Jti~ 0 £ A11~l-BJl

1!J1J:ll1? C-f 1-B-§}91 s~B~ o}~~ JJ.l-}D1;;q ~~2 S-}?£ ~

2

2004B.~05B

Jl} £~£, !@_-"fLtJ-1 , g

Ol1

a~ ~A}Ol1

li.j-~1

7}:§

u:t 2

12l. £~£ l:l1 §2 ,g 951 ~2 T~O£ 1 ::Z}~9 Q! ~~A1~(f11017l1 01)

Z} ll21~2~91l:l1g01 ~01 7}~ ~ 0£ 1-}S-}~r:}.

BSf2::Z}~~~~A1~0l1 w~ BSF ;,11c:: ~ ;;115}JJ.3121: 8

o1

111fY\l3.01 2.

~

2

'---t\_JJ

1=1 =-. 0

'---

__.._ __.._

n 1g \!:"18 2

Q:::J-1

' 2 1.-4

oFB7:11~ £~ o1~o1::z1121:o1 .Q.}g2 BSf~ ~::z1 af2 ~:@. 0

e:}Qlli.j-2(35)~1~ ~o}B ~

l)(B ~ 7}?Q_r:}. 71~ D]-§5:. 9l::Z1 121:, li.j-~1~ 3:1-2 C-}L-1@ 61:2} !?-1 61~ ?§~'DBoF~r:}. ~l)(B7} EB 01l-}12J.A~ ~}!} ~0} ~~ 91 01 i:!;j-§5:. 9l~::Z1121: ¥ 0}01~ ~ ::£-01 o}l25-x1 af9l71 rr11~o1 C-}. li.j-~1~ o1Q1- a~ "¥ o}o1 ~ 71Sf.~ tJ1g01l-B7} ~~ ~ ~:.rr} tJ1 ::;:e1 T~o1r:r D1 "W ~01 ~ 5}Jl ¥ 0}01 ~ 5}~~ ~ W7112l. .::::1 tJ1g12J: 7~91 e1~

w

I lil.%.111101~ ~Cl!~~

01C-}. 0171011 Q!W:§¥7} A1~ 3Ql ::t.~~llB;;-115:.~ f:,l-Ql5}12l. 2::Z} ~ 7}:§91 BSf ¥¥ 3 e1Ji.!3o1 ~615}Jl ~O}Ol1 B~5}~ ~01

BA-11~ 0 £01~01 ~ T9lC-}. ::t.~J':llB;;-115:.~ llBSf::Z} 3 E1 ~2 :.rr};,-11~ :; id ~ ~2

llBSf ::Z}7} E1 5:!-2 :.rr};,-11~ :;id91 1lB Sf.::Z}Ol1Jl1 ct.~~ ~~5}~ W6.1 91 ;,-j1QJ1~;;11 A-115:.£ 3:1cB 3:1cB 2 ~~77}::Z1 ~A-11 7} 7~5}r:}.

~~~i~l

GTA .!:f.li {1~ · ~~ ~t:ll · 2-il~lfiiOI~ · ~~~01~ Ail~~ CIJ:~~ · 7~AE! Ail~ 7~ 71~ 1Ht:ll~

· ~~ · ~~ · 7~0i~

--

...

1Ht:ll~

· ~'b'" · ~~~ · J:lo~ · olc:SFc · iiii~E · El~


lli!tiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Sold Out

4~

2810 Sold Out

26~

28~ 1350 Sold Out 12~

2190

8~ 1230 Sold Out 1710 Sold Out 9~

1~

6~ 27~

1235 1590 1560

• 9-t:lt 7~ 8~ 10~

11~

21~ 01~

12~

09~ 15~

1390 Sold Out 1600 Sold Out 12~

2220 Sold Out 2250 Sold Out

1600 1770

1720 Sold Out 2150 Sold Out

Sold Out

2390

1770 Sold Out

1700 Sold Out 2140 Sold Out

Sold Out

2390 Sold Out

1770

2170 Sold Out 1~

.

+ gqAI.i!.

7~ 8~

-¥-~ ~~q£~ <5~~

Ol~~<z.!

.S:.AI,

10~

$330 $370 $395 $445 $340 $460 $385 $380 $385 $550

12~ 01~ 1~ 24~ 1~ 01~

4~ 01~

[H~~a

AILIOI

+tax(285) +tax(285) +tax(285) +tax(285) +tax(285)

=;7~ Ail~!!

Ail~ 21:4" 3~ (D~~ £1£.~ ~~) · · · · · · · · · U$329 +gtts _jl~ ~ _jl~ Ai~

31:4" 4~ (D~~ ~£.~ ~~) ··· U$599 +gtts 31:4" 4~ (D~~ ££.~ ~~) · · · U$599 +gtts

14~

1085

1~

5~

1400

1645 2250

o~o~g~ ~~AI

10~

$430 $390

11~

Ai~~ 6~ 13~ 12/22rv1/3

"' 11~ 31~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $975 "'12~ 10~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $1325 "' 12~ 31~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $1325 "' 3~ 31~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $975 "' 5~ 15~ ··· ·············· $1160

1025

1645

+

.A:i~~ 4~ 11 ~ 12/22rv1/1

tH~~~ ~~ Ail~ (~~Dt~ 10~ 31~)

7~

1375

l!!j ..q~£1,

11~

O~AIO~L~ Cl~ ~~Ail~ $650+TAX + + OIIOltHL~C~ ~=fit:li. ~g ~~Ail~ + ~E~~E Cl~ ~~ Ail~

23~

1395 Sold Out

Sold Out

*~AI f>~~~L~ 22~ 26~ 30~ 05~ 12~ 16~

1960 1960 2320

Sold Out

1720

-13-~~~£1 ~=;~ g£~~~~~.

ii.J:!.£1

1890 Sold Out

U$1 ,690 U$1 ,890

~~~ 6~ 10~ 12/13rv22 ~Ai~~ 10~ 21~ 12/13'"'-'1/3

1H2.1t:ll<l!' .3.~3. +~~.TAX 1H2.It:ll<l!' Ai~ 1H2.It:ll<l!' -s~ 10~ 18~ 24~ 11~ 1~ 8~ 15~ 29~ 12~ 6~ 19~ 20~ 27~

$379 $369 $399 $359 $409 $449 $379 $649 $499 $659

24~ 11~ 7~ 14~ 28~ 30~

12~ 13~ 19~ 26~

$489 $479 $449 $409 $449 $479 $649 $859

9-01,

10~ .3.~~. ~llt-9-01 2~.

A115 E £~ .£~

E~~i!!i~ 2016~ 3~ 1~ - 3~ 15~

cs3610 :2l/~ ~~ 4~1~

~~*~~

4~1~

:2l/£ ~~ 2~1~

7 ~ 8~ ~A12.1 !f.Oj 31:4" 4~ ···· U$599(~~. El 2..!i=- .£gj-)+~E

~~~: 101l! 20~. 111l! 3~

~~*~~

4~1~


.:&Q1 _§:__~ _§:_::z1 Q1 (GT A)e:l ~

18 011 01 ~t:-}" 0:1 ".::::12:11.--} :;;

{ci7~-=f-3 30~.91 J;=ll~O}'§-tl1

{ci~ g{~e:l~=§@~01 01~

~01

2-1t:l3}Jl92t:-}" Jl 7:16::1~1:-}. 01 ~JI;,1~ ::Z1B 2013B.

:§;;- i§~;z1QJ

19%~1:-}

~0} e:l~=§;z1~ ;z}~.91 r11~

o1

-"1~3}r:}~ ::z16::1o1L.-}~r:}. J;=ll~~1;z1~ ~-=f-3}~

:§;;8x-11QJ '~it11QJ 2000' 2 7 ~ ~±£.~ ~ER~JIJ,1011A1 " :§ ;;-.91 J;=lJ ~ o}'§-o1 1Ell1300-

:t.:;~-~1 ~TI ::z}li~

27~£

9--"1 :§;;-3087R e:l~{ci7~-=f~ Q18°£ -fE.q ;Q-~~t:-}. ::Z1B 1989B._!:f-S~ e:l~=§;z1~ 011 r11 oR J;=lJ ~o }'§- r11 ~ ~ mi;'<i

3}2-}TI ~-=foR g o1 8x-11 ~ " ~-¥ x-"1 011 ;;-~!§. tr-;;~12-}TI ~~ QJ~~ 92t:-}" 0:1 "{3;;l::jQJ ~8" 012-}Jl-lli.~t:-}. 1989B. ~M1 e:l ~=§ ;z1 ~ 2 2000B.77}::Z1 J;=lJ ~0}'§- tr-;;~1 ~ oR ~ 3}~ r:}TI Qt~~ o 0:1 o1 q.. ::Z1B 2009B. :cE.t:-}-"1 t:-}-fl ~ ow 01:§31 Jl~l::jQJ ;\}9:1 tr-?;~1 £ \::}0}92 1:-}. ~Jl),1 ~ " Q ;;-011 @ ~~ e:l ~ {ci 71-=f-.91 ~ ~01 iJ Z{~ J;=lJ ~ 0}'§- tr-;;~1 ~ Q}Jl 92t:-}" 0:1 "~31 uRl-]_§:_ tl}Q} ;\}A7R;z~ .@"T-.91 ~ "T-0 7~"T-::Z1Q12 011Cl01~3 65% 7} e:l~*:;l11@01 i!@~ J;=ll~ {d011x §5:.~ 7}\:::l-011 j;HR 92 r:r TI m~r:}. _§:_~_§:_.91 ?5 -9-, r:}.gSHfJll- ~;,1_!:f-, \=}J,1 -¥ ::Z1Q1.91 J;=ll~ 0}'§- tJ1~01 35~40%011 01 2 ~ ~ 0 £ -fE. q ~ r:}.

~i!iiLI~

Aii[H,

21~~ Ol~

~5:.~ {d~oROF ~

1RWt:-} ~~11.-1~ 1-~1 Q17} ~ ~01 ~~3} Jl 92~ _§:_~_§:_Q}

tB.=t-1::1-1 ~ r115:.i\1 ~ 2-1 ::Z1Q1011 QJ-"T-3}Jl £ l-}S};cl-1:-}. 71~ ?5~-9:1:;l11

~01w

Z':J.if§E

:§tr- 'PWC 1Rl-}t:-}' 7} ~±£.~

J.il.

92~ ~ 0

7~

'"T-~-"18- '§-~ ~Jl

t:l S:.i\19:} ~801 7}.g.FJ1 J.ll.Q1::Z1 Q101 ~71~ JI1TI92t:-}. ~;,1 ~ ".:&Q1 _§:_~_§:_7:1 Q1 (GTA) 8 A1' 011

u:}2

:;l11~~1TI92~

~"T-~ i§~ 7}~01 730-~2:1 ~ ~~TI9201 :&)~ ~ ~ ~ ~11.--1 ~

:;; ~ ;\}~011 u:} 2 _§:__~ _§:__:;; ~ ;\}~ (:;; ~ ;\}

.:g.

Zl-2 12~-¥£:~ ::z1 27R ~Zl-o1 t:-}.

t:l

7:}~71

12~119J77}

=§ ~) 2 2.;;-01]),1 71 :t.!§. ~1 1R Wt:-}£ xii1 ~ ?5 ;;~1 -"}ljl:j ~ 01 -=f-?;~1~~ ~ 92~ ~~ ::Z}

::Z}~Q182 IMF~

~

{3q..£ 1997B. 1~1~_!:f-S~ 2001

B.

12~319J77}::Z1 _!:f-=§~±£.8

~71Zl-~ .gg~r:}.

~~~1~. 2£ 712~~1~.

D}i;'<l.3} ~-~1 Q17} J.ll.Q1 ::Z1 Q1 €2-1Jl 92t:-}" Jl

;\}71 . %1 iS . HR ~ S-1, ~ .!f-8 %1 iS S-1, ~ .!f-8HR ~ S-1 £ ~ <:J. ~ 71:t.3::Z1!B ;zRQ1x-11W::Z}t:-}. ~;g~~ 2 7:R71 ~;g;,1

ce

O£ ~~~ 7:16::1 ~1:-}. 1980B. ~2000B. ;\}01 ER 01 B ~~11.-1~ 1-~1r11~ ~;zR 200 3~011A1 40Q1 ~~ 0 £ :&)~

~ ~ ;Q-~~~1 -E-QJ~-fE.~ ~

-=f-~7:}.91 "T-~ 01~Jl 92~ ~

::Z1 ~3} Jl t:l !§ 1:-}.

0£ ~~?0,1:-}. ~ill1~ ~31 _§:__~ _§:_Q} tB. .y.1::1-1.91 ?5-9-, tl111

:;;~;\}~011 =@~3}

~~ 0 £ :&l~ -=t-~ 91~7:1-C

8%}012-} 0:1 01011 u:}t::} 8r116::1 °£ ~~ 0111 J.ll.2.1::Z1Q1 °£ ~3}Jl 92 nTI m~r:}. x. xiJ::Z1 7~"T- "T-0~<5 8 9-~7} ~ -=t~ ~ ~2?5:. lR::Z1 ~oR ~-~1~::z} ~~-~1 ~ ~01l-}::Z1 ~3}Jl92t:-}Jl Q~t:-}.

~ill1 011 II} 2

t:l J.il.Q1 ::Z1 Q1 011 r11 ~ 7R~x tJP11 TI 92t:-}. tB. .Y. 1::1-1 QJ2 J.il.Q1 QJ ),~ 2-1.91 ?5-9- Jl} 7~ r:}.gs}.g 0 £ ~~123}~ 7~"T-::Z12-}~ QJ~011A1 .3:12 ~ Jl} 017~ w7ll1 31-C @~s~:§ 0 £ 7:}2-1-£}Jl 92 1:-}. ~JI;,1 ~ 1-R B. 't1l _§:__~ _§:_Q} tB..Y.l::l-1.91 i§~ ~~01 Z{Z{ 63 @9~3'Ell1 ~2:1 Q} 920-1~ ~2:1 {d77}::z1 o1~ ~ 0 £ lRt:-}~t:-}. tB. .Y.l::l-1 ~-¥ "T-0 ~ 2 3;;-QJ ~ 2.1;;- ~7:}7}~01 "T-~-"18011 €?;j~ ~~ ~~~ !f-xR ~3}Jl 92t:-}01 -Tf?;~1 ~ 9.-=f-~ 1:-}.

750ml

LCBO Retail StoreotiA-t ~~%t *~~Lie~.


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

"-gn% 0*1ft~ 11~% Jl!Cl-a-t~"

Y'f'l!Et i!

T.416.312.2979

woojuinterior7@gmail.com www. woojuinterior .com


g 13 ~ ;:::

~ ~

;:::

sQ

~ (!

'Ko

~

OF=

R;II

Llf-

uf-

o l --< " l1r '::( "<r on Kfr

r<,rr-l -<l ~ ll i(] U!-

r1~

'j!i5 --<

I"\. '""

rtr

-

1=1

]]~

"

:(J ~0

llllr UIO

rut

O[J ~

IDllll =

wl ~ --< •lo ~ Kfr ~o . ~ R.O uf-

w o

K Ok

tf []}[

_

T{

0

Dllll

£

or

*

RiO _._

-•K1-'<

~~ D~J

*

,,

filD iK -<lni M R If-! U l O[Jll KG 0 l JU[Ill '::( ,..._ ']0 '3JJ '!iD ~ '15f

Ofll RJ []}[

itr

r)I

iiO :::( [;:[ JlJ I:\ l o

()J 'Er Kr 'i\0 mtlll '3'" K-l iFo

~

iK lli

· '3'" riiU '3'" 'KJ OF Til- ti

n.f 'PJ ~or R.OM!::R . JlJ r-.., ;j{J w-oE~ ]rJ ot R1

'3'" 01 .Z l O[Jll

~

* :!V ~ U-1

K)O R;ll-~ ..... 0 "'<

'3'"'t'if[]}['3'" Kl- n1 ;:z ~ :fir "tii ~ on O[J r0 'iFo o~ Til- O[Jll llllr ~ r.\J -< l- M R ~ ~ U[O 'i\0 KG o otil!o mtlll

IW 1-\

'

~

.

>.0

n- Kl- ro u- otJ ~o OIJll ~ otJ ITllll noo - '" ~~·~=®$~forii~r0~ o~~®EwiK~ . ~ :::(0 '" KG 3llii "R .z 1 ...._J --< = :n 'iJI ...._J o = Kt- K:-< '3'" • orJ ot- K-t wIT iiW KG JU[Ill []}[ li5J t.l[r ~ ~ Q0 IDW ~ w ~ R ~ OF: RJU ITllll w JlJ ~o JlJ ~ O[J Kl- R.0 0 0[ EJ 1100 9 ~ UJ;J u 'j' 0[ ~ .Z-l o r0 (X 'j' J11l iiO .....0 ro or K-l W 'i\'< rJJ l m~ ft "B 'OJ !d ~ :{0 ~ 'iFo i]!O W1i []}[ o 11-< w Til- 8 $ il!O .zt WlliOJ 'Er 8 '" t.llr ~J ~r ~ 'j' u' u iK o ot ':1(0 o 1-1 ~ • .z l iK ~ I:\ l R '3'" ~ W . ~ iJ iiO ru JU[Ill ~ ti '3'" W J[O W ~ '3'" Dllll O[Jll bt.l[r liOJ r::::: .z-t Ullo nt- a- orJ w- '3'" ...... ITllll 11 w- o ~ o orJ ':1(0 $Ill r-.._ KrJ -<~r ~J E []}[ ~ JlJ JU[Ill UllO § U[O IUU ~ i]!O r0 'j' O[J 'KJ ' •IO[- K O[Jll r:;::: ~ R0 Kfo ""i':'

~

o~ -<l- Kl- \~r ~0 ~ ~ W

liJ

R

JiOill

J11):)

j]

'''1r ·~

~J ~J 1-\ iK CS :::( liOJ • Ju - 'i\0

":3 Olo Ju no

or

g

111 0[ ~o ~

r:u rn- ul

nt- l1l1 O[Jll JU[Ill II ton I)OJ ~0 l:tl IRP ti 0 'iFo oJ o ti '3'" IIO!J Dlr BO <X otJ ~ . ;m KrJ 'iFo = O[Jll JlJ 1-\ U[Jll '3'"

o

or

K

~ ';JJ

-<., 1 toll

"'lr ~

BO 1-\ Oil

~ liOJ K-l r::::: u U-1

utr .z l $ u

JlJ ~ .Zl nt- •K)Ill t.llr R.0 ~ 'iFo iK 'i\V .Qt r.IJ K -- R

'f!rJ 02 'Ko or

~

r::::: ~

il!O R

;:z

•10\

KG R

iK ~ . ~0 ~ w ~ w- IIO!J "R

'3'" oJ 'iJI

or DrJ K-l ~ Kl- li5J

'j'

~ OJJ 0~ ~ ~tJ .£ oJ

w ti Kl- JlJ ~ ~ OlJ o

'RO ~ -<l- JlJ K K ·~ 'i'li 'iJI ~) ~ ~ Will IT ;Kr nt- oK no ~~ ~ utili •!OV r0 $ ~ .Q!: .Q. R.O '3'" O[Jll -J II 9 tJL w .Z l .Z l o --< )o KrJ ifoO @) ''1 OlJ t.l[r Kr 'R K-l mtr r::::: Kl- ~ ~ O[J olJ Ofll K-l ro liOJ .z 1 or 'i\0 r.IJ

*

JU[Ill 1(~0

0 -<l- ~ Rf -<rJ R;II

ri=

K' 'i\V ~ Ofll r.\J r0

R.0 o R

O[J O)r

21 ~ S) "' . . .

KG JU o

o

~ ]rJ j]U ]rJ ntj'J liOJ p

~ ~ JU 9 ~

iJ

0-.1 K

ri= 'OJ Ofll

~

w

8~ [;:[ OJJ

'j' Ullll ;j{J

Kf

w

r0 Rf ~

[]}[

.

w 'j'

R •K)Ill []}[ ;Kp 0 l . EJ

R.O

ow- rut~ JliU ~ 'Er

IIO!J

W m E 3llii r::::: •K\- 'Kfr rtr 00 ~ ~ '?f 'iFo • 1-\ .z [ IU[Ill li5~ ~D o ifoO .Z l ~ ~ liOJ w . ~ '"< w {. l •c '::( ~J ~ ;:;; liO\r (X w r::::: Ki ~ ~ !il IU[Ill o ?<0 ~

K'

orJ ;j{J ~ Ofll CV) ......

o 0 l '3'" rff tf 10 l:ll ,..._J Ollll ~J 'R Jii1l ':l(f rff o 15 \~r ~ 'iFo ~ ~o KG 11 J 'iB" o ~ $Ill 1-1 or o JiOill r::::: rff ~ o ~ iK "il3 K' W K)O ':l(f Dl-< "il3 ~ ~ U[O Ollll jD '3'" 'iB"

*

Dl- .Z-l

~ R .Zl

~ Ul-

on rff

;::<Ofllti ~ Oj!J ~

~ O[J r-\0 ~D ,Kl- on EJ 'j' -- {50,..._ r-.._ -- :oJ R K r0 liOJ ""J ~

w '21

'RIJ.l

~

ti

"JJ fS o "JJ

'i!JJ p ~0 tf iiO M ~ rff -0 KG iiO -<l'3JJ rff ~0

•K

-<ir

1'..--

;j{JK

u

-.=;r

~OJ

~r)J

o

~ 'OJ\J ..:;=

{.)'; Q; ....,

-- JlJ

or w

w

K ti '3'" K 1-\ jD

~gy

'OJ f.l<;ll jD .Zl R o O[J 15 ~ 8~ JrJ wtr . 0 U[r O[Jll Oil t\J p 0 r\ir rn- l1l1 J :::< ~ orJ {50 ti ,. ._ p -- 0 'iJ)J 'l- 'S oJ ::o ::o IT - ~0 -::::3 '§I; R -<l- JlJ o 0 rff r::::: iiO Nil iiO ~o K' jr rJi:E li{i: ':l(f rff jD W liOJ J]JJ

RiO _._ trJ

i\J Kl-

o K'

JU[Ill wl

,..1-~

iiOD HIO

~~ ~

0

R;ll

TU-1 u~

'KJ ~ r::::: '3'" . '!iD orJ 'i\0 ))!<; O[Jll $Ill ~0

1-\ JUll l 'iB"

rutru

oD :(IU == -1

l1f

-- '3'" =--< ' = Rf []}[ ~!'..

--r-.., r-..,

K' xto 'V<O or fi- ~ UllO ;j{J ...... ~'OJ 'j' r-:

""

0 l O[J ()J r-.. JU[ru j]U •K)Ill on 8Ql j'J

*

;Kp~

~~ '?Jilr0

-.-

--

'3'"K

0

JIRI

_._. K

i<r

rt-

R

rn-Ofll

~ 0

-: r-

K~J

'KJ ;:z O[J

w

'j' 8~ ~w-

r:\

J]JJIJ1 j'J ~

OIIU

R:<o '5

0')

~~fo ~ i if•'"_,~~ ~

<1- ..0 MJ N

·!~ !0

69-

;;' >-'·-

Cl:l

• =<"' E .e

= e

•"'

~~"' '-v.j r "' ~~ ..,.•

(.;)

;;111

"" JlJ :'\

!::::!


l:.t iij;iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

t:!X/7/~ f:/~!l/t! ~A~~~ ~lf)./7:/

-me szc/£ i/11l!fE!"6fJtlt -fqtoi~-1 ;t"ili.R.~OI

~t-~'it tl_.tq).""ll-

12!5

~2.171 You can watch cooking videos on I Youfm

~71!; ~~01-"71 C1 t1..t9)."7f-

m~71!;

~H71

71!;

~JOIJB! 71!;

300£21 Jl.g..R.i!l

2~

71!;

~--:--~~::r--:

~ t:ttoi.2Ail2.~~ *71.£

~ Aii~OI -*01

~ ru[[~ ......_o2.I.E. ~-t~.-lf;L.._ L-III"C

~~k~~

. "IL..;

~ 'l!'::-;~2.171

~H1¥1 ~~!

Solved by Jumping ~~~~~~'""alorie Consumption Displayed ~DH

l.. ~- ~~ · z4~2; · 1i1"it~ Ji!. "H1!0I i J..t% Jaot"JI .: ll:.. ~ '(!' j~ ~ t:t L_~~~--~-~~-~- -UP! UP!

2Q 1:1

1.2. 1:1•011:111 E a a a.....

: ~2.12.10~ I Olllcl!~~g

H MART

:~:~~~ ~~~~~~~· ]

(;):fflf~y;ffl:r.JI':):ffl

eJ:m~~

Dt.:::Z.Lil~ i!.t ~2[]t~ OIIAi ~At£1= Dl~~~2.t ~o1.g .g~ol ~x~IQI ~ErHAt 71~ ~ ~~iitJII f;H~LIC.t.

327HQI

· AI~~oH

- ~~£1~ g~Rtg;j

• O-J2.I.!i!..£. - ~~ ~2.1 • DIA-11~-fi. ~~ · -2. ~. llH :;t~7~g ~ x~lg~AI • :;o1g ~~

*

· A~n~~ g~~~

.!i!.~ct %-€~.Q.~ DH~OI

.g.*; -e~~l=il: tf!~OI~ ~j11.R2f.: ~"01 'Q~\.•fQ,

11> ~All!

&.iij

AI¥-~

2-.!i!-£

<>!»PI JJ12-t;~ ~

II> ~API Pi~~

Olt:tt'cl

O!Dl'cl~

II> 7IAI.!r.~Oll Xl~l~ O!Dl'cl~

.,. III~I ~

*~~~

~~> ~All! ~~IJil ~

~DUO Ie

OiJJHCl!C P I!


CANADIAN KOREAN TIMES

1.1m

~2 ~ ~011 r11~H

L~\:1 20C~ ~~~<it~ Ojt:!~l ~{1~~01 '3~-l! ~!E;71~1 ~~~i: ~~I71Cf. ~2fC~7f ~2~~1 ~ ~ ;/;~~~~ ~~

ICf.

:J.g Cil

-f:J!f.~

Ol~ ~ii,f7jl~ ~~@{! ~7f ~~~ ~~~Oiof~Al *~ 2<yAH~ ~~.ll ~

CH±t Q:1J-I

-'?~~{!AIQ:1 Ail~£ ~~1~1 OjJI~ Ei~Cf. <y~OI ~~~ ~~.gE~~I

~o1!7F?. I\ ~~:~I~f ~{1-?,t~~ ~Jil2.f~ ~£fttOI ~"/:.~·~\\~~1 :67\lc -'rT-~77f. -f:J!f.~

~I:AH/OI-2]".2.

7IA:f

T7} "?-x~ ~:Z1 ~~ ~ID} 2}_C-}. ~ cHID} g,1;HQ..l tH~~112l"?-Ql.w r11E9-}@ ~ ?)}:Z} :§9-}1:]19-} ~13..}2 ~~} ~ gJ;-11 ~~Cl. .::::1'2.1:11~ r11E~ :Z18"@ 26gJ Q}-?J\:l:J.:-2. ~12.1~~,7;-11 £~011 ~A-1 ~71~ :§21-r:H ~!f. ~ ~ ~75H :§9-}r-119-} ~.Q1~e-t-c :5!v:H, o1\:l:J.

0Z1@~

~~ m~e-}. :§9-}r-11~ ~~~

C-}. :§9-}1:]1 flJl1:Z}C ~ ~01 Q} -?J\:l:J.:-2. ~12.l~~J;-110l] ~1:]1 ~~ m~.JJ. l3..f r-11~'2:1011 _l]:l_.JJ.5}:z1 <a£ 2J:Cl.JJ. ~13..f~Cl. ~ r11E~ 01'2. -2}~ 011-2J-3}:Z1 ~~~77} . .::::1~ 0101 :Z1\::!5~ ~~Ql.;S-~-2}9 A1l:l1::::::~ gJ~ ~27_Cl. ~~Ql.

~

w.91®11

'~e.IQJ.~ ::t~cHx-11

~50% Q..l-2}' ~ ~A1~ ~~

!:f-.JJ.

tHTt:-19ll} :§9-}r-11~ ~~~~ ~~cl ~ r11E~ w.Q1g ?;H~ B ~ :Z18 5~1gJ ;£~~ B :§9-} r-11 ~'f'--:-61011711 ~A1t-H g~ ~ ~~t:}.JJ. ~~:z1121 :§9-}r-11~ 75H IS ~ 7 ~71 A~~ A}B011 <mJ: C-}.JJ. ~Z.f3}:Z1 ef~t:}.JJ. ~13..}~ t:}. ~ r11E~ 5~1~ ~1.JJ.%~Ql. 61:£1.Q1011A-1 "~~Ql.;S- OjOf W .Q1g~ A-11r11£ ~01_1Il_:Z1x ef.JJ. J:J185t-c ®~1~ %875Hor ~t:F" .JJ. :§9-}r-11 ~ §75H 61?::1~ ~5:l t:}. .::J.Gl.JJ. L-}A-1 ;£~~ B ~~ 612 5~1~ "~~Ql.;S-7H ~o1 oH~ ~3}~1Ci r-11~'2:1.91 711:]1011 D1~1:Z1 ~3}.Jl 'c:.QlO}:Z-1 'el:~£1.JJ. 2]_~ ~~011 r1175H 7H ~ll~011 3} L-}.91 ~2.£ ~1-01~ :§9-}1:]1 ~ ~-1 o1~ S!.f:Z1-3:-~E11 cHoH !f. 7-jg 311~~ L~C-}"oj A}~1~

%1-* ~Cfi: ~~01

~,lq :J.~q~ ~{!~~ ~2.i-'t!" ,Uf

AH-'f2.1'2J" cH±t7f ~2fcH · ~lii~l rrH%1Cfi:

~~o1

Lf.2.i:

\!.!"~~~

-f:J cH±t

~ ~~

01 ~r-11~2.£ ~9_~ :Z}C-1£ 01 /1:Z1 ~1:11 ~ 1:]1E9-} 7}77]-g Q..lA} ~ ~¥~61011 ~~~Cl~ ~ 2 ~121~ 9:§flJl1 ~ l:l}t:-t-c r-11 ~'2:1 .91 ~~ .Q1:Z17} tl...~@ ~2.£ ~ 01~Cl.J'2.E11 01\:l:l ~~~ll} fl e75HA-1x ~ cHE~ ~71~ ~¥ ~~ ~75H Q}-?J\:l:J.:-2. ~12.1~~,7;-11

61~ A}~0}711 ~.JJ. IS:§flJl1011

x~ ~ .91cc~c.t-c ~~ m~.JJ.

Cl.

r-11~'2:1 ~'f'--:-612 r-11~'2:1 ~

~®~1~ ~~ .l:Il3}3}~

W7ll1 9:§

<2'1Wll}

A}o1~ ;£~3}7-lL-} ~

~1 ~7-1~~ ~Sf. ne-1 <21w~ 3}711 @t:}. ~ r11E~ ~~Ql.;S7H~ w.Q1gll} flEl75H :§9-}r-119-} ~~711~ ~1§~ ~0112l.A-1 ~~ r-11 ~'2:1

.l:Il3}.Q1 911-?J

A-1 :§9-}r-11.91

0101 :Z1 8 5~ ;£~~ B ~ 'f'--:-61ll}~!f.

:§9-}1:]1~

':±.~' ¥~~

¥Z{A1 ~e-}.o11:l:l ~~~ll} fle@ 7W} -§011A-1x ~¥~6101 ~;g~e-} . ;£~~ B ~o1 A}~1~ :z1 ~ l2}Q..l :Z18 7~ :§9-}r-11~ ~71~ B tHTt:-19 .91~~ ~'f'--:-61011 ~~ ~Cl. 9:§flJl1 ~ :£1~w ~27} 2]_01 ~ 1:]1E9-} A~011 A-1 ~ 0}-'f. £ ¥ 2 o1 51~01 :Z1\::B.t:}C ~ 71~ ~6:1~ ~~~ cr:= oH6:1o1

O]Ol1

~~~C-}.

~Ql.iS-7H~ w.91~~ ;£~~e-t-c ~

r11E.91 £~ll} 813.,f01t:}. ~ r-11 E7} ~71~ ~!f.~~ .JJ.C-1£ -{¥l} xt:lA1 :§9-}1:]19-} ~~~on .JJ.3}12l.A-1 0Z1@~ ?:l. ~012-}.JJ. ~ ~2)_~ :ZF§01Cl. ~71~ ~!f-~.91 ~:Z1~ ;£ ~ ~ll} o}~7}:Z1~ ~F~ cH £ ~}~C-}. ~13..} A-1:§~ ~1.JJ.~1

L-~C-}.~'f'--:-612 r-11~'2:1.91 cl~

w~ A~1r11£ ~3t.JJ.

"18-:§ 7}.lll Qi 2J_e-F".JJ. J:J1B

~t:}. ~~ ~ 'f"::';_lil_X '~71B

~Q£¥s~

o1

Am011

01orrl1E~

:£1~~t:}~ A}~~ B"@~:Z1

~~t:F" .JJ. B~t:}.

9:§ flA1011A-1 :§2-}r-11.91 Pl1cl:Z-1 <21wo1 xt:}A1 xoM .2~ ~o1 e-}. .::::1~:z1 <a,Jo}x ~'f'--:-61 'T§ @)1 gJ.JJ. l:l113{ ?:J.,7;-11g :Z}C-12-}C l:l1Elo1 2}_~1:11 ~ 1:]1E9-} O}.!:f.C-1 7}77}g Q..lA}~ t-11~£ :§9-}r-11.91 ~r-11£ .91:£m~17} ~rl7}:z1 <a£~

t:}C ~~

_1Il_01 ~ ~01C-}.

~;g011~ ;£~~

B

:§9-}1:]1

~¥~61011

o101 !:f. \:l:J.v:H£ ~71~ ~'f'--:-61 ~ ~75H '~1~~, ~ W2 ~o1t:}. ~ r:HID}.Q1~2.£Jl1~~~:Z1

I:E1L-} :§9-}1:]19-} C-}~ 'o}o1 !ifl101' ~ ~~t:}C ~ r11E~ :§9-} 1:]17} ~J;-113}A1 ~3}C -2J-%l-o11 BB} :Z~ ti-1El ~01t:}. ~ ~o1 ;£ B ~'f'--:-61ll} ~ 01 A}~13}C ~~ ~~C-}12l_ r-11 ~ '2:1 ~_l::il3} 71~1 .91-7--?J~ ~ 711 £1.JJ. 9:§ Z} ;£~2 ¥ ?:l.\:l7} 711 @C-}. ~~ r11E~ ~61~ o ~ ~A11~ ~ <Xt:= ~El01 ;\}C-}:Z1 711 £1~ -@01C-}. 01¥~

lfll2111tAt ~71::il1!2/iil

Al&!ll 7PIW!!2/ljii2/161AII KAIST 71JI!2/¥1121AII Cornell Un iv.l£~~ 51EU KIST 71JI!2/lj! ltli!le!T!ll

~t.! !il.~lll. ~J:i 7f~. 7H~':l gt~. ~~ *Af

Since 2009

Dr. Chung, DVM & Dr. Kim, DVM

George Brown College

¥J~~ !il17l7.~ {l"l~rLlrt. ?:i}c51{1 '-t-5.}~ ~~.£ ~~~"~..9... • •

e e e e

ofl T8 Ell 'l:l ~ ~ ~ -%1 ~

.!f.E. ~et ~Af ';.1 .gg • 'i'-IA:I Ail7~ .!f.E. !2.~71 ~~ ';.1 ~~ !2.~71 ofLfE!" ~¥!2.~ $5002f ~~~~ $650 01-g ~ .g~!j!g $500¥Ei) (!2.~71 ~~ ofAI'i!! ~¥!2.~ $10002f ~~~~ $1400 01-g ~ .g~!j!g $900¥Ei) !2.~71 ~HEi2.1 3\:::! Af~'e)' .!f.E.g~ !2.~71 ~HEi2.1 .S:.DHlf~ (50~!.§./batt.) Aii~Af *2.l!i!g(Warrenty)g

up.lJ-}7}oil ~7.1~ qoo~ ~ ~.Ql..li -"lt:Jl~ ~-1-.:IL ~~ ~ ~~-%!~1-11:}.

Steeles Ave.West

7.~~ ~1i"6"}JL ~~Cll Acfl~}

Aii~Af<>H

e • •

e e

lef2.f 2-3\:::! -T~ ~ 37H~OILH Ef2'i!1! .li!~ ';.1

~ cjif:-~

~~ !2.~ ~~ol ~!i!OI-E !2.~7I.S:. ~§Lief. ;~HLfef !;!~~~(Veteran) -*i>llg~ (6.25 ;g~~Af)-E !2.~71 ~qjj !2.~ ODSP(~OH!i!~), OW(~I~ AH~ ;x:l!f:!), WSIB(~AH!i!~)

~E g~g !2.~71 ~qjj !2.~

......

~¥!2.~

$5000iof)-§ !2.~71 ~qjj !2.~

Barrel

INofrillsl

t

{f7J ~ ~<?J7.l~~t-ll:}.

~/-5 8 Am - 7 PM

1:

01001 .:L!.cS"OI "5C

t

~~i ~

E.i.Aill

>-

0

Pickle

!:.:.~'2:15 g ;x:~*~ g~(-§~:&.:;:!.lf

~~ 7f~

Ql

lftt1 ~ ~ ~

1:11

2A 230.1:

';.1

.g

iii

BMO

*Bay '!!!~f~ CU Pickle Barrel 61~ Sf~OU 2~ ~OI!i!~71~ 7j-E ~2.llltiOIEi2.f 7118"01 ~~Lief.

~.;.:i!t~

LH:i!UOII~£12:t:i!U~:i!~ ~~flt.Jfj:l:i!U.2.I:i!U III~:i!~ ciiOIJ:i ~~~8:i!U~T:!

9 Am- 1 PM

2-LL 2

O"TT 2

"TTl

403 HWY

7IE~:OW.2.'il, OWill~ Burnhamthorpe Rd.

OU2t/t!E ~21

Tel. 905. 232. o-x;J~' www.erindaleanimalclinic.com

4040 Creditview Rd. Mississauga ON. LSC 4E3 Creditview Rd.2.f Burnhamthorpe Rd.OH .!fi~I~LICf.


www.rapha402usa.com

~~-"dJll-1i~, .5!:~ ~~:7-l.li~ %~ Tillf-;<Rl-~7J}:Al"'

,?:-7}~ {f7J-?~l~!

&1-nl-402 .!!.&lDl~

~ ~~ ~JL

11\1

0

~~ 0 1 -"l~7-1Cl.JL

P·r ~ .!JL£1

JL7l .:r-% IIl1

7}~~!C. ~ ~:Jl "6~:? ~t~ ~'

7}-ii- ~ ~7}~ -"}%!C. ~¥1"91 ~ "Gll, i!}Ii} -"t% ~~ ~ 50% Aj!e_7} §_~£lo1J,1 ~~~ %1~~717}

IIll!e. ~ ~~i>fl ~~lA. £1~-"1 ~~ 0 1 7-1~JL

~AJ- 0 1 ~ ~Al ~<V:~"Gll uR~ Ai~ "'-11~ ~

3:? -"t%o}JI~ ~AJ-!e. ~~JL Ii1.!JL7} .!JLcel%l~OlA. A-lllf£ 0 1 Ai~Oil l:ftll77l7r l-JJ~-"1 4II1-~ 40~ ~~1-lY l:ftll77l7} {1-~~ 0 1 -"ti!l-~~yq"'"'

1~ ~~Oil ~~j:~OIIA1 A~~~~~

!f.7H

CH2t~~o £

~l~ ~~01 ~~ ~~5~-t! 2.~II~

¥E1 j:lli.R:i!~~ ~~~.J:! 402 :U:2.IDI~21 j11~A~i!U~ ~~5~~AI.2.!

G#.l Chicago, IL

WOt~Al, ~n]l..j ~ ~-;~Ej ~t!JotoJ ~eJ 7~ -¥~~ ~.JI.9J 1!.12!l!

t!j-n}-402

.2.n

~eju]~

iltl-J-ll! ,?;- 7~o]

.,g.7~ {l7J-?~l.Ql!

0

t£liJ77tAl

~7J-%11 ~L1t:J-.

i!l-nl-402 ~i!Jul~

*.ti7I""I.!E. OIAt .._.... ,, o .2S.o.;;J. ~1015:1 ~~~cS>I .E.OI Ollt:lt o !;!.I :::o::: 7HA1 L.:

71 , "6:12QIA~nliJ....J • cS>~oHo..l.!. n=. 2 --,o 2"TT oVJ •I ..I.._ • ...1.!."';'18=10~ at:l, A.JiS=IO~ •lat:l, ~~.7~AH o--,,

==

c~;ii;:AI.7~ .:1::A~ L...:

o

=2

o-r~.:..

o~

"501 !;!.I Oti;J=I AI7:I[]Ltll r - AI7:1THAH L.:b" o :::o::: L.: L.: L.:b r

.__ o

• '21¥~~

~

22,

e~Oll 2.1~ ~ ¥~ ~~ ~ ~~2.I7H{:!

• ~[]tElA M~ . .2tl~. C.IA3. fl~. ~.!i!. Ol~ ~ • ~~2.1 ~~OliAi 2.:::: ~~~. Ill~~~. ~g~ ~t!-2.1 • til~. ~01~. *1~~. ~~~. ~~. Ot.£:U:I ~ CH~~E • 6~¥ ~ 1"~~~. ~2.1~ ~ ';!!til

7H~

• A~ ~~~ ~~2.1 80%~ j:~Aiof-E ~~

• ~~ i!!-2.1 ~ ~.!:i!t1112!, ~~-M t1IEH ~ ~71~ 7H~ • ~ 2H!! ~~ .!i!~OliAi 2.:::: :U:I.!:i!!r.it, ~.2.2.1 OIIW ~ 7H-M

~~1l ~'Aa ~1l~ W~~~(~lli) ~Oli.A.i

a.m.

~2J=j~ jliii!ojl• ~~ £1®~ ~~<€! ~~0£ .Jl~"Ol-e

j:l£. ~-5~ l!'~ ... ~2:!"0liL:1AI Ol~ '~*~· ~9-Qt'

20\:17}71}0]:@

E1 'g~~ £1~~ ~~<€! ~~~:21(j;]li)~ 9.lli7l'£ "6'17tW:': ;;-Jl~ 0£ 61Q:J7:~£ ¥E1 ~'21:@ 27H rlJ

fE: 91li7l~ 7H~ ~B5Hg 't:.t:rrt P1l

§:f~%l_Q] 't:I~Al~O!lAi ~~~(¥

c.J~(~ ~mnllc.J~)'oJ

~~:@)91 £1~~ ~~<€! ~~~:21-

~~7Jll gj~6jO]t:}.

7t:@O!lAi.s=.

'EJll A*~ 9- ~~ 'g~~ £1®~

At!C.ttl 0 t::l..=...:::c. !r-Tq ~JII

~~<£1 ~~~:2]-(j;] li)~

402~ 7H~ ~A]~

:=

'21 ~ ~

~OII.A:I£ j:l.§.7~

~

~0~ 0}~ ~£1jc.}.

2.1.!!.18 l!l

~~~~-~~~-~~~~-£~~~

;:::~

(j;]li)OJl B:J!l-7} ~go] CfJ~~~ o JJ:], ~"B'l~Oll ·~~<€! ~~ ~:21- ~ j;]li7] 't:.H= .JI091 ~~ 0£ ~.g.

Q]li7]7] :@{E7]

~O]t:}.

Royal Gold Lifting Pack .fi.3!} • npJ!.i>ll-& • uP~ll

""10

~2-l 7]~0!1 ~~~ ~ '21:@ w-~ 9- ~

2-}li} 402' Q:]A] ~ 7} ~'21 7]~0 £¥

~~ ~E

AI 0

Tli!:'

Q]li7], 2-}li}

C.}. 2-}li} PllC.l ~ 61QP:~£¥E1 'Q]li 7]7] :.\1]3': ~ ~~

'rflll- 402 ~Cl 01Cfl'

OJ Qlli7]e 89-~ ~A]~ 'tJ~A] 57H m& .iJ3~ 81%9.1 ~

1'i.:Ut7t ~~~~eEll. ~-o1 7-jJB~ 2.sW1W1Ill21 ~g.~ 27H ~%l Zl" Zl" 85%, 96%£ 7}:g ~g B:J!l-7} L.-}E}l_dt:}. ~IOIA·m ~

4027HQI

~~j:i ~~

27H

ji.E

4027H91 0:@~ Al~ :ut:g C]]O]};i~ ~¥0!1 ~~ 3':A}"O}Oj g~~ £1®~ ~~ <EJ ~~ ~ ~£1-(j;JE.)-ote 7}:@.§91li7l£. Jf-~~@ O}l-]2.} "6']2.], 01 't:.}li}

1!11i9-~. 1!11i!f-Q{0]2.}~ :@0] ~ ~~ ~ W.:il ~t:l. g:~ ?cl]O]};i j;Jli2l-

EH2t~~OII.Ai

~~AI~ ~.AI

402'~

~(650nm)

llH, &. ~. &. W& ~¥-9-lO!l.s=.

~ ~7:11

OlC:l

~

A* 7fu"O}t:}.

1~ 1-2~ 30~?Q A}~"O}li!! A]%)_"0} Jll £1®~ ~~<€! ~~~ j;]li_"O}~ Ell. 4027H9.l Al~~ Cl]O]};i7} ~~

~ ~J!l-

21

~~ £1~~ ~~<€! ~;g.~£}(j;]li_)

~<€! ~~~ ~£}(j;]li_)"0}7]li]j{EOJl

Q!~J..-11~0!1 ~~ 3':A}~01 ~~

45°C£ g.s=_~ ~:@"O}Jl] ii-};]5H9.Jl 30~~Ji!! };}%0 £ :@%)_OJ 7Jl};j 7]li]j{EOJl 0:@-Q}t:}. %6fJ!l- :@};] 27H l:!-]~@ ~01 \1J..1l 7} mo~ ~~.s=. 'Elll A*~ 9- ~ OlJ:], ~.§-Oj iJ.Jl ~7;1] Ojejlj!-?-]Ql ~~~ j;]li_~ 9- ~.s=.~ '2}7;1]~§:]­ ~'21 C-]7\}'21°£ ~7-ll~01 9-~L.-t §IO!lJ..i 'E.:il ~2-]"0}Jl] A*~ 9- ~

t:l.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

"4-2011

[~~~g

~~~ [~_H~ ~

£lof~'l t'-l~ ~~ ~~'2.1Cf.

~2iJl1 rJ1~§~ ~1Il1

O}l::J-1A191

~on~ 9:1~A17171 ~1~ ~~~ ~~C-}. A}~O 1<;tt011A1 A1?-1~ 0 }l::J-1

A1~ rl1~12.l:;:;-91 g;;1PI'~:ll} ~~ ~2iJl1 ~oH~ A1?-1~ A}iE}~

~ ~1'0H £~ ;;!~ l:l}~ oH:;:;-A}0101

li3-A1

~;;Hx =r ~ ~ ~1tH ~7}3115}711

~1EH12.l ~A}t'-1-C

~®~;;!QlE11,0}l::J-1A17}:Q~l-11~

fl~~ A1~~E117}Q7,27_.TI,::§~x

~ 01~ !f-A15[ilO}l::J-1A1~ 2.61 ~

0F?- ~~ 0 01, ~~ 91~1 0Z}01 2i.27_r:l. L--}01x 40J-11 c;1-2,10 101!-1 7-1 91 ~10 }l::J-1A1!iO 127_C-}. ~1EH12.l~ @Z{~ 1Il1 L--1-C ~}A1~

;;HA}SV-1 uHx5W.TI o}l::J-1A1 ~2 -g77}A1 ~~ ~1~ g-'f-7} 2).27_C-} .Jl@Zf5Wel. ~2iJl1 ~oH~ ~J:IH 2Hs~ ~o127_~E11 01D1L-17} :go} 7}~ ~ ~lfo1 ~'OH~.Jl o}l::J-1A1 7}:go}7}~ ~1~ D}~ L-lx7}A1

A}%10127_rl JQ1

-2,101 O}L-]C-}.-=:IGlL...}O}D} -=:l~711Il1 ~1 ~:§91 :@_ rH~§~ ~4"-01 A}A1tH ~_::::r~ g~&~7l~ 5Wel. ~rH~§o 1~~;;! ~ ~A1

~~ ~ :zj01C-} ~ 1.Jl \::fl<jfl:z1127_ C-}'-L--1 5}A112!, 01 ~ ~2iJl19113?=1 ~ £§~ o10F71Cl. ~2iJl1~ ~~ 7:§~5}.Jl !f-J-+g E117} 2). ~ A}%10 1 Cl.£E:}£E:,~13@1 O}L-]C-}.

D}~0127_Cl.-=:IG171 ~15}01 ~:§

91~ ~101L-l.Jl ~~~~A~

01~~ -=:l~7113::0f011 ~6:1 9-1~

Ql;;H A}

_l:r!_C-}~}A1~~101 2A}%1012J.~

01£

~JCi ~2iJl1 ~oH~ ~~A}

S-1

:§~9:19-}3Q.l~77}A1 _::::r-g~

2¥ ~2iJl1011711~

~A1~ x~.TI

0l~rH-2,10 127_Cl. ~2iJl1011711 3R~;;! ~ 2.61 5} L-lel. ~:§9191 :§~1~~ A1~5} ~ ;;!01C-}. ~2iJl1~ _::::r-g~ ~gj-5} 01 £~ A}%~1711 §~~~}C-}.

I.....

~-1~ <8lfoH~Cl.

I @Z,101Bel. ~}A1~x ~A}£ -2§<:.1

EH -~_l:r!_A}EH -IMF -=[1-;;116 §A}EH ~ A171£ cr:-101 :§~1~ ~~5}.Jl :§~1~~ ~Cl. -=:It'-1.Jl2 2J;::j_ ~ 011 rl1~§01113-~S:127_Cl. ~2iJl17} ~D}L...} !f-J-1-g A}%1QlA1~ 01£~

91 ~A1D} ~31~ ~~~ ;;!o 1r:l. D}~7}A1£ ~

2iJl1x ~101L-l

~At.!i!tf $5,000,000 .7~~tfl

WSIB<~lfltJII.!i!.~)

.7~~tt

Ql;;H_l:r!_C-} ~1EH12.l Q01 A~

£

AH 0

=rom~ 2~~o171qQl

o1n.

~. o}~1711x ~~

-5!

_l:r!_o1A1

~71 ~1W01Cl.9-llll~lD1 §~~~ ~-5!~01@ ~q~~1371 ~1~~1 ~10 1Cl. ~2iJl17} l-11~ £2'f-011 ~~

~~:.8C-}. D1:::i:.X~ 3}A112!~~ ~

~-5!xQ~o1~1J-1r:l.L--R==r~

£A}~ "f'~-01

g~l-01Cl.

711

2)_~

(3J13J;::j_

A}91

A1D}

~

BA15} A1Ql91 {§fl1£

1~ ~~_l:r!_Q]S1.!J=I-),~£

11;;;;~011 ~~ l-11-9-.TI~10mr:l. ~.

~13~

71rl1~1Ci ;;! 0 L...}~ ~:§

A}71 O}l::J-1A1 ~10}!-1, ~512:i~01C-}. ~1EH12.l011 0101 :§~9:19-} 3Ql~

~l-C-}. 01130 127_

~.TIX ~2iJl17} :§~011 ~'Xi'-L--1

711Il1~011 ~

51-C :±@1Ii}C-1£l"E11, :§~£ -6 2 71011~ ~2iJl1~ J.;l!f- 0171q01.Jl ~5}C-}. ~711 o10F715}12! ~1EH12l¥

£

0}l::l-1A1!191 ~1 EH 121 :ll} g:Q

q01 Q7,C-}. ~2iJl1 91~ ~~A 1<1 ~~ E-}.Jl 01 ~51-C g-f011x A}l-117} -6EG1::8 qO1Q7,C-}. ~~7-12-1 ~ ;g@~ 5}A1 x ~.Jl ~10 F?-A1x ~~l o1~ l-11 ~ £~ A}~£¥S1 <:}?=j~ *A1 5}71 ~1WO 1Cl. ~1EH12.l¥S1 :§~9:1, 3Q.l~.~~.~Q}fl1 ~£~1 01 9177}A1 £2'f-011711 -=:IGl~ A1B:.8 ~~A}~@:@_~

Math4 U 71.5:. ""J ~ ~'!.~ 0 ~ 0 ~0 I Cl 0

,

~~A~A ~~

..., ...,

"z::!

15km 1:1

SINCE

1981

~~~~£~

$3QQ¥Ei

.2.RIA ~EI::II~-6- *~.fi. ~tt!!!!

www.math4ucanada.com

(416) 222-2782 (Oinl!l~)


GOl7lf9l'S·9~t7

·1 ~-,.V* I OIZ£·6G8·9~t7 ·1 ~4i~

llo§:t?§@ =s: toto :S:~l%to

lJII~-==J FC'1~ ~~H'121 ~10 ~j~jQ~ ~~y~j<:'"iY E-i'Z: ~~ jYI<:'" tl ~ ~ "Ylt2

tW~t~ ~:t~

'jJil,'giflf:t ~1~§ ii'lf:JIO ~~k §j~~j~ lo""l!Yiollo j:J * (gi~Y :::Jjf.JYIR OS$}88~ UO!l8/\!P8

96'617$

118lSU! 88J:J

~~

lii!aj:} ~6"6lS a1n dH oqwm ueaJO)I aaJ:J

j j +:V?~% H/!il'l-f I<11(! (. -t% J=~i/(. /'(! (.

- 1:11"/\.l"Y OQ_Jl 'ii"3 11-, L'=l:""11 r;;~ o '8'1-%1 9~$

H'23R i?JG

Al vl"l~IR

3ld1Cll Nl Cl/\dOH aaJ:J

~6·~~$ a6e)!Oed poo~ Al381:1 ~m H'23R (SH 381:101 g 381:1 WOJI)l3N~31NI

381::1

{.@§IO~~ts

{Yli lY.§. r&J !roT ~TCE '{-:::l'(bl.@if ffi lli{.@~ ;=c ;=c

96"9~$

~:g~ vl"l~IR

(EI~Y~ Hg~fo ~~~ iYl~E~) 5u!o5uo kjL

PiE 1o~~s

96"~£$

:31£-W.~llo

Wi~3i0 vl"l~IR

I~

fZ '~:t§fZ 0. agt:I"llo ;3§@ Btz wl-6 li ~'~lo :38: l3 ~:S:l~, '{-:J {Z{LI§{:J ~{~

0

..Sll:l90ll

{-:J'GS[.@ !cz.§?:

l.@~J~ :3T0~-6 208:~t.§?:

~~§:fl-1 lll.?2tR lol-:::I=t llolo 'II" &bl:S lli~ ~~ {LI.§.to l8=:';l~ lY{W :3l?Ji'tfo§.:@ ~FI .[ol~ {n to~§:fl-1 ~'[S}{n TI"l'2L:'{-:J&bE ;3'::;:: to~§:fl-1 lll.?2tR 20t? =::';~ 10t~ wt1 :3~R~~.@lYlrt lOt'S t0 kX.@{t&t ~ ['fltt:@G:f'fl:@-2:, 'TI"'GS {.@l~-6 ~ lli~ 6-ltL{L: 1-o~=s:l~ g to t:2l.@o {-:::IF!~§:fl-1 ltG2tR =';IF fl-1.§. ~fZ{ffift:l~tl% T0~-6

llolo 'TI"&bo2 TY.ffi lom ~ :3~§: fl-1 ~~HD8V\12lilli 8{2:-ffi Rf-Y {t 8!!\1 llol 0 't:I"{O["cjt:2~t lt{[L':f6': =:';llo~T ~ ~~8- ~~w~ to~

§:fl-1 lll.?2tR 20,@1I R8 lY.f? FY 1-ol:g:g-§.:, Q:lYri~ @lito II" 1Y.f?~~ -:g~lrY '{-:Jl of£ Bt?IO 20 fl-§w tollilo~ lt~'mlR ~~ f2: llilloltG2tR, l~1tLFo w~ llol'2

0~.§?:'{-:::I'GS[.@~~ llot2l'2~ ~1±

lY.§. -b~lo20§.:l9 =';ti: lll.?2tR llo lo '{-:J&bl:S~ 2-=-s:to ~m?l YIO -@: ~ lll.?2tR g llo~§:ft:l~[y 20 t>t:l~§.:'{-:::I&bE :3'::;:: tolll.?2tR tolo Fl llo~ ;3.:;3 =::';8 1717 ~ ft:l~'l%

:S:{'2li{'2-kl~ ~~§:fl-1

II

I~

~

'{-:J@{21(? IT{-::1@'::;:: llo1i:>G:L::S: .§l~ LI":a: 201i:>Ei 8!!\1 {-Ll:U ~ l l.? 2m iYlY l?:~ ~~fZ'{-::1@ {21[? t:I"{-::1@'::;:: llo:rr tr&IW I0:78: t>t:l~§.: '{-::1=::';{8 l~{.@l2TY l=@R lo ~§:fl-1 lll.?2{R ~~fZlY{L{~ 2lL:t ol 0 ,8lim 9:BB\ ~fZ.

l~l:S~~ {L:~

or= tfl{.@lifl-1 la§ l%to fl-1~ 0·K't~TY·

§-(:gfZ ~:t§ fZ ~:t~fZ =::'; llot'St? ~2 '{-:J'GS[.@ ~o TI"1'2lW'2> llol'2{~ ~:rr ~ :3 ~fZ lo~'~ ~FI~ lll.?2tR llo tol?lol:S lo§~{L:llilo~ llolo '{-:J&bloRt2 FIFo ~~1-o =;:rr ~ ~ ·1-::1~ ~ lL: m :5~ ill~R {1It@~t ~,g 'TI"t4 loro IT~ ~lim llilloFI~Wfl-1 l l.? 2-tR l~l%l-6~ft:l.f?lR R ~ Pi2 0

'Jr~~ ~jo~~ ~6rz '{-:Jl-t{ o=s:to== TO=; lolJ ~ lol:s~ 2lrtlr~§.:% ~ '20t? =:';l:S~~fl lotFI~Wfl-1 f-Yl~L:

:3 f&~ llol 0 {-tf-L:{L: 2{~ft:ll@ {1{~ R~t9 ~thfl-1 ~~~tiO ~YE'{-:J

co =s:~ =;m lta~ 2lli§.: lto {o lo~I;~t -E 2D{.@l'2:r= 1Llrtlr~ TI"l'2r= ·1-::1l oaltn lL:1.@TYf-~ @J~~ lo~ toFI ~l~~ to~'2:7{1Illi 1o:?t'S 'TYfl-1 =:o;E to~'131-t :3mtiY TI"~t ~ l'2Y3 {~{2 2Dl'2L: '{-::1 loaltn li&t>lolrtlr~§.:% ~gfB~ l~:7-t'S. l®'3.§.: ~ -2:cR =;g lo -Efl{L: ~.@~ lYE2ft:llrt f-Yllot'S l'2-::!:c~Y lo~EF!~wfl-1 ~lo ~§:

fl-1 lll.?2tR '~{~{.@~ '{-:Jl of£ g lli{L~ lloli~ ltLlliL-r-r "G~ ~ ~ l-:J lll.?2tR, loT0-2:, 3-TI"~ :3 8lim {LI~fZ ~YE f-Y~2L:'{-:J m :S:{~lli~ l~§.: ~~ f-Y~2L: '{-:Jlotr-§ lof£ =;m =s:-s1o llol~ llolY~ l8 ~lli ~§t2{Y llol~'{LI!'Z3{Qf?

~~ w§:~ :3 ~I?: l~~lrY ~.@lrY

TI"-6-lrY :3~ 2l ~lo l.@f-~~ TI"o2 0 :3f2 :S:llillob!=t --clo L: :S:f-Y

~ f-Yllolrtlr~ r= 'II"~ lol:s~

~l~Rt ~Yln llil~IOto 'lli~r=

lrtlr~§.:%

2

l®'S§.: =:';f-Yllo'i:s~ ~

m ·1-::11R 3tol.@~20t>t:~t-B?:-t? lo t?t:7 {L:~' =:';lo '{-:J:7ffi tfl{.@o ill ~1£ =:';l~ :3TY§.: l'2lnlol'2:rr ~o @ ~_g ~ l~~TO '{-:J.fci o2 {o{L:-6-~ =:';l:S lo~§:fl-1 tol.@fl~ 2~EFI~Wft:l 2-r-r f-Yl~ ~

'{-:Jg~ 2{1Ii'Z g{:g~ ITltl@

-is-t:l ~

~ro ~l~K=t1o

l-tlnlo 1L: =:';lo '{-:::I{.@~ t:1 t:2l.@o {-:::IF!l~lft{o ·1-::1 @~~-t :3f£~.@ln{L: :31bi'? ~'2lo.t21Y ~{Z lll.?2tR, llol® ffi-Pt to,~::;, lloR{Yft:ll«s~ '{-:::I {-:::Il8IO~:S ~li{-tt:I"{:l ~21%

•JI 2 II ~ 'J I 2 0 ...LC "~lLll o c l~ R lLll o~Yc 1~, I

'{-:J'GS[.@tcz-B?:&'2l%l-6~

ft:l.f?lR lll.?2{R 208:~t.§?: TI"l~{L: ;3(b.§. l'2-::!:c~Y '{R 0-'fbl.@~ llo li~g lll.?2tR 208:~-:r;: ~ 3F1 {-::1 ~ ~fllrY llillot~l:gl o ~_g ~1 t?t 61CE 'l8=:'; &bl-t{ o =::'; ~:t{? t>L:fl-18: {9 & ~ TD~-5 ·1-:::I&t>Fn 2 ±±: ft:l~'l% :3 T0~-6 8:~ tolll.?2tR =:';llilo~ l~ ~' llitRlR ~m ~-sTI" llolo '{-:J'ff ~~LI"-B?: -is-t:l =::';:S:{L:wfl-1 to~fZ 'TI"t4~ lli~r= =:';TJ-b~lo 0.t:2-6 l~ @~lli~ 2lil*tft f-Yl~.f? =;m1L:1~lli~ lo~§:fl-1 ltG2tR '{-::1~ lli{.@l3 1Y :3t2l'2~ 2lL:lli ~t:o lo1±ft:l g ~fZ -2:ci'Z 'TI"fbl.@ :3-FniYf-L: -Pt la§:~ E tol.@~{~ Fo~ 20 ty ~_g TI"l-t{ o :S:l olY @~ ~LI¥ g~ ·~ '{-:J&b~'lol~ Hn :3-FoiY f-L: tol.@l-6lL:W:7TI" ~l~lnlo{Z~ §:fl-1 =:';t:F<Slowt?IO :31£ I0t'2Fo {~lli~ '{-:J&bl:S~ 201£ {2~ llo(SA't> {~lli~ 20t? ~.@ ~itt2 t8 lloloR ~lY ffili-t@ lo1[?-tg 0.{.@

~g ~~fZ f-Yllow~ ~TCE

{Yf-i-6-~;3{8

0

WCD'Ja'\U@'f'-Uilllf'

'{-:Jag ~#l-3IO 1o1o§TY lloB r= 0-co low~ ~ ~fZ {~ ['2L: "i{'2t:2[-:::Ili ~ltJJ. '{-:Jlo~t;:c~t ~n~ '::;;:~, '{-:J&b~ ;3;;:;;: {~ llot-::JR<: to1 Y~ 8!!\1 w Rlol:t: lloo l~ l.@.§..f? 'Rtl~agtz1(?@n~ '::;y -s ~ ~fZ @t;;;~ '{-:Jibt~ ~ :3 '=:';l~o

1~ ~ :rr ~wfl-1 2lrt.f2 ~~lL: :3 6

{'IY lrtw~T0-2:cRF<S

f-Yllo#tl-3IO ,{o '1-:::I&t>l:s llim :7 .W.§.:-t? 21~ lli~ :3 ~fZ -g;i'Z =:';lll.?2tR l~ {LI[yiQ ~{9 to~T0-2:, 2Dl'2L: '{-::1~ 2-tn lL:tz l.@Rts f-Yllo~t :rr~TI"agl1I l.@f-t~ &~ ~fZ =:o;F!~wfl-1 ltG2tR '{-:Jl of£ g lli{.@{21[? TI"{-:::Iag.§. {ilL: {~ '~ '{-:J&bl:S lli{.@tcz~fl f-Yllo'::;~ {nt:I"fej l~[O :3~fZ-is-t:l =:';lll.?2 tR Rtl~&bl:S~ llil~T0-2:, 20 TY;=c~Fo towB ltG2tR II"~~-§: .fZ~:rr~{Ot~ :36:5 tollilo~ l~~' llimlR ~~LZ r3~2L (YlY~ ,;· · ·{-:::Iag-B.R&'Zli l-6~-:::Im llot'i\:7 12~t:2lo f-Yllow fl-1 ~om l~MR :3~ to~tl@ l[og Fl~ lll.?2{R TI".f2: :3§l:gtl2: f-Yllo r~=s:toto =s:~l%to w~t ~ l%to fl-1~0. K't~TY . 73--t@fZ. ~:t§ lZ · ~:t~fZ .§.l'2-::!:c~Y 0§ ~.@ :3 ~l:g tor? {o~:S:l~ {LF!~ tR, (0l'2Fol~ ,:· ·{-::1 ag 2l~tiYo -5--&:i~ :;~ l:k wBR<: 208:W-¥ :3~ wiO{L:~ l-6ft:lw ~ ~@B {2{0~ TYfl-1 =:';f-Y{-t llo ~@lr~B IOt>t:tz~ TI".f2: :3§l:g f-Y ~TY.

0

lo '3-t?lo llolo '1-:::I:a:~ M¢~:t ~~ 2-25-lo ~{-:J =::';l:@fl-10 'LI":a: ~ M¢~:t 1~l~5~ lloft:lm @{2 g toR~wfl-1 ltG2tR 1o-b~l o IF fl-1~'1[% {'to 'fbl.@~ II"{~~ llo.to -B?:wfl-1 ~lr~~~Wt~t lOt'2l%l-6~ ~@T0-2:, IC&fZ [S}{n ·t-:J:a:~ llo ~:r;: wl-6 lL:~o 20TY;=c~Fo :rr ~wfl-1 ltG2tR :3 ~ fZ =:';llilo~'{~{L:{~2 n::7 1L:lrtw~TD-2:cRF<S '{-::1 ag ~~~t:o ~K) ltnr= =:';lll.?2tR sf-L::3~ft:lTI"l~:31fiB toB. & l'2-w '1-:::I'GSl.@nlR TI"1.@tcz-B?: ~ltG2 tR to{.@[%§ :3l@1± {2:-3- =;...;__;:gfZ{ollil o~ B lo5 'IT{OfO l~W :5 fl-1{9 =::'; lll.?2tR @{1I{2 ~ l0 '{-:Jf,(S:S: §.: sv fl-1 ss l~ rz lo ~ ltG2tR 1L::7~0 -6-~ tolrtw~TD-2:cRF<S =:';20W[ol~lY lY.§. '{-:J'GS[.@fl o2 20-Affi ~ lrtw~RF<STD-2:c ~ ~ :78fZ 'o~tlo 'TI"&bl:S~L: 2 {R~~lL:L:{Ol~t4~20~ft:l to .§.l'2-::!:c~Y 2loto lOW~ '{-:Jag t:I"{-::1 co {ito§~ lo§~ r= loTY{~ II" &t>loiolrt ~~l~lY :3w~ 1olll.?2 tR tt:lY.§.fo llot'Sl'2-::!:c~Y ~:7~0

l%to lloaltn

'{-:J.fci o2{ 0 {L: -6-~~.@lt-6 :3t2l%to lt{tLltn :3 ~~ '.f?l o t?OV TI"l:sw~t lOt'?l o m ltn f-L:w 2Dlolrtlr~ @r= ~ -2:cln '{-:Jl0:7ill f-Yllol~§.:a~ ~1£ =:';l~ :3TY§.: l'2lnlol'2:rr ~02 ol'2L:lJlo8ltn li~L -h~{L:lli li~L:

~:t!@ to.fl?w'::;l~ 1L:ltG2tR lom l5:

l'23_g =s:lB. w

toRE~ ~m ~

l~lft{o =::';lo'{-:::Ilo~:S~YTI"-6-lrY

:3 tcz{L to1-t {.@ {'2l-t{o wFoTY~ =:';lll.?2{R '{-::1 @lt-6 ~ l'2f-L: §.:Fo lliL@ {II~~{? :3~ 2~ l~ '~~ @l~-6

l-3~201£ ;:;3 .f?lrY'{-:Jlof>?

l~§.: '{-::1ft~

·j-:Jiogi5 3--& ~

~j$1'{ I'{

i!Jjy

5

Nn

~

lt:jF\

~~ ~] 1~2-i'R

S3Wil Ntt31:10)f Ntt/OttNtta

f~·~


7\18 2. 8 ~§'CH£1~ ,'i-AH<c!

g -B

1-H~};~~~~g

CHR7f ~PI~ J-l:q~ 7\l 87 H~0Pf 7\I~J\Ie.!- 7liiif~l6 7f7\lil ·~~ cH~' ~ ~};IE 011':1011 tJioHJ-1E '@5f7\le.!" .'i-AH<c! CHR g~7IE 7\I4.'£1E ?.;!Oief. CHR~Q£ tJI~~ ~

~01 ~~£1il ~cf. ~12DliE ~~~~

tJI~~ 1-ii~Qj

2.j £.-11~ ';\H{J~' ~ ~£1%1gou~ ~-115fil ·~11 ~CH~' ~

Ail715fil Lf0il, .:12.lil 'J-H~g ~{Jez!' Ai1J-15f[lj ~~i~~~ ~lit5fil ~Cf. Ef~ 0Ji':iiljDf~7f7\l~ 'ez!{J\!:!.2. ~~~~· Oll CH~ ~e.!"~ 7\14.' ~Q~ RJ-I5rc ~EHCf. o1011 .'i-AH<cJ cHRE -2~~ 2.j~5f~J-1~ ~e.!"~ RoH ~-'*- cH§~CZ!Oll B{JOI ~ ~

~Cf.

• •••••••••••••••••••••••••••••• g/\H~

~ ~¥S1 ~7Rl ·~~~ ~

'c!7~.51_" 2.~.Jl c~Pi~q. 7\~~2.1 71~1 ~iCt~ 7\H~~

1-B~££ 9-'c!-"-~l711 ~Q1 ~ 7:1;:: Ojli501] l:l]5BOFW "-H:§7:1 121 9-Q!~2 -gr:J1zg O£ .g.g~ ct. irJ;BQ.\ r:HE7t EJ~ €il?

~~ ~ 71~1'21.Ai

oH.1:.§

'];B

•••••••••••••••••••••••••••••••

:;s::;::-· _s::_ l:l] I-::zl121 .f}E;j~ ~91 9.::r-£ J501:Yc.t. ~ute1£ i¥J;fl'2l r:J1EQ1 @l-B1:'-] G]~o] 01

~ ~li5IL}77}7:1 2.~ i1l()j o~

=

:;s _s::_ "'11 5fl~ ~::;::-ol c.t.

.:::J.Bll--t ~~011 J--1 ~ '~Z:j' 21 2.E:)-2.E:)- JI10192Jl 2} q , '@- Jl 2 71011@Jl:Yt:! l:l] ~ t:i i 9-~ E ' -E:J~2 (.gl~) ~{:19-1 ~£1 ' ~I ~{:1'2_fOJI ~~511 .Afi11 ~'2J ~{:1'2.)-~ Oft'! iif~ tfe ~ ~~~ '2.! 'Q,JH ~~011 LrtJ ~Eller . Q,J{:I ~~g '2.!-~ 9 ~ ~~Cll 7} ::;o:-:§-f}J-} oWC-1J-F@011 W~ ir r:J1f£2} "fff011r:J1 ~ ~A-1] ~ ~ 1E(2E-~l ~~ 3~ ~ £ -t! ~ 301cr. l:l]ol:U 2} ~ ~o] q, ·~~· m tt- r:HE21 AH ~~ !f-E ccTC..lD l ~ ~:§ llH 13f9-~ 21~ . :§~~ B 7-1~ ~ u:H @~1 ~91 - 21~~91 21~77}7:1 ~~at~ Bli5r:H 91 ~ '*~' 21 ~~ ~j} 7"2Qj- l:J] ~ Z! -2j~O ] ~2:}~ :@161-0] Q!~912177}7:1 ~01 .&J;H ~~ ~ *5H 7:l x¥~ "-H£ ::r-13~ ~~ c.t. r:J1EzgQI J-}Ql- 0 £ '33.7]:@ Ql .&r:HE 7-1~1 ~ ~-8- ~~zg A11Ql-o}il CXJc.t. ir r:H_E_s::_ Br:l1011 cc~ llBJ;-1] .&:§7]::;::-91 B\3 ~ ~ r:H ~' ~ c.}J-1 ~ ~o}il L-Ed 0 i1l()j5B O F ~c.tc~~l-Ol c.1-. 01, ';_B £~ ~~Ql-' ~ J;-j] J-] ~il, 21tr- ~ ?;H ~~7:1 12l- ~3.7} o}2 13f B ~1-H r:HE~ 7:1\::! 1~5 ~ ~ 1:'-}C12 ~§:lll §Q!5B, "o1 Oj §011 l:ll 5H ~~2 Q.l=ot7:112l- 71~ 711 @J-1~21 ir~ !?J-~711 ·Ql-~~£ ::;o:-121 ~~· ~ J;-j] J-1 ~ ol ~§~ a}3;9_c.1-il L-}Z! ~@ 1 o~ ccTC..lOl ~7-1 7:l il CXJc.t. q, 71 ~1

B

li5r:l191~ *5B7:l x¥~ "-B£ ::r135BOF~c.tc ~l c.t. 13f B ~ 1.-Br:H E~ f:l~ B 21~. 5~ ~ B Q!~;_] g ~ 8Z!7:lr:H 8~B­ QlJ-} 8~0] ~ i1l()j~ 7}:§ '* ~~~ · ~ ~13~ -gE)1q, .::::1~ "12~ 8~ 01 ~011 *~Br:l1 7} ~017:1 ~ ~3;9_il, ~ _s::_ 1~ 77}7:1 ~ ~9.o}7:1 9J-L-t~z.J-~c.t"

01

"~~E

Q..kl1] 2.~ 2.0jOF ~ CX}q"jl

~011 J--1 ~~~ ~1:'-]7} ~~c.}.

.::::1~ *~Br:H~l

trAHQl r:l1 7:]zg 01] "r:H ~1-0]-Wq~ 7:}

ff_ ~~7] O}l-]l-F~

E

~~7] 1:'-}il

'A: JI :AFU ~ ' 7':A:f L LII '--

TO

"-H:§ 7:11219-Q!~ l-H011Al irAB Ql r:HE AB ~~ ccTC..lDl ~~ ;;J ~0 } 5:]7:] ~ } g=_q;_] 7:] ~] J;-j] 7Bit1 ccTC..lDl ~7}~~61 ££ ~ 01 92Jl CXJc.t. 7:1 B~] J;1] 7H i8~ 21 Qll~ 2 irJ;BQl r:H E~ l:l] ~~ ~AB 7:l x¥£~ 1-Bid ~~ ~1:'-1 ~ ~0}7] 01~ 71 u:Hir011 7:]5:_

9&~ 'I'~ 2 .:::J.~Ql- tr r:l1 f£011Z{ ~ A 1]5f].g l:l ] ~ 2 101] 8 Z!7:]r:J1 Ql;_~_s::_ i1\()jO'}il CXJc.tc ~o 1 q, 8Z!7:lr:H 8~B- Ql,Z} 8~0] ~13~ 7}:§ '*~~~· 21 ::r-13

¥~ ili~l 5B OF ~c.tc~o] c.}.

Br:H~~ ~0'}01 :@~011 ~ ~

"-H :§7:1 Q!~2

7:1\::!

9~209J

~ O~LIL~ ~££ oH~.§

q, g CHli ~ ~A~::::: ~~~~ ~OI <ci7\il77~7\l Ol g/\il Oll W'JO~ 7~~ o~Lq".Jl ~.1:2.1~ ~~CL

~~

_L

o~

1

~~t:! ~~Q..lDl ~~3!iil,

cHIE::::: ~gr~cH§)ll cHoH "7\lqn OIOPI

o] ~ 7:1 B~] J;1] 7H i8~1 J--1

2}71u:Hir011.:::J.'C:! ~~'()]] r:H~* ~21 ::zl]7] ~ o}eo}il, ::;o:-121011111 ·;;-1~@ 1 ~ :;s ~ ~ w~ ~

cx;

3;9_q'~ ~~ B~ 9-~ ::zll 71 ~

o}e"§;l-011 2J01J--1x

B~:§l:l]7}

~9.0'}7:] ~L-} _li!__jJ_

CX}q"j}

~

~c.}.

::;::-o]q.13f B

~1-H r:H E~ ~~

@l-HQlJ-~ ~~ ~~ ~:§ llH 13{~ 21~. :§~~ B 21~

~-fJ-21 ~Ojl:'-}j} ~Z{~c.}" 01

"*~B r:J1 011

tr r:J1Ex

qJ-] L-}Q}OF

~q" j} .f}±~ c.}.

.::::1~ *~~~ ::r-13~011

~c;_]

@::zll ~ 2~ ~ ~"2:,1-Tt- B ~ili¥JJ1- 7} 77~ Q.\J-}@1 ~"§}3!},c.}C §g 011~ "OF@ ~1:'-1 ~ >Pl ~ *~21 '@l011r:l15H ¥Ql~~~ 2 &-7:1~ c.til ~z.J-~q"~J--l x ~ B il

i¥21 i1l()j 7}~ 13011 r:l1 5H ".:::J.~ 77}7:11ft~ CC-]71011~ bP¥ 0];:: ,zm "o]C-}il ~~c.t. g:_ "-HTclBJJ1- "-H :§7:1 Q!~ 8 B11E;l21 ~@ :§-@ 7\-613011r:l1 5H ".::::1iC:! ::;::-121zg l:l}%1-01 2Jc.tc ~~ ~j}2}7:1 12l-~~zg Q£ .:::J.

iC:! ~Ej~O] 2}~ ~2 O}l-]1:'-}j} 9J-jl CX}q"j} r:Hlft~c.t. OJ ~® li,~~ B ~l-Hr:HE ~ ~ 8~££ '"-H £~*~' 011 r:H ~ o]OF717} 7-1~5:lil CXJc.t. .::::12:1 L-}*~~152 O}Ej B~~~g ~ :§1:'-]0'}7:1§§-~ 511:'-} ::r-13~~ .g5:_7:~ CBJl-Hil CX}q, 121~ 311Q!~~l<21 121J6~ 21~2 OF ~ :@7:~121 *~!i!.c.t § 1.-H *~1 ~0] 1:'-}il _li!__TI CX}c.}. .::::1~ "OF ~ B~l7t o}L-t£ £A oF~c.til _g_ ::r-ata1~ ~ §01o}L-}£ *~ £A ~E;J ~ 71 ? ~ ~o1 :mg018 9.o}c.1-"01 "l,t,loll cx; ~ ~~ m * ~ ~ oVl o~ ?:i l:l}%1-E!o} 7:] 9;fq"j} ~ ~ .:::J.9.l,q , g:_ @l-H011 7-1~5:1 ~ Bl ~r:H >Pl~. Bl Br:H ~, tr r:HE21 '91 ~-"- 3.® ' l-H7:1 '~illl B} Q! ~9121' ::r--g ~ ~ :±7H~ "?1 "* ~~~ 2 §01o}L-t£ 5:1 71 >Pl ~ WS!,l-01 !?-9:l Ql7M r:l1 5H il121o}


m

CANADIAN KOREAN TIMES

.:u 21t:J-".:u m~t:J-.

~31\Q!.:r~;gQJ lll~~ 91~.::..: ~lll~~

:@. 91 ~x Q.l£1-W-ol]J,-] "7;]~77}7;] g)-91

{§-g)-~~ .Y~ ~ QJ ~ ~ ~ ~ Q!~Jll-91

e -?<!.::..: ~71~9:1 tr11~ lll~!f-AJJ01l :@.~ "6}12!;,-J 9t-B {§-g)-011 uB~"6t~;~ -?i!"Ol2l oj "9t-B ~ · tll~ {§-g}OJ ~"o]2l

8 n-£21

¥;z;~m~ ~;J&~t:J-.lll 21~.::..:

tr11 -?i!"O]

"30001000~~ {j7iQ.l8~ ~~ !f-li~]

2-}oj

30%

":I~

~x01] /;]\..{!;] 9i~

?:l-'?- r.ll±E~

¥;z;~J7t ;z;~]7]~-'?­

al7t~q"j} W~t:l-.

tl]_'r_::; gJ~]J,-]~ {j7iQ.l~.Y~"6t tll":"W~ ~ ~ I::l WOt7t Dl {jr.lJ-'fl 711 ~ ~~ ge-'891 ~§~ .:Ual5ll2! ~ x ~:s:!_7} *2-lW ~ 21t:l-C ~x l{g ~Jll- :£71 :@.r.ll~~ eZo~~~ ~9:1-w t:l-. ~_I ~x91 •••••••••••••••••••••••••••••••• '£ tl}'2,l !f-±E' •• • -f:J~~ {:! CHJ£7~ ~12 "g :AI~¥~ g ~~ O~I:! <2jA~ Qf~~ -'?-al~ • : ~2.1 xH~g~ ~a15Ho~ ~q~;.l o~r:12.1 ~~~ 7~~ -?i!O]t:}. J,-]~91 ~ ;z;B{j 91@.::..: : ~jl q-1!q"~;.l "q2.~2.1 ~go1 ~t:! ~ ~71~ <it~ "{j7iQ.l8 ~~

.:U:2}:'E~t:l-.

•• jl ~{:! ~~ ~ ~2.1 g2.1 ~~2~ ~IIH ~ !i!.~~ ~, oI

•• 2.~jl ~~ 3:!~ ~~~~ ~~~ 8~~ !i!.~2q. •• •••••••••••••••••••••••••••••••• 91@.::..: 9t-B QJJ,t7t ~lOl "6~ {jr.lJ-'fl~ :£71011 .:r~ ~ 9l:ff Q!J-t ~~ ~lOl-6~ 28-1'11 {jr.lJ-'fl~~ ~;g-6} .:u 21t:1-. ¥ r.ll±E~ tJl~e·u:J.:u-'fJ@9:l~ '2J-2}~ R"?l2l- ~~"6t.:U ~~~ .:2:~~ ~{j ~ 'T~ {jr.lJ-'fl£ IEJAOF ~q.c-?<! 0] :g 91~91 ~Z.,lo]t:J-. :I~ "-2,1-9~ 91 @I!} JJ.l.~ ~~q"oj "~~~ ~L-1-12! o] ¥;z;~J ~ ~~9:1-~ -?<!"o]e-t.:u W~t:l-. tl-1" ~;J@:@. @t-Br.ll±EX :g 91@91 -=?~loll ~ 91"6t.:U 21t:l-. tl]~91 ~~QJ 'lll~991 ~~~ -'fl c:B!-~lt:J-. :g~gJ

~ £~' ~~.2.).::._: :'E7l:@.r.ll~~ r.ll~l~

QJ "5Wgj 0 £ :s:!_j} 21t:J-. ·~~~0]~

~~~ 91~.::._:

9i7;]12]- :'E7l:@.r.ll@l tl]_'r_ .2_0}/;]j} 21t:l-"

-"?~1'11 :@.~191 91?:!~ j}:@.~t:l-.

oj~o] 'QJ-~1:>!:2:. ~lll~~;z;~]' ~ ~.Jl

"6 Jl 2 7]01] ~01Z} 7]-gEJ] AB~~llll~Q! g)-01]J,-]x ~::;91 ~,Y,]£ 1:>!~ EBI-~]t:J-. QJ~1:>!:2:. 7;}~1011 r.ll~ .!:f-6}-g~ 7;]~"6~

&.±.2-121- ~7Jll ~~ ~91 "6tW£ :I ~~ "6.::..: 91x~ 91~"6t.:u 21~ -?<!oJt:J-. ~"61 tllx ~~oJ ~;z;B ":"WQJ ~_r_ ~~011 r.ll -BB :I%!t:l-. !;]\:! ~ 169l 9 'i5C61--'fl ~9:1 ~ {§-I!}~ ~~Q...l01l u:]- 2 12! AB~~]Q!g}.::._: QJ-~1:>!:2:.

7r x~Bt:l-12!

:@.~~ ~;JQI~ ;z;~J2l~

{j7i -=?~£ 30001000091 ~lll ~~ 8 ~ .Y~-BB 100% ?:J<j~ "6t7l£ ~t:l-. :IeiW tllx ::; ¥~:2:. 91@.::..: QJ-~1:>! :2:. ~lll~~;z;~J01l ¥~~o]q. ¥ 91@.:=.: ~ Q!~Jll-91 Q.l£1-W-ol]J,-] "QJ-~1:>!:2:. !;}~] ~ ~.::..: ;z;~]x2-}.Jl et:l-"12!J,-]x "QI{j'§\o] 7ro"6t.:u {ll~~ ~~"6~ Ell goJ ~~ ~01Zlt:l-".Jl W~t:l-. o] :Q-.;::: ~;]~.;::: :§2t r.ll7t ~;g~ ¥;z;~mJll- tll::::"6tt:J-. 9 lll~

~ ~711 ~ oj~ :'EJ-}7]~91

~

~~. '5~~

¥ 21

;z;~Jx 21~ ~

t:J-".:um~t:J-.

"6}7;]12]- ~ :";x

"x~ 0]~ QJ-~1:>!:2:.

~ ~g-BB ARS!f-±E~ w~;J. {j7iQ.l8 £ ~ ~ w~;J

::; .::..: ot61 ?il~B tJt7t l"?tt:J-"oj tl]~ :";91 ~~~.::..: ~~l-011 ~J,-jj} 2101, QJ-~1:>!~~]7} 3: q.:= 1'1]~::;91 x9:J-{j oJ ~ 7ro~x llB;z;~Jw~ l"?i~ .g~Jt:l-.

Oj:Q-.::._: tl]";"','I'01] :@.J61"-'f]~Q.l ~~7]01] ¥;z;B QJ r.ll±E2t ~_r_;_~J~.::..: ~ ~/-21~ "6t ti!J,-]x ~~~ ~7] ~ t:::t;1)1t:J-. r.ll±E~ ~ ¥ r.ll±E ::;.::._: !;}~~~ /;]~~~ ~ t::: ~ ':£71 :@. r.ll ~· 91 ?:l-'?-011 ~ Q! ~ 9:l 9101]J,-j 7i~J ~ ~z<! ~~ ~O]Aj 9i 3,l}_T:k ?il917}0]~~~7;] ~D}X]i;]x 9iO} ~;Jx~J;z;~J 7B~ ¥;z;~J7t x_q.;,J 7i~Xl~

-?<! ~ B-1"61 oJ-BBW ~ l"?iT:k 71-Wt:l-. ¥ r.ll±E7t ~;t~~~~ ~;Jx¥21 x~ .2_0} '8{j ~t"! ~~;z;~] ~tl] ~ w ~ 213,1)_7;] 12]- /;]~~i'E'l tl]~\..{'iSZ}i;]r.lJ QJJ,~] \..{J,-]J,-] J-~-2,1- 7i~J ¥;z;~] ~ ~7~¥"6~ -2}~.::._: Q!~9:J91 ?il91 -'f]'e_lD]t;_~ -?i!O] t:l-. ¥ r.ll±E~ {§-g}:@.r.lJ~l r.ll~ ~;g~ ~~ 7]7;~91 ~¥011 "~;Jl{Zl o]op] ot \::!7}9-"2-t.:U !EJA mJ;t:J-. ~;}~91 7i~l ~ ~.::._: ;z;B~~~~~ 7i~Jl2!;,-J -BB.±.B -?<! ott-1\...f~ x~ -BB~Bt:l-.¥ r.ll±E::; QJ ;,~ "Q!;z;~]JJ}A] o] ¥;;~]01] ~~5:1 7toF "6} ~\..f. t:J-:= J-t%1-§ol ~c~ -?<!011 r.ll-BB ~ ?:l~ Ol*7t l"?tt:J-"oj "oJ;z;~J~ r.ll±E21 ~ ~ 7toF~t:l-".:U ~~ ±EJ-l~t:l-.

3: q.:=

QJJ,~

• ~~ll~J~~ PJ ·~I l:JlAlY~ ]i!.~

• ~~l ~trfill ~ll ~ • l:Jl A s;.a=. - , - , ~Al ~Al • Jit~o~2 Ol:Jl:l-.T

• ~l-~ ~ ~t -a~l THA'J2 .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.Ac)l

~oL..!"

C>

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ -5<2.1 Trustee£~ ~m1 ~}J~xl ~!2.~ c ~ Ll c~. ,

Gabriel Lee(B.Sc) [fiR l!~lf!s Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor

- Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

*tll~.!i!~: EJ'A~::: ~HL~r.~ Privacy Act. ~*fiLir.~.

"{§-g}:@.r.lJ ~ "6tall2! :£

-?::!Jll- ~?:JoJ ~rom. ~;J~~i'E'l ~ g~;J ~ ~~ -BBJ,-] 7ro"6}3,1J_~L.f"oj "~{j ~e-l01l ~g_~ 71-YW ~~;z;~Jx ~ ~ 21 3,1}_7;]12]- ¥ r.lliDt ~x-6~ ~t:B£ ~ -?<!" o]e-t.:u W~t:l-. kimS:ory2@hyund<Elevvs.mm

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


CANADIAN KOREAN TIMES

B1EJ

~'ct.AI7f 2§ ~t:l0il7il ec! 100~%! ~ :AI~ofE ·~t:l~~~· ~~~ L~~

2015. 10. 1(~ )

~~.Al '!f-~~:AI' Oil c~21 .A.f£1~ ~

t:tol :A~~£fofJ:!. 91Cf. ~'ct.AIE :AI'd ~ 24'§1 3t:l Ol~ ~'ct.AIOil 71~21 ~ t:l0il7il l:VI~ 25~%!~ :AI~ofE ~ tJ~~~ ~~j~~~ ~~OjiJ:!.21 C11 0101 ~g ~ 25'§1 S:!_:cJ~:AI!f.Oil ~~ ~~ ~QI~ .9.~%!Cf. ~'crAIE i?-~ L~tj

OiiE

:AI :AI%!

24A11~ cW~£ ~t:l~~~~

~ofJ:!.

19"'-'24Ail77f:AI

~~~~£

~ ~c~21CfE 7ji~Oief. L~tj :AI~ C~ ~g 1~1300~.

:1:.9. Oji.Ug Q{ 113Q:j

%!~£ Oji~@Cf. ±~OILf ~lgj

Oj!f

Oil ~-tl ~01 ~:AI~ :Aile21CfE OfOI CI01E i?-2.ILf2.fOiiE Of~ {!!±21 '71 g±~(basic

7~El~ g~~

income)'

~£ ~~Oil ~§21 ~ .A.f~ilef. ~'ct.A.I

E

~lgj'dllf llf~21 ~;gj~£ Jl~~

J2

91E

~t:l Ai!C~Oil7il £12J~ ~71

i'-lo~ ~t:l~~~ ~~~ of~%!CfJ:!. ~ ~21Cf. ~tJ~~~5g '§!~

*

'ct.A.I L~Oli.A.l~ ~ Ol ~o~~ {:jJ:f.£fiiil a1 IT!jJ?:Oll ~'ct.AIE

71{.!-

9,!~~ ~~7 121

~E~£ :AI~@Cf.

~t:J ~m ~~a1

:AIQ'l~:Ail ~~£fOil~ 710j~ ~~£

L~ ~

.:?

91~

S:!_J} 91Cf.

'tJD~"i' 01 CJ

tJ}7}U 1.: ,

-a.=.,

~91

Ql6101~aj

~G}.

~\=l-A17} 01 ~ ~~91 01 ~ ~ ~\=l-A17} ·~~ J:JWs' ~~~

"}:8 eJ-G}. ~ B-ol1

7~ "?c)}-:=

19~24J-11 ~ ~~ol1711

Q!{'} 100

~~91 ?;1 ~~~ "?~[:}-:= ~ 01

G}. .:::J.~El1 01~01

~~[:} . ·~ ~

?;1 ~~· . ·~~ £~~ '0 1 ·~~J:JB §-'o1 G} . ~\=l-A1-:=

~ ol1 711

?;1itiJ}-:=

211

£~~ol1

~

'J:JB

~J:JB B'o1 t-t-:= o1 ~ ~o11 -:= ·~ ~i1 7} ~ 71

o}\:::1,

·~ ~

J:JB

B ' £ ~el- o 1~-:= ~ ~~o1 A1ol1A-1 x§~ -gJ--:= ~0 1 O}L-]2-} 16~el =82-1~ ~J.o}"?~c}-:= 91 ?;17} @7-1 ~ -:= ~ 0 £ 5B6:1~ 0

:-t.:':;ol1o:j-2-}(:-1:.:':; j)}!f1 70%77}?;1), ::l:i-el\21 ~31} \21 7-l15B i:}~ ?;1itiJ}-:= 1§61 °£ ~ ~~711IlH¥:-o1G}. 71 3':\21~01 o1 ~Ql £:@.~01

~~ ~~~ ~ ~ 01~-:= £~7}

~Jl ~ 5:: Ol1H91 111 '4 1Il1 f!:-01 G}.

0}\:::l

B'o1~ 801~~Ql~~77} . ·~

¥ 3.0'011-}

·~ ~ £~~·o1

?§.012-}121 71 ~:-t.=;~ ?31116:1 71 ~?§.01 S1010f e}c}-:= "?::g01G}.

tJ1D}017Jl .,OC I r:!L±£6:1

?3111 ~;;}Ql ~B-~

el-<8 r:l1 ~Jl!. ?3111 ~}2} Jl!.=T-:= "Ef.;J;} ol1 711 77}?;1 7H~:-t.=;~ "?711 ~ 121 7}8el A}%fol1711 E1 01:':;01 ~ G}"Jl "?::geJ-G}. ';:BfE-J:JB 91 C21 ~' 012-t-:= 7B~ol1 o:} 2 121 7}8 e17-l1~ol1~ ~?;1~ A1 ®~=T~

7}8el A}%}01-gJ--:=

~t! ~AI A~~~ ~~, ~IH ~7~1 ~~o~~ A~~~Ail ~~.2VJrAI? '!f~H~~2.I!f:l' '!f~lll~' Oil Ol~ ~hlAI "ii~M~ ~AI ~~

~Q!j ~ ~01

~:ll 8H~~ ~WiJ}Oj

£ :@.6:1

'@~?3111' ~91 ~

§eJEleJ- .§-£~ <8~01 ~ 01{:{9191 D17} @7-j ~G}.

=T~G}.

::g~

~\=l-A1 ~~ J:JB §-~ ~91

tl }Ig

~ 71 ~:':; 7B ~01 G}. 71 ~:-1:.:':;

2~ ~~ !i~50I O~LI2.~ ~H'a ~Jl~? J:JB Bo 1 ~ ~~6:1 °£ 71 ~o1

~~ ~~~

*5B~~el o1QJ 8 l-}T-1"?-:= ~ ~ Wel-G}. "?61 ~ A} 91A }ol1 !f. ;;}e]- A}%}01 ~ B TalOF~ =8 2-1 8 iJ}l-}7} tl}£ J:JB 161D1G}. ~ 121 £~~0 11-} ?;1 ~~~ TalOf ~ =82-12-}71£[:}-:= A}916:1 Q_f;J;} ~ ~ Ef.q A}917} s=:.QteJ:-l-C ;;1 ~ ¥~ "?"? ~ol1 711

"?::giJ}-:= A}%}~~ e1 A}917} :'t.~el :gg91 ;;}Hol1A-1 ~~el 01Q] ~ .::I A}91 -T-~~01 l-}T-1 7}~ ?§.2-17} ~G}Jl ~G}. A!f0 121 TTol1711 l-} !f..R?§.01 ~ ~;;1 -:= ~ i:~'Ej .::I A}91-T-~~ 012-}121 Ef.~j)} ~ 7}8iJ}~Q:rl__:@. ~

s

@ . ?§g~ ~ ~ Q1 ~ ~ (7W~ ~). ~~ j)}~ ~!f.~ ~ ~?:!

j)}E O}!f-

Wo1(!f-~?:l@

71 ~:-t.

G}:-1:. ~~711

~ 2-1?;1 ~ A}~

-9-2-1 ol1711 x ~~el~~ 0 1 G}. 71

tl }IgO£ X.)?J~ tl }£ 13{2an r:11 * 'e:J01 ?;18 r:J1{-i -9-£ A1 ~ ~ Q,~ 1 2i 0 71 :'EQ!~0 1 2iG}. BA1 13.{2511 :9-£-:= 65J-11 01{:{ ~ ::Ii' el (7W~ @ ol1711 7101 .Q.} :-1:.::; ol1 ~7-11 Wo1(£:@.~) x~(!f-~?:l ~:':; 7B~~

~ ~,;B ~~ ~

Ol1H91 111 '4 ~ !f-{:Jit6101 l-} !f-{:J-£~ }2} ~~ £ :@.6:1 ~?;1 91 A1 ® 87-l1D}G} ~i:1 6:j 0 £ 1116:1 °£-:=

~?;1 91 £:~

~ ~~ ~ ~2;1 ~G}.

W

~) 20~~ ~ ?;1 itiJ}~G}Jl ~Q_f

-:= A}%f~ ol1 711 £c} ~ 8 l:jQl ?;1 ~ ~ c)}C ~01 £:~ 6:1 Ql El1 Jl:-1:.::; ?;}ol171177}?;1 ?;1

eJ- tl } ~G}.

~91 '@!f1 ~ ~'§:] O£~ ~i:1 Ql

'xQl71 ~:-t.=; ·

0

-:= 13.{2 511 r:l1 *<e:l91 ~~

£

~

:::r ~

71 3':\21~~

"}:8 3l}~ol1 A-1 A}~ {:{ £~ 0 ~ £ ~~~G}. 71 ~:-1:.:':;91 @1

?;}<891 ~JA1 ~ ~9}iJ}-:=EJ1 ~1§) Si.el- Ol1 ~ t8-tJ1eJ-G}-:= tl 1 ~01 G}.

j)}?;1 ~ 71~:-t.:':;ol1

~~ iJ}-:=

£ ~;;1 ~ A1 ®~=T~ 7}8el A}%101 -gJ--:= ~Q!]01 ~011-}-:= el. {:{01~~ e-J-1:-]-C ~ 01G}. ~ Jl!.=T-:= "~:BeJ:JB91 Q:l~ eJ. 0


11 •K

i<O

JIJ

R

-<~ ~ 'fff ':::( r.=1 ;D ii50 jo 'ih" ~~~J .z~ ~ ~0 ':::(

· f=l

ial w

:rr~ 90 jo rJJ-1 i10\ OIJ

Or- g. r:;o iK {)r wO :<J ~J toJ n~ R ~ <::<a u-~rn ~o ~ ';:'( ;rJ 5' ,9, f<r ~ '{5' IRQ ~ rnlrn \oJ 'fff JIJ <3r ~ ';:'( ~ :<o u-1 r< o~J r.=J or iiiJ nn jo ~ n1 ~ J~ r< ~o En JIJ :or rJJ-1

toJ . ~ ::ern w OIJ (air ~ FKr 'WKIO JIJ ~6 f'<O 110 1\ wO o1rn i10\ B ~ on ~o r0 ;rJ -<~ (o\ill P IRQ 01 rn1rn 'K-< 01 u1rn w mrn ':::( oJ RO o jO rio :c5r :on ~o :<o R s1o

rJJ-1 JJ1r ;rJ R rn1rn

8 :<fil JIJ ':::( o

JIJ ~ ~J no 'C"X

rl

OT w jo u-1 OT <J~ u1rn 0;) ~0 ~ rniJ qrJ ;rJ -<~ '{5' l\oJ w nJ IRQ KI!U ~ o jo Kl 0 o 0: gE ';:'( :~~rn "'r J{l~ w rz '{5' ~ Ro rJJ-1 110 01 f'<O ]~J ~ o1 ?ii-< iii< ~ '{5' r0 f'<r 8~ 'f=< w ti ':::( o !) LH R toJ JIJ Uio qrJ l\of ~ ~ qrJ N< 'OJ o1rn toJ r0

~ R IRQ ';:'( 'P

rtr

9 R 0 ~o R u-1 l'<r :oo 0\

'{5'

~ 11-<

~ r<

01 w -\1 R 3D ill ';:'( rJJ-1 ~ ~ '{5' 1Ki Ulr R FKr 1K1 .z~ JJ1r f'<O olrn TI\J o~J R urn

~o 01~

'f=<

~

;rJ r.=1 =<J IRQ '5' LH ~ :on w ~ on R N Olrn JJ1r ~ oJ ~ .JJ m -<

1Q . . .:. o nJ ~ ~ :oo ~ -11r ILH\oJ w ~ R ~ ill ,...

01 FKr f'<O oiJ f'<O JIJ

!::::. ~ NJJ u-1 R JIJ ~ JJ1r ~ r-c

o~J ~~~

o rJJ-1 o

Q~J ~ ~ w OT rJJ-1 j:(JI 'C"X '{5' o1 r0

R

1<~ 9

JIJ nrJ nr-':::( 'ftJ R . jO . ]jr w ~o rto r.=1 o ~ 110

ti

UJ1o -::< 5' n1 o1rn ~ ';:'( JIJ 0 6 f'<O

n1 '{5' n~ ~rn ~J rmJ rn1rn 110\ R § ~- 01 ';:'( OT JJ1r rtr UIO IRQ :1 110~ tr ~ Ojo Oi .JD o ~ r< -< ~ OT ~0 0 ~ ~ ]I!U . ij5ll urn 52 TI\J ~~ Ojo wrniJ 5' pO ~ -~~ toJ tr JIJ f'<"J f(o ~ 1 '{5' m mrn n1 rl 1°~ 'i'ii :2(jiJ 1<~ R 110\ oJ orJ 5'

w

IRQ

<JJ

~

rJJ-1

on Ul

or

o

UIIU

;jOf

'{5'

~i o m~

:rrrn Kl- ~ ti ~- o ':J w o ~ wo o o

rtr ~ <::<a 01 u1rn R s1u u-1 oJ 110 u1r .....:. Hi no rnlrn d. IM JIJ 1KIO 52 r0 o1rn 0 J~ ti .z~ ~ ~-<o ~ w o LH ;rJ o J~ \llr <::<a ti DJJ £IJ ~r n1 ;rJ a~J o orn

E:S_ IRQ

ti ;l~ln ~

~~~~~~~f'<Or<~ .......

rto

f]5

~~

tor JIJ nn 1\W toJ $

JIJ rto ~ -II!U sJJ ,Qi n1Uir 'OJ JJ1r JJ1rn 6rr ~ ~ Oi'J o JIJ o~ ':! ~ IKV Ulrn . l~rn r< OT 'j!2\ ,.,.0 :-;u Klr\ r< no 'R' = 0 J1 · = ':! ~ .z~ 110 :<rn P or- rv 1 <JJ ~ p ~ ~J ~ ~ 'K 3. R tf toJ rJJ-1 :@! wo OT 1. ~~ 1Ki a~ ~P<O jo !i0 JIJ ;io o o R" :~~rn ~ '\ ~ UIO K~ nn ~ ;rJ gsr R 51' ~0 DO w ;IJ FKr f(O 1]5J ~ ~ :<J Qi'J w --<0 'ffJ IRQ f'<O 'C"X 'f=< ~ IRQ 'W K~ K~ R 1KI!U R 'C"X o~ u-1 'OJ ~<o

w

rn1rn o 'P o s1o ti ii50 ~~ ~-< rn1rn :<o nrJ ~ ':::( wrn J K~ 'W p- a~ JIJ ~ ij5ll 'OJ qrJ R ~ ~ nLJ R R = 10 ~ o IIJl jijD ~ K :rrlil rJJ-1 0 0;) Sj :<J sllil ~ · ::J< Wl '5' r.=1 1' 01 ffi2 KIO 12J ~ rtr mrn f'<r ~ OIJ or £ ~ 'W iii< Qi'J :<J f'<ru p :P (air ~ ~ '5' '§ n --<0 If< OIJ ~ 'i1B pr 'ftr iRJ ):1<0 oJ ~

fa

$

~j:: ~

~ ex::

~ ~

~

~ C3

I

1~

Olrn K~ r\F ij§O Q rD 1KIO 'ffJ r< -< 1\0 p :<J 110 JJ1r rn1rn 'W a~J

~0

R S]J ~ JIJ ':::( 110 JJ1r '{5' ~

•K~ iiQru 0-.

~-<r

ti

Di toJ

r1F 50 R

rno

or"DJ

R

~

mw

3"J •KIO

Q

of: rn1rn 3_0 :~~rn S< 0 R 1KJ ::!(J KIO JIJ JJ1r '{5' r.=1 9 ~ ~J S< ':J 1K10 <::<0 n1 KIO o ;:<J o toJ o Jlrn K~ :<o too 1KIO ~ 'ffJ

qrJ 'OJ FKr :or KIO R 'OJ f'<O ~J <JJ 2 -<J oo R no <JJ 'f=< '5' ~ §. ~ OIJ JIJ rto :<J R rJJ-1 :<J 0 ~ '5' ]I!U n~ '5' .....:. ;rJ R '{5' f'<"J 0L fJ IRQ JJ1r ~ ;uo '0 !..? JIJ =110 N <JJ R urn '{5' OT ~ mrn o ;IJ toJ 3"J Qi'J 5' ':::( r l \D l\of 8 jQ ~ or o (rl

nu iiOJ ~ ]~J

:<J Di 110 JJ1r r.=l

K~ ij§O

i :;}

~o

:2(jiJ

•K-1 -< r::::<J~IU 5 iKI

-<

j!(O

:JD Ull ~0 -<~

IRQ '{5'

~r<ow~.....:.~

f'<"J f'<"J ':::( torn jo s1r ~o orr LH '{5'

rtr

'8

~

S

110 01

§J :<J "'o '5' Olrn R ![d JJ1r ~ iii<

~ ......

Z I\5J ':r-< OIJ

i\J K ... 'W JIJ 1\W

ti

w '("X Q~J ~ ::ern S< 'C"X 0 r.=l ;rJ w OT OT r.=J OIJ 110 IRQ '("X ~ R a~ FKr ~ r.=1 oJ

~0

'f=< '5' ~ ~ ~rn 'iiB f'<"J r< ~0 11of -< 0o 'iiB ~ toJ 9! o1rn ::i? n~ UJ1o = -~~ -< FKr K'< f'<O rnlrn 0 ~ LH f'<O JIJ R" 'W K ~ ';:'( rtr rto 'C"X OIJ (air :5 '{5' '8 ~ 52 ~w FKr .JD ]~J 110 ;rJ 0o ~ f'<O ~o n~ §J IRQ n~ 0 rJJ-1 ti LH 1\Q rJJ-1 j IJ 2ld 0I filJI o1rn o1 '{5' --<. f'<r 52 pO 'f=< :00 nJ ~ w :2(j\J

r.=1 110\ ':::( o ol- 1KIO f'<r -<~ ~~u-~-::<~w~~~5!\J

oJ OT R 'W K~ -::< £1J mo Ulr JIJ (air W1J ~ ~ 1\W SJ .Z~ 0;) R ili!U rJJ-1 0 o ~ ]\J '\~ ]jr OIJ Ol ~ r< r-: ,...rn .....J 1K/O K~ ~ 01 -~~ JJ1r UIJ ~:~ ~0 ur o1rn ::_ f:l f'<r ~ ~ .z~ \llr w ~~~J S< 0 :~~rn 11of 2ld rn1rn r.=l f]5 n1 jo KIO u-1 : !CJ 01 ::J< ::J< JIJ LH rn1rn r:;o ~ W JIJ f(o KIO KIO ';:'( 'R' OT JIJ f'<"J 'C"X n1 UIJ n 'iiB '{5' ton (air ':::( ~ ::ern r< R 1]5J 11oJ .....:. UJ1o ~ rn1rn V'

!

o

K lrn ::r:r u1rn of: 5o iK ~J ~ &i 3D OT o 8 ll~ 1P<O ~ 11or K~J toJ <::<0 OT ':J ~ ~ 'W '\ ~ ill tor :<o o1 s::l (V) rtr ~J o 'W o

R iii< :<J 110 o :c5r rmJ 50 K1r on 01

'{5' ~

:2(jiJ

w

R" n~ w~ R o :<o '{5' 01

ti too

IT

~

~ OIJ 0 1\0r :<J ~ ilB!I

oJ w ~1

w

'5' -<J ~ 75 rmJ

OIJ K f(o ~ ':::( .J jo 'i1B ~0

DJJ JIJ toJ ~

w oJ

r.=1 'i\"< torn

110

K~

w \llr o o1rn o1rn iK Oi'J Oll 'i\"< rJJ-1 R" -::< torn £1 rtr rto \llr •Kr tr = FK f'<O ~ ~J rJJ-1 n~ 'RD 01 f'<O I FKr oo :on n f'<O K~ ?iiJ ID ]~ ti 'ftJ w f'<O ~ 'ffJ Q~J oO oJ u-1

i

(air o ITO Uirn '5' -11r o

R~ro~':(R~ ll~

JJ1r IKJ o ?1\J <3r OT ti o 01 OIJ rr\J no FKr o ~o f(o K1r OT = f'<O f(O ~J K~ ll~ ij§O ~J 1\0~ K~ n1 ~ :<J -< IRQ foO ~ 01 ~ '5' FKr ~ ~IJ w u1r 110 . . . . f'<O :5 ,.,. toJ .z~ r0 ~ Ulr ~o or 0 TI\J of: 8 .z~ "<~ ~J< o ~ '{5' rn1rn ]\J w OT 'C"X 'W n~ ~ o :<J

';:'( '{5'

':::( jo

~ 'C"X

';:'(

ulrn

~o -< ~

01 'K Ulrn K~ ~J OT 1P<O ~ m oJ

0-<--

o o1o

~r l\oi f'<O 'R' 9" ~ ! :rJ o.J

gs

'ffJ 0 u-1 Klfl on ~ ~ ':::( ~J :2 or r.=l rJJ-1 ~~ 'OJ u~

ti

~

'K

1\0\ :<J 9 rnlrn :ITJ 75 a~J 8 orn 0T ~ 1\();j ruo

w ;rJ

•K

?<r

OIIU

r.T

~r 1101

RRI ....

Oil! g!

o~ -<~

RO mrn ~ ~

iJ ~r 1\0f On rJH LH 01 9 f'<r nr--11r f'<O r< R '§ 'f\'J :rrU 11-< Olrn f'<O

j!j]

o

:rrlil JIJ :rrU r.=1 '{5' o1rn

JD ........ 0

o

oru

~ "K

rm o

;jOIU

-<~ 15 ~ Kllll

::(0

E K

;ron

-K

~ .....o

K

iJO

ru~

oJ

~D

"Kr

'"'

;'R' OIIU

Dl- iiK

0

Ol Ol

OIIU .............. -< a.. ....0 no~~ -;r.-0::: .... 0::: ........

~0

-<

~<ID •101

o:i1

'"' r.:r 0~

-<J

-<J -<J

........ UIO ...J ........

~o

I

riD

nJ -<J

-<J -<J

•IO] ....l

JIO;(QD

~~

•loJ 1- :(D

-:::7

-o......., 0.·-. . . ~

~~~

.JI ~ .o o

:IJ

0\IU

I ..._ -• ~" JIQ ~ i::' _,_ m c~ ....... ~-<0> -(ru:::..l:::~

nLI

MM ~a-H <e :::J :.._~ L() I •IOi ~ 0 ruf ~·

Q)

0"

~

i{Jil Il-l ~

LiD OIJ"' ~ ""C · - ....... 10 :<o JIK -<~ g -c Llll~ ·.....,. oo lUI -cru llllJ o C/) W (0 ._ Dl- Kl- W1 co

·-

jj'i5

I

e-

;{!:I.

IIIlO

~

cq

1.

\'(()

U)

m~

K-1 R'

ruJru ~

R ...J

0

<ID 0~

--<J

ilO

or

R ...J :(II

_....._ LJ

ru iliU -<

"CJ

:iS

~

~

Eilll

<Ill _....._ •10

C'-·

"R

...J-

....

"

•loll 0

R

"R -<1-

•10

...J :(ll

DIIU ~ o~ IUIIU uO nr ~ _J LH ~ IUIIU WI

Ill- iK IU~ Ulr -(~ -<1 :Jn ~~ on -<~ ~ !!!! ""T":"':::z:::: ..............

-=<

~o

w

Mll

~r~-=<

'"' ...J K

lUI

<1- 1111

KID ~

crJ .oa

KFJS

or

cs~"R== -

::(I

R3

...J "RO <ID c--· ~ C'-·

ITCJ

a'"'

DHU

~

'0;(

0\ru " 0\{1 8, nr-"2 oJ'l

JIO "K ...J <ID ......... ......... :z:ru ::c< '"' '"' ~ <ID .J ~oc; -<1

:<"J M-

e-

.........

~

ll~J

~ "KO R:O Cl R R'

..................

::c

0~

c.o - N I ~Jiiir~ 8 ~ C5' I N tio lfJ 01r ~ E oqo ._ LH -<I ~

~ :(J

;iOII

!:!!": 0 -<

(.0

~.!:::::!..

"

-- .h:::::"" ~

T"""

.!:!. ......:

~

-

I'-- 1\ ......._

aon or or or ou ::::c:

;"KK K

=u

0

I

~0 ~IU

~

Q) .....

LL

I'-I'--

1.0

no no no <1- no no o1- no

a_....._

&

na(j)

1:::::1

<III

:!2

~D

Dl- ........ !!:!.. oJ . . ru or UIJ ~ rm r-1 •10 i(D "K c- co ........ K o ~ OIIU "ft!J oru r-1 i1!J or iff ........ ~0 ;'R' ........ •K~ ;'R' ;K ::(0 [] -<J

_j

·s.g

o{ -<

-< K10 "iiO ....01.......: Kw

IUIIU

-<J

():j

·~ ~ ti . . .:. £.. DJJ w J: ~ ~ N IS

Ol OIIU

I

U

::::c:

or

u-1

'fO nJ .z~

Ul

K

II)

....

1::::1

ROR

~ Oi'J oJ 50 JIJ

:;r ~ 8

::::c:

"P< ?(0

~~~~~ 110 ~ o '5'

'ffJ .....:. ll~ 1Kir w 5< p JIJ J{l~ Si ~ rtr o JIJ s 0 ~o ':::( . . . ~o 1Q jo i\J JIO ~ ~o ()J ~ mrn '{5'

:(J iiiD

...J

?<r -<0

rto OIJ

8

LJ

iiiD

oJ ~

S<

ili r< 'i1B

LJ

...J

iiO ........

" rm= Ol !!_O

.

0

K .......:

-J ...J •IOJ

Ul

0 =K •10--

w

i!\<

<1-

.......: OIIU

• K...J-

-< 0

+<

1

OIJ

Ol i5" ~r UIJ "K ~r Kl- 1\D-IM-

"

~~~~IRQ~~ rl~~~® NUl ;IJ ~ OT ti ~ S< ij~ ~ ~ "~l" ~ !}J j j ;:Cl I~ I~ :rrJ 1I0 IRK ~ OIJ UIO rJJ-1

iK

K o~ ~0

JIJ

iiiII

..... o .. r-lK-·

~r rJJ-1 o Oll Oll o~ ~ r.=l K~J s;s ti oiJ iiQi!ill --<D oI r l ::ern IK\- r.=l ';:'( 5' ~ r l 'C"X O\!U w [\)jr K~J 2~ W ;IJ 9 '{5' o1rn -m o r;:' !1J n1

w ...J

KIU '"'

"R ruuu <I]] !!!

ti

R iii< {5:-< OIJ OT ':J ;D rJJ-1 Qi'J LH iii< J{l~ !f? f'<"J ~ rn\!U 'f=< r0 f(o 'C"X o1 ~ -<~ f'<"J ~J

'0 JJ1r OIJ f'<O r.=l 'ffJ o R n1 JJ1r R f'<O W

0

c--·

...J K~D

rr w ...J ...J

w

JIJ

-ru 1\

LJ

.

rl• •IOIU .... :(J ........

CT.

Oll ::ern oiJ FKr f'<O

HIU OIIU

iiiD

"K

i1

ti

.......:

oru 0

!

u-1 K~

iiiD

...J

;rJ toJ LH rtr ';:'( 'f=< '\ ~ ~ l:H W JIJ :c5r IRQ ~ W (o\ill OT ~o [i- ;rJ ':::( ~ 8 'i\"< KIO JIJ n toJ '{5' toJ R gfJ '5' o ~ i QU 'C"X p !)£ UJ~ torn r< ';:'( RO :5 R jo ()J RO W FKr :...: ()J IRQ ~0 Qi'J ~ JIJ Ulr R 9 r\J ill< JIJ :rrJ olrn ~ 'ffJ ol- -~~ 'i\"< iO\ 'R' :Qo ~ '{5' <3r ~o rJJ-1 ~o 0\ <3r RO f'<O ti ~ . . .J ~ "<o g or 110 .z~ 1\0;\ pO 0 1K1 ~ "" ~ fl no ~ 110 0~ 5!\J j IJ "' Uolnl ]~ ~ ~r ~j ~ 0I ti w ~ {)r rto 0 oruLH ~0 :5 0~ ~ ~If ~I OIJ :rrrn f'<"J OIJ o fofo -< ;:,_._. <JJ -< 'iiB 'P r:c . . . . olrn ~~ olrn . f'<O ~ w :on RO o r< ~ 'i\"< .JD ~ rl Ko ~w of: mrn f(o OT :<o r0 1Ki ~ o = o ~ i]lo 'W Ulrn ~rn w wo ] J 2 sJO '("X {)r FKr r;:j ;IJ JIJ f'<O ~o ~o torn OIJ .Z~ n ~ .....J ~ ~ R L ~ ~ rJJ-1 K Olrn = {)r ::J< [J.\O ~ ~ ] 9J nn r;:j r< f'<O 110 ;:.t: j I '"-(rn 'ffJ ':::( Ulr ~ ,::ro 0 ~ 9 0 0 110 ~ IUD o~J ' 'C"X 0J ~~~ o1 ll5J ! J_rn '[1} 'W :c5r K~ ;rJ JIJ :no R 110 o1rn rto o ~P<O li. o rto ru 1 ::ern .z~ ~ !!L ti ~ '"< 0 ~0 r1 ~ o?:: B do ~~ rto no ~0 ' ~ p :_ ~ m IRQ BT ~ OT oJ FKr ~ ~ :i. ~ ~ ~ tr Olrn 1KiO B ~~ 110 ':::( ~ ~ r< --<o r< ;rJ g_g r0 110 r.=l ':::( ~ <JJ no ~J< f'<O ;rJ ~ w ~ r4 ;rJ '{5' FKr 11o g w _.~ qrJ 50 rJJ-1 R" 1~ I 'R' 'W ~ ~ ~ 110~ 'R' :<o ~ IRQ w o~ W1r rtr jo J~J i10\ ~ rnlrn no IRQ ~ ~ '{5' 1\();j IRQ ';:'( f'<O 5' ~ 0 ':J :c5r :or o~~::J<~~'ff~'{S'f'<O~~ r0';:l(LHP~':J~~i10\~&~i10\f'<Ori':(r.=J~N~~rJJirJJ-18 IT P ;rJ 5WIJ w Ulrn 'W Ulrn ;D [\)jr 'ff 0~ 'iiB 'C"X 'i\"< 110 (o\ill IRQ UJ10 ;rJ ':::( (o\ill ~o oJ jo n1 ~ R i]lo or 0I ~ 8

rtr ';:'(

w ...J

jj'i5f--<

D!-<

ti

iiOOJI

E" ij0\1 w~

ruJru :<ru wO\ru

1

ti

0\ru 3 r\0 on ~J ~

ti

UfJ

i;8<1""

'DJ q:J

;Jo 0<'

1i'i5 IIIlO

~

'::JC;;'

o

~u SJK ~0

flJ

LH

IJJ11'<

0\

.

SJK

K1•~

Oii

H'i<Q

klil o:<J

JIJ :::(J

t=!<~

JOJ UIJ Dl-<

oD-1>< Ciru

-::r

oK

{j'III'DJ 0\ru

~~m m oJ

ii8<

ruJru

ruJru IT ><r - :::( o:<J

'0;(

m

g

-<

ifu ti

ijOJ

oK 3

0\

~

0<'

~

3-IT \IJJ lifo :::(

13: 1-<

:Rti IJ\ru~3

mm

Ko

3

'jiT

Z> 0\ru

Rl LJ-l 0\J 0

jj'i5

:g:

wf"

iilO R'::J

'~

toru ruJru on ~0 UfJ tolli

;Jo W K:-<

i OJJ

:<o , 1JJ

~m 'RIIIIr

oJ

;"F's'2

OiiPJIIti

W

;jO

KIO

-<IJJ r=J CJ O<'ii8<1

ruJru

0 'IJJ iJ'\

IT\J •Kfr

ti

I

0\J uj

3o:j0

P)ll

3

u I r1u

'~

R

"'<

2[IU \~

o:rr Ciru rJO \'(()

ti

1i'i5

:::( K~

""01

no

m 0\ru IT wr

'0;(

N! C1

P)IJRil

o:<J

u~

3 0\J

3 'IJJ ii8<

~

"lJ toru

lfoti

1-<

toru

"'0 "' {j'lll

JIJ~ :!Z oJ '<5 \li'J

~

'TIK

LH

JIJ oo ii8< OfJ 00 liD OfJ iji]jru ruJru Di'J

wo

OJ! OJ!

:::<:::<

ti~ii'l

JIJ

0\ru Ko

1!1

o -<IJJ "'1il50<'

s:;o

~~

~:> )]~

I

:J:rrti 5<3

Ulr 'IJJ

"'1 lllln

JJ~

0\ru r=J

E"

o ruJru

Jl~ •K1r n:I 0111 U1r k

IJJ10iiij0j

IT< LH

~o )]~ E" 0\ ~LJ-j\'(0 ~'::(~


I f3

:!: j::

c:: ~ ~ ~ c::

:$ Q

~ ~

IT r.\J ri o ~r iff W j:(o o BF ':'( n~J oiJ JIJ o n~J o oJ ;:_ 'i\"< ~ ~ B' iiJJ }F o

IIIIJ ~

-~

IT

0~

r-1

D1 E"

:{ru ru1ru

~

~

RO

K

= dO

:::r ;Ko

w~

~

-0~

::i[\[] j:(O

r\f §F

Do r\f

Ko....

;pf

r\f

j ru 0

LiO 0

oJ

~n

()J

..&.L..

Kl~

j:(O

~

••

oJ R' orJ

~RI

OF

m

.?.·. .·, -"' _. "·-~ ~· -"'~

_.

-<

~lr

OiJ 6fJ OF

r-1

*I 6fJ :KO

....

LiO

g

~

~0

*J

6fJ OF

r-1

*I

~-"1 ~

~

cr

Lto iiJ

Jl-

~

~

[\[]

~

iiO ::<"

=< iiO

rto ;j)i:O UJ\o ; oJ 'OJ JIJ 'RJ

~X

~ ~ ::< '{3'

JIJ ~ N

Tii

'{3'

'{3' ri o)ru ~ [!}{ ~J m5 ::CJ ijQ\o !<o rto oo §II foJ §J Oi Oi!J ~ o)ru o JIJ ]~ R f!<J

o~J ~ Kf" R ;Ilo u ~ 11o JUll ;!t; ill ~ ~J IT ~J ~ Ofr :r:r \~ .-l .Z I ...:::J ~ ~ ~ ·R:O ~ LH RJ u ':'( -r ~ or Oi ~ o ...... 0 K~ oW ~ U\OJ ~ o ~ ulru ;j)i:O ntlJ U \{)1 r; H ~ '-'i" ~ 0 m5 TI~J (5i1l :Q' 0 ~Jr1 ':'(8 OR)OJO ~~ ~JIJ o)llJ ,..f f!<J o\OJ •1oJ ffJ 'OJ j' foJ ]~ iiO K~ ~ uD R ~~~ r< kl! rto orr :(r ~OJ 1\r iiO\ IT IT o Rr :<o ~ Di OlD Oi rtn ~ °

0

O)OJ

foJ r1

1J

k

~ orr ~110 JIJ R ~ m5 ';!

~o ~

lllru

'j{!J1

0

ni "'\OJ a~ 0 IXjO 1~ R IT

j'

ni J I

...zJ o

~ ~

OQ, @I

%

]~ I=Z iiO ~ o iiO\ n~J rr R

!

1K\nl

::cJ

::< o

~

'f': $ 1\ol ~

6 c

o mr 01 o [!}{ j'

1x1o o~ r.\J o I o

::<" RJ JIJ ~ TI~J ;j)i:O o)ru u rD ~ R ~ill D!'" 0\ 1J' K~ ID\nl '8' j!! JIJ J~ ~ ~ =<r

il~ kU 'i\"< -< :._ ~

~~w~~ ~ ~-<~~ ~ ~~

~~

W-:1( ~1-r

t-<

~

u

'OJ

o ~ \;j~ rr

oOJ

~r ~ ~ ~~ ~ ru)ru ~ fl

Oi

~~ ~

:<o

r< JIJ F4

IKo

~J ~ ~~ o ~ ~o

~ ~=Z ~ to § .l1J 'RJ ~

0

' u csr JIJ IT 'i!I u il~J 'K K~ ~ R ~ "" ':'( "' IT ~ \15 ':'( o1 KJ! ~ JIJ IT Oi ':'( 01OJ ~o rto ~11o Iff ~ R ~ ~ .,~J ~ - r1J o m5 [!}{ o o ~ ;j)i:O ~ lUll o)ru ru JU)m !<r ~ IT ~ ~ R ~r R u ~ !'<r ~ R ~ \~ kU k 1=Z

nt

0

m

Ill

o-

oJ ri ~ 01 ~OJ K o llil LH rto ' j:(O ~ U)O RJ oJ ~J Ul{J o oill OIJ rD iiO\ E'0 0\ IT iiO\ ~ =<r R · JIJ = ...zJ oO0 h 3b \;j~ ~ oJ no ~ JIJ ~ ~ ~D g t(o ~ JIJ ~~ ~ :...110 ii50 .-l • n .-l w

g

rtr =<'~ iilJ Ulr iiO LH au ~r o rtJ Iff JIJ =ur R ~r Ofr =<J JIJ ¥J 'i!fJ LH 'i! rto r< w K~ Rr f=l o)OJ nr ~ ~ -< JIJ '5'1 rn... nr R - --'"o liO'i rtr U)ru rtr ~ ~ ~ ~ 0 ~J ~~~ · csr K ~ ru - i\ir or JU)m Nll u LH OIJ o · ....... o1J ""J ""r '~=< ~ ]~

~~ p ~

-

u

o ~ ~ ~ 0~ r\r ri Iff ijO!J ru)ru r:=, !'<r 0 foJ f!<J ]~

~

Oi !KK K~

~

u

o !'<r

o)J [!}{ orr rto ':'( ~

011 o ru)ru au ~ o ~ Iff lll\r JIJ 0 RO 0 fJ ~ !0 1S [!}{ LH g rto 3JJ ri -J OlD ...zJ too £1 ~ •1oJ ~ -< JUO or Oi oJ .z~ i1o0

~ ~J

0

X ~ kr ?' UJ\0 UlD

~ ~ 1 K~ I _

':'( ~

k 'f':

~ <5'

~ ~

8

liO'i ~

ill' Oil

~0

?\0 m )50 3JJ lUi'= ~

0

0

0~

u ::... .,. ,.: - -'< w -< -0

~

§ @I OQ,

0\~~WLHms'gh~~ri~':'(~ ~ ~~~~ ~ ~m~ oJ ~~m~~~~R ~ ~ ~o 0 ~ ;Dr o\ii.l o ':'( 1=Z ~ •lol t-< ~ • UJ\O ~ 1 ~ =J ...zJ ~ \~ Krv JIJ ,.. ~r Q 0\ o ~ uJ \~ r\] ri '{3' k o R :_ :wr R o & w u §J IT 9'J ~I ! OF ::< 5' IT •k RJ 'K ~ ~ ~J *!U !!J ~ (j1l ri os:: OIJ O)OJ oJ 0 ]F 1)0 ':ill= 1-< ~ 0 'jJ{ :r.( iiO\ m 52 ~r ~~ ...zr ~ ;ffi- R ~J q:J ~ ~ IK~ ~ru - ':'( 9F K r<P ffl - 0 ~ .Jl\:1 ~ S RO ill ~<o '~ m5 .-l =---- F 011 FKr n1- oru kD .10J Oi ~r ;---- i!i\:1 iiO\ '"l:r j' ~ ':'( Ulo m5 ~ . u ]~ liO'i JIJ i O\r u ::<" JIJ O)J O)OJ R' Oi ~ ~OJ ~ ~J o j:(O 1=Z OF ~ ':'( ID)JU Ofr ~ iiO ~ JIJ •lo n Wr oJ f.iO NlJ f!(J rto lJm\- 1=Z 0

0

0 Ulr ~ Q, IT J I JIJ ri ~ ':'( 011 OIJ ffl 0 rtn or LH JIJ :_ ~ a~ ,,o ~ rto ~ o ~ ri ~ ~::c.J~R~~~~-<Di~W~or 0\~ iiO\'{S'~~OllR~~Oi~~IT~ID~~ 0 ~ ri olll ¥ •Kll Ofr K~ Qi!J m- •Kll 0\ lllo Qi!J ~ f!(J rto ~ :r.( n~J .z~ Jl\OJ au [!}{ 0\D ]~ IK~ 3JJ 0 •k iiO - ~ oiJ ...... ~ ~OJ ;Ilr [!}{ w ~=Z ~r LH q:J J-i o - ~ o 0 ~ ~ oJ or - ::... ru)m orr K~ ::<; 5o. ~ ::< ~~ j OJ rto ~ -< 1-(0 ~J ~I ~ ~ ~ ~ ' ~ ~J ~ ri It!< K wrr ~ 1)0 iiO 0 I~ ~ ':'( ~ Dill R w ~ =< ]~J 0 !3 ~r ~ ~ ~~ orr oJ K ~ ~ ~ ~ IT ~ k ~ ri oiJ ~ ~ ~ r<. ~ ~ ~ ~ IT ~ f!<J ':'( ~ ~OJ ~~ ~ -< :nill ~ ~ o ~ ~ ?\O r< '~ or Iff ~ LH 'K-< ~ o Oi!J ~ o)ru ~ iiO ;Jtr \~ ::< ~ ri ~ t(r OK -~ ~-<0 u

O)OJ ~OJ UlO O)J (5ll ri Or f!(J IXiD u ~ o)ru \SO r\ll ;:...._ n1 k f!<J wlr o)ru ~~ ~ r;\o iiBr ~ oJ -< JUO ~ liill ru)OJ ~

iV

0

':'(

0

X

0~

;pf

ID)ID

0

!<o ~ (j1l '5'

;rn~ ~ ~~:~l:~~~~ ~o,w :~ ~~~~~ : ::;~ ~o'Oi ~ =~ R j'~':'(~g~ ~ ~~1-k~ ~ ':'(" ~ ~

'ilFW

0

JIJ w

I=Z£ ~ ':1(~1-<~ ms' ~!=!( nr< ~_

llllll 'jj(}1 '0~

p

R rn- IT ~ iiO iloO ~ :nill ~

~ lll OlD iff K~ :!K k

ol- 'R 'RO ol)

.JI.J

IT

-=<

~J

*-=< 'W'KO

'UF

cr

"'OT

[!}{ ur

::<

LH o~ 1-<(J !::::. .l1J ...zJ o ~OJ or ,,o -0 iiOir cso kU ~=Z Jlo o~J JIJ i\!< ~ kl! 2 ~ c'r ii50 Rr ruJ iff w ~OJ ~ ....... .l1J or ~

~~ ~

~

~

~ ;zo

~

u

~

()j

R ;<a

~

r1 m5

'K~

0\J

~J

~

*

-=<

[\[]

r-t

'RO

....... ,..,-.....

·~·,,,.,• ~ ~

B":!

~lr 111\J

"........ ..:( •I<

."·,/.'-"'

w1r

==-

Oi ;j)i:O

~ 'i\"< ~=Z ~

o)ru R ~ iiO •~-< nr

ii5J 1-<(r ':'( 1! IT ~-< ~ -< oJ JIJ o)ru ~ ~ £' Tii U f$ 'f': 'IIJJ [!}{ Oi !=Z ~ OIJ 0 ol ;j)i:O n~J ''o !Rll iJ ':'( 'OJ ~ o~ ffio .z~ 'K-< 'OJ or ~~0 ~o •KJ ~ -< Oi ?\O UJ\O ~OJ JIJ IT ':'( 1\ ~J liO'i ~ R ;j)i:O uiOJ u iK ~ ~ o1ru ~

~ JIJ N11 u ~ o-<

~

cr

Kir

~

1=Z

JIJ iiO iiO ~o

-< ~

!1~

0

ill!

[j'5

olru r1

P u m5 ~

~~ LH £~WiiO\~iiO\~'lli~~~FiiOJRWO\~aur1~~~ rff ~~- ~ o ~ (jll 5';j)i:O ii50 o tom ~ or ::! or Iff ri f!<~ UID R RO ~u liD JIJ ~ f!<J m5 iKJ , ,E :; ::< ru LH liO'i ~ o w~ ~ Qi!J k or ~ rtn 0\!J R I'Yl au u~ o Qi!J K. 1~ K~ F ID)ru o)ru Ki K~ or K~ ;)(r Oi tf _Kr r:Jll tf tor k or ~ o ~ ;IJJ ~ ID)ru ]~ Wi f!<J or IRi liO\ Ulo Di Qi!J or ~<o u IT o ]~ iiBO ru)ru o u1ru !Kll '~=< IT o JIJ ':! ~ ~ ~ Iff ':'( ~ ::< K10 iiO\ ~

4

ri

iir ~.l i!J' 111- llll.J 'KO -:<'8"'~

ar;o'OI ~ •r<i • iiOJI"'ef'KO 1110

'5".l

po

nr ~ ~ :n: ::!: w ~~ ~ ~ .JI- Olll nr --< -E"J :

R

'K.l

~l!(l-

1.r u-1

ret 'KO ?fP~

IIlio~ 'P'"K

tv~

?J5;10 ~a

'KO'KO ~r\r

liO'i kl! ~ [!}{

I'(

1

o ':'(

r~I ur ~

o

~

iiO\ '{3' UJ!Il RO ~ ...... .z~ Iff ~ ~ ~ ~OJ J1J ~ ~ ~

':'( UJ\D u rto U)O ...... rto ~ ~ O)OJ 0'1 NU ~ ru ~ ij'J ,.-< • iRJ ~ k u~ ::( •k iiJJ ~ RO L ~ Di ~ (5i1l -< ;rJ IT -

oo

.lli:

ill U\nl rr-1

ffl

~ ~ ~ru R ;)(0 1\oJ 9 ~ ~ f!<J 1Ri UJ\0 0\0 ii0\0 [If ~ Ul1J rto ~ ~ :3? UJ\O o JIJ Iff •ioJ •ioJ LH ~ ~ p ]}f ~ IT jOJ ~ ~ ; 1\ii.l M oJ ~~ 0 :;- 011 '1: F 1)0 Q. O)OJ 0\J I ~ ...... 01 \l!ll 0

=-

[If :<o ~ \;j~ IT ~ u fl k ~ ~ O)OJ or E ~ tr R ~ KKuo ~i :<o ~ ~ or ,...._ Kr w ~ au IT -(L ~ 8 0\ - 'ijj LH I 0 B p-1 liO'i .?J I~ I -< 0\nl • ;iOJI 1-< ~ j' ?\0

~ ~ ~ ru)m r\0 oOJ •lo ::...

LH m5 'ilir ::cJ ID)JU ':'(

0

0

0

1

Di ;)(() LH o)ru ao kll r--- R

Qi!J TI~J

Or 0\ R U)OJ

ul IRi ':'( ~om~ 5' Di~~::c.Jw~~~ ~ ~r:=J':'(~~':'( ~~rn- o ~~ R~ or iiJJ ~ 'i!i'J lli o oJ ? '~ ru ;?_ OlD ~ or !!2 ::< ~ ~ nJ oJ JIJ ':'( · ~ - t1 ~ fVJ .l1J IT Iff m rul ~ K~ ~ ~ k -~ _.. . IT iiO\ •lo csr NJ -< ill Iff k ~ ~ S. W)JU j' ii50 o w ~ or iloO ]~J ~ oJ f!<J JIJ ~ ':'( _ruJ ~~ q:J "Rr JIJ o csr ~ - f ~ UJ\o ? or o ii5J 0

IK~ '~

R RJ $

[!}{ •k '!1[1

IT

~

':'(

m Or

O)OJ

iiO ':'( !'<r IT K oJ

oJ liO'i FKr ~ u~


I~]

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIANKOREANTIMES

-@:! 3000j~o1 N6i~r:F".Jl ~ r:}. LG::::I;:;~ t:l1R5}~ <f?J-@l ~o1 t:Br:}~ N6i "Jl}s5}711 tl}-T-0101= ~r:}"~ ~Q!011 ~ ~o1 ~t;:lr:}. T- 2:1~01 o1~ 9.1

~ ;::

0}i::fl Q} ~I:}.

.A.J-11Jl1

~?;119.1 ~~~1:3;::

3~ ~71 ~:Q:}Q} ~7Jl1 E:]~

£;:::: @]:ol1J,~ ~2:}9.1 4:i-.S:. 7}HH} 2 r:}. :;51 2 01Q]01 <;;?i 0 ~ -2-t:fl7} 01?;j.g rl171~~ 9.1 ~-'?, i-129.1 B- ~2:}011121 8~ ~g~ .!Il..01.Jl ~r:}. o1 iC:! 7}.gfl1 T-1::: ~ LG 21 ~9.1 Oj Ql.S:. L GE £:1 E-}~ 011 ;,~ Q1 "Jl}s5}711 tl}::ro1o1= ~r:r ~ ~Q!o1 ~Ei~ W.Jl ~r:}. Te¥ LG 21~;:: 6~ 019.1£ LGE£:l.E-}~011A~ ~12 10~

7~:Z1.Jl, ~.£1§ ~~;:: y~~

~1~6fl:Z1~ ~ ~<2=J ~~01

4:i-51

B"

01?;j~:Z1.Jl ~r:}

·~~~ ~~~ Ql6]5}.Jl -@7:~51

rJ1 g6flO]:~r:}.

.A.Sf-2-19.1 J,}~ ~6]Jl} R&D, T-uB, ~B, ol71PE:l ~ ~

~ ~~51

g_

t!:-~~-

LG011

~<2=l~6~ t:fl~?36fl 7fl~

6flO]:~r:}. u:]- 2 ~

"<f?:j-@:!J-11D1L-}

•~£}51-C ~~011

W:Z1 Sf 2e:z;':]~. ::::I2-1.Jl JI}

011~ T-2:1~tl1~6fl -8~

~r:}~

LG~'2=l7flW-@l ¥2:1~, T-1:::~

85}711 tl}::ro10]:~r:}. .A.01?;j.g 7}.gfl11:3~9.1 71

LG@:Z}

¥2:1~, 01~~

LGfi'-

~21A !:fl-2:1~, ~}6i-§ LG~

~?:!-8 ¥2:1~, lo!f~~

Q:} ¥2:1~

~

LG:Q:} i-1.Jl~ <2=l ~Jl} <f?J

~;:: g-?4~

~~~~Ql6]Jl}~~:z;':j

~1:3

~ ~w~~ o1r:R011 r11~ ~

l;l::jSir:}.Jl ~r:}. ?;11-3-01 E-} J,} ?;113011 tl1

5fl -3-~01 WJ017:~ ~ufl~-19.1 :§.Jl011 ~~1 ~Oj ~Si711Il1t!:­ o1r:}. ::::It:l1.£ 7}I:}Z} ~§" ~ l=hlo11 <;:?ir:}.Jl ~B~r:}. BA1Q1 -8~~ ~2:~®1 2-;:::;~

q

-8~ ~1:3~ 12..~1.-fl~ ~~

011l:l:Z17} ~r:}.LGQ1 01~ <f?J -@:! J-11D1L-}011J,~~ ~~71 ~:Z1

~£~ ~~01 ~*-~ ~~~ ~~~~01 ~~ol ~2.~~A~ "~£~~~ WAI ~i~cp21 2g~-i!~f:to~7~1 ~~J?-71" 4-g

<f?J-@:!J-11D1L-}011J,~ ~2:}9.1 -6~

Sl.Jl, tl}=T-71~ ~

.Jl, ~Jti :g;:: 712:1~ ~c;,1 Sf-2-1 ~~ ll.~O]:~r:}. T- 91~;:: ~<2=l~~Q1 B-4:i01?;j~~~ :@?;11.£ ~ "~~ ~~ Ql6]Jl} ~7:~rl1 g " 0.£ s:LQ]=8r:}. _IE~ ~2:}51-C- ~~ 011 W:Z1 Sf~r:}~ 2~- JI} 8~ tlP?-71.£ o101~n. "~ 2:}9.1 -6~~ ~~51 Sl.Jl712:1 ~ {1-:Z}".£ ~Q]=8r:}. 01iC:! ~

21~ ~~01 ~r:}.

.6.::::12171

!f-15flJ,~ ~ ~2:}9.1

-6~~ ~~51

S101 712:1 ~ :g

011;,~ 2:1~9.1 01~0j.Q1.S:. ~1-Qi

01?:!:9:1 21~9.1 1993 &~ TI'$3_.:>f-2E ~Q!Jl} ~ g ~015}.Jl ~01 .!:J:l..Qlr:}. 01iC:! ~011;,~ T- 2:1~9.1 01~ ~J.Qi~1 ~~:z;':]Ql 711 O}L--]2-} 0}~ 3s:L~ 'OjQl.S:. ~Q! ' 01 2-}.Jl, ¥711~l01 E:]6fl~r:}. 01?:!:9:1 ~1:3 2:1~;:: BA1 & ~ TI'$3_.:>f-2E ~Q!~ ~6fl Jl}s~ 71~ 1.-fl¥9.1 ~£}~ .fi'.s:.~n. o1 2:1~;:: "ot-Tt?-} 61 Bllfl.Jl r:} tl}=T-:Z}"~ ~Jl} E:1 ;:: Jd

~1:3

n

~01 -8~ ~2:}~ 01~01

31

r:}. BA1 &~~ ~t!:-~ 01 2:1

l·tW

t:l1Q:}Jll J,}Q:}JI}

Jll~7} '~tl1

~ (J!~~) 011J,~ l:lfl-'f-~

2-1E:]

~ · ~ ~t:11.£~K;1, LGT-2:1~

LGQ1 ~9}~1£ 7}01r:1Ql:Z1~ 755}711 ~r:}. ~ Jll~~ 'Jl}7-1 ~ ~1:35} Oj D1t:R ~ rl1 tl1~r:}' ~ ~ ~ @.Jl ~~ ~tl1~9.1 Q]J,}:z;':j Jll 01

9-T-5}~

~~ :1Jfl~r:}. ::::1~ "71~ ~

<2=l011A~X

D1t:R ~

~tl15h=

~<i::lill}~r:}~ Sf-~

011

a11 JI}7-1

t:l1~~7:~~~01 ~~£1

010]:~r:}".Jl-8-±~r:}.

0}~21

"2-1E:1 ~

~~ ~2:}

~ ~~. :Z}~ ~ ~~:Z}011

rl1

¥37}

7:~~ ~tl1~

5fl01= 5}.Jl, D1t:fl 011 t:B~ tl1:@~ ~2}-1 01?;j §~ =q 6fl o1= ~r:r .Jl ;;11 Q! ~ n.

=:

01~ J-11D1L-}011J,~~ q_:z1~

-@D1 2000Jd rJ1 :i'_ ~ ~ 7}D1] 2-}011/,~ r:]:Z1~

7}8112-}.£

~<2=l

~~01 B-~51-C- ~%lo11J,~ ~

?;11:z;':]Ql rl1 g~ ~6fl J,}~ t:fl~ 011 1:3~~ J,}a]1, q.:z1~ ~01 71~ Z:itJ1:@A Eiillt:::~ OlR! 5}.Jl £1/,}7} _!Il_.fi'-~ 2:}2:}, g 2:}, :@:Z}/71 Jl1 ~ -@:! ~ 71 ;;;;; ~ ~fl1 £0} §-%}~ J,}aJ1 , 01~ tl}N~ r:1:Z1~ 7}8112-}2-} r=-1 :Z1~ <2=l~~tl1 ~ ~?;116~ 7fl W"B}.Jl LCD-§ g~ ~ ~ J-fl .£.g A1~lo11.S:.1::J~:z;':j~ ~ ~~ J,}aJ1 ~~ ~.fi'-5}71£ ~I:}.

LGC ~~1 ~;:: J-11Jl1 4:i9.1 2 71~ 39.1 5}L-}01r:}. Te¥ LG 2:1~9.1 'JI}8~ ~ 2:}' §!77} LG 1.-fl¥0]1;,~ HH}= ;,1~ 1.-fl Q!Z;}5}.Jl, E:1~01 ::::1 71.g01 ~~9.1 £;:::: 71~011:@ ii}Jl1 71~1:3~9.1 011l:l:Z1.£ ~ ~£171 ~ 71t:B~r:}.

moonils.Jk@naver.com

Xil.il~~, ~-&~, ~~~~, ~'a

L .:;r.JLi

[]~~, ~A,..-§ ~ -5-~1::11 ~ ~

Electric Combination Ovens

an Pa[k 416-736-4359

CCOE-52 with Optional Stand

Burner Restaurant Range

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4 www.igloofoodequipment.com


alt1ma el co

www .altimatel.com

~X11~

OfOIAnJ= 'l!E1~

+

~HLfCt .!i!l11~ ~~~

~~

.95

1M

.2.~ ¥~ i[!!.§.! ~~I HI .!i!-H.!

~ 37HII?

NO! ..------

Jt~:t 0 ..., ...,, 1XiXIO~ ~

XiXIO~ 0 -v~

A-II:JIA ·t -


CANADIAN KOREAN TIMES

e~~~OI8~ ~2fe~OjiJ.i ~_g '2:J~()j~ ~~~9.1 O~Df-=fl-~1 Lf~S?_ em~ ~';v!:Cf. O~Df-=fl-~1

em~

Oft!JI

~2.19.1 -tiJ.i~ ~ ~~Cf. ~2fe~).f:;:;]717'f8

<M ~ <B 1;} a1 rJ 0 ~til--T:t.l "~·~· 'M 78"J-~~

*

t:lllf. ~

o}Jtll ~~ 7lt:fl"

o~u}T:t.l ~· 'M 7ci"J-~~ ~if~

"~<ll-lJ! ~fill ollflll~ fill~~~"

O}l:l11

• •• • • • • • • •

~I(*{g:-]"f-) ~~ ~2-17} 8~

QJ.~019 ~~991 ofm.::r-~1

L-.}#-2(w

P1t~~~) rHE~ ~'OH ~2~1 rl1~§011

711

~;,1 ~ :@~~C-}. ~

8 . 3 . 9:1

· D1

:§~9:1@Il}

3~ ~-g.£191 ~91 ~

E~

:»flqc} ~~-=t-~OfiJ..i Hl%Ol ~72qc}~ ~ ::U -.aJ t:.JI .:i!. ~l C)::! til- Ol I D t..3. =I C 1...=.. .5. I "l ·11 -, 2. D I A • ~~l 7}'-l ~ w~ -}fO:lE.2.l~~qc}. 7-J~~l

1..:.:.

'1..:.

7}z:l' *~

1-

1

2-l:iL

.g.~?i- classic style-¥-El

contemporary~t:fl~ Cl7-}tU 77}7-l ..2...!:.. ...rl ).~ ~1'I :ll_ 2.1...=.. ..__ gf '1..:.~11 'I I.._ J.'H o 71- ,0-..£

0:1 Cl~g ..2..J..l ~ ~ q c}.

w

"'-[2011

• • • • • • Drape Hi-Lite Roller Blind Vertical Blind Austrian Blind California Shutter

~~ 1

J1171£ ~:;:;-~ 31=]011 2'f-.Jl 0} 9llil:JE' 01 -§6101.Jl ~Cl.

011@ ·~~

ol] 1§~ ~1 ;,1~ J,1t-H ~ :2.~011;,1 71A}-g il} 12}L-.} "O}l:l11 ~2-191 :@QJ.il} 87Jl1 ~;,1 ~ ~ rH~§011711 ::§~~cr.TI m"§'Jn. '1965tl.®. ~:;:;-.ill :§~9:}) 01~ <e:;:;01 ~~5"}12!.;,1 .lil-W-9-} 0:§ ~ ffA1'0H ~ 0 01 D1J:IH ~ 87Jl1 12...~ 7R= .:;! ~ 71 rHN.Jl ~Cl. ~ ¥~~e-}' ~ 711 O}l:l11 ~ 2-191 ::§Qio1Cl. ~ rH~§~ "o1~ Wo1 L-.} C-}g~ ~ ~~ 011:§Q..l ~ 03 ° ~ :§~9:191011;\1 O}l:l11 ~2-191 :g6j~ 71rJ1 5-}.Jl ~C-}".Jll8-~Cl.Jl ~C-} 0 ~:;:;- Q1J,1 ~ 0~ fl:.c11 7H~011 91A1~ :Q.Jl ~C-}~ Ofo}.:Y.~1 rl1±E~ 01~ ~9-}fH~

D11A1A1~ :@~~-@01C-}o

o01 o~ 0 3Z{ ~~ B-9:}~ ~1'0H ~ ~ <6A} fl:.c11 ~ ?xq~ ~.Jl L-.}7}0f ~e-R= -:;!o1 :§¥91 J88"01t'-}oj ""~51 ~12 E-}~:,g BSH{§<e;;g;;11~~A}~:§ (TPP) ~~011 01 o~12} ~.Jl ~:;:;-~ ±2-1~C-}~ 01~ 01 ~01 ~:;:;-o1 _l:rl_C-} q~qQ..l .s:r_;;:;-~ :§¥ 16s:;-AR=:

":@~qQ..l ~

_l:rl_~ ~.9_7} ~C-}".Jl ~~~C-}0

fl1d ~

2~ 3l~01L-.} C-H§-~ 1~

03 ° ~ :§~9:191~ :.c1171£ ~ fH~§Il} O}l:l11 ~2-191 <6A} :§~9:151-01 ~~A1 01¥Clo ~;;H~ ~ c;:;-x ~HNr:l~ Q..l61~ :Q.TI ~no 2-1 .ill¥ fl:.c11A}~ "~J:IH <6A} :§~9:1@~ ;,1~011;,1 ~~ ~

N71 ::§011 2-1.lil&~to1 ~rH:;:;-~ l§t!:'OH 91;;11 ~ I§N~ -:;!01 9-1.lilq fl'al1 "2-} tJ1 "01D1 ~~A11 9-1.lil¥ &fl01 ~~~ 7}71L-.} 71;\1C-} ~D12(J'¥:B3)Z:it) ~~ .2-1~01 ~~1271~ ~1q 0 £ ~~

;,1:§"012-}.Jl W~Clo .:::IG112J.J,1x "~ 0 ~ :Z...kl11 ~ ~ 9-1.lil&~to 112}L--}A1 ~G1 2-} x 2-1.lil j;H§~ ~'OH 01~ t-Hg~ ~91 5"}~ -:;!01 ~~51 7}~5-}C-}".Jl 01A1~ \::}31_ C-} 0 t!:;;11~ Q1;,1 ~~~ ~10¥ 311'0HA} t!: J;11Clo Ofo}.:Y.~1 rl1±E~ "3:;:;- :§~9:191 ~ A171~ 2 ° 9:1 -D011.:.C rH.£}91 ~1-01121~ 01A1~ 71rH~e-}"oj ~ 0 ~ :§~9:1@ 7H ~1~ 91m~oq ~rH~§~ ~n:= Qi 8~ 5"}A1 ~~C-}.Jl ~C-}0 rJ1~ "~~~ ~10¥t!:;;11~ 0113 Q..l~011 fliCJ.:,g -:;!o1 ~. 9A}A}~1 .Jl§9:}S:1.Jl ~01 01~ 711~ 'OH~N~e-}"01 t!:;;11 'OH~011 B-~ 91-&~ _l:rl_~C-} 0 :§¥~ 9& '~ 'OH~' o1 o}L--1G12-}x ~~o1 '1391 .fE;\1' ~ 'OH Of ~C-R=: ~~l-01C-}o O}l:l11 ~2-191 ~;,1 ::§~ ;,}~~ ~Q}fl17} t::lf'-1%!NA1 ~.Jl, Ofo}.:Y.~1 rJ1±E7} IT}£ 71A}-g~ 12}L-.} <& 2-1111 :,g E11x o1~ :§¥91 913o1 ~<t3 Xl1 ~C-}0 :@t!:7}-g~ 01@ ~~1~ ~G:;-01 tH £ 0Z}01~ ~~} :JE011;,1 ?x~~ ;go alel. ~ 0~ fl:.c11 7H~01 f-~012-}.Jl A1 q~C-}0 c;:;-12.lrH 01~~ ~~"Q,J.Ql..:Y.:i:.& ~ "~~il} :§~9:1@~ Nalel. ~~o1 ~010f 5"}A112} .::::I-:;!12} 71Clt'-1C-} ~~01 :.c11::::; ~~ t-Ho1~ 01 ~~ 719:1~ ~aj tllr'-112!. ~~ -:;!o1 ~~ -5! "012-}.TI w~ C-}0 ~~l2} c;:;-~Q1.lil~&~ "A1i::i" ~ o ~ :§~ <:1011~ TP~~ ~ 12}]__.};,1 'OH Of~ 3.9_~ 010f717} J.:l.!'j"- ~C-}"oj "3 A}.\2:191 ~:§_l:rl_C-} ~ 0~ :§~9:1@ ~:§ ~ l2iX1 ;g0} .!¥711~ G1~Cl71L--}, :§~ 9:1@~ ~10¥ tcA11 ~9191 &~ 1=J"~ -5!x l:l}W61Nr:-Y.Jl W~Clo~1Q.1;;H 0.f?A1~1 71A} wisepen@joongangoco.kr


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.,_

!:cA ~~ Ail! Ail~!

UP to $50

SALE

Up to 56% SALE

Oti!lat~

11:1 .... 11:1 Iii

~

PEBBLE

CUCKOO always new

Sophie 12 piece Set

Butterfly Meadow 18 piece Set

O Vitamix

~ ( ~R-J

£!~±71 made in korea

all in Onf! cook1ng system

---

mam~f"obot

, LOL .., ...2. tnl.!i!.01 t 1'-1-1 0,-,.. ,. A-117-11

UP to $50 SALE

~~ ~~.2171~~.££ IE!~~

AMI ~~ 7~1*%~71- .2.-'jl ".f-1}-,

--------"4

¥~P~tnt 5M~21~

~.;:-7cJ", ];!.OJ'~,

zt~~

%

Ol"<J-~

200oj7t~l

Ai!l7t

~~!t ~±W~ 00§

t).ll

~li!-"8"1-~ ~~oj~yq."

¥~~Jllf ~:shield life one

$199 Q t!E71,.!i!.OIAI?ie A1i;!t ~M!!

Lequip ~¥{:!~71

ral.ICDP

Zl"~XI-~. ~.317]. .F

<:-

~ ...j~3l -?.:1-'·»~..Q..£ ~ajA-j

ll:t!~ .t;.tH~

~ ~ -

.

.:::. .

..·: ..- ~ ... - . .. .

. ..:...... '

~

5~ 01~

'Etxtl

lfr~. .n~~ E..A~.a.

!l8tS $139 T


a·e

CANADIAN KOREAN TIMES

rfl71~~ ~lOH'l!

j!%?

''flO' Q'! J!!'' ',JOf t~ ,\f.J:l 2)Cf. ~IOH <2J J:l-§ Ql-'?-~ OI?:'Jof7\l UJ:l J:l-§'tJ¥~~ 7\~of.J:l 2).'= ~OICf. 3XH cHI I

:I all®ll X@o]

~ 7f.~C118 .!¥- ~JOI Ql!f-J:lg~~ 7\l~ ~ICf. ~ U~Oll (~j:?.,fOl~io'= ~

-'?-E ~6.1 ~

~LH CHJI~OI %±7I~CI5: ~fOH<2J J:l~OI

OH<2J QI-'?-J:l-§Ail!2i-f J:lm'a~ 'tJ¥ Ail5:7f ~ ?17\~ g{:!ol ~~lof7\l ~f .'= ~ OfLIL~ 7\I~OI qgq, EE~ fffi~~OI \::1.'= ,\fLH~.5:!.~ ~~~ {"J££ ,\f£.10l1Ai ~~2!~Ai5: ,\f£.1~ ?;!J-'?-o'= 2I~~JCfo'= ~~~fOI Ci5H7\IJ:l 2)Cf.

~ l:l]~lo1L.j-.gq_

[UJI0-101 J;:~UOI -;1.2 0~AI II

t::l- dVII L.:--'-'-0 L..:2

30cH

A~.£ @~'c;~O] ~~ ~12!~

oHQ!~ ~ 20148 1~ ~ 7le

~~~ u:i-'2~ ~7~Ql lyl"Q~ *~

Q_J: 25012} ~~. ~:!X-11 Q!~ 7~

·~g~ 7l't?:l1Y27~ ?~ ~loH

uH~,..!J 503'3.~0] ~<XiJI.

t::IW2!Al 0]7l't?:l !£~ 20148 4 ~ 7le TI-§-I-¥Ql ~Roll u:J. 2 12:! 1.8% O]e}Qj ~loHQ! Jl§~

Ql 3 o]~ JI-§-511ot ~q· Jl ~A] -o~JI ~LI-. J-1l283':lAK?:Jz;"-Ql ~1-DH

111 5%~ x~xl-o~JI ~ l11108 ~ !i:!.Q 71% ';;7~9)tQ. O]~Jl] ~ ~ ~loHQ!~ trl"9o~7l $-1511 Ol t::l ~~ 33.~101 7H~5:17lx 9]tX] 11. ~~ii ~ ~~~-o~xl ~-o~JI ~ Q. -t..!~l2:! ?52lell ®~~~ JJL ~ '7l't?:lx-11Ql ~loHQ! QJE?-JI-§-

Q! TI§~o] ~~Xl~ ?5~ !I!. Q!LI-"JJI "ell7l't?;lo] ~ell&:!~Ql E?-JI-§-511ot "§t Q!~o] ~Jl ;;;H-§71®1 ~71 all~"olc~JI ~9Jt

~!I!.:;;;::-~ 11333.~~ ~Ol1!LI-. :I

LI-"JI ~Alo~JI ~LI-. ~~.£~ '-2,1oHQ!TI§ ~-B ~ El't?;l7:H~~' 0] ~Q. J-1]273'3.(~7~0 X]~X~x] t±x-11Ql ~1-DHQ! JI-§- QJE?-) 1~~ '~7~0 X]~X~xlt!Xi]Ql &~ -2-

10~Ql

o.42%~Q!E ~~ ~xll111Y~Q!

60 o]~

ell~l2!~ e!~

J-1]3433. 5~~ · ::r_wg 71El-

~$-]o1]A~ ~~)~ Jl-§-I-~1

"-t..!xil~loHQ! ~ ~~

Et~ot-oh=~~lLI-. ~~ X~lio1]

20098

u:i-2 12:!

A~lH~!I!.:;;;::-~ 413'3.~ 1Y2S(!LI-. 20148 B:I@l ii&o~l2:!A~ uH~ Ql!~ Q.J= 9033.~~ ~Jl A~lH

oHQ!~ ::J::~~~~~Qj 10~

2.7%!J:!.t::B= 0.67%~Ql E ~1:H ~J1l~o1l

~Q.

u:i-e ~gQJ -2-

0

~71~9JtLI-.

LJ-.oloJ~~&~ ·TI~Ela~ ~:2.1-"0~12:! ~loHQ! JI§~o]

0.7%

~Ql9~ 2~ .?;)~ ~~q"

JI 9l~LI-. JH:§xl<t':!~

0~~ B:I~!I!.LI- Gl~ A:::I~ J1l~Ah= ~g~JoHQ!x

{jl2J-Q~Jl ~LI-. ~~~

7l't?:l7~1111 %x5:1Xl <?J~

B:I~~

~"§tall Ql~Q}j~(1Q!

9- 3:lx~<JJ~Ql

!I!.a~ ~7ll1oP2:!A~ ~<JJ-o~LI­

ell7]'t?;l ~ TI~El a~ 1.-Hvl ~~ all

7]'t?;lo] QJE?-JI§~~ o]®o~Xl <?J o~ hl~~ Jl~~~ ~x-11 Jl ~g-:;;;::- 7~111 25%Q! 160~ ~o1l "@9)tq. ~-B ~g~loHQ!TI§"bt! Jl §~-B~-2-~ '-2,1-DHQ! JI~@ :;;;;:- ~:2.1- Ol~7~ ~loHQ! JI-§- ij:2.J. o1] O]x]~ <t:!§'o1] ~~ Z:~o1]A~

7]X] X]\:! 9~1 nJ JH~xll2!~~ O]Q!<t:! Qj~('§?§!I_~$-]~:§:l)O] -2,1oHQ!JI§ 6B~~E~ J-11~* ~ X~li~ l::l~%1-~ ell7]~Qj -2oHQ! JI§ ~o] b!Ei"- ~LI-Jl Xl&:! 9)tq. e\~O]L.j- ~~:2.]. u:J..£ I:~ ell7l't?;JQJ 0] ~~ ®.li!:~ OlJ-1]2 ~ Qlo] o~UX111. :;i!Ql!Ql Ah-H-'i~­

1=.11=.1~

o]Q!<t:!

Ql~('§?§!

I-~]~:§:l)O] ~loHQ!TI§6t! 0

'iJZ}

.£~E~ *~ X~lio1] u:],2 12:!

9JtLI-.201487le 1so:E.~o1 ~~ uH@~ 7l~9Jt 0 JJI A~lH~!I!.:;;;::-~

7l't?:l 7~111 B

~-o~JI ~LI-. ~Q!Q!-1.-H?i ~~

493'3.600~~~ ~lo~JIX ~9:1

§~~ U9Jt~

~ -sJoHQ!~

@zt-oH= ~~

~~2E.A~7H ~lio1l ~ ~loHQ!

GMell~0 ~ell-C!~. ~-B66't?:l

7]'t?;l O]O]X]~ ~!i:!.o~7] $-]~.?;) O]Q. :It::IL-HJ~~ 0]0 ~Q. CEcY-:::~ Olo1l rrl2 12:! 20098 A

Jl§~~ 7-l~ 155%S(!LI-. 20138

Qj

:12-]Jl KCC, o\O]k:JA ~ 3:12 38 n B ~ ~Ql ~JoHQ!x TI-§--o~xl ~LI-. $-10 ~~ ~ol ~lH ell 7l't?;lo1]~ &:!-§-5:1Xl t'JJI ~~ -?;! O]Q. O]t::]~ ell7]~Qj ®fllo1] ell 511 O]Q!<t:! Qj~~ "A~:§:l&:J 3!l<JJ~ 2ll2:!oh= ell7l~Ql ~JoHQ! TI§ ~ ~ ~lall2:! 7l't?;JQJ 1Y2o1l u:l-2~

~O]?i~9:10~771]Q!-lH?i ~JJL~

}}~~~ 131~600~~.

Xl\::!511~ 13~~~ ~~LI-. Jl-§-

:I~Ql uH~,..!J~ 2202E.~Ol<XiJI

~~1 ~t::B=-3!~ QJE;"-Jl§~

A~lH~!I!.i3"~

872E.~Ol<XiLI-.

~

20148 uH~,..!J~

1283':~ o]~ ';;

7~~ 3482E.~O]<Xi~11]. 0]~ 60CJo7~ ';;7~~

.?;)O]Q. ~~

:;i!Qj 7]-l}

:I12}S O]®o~X] ~~ ~ ~lLI-. Xl\::!511 Jl~W ~$-] 307H 7l't?:l 3 O~Ql Jl]~A~ 111 ::£<)] ~~~ ~<XiLI-.

A~lH~!I!.i3"~ Q.J= 10033.~ ';;7~9lt

Jl. 20098 872E.~Ql ~ BH ~ ~Ol {j 18'22E.~O]<XiLJ-.

::rt::JW o] ~~ uH~ -t..!~ o] ~\:!! o] 7l't?:l ~ ~loHQ! JI-§-ol2l ~ A~:§:l&:J Qj~~ s:.Q1A]9)tq. 0] Xl:::':::l2! JHT-2-l@ Ql@'§?§!I-~1 ~)0] X]\::!511 Jl-§-I-~.£~E~ J-11~~10~ ~R~ nlio1l u:J-212:! 20138 ~JoHQ! JI~Ela~ 7~ & ~Jol \:!! ~$-l 307H 7l't?:lo1l A:I

u:J-2 12:! D:I~Ql Jl]~A~ ~ :3:-x ~~ Jl -§--"fQa~ EJ-~9)tq. D:I~Ql X] 8511 Jl-§--"f@:a-~ 45Q:l500012._1@ O]<XiLJ-. 0] 1;f.io1]x D@] Q.J= 93 O]X~.J-.-12! Ql~ X~lio1]

~~ 0

~ J1]~A~7~57H.£7~~yX}JI-8 135~600012.._1@~ ~@9)tq. 0] 7~

-§-11] ~ Jl]~Ah= Q.J= 71~~~ ~ Q-511 ~g-:;;;::-QJ ~lx 7~ ~ Q. 20148 1532l300012._\@Qj Jl-§~g;;;;:~ lH12:!A~ !£ 1$-l~ 7]~9Jt Q. ~loHQ! JI-§-~9-:a-~ ~~ol 1Y~oh=~loHQ! QJE?-JI§~~ X]

2J"OH'2J2I.!f!::il~ -2-?~ ~-=JltfDj

Q! Jl-§-Qj~) 1~~ '~A] 50~ 0] ~Ql 2£AI¥ TI-§-oh= AK?:l~ 2.£A~ ~Ql 10~Ql 5 ~$-loll A~ ell~wgwg~ ~-oh= l:l].g oJ ~Ql ~loHQ!~ Jl-§-511ot ~q· Jl -Y-oJ~LI-. !£~ J-113ll~loHQ! Jl ~WQJ hl~ ~)~ 'QJE?-JI-§~1 olxlxl ~o~l2:! AK?;lz;"-(100Q! 0]12} 2.£A~ Jl-§- AK?;l~~ J-1]Ql) ~ ell~wgwgo11 u:i-'2~ uH8 Jl-§-I-

-Tt2 Ol.g A~~~~

l.!f .JJ.g!I!c~~ tg!f--6'21

~~. F:I~~

389:!300012.._\@0]<Xi

JI~%Ql ~g~~ xl%.2:1-o~

Jl. 38 0]~ Jl§~O] 0%Q! 7]'t?;l ~ ~2 JII.Ellli~ ~JII."§t ~.9..7~ ~L!-"JlX]&:!9]tL!-.

O]oj 'QjE;"-]l§~~ ~~ 7] 't?:J ~ sJ ~~ Ai]J-1]01]12!:2.]. ~7~ 33. "@A]~lo1]A~ 7F@~ ~~ ~ X]~

1610x ~~511~ 11-o~L!-"JI ~9Jt Ll-. :It::IW QlZ.,lo1]A~~ ~3!l12} 0 £ ell7l't?:JQJ -2,1-DHQ! TI§~~ ~ 0]7] oj~q}l ~ ~ 2~Q. OECD ~o1l Ql"O~l2:! ~1-DHQ! Jl §~~ ~~~ ~loHQ! JI-§- ~3!l

Q. 0] 't?:lo1l

clJI ~&511x

QJE?-JI§~~ ~WXl

~~

6~ 7le 30ell ell 7]'t?;l Jl]~A~ 610::£-7~11] QJE;"-Jl §~~ o]®o~X] <?J~ ::£-~ 4687H AK?:lx-11.£ 76%o1l "@~LI-"JI m~ Q. O]oj ·~1-t:JHQ! QJE;"-Jl§ ~~X] 7]X] t'JJI Jl~@:a- EJ-~.£ -2oHQ! Jl-§-Ql~~ ell~l"§t ~ ~Ol ~1-DHQ! Jl-§-Ql ~~&:!Q! ';;ello1l

~ Et~ot~q·~ lH§~

20148 1000Q! o]~ AK?;l-2-Ql -2oHQ! Jl§~~ @~ 2.03%S(!LI-. 12!Z!-7l~ @~Q! 2.45%!i:!.LI-

xJ&:Jol

u:i-2 12:! m128

~<2:!~1 ~LI-. Jl~3!l~ ~

Q!JI-§-~BQJ ~lio1l

-o~xl ~-o~JI ~~

A~ "Jl-§-I-¥7~ H\§t~ X~lio1l

~J1l7~ WEl-8 -?;!" o]c~Jl ~9Jt

~Ql TI~Ela~ ~:2.1-*~11lx JI~@EOl ~~ii~ ~~~

't:l§.9.Q!o1] ~~ <2:!~' o1l

QJE?-JI ~lLI-. 'iJXlOl

~ &~llll ~loHQ! JI~El-8 ~LI-.

L!-.

~ 0]®

~0~'2.1 .Jig 0 l.!f 9JOi !f.§···"~~ ~ 0 1 ~R"

Jl G::J.@l ~Ol~~ El-~9JtLI-. O]~i~ 2;"-.9_ ell7J't?:J€0] E.J-ell~ t'JJI ~

7\lt:f 7~9~ -21"~~7\f .A.i 7l7\f9.1?:! ~ 7f~Cf.

30CH7:.H~7I'f:j2,fOH'2J2I.!f!::il~-2-?~~1~25-%~%g

.:t..A.f-& 'hfOII.A.i

30cH

~ ::£-12.._\ol

::rt::JW X]\:! ~1W

@JI ~1-DH

u:l- 2 12:!

0]0]® 7] -o~:;LJW 1YJ-1l

~~ QJE;"-Jl§~

~~~ J-1l7:H~

~JoHQ!

TI-§- o:;:-e .?;)o]LJ-. o] all~ o1l '8-2 1YJ-1l ~ 3!l!i:!.~ -2,1oHQ! ~ ';;7~-o~xl <?J~

oleo:;:-~ 7H~-oh= ~ :E.~x ~

QJE;"-Jl§~~ ~

L!-. ~~~ ~Aloh=

~.9.ijo]

'JI~W'

~ hl~o~7ll1 -o~l2:! 5:1~ ~oiL!-.

cte 16~Ql

J-1]7]5:JJI ~LI-. oriormc:B@hyunrnenewsmm


+

AI XI ..... LA t::l ...:.! .2.r *

• '1 7-11 0~ 0-1.2. -, 71 ]~ L.: t:IA c

"'""""00

/Mo.

_.,.,...,

r-.

,.,.,..~,.

v

,.,. ,...

.,,_.~


II

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

1.

1

m

lci:ftl

-0

~:IIAI -..;O ..... , OIIIIIAI o ..... ,

II ........ i:!AI o•uo• 1:1

.. o a JIIOIXI Altlo• o-.- ille•x ..... .,_... . .,; ~oto•!:: .... -.1\111:1 uD• 01 s AHAI2 Ot~ 2!JJI ~~~JJ~ l!~lll~~ Ht:W~ltiB! M-

1:11

~~g.

AfEt*OU WRE!" W*- ~~~ 'DIL11~'. 'I::IIEf~'. 'III£~1DI~' §OI ~ol ~ ~gLICf. '2J"{:!III£Lf ~.c!~ ~EH(~.g ~eCil *g. Of.g ~EH)~ ~OH ~LICf. g.n.~. il~~. i!AI~.g.. .!fl~~.ll<El. Al~ll. ~2:1IE.71{:! I::II<El. Of£III -§-01 7H{:j~LICf. {:!~~~ Oll~ofil

~~g. ~Ol~~~ 7\H~~AI, ~~Af2.1 ~OIB.~.££ 7~ ~~~LICf. Of~~

7iE.e ·~~~:i!f ~~-§2.1'

~~~2.1 ~AfOI[]:j OfOI~2.1

'i!!Q1

71:;~ ~:2.1-AI7~~il

.c!~E!" xil~£ l::lf~Oi ~[]:j {:!~~ ~~ AI7~~Licf.

of'i!! III¥7f i!£fAii! i!f7Pf q[ij ¥11H7f o~q%1

~~~

~Lief.

~1i2f 9l~~~t91

*t:tJf--e o-1 .-1.'' l:IA ... ,

KBijf-§Xf-"f 85it .£(§-(S!.E~ Lf/ t!Jll/f)J!.f KBE'off!i!.-gj ?J'f!Jfj .A@(& ~ Lf/ t!}!l.ff)~ tif ~FJ 7//fli!.Af .Af§-f}i'.f ?JCfffljjj ~~Of§~X(.£(§-(S!. E~ J..f/ t!}!l.ff), 1if!i.-§ ~ .ffX(?i}gj.£(§(S!.E~ f. t!}!l.ff), .ffX/?i} tJffSf. 2/.Af(S!.E~ -5:;! t!Jll/1) ~Of KBOf~~ f!![!f Xf(g'-~~ ?]~HJ!i Cf. <.Af:S=KBE' off!i!."§>

".AJ~2..~

1:t:l 0 0 -\.~7f

$15 (+Tax)

Ol~~~

45

~ld:ll} KB~OI1.l:i'_~ ~~ 100~~

~~ ~~7Ht!j!f Oil~~ ~~ -87~ .(!~ ~A~ .!fci~IA1 7\~ 457fXI£1 ~~. j~~. 51t~W-. ttl?:!W-. ~~. :a2. ~~ILf ~

30!! $90 Em!. $160 ~0~~ 7-l£-E 2t~ ~ J:f,S. ~ii!Q-E 2t~ ~'2..~~§. ~~ J:f,S.

30!l(17HW~)

120~4JHW~)

!!l-E ~~

~\§~ ~1!.~ *~iSl-E~~ ~.!f!r.FZm:i!lliiJi!.C:!~~ ~aft

._

~~ Oli~~OI~Ai ;q~ j:l~~

.,_.

i!~~ ~ ~s~ i:!Y~

~

\!fi!f .l.lf-\\1 0(71-E

~

*

'i§'EJ' ~E!~"'i. ~EHil(Lf"'i ~ ~.5".2.j.5". i.(1!.2j O((L1J:(.5".

~ ~~~ 'i§'EJ'"'!Af• .s!.Qf ~ \!! i5 .21~

~ ~"'ig

¥?0117-IILf

;;;;~Lief.

~~ ~7HOI1~~ s=ibl~ ~011 ~Z!l

~A]9:J:&, ~.s=_.g ~ ~A]~~91:& ,

~~

7}9 ~ ~A]~ llH.5f- 2-] A} go] B 6:je:! 7]-.gEJJ Q:JM~ KB~oH.l:i'_~ ~ A} A]o]-o1] -'f.J~Je:! KBO}E~~ 7H~

;1(.3.1!..

~~

JJH~H 'E!Oi ·~of~::: .c!~E" S!'

0101.$. ;1~1!. ~~

!!lXI lY-E &t!!W OIOI ~1!. ~~0( ~~ OIOI

~ W~ ~ ~ ~:go(

~ ~\!l5f1!. ~~ ~ ~

?:!~

7Ht:!OII fi.i!.f7f

~E:

~~i!l £.~*~ ~~OlE

"2l.!!l.7171" 90.!i!.

$390

270.!i!.

~8Liq.

~~~®9!l.ct.JJ.m~ct.

~ ~ ;~;H~ ~XI ~ on~

A]\:± 2006ld¥E-1

~ \!!~~ g-t!~ ~iiH

Ol~

$180

~ ~§

J;:f7f 'i!!Q'1

~~

gljl ~]~~fiB!

200(~~ OfDI%~. 17~~ UIEI'1.! 14~~ C(L1(;g{, ~~~ 7Ht:!!

~~7t~~£1Aj!e~

~~~~H71

Ol~ ~~ .2~~ ~~01 ~lotLf:i!. ¥1~1011 ¥E.'OI ~i;:l~= Sf~~""" ~~ ~g~qc.•.

'l.l.2.-t! ~

..,{! ~ ~i! ~l~fE ~gJ~!!j ~OlA-1

!!l-E \§~

£;;Hei8ct.

~ ~011 "KBO}E~~ ~o £

q~

-5-'21 ~~~ -3:!"

$1100

~ ~~ ~ ~lii%01~ ~

50ml 60.!i!.(27H~~)

-'?-rH -'f.l01l l-1 ~

{fr~T7 KB-6-§-A]~ 91:&~ ~ A}

-E!-~ ~~ 7~1~

~qq_

* Of£IT( IT(!¥0(§011£

A]~ ~~

0

"g-.2.~ ~2.17~I~Oil7il

Ol~ ~~2.IOig*7IE

0101.$. 010( 5!.~~ ~51-E 010( ~~~01 'i!!~~E 3-v18All ~~f:i!.Af 5(-E

'3-Jll. 9:1~' 0]

LIG~.!i! KBo §-=r~Oil <21-*· ·· 'KBQ~E~' AH§-7il ~~

AiiQI.g:u: c 2 a.:..:."T"~

Bet.

Jl]~A} CEO~Jl} fJrjj~ ~EO}~

Ol~

7/e ~! otcte 'lJ~tfJ/1!

'Music of the Dream' 0] ~®

5<2! ~ 5'..l:l]01] P}~:§ ' 3-~ 1...-} -'¥' 01] ~Z!j ~] 3-01] ~e:! A}<2! ~ EJ~ ~ ~ "?l . ~;;-n 5<2! 3 oJ At<2!

KB-6-§-A]~

"'· -

~~

A]\:± 6~ {fr~T(­ 9:1:& ~ KB-i:::}§-=r~

KB~oH.l:i'_~~

- $110 - $350 \!!<:!1~~

£

~~~~11.

-

i!!~~ X~~t %JLict. ~ 011~/.:tH~ ~XI, ~h., .:1!~~. ~om. ~~ll~. W2.iX1tt1~. otsnl ~ ~f% ~~~PH~:i!t on~.

7llfloH "'H o]~Jll. ; H£.g 2.~

0

9!~-E~~Et~ 270~(37H~~)

$120

Lll *Oil :§..±~ i5EfiifXH ~~~~£€~~~~~£~-~ ~..[c5Pil 5~ l:!~~AIAI~~

*

@1@-?;! "0]2-}oj

" 3"0]9}_~ ~~

~7}~01]71] 7]91~

~ LIG~OI1.l:i'_~O] KB-i:::}§=r~01]

0] g~ ~~

Q!95:101 'KBO}E~' £ l-H~Jl] §

o]

~ ~ 01]~7}~] ¥@~0]

~

~

9

J;-1]5Qt.Jl,

01]

=r~

9)_~ 6}~ qE)~

?;!"o]t:.t.JJ. W9!l.ct. KBO}E~ ¥-05<2!:&x .2

e:!-38

-2!lot7ll ~ct.

IIH}tjj~IOI[Jj

3Box 37H~~

q~ ~9}01]

~91-011~ 5<2! 0 £ 01GJ~~~

~ 5<2!~ ~.J:i'_Oj§Y:JC! ' LIGO}E~ '

~ii~.~Cb'i!.tllfA~~L.Jct.

30~

e1

5<2!

9 9J.~ -'¥rll5Zl~ ;;-1J5ot.JJ., -'f.]ei ~9}01]~ TI

~ 15~ 7H~~ ~ ~®g)-Jll. ~A]01] 16~77}A]

'Music of the Dream' 7H

~9} tlj;zjj~~

~5<2!~ 0]011...-}~

£=r@ ~ A]-@!0]-Cc g KB-6-§-=r~ @_91 ~9}01]~ q_.@J_ A}~O] 'KBO}

Jl} ¥~J.o1l l-1 12{~ ~2.]~ o]~ 7H~

~g 100%~ 8-~Wil 'l!-~~EiLICf.

E~ ' ~ 3~

~ldA]-@!AH8, .ill~A}.Jl -fi-A}~

~ ~IIJOliA1 -=jl~c5fAiiR!

ct.

$130

o1~w~~~

t!~ Oiq~ '-il£ 'dfttt-'dft•o1c~Llq.

416-616-2014 905-482-5050

200 Viceroy Rd #6 Vaughan, ON

g)-7Jl]

~ei -~~£

A}

£ ~7:~%1 01]~0]

l-1~

5<2!~ A]Q:IO}~,@E-1, O]~llH{g~

g

KB-i:::}§-=r~01]l-1 q_-@!o}.Jl9)_~ Z{

7H~Jll.

\. ~~£ ~~o~~~~.R.!

0

01]:§0]ct.

g

K BO}E~] l-1~

¥¥ . .g~6:j,

fJ 7}9 2-l

~1.-H 3:1~-g ~E!ii} ~A]~

J~A}

A}9:J5e1 rjj.gA}~01]7l] ~ ~ 7]9:17} ;;-1J5Bct. <O] >


~

CANADIAN KOREAN TIMES

"' ~~~ ~A~~il~

'li Novotel

1 .J:Is .6.EiiOI.3. ~2.6.

ti 'fi

($3s~g ~~>

A.'r_.!i!.~'

ti .!i!.!!/01 Of\::! ti Eq~~ %9{

EE-l= Holiday lnnE- .2:.~ /Free Wifi/

'li 01~£g t~II;!!J, ~s2.I~OIIA-t At~~~

7 H ~ DH

All!!

<>< 2 '-->,q .s. qoo;;t

OIIEI~IEI

'""' I

$65.0~;-'E{QI ;~~=~01; AIL~;~--,~~!'$o<=>. ~!!/:i!l ~.'i'-OIIA121 ~!!t ! ~OIIA1 ~~;5fj]_ ~~5f:Jil

.2.£2.1

t!~ 7~

.."' ~llH-g ~~~ ~!!t.Q.£ ot~£-g q,jl~ ~~ .!i!.~

n~~

.g C.f-gEj-g LH ~~[H~ Al~21 4~6 .2.~ ~ 1:!.,1'

..r ~ \!1~ g~~ ~~ .!!/2.1/DI/~ ~Oi

.g Old Quebec i:l~.f!!.g-Ai l!" .!i!.~

-$379-

-+ DH;;;. iit2?.! AW

(~;)7f)

*

~2.H.6.7~ .3.~~

$799- +TAX

CI~LI .3.~~

U$1299 _:+-TAX

24Ain ~~A I ?J~ ~2.1~ £AI~Q.I ~~!

--------------------------------

'1i O~OI.!i!Ei otem:x:l .2.§ ~~go1 ~JJII ~~ ~-E ot~ 'fi Ct'Y£1 !fCHAI~~ 61AtJ:i1SQ£ 9!<1!~ ~<21"~ 'li CI3.LI 2./~ 7H~ E1~i!l i:PHE 71\H!~ 'fi DiE~~ ~~ LtOI.§.~iE1i!l- t!t~A I 'li Xl~fl g ~e CfxH£1E ~AI.!!£:ll!i

-~~~J~_I:?t!=!-_~~--~~~~~-- ~;~~1 ------------------ -~~~?:_- ~}~~1 5~2~0 I .3.~~ $1 ooo- 1111~~~ --------------------------------

CI3.LI ~~~~21 ~~/LI3.LI ~XI~i!l 2f2.j ~ H~OI/~Qii!f gO I Oj~2.le U$ ~~~ @QIR~I~AI~~

A l l'!~~~

!'1£-'i'- Lj[}j!O_ ';!!"! :<IE~ .... ,

!t\.i~! ~l;i:i 1;1J.6.!! OIIE'i':!e ~!! ~ ~~/~'iY/7~01£/jt~ 4~A~ j!~ $!~ ~~~ !FOi

-

"'i ~~ -9- CUe .2.i'II OI.!f-<>iOIIA1 ~~ ~Afi>l'e .2.71101 '2!& .!f-01!! "'i ~lj]_El 2.1~ " ~Et ~tLtLt.6.~1";;;!!t (GB ~{;:2:1g 7H~IXI)-~!!! LH .!f-~11:;! 0~ 7~! "'i Af711~ -1:!~'E!~) ~'21 i!P I-'"- -\}l!l~ &H'O/ 2281m011 ~xl~ '1!!E: ~~~ ~ A~J11~ t!~t:t~) IW.!!. ~'a m!'~~ tiH.!!.OU .v.\;j; ~~2!:.0t.21 g~

499

!~-6~-0~~ ~~~~~- _$~49_~~~~­ i>~~£~1 oo-.7

~=aw 10~ 19~. 11~ 29~ 11~ 29~

*

0

0

"TT i!:l t:::l -

1DH 2.~ ..., Oil

~ -:t; ~

Olil*, ~0 1, l'!>l!, 4~ Ol{t *AI e~

i\!t 12tl21'l!-12tl31'l!/Wi!\l!'<

U$1470

From

'r!i/~L116i!. XI~ A11711 ~~ ~{:!~ ~Oi~~ ~£AI o~*!!l?(~ 2AI~ ~~) 'r!i/ EH~21 ~-ti1 2Zf~ £Eil£ }:~2.1 O~.E.O~~ ~~ -ef ~E ~~~~.!!.£:!-AI~~ ~'a cH~~~ O~E.D~~ ~~ '!!!{ ~1::11~!!71£ ~1::1121 XI{!' ~'El Lt~7~ ~~(~ 30;¥ ±.H.)

U$~, 299+~~

--'<4-cf BIG3 -81it9~Dt~~~- ~LI- Ol~ ~~~ :~11-~'a.R'M From U$5 ,000+~~

i\!1

12tl25'l!~12tl31'l!/Wi!~'<

"fi

TDU;

0 ....&...

~11 -,

0

12121'lH2131'll/~i!~'<

EHY21

Or.!<";!! ,

li!/

OiCIOII£

i'!l

~E ~::il~ W~! ~~ ~•oJa~OlE. 5]H~~ #i~!

12!121'l!~12tl27'l!/Wi!\ll'<

ow oHI:! sil,.,.10illlfAimi~P&I£

"*

Or.!<";!! 2.~~Hiin~ ~7~ ~~ 7f-5!!

fi9NW...

25~ I 11-§1 22~ 20~. 25~

U$12 50 U$1650

~. El U$320 I;H~'i'.]

A1>1~. ~~2.lcfr

·-----------------· DI~Ai¥ 5~2~01 31it4~

2.f~l!fl7f~ 'i!H~

I 01 ....0" At U

U$1800

e-~~-~-~i11-(~~~~~.~~:;:..l!PI~~~~~~~~l- -7-~~~---------

fl.~H.:6:..,. ~E ~ o~~(No Tax), s~/7~~ot ~5ti..,.~Oi

--

CI~LI~E.. ~LII:ti~ ~* CI.2.

10-§1 1211

/~1/ / L/A-,

U$ 900

ivti!Af il£~.21

~EI.!i!.LI>I~I:XI , :::l~E.7H~, ~171\11 -"'2-IDI~

-~~~~ ~:~2J!~i!-~~--- ~~ l.QQQ DILl A1~~ 6~7~

6]U~ !t~OII! ~~~.

l!!!!oil!ll!!ii!llililllll 010/2101£"1\;I~Oilij

-~i-AI-o~~ioii -1-1 ~~ ~~---

'fi C~'Y!!' ~7-tCI ... E~ii!.. "fi

~~+3.~0~EIO~ 11~12~

~~. ~~. ~¥!~. ~tEIV AI~.

6~7~

U$1 550

:I.i!I~+Ei ~I 10~11 ~ 11!1 12~21!H2!ii31~/Wi!!l'<

-----------------------AH?'8

OIEHi!l

*

----- -------------------

t~'li~ ~H~m~~"'"~~~~"w us 3400 -----------------------~£,

SPECIAL TOUR

~iill~+~2~~ 10~11~

~A1~~ 18~19~

2~

2tH301 -, 2

~~~~~----~

~~~~/.5?.5f!f.{J(CILi3.~3.) 0~4!01~/~~ 0~~~~~

4-AI~~ lro~ 390 I!IH~£1 ~. ~ 1

6i;!f7~

U$530 ~H~l']

877 556 8687 'W~l::fi-E-A~ 1 - 416-512-8687 ·~ ~TravellndustryCouncllof · ~OntanoReglslrallon \:1%-'f* .2tf9AI~.2~9AI/5527 Yonge st.Toronto ON M2N 553('1J71L11 ~~~ 2~) 'f' https://www.facebook.com/oktour.ca No. 50020105 £~£AI~


CANADIAN KOREAN TIMES

il-2 9_.!cf.

~~2.i.~~ rr.!.'f~ MBKn~E.L-j~7~

Oj2.j -=?-1i!Oll

~~ 2.1.:12

~ ~~ ~~011 CCfE~ MBK7~ ~f?~ 71~£1 :X~~

7l~o~ KT~

te!OiAi-E

if2.-E

9101 -2 -'ci2!0I

ti[;£tiBJ

~lli

~2~ 37~8463~~~

...

A~7~1 ~~ 11~ ~~~cf. 10~ ~£:k3H9450~~)2.f~ 3~ l l;IP I

7~ q:x1 ?.l'-E if2.~Cf. :J.2.jq MBK-E ~cH~ rr.J.'f · ~~(M&A):ilf ~8~~..oiQ.J ~~ i:tf!elo_£ Tiic 0 -

-'f

*

L....; -

-

7I.:J..Q_ $.Qi5f.:12 olcf= :XIJ(,_Q_ 1::11.:12 o1.=. 7iOicf· .§.51 :i!f7~ '.uloHoH:...ol M Iii:! C M 1- A --, - - - ·L..:.:' CI ~=

~o

~

L....:

~Oj~ EH~Oll cH~ -'ci21 IIH~Oll ~~2.j~~ .:r-~~~o~ ~ o~qq-E £1~~ ?§

A~~cf. OIOII (~.:j~cH>OliAi-E llli~Oll Mf0l91-E MBKn~E.L-j~£1 ~~~ o~.t;=!o~.gcf.

il2 M&AAl ~Joll A-l 7ill~ QJ:!f~ ·~~ 01 A uB.z{'Ol4. ~~ 'A}£.@E.' (PrivateEquityFund)~ gg5R= MBKJJ.}E~ ~7} ~1 ~ 5J.5:..l:f.E-l ~~01~~ <2.!=T~4. 9Al MBK~ ~~010} j}g5} jJ_ 21~ £~ QJ~@_-§ ~@_ j}g ~Al~ ~01c}j]_ ~±£~4. 5}X1 ~ J:ll7~ '-Y-1~~· J1l 'ING@~ e:!~~<2.!' <2.!=T~YO:l€ EB£~ jJ_ i?:J~ ~ rr1l.:3J!l cl~7}7}Xl Sf~ Ql=~lcR= x16:1 ~ wj} 21t:l

~ Al~Oll ~j]_, e!;:H21 j]_g 35.:c! J1l ~11JiLil tl210§- e§-~4" jJ_ ~~4. 01011 J:llt;B MBK ~~ "MBK7} ~~01A21 £~ ~ ~ @_ ~ ~@_ j]_-§ SAl~r:.B= g~ ~ ±f.~ A}fd"Olc}j} J:ll1Ef~4.

0:1 71011 ~tiH MBK~ ~71~ ~ <2.!=TtiH~35. 35.~2.5:. ~1:}-Ql-Al ~ t:ffi l:IW} 711 XJJJ.R= ~61~ ? 5:-t}j], 01~ !FXR= ~~01~91 X}~ @5!. 5:. 5-§QJAM J..-l ~ ~cl~ ~ ~~<2.! LBO(Levercged wy- wtl .@t:cR= ~JOllJ..-1 gA117} C-] 3.Q ~ Xl6:J014 . ~~ 01 A~ bj1:f. Blt} 7}~011 <2.!=T~r:.'R= ~'@~ ~j} 214. Al ~,JollJ..-1 ~ TESC07} 735.@_~ @_e} r:.B= ~Y7} ~71~ ~ow <2.!=T ~12}X]%~ <2.!=T~Ol 335.-435. @ ~£~ 6:195}~ ~l§01<i! 4. :IClW on~ ~ MBK91 w } ~.@5:. X}5~§21 .R§iJ§ 71 Jti£5:. -e1 ::;:.~ ~r:ll.WcR= ~ ~1 Xl~ 011!r:.'R= Bl~ JJ.l5}71 01

5} Xl~ ~.z{Oll J..-1~ Ol ~~

aJ.g 1:}EH4. 01011 ~tiB MBK91 jJ_ 7} ~~l.oll ~7}71~1 %!~ y~ r:.B= 0~ 71 £ ~Clt-m4. Ol ~ MBKQl ~~01~ <2.!=T X} 5011~:g ~ lli'g ~121\1 5£ ~

il ~5}71 £ ~4. 2013\177}Xl <2.!=T '@ 71~~91 ~ uB§~ ~.?::1~ i£ ~ tiB ~ 71€9.5:. 287Q:l ge]Oll 012 JJ:l, ~7:11 ~@_£ 4PJ ~§IE)

MBK91 ~±f.~ cl~7} 7}Xl Sf~ ~ X16:Jol Al ~ W2.JJ. 214. 71 ~ ~ <2.!=Te:!- ~1 yO:] ~~ EB£ u:tl ® 14. 2005\:! 1~ ~~ -Y-1 ~ ~ ~ <2l=T-e! ~1011~ Ol ~~ ~±f. ~ ~Xl~. ~@_ 100~91 ¥9tiB jJ_ 91&~ ~g ~014..:£'@ XlB 2013\:!011~ ING@ ~ e:!-~ T!;l<2.! ~ <2l=T~ Xl 67B%l 12._loll ~ @_ ¥~!

~4.

~ ~cl5}j],35.:Q 7H~~ ~~ ¥

<2.! =T.?::l ~ 7l~5}JJ:l ~~ 7}£~ 8'2171 Al:Q~t:J.. .:Eel 1:2: .@E. 7152.5:. e:!-Dl?BJJ.l ~12._l0l 0}\:::!, HKX-l ~~®J:ll -Y-1~~ ~ <2.!=T5} 71~~4.

Ol;(-1@ ~ ~e:!-1:2: .@.t=~ Al:Q 2.5:. 2cx:Bt:!Oll ~ J.35.50XP-:j@_ -Tf £91 2:2: .@ c::~ 35.iltiB5J.!flll01£l b1lJJ.} ~-§ <2.!=T~4. MBK~ 1:2: . 2£~C:: 71 5£5:.~J:ll~ ~

:Iclj} r:ll~ ~6:121 71 ~~~ <2.! =T-5}71£ ~4. 2013\1011 ~ 335.@_ 91 r:ll-Tf£ ~.@ t:~35.~tiB lNG

MBK~ ~£~~X}~§ ~E.

J2!6}A §cl ~~-9- 2)~)01 ii~ e:!- A}£.@E. ~ §::1.~14. ~ Ql

XR! -Tf£ B~~ 'B~ A1B'2 5:. 5}Xl Sf~q"~J..-1 "MBK91.@ -'= -Tf£~ 82Ql ~@Qj- Ql= 935. S~@_)"c}j]_ ~~4. o1 ~ 1:2: .@9} ff@_Ol<i!r:.'R= ~011 ~9~ Y~ Ql= lOtlB ~7}~ -Tf£4. .::1c.p::.1 I L..: --,

010--,I ---.T ~.::1? .

MBK~ ~~01A

<2.!=T ~ g~

~HE~ ~tiB " ~~ ~~El .fJ-~ ~l 'BB 28{1 135.@_~ ~X}

'S): on~ "Olc}JJ:l "<2}~16:1 ~;:;c:;:;c:~

4 j} ~-§:

£~ 4 .

9 ~ 7:1l£l AlQl=Ol ~li~ ~1 X~ Ai:c11 -Y-l ~<f!JJ:ll91 AlQJ=£ ~E~ ~"olc}j} ~~r:l.

fdA115:. .)(1~~ ~ AlQl=Ol ~li j}§;fA11£l-t!'8, Ol ~J:ll ~~ ~ A}.'ff-7} 21~ 26~§ A-ll.Ql~ 83~ ~ -Y-1~~91 cl-Tf ~ <2.!011J..-l xHg~4. ~ 109~91

~121\1571 5~ cJA~

MBK7} ~~ <2}=T5R= X}5oJ1 Ql= 5(0)

Q:j@_ ~ ~;(}~4. Ol ~ ~j]_ tH~

.?::l\1tl 01~Ql 21@(Y:c! ~Xl ~1 ~ )~ 5~ "MBK91 ~~01~ <2.! =TOll Ql= 5CXXP-:J@_§: !FX}~ ~~ '9:1 ~1' 71~011 ~ ~}€ ~ "Ol

c}j]_ B1 ~~4. 01011r:lltiH~.tj

g~ ol ~ ~ t>B~lfl.t=.ml xl ~~ ~ ~t:)2:!6}AoJl ~ A}~4.

3\:!{1 ~~~

~~ ~1

5}Blt:

~J:ll~@_OllJ..-1 MBAJ:ll~ ~

~

W

4.0lrr1l ~l:l}EB€~ ji;ATJ2]g 91 ;l]~ ~J:ll~~5}71£ ~4. ~~ ~ ~t:)2:!6}AOI1J..-l A}£ .@E. 2]A} ~}~:I;:i9£ X}cl ~ ~{] ~1 <2.!=T . ~~011J..-l ~§ B ;;EJ ~ 5!.<;(!4. m}~ e:1-~ r:ll ±f.~ Xlt..BJJ:l 2cx:xJI2 e}ol ~®-§ <2.!=T~j}, 38 ~1 2tJB ~g 7~ 0 5:. -Y-l E-l:I~l Xl~~J..-1 ;;E:1 ~ <2.! ~m!4.

B}'@9.£ 2005\:! MBKJJ.}E~~~ ii '2~4. 9Al ~@_g 7~011 ~ J:ll~Xl~ ~ QJg91 ~.:g,lQJl %) ~ 01 135.@_ -Tf£21 .@E.~ 35.ilW =T 21<i!4. i£~ tiBe!ol?BJJ.l ~(e:! Sf.cl 1B JJ.l ~) ~ <2.!=Te:!- MBK~ 1 \:! 12._loll Sf.c 15-§-Xl?Oil DB.z{t;B x}~:§l=T~ 4535%cR= ~o1 6:1 ~ :§lg~

:IZ}91

~~~

MBKE-

'§£~ ~;qg~ ~ ~ll:j~~

~t:l fd ~-9- ~1 :go 1 1:jEJe_f Af2.-i::l~ g§.:J.~O I Cf

-@~ ~b;~<2.! ~ uB~ 5R= toll

il~ 7}5::~

Sfel@ MBK7} ~

~01~ <2.!=TO!l {g~e:!- ~1 ~~loll QJX}X!~J..-1,

MBK7} 7l':=~ 71 ~ ~ 21 ~ XR! -Tf£7} 3735.8463<2:1 @_Olj]_ Ol ~ ;:HAl~l l Wl ~r cR= o~ 7l 7} ~Clt-mr:l. o1i£~ ~:gojl J:lltiHMBKJJ.}E~A~ ~ Xl£}91 ~~~lJ..-1 "PE~~91

;,-] ~illltlJ:ll ~7:11 ~ @_ 30o/o0ll tiB 95R= 27CPcloJ1711 2:1m~:Q~ A-ll ~5}71£ ~r:.'R= ~} XlB %!I e:!- Q!~~ ~tiH W~r:l. ~g7]%~ 7B <2.!~91 ~X}El ~

£o} 71~ M&A5:. olQ.Js ~ ~llB 5R= A}_2.-\§t:21 71 ~ ~{:} Ol {fg ~~g Jti~ 7};;iJol ~

X}~~ A}fdOl t:~)l4.

~121\15~

XlB 8%l e! ~ ~ 735.@_01 IE) ~ ~X} ~fd~ ~011:11 ~ "ml:~toll, ~1~ .l:f.@ Ol ~~ A}£ -\§ t:oJ1r ~X}~ A} fdol c::e~w ~~~~~ ~o1 4. ~1 £l {fg Xl6:1011 r:lltiBMBK ~ ~~

~ "-Y-1~~ ~ <2.!=T~25li?:l ~:Q

@_Ol 71 ~5!-r:l 13%W ~4"~ J..-1 " 1CG~o1 em.;:r~m X~ <:a4 ~ ~~ ~~ 27~ ~~ ~ii"Ol

c}j} a~4. o101 ~g ~El~7:11 91

100 :Q@_ol<;aj]_, tiH "JJ.~ ~@

~121\1 5 71 5~§~ 1:fg~ "~ ~ 01 A~

1:}J:ll6:j2.5:. ~~el

~

X}x~~}j]_ ~B~4"j]_ ~~4.

MBK JJ.}E~ ~~ ~121\1s ~ ~W~ §X}X]%)11711 '5\:! ~1 9% n£21 jJ_E-Cl 5!.{:1-' ~ *~~ toll. 01~ ~ffiH 3\:! 5217} 1.6% <2.! :§ ~ j]i?:J5}~ {:1-951~g =T ® lt:l. :I~ ~B6::J£5:. OlQ.] § ?=il~ ~1~01 ~r:.'R= 12,1-@1 4 . ~~. ~ :§1 g~ tiB~~~ ~ o1 -*5:. 1~6~ ~21 ~~~X}@_ ~1@_9:1 ~~~AO!l ~@~4. o1 ~~j}~~ Cl~.I.±~ "~ Qjg 21 ~~-f}A} ~@~ ~~01~ uB .z{~Ol1 J..-l ~7~ :8 .z{~ gA-ll § Oil r:lle:!- ~21 ~.f!.il ~ ~~tR= EHr"c}j} Bl ~~4. orionna::la@hyundasnew:;.com


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

5~ -=jl-~J.l 1~ Jj!-.li ~~! 6nfl11 3~ -=jl-~All~ Jj!-.li ~~!!

www. wb-canada .com

DIIOI7i Iil~.!i!n [~ ~~ ~Ei~OI f!~~U

I

. 1:21 1~ '2!~~ .fVlt · -t:!~O~i! 5~~21

.

AI~~~ fi-5~~ 1.A.II! OILH

~El~

'll~~ ~: ~~,

• ~\!'!OI Ai9 o~q • ±~~!2.7I~5H Ai?"._llef

!Pc~~~~ £~{1, ~

• ±~~~rrH AI?_IOI ~i'jq

100"/o.R:i!f

~~ ~'El~~

2£(8, R~,

-m1'El% ~: ~iil~ 5:!.:2.5~2 ~I ~101 7fXI U£~ WR~ ~~ WiiiOI -m1~ ~~ ~~H ELII:.f.

· All Natural

995mg x 120cap

1J012.~ O~"'Lf7JL? litH /. iif~~~£~~

~~il2.1~

~9.1~~~~ ~~CI

~§.

180caps, 460.5mg

1()) cap

61~W Iij.!j!.C9f!4~ ~

ll\'!71~2101~21JII.\!§ 1H{!AI1J-'=~~CI.

'£!~ III£.21 ~~~~~. ~11~ J!rn4[r

300cap, 500rng

300~ 600mg

~ g/E/1!8 3.~01/E :a/.!f.Of/ f§ ~21?!!2/ '!!!21~'20/

liYf! ~~IE I§

~.f?f/0/ ~tf;L/CI.

iiffi0/!/5~C/E

F---:"""":---1

-~~~:i!~~n~ - ~ct~;~.)W~ - 4~$!ilt~m!OI

C orbon,,

- ~II~MMI!i~-· ~~ -~t~~21it!~~~~~

J:f<c!£1

~~~

.::l.[H£

~~§Lief" FDA g~~5i 0360677.2.

~£:

A123 .., "TT t::l

xH!~ ~~AI~

{!J~C!71 ~OHOII ~.Q .... ._

7I~J:I2f

0

Tt::l

~~~~011 ~OH:t

t---

-

1

E~OI~i!l

B!!!!J!IIII~ lljlj!@l

~-iii!!J.!I' 0~ ~Llc.f.

226;J

~13 i!1 t::l

o~HH=~3

~EEH't!-3.iEI - - -... g;\fEAIO I~I

~. mtg

f!l'ii?:!YOIIJ..1e -501/ ~.g. ".!i!-U~ Al~'f!l.2.£

'€/i!. Jj/~L/ll/?

-~- ~EI~:q~

- xt;'i~ ~tiO} .!:~ JC(f 'l!'.!l'i'OI~'i'OI.'r- ~7171 Ll1'1 \'JElLICf :i!7l71 El ~X I \'JE;LICf

.!-~~

~HH .25.0 '8L:

B-~ 'lf~OI I

EE/L/t::.f.

.!f.~~ -ll~AI UH~Pf-5 (21~J:IQ:1 ~UHUH~)

HH~ JI~OIII!f!a~

7..[7JAJ-<>1 ~

6\:!2 ~~=

~~.'i!l'i!l~M ~EiiDILf 100ml/ 50.'i':

~~~H~~Q!l

!t~l!t 71~011

1\:::!, 3\:::!

~~

!i?71-ls~~

.... ._

~.Q.

Tel: 416.226.61 00 416.629.5927 7181 Yonge St. (;:t ~2.i2.IO~ .g±) ~~::.g~LH Shops On Yonge 66.2.

Clark Ava YO!l}eSt •

Steeles Ava

•t~tit (~)e_~~HH(TI~OI~~ ~tl~)

"o lt{vl-

fK{:. ~ u,J"vl-" Wt-i1!.

647.503.3521 !i!H~ 7181 Yonge St. #47 !i!I-il~


CANADIAN KOREAN TIMES

BiSJ

2015t:jg c~~~;;-o1 ~.g2.1 Alll~£-'f-E1 ~~~ AI ?Ot:jOI ~1-E oHq. 1945t:j o1;;-o1 ~.g2.1 5I£AIDf21 Lf7IJ-f710ll f:);q~~~ ~51~ 1? ~~-ci gt-&5112:1A1 c~~~;;-~ .£gt~ ~.g£1 ~~AI~t:l ;;-7~01 oHtg~q. ~;;- o1;;-011 £loH oH tg~ ?.:!OIAI'2! :1 Oll2:10li-E ~~~ !floH ~g~ tJf~t:l *~~g ~~ ~7~01 ~AH~q. :12.I.JI ~~~ ~OI ~~ ~7~ Alf:)~t:J ~£1Q.f~, DI~~Af £ \!:! .§~ ~~g~Oll £~t:l ji!_£~~ §11.1 ~01 ~~~Oll ~£.~ A~ ~ -'f-1'80JIA1 Alf:i~ 7l~~ol <Uq. o1011 .gAl-E~~~ ~~m £1£g c~ ~~;;-2.1 71~~~ i\H~~oH£.JlAI ~q.

rl1~:il'2 ::\}~Q_) ~~~1

t:-1-. 5'}::\1121 ~~ g!?E~ ~~ ~ 1 <X:!_ t:i ~ 2 o}l.-]t:-1-. 191M¥E~ 1945 ~77}::\1 rl1~12l:il'2 <2JJE5216112l::\1 §V.-1 '\¥~.::;::.~~ B-'6!1~t:-l-.018

::\1121 1.-}u-1::\1 <2J 'T ~ 01{25'1 ~?::1_ 5'}711 ~~5'}Jl ':X)t:-1-. '2da11£ i\11Qf '\?:l111011J.-1 ~ \:1~ uB~_lj 1~1~ 9-1::J5'}TI ':X2 ~ -'i?-m~x_ ~~g ~1 ~f: 71'\?:l %5'}1.-}t:-}.

27}011

~1~1~ ~~~1El011 *~d'

~~ ~~'611 ~-et1<2tJ-} B~i;;§i\11

~1 -2 *~<6~2 ~~ *:;g-?;} ~200717~

ti:§'6!1 uB~{§~ tl1 ~ ::\ 1~5'}~C-}jllff~ tl} ':X)t:-1-. @!.1 *~<6~ 2 01~ ~ ::\1 ~~

£-'i?-~~ ''tiE.1-¥-G}l2l' ~ 7B~9!i t:-1-. -'i?- J3.}J.)-C 01:il' ~G1~l-10}rJ1 -e:,JD11J.-1 ?3~'£!- ~/.} '£!-~1~ 0}~

.2.£ 1::J8~ GS::l~521 %~"?-Ql

~~~Q_) ~1%1;)11!.-13:~ ~~~ ~1'611 ~t§;z:~ 9:1{§~~~ ~7~1

9£!.-1 ±7B~ *m~Jl} ~:£} QN5 ~2 i\11QfJ.}7} OJ-ld <2J~ 71 '\?:l~x 3::il' ~~~ ~1'611 7101~ 9!it:-l-. ::\1-5-2 ~B ~::\1521 rl171'\?:l 51121:§ ti{§ 2 '2Ji\11 8:§71 U11

g

~

~ 5:§8~1Ql ~{J-1=}2:1011 7-1Q!j~

':XJ_<X:!_jl, ::::1 ~1~011 J.-1!.-1

2~5'1 ::\1~~

Ql@1t:-l-. :E~ 121

::::r~~o~~o1::\1~~71'\?:l~x

~ '1"~91 ~~2 _l:l!.-~011 !.-11.-}-i?:

':X)C-}. <2J 'T ~ Qj/.} ~.2.£ !.}G}~

~~~ B-3:5'}~ B~.llX ~~93,C-}. ~:§5'}711

Sunnie Jung ~H ¥~~

~*~* -Oh'= ~~i!~ ~*~* 9

Ol~ lli~71(9)

HON to Improve Your Cred~ Score &Get Cred~ Score 7~800 <::\1B"?-011 o 101 > 16. ~712H ::~~ ~'51.:1!

?:i:'51

1

cy~

£1712H~lil~ ~~c.l

<2J ~~ 2.£ :tB1.-}t:-l-011 J.-1 "?-2 -5§2:1 !.} ~2

2~'\?:l !i='-.2} {Jg 7'}~

'\?:l!?~ ~~~1.-]t:-l-.

018 "?-.W 2 ~ (Major Banks) %011 5'}1.-}~ "?7-1 ~B 2~ (Main Bank) 2.£ :§'611 J.-1 .:Ifl25'}Jl ::\ 1 ~~2.£ ~2 {Jg 7-1~B £ 4l~~ ~al!.-1 {Jg:§.;=:. ~

~gJ .::;::. ':X)~ l.-]t:-1-. 7:WE11 3 ~ ~1'611

J.-1 ~

~~!.1 "?-7-1~B 2~01

':X2010F 3C11 7l :§ .::;::. ~ flG1'§£ ~~0 1 G}\:':! 1 ~} -5-§-::;g , "?2 2 ~ (Maj or 1st Financial Institution) %011 J.-1 5'}1.-} ~ :§ '611 J.-1 7-1~B5'}~ ~01 {Jg:§ -;::.011 -6:§ ~ Q_) ~~ ~ ~ 1.-]t:-l-. :E~ , Jl}7-1 011 \:1 ~1 71~ 01 ':X) t:i 2~0 1 0}8 q ;:: "?- 22~ ~ "?-7-1

'§[ ~2 ~ ~::\1121,

~B 2 ~ 2.£ :§5'} ~ ~01 ti?::l~ l-1

t:-1-. "?-7-1 ~B 2 ~ ~ :§ 9!i 2.I::! -8-01 :;g-Jl}-5- ::\}~01x11, Cheq uin g & Savin g Account (011-5-, ~ -5-l ~ 2.£ .:Ifl25'1 7-1 ~B ~ 5'}t:-l- ~ I::! {Jg:§-;::.7} ~8r1 ~ ~~ grQJ

01~1 , Z{-§

'§[.::;::. ':X)~~l.-]t:-1-. ±~ .::;::.2011 w ~ ~~~ r11 ~o1

1.-} \1x11 ~ ~ {J g 7}~ J.}g 4l ~ 2 ~-5-7-1 ~B ~ *'611 7-1 ~B 7} ~ ~ ?3-'?~t:-l- {J g :§-;::.011 -6-:§~Q_) 2-Jl} ~ 7}X~ t:-1-"?-~, ~ "?-7-1 ~B -5-§2:1J.}~ :§'611 7-1 ~B 4l~ ~ ~0}7}1::':! ::\}!.}521 .<?-.::;::. JlZ!j 011711 -5-§ 2:1J.}~ ~ 2 {J g~ -8- ~ "?- ~ ?3 ~01 ':X)~ l-1 t:-1-. <t:-1- g "?-011 111~ >

;§ 111

~1 ~~~Q_) ~~ 5:§ ~§~ ~

71011rl1'6!1 -'i?-~

~~1:011 <2J~ ~2--201 G} ~1~

<6~521 %~::\}

OO:il'~?3tJ1rl1 ~ :&~'61161~

Q_) ~*'2d~J3.} /.}521 1.-}G}J.}%):§{J~ !.}2:1£ grrJ15'}71 ~1'611 J.-jG}Jl ~93,C-}.

.::;::.2~2£ ~--Fat71x

Financial Restructuring Specialist Lerc-1:-ebt Cara~a lr G1:2f)j~L-Qi.tl7~Jjf~~ ~·~~

~~~i{g

• 647- 560- HOPE (46731 www.zero- debtcana da.com www.4debtors.ca sjung@zero-debtcanada.com

w

~ ~ 6 %)-i\11 7}521 ~521 5] g~

::::1.2} B-~'611 {2'611;(~ _2_~ <2J2:}7}

015'}::\}~~~ 5:§!.}011~~~

::::r2 6 · 1012l-A115:§~ "?-x~ QJ @ 1t:-l-. ::::r ~ '2JJE?:l~Jo11711 ~1M -5

¥-*~

':X2t:-l-. J.-1 zR~o1 -'i?- J3.}J.}011711 1:11~ !.-}!? 2~ ~Z] @j~ d~£ "?~ "1:11t::l-}!?~~%1 121~1 ~5'1 g .::;::. ':X2 ~ -§: ::::r~1$1 ~1-GF".ll B¥9!it:-l-Jl ~t:-1-. ::::1£1:?£~ 1:11 ~±E

::\}612. £ El1 01 xtt:-1-.

~ *~ *~<6~521 ~~0}37} ~t:-1-.

*~~~521 %~ ::\}QJ-'i?- J3.}

J.j-C 1895~ '§

<6l:o11 J.-1 ~l-\l1521

::::1 ~ 9~01 8

01B l-}01011 ti .ll!A~ !I}G} 01 :il'££ -'i?-'£!-~ 011~jl{g~ o 1r101 3::il'521 :g~~8~ ~Jl!?E~

~~ 5:§011 ~

JUNG

9!it:-l-.

~~ ::::1~ ~~ 5: §7}£ *~

0}1.-]t:-}. ~~::\@ ::\1 ~x .2A}G} 61~ ~~5:§011 § 01 ~ %~"?-x ':X2t:-l-. £L1::J521 3:.§i\11%~"?-7} ::::1 "?-Ql:;g-, ::::1~ ?38 ~ ,__} ~cl££ ::::17} 2Qk1Ql 1926

~ J.-1zB~Jl}x Ql\:1~ ~<X:!_ ~E!1

{2'611 ~!fAt SUNNIE

::=;

01¥~101

~ Wt:-1-.ll~

t:-1-. ::::I ~-'i?-J3.}

J.j-C 1926~ =r1 ~ J.-1~-§£

-'i?-<2J~

J3.}J.)-C ::\1-5"7,7}::\1x x

£?:j ~J.-1.2l J.-1 rl1 ~~!?±~ 27} ~ ~101 ~ 93,C-}.

o1 .2-1011x ~{Jg:Q_ ~2l~ :&~::\}x~~ ~ <57} ~ Q__Jo11 J.-1

011.-} 01~~

~_Ef.E~

'2Ji\11521

El1

~~

~k':::. ~1"?-521 B:§~2lf:I01

~ Wt:-l-. ::::r ~ o1~J.} ~2oB:il'

2}Jl~1~ ~2 /.}~1 711 ~

::\1J.)%Jl}jj!.W5'}~ 0 1 ~8!.}£ 'i!:l

71'\?:JQl££ ::\}"?- 2:1 ::\}5:-1~

.;:o.Q] Cl~ ~~§ 7;@2.£A1~

~lt1.-'i?-'@6~~~ %l ~~::\1 Cl ~ ::\1

93_jl ~~ ~ _]j!~Jl} ::\}JE~ {::J521

~~ :E

q;:: i\11QfJ.}7}':X)t:-1-. :il'l2l

%21::J~ i\'B~lO} 19~ rJ1~_]j!

t i}i\11

'7,7}~ ~~.::;::.· ~ 7R~~

~~~~2:1J.H~ ~{§~)~

.g~

~2:}QN501

!? 'i!:l~B "?-Ql~1 t:-l-. ~}QN52 :il'LR011J.-1 7}8 2~R ;§ i\11<4:2:1J.}t:-1-.~2:}QN5521 rl1ID11 ~ 77k:: ~~-7- ~ @!.1 3-3- d{:iti 010 ~~_Q_ ti{§01 189'/'!0_ 3:ti ~71 011 7R~~ ~01t:-l-.

:&~9!it:-l-.

01Q} ~JB5'}01 QJJ.}{:i~71%2 {}::\} 71 ti~~ %1 ~1 01 2 ~01 0}1.-]2} 01 ~~ ~~ 5: §7~521 9:]{§01 ':X)<X:!_71011 7l-59!it:-l-"jl .f}3S_93,C-}. ahnaj)3ng@h,..unc:bene\oVS.COm "rJ1~12l:il'521 ~~2 01 ~ 1


ll:l.W

CANADIAN KOREAN TIMES

IC

K ~ ~HLIC~~~~:2121±

The Korean Canadian Chamber of Commerce

Olfl~ ~i:At Mary Lee &Associates

416.221.9441

?\cr.-11.\').1~1:;4

~~1~ 1 ., ,_ 1 r.cr.-~1.1'),111-1,1

905-747-0909 248 Steeles Ave. W. #5

1-800-680-3849 V; l- ~~: Y' ~"IAvlwww.polaristravel.ca ''"',.~ 1 1. "'o ~~

SCARBOROUGH NISSAN A1t.!i!.~ ~~ Best price and best service 1941 Eglinton Ave, Eat Warden

416-769-3532 1-800-686-0064

http:/fv.t.Nvv.scarboroughnissan.com

~~~

- Domenic Delia (416)751-3511

25~

1HL·c·

~JII~t:!

CPA, CA, CFP, CIC -71~/~CZ!/7HCZ!§IJII

-Aii~JII-11 -~~§!A.

§IJII:j92.l

C) 416.221.2009 F) 416.221.208~

&~~ ~.7-flA} •CPA, MBA, MSc • 7Jl ~;71 ~ ~7fl, .Aft!j!

, ~ Afl!j!

,1Ef]OJ~A1J::IJA

7ft:: '""'""~ ..::. - ,..,...:a:. ~2.!

@ JOIN US TODAY

tit/'!ll

VISA: 1.5% MASTER: 1.B4% EDBIT: 6(t


11

~ lil

2~tg

BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Ail711

TVAI~~

Ol~.::il ~~ LG~l:f9.1 ~ -tl, -5{:1 Af 7f 7~ '§£21~L~

:il .'E

GoldStar

~l!..!j TV 'VO-

191'.

g.i!.

J:l8 1960\:!CH. §-LiiOll ~.!f. CHJf i!.~~ TV ~Oll 20j ~"-il~~ ofLfOll <§:!%{oft:! AI~OI 9J:t!Cf. g AI .!:f-QI .g~~ ~~t:! TVQI 01;;~ VD-191'. 5{1 Af7f ~gl!fQI 71~ Xil~~ ~oH .gJ-{1~ Ol TV!c 2 ~~ LG7f Aillil TVAI~~ {::!.S:.of!c -~~:~01 ~ XilgOief. ~"-ILil OH~ ~"-Hfr .s_~.gJ:fOIJ:f TV~~ ~ 01-2- Z?-<2:1~ :~m~!c vo-191QI oi2J:i2~ ~Hi!._g_tj

~rrjgq_

't..,

' ... _ ,-

-~~~-

I

... ..... ..,

,' 1966L1 8$.,1 , L 2

.....

.:J..A:l).L ""'~~ DO I

,' 7~ ~LH il~£ 7H~~ \ : ~~ TV VD-191~ 'tJ~tt ~ ~ ~(Vacuum Desk Type) 19 :

\ '2.! j: I 1.2. A~ I®' 0 12.~ ~ 2.1 ,'

'

~~

...

Dl2

.....

2

Cf.Jl OI[L D M I.

.... ,... __ 111111,__.

, ,.,

,

~~

J Dl J All···!i! !I Ill ~11 TV 'VD-19f ~;;11,

2~1@- ~£~ 1VA1~1-o11A1

-g

2-'f-1~ §'t'-[il2i_~

LG

13011 0101

D1J;119-}91 7}Z=j g@~011J-1 W1~ :§5}71-'f.1oH 183::~~:,g 8 l2!7EB3@011J-1 l-11:s-~Q..l5}oH VD-191~ ~~~ ~1 l-11~

~~ 4"- 2)_27_JCj_ BW;g011~ ~l-11 11011 7}77HE QlA}7} 2i.27_711IlHc 01rl :=1 A16{~ LG:@.A}91 :@.~, ':s-13AF7} 7H~~ c;:;-t-H ~13:: ~~ 1V 'VD-19l'012}.27_cl

011 L-~ 4"- 2J. 27_rl :s-13 AR::: 1953 \::l.¥S-11V @~ A1~~ 0 L-} ~ 0101 ~Q~Q1~-'f-1719-}Q{9:~ :@.~ A}:§~¥~ 4"-~01 Bfl 011 ¥~5112!!-1 AN;l:.c11~01 @1~ Cl. :=I21L-} :s-13AR::: 0101] Fo}A1 ~.Jl ~~ 51S}J;:1Q} 71~x~ A1 ~ 7;11~5-R::: ~ AN;l ~ A1~oH l-1 ~~Cl. ~51 :s-13AR= c;:;-t-H ~13::91 B<;?;J C-1A}01J.;l£ B-51~ ~~10Z1~ ~~~_l:r!_t-H .I5}-9~ ::§4"-12!~ E11 b~ ~Cl. 0121 ~.I~ ~1 :s-13AR::: 1655\::l. :§ ¥£¥S-11V@B 5-17~ ~01~ 4"-2J.27_Cl.

A1B 1SBJ\::l.rl1 ~ ~4"-91 g71~ ~

%' B

A}%@1 -g-g22 1V7} 2)_~

~~

~

'~?;:171

_1Il_71 .'f-1-oH g D}

¥91

o}01~

£011Ci

A1~01

2).27_rl1V

~~~ 1V7}2i_~ ~91

xJ:IH-g A}01011J-1 ~~rH& ~ ~~C-}.l@-A1 1\A::: !;::C~91 01 71~ ~01-8~ :=1 A};i;110171x ~ 1Ci .:;!o1rl L-l~A}011 A]%;::177}A1 DH§l-0} ·~~_l:r!_Q}'01 *A1~1CJ. l@-A11V91 01~~ 'VD-19l'01rl A18 1SBS \::!. 8~ :s-13A}7}c;:;-t-H ~1*5= 7H~ ~ ~~ lV£ '::8~fl61 (Vacuum ~ Twe) 1SQ1?;:11£ ;;1@-'012-} ~ 91o1 ~ @.Jl2J.rl :s-13A}7} ~13:: SJJcH£ ~:§ 8 uH~ VD-19191 7}?=1 ~ 612}3510 ~.l@-A1~{§~ :±~ 1112l-::D"OO, ~ ~ 7}D}L-191 7}?=1~ ~01 2-R::: :§~ .J}aj5}12! ~011-l.Jl 7}91 ;;11~ -@o1rl 01 7}?=1 x~

91 rJ1

Q..l71~ ~~q0127_Cl.~13::500 ~:§~

8DHS:1Cl _l:r!_l-]

~

B:§~.:;!o1rl

:@.A}.LG@.A}7P11A11VA1~?

:=I~011x P, VD-191~ ~

19Xk:l. ~_l:r!_Q..l :s-1391 VD-191

@~~

2Jel11011 ~~~ Ooj ~¥ BuH91 g.fSJcl1177}A1 01 2 'Xiel. :@. c;:;-12191 A}~ 12!~ VD-191 011 ~A}l2} 0101~1CJ. ?:J. O}L-]C-}. ~

7}:§0111V7} ~ g ~ ~~oHOF1V~~4"-2J.~ 'lV ~* .f~b;;;J;;11' 7} ~A1~ :§

7}?;:17} ~~ 2~rH !;::C 9:~~ ~~5-R::: ;;11X'¥ ~;;H77} A1 Q.]=ffi))j 7H7}~:§~Cl. ~~~ _2:};;H7} 5::112! _l:r!_~ W 4"-2-1011 ~_g_

X§=@g~~O~C-}.

~A1~01 J;11~:,gC-}.

~

.'f-1oH

A}~91

l@-A1 ~~ c;:;-t-H91 :@.A~~ 71~ · ~~91 ~§J.o11 3 R~ Ql~~ ~~ ¥12l- o}L--]2-} B <;?;Jr:-1A}Q..l ~12!011J-1x ~ ~~ :=1

AH~ _1:[!_~

VD-191~

I

A18 2013\::l. 8~, LG:@.A}~ VD-19191 §4"-~ @~ '~H61 1V ~ ~_l:r!_Oj ~~~ ~C-}.9:}12! oH~x~ -§HD 19LDX 1030, 9:}12! ?A~ 1a:JJ-!z ~ ~1~ 13~~ @ 0

12!J-1x 1SB}--1970\::l.rH w M71 A1~91 C-1A}Q..l~ ~~~.:;!01C-}.

<;?;l:.c11 fl:.c11AR::: "~H611V91 Q..l A1 50\::l. 7}77}01 :,g VD-19101 ~rJ1Q..l-g91 §4"-~ A} ~~711Il1!;::C"01t'-}oj "VD-19191 71~ ~A1:,g

'-§c~"'i TV'~ {::I~CJi ~~~ ~~Cf.

~"§:F-1 ~ 2~~1-o11x A1~s:1.TI 2i.

1966'C! il~ ~.AI 20c~ 1°1 -f3~~· .. ~3 ~ 0 7~

2013\::! ~At~ 7t~l <l!~~otl '5~~itXH' ~~ g~0~2.~ 1966 .. ·g{* i\~O~t!! 'LG ~~~~ N' ~!t~ I

l@-A1 :s-13A}7} :§¥£¥S-11V @B 5-17~ ~71 -'f-1~ :rr}:§~ ?;:1 W~Cl. :§¥ ~_l:r!_iil-~91 B-9:}, :;:;121 g;;11 ~:@_ w4"-~ ~::8.011 IT}~ 9-19:}~~. :;:;-121 A1-5 ~ lVl}c;:;-7} 9-} c;:;-121011111 D1?;:1~ ~:§qQ..l tJ! ~ :§¥011 ~~R\15}711 :@.~~ .:;!01C-}.

I

I

~:ll}91 71~;;11%£ l2...@1A1C-} _1:r!_ L-] 71~qQ..l "!'~12.._101 O}L--]2-} 9-1 "§lqQ..l "I'~-011J-1x~li3-"f'~-o1 ~ A}oH "51S}?;:11V~£~~-5!011 ~ :ll}5}C-}"~ A1q01 J;1171:,g .:;!01C-}. x~ 1V ~011 §l-aj2J. ~ e-}2-1 x~ ~b;-91 :f-}61 @iil-~61011 q%}5}A1 ~e-R= l:l1Bx ~27_r:l.

27_e-R::: {!37~ 12!.Jl 2J.Cl. x~ ~ ~DH;i;11 A1rl1£ ::8.~5}711 ~ ~rH ~ me~e-R= :§x Q..l:§l2!.TI 2i. Cl. o121~:§~ Q..l:§~lO}!;::CSt};;H~

~ A18 a:l1:31;'18~ VD-191~ .:2: L-1 1 ~:ll} gj-7111 ·~~~_2:};;W £ A1 :§~Cl. 2001\::l. _II~:,g ~~~9:}

r:-F".Jl W~Cl. ~~ LG :@.AR::: VD-191 01~ c;:;-t-H ~13:: ~211=lf'-15:a(1977), :;:;t-H ~13:: C-1A1~ 1V(1SB4), c;:;-t-H ~1 3:: ~:@.{!312! l::::lf'-15:[}(1938), c;:;-t-H ~13:: Lm w (19:.9)011 o101 am \::!. -g 01 l-1 ~ l-11 A1 ~13:: 60Q..l ?;:1 PDP 1V (4D1), l-11A1 ~13:: 55Q..l?;:1 LffilV(aX):J) ~~ ~_l:r!_0101 l-11A1

w A1~~x5}.TI2i.r:l. lV, OLEO, T~ 1V ~ ~8 71 ,;§~ ~~~ J;11 g ~ t-H~ 0 IJ1 A1& ~:§011 L-}J-1.Jl 2J. Cl. ~12'{ll AD}E

l:x:hck@hyuncb.ne~NS.eom


m'1EJ

~

CANADIAN KOREAN TIMES

Ol~i

c

0

II

J;il

tl}li:

c.u..

es1..-~-§~ 1~ e1 @W~~~ 011~011:-}.

::;o-11~1~Jl} 15~0119)~ ~ A-11~1&1~~ ~~1

~g_<f-1@

1071

~ ~~:D.} ~~1~~ liP=~~~ ~£1~ TI~~~~' ~¥~~

"'~Jl1~J.1~

~ 71~

cl:fSo-}71

~ ~A1'D~O F~ 1..-~~ 1@A9J01 ~~1@ 2 ~~ a)15\1 ~

a)16\15:.

~§~~P&QA}§) ~~~

"'~ cl:fS~ @1o-1-C £~ ~1 ~ ~Jl1A1%2 ~1d~ 7}A~~o}

C-}. .A~[)g 21-~71~§.2.1

71.2.~121~~

~~ ~1L~ ~~A59~~1E-1 ~ ~01

.gTiiiOI:AI .:t

MOTERS Cl .

1:3%1-2-1011 D}~ A18 ~ ::;~ l--11 D1L-1011 0101-@~ ~lt!;sz~~~A1o}

¥~~ Jl}A-11~ 01~Jl1 %[-§'O~OF

~ 1~ ::;~ !--l1D1L-10l1!.1~ ~~

a1-CA112.fg,~ ~1~o 19Jr=-~

~g} ::;~J--l1D1L-}C e1~011!.1 ~~

E:l=, 71~~\1~ ~~1 ~E:f. 1@_:;Z~

o12:1e1 :=;~;_-J1o1L-~ ~~ %l--§o-}

Q..l~ ~~Ag ~-@QJ~ ~A1

Ag ZJ.~§_~ %f66Q..l ~~1

71~ ~

0 1~rJ::lP';::~ ~E:J=, A~~71

0:1 IL}A-115:.~~ _<f-1es71~1~ ~ ~

@ A}~Jl} .A-f:-}71~

~-5-W-2-} A1@~~}, A~Jl1~J.16f

o-1-t=-}. xes71~ ~ -c~8~ ZJ.~IEJ J.1tJ1.A-~ A-J1::gQ-}j} 9)~ Z'J~§_E ~ xeso1B. J--l1o1L-~~~ ¥~

_<f-1es

g_<f-1@~1 e:!~lo11!.1 71~~ ~~

~-§ ~~ A1@A~~ ~

~o~/.1 ~ ~_9_Q-}C-til ~Z{£1

1:3~ ~P11' (g21Q..l~)%f~ Rll~

(A})e:_~71~7~~~~1 ~~1~ ~1x

'0~ 71~{:3~lo11 ~~_g_e}::g~

~ ~A-11~ <d~o101 ~~ ~~e}

Q..l ~E-171~ ~~~~ . ~1A}~ R&D

o})7} a)15\15:. 1~ KCJTER/\ w ::;~J--l1D1L-} ~~ ~ ~iil10 1A1 (htlp: !Avtera.a~ ~~ ::gj}o-n::r, 1~7 ~ (9)1:f-E~ ~ ~)7l}A1 t=-}Ode} ~

~{:]~

~

/p:J!iq.fund)~ ::g~ q_@o-t:LL9)~

t=-]%7'}Ji11(htlp:j/cafe. rnum.net

Ag

®F~ ~~ ~~i1:1L-}71-C Jl171~

%l--§o-1-C~s:. ~l

01lti KOTERA W :=;~!--l1D1L-} 011 i110:1Q-}j1A} Q-}C 7~Q..l 3::~ ~ 71~ 2 co~B- :=;~;_-J1o1L-} 8-s} 7~~1

A-11~ ::;~J--l1D1L-~ \1~ 7~~1est=-}

2E§lol1 ~~ w~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ A1@'0~ 2.:il9)t=-}. 01lti011 ~A1o1-C 1~ KOTERA

j}~Jl~C-}.

e:..~71~7~~2 ~~01 3'}iil1~ £E~~ ~~£101

a)15\15:. Q-}~715:. 01A-l1 ~oM A1 ~2 A1~011!.1 , 0}~5:. ~§~

&-1-Q..lJl} QTI2-}

t::IOI~ _._a c

:m0iiAJ t::IXll o ..._ 0 •

r=-}.~~1 ~~1@~7~~ 71~o1

Rarl IVBp6{{:3~1¥, R&001¥,~

~ ~7l}A1 ~})e:_~71~7~~~~1 ~

L-} 7~Q..l2 1¥~ ::;~J--l1D 1L-1011 g

71~ ~~-5 71~7~~A~ L~~

~E~ (GZ-572-852)~ ~~1-0101

~~99)1:-}.

~7}_9_~, 3@ 5~ ~~161Q_}:§o11 ~

~~971~9~o-~ ~r=-}.

<d

1 ..... t::lfl:lc t::IXll t::lfl:lc ..._ t::IXll• c...u.. U1ftJ)7l 1:::1 0 • 1 :~:1xo~•1 ..a...c...u.. 0 ~

1..: .....

~~* ~~.!i!~ (Joint Last To Die) -1HLtctotiAi ~~ .!i!~£1~ ~~!i!~8 7~ J:i~e!" !i!~~Lict. - ¥!j! £.!¥- Afc.J"AI !i!~~OI J:tL1otiJil J:l-a£1~ !i!~~Lict. - ~ ~g e!"~OI Afc:rotAI'21 !i!~.§i;~ C~OI~ LHAIAiel~ ~ ~~ 71-5-~LICt. L~

20~~ (Guaranteed)

~~~

Ol

(Et~ I O~LH)

(Guaranteed)

40Ail I SOAil I SOAil I 60Ail I

.!1.1 a

427~

~

.!1.1 a

151~

ld 247~

.!1.1 a

67~

ld11~

.!1.1 a

564~

ld ~

35Ail 45Ail 45Ail 55Ail

!i!~S. a

741~

L.H::::I t:::I"'T"

.iii.OH

C»...,

$177,840 $ 59,200 $273,300 $200,5m

~li!J!i!~E-

(Guaranteed)

$1 ,<XX>,<XX> $ 200,<XX> $1 ,<XX>,<XX> $ SOO,<XX>

1) ~~S!~a~ £.!¥- No-T~qq_

2) ~~S!~5QII I '9¥71-l!- I~~~ :5~ LK>I, ~~. 011~1011 [[~2.~ gtg C.IJ:I-<2..! i;ll£i9LIC.~.

( 01~ ~'C!)

~2t~~

il~~

~~~~ Et~~~

fDlJ~ 25DJ~ 25DJ~

A

OJLH~~ ~ A-IIJ:I· n.J [[i m eo· v1 L..:

t:::l t:::l "'7 L A~ 1-1 i;-1 . . . . . ..,. o-,~c::::~

r

soc~¥

L..:..::::::,

B

c L.t¥.=1 25[]L..:..::::::, ~¥ c L..:

t:::l 0

I

""T"L..:

25'2!~011 7~~<5~ !l!i!~S.{A+B-+C~ ~!j!i;~C~7~ EJ"~OI A~~~ .!¥<21~ Et~!i!~ 25~a~ ~.JlL~Ai

Mr.. ~LH~ 8£ ~LH.Jl C[t

LHC~7t 75~a~ X~L~~OI ~t: ~~LIC~.

We Represent:

~~ ..n ........ , ........

~ ..

~

~ . .

Empire Life

i_ 11W'!SAW:RJ<:-1

C Canada Life"

rJn Manulife Financial

¥<21£ A~WAI

""•.

8~ ~:E

.

lifeFananaal

ERBC

. :"' Insurance ·

BMO ..._..

GLOWAY FINANCIAL GROUP INC.

7030 Woodbine Ave. Suite .200, Markham ON L3R 6G2 (Steeles & Woodbine)


I

:cK R

r;:j ~

~

j::

I;:::I

~

~

iiiiU

~

st::l

ill~n '1~m Rr

r1 m' =<J

~ C3

m'

!Ul-<

J\J

PK

!

P

Uk

OT !UlJ

o

':1Z

o1ru :; :JJ ~< or ~ru K" ~ OlO ~ OiJ '-' =J ill IUTI ~~ ~ II u "' l l "' K I\JI\ ilfJ ~ ........: 1101J --< L.J

::z

"' ~o lUI< iUIIU 'i3' :, • r1--- "' K° K

-:::r

lUI< IJ

~ ~ --< ~ J~J ~ 3"J J;Lfol=l KO o -';=' Kl ~ -<1 _ TIJ K

0 UIIU f<D i'ifJ

Jf::

0

~~ Lii~ UIIU

=<J

~ ~

ul< o-K :rJ 1-1 ;j'QJ JIJ OIIU n:r ijQ u:rJ LJ-1 KJ u1 --< ~Kf-

'W r::J

o1ru

~

o u1 110

:OJ Df- O~J KJ 0-nJ ~ ~ UlO D n.J1 or "'< K •100 = ~ ~ -<J ;J --< or •Ioiii g Kl TIJ w EJ B"" o F;l =< ::!7 K ~ IU'TI r:IO

RO

II

0

Q; JIO "'"--J o< .J ~ 0 §I iUfTI ~ K ,-; §10 I I IIOfOIJ f<J {~ f<D or

"'

:<o

S

=<

~ ~~

£b ~ nb ~ .~ ~~ ~ _ Tif- ' .......:: 1<1 £b -<J _J D-1 J]J

<f:: f<O

-

.

::z ~1:1 0 .

iZO ;jOf

TifKfUlO

~~

o rLH

'i\'< Jloj JK\ !Ul-< m' J\J 'ffJ P Jloj !Ul-< cx ~ K Rr ~ rl '::(" =<J ~ 2 '{5' oJ ~ oc: Jlo ~<o ~ q 0 Of: 110\ iRJ 8 f(O -\~ 'tf ]~ 0T ~ ,10\ ill\~ ~ ~J w ::< 'f;\ill ~ =<J ii50 o 1KiO ci ':J

[10 JI~J ~J f1 'l~ill R K~ m' ~ flH lJjO ~-<

o

O\ill

k

'"'1

'G)'

oiU :::; f<l -< o1ru "" 0 K [JJ i'j!J .......:: = ;j5~ (1"0 IJ ~ J IJ Dlf F;O iJJ oJ 2.. .!:l ~D . o~ .!::5.. •1010 °~ oJ ~ o~ IJO. <fK L>i~ o rr or o1ru ;j5~ ;o::;- f<l o~ K" :OK 0

::z

:<o

JIO D\~ 10\ ~ ::< 1Kiru ]~

B

toJ

n1 LH ~ 8 o\--

0\ill

["'\

i\IU i\D

---K •KI-

'15<

~

r1 'l~ill

m'

1K1 !Q;O ill\ill

m'

n'K WJ l~i 'W

0\J f(o 110\ 'f;\ill 1Kio =<J ll~ill

'W

~

n1

W nJ OT Jl!ill ijBO 'K ill~JI ~ill RJ 110 r1 ~

'K< FKr rLH f(o U\ill :cK K~ jJ Rr 0\ 110\ J\J r;:j ~0 '§ U\J -110 ~ 'fC nlru ~J

':1Z w

i

f f:.

110\ SJJ lJjO =<J nJ R

~~~~0~

~J

110\ 31J

'?ii

0\ ti

0

r;:j OT JIO~ K~ '{5' r!iO U\ill ::< o llio Rr ;D ~ no ;sill DJJ =<J :ITJ f(O '::(" - 'K foJ §I f(O w ~ ':J ~r OT '10\

ii50

WI :cK ':J 0 iTI" ~ ~ ~ :11: 0\ill ' ill f(o !Ul~ UllJJ 0\ill w r;:j :cK WJ p.J r1 110\ w ':1Z Rr :cK '15'< TI~

U\ill =<ill 'K

o

'{5'

S]J

o

~r

~~'ii5~!-:J~21~n~~~~~~roOT~

~J ~ ~~

=<J oill 0\ill \D J\J JIOLI :i. -J ...-' ~ -<- ;::L

cs-

rm< KJ -<{ ~ K0

~<o

8j

::::J:::=

n

110

kO

__._ KO K •101 IKWJ ;jQfJ IJJ

f'\ill JK10 =<J

o

1-<0 110\ Rill 'K10 1loi Rr =<J r-!

-L-

iO\

52

~

r\D rurt-f r-i ~

!Q;O ~ 1-<0

i

!¥ 1~0 ~

!

K~

~

f(O r<J ~0 iO\ ';:1( JK 0 niI~JnlI~ r0 -< = oill 0\J ,'_;C. -;;:;= KL -<J Rill nLJ 110 I . JKiO ~ Jloj ~ o o Olill J\J 'f<O 1? ~O w r< Rr -< f'<O oill ~0 uI ]~J liDf -<J D\~ 11oi {50

..+~ill K r;:j 110\ oO ~J =<J _...L...

uI

...-'-

~w~w~~~~ormJ~~~WJ~o~~~ ~':J-~wton~~o~Ojl]l~~~o~*~~

K ~0 L.J i<O

i:8

~ ~ 11~il ~ I~ ~~ ~~

l~i . jTI" ='-' ';J-1""'\ !UlTil-< ~ r< o ~ rt:: CK ~J oill ':J .z I 0 Of: :ex oill

IJ

'fl

:on

~J ~ ~I 8o ~o ~ 00 nlru 2l,g Rr m rto 21 ~ 1Kir 110\ ~o '{5' ~~~;~~O[j5~~~~..+.~cl~*~~

~~ Ul u

o

SJJ Of: U\0 ~0 .Z~ wJ -<J iii< ~ Kif ~J tor . m' f(o !Ul-< _K :CX OT P' r;:j f(O N< ,10\ "' ill\ill ill~n

w

!

o 1loi 'P J\J WJ !UlJ RJ r;:J ::( ~ OT o {50 Ulru ~ r1 o -<J J\J RO O\J !'lill cx m' oJ o 21 '"O o -1~ !Ul-< '-' R ~ ~r ~-<o "< IUr ~ SJJ OT j ] '::(" J!~J 1!0\ -: U\r ~~ lliO .Z I 0 oO 'fC W~JI :2(fJJ ~ =<J j}O ~ 'ij5 = r1 ';:1( LH I 0 ':1Z 'l~m rLH O\ill ~ m' ~ ':1Z rLH

jK 110\

w ill~JI nj

~<o 110\ ]~ ~J

K~

oo

lJiO =<J '{5'

ti

gI ~<o

P

OT

0

m' ~ 0 1'S !Ul-< ton mill rLH ~RD

w 0 0\ ...-'J\J

_

w ton ~ "'

f(O

R 'fC

~

~<o ~ LH

iO\

liOJ 0\ill ['\ill rLH -110 1K10 ~ -\~ =<J '"<(0 ~ 8~ 0\ill IJ<

w

.

~ -<J

JI~J

~ "'

t~o ::<

0\ill ~ ::( -110 OFJ .z~ N 'f;\o 0\J OT K~ f(O .z I K~ 110\ [10 'W ]~ 'l~ill 1K1 "-J m' foJ r< !Ul-< of:

::2

Df/U

lliill Rr

0

r::::J

ii<J

.

w

cx

;jQ:f

110 ~r

r-f

OT R

w

)JJ

r;:j

ij50

n..l

foJ

ri jJ

nr-J J\J

0\J '10\ 'f;\ill J\J lJiO 1K\-- wO J\J 'fC i:CJ !Ul-< R 0\J f(O 'f=< 1KiO ftr =<J 'f<O f'<O w ~

r1f ]~ foJ toJ mill 'W ~J 11oi '{5' ~ ~ oO jill 'ij5

.z 1 toJ

rLH

w

o !Ul-< Ef '{5' !Ul-< 1-<0 110\ 'K< SJJ R ~o jTI"

Rr flH 110\ ~<o o 1 n~ 110\ f'<r ~J n'K ; -J ::< -<.

$

w

;!

a ~ r1 - ':P ~ ~ m' ~J '"<0

l~i f'<O Of: 'W rmJ o

<~J ~g

ru I r1 50 O\ w o\-- 'l~ill ~ ~ m' '{5' w tr m' \D ~~~m'"'~~~~'{S'~::<

liD~

~

OT ::<

SJJ Of: 110\ U~ llio .z~ n~ 'ffJ s_FJ =<J ill\ill ~J ru 1 r1~ ~ ~ =<J tr m' Q ~ ,....,:. -0 JJJ [?5 M w

~

fj5

~ ~

0

sllil 'W f(O pill r< ill\ill '{5' 110\ r::J foJ

~~w-0\~~~w-~~ti~n~~~~w-~ ll~ill 'ij5 ~ 0 '{5' '"<0 ~ ~ m' [)l0 ~ JjQ 110 0\ill ~ ~ r1 :ex RO

=<J 'f;\ill oo F.~ill oill O\ill 110\ qrJ Rr ~J< 110\ llio .z 1 1KiO o\-- iRJ · -110 ]~ :ITJ1 f(O 'P ]~ =<J [10

O\J qrJ O\ill 'il5 :rrlil !Ul-< ;sill :rrlil wJr r::J n~J n~J n~J m' r::J o ~'{S'o~:ITJI~~r;:j~*r;:j ~RRR~I10~

m' ':1Z w

8o

°.

O\J ~J f(o ~

wo

::::J:::=

01 o~ 1<~ 52

~J oill '1~m o\ill =<J ~ m' \10 ..+. ~ !Ul\ .z~ w . . ._ uJo 11a\ ~ jJ f(O .z 1 o~ :rr r< 110\ wo foJ ~ 'ffJ ill~n

TI\J 110\

~

K1

7J :rrJ oJ ~ ' llio K~ "' s =<J K~ f'<r 0\ill ~

'W

RJ1 oill '15'<

llio '?ii ill\ill '"'- 8 'ffJ iii< =<J 110 n1 ::s_ O\ill ili_ {50 1 r0 ij§O r::::J R RO 1°~ f'<O oJ ~ S< UJ10 OT 0 . 0\ill f'<r _ U~ =<O w 2):g Rr m' ~ K~ ~ ~ RO ~ .JJ !Ul-< o SJJ !!< oJ '{5' w OT

110\ '"<o oo 'Kio 52 jJ K~ J-<0 R K~ 110\ w .z J ill~JI ill [10 r1

w~ o

ii50 ~ oO 1KiO !Ul-< ~ K~ {50 f(o .Z~ 0\ill 'K l~ OT ~ r::::J oJ ~ oill w ~J qru .z 1 m' SJJ Rll ~ill RO 110\ 'il5 ~o rLH m' ~<o ~ r1 f'<r O\ill 0 ~~~~~~~rLH~LJ-i~0\~~~21df'<O~~~ UllJJ .JJ 'l~ill ,loi -<J "' 110\ o I r;:f r0 Ill~ OJ! ti SJJ O\ill 1-::1 TI~ 31J . . ._J :rrJ 0\ill R m' Rr oJ -1\0 =<J f'<r IRK r;:j OT ~ IRK lJjO 01r lliill ~J R .d_ OT WJ jJ !Ul-< =<J ' !='< 0\J ~ ~o OT ~ ):'<r ~o =<J K~ ~J ~ P ; f(o ;so RUJ ~J ':1Z o nJ U\ill o i10\ 'f=< = 3. 'f=< , 10 ~ f'<O o = 110\ . !Q;O - oill '{5' = 0\ill 1m ::r:r ::J< - OT -J 0\ill 01 1>-> ]~ w ill~n ~ iiiJ 110\ u»u ~~ ill~n ~ ~J R 115 fl _::J r::::J ~r ill~n ljQj ~ K~ m~ r1 ~ csru 'Kt 01 110\ . . . r1 K \~J m' s11il w .J ::J< !:! r1 31J w ~o ~<r m' OT ':1Z K f(o ill~JI jill rLH Klill ~ !Ul-< JjQ ~ OT J\J I-::\ iTI" OT ~ -<J -< !Ul-< r::::J - K 110\ r1 o I Q foJ r;:J =<il ':J 'f=< n1 OT !Ul-< ~r - <JJ no '15< 'f;\ill m' W ::(0 110 l:l~ 110 (air U\JI 0\0 ij§O n 0T '::(" lJiill '::("

iJ ': ("

Ojl]l

B"O g

!Ul-< 01 of: 110\ 110\ mill .z\ .z~ n~ ill~n

r1 ttJ oJ

ISJ ~

.f3 o ~~~~~~wo 0 ~~~ ~ '{5' ~ -< "' SJJ P ()J :Dill ! J-<0 §I

~0 K

w

00

-:::r

~ riJ

110

w lJir nill

t:b

2,:

~

ti g6

JjQ

~ -<J ;jQfr 35"J

ti

B

w

=<J 30

]\J ~0 oill -<J

.z

1

O\ill 01 toJ .z~ ~J ~ ~<o rLH =<J rv-J ~0\ 110 ~ ,....,:. f'<r Rill ~ '"<o w :on 1KiO RO 0\ill ~ ill" =<J ~ill uo :rrlil n~ 0 ~o .z 1 rLH ~ oO j}O w

!Ul-< SJJ U\ill lliO

'{S'm''il5w~~~f'<D~~~~~~21d':1Z~~w I !Ul-< ..+. n1- - -J ~ rmJ jill 11oi n~J '::(" OT w '{5' f(o :<o u~J

~~~'15'<flH~ro~~':1Z~w~'{S''il5"'~~o 110

::z

n.J1 ;<o :'""' ~ 0 ru

--<

fb-

.

0

-

~w-~r::J~~

22 §-

f<J o :Jru .c:::-1 rl-- ~J ;j{)\ ~ 0" ]~J 0 rU o] K i'j!J fl or Ul "' (1"0 n.J1 ~ o r1f ~ F;O l l --< {~ Ol i<O --< ;j()J fl iUfTI 11of- o::'J ~o oru L!lo ~ o::'J n o lUI< KIO Olru o l l lUI< l l

!lil<

n

::z

lloj Rr :<J

Ki--

1

r

...-'- -0 :E"J

!Ul-<

K~ o~J

= wr 0\ill 0\J ~ K1 n~ f'<rn r<~ l:ll n~ 'il5 01 5' ~

:::2

::< w Wu

ou ~

f<l

m'

-11n toJ n~J

n- ~ r:H ~ 5' i)lJ 2ld ~

~ "Ko ~r< ;jOf ru lfr o1ru --< ~ru o

()IU ~ ~ ;)00 ~ !:::5._ ........: •IO< L.J :::;:,__ "' r uf- ~J "' 9 ~~ o-J "fi'J _j TII!U 2f D-1 ~ o -)D ~ ~ (1"0 o 2 0 n.J1 KO F;O F;l -<0 f<J UIIU •lol 0 oTI o -J ~ ~ 11-~ ;jQTI i':fO Fir ~ L.J or £, IiU .....,.. J]J ~ <~O F;l :OJ 0 I [l 0 =J or •IO -'< nLJ " ' -<-' UlO o ;::;-J or ........: iUfTI ~0 .2.1 •KI-- 0~ KJ ~ r:IO 1 2f -J ru' 1 u r l u "" r o 1 '-' or "J -< i_ ~ ~ F;O :z ru1ru K "KTI i:f K JIJ l l ()IU _j lUI< u· ;j()J ~ or iUIIU OIIU 0 iZO ~ llJI< "' ~ ~ J IJ 0 ~ 'i3' _J ;::;-J "' ::(0 1 IO~ •lol •IO "' ........: El ~ 0 i:f 52 0 ~~ :z <IO ll10 o :OJ ;j()J o1ru ~~ f<D 0 rj'J !'>.._ ~ 0....... ~~ K ()J ;QJ UlO 11010 RJ --< i:' KIO --< I -'=' ~ ~ J flH [']J UIIU ~0 :(J "' oJ 1-l oiU ~J 1IOf- Il" -.<D o .lil ~ !.! ~ ~ f<J ~0 ~O 0 o ~J oTI 0 .!::5.. 0 5? _l!I_IU OIJ ::(J o

rf

:Dill If<~

01 ~ §J en 'i\J ;Kr

w

or K" O!o Kl ~J :o

110

'{5' ill~JI

110 m' ~

:JJ :.......:

0\ill SJJ 0~

oill jill U\0 flH LH !Ul-< 0 !1: r1 'ij5 ~J f(O 0 I '{5' TI\J ;sill ~ jTI" UJ1o ~ 110\ TI\J TI\J oill ill\ill ~ !Ul-< O\ill gi n~ oill oill ~J 110\ ~ n !UlJ ~ ~J ~ O\J ~ ::( JjQ :OJ 110 ~ ton f(O oill 0 ~ill s11il o ~o R iO\ oo nn 1-<0 r;:j ::..- ~ -J U\ill f'\ill £ill f':J iO\ .JJ f(r ; K1r 'K10 ~ J\J Rill ~ OT '::(" ~ iRJ =<J '!J .z I 'Kio oo IJ< ~ N OT r::::J R [10 1loi 'i15 ij50 R ~ 50 3

rr~ ill~n

1K\

]~

b-

o m' cx f(O ~0 0\ Of: 0\ill IWiJ 10 f' o J ~J 'il5 !Ul-< ~ 110\ -<J 1<1 ~ 2):g ?Jill ~~~~RJI~N~~~~~~ K~ f(O o .Z~ o~ OT lJjO ~ JI~J ~ lJ]O Rr r::J ,10\ _ !ill. ill\ill w- n~J =<J r< 110 'lo\~ rtr -J ~J ifu ,10\ ~ ("() ~ ill~1 g §r RJ ~J ~ :rr J::i . 'KiO 110 JI~J lJjO r; oJ :rrJ 'ff o~ ltQ ~~ I:\J w K~ RJ R ;J ]\J r;:j 110 R '"< -< n'K ~ K~ 1K~ 11oi 'ff ~ 0/J w f(o o J\J W IUr PK ~ ill\ill 0~ 1° "<J 1Kr cx K~ n1 ~ :rrJ or n o iii< .Z I :rrlil foJ f(o '{5' r;:J n . ~ J\J ~ rtr f(o r;:l [10 r;:J foO 110\ o\-- w o w

m ~

~ 110\ ::( 'l~ill

:fa

fa

Ul

~liD 'f<O !Ul-< o ~J Jloj 0\ill JI~J ]\J 'fiT ~ ::!(J

n:r

;so

i<O

ill~n ill~n K I

O~J N

]~J

j=j!"J "1.)0

F:;O TI

llll<

'tf ';:1( (K o

]\J 110\ !Q;O 0 0\ill S]J o foJ ]~ ill~JI , 10 ~ RJ :E"J ~J

. 110\

iiJJ

W ]~ _l1

m~~~~~~~'Wrori 0 0To~:cxro~ ~-<o "' rr~ oo uJJ o\ill r< '{5' -J m' . . . 01 ..+. .z~ r::J =<J -< ~Q;o 110\ r<JL rJ) Oj0 l]l SJ TIJ o "'0 -<. !Ul-< liOJ =<J ~ 01 110 --r:J ~ "'iC I'\• K --+oTO ...-'- J _,__ ...-'- "< "'

a

r - o 110\ oJJ n~J w TI\J ~ill r< ~ R -< ':J n~J rirl~~~~'f=<~WJ~~~';:l((K~::(-ill

m' m'

rl

-<J 110\ R RO ~ 110\ ;so :rrlil

Ojl]l

:rrr '{5' ~ 110\ 0\ill

2a

0

~J ]~ - -\~ nn ]~ !Q;O 0\ill r l U~ :<o o SJJ 'i\'< ~J -J oill SJJ ~ .z 1 ;: olru 'i':J ~J ill~n rto '!J ~ ~r f'<r llio foill ,10\ . lJjO 91 [10 ~-<0 ':1Z ':1Z K~ r1 Oll R 0\ill ~ "JJ =<J 1 -;:~ f:< ~ ~~~-~::('{S'~m'OT~WJ~ill~~~~ !Ul-< !Ul-<

r::J

/tr

O\ill

m'

~J ~ mill =<J !Ul-< oJ ~<o ;so ~

u1 Rr

nlru

~<o


II ~

1\0

9:! w

iV iiO OIJ m iiOl ri 50 1iW iV KJ1 iitl llllf or ~ c i1< ~ iZO OliD 1::: ~~~~;zo~~~ro~~W9~"'~*~~ii0lro~ Qli OI:J 1::; Lr iiOl jig OJ ~ JlJ ~ ~ o ~liU :DJ ~ ~)- ~i ~ or ;zJ iiO iV ~~~~~ID~-~ ~KO~o~ jig'K&-~R

iiOl Jlf JlJ

roll lll-J D"J O)~~~Olro~o iJIO D)- ~ :P 50 -<) ;u~~O~ffl~jig

or~~-~-~~~~~\-iiO!Ol1:::~~~-~~~~ ~~osw~~ ~~~-~-~~or8ro~~miD~~~JU~~o ~.K~K~•~ 11 no Q ii5J J = W - iZO ~ ~ iJIO mJ ~ :Q" 1:1" ''" W w w W il:' 11 ~ JlJ ~ 'EJII ;;\ E "'jig!~~~-~iiOl~~~~~~~~~-W~JUrimK~iV~~~ ~ :!J iifJ ~ 8 olru ~~ =<J ~ ~ K" olru ~ D1< ~ • l:ll o iii( iQII tr o ~ 1::: rulru Ol ~ K w .!:::- K Jlro : ~ ~ uJ Q:J OIJ o1 ~ K ij)1J " K ii!l ~ ~ ~ ~ olru ooJ ~ QIJ ~ •K ~ '*' c ~ ri B:! OIJ ~ w ~ or R" K Nil ~ w iK ~ ili" ill R il:' iijJ :!12 1::: ~ o ~ Nil ~ JfJ ~ iilO o or o 00 01:lgoiVoiiOl~oW~ 9 ~~-iZOJUK~Ol~iKorooror~•or;zo~ jig~-~~s~~ ~~~JU ~~R~

~~~~~m~o ~~~~p~ii!J;u-

o1a~o

~jig~~~~RW

~~~~

':3.

ro~m~ti;;o~n~~~oKm

~~~~~-~~iZOJU

~8

olruN~

.. ~~w~~~~1:::rtror~

'i3~WS

m

q- ~ ' M IDIJ - ~ Dr

~ ~)- ~ W 9 .Po', ~)w ~"" ro ~ or r1~ '"" jjr iiOl iiO -": ~ ID)D - ~ OliD •m~~~~~ti~11m~ill

oJ

R

~

iZOiiO!KW~iiOl~

o~&oriOJ~~i~moo·~~~qwori~~~E~~u)-~Bo ~ ~ K ~ or oJ iV "' 1ro K ~ JU ~ il:' ru ru · iilru w Kl- JlJ 11 ii1 ~

J:IJ

~~~-~m·~"'~&~·~w-~~~~~iK~wR;~~ ~~ !~~~~W~~~~Kii1~~ii0l~~jig'i'Z ~~

IIllO = iiOl lll-J

UiO ,J

~®~fflU)-

:ill •10

o):. rulD . ii<J rulru JlJ

0

r::r

iJnJ

~ n..J iJnJ

itr~*~wWiiOoK~iQII~row~~WI10J~®•~~~orJU~

~~~Ll"riiZO~~~~~ojig~ii!J~tiitr~

(l ' "

r- Kl~ PbJ

ll·

,. >~

lrJ IH

f

~-~

~0 ;jOO

i<O ~J

~~

w~OJ~~Q:J~~~JUriJU~w~~w-nr~

•IOl •loO -J Ef

~·~~oor~

-<: . 'KJ

Nil iiO ~ iiO OJ K ~ ~ w . ~ or ~ ~ ~ IDlD 0 ~iZOoR~Ju®o~~~m•!~c~Ju~waor~os~l1~~ M ~ ~ i'Z ~ • i;;l; l:t.! iiO ,.. ~ or 11"' iii\ o D~ ~ ~ ~ ~ru ;zo ~ il:' K JU "' ~ w 01 ~ ~ · ~ Ll" OIJ 'i3 ~ ~ CJ) • IDlD ~ or or w- ~1- rulru ill w iiOl ri ooJ ~ tr ~ ;zo K 'D~ ~ ~

l!)

rulru or

~~ ~

WIIU

~

~ru

uJ

t-<

0 ~wg~~w~~wlgn~;zo~~~~):.·~~~=<riV~w~~!wwor~ CJ UliD "' M - :nli1l D)- rill UliD ~ D)- ~ "' no iiOl 11 ~ o ~)- or iJIO :0 or Ol ~ ~ OJ; ~ KIO ID)D '" :ijJ ~ ~ - no :o 1::: K 11 . Q:J ~ no ~ ~ - m ~ ~ JU ~ ;zo =<J Olru ~ Ulru ~ ~i 0-l 1::: ~ · o •KiO o 0 ~ 01 )l.lru "' iiO • :Q" ~ ~ no ~ :!J OJ -<~ ~ iii ~ rtr ooJ iiOl •1:1- olru ~ ~ oJ Dr jig w- iiOl ~ w- ~ ;zo •1:1- rulru oiiO!JUo~~q-~

mr

K~~K·W~~'i3o.~o~~~~ri~~~o~~ii0lo~

JlJ D"J ~ il'IJ OJ ~ O}J ~ ~ 1::; ~ - Ol o ~ ~ 9 ;u- OIJ ~0 ~ Olf OJ rj- iiOl ~ ~ ii!l or il:' ~ • D"J ~ ~ K iJIO 'i'ff JlJ ID)D ~ RJii ~ ~ ~ • Ol 8D ~ il:' ~ o ~ r(HU iZO :ZJ Jlf L!l ~ or ~ ~ ~J R ID)D iiliD o JlJ iJIO ~ lliiJ •~orwl1~or~11-m0-l~OJJU~~Jlf~ii0l

JU~Ju•~~WI1ii0l::u-1:::~~•

m50o~~~~~o0J~

~1::;~~-KO~KM~OO~a~

~rori~~E~~)-~~~ or ~ ~ ul JlJ ~ 'i3 l}l ~ D)

o iZO iiOl D)-

m ~

:c: ~

~

lot;

:c:

sQ

~ ~

i

.•

~ ~ ~ ~ ~ OJ ~ §I ilJII 0'

KKI ~ ~ o ~ o ~ Olf Fl~ D"J ~ Jlf iZO ~ iZO ?"' .,. Fl~

~::u-oo~oiiO~~

~-~~RJII··~~ OJ nr P:J ~J ~ ~ ~ ~ 0 Klo -J £1' ~ 1Ki ~ u1- ~

c

JlJ or &o ~):. iZO -J iJIO K iUJ ~ or ~ iiOl ~ ,:: R 0 iiOl :< =<J jig ~ nr ulru or _J w £1 'R . 'i3 rulD ~ iV or ;:Q jig - Q:J iZO -< ii1 ~ ~ w ~ 11 ~ ~~M•;or~M1::: ::u-~orm~ iJIO ~ JlJ JlJ . o -<) ii1 il'P or lll-J ~ ~ ~ w :ZJ iV • ~ w · ~ ~ ~ 11 JlJ Ol Jlf D"J ~ ~ ;p( R o ~ lllo u1 K" •1:1- w- ~ lllo o K

~

nr

o) i10 Ql Jlf or . OJ OIJ UliD w KIO mo 0~ ~ rulru ' ~ 11 !:l:J 0 ~~oo iiliD ~ 1::; UliD :nli1l KKI ~ Q:J rtr RJJ FlO or

~~ii01::;~ii0l·~·JU~'i'ff~i~ ::u- ~ ilf or or :zJ o o ~ ~ nr ooJ ;zo ~ ii{D ~ ~ RJII iF OIJ ill ~ Q ~ or iiOl ooJ ~ ~ ~ ~ ~ UliD !!l!li M =<Ill ~ 11 ~ :ZJ U)< iZO 'j5 ~ q - Q:J ol{J ~ JfJ ~J iii) ~ ~

ID'ID D)~ ~ ~ E . ~ ih ill iif or ii(() iUJ ~ ~i ~ i$ ~ ~ ::rr Ol w Jlf ~ ~ ~ ~ . JlJ ~ o1 crJ w ~iJ 010 ~ 1 ~ "' FlO ~ 13' ~ ~ ~ ~ ~ '"' w ~ ~ uo ~~qw;zo~w~~~Wi~!iiO~~• jig iil1l ~ 1Kj iiOl ~ W w r(HU J I ~ ~ ~ ~ ~ JfJ ~ ~ 'i3 i1< ~ D"J Fl~ iZO ~ ~J ~ K JlJ w •K KjO m iV ~ ooJ o1ru lllo o iV ;zr o ~ •K a8 ~ ~ ~ ~ •K

oror~JU~o~J~~~r®K~~om~~iitlK"il!ll~

iZOm~K"~mtrwolor•~•or~~~~~R50~

~ .iiOl~Juf~~~~~;zo~rtr~;zow~w~•~w~ iil1J W D)(]8 ) OJ; ~ - ~ K )()- JlJ ' ~ iiOl ~ ,llJ rill Ol "' m - ~ :D~iV~1U_m;u-w~~-m~IW•ii1or~~iiO~~rtr ~ ~ I T K ~ 0)- "' OJ - -J ~ - lklf ~ l ~ iZO ooJ ~ ~ ri ~ 0

~iiO~~~tior:~nrg~~~~iJO~~'i3~~-'R~ ~ ~ :ZJ 11 ~IDIJ ~ JJ}J ro ~ Ul ;:Q OliD ~ ~ 11 fJJIU c D) ~ ~ jig ~ ii!J OliD _ nr "' '" 3 ~ ,.. ~ iii( JtJ u K "' "' o i!!.O ro E llllo ~ - a ~~~~W~~~~~~~;zo~OO~~JU~50~ 1 rtr~~ "' ~ Nil ~ ro iiO - ~ ii1 Olru iiOl ~ ~ w DIJ ~ E m •K oro 0 ~i K ~ OliD 0 ~ 50 Ki ~ ~ ~ ~~ ;!jill 0 I rulru ~ ~ liS u IDlD ~ UIO Q! • )()- . JlJ a8 'DJ m ~ • m ~ il:r • 11\lo uJ ~ ~ iV i10 ~ 11 ~ iiOl ~ JlJ olru w-

ni

w

Y

iiOJ t<O ol-

IlbJ

~0

f{!J

tV f1r W ~ llll

IK\-

1:::~a

~ K ~ ii5J w- iiOl olru R jig ~ olru 1R r ~ DIJ ooJ S ~ r.tJ iiV ri Dr ~ ~~~~~~~JU~ ~-iiOl*~;JUJlf~o~OI:l~ ~~~~o-11tr~~~~~~~·"'~OJ;~®~f1

~ jig =<J JlJ ~ K ~J w1- . Kl- m- ~ ~ ~ ~ ~ 11 ;zo ~ + ~~~Ol~w~~-i!i;J50ii(()~K~~)-~~~1::;ii0\K~ :ijJ - ~ ~ iV ~ l:t.! :o ~J ~ m ~ ~ iZr D ~ (fD ~ -J ~ 9 ~ ~ 3D ii{D "' ~ Dlr ~ {~J ~ jig JlJ B~K ~ w ~ ~ oJ ~ ~ ~0 JlJ iiD

ooJ ooJ Dr

OI'RiZrOJiiO~~-JU~WwiiOl~·wii{D~mor~~~ ~~~~~

~;JO<mK•iV~~iZOo~CI:lom

·~~ ~

K"~Wrtr~*P

Jlf~~Jm~;zr~~~~iiOliiO~~~

Kl- rtr oiJ jig J 1 ;p( K" o o D)- l:ll iZO ~ ~ f<' :o

~ :ijJ

;zr c o ~ m ~ JlJ

1£ or ~

jig~rJ-~a~l-~

~'EIIi~·iiOl~11

=~;p~~~

i~~~~~~~~~~~~3i

5

~ooiZO~~~w

iiOl ii!J Ll" ,):)J P:J ~i ~ o ~ S1~ OIJ w u1o olru • ~ ~ 8 011 ~ ti D"J IDI D riJ JlJ Ol R ~ KliU ~)- ""' ~ • IDI U ~ori10iiOl~W:iji~*IDl~ii1~~~~;zo~ao~~~OJ w ~ 0-l JrJ .,., B~K 1::: r-' =<J 3\'J ~ ~ ~ ~r :o 0-l w ~ ""' ~ • ~ ;au "" ~ "'' ' - J'J ..,, WI~ ~ + ~ "'' w - W ""' "" ~ :o ~ • • ~J IDI ii1 • o ' ""' 0 ,.,. "< w c "" ~ R . no ~ ~~'i31Jllw~~u=<J~Joo~~"';~~~~~~w-·Dir o •IOl • • ~ lll-J o ~ &8 ~ ~ o • o):. e o):. ~ K oJ ~ IDI ~~ {}J

;zo JlJ

il:'

R ·a

~®jigiZ'JOJitr~~~~~~ ~ ~

~JU~•SQ:J~iQIIo ~ ~ . ~ ~ or no ~ W

OIJ :ZJ rt- m iZO K)- ~ :ZJ ~ l ~ ~ iZO iiOl - :ZJ 2. r-' ~ iJO no =5I' iiOl w. ~ K~ ~ ;!jill 0 ~ fJJIU ~i KiO

ooJ ~ ~ KIO ·~fJ ~ Olru ~ ol ::uor jjJ 0 ~ iZO Ml J UIO r(HU Ulru 'ii!f ~ IJII

;JO< iZO rulru

on p::o _._.

~

iiO 3 iJII ri iJII lll-J

11-iiOl~oroo~•~Kti~

-<5o

JlfowOJRri~=<r~

~~·~~-~~~"'·~

-Q:J1::;~=<JII~~~~ ~ or ~):. fJ ~ ~ -<) uJ m

::;,. ~ ~ • •IOl w ~ P ~ ~ ~ m '~-~~~

~KO~~~

!~~w-~rt-~a~~o~

ri ~ ~ ~ ~ OliD

~ iZO m jig ~ Jlf

iiOjjU"Oj;l'J-KJU~~

~oo 9 ~Bit~uor~~

. iJIO Ol IJIO ~ ~ w RJII iiO RJII

~nr~~oo·~~~~~~Ew~~~~~~orOOJU ~

~~-R~Mjig~~~oo~

~Eq~nm•~

~:!lQJUiiO!OO~~jigK·E~~~~~~oror

~~~~@&ii!J~c~m'i3~~~~ lll-J ~ K tV r.\O JJ}J . ~ OliD ~ ~ ~ jig = ~ W K~ciJr~K~~8:nlillii{D~W~Wiitl §I 0 0 ~ ~ 'BlK 50 L!l ijO •10! ~ Uk ~

w~~-~ii0~~~1:::K;zo~or~K-ril1~ti Jlf iii)! ii1 :ZJ OliD ~ W 1::; ~! K c iiOl :;;K • iif ~ ~ jjJ ~ ~ *~~~~K®IDI~co~~~~ii0 0 ~ 0 ~ Nil DIJ iV ~ ol{J ~ iZO w ~ 0 ~ -< Olru if< iZO E iZO ~ 0 ~

OI:J~~R"m•K~~jigKoror~

~OJ

OJ; R 1::: uJ K oiJ ~ ~i )(jJ ~i r.\'J '!1\i &8 !3

-<1- B'O 'KD r\0 --=< r\f lJJ flO

~~-

iil'J ~i ~ OliD 0 KKI iiOl ri ~ Ol jig oi:f. llllO OJ R JlJ 0 l:ll ~ J1J rt- ~ lliO il:' or Kl- o rulru ~ iiOl il!ll rulru ~ JlJ ~ ~ ii!T R ~w~•JuiZ'JK•~~~o~J~~w-~~mw

-iiO~oJU~orf1K~OlK~~~~

~~

~

=<r ~ ~ •IOl o):. o ro 9 ~ rtr oiJ & ~ Dr ~ ~ ~ KliU JlJ ~ ~I ~ o 11:){) ~ Ct! ~ ~ JlJ · _ ~ ~ ~ ~ 50 JlK w- o :!J ~ iV iV iiO '*' ~ w ~ :.... ~1 ro ~ ~ ~ illll . R~-R~~~~ffl~-~orRiiO~ iil0~~~~~~-1::;Kow R :nli1l 11~ R R iiOl R JU :DJ w iiil iiliD K • ;:::tJ iJIO U)< fill& ~ K iiO K ~ ~ ~ • ~ il:' ~

~c50

w~1li1Jjig~~~w-

_

~

lUI ~ Ol WIID ~ iJIO ~ ~ );) "' 2):1 oi:f. OliD ~ o K w ~ llllO ~ :ZJ ~ iQII Ul ~ ~ il!ll ~ . w ?Z f> ~~~~~

~ ~

~;~~s~~w-ln~~KorLl"ii0!~®1:::~~~~a~~~oo

o -

i!<

~~w ~Kro

11om jig. · ~~~ OliD ~r JU ~ ,, ~ ~)- "" ~

1

R ~ Ul - ~ 1ll1l ~ K D) ~ ijr iiOl w - o ~ ~ ri G - or · 'i3 JlJ iV :!J ~ · iZO flU _ iiO OliD :b!:

orf1~iQII~~RR"OI~"'~~~~orqwR~~~EiiO~~~~JU

~

w~~~w~~~·=<JII•or~l-~m~~s~

~-®~11~!3~lJUti~=<JII~~~or iV~~~~LriiOl~~~O'~~;ii!J•iiOl~OO~ Ot.l ;zo ~ ~ iif iJO no iJO ~ B or or ~ IJIO ~ .!::5 • • Ul 01 ~ 'Dl ~ -J l:ll w 11 ffJIJ no ~ ~ ~~~ IDI D -J ~ illf iii r.~o , ~ ~ ~ fJllu o):. fJllu ro ~ ;zo uJ ~ • u1 OJ w- ~ O}J il:' R ~ ~1- :::. Ct! 9 ~ ~ ~ ~ u: OIJ ~ :::. - Jlo illr ~=JU~~"'~"'50~ii0l~~~~~~orrtr00R"'R ~~ffJIJ~or~~~0~~~~E ooJ n Jlf :m;; ~ oJ ~ m ti ;!jill ~ ~ ii\F ~ lliiJ 3 "' N Jl~ "' ii!J iiliD "": ~ ~ R ~ ~ K rulru "' or ~ P:J 0 ~ iV ~ ~ ~ DIJ ~ DIJ or ooJ IillO ~ ,... Jl~ 0 a ~ ~ O}J 0 2):1 or 0 w UIO JlJ or ii!J o) ~ J)J "' ~ IK)- ~ ~ illf Kl- ~ - rtr ~ ~ ~ rulD 01< •IOl ~ :!J ~ ffJIJ ~ iiO ~ ~ ~ ;zo i'llll ooJ ~ ~ iV w ~ ~ n ilo ~ olru nr ~ K

R ;j(i -<I=w •K1

:.< "(]

?<0

rtf IJ')

@


m rl= If<

I

fill

;B)

Oi

rrwJr !!o:J ;IJ'P :£ 1\'ffiJ< Rrr)::: Q\JrV JIJwJr Oll~ P<OoJ 50~ fl]-jliJ rrr1 ~ 50o RfiJi ~~ fl]-jliJ ur.i

:!< ii5 ~ 'i5 'i5 WJr :uU M E~ LJ--j Dlru r-< Q_ 'i5 •l~r OT 'R 'B QT •Kir JIJ mru JIJ or:J ii01 ~ u-

tr

(I)

~ j::

:!(

IR) ;:__ 9 iiO!J P<O

B•K --< KID 2: ~ 50 r-< '"' eG 0\ ~ iiOJ

n~ 'k

'i\J

:<

ll(:J (X ffiJ W oJ 'RJ fl]-j Djo KfO

QT :

<::

~

ex

. !:H ~0 0] 0 'W llil

~

'il(J Q ffiJ fl]-j UJW gi o1 o -\1 Rr cf Tif ~ rl= 0] JIJ w P<O ~ Di DIW r:::: w iiO\J t29 rJ2- -:::! 'il<:J .----< $ fl]-j fl]-j oJ 50 0] 0]

~

u

cs

BQ R :z lH no ~~ §5 ti oD ~0 'IT --< ~ru no rio rD o :::::: ~ ~~~ li ~ n~ 1-<o -=<J n}- J~ o1 R ..... 0 l-:r1 :<o '[JJ =w TIIJ ~ ~ ~ R ~-<0 :ZJ -so o~~~~Ru®~~~ :Z ~ --< w ~ gj,W ~ nJ JF_ K_o il<:J

~

K:J Rr ID 1m C?5

w~

U~J ~

(3

e0 LiJ -

rrex £IJFJll ~~ 6l o

~ &)

'R

Ulru o 'TTJ ffiJ Ki Djo rFJ 'W f:liO 1m

OIJ ~ ~ Wlr ~ •Ia! 50 ll(J ~o K10 ~~~

~

r12-

~

;:S

KfO

fW

~

~J ~

fl]-j

~ oI iiOJ Rr

:<" r):::

ol ~ JIJ Rr w ii01 or -:::! : 'R: fll-l f.JJ R oI ~o § !\'< K:J !1 JIJ 'K JoiJ ex Jil)J o r;:j u ~ 'iiO Tif

R

~ ~o ;:2

O]J !J liJ 1\:J @ ® iilD ~ ml ~ Djo ollU . o:J fil n, "R =w u ii01 tr ;rJ

'2I UIO 'k •K1J OT :< or:J . Rr ~o

or:J o/J o]J :z o1ru !2 ~ Rr •Kr or:J '[JJ rutru ~ ~ or:J QT B•K 'Bl , u:J 1)0 QT oJ w iiOJ 0 ~ D~ oJ 'i\J f.iJ 'itr olo

Rf

iiJD ~ DIJU w Di o rtJ-l 59 o1

-:: r ~r ~o

-<1

9!'r::::~mexw~~~~er.:~ ~ ii01 Wlr k ~ 0:. ofJ Rr ~ •KlO iiOJ

~~o~o~~*~ii01~ ~ ,Ki= ~J ]ff ~ Rj JlO 1m ~ QT ;:1-

--L-

~~~~~i~~~~®®

!

Ill-

;::

.----<~ o ~®~ofll-lRJ ~r-<~~0\fll-l;IJ~,I-<W~~~@ ~ 01 J}- n1 nJ Djo QT f:liO RJ 1\0~ rulru o)oJ n~ 01 JIJ ;B) f.jJ ;IJ t8 IKJ r.i

~~~w~~m-:::r ~ =w ; rzr ~ ~ o R .

m~-R~ wJr R"J CJI iiOJ iiOJ o]J 'i5 ~ f.iJ :ilJ NJJ ()O [10 'i5 o\o O~J ~~K <;)0 DIW 01 01 :;_ £!:! P<O -=<~~-<rl= RO ~ oJ t2:J

w -~~oo~~ ;: : : F~i®~~~~ u .----< £IJ Ji!< ~ R ~ Djo Djo ro - ~ ~ ~~ If(

~~· 18:1

;.M,J

L_WR? ljrWfi]?( ; .

c;ru -. ~r

or

oto

;:?

~- -

\~ I

t::(

~0

--

~

II

wlr....

·:<o~~]~~ CJI oJ Q: RO J J ~ · ~ ulo •lo JIJ ~ wr ~~r,o Dj <30 fa ajo li 1-<r ID d OrJ DjO 'W 0 j 0~ fill IS: -w ® ex Ro If(

"' ;'K ruJ ~ o

K"

rD

~

~

oJ

OJ

UjO t:;"< 5"J ijQJ

Li.J

u

--"---' LJ

o

i!(O

-u o::i r=j o

o< -<f- Rilf B' -ru -o

1\ojr [!

or

•IO

U~

-< -

'! JiJ ~ll

1

=< ~o

-< 0E~ J l~ 30 i!(Q 0 " r10

r1f

~J

:rro ()r f.iJ OIJ Vj ~ -:::r .....0

0

•K "' 5"J Jill ;ror -= '''-' ~ -< r1o 5 ~J ~ wJr oil iiOJ oiJ ~r oil or '! rirJ !l!o "' oil K ·K J!J ~J r1o "' ~ 01111 ~>~o 0--< JIJ "" r1o '~0 "' ;:(r OJ!"J ~ •K -o(f- o::i J)J ':i! ~J _,

*

~0 Qi!"J ~ Kr

!I

1{6

Df-J

Dr ~r oJ

-=<

91- Q-

oil~ r--.. -llO ll<>l I ;roll JJ-

w :<

-

:::t: P<O

-<:J p:J ill RO @ '1'10

i~ :ur n~ •K1J ill ~

£2 ~ Dli Cb n~ rr ' <JJ --< JJo oru .

10

K

B %oJ 1)0

~

1\1

Rr

~ Cb ~J li. JjO ~ 0 S::l ~ ~ n1j o "' ~ Jjo ~11 •toJ k N ~ u1 ~o •Ktr

:!(

K

or oil K:r o -'< ruj ~J Oj!"J "' ~J ]f- ~ ~ 2f Br r1o OJ!"J K:O 0 or ~ oD •IO i:IJ ;JO IIIIJ ~J --< 0., WJr ~ QJ g r1f u. 0, u. o::i JJr ~J o::i r=i :J::i r=i o n

K"

"'

iiHI

Of: r\[]

---R •KI-

3"J

r---._

~ nl

5

~0 ii01 -\1 o O]J jJ ~ P<O ~ ii01 or:J ;llU k 0\ ~ or:J QT 1KIJU J]J ;IJ

or:J R r.i U~J ~ r:::: 3r ~ o~ B olru ~ QT oD ,';;;' R o iil\f :zru Djo ti or IR ~ K 1Kf 'W ex 'IT 10 ' : r w ,, ~ f.ij K V ~0 nllnl ~ -;::;.~ ,.,- ~ ill "" 01 ~ ~ ~ •1-< U1 RO n~ QT :(J ~~ R1lJ rtJ-l RO P<O ~ru liil\r oJ Ro o1 ill ;m CJI ~ IKJ RD !\'< n~ DJ ~ oJ 0t JiOJ ffiJ liD :ur Ro B;" -;rr P<O Djo 1KIJU OlJ 01lJ k RD w 'i5 Ji!< :1-1

:;"f\

u

.

ex

"'-o .i. o:J

r.i 01

'IIF ;:KJ

-.J

~

...-,..

..........

!:::. ~

a11 JIJ

-:!

3

0

jS)

_jr

OT

on

r-., r~o

r-rj

rtJ 1-<

<;j<

'-!

~~r

rfo

oJ UIRI Ol

A

oD

~~~~~fl]-j~~ wlr ~J 'i5 ~ llj ~11 "'0 0] 1-(r olru

~

o::i •lor i:IJ ::i. ~nl G. 'J ruj •IO •IO ~ ill 01 :Jr ~6 ~::i ~ or ru1 "' r=1 15o

tt

k

;j{r

Oi

olru K:J

ID rzO Wo or:J ~ 'iiO u1o TIP

P<O --< r l ,..__ 1'1 •toJ 0 R oJ rilJ :< 01lJ JjO 0~ DjO fl]-j R J1J ii01 r;:j I'[ R 'W 'k liO O]J ~~ 'itr •toJ 1R ID no NJJ !'- o K Wlr r;:j

~

ol 1KJ

r--.. ~~~®R~~fuo~~~ ~~m;~ w '!J nrJ oru --< , r-- ~ , :<J , tr .----< I, ]lflj

K

1

~or-i

(5"0

n-

tr~~~ 01801 r-<

o ® :av . ru1ru gru oru OIJ UJlO ::< u r.i 1-(r ;s •Kr oJru ~ 2 RD or nru 77 OllJ 110 ~oto ~ 'R 1J "' oJ Dl-< -< If( 'R R

J IJ

IK

1101r oJ

~

~@WFJliK.----<~~'Ww~~~~~ P<O~'il<:J~~~~~ ~0 !:H Wlr 11°~ OIW @ ~ 50 Dlru J]f1l 11oJ DjO rutru P<O ~ ri r)::: P<O (30 r.i K or:J ll(J ~r -w olru iiOJ f!(] u1o Cv'l eG 50 wJr -w 'Bl K~J IRD OF K~J orJ 'iiO rio o1ru 0 o~ r=i r1o rrr 01 o~J m o10 u1 ~ B'

:::::E::"

~E)

• ~o ~ !! -:::! K:J ~J JIJ _; · ~ 'W u :nil -<0 R,O 50 •K~ ~ liJ --< ~ l\D u K:J ~o o:J ill Q nJ K~ ii01 ":J ~ .----< fl]-j ~ f,80 o_ no o_ :nil ~ :ur 0 W6 §D ~ r:::: K:J IKJ U] I{J ii01 nJ ~ R 'I'<_ ~~ 0]

t29P<OID~~~Ro -=<J ~ }- 110 r!= <;j< <% Er TIT ~ Djo ~ P<O Er If< or 0 .-----< -w § ii!< or R1lJ 'R: fl]-j ~ fl]-j ,.,- KJlJ 'R: RO ~ ~=< .-----< o1 w ~ ii!< Ro

ffig ;Il

rr CJI•K\- 'iiO rn~~ fl}{riJ ~)\K o'ii5

~ iloJ JIJ o1ru ~ oiJ ~ ;br ]-j ex 9!1 DID !\'< Bru . w R H --< ltJ JIJ r.i u- NJ0 fiJi 'iiO RJ =w ex tr ~ )\ riJ :OJ 'i\0 lj!JJ r.1 nru 0 O]J ~ 1ZJ 'i\J or ~0 "' Di

Ki o1 ffiJ ,. __J ffiJ rtJ-l Rr -:::! :(O ~~ or 0 llli o ~ 5o riJ ;v ~ -<0 :"!::

Rr lf) or Tif ~ ~ ~ ~ -q; .----< ffiJ ~ ~ liD :(O o_ WI~ to D~ 'ilJJ o r.i JIJ u

'i\J !\'< 'itr

~ Rr ~a~ lillJ ' · o1ru 'il<:J

~ riJ

0 9: 9 ii80 r:::: I UJO 5<u ~~ ;.,.

:<"

~0

~J

rtf

;j()J

~ ;B) ()r ;iJD JiOJ f.ij ii01 Djo K1 R jJ 'IT r1~0 -w nr-- I'[ ()r ~ ()r ~0 1m ~ I[OJ k QT R ~ wJr mfil1 ~ po R1lJ --< o1ru ex ~ :< :z 0 oJ 8 tr ~ ~0 ""'' B :uo ~ .....u ~ --< or~ '!J r-< :u ~ ii01 ® 01 ()r 'R oJru 'k 1J ii01 R liJ l)~r ,. . __ :< R ~ ~ •K]r QT ~ BD O]J no •ioJ QT J]J l\O :uD ~IJU rD ;:<o u :zru 1J ~ -:::!

rr

£v

ii80

t<J

:t~ ~

liD D-j

pru iiOJ

O]J Rr OIJU :!< ii01 ~

rtr tr

;B)

rio

~ Er ~ru ~~

ru1ru or l\D K~J Q: ~~ ii01 yz- mru Dlru •I-< "" "" o :ur 'Bl R1lJ '~ QT tr oJ ?irJ ti iiOJ ~~ CJI iiOJ P<r f.iJ ~ 5° ~ 0 ~ ~ =w K1 ~~ r;:j JiOJ ~ :(o oJ ~o 0 fl]-j UIO fl)jr ~ fl)jr fl 0 0] f:liO LJ--j ~ LJ--j rr jJ r.i r-< o~ JiOJ Q

:<

ex

D~ ~ TI~ :Z R 0] ~ QT J R CJI ~ Rr ~

It

o1ru n~ EJ ~ ® o/J ~ R o:J Dli jJ fBl •Kr ~ n or:J 75 ~ r-< wr- or:J .-.6 r:::: ~o ~ tJ u~ ffiJ 01 )\:J n~ r;:f P<O ~ D-1 ~ oJ ~ t:J ~ f,80 ~ O]J If( H ® :z 'k u1ru ~ oJ D CJI rh O]J o P<r ~ ffi5 QT 1K\- K1 '""0 0 r)::: iiO!J . Olru n~ 'i5 o]J ~ o] P<O 'il<J u RRrK.o J~;ofll-l

t}

u-

!

olru :z u1ru n~ K:J RO . or:J 'IT K1 Ro }J Rr uJru iiOJ •toJ ~ :OJ or:J nnJ ~ o 01lJ oD 0 Rr IJO~ :(O 'W --< 50 iiOJ =w ® ~~ 00 P<0 ru~ UJlO ftr :!(!JJ ~ o1ru o d: ~u::cr~o 'i<J ;iJO I)OJ pJ P<r r:::: ~ ~~J

~ ~~~

f.iJ

ti

ex 8

:< P<O liD 0 •K1J ~

.

rr

ro KfO 1 ~

.....U 0

~ru EJ~ W ~ .----< 0

•l~r

ro :(JOTf 'i5trfil 1 Rr~6 !\'<:zJoJ r~5D,K!W

-w

m Wlr olru 50

§

•KlO UIO 50

:<

0

~

(iO

0

W?iiJ OT f-\

50 r.i w m :' ~o oJ wJr );}~ 0 QT ii5 ~ 'W Ulru ~o :!( or:J i-<J ~ 'i5 Rr o1ru ~ 0~ ~ ;B) 0 f!(] .----< R ~ 'R <:@ ID

Oi Po rio Rr ~~ •K{J 'k ~ Ab iiOJ ; J]f1l oO ~ Wlr o]J

m tr ~ 'iiO ~ ~ If< ;fr ~ ~

Oi Of: 110 R1JJ .----< RflJ ~ DjO RD Rr ~ 'k @ o J 'W 1\0 r)::: DjO J]J 1\:J UIO DIW B•K

~

ti fRj

ffi5

o or:J ):!(r i\10 •loj 0 UJlo RO ~ 'IT f,80 --< ;m ~~ iiOJ DJ :z Djo :ur no w 0t ~~~ ru1ru

ruJru iil\0 lJ10 DIW no R r:l ;IJ oJ D-1 fiJi tar P<O :tH 0 liJ 5:1 fl]-j fl]-j oJ ~ --<~ Qf £_1, ~ 1-;\ J t:. R~ ~ :< 0 ~ i O'ir o]J o 'R '"'"o io r.i ru1ru ::co ~ '!J ~ :z ;o . ~0 ()r ~ D-j LJ--j u )\ R I f( 0 8 ~ !:i1 ~ rtJ-l oJ 0~ i1JJ •ioJ W ~ W

t<j

~ =w -::f !=I no g1 )\0 rtr )\0 k -:::! ~J TIT iiOJ o

::(

ro -

UJlO D]ru


I·U

CANADIAN KOREAN TIMES

• = 2.1 ...,

gt]9.1

Ll

.3.

DiLI~Ei

EilctJ tedjir@moneydoctor.ca

~2-lt\.2:~ : 416.993.9978

I Tdl free 1.866.973.9978

MONLY

www.moneydoctor.ca

t>J'-1<;,1-Ej EH£~

•• @%}1:1] -Y-7]01]5:. llll}S::~!Ci

"BH~71 Ul1¥~L-]t:}.

s~ \3-~ ~B- 2E-7BJ,-1 A1Q~ ¥~-0 ~X}£,

X]-§-2 D]~E}

~2 .::::J.C1~ ~71~~ A]A~].li!.

ilH£]?1-] ~ 8XP2 ~

t:} ;<:-1'2JN7l1 ~<6 ~~ ~0121

~21 Equity ~ :@.2.}Q.l

~L-]t:}. ~±~o]2jJCi ~:r B

llH u:2.1

~ G~£~1.-H ~~7:H ~5:.2

3Vl1~££ llH~~ ~X}

c2.W121 .TI~~:F~D}X~

1::1£ \3-¥~ X] ~2 X}-07}7}

"6}7]-0::\ G~jl} ia2 ~

.J1 .::::J.l.2121 Q.l@ ~ ~X]_TI ~.9.

.::::n2j Patty?~-]. ilH £1 ?~-]

A~]~ ~7l] .JJ.IilJ~G}_TI

~7l1 I:I}Ii!1~7]77}X] ~ ~0]1:1}

21 X]Q.l~ -§011~.7;1~1~ 5:. A]S} ?1-}.TI g[2.]G} A]~] "6}G}7}

~L-]G}.

£ ilH£]?1-]21 ¥X} Vl]A]~]O]uj

X]-5-2 .::::n.2j~ u:}2.}J,-j ~X}.AH

Ul15:.X]l@~~92~ ~

:rq u:}2.}~ ~ 92 ~ ~1 ~ I."6}

E:l]3~ ~J-~"BH AHB§~ RIL}

X}010f~G}.

~~L-]G}.

r] 01 92 ~

0-0::!"6}j;;ji2!., ~s71

~ 1:~1;;1~~"61 ~ ~~ ~:r -0:=:2.}

.::::J.~j;;j 12!_ ~710]

A~]D]L-~ ~_TI

0]"6Hl21 "6}12!.

T

1:1]

.::::J.2.]_TI, .::::J.C1~ I."6W011 1:1}

?1-]7} 92G}_TI ~L-] G}.

~ ~~21 <6j;;j7} ~01

<B~W~ ~ {l ~"BH ~ ?A]-010.1 A1

B:r:::2W1 ~ :@.2.}Q.l3Vl1~ ~ o].g'OH t:~£~ D]:r:::£}~ ~

Of ~G}. ~%l0] Qx~x q~~O] /,~]7} ~ L-}7}

~®Jl} 7'-1t:}B :roH.::::r~££

x~X}Ol]

~ ~712 :;::,~Q.l7}. .::::J.

'Baytree O]l::W1~ .::::r~· O]uj

2.]_TI, ~rH~~ 2 @12}

0] ~ ;fl_TI ~X}\=1~5:. ¥@

1....-}J,-j ~ ilH£]?1-] ~ .li!.

_TI ·~. 05:. 3G} 0~, Ll .::::J.C1G} X}'<~J:~1:rq... •

B:r:::2.}?Z]7} .:::I

s71 ~ 7J1X112!. 01JJ-1j;;j.JJ. .::::re1

A~] ¥

L-]?" ND1 C1~~~t:Pc;: o~ 7]~G}_TI ~L-]G}. 's7] ~ 7J1

u:}2.}/,-j ~X}

~7l1 0~71~ 0]~. <J§~ 71

"6}71 A]Q"6}G1L-1. 01=.~7}

"BH i:i i:i"61 u:};-z~ 7}D1 ~{i;l'E\ ilH

x~s:. {!!~2 ~

0]~7l] 0~7]~G}_TI ~L-]G}.

A}i2!. s:1x1 r· 2.}

.TI EW~ N 7l1 ~~lCi ilH £]?1-1 ~ .li!.uj .::::IA-1, ';7;~ ;<:-je1t:} gJ l-H~

E1 Q.l7} ilH £1 ?Z-121 AH E:l]3

~~011 ~8"6}.TI

"L-Pi= ilH £11.117} ~ g[ :;::.1:l] ~

1.11· . .' 2.Pc ±E~£5'. Q}£1-@711

011 0-2 01 X}Q.l~ ~Bt:}. .:::I Btl] L-}8011 gJ-_:u .li!.L-1 Z..l01 -2

x~G}es .1I!.9J-1Ci B:r:::2W17}. ~

7l] O}L-]2.}

1~ ~~'E) e_~~~~APi:= ~cH 2~21 A}& 2.~ ~~ lJl1D}

~g£

'Z..\0] Q-2 Oj

~G}.

o101 ·~ A}02 a:n~ Q.l~~

£]?1-121 AHE:l13 -0::\~Jl} ~~01.

~ ~.~~~1 ~~~ ~_TI~

2 ~71 ~ 7:H~X1 ~ 7:H ~);;(

9}-G}. 3:. ~101~¥ A]~ 2:1061~ X1\2l o]:rl2:J -0::1 2:102 o]~~ ~

uj' cH~Q.l MB ~}B Q.lA}£ ~~r]@ O]~l:H -0::1 A}82 11()2j

¥~~ o]q.~;,~]~?;lol17l1 £1:11~

@! 81621 BH~Jl} ~tel ~21£ ~

t:Pc ~21£~A~ ~C-}7}~7]7}

7~ 71:til1 A}~]~ 0 D1l~J1}2~

1~01 \3-2 8%Jol]J,-j 85:.~10.1~

G}. O]:ifi. CE()jfi..li!.~$1~ ~"BH

01]/,-j ~1~ ~.J112::~G}. 0]~ ~ _TI gJZ,loJ]J,-j~ ~~O]I:Iffi q_ A}

~2:~£ A}~]~~~ A]Q£5'. ~ "6}BQ.lA}Q{tr:E101 :;cl]~Q12..JJ. 92

4~ 1:1]2.1 21~££ ?:l~ ~A~

~1 ~~21 ~~££ ?:l~ ~A~

~_TI 92~ ~O]~:;cl] ~~d -0::\

~~G~ 21~] A~]7]:£]7]5:. ~G}.

~~££~~G}.

2:]?;10] ~~~G}. X]\:} ~¥E1

~ ~"6}7l] Q1 e._~~~~A} A}861

rH

££~~G}"uj "~A}02.::::J.~

~ -0::1 2:]?;10] ~~8-

cH~Jl}

~'@~ ~l~J£C!1~"6~~$]@!2:1

~}~\01

~<J ~ ~li. ~x1Q.l ~ rH~ rH

g{~G}"_TI2il~2jG}.

0]011 L A~ ~A} 1-H¥ Q.lA}77}

G}!

~A}BA}61011 ~~~G}.

~<J. I.:;::~~¥ Ul1 rH~ q..li!. ~

X]~ O}L-]G]2.}5:. ~~ -0::\¥7}7}~

G~£~ J:J1~

~ 8~ ~af2 ~8 ~1-H e._~~~

D I<J:I~L.!r.l.::i27IOiOI t....:o=l t....: o 1:::1- --,01 ---,

E-=-11 Ol£

.::::J.~tX),X]e}, ~~ ~D}

'521 SiD]G]~ ~cl~ BA}£ ~~

Income /,~] D] L-}.2.} Advanced

.li!.A].TI s~'DH .1I!.A]71 1:1}~1-]

Q}-0::\ X]§~0]9;;!t:Pi:= ~~ 0]

~lol]

G}.

:::;,

2:121 ~Q.l~].g ~ 92~ ~~ L-]G}. X}A~]~ 1-H.g2 Passive

~0101] ~Oj"6}};j/,-j 61{l g[O}

X]l-HC-}7}8-

'::;"51 e_~~~~APi= X]8"6H .J1

cs~ G~£~ g~X]~.

O}L-]2.}, 2.] :i] cH~ @]uj 7}XPi:=

~ ~C!18~¥A]~011~ ~2:121@1.

~'@~ ~<J-§01 A}&£5'.~~~

O]C1~ 2W21 ~2 ~A] D]

~ ~~~Q.l ~X}7}

@1.5:. X]A}£ ~D}"6}~G}_TI 97H~

'-§-~}cl'0]2.}_TI

~2 ~710]010f ~G}.

~o1 ~01"BH :t1.TIB- ~~} 71

~~

A~]~~A} A}861~

0}\:::l

.g15~ ~X£{!!

1:1}£

Class, D] cs~

~~~011 u:}2 12!_ e_~~~~A}

~~.li!. ~<J. 0]~~ ~¥ Ul1~

q

~Jl}~O]

Z..lO] 7'-1A-1 :;::.3:-?:i X] 2 Jl .li!.X}

G} ~"6}-0 ~B£5'. A]DC1~G}.

W

~sl:l1~

~2:}A]~

?fA"TJ~

~ -0::1

X]8 1~ .J1 ~E.H

-0::1

2:18 o]q. ?fA-TJQl ~

4)1~77}X] ~~d~~]A~]21

"BH 3:3:01]/,-j ~}clQ.lA}2.Pi:= 1:11-B

~2 ?:l~ ~A}2.} ~~011 A}~]7}

~ {Jg~82

~12::'*G}.

~~5:]12!_/,-j ~7]~ ~8~.<2£. D}

S}~

0

?fA-TJ

A101]J,-j Baa25'. ~

u1' ¥7:H ~

~ BH£ ~);;(

0

-0::1~@ ~££

t:::C1L-}

'::;~]7}

Q.g~~ O}L-]1-F~ X]~x L-}2..JJ.

92G}. ~ 21@! 2 "¥2.7} ~2 61$1011

~5:1~ 1:1]8t:Pc~~ J£~"6}71

92@ 7]<;?;l01] X}l.2j7}~]<;?;l"6Pi:= Jlf§

S:.~G}.

011;,-1 ~~~x~ 7{~}G}.TI "BHS:. ~ A}0 Q.lA} 21~2 0]\"!:l.

~121 21~01]/,-j X~X] ~~ ~

Ji2~1 ~¥5:.D}~7}X]G}.X]8@

~~tl] ~~2 l:H.g~~D};<:-1 ~~

mJ ~2:1

~~~O}L-]2.}~Tf-61 -0::\:El0]2.~

~}B

_illE;J:2:}~41~~$]@!

X]8"6H 8~ e_~~~~A} -2,~ BA}£ ~~'E) SiD]G]g X}L-]if(E

~ 2:182 7-121 ~~ ~S:.D1. ~71

G}. ~<;?;j0]~ 2 58%, ~0]~ 2

-6-~ll}X] ~"6}.TI 9201 _:u.g;,~]~

~]~~ 24Cl1 e_~~~~A}~g~

~ ~8~££ D}3::l.G}_TI f>Hx~]~

69%1....-} B-~1Dl l-H-¥-ol]J,-15:. ~01

0]2.Pi:= 1:1]~ ~1"6H.g ~ ~t:}"uj

A}021 ~~Q.lA}21~Jl}~~"BH

~ :TI:~~

· 78) 2 BA} <;?;J:;::. s~

o]q. ~ 1:112.1 21~££ ?:l~ :1:

tl1~ 5~0]2.Pi:= ~1 L-~ ~S:.Q.l

·~~-§ol17l1 ~@~ 92~ ~]<;?;l 71

1:1]~\01 ®~t:}.

~12} O}L-]2.} 7]<;?;l01]J,-j

A~l2::10~G}.

~££-0::\'DH~t:}.

2:1(_ill¥$1) ~~BA}Ol]J,-1 X18@

Of16 21@1.~2 X]8@ ~1~~ ~ A}?;lol] cH"BH "li2~1 rH~

rH

61?;1Ql££

gJf>H~s~s:.-0::1~~££~ ~G}. "6}X]l2}

18cJ1 cH~ 16A] X}L-]

KT ~A] ~~0]1:1}~ Ul1D}G} ~

Jdl ~¥-0::12102 ~ ":tFrr ~ 7l]O]~' 011 ~~~ B~ ±~ 3:

"6}cl A}0 ~8.<2£¥E1 X~X]

~Q.!AH~ 7:H.g"6~~o]071~

~G}. \=,~~ -0::\ A}82 axl3~

Q.l ~X}2.Pi:= A~~ ll~@O}Of ~ G}"_TI g{~G}.

~'@~ ~<JQ.l ~g~ A}02 ~~

~2li2~1 AH'T-21B:ifi.~ AH2.1

~~ -0::\~0] -0::1~ .1I!..@Q)A}2.}

~7-1cH~$]@!2:1 ;g §$]@1.~ ~

A~ 12::lO~G}. O]q ~ BH~

0]~~ ~¥ 16A] ~ 1:1]2.] ~21

~}B

o}%}~~~]87H~®1 X18LD14

~21£ 7]:ti)1 cJ1~@!01]J,-j ~~ 1

£ ?:l~ ~A~ ~ol2!_;,-j ~~ \3-

Q.lA}21 -0::\~"o]2.}.TI 1:1]-B

2:1~ .1I!.@Pc~2 ~~~~ ~

~C!18 ~~ A]7,£ 2:1061~ X]

~ ~~~ s~n} @7~ ~"BH

urim@hyundam0A&Dm


wcxnweua;purW.@w~n

¥[¥

~g{Y~

lf-X' ~ -Blo iD2lo 1!::1~-G?n ~

§L:~ IO~~ to~ 1~

lJ::-6W

~ ~2bi~~1.§,~ {W~ ~(lr-M)

{O{L~ IO~iii:Hz:

'tJ.lo~~ ~~1 ~~~ ~t

'tJ.fig-Fa II:..tJ. f8 loffi.@ ltoal!n lLlolttB {~ h5~g [::z{o, ~J::lttiii: ~LSl '-[.Jag Fa LI:..tJ.{~Effi lYS{R f-y~gh!; ~ ~2ld toi::-t~Ul~E to[l::llYlliiD -t::-;; [2~ ~~ l"2:g., 8:1{"2lo.. f:!?IEZ:

llitB lf-t~ 1Il--sl ~h5~g lD2-ln lfoltt[:O ~lo ~rkii~lgii 'jyg,l~f ~LSl

lot?x~ @~, ~J::lttiii:

~iRW ~{L:, toi'Y~ ~{J::~ ·pag~i'Z L!::..tJ.-@~0 ~~{2- ~ Wt

·pro

ltt[:O

r~ wiii:

ltotR.l-5 lYg

lfi

'R1YFY¥l¥R{O~ 'l:tlo ~fO~

~co

klrt-5

lOt~

lfo1J::lttiii:~glo ~ Ufii':~~ tc5::oc::octio

.rorelL: ~

iRW ~{L:, loi'Y ~ ~U~ ' l:tllJ::

~

@[l::l

lfo1Y~ltt

[:OlL:[l::l, fOlo

tBFo lot?{Y ~co LI:iR §~ to l-6~g 2tot@ 115lJ::i'?l~ loifG {Y

..tJ.l~[l::l {L:c5~ E;

~ltt ~LSl {D:~LSl-2-l¥ 3.1

.[:§~ ~loL!:: ~FI-:;::19ii[:0 91.?!

'tJ.fig-Fa 1!::{"2lo.. ~ ;;;;;;lJ::rY

~-:;::19 rY{~

'tJ.fig~lJ:: L!::

lof.?~L:

~ ~~ 2h5~ ~ lr~UlYg

{1bi

{~lyg 20~~ ~~ ;;~ HRR

~6~1'5~ ~2bi~ ~1,

l:tl.. tJ.W~t lRi'OlR {L:l[:2{Y ;;{8 lJ::{~lyg ~ lO ::iF~bi ~ ~{Ylo {d{1C {1bLW ~

IO~o 2

'I J O...L

1J1~~Yo

~ ~YifO~~ lk~~g ~s ~~~1-g Sl g,~yt- i3 0 :-1 ':J:;"";:::":-1 R I --, ::::J 0 --, 0 J llf'l "7111 I 'I w ~~dY cOIOI-0 {. --,iRI=L:~ ~YlL IV'6nJ] 0 1Ji-,

~2bi~~1 IT.fBlJ::l~bL::i~to ~{Y

-:v :-1 R I :-1 I 21 0 I 2 :-1 IJ...I 0 II r"2::J 2oh:::: lo1-0 {. ~~ 0fo ~YlL o~R o Y7:!: n'2 k~~l ~1i?lv 21~ ~ B~~~{.~J ~l!c ~~LSl

I· -

t2-* ~

'tJ.@~o ~g lyg ~ ~be

~~to ~{Y lo

l"2ld c5~.@ ~(~

~y-y 2lo~ Fa-It~~~ ~Y~I~{ ~~~Y%11IlSl '1-5-~g It~ iRI!IY~ Hi!~l~H, ~ 8~~llHJ H1~ '~LSl ..1...2 _1_ o ..1... :-1 R I ---, ::J o---, 'o lo R,-Sl 2 1 _1_ ,v~Y'C, ~Yv 101-0 {_ -,~R~L'S2" ~Y-= 2L 1=011-c

20 ~ ~~i'? lfoto~115W {L:f-11!::

lo~ ~co LI:iR ~tot@

20-§t.:J. '1!::-fb.r"H i'Y{L: 2 o FLDL {L[YgR>lJ:: iDFil:E.f? 2~~g 'tJ.loR1SZ ~~ R1Rl-6lYg B.ffi~R~v-2-l¥ to [:OlL: ~1-t::- lJ::{ti~t~ r~~1 10GR lJ:: iD2-ln lfo~U ;;iR~lrt r3~2 ~115h5~2bi~g loli5to .§.l"2~ ~Y ~ to-6- ~~ ~115 l-6ii ~ ~-t::-

~::leo-:;:: ~

~Lg lli{~~ lo@i'?~~ {Y~

lo~lJ::

Ll26 lfoh5 {d::i lYtJ.:li

'tJ.~tBFo

lfolJ::{Rta {L:{~ R lL: 'flit 115lJ:: f§ ~lo ~ l~ .§.~ to1ol"21ft§lo {'h'l"2 llitBlf-X'~1Il--Bl ~ h5~g ·pro LI:1~~n: ~ rYlfolttre ~1!: 20 ~.@-trr~ ~E~ to-19 lo 115K£DI lllit@ {D: Ff!~~ lY lfo{Y ~ ~lo ~h5~g ' l:tlo~ ~g§: 2 o ~ IOt'?lo [i5Kffi)1 ~ [¥;; ~ ~n ~ {L:{Ol"21ft§lo{'h'l"2 20[9 i1?t ;;{Z lo 'tJ.loB@: to~ l-6~g

rYlfo ~ti5l-6{Yfy

@[l::l l~ ~~ relL: w19R '::itolL: lrt~ID-t::-, rY lfo@§ totc5lJ::~ ~J::lttiii: ~~IO ~~is~ ~gtB{ii: -trr~~ ,IO[:OlL:

~Ho l"21ft§ lo{'IY l"2

II: t6t?it~HolL: [l::l ~li::-;; [{g[TI: lL:~ l=6~~ l1l-d~ 1Y~ltt20r£'\Jrr Pdo

{L:,

{Y {L:~['O {Y~{J::~ ~LSl ;;ftj

. lrY~§. {R;;;;;;lo20t9~ ~ ~l=6

lJ:: l~fl2[l::llrt 1Llttlr~

t:=z1o

;;~

lti 2l-~~2bLR~ §ol"21ft§lo{'h' l"2 ~co IC{~FI ~~lJ:: %JJ1 lo ~~ LI:1~~ ::Illo§co-:;:: @-t8

wlJ::1~ ~l-51 ~2bi~~1i'?l~,

rYlfo

~t:=z rYlfo~ ~m~ Mfol-~~2

~

~ totc5lJ::~ ~J:: lti11!: ~LSl

g

lfi{~*

·p fig~ wII:..tJ..fz f0f0 ~[:.2 ;;5';:

bL ~3i5: lL: +-Ell!I ;;tB lrt~Nl1

rYlloi§-t~ ;;;;;;p wlJ::~3!=Z ::I~2bi

SJ 'tJ.1Y~ltt to~LSl ~co LI:1~ '6-FI ~~lJ:: %66v {LSill' to~Fo '%HE ~I:Sl ;; tBlrt~LI l--s-I

~~1 i'?l~ to~I:Sl

lo rYltot?!F:l[:OlL:[l::l, ;;115to -5 ·~wlJ::{~ ~ l-51 relL:[l::l-tRl-5lYg ~2bi~~1 {Ot8-trr~ ~"2 ~3{D: toli5 {OSL29R'B '1Rl-6 ~R!717 ~ l~C Sl ~-:;::R -tRh5lYg toR1SZ ~ 'tJ.f\{3{120 ~ R2Z {L:c5 ~ ;;ftj lt l~bi ~~ to ~{Ylo 'FLS'S {Lc5~ Wt"2~ ~ §~1o-~ 'R1v 1L:c5~ ;;m lt1~ ::ilYg IC.fB lt l~bi ~~to ~{Y lo 'RS9 {L:c5~ ;;m lt{~ ~lyg

Hn .@~G ~ {yfy @[l::l llot'Y~ ~{1::~, l:tl..tJ.B lfiW~~ ~ ,IQ[:OlL: ~iRW ~

oo · ~'9 ' ~L:-5 '{Y{J:: '.§{J::) toi9lo 115t:ab ~31 %g to( ltt ~ mJ::lmJ:: -trrro ltt~~ ~y~~~ Bl:l[:OlL: W.lrtU~~ -19 iD2-ln lfo~n lrt H'\.~2bi~g '{::1{'6~'? ~!=Zb-2 lYg ~'?[l::i lfo[:()lL: [l::i lo::i~ ~LS lfolL:{R{~ · .[9 ~ ~n 2~~-6-{R l-6 r3~~110G trfiglY 19 ~!=Zb-2 1R l-6lYg 2 ~l¥~2IX£ RlJ:: ~l-5~g) ~li5 l-6~2bi~g 'tJ.f\ l't!::::t 20[:0lL:@ lotH i'Y{L: ffi""R l-6lYg ~2bi~ ~1 {2:t?fl72l¥~B F:ZrelL:[l::l ~li::- ;;~LS12 lrt19 'tJ. ro 1!::0{1 lc%LR. ~ ..tJ.m-:;:: .@~g lo l:t~~~~ 20IO[:OlL: ~iR~ 3? lfi~fO {L-:;::~ to~c R:l {L:l"2 bL -trr~~l"2:g., rYlfo:r::r: lttretB iii: LI:S: @-t'Y~ ~{J::~ g ~~ 2 oiO[:OlL: ~iRW~{L: ll=l@C ~2bi~ ~1

·tJ.ro l~

~~ ~LSl ~{J::~ 'i'Y~

yt:J-:§:

lL:.§lo 'i'Y~ {d~~ @~ :g. '-61!:: ~"01~-5 ~wR> ;; rore lL: ~iRW i'Yk g~~ ~g§ ~ro

·tJ.w.~~ ~~ro re

lL: ~lo ~~re ;:;=euo~ ~~ ~ torY!@ IO~~lJ::..- ~19 ~~ ~o.azrr w rY~..- t2~ ®-rlY~ ~ ::::tt:11!3-r Wt2~ ... ~~::1~ @ tz[O lfol"2:g.,.- ~~~RlJ:: to[:()lL:@ ~§,.- ~gloffi ~[l::i lY~~ -@:ltilrY ;; ,IQ[:OlL: ~w W i'Yk. ~c 'tJ.Wt'?lY ~'?~~ ~ ~n ~[:OlL: -trriO[:OlL: ~co ITW. ~ t2TY r~2~ID-t::- ITWlJ:: 1Rlo lfiE lfob:-FR lrt~ ·~u tc51L: -t::- 2{Y~ ~~115~ {~ to ~'? @[l::l tc5~115Ui~~-y · ~ k ~ ~ I0~~~-2=:1~;; t919lY.§.~g ~::}

·p~

Fc£2 -BRlJ:: lot919lY ,[:OlL: i'YtL: · IO[:OlL: ~iR W ~1L: -t::-ID.w[l::l [gS1n·r:, rY lfo~* ::::t'310lotJ. @.~§-f-Y -ri9lf12 [¥~L

~wt2TY

':-1

Rl

01 01-0 {.

1::::101

--,~ R ~~

'tJ.lo-5Hn lL: lofHi'Y{L: ffi"Fth5 lYg~~ ~'?rY ~f.? ~ [:() lL: lY{{L2[¥tr{~~ ::illo§tbt8 ffi-=llRIO ~ID.i=- b: l:Y~ 20Wt ~~20[:0lL: ;;;;;;lYrY

~ to~:I{Y l"2 lR§:[i5@ffi-6-ffi~ [l::i

t'i!~ to-6-~

rY.fo ;;~I:Sl 'tJ.W ~ loFo.i% ~rY ltotir0 lttre LI:s ~~ g~~ 20 . IO [:O lL: ~iR~

3? ~{L:,

lOt'Y ~ ~I:Sl ~J::~

~:t I t:: ~ .g. FZ:/ Ht l~

<w~sr= ~

lftiYM t:~~ ~ lioi"i--t: 15 ~

w 2a .IM6

IL ~-~~ ~~

~~

j t:, l oi~ l~ ~

r:::Sl

klfYa klf~h: j:'L g ~ ~ 2o .iO~IL ~i~ g~ & k lo~fDj@HJ 1L~~ lo~csl ~ro W2k ~t: ,§)gl'2~. lloaHJJ lo ·1J£~'2~~ 2oj:'L ~ro ~~ ~YY lt~g 2lo~ f-JIY g~ M61k ~llo21¥ ·~oFd:J~l 2oj:'L ~IYf:t lofti 2of:y3i~ ~~Ric51Yg H'2k~Hl ~o~ ~v 21¥ ~ B~~ILHJ H1~ 3~L'Sl '1JR! ~ llo ~r:- ~W'2~~ lo ~.Jy g~~ 2o .iO~IL ~~g~ &j[, lo&l:g ~L'Sl ~1:~::r:b'b

~o1l ~YIIoifif

~h -t:,..

~

.., o

lof:yiY

~

~jJi'Q

:""'' R

I .., ::::~ o ...,

'o lo Sl a

~'2-:Ei ~~~y ,101-0 {. =i~R~!3C', ~~

'='

t

I 1=01t

h\1. iii tt IY ! Ill iii h

. lir.!::!

j'L. ...

,QHYa S3WIJ. Ntt31::10>1 Ntt/OttNtt:J

I~I ~

II


~

CANADIAN KOREAN TIMES

r.;'\

~H Bt ::I 01 ¥ o r o 1 t::::1 u._ ... -..;

oa .......

\!.J u

Q

CANADIAN KOREAN TIMES

0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?±..... :

:

9 .

~a1 m.cktimes.net ~. bd.cktimess.net

···························· ~71~7I(Add to Home

0

Screen)~7f ~~-

;

···························· :

0

·······························

: :

~7f(Add) ~~-

~f~if\!!011 ~7f~ OfOI~OI

~~~Liq.

~ "'

....

o~Ei~J:f.oii ·~~·I ·Zi±····· ·~

~a1 m.cktimes.net ~ . bd.cktimess.net

0

· · ····· · ·········· · ··· · ····

; AfOI§.

... .......... ... .... ... .. ..... ......... •

Ol~ ~

1!1 ~~.

~l ·········· · ················ ;

~7j~7I(~Df.3.)~7f ~~-

...

0

.

· · ·· · ····· · ················· ~'l.!(Save)~ ~~ijf\!!

Of~H.21 ~01 ~lflf ~Lir:f.

.L-:;:,

'

'

!.

..

0 ~;f~ -~~·;_·.;~·2iii -~·~;· of~H .. : ·

~01 !!:.\!! ·~oil ~t£7f71 ~7t(Add shortcut to home)' >0!~

0

· · ·· · ·· ·· ·· · ········· · ·······

:

~f~if\!!011 OfOI~OI ~~~ -

•• liiiiiii!iii

'>elv:>r ~

re!Nc k

v

I.a.e.~~t~.,.§..28tl'll

0

IH:t•.21 '1.lt'l:t'l~

0

qwertyu1op

as d

t .!

fghJ

k

l

zxcvbnm

43

!

Go

I

'

1

1.....1

'

com

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


m

~~ 1 m

CANADIAN KOREAN TIMES

;;-LH Ol ~

~-t:!/\f S~-t:!oH~2-I ~~ -f:t,A.f~.!i!.7f 0~g~~~OI"-f!c ~

~-t-oP:I~"'i

'=tof0 ~~01 ~7i~Cf. S~-t:!oH~2-I -f:t,A.f!c ::X:I'd 6 tJI"-12-I~Q~ '=j'DfoH ~ 7H~-ll ~-6::jOI~Cf. '=j'of~ -f:t,A.f!c 0~g

~ ~OI~Cf. EE~ ~oH ;;-~-f,t,.\f,A.i Ojo~ 2-IS[:)~g 0~g~2.1

tjg

{1 ~!c '=tof0 ~"'f7f ~~of ~~of!c .!:f.1PI~2.1 st:!~OI"-f.JJ. AI-~~

tJf a~~ -tl~ i:f.Af~~Oil r:f -tf-'fjg~ ~-t!OI {::I~£1121J.i

Oil 'fd7119.1

i:f.Af

~Cf. Ol"-i~

~"-f -t:!~~

.g%j'Oji,A.i Efef,.\1 0~g~ ~~::X:f7f tJH~Oll cHoH -9-\=:1 o1~o1 ~3~Cf.

o1~o1 ~cl.::il2JCf.

U?"•

·;N 0 IH 01 i!IIH II OH -.. ... a,~:~-,aA~ M :;:;-t-H I~!-} STXI~'OH<6 <8 ~ fJ-J-}q:_l:r!_01l B~ ~® ~<8ol t-H:§:S::l01 fJ-J-} ~~ llHg01l ~::<11 91 0]~1 ~3~C-}. AlB 6~ l:l] 2-1~91~ ~P}~ f}l-}7} B~~

® ~<8ol27_'Ci :§E} ~'OH :;:;-;;gf} l-}l-1 ~5-}B Q_].A}~ :2:5:1711 ~E-} ~ @W~lx xr:lJ-1 B~~® ~<8~ ~:§~71 rrH®lel.

AlB

10~1~ ~ Qi~l-}~

STXI~'OH<691 ~6jo]TCJ.

f}!-} A}t'-1~ J;H~ <8~ f}J-}q:_l:r!_7} ~ :§~clJl _l:r!_x~rl 5-}Alel 'OHJ8 fJ-J-}q:_l:r!_7} B~ ~® ~<8012-} ~ :;!Ol ~Al12!l-1 ~5-}B ~~ o] ~71~e-}. AlB 6~ l:llt'-1 91~ o~

~P}~

~;~;H~STXI

B'OH<6 :@. Bl-}7} B~ ~ ® ~<80127_ 71 rrH®lel. q:_l:r!_~ 2 3.

Drain~.±

1\:-j.R.g(SO%) 8tgPI~ !:ii-DIOliAi {ll-001 -58£10i AH~ ~l:lof~ 8~71~ 2~ .:il.R .g(9:J%OI~)~ OJIOlZ':i.llf Df:tl-7f/\:l~ ~~~ §AI ~01 {ll7~Ai ~cji2J (Condensate drain) OI'§!.B.ofo~ :c.!-~ ~c:mo1 g_;ol~ ~~01 ~

1\:lOll 2:1-\!:J~~ ~~~ tH-9-~ ~01 '§1£.-gj-Lief. {'_)-~ ~,3~ OliOlZ':I~ ~§All) 2~~

~ 8~71 -'?-~ tJf~Oll ~01 c;§10l/\:l~ ~-9-7f ~~Cil CH¥~ -=:1 ~2Jg ~cji2JOI g_;01 OliOi Z':IOliAi {Ill! ~01 ~H-'f-7f 7\iiCH~ £1/\:12-JOf \:J l:j tJf~fOJI ~OI.:ilOI~~-9-~LICf. 7~~~<(:!1 ~cji2JOI g_;ol~ 8~717f {'_)-~ 2~-§~ ~ 4'-~ ~2~~ ~~AI ~cji2J.2.

~~ 8~71~ ~-§AI7'17It:!Oll ~~of~~

Ol'§!£.-gj-LI Cf. ~~~ ~cji2J .2.~~ ~j:_~OJI 30~~~

\S-7f ~~Cf7f .2.~LH¥~ 77H:Z.OI AI ~cH ~EH~ ~~of~ ~Lief.

~g ~

-=:lclLf oi~AI-2-0I £1~ ?:!.3':2:1- ~21--6-71 Ql 8~ .3':~~ SfltH ~~2:1- ~~(30-40%) Oll ~ .:il7f87I~Itj~ "Wnter Position"Oll ~ Oi ~7\il-6-7li?~~~ 8~A~~~QI 8~21 ~ 21--6-71 Ql ?:! .3': gj-~ !:r. ~o-H o~ gj-LI q. ~ol 7HLfefQI ~-§-g Lf-9-~ ~7llCH~Oll 7~~~011 8~7IQI ~-§2~ ~LH7f L-j-9-?:! 3':of~ Lf-9-QI !f-1~~~~2~ of~Lf lil8 ~ ~~lCH ~C.I7f l§j-{ll~

4'- ~20~

of~tJf~

Ql ;3AH7f ~Ol/\:1~ ~-9-~ l§j-{ll~ 4'- ~8LI q, !£2:1- L-j-9- ~g 7f871~~(40%0I~)g og~QI ~~~~(§~Oll QltH ~~~01 {ll71 ~ ~~)2~ 8717f l:f ~~OI7f {ll~-4'- ~ 2~~ ~~2:1- 8~~ -R-1\:Iof~ ~01 -5£.of o~ 7f87I'§!E.l~ 1\:10112:1-\!:J~~ .il!.~jltH -90iO~ gj-LI Cf.

q

OFFof.:il 7f871 "Summer Position" Oll ~Ol 82:1- ~,3 ~ OJI ~'§! £. 2:1- 7 f8~ III tHo~ gj-LI q, ~,3~ 7f871~ ~~~

~ *£0Zl~ B~~®

g

? A]:§ g :ll}

~~.2. T .416-300-9911

~~.B~~~ ¥®&~<8Ql ~;~;H~

:@.

STXI~'OH<6 f}!-}~

~\:l:l l-]/.1];7;:}~~

:@Z} ~91~ A]

B 6~ ?3~011 -T-~~Cl. E:A=T~?:J.~ l:l]t'-] 91~~

:@Z}

2J.Cl.

¥0]C-}. 2012

01011 rH'OH ~:@. fJ-!-R= ?61

B~~®

Ql~l-}~~ Ql:§~ 0 1--} P]~7H

~ ~161

q: EH ~=:I ell Ql E--1 P] § 011 l-1 ~l.Jl ;~;H

!¥- 311

~ A}

(CFO)~

2\::l. <1 AH 61 ~ C-} EH ~=:Iell Q_l E--1

0

Pl§~

EH~

:§_l:r!_Ql ~~ ¥5J:Cl.TI H~~.Jl AlB 7~17~ -T-~ 7l:±~C-}. o] ?;:-1~ B~~® ~<8ol ?3~011 -T~:S::l.Jl ;~;HEklll BA;s :;!~e}o] O}L--]C-}, ~'OH ~€::1 B~ ~® :;:;:§f}l-}01ll-1 ()jOf 7}~ :;! ~0] £~ 91~o1 '~5-}B Qll-}' 011 rH 'OH Al&l~Cl.

=r~. B~~

91~~~ ~lrH??Ql B~ ~

®, STX7} %)6}~ \:l:JQl7l

® ~71~ 9:l~J.o11711 rHSf-I~'OH <e ~~Ql01l~ ~5-}B QlJ-}x E:g}:,gC-}.J} A]q~C-}. -6-~ ~

q:_l:r!_~

10~

3::011 ~

l-}9-]0]l-}~ ~~:,g 7~

<8~~ I~~01l ~R~ A]6j~ 2-~C-R::::: :;!O]C-}.

01011 fJ7161 !-H:§J;:lel?<2:!%l-

3 5

~ ~ ~5-}B"O]t'-}01 "rHSf-I~

'OW61:01 ~~¥rH x o }L--].Jl" 2-}.J1 W~Cl. O]Gl~ 1=J"%kl1ll-1 STXI ~'OW6l:o11

~A}

30l'Ci l-1~<8AlB ~~2¥~ AlB 6~25~ P]~7H :§_1:[!_~ 0] ~'OH Q:lrl191 !-lJ.1l?;:}~~ ~~ ~ 91~ ~ :@. fJ-J-}011 rH'OH 7~~ :§ ~ t-H;;&Cl. ?3~011 lil- 2 12:! A] B 2010\::l. 3fA=f17} ~i.CB.E ~:7;1] Ql ~;sA]2~ ~ Ql~"§l J8!-l ~ ;sA]2~ ~0] E:A"T/01] DHZ{ :,gC-}~ P]~7H :§_l:r!_~ '&711 :,g ~ :@. f}J-}~ l-}:@.011 Q_l~~'Ci A]~~ ;7;:-j~5}12J.l-1 ?;:}~~

\::!.

rHSf-I~'OH<601l B~ ~® ~<8

0]

:;!~ _1:r!_.J]_

2~ *0Zl~ l _ _-=--"-----_j

0

~ ~;;g:,gC-},

~ Qj~~ Q_l

f}J-}

&1-01401~ tr1~.~~

~9:l01ll-1 ~~01¥7} ~l~&l

Ah::V1J:IH~&

~O]C-}. <8~

4. 7r871 ~~~~ ~Itj~

~~ -f:t,.\f~~

x

Cl~ B~ ~® ~<8

0] cl~ f}J-}q:_l:r!_~ ~:§@ :;!0] 01l-1 f}!-} ~:§ llHg01] l-]~Ol ~2-l.J12J.C-}.

f}!-}

~:§

llHg01l rH'OH STXI

~'OH<6 ~::<llAR=: ~Al9-}91 ~9:}

01ll-1 2-17}

"Sf-2-1011711~

fJ-J-}

~RlJ.

~C-}"2-}01 "f}J-}~:§7§.2-l

~ ~~011711 2)_ 0

01

A}J.1l~:;!

~ ~lrH~Ql B~ ~®011711

¥

01 ;t}2-f" .TI w~ n. O]Q} g}7Jl] I~~ f}J-}011711

~

R~ A}~Ol

2)_ LL--f~ ~~011

"I~~91

f}!-}x rl17H A}-6-:ll} ~@.:,g ~~ 5}.Jl2).C-}"01 "QlrH fJ-J-1~~ _1:[!_12J. -5-~ ~<8ol m e-}".TI W~Cl. o]\!:i

<8~

fJ-J-}q:_l:r!_ ~:§011 rH'OH

~5-}BOlt'-}~ ~g~ o]~llH~

&jO]t'-}.Jl W~Cl.

B~ ~® ~::<11

A}~ ~A]9-}91 ~9:}01ll-1 "~1=}

&l~ ~3o~ 7M01l~

?J;H

-B~® ~<8Ql l-}~011=}~01

!-}, f}J-}61 ~

W~e-}" .Jl W~Cl.

~;~;1]~ STXI~'OH<6~

AlB

2013\::l. *~~~171~ Ql'OH A~ ~~~2-l) 1=}EH C-} x~ B~ ~®Ol STX91 A]~ 48.15%~ 7}A].J12)_~ rJ1:o;":o;"O] A} ?J;H:;r§.~®OlC-}.

~ Q--]= (J;H -B 8

0

ahnanang@hyundaenews.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

!..~J~lil~ ~~~!!

s

LG Sl\

Brand New/ Open Box/ Refurbished lil~~ Xi~i!" 7~~~£ ~~ii~* ~~LIC.L

~ ~

!~If · . ~

. . : -

=~--::::-= · ;.:-

LG 25Cuft,36" Door in Door

LG 24.2 Cuft, 33" Sam sung Fridge 32" Counter Depth

LG 20 Cuft, 30"

LG Gas Range

LG Range, Double Oven

Sakura Range Hood R-747 Stainless Steel

Sakura Range Hood R-727 Stainless Steel

HD World Canada 905-709-0773 60 Doncaster Ave. Unit3 Thornhill L3T 1L5 www.hdworldcanada.com

LG 5.2 Cuft, Steam Washer

HD World •

.:r.~2.i2.10f

Doncaster Ave .

.!i/2

Steeles Ave E


~

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

;;-~'2:1501 xoH~ w~Cf. ¥~-*E~~

301

~~~ tJI~QI

cH.gol

:i!fEHli ol.!:f.:i!f.

BiEJ

£1~::\f

::\f£1,.\f cHIE

~Cf. cl~Oj ;;-~'2:J5QI 715~0ll cH~

·

tl\!:J · Q:1,.\f2H~ 7I~Oll -* LfEfLf ;;-~~,.\iOjl ~~Cf!c tJI~~ ~~Cf. EE~ ;;cH~ .!pf7f ~3£H xH~~~{j:i!f *~~ ~~ 9J!c

~Ef7f ~01~ ?i~!ccil, ;;-~'2:1501 ~g. ~* ~f:j~ .!pf~ ~~

LHOll-t:!

5CH.:J.~Oll

*

AH~g !f.::\ftl~~ of~oHo~ ~Cf!c .<f~OI Xii7I~Cf.

(g13 · ~fHJ;:}.:::I~ · SK · LG · ~E11)011 rJ1~ !f-A}7} ~3~C-}. c;:;-

~~'2:1-501 ~.g

"i?-4"7l'fd . ~'e:PI'fd . ~Af2~~ 7l'fd . O~.:::C-T'-LI-t!Af

ll~PI'fd

-6 9'2PI'fd0il

-4".::::~~ ~l:fB ~~~ ~{01

~Cf.

Q..l :§ 5}.Jl ;\13-1 ~ .J:lX@9:}91 ~9:1~ ?&5}12!!-1 J-1~-g~~ ::§7H5}71x ~n. ~

c;:;-12.1c;1:s-o1 ~~ -9-~71<;?;l011 !f-A}5} .Jl 2).01 !f-A~~~ ;~;H:§l:l1'0HOF ~e-R=: A1?i:l01 ;J;1171~C-}. x c;:;-t-H 011 l-1 ~ rJ1 71 <;?;l 011 !f-A}7} :7;:]'255::1 01 2).01 ~£~ J-1&~ ~rl17} ~R5}e-R= ~:±2-1x L-l2.TI 2J. C-}.

x

4"-3:~011 ~R= ~ ~

.1:I!_?:J.~A1-'f-1~9:1

tH:§J;:112.l?\1 %l- Q..l;~;H2 91~o1 c;:;-12.1Q!:s- 71:s5:§~"!'£¥s-1 ;J;11~l2!~ A}li011 rrt 2 12! ~12 5\::J..{} c;:;-12.1Q!:s-91 ~ ~ 71<;?;l !f-Ahl£~ Q-]= 163:~011 ~R= .:;!~ L-}E-}7):C-}. .:::I~E11 o1 3 3~91 1011 tH185}~ 43: 5~~

Tf-£91

tHQl£~ ~8!-} '~:±l-F'

~ ~'OH

l-10}EH{§<6:@.@~ 'O}l-10}'0H~

:@_@'~~~ 0 01 ~~01_2:}

5-}.Jl ~x~

.Jl-* ~~2-}.Jl ?&~C-}. x -'f-10¥7} A}-*91!-} £ ~1-0j~C-}.Jl 3:6{5-R::: ~ ~~ ;J;11c;:;-?91 Ql!-}011 rJ1~ 211~:ll} ~ :±~ ~~lD} 3:;:;-:rr} ~s;- ~~ !f-S-1 ~~ l:l1~ ~lD}~C-}.

.lilil}l-1 ~ l2!~ 'tH£-g Ql!-} .lilil} J-1~ 12}-c~ £~(015"} tHQl£)' 91 ~13A}7} g~A}£ ~1-015-}.Jl 2J.~ 71<;?;J 37~1x liS~~ ~ !f-A}~C-}. -T-;i;11q~~ O}Aj ~. o}.2.710V... L-l£?:J.~. R :ii5}o}g®, 7H~ '601C-}. tHQl£ ~ ~~~ -'f-10¥ ~91 BA1113

71<;?;l011x

!f-A~

0}7;1

A1 \?o12J:C-}.Q..l91~~01 ~~-'?-~ 87;11Q..l '~§011 .l:I!_"'Ef5R= £~'

A18 2011\::l.!f-S-1 2:7;:}fl1:@.011 ~1-01~ :@.¥A} 7Ml:l1 ~ ?:!.~5} ~ £~011 ~l-01tH g -5!~ ~~ ~C-}. o1Q} fliel.'OH Q..l 91~~ "-92-17} \:B. c;:;-12.1Q!:s-o1 .:::I&~~ 91 :@.@!¥-71 ~ 12}-C~ f11 !f-A}5::1 01 ~e-R=: l-}~011 rHtH ~A15}711 tH ~ tH oF ~ e-r 01 "-9-2-1 L-lt'-}91 ~~ tHJ;:1~ ®-'f-1~ 5-R:::: 71<;?;J 011 !f-A}5}A1 ~5-}x~ c;:;-12.1Q!:s91 !f-A~~~ ;~;H:§l:l1'0HOF ~e-}" .Jl ?&~C-}. x~ .:::I~ "~8A} -'f-1-8 ~0 ~9:191 ~:ll}£ ~~1 70\::l. 12.. 1D11 ::§@ 7ro c;:;-7}7} s:127_ C-}"01 "c;:;-12.1:§!-1011 ~5}~ 71<;?;l ~1 A1~q~ !f-A}'OH.g .:;! ~ ~Z{~ tcA11 "2-}.Jl B"I~C-}. c;:;-12.l\1:s-o1 c;:;-t-H ;i;H-8:rr} ~

"Sf-2.17~

t!!

:@.:;:;-:@. ¥A} .'f-1§ rJ1;~;11011 ~9:~ 5"}.J12)_ 001,2014\::l.BOV~L--1 ~~ 27 12}-!f-~ ;J;116f5R=: ~ Of/...~L--1 ~ !-} flB !-}<;?;l ~ 5}.Jl2J.C-}. ~8~

-'f-1?£ !f-A}S:1.Jl 2)_ 0 01 !f-A} l:l1 301 5rl1 .:::1~1 ?;:13IH 2i_e-R=: A1q01 ;J;1171~C-} . .1:I!_?:J.~A1-'f-1~ 9:1 tHC::r-2-118 tc:§~ 91~o1 :;:;-12.1 \16 b8~¥S-1 ;J;11~l2!~ A}li 011 rrt 2 12! c;:;-12.1Q!:s-o1 lOrH .:::I~ 011 !f-A}~ l:l13~ 2011\::l. 64.81% 011!-1 2015\::l. ~ 53.73%£ ~}

x C-}~ OfA~L...]

~C-}.

91

~7HA}li~ ~~ ~:ll},

c;:;-12.1

Q!:s-~ OfA~L...] ~;_}:gllH A1~

71<;?;JQ..l

~JQJS11011 3~~ 01~

~ !f-A}~C-}. ~JQ]:J:11~

~;_}:gllH A1~

71<;?;l01A} :@.~71<;?;JQ..l

~~~?:s­

(c:i} ~~~;~;11~)011 77~~ 01~ J-1~ BA11~g

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7086~~91 A}B~ !f-A}l:l13~

.A.:i;H-8 (2863:3738, 57.89%) .A.? 32.37%) .A.rH ;i;11!f-A}(48I197~~. 9.74%) ~ 0127_C-}. 01 3 ~ !f-A} l:l13~ 61(1603:136~~.

ilo~~~ 71~ 2011 \::!. 23.49%011 J-1 2015\::l. 6~ 32.37%£ 8.88% ~7}~.Jl, Q~ 71<1 :i;H-8 !f-A} l:l13~ 68.70%011 J-1 57.89%£ 10.81% -8:±~C-}. :;:;-12.1 \1 :s-91 c;:;-t-H ;i;H -8:rr} ~ !f-A}l:l1301 ~~.:;!~!f-A} .'f-1~ ~ ~01 c;:;-12.1Q!:s-91 ;~;H:§0:§13 ~ -'f-1"~5}01, c;:;-12.1Q!:s-91 91!-}~ :§011 uti:'-} c;:;-t-H 6§!-1~1D1 :EW ~ 4"- 2J.01 :;g;~;-11011 o1~ 311-B-~x 3C-R=:.:;!01 tc91~91 ~~01C-}.

71<1 !f-AgoJj ~

-'f-1~

~~

393:624~~011!-1 503:7~~

2).~

~ 9:1311tH~C-}. ~~~?:s-

9:1&

~ ~7}~ 0 01, ~51

311'0H

.:::I21L-}

Q~

5fl1

.:::1~

!f-A}

~o~~~ ~'2.1~~2.1 ~J\~~~~ J:~~tjlo~O~ ~q."

5}12!!-1

B-:§71

A~:ll} ~:§0Z}@ ~

71~tD11J-1

~q. ~~~ 0~j:l~ ~~~~ o~~ Sf~7I~Ojl ~J\~o~J\1

~ !f-A}~C-}. ~~~?:s-~ .:::I.{} ~A11

5:§~ :§~q :7;:~011!-1 01~

A1711Il1tc011 0121

~ c~l ~)\~~~~ ~q~ .A.~Ojl c~0~ ~J\io~J~I 0~~0~0~

I

3

w

Qjl-}211~ 71<;?;l rl171<;?;l ~3 !f-A}9-} fliel.'OH c;:;-12.1Q!:s- 71:s-g §~"f' fl:.c11AR=: "c;:;-12.1Q!:s- 71:s-

~'2.1~~01 .=:l.~~ ~g2.1 ~~~71~ ~c

·

~~ *~~~ Ail7~1 6C~ ~71-6

g~C-}.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~g ~* t!~ · ~;\~2~~ 7I~Oil 0~ 7~~~ ~i\~ ~LHOil~ srH ~~Oii9-At ~~~~I "ntE~ 7f'

<j?;j • OV-~L-1~!-} A1~71<;?;l

~8~ -9-~87;11£ Qj!-}211~

~~

~8~ OfA~L-] ~;_}:gllH~

A1~5R=:

~01 ~~ ~

4"-71<;?;l . :@.~71<;?;l . Qjl-}211~ 71 '6011 !f-A}:.8 .:;!~ ~~C-}. c;:;-12.1c;1:s-o1 A18 5\::J..{} !f-A}~ ~~ 71<;?;l 3 ~4"-71<;?;l ~ oWl:l1 J-1 6b<i?;l WoWl:l1J-1 :@.71, 7}9-} J-171 66<i?;l, _!IA1l:l} ~ 21~127_ 001 !f-A5~ 13:~~011 ~ ~C-}. x~ Q~ 71<1 ~~ :@.~ 71<;?;l 97~1 !f-A}~~~ li~ 01 i,lD 127_C-}.

<7H:§B tH£-gQlJ-}.lilil} o1 .lilil}l-1~ o}

J-1>~ ~B~C-}.

~

12.l\1:s-o1 A18'0H W 71~ A1~§ 5% 01~ !f-A}5}.J12)_~ 71<;?;l ~ .A.-g13:@.A}(143:794~~. 7.6%) .A.SK5"}01 ~A (33:3662~ ~, 9.7%) .A.~rJ1?;:}(2I6837~~. 7.2%) .A.NAVER(2I4353~~. 10.4%) _..-g13~B (13:2744~~. 13.3%) ~ ~ 2597HC-}. x~ 2015\::l. ~ W ~;~;H c;:;-12.1 \1:s- 6 §"f' ~ !f-AgoJj ~ 4943:

<;?;l .'f-1?91 :Y:E~1.2.~ 7H~5} 0113&l-117} ~~ 3?:=l.71<;?;l ~ !fA} :1fE~1.2.011 ~~5-R:::: ~ c;:;12.191 .I~ ;~;HBQ..l 71:s-91 4"-~~ :rr} 5: g 0:§13 ~ ~ 4"- 2J. ~ tH £-g !f-A}:@.~ £~5"}2-}".Jl?

0:§q 4"-~-T-I~ :Q9-.Jl 'OH9-1 A}~!-1& ~ ~£~ l-1 & 0 £ ~rH'OHOF ~e-}"01 "rl171

~? ~~

C-}l-1

88'0HOF~C-F"01

"0121~ 91!-}~:§;i;11A17}

2i.711Il1

tc01118&~ (7H~o1) 01~33!A1l2! A1?-j;r_}OF~-5!"012-}.Jl W~C-}.

.:::I21L-l

Q..l;~;H2 91~~

.l:I!_XA} li~ ~'OH "c;:;-12.1Q!:s-o1 !f-A}9-}fl etH uH\::l. :;:;-.2:191 A1?i:l~ ~lD~ A112} c;:;-12.l\16b8. .1:I!_?:J.~A1¥ ~ 5s:;-~ c;:;-12.1c;1:s- !f-A~~011 !f-%}5}A1 ~~C-R=: :§:ll} !f-A}· .lllQl ~:@. ®f011J-1 c;:;-7}q ?;:~ 91 ~:§01 ~.9_~ ;\}"§:,1D1~ :§~ B-3:5}01 :@.~71<;?;l !f-A~ B"® tH ~r:-F".Jl W~C-}. ~~ tc:@~ 91~~ A}li011 IT} 2 12! ~12 5\::J..{} c;:;-12.1Q!:s-91 {§~ 71:s-5:§ 4"-~~~ 5.8%£ l-11A1 6::H \171:s-[c;:;-12.1Q!:s-, GPIF(~~). GPF(.I 2 ~101), ABP(!l1§~c),

CalPERS(o1c;:;-), CPPIB(7HL--}C-})J 3 ~15}-'f-1~ 71~~ .:;!~ L-}E-} 7J:C-}. 01 Q~ c;:;-12.1Q!:s-91 4"-~~ A1I011x ~-T-5-}.Jl, .1:I!_?:J.~A1¥ ~ 2014\::l.x w c;:;-12.1\1:s-11:s-~ ~ 4693:8~~. 5.25% 4"-~~ £ 71~;~;H:§¥ 71:s-5:§'cl37}011J-1 ·~~· £ {§7}~~C-}. nin23'Qlhyundaenevvs.com


SPIKE TAEKWONDO

OI!Etllii

461 North Service Rd . W. #843-44 Oakville

647-746-2238

DIAIAtJt 905-625-9696

1500 Royal York Rd. #26 Etobicoke

1055 Canadian Place #105, Mississauga

www.spiketaekwondo.com

T~·!!

www. taekwondoworld .ca

Free Trial Class ~~..J!~ ~loH ~~~~ c~o~~ £~ ~~W:i!~ 0112.1 ~ XI£~LIC~

.!it~

Maple TaeKwonDo

EH

~'!:J t;:

~C-.

BOLTON TAEKWONDO ACADEMY

Anderson Iau J·unior Canadian national champion with master kim

~:= 905-951-1600

boltontaekwondo@gmail.com

14 McEwan Dr. West. Bolton www.boltontaekwondo.com

7

7

t-At 'i tJ- E-1----;i

tz-1-~tz.. '

, 6f~hz_=t o o

£11,

~;_1it"er-tl-f4 7i_i..,'1.A1 •t;_.

Dll 0 1~ 905-417-3376 9300 Keele St. Unit 3. Maple

WE ARE LOOKING FOR

TAEKWONDO

INSTRUCT()~

FULL TIME AND PART TIME OI~A1

~ll~=

905-237-5232

344 Newkirk Rd. Richmond Hiii(Yonge & Elgin Mills)

www.masterchung.ca

info@masterchung.ca

647. 705.0852


wm"SYBu:;epumy@J.P-.Pi ·p(\g[Ir ~ E t:O IO~l~c ;;o$lLt9tR f10ag fm;~ 5-t'?:to ~lit~R~l:i IQ{Y~t:t toWif: ffiR~ l:t Ug~ trffi fP.lo ~ ~YlK>l:t~ ~w ·piO.ffl ltt.g.~n-t {10(\g~E ~~Y~!E~wlt:I llO lWlZ IY~ ~g~ R ~lt:It'R g §K l~lit9tR~l:i -!OlWlo H ·tHn tot'21Y l2 B§H~ llOtY l:t.ro~ ~y Wit: ~tg[~ lil~ ~ H-tE ~to {Yl.g.t=. IBlo ~yg w31 ·pag~ t\. K .tl(\g lli~C NW, ;;t'?:tY l2 t:t~ ILtliOt~ 8Ef§ to~D. CfE H~ w-IO :52@ ;;~ to E li [Yt2l~ ~2~ llOlY.g, [Ofc:;to-5 ¢-R -Ptlo31·tllof£ wfOffi K .tl (\g lli~C [Ofc:;t2,, 'Ugi!J. l~to "i:ili tr§H~ {YfgA Ug~ llOtY

lYI;o Hnc

~c..

[:O.tliO ICCS"I!g

llOBH1-tg tot;ol:t -IL~ li~ hbR llOl~~ -5 §:; ~~gg. iiiFYJ Ug-Ptl:t ~Y~~R to.e:1nlK>2 t:t ;;m~ H·t ~2tY~9tRI;ol:i [o(~Rr:!:o

ffi ~T06 10:§: ffil~ .@:tY l2 ·pag -;3:-2 20.£-@lliNlRtYif: e li§ EwillYZg to.@:tY l2 ~ [W [O ;;p 31 IQ{:t:WB ~to HilfP. lfl

IO~l:t ~to ~ ~tglrr 20~ ~R

lOl~~HY)~to 6~R -$~ ~~~

~.. [:Otclo.~ l:t ~~ ~IY l.g.~Jz

t:tt~!:ot"Y ~~ fOt>~OT

to [OFY-\Y ;; [.!£ -@t':z~ ~~~y ~y llO~~ {y.g, l=Otclo.E itn li~IO [O~o ~Cf5.Ug~ 2ffi ~L ~

~Ei ~tl ~§.f~j:g.if:@y b~t?t

6TCE R l:t ~y.g, pyl!gi!J.

llO~C

"{::1(\gtij~tg E .{::lag ~ li

llOBH1

t;o lt

trrw~t:¥ ~ ~~g~ to~

foiO t~R~ -E

~~~

Ei.~

R l:t

"{::110 Kl:;~i lOi.~

totYif:

!;ol:t-2=-1~ IQ{y[g{:t totY.if:t9tRt;o [:i tilWfZ S lfll.g.to ~ ll'2t:f@ ·ptwnto;; t1 31I0 li§W~ lot'?:tY !2-!M -2 20.£-@llit'?lR{yif:{O[Wn[O

·p~K.tlh

B§H~ 20t2~trr tYl:i{~S~+Y

e ll-tHn tot'?:tY l2 K l'2L '[Wntz @~ ~5ffi @~ 1tn F-.lo±rlt:I -81'2{1{£. [O~ IIJ. 11@-2-t'R {O[Wn LZ ;;.rn -8-t'2~i3:1Y cl;o[:i ~[Y 0H1l:i20Fc:;to~~ lOt'?:tY l2 ·p [Ottti7~ ;;2~ tot'?:tY l2 8:-§H~ ~ llOlY~9tRI;ol:i l:itLL.§l:i "{:lf!lfi!=t l:ttLL@~w t:cWti1 i3: ~*to l!g['2~~ WlB e {R.ff: {:i l:t:Ug~ lorn@i w lt:I ll@lo w §H~ II@~ -=HY~9tRI;ol:i ·p a: ~ 20f£ ~ lYFY ~~ Ug 1!8-£- trmY @-§H~ ~~2~ to .@:ty tgr:?tz tLW.if:t9tRt;ol:t ;; I?

ofZ- fOIL~~ E]~Y i:i-1£ Fo-iC<m31108H1~!5re~ toiY i~~~! I!~ II I I 1-r I I II'SC ~ o···En¥ ,0~:::1~ ,y ¥1Y lo 1YE 1=ov "C~ ~It k>~ lk)~o-c ~s ~-c H-R~~ L-

0

L__

I~

0

t9tR Ug-1€35: ~trr ;; ~;a lt ~ li~, ~:tltiR' tYif: ~ tolo

.lv2 6, &Jy lg:~ft

12~~ ~fc:;l~fc:;t:it~!:ot"Y ~~

Fo9f60TR lt ;;t'?:tY 12 ·put~'On ~.g.t.rre -em ;;t'?:tY ~r:? l2 IOl~-::2 c ~~g~ iii*to "i:ili · iYtgA toW~~R~l:i fP.lo "f1(\gtttil7 Tr{'2[0.[.!£ Eitiilo 20@ro to§-@ ~l:i-@E

RaDStr~D.Cm: t'2t'2

~

2 :-1

IBM 2ok iO~ IY19 ~~ ~~~~ ~t:~Y ~]~~~

1-0.J 1 I I 00:-lLI '21 lLlYE~R~I~ Y. oiV "2~1!" 0 '1...F=ll::t"E "C oo ~ O~YlY 0.,.~Yii 22''--

"{::110 r::r[.g.,jt 2 o~ ;;tS l~t:aw w31 ~ ~ (lgtot~ 20IO lL~ toBH1-@Ei.~

-5 ;; lli't~ nl2 ·p~lofb!D.OCOC 'fb!D.CXXW 'fb!COOJV -t2t'2 ;;t=ztL to~c "{:lt!ltlh 20f£ ::;;. llil?t ;:; toT ll:1~W Hnc ;:; f&£ ~c totu't-tg n l2 lK>iS n tr~ L Ug-Pt[:i -=HY.if: -@31 ·plo@~~~lo ffi I~ .@:ty l2 R-@ ~i=f li ll08.H1 [o tLWif: eo ~ F-.r6ct;olt ~lY 0 [of<:; to~~ l0t'2W l2 ;;.(L~ li~ "{::lf!i-1"3 t1 eof£ -@Fc:;~ ~Fc:;

:-1

...L!::_L D

2 0-:r_...LL, IV~::t"Yo"C

~

{1fi!=t:5fMYiMli [O{LL{i t:QT llOBH1 l;ol:t ~~ folo l~to H~ ~ 2~ -=HY~9tR~l:i ·p(\g~ ~~g rrtc lo.f£

g-§r::r l~trr IOt;o 11:0::2 Wit: tOt~~ro -B-re~ rr ~'?:t:Otiliffi 2H·YOO ~lo, [:0.{::1 (\gffi lBt?t~2 H·'!SS ~T06 20-m W w-a-2 -121?8 ~~ IOR ffil~ t'?:tY tgr:?tz <3~ tolW[O, ~ t:tllif.r Wit: 1!8-£- {O[W[O·p~ K H120f.r@lliNlR l~ tY l:i-::2 trr lYP ~ iSHLE {10~210 tilL

0

0 h

--,

L-

li lY [2[B Ug[~ li.ffl l:il~ lLL ~..!.. lliLF\.@:tY 2 ..,-..,- [W[O, ~:i llitr Wit: 1!8-t.r toto 'l[gt.il:Bffl20 [.!£ Wt':z~ ~~~y e:ffii§L ~ li lY [2[B tolWlO ~tY~~RI;ol:i ~y lK>~ to tlfi!Ctl~IOm 20 f£ wts:lB ~Ytot~':zlY ~~ Ug ~iii*to {Y{gA ~Y llOf?~~ ~ Fo9iS8 R l:i ~ lWlO ·p~H~

l~D:if: f?~~~-2t:¥ to

e:1n lK><ll'21iW>

-ron;mR lt

L;;E~ E~~o2~

2fl1~ [2~{J! llOlY [:t{0£3~Y{Y

Ug-Ptl:t ;;.rz -!OlW l2"5 lY~ [W[OH ·tHn 10-&IY l2 ~ 10 IT.ffi -§-~to {Ylgt=. ;;p 31

if:t~Rt;ol:t fa;

"{::1[0[.!£ Ei ~ :5r?lY~li lotLLti t:0 TllO B H1@ ~10 llO-IL~ li~ RJ'GS cl;olt ~lY ~to lOt'2tY l2 folo 11:1 B li ll-t l~to ~(lg§H~ II@ ~ ;;~2% '~lR ~H-tHn tot'?:tY tgr:?tz tiW.if:t~Rt;o l:t ..tl~:n,

"{::l[YI!g~2Qf£-@

[2[B ~ l'h'LZ

S

~Ytot~':zlY [CO

tllorn@i to~YlK>iSv ~tg-8 r::riQ.ffl l:il:i~ lotLLti t?LT R l:i [OFY-\Y wfi!lo ::tlK>~c ·p.fc510ffi B-3 ~LL{i llO!Bi?ffi:: I§ :5[l0§-i0-ffl [:i{g2@-:5llOFY"i3:1Y ;;~ [O:§: [O "iSS ~tg-Ptl:t R 8:-§H~ l~lit9tR

lot~~

wl-l* ~Yif:t9tRI;ol:i { tIL l~·i¥ S/Ht I~

~&rr IJYID 'lJ~F1I~~ ~

:Wio ElL -~"Ym=; 1-oJyg~p, ~l :t ~~IY It ~&lY ~g~rz ·lJio~~ ~13-iY~~ lo i-2~ :S1~N

ToE ~ iY ~FvlY ~~~ ~YIIOMZ:~~ rl

21~ I~J~( i'Y~c:R> 20~ ~i'b

ITl~ I YFv ~~ ~~~ ~\?~J II01~lY

----·

rl

lolYg~M ~IY

:SFv~~-5~ 'lJi o ~ 51¥n l o@~ W. ~,ElL @~'*· lo lllk iol IIOBHY o n~l~ l d~ i2J~-t~l:t lol~lY rl lolo 110 ,:Wio -iYl ~1'=i, ~lJ~§H~ ~-§- ~ ~ 2~ lo&lY rl k lY g~j-:;~l:t 'lJi-2% l10lo3 JLjyg~R~I :t lo1~N ~~rz

~-.-·- - ··- · ·L- . . ;1; IL: j::J ~t

·b '(bjw ~ llo~ Ia ~ l:i ~ ~ · {y j~1'='i

l o j~jy ~~~rz ~ojyg~ F'l ~ ~:{

ffi'tm

S3WI.l Ntf3HO>I NtfiGtfNtfO

I~ ~y

II


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~ 7i i!.il 0 1.3.[1 ~2~]

-\=r~+6~ [1~3~/2~4~]

---------------------------------

~_1_Q~- J_?__(~)_ -~~~! ~ ~~~~l ** ~.J!I-7-11~ ~2.l.i! ~~· :2:*. ~~~ l::ll~cS'I-E £!'~~ **

----- ~rr~ -26(~) _ 1_ 1_:_soAM --i~! --

mill - Dl~!i!QI-5-:Yt!-.7-ji~O 12.~ ~2.1-E 2H.!-2ljl~ 8~-f:!-~ ~ U - 8~~~QI ii~CHQJ-.:i!~-e-e Dl~-f:!- -f:!-iS %!

lmBI! 2013\::! 05~~~-@ .2.~A~~! ~ ~11 ~A.~i!.il'l!A-1 U$ 209 (4\C! I ~)

&

'<l!~.:il

&

_,

WIFI.!i~:~-(~1!.Jl~

£.1:11)

U$229 (3'i'Jl ~ ) U$249 (2\C] I ~)

416 _223-77 67

7t7t.2.~:

?~ :

5633 Yonge Street, North York, Ontario. M2M 359

~~.A.I-l!" '365~ ~%.!?-~'

~ 070~2f:

~ Olllil~: admin@parantours.com

070-7752-1311

nJIOI~~: parancanada : ~~~~:~~~~:~X~~~~n"!il>PPJ~7F'HJLJq

parantours

'II~iHO=I~'OliAi 201118 7H~ ~AI~ ~.g.! ~~.!!.2.~0ICiiOIOJI ~ 1~Pl-f:!-~~ ~tt!Oll ~7IAI~~.g.! ~~.!!.2.rOIC"JIOiiH? Dl~ ~-9--f:J"A~ Cl"%1§£

~.!f.li~2f: 1-855-507-7767 ~%-liiiOIJ.I:www. parantours.com

Finch~~

( ~-~8:oo-2o:oo I£-~

Q'l

9:00-18 : 00~~~

<c!-%~1CH-Tf2.2.l

tico.ca•gm

t~t.£ .!f.IOfl.!f.l'>-I"~Lict . ?'>-~OI llt~ !r.IOi~-€<Lict.

9:00-19:00)

A11C§IOI Al~£1~ i§"'fJLICI"! : 02/ ~+~~ 21:4"4~

01/.fi.~+~~ 11:4"3~

U$109(4'i'J1M U$ 119(3'i'J1M U$129(2'i'J1~)

:

Ll$ 169(4'i'J1'1;~ Ll$ 189(3'i'J1M lii2Q9 (:2?Jl~)

%t [(H.

=Jl~l ~ o=p~ ~

f~~~~~OI :.g*~ Ol~ ~£-?~I~OIIA-1~1 ~~AI

(~.§.2.1~ q~q~ 11:!l" + .Y.~II;!:!J q~E~ 11;!J")

~7-IOJI.!C. m~..J!,

'nt~ot 3J'

£!C.

mg

~-6 ~~~ '..J!~~' ~~ 0 .£ ~HI Ot~~4Q.

EliJWP-I ~II;!iJ~~~-o~-c~I{J-2.1 ~~! qg.E.~g~~E-.£.~A~%! ~J.A~~~ ~8! ~~~~ 56~-5- CIS::I~.I!.~I!::t-1~!

~~SJ~

'III"iH'~ ~oH '-T~I~'Q:j~~

--- -

•e....

~~ ~~il ~ ~A~~~ 71--5.2.~.A.I-l!":i!.f ~ ~g..A.I-l!"Jl~A-1 -§-E.1'~I~OJI.A.i

W" 0

of-{:!

SO,OOO(S~)Q:j 2~~2.12.1?:!~ ~S§o~Q:j ~1::11-8 ~1{,1"2.1 '§!~!

fiWI~~~-!W"!I'I'II• ~Ai~ ~-f:l ~ D~~ ~~ j!~ _2_~ *EJI~~~~I:!t {t~ (~§.~1~ q~E~~ 11:4" + EJI~I~ q~E~~ 11:4")*

-Zf% ~:Ail7f -~.AI.~ ~~~Lief.

**.2.~9..1 ~~~~ &

[Cf2.f.A.i -§-E.1'~I~OJI.A.i ~~~ of():jo~ -§-£1'~1~2.1 '3:!~0~~:i!.f ~JJII ~:Ail~£ -9- ~.g.qq.

T/-2.. & ~- Ol.!i!..qCi

~~~'it!_-§-Ljq.!!

**

4~1~''t"l%~~.!i!.~t

~71{;!

~iiCH£@ ~~ 7~~ -Zf% .f:.~-~:;q~ O:j~ .A. I.z!"~ 7f::Zijl ~f-l'E-of}JI Ei"%,1-of{;!-9- ~ot ~g::zN.A.I-lP7f::ZI2.I.f:.I-~OI7~-5-%!-LICf. ~ol 'II.f~' OJI.A.i .A.f%of-E-§-E.1'~1~2.1 '~-E1'~1~ ' .£.~g.f:.l-~::zl .g.~::zi~OJI 41-l~lof():j ~g.A. I.z!"77f::ZI ::zf~-EI"~ E£~ 7f-5-~Lief. -§-E.1'~I~OJI.A.-J2.1 ~~g. -§-£1'~1~2.1

~

.5!. L . .e .-

tg

2.1 o-~2 e. til..., ~til----...., AI

(~.§.2.1~ 21~

~

1 0~ DH-9 £~.9.~.~.9.~ 11 ~ DH-9 ~.9.~ 12~ DH-9 ~.9. ~+97!-*~~19(£),23(::?) , 24(~),26(£),29(~),30(::?)

C$379(4<211 ~)

C$399(3'2.)1~) C$419(2'2.)1~)

21;!J")

~.§.c..l~ 2I~A-I~OJI.A.i ~~~ ~ 2~~fOJI 3.A.I.z!"OJI ~~i -§-£1'~1~.2.£ Ol-§-~ ~ 2.A.I-l)-7f~2.1 ~ol fJg.A.I-l!"2.l.f:.I-%!"'2!0I7f-5-~Liq. (%~ ~ .2.~1.A.I30-l'E--'i!E-i Ef%!"7f-5-) 2Hqofll! g.§_c..l~ 2I~~~A-I£ ~Of7fO~of71 llHgOJI.2.~3.A.I30-l'E-OJI-§-E.1'~1~~~~of():j g.§_c..l~£ Ol-§-~of():jo~ of7I[[H g~qq.

3

~E 2.1~ [2~3~~~T~ ~~ -TII~~"'%{t~~~Ljq ~HLtCt§

f~I~2~3~+~~~1LH+qOIOP~2.~i1i~;f~"

-:AI'd 8J,;:!~(2007-2014J,;:!) '~ii::!"·.g.~ ~~

-~~%¥~{,JA-IQ!~~! Ii.PH'OIA-~-¥of-EOI9~7,\~~~~!

lm173m g.§.~l~

r,mmm g.§.~l~

aam &::miil

Hilton Garden Inn.£.~ <~> ~~1~:7--r-:.;.;~i~t{ ~LH*'i§'2f I 'cij'2f.:il&D~OI.3_£~jiO I-'='~~{:!~ s6<2.!-B- q~~~:7.II::I-J~Ar% I:J·t::·:,. .Ef!.li 'Ni-FiAll-3- ('ILt\':1" ' ~21 Ail:! I~) ~A~~~ 'IJliH'-T~II;tlj 7f-OI~'a

~ 10li!DH?:£~.B.~ ,~.B.~

C$249(4"-!1~)

~ 11~DH?~£.~

C$269(3'i.!1-~)

q.g.E~g ~~-8 'or9fE.'.£~ c~>

1'-~11:!:11 q.g.E~g ~122.1 '~E-ll~ll;tlJ' .£ ~@

aam

w 12li! DH? ~.B. ~ ·-P~J~ 1 S(£),131-'f),24(~),26(£) ,29(~),30('i) C$289 (2"-! 1~)

A]id *tc! L!- 4:'2_!'lfQ] ~ ?:'i £Z!! i::PJIIAi -?{:! Q]{:!<2_! '~II;!!J~~~*! ' Q]{:!Q £ '2.!-§-0i~ ·n~~0=1 ~'QJ'TW~!j2 ~3~'-2{~Q £ '~C9~ ' 0 ] £]A]~ 1:1~'8LIL~.

t;t [4~s~1 EEII- I

.2.E~2I+~E2.1~~~11:!!! ~t~~~/~~~.!!~J~!~'

~~~.Ef!..fi.Wi-FiAli-3~~{:!~

56<2_!-'§-

Cl ~~~:7.11::1-J~Ar%

l:li~.Ef!.li Wi-FiAll~ ('ILt\':1"' ~21 Ail:ll~)(l'ji ~3~'1'-TI)

&::miil ~A~~~ 'III"iH'-T~II;tlj 7~01~ 'a 10~DH?~Q <~L~_g_~

7 1 E ~'i;l~[got[.C_g {t~ '-ll~[ !til2t:!t3 ~ ' 0 [2f..JI 7-F3l~-JJ.:g,O [.!:!£ ~Q.j7 ~ l@_ B.~Ljq_

Aill-11 ~Ql.Q.J £AI .fi.-&(flliotJHl.ill- nJ~.Q.J * £ ~~~IB~ ~ll!on ~ot~ ~e ~nt~~ 7H~ ~7~~~ - :AIJd71.:!-§-£!" (2008-20141.:!) 'nf~'OI.g.<i!l<>H .g ~.g.££.-g.!p.~ ~~~~oH,

*

~~ ~~2.£-el::llof~.g.qq.

-iT -&: .!f.~il~ U$429(4"-!HD

U$449 (3'1.!1~ 1

U $469 (2"-!1 ~)

'llii5tJC:I" ~1-2~ .2.1;1!AI% ( DIIi!.I OJ ~ ~ Lil~~ (i'l))

GJ] .ff.~ lfi~~~3~4~)U$259(4'i.!HD

U$ 279 (3'1.!1~1

U$299 (2"-!HD

'llii5fJC:i" -~!7i2.l .2.1;1!AI% (9-jl::':o.JC:I !'fe %1-E @)

til <~~) .ff.~+.!i!-~~ IE!l3~4~)

U$299 U$319 U$339 (4'?1.1~)

(3? 1. 1 ~ )

(2 ?1. 1~ )

.2.~ ~ ~~ !i'-liW i-Fi J.il~. 4'i'J1~ 7J t::q %_;t,'i'J '2.'2!! ~ = 'mt~'O:f~ 7i 2.1.2.1;1!J,.f% (!jjl :':o.'O:II:f.e~-e@ l !f.l~ 'CJ : ~-E-.2.~ <n>& 2014'.:1 ~~.§ JJB!:"tf ~ji""'O:i.2.~ (n)

%!"~, ~. ~~.§_;;/, .:J.2.f.g.E.A-JI£, ~.g.s~7f , ~~2.-1 Aj]E.i, E-f'fl~-T~IOi , ~~1:1-jC..IOf~~~% -~{)~: Dl~~£1 2.1"-f'a, ~H':!/1~£1-, l!tlQJ-.£1-, ~~~~%.A.f 71~1:11, ~DI.6.±LI~ J:!t~ i7r'CAti;!J"~tf, ~'i'l--'f."?-I;!J"~tf. ~~ o l~tf), ~ciiOI-§-~%

GE (.:ilB) .ff.~+.!i!-~~

I®N ~~~~ 56~-8- CI~~.I!.~I tti~

.£.~ ~ ~~ !fliV/ i-Fi A-tl~) 4<(J1~ JJ ~AI %~~ .!2.~! ~ : 'iJ!of'B~-2W ~ .JI~ .2.1;1!A[% (DII2.IOJ~~Lil {)" :':o. (i'l) )

'rrtiC_!-' ~.Jl~ ~Qj £t~~OI~~ ~1"5-J-0=1

,il{!~

56'2.!\5 Cii0j"".ii"l

U$449 (3':!1{,/)

IE!l3~4~1 U$469 (2\:!HD

!f.~{)" 'CJ : %)-E-.2.~ @

~ ""£i'l"*~ ~Li q

(::::~ vAN (7'2.!\5) 2£E*\l:J or71

U$429 (4\:!HD

1

~

1 0~ 22(&),29(&) 11~ 12(&),26(&) : 12~ 03(&), 19(£),21 (~,22(.2.f),23(-4-) , 25(-5-) 27(~) . 29(.2.D, 30(-4-)

•ern;~.na~• ~A~~~~

'n~iH'DI~ 7~0I~'a

.ff.~ll!"S ~ [4~s~]

~7i2ll!l7i2l~~ 3~~~2~~~, .ff~~ ~iii:H£ ~71::: ~~!!

01)~, ~~ •2.J..Jl ~~2.1 .£AI Al7t..Jl! 01.g.~!::: ~~! - DI~2.13[H £AI Al31fj]_Q:j~.Q.£, 3l;!J"4~ ~7i2.1 + J:J:l7i2.1 +dl:.~~~~ *~~

- OIJ.illlf:AIQ.I ~ofiH~~~OII.A.i ~Oi'd .!rr-.8.7-j ~E~~2.1 ~~

O:l~9J~ ~~~LICf.

iijmiiji ~~ '~-E'.£~ c~> ~~~~.!fl.§.% Ail~! ~~ ~ ~ ~ ~liW i-FiAil~

.., • .... @!!'t·l""'"I'!NI!'I'I-• ~~~~ 56~-8- q~~.IL~I tti~ jl/1!lcJQj ~~~ 0:1~~ ~Of-01 56'2.!\5 Ci~ "".io.O< I ~ ""££)- .g \l:J~LI Cf.

'II~Et' .g

~{!~ ( ::1:~VAN (7'2J \5i 2£-E.g\l:Jor7 1 ~1-'§-LICf.)

•EI!'I'I@~•-~· ~N~ ~~·II~iH'DI~ 7~0I~'a

2014'c!7H~

GE (::i!B) Al:1~2~4~13~4~) L'$429 (4':!1{;!) U$449 (3\:11{;!) U$469 (2'!.!1{;!) 'J. I7f.Jl 3QI ~=':: 2.-§ ~ Sfli ' 2t ' A I7~.Jl np.~ · .!t.'bf!

rmm!J ~IH~ 56<2..!-§- C1 ~~ii~l ~~.A.~% 'n~iH··g .Jl ~~~ U~~ Of~-§- ~I OJ-C£1 56'i.!-=6- CW~tt1~£ '2.! g~~LICJ-. EEl ~.A.~ 'Et-E 'II~~'DI~ 7~01!::.~ U$5 39 (410!1~) ~ ~ ~]1 11~ 11(~) I 12~ 21 (~) ,27(~),30(~)

I ~:~~~;~~~:;

.ff-~[2~3~] ~ ~a-~-a~=-l::li~l ~~

IIEim 'W-5~12" ~1-2-~/~12-g OJIC..IOj.§. ~L-11~~ .£.I§! <E)

1m111 ~~{.!~ s6<2.!B- q~~.J:I.:'tl

[I]

~~"-r%

10~ 30(-5-)

~ 11~ 13(-5-).27(-5-) 'E! 12~ 23(~).30( ~)

1 0~21 ~(7~8~)---1 0~28~ (7~8~) ---11 ~04~(7~8~)---11 ~ 13~ (7~8~)----

C$68S~

C$680~

C$68S~ C$68S~

1 0~22~(7~8~)---- C$1 097~ 1 0~28~(7~8~)---- C$8S2~ 11 ~03~(7~8~)---- C$1 OS7~ 11 ~ 13~(7~8~)---- C$1 017~

~H 2.11::11 'l! ~~ nH~IAI NO 1 13.1 1::1 1!

• =i"IFi

I

I

C$86Q~

C$84.s~

C$830~ C$830~

.2:.~,W~~,-6.1At,~-*,~121 ~!!

.2.-9- ~w¥1

~7

u: " ::z , " E. -

~w

•••••

l:I~2.~C·II.£

12~og~ (7~8~)---- c$121s~ 12~30~(7~8~)----

01 ~06

10~21 ~(7~8~)---10~28~ (7~8~) ---11 ~04~(7~8~)---11 ~ 18~ (7~8~)----

~ (7~8~) --- _C$16QS-

01 ~05~(7~8~)---to~[]t 7~ a~ ~.:!::!:.

C$1617- 12~01~ (7~8~)---- c$1 ass~ C$139S- 12~31 ~(7~8~)---- C$1 Q9S~ C$1773- 01 ~02~(7~8~)---- C$131S-

IIH7I.AI

H1:21~~' 2016'.:!01~ 16~(£}


II

A~

.21

CANADIAN KOREAN TIMES

I -

~~!

tiEJ

II ! It qI 01 Olll···ll ~! ~ ~CH%~~ ~~7f 'Ed~~~ j:i1_{1

Ol

XIXI!f-~5fXf

~

WOfAi

":2j;\f

.!¥-$~.

4

~-$X~2.1 'Ed~I2J~ £.

~~ ~Oi'§2{".J:I. ,Y~5f711 ~~~

Cf.

~:z.toH~

:2j;\f-E

5~2.I[CI~ ~2{

OfLILt Lf2.JI ~Cf. .::I2.ilf ~~ ":2j;\f7f ~Lf7f~Ci AI~ ~-$Xf 'E:j~.Xjl7~1~ ~5!.XI ?JOf ~ ·

Dli.J:I. ~-E[jl Li.!f.~ ~~;\f7 f

E

Xl~!i

~~ ~2.1

~2 ~OlE ~7~1 ~1Xi*2.1 'E:J~ ~ tg,f.J:I. ~Cf"Clj ~~ Ei~~Cf.

~r!l66~ .X.A}7} AH ~®¥

~~ 0]~ 'Q{~ ~3 .ill~~~

O]_TI ~I:}. .::::12:11-} '6~91 rJl~ 2 B:~-1%1 .g.5:JA]A] el.TI ~~ 111, ~ ~®.Ef..Ql.ill~Ol]A-1 '2::1-5 ~~0] El-?i!s:lA] 9,f 0 ~ ~~0]

.X.-5A@] ~X-1'2::1~ ~~ ~ 01~@-2 2f1Al elW~ ~"o]c.}

t.H~~ D]~A]Jl] ~ ~0]2-\-C

_TI~~t::}. A}~2

Sf-~£ L.l2..TI ~I:}.

-5~~ .ill~Ol]A-1 .._~-6' -5~

.._

@B13 '§~ Z:la!-5 100% .._Ql ~ ~E

913 Z:l~-5 10012!@! .._

~2 ~r!l66~ X±~ ~Jill

~-5 · 61B-7:1]:zll ~ 2-"?~EH 7H

O]A] ~ ~'5H ·~r!l3~~ 6:lA}

~~ ~~~ .IA}6§~]@!~ _:y-13

~~91 :QiJ'o]c.}~ g~ ~.TI

.._~101-5

~A}7} ~TI} ¥§~

~~A} 2~A} ~-1Sf- 7H~ ~~

~ '2::!-5Q!~ @~ol

t::}_TI ~;g~t::}.

oHZ{o}

w~ ~

Jl]A]~]A-1

7:1]A]~t::} .

.:::J.i:':ll-} .X±~

~-5

0~.....:2

.7:4x' 21::::1o-H cf 2 2f".i!. .7rxffHcf Q.:.L.:M

~~]A} RFA ~&Oll ~D}~ ~

91o}7l£ ~All2! '2!r!l :±.~ ~13

25~

3~~ · 13-5±~'5H~ · S'TX3':

O}BAH8 O]A}~ ~E4o}

7] ~l'5H 2~ 10~189J!f-Ei 24

~'5H~ · ~ r!lo].:£±.~ ~ 67H

9J77}A] RFA ~!f-7} ~~ :":~]:":

X±~ t.H!f- A}~~ ii}~Oll@

?12-lolOll .x.±<:l!f-Ql ~Q:lQ! ~

Olom elWt1. :£~ ~r!l · 7]o}

!f.~B~ ii}?:!'5H ~~ ~~

~} .x.±Ql Q!r!l ~~~ ?l-71~ ~

?!-3l

t:Pi= :zl]~£ ~~I:}.

••••••

0]2:1~ ~ ~~

15% (13)12}8000~) ~ 2261 Q:j@). Ol] oHZ{~t::}.

oq ~rJl~} .I3':7} @61o }A] 9,f rJ1 2;0l] Q}

7]~ o}~A-1 -"?B~t1. ~A] ~

W91 A]~£ ¥~6:lQ! £~ o]t::}.

r!l~}

X± ~2 "l:l]7} @o] t.Ha!

@61o}Al ~~t1" .TI ~~All2! "}61 ~ ~8~ .ill~~ o}-"?2-lo}

~ ~2~ A}&OJ ~~ ~~£1.~

~ 9101] ;,-j ·~ r!l3~~

7] ~~~ ~0]2-\-C ~]l-]¥Sll

i1l]A] ,A..Jl~Ql~ ~Q.l=A-1 7:1]~ ~

~l'5H 12!~~ 7]~7] Ull ~o]t::}.

~ 91@!91 RFA ~;g ~~~ X-1

~ R_:y-o}.TI ~t1.

3:. .::::1~ A]8 8~

:zl]~A} ~@!~

A]o}7] ~1'5H X± <1¥~ .:£W~

TI} ~~ 'd-B ~B ®A~ ?1-.TI

4~~ RFA ~!f-7} ~~ :":~]:":

~ "~r!l3~~ ~A}_lil__TI/,-jOl]

~~ 100% Q!~ ...13TI}'2!-*7:1]

t::}"JJ1 "0] 3 ~r!l29J1@3 ~61 ~ 7}&

L..:

~-5 .x.±Q!r!lQl 6§iiM~ ~

O]Ql.:;;::]-~'5H ~.':?13 AHT-2-l~ rJ1

u:}2~ ~A}91

7}~] (&!f-7}Ql1)7}

ML-

Gl~01 X±~ ~ r!l3~~ rJ1

E~ ~~Ol]A-1 ~~ ~ ~.TI~]@!

,A.1212l7560@! Q!~ ,A.:Q "f'"&~

B -iT£~ 4B226Q:l@! Oll 9~

t!!st! ~:Af t1 ~~ 0/~LH £:/A/Jf J:H!i.Q{~ 'iSf T.A o/L JftifO L 2 :2-f.!i!.tHOI -, Of.L ff# Cf. Oi$.J=Q{ otEifQJ <2 !i!,Cf ?}B.o/.0 .£ S!.~ <21~~

A]B"A]7] ~~ ,A.A}L.H

oH£7P6 '5i5A}

••••••

"aft!!J/Ofl~

A]8 7~279J 12~} '2::1

=;o] ~r!l3~ X±~±.~

I:},

~-5~~01] 01~ 6~ 2f1_TI ~

2±9547Q:l@!

o] ~

A]8'5H _:y-@!~~ ?1'2::1

fD "~L~~ [[~ .A.~~ A~~o £

3.TI oHZ{7P6~ ¥-5

B A}Bl2!£ 5797Q:l@!o]q !E:l

~~~~~7~1 D~t1o~2-F'

ALI "OlD I -olo~£1:AI . .¢.AIOU7~ 0 --, II-, c~oHoHAio~ L..: 0 M L..:

t::}"_TI~~t::}.

:£~ "~:zll ~~7}~2 ~r!l

.s=.

t1. A~ :Aic5Ht:l2.~ A~ ~01? l::jQI L.:. O]~ Jl] ~rJ13~ .ill~O] A]!f-;Q~

A]

7]-gt:l] ~X± ~®!f..

0-i[L" t:iA I

~7]7} 11~ ~Ol] 12lli~ ~}7]

~~A~ ~~!f. ~7l, ~~ ~71£~ VS A~~~ ?JO~

;'f: ~~~ ~Jll ~ ~0]2-\-C ~

I

66~0] oHZ{ 7\-5~ ~&~61

.X.±-7}

--,

L-

~®!f-7} ~~5:1~ .ill~O] AH~

o]q ~~t.Ht1~~ 494()Qj

L-}2..TI ~I:}. iJJ:1] ~r!l3 X± .:;;::)-:zl]A\-C "±_12}{1 ~

~ ~ 2 A]8'5H!f-Ei A]6}!E:l '5H~

~171 ~ ~91~ t1Al 7lx ~

?12-lolOll ii}?:!~t1.TI ~~ ~ 2

~

£._:y-o}

~~E A}~91 rJl-'iT£ ~~ ~

I:}. ~A}Ol]A-1 ~ A}&2 "o}~7]

~7:1l 6:lQ! ~cl"o]c}.TI Al 6:l~t1.

71~.JJ.Ql $_lil_~~ ~ 715:~ 2~

~ ~-5Q!~ ~~.TI£ !f-j;H

t.H ±.~ ~ 37} ~~Q.l-£l.Oll A]9

Ol] ~ ~~~ ~A}~~ o]~t.H

:E.~ r!lE~ "~r!l3~~ X±

10~289J~ ~}7] ~®¥ ~~ ~

l:l]~ ~ AH-"?_:y-±Ol] 7191 ~~

2-]_TI ~7] UJl~O]t::}. =;o] ~rJl

~A}7} AHx~ ~ ~~ 71~

~ r!l~121~ ~ l-1]:zl] 6:l~ ~

~~~Jll !E:lt::}"_TI ~~I:}.:£~ 0]

D]~]A] 9,f~t::}~

O]Ot7]"2}_TI

3~2 7~7] '21~ 6:lA~ 7]

~_lil_-5Hot ~t1"111 "~@!~91 Q:l

cl ~~ 0]2:1 ~ ~~~ ~ ~Z{ 3

.:;;::)-:zl]A\-C ·~ ~~.Ef..Ql-91 .ill~

7J~~t1. O]Ql.:;;::]-~'5H ~r!l3~

~ol-e~ ~-513 ~1 71~ 2f1.TI

~ol 01=-. UJl_lil_t1 3Ro}~ £

Bo}C-F".TI ~ 7~t1.

2 ~71 0]~77}A]O] JJ1 , AH ~®

~

~I:}.

~t::}.TI iJ'B ~~ ~3lt:Pi= o]ot

~ 111, ~'5H ~!f-Ei 67H~<1 ~ A} O]t:H ~~ :Q:l~~:Q~ {?JA]'i5H 13)()01 ~~_:y-~~~~t::}.

7]Ql ~t::}"~;,-1 "~J;H~ ~3 .ill

A]8 6~0l] ~ ~r!l~~ ~61 ~ 16~ 2Q:l200012!92:l-'iT£

~ ~-5~~ £.7~ .TI~o}D1 Al

~;,-1

@!91 oHZ{~}Q.l~ ~~ ~~ "} B~t1"111 ·.x.-5n~o1

.:;;::)-:zl]A\-C ~A]Ql-91 ~£l.Ol]A-1

"(X±91 £.7~) ~;g -@~1 01

~71<1~ ~ OJJ1

oH 9J .ill~Oll 1-}J,-j_TI

"}7}Ql 7:1]A] :zl]~ 2 D] ~

o]t::}".TI ~~I:}.

.:::J.i:':ll.l ~r!l3~~ A}~

X± .:;;::)-:zl]

A}B oH~ Q!B"~ ~TI}

0

21

-5HQJ .ill-&Am ~ ~~o}7lx

~ Q:l~ ~~'5H 92-F'.TI ~±.

X± t.H.Ef..Ol]A-1£ ii~ ~101~

:c.101 ~Ro}7l Ull~Oll ~8~o1

o] ~2 ~~Oll£ X±~ opg

Al ~o}.TI ~ ~ ~ ~~ ~ ?\7.

t.H~~ o]~01 ~ ~ ~Sf-a!

~o}AlelSllt1. ~r!l3~ X±

I:}. ~ r!l3~~ .X±~ ii}~ Ol]

!E:lt::}"_TI 7J~~t1.

8 8~269J !f-~ii}~~ A]6}~

1.11 ~}Gil ~~~I:} . .:::J.i:':ll.l

ii}~Ol]

(31612!4550)~~

SOO()Qj@!Oll oH

o]~ ~-5~~£}~2 ~~iJTIB

JJ1, ~2 9 :zl] ~A} ~rJl

~_TI ~~£ .x.±~J@!&2 A]8

A}0]91 ~fi ~~~ '5H~o}7] ~~

10~19J!f-Ei B61~13 !f-~30]

~ ±~]~t::}_TI ~~I:}.

Ull ~'57:1]:zl]7} 7H~~q~ ~AH

~£3~~£

.:£/-;:;:J A]~ ~tg

"}61

~ D}~~t::}.

Jb\.Ql

.::::1~ 2 ~rJlA}-5~} A]~ 1.44% Z{~

¥~

~ Q!-ills.J~~ AlB-o l-e

~

.:;;::]-~'5H ·~A}7} Ql~6:lol~~

"}61 ~JJ}A] ~

g7}A}Ol]Jl] ~-5 ~ ~~

~I:}. 3:.~ A]8 9~ ~r!l66~

0

!f-7} ~~X1Glc}x t.H¥ ~l:l l 71

0] ~01A]~ ~ ~~ O]~ t.H

O]Ol] ·~~ ii}~'

0]2-\-C l:l]~ ~7]£ ~ oq .x_ ±.

~ 2 ii}~

@7}A}Ql

~@A}

~~ ~r!l66~91 ~ ~~7] ~Ql12 A]8'5H_lil_t::} 34% ~:±. ~_TI ~~E ~"7"~ ~-"?~OJJ1 ,

~7}0l]A-1~ 2~ ~7] 6:lA} ~ 7]~~ ~0] 2-\-C ~~,T_ l-}2 _TI ~t::}.

nin23@hyunda.enews.com


IU

II

CANADIAN KOREAN TIMES

Al~t~_~~ ~iiL11~ ~ii~~~A~ 3il~t! ~~ LHQl '~PI~{! xi~Ail A.l~21~ AiiLiiS!(~

AiiQI) ~A.I ~ ~01 XILf~A.i ~711 @~ Ol A.iA.i<SI E.<~M:i! 'llCf. §2'S(~):i!f ~DIQ/~(T!Tl) :r2IJ:! CH§Ai1Qi(Ef.2£) 3 lij-{! ~~~ ITI7il ~ ?.:!. ~<51 R'S:i!f ~ DIQ/~ V2l ~~~~ol xl~~ 7~Cil cH§ AiiQ~g Ol~~ li!-:1!~71 ~o~ J:!~~<Sf:i!

'lle

?.:!~£

{!oWCf. '100()Q:j ;::1.5:!'

~PI~{! xi~Ail

~71¥~ -'lliX11 Al~aJ~ XjiL11Sl(-!!iX11Qf) ~AI Ef ~ Ol XI4'2!A1 a2'S({!!~).ilf EfDIQ/~(-11-11) .:tal.£ Qj~X11Qf(E.I2~)21 J:ilf~ ~.g~ IQ.£ '1/Cf

A.l

~ ~~tf AiiQ/.2JA.~2l zt~{!~ ~njgQ.

~''2.! ~12! ).]~tel:::: 'E.].ct2}~'0] ~®!ct.

':::: 'J.l~tei0::::X~lt.~li2:! ell~'O]

e "8: }}l]01] ~01~,1,-j J-§3!Jol J,.jJ,.j5] i-IE.J.i-1 JJ. ~ct. 2; 2td:D~ eoJQ.,~ 2!1}~011 ell~x~l~ol 7~.1dl, 3iU~

T-£~ ~.g~ ~O]t:f. O] ~ X~]Q} £]).~~~ :i.~ ~s:.~ ~:go~ ;.]:g. ~ ~:ge~ ;c:n@olct.

J,.JS:.~lO~~~ct.Gil~2.1~5ng

01]J,.J.!;f.E110ng,3)ng ~ ~~ ct ~£~5~ JJ. x~l~01]J,.J s:. :gx~](~~l,

ru~

Al ~ ;.J~ s:.e ;.J~tel0~ t:I]O~ J2ls:!.ct S\lH O] ~ ~ ~ 3Y.l -L,Ioll O]~ct. ~71¥-A..i f;]~~~ g f!-~5~111 D]~ FDAOl]J,.j ~~~ t:l] ell~ i;Jif. :&I!~ Q!:g~71£ '91 ct.

~~x~l ~~ ~~5~o:l :::tt:llA~~12!

91 z:~~~~olct.

~ 16~S:.ct~.t:I]O~J~

x~JQ.,~;cll~ J.l~telo::::x~lt.~ll2:! ~

.g~*l:nE~011 '=!:§5~Al~Al~

:@O] f;]~6HA]J2!,1,-j

J.]~O] ~ J.l~telO::::';: X1~5ng)

5~ ~S:. ~JJ. ~ct. x~JQ.,"t£1

~ oH~ ~5~5:.~ ~~~JJ. ~

il2 91Q.,~ ;.]:g-35).~71~ 'fl. t:HO::::g'01l A~Eoll IIJ.~i2!All;:!"8:4

I!~ 0::::*1~ 7~:g -E~ ~ 0]~ ·~·91 ~ ::;~~ ~a<SH ~~

'~1 Al ~@!' ~ E.J.l;l! ~s:. ~ct.

7:1

ru~g.ss

w

f;fAJ'~ct. 2CJA1~ ~2.191 ).]~tel

6':::: 1~9254§~ 1~f;~ellt:ll;<:1

51~~~ ~ct·o:J "@. t:l~tgol] ~g.

~'9191ol~~~ ~olct.ell

~?:! ~7~

ss~ s:~~ J~

~x~l~ ~;cllA~ ''E.l-2.~ ~J.lss

~91 ;;:1~~6;~~e ~:c~,;;:-1

16\%} 71~ 2;2@91

'i!!~'O] ~

3:44§~ 1*1~7l~~g_§S

1-!E.J.';;;!cl-. eoJQ.,~ 'R"::: 2 ~.2685:g g.§S 2*1, ell ~x~l ~91 'E.J.2.g'';: 1~12:[5g~ :3*1~

32% ~-±5~o:l x~lt.~l'2:!011

;.]:g~~A~~UI~ct.

g2g

153:. ~UI01JJ,.J~ ffi7H 'ilJ~l~l IC!Al o:l 1EI):)!7H x~l@l z,~J.~ ~~ ~g_§SOll ~~g_w x~lt.~ll2:! ~~ e "8:01 Ali-IJ2!,1,-j 'ilJ;c1]-§3!Jol SC!ll;:! ;.]~tel:::: x~lt.~l'2:!011 ~J.Hl~

·~a·

iill71Al s:.e :::t

eoJQ.,~ ~;cl]A~';: "t:I]O~J2J

x~lt.~ll2:! 1*1~

Al71 JJ. ~'::::~~I!~ 91 ;.J L-!Al :a.:c~ il elle ~~5~~ ct•o:J ·x~~~~91 Q!~Q:g~ ~~ <SH ?:!~~ JJ. ~~e .g,g~ fi.Al

2.'5-~ WJ7~ x~l7l~JJ. ~'::::

~olct. ~z,loJJ~ ":i.X17~ ;.J~tel

0:::: ~X~]Q.,"!()]

'R'~:::tlt!e!\:§~

~12:!-~ ~ ~ct·';: ~~~ Ul ~71

S:. ect.

~xH ;.]~tel:::: x~lt.~ll2:!91

7~~ ~

5mg

lOOO~ell,

lOmg

5~ ~~ ~~101 t!!~lQ!~

3XD-:rx:D@!, 3)mg :rm-ro:::c@!

~~ Ol]:g "012.1-JJ. ~~ct.

~g_§S ffi:g~':::Gil

ell~x~JQ.,"t9J 'E.J.2_g' ':::: J.l~tel

~ ~~...! E.J.ct2l~011

'El-2.

.. ·"AiiLil~ AI~ ~~Oil ~~ tJc~"

~D I ·:rr:rr·' ·~~· j!~ AI LiAI B_j!~ ~[~£~ ~CJ_~ c~§ 'E~22' .~71¥~ j:IEAilll~Oill~~~ ~!i!

~olct.

0]';:

2CJA1~

5ng 1~1.@!, 10mg 1~s::x::c@!,3)ng 1 ~~~

t:ll<SH 3111 ~~ --;-;;: O]ct. il2 5ng9) ~~ ?O::@!ell :i. X17~ x~l~l ~~~715:. '91ct. Ole!le ~a!QJ. ~i(:! X~]~£]).~ ~;cl]A~ ':::: "'R' ~'ilJ::toll ~~ ~~ Ef.A..i f;]~~l';: ell";'~ ~~7~7;1;~ ~·o12.1o:1 ·x.Ji@e 1~~91 ;.J~te~ o::::x~lt.~ll2:!~ 2.5la! ~7~7;1;~~;.] ~~ :&':::: -s:g6;Q! :&I!~7~ ~~ ~·oJ2JJJ. ~"91ct.

'ilJ~1l~ '~:@' g_§97~Al £.~~

ct.

t:I]O~ J2l ~x~M

S:.@ ~ ~ ~·o12.1- JJ. ~"91ct. eoJQ.,~~ t:I]O~J2} ;.]:g. 1*1

YJll ~71¥-A..i f;]~~lli!Ol ~Q!~

91~~.!iE oH~11011 IIJ.~I2! ~~91~

s:~ @-5:!.5~111 ~ct·o:J ·ru~1~ ~~

~...!~;<:~';:All;:! 1~~ ).]~tel

011-1 JJ. a216;'2! 1~~91 El-2.~ Q!~ 1o::JJl:\~ell Tf2.91 ~ ~~ EpJ. f;]~~~ J.]~loj]J,.j J ~A]~ bl-£~6H ~-~~ ;<1]@"012.1-JJ. -M~'91 ct. ol ~ x~JQ.,"t£];.~91 J.l~telo::::x~l t.~ll2:! ~:@ ~ ctode ~:c~x~1~011

';:J.]~tel6';: D]~ji] ~2}0] ~2.1

J.l~teiO::::x~lt.~ll2:! ~ ~C!l~ x~l~ £]).~~ ~91 f;]~e ~:@~ x~l~

3:ffi.:! ~~],1,-j ).]

6.,~01],1,-J.!;f.E-l c;l!~ ~~ct. 0]~

~f;~Al5~JJ.~';:A~J.~91 ~~(t:l]

f;]~~l§SA]l;:!

lt!~71 ;.]Q'91ct.~211-1~~

£]).~~~ X~]~ O]~],I,.J¥-E-l

'.ld]

o~ J2J x~l t.~l'2:!l:D~91 Q!;cl].g ~ J}al

}}l] 517~~g_§S 3})3;:! 8~.!;f.E1

ct'2J ';: O]D]A] ~ :::t;t:I]A~~]11] ~"8:5~71 *l<SH g~~ 71~...! ~g.

6H 'R'ss Ol~ Al~ct. ~~I!~

ss~<SH.t!ct.

111)'0]~ Q!::;:a.:c~ X.~ ~01

~

~ lt!oH~ct. J.l~tel6';:

71291

t:I]O~J2.1-2J.

.ff;.~e 12!ol ~A~~ ~~1,~,1

s:!.Q!ct.

e

t:I]O~J2}';: '~Gil

:i.~ ~~ss ~ew

§-21591

'i!!~' ~ ~0191 'i!!g~(Centtal)'

'¥CJ J2l' 2J. ~

t:I]A~~l111 i!!§~ Z,~l7l~l

(Eli Ull)).~ 7~ ~A~ 7H~~ ~~ ¥A..i

f;~O]~

WJ

;.~ ~ ~:@g_§S 7~~01 Ulal7~ct

5:!.1-l

Olct.OI7101l A!BH~ ~5~ 'S:.Ol l-1 '2! (D:rninionl' I!~ ~:r~ m~ '~)' 91 91ol S:. @JJ. ~01 ·;.]~tel:::: x~lt.~ll2:! ;.]:g. g.g011 ~ct· •;.]~~ AlBHect"';: ~ S:.UI £5~ JJ. ~ct. 2;215 ~;cl]A~';: "01 ~],1,-j .!;f.E-l :::tt:I]A~l111 ·~~ct' ';: Q! ~~ ~71 *l<SH x~l~ 6..~011 z,~

~;.J~telo::::x~lt.~ll2:! ~~ ~~J?.

'f'"t:§~

Gl<SH~ ·~~(9.1Jdl77~Al 885~

ct. s:.e 77':::: xA~ 9.10 eAJ% :rl2J.91 Q!~Q:g~ ~g.

?.,(2.~

oJC!le ~*171~ ~~5~~ e

o::::x~lt.~ll2:!~ ~leffi)!7H x~JQ.,"t£1 ;.~ ~lAl~~ t:!l~7Hss ~C!l

•;.] ~teiO::::x~lt.~ll2:! lt!oH~:@Ol t;J!j'.f;] ~<SH A~~~;.~~ *P&Jil'll7~ ~,g ~ ~~ct·o:J I!~ct~:@ A~X~l~ !;f. ~ ~g_§S~<SH.t!ct.

t:x:t'd®)undcer&.S.oom


II

il

A~J;:}91

:7;:[il 2)_C-}

0]711%1 ~

iil-~1 ~

0

~rHA~J;:R::: A18 1~~ ~ rH G1%JA:f:i Ef'-1~%"l (~~\::fx EH Q__~ :±AH)' 011 l-1 'Qlj A1Qi E .JJ?Jl 3::~ ~:u rJ19:1' ~ 7H~1~C-[il ~Cl. A1B'OH011 0101 2¥ ~"'H£ 7H

J:t/2~

'211 J.. CZ!.S.tJH

~!!en~

m

Q!l:l1011121B-~ ~g?;:} .JJ.7--ll~1711

g;;11g::§91 3~~ ~1-t'-1~ ~ ~. &712-1 5:~ 1Il1~1 712;-g:rr} ~~ l-1~ _l:r!_t-HA1 ~5-R::: ~g ?;:} .J}7Jj-g~ ~1~ 1~ ~ ~g?;:} .JJ?Jl 7~ 3::~ 011@EQ_l '~fHA} ~j;:} \1l:J1 D}AE--1 ~~fl1_2:1, ~ alll\::l.¥E-1 l-1®tH S?Jl2J.Cl. o} ~ ~g?;:} .JJ?Jl ~ ~1~ Tif'-101 ~ ~ 3::~, @~ ~l::l}TL-1 J-1l:l1 A ~ B-13 o1711%! :us=~'@x g

~15::1~ 01~ rJ19:1~ ~rJ1A~:7;:}

fl1"§)EE'q Qlj!-1QiE .JJ?Jj 144~01 ~7}~ Ooj ~TI~ ~'OH ~g?;:} .JJ?Jl -{} fl~A~ ~-*5-R::: 'JllW 91 &' ~A}I'-1~C-}. ~fl1:7;:}011 rr]- 2 12! 01~ :us=~'@ 011~

.A.rJ19:1 -9-~A} W ~~A~

011711 E?i11_2_} gj-lJ11

C-}0~ ~:u

~C~l:fs~f7f

g'c[ E~'2.]-

'~c~ Ci~.:::C{:I~ci-§-'EJ'OiiJ.i 'QijJ.I'2:!~ .::il:c.!j .'E~ ~.::_ C~:£1' ~ ~'lt:l-10~8~ 7~:ii~Cf.

gg~ ~~;;11~5-R:::~~. ~7}A}-{}

.lll-W-91

me ....*~

~ ~1~ 12!~

:us=~ll:1 ~~910!.1

_2_} g}7J115R= ~ ~Q_lE C11~, .A.~ rl1A~:7;:}

rHE

011 l-1 '~}E-1' 77}A1 ~g?;:} !-1~\)11 J-1x ~rHA~J;:} ~g o101<1r:l. ~fl1J;:R::: fl1"§)EE'q 'Qlj/-1QiE'

l-1 ~ g{2'f-.Jl 2).01 ~g?;:} l-1~1D11 l-1 C-}l-1 ~ ~ ~rJ1A~:7;:} ~g?;:} ~g~ 71rl15}.Jl2J.Cl. ~51, rH"§l

~g?;:} :@.l-1~<1

g~ ~ <&~ :us=~'@ -T-13~

rl19:1

~7}A~91 ~x~ ~27_

C-}.~fl1j;:}~~

'Qlj/-1QJ.E ~TI rJ1

.2:1' 2-1011x ~rHA~J;:R= ~g?;:} .JJ?Jl-g~ ~1tH W®"§l :us=~'@~ ~'OH .JJ?Jl ~x~ ~[JJ.A} .I ~5[il2).C-[il ~~5[il2J.Cl. ~fHJ;:}~

''2lll-1QiE-o}01E-1'

£

~gJ;:} A1~Jv11J-1 ~1018 i,~

13~ Ql:§l2!~E11

0101 3"§JEE'q 'o}01E-1' ~ ~~71011 ~l-1tH ~~ li!Jg~ ~.TI 2J. 0 01 5}~71011~ :u2-1o1~ o1L-]tl·V '~}E-1' 91 ~

EEcj

fl1:P,:l:[l~Q_l

'Qlj/-1QiE'011 rJ1

'OH!-1~ '{ll::8?~~ A1~ W~~:± ~

¥@11 rHtHl-1 '3\::J. !¥-~ Km ~_1:[!_~;;11x' ~ c;:;-t-H rH"§l EE'q ~13::£ qg5R::: ~ ~fHA}~J;:}

tH£-g .I~01I'-}.Jl ~rH

:7;:} ~~ :@.~C-}. G]~ ~rJ1A~ J;:R::: ~g?;:}l2}91 ~~qQ_l -"?-® ~g, ?;:}%!= ili11 -"?-71 ~~ :SlQ!tH ~g?;:} .JJ?Jl ~ ~1~ e-}0~ W®o1711%! if~~ ~g?;:} .JJ.7--lll2! ~x~ ~1~E11 -"?-~5-}.Jl 2J.Cl.

~rJ1A~:7;:}7}~g?;:} .JJ?Jl~ ~1

~ Tif'-101~

BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~g?;:}91 ~~E} 13~1 rJ1~

A}

~tH ~~ li!_lg~ ~.Jl2i.Cl.Jl ~

.JJ?Jl ~1711 ~1 ~91 2J.Cl. .:E~ ~ fHJ;:R::: ~g?;:} .JJ?Jlj]_} 61~ :±~ 5}71 ~1~ 'Qlj/-1QJ.E A1~E--F''' TI £=r'@~ 6{\::l.!f-E--1 ~ 301Cl. :@.:;:;-011!-1 ~~:.8 ~ 50~91 <2l1 A1QiE .J}7Jj-g~ fl1~~ ~5::1 ~ 01 :us=~'@~ ~g?;:} !-1&91 ~'§:l=g ~~ ;;11@11 rH~ 7H~l-} § ;;110 ~~ ~'OH G1 L--}g ~fHA}

fHJ;:} ~~ :@.5}.Jl2J.C-}.~rJ1A~ :7;:} fl:z11AR::: '~fHA~J;:R::: ~g ?;:}91 ~ ~ :SlQI~ W®-"§l .JJ?Jl :us=~'@~ ~tH ~g?;:} .JJ.7--lll2!

~?;:} ~g?;:~ ~71 ~1~ ~rH

~Cl.

~% ~tH

l-1l:lV~ ;;11~5-}.Jl

~x ;;11.Jl~ ~1'0H e-}0~ :us=~

'25011 2J_e-}"oj ";;11~. J-1 l:l]/--, 0]711%) :@.~t\)11!-1 ~rJ1A~ :7;:} ~g?;:} 12!91 g@~E} B-6~ '@~ ~

4'- 2).~ C-}0~ iil-6~

'-~

q~

?BtH

L--}~

A1~

-5!"012-}.Jl W

-------------------------------------------T------------------------------------------~qAf§l:f7f q2}~~

8-§cjiOI

~7fqH.

2:f

Al\:f 10~8~ ~qAf§l:fhl~~ -=[1~(~71~ 2:f-2:!AI ~J\~)011A-j ~-=[17~~-§~

~&-o~ ~o~~J\il~~q_

§~ ~§~ ¥2:1~. q2}8-§cjiOI~7,;!lcjl~~

71~~-§ ~§2:1-

~ql:f~

f:il10:£1

~f:ilt:f.:C:liii.:::CEI~OiiJ.i

.B.{:!OI ~L~ 7l'fd t:f.:C:{:!.g.'2.] 't:f{:!(TAN-SOME)' '2.1-~0i:;::i 'Lf9.1 ~{:!, Lf9.1 9--';"(My

:ii.:E~ 7~'§£B

~ f:il~o~

planet, My Universe)' ~-15 ~J.I:£17f {:!~~~ ~

of-'f'-cl

~Cf.

£:2:1 oI ~LP I'fJ :il j:_~ 7~ ~2:1- 1C:L:c:-2J .g. _t: l_ t!l~21 '1[:1-{J (TANSOME)' Ol .llf'Q{Ojl~.llf 12!Lf Of-Befg Ojl~-5~~ ~.U~Cf. .R-2:!.=:1 ~ ~.g .R-2:1 oI J\il-6-2:1- H~-2J .g.~ 12.! § ?d-2:1£1 .llf'Q{Ojl~7f~l ~1:1 Dl~ ~3-0I -'? &-§ tg!.:LJ. ~q.:LJ. t:I~Cf. Al\:f 1~8~ .R.;g.g 1~6~¥E.l1~8~ 7] fAI t:l C.f~ ~ t:l-'? AI t:l ~ ~ ~ 011 A-j ~C. I~ 'J\il102:l ~J\iiH~Itii~EI~'011A-j ?d-2:1£1 .llf'Q{ Ojl~7f7f .R-2:1~1 H~-2J-R-~ !f§ofOj J\jl~21 ~~ j:_cm 'Lf~l ~-2:1. Lf~l -9--'?(My Planet, My Universe)'~ ~!:r.Oj f:f'Ef~-§-~1 ~~-§ Af

~~~q.:LJ. ~-i'5:i.Cf.

.R-2:1011

cq~~

OI\!:J t:IAI~ H~-2J-R-7f 7fAI

.:il ~~ ~of.:LJ.7fifl.:LJ. ~-§AI 2J~ ~ -6- q~ 2:f ~-2:i.llf 71-6--§ Ojl~~21 Of-Bef-§2~ H.~ ~ q~ ~ 011 A-j -'?&-§ tg! .:il ~ Cf. H~-2J-R-~ ~-5011 ~&of~ -6- .llf'Q{.llf Ojl~ ~I Egj-~'fj2~ -'?&tg!.:LJ. ~~ 3'::Z{7f21 ?d-2:1 £1 3~q'Q{jjl_ jj]_"f~ "OI\!:J ~3-.g {!l~~IItll C.l~l qH.~21 Ol~%Af~ 2EI_t::l_~ ofOj ~-2:1 011 q2} f:f~.llf -9--'?011 q2} ~~-§ Ojl~~ H. ~2:1- ~"OIC.fD~ "~8~7\~21 1[:1-~{j.g.~ OIJ\il 7lfAI 2:1- \!:!~ ~gjt~!:r.AI ~2:1- -9--'? Oj~-§ {'.!~ ~'§t~-§- 4' ~~ 7l2:17f ~~~ tJfiC:fef".:LJ. ~i 5:i.Cf. .R-2:1 f:f7j!Af~ "OI\!:J t:IAI:£1~ 1[:1-~{J.g.~ EfiOl\:f H'f:J§ ~}\~~ ~12.! OfLIC.f, Of-Bqg Ojl~ ~-5~1 ~}\~~~ 2~01 \li-§ 12!5 -![§ ~7f -9-2:1-ofef~ ~-§ ~'§ 4' ~~ 7l2:17f ~ Cf"Df'H'f:J.llf Ojl~~ll2!hl-§ ~a~ A~~g 7fl:l 7f 12!-§-0l~Cf~ ~011A-j ~3':~J\jl~l A~~g ~ 21§!01 ~ 4' ~-§~OlD~, OI\!:J t:IAI~ t:l~ ~ 3':~J\il ~-2:!2:f~l 7iiJI7f ~~~ tJfiC:fef".:LJ. ~i5:i. q_ 2:1-l2'1 , .R-2:1 .g AI \:f 2013\:1 !f-E.l t:l ~ t:l-'?011 ~H 2.cro~ T/-2~1 1[:1-~{J.g. -6-~-§ ?:!~t~ 1[:1-~{J.g. AI~~~-§ ~~2:fof.:il ~q­ AI\:ft~ 11~¥-E.l~ t:I~~3':~J\ji2W{:iJE.l ~ 7~~of.:il

.:il ~q_

t:l-'? 1[:1-~-§-c.l~E.l

-=?-~011 ~~A-j

<~>

~-2J-R-2f ~2:f ~c.f~~-§ !f§t~ ~o~~ ~~

~12}-§ Sfl2:f~D~~ 12}-§-~Cf.

71~~ ~.U-2:1 2:1~. 8-§cjiOI ~7fqH.~ ?d& ~ ~4'8 -6-0I g~2:f 7fgcjl '8-§cjiOI & Af21§! t:l'§t~'-§ 7f~Cf.:il ~i5:i.Cf. ~ql:f011 cq~~ Oil§ ~7fq H.~ 011 t:1 '§!2:1- 8-§cjl oI ~ D~~ ~qAf§l:f7f &

of~

-6- Af§l:f

7~~011 -§-Ol7f~ 71~-§--§

~qAf§l:f f:f7i1Af~ "~qAf§l:f~l 7~~

12!5 ~7fcm~ol

-§~~011A-j ~.g -2:1~-§ L~~

Jil :ii.:LJ.7f ~

§7il 71~2:1-Cf"D~ "Ajl ~~

~-3- ~7fqH.~-§ Al~2:f ~gj

Af7~~21 ~2~ ~q

CIAf21 ~ -2121 Q:/j Af.:ill@ (Hexa Af§l:f~l

gonal) 2 ~-§ ~ § S:~ 2.)-~fd-OI ~.3':~

.:il ~D~~~

t:i~011A-j ~

~'@ 2:1- 7~ ~ E.l cf 212 ~ Q:1§~ Cl Af 21 Ol ~-2) Ol

8-§cjiOI

~7fq

AI

~-§ ~~ J\il-6-t~ ~L~ §7il~~~

q_

~71~ §~ ~ Al~ ~q011 7IOj~

3D ~Z'!I 71~-§ ~~ ~§t~ ~7f qH. ~4' 7P~21~1 J:fgj-§ ~~of.:il 01~ tJf ~2~ :il~~l lfJ-6 AfAil~ -=fl~of~ ~7il~

OIOl 8-§cjiOI ~7fqH.~ Ol§ ?:J-&.g "~ L~ :ii.:LJ.~I Af§l:f 7~~ 71~~01 ~&~ :il~ 8 ~D~~ Al~tg!Of L-j-9-Lf~ 7I.".':Cf"D~ "Ofi?j \li~ AI~-§ Qf4i-21 ~qAf§l:f011 fd-Afofo~ q 7f2~ ~~ §7ii-§~~011A-j ~.g -2:1~-§ I§!

~§~Cf. ~2} ~qAf§l:f~ .:il~-2:1 ~ A-j~§ §J:jl~

7~~-o~ ~.g 4'~~1 -6-~

tJf~2~

1±.~011~ .llf'Q{~OI.:il J:jl7il~21

-2:1-6--§ £f!:r.of.:il 1[:1-

4' ~~~ :il~-§

q_

q~ ~"Oicf.:il ~?d--§ ~i5:i.

<£1>


~

CANADIAN KOREAN TIMES

0 llil, l!J~I ~ 0 I tHAil! * -§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~QI T&A~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~o~ ~~!

Aii::IIA§:!

"8~~!i!~ ~~1121 Aii~OI ~~~Lie~." •...................,

~O~OI!i! $JIAI~OI E::.~AI I ~

o e

t::::1

Xl.5.:71 c:1 e

o

L..,;..:...

Ai~OI ArLOI t:::1 o o -

L..,;

OILICL t:::1 r.

TI1l 0 llL1Q} _g_2{~~

%J-le>ll n~ ~ <V_~ £~£ ~~~ %JI §_~ -T-~ ~ <V_~L1rt. 7J~

<a ;zl/-J~lr % J~.!i!_ ~1ifr~ ~ 0

71~_2_.£

.g_c}~ t1~1~ ~Jd ~ ~ ~~ ~AJ-~ f<>II.Ht~'"t! !l'S.;:,'flQ_oJ '60i it!~7] AJ*.

§_~ ~~oR

i~:«..f'l~tll ~~"'·UI.kEAI¥\1~ "i ~ 1~'4~tlt!J JI*lll'fl;li.S\1E~2

'ftt otA

!it:... .'i!.tltiJ A&'~OiflX~

· 1'1"*•41'11eJt1!f.ll<ttC

li'lf-t!.tltl) "\ ~•'{! o o)o)?]

· 1tl!l·~ ........ J;t.<f"'t! ""*'*'"'""~'

tei~E.tlt!J IEUS 'I~Jf..a•Q)

· A.+.tlt.f.IUl:tC

~~ 4.-~ot

• .ll@-ll'ol ••,.f<i* 'tt*.lf

!S-'eJIUIItltiiJII ~1!'V'II I - 1i'l!Ji)"f

• ..-.q .... "'~"'tl"~-'~>l•'t .. Jt·ott · fll:\i"''t....... .t.1t ... .. .. ilt

!el'lilt:l~lilct) ~'\t~i':lit!

·-· """"""'

%JI

YAilk!

•L'I,.-II .. q,,.,t!tle11<tC'!I•

Otl117IAI

_,

o ·.:oi~Jt·~

~ ~

........

.e-ra! 111~47l ' .!i'Ji1Jt·ot•

o ~s:Jo(S.~Jfot t·I!Jo]'ll"~ct

UOl!I!W!a

g o)~~·~"i·~~.o)'t!

e~x~ ~~

11•1 'QeH!Cf

. 1'1\ltl.Jl~.71·--·~ .. 'lt-¥"'"'41'

**''*"

ll~ll~~~·Hl. 'ff:d.U71'f•l'li'l ~.u.\'! ... .f4tHt

p t U ; f l - -· ·• "'tll!t'll-..!'ll.f l ' t f l l l ' l l t f l l -Oq-O!<IIU.Mill!lllf

l't01ll'l t -•••· .....~..-

1'101ll'1 *'111tll044"11 !'l01lf1~ . . U·'ICI!e.4 t?"l!~ ...........

-

----~

1, www.cktimes.net

t,,

"11~-'l"' c-I'C ..... t l -

I t~•

I

.!i!JI

·llt!-.!J..Y.~~:f . lf;471AI~:il-

. . . . _ _ _...,.. ....

''IIJif!aii->1~--""DO.

~~~~ -~ "-

..... l'lil'tH-. ............._ . . .. ,.,

r••>~"': !<11•>~•

2,

l ..... ot: .. 'I>NA ...... ' "... ~ 1........

"*"*-."'"""Cil-Oo....

1•••<~~ ---

0 ·-

.!jtolf4-tJ: ll-'fi

.gjA~OIE .2~~ ~8°1

PDF!i!71~ ~~~c~.

>4•1f'

ll~llll\.f.tt.f.~llt~'ltll01511!4 _ .....

TAxfoRMS .......~······ :~::: :l4~~~1i~~

--:;::;~~;::.1

~~-==Jiidl

o11 ... ., _..~ t!~.ot•«

:rv~q. ~M ..

'""elOIJ'dtjj tt4 :t:4t.!. "~.!lA--t

ll.i.tl •"((WI•~~ Tll

4'

$:1-=- ~LL-...:0

L-

-=--A.§

..2..-r=.

.3.2.1

2..., J

~e ~

%~~~.

7Hqq "t~~

AO~E~~~~ OIAil QR:P c: A~££ -l!"ll!o~lil o~Aii.B. (m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 u o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


CANADIAN KOREAN TIMES

[PI~!§ol

.Alia

liD

'c.t¥ 0~ -hlJ~~ Ail~r li! -t-i~at

~ n2°~ ;.:tft~ o~21t; 1111~~?~ .;:m,;~~~ ~1.71011

UUI.!!?Ii!

~qf: AI~OI

Lt9i!

~q ~~ 0~ ~.All

~~I AI';JI~fAIH= o~21 ~.AII~IITIAiOll t:l70~ 0~ P~

;.:Puol fE,;H?fq.TI

~151/I.S:: ~q

l;!.!'?oH[~6~101 Jl

[~-;~-1 [[~¥F.i .a~£ .:; l~.AII!?- AI3W;I;JI~J~~r ~2t.s:: o~AI71

71

';!!"AI ~Pil ?1 ~¥71 Ol ~;I;JI~ o~~3t?~f: <Q1qf: I q.p.t.s:: q~q .:::r?M ~1??11 ~¥

<:!121 ~.AII At-;1-t~ AI-;'-I~I.TI3tAI ~i~ H~ ~.AlAi

~~ {J~?t '[j.g~ LfF.t~H {!~. k~At.

J..I';Ji t;lq

4!-;'1AI?tqf: ~4o~ lq.p.t Oll ~';J io~ ;r' ?1 ~¥71 [PI~!§ 0~ <:!121 ~.All ~~~ 6o~ 5~?t .AII9 ~trlOll ~ti~ 9 ~~AI 9~~1q [PI~~

~l-2-8~-C! 011212EA~l~lill~i£ ff.~@ !1171~ X}~

.g.

1538~

S!'C:l(~ 1~~)7} 0]~1*8 ~

o £. L.}f-}7d'c}. o 1£ ~011 7-lQl:l~

'I:U !11£81~ S!'C:l~ 9~~) ~ r,J

17H ~@ m;H ~21~~§ ~ ~

~J..~]7} O ] ~~X]~ ~@~&jo£_ ~O.Pd ~7} ¥jH L.}J..~l~~ ¥ ~@

7-l~~¥0:1 ~~1 ~§ ~ 1! 21e

J:~]~ Ot7Jotl! 21C\e l:l]~O] L.}

~~ ] c}.

1Q7H,<,}, l:l-1-t!Ol-SJ@!c 27H,<,} ~ £4f. 127H,<,}£ 4*1, o ]@!.=_..:::t~

gc}. 20 1~ ~~ ~)d] ~~

1H£~]~c}. ~ !l17l~~I!l

,<,]

~2l~J..~le ~1H~~(7H~)Ol

~B~l 2EA~l~~1.11E> ~~ 3e 870

~J..~]~]il]~i01l if'J5~],<,}(~21~

~~on S!Ote~~ xPool ~

~)~ ~E ~1

J..~] ~] il] ~i01] O ] ~.iJl

7-lcH~ o}/"lL.} .;=.Ql§ o ] ~ ~~i

~

l:l} 21c}.

21C}J:!.

~1!.

~1!.@ X}~ -nz.~

~ ~~ § ~~o}-?..! 01 ~xl~ ~ J..~l ~o1 ~@~6:1o l ~le Glle

\:Ye o1~1 ~~o-}1! 21e .g~ o ]c}.

..::1 ~] ,<,}7} .;=.~~

~ ~~ J..~l~§ 1HXl 9i/"lL.}~ ~ole~§~~c}. ~21~~0] ~.(i ~)..~]01]

~ 3%l.77}X]O]~ X}.t!<:}E\e ..::1

~~~c}. CJ..::J.~g g.~

g ~1 87H ,<,}, .ri]O]'t!!~£, l:l1 .!ff.c}Ol] z.}z.} 17HA} ~ £4f. 107H ,<,}£ 5lt!~£ \:Ye ~21~~§ .l;f-1!21C}. ~!11-5-~~ ..::J. ~ ~. il}L.} o}, o}~~.I.., l:l1.!ff.C}, £~]hj~

~ 1HX1

"8, 01121 7-l?X}L.} .g%,10]

O ] ~Gl].I.. ~¥7}

!117]

,<,} .!i.£(}£011 a;}e!t:!

2007~¥

r.~ 2008~.77}X] ~Z} !117]~0]

2U~] ~]il]~i ~7}0l] ~~~ ~

g @ 4324~ S!C!-1(~ 5082E~) c}. .ri]O]'t!! ~.I.., l:l-1-t!O]-SJ@!.=_,

21 ~~~ ,

~~.H~~lL.t :~:HBe oJlt! <:!1!

~¥~ ~2]~J..~] @J:~]Ol] ~§ ~

!11~1 ~~'ilX19iec}.

1! 21c1e ~¥~ l:l ] ~§ ~c}. ~ol ~~ !115'J50l ¥ .stcl-SJ uH¥r.~ XloPc3J:~]~ ~~lOA ¥

xt.t!<:!.I!~ o-tx l 9ie 7l~o l L.} 7H~011Jil e ~~ J:~l :~:H~ ~ C\e ~0] ~ ¥~ ~~]c}. X}.t!

~ J..~]~ O}~o}19C}J:!. ~~

<:!1! 71Z! oJ¥ ek1~ 01121 x~

Q{

Eoll 2.l;f. 87H,<,}, ~~l.=t~I!l ~

§ol].I.. S!O]c}. ~X]01

~~ 7]~

~::;)ol 6:1~'il e ~~~(71 ~)

~g O}L.]X]~ 2U~]~]il]

!11..:::t~, ~~..:::t~ ~ 3~g ~

~ ~7}01c],<,1 01~Jil if'J5~],<,}

01lJile .Y.I.. ~g J..~l ¥~"t2l ~

~i~ !117]~ ~2]~~g O ] ~i~

~ 2EA~l ~l rrl ~i01l 77H ~ ~21~~

~ ~WeXl ~ -TZ-~16:1 ~~.77}

~6:1 nlJ..~l e ~:e ~"t~1~mx1

Q.{g.'ile "}3117} .gg.o}c}e ~ O]C}. Xl'd 6%1 :~:H~Si:_l13 ~.;=.~}Ol]

~ 7}-t! ~S2.2. ~~~c}.

Xl ~~ 5011 C'C:J~l.I.. ~

g.'i]e

~~ ~1H !117]~0] o}t) c~

6:1 !1171~~ ~2]~J..~] .I.. ~2.}0}

51~§ ~1!21cte~. o]~ ~¥7} -2-cH !1171~~ ~

~~1 7]~:~:H~~l~~l 2J:~l J..~l

AH~xl~ ?~~ ~~~ ~~~

9ie J..~l~§ 1HOt ~

c}.

71'6}19cte ~ . ~~ xtB<:!J:!. 71 O]Jt!O] O}X]Q{O]~}J:!. ~1!. o}7l.I.. ~c}.

~]e

2EA~l ~l ill ~Nl o]~ W§~ 7-l

cH71~~, o~21 ~-"il.2.1ulj:~ ~~ ~ '186~' .2.1* ~~c~ ~¥ "~2.I~Ail ~~ E2.iL~£ 8H~2I:XI ~ct" 1:11~ ~o~ L~O~t! ~.!f. E~~ "~~ ~ 0 1£ o~21'§-"ilu~~ 7rao~c~"

!117M¥~ ~J..~le ~~1 ~¥~ O }L.] ~} ~~¥~ :~:H ~ ~1 71 21 ~~

3/i] ~J:~],<,] ~c}.

~~~2]~J..~]~ Q{7] ~1011 X]

\:!all 10%1 0]~, ~ '~~ ~ ~ J:~l!l1~~nl 2EA~l~lrrl~i 517H~

~J--TL~, /'- ~] A, ~7}~, ~

a;}e!t:! ~1H !117M 61~

..::1 f.E>.I_ ~~O]X] 9ic}.

9]~J..~] @J:~]~ l:l}£~1;l,!c\e ~

g ~%7]~10].!:2.if~ 91~ 1!

~ )..~] ~0 10 lOll ~7-l L.}J..~l @0 15!

~O l 2EA~l ~l rrl ~i01l 2377H ~21~

o ]~ ~~!11 ~.;=.21 ~~~M

X]~ L.}S}l.HJ:!. 21c}. ~1-2- 011210ll

~~

~~ ¥1! 21e ~S2.£ L.}f-}7d'c}.

,(,}I!l@~ ~@ ·~J:~] 2U~]~]J:~]

X~§

~J.O}e c}X}Z! ~~§ ~l~~c}.

g

~0]2EA~l~lill~i£.O]§@c}.

.g. 33

~

.!:2.if .g.o]t:!A1.I.. %7]1!

_:2jm ~.!:2.~ x~s:2.2. ~

@J:~le o1 71Z! !117l~ol ~~.H

o].g.SK..:::t~ ~~1 ~21~~

2l BEPS ~.g' 01] a;}e!t:! oH~~

J..~l~§ ~¥ON

9ie 1H~§ ~

~:~:H ~~1 ~¥.I.. 21~1,<,1 ~

£. ~g ~Q);jg @ 274 1~ S!

2847H ,<,}~ 24.3%~ 697H ,<,~ ?}

~]O}~ ~~20 11~ O}O]~ oH~

J..~l ~01l Xt.t!<:!J:!.o~}J:!. ~.E.~

J..~lL.t xt~J..~l~l ~~'il e ~~

'2:l ~ 3~~)01]

0] ~ 1~9000~~~Gl] ~~)..~]

~o]c}.

~O]L.} ~~01] !11~ ~X] ~.!:2.~

* ~c}e ~ . Xl\:!011 2EA~l~lrrl~i £ ~ff.~@ !117M ;;egg

1! 2101 ~1H..:::t~ .g. 7}g \:Ye ~21~~§ .l;f-1! 21c}. ~ 327H ,<,}, .ri]Ol't!! ~.I.. 327H ,<,}, il}L.}o} 3 ;H,<,}, l:l1-t!O}SJ@!C2ll:l1.!ff.c}Ol]

~5000~ S!'C:l£ 3)1~ !J1l:l] 2

.I.. z.}z.} 17H"~ .!:2.if~c}.

~I!l011 15,35Q:1

S!'C:l(~ 1~~)~ XPoO] o ] ~]

:m

ll~~o£

ff.~J..~l§o l

9%11~ 7]~ :~:H ~¥2l ~ ~

OD6%01l ~Ill~ ~S2.2. ~~ c}.

7} ~~ ~1!.~ 'o]<:)J:!. ~21 ~ ::; W:~:H B X}.t!<:)J:!.A~l.I.. ,<,]® @ ~l@' 01] II}e!t:!, 0112]01],<,1 ~§

1!21c}.

~~g "OH~~~]O}~ ~::; !J1

4f. ~

~::;o}7]7} 4'] ~~~ o~,

r,J \:Ye

~7}~I!l c}X}Z! ~~~ ~o} ~7}jH£F-2l ~~71~ ¥jH7}

¥~83%)e £~f-l £ (oJ-SJ~ c

~1! 21~/'-lL.} At-8(¥BB · ?

~!11 i-1!11 ~ 105 1 ~~011 o1 e!e

~0] ~2]~J..~]~ ,<,].I_~ ~Ql:l.I..

~£, 8Jo~ ~ 257H,<,}, l:l-1-t!O}

~ oH~ X}~],<,~) A012.1llll.tjL.}

~ · ol]~ ~ ~%X}-8)§ .!:2.if .g.

.g~01],<,1 ~¥7} /"lt:l17M¥~

..:::t~ ~7}~ ~o 1 o tL.lL.te ~

~@!.=_

:Uc}. ..::J. uH@Oll oH~~~] O }~ ~

~Gl].I..O] ,<,}~§ 2EA~] ~]%

~2l~J..~l~ s~o-1 ~ M J..~l~

1JH 7}.77}0]

g.O]

~7~C}.

[1;}2.},<,1 !117]

97H,<,}, .ri]O]~~.I.. 37H,<,},

2~]hjA

J:~]7]'i]1! 21c}.

..::J.~Gl] ~7]~g

~Gl].=t~g ~21 ~~0 ]

e

w

7]Z!

17H,<,}

~@ 387H~ ~

if~c}.

1 7~ S!'C:l~ 3).2ZE.~) ~ ~

~l e ~~.=t~ 0 £ ~ 16

o}.I!, 25~~ ~29M.~)§~

7H ,<,}, il}L.}o} 37H,<,}, .ri]O 1't!!~.I..

oH~6:10l ~1;:.1~}.I.. 91-!11~ £~

7]1! ~J..~]o}Xl 9ig ~~(7M)

§ 7-l~~~~ *21§Xle "lZ!§

f.] X]~2.£ ~011 ~~~~ ] ~1

~g 011E}1H~~ ~)..~1 ~011 xm

til@ .gE.H0:1,<,1 ¥Ill~ ~~J..~l 7} 7-l~ ~c}"J:!. Xl&1o}7l.I.. ~

<:)1!0110 t ~c}.

¥1! xl ~:J!.lOt ~ * 21~ ~ o-t C}.

<:)1! 71Z!e O]Jt! 10%l¥r.~ 1H

har.pine;;s®hyund:lenewscom


lili!t1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

'' -2~H -5~ ~~l!f ~-§DI ~~~

o'¥-Sf-1717f ~~£1Dj

of_j}

~~Dj oH£~21 ~~7f '§~ 3i~

~AI ~~Cf. .:J.f:lCil t!J;fg~H~ ~A~~~lll

Cf. Al\:tfiH

~~21 ~~~DI ~.± ~Ailef. ofAI~

fiH£'f-Dj

7ICHoH

Olt!ol ~~g J..f

t!Afg~H£ ~DfEfc ~'?-~

~4~ ~:: c-j~ ~Cfc AI~~

Lf.2..il

~

4~ .c!~.!i!.~~8g ~LH2.1 g~H2IJ..f ~ ~~ [H~~£ ~~ .c!~~~ ~fiH~CfDj

~fiH~H~ .±~~

71Cf. ~;;HOJI~ rr1I'E:t1!f ~~21 ~~~7117f ol~ofef!c Jtt~~ LH'MAI~ DIOJI ~21ofAI ~~!c ~~-§ol ~~g 2~ AHCf. 2.1~011~ o1o1 g~H2IJ..f21 Ail~i!Ei ~~o1 ~Cf!c ~-E~ LH'M71 [[H-§DICf. .:J.ciLf ~~;;f~ -5~~ 'f.lfiH ~ ~o1 ~RofD1 o1~ 'f.lfiH ~~~ 4 ~!c ~~~ ~ 7fAI

,....-,=-=,......-::,......-:::--.

7f~Cf.

••••••••••••••••••••••• ~Qi~1 ~:±..5111 ~A10- 01~

5-1~1.-B ~Q!A}C ~1:}. ~ ~ 4"~01 A1.S::.5-}A10-@uB ~ 'L--15J.l2' 011 C5EiXJ1 A~Ql Q1A1£ ~-::::= ~ 01oB-Sf- 01~71 Ul1®1t1.

.!f1UB5:1A1 ~-:::t:}"Jl ~:§9Jit1. ~ ;(B£-t:l @uB9} li11'8 g ~~ A)o1 011 i§!Qi:&j ~J.l1 7} ~7~1-} ~Q!A} AA? ~Qi 01~ ~:@~ 4"- ~ ~ :§.s::.£Ql~01 ~}),~ ~7}7}

7W2J()B @uB

,~;~1~1-}

B oB

A};;;~1 ~

~A1 ()Bot~t:}Jl.IJ:l_71-::: 01~1:-}C

~ . .::::11:.':11-} e};(BQ1 B~OI1 Cl1~ QOj =u ~Ej ::><::s:: t:::IL....:

.11~....:(5--,

1-13J.@ gq

~:@~

J-~1 J.l1.1I!.?:i71-=fL(WHO)-:::

A18 19::12

~Qi2

~ auBOI1 Ql~

zEi.Qle ~ ~B

~ ~:@~ :@Q15-}71.S::. 9Jit1.

t11

-:: := 108011 9~ (:±..J-~1

~

li11 '8

8'32%. ~®~

ii1

li11 '8 94.4%)~£ @uB 7} '8Q1 ~QJ01 c;;l_t1-.A1 ~-::::= "01 1S li11 ~01 z;}Jl ~?1-} A}:£l,gj J-~1 ~

q;::: .!f1~2..QJ01

~1011-}~82 A1~.S::.~t1.

~ g~ Ql~

?:1_.1J:l_;gB2 .::::11:.':11-} @uB:£lA)ol1 3!1~01 ~quj ~;(B~klJ1;,~ '52-15-} ~1:-}C '2J~l01t1.13~~ ?:1_.1J:l_;gB 01A}82 A18 7~ ":±..-§'m:§011J,~ @uBQ1liJ1()B91- C5Ei8011 ~~~~

i=:f13.1J:l_t:}:&j71 Ul1 :::C"01?.}Jl ~~ 9Jit1. ~5-1 li11 -C5-~¥Q1 71£011;,~ ~~5-}C ':±..J-~1~1'8' Til-li11Q1 71 v } ~1S()B;,~ ~71-::::: ·~®~ii1

~A1 :§~ ~5-}C ~i§~ii1J-~1

01Ul1~1 7BQJ Q1A1'21-~ 67B~ 01~ ~01113~ g,~1 4o/c&

~ ~'2.1~1711 ~?.1 ~~1~t:}"jl

J-~1~1'8'

m~t1. ~o} ~ e:.~~ ~~H~9Ji~

~:Z~5-1 '7£1:}.

o 1~ A}~B~)o11-} Q1Cl1

~Q!Al-§2 @uB ~ ii1~ uJ1 ::::: ErJ1:::::7} ()B:±.5:1-::: '-~ ~ * -::=tl .::::11:.':11-} @uB-::= AErJ1:::::~ ~oB? -:: := ~01 0}1-1?.} .'ff-~~1:}. AECJ1 :::::J};i;~]l-B 1-1SJ.@~ Jl~A17:1 t:}A1 @uB ~ ~711 ~Jl @uB ~ ii1~ 1-1SJ.@o1@~rle! .:::IB"A1-::: ::::::§. rl1:::::7} ()B:±.5:1-::: '31-z.}' ~ ~971 -:: := ~ .-§-~ ~ m:§011J,~ ~A16:1 ~ AErJ1:::::J} ~~ 4"- ~1:}. .:::It.':11-}67B ~ o1 ~ 871~011 1S ;g5-}e! ~Q!A)ol1 t11()B AECJ1:::::4"7::17} g,~5-1 ~01~1:-}C Qi~Til­ .s::. ~t:}.?:i~.IJ:l_~;gB-2 A18()B 4 ~ "@UB7} ~ ?:ib~~ ~()B9Ji t:}"uj KT&G, W~2..?.1 A 'Tl?.10}, 81\1Si?.1 0} g ~ ~Cl1£ 537Qj~ Q1 ~()BuB~:@~~~,~;~1 71 9Jit1. A18§f 57::} ~~77}A1 o}~ ~%101 1:}. .:::I~El1 A18 ~ e}'gj;(BB:±..-::: li11'8 :@A}9} QlliQJ 301,1;~1 71~ ei'gj::±-..~011;,~ auB ,~;~1~ BoB ~ 51.§-5-}C allBA~'gjo1 e}'gj011

~ 7~~::::: ~-::::= @uB A};;;~1 7}oB it011~Q!A1 ~~ C5Ei011J,~ lji01~

2 li11'8~ ~~A~ ~1:}. 0121011 .s::. ~Q!Ql ZN5li11()B-::: o1o1~B5-1~~A~ ~1:}. @uB:£lA}7} ,~;~1~ m:§011 J,~ :::C,i;~1 7}~t:}e! 01011 cJ1~

o)o1

2

~Q!Til- ~~1S01 ~

-:: := <:lB~ ;;;~13~'gjo1t1. .6.0}~011 ~01 1-} ~ @uB ii1-Sf. -:: := A171~ o]l-B 3:§. 6-.:uE: 2:§. 31~ 1:;8, ~ 01q:. (@) .6.5-} ~ ~Q!g\317B o1 ~ 3:§. 21<3J7B 2:§. 1h 3J7B 1:§. 107B o15-} C@l L:o.5-19--C5- @uB 9_1017}8 ~2 uJ1 (o}~ ~ @uB 1:;8, 71Et C@) Lo.~ Qi~(.'I:A~~ · ~~ g)OI1 ;,~ @uB ~ @7101?:lg7}(0l11:§) Ll2,q:.l-} :z~~.IJ:l_t:} 2..~ %5011 @uB ~ ~ ~ 01ii1'?-:::7}PJ11@ .6.@)1O}ii} 5-}~ ~ ~ ~~ Ul1.S::. @uB~

~!i!~t!", @tjH.£1A~ ~cH£ '~~ ~~!:! ~oW ~tjH~% ~xH 'n~~~~~~-Et~ o1:;' ~~~:XII2J ~E Xil71 ~!Ot ~~ 5~~ ~~~ ~j:~ ~2.ljl ~~[8! ~go1 ~@o~O~ 4"- ~.S::.~~J.l1Xl1~01 ~27BQJ

Q1 :::c,~;~1 7}0}l-]?.}C-?::!()B ~ ~1 71 .s::. 9Jit1. .'E~ ~12 e:.~Ql ~Qi Til- li11 '8 ~,g)Ql ~~~J.l1 ~ 22B w ~~ '9.4fl1o1-r~£ ~~ ~

Til-.

~Q!A}Qlli11 '8 ~A} 10~011

'@uW£ g,!Qlrl71.S::. ~1:}. A18 7~ 1~ A1 -t:l5-} QiJ-~1 Cl1 _1:U:iCl1 Q:,~ .ill.4"-(~Q:j?:i~~Q:l-)-::: auB ~ ii1cr-::: a1S li11'8 :@A}C 108011 E?c3(:±;.~1~1 '8 82.5%, ~i§~ii1 J-~1 ~li11 '8 8'U%)~£ '8Q1 -@!QJo1 auB~q jl m~t1. ~Qi~ 0113 li11ca :@A} 8~93)~£

'8Q1

~QJo1

LI7!EI

OI~.A.iOI !:c. :C:2 0

~L.:-L- 0

m

Iii 0 '6 ~ ')C.:::J.I\JI -0- UC~£1 [l 2...u... L.: vot::::lvl n oL.: 1. l~~.S::. -§-~ i§\2..5-}1:}. 5-}A1'21- B" 8 ~ ~ 5-}7~1-} ~Qi ~ ~1-}7} -:: := ~01 -a-t:l-9-1:}.

l2:!:z~-::: ~Q11-1SJ.'§:l

ii1? -:::7}Pl1 1:§l g ~ 67B ~Ql :§4"- ~J.l17} 3& 015-}e! @uB ~ ~ ~ 4"-~-::::: 1giJ01t1.4-6@2 Q1 e£7} ~A1 Jti :@A}C 0}\:::l 2-g tl o1t1. 01-~101e1. 1-1SJ.'§:l zEfo1 7~1-} 1-1SJ.@ Ql~ ~A}£~:::CQ1 ~EJ01 w2..0 3-g >J~ -:t w0 t1. ~B ~ ~ 5-}~q.Jl ~:;g 9!i

zEi :;g

£~ :zl1~6:j~ ~O}~F ~1:}.

o)i:B-:: := 1-]SJ.@ C5Ei :§£~ g,!Ql5-}

1-} ~Qi71<:..l01 ~c;;l_t:}e! 1-1SJ.@ .lJ:l_ ~~1 91- 1-1SJ.@ JiHxL ~ gQl ~ .IJ:l_B~1~ ~~5-}C ~.s::. ~1:}. .:::I 1:.':11-} 011:.':1~ .IJ:l_B~1 ~.S::. l-15J.801 1-} f.t2 gQ1-'ff()B~o1 @1~01 a.§-~ ?5-Sf. :::c,~;~17} ,g)~ 4"-~1 ~~~ ~~5-}.Jl ~~~()Bot ~

t1.

auB7} ii1-Sf.J l1,\2 o} .:::I ~<:l-§­ ii15-}71 .!f1()B ·~ @71' ~ 5-J.C ~ .S::..'ff.Q15-}t1. E{o1u1£ ·~· ~1-@­ o~

@01 ~:';'; ~\Q ~ Ul1-:::

~ ~:@5-}C ~011:}. Q1 21£~01

t-B011~Qi5-}Jl 1,\2 o1-§01A~}A1 -:: := ~o1 fk.JD} zEfo1~o}A1 ~-::::= ?5-Sf.£ @01~ 4"-~1:}. .tE0 ?~ A}~lol1711 a uB 17Bt11 ~ ~?:1 ii1-Sf.~?.}.s::. ~Cl1£ a uB ~~2A}A1 ~-:::t1. ~~1 ~1

@12..e! .:::I~ 2 q ii1~tl1~ .!f1 ~ 1301~71 Ul1®1t1. -§-~01i:.':1:Z~i:.':10 J:.ElTil- ~'gj ~ ~()B ~o1 012= 71<:l1S;g()B£ ~B ~2 7B QJ ~ TI1 ~711 ~ 4"~t1. Sf.~. JA)-§, ~e!~. ~~ ~

t1e! ~2 ~~ ~~£:§5-}C

7}, 01 ~~2.}. ii1~. ~71~ g

~£~2 ~'gJ01t1.

t:f6~~B"~l011-}E{~A1.S::.2..

.::::11:.':11-} ~~ 01 ~011

5-}~ 17B

t11~ ~Qi~~l-}7} ~~011

a2 auB ~ J:J-1?.1-::::: g ?~ :§?.1 7}i§\2..5-}t:}.~Qi%'>01 0101 f'ol2V~

:=t:t..:::It.':ll-}~B ~2 ~ 4~ 1-}E{l-}jl 100J :§.S::. A11-}e! :§xH~~ ~o1t1.

!711 ~1 Jl~?

h:pf)ne~nd:eneNS.mm


I (/)

~j:::

::::

n1l --(

~ cz:

0

~

<: !!; Cl

~ ~

1li0

ao

!i! -<

c:J

-<r .:cr otr -------

m~n*~ ~ O\ru ~ ~ 0fJ

~1~ Ojo §? ~0 5' :nJ ~ 9 ~ 110 lllO g;, :Or 5' K ;TIJ N 8(. gru ::Z • I KO [!O ~ on 15 o rtf oI KID

KID

JIJ

iR Of- wJ E ~ 'K gtru nt1 1111ru ,lCD K' ~ (J) illJ ~-< Kll N ~

~ K' rtf ~

--<

B

!! ~

u~~~~

Q iR ~ 5' ':! ]~ or iFo wJ 0 ~ ~ ~ 'K PTU ~~WiFoR N1 i OJ qu o\ru ~ rtf OIJ lll\0 oJ Uf~ KD ~ ;DnJ JIJ ~ ~ g 01 u:t ':! 0 ..-I lS. ~ ill wJ [H" '~r ::<.0 N 'K iFo ~ u n ~

::z

f1H

w

~

~

fl b"

_._-<~-<

'K r-1 1'\l

_._

<51 111\ru JIJ

~=-

~..-I~

!~!

~

~o

JIJ iiO

Ki ~ ~ ~

n9 qo iiO

uOTU~ t.D -rm~"i'Z

~

OiflJ

~ U10 ~ ))<r llf- ii'W -<r R

:£ a tor or-<= 0\J m-

or

ll~J

;TIJ

wJ [!o gru

Br

u

.J..ll

~~lr

~

\1J 0~ i OJ uru o ~ru ll J iFo ~ ll ill= w 1111ru oiJ [)j"< 1R ~ KTI!

~

~

fo\[

Rl i!I qo ~-\ ~OJ fir~

iRf rft;! Oi'

~~~~

i OJ Q:j Of- ex J1J 0 i OJ r-J ~ R ti ~J --;1 iFo f1H ti R ili Oi u JIJ m ~ h ~~o ~ 32 ~~OJ u o1 - ex ~ :r ~ IK lll!J ~ ex rtN~~~~M£-~flH~~~~~ ~ iFo KID ::z ~ ~ iDJ ~J ~ o1 Kr 01 f1H ~ ~ ':! p r-1 fl);j pO ~ 0 ~ )1J 9: CJJ r-1 ili oI ~o ~ a~ n'I K' M i OJ ~ :nJ JIJ UJO ~o K-\ ~ l){r ~ R .0 [!o olru JIJ g o)ru ~ f.tJ 01 i OJ foJ ~ K~ fr} 0 ~-\ iFo ~ n ..-I kD IK ~ LH §? ill ,lor n 1)]0 lll!J J}j i OJ i OJ K ~ rtf rtJ Or :nr iJ :nJ ~ iFo w jT ti oJ r:.. !:H iR if0 JIJ 01 '10J 1111ru o Uilo 01 & JIJ ))<I l~i ii\J :m . u:i r}J R ~ 0 O\ru JIJ r}J ]\lll

()I ~ ~ 1J.:l rD 8 110 liiru

W1

~0

~D 0~

~0 ~

:!12K

~IJ ~

E f1H R ~ oI oI iiO R ~ iilr ~ f1H EO :pr :nJ 0 I giJ gru ))<I ,.., NJJ wr (5ll ~ ~ :PI R : ~ i OJ ~ 1111ru ~ 8-l 2

~

fl);j~J

~

r-1

n

ex

0

ID OIJ

:<n

·~w

wJ

m~~~~JW ~ 01 (J) K1 :I tt

K-1 ~~lr ~ ~ o ~ r-1 rtf K-1 cs: o ®1 ~Er-lo~~ ~-< JIJ u ~-\ o\J ~ ti 'r<:: ~ ::Z i OJ ~ B" · - rtJ R N 1KfrJ :<a - ~ jo wJ ~ Br 11< triJ EO ::<.0 'K ~ iFo iFo F; iJOI iFo JIJ i OJ f<J 01 - )1}1 01 f1H ex 8-l 0fJ (J) N R r-1 ~ IRO 111\111 01 ::z '~r

i

~ ~~

[!o ]ID ~

OJ

'K .

~ ~ ~ff

()I

;-fa

rD

r-f 01

o<

o ex ~-\

"

0~­ nJ ~

L 0 I ....J....._

~ r-~ ~ ~~ OTU R

i:il

o gJ iFo ~ u r}-

~

o

Ko

1J

~

m f<J

on

~U~J j

~

fa ~flf :vNU :nto 7iirr ~o ~~ru ~ .....1111w -

~

0 01 ~

K~J r-l ~J 9 Oi ~ 111\111 :2 Wo ~ 01nt TI{ ~ :n1J liOl ,1DJ ..... ~ OJ R = ~ 01 ~r- .... R~-iFoti .-<

o ~~~~

Kir K'~gOTU~ -~~rtf~

1

9 0< Itt lJIO ex KID 5' ~ ~ JJ

~~ §I 01iJ

~5'~~1f<P~

TFo~~r-lojruttR'r<::o~~Dirtfrrt~~a (J) iFo 8~ Uo ~ rtJ ::Z 'R ~ o -(1r KID n 0\111 r-1 .-<

::::.::::=

gru KO Kr m ti tor g ~ w JIJ

~ 9

f<J

ri-< :it< ;rJ r< EO m ;rJ olru iFo S0 ;rJ rtf ~ f2 <51 ~ f<J ~ 7ii ':! \.0 (J)

iFo rrJ 0fJ ";:!r fo\o w ~ ili :rJ RJ o ~ ~ OJ i OJ .-<

d:

£! ~ -

-t

:(I

Oi qo ~ :Q: ~ "ffi l~i JIJ

01\J

~

I'\\

IIO ~ ~ 11< Ul-< C"0 ~

f<J i OJ

iJiQ if!< o:

~-\ ~

R qo 0fJ ~ jj"J ,.J ~ ~ ~ J 0< cb rio QJ ll ex S

~~:t 0fJ

nnUOb!JIKfrJ~~J&r-

01 ;)({) iiJ 11< OF EO r\'J i OJ :!19 1111ru gru LH 1111ru i OJ UIJ ]ff ~ -r.~ KO ;llJ · u UJ

n ID ()I~ ?iiTFo

r-..

RJ D

1<1 ....._

K' 'Kf-

R otllf- olru

01\J ~-\

f.~ r-f Kf- llf] ~ m - 0 o)o °F DJ u (J) i OJ i OJ ~ nr WiiiJl UIO KID xi :m iFo JIJ - ~~ iFo

r-J 01 K1r

.-<

LJ,J

~ llrJ ~ Dl\J KID 0 Kr n'I ~ o\ru ID iFo ::z 21 1111ru ..... ~

R on r- on i OJ 5' ~ PI qu m i OJ ~ ~ EI l i\O rtf or <51 lf<P ~ ~ KID ~ 01 ~ ~~

rr

i OJ ~ m ~ ~ ~J r-l ~ ~ rD" ()I . 9... ~ rD '"5 ':! R ~ ~ ID o Ol [!o llf- ':! 111\ru th ii5J ~ Oi ]ff )li ~ )li 1"'j ~ ~ rr K.o rr 1~1 rD btl itJ 0 u1o r-1 olru ~J ~ ::n ,IOJ JIJ - EO ~ '1 JIJ rtf ~ ~ ()I ~ olru n tQ tJ1 ~ R R

::Z~D[r-!QiiOJiiOTJiiOTJ iiO\o ~~ ,1DJ ill flf ]ff ~ r-1

k

•lot

o<

~~~®~~~K~

11< ~ ~ UJlO

~E':!~

m 1ru f<J

wJ ~ UJ

'K 3 111 ~ tQ K' 1111ru

§:"Q'r<::Q.r:l

fc flf rtJ

1-<

] 0 o tQ o\J - u [!a ::z ~ rtf gru [!o ~ ~ KO u ~ o ~ on ex o ~ liOl r1f -<f'K 01 ,1DJ

__.___ IIOJ

-<

::::.::::= ::::.::::= L..J

L..J

OR

U1r

-

L..J

~0 -]~

-< -ru 0

,1,

~

~

W'K

OU~£~

~

-K:O

·~~ Ufo

OTrtr Kk)

~ ~~ ~

&

JIJ~£~~~~~iFotQ~~UJ~~~~ If R JIJ ~ (J) n ~ ruJ ()~ 01 1If ~ B i OJ IK ~~J ()I ul~ ~ n 0 ~ ~ n 1-< ;)({) ~ QJ ofJ [D 8-l :m 00 1-< tt RO iiOJ K-1 .Z-1 ]:j n'K 8 K-1 :TJ !' ~ ~ · ]f-

~ -<

...,.~o0 ]

0

.

~~

f -

OT

tor tt

w~OTJJ]ff

E} jr ~ U10 m~ ~~~~~uw~-<K-1 ~-~rtf Uru ID R (J) iiJ 11110 1m 0fJ o r-1 !j i OJ KID ll J rJJI JIJ 01 jD 0 rJJI 01 . JIJ f.', E.. B" Kt- ~ OJ 115 o JIJ Eo iiill n &5 ~ R" n ~ o ~ ~ R R ~ :m Df- 0< S {J - ~ ~ ~ n ~ D1 :_ o =<O % <rJ i OJ ~ ex f<J JIJ :.rrc o ;:t:r - 01 1111ru 11< ] ~ Kf- rtf ill """ m 0fJ n IIIlo

liru

KD n JIJ ~ ~ OTU n:f &J ~ ftJ 1 ~ 11< :I Q iFo o1ru s !:& i OJ KfrJ U~J 0 ;nU Of- iifu ~ ~ 11< ti ~ 111\ru 1"\ §: Of: ~ 0< $ t1i5 (J) §£5

r-l*oumr-J~~(J) ~ :G; JIJ 01\J !!If 8-j ('] J}! ~

U10 K1J

LrJ

Q

:(I

p

u CP ?ii JIJ Ulru i OJ ~ n ~ liOl KO J ]±I ~ 0fJ ~ KfO r-1 n oiJ 9 , 0~ ~ i OJ m on ~ ,lCD Tii m r:.. . OJ JIJ ID 0< :!i1U !.J:! !.1!, K-1 E 01 .-< (J) 01 o 1~1 n -<f- ~ ex tor ~ JIJ ,JOJ jni ]~ ;rJ m G1r

ID ~

~0 r-4

D

~o~

1........1

__.___

w ?iiU10 111\~ru I!< OTUo ~OIJ ~Kr UJUIJ ru~ ~-\o ~ iiO~ 01r< ~r-1 0w &J~OJ b"JIJ w ~ =K~ ~rD

u ~ 01\J KO ::{J ]ff E ~ 01\J Oi olru

rD

~

~~rtff:'<

ti r1f @ p ~ JIJ .o ,p E ,IOJ rD ~ r-~~~~n~~rtf~qou~ 11 ~ tan iFo =<0 N ~ ~ -(1r :m 0 iFo ~ 'R oto UilO ~ i o ~ :(I §I r-1 ':! m- qu 01 ~ liOl u 1111ru LH OJ ))<r _ rD n'I ill ~RP l i\O 0fJ i1ll m ~ ]-j -<f- ~ :n1J Jl s ':! 9 N f1H btl ~ ~ P Dlr gu m '0 o S)J u llliJ ~ JIJ 21 f%j 'R -r. oiJ tor r-1

r<

N JIJ

::::.::::=

~flHQ':!iiOJ~-r-~ jwo Q.r:! n'I !::2 r ~ ;-' o 1:;.<

8~

A-=<

:s 11 or ~ 81 a\!! ~ ~ 4 7ii~Di1~~R"IiOl01U~R@l~~u rr ' " m P1\ ~o ~ m - ))<r m Eu ~ ~ r-l ~ ~ :n1J :£ ~ RO rtf ri?J ::z 5:( u~'\ DJ ~

i1ll

~

Ql\J i OJ 1-< Df ]f- 9 111\111 ::<.0 ~ 0: ,IOJ ~ ~ LH o liOl LH iFo rD ...-~ r< m iJ or of- ~ ~ rD rtf ,IOJ ~ B qo Q.r:!

no

~ E f?r iiO O\ru ~

'"' f<J g!l ;TJ

~ .-<

c-0

]:j ~ ()I

;TJ S)J

QlU rtf f<J

('] JIJ ~

iFo f1H ~ iilJ Of- I~ I Ili KO ~ ~ D{

IS

~ KID ~

1-< K

K~ ~~ ~ OJ oiJ ~~~ . ]rJ r}- O\ru [!a ~ ::z o1ru ~ ~ urJ ?llti

or qu

jl±f gru

~0 roo r-1

jJ OIJ lll\0 ,lCD KO ]

R 0fJ LH (J) on 01 ;llJ J11l 01

1*1 n -<f- 5"-Z

°n ]:j

~

iiO r1=

on u ~ i OJ !lli 1<1

~ i OJ

u

~IO ~

0\J :2 o ~ OJ oiJ r.~ RO ~ ::z IT a ] rtf <51 m iDJ f<J ? rtf .ili: ]f- \Jw 01 n KID r< ;rJ l1l\l1l tQ ~ 9 ' 8 WI ~ ~ f.jJ ~ @ ~~

~

01

0fJ

~

rtf E

::z [!o


II •101

..... -<

o W ~ ~ lllfr :{J u~ JIJ ~ JIJ OIW u &c ~ ~ KD q ~ OIW jJ ~o JIJ ~o R g)J JiO r\f ~ 1-<0 K0 ffi u .Z-1 llH W . ~ o 91 ~ ,.._o "' n o ~ ~ 1-i ~

~~~

~

f<J l.l-l 310 0 oJ

~

DU ~ il!!O llH

u~ 'i':l

Ol

~J 'R '~ l.l-l -=<: nH ~ 310 ~J n1 ><J 0 Ki J;tJ '=<: J)J~ '8 '=<: '!10 o 'i'\ {~ ~ liD K1J 1t: li<J ~ 'KO rnb llH ti 'P< ~!ali Ol Olll ~ )llf ~ JIJ ~ ~o oJ {r nQl IPJ 'ii!J P-:1 {1- Rf RJif

01 ]If 1i0i ~o ~ ot O)J u llllf Q'fJ o ~ Ol "~ 0 ;!1:1 ~

]If D~ Ulo 00 r-l il!!O ~ . Jl ~ o)lll ~ -

ar '""'0 IPJ ~ OF 01 - \:(0 .Z-1 0 J0 llH ~ 1111 J)J

'=<: o '=<: o 9 oJ ~ JilD :{J Q '=<: Jo JIJ ~ B~ o 01 ~ ~ \;JlJ U)O ~~ 'UJ ~ ~ 'ill ] 'R -< D~J Q ti 0 JIJ II!' f<J K Ar o ~J ~ ,PJ P-:1 o1m IPJ nl Q OJ: I1J -=<: oJ ~ ~<o 'JJ

~!

~ ~

K 'UJ ruJ 'R N :z

u o

~~

~o ~ "~

P-:1 ~0

t4J

1-i KIO i)JJ Oi,O OllJ I~ ipJ 'a !:J4 O)ll ti

l.l-l

3

'9: P-:l

p ti

i!!J ~ 'KJ )}! ~ ~ ~ 8ll JIJ Rf OIW llH ~ 'R J;fJ Ol

!1i:! 'UJ

D~J

~

UlO l.l-l ~ 310 ~ 2 o r-l llOl • 'ill

KIO O)J ~ OF ii\D OF li{J '=<: ti li{J ~J IPJ ~J \:(0 l.l-l Qll l.l-l Qll 01 ~ ~ R ~ru f-l :: JIJ ~ J;tJ EJ ~ 1-i u -<J :Q lil) 'UJ ~r u ~ 'ii!J 110 'R r-l 'ii!J -< ()J Olll O)ll ~ :z ill 0 J ar 2.. • or (il1l ar K '5J u DF o oiJ . ';;;l 9 w Q o)lll 'liD o 1K r n ]If 01 Dllll ~ u~

~

,i'IJ 'R w ru)W '=<: ~ l.H ~ OIW

JIJ

'1

~r o

!

l.l-l '=<: "~ llH ar IPJ '~ 01 ~r

:::: 1111 ru)ru ~ IR l.l-l ~ ,..... R ~J ru liOi f-tJ ~ E[' 1-i -< 0 li{J ar j:

IPJ ffi o Ol 'UJ

~~

:I

-< ~0 ~ l.l-l

9

:

~~

f'\

~

~0 ~

~ ti ~ u

Rf ~ 'R l.l-l ~ ~r

~ Ii~ -

~o #j ~J

Z.

~rg)J~o

Q!DU~Kf

I~r.:r

U)O llH ~ R {~ Ol ~ JIJ P-:)i!<fi))J'fil

f<J ~ '=<: l.l-l Rf 5 310 mru r\f o ,i'IJ 'R IPJ ao w ill J;fJ

:'(RJ

!.tl ;Q_J •IOJ

lli

j o-=<:~

::5

•IOJ

'jJJ

mJ €.J r-l 01 JiO 0 OIW 2R 1PJ 01 R1J ~0 ;nl;, • D~J ~ Oi,O 3lllll OIW u K0 '=<: rJ.J Ill r "~ ~ OF 'UJ ~ IPJ l.l-l ~

!i9,i r-l of u

I))

WF

~J

or Jju

Q1Q SJ

3! "'

=K_._

l)j(l

0

OIW

\:(0

IPJ o ~ 'B u ~ JIJ JIJ 010 '1-< ~ rf~ r-l Oil

n

•K

~o

to

O)W ]If ~ :DD Mo Ulo JiO D~J ':i< -· ~0 o ~ Ej DJ ~ r\f OIW IR 9 'i'\ S:' ~ 'g} JIJ -< ~

~J

~

ffi

JJ1

~;JJruR'PJ~~

~ Jl- '=<:

(il1l

GJ

-.~-<r\f "'-<o)ru Ill~ ~ @ f<J OIW r\f ~J o

~-

Cl)

~

1-

c: ~ ~ ~

~ ~

~

.. •lor •

-< •

I nr

mm

mJ R :50 tp JiO ~ '=<: Of] 1-(0 iW q ~ ~ <5J o:l :{J ~ ~ ~ OIW

Ki

o n

0 lH ~ JiO JIJ R o~ '=<: ~ '=<: OIW l)l)D 2..~KO!l0 i\f -2 ; J:!O Olll &o ] ...:0 ~00\ ""' -J - l.l-l I))J q~ ~ - KI\J K

~~oKo1ruW "' OIJ ;t KiO r\f J)J~ IK r ~ Q'fJ

i!>O_ Qf JIJ _,.; !)£\ 'B R u1 u .n:J n --'J ~ OF ~ l.l-l ti ~W OjO li{J Dk :{J ~ ~ ~ K !!)J l.l-l '=<: ~J R ~ l.l-l N 'KJ l.l-l cJ R o l.l-l m r-l "' ~ IR '5

'R mJ m ~ -=<: OF ~J IPJ ~ IKJ ~ fllf~J -=<: .__., ]@c l.l-l ~ ~ .0 _ K IPJ • K 0 .__ '=<: ~ -, ~ ~0 ~ --< "' ~ o ar ;::.. ~ ]If r\f ~ - Ulo KIO ru 01 ~IJ R :I 'UJ liD\ 'KO

'*

rJ.J -=<: IPJ ulo ., o:l

~oo

~ ~~ u ~ pJ '11 OIW ~ J@ Ol 0

P ao ...:f J 'UJ E. ~ru ffi O~J ~ %:1 'R !S f-l 'ill o ~ o nH uru n ~

~ 9.Du KOflo ooru'~ wol !-=<: 1B~oo ook

OIW I1J 1PJ Clll oJ

y

'R u UlO 0 01 ru)ru KJ : W r-l ~!all Kll 5 1111 0 KIO 'i'\

K

~

r\f ao - '5J JIJ (5J 01 ~' ru ~J ~ P ~ R r\f ''-" 0~ '=<: j:)ffi r-l 1'S KIO ti lJ-l ar Ii o oo :z 1-i ~ JIJ ru)ru l.l-l u DlJ nl o K~ w Olll ~ ~r ~

nQl

Kll

m '1-

flO

Dif UIO

~ ~J ~ ~

~ Ki

n

Oi rjr

OF

!

~10

ti ~

~

,...~ 0

w-

--'J -

"-' -

qJ l.l-l R {if ;<o :z

"

"<

'- ~· r.'-

--

~ ~ i5F ~- I""~ _;,.~ iiO

0'

r.r

iOO

jr

~

:<J ru1ru D~ liJ;l Ulr -=<: ~~o

cJ ar ~r tS IPJ oO 'iilD ~o ~J 1illl ,.._o ~ ~ ~ UlO

"'u~ ~

-<

or OF ]1- r-r

Ufr T."o

IK~O ~0 =<JDir

K-1 U10 ~ iJJ _._ = r-1 K

Ol

D~J R

DU

~ Do ~ _._ r->. liD\ '~ ~ ::~o I{,U

Kr

~r R JiO :Z ~ JIJ ., Ulo '5J ~J - n ~o o:l Ol: Ki ~J ~ ~~ o ~ JiO '=<: ~

ru)ru { ~ ~ l.l-l J ""' R ti -"'"' -< a< cJ ar ~ ~ '"' ~ ::! ~ ,PJ K ~o fi 'ii!J ~ K 1')lll rum f-l 'P< N u ~

~

~

*J ~,10m

"""' ~ Eu ~~'< OIW Olo 5 ti JIJ o

Ol

§!: 0

0

Dif

'8 KIO

"~

:{O

JIJ j!l '="' -<

~

0J

00 Kf R ru)ru

., l.l-l R

~JJ

!'10 UIJ

oJ

&

l.l-l '5Jl ~ ~ n1 Ill u~

~

B IPJ

i"f

:<

~ ti

l!f

~o ~ ~ Kf ~ ")" Kf 'P;( t.:l~ ~ R D~J u ~ ~ 91 01 KIO Q Ill~~0 ~ 0 ;:JJJ :I .Z-1 ~ 'B 1-i o Olll a!' :r o)o

.. iS~ v '"" r

C'-·

L:r

=oL 0 -<1-

~

~ ~J "' -a~n:z~ Olll

~ 'jJJ

0

P-:1 llH

Ol

~ "~

r.r

'*

~ 1PJ f<J OlO l.l-l oJ

0-

R

r-l 'ill 0

~~

P.J

~

ol

~u~hw

r-fJ '5 ~ Oil 01 . 0\ m1 ~ ~ 'K

:;J 1-i iU 'ill

,PJ ! ~ nH JIJ -<J Nll 1111 ~ o 11J1 ao lJ1 ~J ol 'ill ~ ~o ]If ~ ~ r\f jO IPJ ~ 01 ffi l.l-l

~~WI1J

~o Ki llH D~

ti ipJ r-l ~ oO ~Rl.J-lKffi~tro~R~~~!:HO\pB 010 R IPJ ru)ru I))J ~ jJ ~ 'K ~ w 'ill ,.._o o ~~'RW~~IPJ ~ 'i'\ 'ill "~ R )il r-l "' llH :ZJ JIJ ~ -n

®OilOFili~ llH OIW 'i'\ ...:0 01 ]< ~o JiO "> OlO

~~o~-~-0

a~

~ }Ji - ho R '0 ar 'i'\ lJ1 R ~ r-l

R JiO ~ K ']J

R

~ 'ill -...:, • t.:l~

&r

~~~~~5 OIW K0 § r-l JIJ

~01~

:{J {1f ~

1illl -\i -<

8D~N

!!.[~ ~r !;If, oo a~ ti c ~o '"':' K0 - ~ DIW ~o u D~ ~ !!J.~ )1:1 Ki ~Ill

u

:lD 'D'~

~J 01 Q 11H o · Ki K1r OIO o I Oil ~ JIJ cJ ru)ru ~r '~ "" 'P< 1PJ 3i OIW KO cJ -< o {1-

~~o'B~~i~Qili~K~~~WRfW ,..., ~ Ol ~ Ol D~ llH ~ '5J cJ ~ l.l-l )1:1 ~r Ki '=<: ~ ,i OF ~ 'K 9} D Ol 1-1 JiO ~r. fj u -< o oJ ~J l.l-l ..... 'UJ 'ill 'P< lli JIJ "~ 310 ~ ~ ~ 0 J ~ ):<1

]:1~-!~ti~ o ~o ~ ,J ar 0 IS r\f 2. !f R ~ 11H

~W~ul.l-l 01 ~r D JIJ 01 'P< JIJ _ J 8~ JIJ

oo

~ ~ ~-<0 ~-<0 JIJ ~Q Ol 1'\ K: Kf '""'0 ~ D!lll I1J

W o Olll -...:, ~ - [H ~ t.:i~ 5

0 •ff!Ji'R~~J~~ ~g~m~ " l.l-l K on JliJl olJ '""'o _ K JIJ ~ 'ill

R~~

1'S R

"~

'Dill JiO JIJ ~J "> 'ill Ki t.:l~ -

ill~£ ~ l.l-l DlJ

JR~8-~~~~~~~r~~UlfQill m o)J ,.._o m &o J u IPJ ~ ~-<: ~ w DlJ g qJ JIJ Jr N 1-i KO W OIW ~ 'i'\ Ol ~ W Olll a< ~ 1110 l.l-l r-l llH ! W :{J 11H I}J IK~ ~ ~ ~ 'ill ~ '~ r-l ;JJ Ulr !3.} B oD DIW 'ill -< ~ :ZJ llH

(¥)

~ TI

,...,

~

qQ o\ru 5 'UJ K~ w ~ n Q o~J -=<: ~vJ R ar ] Oi! ;JJ ~ 'R nl ao ~ KIU ffi ar JilD "'J - • 0 ':i< 00

;!l:IS:~W5~~l.l-l~~~~~~~w~~ ~ ~ ~ ~ !ill

Oill~~ro~ 'ill Kf

'f- 8ll

S

~]~~Qll'i':l~

R \PJ ~r 1101 o)J R O'fJ \:(0 ~0 iPJ 2t -\i "" J;fJ ll<J Olll ru)ru ~ ~ tlf Q 0 !!.J t-< ~ 0 ,PJ 'B

01 j}f

'a

or

KI\J U0

llJ

~ o~J &c 01 '8

Kr

m

o

ru)ru JiO ~ :I Olll ~ r-l ]If R JIJ :(OJ R 'K '=<: 'i'\ o p1 {)o ?'i o "' a~ liu Ulo ~ l.l-l ru)ru ti ~ ~ )!liD qJ §!! ~ Dl- llfJ RJF R QIW · 0 J W K R lJ-l -< @c cJ UlO

Ii _ '=<: 'R r-l ~ ar "~ ~J 'ill 'R g)J JIJ _:l~DU,.,.

1\f~armm-

Dif UIO

L-J

or pJ

':i< O)J B iKJ ~ IPJ ~

r-l ~r u1m ~ n1 ""' R '0 'ill ~ liJl ITJ

=<RJ

0

'•j jf

~

.-< llH -<J 'ill :{J '::l< '=<: oK Gi ~

'ii!J~ORR

'0~-<

~

l::: ~=

~;z

ti DF.I~...:o~o~~rulru o K:J '=<: :DJ 0

.:~ ·

:iii'iiQ

""'nom-tJr~on

'B~'ii!J

~ cJ ~~ o JIJ

!9.

~~ .Zl - ffi

j:~J] !~~(5JE Q ~tl 0 o, Kf o ':i< M UlO r- '"'' - -N0 •..... • IUJKK

'B ~ r\f 'ill §.J ol !!J.~ '5 :r :nlll

-u '0 QIW

l -=<: ar r-l ~J

IIOJ

0

iH :< ;:(

;iOf

n JiQ

F

KIO liOi ~ 0~ ;!!:' ~ '¥f ~ 1-\'a~~~o-i -<- Jl 0 DlJ Mr Kf '0 ~ ~ O)J Olll OIW '=<: Kll 'a JiO Kf ~ ar -< Mr 01 R ffi o 01 W ~ru llH JIJ N J!J~ Q. JIJ ~-<0 l.l-l u ~

±! 0

~ f-l

JIJ ~J Kr ~ 0 . ~ u Ui 'P< ~ ~J OIW

o1m~ifu~i~

r-l JIJ r-l 'K m •

'=<: KO R ~ ru)ru ru _g 1R K &c OF $ o 01 ,PJ JIJ rJ.J r\f • liD\ 3 KIO u Q'fJ ,PJ KIO

= •10

'!10

n

Q'i'\~O!':!JOl.l-l~O ~ nr JiO ~ ru ~ olru ><J &

IIOlfU

I))J

~~~~B~

D

!1! ~r :;5_._

~~

oo or

C'-·

NJ ti

@ ~ J1- W

~~

01 Ulo r-l 1-i IPJ r-l . ~ ~ 1tol K~ KOFAroD10\Q

. \'4lll

!:!:IO

r\f 1R KIO ru)ru OF !' J!J~ 0 "-'-<-

1PJ

~

I))! ill :Dill '9: -\i n 0 '=<: D~ ~!ali llf DJ 11()r ~ ar '=<: 0 '5 Olll L!3 J r->.

JL

~ ~ k 9 o @ ~ ~ ,..... liD\ ~ n::: :r ar • mJ ~J r\f Ki i'O:l oO KIO o ;JJ llllJ 'P< ~ '5 O)J ·"' Ki cJ r-l '>!<

ffi

~nj

D~ ~ 'KO -J 0 r-l 1<D W'5J tr Qll ~ JIJ ~ 01 R m u)ru ti liOi '5J N 1PJ 'P< ol l.l-l 'EtJ D~J 1(f( llH Ii 1R 'D\ Ol 'B KO ~ . ~~ n - '!l~ n ,PJ 1(f( tiifu :r 'OJ ~ ]~ o1 Ki

~ru

__,. ~~

~ n::: o ~ -\i mJ ar w .:f01 o ~ no OF ru 1PJ Y· r-l nH m ot o~ ~!}!t l.l-lru)ru !!.or ~ ru)ru • 'r o Ii Jl- ~ ru)ru & m II! ~ ?< ~ ~w ~JI-< R OIW uJ iW • ~ ~ lJ-l ~ ~~J~&c -<JKO~ru;o~'*'Rr\f olll IIOJ _.T liOi ~~ ~ ti n ~ ~o Ulr ~ ~ no ~., rlf • o ~j w ~ Jl- .r:P t8 r\f P-:1 K:J RJ~ ! Jr ~ roD mno mJ ~J o :X r-·' o = lll!O ""J ~ -0

tr

'Dill

J)J '5J O)J MD JiO ol u1ru oJ 'i:tJ ~ f1 OIW 'I] a~ Kll ,8 J;fJ ~o 'I< • Yi

~~gi k~~ ~~ru E]

L.l

ktb~

~- oD

'ii!J -u~ ~ '"'' ''-" 'P -<< -0 0 MD ii;J ;,0 1::14 (:llJ oJ .:< ~0 ~ 2' ~ o ~ aO • lJ-l o "~

II

5~

-:z !f:i

Ki IP.I -< r-l JIJ ~ ~,..,. "' u JIJ 'ill ~ n

'lotr a

K~

~

~

R R 'ii!J Oil D -· 'i'\ lli ti J .F.i ~ I OW Olll l.l-l : :;! r-l ~ DJ ~ 9° 'ill ~ ~ 11J1 1PJ o ~ oJ R \{,0 Kll O)J ~ lvJ K!- J;fJ ~ I))! JIJ - IPJ D mJ '1 nD -=<: J m Jl Olll OF Olll 01 a~

1-i

r-tJ -r IPJ ::.. "'J .!'<

)

;

'* 9JI o~ ~ I1J

~o

ao 'R -< 0 w !I n 'ill J1] 'B 0 ~ ~ '=<: Ol JIJ olll ru pJ ~ ~ f-l 0 ~ ...:r o r-l n 'ill w liu Q

.

~ ~<J ~

Ulo .gJ r-l ~ ~o liD\ ;JJ . = !!_lm Lil rr mJ \n uJ lJi n ~ cJ ]~ llH 2t @ Ii 'R - ~ ~ ;JJ Ol ll<J ti JIJ 0 ~ r-l ~@c OF 2S' '!10 ~J ~ n o ar m ] "' @ ~ l.l-l Kr ~ o w o ru jJ ~ R ~ l.l-l

w

Q

-

t


...... ......

~

A.

"K

..

"

fc)f

;KJ lJD II iZJ

f3

~ v

~

·~

1-

<::

L3 ~ <::

sQ

~ ~

~ w~

~c

X

~

ul-< ~ru

~- . ..

I

:

.:.

( ,

-~

'. t .

JIJ

~

~.._........~ . {'

( ~

· r1-

\:If ·~~~ l"'ln1

'J-< .....

.....

•• •

~

;~

J)J

~~

~0

~J

l!1o ~ ri 11-< DIJ ;:BJJ ~ )]}j pJ "5'

R ~ Kt- R f<P ftn i\OII ou zyJ il5 :I2 il5J ruJm {)J ~ D[ru i\iill ~ru ret il01 rTi ~0 1XfW iZl f\1 ::(0 1\[1 .,.or KJ! Q tilliJ ...,.,f.( @ n1 = ~ jl\1 p ~ "< Kt- :Ud IT D~J K r:r::: K i!<. 0 ~ Kt% zyJ ~ ~o ::(o iilX ~ wt- J!!1~ ~ JIJ o oiJ nO IT i\iill ~ !)J 31!! ]~J J\= :y- o lH u ;llnJ ~ f\1 "' r-< -< rzr 01 ovJ oiJ FKr :§2: F: R j- -< ~ toJ "K -< or ~ "5' I I O~J iJO ili ~ Q l:o\ j'- O)IU -(f- P{ JIJ D[ru ~ ~~ N --< :nfll ~ o ~ o Kr u i@l Jl= 01 :OJ u- n)IU ;:w o K ~ no

~ ~

~

~ ~

p~ o

o JIJ

-<

~

"'<_

Klr

IF<

jU 1k' UID ilOJ to.l$-r<::lllii toJ 1Kfr {)J ~ru i\5l1 r\J ::{J K.O 1:H ~ l!1o orr otru f.JJ WJ :Ud ()I RO Tii rD rr~"RilO i$1 Ui i])O !11{ oJiil<i'Ki\D . ~ i<J 1K~ i\OII i\'\ "< r\- 1-:< K10 JIJ r-< Jlr o1ru

(Y')

,.......J...._

u

iilX o1ru

iZl ?!J1I

ID1

1\D

F< r:r:::

i\OII ~ ]~J

O~J

0

,.......J...._

,....L.

"' 1)_0

!i' kO

;IJ 'it!: .-< RJ

r-< .-. ~~r

o l\:lr

0:{ f.\0

Kr

$JU

II

::zn

~ K

~r

H-

~ ot:>:.J •101

---< Ell

~ ~

r-1

u

~

G1r

-r

~ 0~ ~

-< r:j 0 orJ ;JO lllj, u:r ~0 Q.c JF iiru 0 LijJ ~ OIIU

'

1< r:<

UIIU

K

Df-J

R'iP ~

-0

JIJ i=r

li- ~~ ~.10 JIJ ol ru (;-/) :!!!... gr ~ 7K UIIU ~ d_D "' K ~ or OI'J = •IOJ OIIU

~ UIO .:;:!. ;jQ ;:o:;r riJ riJ OIIU " ~ ll.ll rl ~ OIIU K"J "'' ~ !,!1~ - ~ __.__: g.:! UIO riD i5' K ~ LJjJ K .!::.1 ~ __.__: riJ OlfU ol ~ (j] 0~ •loJ WJ0 'l_~ o ~ or 0 =< ~ r:j ;::;:- ~ ol ~< -~ ~< 'W, ~' -'< :::J 12. 00 •I ~0 JIJ K0 ~ '§ o •K~ ~ ~J 10fJ ;jQ -< -=< K J gr ru1ru o K J ;::;- 7K •KI- ~ KL ~a o!Of-J JIJ oD K •K -< -'< ' ll 'T?' t:!-1 ::< OIJ K~ o ol OIJ IllIIll

IUl 01 -0

~ ~J

UIO ~o~J

IKD

~ ~0 "' rD

- !::& 0 f':::- __._J O~J -< ~

=

ci-J

1

(5"

OrJ o'!'l OT o

'K

~< i16'

J

£

t:JJ f? .£_Ill DJ

~

I

•IOD

~ K~

<J

0

~

k

~0 ;roJ

r-,.

i<J

;j()f

'KD

D

K1 ....._

Ko= 1 !!_IU J'" ~ i'IT r1J ~ u:r~

t:JJ

r

K~ KI<J

1-

;g_

olll

~ Ul oJ I<

u~ ~

!=<

K

·Kr-

orJ

oRO ~

r1 l!lO OIJ -< U/..

OT u

.

:ro ;jQJ

iilll OI!U J r

iJJ ~ gr

rrr JIJ

....... Il

ru

-....L...J

D

f\1 -::<

o

'5r

-<

0~ ~D

pOO)IU

0

~

=

-):(~

0Ko KIO KEJJ

{)J

DIJ 0 ?!J1I u1ru il01 JIJ

21. f:<J ~~~r I'"(

KJI 2 o K.O

Rru

BOil5J ~ jjOj

K ~ ~0 t<J o}nJ ~ ~K~r ~ -<

• u

]r

r-< ~~r

:§! ~ ~ "<

-<

"<

l\:lt- 110 u 0 uJ ~ f<P KfO R -< olru iJO

B:.

u :5 @ o ~):: _rt o J K rr o~ rr- JIJ on

(51 R 0

CJ'. fl5 jJ 1\llO K IUJm :!.J:1 -\I K Jl=

rj:: 0~ 1

~

K:o"

<

<rJ ~ K'

~ rJJ ~ [8

~ ul~

......

oHU rulru 'J(

ul

(jfJ ii"f~ :;;r 111~ ;Ko

Q~ ;IJ

o

"' 110

~

u "'

"<

~ foJ or5 ~ Rl 0\-

.

u

RJ

~

RD K:o

80 OliU

@ )]}j IJJ "' "5' i<J

oJ )J}j

jjOjr\-'il(

Ill

KJ!o:jo

"" OfJ

01 IT u1ru

ex

K

110

__.___

-;;u ~

I'<

Or

1)-

"

:;w{

g

![!:75J_j-75 ~r::J ~~~-< i10 ii5:<o ~ -< ~R

1'\o ,(ojru il5 rrr -< "<.. j'- 'R 0 =<0 1::1 JlJ 0 )]}j jU = ~~~N~~~~~O~M~~Di toJ ~ ~ i\2: -< ~ ~ ...._ :1' -< ~r p-j o i<J R oJ i'{l JIJ rD u:rJ ll1lJ )]}j "< "< IV 0 O~J K f.( ()I no ijO 0 n~ ~ -\1

~ R K~~~~~®~K~~~ ~ r::j[l1r J1 iliD •KI- ~ OlD Kt- Lli Jl= OlD R toJ ~J :llJ i]!(O UIO ilO DIJ IF< JIJ Jl= f<r il5 o JlJ f<r ilO ;:w ~ E -< JIJ r\- Nu

8~ olru 01 ex ~ iilX 1'\1 ~

i<:O

;j'OJ

~ iKr ~ R ~lHrrriJO 0

()

k

or I~

~rn~w

u:r

~ r10 oJ "< .-<ij!(()~ii'OJ j J -< 80 j-

O~J

Jl=

-

'""

[D j)::

L

nt- o ~~~i V]

K

D:f:

U?

JIJ

JIJ !::& :::; JlJ]

U

ri

Oi A IU\= Wlo . n1 - u Qj ';':;;; "<

0 ~~" Of P~ =<0

u Hi

° _ ._ _

~ &~ o~J

£ ij!({)~WJ

80

~~ ~

~if1l

o

"

:Ud ~

1-:< rD

j-

PK f:t o ili o -

i\-<

ri

()I __._J

!l

~0

i

k

i

Ql!

0

Jl=

Qff1-l ;:w 01ru

n- ~~ K~

Bf

iJi

LLI

IUim iilX

,IOJ ;JJ ~ E JIJ -<.1 ~ :<

'it!: jK

~

o DJ ~~~ U1ru

lJ}j

& . toJ u-

Jl= jo iiOJ

rzo

mj-

1\-\

iD

jn -< JIJ toJ ~ iilX

-<

R

1)-

•Kf

1110 "' 'i'T

-;<.

r

~

<

Kr

\~

r\-

u iZl __._J "' K p ~\~ -'-'~ O~J ~ ~ -:;,10

r\J iilX "< 0\J IU\W O)IU jJ 'Kr IU\= ~ ~ R n1 JIJ

<5'

f<P IV

= ~

K

K

;jO\

ij{p:Ud~

IT

Rf Of ~

.-<

i\~

'it!: r<.

F<

iifJ

"'

Lnl~

F:

ii"f 111~

;;JMI

ijO

()?!Jli'~R0oJ 0 ~:? ;IJ 1Kfr u 01 folr ~ "' o)IU

!!1

Pi

R

10

o il5 . o[ru ~J u~

~j jl:il .zl.-~. :!t() 1K[D ~ if5 K ;o tn1 u - a~~ :2 0 ~ ~ r\J pJ iZl i!::l ~ Of

'it!:

~

[11r

o

"5'

J)J ~ {\'l1J 1\llO

11 o~~

Jlt.l

)J}j

! m r-... rr

010 KfO toJ RP u

liJ folr

<%

)'!J JIJ

Kt- :hr ii5 ,IOJ

~J =<0 jU f.jJ

N1

Ui

-

iJO

.

u

folr o 'il< 'it!: i\'\ il5 JIJ

II

..JW ~

~-< olru

r-< ~ •KI-

~D ::o< iil< !11{ V\ :r.J 1\[1

fi!<.

K

0

0

-i 01

jU O)IU 1', ~ ~ o :s_o R Bl ,IOJ ~ ~ O[J il5 KfO Bl i$1 JIJ

{5111 .-m

0\J )'!J !11{ o{ -<1r ~

:®"

;:zj 01

...,.,- C'0

11-< 9 u 'K ~ o RUJ ~ j-

~ ~

!

9lj fl

-

IT

illD

0

"< u . O)IU

O~J OVJ ~ ~~~ ~ i\OII 'il( J]J I I Jl= f\1 0 l i iZl

~ :'1!

n

:0-

o[ru ~ 1Kr ;llnJ ~ R OJ1 ::or: 'K ulru -<

o

-< N< r\J )]}j olru 51K otru r0 cE ~ ?IJ i\"< RJ ilii E ;::::: "< u :Ud 0 lloj 0 )]}j R iilX 110 0 qv - "5' ilO f.( ..._.._ ~ lHO ~ u:rJ K il5 j5; IT il01 ~ ;:w ;:w ol= rnJm ~ iilX KJ! :nJ! ?!J1i IUim r\- QillJ o[J o folr "' Q r-< oJ :rr ulru o ~ Q JJII O~J U oJ ~ \;fJ Jjt.l Q)IU ~ toJ -::! Kt- ~ 11\lr n)IU 1Kfr Jl= "5' :r IV JlJ 1Kfr "KJ

j- o

rrr !5: ~

r-< 9 Br __.___ IT IUim Ulru r-< ~ ~ ~ r-< . ]tJ :<ru TI1 srf -< i15 , nl- JlJ olru P o~J rnJru

Ol~

iKJ

:<

~ j-

JIJ ;jO\

o l!lru

rr

:ffi

710 KD iDJ JIJ

lH pJ :rrJ 75 o1 01 ~ 01o ~ru WJ 1\:lr IJ 11J rn1m R pJ . Br otru ;;t u1o 0\ ~ ~ RJ jr o\ru ~ il01 'K KtK r\J J~ ~ "< ~ ~ r<J ~ p:: U0 (o\O KJ! ~ §I ~

ru

rD o:J

~

K

Kr JIJ

:::t::<. •IO-< "

r-...

E

:dQ 'K i5"J nt- oJ UIO -< nt- ~~ (olr Kt- ~~ o)IU 1-:< o:j LH 1'\o ~ ~ rrr )J}j NiJ o\!U 01 Di o1ru w "'- ~ ~ rn1m ~

LijJ KO

•KJr gr I~J 'KJ f1-- JIJ ~ OrJ - -'<

il01

~

~J ~

ij{p

"5'

~ru

K~IIO

u

fl.ll ~ toJ

Jf

r

0

o

m ~ Kt- JOJ 1 ilO ~ ~J o J[J . ;llnJ "< §I Oil ~ u F: l i or -<t- R ~ k b~ i'$1] ~ p~ 0 Oil

u1ru

Tir =r ~0 u1ru -< ~ oJ '!"J Kr

toJ D!J jo KJI ~IJ \I-\ j'- toJ Ul-< 11-< NJl I I )J}j ijO ()jj 0 :Ud Q ol wlr j- IT rD Ulru f<P R iilX

·-<

5' -0 ~ 1011

or "c

O[J ~ <5I

i@l ~

r\J -<t- s r-< 'K r.:1 :r iiJiC 2 -<t- :gi 0 ~ RJ "' ~ "< N1 i$1 ~

Qi!"J ~ i:> ;jQ] ~ w~ K1

() jU Jl=

o{ . Kr ~~u§I -\1 "< i!<. ~

RiJ OI!U 'KJ

f-i'J

ij!(()

()I "< r-< ~ ut- i\OII Of -

K~ JIJ o iT5 -< ~0

ruF o

~J o ;:w R-< ~ R

rr

[JJ

~

~il5r:1~~:Ud

Jl= jJ 'jl\0 1.0 jU r-< rrJ nttoJ -J .U· R"J 2 ~r ;-;rJ pJ ~ ;IJ

gGJ()I O[J 'K o. ~ u

UJK JF U1

o ?!J1I u1o IDl iZl 1\D f\1 k IUifJ IJJ cr:r i<J

'KJ

~ ..--

~~

Jl= R"J l)10 ~ jU.-<

toJ JIJ

~IT

i3J .9: l!1o :< ex t J d1U DliJ ~r jU ;llnJ ~ '"< __.___ (}j OJ toJ R R ~ ~

i]!(O R ~ 'K ilO__._~ "< Ul- ~ ~ IUIW ~j II-<(

~rrr75!

~'i'T £ 0jj0j if t:BJJ

0 ...,.,- 0 J}j ~ ~toJ)J}j£

j'-J', ~ t:Ud~~

JIJ ::

~~~

g -. ex

~ ~ -< ~ KJI oiJ -J

K IUJm lJ10 i\OII 110 ~ ~ , )J}j~~~~ "< IT K.O Ui -r<: ;llnJ ~~r Br ;llnJ

KKJ i\5l1 O)IU r10 il01 . o 1*1 GJ u ex f.\0 J[J KfO F: o[ru "': F: ~ E KJ! u O[ru K o o ~ 'K 0II u 'K


UittiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

t:I~AH

20

.'?-2-l ~12].91 31191 D-1 ~ ?::] --;-';: an~ 32Z::l, an~ 23?::), ~311 1~ £7J}Al 26?::] ~ :El2 ~0 .g 81Z::lOlC}. g~ 710 ~2-l~ oJlA-1 D-l~!£:1 .<?-2-l ~12J ~ an~ 1216, an~ 1CPc3, ~311 ~ff ~~ 1-ll.Ql)Jlc}. Al8 1~~ D}~c} 2-12{ Al QloJV.-1 ~~JI}~~~ 2E-~ ~ !f-¥7} ~~ @XJ.et ~ Oil';: 60::H ~~A} 8 8 7} A}{:l.Ql ~lOll J.-1 Jil e:J-.91 .goJl l5Jo} @XJ. ]I, ~Ollx 60::H ;.~7171 J.}.'T ~Oll!.-1 Jil-e:l-.91 ~~ /.}~~

D-}gQJ~.Ql ~~. ~2-l~ ~~ ~{:)_ jl-§ ~g 1:11~311 ~2-l~ 1.-H .'?-2-l ~;.} QJ~ ~ ~l Cl1 e:J- 9.te7} ol~~ ~~ g,>ajx;_

C}.

i l l ~~AlQloJl cav 2}71

m

~~l ~ Al~t-}]l, -e:J-Q_l/.}2:1.91 ~

Cl1 ~£ 9£ Cl11:,101n ~;;H ~2-l~Oll';: 416.91 .'?-2-l ~~ ?;;H-B(D}~2-} ?;;H ~~Cl1 J.}B ~. "'-ll¥ N1oll116lol D-} g!i]1 <;V, 0 JJ:1, ~2-l~ ~~@ l-H ':If.C-10} tll~' Oll 216.91 ~~>ol L-}7} <;V,c}. D}~2-} 2-12{ e:J-QJ ~

n D-1311 cB,g~ Cl1 'T ;f 812}800) 0:116011 01 2 ';: ~2£?0£1';: 871 ~l*A~lctAl83112-}~ 311 D-l~!£:1 1916 7}-gJ:ll 151601 871 x-ll*A}~ct ~~ \:! 12)2} 16011 Ol 2 ';: -B :g}ZQ.Ql D-1311 ,g%}~ ,gcB ~2.£ ~~n Al8311n712J-1621@ Zl1 7}-gJ:ll B-x ~ l@:El D-1311';: 3

%}~1 ~9_-e:} on{:} Al~ ~

!@

~AlQlQJ ~1-C-}SllOll e:J-Q}jl~j:_

~ !.}Z::]Olli!_}~-e:} ~~ 71~ 0

.£ ~Q{-e:} :@311 XJ. C}.

~lQ} ,g~ Ul1~~

~2-l~Oll';:

10021 :§ ol,g.Ql

.g7l7} ~~~ 'i'r'~s:l';: ~ 0 .£ 2}:§£l]l <;V,]l, 22-:g ~l Al ~jl£@'f~1<2]0l71-5311 B~J.}Z::)g ¥7l]l <;V,c}C 3§7}

Oll ~l* ~ .'?-2-l ~12}g ,gcB ?::] 7}-gJ:ll4?:2 ~ .'?-2-l ~12].91 D-1 .£ e:J- ~} l@:El~ A-lAl~ ~.'?-x ~ ;.1Z::JJI} -Bee:J- l@QJo1 Cl1 'T ;f <;V,';: ~~ 2}:§:!§c}. 97-l~C}. Al8311 .'?-2-lL-}2-}.91 ~.<?- D-1~ ~311 ~2-l~Oll!.-l ~~e:J- .'?-2-l !§ !.}'@~ Q}-=fl 1012} 16 9 1916 ~12] D-1~ 8?::] 7}-gJ:ll l@QJOl ~ olAll2!. ~e-1~~ 7-121 5llH71 m §1 {J ~ ~ 3?::]0l C}. 0 l ~ 3?::].91 l@QJ 7}-gJ:ll ~'!"';: A~~c}. ~ 1CPc30ll ~~c}. L-}D-lAl 5?::] 7}gJ:ll 4~5?::] ~ @ ~1-ll';: l@QJ 97-l~l ~6-l ~

e:J- :£01 ~£l]l <;V,]l, ~¥ -B :g}x!.l <6~'CIV AlQ1.91 :I!.clo} s}gojl';: .g 57H 8j:_oJl 17Cl1.91 CCT'v7}~~l!il1 <;V,ct Ol !of-1-oll ~2-l~ ~~@JI}-'f-2-l Cl1!.R_1ol 2010~¥-E~ e:J-Q}J.}Z::] ~'IDCl1~2:l.Q1 ~ .g~3112JI <;V, ]I, e:J-QJ2:l2-} .'ff-21-~ cJ1lf~Ol

Z::J2£7l~n

QJ-:@Cl1~-gj.Q12:l~ ~!.l.£ 7H~

.'?-2-l :§ '!"';: ~2-l~ 1.-H D-l~!.1 !.illOlAl12} C} ~ L-}2-} ~12]~C} -'f-2-lL-}2-} ~12] .91 D-13117} 1f ~ ~ ~ o}UC-1-C

6-}]l <;V,c}. .:::r2:1L-} ~2-1~.91 :@ ~~ ~lQJ-,g~1012:@5:1Al ~';:

Z::]Olli!_}~-e:} ~ ~

e:J- .'?-2-l :§¥.91 Cl1~0ll ';: e:J-Jil7} <;V,g ~l ~ct-cAl~ol L-}.g

~160lC}.

C}.

~2-l~

871 ~l*A} 71~2£. Al8311 ~ ~ 312} 16 7]-gJ:ll 1'71801, QJxQJ~ 712! 16 7]-gJ:ll 121601, ~~~ 112!8:XXPcl 7} _gJ:ll 7J80l D-1~~OJJ:l, "'f-ell-} 2-} ~12] ~ 8J08CXm 7]-gJ:ll 10 16ol D-l~~c}'c~olc}. ~2-l~ l-HOllA-1 .<?-2-l ~12].91 D-1

ct-c~olct

n ~~1olL-} ;\~~ ~l ~QJ

ol rl7lx t-}All2!~AloJlJ.-l ~~ QJ~ ~gg mo1 7}{J ~~ g,>aj;z~ iJJlll@:EllE~Ol :!@C}'c Al~ol L-}-gc}. ~l-HOll!.-ll@:El~ ;z-lAl~ 2E-~ ~l ~2-l~ ~Al.£Bl311 ~Al

2012~2014~ ~2-l~Oll!.-l

.<?2-l ~12]01 D-l~!£:1 25?::] 7]-gJ:ll, l@QJol 97-l!£:1 ~~ 8?::1011 AlL-} Al ~';:C}. OloJll:ll311 g~ 710~1!.-l ';: 12?::] 7}-gJ:ll 12?::], Dl~l!.-1 ';: 8?::17]-gJ:ll 6?::], ~~lA-1';: 4

~.Ql(llH~~;;H~

KT&G 1:112-l.Ql~g ~!.}6-fc J.-1~ ~<6Al9 ~--;-3¥©~.<?- %9 !.})';: 7-1~.91 ci@lJI} §gg "?]I m~ ~21.£ KT&G {:)_@{J1-Jl2E-g

'l@:El.91

l@QJ

~~·

Ol Jll~:!§CfcAl~OlC}. :§¥';: 1~8~ Cl1~2:l.Q10ll J.-1 ~'IDcJ1~g ~.Q1-e:J-ct2:l.Q10ll J.-1';: ~2-l~ ~AlOll .<?-2-l ~~

7~ 7lj:_~c1_-=fl,Y.l';: 1-ll0l~¥

.£¥E~ 7~6Mll_l-@l ,g~ ~Z}

1 ~~01~loJl7W}g~m-s§g o}Al JJ:1 ,~~· g e:J- ~~ t::2:1);;(c}.

~~Ol ~~ ~~ ~~.

97-l~x ~1

2~

IIl-=fl,Y.l ';: 2007~ ~.!:f.E~ ~311 4~77}Al -gj~\lj~l Al :§ g :g.]I B~87~ .'ff-Al311~';: Cl17}.£ SA}

~

:El

7lj:_~C}jl82,) ~~C}. 9~loll

-=?-2(46),>(12-} @~~ QJ

5:11\lj~l SA} Cl1±E e:J-2(60W-l~ 7~

KT&G~610¥7}-gj~\lj~l9£

~Q{-e:} ~lQJ-,g~~ B-~1@

~ol ~2£ 1:1m t12-l~ct -=r ,Y.l2-} '§:l-7711 Ol {§g ~Z} KT&G:@ .!:f-!.}8 Ol2(60Wl';: Al8~ 132d

~{:}~8

2.£ ~~ ~l()~jl ~

'T~1<2J2£12!~5:1]l <;V,c}.

mjl <;V,ct -=fl,Y.l ';: 1-ll0l~¥ Jiro1DlB 200M¥ E~ ~~-§ 'Oll~l ~l~ ~t::· .91 QJ5:11~~ ~~g :g.]l ~87}QJ 6-} ~g ~~';: Cl17}.£SAM!.-l 1~9 ~£,] 2:'T 6~27CXR_l-@lg 2-ll:tllOl.§2. m~ ~Q£2E_/.~C}. %!2-: ~SA} ~\lj.!:f.&JI} -=fl,Y.l.Ql s

82£ ~{J-e:} 2011~¥-E~';: QJ5:11 ~~ ~l]l ~7l~g \:!71311 ~';: ~ Z{~ ~.91~ 1-ll~t-fc Cl1 71.£ ~m -s§g ~01~71 J.l:Q~ ct Cl1:@.91 'i'r' g~~OllJ.-1 ;:;§ g o} !.l ~ SA} ~'i'j%1ol L-ffioll Jll{:} 6-fc~~Ol~C}.2011~ ll~.!:f.E~ 6{~ 12~77}Al-=fl,Y.l7}0l~Jll D}{:l ~~~ 9485ll_l-@lol~n

-=fl,Y.l';: SA} ~QJ;t1t::~ ~Am 0} 221lll_l--@ig ~';:7} 6-}~ ~\lj

:§ ¥

5~A} ';:

":§ ¥ .£!.-1 x

~C} ~;z-1-e:J- cJ1~g "'-ll~Al12}

.'?-2-l ~12Jol ~2-l~ 1.-H.Ql ~lQJ-,g ~ @;ft-1 -800311 oll2JolL-}.'ff2l-, ~~Jil~g "'-ll?';: ~Ol ~ 9_6-}C}"~J.-1 "~2-l~ ~Al ,g~

Oll Cl1311

%~~

B-2:}311

L-1-~

Jll

~"olc}jl ~~n

¥~MJll!.-l 300ll_l-@l01~l ~2:}~ 1:,~JI} 498ll_l-@l

,g9.Q1 16~ Al ~x ~c}.SA} Cl1±E -e:},Y.l';: -=fl,Y.l ~lJll ~%){§g D}\:'J6-}t';j]l2:l-)} {§ 1~500ll_l-@lg BHH~iCJ ~.91 ~ :§~1-lll@:El7~t-l~~,g %lt5 ~) x <;V,c}. -e:},Y.l';: s~ 2:l!.}.£¥E~ QJ:tl1-§~~ ~g ~mo~;.-1 ~

~~

?Mle:J- ~l

~~g ~

m'=~~2£ 1:1lAlcigl2!~~o

.£ 2E_/.~C}. 9~~ -e:},Y.l7} %JtS e:l- 2:1-)}{§g :@!f. KT&G,gcB.£1:11 Al-52.£ 1@.C}jl ~~loll IIl-2-}%) ~g ~Z} :@ · ~6] ~6]~01 E1 <;V,';::Zl D-}Q{t-}]l <;V,ct


II

At ~I

CANADIAN KOREAN TIMES

Oli'TQI QIX11 3 ~EJ~ t5zt~ ~fl~l ~xm O~QI JJ2! JIJJ~~ t!2! WX11QJ O~QI,l~ l! 4 ~ ~JmQ. 1!2 l§l2J~ 011"'1 8~~ mmllJ~ ~~m~"'1 l§l2l~ ·~QJ~' J~ Ul~~t= Jt Ot~ GJt 2H5J:I OI{>J~Oll~l J:1J:I ~ e!~OI XH~~ll 2/Q. 8

~~1.t'iEJ

~ztQJ

~ J~ QI § § :::F 21~u11 ~Z!QJt Ji:~mot:x~ ~011"'1 t! §~ ~ll

QI8A11H-1~ ~0~8 1U11 ~~QJ §21~~ ,l~ l!OI Ql 01 ~~Oll J:I\:!~OliE: ()j \::1 O~QI,l~l! Jl ,l~~OI 'T2Ji!2~ ,l~OIOll,l1 QIXliJt ~Z!E:J:I,

POHCf liKE- oo Nor CRoss

OPPERS. 1·800-221-8417 {tios\

X11~ [[j ~ ~Q.

~Sf Oli'T~~ ~IIH'W.

t::lt::l iS.,~ o -, I I

w c.H:lJ--1 e:_5;<2]o] .il] ~~51-C !-Rio] 91§1-0} ~@ 5H 'i§!C.lfi:l 2?.Ql_l_:r!_' 7} L-Haj?J_c-}. L-H~2 o]~tl i§!C.]fi:) :T_II_ D}l@C.} .2-]~ 7 }1:l]El] 2?- Q.l2.Q1 ~ D~]J--1 e:_5;<2_1 JiL 121 l=ll=l7} @ol] ~1-0}-3-?;] ~ J-}Jl 7}~01l,d-t-}.

m

o1 Jlf§011J--1 \=l-@ 2 ;;t~ 01]J--1 ~ ~ ~1-0} l-}~5}Jl40cl1

~ J-}Jl7} 91§10 } ~01 B3:l.

~ 011 J;]Q.!Jl} ~llll CX).<X"Jc.t. Jl]~ 1~

~c~ ~ ~ Z{ :Tl-}01] z,y-~ ?;:!

2-lJl!.!f-.2-}i§!C.lfi:l 2?-~:H e:_~r:Jll-t rrt2 e! ~ 1~ i§!C.]fi:) =T_II_ 0}1@2.} \=]-~ .2-]~lo]] CXJ. ~ 7}1:l] El]

0 ] J-}~011 ~.2-} ~01 £ '8..f,Y,]

~ ~li';j?J_c.}.

7} 'jTQ)?;] ~2 ~1 5~.91 ~~ ~ ?::l~

"i§!C.]fi:) 5~1 ~:§~ =TJ-~::; -=r-~c.}"e!J--1 ·~;; ]01] .!I}~@ 5?-C.l

Ql ~:f-1 .iil5H;;t 7HE-1ll e:_~.Q1

2?- ~'&D~.Q1 ~ 7~~01] J--1 JiL 121 L-}2(f4),Y,]_2.} !f-Q.l ~2(6J),y,] 7}

~

~~Jl} ~~ :Tl-}7} 0] ~~ -J:lO

l:l ]~l 7};-g ~2 ?;:!~ ~li';j?J_

£ Q}c.}" Jl ~~ct.

c t. ~~1 aft-F ~ o]fi'-ol]J--1 J§-

L~-rl. 7~'

2-l @.~Jlt j;H ~:.zll01l

~loll

!J!Q.l2 J11~ .il] 5H _II~~1 Cl7}

'c;~.:::z.ol oJ-cL' L...: o Lo I

-3-A~ i§!C.l fi:l 2?-~:H ~~r:H J-~2 @~ ~;_~ _l_:r!_L-H l-}?::l ~!?-1 .!I}Q..} 011 L-}{:1 ?;:!~ ~li';j?J_cl o ]~ ;,}

?::l~ ~5H ~ w c.l tS01lJ--1 ~

5H'El e:_~ 2 10~~ ~7.± c-t. o] ~2 e:_5;<2__) ~Z:j .il] ~2 ~ cl.Q1 ~Z,l-O]c.}. ~J--19%ll~Jl} 17 ~

ZfZf w c.ltS01lJ--1

m

e:_5;<2__)

Jl!.1210] 91§1-0} ~~ ~Jl-3-?;]

RIAt I L7i 'AOII-I' a AIL.; T- .%.

~~ ~Jl -3-A~ CX)~ ?;:!~ o] ~

!=1-M r:l17l5Pel ~§~t E-}Jl §1-0}B ?;:l ~ .!I}Q..}~c.t.

2(}):] L

L-

~

:@!f-E--1 i§!C.]fi:]01]7-]

~

o1o ...27~ 1- 2.1 IT ~ .I. CJ

L...:

o }g '8{,y,] ~ ~;;] 011 J--1 :£~~ g ~ 5}Jl CX}c.}. Jl]e:_l0] '8..f,Y,] ~ ;;]&

t::l A

.2-]Jl!.!f-

~;.zj]?;j-C

.iil~~c.t. o]~-1%! wc.ltS 1-H .2-l ~

~ J:iC) ~lL-t ~:'I., e:_~77]

o .:c.

~ '5--W-_II_ c.twtc.t.

~@. QJ.<:l- l cx:Jli1 ~ 0]~.91 ~ ~0] ~:g5)-C i§!C.]fi:)01]J--1 ~ ~

2?-121o] l§-~5H ~~011 ~JI~c.t. 17~01] _1I_ i§!C.]fi:) ~¥ ~:g{_II_A]

5H ~ ~ 7}~ :§~ D] ~~ Ul1

~~ r:H ~s:?..£ ~ ~El~:f-] 7}

<S~Cll -"-011 CXJ.~ ~ ?::l~l J--1 '8{

7H Q.l~Q.l

~] ?;]

@.e:_l0]L-t o]~ ~:.z11 011

lffo-}71011~ Q:l~lc.t. ;;JB 5H01l ~ 10~.91 e:_~o] i§!C.lfi:l011J--1

af.Jl CX}c.}. e:_~ ~~1-0] ~

2 (6l),Y,]7}

Jl]~.Q1 ~~ ;,}~

~c.}. ~;,]

'8{,y,] ~ ~@:@ !-]W

'if] ~~ ~~ 7}5-~0] X-1] 7]:£]Jl CX}c.}. i§!C.]fi:) ~~ 5~2 &Z:j;;}

;;] ~ ~l-oll .!I}~~ e:_5;<2__) ~~ ~ :f_] ~ :@@'5)-C '522-]Q} ];]]::::.3.' 7}

0] ?::1~.91 2~1 CXJ. ~ ;;}~.91 J,}Ef!.

.91 ~~ ~ ~r:H£ ~Q.l §E-}2?-~

g~ :£]Jl CX};;]~ ~:f-1 ~

J-}:@

on

~Ql

u:t:= ~:f-1

x

=T!-tOll w ;;]:g Xi]D } <£{2Jl iil]1J1:2:]

£(CC)1V ~~1 l:l ]~l ~10} ~:f-1 7} ~@5}G]C.}_II_ ?37-15}7]7} 01~ c t. ~51 i§!C.lfi:l011J--1~ 100~ :§ 7}77}-g ~ 7]7} ~]3:£]Jl CXJ.01 ~ lg;j ~71 -=r-~o] L-} @!f-7} -§01 ~ ?;:!~ ~li';j?J_c.}.

~~7~~~ou ~<c! A~~~ 2.1~JE .!t..i]i} .Xifl \fiB~ ~~3i 1!~ '%~'

~§Ofl§f!12/

2/!r. 6:/

~'2} 0/ 2/Jc Af~O/ '/{Of

:::JL.f_ D] ~] J--1 ?§~7] ~~ 01] J-}~

£c}_1I_ £7lcl.Q1 7}.il}:= l:l:l%loll

50 go] \=l-@.91

~ o }L-H.Q1

.91~

Q.l~l ~Z:j01J ~,y,mc.t. ~l2~

J--1 ~ o]~ol ?S:l-5HJ-}~~c.t. ~;_] ~JJl] ~~ \=l-@2 ¥Ql 0 ] ;,}~ ~ ~C-}7} !§-~ ~C-] 8j

;;] :q::r '2i~l rrt2

?S:l-~C.}oj2~~C.}. ~51 0 ]1@-

~~ (0] 5}

2 l=ll=l.Qj

~K2}0] 2.)-C

!-}gJO]

~A~ D] ~

e! 201M 9 ~?;] !-] <:}) D]:I;- ~

l~Jil:ll ?§~7] ~~0]

~Jil:H

¥

Jl}7} L-~c.t. ;;JB ~21~ tlll:l-]

J,}gJO]

l:IH~@.~ 2 1~ ~K21 ~ .91£ 71

2

5J] ~C ~~;:: (59)01]

c~ L-}e!k]

J-}?::l.Q1 .il};-g

G] ~;t-]?J_c.}.

0]01] r:l15H 5l]~:=_.Q1 ~:2.Q.l ~ 2 ?3~ ~.91 ?~ ~'8{5}Jl L-]1tC.}. ~:£Q.l .:::J..q]O]J E~~ 2 "?3~2 J l..<j.Q1 :S;go]l:l ] ~ ~ Ql At.Jicl--C 3:l .2-lOll ~~~

0]1@- ?3~2 "!f-Q.l ~ ~loll ];]] aj7}7] :@ .il].Jl~ ~}?;j] L-} O]j=!-

?;:!0]

:f_] ~ @?§~c.}. l-}JlO ] ~~]~~

~ ~~c.}"e!J--1 "0] ~

71-E 0~ J,}Jl~ ~ ¥"0]2-}Jl

lg;j:§ ~'<bl-01

o]01J;]Jl CXJ. ~ o] J-}

<£12 ~ ~12:1~~K21 ;-g±~ ~~~

%~ct. J~ L-t l:IH ~@. ~ 2 ~

?::1.91 ~:§ 2 J-}~~ .il]Jl.Q1 !f-Q.l ~L-] (50)01] r:H~ ~1<2!0]J¥c.t.

-J:l"O]C.}Jl %~C.}. 0]01 "-3-~

:£Q.l.Q1 ?A~ ~lfo}Jl ~ ~~ @1] .il] Jl5l] ~:=_.Q1 5fi.:f-l ~ @?§

Jll ?3~ ~ ~ ~1()~

OfL#2/

3!

Ql Q:ll-1 0] ~~ l-}Jl£ J,}~~

±@ .il]Jl

?1~7/ 'c§cg}O/f Afgj~

~51 .il]Jl 5l]~:=_.Q1

<X'Jt.}. J~L-} ~1 2 0] J-}Jl7} ~ Q.lJ,}?::lO]C.)-C ~Z:j~ Q.l :TJ-}?§

*

&Z:j;;}_II_ <£12 ~ 0] J-}?::1.91 *~ ~ ~~;;)-C l:l}£ \::)-@~ l-}{:i :£?] ~~2 .::::191 ~ ~~ J r:ll£ ~l()]Wc.}. J~ L-} \=]-@0] !f-Q.l ~H ~aj

45CPJ @~7)1;}2.1

J,}%)-_II_

¥Q.l2 ~~ Q}Jl}.Q1!-} ~~ 0 £ ~ Q} Q:lJ-1 oH5? ¥-fi.5}c.}" e! J--1 "0] J-}.Jl~ ~ l:lll~ ~K2.)J,}?::l O£

~1 ~5}71]

J-}Jl£

~] ;-g@

?;:l"o]c }Jl ~ ~~ct. x~ ?3 ~

@~

2 o]~ ~~W ~7-l£ 'XAF7}

_l_:r!_~ 01] 7~~:§ .~~] 2S:,l-7}

Ja1~ ;;Jx~ ~7H ~c.t. o] ;;]_II

S:,l-~ :§. J-}Jl om :T~}?;ll

0] ;;]

O~_II_

<£{2C.}"e!J--1

"0]~

~c.t. ~l'5-~?§o] L-t2e! 5ll~c

~ 7J.6i~<£12 ~ ~7l~Q:101l ~-l5H ~C.}.

~@ . 5l] ~:=_.Q1

3!

~Jil:H !f-Q.l

Q:ll-1 ;;JB 1%~ ~~~ _II_£01] J--1 S}o] 01 ~ ~lC) ~ ~}%'01] @

~ 51] ~9} 7}?;]Jl CXJ.lC) ?;:!~

aj -3-?J_c.}. ~;_] 0] J-}Jl.Q1

X~ l:l}£ J l..<j 7} 1€§!017:~ -3-~ J-}

~ &Z:j;;}Q:1J-1 5ll~~:@5H?J_

5fi.~

~ J;]:§O]<X'JC.}.

c t.


k[·:;t;EJ

CAHADIANKOREAHTIMES i51c.f ~&122. ~~§ltc.f. ~e 7:1 \::!Sll £ OlaJS ~"i'-7:loli ~ {;I~ ~ IS ~dell~Oil 'i:l~ 91. ~til ::;; ~.'! c.f'iGl ~"! ~ ~l!l ~ :iil {!I <;J7:f!OI~l ~Oil .>II ~~aaaa~ c.f 7:11:±@ 'S.<.I~ Milt~ Mkili5f .>il ~~§ltc.f 1S7f 7:~l!l c.fe ot 7:lc.l~ 01{!1~~ ~~Oil 7f* c.fl!!.<.j @.<.1 Milt~ ~c.f. OIOl

'i'l-lil.f ~ Wkll<;i 'OI ~~7f'!151 7:l~f O!¥ !:IS~ ~f~c.fc.l~ @~~.<.~lfa!OI9! "~'- .=c~':.tcf

7:11:± ~ o1 e7:1

~

~I a:f~l!! ~f~c.fc.le.<.la!Of

9!-.<.lcfc.lololl ~e@~:<joil.<.j 01 {!I {!!~Oil~~ Ja~ ±'Rl!!:<j@j 7f'P.I~Il ~. ~&~ ~ 01 {!I guile '.tXI'E Ola!S ±~ ~ Oi:Aic.l~ 1();11~!'/! Ojl.jaf 2 o.e ~ 19>11 '.tXI~c.m ~ £ ~ ~ ~22. ~!E a:J:il Dl~ ~ ?:!~7f .>il9!af §Cira'l£. ~~ c.f ~f~ c.fc.l ~ '2!~ g {!I ~Oil ~lfi:~ iS~ 14kll Oi:Aic.l~ ±t.i 7f ~:<j::;; ~~ Dl~ ~S!.SJ. ~~~ '2."-R!.<.j ~~c.f Ol 14 kll ~e aJ14c! ~ ~I Olaf 3 ,2g<>il.<.j '.tXI'E 'fl ~f~c.f c.j~ .<.laJOf @~:<j2, ~.'j.t;j ~ all l.C@!JJf7:1 ~~Oil oll!!~c.f 'S .<.1 ~f~c.fc.l~ @~:<MeOI:AI c.l~ 1(1;11 ±l-<1 ~l!l §CI7f~>Jil ~5'ill ~~c.f

§Cie ~~ ~e ~7<11,.~ 12 ~ .<.laJO~ 6171 {;1~7:lt:il2. s .<.~~ al':.tcf7f Ol~ ~ IS Oil '.tXI~c.f ~~ OI:Aic.l~ ± e.<~l~ ~?:! ~7f2.~

t.~e§CI7f~f~c.fc.l<>ll.>tl 7:1~

&122. {!!~~ ~c.fil ~§)( c.f ~f~c.fc.le oi:Aic.l~ ±t.~ ~~ 7:141S±"l~~Oil.>il ~l!12.

?7'14 :l!W24 §Cie .>~1~ cil alil~~@~22.~~c.f.

M

.:t2 ".:t~@ ~~ .Jl~.JlJd

f!i ~ ~g,§)tq 7'1 "i'-61£! ~ c.f :tj,<,f~Oil ~Ol '>II!!. o~a La !:II c:l*201 ~g ~~7f ~Ol~e §~ ~7<112. of.<.l.>il §)tc.f 11112.e ~71Il~~ 7fi5f~c.fil ~iii§)(

c.f"Il ~c.f

Ojl.j~c.f '.t~ ~Ole ~'2!~ ~

@~:<jOII 9J.'!:!f~c.fc.l7f

2.e

'€011!! §Cieiii~QIOI ~~ 7f ~of2.~ §ltc.f §Cie ~~ 1111olc.f ±t.I~Oil.>il ~ 9,101 ~ ~e7:1 2lf. ~Il 1111e §71£. §ltc.f aa9-{;IQ!@0~2. ·~7<11

Oil~~ 71~::;; ~. Ol~@ ~

>Jil

~14Afil §CI::;; ~o4

l'l~~c.f ~~'a7f

!:!f2. \;:oil

~e ~~l!l ~61£! ~ ~

@~e~§ltc.f.

~~m!c.f.

§ ~01~ .>il OIW,llc.f. ~~ ±l-<1 ~@~~Oil

{!1§§)(24 'eiOf ~

IS7f {;1~7:1 01{!1~011.>11 XlAI :': Ol!'/!'2.101 Ojl.jc.f ,ilc IS

'2.~@

~.<.j

7:1\::!Sll

B'OC~ ~61~

~ IS{!i~OII ~~ 01{!1@ "{!!~Oil

2. il!e:l ~ 7:1 9/. .<.1 ~'2.1oil ~ Ol M~ {!l~@§)tc.f ~7:101 ~el %!~

2. ~g~c.f'afil ±t.I~Oil.>il .H.e§ltc.f. 9!M&I22. ~Oil~~ OI:Aic.l~±t.I~Oil.>il §Cie7lt:il Il ~7:1§' \liD~~@ ~a~c.f Il ~~~±t.~e~~c.f OI:Aic.l~ ±t.l~@ ~ ~

@§Cie~ ~Oil

~£17:1

'ill'

~ {!1~12. 7:ILa@ ~ ~~ 7:1

@OI~2.~7:Iil<m!c.f

I:±!W@ @.<.1~ :<j~Milt~ s

ISe §CI7f .<.la!Of ~JJf c:<j Oil.<.j SJE.e~~ s;;; 1111 .<.fml( c.fil .P.d'lll7:1'2! o1~ ~"1'-e .<.f ~ .<.fi/'2! ~~ •a .<.~~ \lrol

1a&122. ~

~7<11&1~ ?~~

~'<!!!:If ~c.f oi:Aic.l~ ~~

19>11

Ola!S ±l'f!iil.f 7:11:±@ 7:1\::!Sll £

'<l~ 3'a~~ Qj~lf,!~

-lt tiiiiAtl!

"l!j-7~011£ ~ ~ ~i:!Jnl :ill~i!

e

7:1 S!WCI. ~ §CI~ "i'-2. Olllll 9!<>11 51~~ ~ •a ~~ §CI~ .<.1 ~ .<.R! set~ ~~c.fil ~c.j~

Zli5fil ~QIOI o!QI~ 2!~c.f !;oTOII.>il£. ':!:1'61?:1 §)(Il £!@ 7f IS7f ~ kll.>il::;; 7:l~a§' ~'Olaf ~£. §ltc.f"Il ~§ltc.f 1S7f ~i5fe olaJS La {!!~ Oil .<.leJoil.<.j ~e OlaJS. .<.laJOf 01{!1 ~011 ~&I~ 61\11§' ~Qie .<.j~ 01{!1£. ~Il ~c.f. 7:11:± Oil a:f~l!! \l!~OI Oil~ 01{!1~@ IS~"!'-~ €!!! ~7~ 'i' 'il~ Il Zll<>il ~a~OI ~~ Oli5~ ~

e

~'i!,814J ~~

,iic ol~ 2.al<:!?~ ~ t:il~ Oil.<.j ~~~ ~71 l:±.<.f ,<,f(:!~ %2llOI •a 7f.<.l7:1 'ill'@ M~.<.j llkll ±'c!Ol Ol ~Oil .<.fe Skil ± t.~::;; ~2 2. i!i'Slli5fe g-'01~ 9! Ol \!! Oj~c.f ,iic ol~ !rr&cil9!t!l!rr~ ~ ~~~Oil a:f~l!! eilt.>il.<.l? ~01 5 il.f~ £~~:iil<>ll ~a~~~ ~ ±'c! (l))@ 7:11:± 1~39! 2. 4 7.<.1 3J~I Ol ~Oil ,<,f aa.>tl 9!CI c.fOIOl18l<>il.>il 1a~ ~ l1i' ~ ~==4Il §~c.f7f 7'1~ 'SiSf Af ~Oil.<.j ~ ±~~ 12T~ ?:!~~ ~Il~ ±l-<1 aa.>ti9!CI<>il .>il ~c.f 7~011 ~ ~ ~Il ""CI~ aa.>tl 9!Cie -@!:lf2. 'i!l~22. ~-'~~

~ -~~@ ~<-101

04 ~~ ~ \l,!I[ ~c.f ±'c! l!l aa.>ti9!Cie ~g ~:iil<>il.<.j Z1 Zl ~"c! l!l &"c! Oil ~a~ ~01~ c.f os.<.l ee~<>~l ~@ o1~~g "±'c!OI aa.>ti9!CI<>il.>il ~.<.j ~ Of;<: I::;; S!.OI~Il §ltc.f"OI "OI Oil aa.>ti9!Cie ~2\!!.<.j ~011.>11 ''2! 'Ec.f. Il §)( ~ !'/!01~ c.f"Il ~§)tc.f ~~ ~~01 ~7:17:1

'ill'@

Ol ±'c!@ e~a 1~ %!'~ iil~2. .<il!l.lll ~±'c! .<.I~ Oil ~§'EM ~. \!:!-.<.~ ~~Oil a:faf Ol ±'c! g {!!~ ~a\!:!-<>11 ~~ 7f~£. ~c.f ±'c! g aa.>ti9!CI<>il.>il 7'1~ ~ ~ 'fl -@!:lf2, ~ ';!te/22. 7f ~~ nM ?Jc.fil ~e~@ ~§ltc.f ~I ~Ol~@ ';!tel ~

.31 g

~!01''

~717:1

'ill'@ ~~201 "!'-~

±~~ ~7leW&I22.Taa ~~OI~c.f ±'c!~

Of!:lj7:le

'Of~l!l

01 ~ &IOI ~

Cl xf<'ll .<.Pel~ iS~ ~q· Il ~ ~22. ~~2 01. ±'c!@ ~~ 97<11::;; !:!I~Sll 7~ ~l!l \11 c.fe ~7<11QI Ol ~ 7:1 La@ ~22. ~Sll~c.f ~7:1011 ±~~ %!'~ \l!@ aa.>ti9!CI~ Ol olt..l Cl61.<.t c.fOIOle "9-al7f :<j§ ~015 il.f~22. Ol.<.~~ 1111 ±'c!Ol %!'~ ll;'aj 01 l!l ill-~ &IOI ~~ c.f"\!!.<.j ~:iil :iilel ~ ~',j ~ ~f7f Ol Ot71::;; iSfAf ± 'c!OI 01::;; ~~7:1'2!01~ 7:147:1 'il!'O f oICl~ g-'01 ~ 9! oI 9!Ol 'At c.f"OI !:!I~~ ~'}7:1 ~§ltc.f

®

7fl'l4 {;!~£. 217:1 ~fil @Sllot §ltc.f'Il ~2.§ltc.f ~t.~e (;,j o1M o1~.>11 %!'71 ~OJ .<.j 7:fij:JJf7:1 .<.l£.§ltc.fil ~c.f %!7<112. 0~01\!! Afi!i'l!ll;:fi!:2. ~Ol47fe 01{!101 ~£. QIOI 'ill' ~~~

~Il ~f71£.§ltc.f


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

~ 2 91l5it-lO}~

IT1lOlAc_p::r: E ~ 7-1~ 911 7}t-1l2-} 4 ¥IT1l2} 911 7}t-1l2-} 4 7}1=32-}~t-11, 911 7}t-1l2-} 4S ¥IT1l, 911 7}t-1l2-} 4S 7}1=32-}~ t-11, =:12-l_j]_ 911 E}9} 4 2} 911E}2 7} 4S~ ~A l~C}_j]_ 1€-i~C}. A~£~ ~2911911~ ~B~<2l

~yC}O.~ B~), S2~

~Cl

9~-9-l~ ~~A~£~ ~~~tH£ E1~ ~_ilL~ L~ ~ 0 l 7} ~o~ 6~} ~Ol gr~~ 0 ~, C}OlLB~~9 ~~lAl ~}~~12}.9-l ~~_rr_ gr~Al

~.9-17}1=32-}~t-11

7~Q£l~C}.g:_~1Qrnm~~7}~

E}27}4~ 0.2~7}~7}

~ ~ 2 911 ~Ell=3 AlA@~ D~q

~C}.

lll~~Ol E1~ gr~~ 0 ~, BB}~

Al~E(PASM) A~Al7} 71~ ~%

A}~~l tC}2-}287km/h~l

4f_IL£_ ~}Q~

Al305km/hC}.

Ol~ Q}-~~~ ~)1C}. g:_~, Ql~

.9-l

%o}~_j]_, -gr~~ A}~ -T~ AlA

B~l7}6--o}c}. ~B-.9-l

£10l Al~ ~92} ~Q}-~ :g7-12-1 ~~ Al.9-l Aut-1lC7} E1~ 7-1~ Cl 7}t-1l2-} 4S2~~l B-~ A}~ 0 £ All~£1~ q_w ~}~ AElOl%1

~~ AlZf~

g:_~ ~~~.9-l ~-9-l~ 37~1 ~7}

A}%1-~c}. ~~ 9n9~~~

Al~C}. LBlf-~ 7l~A}~<2} ~2

A~£~

91l7-1ff-L-l7~lOl~ ~JL} <2J~E1l<2J ~E AlAl@~l ~El El~l ClA~

t-1lOl~ ~%o~ 71~~~ E1~ ~ ol_Jl~~ ~Q}%!_c}.

~~~I,

iT 911

7~2112~ 48

~_rr_ yO~~C}. ~l~ ~Ol q_Dl~

A~~7~l QyOl~

~ :tl_j]_.9-l 7}~1~ QA}~C}.

9117}t-1l2-} 2

0 £_ILAll~~

::;~~

B

o1lCt-}OlE, 2-lAllA 7-1Bl 7} ~~ _ILOl ~~' 9~~ f-Bl~ ~%o~ A~~7~l ClA}<2}~ 2-lOlt-l c2} A~£~q_Dl~, 51:;~~~ l=3t-1lOl3 ~ol -cB~olc}.

A~~7~l ~J-11~ 9~LB-g} <{TI~~l

~ ~ 2 9117}

E1~ lf-Z{£1~ <f:J~~l

~ ~~ ~B% A~5:7} All<Q~

~ol WA~£l0l A}~ -T~.9-l ::;~

2~JL}

B}Ol ElY~}~ W~.9-l32-lEl 671~ <{TI ~ol wA~~ n9117}t-1lt-}42}911 E} 2 7} 4.9-l :tl_j]_~~~ 370D}~ (272kW)JL}:tlLB~3450Nm, S2

10mm ~~ PASM A"AI71~ ~~

~.9-l :tl_j]_~~~ 420D}~(309kW)

C}. n ~ 2 9119112~~ Ol2} ~

2}:tl-cB~3500Nm~A}%]-~cl

~ -cB~~<2l ~~.9-l ~Q}~ ~~

¥

2~

2¥ 20D}~(15kW)7} £ <21~ ~~~<21

-gr~~ ~~ 0

lll~~~ ~~A}.9-l9~ ~7-1~

gJ=M@ '21~1£ C-i~ HH~~ 7~~~

AE~~ e-}olE~ 7~~ ~o1~o1

RJL} ClA}<2} Ol ~%£l0l :;-ol ~~~ EC}. g:_ ~. q_Dl~ A E~~lOl~ 2~JL} D}~7}Al£ 44mm E1 ~~ q_~

:tl_j]_ 4f_IL~

A} S2}911

~~~ ~<2J2l~_IL cc_l\BCl

n 9117}t-1l2-}.9-l2l~~ AlZ{~ <2_1 ~Q}2} ~7711 A}~~ B.9-l::;

~-9-3.8~(0.3~ B~)

0~~~ ~<2}C}. ~Al~l ~~ ~

1@ 0 £ ~~~JL} 9~ 0~~01

£_

~JL} <(1BBt~Ol

~ 0 £ ~%£l0l BB}~ SI1.1%1~1Al

7}t-1l2-}S.9-l B-~ A}~<2} ~Ell=3 t-lOl ~~ AElOl%1~ 911 ElY2} 911 GT3~lAl ~}%~7l~OlC}. Ol ~ ~o~ 9112~.9-l5it1 ~<f:J Al

ElY

<{TI~ 0

911 E1 ~ ~cl~l(PDK)2} A~5: 3£2r IT~7lAl~ ~%~ ~-9-, 911 7}t-1l2-} 4~ ~Al ~E~~lAl Al4f 100km71}Al 84.1~ B~l 7}4fOl7}6-o}~(7l~ 2

Al\:1 4o\:ln ~9%

~o~ ~o}.g Ely<{TI~ ~80l ~

?§.JL}, n 9117}t-1l2-} ~ ~~~B O}L-12-} 9~.9-l

Ol

~7}£l~C}. ~ut-11Al 7~Q,::;

~ tl~7l

~0~ _IL<d~lA-1.9-l

A~El~ 9~ ~~JL} ~7711-T~

~JL}9~ ~~~2¥ B~Al7l ~ E{~~ ~~ 0 £ 9&~ w~

W~Al~c}. ~Al ~71 if%1-~

A}~ -T~ AlAl@~

~~~~lAl g]=~~ ~~%1017} ~-o}_rr_~

918 ATI}olE1.9-l AElOl %1 ~ ~7-11~171~~ A~£~ AEl Ol%1 ~~ ~%%!_C}. 71~ A}~Ql AElOl%1 ~~ ~~Ol 375mmOl Jl, B-~Q£All~£l~ GTA¥5: .9-l AElOl%1 ~~ 360mmOlC}. ~

911 ElY 71~ ~ ~}%o}O~ E1~ g]=~~ LB~ 4f _IL2} lll~_IL~ Qy<2}C}. Ol~ ~

2911~ ~ ~~~lA-1.9-l ~%~~

All~o}7l-9-lo~

ulEJ

<£ ~}~~l ~w 2-l

~~E1~ @l~if<fJ-~ ~}_j]_

<{TI~ ~2-l ff-18~

o~ ~AE%}~A¥El Ct_}Ol~~

~~ AlAl@~ ~%o}_j]_ ~C}.

~%~ElY~}A-1 g:_~7}t-1lt-}s2

-o}~ ~0~1_rr_ lll~~~ ~Al ~

:c~ T 2 ~

~.9-lli}~~ E1~ gr~Al~C}.

0 ~-l

AlAl@,

9117}t-1l2-} 4~

~7lif%J~ A}~

o}~c}. J

-T~ AlAl@~ WA~O~ ~-1g 0

2~~

71~.9-l q_~ -T~ 2~~1 Blo~

~7-1~JL} _a~~ ~~lA-l_rr_ ~~B

0.4DlEl

4f ~~ ~

37~1 gr~Al~c}.

£_ 7}

~2

w-gr 0~~~ gr~Al~Cl -T

A~£~ ~7-117} ~%~A}~ ~

AlAl@JL} lOmm ~7~1 ff-18~ PASM A~Al.9-l ~Q}7} E1~ %0} ~c}. :;-ol, 7}t-1lt-} ~~~12~~171

.9-l

<£ ~}~~lA-1

~017} 5~ OlLB~l40mm71}Al

~o}~c}. Ol~ ~o~ 9~}M ~-T ~~lA-l7}li}~ ~~ Al~ li~ ~}%]=

o}lf-7} Al~~l c}.

'@~ 5!~ 12{0}~

Hwy 401

-,a

>.

cr::: >.

~

("0

>

c c

"'0

c

("0

~

I.I

~

09 - 118AI

~R~

09 - 115AI

0

>

"'0

~

~

a.i <(

"'C

Q)

0

-~ -• £>~ -=-=- ~11L...Te (416) 285-0662 Cel (416) 418-450~ 2

ltl§ll!f'JJ

Q)

c

0

Bl

Al~JL}

~ ES

r-n ....

cc_}

71~~~ ~<fJCl

A}~ -T~ ~ 2 911911 2~~

E1

~~~ 11~.9-l

I C>O I

~............._~


W9l

m

CANADIAN KOREAN TIMES

.¥.~1 ~"t, 1899\1 il~ 7~~

~711 ~L}. 2El~ 47~1-} At%~

7~~~1

71 u:~~~l "@!-l 71~£ @~ 9~ ~ 7}8 BB} ~ At%~} 32-l o-} L-}£ B-ol7l5:. ~L}.

~ ~~ ~:@-§Ol 2.}7l~L}~

LWt17l~ At%~}~1 4~ ~%

z~t tll ~ tr11 ~% ~t£ ~"a

8 ~1 7} EfA~~ 7l !-l6f~ 3i ~ 1903\:llf-ElLt. At%~} 7l~Ol ~ ~~ ~.;;-olL-}

rrtgA7} o}lJ l.ll 4~~%' !-lAl@Ol B~ _2_2 ~uc~lAll2:iAl OlB ~}7} L-}%1: 1-~1-} ~£~ ~~71 ~o~ w£o-} L}~ ~01 :=;olo}L}. l1lOl~ A L}~ <{l~Ol glDlo~Al_ll_ ~L}. 4 TI}Ol7l2t ZJlC~ <{}: ATI}Ol7l ~ ~ ~% !-lAl@Ol SUV2-l 8 2 l1l7} l1l6f~ '60 H.P' 2-} ~ 2~ ' 2 blf\J .A. _Q_::;:-1 g,£ ~l-:1 Ol 9-<{l~OlL}. Ol ~}~ 'A1lJ-1l ~ ' 2 ovl 0 o/'-1 = '--- --'-'-0 0 A ~~ 7}~15:_ ~-§~_ll_ ~71 U:~ 3:'2-}~ 9-~01~ 37~1-} ?J"_ll_ ~ ~OlL}. :::;o-1 9-<fJ ~}Ql ?1-9- 4~ L}. ~3:£ LR<i17l~~l 4~ ~% ~% 8~1~ Efl~o}~ Bl~Ol ~ ~%~ 2~0lAt, ~~go£ 4 ~~ 380lL}. 7~ B}¥1~1 2f- l=l~lOl3~ 8:& g~~~~ 4~-T--§ ~~~~ ~£~ 1§~-o-~~ &~ cH{:] q~~ 71-$ ~ I. <{ll~~lAl @~ 01~ %~ ~ 4 ~_ll_, ~3:£ V6 <{ll~~ lf:tl~~ '21~~0JIA.i <2_!-~o~.Jl HH~~7~1 .2?~~ ~~ 71~£ W~~~q7~ 2-l B}¥1£ ~~o-}~ 4~ ~% 2~0l L}. Ol ~}%)=~ ~ At~ 7} 8~12-l ~At~ 1893\:1 o £ 7~~ ~l~ g~~o} l.ll~uc 011o1=r B~L}. Ol ~}~ ~ 1~} "'117-llrR~ o}A} Dl~.S:. Bl ::;:~ ~}%)= 7~~~1 L-}5XL}. ~~A Qel@C2} 0}~1 tl .g2-}~L}. ~ 1@~7} 1886\:1 2-l ~@ 13{~~~1 ~!-lx~ ~L}. ~l f-<fJ~L}. if~ £1A}~5:_ ~5:_~ l;&L}. ~~ 1@.~, ~ c 7} <fJ~ ?1:@~1 ~3:2-l At%~}£ ::;Qi~ \:R Al 4~ ~%2-l ~At~ l.ll~u 10\:15:. AlL-tAl 8f0} 4~ ~%01 c ~ 7l~~ Dl.;;- 0 £ ?J.~%l:L}. L}~ 2l -l@~~ 1907\:1 fll~~l !f-l01~~_ll_ ~.;;- ~~ A 7} ~~ ~8~ 3iOlL}. Ol~ ~3:£ ~ 1905\:1 ~~~lOlL-10}9-2-l El~ 23_ e}?:nolu ~}~ %!-lo~ if ~~L}. ~c~ ~J-115:.~ 0101~ ~~ <{}~~ ~.;;-2-1 <{llAlL-l01l=l E-2-}~ £1A}7} 7~~~1 ~~~L}. ~ !-l8~1Al 4~ ~% !-lAJ@~ 0} ~~A ~}%,1=2-l ~B~ B~ ~~~L}. o1q_ 1926\:l<{ll 1@~2} ~~ 0 £ ~"§~ ~~L}. J~71l c~IJl ~~ ~~Ol~L}. J~ 671 o}Al@ 6l:R@ @~_ll_ ~B~ 3 71~~ ~~ 4~ ~%~ _ll_<{}o~ B~L}. 8~17} ~lf- ~~o}_ll_ BMW7} q~ ~_w_~ 4~ ~% B~~ 3iOl B}£ ~2-l l-1~7} l;&L}. At%~}~1~ ~ 2 9112-l @ ~E11L} WB. Ol2J- 0 £ lf-7~ J:i7l ~}~ LR~su-_ll_, 1937\:llf-t:i Oi2l ~L}. Ol~~ 1945\:1 ~~-§ 0 £ ~At IT1l2Ll\:}C ~ 29]ll3{A}7} U:~~OlL}. 1908\:}<{Jl ~A~<J9- ~}-5~l5:.<fJ~7l !-l6f~L}. 7~~~ CJ-2A~ ~.±f_~_ll_ 4~ 1899\:1 ~71At%~}~ ~~ 4~ ~1Al FWD2-}~ 01~2-1 At%~} 4~ ~%~ 0~71~ u:~ ~ ~%~}7} l-18~1 rR%1= 0 £ L-}_2_ ~% 8~1~ 7~~~L}. ~~~ 0 £1A}7} ~8~L}. FWD~ '4~ (Jeep)~ llll~~ ~ 9- ~L}. 2~} "'11 711 ~L}. £~ D~-9- ~B~L}. :z{Z{-2-l B} ~%(Four Wheel Drive)' 2-l Q{ J-1lfR~ "@!-l ~~~01 4~ ~% -5~ q_<{ll Dl.;;-2-l ~Q{~ &24 ¥l~l2El~ <{1~!-1 7~ 6f%~ 9- At£, 1@50000ifR2-l E~~ ~ ~}%1= 0 £ ~~~ 71%~~ ~~ ~ ~.;;-.s:_ %~~ 4~ At%~}2-l L... L...

L...

!f-101

~ ~L}.

Dl.;;-:11.} L}

-5

8~1Al At%~ 9- ~~ B~~ -§5:.~l3:~0ll5J-~~L}~ 3iOl

L}.

7~~~ @"@~ 2~ A ~3_

A ~ -5~ ~q_2.} ~3H~ ~o-}71

~1?- 8~01 rr~l7l~ Bl~7l

§J;1l

~ IE1l01LR ~}%)=~ ~~0}715:. ~ L}. JBill ~~l ~~Al 8f 0 ~Al 7}~ L}~ 8~~ ~TI}o}J1l ~L}. J~_j} Ol~

1948\:1 <tJ"A£112@ 2El£.~l ~7~~L}. J ~}7} B}£ @C£Bl2-l Pd-Ol~L}. ~~~l~ 1972\:1 AB}~7} ~ IT~l A}2-l ~<J<{l ~H~:~ ~0~ ~

3:£ ~B ~}%,1=~14~ !-lAl@~ :g&!-lrJL}. 0}-9-Ll~L} 8\:lOlL-} lltl}~ 7l~Ol~L}. ~-2 4~2-l ~

7}£ Ifl.2~ 0}-9-Ll~ 1980\:1 Al "6-2-l ':i1_}E£ !-lAJ@'~ 7~~~ L}. 0}-9-Ll :i!}E £~ 1981\:llf-El ~~ ?19-~l ~~0~ 10~2-l ?1 71 3 6~~ -9-~ ~L}. ~~~ 8 ~ BP~·O£ 'A 7l ~ITfR'~ .g 2.}7}~ :gf_ll_~ ~l~77}Al 7}8 <{} 8~<{1 At%~} CF2-l o}L-}£ B~L}. .;;-LR~l~ ~fRA}%~}5:. l1l l.ll !-l A ~ ~o~ 'HTRAC'Ol2.} ~ 01~2-1 4~ ~% 8~1~ ~~ Ol~Al

L}.

OlB

o~~l %~o}_ll_ ~

~:@~ ~o~ ~8o~

~%~}~

,g 4~

Oll1l Atif2} 2~ 2-l 0}

Ol~O £ ~~ ~0} <fJ~L}.

Dealers may charge additional fees up to $562. Fees may vary by Dealer. - 2015 RX 350 FSPORT/201615300A WDFSPORTSeries 1/2015 NX200t FSPORTSeries 1shown: $61,585/$47,9351$53,035. A$1 ,500/$2,0001$2,000/$2,500/$4,000 Delivery Credit is available an the cash purchase!lease/ffnanceafnew 2016 Lexus IS madelsanly/2015 NX lOOt made/sanly/2015 RX 350 madelsanly/2015 RX 450h madelsanly/2015 NX 300h madelsanlyand willbededu<ted tram the negotiated purchase/lease price after taxes. Limited time

offer is subject co change or cancellation without notice. ~$3, 000!$3,500!$4, 000!$4, 000Cash Purchase lncentiveon new 2015 Lexus RX 350 (suffixes 'E-F' only}/2015 RX 450h modelsonly/2075 RX 350 (sfx 'G' only}/2075 RX 350 FSPORT models may nor becombined with special lease and finance races offered throughLexus Financial Services as parr ofa low race interest program. All advertised lease and finance races are special races.lncenciveoffers rake place at the time of delivery. See your Lexus Dealer for whether tax applies before or after theapplication of Cash Punhase Incentives. *Lease offers provided through Lexus Fin andal Services, on approved credit. *Representative lease example based on a201615 300 AWD sfx J1 'on a40 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $43,885. Monthly payment is $399 with $4,970 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment dueat lease inception. Totalleaseobligation is $20,948. 60,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Representative leaseexamplebased on a2015 NX 300h sfx 'D' on a40 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of$61,635. Monthly payment is $599 with $5,920down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total/ease obligation is $29,900. 60,000 kilometre allowance; chargeof$0.20/km for excess kilometres. Complete LexusPrice includes freighc!PDI($2,045), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1),A!C charge ($700), and OM VIC Fee ($10). Taxes, license, registration (if applicable), Dealer fees and insuranceareexcra. LexusDealers are free co sec their own prices. Limited timeoffersonly apply co retail customers ac participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at month's end unless extended or revised. See your Lexus Dealer for com pletedetails.


CANADIAN KOREAN TIMES

~

5}~E11 :@.§:1

01

01ajA~!f-E--1 2}_~

gj73!

A~

5}~ <;1;;:;~ ~C-[il ~C-}0

~~ ~:;:;-:ll}~ Q!;;:;~g01

C-}

~ ~:&011A~ ~:u~ llH~U11Il1tc

011

7}~~ ~0171~

5-}C-}0

~:;:;­

:ll} §'2-1 2l:l1 A1Ql01 ~A1 ~~ 9-1~1A~~ A~~

D}g73!

A1~

4"- 2).~ g-'f-7} ~C-}0 -=:IJ:IHA~ 01 aj A~ !f-E--1 2). ~ gj 75! A~ ~ 5}2-} .J1 7P'~J;:1~ g-'f-7} ~Cl.Jl ~ C-}0 ~s:;-~ rH¥~91 ~TI&01 B Q_{"§j ~TI~J.o1C-} _l:r!_l-] 2l:J17} l@' Z:F§011 D}g73! ~P'f- 2 A1 ~5}~ g-'f-7} ~Clo gj73! ~P'f- 2 all2! 2l:l1~ Z{25}~A1 O}L-]12! 2l:l1 ~ t-HA1 ~~ AklB"~ 7}A1.Jl 2}.010f ~C-}0 -=:I~E11 rH¥~91 3:'__1:r!_~IT:1-g

~1011 2i.~ ~IT:rgE} rH9l~ L-l'T-7~1-l ~:u011A~91

tc;;11:§011 rHtH oV1 ~ 5-}Cl _l:r!_tJ! rH "!' ~91

~IT:1-g~ l:l17~2-1011 ~&t-HA1~ ~~

~

rHtH ~13-~ 7}A[il2i_C-}

-5! ~ '--:elelo

~~ ~01

Cf'-to1l::l-1 E-1-:)1=91 7~2-17} L-}7}12! l-11f:i-:)]=~ 5}~E11 ~

13-51 4"-~tH::Sr:lo ~o}o1Qi01L-l g -9-011 rr]-2-} A~ ~ ~1A1£=n:l

2i. 0 L-1 W01Cl _:::}~Jl1 ~TI

"f

011 A~

~.g Af~.<21 ~-2:1~2.] ~-§

LfE.f\:_11 ~Oiefo "f-2{-§ Ol-§of01 Af~-§

2-}~

;;!01

.:J~Cf~ ~Nf~

qQ_l

~~01

¥22f 7'f~ {'1-.<21 Af~OI-§- hlL1 {'1-.<21 Af ~OI-§- ~~ :tF?- AfOI.<21 Af~OI-§-, ,A.f~.g -9-C.I~ ~-i.:tl ~.g Ail~2~ 01~01 7f~ gJ

Olefo

~~~

Af~.g ~Oll !:r.OI7'1~ 2J2~Al Al~

~ ~l! E-2~

2:1- \!:!

-6-6 D~~.g

o~ ~2~ ~71

D~-8-.llf~ ~NI

01c.1g

~0171~

of

qo Olj:1'EJ 01c.1g Af~-§ 4'-~2~ :c.!-8ol ~ Af'EJ-01 ~qo .::::1~ Ol Alq :il.:i2.<2l :tjJ\~ ~ ~C.1 ~ Of2.] fi-E.f2.] (Albert Einstein, 1879-1955)0iefo 01.::::. I§ ~c.1 £f ~.<21 ~ -5 -2FZ!- -§--§ -§C.I ~ Of2.)-fi-E.f2.)0Jiljl 2:1- Q{{!JOI ~~qo "lo!.[Af~7~1Al~ 2-§- ~~11 AfOIOll ~§of ~ ~q-2:1 ~c.1~ l§j-{:!ofAI.:il 4'-~:2:f of~ -8-Liefo .:J~q~ Af'Ej--§- AfOIOll 27f~ Af ~~ tgJ~~2~ H~of~ 4'- ~8LI7Jf?" -2)-AI {!j:z{of\::1 Of2.)-fi-E.f2.).g Cf-§.ll_f ~ .g Af~ tgJ~~-§ 12}-§-01 ~qo

Of2.)-fi-E.f2.].<21

Af~OJI

f:f2:f-

4'- ~-§7Jf? "f-Q{.g !f~-§-7'1 ~~~ 4'- ~~ Q{g2.)cjl Af~2J-§- -:;tofc~! Cf-§ ~'E!OliAl 4'-2{-§ 01 -§o-~ ~~o-~ !:r.~-8-Lief

'l:l17~ 2-1

'

g~

¥

~~C-}71 _1:r!_

A}? 5}71~ ~C-}0 5}A112! -=:I;;! ~ ;;H4"- ~711 O}? ~ W2J;7~L-l, t-H2-19f017~L-l. %)l:l}Wo1 B-5}711 ~27_7~L-l5R= L-}91 ~~:ll} {§i.e q Q_l A~ 9-1 q Q_l .9_:±011 91 ~ ;;!o1 rH¥~012-}.Jl ?;:1¥tH l::l-1~ C-}0 L-} QlA1 {§i_Cq 0 £ 200D1E--1 ~ ~;zj ~71~ £i!l1~ Cf'_}01 l::J-1 -:)]=~ l@'t'-1.Jl ~C-}0 5}A112! ~ ~ ~2-1 _l:r!_t-Hal.Jl

A1

C-}~

D}g91 tc ;;11 £ Ql tH A~ l:l1 7~ 2-1 ~ ~2-1 A1 ~5}~ g-'f-7} ~A1 ~~7}

@Z,l-01

~

C-}0 ~JtiqO£

7~2-1 ~

'OH A~

t-H71 ~1 2). ~ g]73!

A~~

~C-}0

2)_ ~ g]73! A~ ~ 5}~

;;!_II

~C-}0 01-::8~,

*2t jj!~ ~~7~ Malh4lJ ~~ ~~71 (416)222-2782(oi*IWal)

2-1 ~ 18001 E--1 \3"31 ~~ 200D1E--17} ;i;H Ql- ~Cl.Jl W~Clo

~~ 200D1E--1~ ~71~ E-1-:)1=~

5}~

Of'2Jli-Ef'2.19.1 Af~'2{~6j~ 0~6:121- .:::1~ Love=2o + 2" + 2e + 2V + 8<

l:l17~

~'OHA~ ~011-l

G1

Love=2D + 2u + 2e + 2V + 8<

.:Jcl.:il Cf-§.llf ~01 ~~~qo "7f7'1 2J2~ 12} ~ ~-§ Of7'1-:;to~ CCiLf 7f01, -:;t-L~ Of-'?l!f~ !f-1-§0f!:r_~ .::::1 Of§! ~ "f \li~ ~2.)Cjl~ Cefcf7f7'1 2-J-§ "f \li~ {'_)~2:1- Of§! .::::1 Of-§01 tJf~ Af~Oiefo"

J\~j:l ~~

~ A:0_01Q} 6j~S:1~ tcJ;11~ 0} '53:-5}A1 ~.Jl, 2l:l1Q}~ flA1Q7, o1 !f-I?:J. 7~ 2-17} ~o 1 L-to F 7;11 12!01 ~C-}.Jl @2{5}~ g-f_!I ~ C-}0 ~51 \3"13 ~IT:1-g91 g-'f-011 ~ G1.§i- -=:IG15}C-}o 7~2-1~ ~71 5}12! 7~2-17} G1 Bel~ A}~~ o1o1 7;11~~ ~IT:1-gx ~o1 2J.~ ;;!01C-}o ~TI011A~91 31}~~ gj~ ]]H ~E11 2J. e-R=: -5! ~ C=r-T-L-l D-1 2-1 £~ <&.Jl 2J_C-}o -=:I~E11 7~2-1011 rJ1~ &~01L-} ~~~ l:J-1t'-1A1 ~ .J1 gj~ ]]HJ1~ uH-f 01a1g ~ 01C-}o L-l~ §~ L-}91 Cf'_}01tJ-1

'{R:±L-1 B. D1 ~~1 -=:lt'-[il 01 ~ 011 ~iill E-}Q] {ll 311 Qi ~ 011 ~

011 g]01 -g017}~ ;;! ~ '--:el C-} 0 _:::] t'-1.Jl g]01 -g017} 12! ~4"-~ 7~ 2-17} 1§ L-l<:lel~ ;;!_II '--:el Cl 0-=:IJ:IH A~ L-l ~ t-H AA£ 200 o1s-1 :§xl2! 1@-2-1

A1&01 Q7,C-}.Jl l-11 J:1 A171.Jl 2J. C-} 0 -=:l~711 @2{5}~ ;;!01 A~~ 5-}ti!A~ !f-2-15}711 gj~ ?A1 ~ 711 5::101 A}Q!A%].Jl ~Q_l-~ A ~ ~ 5}711 5::101 ~1rl1~91 l:l17~ 2-1~ ~ 4"- 2)_~ L-}91 ~~01C-}o A}~ 01 ~ 4"- 2). ~ 7~ 2-1 ~ Ql :§ 5}A1 ~ 0 12! &E-}~ ~ 4"- Q7,C-} ~ ;;!01 L-}91 @Z{01C-}o 0171A~ A}~01 ~ 4"- 2).~ 7~2-1~ 0171:-1 Cl ~ ~ %)l:l}W011 t-Ht'-19{011 ~ W~ -:)1=011 A~ qg 7~ 2-17} 0 }L-] C-}0 {!3:±011 {§i_Cq O£ ~ 4"- 2)_ ~ 2:7;:}~~1 100Fc 01t-H91 l:l1 7~2-1 ~ W~Clo 7~2-1 ~ ~01

L-ltl! ~01 1@-4"-

~ ~C-}.Jl @2{5}~ ~, A~~ 5-}ti!A~ g]01 ~01 -g017}711 5::1 .Jl ~;;11 7~ 2-1 ~ G1 Ql- L-l711 5::1 ~ ;;!01C-}o ltirH£ 7~2-1 ~ ~715} 12! ~2-1 _l:r!_t-H71 ~1tHA~ gj~ ~ ~.9_7} Q7, 0 D £ gJ ~ ]]H 711 5::1 01 7~2-17} G1 L-}2711 ~C-}0 o}D}x 7~2-1~ ~715-}ti!A~ gJ ~ ]]H.Jl A~~ tHA~ l:l17~2-17} ~27_C-}~ ~IT:1-g~ ?~1011A~ 01 ~A1 ~711 ~0} ~ 4"- 2).~ ;;!01 Clo 12!Q.]=011 3::_1:r!_~IT:1-go1 7~2-1

7;1191 2~011A~ L-}2~ ;;!01 0} L-1 2-}, 7~ 2-1 ~ ~715} ~ D} g 91 2~011A~ L-}gC-}~ A}~~ Ql-C-} 12! A1 _l:r!_C-} ~ I :s-o1 2-} x G1 ~2-1 ~~ _l:r!_~ 4"- 2J.A1 ~~77}

:s-

~C-}0

:§W£ 0}01Gll-]5}C-}o ~ 2-1 _l:r!_t-HJ1 ~1 'OH A~ ~ 2-1 _l:r!_t-H ~ -5! ~ ~71tH oF ~ClL-1 Wo1 Clo =rt'-1.Jl ~~ ~2-1 _l:r!_t-H~ -5! ~ ~7;1191 2~01 O}L-]2-} D}g 91 2~01f'-}~ W~ ~TI7} A ~:u,

~~t'-}71_l:r!_C-}~ !f-~ ~Q}011A~

L-l

L-l2~ ~~

Q71x 5-}r:lo =r

J:IHA~ ~:u7} A~Q!;;:;l2}o£~ ~~

4"- Q7, ~

g~QJ7}

_l:r!_C-}0


ID

II

CANADIAN KOREAN TIMES

A1

~0} ~01 ~0}A1711

7-12-17}

~C-}

0}D}9-01 ~ E-1-:)_Fo1 21 :u011 ~ 01A1tJ! 0 C11 ~ E-} ~~ Zf2~

C-}0 -=:l~711Il1~1 ~%] ~ ~~~ 1Il1011 ~%] ~ §l-711 ;g~ -5!01 ~ C-} 0_:::] C-}g 01ce11A 1Il1 3.9_~ :§~ ~1 Br:-1 -'?1011 U1 2J.711Il1

~C-} 0 _:::]12}~ 77}C-~.Jl ~~1 ~

-5!01 21 TI-:)]=01C-}o ~01 ~ ~%1-011 rr]-2-} 0:@.5}711 ~~ ~ 4"- 2)_ ~ 21 TI-:)1=91 ABC~ :± 7H~C-}o 2-}.gc 3 A~01~ ~01 ~711 5::1~ !f-~35}L-}7} E21:::::: -:)_F01Clo ~51 5}01 ~r:-17HIT:1011711 ~ il1101~101011 0&!-171~ -5!01 gj -g71 1Il1 ~1 21 :u011 J-191 E21 A1

~~

~1 ~%-J x~~IL}Q~ ~1£

Q--]=<:} ~

12! ~~E 1Il1011x~%-Jo1 ~~o £ A1L-}7}l-1 :§~~ ~~E7} L-} 271 gj~A1711Il1~1 A}~5} tJ! 21 TI12} l-117111Il1f'-1.Jl ~~ ~D} L-l7}A1 ~~ ~%1-01 ~@5}71x ~C-}0

x-§01 :,gno

\1 ;;:;g

E-}Z:q~-1~ 1~f@~

Br:-1 -'?1011!--12-}12! 94fl:,g A~~ 4"- 2J.A112}, 21TI011!-1~ ~ ~ 017}C-}

~91 -'?1~1~ ~IL} ~

Qli

~

2

-5!01C-}o t-Ha1~711 s:1

~O}Of ~C-R=:

~011 ~%-J ~ ~:@.51

::::::-:)]=~ ~ Q!D}~C-}12! A~01011

~~

~

5::101!-1 {§ G1 L-}7}711 :,g

Jl,g/-}7}2J.711Il1~1

{JS:±.Q1 A~01 L-}271 gJ-gC-}0 21

TI-:)]:g TI5=011711x ~A1 ~C-}0 21 TI -'?1011 Ul 2}_7-jl-} ~01 ~6:1 2)_ ~ g-f, ~1 ~ ~EH011 IT]-~ .9_§01 ~R5}C-}o <:.1 ~ -'?1011 ~ 01 Ul 2)_~ 1Il1 {§:±.2-} Q01 A~ 5}C-} 3!A~~ ~ E-}~ ~~ g ~01 2).~ -5!01C-}o -=:l~011J-1 ~A1 ~~ 21 TI0111Jll}~~ g-'f- 7-lf'-1011 &~~ t-HA1 W.Jl 0:@.5}711 il1101 ~101.~ ]]H\:B. C-}g -=:I~~~~ C-}0

x~ ~ ~

21 Tif'-}x

~ 1~:zf U1

2).~ ~%1-011!-1 q-c~ ~~'OHOF

01 I?:l.0113~~C-}12! e-H§91 R§rH£ A~5}12! ~L--]C-}0 ~ ~"'H~ <:.1~ 5}A1 ~O}Of ~C-}0 -'f-C£ -:)]=~ ~ 1Il1 D1A-:)]= o1 L-l~ o1*~ <:lR2 rrHtc~ B'5}7111Il12-1al~ 91611Il1tc011 <:.1 R801 ~} A1.Jl -=:I~~ l-11711 ;g 711 5::1 ~ -5!01C-}o 01~711 5::112! '5 01 J.;l!f-1ilJ-!1ilJ-!'OHA~A1 D1A-:)]=01 @ 7171x ~no IT1-2-}J-1 l:J!<;?;J011J-1 01 ~C-}0

711 1Il12-1al ~

@Z{~ A~5}12!

C-}_g 1Il1 ~£12}A~~ 5}711Il1tc 011 D1A-:)]=01 @<:}C-}0 A~91 ~J-1 ~ A1?-1 ~.Jl ~711 E110L=l01~101 ~ 5}.Jl @~51 '5~ 1il0} ~:@.~ ~A~~ 5}tJ! ~~ C-}_gA~01 ~A~01ll)k't'-}A1.Jl -=:I ~iL}

A~

~01A1711Il1tc011 ~~-:)]=~ 1@~ :g,~o1 ~01Belo

7}A1 21 TI011J-1 q-c -:)]= ~ ~ 1Il1 ~-=:I~ ?\!:!77}A112! _l:r!_t-H x 13~12-R:::: D}g7}~~ -:)]= X~

l-}01 3 <61-011 ~~ -5!01 ~C-}0 01CC]1A7} ~lJ'OtJ! 01J;11 A~~ -g01 7} A} 3711 01 aj _g -5! ~ Q7,.Jl ~ 7} A1 ~g ~Of~:§~ ~A~~ 2-}~ 1Il1 , ~ 2i :ii'fJ 12! Q--]=<1 tH ~ Q--]=<1 7}31}~ ~A~~ 'OHOF ~Cl ~ -5! 01 C-} oJ f'-1.Jl ~ C-}_gA ~ , ~~~ £2¥ {§~J-1.2-} QC-}0 01 ~ 21 TI011J-1 ~@5}~ tcJ;11B 3 011 5}1-R:::: 21 TI711Il1tc011 2~ ~ t'-1q ¥@B'~ Q.l'OHJ-1 A~01 ll)k't'-}A112!J-1 g]01 ~01 -g017}711 :,ge-R= -5!QJE11R ~1 21 TI011 U1

2.i.u0il ~~~~c~.12 ~%J"~~%J" 5~· .. ;:~~~ o~g7~~ 3.9. 8~0ii.:L~Oil ~2.l7l!i!c~ -§o~~ ulo~ ~~0~7~1 ~2

~~

0}D}9-01

~il:17}

l-1 q-c~ ~C11015}12! rH¥~91 -:)]:g ~~011-l ~1~~171.~ ~1 L-}C-}0 01 1Il1~1 {§:± Q 0 tJ! l-11 f:l_c -:)]=~ 'OHOF5R=A1:§011J-1 l-1 C -:)]=~ 5}711 S:1.Jl , A~01 7}C 011 _l:r!_71 L-l G1:::::: _l:r!_71 ~ 71 ~5}711 5::1~ -5!01C-}o 21 TI011J-1 q-c -:)]=~ 5}G]t'-}x :§~5}711 ~~E~ 'OH l-1 -=:l~ 2~-177}A112! ;:;::~ :QC-}~ D}eA1 2J.C-}o 8 0171011~ :='E?:J.01 2i_C-}o ~01 ~Ql ~EHJ} ~O}Of ~C-R::::-5!0

21 TI011

~1 ~1}_~

1Il1

-'f-~q

~~IT~OF5R=-5!~ ~01 ~

't'-}01(lie)' C-} 0~o 1<:.1 21 :u011 ~6:1 2J.7-1L-l §f~ 21 Tif'-}x ~:@.51 ~6:1 2J.Cll2! -9-~ -:)]=~ 5}A1 ~~ -5!01 ~C-}0 01~ t'-}01 ~EH 0~

~ :U£~IT:12-} ~A12-}x 13~ ~

rr]-t'-}l-1 lti :§x _l:r!_94 :§X91 ~:&

~1 ~01A171!Il1tc01C-}o

~1

2)_~ ~:&~

21 :u011 2J_C-}o

w&:,g '--~o1 -g :§x£ 91010F12! 21 TI011J-1 _:::]~01 3!¥A1

0}

~01 \3"~ ~%1-0112! G17-12-1~ ~

4"- 2}.3)!A112! -'?1011!-1

~OtJ!J-1x ~~ A~

~~~ -5!~

@Z{5}~ 7-12-1~ ~2'f-011

4"- 2J_C-}o

~"'H£ ~ -'?1~1 ~ {§ :±_l:r!_r:l lti 7H :§x ~~1 'T~ -5!01r:lo 21 :u011 2J.G12-}x -9-~ ;:;::~ :zj01 ~171~ 01al-9-~ ~ ~ lti 7H :§x ~~ 0 £ ~7112! 21 TI011J-1 -:)]=~ ~ 1Il1 @~ 4"- 2)_ ~ Qf13 ~~011 e: :a:rr}~ ~ 4"2J.r:lo ~ ~1~ ~011Il12-1~ ~~ X rH¥~ 21 TI011J-1 :zj01 ~1al 5}711Il1Clo o}A]Q{~ A~~ {!3:±.2-} ~ Q01 ~C-}0 ~51 E1101301~101~ ~ 1Il1 {§:±Q01 ~.Jl ~711 ]]HOF C-}.gA~ 2-1'6-01 -6E21A1A1 ~ '--C-}0 21 TI011J-1 -:)]=~ ~ 1Il1 B5}

gj~ ~:&~

L-1L-1 I:s-G1 01-*2).~ D}g7}~ ~ -'f-C%]711 A~'QH ~~ -5!01 3R5}C-}o ~~ .g ~711 7-12-17}

_:::]~ ~ ~l::l}~l-01

~::§51

~~

-=:It'-1

2'f-.Jl ~ §l-711 ;got'-R= -5!01C-}o 21 TI X ~0 1 J.;l !f- <:.1 g -9-011 :§~~ ~~E~ 12}-gA1 ~5}12! ~1 J;11A}t'-1011 2).~ g-f77}A1x ~@~ 4"- 2J.Clo x~ l::l}5}7}91 %)='L'::_ ~A91 g-f l::J}5)-l::l}%1-o11 91tH 21 TI7} ~5R= ::8® ~§IL} r:l~1 ~ 4"-x 2J.~E11 o1rrH~ -9~%]

~

5R= -5!01 3R5}Clo ~3'0Hl-1 -:)]=~ 5R=: -5!~ ~A112! A1L-}~1711 ~iL}011 ~&5}12! A~01 "6E21 A171 ~C-}0 948 31~ ;g~ -5! ~ ~E£ 5}.Jl -=:l~011 ;:;::~ ~1~ -5! ~ ~1-9-~~ ~C-}0 C-}®51 -:)]= 91 ~IL}7} ~~ 1Il1 l::l-1C-1~ .I~C-} ~ EHx7} l::l}W61%l-L-1r:lo

2).01

:@~~ ~~E~

~%]~ 21TI011!-1llll}A~L-}2717}

G1 01~711Il1~1 01~ 1Il1011~ 7-1 2-1 &~ ~ l::l-1 t'-1.Jl ~~~ 4"- 2)_ ~ o1-go}o1QJ.01L-l ~o}o1Qi~ ~ ~5}~ -5!01 ~C-}0 C110101-5(-~ il11 01~101£ tHl-1 ;;11rH£ -=:I~~~ ~e-R=: DH§-7}~01 3R5}C-}o ~%-j ~ ~~~ OtJ! 01J;11 01c C11A011 ~7}A} ~91 -'?1~1~ 3 <61-011!-1 ~ ~ 7H:§x '?~~~1 -'?1~15}.Jl, _:::]~ ~ {§~C-} ~ G1 8851 §l-711t-Hal ;go;_1~ -5!01 ~Q_} EC-}0J~ ~ 8851 ;g ~ 01 ~~ ~~E J-1011 ~~ Br:-1-g£ Ql5}01 ~%]01 ¥0}7}.Jl rr]-t'-}l-1 ~%]01 ~Q..l-011!-1 ¥711 5::1~ g-f 7} ~711Il1tc0101 -=:I~~ t-Hal;g ~ 01 ~~ :@~~ ~~E~ -'?15} 01 ~%-j~ f:l_E~5}71 ~711 5}71 -'?1~ -5!01C-}o -=:It'-1.Jl7}& 3R~ :§ ~. 0121 ~ ~%1-011!-1~ 7}31}~ n.g::::::£ A~~ 'OH~OF5}711Il1~1 01c C11A J-1 7;113~ Q_]=<:} ~~ ~1 'T~ -5!x ~Clo x~ -'?191 ~:& IL} D}~7}A1£ ~A~ 1Il1011 {§:± _l:r!_C-} :ii'fJ ~ ~ ~2-1 'OH~Of ~ C-}0 01~711 5}A1 ~711 5::112! ~%] ~ J.;l!f- ~711 7}A~7}711 5::101!-1 E11 013~ 1Il1011 ~%-Jo1 Br:-1011 ~2-1 ~ g-'f-7} @7-1 DHTI%]711 ~A~ ~ ~5}711 :,gC-}0 ~A~~ 7}31} 2 111 ~':&r:ltl! t-Hal ~rrHx D}~7} A1£ ~~ 0 £ 7;113~ 01~!-171 12!!-1 Cl!-1 7}31}~1t-HalQ}oF ~ C-}oli]L--]J-1~ ~77}A1 5}A1 ~O}x

~q0£C11o1o1S:~ 5}~ ~~

~oq :§~~ ~~E~ ~g

E:f6R=: -5!01 3R~ ~E:]' ~Q]E 7} ~ 4"- 2J_C-}o

~12!"'1 ~£A~x~§l-711 ~

2.~1II 71~0 II::H<51 .3:1 II-, --, L..: 0 0

TI -'?1 011 li1 2)_ ~ g -'fJ-1 ~%-JIL}~J-}01011 Br:-1 7} ~01 771711 5::101 ~AJCl01 ~f'-1

5}71 ~A1 ~711Il1~1 !f-I?:i 0:@.5} 711 ~~~~Hi¥ -g~ -5!01 7}& 3R5}C-}o 0121~ DH§-7}~12} 7} ~ 4"- 2J_C-}tJ! 21 TI~~~91 Jti~ 13~~ -@01C-}o ~-1 g011 ~~~ -5! IL} Q~01 21 TI011 ~01 ~6:1 2).~ !Il1011 ~ :§~~ ~~ E7} L-}2A1 ~0} J;11 7-12-17} L-}2A1 ~711Il1tc 011 ~~ 0}D}9-01 ~IT:1~ 1!f-3: ?:!. ~%] ~ ~ 2¥ ~%] ~711 ;g~ 5R=:E11 01-5! ~ O}? ~~:,g @Z{ 01C-}o£TIE7} ~01 l-11~A~ 2)_~ ~§:1

~ 1 21

~ 1 21

~~E

~

TI Q__1-011 ~ 01 ~6:1 2)_ ~:&94 rrH~ Br:-1 Q..l-011 ~o1

-5!01 3R5}C-}o !f-S!_l:r!_C-}x 3R~ -5! ~ ~-1 g W~ -5!IL} Q01 ~~

01~ ~%1-011!-1~ -=:l~011 g~ ~

Hi¥ 5R=: -5!01 o}L--]2-} &oH@~ 311'0H 0:@.5}711 -=:I~77}A1 ~2~ Cl.Jl @Zf'OHOF ~e-R=: -5!~L-1Clo


CANADIAN KOREAN TIMES

·~~UQ."

QJJJQJ 01

llidEiBJ

E!mO~ ~J~ ~015:: J~8f ~;_jg ~OIQ. ~~~2! ~t

~ ~5::~~~ ~OIJ~~

,!_15'5:: Ol ~~ 2:U U~ \'till ,!_I~~ ~QJ 6~1JI~~ [I~~Dl i§~Q} ~tl. !=FCJg, ~6 ~011,!_1 ~*~~~~\'tOll Jlt!QJ ~~~ ~ JltJj~ ~ El$J~ J2JU Q~ ~~ ti§j~ * ~Q. J ~g \'i011,!_1 ~Of U~ gj~ ~:U CH§O~Dl Jltl~ JI:JIUJ~~ ~OIQ. \'iOI DIU~ ~t~ ti§jm~ ~OIQ. J2JU Ol ti§jg 2~2~m;;1 ~JQ. ~2!~ill §JI. Jlg~ol ~010~ £! Q. J~:U U~~U~~ QJ~~OI:U QJS::~~~ ~t~ ~llf2!~Dl \'i~ ;tJt}j~~ 2JI 5:: ~01m E!Q. J~OI OIUQ. *~- Q}Q/2gj(2/\'i2gj), ~Aiti;f;l~~ CHH!iJ~ 6~~2! g Al~gjill J~~ ~grm~ ;1;1~011 CHE! ~~~~ ~~- ~~m:u J-11~ £! ~~QJ JIJIQ} §i?:J~ 60~ \'i~ ~~~ * ~Q~ tl~£! QJ~ill ~tl~ J~JI :U O~EfWf~ ~WOW~ E! Q. J2J~ J~~ ~01 ~01~ \'iOI ~~liJ~ ~g ~~ ~~~ill 2:1~~ lij~~ * ~Q. J\:! 81 01~~1 0~0~ £!8 ~2!J~? J ~01 56 £! ,!_f5'g Of~ JI,!_IOII ~~0~~~

omom.

2 618J11- ~3 3':~, ol-§- · i:JH 8~. A} Q!91§:)-, W~ ~ .X]li~01] O]SJ]ll}A] q B~t:1-£ 9£&;\v,~ ~H~££ ~

.x1 7H~EJl 2t:::: 7]o]~ 1. ~~ 'e};\}

~ ~Q191 .Xlli~~~ .fi.~~££ ~.g

~~ID~.X] li{llE~ (The

"@!-££~ ~ :::p;-o}£~ 5:::::C1-.0] li£ :1®0] i:l~Sl::::: Ell:::::~~ 'e},Z}~Q!91 ~ ~ ~l~J11- Q! 7~12! 0}~2.} ~J11- ~~

Biro Centa" for Int(3I'ative Canar Treatment)

§:1-.61~.~<891§:1-.~1?<18~ ®t~~7}

01];\~

~91 Q!--=(-Qj-~]~0] tl~]

li~ ~

: : : m ~91 !.~]~ ~o].;:o:-~2.].J:.0]?011

~A~]

2!:::::

le}S)))%)0] '@ :::::

.g 91;\}c}. :1. ~01];\~

~~A~

.X]lifiH

~~

'e},Z}C ~1 t:HfiH ·~ ~~ ~ 2!::::: ils £~91 -o}WOlDl. ~A~l£ 0111111~1 ~~ ~B-ote 3:!J11- ~q.· .:U ~~q. Q!~l011 ::::: ~1 ;g:AHS101 2!~. ~1 4£t 412! ~BW u:J1Qj- D}~7}A]£ ~~]A] 9f ::::: ~5?<1J11--C!~~ ~<8££ =i~fiHot ~ t:R=?;:!o]q.

Sl2te1-.

~ID~

~ .Xlli li§O!~®Q! ·~ ~

-ate~~·~ 7H ~~q.

7HQ! ~~ ~ID91"9:.lo11 71~ ~ ~~ 'e},Z}91 .Xlli li§O! ~®

9.£ ~ u:J1 J11-7~011::::: -6-~ 8~191 -23-5-~Q! DJ.ET!-2.1('~~"0] A~]7~~q· .Jl ~~Jq)~ 7~

91 ~.XlQl- ~2 91ol£ ~Jo~q. .::::1.2:14 ~~J11- 2:}§:1-9.~ ~ ~l2(Gj2.}£ '@-A]S]A] i¥::::: ~1.~].¥.7} \SO} 2}_~ 7J-5iJO] 2}.c}. ~A~]£ .X}£~ ~Q!

£-:= ~~A}91 ~~

o] ~o]-2:j Q{-23 !.~]~~ 7}A].:U2J.::::: ::';:!££ ~~q. o] Q{-23 !.~]~::::: -@!t:H91 m:,Jo1];\~ ~oj;;~ 42} ~%~ li\2} ~} q~q Q!~l ~s;.~ -:£011 i:l& "O}ol _1£ "0}491 ~1~~ ~£ £ ;\~;\~"Q] ~~~q. :1~7] u:J1 ~] ~~ 'e};\}C ~A@] ~ ~~.X}£~ ~o1 ::::: ;,_]71~ C2:JA~l4 -23&~

:::I!i:!OJI Dl-,

o~

ruoo~

OHAI 0)..= 2.J....LL-,D.J....L..L2

€tllil2 -23-5-~Q! ~ .xlli91 ~:tlt:1-. e tl]Sjoj 2}.A] i¥2 ~~AJ%2 .X]li~ ?:!J:Sl l@l ~ 2!::::: Ol?<1ol ¥~ n:1l7} ~q. ~B ~ 1El47l ~011 ~1?<1 :g:~J11-~~~~ltll e

Q! 71-5~ 2-:= B% ~~.~1~4 ~n ~oJAl i¥::::: ~o]-2:j ~1.~].¥.7}~~] iJ&"O}C::';:! ~ ~7~41:}8"0}-C 3:!011 ~5~C1-.-23-5 ~Q! ~ ~2 i:J~Jo1]2~ ::';:!l2_lo] O}L..l2.}"0} B£ ~"@1-~q. D}~7}A]£ ~~AI%£ 77H x~ i:Jl§l?3;\}Ql- .Xlif2.l-C i:l~ '@2 q g ~ ~zt"Ol-C ?;:!o] 59."0}C1-. .::RHot~7l .xlli4 2:1~ ~lfll -'ff.Al 8~1011 ~~ etll

tl],~]'t:J ~Eo]] Q1 ~J.~]~~:@:§J1)-A] ~

~w ~2!t:1-.

~~

'e};\}7} ~}C ·~ =i~01] ~ ~ £±~' 2 t:]-§-J11- ~q.

I OIIW I ".5f-2.1

7~ {:!fl'~ :AI7~~~ 1~1~

~ II?~E(1)"

-b'":AIIll .JJ.I

~ "i3"12J "f eel~

q Ai-§

46Ail ft:.<:IDI J,tl7f :.<:1\:.f oH-5. 7 f~ ?:ift

~ ~T-Ol l .A.f~

~~ ~ T-~21 ~g

Oll CH21 ~.§. 2.1l ~7 f ~Olll§~~ i'- %'JO I~ -8-LICf. 1~ 2-Jg £1.A.f~ \::[Jtj, .Jl2 Of-§, 33 Of-§ -6 \::f:.<:f ~~ ~t:l feef:.<:l o f~ eef of ~of~~ ~t_I~O I .J:.LH ~ 2f30li.S:: ?:if[ Ol 7@ ~ .Jl~ OI~-8-LICf. 'if~£ ~ ~ Ol ~Of27 lcf.S:: o f~Ci 7f~9.1 ~ ~01 JJ~~ -'?.S:: ~Cf.Jl ~.z{21 ~~Lief. ".<feel 7 f~g ~ j\:1 2.11 ~ 371121 ~ g ~ OlR, .:J.~Cil 'i{~£7 f ~ ~~ OICicf.Jl H. \::[JtjOILf 7\j]f oH7f Cf~71 1 §OI "f7i 'f~:A:I .Jl, OfOI -§.S:: ~.A.I ~.§. 2.11 ~ [l~ -2:-0ll 2-JOI gj -§01 ~7i-§R. ~g ~eei~O I ~Of gqt.JOfR. ~0 1 2~ ~~ .A.f~Oll Oil ~ of.Jl ~~OlR . .::1~711 oHAi ~g711 t:l f£

~9.~

~~~J..l$t7l:@ 9s::er~m@1~

~ ~<2.1-~.S:: ~-8-LICf. ~.§.2.11~

CH-2:-<2.!:.<:1 oH.S:: * I TII-2-0f-2 ~-8-LI

16f~ ~ -2:-J:il ~ OfLI~:A:II2J, <i:'j:A:fil ~

~ t_IAjl ~ ~ ~ ~g ~ 001 -§~-8-LICf.

~~ ~017f~ ';.t!~OI

'f-18 t.l .££ Cf7f%

-8-LI Cf. ft:.<:IDI ),tl~ Af~~'8711 ~~ ~ ccj ~)J_-8-LI q 18Ail -'?~~OII2J :)!),(Jj Of-§g ~ ~ -2:-J:il £ ~f321 ~.§.2.11 ~~ ~.Jl ~~-8-LICf. .:J.2.HAi<2J:.<:I ~ ~ ~.s:: .A.I ~ j: l ?.J.Jl ~ TII.Jl oH ~-8-LI Cf. Of§ £1TII -212J -§cl51:1 -';SIC! ~~.S:: ~'ti ~Of~ ~ ~<U-8-LICf. ft:.<:l Dl J,tl ~ Of-§011711 ~~ ~ T:!~-8-LICf. ~ ~0 1 'LIS:: ?:iftof711 .S::2f2Cf.Jl ofLI Dl~ 7i ~ Ol.fPf ~~-8- LICf. (q§ .2:011711 ~ )

A~]8~191 ;\]6)-9.£ ~- 0]8~101];\~ ::::: ~

01] t:J1~§! ;::; ~ "01-12! ~~ ,Z]o]] ~£~ 3':~ "O}.Jl £5011 0~ ~ "0}12!;\~ .:u£011 ~ gfiH ~ ~ 2!711.gq_ ~£ ~BJ11- ~lt:l-. ? £12!1§1-o}711 etJl~ ~~ 2:1~91 7Hs-il 2Gl ifO}Bq.

£Allm.m- -Eol w-:x1m.x1 ~~:x1~ B711~ 7:]ii ~

E-21£ o]~~ A~

~2 ~A} ~W ~

2!::::: ::';:!0] O}~q.

i:l~ ~- ~i:l"0}7L ~ID~ ®~ ~1"0}71

§g J.:;j!f. ~7-l~ A~

WI £~1 ~ 0 12! A~]

t:H£ fil1t-H 7]7}~~- ~2 /-Erj]0 } ~ ~ ~o]oj;\~ ~Al%2 %!~ ,Z}.ILQ} .i§i:J

~~wu:11 ~~~ .xe.x!-2~}7}

~- ol-§-91.i§~ifA]"0}7] ~lfiH ~?<1 ~ q

£-:= ~£ ~ Jti01] ~ 8~1~

fiHot ~k:.l-. ?.!&J11- ~~1 ~£Sll2! ~i:l ~ t-H2.l7l 7}~-8 Gl 01~t:1-. ::J.~7l u:J1~1 :1. 01@ ~~q ~A} A}Bel-91 'A~' ~--=?­ -23"01-C ?;:!o] Gl B-~ ~o]ojot ~q. 'A~ ' 2 .X]li ~ ~01] ;\~ ~A~ ~.Jl A] A]"§}O

~q. OJ.ET!-2.]

"0}4"0}1..-.}C

,Z}:±.WA]2.}£

=i~fiHot

:2.~Sl ::::: ~&

'-C!?]'0] 2.}Ci;l ~££ l-!0}7}

::::: 5t:H~~~~lt:1-. ~<9.8 ~ ~ 8~1£ ~.X}~ ~:i:!-1

~ : :g~9(9l§l-'B{;,t)

.6.~j].}9.] :@@011..\~ ~5"t71

~~~Lief.

;gl3" ,.\}%91 ~~ ~;g

7]7-14 A~]7-l~C1-12!@~

8~]) ~ ~~0]7-1

£~ .X]li~~ ~2!::::: ,Z~£--=(­

3 \:J 217fgCil ~~ \::[Jtjg £1Af '§! [l~ -2:-0ll ~ .§.2.11 ~~ 2-JOI ~<U-8-LICf. ;5~ .S:: ~~ oi~.Jl . ~ eeloH.Jl ~ 16fof:.<:I ?.J~lJf of

O]*~~J!l§!-Q!T ~;g

4~~~~~~2:}7}0]~<9. ?;:!o]q.o]?;:!

[jJ~~ ~.9l 0],.\}

2

-2:JSjojot ~q. 15<8~ ~-@}IEj~ ;\}~ -T --=?-£ l.d§!"O}CA]7hhl91 ~ ~ ifOL:JJ., ~.Xl 01] 0]91] "O}JJl, 2:]~ ~lfll~ ifA]"O}C El]

905- 482- 5050

01M~JAErn i;l~lo1]2~

::';:!0]4 o} ~7}A]c}. :1~12! :1. t:l-§- 8~] ::::: !f.~ Q!


.DfCD'SU'QSuoof@>j>pwa

nlrY {tloE-lrY =:....,.-f:2lotR ·p1\¥il0@: lo

tilL: ~lL:-\2 ·p~IO@: ;3~[[? ...,.f:2lo(R ~Fo-::2 li-Lllol:Z ~g,-~ ~ ...,.-[:2[o(R [R{d{O~ ;; §.-r::-10 ~ !!!' lnlt =:J.t.flto U:l~-::Ze.!J. ir::ln t?!Z:COZ: ·~~gg,- [[og,-~ ...,.- l'2lo {R V ti TIO~~IO ::::::_~ loiOPo to {23 t?t66~lo·p~ffi~ ~Yl~ ~~[b~~o ~...,.-[:2[o(R~

2UY ta-lR ~R~ B:.g. [oy[:2[o 1R -l~TIO~~IO l~ ~!!!' ...,.-[~@ r3[1I Po~ lohlY ir::lo 't?t6861 ·p l ~ =:1Rt ~ ll-~t:fifi? ~ folo ~R~ B:.g. ~Y llof?fgf?={.g~[(?g,-~ ·pg~IZ lo ~ t:Y:w ~[[? ~ ~[1': 10[-f {'2-[:n lloR>~Y lL:~ ·prb ~Y ~ 2~Y~ ill~ro -!LliL t:ooc lL: ~ to~¥ lh ~lo ~~ ~ RIO ·pG~o fe;~ ~ -!LlL: ~ l~{L: lh to(idt3Jl '(fY 3lY):J '(Pi{~) ~ '(Pil81o)V : : : . VNO 'Pill-Fa ffiyl\g IO~~ ~ lL: ::::::.wg,--r::- ~-t~B:.g.= lL:ro ·pg h 2VNtl lOVNO {'2-[:n l~¥ R~ B:.g. ::::::_...,.-[:2[o(R ·pg lliro ;3e5 20~~~ ~ltrr R-to ...,.-[:2[o(R Ft~g:[o l~lL: l:oiD. iD. ~M l~Un lL:.PY 2-::2~ ~n: lrYl ::::::.rb ~w.gg ;3t:oiD. ::::::_...,.l'2lotR ::clollo 2-g.lo @lo ·pill lrt~ Ug§[o ;3Pol~F1llo 16-1-.g. ¥-tz ug-§-~ 2~u1-ElrY ffi nlrY ~Yli~L 'Plo-5Un [L:i'/j -lL:l~1~ : : : _ Tb ~ .f@lrt~ 2...,.-...,.- 11if ;3rb ~ hl~ frl~~ B:.g. ::::::_...,.-[:2[o(R ·p Tb ~ .f@~fi? tofo[b -IL-::2~ ~

o-aw

u

·Eiolf<'F=I~o. j~g j-=lHY .w. 2]Yv ~f2l olR

FY1Y~'2K:tF.@ill~B G~lo

2tL~ {II~[RB

{R

~-s

llo=h-.

[b ~ @~1~ loi?:IO ~...,.-[:2[o(R ::::::_i'!j {L::rilti~ Ug -Fa lYP '1tL;3[b ~ !B~o ~ ...,.- f:2lotR ~ -t'2~lto -t-t...,.-2lln iD. pi'!j tLR~ t~B:.g. iD.P~L ·p1\¥i~ lto~w li:J't?t08 =:.::c lollo '~1\¥i~ffi ~ r~ iR~ li:It?IOL ~'2~llo ·p[~-jL~{d lYI:o ...,.-[:2 lotR ::clollo 101'2~llo IO-l~ ~ llo ~2liY llo~lY

10l'2lo ftJ't?tOC61 ~[0 ·pr;s

~ ;3~lo t2 , ll-~Po~~to.

-lo§. ~ loto ~[b ~ @{II § ~lL:{IIto -ElrY ::::::_-c ·pf:(S m ~ -§.lo ffiy-@ ~Elot~ oUR.§. :rl~Yllg§ ~[~{lito::::::_ [b~ !Bf:2i=Z ;3~~ [L:E -ElrY

l'2lotR

;; fi PR-ElrY pW1{gG ;3 fgf? ill l't>P Ug[t lL:~ ;3I0Po to~Elo -l~oliR.§. =:.t.f...,.-:rr~i?tlo l'23 [d=:J. {~{.g{II {O[Yf:2 Vt6681 ·p ft41 Ot~ l~ 10-6 ~y llo ~{II ~~-r::10 ;3 fo UR.§. B: t?t KXZI : : : . y [:2 [o(R 'pfi :5~ UROOOI PR-E lrY ::::::....,.-f:2lotR IOt:Y:iRro ·P2P -!L[L:E Wc5=-ElrY · ...,.-[:2[o(R ·p~IO@: ~lit~

'p{~~L:~2

ot:Y:~lL: ;;~o~ ::::::. "P~:n~

::c[O lto 10-l~lto ~tt ;3 ~~ -r::-ro 1-f l'2:rrt0 1LVD, ~YlloiD.~ @lo ·p~ffi ~ "p~fo;; g,-~ ...,.-[:2 [o(R :51'2l':J[b Fi~.f2:1LlR1~ : : : . 20Rtoo =:.t~ lofo ~lL:~ l~~B tom ~lo ;;[2-illli:Jllo...,.l'2lotR, tn"Prb ~ .f@fi?ffi lo§: lrts illl't>P ~ =:.~uti? 10l'2 lotR ~IZ illf?1~ ;3f;2M Rllo ~{II g,-~ ...,.- [:2[ o( R, : : : _ -!--!!!' g,{O{R ftJt:2~ ·pto~lY ~~ ::::::.u1 Rll1 t6ll:t ~[L:g ~:51~~ l~-IL n Ft1RR 2~to u...,.-f:2lotR ·p-t~ E@ [o~[Y-r::-10 to1~lo (ElS)-2 ~o 2~~ ~ ...,.- [:2[o(R

~E B:~R? R~lt ~L10

·pt~L: ~ ;;-5~ ·pto~~ ill~:l

...,.-

g-Po~~

·pill to forb lo

~lY-r::-10 ill~~ R~lt ;3g,-~

...,.-f:2lotR ·prb :r:tlrt B:

~P

:n

'p[b~

-<2lln to~ folo 2ll:l~Y~ ~ liL idE [L: ~ ·p q>Joc ;;l%R~ -l~B:.g. toYl'2lo tR -<2lln ~ l~ ;3 l:o~ .§.{Rill~ Ug-8 ·pq>J66 : : : _ ...,.-[:2[o(R (SWS) ...,.-ty =:.l.fo fO ;3~~~ lL: .@:gg,-E~S3 '~[Qq>JOI -5-:t%R ~ 1~ ~ toYl'2lotR ::clollo ·p ~-Fa ~1'2[0 . fO ill~tL~ [O{Z lL:~ ~tR ~Yllo::Co R ::::::_=:1{0 ~ ...,.-[:2[o(R ~2UY ~ folo ~lL: ~o ~...,.-f:2[o(R

~, ;;1~r3TIY-r::-10fg[Y ...,.-f:2lo1R ~lofZ: ~10W{:gir::i-:@

·p[b ~

-81-t1L...,.-f:2lotR -l~llo to~ folo 2ll:l~Y~ l~-@~ ~ liLOOQS Rt I lL: ro .Pill-Fa ;3 f£ : : : _ Tb ll1 !Z10 1LliLOC06iOI lL:~ ::::::_q>J61 ltosUn lL: ll113h ~1'2q>JI iD. o [b U1!Z10 -!L~LOOOI [L: ~ ·p ill-Fa ~ liLOCOI ~lL: ro 2ltB : : : _ w~~ -8:!%R~ 1~~ =:....,.-to lfR2~ ·p ( ...,.-lolfR2~) q>J61 ;; =t%R~ t~B:.g. ~Y20F.@VNtl : : : _ ...,.-[:2[o(R t'2~[[o ~~1~ ~"p r:<S~o 1LVI:J, lo§-l~~o~

~o~ ~r:<S~o 20~ r~

u

VD ~li:R~ ir::lo ·p{~~L: 2 o ~lo ;; g,-~ f?fgf? toYl'2 [o(R -<2lln 2~[L: lit~ ·p.p;~ lo ~ R~ ~ l=k g~.rn 2~ ~ t?IZ:IOG ::::::_...,.-[:2[o(R -<2llr1 ·p~ffi

IO~~

=:.-c ·ptot~'±f~:J-!L~l!!' ftJfY.g;...,.-[t ir=lo 1.fo101L 2l~ lYE ·p[b ~~1jg[} [ofgf? illl'6 P gtB~ {IIF.@t:Fi ...,.-[:2[o(R t~ TIO ~~IO Rlloltiw{II 2lrtr? ·pf:b Tb Ft t:2m tnto =:.=s:ttt~ toYl'2 [o(R TIO't?t600G ;;§[=k ~ltilrY B: u~~¥TY ·pto¥t:R to...,.-f:2lo tR V -l~ TIO~~IO ::::::.ck~¥TY ·p~ffi ~"p::::::_

~ -!L~YB ~ill

to forb ~m

~

R~ ~ idl~t~~L: 2~lL:

lit ~ ;;g,-~ ...,.-[:2[o(R, ::::::.-!--!!!' ({.g ...,.-[:2[o(R) g,-{O{R li:Ito ll:1t:'2~ ·p t~~L:~ ;; g,-~ ...,.-[:2[o(R iD.P i'1j -IL:rilti~ ·pill tofo[b -!LR~ B:.g. um lYP ':r:tltt~ WcS- ·p [b -!Llrt B: l~1L: !b TIOlL:to frlp

~1'2lo . mY g~t=t

R ::::::.u1 ~o tR -l~ TIO~~IO,

20t:Y:w1II ;3~1B toYl'2lo ;;~10Fo~~

3"lL:;_{U -£~

F-@0 ~10Wgto (lSI>l) ~10 ~lL:w1IIir::i-:@

·pfu.t"R ;3 6-::Z ro

~

t:2c5 ~Ern ~p~g,-~ ~...,.­ l'2lotR {23 IOlt!rY 1h ~~1'fdY to t:fi {OOCOS 20 t:Y: lti lrY ~ I'B~ "t?t8161 Ug?tl~ =:.-c · p~~IZ ~ llt lli ~l'2~1 ~IZ ~"PW~ 1L g,-~ ...,.-[:2[o(R id~Y llo~1~ G ~{2: lo~lY -r::-10 g-Po~~~~ lo-5:5 lto-r::-10 fY[R, ;; ~1~f:2: ~ r~lolh ·p(;S~Y llot:2c5 ~[b

2lL:-s w~R? ·pf:b R> ~to~~~ ~~to lltlli ~;:; to~!!!' 2l~lYE 20t:Y:l~lo : : : _ r~ lolh l~~ IOt:Y:lttlrY ·pft4 fo ~o t?IZ:IOZ: ~ ...,.- [:2[o(R ¥1B I0 ~ 2 %0S ;33lY l~ ~~~lit ~ 1~ ~ loYf:2lo(R (IV) -l~TIO~~ ~ §:§-lY

~~~~y: '2

a

d. '2

~~%OS ~Yl~

y[:2lo{ttl\f i¥~ln o .,.., -1-.

l

J

-..lL:

-ttt-m ~LV ~lit Ytc o1.tt ~

:J.olofo ~lY -l:c:~~lL: to'"E~ .,. ., l w _L a o Ft 1. 2 a 2 {n 'ZLo v i.g.I::Yi.g. rYLV~LY iitfo

Ff~lZ% tc~llo·Yclln

~L~ ~~~i~ {2:~llo VD

rM-clo

-bFrlL-~ ~tt ~Yllo~i­

~i~ Y1:2lo{tt ~Y =a~ llo-t~l~Y

·p-t~~L: iD.1~1~ffi r3.h~!Z

'-[{1 ;3

[b ~ .f@ ;3 g,-~ ...,.-[:2[o(R ::::::_~ I0 iD.P~L ·p[f-Y[L: -8-[1{0{9 :51'2 lrt10 w;3r;s~ ~u~ ;;~o~ ~~~lrt ~...,.-[:2[o(R ·.p-ro G 1~.g.m lat'bi% Rtl~w ·p.p;~ 1~ FY1Y ;; ~B: to~f:2lo(R ~Y in 1~Pot31L:1~~ -tal~td -<2lln fO ERl~ ·pr;s~ ~ l'2~3 ~"p::::::_ -ro l~ ~ to-5-=s: ~B: ts =:.-ta ;3 ff-@ ...,.-f:2lotR ;;~o~, ;;1~~ -s-tY (OHM)-r::-lL:RRllilrY ~ i%! rL:{d ·p~1~~ [oi'!j fZ:fo l~o ~ @lo :r:t~Rl~ g 1L: l'2riid~ IOt:Y:lttlrY u...,.-f:2lotR 1'2~lto ·p {0~1-!LlL:~o ~~:n~ ugg,~ ~...,.-[:2[o(R -<2lln l~ ty~ :tolrt t:Y:ir=P wlloinlYlli [(;f-3IO 10(SNS) ...,.-[R~YEt6:::=J.lhw~ [Y .g ff-@ (...,.- 2lln · SH=lW) ~~~ [L:.@-:@§::2 ·p(;S[o{RB: 10Un 1jg .g.u:1 (I N IH)~~ ~TY 't?t600G L

I

:-1

y:

i.g_1i! ~YiD

linI\J2D -o--,CJ ~ o l___W

Lbrb ~.[A Y ~lotR !E"~~ :lo tLtY:lo~~ lbk - ~

R

S3Wil Ntt3l:IO>I Ntt/OttNtt:J

ffit~l'l


{tlL: ~TOlo

-eV; lfi{g@~r:h 'tJlo~ ~lL:to rr,{-J{ga~ Rt-eV; lt:J.~ l£lt ~ .fZ:R ~!!, {L:{1{g ~ Hg<5 too~

~E ~~~ {1!HI[R~HI ~~ o~ll-tir:- ·~E

§:'ln-tR {1!1?t~~ {o~ ~~t!Rllt-\9 '~E ~~TY {1!

~

il ~~~~~ ~jc: ~? •

HllR~HI ~~f!J~+Y=-Fn-*:5 '{-J~lo

~i5

llot'2R ~R lo~ ~g[t-g- ~5-lr;? ~if 'tJQ;lY~ts

f-1 ~'2R

'f:l@ ~ lL:f?t~ tfl{g ~ 2H2{o [o@t~ ltn llot:J.{R [0.@ ·p~ :5:2[r;? [L:

~lY ~ot:2H1 f?t~ ~g

~R lo

lom ~ ·pi@~ ~'?lo

·pg6 {~ l0t'2R ~R to ~lo Pt~

{2{Il llo ~1:::::;: ~ l6 H;? ~:5Fn ~R {1{n R> lt{ti'[Y [l-YOC ·plL:lY ill-a~ [g'[Yto Rtlt{g {Of5 ~:5~ ~ ~ :5Fn~ fJR lL: Pt~~ 'tJR

.§:~ ~[ :5[7~ ~~{'J ~[~[R~

l:§CDI ~ltn@ ~lL:f?t~ 'f:l@~@ ff? ~ ~ ~ lr=!B {1rLtz [liLt@ {O{RR {o · {n[:5 ~ FoHn ·p~ l~

~YlloHI[r;? ·p~.[8lt[~~~ {7 {L:O

~ ~.rz@ 'ct ·lL:f?t~ 1olL:lr=!B

~ ~-6-H~ ~~

T0{3lR tilolli lOt1'tltlr;? {1['2'C

{-JR~~

tan 'tJlo~

to lot"@~ ~t:2o.f8 ltloD::-* -El ~§ ~loF2lo RtlR '{-J@fg~ ~

lR!lR {1!~[r;? l0t'2R ~R ~lloh-':{1! 'tJloiY'o R ~gtzff? IT{-J{g~ ~ {L:~R {L:[o@[Q {O[R IT{-J~'C ·p~-[8 [t{L: [oi={t @~~ [lo~R

~R lo§~ ~::!.:: @g~ to~lr;?

-@:.§:~ ·pg~

till~ l~lr;?~t23lolotJill-~

~~~[:a 2lY~

2o{g

ILI"2a I!'..~~ lola llore-5c+

(~lE: i!i~ ~Y

gltiY "rtf:¥ i!i~ lxhi!Pol

8~S N~rr4 )IJO A lHJON

·~s a6UOA

0\7t7S '8#

~-clv~iX

2l~l~~

/' 2l~~ib /' 2l~~ll /' 2l~%ln /' 2l~~w /'

a::»!:UO>Jeluaa

-< 0

M~J\.~>15

::J 10

~-'....-:

Ill

lL&lo /' &'i!'~ol~ /'

(uoa6J ns leluaa ) ~g~ · J a

&~

lt{ti

IR~ f!J06 ~:5 ·p~-[8 lt{g~

loto le;-g-{:@~ {-J :5~~ IO ~gHg~ ~-f.@ -e

IL~ ~3~~1Y:15 ~~~~.

.fZ; ~l~Y &t:2-Fo ITtJ~ llot'2

R ~R 'tJIOl=n l®n 20t9-R {1 lot~IR Hg§@ ~2"H:t ty ~lo '{-J l~ lolO '{t~~ {Z{S {1![V~IT 1f F2-Fo ~ty~ ~.(5 {L:OTQ{3[R

'{-Jlli -§-:2 fJR(BUUlL) IO~ 'f:ll~I ~~~p} -eV;

E-1%

~ [g~.ft

~-.7h&~Y /'

~~

fa lOt'2:~ ~[ llo lS R rrlgt3 lo

·p~tzti?

oo:o

9EEE-EZ6 (9 Lv) 'Ia!

[Q~ ~llt ~~

·pg l@-:5 :5[8 ~2 {t {L:l£ Hgat §-ln.&~ {2h{o 1/i'C ·p~ ~:s-Fn~ Hgat ~

IT{2[0~ ~~ {L::5Fn~

oo:a -

ll\ld II\IV L ~/-::!;;.,.. ll\ld 00:9 - II\IV QQ:Q L 3- ii5 <Ill

~{g ill-affi llolL:Pt~~ 'f:l&{~

'f:lto l~V;

[Ylo t:2-6- @.@-g- §-\~[7 llt~~ r? g ~g~l:gw lotli'~ til{g~ P1 lfi{g{1! Rt-eV; 'tJ&Hg.fZ:R Hg totli' {~ l'2to g '52.@ '§~ {g~ ~lr;? 1-ooTOB.lR {2l1{o 1/i-e

mi

toarn

Fa~

{1['2'C 'f:llli {L:-6-

~~gfo~2

{R llo =:1 lo lotJ tilotR. ~ §:'-@: ~ tJ :r:;~ lo-& ~ l£ ~Y{1 rr{g ~~ ~-@:.§:~

".P.btk-!i-lv ~3-kfl>KL9 -t«v ~ l~%tLtL toto l~,

ltn Ewgrr

~llot'2:I y:[~ ~s ~llol2{n

~~~

v l~~ tolLE -R~ 'tJ-§:2Hg '-§

~ ~cz,~

3110-g ~~ If +

M

Wti? ~l=n H'6'~R '"Elo@L -tol~ ~ ~~ty ~~ ;;, ~~ l~V;

V; ~.fZ:R ~R 'f:lto~ I7lolo2tJ

· tv-~C

{1! -eV; ~{t R ~l~lL: ~[?~

IL-5clo§iiJ ~ffi 20i.YIR!.!.fr · rrloiffl +

Rtllo~P1-eV; tnlot=n lt{till-B?R

·p{gaffi lo:;;lO ~~lo

I~ ~~~ ~~

to 1Ot~a H2o llofo ~§: 1-oru

IY9 ~YIIO..~

ILfJ l:ri'b ~Dl~ ~Ia -IC ~3~~ · 1\1 l10re-5c +

~ ~Yllot~ :5{2lotn-Fn~ ·t:l'~lo ~ @ {GFn~ IY~IT fg[R [loti? {:g I0tn[D{2[YG ~t[?{:g thR -\9[0

-Rl't9 10t~a llofo l-3-i:t§: h\1 llo -Fo~ '{-J{1!~ @{Y-:2 ~ f~g llo Pt6 ~(:6195 Pt~~ ll-YLI ---s'I '{-J to {L:( §.~lO {:gf!J sE{O f-1 ffi lolli52-'-c) ~l0 ~tJ{g:(o lo.fZ:R ~R ):g..fFot?t~~ ~lli lot2lY ~

'{-JfC& ~ ~P1lnhc; 102"~ ln r,c; ·tJwlof?t ~~~P1 ~{g tillY {n ~ (Bwr69)Hf:I 2"~ ltHllo{J!(Bw -r·ss) Hf:I2"~ lnr£ ll:l@"L'{-Jg lo :i?IIDSI ~Pt~~ t<YlW 'tJ[dJWS'6 .§:ilJTI ~lr;? ~~P1 IOlln{£ -&~ ~{g tot?t~~ til2{Il llo~R-IO ~to~t? ·pru llo2"-@i'Yt3 1-o E~::::dtHllo ~lY{D lolli [oPt~ ~ ~IO {i!IOlln{£ 'f:ll~ltn lL:{g ~HA 2018~ ~ eV; ~tan '{-JF2 :nlo~ f-1 ~8-f.@ -eV; ~A :5 H2'C -I0 'tJloiO {1!I0lln{£ l~~ I0~1ff!J ~gfg~ ~y.@ -eV; ltHllo '{~ 'f%;';og '&1!~lli

IL

'\~~,.. ... ~ / / ~"~~ .

.

-''-~.,..~ ~0.~-~olt...-

iY-8 · l:r~-,110

+

'{-J~ lo~~g~~ ~

l2b ·.@: ltnlo 'bill-~ ~b'L ~l1t ~~ir@ tflo I=Z ~'2:~~ fg§lo §-\"2:[Yf?&:- ·p~ ~<5:5 [8 ~g ~llo ~IY~ {0:5 ~~ ~6l£ ~ ~2 :5 'tJQ;[Y{L:~ ~:5Fn~ -to :5 ~-f.@ -eV; ~Y llot'2: ~TQ{3[R 'f:lto ~ ~n MloHI[r;? ~T0{3 lR till1i ~~ir@ ~-GG FoHn ·p

~g. ~~-r.g_ tooTOB.lR~n ~~ 2QTQ{3[R~Yf'/ ~~frg

'{-J&{o ~ lt{fLO,tl)t;7--ffi tiU @~~ {L:OTD {3[R llotil{R 'f:l{@y.@ {O%SI--DI to-eV; ~ ~Y llo Hllr;? ltn @~ ~{L:OID{3[R '{-J{ga@ l@-:5 to OT0{3lR {oF; lo8'v.@ ~-eV; ~jig kl~ ~§b ii01£:1YR-~

·~::ti!}~o-~"5

~Yk ~iDio

ILli't •

~~1!:~

-t~~ ~:JR. ~:s--~~ ~n Ia~~ lloki?Jv~·lot2fD ·~::t~fDio IY~tl~ ~ lbO~ ~~~

lo ·~::tB~~ lloiLi?lv~ lo~lo %08 Ia~~~ ·~::tHD ~~.gk~ k:s--1~ toiL 1=: ~n ~ ILi?lv~ ·lo t2 fD ·~::t·ig ~ofD ~R. l.g~ ~ ~l=z~ H~~~Y ~~H:r ~~ ~3ii'~~~ ~1:'2~~ ~ILlY lo 'bt~~ lo~ IS~~ k~-g-:!:J ~2~ loRIY ·~::~~.g~y.g. ~~ ~l=z~ la~£:16

'*

~~~g lll~g~ ~

{2-lL-{} ~2% l~f"tllo· irrhf '~£} ~Yfd~ Lft~

m· .g r

S3Wil Ntt3lJ0)1

NttiGttNtt~

!An l£~v~

lo%% a

R

11


B'1SJ

CANADIAN KOREAN TIMES

o~ A~JI.!i!.RO :;::::1

Qf~ Q:j2_~

LH ¥4i ~~.:::::.7~ _jl~@q? ~~ 7H'EIOIAII2J AI{! OIC~. [H.g~ 'ah~ . !f.IT-112. _jl ~~ · ~~~% · _j]_AI~~ ~IEXil :; ~PI ~go~E 2.1Qf®Oiq. f:

..., 0

0

.¢.0 o~o~~<?Lf .2S.A~ o=..::c. .!;!2EijHTI.!::. I 0 1\ L.. I :.&.1. 0 0 0 0

~.~ ..

/).

~~[H~~ 7~~2.12!-:i!~ if~~ jil -?~ "~OI

[HA~£11= :i!~

¥4iOIIA1

~OIIA1 ¥~011 ~o~~ ~~.:::::_~ ~~fs7il .=::::.s:o~7iLf ~-?~ ~oH~

q":il ~~q- ~01 if~o~ ~~ .: : :_ · tJIEfi2JB ~~011 [HoH ~OI-¥t

q_

'ah~

-?

· _jl~~

~

tJIEf'2JB

~

llfO~ Jti~~~Al-C ~

~r::}.

Q,'2 '61@-91

:g71 ~g Q,'2

~01 r::}.

~~~ B.II}8:j~£ ~1 liO}A1 Jti

~@_ 0~ ~~ ~'6:±:91 ~¥J ~ ~5:.~r::}. ~1 -2 01 ~

Q,'91 01 3~ ~ 8-3:~ 'E.El 01 7·HDrug Muggers · Q,' 8-5:.)' 7Hl@01 -9-& ~j} ~t:}. CE]o-17-1~ 91Q,~01

P}~1 8-~~ §~011

A-1:g · ~

8:1~ ~~ ~Q.l~ ~'6:±:~ 8-~ ~r::}C 91 P1t:}.

,~.as.~H:ltl ..., L.:

~:H E8:1Ql ~o1 ~1591

· ~~

~~~

@B

~}8%H ~~ ~~~

~M 00

o11 ~slll ~~91 t5h~ ~1 li

liiEPl!812

Hl~ll!82·Bs

~[~2.1 ¥~ft.

'l!'~III~.

~me~.

~-~

<(!:J:I~~ :J:io~

h-l1 t:}. 2t71@h~ ~A}7} 2;§~ t:}. ¥h-J1 ~ oJ1 E~Jll01 ~@ ¥ o}!-12-} l:l1S}Jll812 · ~B(l:l 1 S}lll89)91 ~~5:. ~%H~r::}C :§ o1r::}. t-1 ~cl1 Q,'~:H 8-?:l~ .ill~~ "oJ1 .§.~ 2 lll ~~~ ~w~t5n. ~ ~1 ID-l1 ~ 2~

o1.g :g71~g o}~ ~A}91 9J¥011t-1 l:l1S}lll B1291 ~5:.7} ~.g ~~1 o1o-}£ ~~r::R= c;1;y~Il}7} r::}~ _lil.j} ?:J.r::r j} ~~r::}.

~~~@X~7~ -3~•::

2f=

~:A: ifOI:: HIEt~B ~~

21w~~. ~w 2til-~i!H

B2

l:l 1 S}lll812~

5:.Ql-

8:j~;y

2t1.......El1Q.l

~o1 l!§01~r::} . ~B

~~r::}.

· 111~1=lB

%H

~1 01 5:. .!?-71 ~~

· 111£~

tJIEfi2JXil

~go~

.2.2.t1 ~El1 Ql2 ol1S1.2\:l01 2-R= O}P1X.B01 ~%H£1eit-1 {:13

Qj01t;=. ~~~

· @~

~2-1 j}~~r::}" 01 "~71 8:1~£

~~9J~7'1 ~ Z?-.9.~Ql3o}

~'6

\...-}£ A1.§l-£1715:. ~r::} .

w13~ ~:~J.-@r::}. o1 ~ '6~7}

~77}. O}.!=f-2-1PJ-01

¥~%H A1 ei B"Zf~?5 011 ~.go1

o1 l!§01~r::}. ~1B2 ~W.

@7-1 ~~o1 rr:l-B7-1 2-1::ll, ~r::}C-1 91 .!?-~~ .2.:±:~r::} . ~¥J ~.g o1 -2l%HA1ei Q{~~~ · ~?5~ .g · QlA1 ~~ A-1o}£ 01 01~r::}. ~ .ill~~ "r::}® o-1 oJ1 .§.~slll ~g~ 380}7-11..-} ¥~~ ~'6 :±:~ _lil.;go-}ei llll}s711£:1 ~~r::r j} ~~r::}. ~1B @B · ~l:l 1 ~ Qlh-l1oR= PPIJI1~ (:U:~¥:J~Q1A-l1 A-l1) ~1 ~ · ~1 i1~1 '6 · Q:l!ff-~615:.~ ~1 ID-l1 5:. 2?-91~r::}. cH¥~91 ~'6:±:~

· ~A-11 ~1 ~.!:f.~ l:l 1 S}lll81 2~ ~~o-R= G11 ~.9.o}r::}. 1~ o1.g Q,'~ ~1 B ~l:l 1 ~ Q1A-l1 o}ei ~ ~~ ~.g2 \...-}0}A1A1Jti l:l1S}lll B12~¥J ~2 J:l ~Q{9:}:8r::}. Jl~tg ~1 ID-l1 Ql 01 hA-l1 ~ ~~ ~aj ~cg~

:±: ~~r::}. 01 l:l1S}Jll85:.

Il}@011t-1 ~g~Ql w ll11 llll}A~L--}~r::}. l:l1S}Jll8~ ~ 'S:±:Ql ~~ ;,-J1 ~7} t }-§W ~~~ 011 ~ A1£ l:l P?-~ ~~~ ~o1r::}.

~® {:!~,

Jti9J @~ A}z;s. P}t 17-11..-} ~ei · ~.§.1311 ~ · II}£7} -2lo}r::} ei l:l1E-}1218 :±:2.%'-g Il ~018 r::}. 8- .ill~~ "~ :g71 ~ 2;§ o-}121 g ~ '6~k7} 9JltiQlt?.r::}

~ ~%HoR= ~1 ~101 ~ei 01~711

l:l1S}lll87}

.!:f.~o}ei

011

.gEH ~ :§?3%Hor

~r::}"Jl

71 ~ 9J~91 ~-2:l O}P1 X.~101 r::}. ~~ l;!j~

1l}II1o}::ll, ~:@(111 ~ )

o1~ ~01 A1 t;=.~~r::}.-2J~a

~~r::}.

Q,'~ :g~ol-C Jti~~~A}L--}

~91%Hor ~ :§ 2 :E ~r::}. '6 '6:±: ~¥J 2 @h~ . j}~tg ~ 2 Jti-2:l~~ ~2-1~ 77}t:~711 ~ r::}. .201a1 ~ ~ 7'1 ~ ~5:. ~r::}.

P~1 7} ~.9.~ ~@~ ~

~1 %H

3~£ Q{£:}'gf ~ ~r::}C

t }iEJ-2

:2.2.t1 ~El1 Ql ~5:.7} 1 5~20%

~7}~r::}. :ffi~~A1

e1

o}::ll ~~1 o}

lti~~~ w~ ~Ql t5n.~~

~?5~~ . @:IT. ~Q.{~~ . J:1 ~

l:l1S}Jll 86 · 89 · 812 · ~

E · :'TIQ!l.A}~Q 10

~2 r::}~

'6'6:±:7} ~.9.o-}r::}"01 "§~ '6 '6:±:7} ¥-~o}ei ~ ~:@o-1 ~ ~o}A1 ~%H @ 71 ~ ~17J171 Ql :2.

llll}~ Jti~~~A}C

9J9J

~18:1 12~1 %1:01 -9-&~~ 01 ~r::}.

~~

* %H12~1~r::}. Jti9J :;;61

:±:2.7}

~U:: :a:g<&Jti~£ ~Jl1 7} ~r::}.

~ 2 B~ ~~ ~5:.7} ~711 ~7}

¥~

:;;61~

~5:.7} ~}~r::r.:u

.'::=.;zlr::}.

l:l1 S}lll8 1 2~ ~?5 ~ ~2:1~ ~ ;y~o-R= ~~ ~ Jti~r::}. ~

~A1 ~ ;g~o-1 :@~O}A1 ~%H ~-11

l:l1S}lll891 o}~ ~18:1 12~1 <&2 5()--100mg. o}A1Jti 61@~JtiO£ ®~o}71 01~r::}. o1~ 7-16~ A -11 ~5:. ~r::}. ~m1S}Jll11~ (J:l1 §A-11 Q,') ~ l~!ff-91 l:l1 S}12.l8~ ::ilw <&~£ @Jl ~r::}. eiQ:l ~8-~ i'-1~ o}~ . l:l1s}Jllct;=. :lf.w~ C.}. l:l1S}Jllffi::: EjO}Jll~ ~2-1 ~ 81 ¥-E~ 81 2(:TI~2-}Jll)77}A1 r::} 'So}r::}. ~ ~*~ 1:!j ~ rrJ1_lil.c.} wm1 ~g~ IIl1 r:1 e :Ril}~ 71 ~:H'gf ~ ~ r::}. ~g~ l:l1S}Jll012-} ~:H <& 12 ~1 t H5:. ~:H ¥~ :±:~~£ l:IH~~r::}. %[~~

l:l1S}12.l(Active vitamin)

91P1t:}.

~£~1 t-H -g.-;--~~ ~Ql ~5:..2J

~

Qj01 ~'6:±:7} ¥~%HA1 ::il, r::}t 1Q,'£.7} l!§01A~ ~01 ~%H A1

:§o1r::}. 9Jlti l:l1S}Jll(E1o}Jll)Il} .g ~~. @~i1 01 -§~ -g~ l:l1 .lll~

~ Q.l-~~101 ~~r::}.

~II}~~ l:l 1 S}Jll(l@~E10}Jll)01

~ ~Q.l_lil.r::} ~ '6:±:

· l:l1S}Jll

Sl:IH llll} 2 t:}.


,t

6~,.., 11 o .. a 2t 11 .., !E' .., a.., 'IE

.., tilt 1!1 ill 'MI'

~2-1-g~ ~~5B ~Jl} 1990~LBOl1 A

ECJV- A117~ Sl ~~ 7B~el EFT~ 01-9- ~2 ~ b@ ~ 5'!.0 1uj :§ A117-1125::J 0 ~

O}§Q1

li

~ £~ ~~Q1 ~01 .£1~

?:i~ £¥ g71~ ~2-1~1li ~

D1~~ ~1li~~~ :;g~&j

~ 0~ ~~--~

A11~

12}5}1:-}.

~~Q1

~~Jl} D}§ ~1-if~ ~%}e} ~~ ~ ~ 1:11~ ~7}~~ {g~Jl}

Qlel

zr-5 ~~

rl15B ~ 12l-5}t:} :;:;g tcA110l1 rl15B

~:2:}x

tc 71

-@~ ~3

19901:1[/{0// ~~i!f/~ Xi/71 Sl't/E.~ 7Htg!PJ EFT~ Of~ -if.g {:ii!J~~ !i!.O/a{ ll Ji/7:1/~E.~ .£1-tf£/CJi..JJ., rPH -'?t!!fPJ !§Of ~~~E.~ !f@af.JJ. CJJ.Cf. <AfH~ xf=OHL/.23.2{/0/Cf ~~~ www.eftemotionalhealing.com/annies-blog>

gr0.£1~.Jl, ~AB ~~12} ~01

Rtgd 0 £

itt!" 3

&j~&j~i}g5}.Jl~r:}.

AE2.iiA Xil7~

01A}&A}Ql7112-13Cl101=t7}~

-5~~~1!~ o~gj:l~ ~~ ... ~ c~t! ~7~~Q£ ~~ !f.C:2.~

o1-=r:-

A~Jil cy:B ~~ ~Q{.s=_

7~~0 EFT,~ Ail7~1~ 0 £

7}

Q}e} EFT (Emotional Freedom Techniques)~

Qlx11Q1

Ol1~A17}

?5~~

¥cal T-:r-l-}iJ711

~~

el q.,

~Sl ?5~:§~ ~7}~ 0

M~~~ QJAJAt • Stonegate Denture Clinic

012-}.Jlx

¥~1:-}. tl}~ LB~ ~

~--

mouth guard lll~

~ ~~

The Queensway

g1.g EB~12l-~ ~&j H;;g 01 A}2-}A1.Jl, El l.-}2 ~§ 0 ~ -@Z,l-01 ~9:}5}.Jl, B_~&jQ_l ~~

Sheppard Denture Clinic

~

416.878.9353

El 1g;j 2 ~~12-}.Jl-@ 015B5}71 iJt:}. Z!B5}.Jl

~~

Zf5}~

~

•u IIJt¥.1~ •u

0..!!!011 ~ J~ 1101 ~~~o~ !!!.a ¥1~ w~~


~~~

w

CANADIAN KOREAN TIMES

121~

:nj--Cl. X. sH%!~ ~:~;~1~ .Jl~1L-l ~~~ 8 ~ ~ 12...kl11 ~9lN71x ~r:l. EFT91 ~HE &:§ ~ Q{~IL} x-T- Q:l_o1 7~91 £~ 7HQl t!:;;~1011 ~.go1 7}~~ Cl ~~ ~1-f?-~012-R::: ;,}~o1rl

7}& 9HE ~1-f?- EFT>~ ~ c;:;-011 :±.7H ~ oH L-1 23C11 o1r:-1 ~ ~Ql8 EFT o}-"--S-1. uHEE:]A ;;HZ,J.QJ ::§t!:7}01A} 3::7HQl 1=]2-1-Q} ~OF91 ::§t!:7}£ flB8 ~1li011 rH'OH ~§l ~ :;g~ ~ :Q.Jl ~Cl. 2 'i::B. ;\1<:} 01:;:;-91 :§~Il} 91A}01A} 9161 QJ. T7}Ql AE-}l-]A£1::::l :J£II ~;\}(Or. Stanislav GroD7} 7H ~~ '::§:~;~1 A1§ :2:.~ .9.. ~ (holotropic breath work)' Ee]101J.:l£x il5~Cl.

4'-\:'1<1 ::§t!:7}-g ~ ~{3A17171x ~ 23C11o1r:-1~ 25\:'1<1 ::§@.9..~ ~ 7H~to1

7}, :Jt'-1.Jl

A}Ql.

Jll~A}£

23C1101r:-1~

"EFT sH%!~ 5}12!. Ql@ 01 A1:s-_l:rl_C-} L-}0}A1.Jl, ~121'0HA1.Jl, ~~ 'OW~ -5!"012-}.TIB'I~Cl.

8

<;,~1~011;,~

:2:.?011;\~ 1:H:J;~1

::--= ~91 E-}:§-g~ sH%!~Cl."

Ee]101J.:l, 6{ 0 if~~ oj 4'-~ ~

~1liA},

~ ~ 12...kl111818~1Ci

B':§Il} '591 .Jl ~, ~ ~91 ;;~1 Q--1=011 ;\~ ~ 01 ~ 4'- ~ C-}12!.? 2 3C1101C-]011 rr}212J. ~.Jl1Jll}2711 AA£Q1 '5il} D}g~ ~1-f?-~ 4'- ~~ 7}& <18~ l§~01l:l}£ EFT sH%! .9..~012-}~ ;;!. ~ ~91 sH%!121°£ 15~91 '5il} oH§-011 g 2-HE 0111.:lA17} 7~ ~::§~ ;;!012-}.Jl ~ Cl. 199J\:':l.rH011 :g;,1A} 7112-1 3C1101:J011 91 'OH 7H~8 EFT~ 4'-~~ IL}Q}~ QJ.-T-011 91 'OH J 27~ Q} illl}7} ~ ~S:1.Jl ~ Ooj , 0101 ::§ A~1J11~ 0 £ Q{ 100121 ~91 ;\}~ 01 EFT~ ~'OH :§~~ · ~:~;~1~ Q}:§~ 5::1 ~.JltH£-gQJ@~ J,16f~Cl.

"::§

;,~1:z11

EFT o1gA~ Q1;\1 B':§~ 'OH :±.7} ~:7;~1~ .Jl~ 91 'OH :±.£ o1 01 ~ C-} ~ :;g ~ ~ _l:rl_.J} 5}~ :;gf-7} ~Cl. :;g~'QH_l:rl_A1

Ai£:1:::

¥¥

j;I~~QIA~ ~Lie~. ~c~

£-E£EH~ ~.!:j:!-.2.~ j;IEH ~2.£

Dr. Yoon ::

j;l:i!.~2IA~ 17'C!j;~£ ~~ ~~01

~i>~J:! ~:;:;~LIC~.

Dr. Lee ::: .!I!.{:!±

~ 0~21 ~D~OIA~ £-E£AI21

j;l:i!.~2I(General Dentist)£ 4000'i!!

01~21 0~0~~~ ~ii~ ~~01 ~~LIC~.

OI2IA~'l]' ~*~::: ~Ail~ii~ ~LIC~. Ai£:1::: ~~i>~J:! JJH~~ ~ii~ ~LIC~.

~JOlDJHJ} .!j!..fi. ~Dfli Jfl~~4t:l Ati~A~~~~ A111~iE!51--t!~OII et5~~- A~Ailet A~~~ ~Q.I5~AiiR

~~

;,}'@'~ 8~~

%! 121 0 £

Lee & Yoon Dental on Wynford

sH

~ :7;~1 ~

.Jl~~ 'OH:±.~Cl~

EFT91 :B.IL}011 91-T1=]01 -g71 D}iel.01

Cl. BA}011711 EFT sH %! ~ ;,}g8'} .Jl ~ ~ l:l1.'rr71 il} 91 ;\} 011E:] £~A ~;\} EFT .H'f!j-§ /::If~ cHtJ i!:'7f~2~ 1§2{-ofpj oftH-of;;f "Bcf_

of~:§~~. ~.§

'i!Ji!-/7f !10 cf

~ o1:;:;-91 <~~ X-1 §) 2009\:':l. 1~:2:.

fgj-§

71.Jl t!:011 ;\~ 'L-} ~

:§~ofc_f_j]_

EFT~ ~'OH ~ -T-~

91 .J1Zl1~ ~1-f?-N.Jl ;;~1A}~ llH~~Cl. 2005\:':l. ~~go£ EFT~~~ ~1, 7112-1 3 C1101JQ1 Jll~ A}li~ ~'OH EFT~ QJ.-T-5} 01 ::§t!: ~@7}7} S:1~Cl. ~;;H~ :2.?Q}~J-o11;,-1 =:I~ ~R 1rH 1 ~@.::§9lx~ QJE--1t;J! ~~~9:} ~~ ~ 'OH EFT~ ::§31}5}.Jl ~ 0 01, uH ~ .!?-li EFT 2rr-AC11E--1 ~ llH_:'t,~C-}. Al~if~il} EFT A1\:!:l,B"Q1,~3~,?W311:§ ~~lti rH3~ rH~O£ 5}~ Jll~ II£:J@~

g~5}.Jl ~Cl.

"~Qj_~ t!:J;~19-}

=:1011

rH~ ~:§~ ::8~

_:'t.g}5}D£ t!:J;~1~ 31=]0£ 121-geJ. 8Cl. 'L-}~ L-M711 W~ z;j<j?;j~ ~~77}

:B.il}~ ~~ 4'-~

?:J.91

;\}Gl1~ ~~Cl.

D}~1 ~].Q_} AEC]1A~

§1f'-1

B~, fl~

~, l§:g,~ ~ ~~ Q1~0117J}A1

B-711--l ~:Sl-011 rH~ 12!. ~~ D1~Cl.l-H7} BAM711

7}& e: IQi~ 91Q1-~ ::s~ ~01 Al 01@ AEC]1A, Ef'_}-'f-D}, 3.9..~ t!:J;~1 7} A}~91 ?:l.B'il} ~~~ l§'OHN.Jl ~~ A1 AA£ ~01_1Il_A~1.9..2-}.Jl WN~ ;;!01 C-}'f'-}.Jl ~~~C-}. £~A ~;\}~ l:l}_llll_711 ¥0}7R=: ~~011;,-1 ;\1<:}~ ~EFT sH%! ~ 5}71~ 01~A1121, 8 ~ ~ ~Q} <:18~ sH%!121°£x ~*~ :B.il}~ ~~ _1IJ_.Jl N~

~

~C-}.Jl _l:rl_.J}~C-}. 01~ ;\}~~ :n-~rHQ}Jll

;r.} ~JNA1121, 01~ L-l~ ~1-0}We-}' (X.

A11 2 '- ~;\}Ql ~?:=l_ 2 il} -fj'-;\}5-}C-}. A11 .I ~;\}~ ::§ A11J11 ~1Q{ 91121{3 ~~ BA} 11212000~ ~ rH~~

~

'L--R=

01~ L-l~ ~l-0}~1.Jl ~C-}' )~

:i:.t'-1L-H01 WNeJ.;,-1 ~;,1011 ~7}E:f~ _s:r_o} =:1 ~ 0 £ n:= ~

~~ ~1Q}IL}Q1 ~

~~ ;,~1 ~

~A1~ ~:7;~1~ .Jl~il} 71~ 9:1~ II£~

~ ~91

E011Al 70%91

Q1 ~~~ A1~ sH%!~Cl. o1

1Il1

¥~17}

l:l}£ ?.9.. :;gE:}:§ 3 ~ ~"'Hel." "EFT011 6;-e8 ~~ ;\}'@'~ 0-12-1-¥-E--1 ;,16f'OH '591 E-}:§~ sH%!~ ~. o}?H ~7} E:l-011 li;\1~ E-}:§~ £2¥ sH%!5-}eJ.;,-1 il} :§ ~ D}!f-t'-15}~ ;;!01 7}& :B.il}7} ~C-} .Jl W~Cl. ~ ~91 BA1~7}E:f ~o£ Cl

G1

~~

..1.1..

t::1

.!iii. A

...L. ..., -

'0"}1

1

1:::1 .....

q

1i:! ~2l ~~utOl ~2l~ .ll!~, II.J-7JH] ~ ~c~C~LJQ.

18 Wynford Dr. #308 Toronto ON M3C 382 Tel. 416-331-8000

.\2:1~~~ ~{3~ ~ ~C-}."

23C1101r:-1~

~~~ sH~x011A-1 ~¥ 2:131~ ~ L-Ha1~1~ ~91 ¥~1~ W~Cl.

:l]2 Jl. 0

"llll}:= ~±E ~{3~

~1'0H

sH%! ~ 'OHx ~e-}"eJ.;,-1 "~~ EFT 5}01 sH%!8-R::::

oH:2.7}-g~ ~:§~ ~Qi~

~6~ A}~91 91x~

mg ~o11=J~ 2:.

il}7} ~Cl.Jl W~e-}".TI :±.7H~Cl. NA1121 o1~ ~Ql.Q1 Q1x9-} 2~s:1~. .!?-9161011 ~~ -¥-:§~ @~ ;;117~~ ~ 011121 7roNr:l.TI. gracelotus()@Jmail.com

4936 Yonge St. #5 Toronto ON M2N 5N5 Tel. 416-512-7500

www .leeandyoondental.com


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

'"1.3!:6"1- tdA1 0 1....!.

~ 1-- ~

!i.~ ~{) nllir~ ~7~ ~

~ref~ ~ ~ 711 ~

llJ?

E-Ail R

Ol fi ~t LH ~~ ~ 2.i~Q.I ~!~

et~j!~ ~~011 ~~Oi

§tOt .2.AI71 !:!iit.i! IH~!t ~~£ ~~ Ol~o~~~LIC~.

164 Finch Ave. E Toronto ON M2N 4R9 .

Ci5 Q)

0>

c

~ Finch Station

.

Q)

~

Q)

*C211~ ~~8HO~ 11' ~~

ro 164 Finch Ave. E

~

~k\!l f!J;f i ~~~!!At. .i!'ll~ !!At .!.:.~. 01~01 El4e:f ~@ g 7f2.t 'r.!~'C! ,'!l:tj~ ~QljFJ' g 7f0!1 rrt~ ~~~·Ill!~ \It@ ~~ ~~' g.t£ '21 ~ ~'1!1%01 ~~ * ~q. I ~~ 7~01 ~q. ~:ft.::! !fi~OI ~?let

I

Kang's Oi2.IC.I~ D~AP~I

----~ S:

l!(~~'i'f: ~?:!l~l e!Eictl~~'i!l~ iil*, .2iJ'~ ~cH ~t.f'i!l~ iil* , ~g~ Xi!~~~ iil* YAII~

,

'r.!Allctl '!Jj'1!J~ iil9, Oj92:t ctl~~2'1!1~ iil9

Finch Ave. E. .. .

a-~ A•.il.2.1 ~~ AI~OI!

~ Kang's Di2.ICI~ DtAtAI ~

164 Finch Ave. E Toronto ON M2N 4R9

C::I@.D C.416-580-8275 <W*(I;)

:2:1/-}@ 012(29 · ;,-j~ .:gj-.~.F?-)1-1 ~ ;q B~ 3:. J,-j ~ ~.91 e! 7F23.91§:1-il} .91@ 011nel. :@!@- ~ ~ E,J.o1D}A~ J,-1 ~ ~C-}Jl o};z} :2:1J-} 28li7} 7}.J:t2-}D1 4~e:l- 3:D1 n . :§iJJ-1:ckl11 w~ n r:11-1 61 ~1-QJQ£ .J:to1 ~ 1001 ~o1 ::-;::-9ll ~ W 0 01 '?f-1 22 9.}_r:.}. Q1 J-~ "ill%~ ~ rrH ~ tl1E-}12} ? l-} ~ W~ 7l1 ~ r:.}"l2!J,-1 e! J-1 <:1- ~ ~ ?J-}~ 7::-l~OH Xi.Cl. ow1 ~ "::-;::-9ll ~

Jl L--}J,-1

:f:it:1 ~01

:I:s- L--}O};z1{']

w

~;z1 12}

? l-} ~Q.) ;z1, e:l-28<21 7}12101 TSf-1 2}9.,!_71 rrH €:Ql;z1~ --;- ~ <ii7,9.J_r:.} "Jl ~~r:.}. 12113JI1 £ l-} il}g g ~ 01-if-£ 1i!J · .91 @011;,-1 ::-;::-9ll ~ w~ J-}%~1 ~Jl 2Jr:.}. 2~R B011 ~ <e~:IL-l ~::-;::-~ 0 £ ~ 7}

lCJ. J-}%~1 ~71 ~1 oH WlCJ. ?;;) il}~ r:.}~ ;i":}@01r:.}. QlS-1 '3) 01]),-1 ~ D}~ ? l-}. tl1S} 121 ? l-}, ~3:. ? l-} g ;z}7H1 ~ 0 £ 01 ~ ~ ?J-}9ll ~ :§-.J:to~ '::-;::-9ll&-N ' .:gJJ:L1L ~ ::-;=:- 2JC-}. ~;z}~ 7F2·oR ;z1 B~


I ·1 tlEJ

II

CANADIAN KOREAN TIMES

:.:::=

Jl~x91 ~H ~A}

W 0 12! §011 0]~0] -@~ ~ 2)_c}. ~H ~j:J 7} B-Z16l ~}A]li::! Q!~ t2 (:}.]] ;gon l--1 4Q1- H ~ j:] ~ :I:@6}:.= :2_2g) ~tl]7} =r121-E ~WoHA~ 26124 161-0] ~~A]7]1Ill ®let. _]}~~14 ~;g %1:@01 2)_ :.:::= A}iSl-01 ~Qlj ~ wot:! ~~ g:r;g ~ ~

2Dil7 ~ 0 Ail-25- I 12HH I ~{'i

0

~ ~~o] ~~;s ~EH01l

l--1 7;-J]lH

gA}7l i!}¥6}7} ~'g ~ 2)_c}, _I_Q!0]4 ~'C:lo]:.= m2 ~ ~2-l wot:! i:}-2] :;73 ~!--l] ~ _!Il_~ ~x 2)_c}. AlB 8~ ~7lx91 e:r- '5 g;~~Olll--1:.:::= ~Ql1 ~ W\:! 8!--ll 01A}o}ol 7} ~~ ~ OZ'_) :'i=-] '3-XJc}. ~2::§ A-J]~ ~ ~ 7}::§ 91 m-ii1- JJL---;- :.:::= "19:)-2] _(2_£ w :.:::= ?::! {l!f¥~2-}x A]L--}j:JJll ~D} ~at:!¥ :Q.g.o] ~-@W 7}~-2:Jo] 7'-1;sc}. ~61 ~ Q!Oj 7};s @-2:J%l~JI1- 9£Cl]9] \1~~ Q! Al6}Al ~6t'c A}iSJ-@1 !fl~6}ct" Jl w~ ct. w:.= ~XQ1- <6toH cHe:I- 71@1 Tit6l ::§ iJHA~ 2)_AJ ?lt::Pc :@x !fl~-2:l~ ~Q!r:t. ~~91 e:I-~cH-2]~~~ 7}::§91m-i!1- JJL~ :.:::= ·~\1~_(2_£ ~A}91W01 . 7;-JJ3- . 7'1 ~ ~ JlaliJH 91A}%o] 7;-JJQJ1~ 478e:l- :'i=-1 ~Qlj ~ ~0}~ ~ 0 12! 8c}Jl :JllBe:l-ct. ~Ql1%tol

~7}iJH ~~1-011

6::l: l--H~ :g-\:t:r-91 e:l- cH~ ~Qll~J~on B9l-iJH ;sli lH~-~ tr:91~~1.-] ~~ 61~ 2 cH~ ·~;g\=) ~~ ~Jll mJl ~<BA-H ~Qlj ~ W" 0 12! B_c}" Jl ~C}. =r:.= "@-2:j_lij £. mg Q101lx 61~ A-16}, 7;-n~ _!Il_~, iil ![!o].g. j:~oj]l--1 ~J-o] W0 G1 gq"_j} 1:)1 ~ct. ~Ql12 _!Il_~

7]3". ~<8 ~---:-91 !--l] 7} A]£ ~f:'8ct. ~ · 91~2 o] 3DHl--1 -@ 2-161<;:§~4 ~161-01 ~Zl- 713". ~Ql1i!1o}olxB . Bl;!]j%1 . tJlEl-121 ~91 ~<8:±. ~ 5B-6t'c ~<8 ~Qlj~ 4l~l--1 ::§~011 ~~6t'c ~~7} mr:t. ~---:- ~Ql1 2 ~~ 0

°

~ ~~e:l-~~1 ~£A}.g.e:l-c}.

91li Btr:7l%2 ~Qlj \:t.g.~ ii]iJHOF e:lctJl We:l-ct. ~~ ~l-1]7} 2)_7-14 -fJ-71 · ~gre:l-7];:::2 ~c}"Jl W~ct. ~_(2_£ §01 ~6}Jll Q!- ~2 ~~~ ~ · 91~o] o}L--]2}7}::§o]L--} !f-5'17} ~ A1]Q16}12! =:letA] R:ill-x ~c}Jl e:l-ct. 2 :±.Ol]l--1 ~Qlj~ W:.= ~2 iiliJHOF e:l-ct. 91 ~~ ~:Ii-cH ~B~~ 7}::§91m-i!1- JJL---;-:.:= m-~_(2_£ -El~5:1Al ?12 Q,~]L--} 2<;:§8 "~Qll91 ~<8:±-L--} ~%1=2 A-l]cH£ Q:J:.= m ~A}7l~ A}.g.w 7}~-2:Jol 2)_c}. 2~~ e:l-77lx 5:1Al ?1:.:::= ~~7} cH'f~o]c}. ~ JJL---;-:.= · ~ 91~0] 0}\:::! J::~ ~2(c}7} A~ ~Jl ~]li::!l--1 7]®] L--}o}A]:.= '~} ~ Ql1 _(2_£ Bii]-5:1 :.:::= ~ Zl-<f§ o1L--} tl }o 1G1 A]_!Il_' ~ 2)_5,1JA]@ ?::!:gel NiSl-01 ~ /-- -f}<f§o] ~-@6}-'c ~A~ ~~ ~c}" Jl 0] ~~ ~7}u1 ~ ~9::.= ~c}_ll ~q" W~ct. JlW~ct. Btr:7l%2 ~Ql101l cl1e:l- Al4:8 1i?J g ~ 91li ~'8 A]12187;-J]~2 ~ 91~~1 l::l-12-]Jl 91A}Q1- A}B ~a~ ~A-161 iJHot e:I-ctJl :IQ!e:l-c}. o]~91- cl1B-2:l2~~ 7} ~~ ~ ~2-171 !?-liJH ~Ql191 R:ill-~ JI1-cH 3S2}6}Jl 2)_c}_ll A]~e:l-c}. ?::!_:g-J--j]~tl]E ::§91m-i!1- JJL---;- :.:::= "~!f--01],\-j -@2{6}-'c ~~-1 '@ '@~~j:JQ.]=' o] o}L--]c}. g}~ ii]~6}7-1 ~391 ~::§~ Z}-A}'c "§01 :I~ Q!- ~} L--} §a] !f-~c}t:! ~A]~Q! 9:)~@ tl};g "'-1 ~~~ ~:.:::= A}iS~lJllx ~Qll ~ WJll 61-C ~ ~¥ ~ · 91~91 ~EH7} x~ ~ Jl] 0}1.-]2-} 2~~Q! ~Q!O] !f-9-lQ!A] ~:.:::= Jl 2)_c}. tJJ_!Il_~ ;slir::.t'c :@~ xal 91~ Jll ?::!~ !fle:I- ~tJ}~ ~~"ol2-}Jl w~ o] o}\:::1 ~~£~A~ cH6}Jl 2)_c}"Jl W ct. ~c}. _:g-Ale! Q!A1]cJ11;!]j~~ 7t::§91m-JI1- Jil~ At~91 §i!1- WAl ?1:.:::= -2:l®l ~ 2)_ :.:::= "~Qll~ W7l BOll A}~ol 7};s %l~i!1012! 5:1Cll 1§1-0]1@- ~x 2)_c}. c¥-ll 6}A] ::§gre:l- § ~EH ~ 91A}01]Jll \191 9falot e:l-c}"_ll ~ct. @ @-2:J%l~A~ 3-~_(2_£ ¥:s}.g.oj ~-@ 61-C ~~7} 2)_c}. ~ 2)_:.:::= -2:l®l m2 ::§'5~71A} ~Qljo] ~ ~c}Jl ~ ~x ~ct. Hh ~A} £:\kehoon@pongang.co.kr

II

w

0

~.J:!E 'f!!ti1X/ W£./C.J

-

~~~~~ 9 jl~ ~~. ~£ 99.9% ~~~21 J.il~!

0

~*~

71~~

~21*211

~\!l ~XIOII W¥WJ ~.¥§-£! 4.¥:ilJ-

~ !l:!Al ~fE ~AfOIIJII OfDI.J:H·~-'1~·

~~~~ ~~~qE *~ E ~*f!

ttl~ §£1 ~~~~Ol-E*~·

?3.!f011 Af%QfE '1'-llll. 'I'~ AI ~Q!j~ ~Jl

~2.J61\1l'i'-2t li@ 4~01 Cflli~.

~211!! Ci '?£ ~~.¥ ~ 8~ ¥IBII37~

~5~

Cl-~ ~~a!~ i!ll2l<'>:IAI7IE <:11~I: Bll

~~ ~~ ~tj 1jOJAi ~~Oj-E ~~~I: ~OJ

~E ~~g~~~ M em~

* f!WQ!jlf ~~ ~ ~AIAI7:1

C'TAR o 125. 2~ 5 .,;)1, L..,;C)

.....,....,


II

CANADIAN KOREAN TIMES

ol~.§ A.~Et ~ou:::

6ocH

o1o1

~LH~ *~~ ~~ :eJ~7~ g~-q.

:i!~ ~~2.17~

{:jJ.;!ieJ-

%!-e!- .£i.~7~

~::: CJIOIAi~ Oi~e!- ~LH~ *~OI

-tj.!:f!Ei ciiOIAi

~::: 'a~~ cz.!":i!~~~2.1~ ~0~ ~LH~Oll Oi~e!-=9'~~

-"?~ OIOPI~ o~71 ~LH~tol

2H

cz.!"

Oll-"-(=9'~~ ~)£ o~::: "?~rr)c·U ~12 ~c~ ~

A.~OIOliAi.~ E"~OI ~q. 47H~

}}ji7le2.1 ~~

llfdEiEJ

±7H£10i

e!-rr!~

~LH~ "?~~ o~.:Ll

E-el- ~~<Sirr!

LH~:il~ gj-

Oi'C! x~Oi~OI ~:::AI ~o~~~q.

-t:!Oll '2:!:A:i

~7i::::A:I ~.Jl ~q.

"01 fi'~ O}z;j -¥ ~l-2J:C-}. ~18 L--}017} ~12! 7~91100% ~t-B~l-01 ge-R=_: l-}~01Cl. -9-2-1 ~1~ *t'-1§IL} g~ ~F"(~ 7;~1)7}2I~E11 ~i:'B~ !f-185-[il ~i 0 Dj W'i55}C-}. =:12:11--} L--}017} ~ e!J-~ ~~711 :Sl:Jl rrfiTj-5-}711 X-1~ E11 o1g~ ~l-~17} ~t-B~J.o1Cl. _1:r!_ * 60l-~1 ¥-S-1 L--}S}Bel.TI "§1 4"-

~ :;!~

2I~E11 ~-25l ~o}271x ~r:l."

-2H

6'Jo1 2I~ rrBx ~t-B&o1 'c§TI-_l:r!_ C-} ~-2Q 2711 :,gC-}."

~2.1 qE~qq_

0

"012:1 01*7} 2Iel. -9-~ *::@ "'3-h 7} ~~ l-}%1-91 g-9- ~t-B~J.o1llllf 2-1 2~ g-Sf-7} Efel. ~ Q,l:01 ~Ql0171x ~E11 rBE&lQl -5! o £ Af11£01C(~~Q_]=) ::cl1*~ Ef 01 Q:j~ l-}%1-011711 ~-2Q L--}S}L--R=_: ~A}~ _l:r!_2}C-}. 01Eff011 .lll*l-}.Jl L-l 5:6/-1011 ~1 eg~~ ~~ ~~ B-~Cl. C-j--g~ ~Qlf11

-~~ ~g~::: ~01 8Ail~[il

OHIIH~ ~ ~q. "/-}~ ~A}~01 z;j~ A~~E11 2~

g-Sf-_l:r!_C-} 12:iA~ l-1~011 ~J;11 7} @3j_C-}.TI -2§2}5}01 ?3~ ~ 0 2:1 31C-}7} 7~71l-~ 01~~ 2 ~ l-}Gl17} Efel. ~l-117} ~ _l:r!_01 ;q \?J71 1Il1~011 g~5}71 ijC-}. ::@"§lqQl l-11 7}A1 ~l-11~ '&.TI 2)

12!

~Qlo1 ~:P25R=E11

x-@01

X-12-12-} ~Cl. ~"'B Ef1"011 L-l~~ 1Il1 'c§:±_l:r!_C-} ~o1 ¥~ ¥-B ~ '-:elel. =:IC:lL-l ~t-B011l-~ ~~ ~ ~011l-~~ ~1 !f-l-1A1 \?J~C-}. ~ \!:i ;g;B ~ l2:i 7~ 2-17} _l:r!_O 1A1 \?J ~E11 Qlg x4"-~ .lll:§'OBx ::<l1~ _l:r!_o1 ;q \?J~ !Il101Cl. l-11 \!:i"'B~ ~1 ~~01 {§:±_l:r!_C-} Ef01 11:1A~ _l:r!_Ql Cl. .g::@51-C l-}~91 g-Sf- ~?;:}

91

~]I=t'-}01E7}

1.::1£¥- JI:1A~ _l:r!_Oj

A~ 7~2-1B"Zf01 g~A~;lJl1

=lf1

:slel. B£~ ~~x /-}~~ \!:i A~ _l:r!_01711 :,ge-}.''

Qlf11

~t-B~l-01 ~J-o1 :sl~X-11&.A1

12}- ~Ql01

.g::@x Q} 5-}.:il

5R=.'E11

e A1~-¥ '-771Br:-}e!

~1 4"-~~

-*~~ ~Xil o~q.

"Q}IL} ::@~917} ~t-B& :88 t-Bt;&C-}.TI 'OBl-~ ~c;_1 4"-~~ 7§.0}~ :;!01 O}L--]C-}. 71;::~ ~A} 91 ~~~:§xo1r:l. 80l-1101B ~ ~

~~C!~~~.

7§.5}A1

\?J~Cl.

=:Ir]1 £ ::<l1J-~x :,gn~ o~71r:l. 5}A112l.g::@~ 'OBOF 5R=.'E11 ~~o1 11:1A~ .g::@ A}7;~17} ~~:slel7~L-l ~ ~5R=E11 ~2-1 _l:r!_01~ :;!01 Q}g x4"-~ ~x ~ Ql _l:r!_01 ~~1

.2.01171-3!

2H 1HLtct c5t.!!~~<2J7t? ~~~~ {llti2Dil7f-3~:A:I~£1~7\il;5gqEf.

~ 1999~ ~~~

A]qj ~~(DDS with Honours)

~ 2001~ .!rr~ ~~qj ~~A].i!ll-J]X]~E ~

:}li(Cert. AEGD)

~ 2001-2002~ .!rr~ ~~qj A].i!lqj~

Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~

A]qj Clinical Instructor

,¥12JOi7l~~ol§2:1-~9-7f~Jgcili2JOi71~~

1CIQ

Harp Seal Oil

24.0g

~I71~31.2Q~ri2Dil7f-3'2:l®l ~~~~j

Sardines (in the own oil)

21.lg

7~LfCf-0 af~~Oll~ 24.CQ9.1 ~.g g)-~1 71~3

2.Dil7f- 37f ~DiAl 2.Dil7f-3 gj-~IOI13J~Lf ~~q~

Atlantic mackerel

2.5g

Lake trout

1.7g

7\il~ ~ofDjAl

Salmon

1.2g

~ 2Dil7f-3~ q~ 2.Dil7f-37\ii30JIAl ~lOr§ "f\li

Striped bass

O.Sg

Tuna

O.Sg

Shrimp

0.3g

Dungeness crab

0.3g

Swirdfish

0.2g

'2:J2~0ll~~cjiAE~I7i~l ~ ~:A:I2Jef. 2Dil7f

Red snapper

0.2g

~~~ s:::B (~7\il~ §:£1), He:ilil cara::l37f 2.1~2:1-

Sole

O.lg

Anchovy

1.4g

Dry nuts

0.05g

Olive oil

0.13g

Source: American Dietetic Association

~2-1

_1:[!_~ :;!o1l:l1~ ~~r:l 'OBx -2§~

~~~"f~Cf.q¥-1¥~1 :::2:tJI:A:~I2Dil7f-3::t..::i:

Olcl2:f Ai1e!~ ~.:il ~~Cil ~71

~ CPACf~ *.g'2:l,¥~ lf& 7f:A:I.:il ~q

1£2:1-q ¥-1¥~1 {lltl2~0ll g)-~ OmEQa-31:1~&1 '2:l,¥-g 2-R-.2f~j:laf:A:I2J~ ~j ~'2:J2.~~1 :A:I~H.g .=:1 ,¥ i\:f:r-Df 2.g.Ojl Cl7Pt?f-F~ 2J~jl~"f~Oll ~DiAl~ 2~01 {lltl2~ ::r.q~tJCf. 1£2:1-[P~~I {lltJOILf {llti2~0I tJI~ ~~jiAE~~gJ-.g.2J-~j ~

~IQ{5*~I:il.:il~I2Dil7f-3W/\ii301Cf.

www.codeconutrition.com

.E Cli.E

.!rf. E 2.1 ~

~:2-J.g2.1 :1-855-726-3326

info@codeconutrition.com


I ·1 tlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

-~~EHi~OliAi::::: j:i~OI·tm.

-4~<W21

.!f-12.1

~:i8~0I

£.!¥-

5H~£1Lf.

"7W§o]cJ-.

47B~ :B¥£~ ;,]~~

6}Jl

cj- ~ ~29!}A] J,~6}oj l;!]j 1-B;g ~~~ 6}71 rrl1tro!l 74.91 'OB~8Cl­ Jl ~ ~ SUCl-. 2;,]_91 B-9- 0B A}:Z~l ~ ~.g.6}A] ~~ ~x SU7l rrl1tro!l Ef2 ~ ~1 l;!]j1-B ;g ~~ ~ 6}Jl B c.~] tB ~~1 ~ _!il_~ ~ ~cj-J} 6}J,]~ 0]-if7} 017]

SU~Ell :§-A}~.Q1 ~~o] ~Cl- . ~12!-Zl­

011 SUCl-."

o].g.'OBl-1 Cl]o]A1£ B-9- :§~6}711 ~ SUCl-. ~ cB-tl Cl]O]A1£ ~7Be:l- ~1 QlJ,] Cl]O]A1~ ~o}l-1 BB'OB<J ~:Z~]~ 7}£5!1- til££ ~Jl] A}~~] 3'_~.li} ~ o].g.6}ol ~oM~ ~'gjo]cJ-. o}~r:B x _91;,}7} ~_(2_£ ~~ ~Jl ~7B6}7] rrJ1 troll cj-:± 7:}0]7} 1@- ~ S(JA]@ Cl]O]A1~

"2~2

-4~ ~.JI:::::

UC!_Ml} USC01]l-4x Cl]O]A1l;!]jl-B;g ~~ ~ J,]6}W~O]'\::}o~7]~ ~Cl-."

-~IOI:Xi£ ~ ~~ ~~ ~01 .![:17~. ~~~~ ~Jl~_(2_£ 6]-Cc~.!il_cj-7]/'l]~

w

q:::

j:l£7~ ~Lf.

"~:Z~l A}:Z~]7} ~~Jl

BB'OB <J

~o]

71 rrBtro~l 0171011 r~ ~~Cl-TI 'OBx ~r:B ~EB£ 5:1~2-l~ ~2 ~7P66}Cl-.

w

0 I~~I

I

[[t~10t

~~LIC~!

o].g-6}~ :§~6}711 ~7B7} 7}~6}Cl-. _g=_

1!11 LH~ ~A.~ OIIJII:: "51~~

~ite!- *~lll ~JH 7~c5HXi

~011

7.3HXI:: ~~01 ~~

*~-¥- ~~Aill ~Oi ~ Oi

3'_~.li}£ ~:Z~]~ ''T~~ ~· _!il_c.}Cc ell 0]A1£ '~Jl] A} 2 ~ ~·o] ~] "7'~ ~Zj 0] ~~ ~~l-1 ~~ ~ :§-A}.Q1 9:j~J,]Z} 0] E:J ~~Jl] 8cJ-. :§~6}Jl] Cl]O]A1~ J,~'QBo]: 6}7] rrl1tro!l 26lal ~~ J,]Z} 2 ~£ W rrJ1_!il_cj- E:l :±25:1A]@ :§-A}~ ~l-oll l-1~ E:l Ql-:B6}Cl-. tJl]~2-l~~ 0] ~ :§-A~] Cl]O]A1 l;!]j1-B;g ~~~ ~ .£5J-Ccol-ifx017l01l SUCl-."

Other Brands

ONLY 30 - 60°/o

NEARLY 1 OOo/o

OMEGA-3

OMEGA-3

-8~012.~'2::! .!:f-~01 ~Lf. ·~~ ~~'gj

2 _!il_@ 74tJ-17} 5:1A]@(~ ~ ~@ .!il_@O]L-]:01] u:)-2-} !f-~J1~7} 7:} 0]7} S(l~) Cl]O]A1~ O};z;j -tl7B~ J,]~] 2-} _!il_@ anJ21o] Ql- 8Cl-." -~~~2.1 ~:;~ Qi't!7~.

tB£.g Ql~ ~A~ ~o} 771 ?~ ~~1ft 011~ l;!]j1-B;g.Q1 Cl-~ 7:]li'gj2 <ilJCl-. .::::lt:B l-1 /'ll~ l;!]jl-B;g ~~1 tB~Jll 7B~s:1~

~71

"o}.Q ;,J~e:l- A] 47B~ :§x!f1-011 5:1Al rrl1tro!l o] ~2 Cl]O]A1£ l;!]j1-B;g ~

.g ~O]cj-."

~~0]

~~

£ ~~~ 'OB t:::t::-]Jl SUCl-.~~~ ~2 ~1 ?£~2~ e:lmJJl

;_J ~~ .lll:§W~SU~ Cl-. W .::::lcB £ ~~Jll 8

w~ S(lc.]-Cc ~ A}:Z~]~ ~~ e:l-Ql

Ql~~~}<ilJ9i ~A~

.::::lcB £ l l B \:R ~] Ql~ ~A~ .:::1 A}2-]01] tlPfO-l 771-9-~ ~ol l;!]j1-B;g ~~19iel-. u:J-2-}l-1 9~ 10~2-]D]£~ {§_II_ 5:1~ ~:Z~]~ JJ]1-B o]: 6}7] rrBtro!l ~£ Z-1-~ ~7B6J-Cc ¥ ®1 ~Jl ~~ ~011~ Jf-l]uBo]: ~Cl-. :§-A} £l-1~ ~~7118 ~2 WJll 'OB~~ ~SU 9iA]@ J,]~ A}:Z~]~ ~cj-~ \:119:1-7} <il)9:)_ Cl-. 9:J~;,Jnx 2r:B ~5'1Cl-. 1%7~01] A]~;Zl@ 6}2 77]-9-~ ~~1 J,]6fs:19iel-.

Ql~ ~A~

Ef2El]

~82 ~~ 0

~ :§-A~]Jl]~ ~~~

~~m7l ~ ~e:l-Cl-. Cl]O]A101l cBe:l- 7B~ o] SU7l rrl1trolel-. ~_(2_£ 6]-Cc ~_!il_cJ- :§ ~6}c.J-Cc ~ o 1'OB e:l-c.J-Cc .XO1Cl-."

-~~~~

Gilt!

~01 ~Lf.

"Cl]O]A1£ e:l-Cl-Jl 'OBl-1 ~~e:l- ~-if~ 2 u:J-£ <ilJCl-. ~~~_(2_£ l;!]j1-B;g ~~ ~ 011 L-}£1-1..-.R= ~1 ?::!~'OB<Jel-741--} ~§o] ®}<Jel-741--} !f-J,]~ ~.91 ~!i]7} ~ ~ SU~Ell o]~ 2 ;,jz._J.o] A]L-}~ cB'T~ ~ ~EB£~}Zl-Cl-."

'?ll~l-7:4@ ~

7B~ ~Jo] W~27}<il)o] 3~2-]D]£~

:§x B

-.2:1~71-lt:i!~ *~ ~ ~~5HO~ ~ A~gj­

~£ ~ 7Be:l- ~1 3=_~.li~ ~o}l-1

~ .!:f-~01 ~Lf.

B'OB <J ~:Z~l ~ ~Jll 'T ~ ~1 ~ ~-{] ~ ~ ~}\:R ~] 6}2 .lll:§O] 7}

:§x 5:1TI9:l~71ZI:§X£ y~ 8Cl-. ~~ ~ ~ ~A}2-]01] i!Ol Ws:1A] ~X~ 61-C ~ o] 7};g 32e:l-Ell o] ~2 1-B.g-~2 ~~ ~011 .Q1J,} AJ;_JcJ1£ ~ u:J- 2 ~ =vn 2:1:§ W ~o] <il)cj-Jl ~Cl-. ~_(2_£ Cl]O]A1l;!]jl-B ;g ~~1 ::;97:} EfO] ~~~~~ l;!]j1-B ;g~~2 :§-A}%.91 ~~l-oj]l-1~ A]~_!il_cj­ ~~ E:j ¥~ "TA] ~~ ~~£ ~1-0}% O]Jl] 8cJ-."

~ei Ql~ ~A~ .:::1 ~_(2_£ ~~~~ ~

'gjo]cJ-. ~7B 'T ~o] 6,1-0}l-1 u:J-£ 1'11~ ~ 27} <ilJ~ 9:1~1 BH} 2 Jl s~x ~Cl-. ;,J ~x .lll:§s:19iel-. o]~o] A]~ Ef2 Ql-j]} :Bt!:-.Ql~ol 6}TI su~ D1l~ 3'_~.li~ o].g.e:I- ~~'gjQJEJl 2~ :B01l ~JI1- 3=_~.li} cl1-tl01l Cl]O]A1~ J,}.g-6]-Cc 7]~] :±7Bs:1 9icJ-. tJl]~2-]~~ ~!f.. Ql-j]} :Bt!:-_91 ~ o] 7:4 ~ ;,Js:_e:r- ~_(2_£ ~TI SUCl-."

~~~~;,Jn2 1~

2

1~2?~

SSTAR~~~=;


CANADIAN KOREAN TIMES

a1@ ~ ~ ~

~EH ~ ~w5R=

7H

O?R~~

'4"-tJ!&oH' 91

~.W£~ ~12!

~. 7112!~, 5}A1~Q}~~~. II_ °

w 71E-} 4"-12! 4"- 2i..Jl, ?R ~ ~12!'601 7}& rJ1Eq

4"-12!£~~

&oH£

7~~

~~~

01C-}. 0~12!~

;g-g71 gJ-g 711-}, ;g2 -gA112! A}? 77H.Jl, tH ~011 J.;l!¥- ~:zj ;g011l-1 11H01 4"12!¥~ ~EH7} 5::101 01£ Ql'OH ~ ~Q} 311£B", ~g, 91&~~ (~~) ~12!~2

7920~011

l:l1tH Q--]= 1.5llH ~~.Jl, 4"-tJ!&oH ::Sli~Ql~ 3 59.5%~ :;i;:}A15}01, Q!{§i_C ~7} §2 7.7%£ L-}E-});(cl 0113 4"-12!~1-oH ~A~ Q!§~ 5}_ ~li~_l:r!_tJ! 50rl1 011301 512! 5393~~ 13.4%91 ~2 4"-?;:1~ L-}E-}~ 0 tJ1, C-H§-~ 6JCl1 0113 01 10.2%(412}2329~). 70rl1 0113 0110.1 %(412!202m) ~~ ~111 1-}E-});(C-}. :@.7;~1

:;:;-12.l?:J.B"_l:r!_~~801

2012 -2014\::l.

A1B

?:J.B"_l:r!_~::Slil:l1

A1HA}li~ ~'OH ~E~

t-Hg 2 011 rr]- 12! '4"-12!~1-oH (G47)' £ Ql ~ ?:J.B"_l:r!_~ ::8liQ.l~01 A1~q ~ ~7~ _l:r!_27_C-}.

2012\::l.

'4"-ti!~J.oH' £ Ql~

B"_l:r!_~ ::Sli~Ql~2

?:!.

3512!8000

~011!-12014\::l. 4112!4000~512} am~ (15.8%) ~7}~.TI.

~51 :S~1

30rH 0113011!-1 Q!{§i_C ~ 10.4%£ 7}&

~711

L-}E-}

lJC-}. 2012-2014\::l. '4"-ti!~J.oH' ?:J.B_l:r!_~ ::Slil:l1 A1~91 Q!{§i_C ~B ~2 13.5%01.Jl 2012\::l. fl1l:l1 2014\::l. ?:J.B"_l:r!_~ ::8lil:l1 A1~2 28.9% ~7}~ ;;!~ 1-}E-});(C-}. ?;:}91E}rJ1Q}Jll B'\::f?;:}~~ :§ ~?:l.B'91Q}E} l-1~ Jll~~ '4"12!~1-oH (G47)' 91 :§91, ?R~~.

~91 ~:rr}~ 3::J:IH5}~

rJ1EqQ.l

4"-12! ~J.oHo1C-}. O~Ql ~12!~91 ~Ql2

{§:± 4"-12!2-1'601

C-}g:rr} ~C-}. ~J:§~ g

-f ~f'-1qQ.l AEC]1A~ ~OtJ! J-1 4"-12!2-1~01 G1.§i- ~5}711 Q--]=9:} S:1.Jl _:::] ~jl} ~~:,g 4"-12!~ 7}A1711 5::112!!-1 ~12!§01 @71711 :,gC-}. -9-~~. ~J~J.oH W 71E-} ;;s~~~o1 2J.~ g-f011x ~12!

Q!{§ie

~:S~2 7.6%~ 1-}E-}~C-}. Q!§~£ ~li~_l:r!_tJ!

80rl1

~1~ Q,~R~x ~R5}C-}.

AEC]1A7} 'OH~S:1.Jl oH§-o1 0;;s:,g ~011x ~~:,g 4"tl!;;:;fl ~~ QltH 4"-12!01 gJ-g .Jl A}? 77H~ ~01 @~ g-f ~ 12!~011 rJ1~ Q]A1®~?;:1li~ 12! ~ -5!x x-§01 :,gn. ~t'-1q

~01C-}.

~01

5}71

~

~51 0}~011 ~~~ ~01 ~1~

-5!x x-§01 s:1.TI G1 L-}0}7} .:gr ?;:1li §;2 ~J:§tH::S 4"-12!J:1li} ~ 0:§9l J-17171 ~1~ J:1li}~e (neurofeedback) ?;:1lix x -@-0 1 :,gC-}, 0

4"-12!~1-oH ::Sli~A} ~7} R

30rl1 011391 4"-tJ!&oH7} ~7} 5R= RQ.l~ -&o}£ Ql~ A E C11A~ -g 4"- 2)_3)!.J]_ 3Qfl1 61& 0113 ~7}£ Ql'OH 61& AEC]1A 7} ~7}5R=: ;;!x 5}1-}91 RQJ01 ~ 4"- 2)_ C-} -&0}011 rH~ ¥161-011-} ~:§01 ~ g-f 4"-tJ!&oH91 ~Q]01 ~ 4"- 2i..Jl ~Qlo1 C-}5}al~ 3~B" ~ :Q711 5::112!!-1 ~Q] A}~~ G1 gJ-g711 ~ 4"- 2i.711Il1~1 01 5}_ Q_}~ ~f'-1 . :@~q AEC]1A 5}_ 4"-12! 2-1 '601Q--]=9:}~ 4"- 2)_ C-} {§~_l:r!_t:-R=: ?W011 7g91 x @~ 12!717} 4"-~5}711Il1tc011? W011 W~ ;g~ ¥0}!-1 AR=: ;;! x 011391 4"-12! l-}01 @~ ~?;:1 ~ x 5}1-}91 ~:,g 01-*7} ~ 4"- 2J. C-} 30rl1 61 &0113 -g 91 g -f <j?;j !¥-A Ee]1 A, .3:61 t-H rH Ql flA191 ~~ W E}C-}~ <i?:J!¥-£ Ql~ 4"12!2-1 ~91 ~ie"§l 3::J:IH7} ~Qlo1 ~ 4"- 2)_ C-} 0

0

01~

::Sli~Ql~01

7}& ~2 ;;! L-}E-}Ooj, C-H§-~ 50rl1 (8.4%), 60rl1 (8.2%), 40rl1 (8.1 %) -=:It'-1.Jl 30rH (7 5%) ~~ ~711 1-}E-});(C-}. 2014\::l. 71~ 30rH ~A}~~ 412}773~ OS}_ 11.5%

2012-2014\::l. Ql-T

(10.9%)~

1012!~15

'4"-12!~1-oH' ~::Sli ~A}4"-91

Q! 6.4%(2012\::!.:732 ~~2014\::!,:829~, l.lllH)£ L-}E-} lJC-}. Q!§rH~£ _l:[!_tJ! 30rl1 ~::Sli ~A}4"-91 Q!{§i_C ~:S~1 9.3% (2012\::l. :495~ ~2014\::l. :591 ~, 1.2llH)£ 7}& ~711 1-}E-});(C-}. {§i_C

~ :;i;:}A1~C-}.

13~£

_l:[!_tJ! 2014\::l. 71~ 0113 01 2412!6604~ 0 5}_ \3"13 1612!

~:S~2

?;:1li · ~li'-1 W ~7}RQ.l011 rl15}01 e-H§-:rr}~l-01 ~~~C-}. 0 :§91 '4"-tJ!&oH' ~ ?:J.B-~ 4"-12! ~ ~Ql,

~15}A1 ~5}711-}, ~~~ 4"-12!~

~15}.TI2i.~1x ~ ~Q..tD11

413

(~~ID ~ -*A1 ~5R= ~EH x~ 4"-12!2-1'601 -6EG1A~ 2}.01!-1 ;g A}71L-l 77H01 2).~ 1Il1 @~J.o11 01

~~2 ~51

1-}E-}BC-}.

71 E-} 413 ;;~1, <&IL~, 7}il11 Ql E} ~2 Q,~011 91'0Hl-1x 4"-12!& OH7} ~@~4"-2J.C-}. 0 ?;:1li w~li'-1 AEC]1A~ 12!0tJ! ~tJ!~01 @71.Jl ~tJ!~01 @71L--]7J} AE C11A~ Of71'0H Q{~~l-01 S:1~E11 871<:..1D11 ~~~l-1 ~12!~~ 'OH~

0

0

9:1~/-~01 ~12!-1&@~:@.01

~71¥::§?;:1~~1£ *~~

<&f'-1A

J-1

918

~ ::::::~tJ-1AE-1B" ~Q--]=91

~5-112!li011 IT]-~

~:@.01 E}~S:112!J-1

~~-!~' 2.7IAI

J-1&@ ~~ t'-1Jl1101

E7} C-}J-1 1-}E-}L-}.Jl 2i_e-R=: Qi ~ _l:r!_XQ} flB'OH ~G:;-;;~1~9:1 7} ~4~ -fal

& Financial Services

E~E}gj-71118

£~rJ1?;:-1 ~g

~ m~n. ~:;:;-;;~1 Q--]=~ ~ ~-iT~~ ~.5:. £7IJ;I ~~

(Down Town Condo, North York Condo) ~ ~~ £7IJ;I, Refinancing

~~~.!(Jimmy Cho) CAAMP ~~~~ License #M08011 032

Dir. 647-204-7780 jimmycho@atlfn.com Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York ON M2N 6P6

~ I!~, ~n ~~ £7IJ;I ~ ~¥ 7HiE!EI t:IIJ;ILIA-E (£:::~~)

~ ~~. ~.5:., {:!~ El'!i!. cH~ Up to 90% ~ £7IJ;I !FJ;. (37H~, 67H~, 127H~)

RefinancingQI ~~ ~I.JIQI -5~~ ~IA-JQI OIA·~£ ~€! ~~ ~01 c5Hc;gLIC •.

9:1 01!-}&82 A1B 10~5~

@01

~9:}5::1~

9-}3011 t'-1Jl1101E

~<j?;j~77}A1 Qi~1 _l:r!_XS:1~ :§

~~ ~x2i.711 ~91~n. ~6jA}-g2 "~~

t'-1ll1101E

••••••••••••

t1

£1~.A.~Oll P:I~~'2J

P:~~~ ~ B_~l!~ ~7~1

2~!-1~~C11

.2?- 0 1~71

A£~011!-1

••••••••••••

01

!-}&8 9:191 ~ ~01 ~12 7-lrH ~ Q--]=91 ~5-112! li£ ;;~11l1 '§:] 91 Q{g-g <191 g

J-1fl1Q} :;:;-12191 R-T-01A} ~:;:;­ D1J:IH ~ ~1~ ~1:±~ 91 71~R?:l."012-}01 "12}~ ~¥ ;;~1Q--]=B<i?:J91

E}~S:1~ E}:§011J-1 t'-1ll1101~ -faj 5::1 ~ ® ~1 ~ 5}.Jl 2)_ C-}12! ~4 38'0HOF~ ;;!"012-}.Jl ~ 7H g.TI~C-}. 0101 "~g£91 01~E} uH~ g @011!-191 ~2-1~ ~1tH ~~ 2-1 ll1101§} E-}~5R= -5!2 A1BtH 71<;?;l~t'-1~& ~~ ~ -'f-2-1 ;;~1 Q--]=B<i?:JA191 A}:§ .I~011 ~@~

771~ ~

-5! 2

~~ ~~ ~?=ltH

::8 f'-1Jl11 01 E J;:-j ~ ~ ];~15}011 J-1 tH15 71<i?:J91 ~~011x ?;:1~qQ.l ~:rr}~ 3::J:IH~ -5!"012-}~ 91-?:=l. ~ £2J:C-}. 01!-}&82 01 ~2 -9-al~ ::§ 9:1~!-}011 :@.~. :;:;-t-H ;;~1Q--]= B<i?:JA191 A}:§ .I~01 ~ §0_15}~ ~o1 Q7,x~ ~I'OH~ -5!~ R~5}71£ ~C-}.

<B>


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

_lilB~A] ~~

01 ~<S!Al7l~ <:J.a-8 7]-g;g7]£ 7-:'f-Bt.Jl ~gQ!g9'J- 7H~. g

~g7~£

~~~]Jl] ~ -fJ"~EJ.c-12-t ~~~

~~ '9-lli~~Wt:ll3!l ~9.1 ;;r;-l]J,]~ 9-lli~~-f}

_lilB9-JliJ,]A'@ ~\19-J7H~~ .'f] f>H ~At, A]~At9:1, 9-lli.Jll, ~¥9.1 A]til]Qt Ql~ 5:'.~ 2-0t ~?:q

a~

~t:ll3!l9-l J.11¥~~Jll~~ ot~~

~-f}t:ll ~ "§:1~-Bt~;,~ ~~Jo1];,~ ~

~ ;,Ja~

n.JlAJB 1~ Ig,j ~~n.

~-Btlll ~~ 7~ 16~ ~

31};;r;1]¥E1 -'?-~ ?:q 2.£ ~ 9.1 -Bt

.JlAt~n.

oj ~~t:&l2.£ ~.E~

z.)-JJ]

;;;~]' ~ ~-BJ01 '-:Ii-7t~;;;~JJJ1

lt'!WQ!' 01];,~

7H

'9-lli~~Wt:ll3!l ~9-J;;;~](o]

;;;~] Jl] 6':l Ql

-Bt ~9-J;i;~])' ~ ~AtB;;;~l, :±.l:I]At8 ;;;~], ~g~9:j . 7]~. 9-lli8;i;~], Q! ~. _lilB~A]¥£ ~~ ODj, .'f]

~9'1-~

W EJ.c-1

f>HA~~ _lilB9-J§~]Jl] ~~

.'fl

-csI

~~~~JJJ~oln.

1:-}0d=

~Jll.;;r;1J01lt:ll~~£

w ~2-1 ~9'1-

9-lli~~~lJJl

.::::12-l.Jl

7H

~ ~ A]~ 7tA].Jl2 .::::1%) ~ .::::1

'blotW01l~-'Pl~_lilB9-J§~l

· 7H~ · ~:@ o] ~£.-Bt7l o:H®ll ~9-J;;;~J 1.-H01l J.11¥~F'~£_lilB~Al¥ "@"@¥

JJl ~~ 7H~z;,~~ <Sl~Al:?l~

),~2_). ~g7t£ ~~ ·~~ z;,~

~Jll.;;r;1] ~ ~ ~7t ~9-JlblQ!

n.

11' ~ ~f>H n 9 9-l Jll.;;r;1J~£ ~

ot~ ~ ~ -Bt.JlAt ~n.

-@l;g~ t:ll~9.1~9:1 0]~9:1~10]

2-]~;,~ {d~.Q.£ ~£~ 31};;r;1]~

WSI' ~~Jll. ~-fJ"t:ll~ "§:1~~ ~

ft1?3~2.12~ ~~-§ !i!{j 0 lliAIA~ ~~ 0 1 J~~

~~~IAi {:!~oP~I ~~ ~9-J;;;~J ~ '-:Ii-7tJ61-Q!;;;~JJJl

lblQY

7ro0 tg<2!

;g ~EHiiM, 9.1?:!9'@

7Hlt'!

o~~ ~~~

~9-J;;;~J~

~~ 7i;(~

J.11¥~~Jll~Q!X.ot~~Jl]~o]

~"Bt.Jl

Jll.;;r;1]01]

~ 9.1?:!9'@~ ~"5)019-Jli~~-f}

n. J.1]¥

~t:ll3!l9-l .y;;;~]?:qQ_! J.1]~~Jl]~

~9.1"5)01 ~~711 ~£. ~~Jl]~

9.1

~~~£;,~

z.)-JJ]

~g7t

~g?:qQ_! ~9.12-t ~~ ~~

~ ot~~JJJ~oln.

~~Jl]~Q!~ ~9-J;;;~]01]A~

9-lli

n~

z.t

Jll.;;r;1] ~ A]a~Jll.%£.~ ~ .Jlt';J"Bt

~~-Bt.Jl ~.@f"Btc Ql~~ ~ ~

----------------5-AI oW~· ·· ~ 1-~rr

~~~

.

I:JOO

!::. O'Oi-~~ T!:ljll ~~2~ii-;:i-l;;t -, 0 ;;J;j)

.

.I!.~p/7f -!!!

~~-

:,-

AJ a.:.:. TT t:::l

0

:AI

q~ .6.!!.~101

~], Q,~ ~At7t J1 2

7l] ~ ?:qg.:rH J.1] TI- *~ ~ J61-A]"5t.Jl5i ~Q.}- Q! ~77tAl gJAJ01l x.~~n. 2 01]~ -:Ii-:±.6':l2.£ z;rg.-Bt7l o:H ®11 ~g31} ~~ ¥6}g.o] ?:q q.c ;g~ol CXJ.n. Atrl~ ~---;-'@~t

J.1] o]g ::t.ot ~ ~Ql~

-7-

7 lgJ 19:1

011;,~ 39:1 ~~~ :r'f-B~ ~n. ~o] Q,~ ~Jl]Atc "53.~~ ~ g,.~

iiYl/71 ~

~

~ADZIOI

!~ '

~ ~~~ -·fll "

~Ylt ·llm ~

q

1'=};1]7]

9-Jlio] §:5:~ 2-E!:&l.Q.£ 7H~ "BP2 f1] Ql~~ ~ Jl]~O]Dj, 9-Jli ~~~]Jl] ~~ ~ _lilB9-lli9-J l:lt

0]01

·~At, :±.l:I]At, 9-Jli~;g9-J

~2-1~ ~ ~~"Bt.Jl ~;g31}9-J :±.~~ ~H _lilB9-lli~3!l ~ 9~

-Bt59.t:l''.Jl ~~n.

<.'f?->

J;1]~'0] 2-}D1 ~~7]01] ~~

·~ ~::~- ~.A.fJ.:il ' ~I ~~~ ~01 ~ -'i'-~:Zf.A.I7I'c-

Cil

m, "". LTJI' ifHl -r E~ TAl AI

E -J l:::jAH A A --, 0 l a.!... o Q.:...L:.

o

L..:

At;g ~61 J;1])~ ~Q!jgj} J61-A]A1]Ql ·~'@9 AtA1] (8< 71]0]~)' 9-J ~~"§:} ~ ~ q~At ~ BMI 53.2-]0t2}9-l 615 t:ll g2§, ~.B.9:)- A]7'] tf1] ~~"Bt

;;r;1J~~ ~ ~7H~

9!n.JlA!Bl~lg,j ~~n.

c.tc~oln.

J;1]g,)Q,~(t:lJ.liO]At

''61lilt'@'

t:lJ;i;~]Q,~£ ~

g,.l?;:j

0

u1,

9 CXJ.lll

5:12Z

7H ~3:71 J;1]~7H~ ~~31}

~~~ ~~~.Q.£l,kj J;1]b1]~

~~011nr.

2-l-Btlll

u

;;r;1JQ--J=A~~n *

A]~ ~~f>H 1--~ ~o]

~it'!,

J;1] g,j Q--J=~31}

q~ At ~

*

~tc 5i-f}7] ~ 1::1]~ ~ ~A]01]5H~~9CXJ.rt".Jl ~~

n.

o] )!:f;-01] Q~ 1!fl-2-l~ W,d-7] Q_j= '53.~~1-}~A :U:C]jOj (0]"5t

9~A] 7'] .Jl ~*~

SlQ.}-~ ~ .@f9'J--Bt~ ~~(AtgJ

2~~l· ~ ~Al~n.

£U1]E-H§-'@~ ~~)31} 9£C1].§.7]

g ~ A}g.~ 9 CXJ.n.

-f}:±.A];ll

gtXIJ.:ii'2J

~t;~ c~.

1::1~ ~t:lJQ_!~] /l] *g.~

Q--J=-:Ii- ~g ~~ . ot711~ 9:1AtQl gc.tQJ~ ~ f>H ~-::r;- Q--J=:I!011 6tlrlD1. 'R'3 o]?;! ~o] 71-5~ RFID7t ¥ ~:<!1 :±.l:I]A~] Q!{d-Bt.Jl J;1]

.co.k0

J.:ii~Q{,Sg ~<2!1§-Jl

01t';J~ ~At

53.~~~

~o]Q,~(IMNW.hanmi

~~n.

01]~0]1:}.

53.~~~ ~-:Ii- Q_j=-::r;-01]J,~

~

W01ll61-Jll. ~AtQ!~

9 CX). x.~ il~9-l .r.El~ n-Bt39.t:l''.Jl

53.-f}7] t:ll.E~ QlSiQ,l-%1, m,;;r;Hl:H7l ~ 7H~

~0] 7~9,l~Q,~JD1 .

~

<:!~A~~~

%FQ~ o]l)Jl:l]~~ ~~~

Jll]l-] 2-t

sr:.

~

L

~;g~ _lilB~Al¥ ;g~~ ·~

~)o] ~:<!1

_.-~==----.. ::;:JD~cS'I+I:IIo:t2S.A~ -11:1

~ J;1] ~ ~('§-£ 2

9-J;;;~J7t JJ1~9~~ JJJ~oln.

~ il~7t~l£_lilB9-J§~]Jl] ~

~-Btcl6~~£~n.

\1 g

_

t:ll~ ~X9-l ~9.1717 ~

'1EX!01l ~716':l2.£ ~9.1 ;;;~]01];,~ ot~~ Jll.;;r;1]9-J ~~g~

~ ~.E~ JJJ~oln. ~9-J;;;~J~

g;;;r~. Z}~ . ~-@OJ ~

'5-B ~77tAl18JJl£ 'lEX! 0].$)1]~ g;g7]

<.'f?->

:ai5B g,j~j;,~ X.~~;;r;1]~2.£ ~~Att-t a~ ~~~~ ~At ~

01] A}g.J:lu1 Q!Zl 1EXY-l-@lt:ll llMS ~Jll 7]~)9-J uH~~ ~l.Jl CXJ.~

t:ll"§:J gEqoJn. o]~ ~<J:l{:JE~ 9.1 ~~2.£ Ql-BtO! J;1]9,1Q,~J1} ~At, BMI 53.2-]0).C Q!~?:q.Q.£

gJ~ ;;r;1Jb1l~ ;;r;1J~ 7H~~~ -Bt011 3J14B 1~ 1-}iit2.::::E-J-E ~~ "§:1 ~<J:l ;;r;1]C626786:2.(111l~Bt-lilt 2.::::E-]-E ~~~ ~ .::J. J;1]J':J61" ~)011 t:ll~ ~:B.{d& ~-7-

OIJ1, A]\=! ~19,1

n.

-BW

J;1jg~ ~A]~

®>


CANADIAN KOREAN TIMES

r:]-§-~ ~~0] J5S:.~r:}. /-}0}~2 ~

5:_ 92Jl ¥@9.1

A]27~2-]~ ~28-}A},

"~~ ~~2-}! ~A}2-]7} <;?i~] 2~ ~~

~~2-H"

BlEd

0}£~±?"

~2-} ~7Jl1 ~B5}A} ~*7} ~tc ~loll

~0] ~A}7] %}-~~ ~B}~l-o1]lC!J:itJ-l2-]

Al ~~ §~ l-12~ :2fl~7]~ "A]~ /-}0}

j}, !-~Zl-(lZBt!mW.l~ ~

0]159.112!

~c;:T'.= ~J-~1~1 o}~ 1l~ -23 o]i:H

±7} ~6~ ~13{5~ ,)(}§ 8~ ~j]_

~q_~~r:}.e17H ~<'-101 ~~~A}

~10}~j]_ ~~ A]9l] ~r:}.1l0l18~1

~H ~tc011 ~165:. ~9.iA1121- 121-L-}71'.:::=

t:}L-]L-] 0]',:: O]Z,l-O]L-} ~/-} !¥-2-]2-} ~r:}.

~~1-01 ~101L-}2~ ~<;?io] tqo}5~ ~

2l~ ~ ~j]_ 5F~ ~ ~1 ~ ~5-}r:}. -23 2 o 1

o 11tio1~~§a ]r:}. ~Zl-t-H717} o }L-1 -T-L-}!'

L-h=:= Sf-2-1 %1-A-l]Ql Bl~ li:::l-@1 L:l9l~

tl-j5',)l,r:}. ~1 ;z~ 13{~ %}-~5:_ ~~0]1§~

A-l] ~~!§_ ~O]L-} t:]%<;?i~] £]9.it:}. ~]~

~c;:T',:: ~~ 7~7]Al ~"'}j]_ ~

~ Zl-851 =5-*~

9.1 :£1~ ¥'.=t:}. ~lt-1 gJ-~~r:}0.

B 7~

o] ~g~ 12!"@-~o]r:}." "0]~

lfd-* ~2

:::t_:;;o] cH ~~

~~]:! !¥-P1151-TL-}.

~£',:: ~5:_ l~l{:J-A~t:}.

L-} /-}0}~ ~1-0~r:}@ ~51 ~7}2-}.

~*'= 1=fcH~ w-JA]~] ~!I]@J,l ~

tl-j5',)l,r:}. ~!-lOll

~2 Sf-%1-::El-%1-5}~ 161--238~~ ~%9):

r:}. ~~ ~j]_ ~-TI-51-C ~/-}5:. 9)9.ir:}. ~

~ ~7} 01Sf-~J:i -)(}'f'.=Ell ~~:2:_~

~~]A]

~2

&~~re~1JJ~ 16~1 ~r:t. ~lj]_~j]_ ~1 2

Wl

O}L-]5}j]_ ~;_~ ~]~} ;z~ ~

7}A} /-}0}~9.1 ~~ J:J-l2-]j]_, -230~ ~ 017} tc~ @j]_ L-}2A] O}L-]~r:}. e:}B}"§-

0] 7]~]~ ~~]A] O}L-]5}~j]_ Ll~

"§2~ ~ ~ ~~~F~5h=El1

g

~10l1Al ~

A}7] ~-230]3.71] ~017:-}t:}.

Al 2 t9 If7} .!L~"Ell A}l-ilol1£El~Y l:f7}.!L~ :AJ ~ -lf-ti~~ 0 l WAd~

"@-~o]r:}."

%}-

1-~ ~~o}JI ~~"6~ ~ol~ ~%.!~

~0] ~ ~j]_ ~~ §~ ~101 L-~t:}.:::::l

:AJoll:f. 7JR ~ ~~Oil 'olA}7} £~!' 0 lti"JI nf~W9 ~~If.

~A} ~~OllAl'.= ¥@0] ~~ ~} EF101

L-}2L-] ~ ~7} A}Q!A~~l

e!B ~~1

£19.it:}. ~lj]_ DD}Alj]_ t:}J-1 ~j]_ 1~ ~

B]

~ ~1~101 l-}2-}~ ~o]r:}. ~c;:T'.= o]~~

:::::l~A] ~ 12! bl] ~* e!3S?-{S:. -23~1 ~ ~L-}A}O}A} l-}O}~Ql ~]Ol]Al

o]o] ~ ~}Pl]

JJ1~j]_ ~~ @~ ±B~~Jl} o}2?-~t:}.

0

1§1-0]

Z{5}7]~ 'o]A}7}~H~~!

:Bl go]

~j]_

n B8 E~Oll j]__9J} ~10~

"Sf-2-}2-}! Sf-2-}2-]---"

~o~

9.it:}.~c;:T'.= Ol _JJ__9_~ 77HSf-~ r:}J-1 B~

~*7} ~-23±2-17} L-]-C ~~ ~}£

£.7]

011 ~5}71~ "~J-~2 2~ W~51 ~19.i

Ol] ~~~ c~L-HA}%}-~0] B}DD] ~ 111

£]9.i OL-} ~l:j=!~ ~ ~ <;?i9.it:}. :::i::_B_~~

L-}~]j]_¥@~ ~ ~]2~"@-~.¥@0] ~

t:}7} "§2~ ~B5~ t-H~ ~-235}5:.~ 5} A}."

L-1, e1 !¥-2-1~1~0] 7]~ ~J,-l]Sf-j]_ ~-23~ A] 2 ~ t:}7}2'.=El] :::::17]J,-l]7} £~] 0} L-]9.ir:}. ~*'= ~8 BcH ~ q.cH~ 5}j]_

9.1 ~~2 /-]{'__10] ~~ El~ ~l;lr:}. ~

~ s;-®01 %~~ ~~} ~-T-2-1011 77]

r:l-§-~ ~101 mAt ~~~2 ~ r:t~

q.cH~ BcH~ 5~

~Ql "6E~~5:_ ~10 ~ ~

~~9.ir:}.

/-]<'__10] "62A} ¥@0]

~

-23~

~}BJI} ~}_£~

Al ~~

§± tc71 o]i:H~ 7} J,-j]~r:}. :::::12-]j]_ ~ A}A-l]5] ~IT~

~ r177}2-171 ~ "bll~ ~ 1 ~ ~j]_ 77~

01

01."

~1 ~2 ~~Jl} D} B}A]l5011 ~~

£L-1 t:}7}2'.= ~'= ~~5}j]_ ~~5H

~r:}. ~~ ~'.:::=

£0]',:: ~~~10]r:}. L-}0]',:: 20

~18 %}-~0 1 ~~5}~] ~Q:l7}A} 01 2

L-}7}

j[:O}Ij&r:}.

B}%1-ol] B}A]1601 S}

\=1-51 °

j]_!l]5}j]_0]~~1

,)(}_<f'-7] ~~ @17-11~

--;--~ 12.1~5-}j]_ El~

El

<;?i9.it:}. ,)(~

~L-h= ~~19.i

r:}. ~*'= o}g::!;'o~ 3..~1 ~2-}Sf:15}~

~~011601 0]~ ~ ~~ §~ %~~

7] l-]~51-9.1t:}. L-}!¥- ~E-}2-]7} S}j]_ ~~

~~~to] ~~ B}~ ~ 9Jj]_ ~~2 9!-}

7-l]Jll~ ~Z{5}7]~ '~H~ ~A}@

-T-5}~

5-}L-1, ¥@o12~ ~H5}j]_7}~ o]

0] S}L-] ~A}7] -2302 ~A]-&~ ~5H

~ B}~ ~ @{~r:}. ±B.~'.= ~*~ §

7}0}L-]@ Qf~10] ~A]~~ 7~t:}.7-l]Jll~

1601 t:}7}271~ I.5'5l,r:}. 0]152 :::::1~ ~

tl-j5',)l,r:}. ~1~~2 ~cH gE_10] ~01l;lr:}.

5~ 2-1~171~ "~~~2 L-} g~;z~ ~

~O]:A].'

7-l]Jll


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

.:It:]D]~g ~5}JJ. ~A}7] ~g ~}

~ m~O]A]

O}L-]5}JJ. 7-13)

g~5}JJ.

q

"~.fi-7} ).}1J}tl1~"2-21

~§101 S:]~q- ~Ti~ selll1132011 ~g

~

~~]A]

LH~ ~~ .6j).}g 5}111 ~q.- .:It:]JJ. §101

lJ~}. ~ !iO] ~ jJ. ~3!0]q_"

O}L-]51-?;jJJ. g:;g

!iO]~

u:]-X(q_

~Ti~ 1@-~5}111 ~~ ~10~lol1 ~j} 7}~51

w

L-}7}J.-1

~g

1:1JJ. 50H7} L-}2

3@~q~

2Jl]Ol]

~01A]

~}JJ. /.~]~ J.l?-1 A}/.~151 ~111 5}L-]

~~~~ o]Dl .:r~ ~-ff-21 ~;.H~ ~l11 JJ. §10}2~ Q~g 01~A] ?J-111l11811 H-1

~q.- 251~ ~3011 271 ~ TOlJJ. ~

:rr~ 50H21 ~21-:rr} ~~q.- ~Ti~ ~~

t:]~ ~~JJ. ~]~~ ~ JJ..B.~ A]~q_lJ}

5}~).-1 ~ ~~ ~Oll ).]3:_~ ~10}¥-JJ.

~q- .:It:]JJ. ;:;:~ ~<Sf~ ~g *11~5} 01 ~-fi.!iO]Ol] tl~q7}Q}~1 ~ ~101 T

1:] ~O]!Ej ~ ~ JJ..B.~q- ~Ti~ ~~ ~ 1-1 gg ~-9-q7} ~111 ~R.(q_

q._ ~1~ 01C:1 :ei~~~ 50H21 ~?:!Al

~JJ. ~~ q._ .:rt:lJJ. g~ tl}

~ 1@- ~R~ 50HOl1111 ~m5~ t}

~Oll B~q_@H~ ~.fi-7}~~~~

~±t:l~ LHU1 ~'IT~ ~~811 ~~q.­

A}g ~~q.- 50H ~ J.}A}21 ~g ~351

Ag

51 ~Q} ~ ~10~1 ~1 ~ ~]gg ~ 5}JJ. ~5101

±~Ol] ~~]L-]

).}lJ}±-7} 3Jl] 7]Bif15}

~

3!0]q_ .:I~t;l]

~d=~ ~~0] ~ ~ ~g ~j} ~~ ~Z1-0l1 ~7]~q, ~<6"t0] ~ g ~C-]L-] ~~ ~Zj-5}7] ~ 1J},X]jJ.O}~Ol1111 ~5}111

''L.H~l01 ~ bl0l1111 ~g ~::r-~~01 ~

~ 5}JJ. rl1"E:l-5~q,

''bll. LH~l01

g

'0}

~Ht:}!

8E101

~R5}q_ ~@

O]

q

~j} J.}A}Ol1111 ~Jl} ~ -9-01 $rl1~

jJ. 50HOl1111 ~ LH~q- ~1~ LH~S:.

~rH£ ~~:;;1.-]q,"

).~]5}01 ~}71~

A~l~B21 :;;~~~~] ~tl}"§Q]2t:1

".:I2H, .:I c}@-0]0~71~ A}/.~] 51 JJ.5101 t:}. LH~~ bl21 ~loll ;:::;:::61 ~}7}A]~ ~3!0]q,).l-@Jg ~ !i!}t:}!"

''L.H7} ~A}71 @01

~~811).-1 .:It:] 5:1~±. LH~~ 1-}-9-C:l L-}

~:

7}~qJJ.~811-9-J.12."

J.}A}7}

:g~ ~E_lj:] ~q.- ~1

2.1:-1@ 3@!g

1! ~0] ~~

o}~ol c-1~ ~}Al ;M}A} ~<6"~ LH

3!01 ~q_ll}~~ 2).}7} rH"'T~ ~}

~ ~Q} .:I~ ~~101 ¥9d71 ~ "013!

tl] ~ @12:15}111 5}JJ., ~~ J.l:Clol] L-}7} ~

2-Al ~~q.- .:I~@!~~ ~~21.!¥8~ 1:1GE®Ti&&l7-l01t:} 8110~ i g 3!0]q_ .!¥

~

5}A} ~.!;f-C;l ~]::§g ~1 ~01J.-1 2.~

8~1:121 g~~ rl1~"2-~~~~8J1}

~3!0]q,O}L-].:IC;l ~7}?"

~~};;}. ~1@- ~Ti~ 50H7} ~5~ ~g '2ll~rl1£ ~JJ., ~1@-Jl} ~10]-$1.~

~Ti~ 3Jl1 ~X(q_ 50H~ ~~JJ. ~

A]

2

21 !iO]~ ~q- ~~ ~Jl}A]lJ]~g ~A]

g 1:171~ "O]js-~.!;fO~! LH 0]0]~ ~A]

tl}~] ~C-]L-] Q]~21 ~0] ~~811

~ 7}~51 ~ LH~q- .:IC:lL-} ~-2!l21 !iO]

~}7} A}~]~g ~-fi-011111

?JJJ. ~}{(q_ ~.fi-7} ~~ ~1 "'55:.5} A}~ ~7} ~g ~]¥-2tJ1 L-}E}L-} :2.*D~}. 50H7},grJ1811-9-D}."

~QJ ~.6jO]t:hH01 ~~~qJJ.).}

$

~1-1-@01 S:]~q~ 01~A] ?J-111 ~

7@7-lt:ln1 ~'IT~ '\§IO}L-~ ±~:e}-2

~g ~~~0] ~~:;;L-1

q, n1~ ~ LH~l01 ~g ~::r-5}71011 ~E­

g ~} H-lt:lJJ. 15: QJ-~101 ~A]£ '1§10}L-} H-]~q-

Wq,

~LL-]?"

±~

:e}-2~ 0]~ ~ -9-1-@ol]lJ]~O] ~~ ~

lJ}lg~l-]

o}~~ ~EOl g~ ~*-5}~ ~

tl]~J.-1 ±~~"2-21 ~ ~~ m,(q_

1-1-@01

Jti ~

Q."

~tl] rH~ ~g 2.<6"t0]q_ ~'IT~ c;g ~ 0]}:~] @~

~ tlj-g ~} 5}n1 0}~1

71~ "~~ ~5}111 ~8A]~ ~).}.gcj]

Z£g ~C:l ~]~0] ~1:1 ;M}111 ~tl]~

g

*

~]-::§0] ~ ~ 0 l-] ~

71~ 7]q~q.- .:re:lt-} 50H~ ±.6101 ~

~ ~g

7J1t-H01 ~g Dl17-=l ~wq._ ±

~A}lJ}A}

2J.}7} 2JJ. ~q.

3!g ~JJ.ltiJ:-1 ~25~ 3!0]L-] ~A]

~~ *~ 'I§IOP;;)-q_ ±~:ei2~ o]

OH7} L-}271~ 7]q~q- .:IC:lL-} 50H~ 01~51 L-}E}L-}A] Wq. 0] ~101 50H~ ~-ff-~ ¥-TI

;g-w ~~q.- o1 ,g~ ~

~~ ~2.21 ?5?~ ~~

bl21

:e}\::_10]q,O}~O]

bl21

~g 7-l~

"@A} ¥- ~7} 11-1 ~1 ?JJJ. ~1 #Jll ~~

~g q8111-~~t;J] O];l:~]O~~j}~L-] ~

oH 21 O]% ~®O]~q'.!;f-A}7} q ~101 51-§ol

\:B ~;;gAM

~~ ~ <>] ~ <4"%.1I ~2121 2l ~ I!Jl~l:f. ~~~ ~OJ% .1jl1J_li LfA-l

~Ti~ 1J]~~~ 3.111 ~}~~5}n1

%--"-lrJ- o]'*"o-J]Jfl ~-"~ ~ JlJf-Jfl t]-<4 ~ 78o-JlJfl _!i!_{!71] !l:f. ~OJ~ 2j ~

::rt-}!' ~tl}"§ C-11-WJJ. ~~ ~~101 ~~~

q_ .:IC:lL-} ~101l11£5}01

~ot Htt~-"-l tH~o-Jl-"-l ~7-lxt"l:f.

~1~7-]~g ~

JJ.-9-}-9-71~ .:1~¥-JJ. ~ 1J}q £11:171~

"L-} ~.fi-7} 2@l]O~ b]Ql .!;f-A}g ~~q2~~ .:r~~q.- LH~ ~tl}"§ 9!A1111 ?§ ~811~}!"

"ill15} 8~6}~).]2.±~~ ~rH£ .:I ~ ?)g 5}A] ~L-]q,"

".:I2H, t-} 50HS:.2~~ 1-@g 7-l¥-t:l t:}. LH~ ~ ~~ ~~ 1! ~ £1;] ~j} ).}

''L.H-t!~ ~ ~t:}! 0] ~~ 0}-9- ~71 ¢1::: ~o]q, ~1-l50122H ~ ~ ~10~1

L-}O]"E:J-111 ~~"'55~ 1-1 g g 811~}." ''L.H7} ~ ~IO]q_ t-} ~.fi-7} .:rtH 50H Ol11119-t-5}JJ.~q- ~~~~

1!g ~

~1 ~~q.~ 0ifl01 2.¥- -3:101J.-1 ~ ~QJ-~£~ ~~~ 'E:/~5f2.~£:! ~~.QI ~IAiiOll

7-:11-i.JOI

~~~IA:f ~~g ~e_f~.QI i!-Af~ OI~.J:! CH~~ ~~I~Cf.

:1 A:f2.10ll ~e AfEJ-~g ~2.~~011 ~~Cf

~ :;;5}L-} ~~ <:!±~ 3!0]q, ~ ±J-}811

A] ~A}."

~t:}."

~.fi-7}5~~g :g~ <6"~~ q~

j}~O] ~~1111 ~}71~ "0]3!~~

o] 2J.}g ~~q.- 50H ~ ~1~1 ~~J.-1 5}*11 5}JJ. ~'IT~ <6"~ ~ llH-?5~ 5} 01 ~ ~ g ;.~]~q-

~5:!. 01~ ~JI17} LH~Oll ~~ ~ Ot-] rl1

5}A} I-5101 ~ ~1~ ''L-~}g llH~ Q1S:.~]q, ~8J1} "@A}21 7]~g 5:.±

~q.- ?DH ~ ?§:rr} ~1:5~ ~~ <:!±5}JJ.

~g -b95}~).]2."

t:l ~}Q}~5~}!"

~~ :;;~q.. .:r~ ?§Jl}g~A} ~101

~~~ ~relO] ~01A]A} .!:j!).~] ¥-

"~. 50H~ ~1-321 2J-j-g 71~1JJ.

50H~ ~.fi-7} ~~g 1:}~ A]J.~l~ ~

ll]JJ. L-}J.-1

).}1J}~lol1111 ~A]5}7]~ ').}1J}

:ei2! -9-t:l~ A]E- ~111 A]7]JJ. ~010~ ~

~~ 3!01 ~~5}2. L-~ ~2.21 ~Oll 111 ~g ~5}01 ~1~ 1:]A~3!012." O]U11 ).}lJ}±-7} 1-~g ~-Z:j5}01 }:~]~

A}Ol] LHq z:g

~"2-21 7]~g Bl"T::; ~~ ~01J.-1 J:-1

~ ~lJJ, 2~ g ~~~j} ~d=~

Ot-}

~}7~ ~Oll :e}i:jg ::r@!~c.Pe:- ~~

~5~q, .:I~

~-Z:j~q~, 0]71~

q, O]Ol]

111

1-1-@01

~ 3!~L-]q_

o1}:~1 LH :eiA} ~®g ~LHL-1 t-1£BHs ~A]7]J.]7] tl}~L-]q_'

~.fi-7}

3.11]

~} ~7-lt:]7]~

·olO}! LH ~o1 3:. :2.3Al~~ztlflo1 S:l~::r-L-}!'

50H ~ Ol%011111 J.}D}~ ~ ~A]~ -9-JJ.J.}W J.}1J}±Ol1111 ~LH01 T@!~ g

B-615}JJ. ~ Q]2 ~relg LH~ ~-;;­ Jl} ~~ g ~J.-1 ~LHJJ. D}2~ !iO] ~ ~

.B.~~q.-

111 ~q, 0]2.~1 ~121 /.~]~ ~1 ~51 -g-g 50HOl1111 ~l~q. 50H~ ~-ff7} Q]2~~ ~g ~j} D]±_~ A]OtJ1

~~ ~Ti~ 50H21 ~*11£ ~J.-1~ ~ LH LH~ -$1.}~~).-1 ?§~ ?)A}JJ. ~q.- 50H

lll]~q,

~A}21 ~gg

l-1A}Ol1111 ~5}01 .:r ~]gg ?DH~t:}

q

).] LH~¥9d71~ "LH-t!~ ~t:}!O]~ ?§Jl}g ~ A}~5}A] ~5}~;::.L-]? 01 J.-1 A}~5~}!"

O]U112~ ~<6"21 L-]0]~ ~~ 17/.~]~

L-]q_ ~l-3011J.-1 ~~01271~ 71~ ~ @!5}JJ. ~~0]-61%"t01 ~01A]7] ~ 7]C-)-?;1

g

3!o]q_ .:re:lt-} J.H£ ~ ~ ~1-::§olt:}~ ~

E}jJ.L-} 2(2(5}JJ.

~

.:17} ~0] .!¥A]QfA]5}

lJ}@- O}l1}5}tJ1 Z::l

"ill15}, Jl~ ill]5}21 Oll~rH£ ±~0] ~ g ~1 ~ J:-1~~ :;;1.-]q," ~c:J=~ O]Q} ~10] ~~5}JJ. ~t:]~q,

oH~g ~.Q.~q

.:IC:lL-} ;;7}21 ~t:) g ~~0] ~~5}JJ. ~ 0 l-] 01Jt:]~ S:.t:]l} ~~q, ~Jl} .:I 21 O]q.~] q~101.B.<Slg ~A~]-:\Q 1:}

~g ~~}~jJ. ~01).-1 LHJ-1~ J-17-1 7}7:~

A]5}JJ. ~~q. ~1~~"2- ~7-l~ g~]

2111 ~q, LHJ-17} LH~ J-17-1 7},A~.g ~

~7} ~~1~ ~l:e}-2 :t~Jl} ~:e}-2

~10~1 ~ ~01~t-1 ~~lOll ~1~ ¥- 7H7}

~~Jl} :ei~iil~l ~7H~ 01C:1 ~®11 t-}

llll}J:~~~q, ~<6"~ 2~~ Jt:1-¥-t:ln1

TOl A]?-1

).}~ ~~5}A} ~

~~q, 5}'T~

J.-1@!011 L-}7}

~g ~J-t:]5~ O}~g ~~q, 0}~0]

:a

~21 -9~1 5:101 ~~q. <Cf§.£0Jilll~>


CANADIAN KOREAN TIMES

~B7J

2.C} 7}2:101 3BH ~x l:l~l:llx llH7l%tol l:ll::;:~H ~~ ~,~la~ ~il}5R= e:! :~;~lt:~l~ 7H~ 5}71 $-l~H llH7l%1Dl O}ld_ 7}2:1 ~

t:HO t::::l

am

t t:l2 ~0- I

L..;

71~9.£ ~HA~ ;,~15~ ~l~ 'i!;l

Q_10l

~~C}.

%1-0ll:ll::;:~H X}§-;7::};,~1~ ~ C} Q{

2QW~S£~~C}.

4()=!J~G1J_~;,~l 7:~12-1)9.£ ~'S;,(c}.

AHT-2ll6 ~AH~ 91~~ e:!~ llH7l%1' 71~9.£ ~il}5}.ll. ~~ X}§-;7::};,~1 ~ X}§-5::}91 7~ 71~0 ~ ~~5R= t-H g ~ 9-.£ :gx}~ 5h= 'Xl~;,~l'i!;l' ~~7H~~~

J:~l::}Ql ~,@~ ~ ~(~5::}

::::1~12} O}L.12} e:!~ ;7::};,~191

Oil ~~A~ 71~;,~1~ ~ <2]5}Xl £5}.ll. ~C}. 7371 X}§;l::}Ql 600012}~ r:11 91

91~C}.ll.100:!5~ m~c}. 7H~Q_k>1l

~EJ~ 71~, Jil.~/,~1 t:~lQl)

X}§jl}J,~l7l;::~ ~ 722

22PJ

148~(1582cc)OllA~ 1012}91~ ~(-5G.7%), g~;l::}Ql ~}E..h:= 3912}9600~ (1998cc)Oll A~

3012}

64000J.(-233%)~ ~~711-'E\

!I}§.I2! X}§-5::}7}~ 1COJI2}~ Ol5h= X}§-5::}7}~ 91 1~91 4, X}§-5::}7~ 1CXXPJ~

BM\N i3, 40XPJ~r:H91 71 0} ?:llOlEV~ t-HQ!7lt10l

C}.

~01llH7l~ ~~ ~

7600~ (5038cc)Oll A~

~il} 200012}~ Ol5}~ 412}~

~C}

(+935%)~ ~L-}711-'E\C}.

B}5h= ~ 91 2COJI2} ~ ~} 3JX)e}~ Ol5h:= 13PJ~ +(200012}~ ~ B}5R= ~ 91 1~9115), X}§-5::}7}0~ 3JXle} ~ ~} Effi)e}~ Ol5h:= 2812}~ +(300012}~ ~ B}5R= ~ 91 1 ~91 at X}§-7::}7}0~ Effilel ~~~}!.lOll~ 6312}~ +(Effile}

£L1 il}J,~lR~lA~ '::::1 !f{91 ~ 2)5::}' ~ ~:w. ~101 Q! 1312}~91 X}§;7::};,~112} ~Wo}x~ N .ll.

+(100012}~~

1~91

9),

X}§-5::}7}~

~c}.

-7ft_l7:f!iief 7~0/ 3iiH ~-!£. tif@Cf/£ iiH//3/'0/ tifTtil ?iii!- Af/;5~ 1¥'-JJ./of~ E} #/Xf/ ~ 7H ~-to-p; ?/til iiH7f2fot ofld 7~ ~ 7/fi-E.~ tiiJ..i Afif5~ ~ 21~ 'E/2_101 § ' /Emcr. <ND /BMW520d>

Ol~ 7H~00ll A~ ~ ~5::}, ~>oHQl§l::}, ~~

e:!r:H . 710}5::}7} ~~~ ;7::}%)= 91 7H~il} £Boll 714;-Jill @~ W .ll. ~C}. ·~~~ ' ~ 71~~ ~ ~~ r:11 A~l~ ~ O}L-12} ~ ~

10012}

20012}~

~ 91~~ e:l~'i!;l~ llH7l~ 7l~~X}§-;l::}J,~l ~ ~ill-5}.ll. ~

~Ill, 71~ ~?30ll!I}2} llH7l%1'

Ol ~0 12!A~X 1S"o0l ~ ~.ll. 7} z:jOl l:ll~ X}§-5::}91 J:-i=i'-X}7} 1S "oOl ~~ :A~7}91 X}§-5::} J:-i=i'-X} Oil l:ll5}6j 2 5lt::j X}§-;7::};,~1~ ~ 71lt-H~ B~l~@91 Q1B1SOl ~

-@5}.ll. ~C}"I2!A~ ~61 ~ X}§-5::}91

~~ ~}5R=~911 ~91

2:JfJll!I}2} EJ-~5}711-'E\C}. 0 lOll !I}2} X}§-5::} 7}2:10 l ±£ ~ ~ t-H~ ;,~l-5-x Oj7loJl Q!§~H ~}7h:= -T-£C}. e:l_~ ~ §)X}§ 5::}(1:ll<2] ~§)91 il};,~l R;:: ~ llH 71

~12! r:H~l::}Ql Oil~~

~~~H 1S~l ~

"X}§-;l::}A~l B~

7}~

71~~ ~~ .ll.7}91 X}

§;7::~ J:-i=i'-~~ A~l-§- ~'iSfOl

%)= 1CXXh Ol5h= cclE)- 80@1., 16CD cc Ol5R= cclEJ- 1~, 1Effi:;c ~ ilh= cclE)-200@lOlC}.

Xl-§-ll}Xl BM\N :?t:.l.-}E-}(1gjkc)£

~X}§-5::}91 ~ ~ X}§-;7::};,~1 ~ ED%

~L-}x~ ilM~l :~;~l;<Jl ~ ~l~ ~

Olt-H91 ~$10llA~ 812!~ ~ ~x

~ 7Hf:1_~ ;<ll~ "Ol2}.ll. X}§-;7::};,~1

C} 7}2:10l3BH ~ x l:ll->Z}XlelllH 7l

~ ~C}. X}§-;7::};,~1 91 ~.ll.el-x~

'i!;l7H~Ql91 ~m~m~c}.

Ol

~~ 71 ~1

5a:tl(l%::c) ~

7}C}.

E} CH • 7/0fi:f/f t}t_i?J 7:f2J9/ 7H'§/J!./ !ii ;50// 7f4f

Dl~Oll~ ~~E..l Xl Q} K5 HEV, K7, K5 PHEVOllC} AHHEV 7} ~7Wt:}. 57H~5::} g 37H2.

'l)cf. <NDIEJ CHJ:f :'tcLrEf HEV>

iif/ 'il~ '#,'~

~}Z:!l91 llH~7V-:: £:;>;{ !:i~

~01 ~~~ ;l::}Ql ~OlC}.-i=i'--~011

Ol ~~x~ ~ ~~~5XC}. e:!r:Hl::R= t-H ~ J:~ 722715::}

~

::::J.'\::17}12} ~£Qlc}. K5 HEV, K5 PHEVQ} e:l_;~;H ~l:ll gQl HEV7} -9-Ql~l c}. ~J.l ~loll A~~ A ¥ E..1 X}Q} K5 HEV, K2,AH HEV7} t-H~Oll ~-§011711 c} 7}-L_tc}.

(E\!) ~ ~ 9£~.ll. ~C}.ll. ~l-2~t-HQl

!f-X}X}-§011711 m5l ~7} 5}12! 7l0}7::R= t-H ~ Oll t-H% ~ ~7::} % ::::1 '\::17} l:ll8~ r:H ~~

e:!r:H . 710}5::}91

~gj} LB\1 S:ifj ~_7lj}(EV) ~~ ~TJI <U~ 7l0 rj}, ~i{:l7} Bl% g~ ~ t=l· .. AB ~.g_ E'.. t:~ 7lg

~C}.

Xl 8 5~ e:!r:H · 710}5::}Oil II}2 12! e:! r:Hl::R= 201!M_ ~t-H Oil ry:)~~ £Ql 722715::} ·~ 7§:' Oil Ol01 ~ e!Ql t-H ~Oll AH72271

AH~~

5::~ t-H ~~c}. ~ 7 §:~ el-~

71 ~ ~c}. Ol ~71l ~112!

.g.J2i0ll ~r:H 9~ 7~2l 1 40oo, ~ r:H J.l ~ 12avJf)l D1, .g-73011 6Al Z} ~5XC}. e:!r:115::} ~;<Jl XB= ·~ ~ ?37l5::R= J.l~~ £_§~ ~r:H £}5}.ll. 2l@l.g ?3Xl91 Olll.:lXl ~s=~ Xl ~~~ 7H~~H e:l_;~;H 148hm(~t-H Ql ~ 7l~)Ql .g-73 9~7121~ ~7l~~~N~ ;<Jl ~"Ol2}.ll.J2i~C}.

o~

e:!r:Hl::B= ~ll}Xl 0.;7::} 2}Ql~ ~ ~_1:2.0l

2}Ql~ ~

0.;7::} 27H~ ~ L-}711 -'B_c}.

7le e:!r:H7::}91

~}Ql ~x

~ 201 ~ A~l ;<Jl ~l~ '?

8§2:}

el- ~.9£, 02-} ~71 <691 B J:l} ~"ID~H Olll.:l Xl~

\:R

~ ~

12} ~-@J.lz:lCh:= ~Oll A~ ·~ 91 ~~~;7::}' ~ ~'@C}. ~r:H 9~7121 ~ 594km, ~r:H J.l~ ltD hm, Q! l:ll 30.2oo/ f! ~ A}ge}C}.

::::J.J?;1L-} l:ll~ 7~01 r:H~}Oll ~ ~-@Ole}. 5101 t:l 2l 9}(HE'v) ~ g~Oll 0101 r:H ~l::}Q} SU\1~ ~ r:11e}C}. !±. ~.ll. ~91 Q!l:ll '§ ~ 3]1-el-c}. e:!r:Hl::R= Xl 8~H :?t:.L-}E..} HEV~ ~J.l ~.ll., ~ 5} ~71 :?t:.L-}E..} ~2;1::::J.Ql510l t:l2l 9}(PHE\;)~ ~£Olo1 HEV J.l

Oil

~t-H ~ ~ ¥

AEll Ol~' ~

7 ~~ ~ '§"ID

0

l.:l Xl ~~ ~~H

g

0

C}O~

· B 7l

Oil

g91

Olll.:l Xl ~ e}t::~ ~~.Olll.:lXl 91-@1S~e! O}L.12} BuH ·:A~?;'

~1oll 0t;}~Ch:=~7~ ~.ll. ~

· ~~Bll}Xl ~~~~ ~"ID Olll.:lXl .g.J2iJ:C}. 7l0}7::R= t-H~ ~~~ 7::}%1' £8~ 9-xe_tc}.7l0}7::R= t-H~

C}. Ol ~

~t-HOll ~J.l~

e:!r:115::}::::1~~ ~.ll.~

~9-0ll A~ llH ~7V-:: t:~l~Oll ~

5h:= II§=8J1~~ 7~C}. ~9-

67H ~5::}~7, K7 HEV, K5 PHEV, 2.H ~101:r=.. Q_} AH HE\;) g 37H2.~0l :::::l'\::1

~~~l::R=

~l-2-~tuH ~~Ol 7}!:i}2 8~21 ~~

J2l.ll. ~c}. Xl \::MH 1400 6j r:l1 7} ~ 710};7::} :?t:.~ E:\!-i:= ~ @1 s~wm 4lXO::l1 7}77101 BuH ~l ol J.l ~ 7l ~.ll. ~c}.

!:£ e:!r:H · 710}5::}91

HEV~

Xl-6ll}Xl aR}7!XX:b1r:l17} J:l:ll X}91 ~l \S01:;)c}. ?3i~l BuHOll A~ 5::}Xl5h= l:ll%01~~ 71Xl.ll.~

C}.

722

A~l ;<ll

:::::l'\::17}

J.l N~ ~~H

::5~101 r:HOll A~ 2)4)~ 63~101 r:H~ ~7~ J2i~lOl C}. e:!r:H · 71 O}l::B::=-73 A~l ;<Jl ~~~5::}/.l ~loll A~ ~~~ 2$-l B~ ~R~ $!.ll. ~C}.


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

oo2Lr 7~..2.. L~ 7~..2..1::1b:~. , Ho Ai O:t o~ 11 2LAII eL.. 2, eL.. oo· r2.

Bell ll~ 0~1~

L..!~

~a~

Ail::liA~~:

JENNY ~TV 416-538-2211(Ext.221)

\1 'r'V'< rJ 0'( Yt-(..\'\ "- · , ~(c,\"~

,A

~/'\; ~ MOTION

-v

Bell Fibe 25

c.{\ v

oFFE.~f•

PROMOTION ~TV.!f.jH~

9

27H%J~li-AI~ *

95/m • 87~~

No contract, No activation fees Home Hub 2000 AC modem

500GB Ol EJ·I Lil Dt L..; A. L.:

c.~

'71 .=t

..1!. .....,

Ol ALl c_LI M l::::l I. o ltH ~

0200

Bell Fibe TV Ch.747, 748 ri

r--. r--.

::r

..q-

..c. r--. UN

~~

QJU

...c

~

u:::

QJ

01

QJ 0 CDC:::

<~o ~

oru

no

~

., .. "'•

<IiiJII "Rll

"l5:J

nr g-

~~10

.,::::>

~

Q

~ or

Oil

~

>

3

til r-1

C5' ~ -<

~ ow

I'!Dru

z

'"'O~J

uw

JIO

r1ll

DIU

iV

UIO

n

~

~

~

"

L}j

l3 KIO 0-

Dlr~

J~

CD

01 0

<n

~

""-

nr ~

~

U-1 i01 Dl-

CIJ Rl

R

~

~

~

Jl;:::;-

~

~

iiU

WI «lll:ll

0 1!i'

llf iil

IJI-

llf ~

iKf '!ill

Dll

~

z:

tC lil fil~

0111 !~

IH

::::> ....

~~-~

orru 0 ......

!!jJ

csru~

>

1-

2 -<I .JI:

CD

-<I J:

<I)

z [I]

(/)

~

tC

(/)

~

JD

»i

ou

0

9 nr {!r I)J ~

~

~~

0 0111

uu 0

0~

1::::>0

JU

ou KliD

JI-J

"'

II

Ill:-

o5 ~~

~iii!

ilr <11

~ n I

z':l

Jl

23

-<I J:

OO!I'll

~iii!

0

01-

ilr~

z ;=;:

> I-

I

:::1

N

0

(/)

El~

tC

-R

(/)

::r::J-

OTilil

-<r no

~t ~~ 11r 0 (l)o:t ~OJ i5

r-1~

en

tO :ll:

Oil ~

'< lll

:::r 0

Ill

~

~ I

OT R 00

§ !liJ i!f

<I

na no

20

iir::IC i!l

~

JD

ou

~

()j 5

iii

~

n oa

~fJ

~T

~

I

011-

181~ ill" •I< IJ«)

5

olill

!!I W I

~

o=-

5 iiJ

t

u1s

~::-

z

~

~

0~

1!i'

.lJ ::r <I

iliR

m

-<I

R

0

t

"'olD ~J:ii

5

R

I

iJJ

23 4)

5I

0

~

Jl

-<I

0 C>l

na

~

-<~

0

0

"'

D

ill

~

w

Ci'

.(j§

a:

a-J~2 "~~ •

1'()

OT lill

::::>

~0~

~

Oll

>-

:J: ....

..a..

• •

a

nc

~~

Oil

~

1i' u.

0

5 ~

!i!: 0

~

0

or

or

a:l

~

<f)

J~

~

~

IH

~~ i!il

<no

-<I

~

<f)

(f)

......

orJ !!l -<

<no

(f)

-;m-R 0 ]~iiD ::::1 0111}0

:iJl

~I

zaJ .......

> 1-

;;or;:~

<f)-

-<I

::r =< CD

iQij!i~

CD It) (\j

~0

o iir 51 or~ II- JO 0111 J or~ a i!il

OJ

n

0

iQij!i

r;

?

>-

0

a:

< It 0


II

CZ!

01.l:tct

E1

011

CANADIAN KOREAN TIMES

'2J'~2Ac:j-g

!f-r:l17} 9}~77}.:!ff-7:1~ 'Ql E1 iJ}015::'oJ1Al "?Ql ~ -9-A l-}l:l1 Q:l ~ W 2 l:lB -9B ~w 7}:::;::. '2J'~2(36J. n~1.91 <2l. 712.1- x~B. if!JJI} ~ ~~~ o}g73l ~7:~.l:t~ 7:}2-1 ~ ~2-(C-}. 2008~

~ ~¥

~~

3

:!ff-7:1~

J116f

Ql · o11 ~<2l. ~ o 1~ 7~

'o}

eM x:t:i

j)}';::: :!ff-7:1~01ct. 7:18 ~ 4~ Al ~ ~B~ ~_Ef.A =J!l101 8{:'3 7}~~ol1Al 7Bl2f~ 'Ql E1 j)}O15::' ';::: 2008~ 01 ~ l=l £E !f-1101ol1A-1 3::<2l.3B .::::I3B ~L-1~ ~-9:::;::.6{~~ · Ef~E{A}~

2.7]1FEC-}~ ~

47B

· Q}Ep.~

·

¥5.:~ ~~

~W :!ff-7:1~o1t:t.TI-&.91 ~3B = ~

Al¥ '2-}§

~'012-} ~2-1';::: ~~

"§ j)}01 5::~

J:JB?5 °£ 0 1 el7:} ~.91 oH~Jl} 9:1~ 'f!l · C11711 · 2-}§ ~ . /- E c]"l= tJi /- ~ oJ1

@0} ~~~Ql -'f¥-01 £ ~~H1~ct. '2J'~20 1 Qj_ 71 j)}';::: 9-::::l-}l:l1 ';::: x01 L-]7} ~~}~

2Fl1 t-H7} 3}';::: .2~ 711 q w7:fE.l 7111:l}£ :!ff-7:1~01bl12. ~51 'Ql E1 3}015::' ~~g l-}2.} 9f 01~2-1 ';::: 6{ g~ @L-}711£11 1.::1¥ HA}3H2." .:::I';::: ~rrH 77}~~ {:]Z'=j O£_ Wal :Q <2l. 011 Ql o12i c.}. Ql El!J=I-:S::. ~ Q} 3}71£ -'f¥.123~1:-}. 3}7:1@ 2013~ ~~. O}J:ll7:17} ~ ~1£ ~~ ¥~C1~~q. 0 1 ~ol1 ~l,(B0}0 1 :S::.

EB 018C-}. .:::I '= w:::;::. ~ 2 7:}~.91 {:]Z'=JoJ1 r:l13H "01a1A-1¥E1 7}Dl12-}ol1 ~{'} ~ ~ 01~ rrHel ol1!.::17:1 ~ ~{Jj)}.Jl, @:± ol1';::: ol1J.::17:1 ~ 7:-l:gi)}';::: 711 ~~01 £11 .::::IB 3! ~e-}".Jl ~~5}711 ~123 ~ct.

"01@ 7}:g 0 £A-1, '@7-11 ~ l:lH -9-' £A-1 901 :Q ~ ol1 3:1 H ~ C-}3} 3)!C1-"';::: .:::I';::: "311~B'01H ~~ol1 Al Ef~ ~ -9-Al-}J:l12.} t-H7} l:l1::::~ ~o1 Bf C-}" .Jl ~ C-}. "Zf:!{~ {>i~oJ1

Al

xii1 3 } ';:::

:;:;!~

~0£

@Z{j)}Oj A}';:::

~~

01el7:}£, 6{

A}%]-~:S::.

2

012 . 3}7:1@ -9-/- q l:l1 ';:::

:::;:o..ill o}~ ~

~~j)}Oj

7}8

3}7:1@ {:]~j)} 711 A}';::: ~~ 01ct. "'f!j (Rap)01 H 711 '2-1~31} A1(Rhythm and Poetry)' H ~017~ ~2. iJ}.Jl ~2 W~ A1~g W~3HA-1 2-1~91711 :t:i ~3}';::: 7~Ii. o1 Ef~~ *3H t-BJ} .::::r~Ql :g.Jl 'ffo}g 'f!J01H 711 @ 7:1.l:t019.Jl~012." 7:18~ j)~ Al ~ sa.91 ~ 7} .iil1ol1Al @8 '2J'~22 "~01£ ~ -@).~ 'f!l.91 TI~Jl} T1 ~A . 2-}~ ~ ~ ~~01 £ ~2-1 ';::: Jl}~ 01 7}:g 01 a1 5£ct".Jl W~ct. 1987~ O}Q:j J:JH -9-£ Fl1¥1. ~2-}o} 'A-1 ~~1:lH 71' ·~ ' ~ ol1Al %fQ_J:~JCi .:::I';::: "3§:} @ rrJ1 'A-1EH7:12.} o}o1 ~· .91 gQ{~ ~ OOj ~Wol1 liH},J;~ ~2iC-}" .Jl ~ c.}. "~W~7:1 af.Jl 7:}71 iJ}.Jl ~2 w ~ ot.::r ~ot~'= FJ1A-1 1:t-'R- ~ §~ol1!.::17:1~ :=:Klct"';::: :;:;!01ct. .:::I -9- .:::I';::: <2l.712-} gQ{, '2J'~ .2 ~ol1 ~ ~.£,] ~~1 Oj Ef~ %[~~ ~C-}. cc.}o}:S::. j)}.Jl ~~:S::. t-H~Al ~~}X ~.Jl ~AlE !f-r:J1oJ1x #ct. "20r:l1 rrJ1 ~x-11{:'3 ~H~ ~ 2iii. J:JH-9-.91 {JJI} 7}:::;::..91 {J2 ~<2l.51

C-}

2

7l ~ 2.01'- ~ol1

B1EJ

E1 ~133H o r

~7:1, 7-11~ :g~i)}Oj ~0 }~012.

~ 01

9}

\il. 01 .l:t

~ CE1l-}7:1 af .Jl '0171A-1t-B ~~ 01.Ef.3)!e-}' .Jl H QiiJ}Ii. '01 ~bl1 A}%}~~ 311~7:1 3)!C1-' ';::: e-g;J ~ iJ}~A-12. .::::IB -9Al-}J:l1 ~ <2l.71iJ}~Al 1-}:S::. 't-H7} H o1 7:}2-1, o1 !f-r:l17} t-H7} ~o}:g :3:' 012-}';::: ~ :=JJ12. ~rrH q:s::. Qj_ Oi1Ql01H 7:}2-1 ~ CE1l-}.Jl ~2i1Ci ~ 01Bf2l7l ~ 2." .:::I';::: ~51 'Ql E1 3}015:: ' 0}7:112{ :g~~ ~o}~C-}. "t-H ~ol1 Al l-}2. ';::: Wol1 t-H 7} B'~~ ~';:::e-}" ~A-1 "r:J1A~ ~';::: ~~1 7:}x11ol1Al ~ 2 ~1 ~~~Ql ~ ~ B'7:13H t-H ~ ~ ~ ~01 .:::I ol1 1.::1 7:1~ :t:i ~j)} ';::: 3! ~ct" .Jl W~e-}. .::::I7} 'f!l 0 £ :t:i i)j-C -9-A l-}J:l1Q1 0}7:112{ r:J1A)-C 01 ~C-}.

"7}801 '§:l ~ 01 :S::., .Jl801 Q7:~ 2.1-:S::., -9-2-1 {ul011:l1.Ef.iJ}C-} l:l1 ~~7:1 g;.}:S::., ~ B'O}.:t}. 01717} l:l}£ t-H 7} ~lCJ. q -@l.. (· ··) l-}.91 ~ l-}.91 0} ~2 C-}A1 ~~ 7lOf. 01:3: t-H7} H 01:3:." ~2 11 ~ 22~ 77}7:17-l1 ~~ q. 017:1~

717:}

jylee@joongang.co.kr

~(]!i) Ail ~ -'fl-AI~O] Of\::! ~ 'i'.!- -'ij'-7'] ~ ~-a-011 :XH5-~~ ~'2:10]-E m2 '2:!-'i 1:1~-'f~-'i Ci e ~'2:Jft~ ~mCf".Jl ~~q

"1:1]~ El~ .Y,'fj o~ ~<2:1~~ ~ f.g -t!Zl\ ~~ .'I'.

[Af~ O li:i~ £1(Ai~Af~-f:!-)]


u~iiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

-------------IJIJifiK~~·f-E!H•JEi@m!Eul!fDIM~·~IM@~-·D-Idil

banking Trusted

-;T)KEB Hana Bank

Simple &

H.Mart OIIA1 1Q INSTA EEE 1Q Debit Card£ :axH 5tAI21,

ttt£ttt£ ~-· .5~LICt!

ot~£ lQ banking JtE7t ~a

fti.Q.J.Itt-TR?

1:1t.2 7t~at.ltl.9.!

./ t-1 Ol~ ~11 W'fi! f! NO . / Jtt: i ABM.I.t-1 tt£ NO . / 'ii!ll ?!-* ~~~ NO ./ • .fP-1 tt.S:. NO ../ ~~~..II ~I NO ../ OIJ!I #.5. NO

JllltJitil, ~it, 211, Olill, ~it~it»t~ !i!.!f. ~lltE~O .§! I.J ~CZJ2j !!!t @tf,

lQThankYou 'lQBank'a ~<YiotAI.S.! ~ GETITON

~ """ MOl~

Coogle play

www.lQbank.ca -!!l!tt 1.844.533.1QBK (1725)


~; an ~~

e:: ~

m 0 ~

~

6

~ (l

:<

Utr;J

")\J J:b'

iU · ti ~ §I 6<

n ~~

::s 'Dr u1~ o< 5J -(I ~ _ lllliil

5<iii11:.c

Li -(~ !1-J u fl!i <.3 D~ «<

!<Dni:!l*

~~IJ "< o ::l OJ D :.,. iJOl i5

Ol~ ~ -< ~ m~ Kr 'B 5 ~ au :!!! ;, )'. )'. ~ KHll D~ 0~ BJ :< ~ 01 - «J o;~ '10. BJLi au

' . <I ~ o: 'Jif ~0 o •KI . ~Hiru u - - o~ ~r 3: ulru

I

a~~og5oLi~nw~Li'<iU~~~-W~ ~ " w ';:i ) \J 010 ::l >10 t-< llO l:ll iY 'g 'JJ )\J t-< Li '10 ~ Li ~ j:l' MJ =<0 ~ i(:J {IJI r~ ;>J ;>J 'i:i «J lfll r~ !ll ~ ~ ~ iff' o< , . o o Oi 0.1 o :o ;l'l n ;;<J \{~ -( 1 llO ~~ ;u Ol JJ o u n ~~ n

~•\J-~~~.Li~'<~><~~~~U

;;;; iiF l!O •K~

~•

OIJ 01< :(

»l

~ o IJIO :V "' ,0

~· ~ ~ tV'...._O

Q.

Ul~ )'. ;

o ili autrr1 '!! 1!; 'Bl 9 i!iJ - ;;~J ;v ;::;<j l5J ~ iliJ Ul~ ~ _Rj o ;JOJ o< '8 ~ '8 :;;! n. n. n o U "< Li o

]'J ~J r,l Jlt ;;o • ?<J ul "" ~ru n-1 ! Oil i<J r<l 9... "< iiN 0 Ul u1· Lf <"> 3ru Dl i\1 r,~ o:lru "' 0

o IFo KfJ LilT N tro i=;ll '® !il1l

au

no

BJ 'Bl >< OIO

;;~J ti ~

"< fl!i -

~~~

Ir1J K~ , ;v OIU 0~ ....:

-C"Oo' '!!! Dl ~ '5 »l ~{

lj}!l

JjO o {ru o t~ru 3ru K{) ~ru jO ~ :!{ ~r sru .'l:J Dl' ::r . oru •I:;.J · oJ u "' JD jO 0 iiiJ y =

R -(~ ~ BJ ~ ~ -::f r~ 011 !)- ~ ~ r~ - ...., ~ ;v "IJ •10 a "' "' - · " r~ 'ill 0 l..H ~ Li " - 0~ OIJ =<11 . ~ og ~ ....: •UD Oll !;:! ., 11-J ~~ liti •101 ;;j.l ~ o~ i5t • <a "' r.rP ;u W: ~ !l:- 'g l..H .'i ~j -(~ ~ ..1)'. :v,. __ ~ -t-<1-< "' BJ -(,J - 0~ - -

!

1:

1'.

;;<p i1i< 0 ~ )tJ OIU >10 )tJ Wll 0~

..:

'5 'l5 r~ ~ OIP l:tl K.i U -(1 "" klU _ o ....: ~ ~ )'. iY u

-(I ~ )'. o< )\J '.

~ r~ ~ KID ~ ;;j.l

0~

1t

i1i~ ~

'g

;v

il'l" $1'8

iiN J!ll! RJ ,: ~. ., <ru o .QtJ ::I Lt 1-i' ;F 0 iD Ulru n- ..,... <I :1 ,: "' 010 '¥

o o ~o ~ ~ ~ "' :.} ,: '5' .2~ :C -< 0 ,: ;:r :< ;Of

;If

~

r~ ~ l..H !!»l i!iJ ~{ ;v ~ n n )'.

- U ....: -0 . OL "R-"-C r '8 iU !lEi :{0 OK illf r,rp Li '?5 0~

oJ oj sJ :x: o r} ... ~lru o ~ ~ J "' :Q, j·ru ....: jO CT ~ ol ~ .IJ ~ BJ oiJ n- £. ru1 i<J <ru t- '5' ~ Dl '5' r-1

0 ~ 911 nJ 010 r~ >< !P iJO 6iP ....: 'D '!J. u '"' ;>:) .!.! 311 1J1.1 111 ~ )\J llli ~ ~ 0 o ~ Bo;:s:

t-< - ...., lllO ti o ~ o ~ ti 111 ;::;< "< r~ IFo IJIO 0 ;;j.l ;;jJ ~ a " AAI i!! 'B o~ '"'

i'l=

~· ~ ....: IQ.OoU

;If klU •

't' Ul 'i\J o .\)O g_ ~r "1 ...J :X: r-1 ;<ru 01 ii'~ ' !:lru 1 '

)\J OJ ~ =! >< ~ ;J1I DID i5.l ~ a o:r . m ;v r~ 11- a ;;j.l ill n "KJ ~ :l "' i1i< QJQ

'8 r~ _ OK ;;< ~ OJ; ;(1.1 iY ~ ij(p ffll ~

;;<J a

~

~~

lllo Lf ~ ~~ ')(r aru •KI r-1

~~··~~!~'5'jO~-~~g~I~~~~-<~-I~~~...J~~~~­

~

;@

"

<a o:o J'tJ '5 t-< !1f o;;l

o

3 Li

~ ~ ~ Kr 0.1 01 ~ »l ;J1I •IO ~ '!I!! 'Bl ifl1 fl'< R OK ....: ;v u ti R n Nl ~ '§: ~ ~ Nl ....: "® :.. •, ,., n ;;<J

liti

~~o~~~~~~'5',-<Y~·t~~•uiLOIJ:x:~....:~!.....:u~* . ~ ;;o . o JIO ~ru " r~ ">: ul - :< «O •- ~ D ,: i\1 u ;Of ."< ,: ;Of ."< '" ~ ~ ~ru Q; o .IJ 0 FJ a~ o 0 ~ ~~ •1:10 §:,! Dl p ~ £~ ~0 OIJ :£ ~0 't' K{) " ')(J -~ !)-'3 .IJ r} ~J o:lru Ul .IJ oJID DfJ o ~ :!{ .IJ .IJ ,: ,.r .IJ 1 ~ '10 .IJ iJ ;or iiN ?<J r~ ~~ :< RJ ?<J ~r i\J rul =r aru u1ru ~ ofJ :jl r1- :c u1u a< sJ r-1 ii'~ To~ ~o «<

oJUN .

j:<

ti Li no 0;\ ti \{~

D~ ~

o fl!i

~0 K~

5

-< -<1-

)\)

;{0 0~

«< ~

~;;;r

BJ ili D~ au OJ .'i •lo

;m)~_:~

)'. ~~~ !S6/, auOl~

no !UI

r~ u >< ,

iB llll iU ....: a i!iJ -(i

~

::s n )\J ~{ 'K 0~ "'f )\J Fl- no Ol o;~ D

1-<

OJ i5

~

K

0

U

~

~u

cv

·., Ulr :2'1 .,,

£2

"'~olruo

ru - ~o Ir1l ;;;r "< 0 ~ t:(O 1 o:l'D· ~r ~J

.u D~ {K ....: llll a OJ lil)l~~%'<><~;u

" " w~

Li u f-1 =<!) iU ;' -(~ o< n §I D~ -(~ !.::! 'i o<~:i~ .,100( - 3 o1o _ r~ r~

PI' 0 iilO -<. ;;o JIJ

li

!O..,'Dfoa-~

-;ra - ~J ;<r :. 1:11<>

y

0

»1 •

Dill 0

J,i

~

!<D t-< OIU

0~ Li J:!! !.::! MJ ~J U3<ol0f1Ut-<OJ ~ r~ ~~ >< OJ IFo llfJ ;u "< o a ~ O'i' r~ ~ -(~ '5 OK

RO ....: ....:

~ r~

:(

~

og _l..Hn_ao:Io:J~ill 0~~ ~'1 )'. 'f3 fl!i )'. "· au au K nil 011 01 lj}!l ;JOj i'ii1l "'' ;JOj ::J L L ';:: BJ Kr ~ 60 ,., ~ o< Dr Dr )\J BJ ;(IJ !:\(1 ilf - BJ . 5 ~ Kll :!) :!) '8 ll:l ><. ;@ ~ 1'. 0 I ;JOJ )lJ ,;;J ~ KID OlU OIU - Li 0~ ... ~ Kll ~ o< l5J OJ n i1J llli " l>J .....: - iiJ ill Kll $1 !1-J l..H '5 Ol~ o< o Oi K~ lo!. '&!' au , = o ,._ _ ,,, .. ~ il'l = ~~"": 1!)((.1_ ""J:Y'IUI~ ru nr ~aauoiP;;j.IOJ•~~oo':i

-o

no

R

o o~ -

a

:v

~ "' 0 Ulru

1'. r~ ~

0

r~

-t-< -u IFo ...,: - >10 - ....: o< u o< u KLr ,.., ~· -R- "" •• ~ ;;;J (iJ ;;, Kr ~ Kll Kll O> ::z iJIO i1i~ "" ~ "' ~ •10 l'lo )'. a

n'

~<a~:o•o<'B~;JOJm~o~~Uri~·

'\IU ~ ~{ ;u ;JOJ l..H ;JOJ ~ ~ ,

o~ ~ ~

*uru ~~ lS,._ ;:r;)\J 1!•lo muBJ ~BJ ~~ ruiJ><

)\J ~ !!!! 'a OfJ K~ ti 1'. 0 ~ iliiFoiliJIOO;\ <ru -( 1 ~ t-< il'J {IP o1ru 60 r~ iY "< Ulru Ul<i ~ll j« ~ BJ ]ill! . 'a ~ ' t-< -< u' Li ....: "' OIU 1Fo l!'J ~ ~ ~ n j« ;;<J K~ '1< ~• ;-; ~• '11l' "" :l .;;, 0 ' 5 ~~ 0ru ;:;n r~ '"' OIP i!iJ , lf'nli~U~""nti i\ru o ;>:) ~ Li ;;j.l JIJ

)\J u U _, r, '"" ~*~~ 0.19:! ~ R g.jwl BJ ~'{II -< ~o >< o "< o ,, Nl - »l r~ l..H ~ ()J Ni it 1Fo jJ1J 3 0~ t-< 0 u 1111 :l {)U "o ~;v"' ~&or ~l..H a l'lJOJ ~0 <J !)- 0~ i!IP ':1 01< l..H 0 ~{ Ul~ ti "< BJ -: JIJ BJ ~ iliJI " ~ 2111 0~ )'. 5D 'g "' ' . ;;o KO 01< f1 ~ n )\J or '!! n: lj}!l o n

'u ~J iiiJ ~§o~~~~w~-~~~~K:ul~-~~~~~o~g_~~~~~

?(J <ru 'ru ti 111 ?(J HN D~ ;l '5' ?(J <I !)!: •K ;< :.: iiiJ D~ o '1:;.J I<O 111 :!{ oJ oiJ "'

ti r~ U a§!o~'K

OlO ;;lQ 911 Li r~ ool

KfJ 911 --, BJ , . :2:; Oi u wo~~;(£1-gOD-goE! ~ !:!:-1 ~r !'Ill ~ ;v ...., 'a 111 og 3.1 lllO •IO I K 'IS' nJ1 ::r, o '8 o~ ~ o r,~ ':1 -u r:•t,

'5u~'5~~5'i:U~o)'.~~-l'.~uU

~ BJ'K iJII Kr jj(5 jj(5 biJ ~ ~

oI

~

.:r o1ru . OU •,UD :!jl: ;:;n 101 -8~o:r~

r-lW~~~~w•~~~ow~a" 3 ~ol..H~ '« . nll )\J rw ~' o )\J r~ o ~ " u iB ~ )'. )\J ~ RD

T ;::s

.Ji

DHW

o 2.E JIJ -< nJI

!1>1

5 •o~~~)'.~a~~~-~~~!.::!~~w~• ~~;v ~ru~~• 3 nc.;~;u~~~~o<mi(:J ><r 01J • )\J 0 ~ ~ ~ o ru1 ti ]II -(i P' 11\.1 ;v 010 :;;! o/;1 ~ 5

~ o< r~ n o1u u r: . r~ P :J KID OJ o< IV

Ol~ ~

"< Ol ~ 9;:;no

.~~W~~~~-~;v~R~~tiR~·~ r:l I1D u "< "" )'. !ll ill ::lO og c.; r~ ;:;n ~ iU & ;:;n 11\.1 ~~ •IO

'!J! @( ,IO~u®o~ r:l •IO iff' r V<rP -{1-1 _._

-(1 ;>:) 0;\ 0

..... JIO

:l Ri::i....:n '«-un o~o< !.::! )!0 ~{ ;If '10 OJ

~J

Ulr •»»

OIU ~

-(1

u -

~ n: t-< 0~ o;voRD

~

~

0:{11

i'iJ WJ ) \J i!IP

I

OIU ;JOJ

iff'o

KHiJ o

iJ

OD~O;;j.l

oru'l\frBJo:Vu!..HBJ ;l' lli~ ;;;r ilO )\J ;v ;JOJ og 0 I

=<O~NI

•• •

ti

K;:ijtl

K~ Ul~ ~

It...._. ;Jr-o Kl-

~

)'. ,

~ :{0

~

U

0.1 ~ ~

;If 01

•IC~ nJ1 ::::r. iJ klU ill ....: r~ o 0~ o- '{II JjJII - .!.' Li . - = "" ., '" >10 ,;;,~ .. 'K~-r,"'""'~~Li

;;j.JO< ~ ~~

mo•

:<

iJII ....:

~-:{01':1~ a ... DluVIV"®

nt.r

$1l..H

r~

"i

OIJ 0 :Jill-<

AAIIFo

ri1

o:l

<ru "" o

~~

Jf1 ~{ l:tl fo1 ~

£j

X

O<iJO~;;<p&~Li~

~ r-1 'DU 'B ~ ;;j.l O'l ;v ili 'B

-::iril..Hwo~~~W~OJAAIBJ~~~;JOJol~~~n~•ol..Hnau

iiliJI ~

:l o ;;j.i Ni~ i; iJO >< ~ »l iJOU ~~ ~~

0 aiOJRJ....: Oi · ~ :l

ti )'.

a~~~~~~~:~~f~~M~~::s~!~M::s~;;j.ll=~ 1

oWW;JOJ'lS;uo<o

~u~o~,wn~Kr~""~oW

fflw

w:lo<~;;j.io!..Hool><~u~n~~ill~~·ogp~;JOJ~)'.;>:Jo

~~l..Hw~r-;~N~"';....:;JOJ~jw~~~wK!..H~'D~~zw~ d<a~Qi<,OO~auiFo ~~t-<~~u~~~~~O.I~C-i'lS a;v .!! 0~ ~ og iU Ni ti 'Bl l5J n )\J {IJI t-< aJ ~ ~ )Ji ;v 2J!i 8 ifJ )J I ;v OIU i!iJ Ul~ '>l ~'w~o;;j.io<~~n~o<~ 0 o~l:tl~•'~n~><~n;JOJ~ ~'lSuiUiiJu~~O.Jl..HWuua~n'<

n~~;vn~~


FMP XI~: First Markham Place 3255 HWY 7 East # 30 905-604-5590

865 York Mills Rd. #1 (~2.i2.IO~ ~~~LH) 416-800-97 47 I 647-968-7301

~cSIA-1

..... i5! Cl

~~B~

7181 Yonge St. #166 (~E-8~) 905-709-49881416-357-1577

~i:!:I2.IO~ (~~~~~)I H []~E {2.1~1~£~) ~~~ (zA~) 1 ~~~~ <~~IA:1~!i!£)


I

~

Ol- ~IIU

rk

...

f3~

j:::

~

~

~

uJ u •

~ ~

~ Q

iUJ

~ ~

-

~

r~

r1 3510 -.

r-iO •lo1

w !<r ill\ill o o

~ u~o~~ ~~~~ {)J IS) ?5 __._j oJ - D orJ 1\o '{') tiC: Oi!"J K~ D\J \~J u. ~ ~ -< ~ . or ')";" ~ · OjD ')";" tlZ f!<"J co ~ aJD Zf I]OJ ~ §T ~ ~ ~

~~u.\ ~ SJO D\ill ~ illJ Q foJ

,..._D ~ ~ WID

Tit= %l u~ ijOUU K ~ D-1 ~Ill '{') ~ill o~ !<r K~ $ EJ w~ M .z 1 f.\D u~ llO o J\J R f\5 5' ~ Of:

au

u

R

JUiJ

(oJ

3J 0

CIJ

~JW

Jli:t

f1r

r< ~ 0I

.Jr. ~

~

~~ I()

'Lr

llO

oW O\J

~

~ -<~

01

'50 U\ill

~ \~r ~ ~ f\~ ~ f.\;0 c

· ;± u ~0

o

o

01

~ 11- J\J ()Ill ~ Ul ~ill iRJ :DU OW R fffJ K~ 'k ill\ill C0 TI\ C6 () u.1 'JJ u !....' oJ r~ LJi illJ R ~ :uu 6flJ 9 ~ ~ u~ w D\ill D-1 Jil:t oJ O\J Qj illJ r;'io ~ LJi o Nil . . . ~

=<ill

r-f ~

iV ~ ~ \ ~ 'S ,..>..J 0 0 1\0 ~ V1

1\0J

u

llO

.z I

JjQ

u-~ ~ ~J u~ o ~

1\~J

ti ~

1]:\

nilnl

~

D-1 m'

~~

1\Qj -<

....'!

J\J 0

~ ~

.

u

!

~

Krll R U~ !:._ o ~ OJ 0~ ~ 3 t\0~ ~ 01 ~ r;'iD

.g.

oJ

Zf

w

0\J JU\JU LJi -::{ :0 ~ r;'iD :0 .Z I li5J U~ 3 -::< ~ . . . . _ \ ~ ,....,:. ~ r;: u~ f.\o ~ 'i\D ~ LJi f.\o

1'\D

,....,:. 01

g

qrJ O\J

g \~ ,. .,

;ffu

g GJ

LJi Jj()j ~~ E U\ill - J '50 ....." -.cJ K~ ~ O\J ~0\" Rf ~

~ d~

:u o~J. Kr ,..>..j []

li5J

u t\0~

,....,:. ,. ._ ~ ~ ~ QrJ ~ 2 Ulo o or

g

ii5J WJ

=

~ID

KD

~ ti Kl

~ K -< 1\0J DiJ u 'i\D K~J I'(J ~ ~ rtr Olo 1K-\ ~ ~ ~ .Z I KID p- ~ ~ ii5J J\J IK--\ 'k 0\J 6!U K~O '{') R ~ :DU KID jD r;'io D-1 K~O QrJ

ti

.=_.J ~ o ~ \0 :Dr ;rJ u R :; 1Kl J\J ~ lf\D ru 1 r< 'OJ

~ R

w

R

ntl

I V"]

SJJ J\J f:(O li5J sJU ~ 11~ D\JU KID oJ orJ Q:

IIJ ~J

~0

Iir

5

:Jj :iiU J\J

Oj!"J

K

~

-<1- nj .A. Oj!"J

:jl)J

I< K"J

lJ

0

of-

~~J

nJ

.

0\J 0\J

~ SJJ ~

llO ~

u ~ ~ ~ ~

KID

w

~ Qi'J r\J ~ {)J ~ () .2 tKfnJ 01 g

w DID IK-\

;ar orJ :u. iiTJ (oJ

.u

~

'S

~ oO '{')

~

u

'iii 'W QrJ

~

u

UlO 0\J ~ tiC: K~tlo r< '1=f ~ R ~ ri B" o rtJ 3IJll ijOjW

t\0~ rui ~ ::._

i

'JJ ~ f.\;o $l TI~ ti ~ RW JjQ ti ~ ~ w . . . . _ f!("J iRJ .Z I N ~ () 0 ~J ~ An ~ rtr ~ U~ I]OJ oU <X t:H ti ~ ti ~ 0j ~ru ~ . N <C IV UI '50 <5J D\JU \~ ~ ;=!K ~ ~ UI R 1\00 -< W \r Q!l1J jJ 01 Tiffll tKfnJ oo ~ Q!l1J o UnJ 1~ \ D-1 llO (50 ~~

oru

w o

=

o ex

o

u

!

o

-=<

sa

0\IU J\J U\IU 1..1-1

ur

~ nJ

J\J :J uJ

::.J

o/' ~]] 1

LJ-1

U\IU

ur

:JJ ~

-

or< r.=\ -

;jO

"KJ

C5"

~ ll u o r=1 ~ o

~~

"IIU

JjQ ~ 0 f!("J 0 (50 Jj50 0\J u K~O ~o 6flJ N Q'GIJIJ ~ D-1 K OW 'iFo li5J 35r ')";" j J JIJ -::{

~[]

~ ~~ oru r I

@ w ~0 L}j ~~ [}j r--- ::ZJ ] I ~ t'ID iiTJ ~. J\J oJ K:o r\J r1- 0\IU iiTJ 1\D IliiU 0\J -< 0~ o K -<1 r=j or ~ o :iiU i)\!"J -<\ ~ r--. J ~ D ~J 1

::{0

U\JU !!I t\0~ ;DJ R ~ 9 D\JU ;, JU\JU JJ U\JU WJU f- W r< Utr Q GJ Jj()j o\J bH w iB :DJ 'B f1\ 3IJll ')";" illJ li5J ~ nJ ~ (oJ ~ orr :._. ~ ~ ~ ~J o\J t:H 0£ !!I ~ Kr O\J ~ ~D :DJ ~ ~ ~ 0\J ~ Jli:t D - ,..,.. ).' '{') illr :n lk (oJ 110J f\D ;::.....

u:r

~~

ffJ :ur ., ~J ~

o ,. . ,:. o O\J Of: 9" D - K~t\o JU\JU ot-J ~ 'PJ LJi u.~

1of- Il t::t '5 r--- ~ :i'J O\J -<1 o ·K~ :!.!~ ~

LJ-1

~ o~ ~~ :Z

~ rutru r=1 rutru

5"J

m

~r

:DIU ~ ~ o:j ~ (X []jD ~ ~JU r1J ~ 1 ~ j::(O

0 ~ ~ 0\JU ~ I\OJ r7 ~ or · I 'R ~ K 01 Q~ t\~ JU\JU .Z I c ro~ or J w K ~u u.\ ....... ~ 2 ~ r-- li5 Jl!:t o :ur ro (oJ iiTJ r< .

flH do< i1fJ ~ ......: ~ -< ur~~~ ~~ o ~~ ......: ~~ ~ ~~ ~ ~~ B......: r--- J\J -<1 KO J\J r--- 0 1K~ -< ~ U\0 _ r--- .:;.! o< r--- r~O L.J

uri U\ru

u

:uU K N~ ~ l!l ~ ~ ~ ~ r< rmJ~ I\ I 0 I nJ &o ~ 0\ill r;'iD ~ 0 0~ R ;DJ f.\;0 SJJ -::{ U\J J\J RO

0 U\IU ~ 0\IU Djr ~J flH ~ !:1 ;K 0\IU ~ ~ ~ or ~ K Of Qru K~ 110 ~ ~fD oK 0 \ uJ r~O !;:$ i)\!"J 110 11oJ 5 uJ 0 ~o r1- !:: ~ !:1 o w !:1 K:ru ! -<1 or ~ g :[! rutru :Jj w -<1 ~ OIJ J~ oJ ~ r-1~ N1J :_1 r~O ~ L.J ~ U\IU .!}!_ ~ ~ 0 ~ iiTJ ~J KJ 01 1

~o

:uU

~ .Zi :Jr f.\;0 k '?ii

~ K~t\o ru ;tJ ii5J w ~ \~ ~ ~ J ~ o ~ oJ :._. ,......_ TII !D Rr0J SJJli5J Cr~6 ()~ Rnj 0~ ~~ ~. 'BTI~ <X LJi ti ~ llO E 0 u ::{r

r=j Ql1l

ti

~J

orJ U~ ~ R 01 ~ OJ! ~ ~ R iii-< 0\ill SJJ 1\o ~ ~ SJJ ~ fTi <X QrJ \~

~ r::::' 1\oj

.Jl~ J\J or .Q:!.. iJ oi!U ~J

0~

RO

~ \~r t\O~ o o ~ llO ~ u

1J

~~

<X LJi

~~,~~,G~~~i~P !-<~ W

J....l

o J\J iiTJ ~\JU D\JU nr Zf ~ tiC: orJ m: '50 ~ '1=f 2S ,....,:. 0 IK-\ N I ~~~~~ '50 0£ 2: ti ~ o 0 ~ (X R

J\J :DU

01

.

u

~ ~ =

o ~il ~J 0~ o TI\ R K~

IRD f.\;0 ~ ~ UIF $ JiQD -< o o flH '11° -::{ u.\ TI~ 1 :0U il<J ti ~ 01 u IT1J '1=f il \JU ~ ~ u~ .Z I IT1J ~ ill\ill o J\J ~\ru C!O n1 l!I N 5< o\J C:J J\J ~ () w ~ :ou

:jl)J -<f-

B

R R D\ill 'W

llO

:0 -

f!(O -;-f - j -

o

I]OJ ~ i\5 \ \-< f!<"J 01 11I

~ti-::<R ~ ti ~~*

(oJ t\"< M 3IJll \\0 f!<O ~ J\J JjQ :....:. :<a iiTJ

9

K~J

\~ ~

i

~ \~ ;;..._ %l IRTI u ~ ~Ill t\oj R U~ ~ u ~ ~ IU~ fi!O 'W 'W ~ \~ u

~ID KrU R ~ k J\J

o

J\J .g ~ :n u TII :2 {l<, rtr () orJ oJ ]~ g .&. U\ J\J ~ ~J riTI ~ oUJ 1 · U\0 ~ ~ if'< liD $JI · ~\ill ~ f.\;0

R o:l

f!<"J tKfrJ r;'io f.\;o Hlr () I\ -::{ RU I-!] J\J Jj()j IK< K~ J\J 0~ (50 - J L r< $

ti

-.cJ 01JJ ~ 8

R TI\ill {)J

\~ ~ o ~ JjQ tor o R

u

'{')~ *(o.J& ~~ ~ 5'

R J\J DI!U LJi K~ '{') llO 0 \ R o <X Ki ~ ~ fi\r f!<r ~ f o ........ llO r~o uJ ,....,:. :11 ;DJ 0 0 ~ -<~ oi f!(O ~ ~ 1:2. 1-;.\ f'4ll ~ "9 '{') ~~~ $ KfnJ K~ Ki U~ uo 11° S'J '{') 9-: tKif ~ u () ill\ill ~6 ~ 01:1 uO LJi 0\ill u.\ u -::{ f.\;0 fLtl U\D 8 ~ llO ~ill pill ~ ~ illJ llOJ \~r 'k B ru t\01 °~ ill\ill or & . . . . _ oJ ~ R .Zi 0 r~O Olll .z I 'jl;(O fU;j ~ -::< I"- ru\ill 01 K~J D\D gr UP Kf:: f1I 01ll ~ ~ \~r ~ ~ ~J

.

~

.::'S. ~ X]D

3IJll ......... 1\Qj ~ r1 Mll - I"R

5'

]5ru <~: c.n -u N~ -:.. W lr ffi N nJ r~~

3sr

3IJll R

u


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

*~YRii::OI~ *~lt~t~ 01~

m::

~~£1 7~:XI::: ~Oii!l::ll@~ ~~£1~ ~-®~~ il.zfl'a~otiJll Xii~5H CEJLIC.~. (~)A·~~~A~Q.I Mg~ C.~\::!ll21 ~A~~~.~~ Al~:i!~ ~!i!£ il.zfl'a~Q.I ~~~ !E!C.. A·~il. ~~il. ~~ ~~.Q.£ .5!~LIC.~.

e

.5!.§ 01~~~

Reg ~a~~~~ (A11a ~~)

71~ ~Liq

* '!IItOIOI ~EIIOI.!.II~ ~WI *lt~.QJ Olt!~DI~ at'! *~i!t t!!EI ~WOI *oret•~ ~~ M

dJ~ ~dJG ®~~~ f!W!t lrt!!!!!l Bll il"tfil~

. . ..,., ~TI:A~ ~Ei/ ~~ ~~-B/ .§.2.11~ 2~ 8~ ~~ou LH2~q !:2.1= ~~ t:~~Cfl

*~.:ilD~ ]~~'C.~ 71~~ ~~

aW~~:

1011 o1<&~>

JHLtJ:t

~t~ru at~JJ~ a111

f.!;! l:~f 3t1-t40~

*60~ ~'2:1-.QI ~~li

w"n

w~ ~- iH! UIOII ~w ote il~fl!ll& ~! ~ otAIJI HIWUO.

~:,~459

Sungpi[[ 'Yu

f.lll;!lj ~ltj

¥~51

7~0 I E.w~ ~611 -

has successfully completed the

~E.i-1 ~-fl-~ XiiCII~ ~/lXI ¥-

Q!li6ec Loca£% ur quUfe f£-Learnino (Jlrogram

i;j-E :U:I6Jl A~i!H/~ ~~"61-.JJ. ~~c~.

±w IIWil: 1011 03(~), 04(11}, 10(~}, 11 (il}

111-"il: 10!1 01 (i!), 05(!0, 08(i!)

Hereby certifi es that

e e

20151;:1 8"11! .!:f.E-i -i!II!!:!JOliAi ~'tl .!¥-~01/~0IE. 8-~0I OI~~L.IQ. X~~~A~e ~~ ~7-IIOIIAi if~o~Jil ~~<2J -1-lll:!fl /~OlE 9-li~ ';;! 2~011!!~~ ~~o~.JJ.-T-111:!11 ~~t.!®o~.TI ~-8'-lc~.

DIJ.il:t -r OIX a-r 611t701 ., a a~~=~,s

*LA·CI~U!:·.J.!9H'd-~7~ *IDIDIEI-t!!!!~AI~.il-l!~i!IIOI- ~~

5STAR

$ 765 !i!Et $915 •a $ 1005 !i!a $1 064 !i!Et *£DIU~ $ 830 !i!Et $1010 •a 7~8~ (2<2.1 1~) J I~

*I!IAI.il

±~A~~: .2.~, ~~' ~N, §E, ~ *Ail~±~, 'it~l [[~2.~ R~-@ ~~

___

I..•O•O•,•a• 10~ 4«l!OI~*AI~~

*2IOil:J~

*UOIOtJt~ !;r:t i!IIOI3

·•••.z

· ," ,-.1.!-£ ~I LH I0~

*oiEH2.I6~7~ *Anii 0J/~~Y/.!i!...£2 11~

uso $ 850 uso $1560 *Ai{}~ iiJI~~~ 47H~ 8~ uso$1460 *Ai{}~ stFcl~~ 67H~ 12°d uso$1990 *%-R-~ st_!-;t~~~ 67H~ 10~ uso$1550 ..2.2.1 A /Ei71 10~11 ~ uso$1490

*

4«l!OI~ *AI !~

*Oie!EI, 1tAt~Dk~IID *otlll~es., CN Et'-lc~~~D

N11130il • 0110111 N0313111 !i!8+$319TAX

0 jau tours

www.jautravel.com

jautravel

!!!!!!!!!!!'

tico.ca 50014907

jautravel@gmail.com

416.250.1700 Toll Free : 1-877-256-1700 070 ~~ : 07Q-7752-1316

.2AI::

~ 5906 Yonge St. #19 North York, ON. M2M 1C9

5906Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316


Oil

<.?:!

"Black is beautiful." it-.:J-"i!}:i!. ~o]

CANADIAN KOREAN TIMES

":Y%o]lijJJl-~

ot*

18.~"6l]£. Jj!-}!J~ .H:~o]-.:J-.

1..]-.g. ~%ofl

IT*

011

.2..1111]-' 1;'-"6l](89)oJl

2}_~

·~

t:Jl~ ~~~

lfl-u:J-el--.:J-n£ a]~~ At:§:l .q~ _gju]

~~~-.:]-.

tH~ o~1-§x

@3J.r:l. '6:@.011 .JlB-A21_g ;;!12} te9:}7} 0} L-1r:l. ~lti tl13 :;:;-12.191 ;¥x :±3 ~ te9:}Cl. :§¥7} -9-2-1 A1~1 .1:I!. ® ~ ~ 711 5}1-} 2J.C-}. 01D1 \1011Q..l 9:1~ A101§'2-}.Jl!l1 ~ tl1~§ \::37111 61~ tHH'-¥!-1 J;11~ c;;& Cl. :§.!fo11J-1 ~12} ?J-112! ~1~

o]

ot~i!:?'t;;<Jl u].;:-~~o]

7-t-5-{1% ~J']] ljj!q_ 1IJ]'Et.g. -.:j-.§.7.]~ ~~ .;:-~

~

o]:;q] ~~o]l!!J~-~~~.!i!q{;j

1..]-% ~.£ *~ ~.£ 'ill~ :Ift] Ati}-o]-.:J-. lfl-u:J-el- _go~~~~~ ~o]-.:J-. .2.."5-]aj l]!c]

%$!J t:Jl}.Jo]7].£ "5"]--.:J-. ~~% Ull 1;'-"6l]~ 1fr

~}-=:I~9:1~1019:1~A101~

1I]-e} ~ij~ ~.2.\'! ~o] flo] }.J11.-.:J-. .2]{!

£ ~x.§ ~w% liJ--.:J- .!i!LJ ~~.x. ~~:i!..

C-}.Jl ~C-}. ~&2 ~A112! /-~ \1011Q..l~1 ~ 4"- 2)_~ :gg ~

t:Jl.:roll 'i'-"6Jl%.!f:!'o], ~l-ofl~

~lD15}L-}x Q7,r:l.~~lD12J.~

'1;'-"6l]~ij'

*

~

7t "}~-¥1.-.:J-. 12-%16~.g. '*7-t t:Jl~~.;:"6l] 90'1> 7]'8 t!~%'t!'.2.£ ~'it ~o]-.:J-. ~Zl- i'-"6Jl7H:·if"6ll20~ ~"El.W.~-.:J-.

- ~i'R) ~~~ ~[H .2.1~10 I

'AIW

£1~01 Ol-E ~H ~~ ~~ A~l-01-!:j:!. Af 2.~i!. ~C!-E[~I.

".Jl'§:,l01 ~2 015;D12-} _:::]~ A1 A1 ~ 12}L-}l2! \3-§'2-1 Jti7}~5} 1&_C-}. -'f-2-1 @~ O}J-13)!A112!, ~ ~-g91 {!37}7} 3.}:@.011 ~¥71 1Il1tco11 ~-kl01 gJ-g.:u %7} 1Il1 D} g ~.Jl gA1x ~~C-}. 5}A112! :§ ?~ 9:1&\::3 WD}rr}L-} J-1~A} 01 21~, x A1~ .1J:l.TI OR=: ~5}!-1~ ~1 ;;11711 ;;H~lD1cl''

-AI'L:foH ~g.2.f.~~ ~~[~1. "E~~ ~1D1rl ~~

Q..l-2§ ~ ~01g .l:l!.%1012}_27_C-}. A1 L-]%

~llfcf~ ~2}~ W~ tJf~i21 C~3~:£fOji~'2JOICf . .TIDICI'2:J

71.5:. ofef . .::J.~ 2.~.5:. 01Gi'ci tH£ g

~il51 ~C-}

.l:l!.L-1

~

· 7f-4" · Af:£17'f · tJ~-9-'2.1 §o~~ tg':LJ.f 'cf~~~~ -280f 7ICft:ICf.'l':l~f:~ Afi::l~~717'f

Q..l:§~

~7L-}5R:::@Z,l01 ~C-}."

--?:!~ ~~~~"~15}711 §~ ~1-2-15-B::::

-5!2

Q7,rl ~ 40\::l.:@. ?:fsl01 Qf9:}Il1 6 7H~ &~~~qo12J.rl @llH ~ 5}~ 4-57JD1L-} 311~Cl. 91!-} ~@\::301 'A15}.Jl ~5}eA1 @llH .2-}7]-@~A1 ~ 3 ~~5-}l-11.9.' 2-} .Jl ~C-}. @llH ~A1 ~ 0 12! 6:;-~C-} ~ oVFT-L-} 5-R::: @Z,lD 1~ 8

- :J.~Cfii!j ~W~.

"APe2 O}L-]A112! ~A ~~C-}. L-l%tl1£ ~'OH.l:l!.tl! A1~ .:UET~ '@71~;;! ~rl uH~uH~ B-155} 71 gj~ <691 ~1 A1A1 ~.Jl01A ~C-R::: 711 g ~®(7(¥)012-}.Jl@ Z{~C-}. ~A1-8~01 .5!-]-2 71Cl. .9. tH~ ~101 ~Cl."

-t_-g2.1 ~ OPclAI.

~01

-i'f7~E.(a.e card, [1\@01 ~~ 7~

c:~

®1

~Cl. ~~

:J;11~01

C-} C-}

~11Il1tco11

12!~011

C-} ~ 2 -5!2 O}L-] n. w~ 111 ~2¥ 7}A1C-}. &~tH.l:l!.L-1

tl1 ~ 01 J;11 :J;11 ~011 W~-5!

]]H9J-7112! ~~1717} =r~ 7}2-1-\?,1-~C-}. l-}9:1A}£l-1 ~ 7}A1 A1?-12~ 711 2J.C-}. l-}9:1AR::: !-}!f. 2-1 ~ 0 ..Y. J1 E@l ~ ~oF ~Cl. l-}9:1AR::: 6:;-2 L-}!¥-~ ~ 1-}!¥-£ 12...@1~0f ~Cl. ~~22-17} C-} ~01A~x ~~ 3J-]711 'OW~"~ 711 !-} 9:1A}r:l. ~A~ ~35-R:::: EHx 7} J;117} -§61~ !Il1D}C-} -'f-211-}.2-} Of~Cl.-=:IJ:IHl-1 A1~ \?,1-A1 ~.Jl s 9:}~1@-rrJ177}A1 l-1!-1 ::S®~C-}." ~

~ f-1Ef'-1~

''c-}Q..l\101 %'2i:711Il1®1Cl. Q..l <;112} 2)_ 0 12! ~ ~ \::!. A1B C-H§o11 x C-}J-112!1-}711 Il12J.Cl. Ebi-tH ~ teQfE} 212.16l .lll4"-.2l A1x -=:I~ g.fC-}. 712-1011!-1 0~ A1L-}7}.Jl ~ \::!. 2i_C-}7} 2JS:%'011J-1 D}?

~?;l.Jl ®~

"FO'RE.VE.'R

'P'Rot:r'RAM

!i!-111-Mlfl.!

· ~'<!IAH7~ ~~~Ole g jlj!j-~~~~m ~L~A1 -EI~~j~ ~~Ole

· 9,!~01 Xf11

-!-e g

2::. ij; V>

4646 Dufferin St. Unit 3

c+

647-521-8629

-:J.Ej

2?

~ ~

~ Martin Ross Ave. :;·

Gf'ii

Finch Ave.W.

~

#

~1-EJ~.

Steeles Ave.W.

e+ Dental Hygiene Clinic 'a~ ~ ¥ li~XI{!

5-}.Jl ~7~ 5-}C-}." ~ Oj~7il

.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;

ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

g

~

-t:J7 1~ 'Li-E ~~u~2.~v Oj'tj 7jl7 I£ Ai~'Oll Li*~n

~~2.1

~7+gl:l1~

':@.:;:;-.IJ:IHA} >e' s9:}7} ~L-}.Jl L-}12!

· .Jl7~21

:.8

J-1~~

~Cl-~301

WH\'TE. 'TE.E.'TH

<ll M-E ~££ #~o~~-

"~1Cl~ 91.Jl2i_ OtJ! .l:I!.711

r:l.l:£Q11~911, ~~<:..lD 12-}x

"~:§tH?l-1~

g~ '@7-j~C-}. g~~ l:l}£~

~'011 ~C-}."

l:f~ ~llfcfef. 'c~.R ~2'2.1'01

2-}.Jl ~Cl. ;;117} o1g~ @p=2-1 ~ -5!EfM~ Q.,l01 Q7,Cl. -=:IJ:IHl-1 s 9:} :@.011 ~A~ 12}1-} tl19:~ ~ Cl. '6{7} · \1~7} ~H =r~ 5-}l-11 .9.'2-}.Jl w~ct'-112! ~2 711 ®} ::Sel."

!i!LH* !i!Qj= 9:1

r---------------------------------------------~

~-111tit

s

"~Q!

A}

~C-}. 'A1~ 18rr}2-~L-]C-}'2-}.Jl ~

Q..l~1 §~L-illC-}.6.

011J-1x :;:;-~&~

·~xo191 Q7,e-F~ :zfJ-1~ -9- Jl

Jl11E\sfo11 l-11

3 ~ 7H7} ~~ qx 2J.r:l. te9:R= 51@11!-1 ~01 A1~ 711 O}L-]C-}. :;:;-12.1~ ~?;l711 'OH ?.Jl :;:;-12.191 01~~ 01~12!A~?71 ~1tH .I~5R= 7}gf11 te9:}7} ~ ~Cl. tl16~9:}0FW£ ::8.~} teSt} 2-}.Jl A}!]i~C-}. -{]~AI~££ o~ ~@I ~2J..I

Cf'2:1. ~ lClA~7}01

an=s~ J-}~~o}J-1.:U ~~5-}J-1

~

71A}\3-g

~~91 J;11~

80l~ ~~

01 ~0} G1 <:l&5}-8C-}. 011 f:i tJ1 !-}!f. 2-1~£A1 w

£

Ej!~~

.!i?-I5H ~.!:f.E ~~~ 5HO~ ol-EA I.

"teSt} §130 12-R::: 010 F71 ~ A1 'L-R= 18rr}2-}C-f 2-} ~ ~ 01@11~ :§¥91 teSt}:§~

:s- ~Jo1 ~Cl.

x flA1S:1l-1~ 0121

~-g ~~?OF

4"-w} ~;;:;qn. £~ Qi~1J-1 C-} l:l}t'-R::: 711 -=:IA1 5-}~lllk't'-1 5~~~~ 71~5-R::: 71 oP8L-177}. \s~~~:rr} o1~7~91 D1 g ~ §'2-1 @Z{5}l-1.Jl 01~711 C-}~~ E11 tl1'0H BA}c~L-]C-}. g£~-'f-2-1 ~~. 01~7~te

Cl."

[H

71A}\3-gx '5 ;:;;}~ £A1~ 71:?i. 01

"~~o1:?i.

~~~£.71 ~1'0H A1~ 1\::l.lti~

~~ crlOliA~2.1 *~o I~[~ I.

~ 3J:C-} ~C-}. ~~2

4"-~71 TI'-¥~21

;;11011

0 rrt2-}r:-Mel."

25:@.@ 8

~1~

Cl -'?-2-1 7}~C-}.Jl11E\::J-J1}~~ 2'f..Jl '~2 01-g 311~ JC}e-}' ~ ~~x 2).27_A1 12} 31}~~ -9-2-17} :;:;-~ ~~ 51 ~r:l. -'?-2-1 tH<S~Stmx ~"'} -g~ ~1£~ ~£7} 2J.Cl. A1 x~

G1L-1 2 .lll4"-7} 'A1~ .lll4"-18rrt'Sf L--]e-}'2-}.Jl ~Cl.-=rJ:IHl-1 ~ o1@1 'L-R= 18rr}2-}C-}' 7} ~Cl. 2 .lll4"-

O}D}901Q..l E11Cl ~ ~1

?:!.@11!-1 ~12} -9-2-1011711 ?12! g~~ 4"- 2J.Cl. tl1~§-g91 ~ 2 ~:§q0127_A112! §~ :±6101 Q7,C-}. -'f-2-1~ A1:s-77}A1 ~ Q7,~ l-}g ~1C-}. -'f-2-1~ 2£)~01 O}L--]2-} 10 ~x 01r:-1 ~7} ~5}711lfJ ~~ E117} Q7,C-}. 0171~ :;:;-7} 011~ IT} ~ teA117} O}L-]A1 ~27}. :;:;-;_H~ ~7} 2)_~ !Il1D}C-} -9-2-1 tl16~9:}

tH~

71!-} ~.101

£:},~!-1 ~.101

~1£'0H?l-171l:l}'S}L-1Cl. BA}%}L-1

1927\:'! ~H.S:. '21\!llir iiH~\!l £:~2.IO!IAi '11<~1 2:i!f l;!f~Xf2j 7'ctDH 8 ~LH£ El{oj~cf. 49\:'! iiH"f'§~~~~.:w. i'JQj":i!fO!I 'EJ~~Cf. 50\:'! ¥ -t!-~0!1 .S:.~.Jl 50-54\:'! 3\:'!87H'!!!l.!"2l CH~ ~g ir JiW.~ Dfxi.Jl XilctJ~Cf. 55\:'! ·:g~~ ~8'0{1Ai 7f*£ ~~.!j!J~Cf. 87\:'! ·~~!r.2HXI

;g

MC~~~Cf.


Al~ 7!-~.2l 0t 0l7t BflJj!-~ 1!~

~j}7l7} 0 t4i!l- At~~~yq.

~~01

!21 (416) 804-1233

~

0 1 .i~LD~on,.ca11steililr

lA llllii 'Me

~

Meadowview Ave

....._ -

AI=Ot:ll

-!:I:. I

4578 Yonge St. Suite 200 North York

5694 Highway 7. Upper Level Markham

416.225.6111

905.471.5205

8261 Woodbine Ave. 460 Elgin Mills Rd. E. Suite 202 Suite 14 Markham Richmond Hill

905.604.8386

905.737.0881

e

5402 Main St. 2nd Floor Stouffville

4142 Sheppard Ave. E. Uqit A Scarhnr1'rnnh

905.640.5425

416.792.3583


II

ld m

CANADIAN KOREAN TIMES

~LH2I.JJ.~ ~~~~ ~Qj .S:.W~OI.JJ. IIf~~'2.! J..l~:ilf ~[H~'2.!

-f:tltQ

~ oH~jl, xH::r~ofOj §J..IcH~ '§7f~7jl tJI~of!c \:!~7f -E:J~~~~8 ~*§tJI ~71

8

CH.H)Qj

t]~

(:gJf!c

~t]Qj

7f_!!7f)7f

10~7~.!f.Ei 18~77fJI J..i~g£fXH

'a~Oji~~Ei()jiJ..i ~\:1-tJCf.

S-1 Cf'_}D}il}S-1 ~rH ~ 01@ DlQ} :&jQ_l O}OlC-101~ 'OH~'OH~Al 71 rH~£~Cl.

II 2015

10.07'

-

A1!~t:..

-- ~ ~ ~~

18

~-

'

.. w · ~ ,., ~-"

'O <taft! E1

~-jg :±~ <l:l:!~>Olt'-l-C6,~ ~ HEll~~

1Il1 012:1 7}Al

T1=,1Q.to l L--~C-}. 5'}All2l ~Qi7} § ~ ~~ '-:g ~ Al~ 4'-7} ~ ~Cl. =:II:IH;\1 C-}J-l, :±~Olt'-l-C & 2 0171011 7ro~ ~IL} ~7ro ~ ~. ~rH~ Q!"=i'Olt'-l-C & 2 011 ;,1 7ro~ ~IL} ~7ro~ ~. 0111011 ~~ w~ ~r:l_l:r!_ 0Cl. @6{ :±~01lA-1~ '~ QlZ} Ol ~ell~ l:l:!~C-}' 2-l-C ~12} 0 ~. OlDl =:1 Ol-2}91 7liLl~ ~A}7}@~5'l ~.Jl:::J!l012i01 ~ ~~1011 ~3~C-}.

@Al-C 1:1:!~917}~}>~ 20 J.1l7l ~Q} ~lJ191 ~:Z1l:&l 6{7}~ ~l~ :u~?:: 7}~}91 rHE"Q 1:l:!~J~ :@~l:&jOl.Jl ~~:&jQ_l

1

<-gAB=: 1:1:! ~91 7}3I7}>~ 6{7}91 % ~l A1 11:l:!~JOlt'-l-C6,~l 01@91 Dl ~ 7}?Q_ ~Al ~ZJliL} g}7Jll .Tiel 5}01 Q!=i~ ~'OH 7}~}7} :S::l01 _1:[!_~ g~~ :Z1l~~ ~Ole-}.

x

B-Zf~ :zH~"Q~ 6-,~lr:l.@

~ 6,~~

6f ~ ?Ql ~ =:Iell Jl 2 -g Al-C

li]-i)J:Oj___} :±~ &12J.~ ~fl19:}5'}

Ii}B~O}tl1Al91 ~~ ~71 ~l'OH

Al @f.Jl, B~~91

~~:&j~ ~~Ale}, ~ell7} :S::l

?R&12!~~ ~ Ol~J-17:1 "Q

4'- ~711 :S::lA} 61 ~jl} J-}9:1~ O}L--12-} 71~~011711 D}A1 9H~:P8~rl7}~l-C ~ell 2-B:::: ~~11~ ~'OH, ~jl} ~:zH91 9191 ~ 9J01tl1'Cl ~H ;kJ.Q}7l-C J-} ~91 £'801 8Al ~ D}t'-l ~ ell_l:r!_C-} L--}g 711 ~S!Q]Al ~ %.Jl 01

@ifl:ll~ ~

~T~rl

012:1~ 7}~}91 ~£:71 ~61

~ Q!'§7HJ~~91 =:IrH~

Ol\!:i 6,~011 0 !f-~~ 01, @6{ ~1011

3~ 6{7}~17}~}91 ;§~ ~

~91

@6{

'l:l:!~J91 -§~~

71~ ~~} 0~

4'-

~~\:1?

Ql~

-gA}91

~12l 3§7}5:1~ J-}%}~91

0

£~ ~ 2~~

£~IL} Cl~l

@frl 01'-

~

'71 o}

~ ~017XEolL--l ~~~ell~ 1:1:!~ 'OH~Eolt'-l-C @"Q 11:l:!~J91

ILl7l ~ ~:@Ol, B~~91 ~~~ J-l ~IL}~~:&j J-lxOl-?H ~fHJ-}9:1

L--}~

Q! "=1"011 A1 ~ ?Ql~ 1~ell~ 1:1:!5}Eolt'-}x, ~ 4'-

~:;)!Ale},

~ ~~l~ ~r:l~x. ~QlZ! ~

_1:r!_ll ~Cl. Q]Z..tol ~ell~ Q!7l5'l-C ~. sr=_ ~Zll~ ~ell~ Q!7l5l-C BH-9-~ _l:r!_~ ~. :±~ 91 ~A}7} -2]--2]-~ ~~~ 4'~~ ~x~ Q!"=i'91 ~Zll01l71l

71~ 6,~ ~

Q!"=i'1:3 ~ ~~Cl. @"Q ~1;,1 5\::l. ~ ~2~

'~tt~~~~Ef '~8 ~~6~1~71' litt~ 7~ll7~ 0 1

T:!-Q ~~~J

66 Xii-Q

o~~~~ ~ X~-=t~

'"

..."

6,~

I

AIc::ll

e

A.

0

..

..

:1. ::u::: :1.

/ tl~ ....,;;

L..

"i::'

AI ....,;;

21

:g;q~ ~{:19.1 7f.::,7f ~~E.1 ~ "'lZI~ ~71112l~e-B= ~o1

Cl. =:1 ~Q} §~ ~~ 7}~l-C 7}77]-g IL}7-191 ~Ol~ 12i IL}7-191 ~01~ J-lZ}~;\1011-2]-~~0l A} ~ol 41~ o1;:;~, =:IellJ1 2 -g A}t'-l-C Ql@~ 7-1~~, ~ell91 J-l Z!J-}OlJ-}01011 OO~Cl.~~ 7}~}7}~12:!;\1 3§:±?1:1:! J-}%} '§o1171l ~.Jl ~\:1, 5'}All2} ~}D} ~ !ffo1l7JMAl ~~\:1 @~~~ 7l~'OH~~ ~71, D1l£, 1l:1Al ~ ~ A}~91 C-}~ 612:1~~ ~ell7}

:S::l~e-B=: 7l8.f~ ~8 ~ ~'OH

.Jll

R5'}71l \f101\:B. ~Ole-}. Ol :±~~ ~12J.;\1 7}u7}~ .:g];g~ i!J1H~ ~~~~Ole-}. J~ AA§=~ ~fl1 ~ellf'-}.Jl-@

Z]-5'}Al @f2J;.Jl, 25lal

~rJ1~

~~ ~.Jl ~§~ Oll~7}t'-}.Jl-@

~1;,1 uH¥:S::l.Jl ~~ -9-2-191% IL} 12lt±Cl. Q!'§7} B~~~ & ?1ll91 15}l;:j~J. o};,1 W2:191 1J.1l~.A 12B.91 s;gJ, B~4'-91 ~~mlJ. 011 -9-2-liilEll~ 1D1lC-lOb ~ .;:;-t-H 9.1 ~61~~ A}~l2}91 Q!"=i'DlQ} ~ 'OH~1l, :zHT1:35}01 6-,~D}Cl 9:}:Z1l ~ £0Cl. :±"=i'~fo1lJ,1 ~01 q ~ 6=1& Q!@~ J-lx5B=

~ ~B-rH ~ ~1:35'}71 01'aH'E Al :§Ole-}. =:II:IH;\1 ?Ql~l ~rH ~ell9.} ·f?A~ 91-2,1-0ll--} x7~ ~7-1L--} ~7-1L--} 5'}Al ?.,J.o }0 F~e-} ~ ~~ :@:Z1l~ :±~ @6,1-0l ~ Q! rH~~ l:l:!~~Cl. @"Q :±~011;\1~ J-lZ}91 -5~ Ol ~ell7} :S::l01-2J-~-1@.Jl ~7} ~ J ~911:1:!9:~

1Il-2

Jl ~01

~Al-C ~ell91 J-l~ ~}7}711

Z]-~\:1 ~01 ~~5'}C-}. 7}~l-C :±~

Q...k:J1l Jillf15'}71l A}~91 ~12} ~ ~5}.Jl, 5-1TJ.1l::<ll ~ 1§101 ¥£7} ~~ ~.Jl 01~@ QlJ-l -@if~~ ~9-x~ -~Ma131r:l. ~,;:;-

@"Q

:±~~

7}u7}7} Ol

£~ ~~:&j ~fo1lJ,1lil§l01A~L--}7} ~:@~ A},f?-Q]Ol :S::l~ Ol0F7lOl 01, ~ ~Q!~ ~'OH -9-2-1~91 _1:r!_ :;r16'j Ol0F7l ~011 ~~ ~ Q_lZ}


s;,u

CANADIAN KOREAN TIMES

----------------------------------------------••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ..• ••

~L-B.Jl7:}71 ;:z}~Q£.g:@Q-1

~ ;a~~710l1 7~ -?;JoM.JI.

~71

"f-1oB ~o1~ ~M~ ~:@.

~~Ol1t-1~~~Qj ;g~~

O~\J.Jll:l1l§Aej_g 010~71

~ 0}1::!17:1£¥-E~ ~1~q ,g~~~

£ Q1;J;~18r:J-. rr}~}t-1 ~~Qj A1 §2 ±~ ~~>Ol1t-1 \:':!~ < ~~>Q£ :-;-=.>;§o1~ A1 7'1 ~ Fl1 §!1iJqQl 93:::7} Br:J-. ~LJ- ~ \:':! ~ ~ ~LJ-.ll} W~J.o W.JI ¥9.l ,gsBL-},g%101 ~~1~ ¥~~2 ~~1 x1.JI ;a~x1 01 Ji:Q1 J1 2 :g 7:}2-} C-}Ql~Qj \::!~'20 1£ ~~

~Jl1

~C-}.

J

£~~~C-)-. ~Lj- ±~Q] 1:Slo11 A-1 ~

7} ~i:Q1£ ~~ J ¥9.l ~t:::ej::;9C-)-.

2?Slo11J.d ~ q

~i:Q1 on

01

:g;:z}

~9:}7}

=- :§ 5:.

~o-}01 1:l1~ 7:}-ff-£-'f-1:xl.~

Slo1.:¥olo11A-1 J¥01 ~ ~ ~.JI t -1t -1o-1 ~:clr:J-. ~ ~ Ol1t-1 Ji:Q1Jl 2 :g;:z}.Q.} J~ ~~ C-}Q1 ~2 19,lo11t -1 ¥9.l ~9:} ~

01

;,~1

7}7:1

~~~ ~oB , -9-~1

2.~7} J~Jl1

Ji:Q1Jl 2 :g;:z}~~ 'EJ if0}7}7:1el-, <~~>Qj 'J'}TI

••• • •• • •• •• •• •• • ••• • • •• • •• • • •• • •e • •

ODCOMPANY

ST~P

~ Lj-~01 C-)-. 0101 l=l £_t:::~1 0 1 0l1t-1 Lj-

o1 o1~:xl..JI100el-~ o1,gQJ t!J:Zl1 ~1 o1~ r:J-t<ln°D1 . 'l=l £_t:::~101 t:-1:Al.-] .!fi'-7:1 ~ QlA} ,g :!E18 71:clol1 ~~~71 7§ ~ ~1 01 ~2. C-1:AL-1.!fi'-7:1 ~ ~ 7} ;g ii~ ~E~ L}~'o 1 C-)-. ei~:B~ 01 ~ ~QloJ1 t-1 !f-01 ~01 ::;9

~~Jl} ~~~ ~ ~

~~1 r:J-.

o1 o~71 ~ Z9~o-}~ t-15:. -ff-:i!l1t}Jl1 Jal L-B q:A\.-]7} {d£Ql i'i'-7:1~ ~ 7};g g}

THE

WORLD

~o-}e-1-C >§7~ ~

Ol Al'll7~ l!!III~~XJI:j

2016~ 4W. W·IO~ ~CCI!

~~~.Jl.~C ~

~r~t,t~i·:f~

~ ::;9~ ~ ;;.;:>~

fiAI2S

<Tf-A1 O}A10} :!E13:_

£~~1 t-1 {d£~

:-;-:.

.!fi'-7:1 ~ <Tf-AF' (:rr?~A-1 ~

~:-;-:., \:':!~ Fl1011:J1C Ag}

David &.van)> 7} 2~ 2016\3 4 ~ o}A1o} 3:_\::!Q£ ~ ~on ,g ~~C-}. t:~1L}A} 2q:§~L-1~ < Tf-A1:A>Q] g}~~ .!f-Q1~ ~7Jl1

~Jl1

x1 01 71ml .Jl ~~ C-)-. g}~~ 01Lj-\'§~ E1 ~L-}Jl1 011~ HB -9- ~ el-l.-}71 -'f-1 oB ~~o-}Jl1 2C1 <1~ Z9~~ Ol17@01D1 . ;J;~1 1J1 q 01.Jl 8 1J1q Ql 2t:-1 <1~ ~oB q?=jQJ HB-9~ ~ -?;!01C-)-.".Jl 6,%{d'§1Qj 01-ff-2-} 2C1<11l1~~ m~c}.

e

A~171 QJ ~~71 QJ

'i! Ei

A1 ~

llB-2J 0 £ , .!fi'-7:1 ~ <Tf-A1 ;;.;:>~ ~ "f-1QJ 01aJ.g ~~ $11t-1 E1 l.-}2 %~ '8 ? ~ ::r-E171 10Q1 'Tr-A1;;.;:' ±B~ Q] ~1 E101 7:} 7

7'}~1 Ao} ~~1 ~ Tr-~o1

61l

~~1 Q] ~~ qQl 010~71 ~

C-}

~.JI ~ r:J-.

••• • •• •• •• • •• • ••

o-}::z1er ~~ 7-1 ~

B~1 TI ~1~~2-} ~~1 ~ ~~

TI oV" E7} Tf-~01 ~1 !"fao-1-C llBitli~ Ql,g o-}::z}. 61l

•e • :

• •• •• •• •• e • •

~s;- TI?~,@_S?_£::;9~5:1~

~A1t101 ~I:l19:f8 ?=1~~ §3.1

7'}~~ 'El

~~ .!:2.01.Jl29-,lo11t-1~

7@ 5:.~ O}.JIBr:J-~. El~-L-1~~

¥.ll} Qi 9-£

~:c} 7@5:., 39,lo11t-1~

,g1=,l01~} ~7:1~}5:. Mol1 ~ ~01

Qi01~ ~~ \::!71~ ~C-)-. 7~

x1::z1 t¥~~7}t1-CUl1A1::z1~ lC! Z9r:J-. J-?;l~ o-1-e Fl1 ¥-nel.'f-1 o-}7~q ±~o-}7~q 3:.~ -9--;:;JJ1

01Q]

~2 ~r:H £. Qi01£ A1LJ-o-}Ol . Qi012-} §3.j~01C-)-7}. §3.]~ 0 £ ~L-}5:.~---?-ei8C-}. ~~ 7l-6-0}Jl1 e}t:::~ 9.± ~ TIEf3':; 'J'}~}7} A~~ ~71 2-}un£ ~ J Q..lon ~ ~:Bli~

01Jti 2016\3 O}A10} 3:_\::!2

J-?;l ~ :GG1\M el-~ ,g,g

01 71 71 ~ -9-~ ~Q-}7:1 ef~ ~

Ji:Q1Jl 2 :g;:z}QJ E1 :GG1L-B~ %01 ~77}~ Z}~C-}.

M 3:.~ :£~ ~

:-;-:. ~7:1 ef

• •• •• •• •• • •e •• • •• • • • • e • : e •

• •

• •

•• • •• • •• • •

'Y\161..:1 4~ L..: 2,

LV

NIA~O •I o 2

t-j20A~1 71 3:_ 01 ~~tr~1

± B~~ ~~~ ~l£2016\3 i'i'7:1~1l191 011t:::7'}ii1(HeadCopy)~ ;g6j~ llB -9-~ ::r-7} ~ -?;!Ql::Z1t!):i)01 2.01.Jl ~ C-)-. «1~~o-}o1t::: >oJ1 o101 <PJi .2E.~}e}-~}>77}7:1 ~~qQl 10 9-B .!f-r:H ~ Q!§'o} {d£01o1 ~s;-Q] Q1li i'i'- 7:1 ~ t:~1 L}A}£ t-1Q] ::Z-1~~ ~ ~~ 2C-1 :§ ii~ \.-]7} 2016\3 O}A10} 3":_\::!Q£

01 ~7JI 5 ~ DT I 2

~

0~ 2.~~ L...: --, L...:

0 7 ITAI 2~0

i:Q1~~1 7'Hnon-replica) ~61 o £ <::z1 ~~o-}o1 c >. <Jt!i.2..!::1_ 2-}e}-~}>. <t:::2.}~2.}> ~ol1A-1 .!:2.019-~lC! 2C-1:§ii~ L-1 Q] t:~1LJ­

I-o}-9-2-} ~s;- ~ .JlQl 3~1 o11 01 S1l=l'@Qj ~~qQl .!f-Q1£ {d £~ oJ1 7@01C-}. 2~17:1 1@ TI £~<1Ql q :A\.-]~2 2q :§ii~

.!fi'-7:1~ <Tf-A1:A >~ {d'§1~ C-}.

l.-12-} ~z~ TI? ~t-19.l ~£ 2-} ~1 018 7:~1 LJ-~ ~ ~1 >§7} o-}01 ~i:Q1 ~~1 7'Hnon-replica) £ O}A10} 3":_\::! ~ ::;9 ~o}71 £

l=l? t:::~101 q:AL-1 i'i'-7:1 ~ Q1

~ :§~C-)-.

A},g 7};g g}~~ Lj-~9_£ >§ 7} ~~ .!fi'-7:1 ~ <Tf-A1::s>.Q.} 2 q:§ii~L-19.l er ~2 i'i'-7:1~

a

1l17:~el- 0}\.-] ~} t!J:Zl1~1Jl1 5:.

~ :Q:},J;-]1~ ~ ~Q71JJ.

suo

Dj, 2016\3 :!E1.JIQ] 71Q1QO ~B-o-1~ ~. ~715:. ~1 ~~

£

2 C1<1ol1 r:H~ -?;JQ£ Ol1,g8

<Tf-A1 :A>~

0}7'}Fl101 01-'f-1 ;;.;: s:2'1 ~::z}Ql ~El lt!lz:lQJ ~Q.}Jl} 6lj ~ t:::l2:!Q] 7}A}£ ~ L-1 01-'f-1;;.;: ~Q.},g~ :-;-:.,g~ 0 at £U 01-'?P; 49:1 ~7:1-Ql 0}1:l1 ii101 A§01 ~~~ \;kJ.o} q :A\.-] ,Y,1 01 E ~1 ~ TI?~{1oJ1 t-1 ~ t::: ~1 01 ~9_£ t:~1LJ­ Sl~C-}. J=l £_t:::~1 01 TI?~,@

2 ~\.-] 01 -'f-1:A ~£Ql A~1 TI ~ @1 \::!'\1§~. J~1.Jl Tf-A1 ~ 2012\3 ~q 01 -'f-1;;.;: ~ ~~ 3~1 /- ~ii~ 7}~ ~1 7} Q}.!f-~ @'E}~ C-)-. <Tr-A1 ;;.;:> ~ l=l£.::::. ~1 01 0l1 t-1 ~ 1005:2'l~}Qj ~

• •• •• •• •• • •• •e

I 2.[L!I. L-

1992BQ] ~9:} 7B~JI1- DVD ~uB ~ Tf-A1 :A~ ~E {)i t!:-9:} £ ~~ o-}c;;l,Oo1 J :cl q;;.;:q • .!fi'-7:1~ ~9:} ~ .!f-I:l11::!1~Q£ : Qj 2.}6!1 .2@017};g B,J<i(JC! ~ • 9:}c;;l,r:J-. ~9:}9.l ~z=2 ff-c} • 017'-1 2-} I_\.-] 9:}01E (SF8. 102 e o} ~1 §'o}A1Ql-l 7} ~w~r:J-. • .!fi'-7:1 ~ <Tr-A1 :A >OJ1 ~ ~ 9:}ol1 e t-1 1:¥2 A} %}~ ~<X)-JC! 'Carrying theBanner', 'Seize the • Day' , 'King of New York' ,

m

• • •• •

Jl}6Jl ~t:::l2:! Q] ~~q ~Q.}'@

e

o1 J.B~JJ1 er:::: 7~1 ~7} s:1 01 .!f-r:H 1::!1~Q£A-1 3~ ~

••• •• •

£710'}7:1 ?JJJ. "'11~lo11 .S:.:@ o}~ ~ 2 Tf-A1:A~ Qj u:7~_g

e g]~Jl} A}~ J~ .!i'i'-7:1 ~ < • Tr-A1:A> Q] ~7B 2 C1<1 2 2 • ~ 10~ 19~77}7:1 2C-1 :§ii~ l.-] • ~Iil10 1 7:1 (http://www.odmu • sical.com) Audition Ul1TI- ~ ~011 • 7:1 ~~ :-;-:. ~ C-}. 1~} 2 C1<12 • ~t-1 ;gj:-;-=. 0}~ ~ 1~26~¥ • E~ ~~ O}E -@E~ Q1 ~101~€ : Ol1t-1 ::;9~8C-)-. •

• • •

----------------------------------------------··••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


l·l w

CANADIAN KOREAN TIMES

.;;- H~2~

~~~011

.:§.¥:if A Ol]:§o]ct. <J.~2 ~ ~Jl]J;fc ";g7] D]74GB H~ Jl]:£} ~J.o}97] ~ 0 A] ~ A]5}Jl S<}_ OJJ1 , O]tl:i01] :Q-3 :§2-]7]Z} E~x 71] A]~

H~2~

~

2 ;g7]Z} 74GB7} <;?}

H~~~

;;]:@5}Jl 7}77}-g

H~2~ ~<~F§~ ~@5}-el.

%12!1:3 <J.~Jl]:£} ~0}971

g~~ 11~ ~77};;] :;g~~ctJl

;;JB 1~5~ m~ct. ;g7] D]74GB <J.~Jll:"f-Pc H~ @7]~ x~ i-1-§- 74GB~£¥£~ 5B o]0 74GB7} <;?}~ Jl]:£}£ ~

MGAHDt..Q.::J -:1 a c .U

Ql

;g 7] D]74GB H~ci~ ~ ~ sv. ct. ~ 212}-~0]0 Jl]:£~ £ if~ J1Zll~l711~ H~2~ D}EJ1ZljiJIE~01]A1 61~

Ql-t-B5}01

A

:@:2:}£

~O}g ~ SV.x~ ~

t:IH11c Cll;:l Q L..: L..: L..:

Oll :§o] D1, Ql E~ !Jll@ ~ ~ ~6B 61~ Jl]:£} £if 01¥~ grQ_l~ ~5:. SV.ct.x~ ;g7] D]74GB H ~Jl]:£}~ £if~ ]llljO] H~2 ~ ATM~ 0]-§-~ ?5-'? ;g7] D] 74GB <J.~Jl]:£} £if A}~01l rJ1 ~ Ql-t-B 011 t-ll ;;J ~ ;;-JJ ~5} Jl, :@

00

TO

2015B 9~011 ~iCJ. 5'!.2-]0}.2.~ rB£1 01;;}861 q.;:;; 01] 0]01 Q!§J.o} .;;-;;-J]Q1:2:]01] A1 Sf.

l:lB Cl2J"§8 1:

~ H~~l Q!~ .;;-;;-J]r!1:2:1011 "'1

;::;;5]-C

~ 2 1:3~ ~ t-BJl SV.ct.

H~x i-l~TT-H~2l g'§:l-~61

7]~~ §=._~ 0

JJ1 , ~al]~

l:lB Cl2J"§8 1: ~ .;;-7}Q1.±EQ_l {:3;;]~ (01;;} 8 61 )Jl} ~all~ (g'§:J-~61 ) ~ :@ .;;7}Q1.±E o]~~ (i=J";;} 861 ) H~ ~ ;;]\:} 10~4~ EB.;;- ~~] A1 ~ iCl 2015 EB.;;-.2.~ l:lB Cl2J"§_ J

861 q.;:;; ~ ~};;]5}o1 ?:J.;;B~ £2J.ct. ABD}~-Q-Jl7} ;;]\:} 2013B A}:£1~-ei~~Ql ~~o £ :g9~ MGABD}~ciJl l:lBc

~~~~lJlSV.~ o]~~ H~

121\382 2013B :g9 ?J16B.!'f.E~ <J.gB@ 0 £ .!¥05}01 ~;;B77} ;;] 2{-§- .;;-t-Brl1£1011 "'1 7]e ~g ~~@il} 0177B ~ L-}851 5}Jl SV. OJJ1 , .;;-7}Q1.±E H~~ 5~0]1--} £ if5}Jl <;V. 01 .;;-;;-J] rJ1 :2:] 01] A15:.

~

~¥~ ~~ ~~]Jl SV.ct.

~~ 0]~ q.;:;;~ct.

MGABD}~ciJl

~TI2-] ~c H~~rJ1:2:]01] A1

'5&ct"JJ1 "9[ 0 £5:. :i:l::l];;} ~~££~ -'fl6B ~:2:11:3011 =:I~] A] ~j} ;;]~~ 0 £ ~~~ L-}7}~ct" Jl ~~ct.

~~ A1A ....... ..., L..: -r, ~li1Al2-F''

MGABD}~ciJl

~ ~Jl~A]5}71]

x~, .;;-7}Q1.±E~ 2~]~;;]12}-,

.;;-t-B rl1 :2:1 ~ ~~ .;;-;;-J] rl1 :2:1011 "'1 5:. :@1:37ltrl19.1 :@E;:l01l ~-ci-7Pc O]tl:i

EB.;;-.2.~

rl1£1011 A1 \::};;}

Sf.

;::;;~ ~};;]~ct. {:3;;]~ H~~

~OtoJ OliCOI Ol~~tfiH 'Ltg~~t' ~!!-5- t!~ NH 151'1171S

<A]\:!9011 0]01 > Version 81 ~:X:il ~£7 ~ ~ ~ ~:X:il

Intelligent machines such as robots are widely a(:plied to take

L-]ct. ~;;} =:IQ1£ ~ ~<;;j)O] i:Y" 2 ..0]2-1-C §§Oln.. ct~ ~£~ muntlesSJ} if,\}~ 01~ 7}:;\] Jl SV. ~L-] ct. considerable anount of 2-1-C 1±.~5:. J;}9 A}

the place of human beings. Please discuss the advantages and disadvantages.

1. The ac:lvcntcg:s of roCots are innumerable. The employment of robots on ce:embly linEs £~\£3 a bt of bborforces. £~9.1 ;g~2 5l]O}tg ~ <;?} 0] i:Y"ct. 6,~2-}Ql01] A1Q1 £~ 92J.ct. i:Y"ct.. ~ ~01£.±E~~trl1 IE] ~tg ~ SV.~ Elo1~1 .!?-9iO] <;V_~77}R? ma1y, much, a lot~ ~ ~Zf ~ ~ sv.~ ?;jL-]ct. J 0]210115:. ct~ 017~0] sv. ~'fll ~Jl~ A}-§-5Bomn.. r11 ~Q_l ;;io ]l::l}£ imumerabl~

m~ .±E~<i'JL-lct. We live

under mrnderable anounl: of ~ in a daily life. I emplQJ)l] ~ Jl-§-5}ct .<2.1 ~5:. sv.;;J@ ~B~5}ct x<i'J 5}ct9.1 ~~ A}-§-J:101:QL-] ct. l ~~:z;,~Q1 = ce:embly line I 5"\ve ~019ct, =f1-6B9ct, o}7J:] 9ct I labor fora:s X.~E;:l. Fora:s ~ ~~£ ~-§-5}01 A1 ~Q1 9.1 Q1D]~ 7}:;\]JlX '§:l-L-]ct. 2. Robots are widely u~d in developed munJ:ries. In Jap3n, one out of ten thoU5"1lld workers are robots, IMlim not only improve the working efficiency, but also enh:nce acx:ura::y. £~2 H<9.;;-01]A1 ~ ~2-1

~ L~n"ffl"''''i!

A}-§-Xj01J;]Jl SV.ct. ~~] A1 ~ 12}- ~9.1 I_~;;~ 3011 ~~o] £~<i'JL-lct. =:12-]Jl £5::2 q ~ £.~ ~ ~~ ~ l2l- o }L-]2-} :§ gr{:i~ ~A]~L-]ct.

developed countries = advanced countries H <9 .;;-, developirg muntry 7B~.s:~c::,s;- I one out of ten = ~3 5}L-} I ~ Jl]Q1~ A} IMlidlQ1 Jl]~~Q_l -§~01] rl16B A1~ ;;]\:} ~~01]A1 J:;}t-ll~~~~ c5:X~L-]ct./ not

only A but als::J Be ~ o }A1n.. A ~12}- 0 }L-] 2-} 85:. I enhaxe ~

A]7]ct..2-l-C E}0-1~ 01]t-l]0]01] A1 J;}9 A}-§-J:101~ ~ <;V.~ ~ A]!illL-]ct.

NH~~7f~7f 2:1-~"'-'J"%j~Oj

~~E~ ~P~of::Ll ~~ot 2:1-~

~Oif:~8~ '2:]-~o~ ~Of~ Oj~

loJ_Ij"%j ~ Oj ~ 0IA~

oI ~lli ~ Sfl2:1- ~~ ~ 6000~~

!f-E.-j O~'CJ O I6J-2tJI~-5 ~ '2'!~

~~~~q .

~~7~tl :A:I~, .gi-~I:A:f :A:f7l{::j~

Ol'i!jOJI

~~-8 ~~~g ~"%j

2Aii~OI6J ~7l~OI ~~-8 ~

19Ail

DI~QI ~Of~B~~

tg!g

~~~ _§_

-6-QI

80ll ~ 2012'Cl

Cf~2:1-

Af'fJ ~ ~

~Ojj2::Ll ~q .

f:ft:lo~ NH~~7f~

f:f

~~'Cl2f £1111\:1-~l{::j~ ~~::Ll ~

lji:A:f~ "o~Dfq 1 , 5C():)j~QI

Oi

~ OfOI~Oll7il Af§~ Oji~OICf.

~OI7f ~Of~ E8~ 'Ed-~::.;!~

2j-~"'-'j"%j~Oj~Oif:~8g ~

Of~

Oj ~01~01

{:!~of7il 7~

~_lll_~ ~Of~

"f

~~~

Ol2.f

~ ~::Ll ~Cf. ~Of~ Oj~OI7f ~~2:1-~-21-~~~opJ"f ~~

Cf

~ ~~OILfDf ~-§OI ~~~ tJf~

Representative Director of

~2:1- :A:I~~§~ of~ ~of~~

Herald Language College

~ tJI~cl~-l!-8~iiOICf.

Cf"D1 " NH~~7f~~ ~~~~ 7l'fJQI Af:£1~ ~~~ Cfof~Cil C-J~ .:C~o~ Lf7f3:i]Cf"::Ll ~~ Cf.

-§ • Mark Kim

=Ed

l=t.£

2f

NH~~7f~~ ~9-PI~ ~{::j ~

-50H

Cf~2j-

gofajiA-J

Af:£1~


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

r-----------------------------------------,

-

[

~~~ u~ti ~~

q- 1rc ?~a~~~

'~~, Al~IA

.ii!.-!8-A}J! t}-A~! ~~ ~ rfl£ ¥J. ~li:-~ ~..Q..~o~ .f-~34 .f-~7t cai~YG-.

Seo~ ~l S Dl"l~1 ~-------------------------------------1

! ~"t. 710:1XJI ourfJcmesKim' • C 0 '-' 0 •I NVII ~ ~ !:

~~ !i!.~

.ii!~A~.J:! !i!.~ 2!'~ !i!.~

0

0

Tamto CH £!' .::f£ti!f ~~ ElrraeS Cdege (M:Escua Trelapy)

' ' ' ' '

op:r;<j).-j ~~oj] 7]-).-j Zf~ {j).~ ~..Q.J<j.S:. op~. op-J-o] c;tl-c}JL "6]-.ft? l ttr).a~ l oJ{]LJ-c}. t:-~_Q_£ Zf~ 7.].li~ ~..Q.J<j.S:. 7.]-£7]- c;tl..Q.).].ft? ~1111.£. ~ 7.].li~ ~7-] *"511).-l .:I.'S ~ ~ LJ-ct. J:ilr::H£@ 2g~~ j:l~ '2.!'~2~~~ 1000/o iiH~iiHc:~ Llq.

·~0?2tJI~ .£1.~ -t:Jg • Tennis Bbow • Golfer' s EIOOw

· Oi~OI ~~~ • Cl~ gAil .gl£( • -f:!~~ 5-AiJ ~~

oCarpal Tunnel Syndrome o ~tJigAil.gl£1

£ :;j:~91 ~~ ~LTI 2J.Clo 9:1~ W ®"§l 'YE~ ~J-1<1~ ;;11~5}~ '.I 3(KNOCK)' J-1l:lV--, 2-1-01 TI AE-}~011 q%J-~ 7P=~ 9-~tH-"?-~

·~~

(Topping)' J-1l:J1A7} rlU±q01rl -9-~ I3Q1 ~~ 71~~ '~<j?;j ~

E--1%) <~jlt'-1~'01C-}.7}@:§~ ~~~ .JlZll ~ ~ ~'OHt-H ~ Ql~A1 ~ <&.:ilt'-1 ~o£ ~El17}c BD::§E=H~J01 7H~~

Clo 71~ 7}@:§ ~1-Ql 'f1E0113~ 0L-l 01 ° 71-"?-A1 ~~ 271£ ~~:§ C-}4"011711 ~~~C-}12! .I_3_~ ~fl17}C 51_ ~ 9:1~91 ~12 ~~ uH&, \1<1 o1g ~4"-. 01g :s-9ll ~ 9:1~ 8~A14"-9l 7}@:§ <191 ~flA14"-~ ~'OH 9:1~ 011711 q%}~ 'YE~ ~J-1<1°£ ~~ ~C-}0

~;;11 £ ~tH 5~ ~El17} c ~ ~ <;?;J ~E--1%! <&.Jlt'-1~~ 01g~

.JlZll~ ~El101E-1~ ~'OH

· ~~i.-~1(~~~) o.2{;1{2

. ~Q1~illjl

. ~ 0 <2JcH ~~

· ~~ifo"f

:Y£1

o lli~DI~gB

S:.%

A1H8 7H

Ql~

W®"§l .Y.~~ ;;11~12!711Il1~1 D}711%! ~A}rH~ q;;Hq:± 011 ~ ~.9_~ iJl1~ ~ 12! 0 01 ~fl17}C ~ J-}g~ 4"- 2J_C-}o 010-1 tH~711 ~_l:r!_Ql ~~ l-1l:J1A~ .JlZJl91 f'-}01 TIAE-}~~ ~~5}12! 7} g q%}~ 7}c~ 9-~~ ¥ O}L--]2-} ~ J;11 12! ~ 4"- 2). ~ iJl1 ~ ~ A}~~ _l:r!_Oj !f-~~~

~C-}0

Seou(

0~Q_}E 0~J.Q_} 91tH 7}c~ 9-~ 12!~ 71 ~0-11-l A}~91 :±l:l1 JIHJ8

1Il1~18~51 <j?;j~

~91 ~£011

~ ~61011!-1

7}1:= ~~91 iJl1~ ~~ ~~ 4"- 2J.C-}o ~;;H ~~ l-1l:J1A~ ::§c;:;~El1~9:}:§ 7}ci"JlE-1 337H 3:-011!-1 7;11 ~~ 4"- 2)_ Ooj, ~'OH 12~011 ~ ~El17} c :&i!1101A1011J-1x o1g~ 4"- 2J.x~ 011

w~

~

~rH~ A1~01rl

E-}3}D}711

L-----------------------------------------~

7\17\"17\iOI ~o~n --, t::J --, '---

"" '---

n

AI

0101 tlA ,

o

o '--- - ::r:

5}L-l7}c7} .JJ.7--ll ~:±2-1~ ~tH .JJ.7--ll91 ;g;;HqQ.l B':§~ ~5R= 'B" :§~ J-1A~' ~X~~ 011:§012-}.Jl m~no H:@~ J-1A~01~ ~_2:}5}~

o 1mm/\1/\E:ll --, - o

Q/\m~o ;:=~ 1 Hi\'~15:.1 ~~7\i

.Jl

Zll91 g13:rr} rH9:} ~~ ~ ~'OH ~x £ ~tT'-17} ~_g_~ .JJ.7JlQ.lA1, .JJ.7JlO112! ~~~@*"§)~ 0-1@ ;;!Q]A1 ~~A} ~~ ~-W-5R= ;;!o1rl C-}J-1 ~H 61 ~q~ .JJ.7Jl01 ~12.._101 t-Hl:l1?;:1A1 ~

11 'I '--- o

t-H;;W8 B':§~ ~ ~~4"-2).~ ;;!o1rl 5}L-}7}c fl:z11AR=: ":§~5}.Jl ~~ ~ W®"§l ~@ J-1l:J1A~ J;11~'0H <;?;lA1 ~1.Jl ~~91 .JJ.7Jl ~x~ -*A1~ 4"G12-}x

g1312}~

2J.x~ .I~5}33lcl"D1 "~@!-} Jll~

TI§=--T@ E~St}Q} l-}9:1q Q.]=A} .JJ.7--ll grH ~ .lll~ ~ ~ ~tH ~@91 ~ ~ ~1~ z;,J.<j?;jxA1~9--B~-5!"o1t'-}.Jl

W~Clo

Lifting ~d~~~.

'M::q{:i ~.

~7f~

Crystal Peeling Photo-Energy System Lumilift(~Oi-t! nl~) Lumifacial 000 ~

~1_l2j Ht*i"'n~ ~~PII OJI~i;Jl.Jq 0

1;11.2PIE:oXl~~ii:>IOII Sl-il

0

Clli<~:il;!/171:<1 ~fiLICf o

Ait!~ .2I~AI7171

1 i.l ~ 10% OFF 10:21 ~ 30% OFF

Lx-A~:

106 Steeles Ave.E. Thornhill

Tel : 905-597-4099 I 416-738-2825


CANADIAN KOREAN TIMES

'2.)~C~.ii!.7f

Allill 119-? ~.£~

7 l <f;i~O I -?~ -e! fl.?~.£~~~

7 ~ -e!~ ~1-Cl"::il ~~Cf.

i\~ N<f;l -ll~Oil ~c~ ~-t!~ 7 ~~~

:il.~21 ~t~IAi

9-5 ~.£ILl ~ .*~i\1

~Cf.C ~OliAi

e 2IDI ~ ~::il9J.Cf.

IPMA21 Oil~ '2!! 2 (Erik Mans son) !~-e!N~I ~~.£ 012~ ~~. "'2.)~ C~li!7~ 2§ ~~OiiAi Cfe 1:\ ~ ~.£~~~21 ?-2~ 3}11 ~101 \:19;tcn:lj "-eJN~~~ ~OI '2.){\ C~li!

~~.£ 7 I C~ !E!Cf.

!f-e! .sj?.21Lf2~

~~(:~.2101~ ~~ ~ILi) ~ ?~~

~.£~ ~21

? -2

.:il.~ ~~Si~ ~All~~.£ ~21 '2.!~

Cf. Allill~~.£ 7~~ !:[~1

9J..C

~.£

~~Cf.C ~, ~L~

PM21

~~ 7~5

~ ~ ~-§7~

8tjl '2.) ~All ~.£~ ~ (International Project Management Associatbn).C 9~3J ~ .2.~ (~i\l AI(!-) Ii~LfD~21 Ii~Lf

~ 01 o~~ ~q-c ~ 5~ AINo~::il

~~ ~£.1

9J.Cf.

D~AI EI ~~ ~~ ¥2~0~ .S:LI E~ ~'ill

~~Oil 7 l ():j%~.C i\1 ~7 ~5-e!

OUAi

AMI C~ ~~ ~ 7~ 11 %~::il '2.!~C~

li!~ ~[~ ~ ~.£~~ ~-§

119-? ~.£~~(Pro~ct Excellence Award

2:l 1 5).£ ~~~Cf. '2.)~C~li!7~ ~L~ ~.£~ ~

7f-g

CJI J;j §~.£ IPMA7~ i\lld 1965\:!~ E:j 2\:! DfC~ ?Oj5~.C ~.£~~ C~ ~

~All .£

IPMA ~g '2.!~C~ li!7 ~ ~

7 1 ~ . 7iAI ~ i:i l ~o~l i\I Q:l.:il.~~7~

N<f;l

~

71-tl , ~~ %~::il ~A~ J7~i\l 9-?%~ Jll ~ ~ %~ ::il 9J. .C ~(Long term a,:;proach and sustainability), 5§8-el 21A~ .£.g 12.!AfN<f;l ~~ .t!-~

~~. ~ g~

§21~'2:!0l1Ai 9-?o~ PM .£~~ ~~~ ~~.£ OU~!E!Cf. Ol 2~ ~~. ~~!(!- ~L~Oli .C IPMA -e! Cf.C

:u £~ E~ ~~§:1(International Project Management Association)~ 9~30~ ..2-.f(~:Al .Aj::j-) IifY.o}.9..] IifY.o}.Al

EJ

~~P--t! ~~F

.!i!YEJ- ~~011J.i

"'117-l11:fl§:1~ 1~~Z>}JI

<il~rflJii ~ ~rfl~ :u £~ E lf!.g ~Jf-9. :u £~ E (Project Excellence Award 2015)£ /d7:J~t:f.

e c~ ~~ ~~Cf.C ~ , IPMA {,! !:09\:! 71\:§ All iJI C~ ~IOli Ai Ol~ 21 0~ GE Oil & GasN21 .!::2~~ ~ fl.{.!i:i iN<f;l , ~~~ ~ ~~~(A.Istom) N 21 ~2liOIAIO~ ~.m~N<f;l, ClAI 0~ ~ .gfj.;g ~~[~ g~'2.! ~t:tll~~ 3(Sberbank)21 i\~tjl 3~~All ~ i\~£.~ Al~if!:l -ll~N<f;l 5 Cf~~ ~

~E-l;J!~

f:l?.g '2.!~C~li!(~) C~ JE.C "PM 21~2i\ILf Cf§~.C ~L~Oli Ai 9 ~-e! '2.){\C~ jj). ~.£~~7 ~ C~ ~~

~::il ~All ~ ~ -*ID~~

'2.!{!

N2ll .£ ~7 ~

Oil

[~ -e! [~ ~ ?Oj ~ '2.!-~~-*1 .£

g;

2I ~Cf"::il ~~Cf.

Ol'ti '2.!{!C~ li!21 ~~ N2li.C <if ~.£ ~L~ 21 ~ ~'LfOll

e 't:!~~

91-c Allill ~l ::il

~i\1 ~7 ~{,1~ ~ ~~ l ef.

21 ~.£~~~~ (PM) ~£.1 .£ ti l ~

IPMA c~ ~~ ?~-e! 7 l <f;l~.£.C '2.){\C~ li!(~) Ol210il ~~ ~7~ ~1-<f;ltjl '2.)

2I ~~O i ef.

~~~ ~211 ~ ~2liLIO~ ~Jili O I ~

~ ~-?::il 91~0=1 ~.£~~~~

Allill 1l::il21~-§7~ ~AI ~~

(fhales Alenia Space), 01~210~21

(PM) AI~ -?All ~~ , ~~ <C! -11 ~

~C~jj). ~.£~ ~7~ ~-t!.:il.~ .£~~

.£~~-c ~L~ '2.)i\~

Allt;ll~ ~~~~ .2.~ ~ 7~~

2~~

7i~o~'2:!Ai

i\IQ:l N<f;IOI 0~\::! ~7~ ~~ -*~OliAi ~~£101 g ~~ ~

N<f;l ~O~IAi '2.l · ~ · 5§- 3 -eJ21 A~ .£.g ii~Cj Cf~ ~ Al1Aigj"~.£),(j §'~ ~L~ '2J

(General Electric Oil & Gas),

Sf2.1~~£7 I J:I OJ.E.i/.!i!.tlfH~ ~l:ii!

.!f!.SJ.JOig

1% ~ J12ljO]

~~~ ~~} -5-§-~0ll /--l @ ~11:}. ~1-EY'-"-li:= J2!;c-1]o]~

;.-1JJ:ll7} 2.?011:}.

E-21:: JJ.2!l ~

H§~bl~~ .7::}

~~-§Ol JJ., ~ 8-9%J:ll~

2.JJ.

w

~1:}. J:ll ~¥5~]-,g. 9-~

q

oJo-}:: H JJ.2!l¥"§01 Al ~. 1

J:R ~:gq!J oJ 1~~

srli!.~E7}

.Ef."@

~~ oJ ~,g. ~~o}Al ~::q..

gg

~g -i~~ {.!-~, ~g

-e!N2~ t:t~~

521<f;l~~ ?~o~::il

9J.Cf.

~

L.llgo] 7!-EO"}r:}.

0"}12!, ?7} 1% ~~E-21 5:. ~ .g. ~ ~ ~1:}. .:c.e- ¥5~]-,g. tl-

r-·-··-·-··-·-··-··-·1

~7} 7l e~ ~7}g ~JJ.. :::1

9-2191i:!l27li\I.C ~~ g~~ . .!I'.~Af~ 91i:!l ~ O ~IL~~'s-.!I'.C~ ~ 52li:il li! ~fiAfO I ~O ICf. 97 ~. ~ .£, ~f:~l. ~ 2~. ~7 ~. 8~91i:!l' .2.ILI~~. ~i\1, 2~. li!£.1 § ¥o

.gs:_~~~~E:: J:ll~7l Z!~ .xl%~3.5%-l%77}Al ~~o}

J1 ~1:}. ~] 7} D] ~7] ~EJl~

o}J1l-E.9.l ~q. <:!~Oll O}J1}E, ~ ~}. 2.lil-"-'g, Q!~ ,

tl

~7}:gq!!Ol]J-1 ~5:.7} ~.§~1:}.

~if-1'1' li ~A~], ~2-1 ~ ~ § ~if~ ~1-%~% r:H~<?lll~-%1 °1-"J- ~12l-El-*li ~-"~t}J.l &1-o} ~ ¥~H~~A}Ol]Jll ~~~ ~ ~

3~21

~f\-.2.~~£.1N'2.! Jill~£ -*~OILf

4]-bi"''"''·li

~r:trr Al\:! 1oot 1~ ~~q..

li!.J:ll@g ~J:ll 85%77}A] "6H~:: ;c-1Js:.oJq. J:R~7lZ!2 e-.x-J-goJ 2"71 ~ t!!-12!. 1-31d~ B7lZ! o]q. B7lZ!-.9.l J:ll ~7l ~J.oll H-§~blol ~7.JW ~5:.7} ~~ i!R

ol::il 9J.Cf. 99.C l!ll't~21P..~'2.!~

7 ~~ ~ ~~Oief. .sj?.~ '2.)~C~li! ~

"@~X~~ ~'Qf~A~J:!l. ~Ep.;c-1]~

.9.1 ~~~g Hsr£F}~ oJ ~o-}

C~-e!'2J~ C~ ]i ~.£~~ ~ '2J~

~Sl '2ji\~N<f;l21 C~ ]i ~-a~£ .g

~}II ~ D~.sj?. 7 I~Cf"D=I "IPMA7 ~ '2.!

l:l].ill. _.z}o]~~ ·q.~J-9-~ £71

JJ., ~;c-1J "'f'~g ;<]Wol ~QJ

5

~~~ (PM)8tjl.£, ~A~ 557~ ~0 1

Ef:!.s.£ E-2]2} ~5:.

¥ ~~:!-"@li!.H~l~ ¥ ~H

~ N<f;l7~ ~ ~-§OliAi ~L~ 21

f\-?7 1 ~21 ~~ 120J:l ~l ?~%~.C

sl ~~£ 7~~£1 01

A]' 7} ¥-5~f@li!.Hsr J:ll~~~ g

~iJ:I 7 1 ~ 8ili ~E:J ~A~ J7~i\l 7 1 ~ .

5§-

IPMA(~All ~.£~ ~~ ~~ si).C 1S65\:! ~ ~ !E! Allill ~I ~I ~ .£~

'2.)~C~ li!7~ 7~

~

OI'Et IPMA.£~E:j 7~'2.!~~ .£ ~5~21 ~.£~~ ~~'2.!~(The Pro~ct Manager of the Year) g~~ ~~Cf. '2.! {! [~ li!-c 2009\:! 1(P.I 7~ ~1!1.

7l<f;ig~, OliOII!Il~~E-1~2:1.

Ol'ti ?~g ~L~ ~.£~~ 7f-g CJI i;j §~.£ IPMA7 ~ -?~l o~.C All ill

t!!

'2.)~C~li!21 ?~:il.~.C ~7~.£ f:j

c~.R.C

AI 5 0ief.

~~g~Oief.

C~ £.10il .£~~~

Ch ina Guangxi Petrochemical Company) §01 9). Cf.

2~-F§-i\~:2.1;\f(MKIF), KB~'2.l g~ ,

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Olf\-.£ ~,'"5171.£ ~Cf.

.!tl Ll (Petro

~~ ~ggj-~.£),(j ~L~

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Al]J-l]Zi-2-£ 7}7:J- ~~ ~~ ~~E {!.g7} 1tf~j<i} ~All

0~ ~7~1:\~Sl ~ ~'2.! ~ 5~ ~ ~

!f PMOii:il §. '2.!-

K·JiiEJ

J:R~ Hsr

~71 ~. ~l-bl-5:. 7}~0"}1:}:: ~ ~s:. ~q.. 7!-E~

::L2l

"@li!.Hsr~

sl-@:>ll::

9-~oHoHA}E",

~g}~J:ll~. ~oH ~l o}A}E",

@lH*A}E"J:ll~:S:. .:c.~

9Hsr 0

~~~2JIAI.27H

mJ".!I'.C~~.£ ~fi& 5~::il9J.Cf.

:J. 21 ~.g~21 ~ f\-i\l ~c~ ~. ¥o mJ".S:-t!~. ~ D~~~ 5~i\~, ?li:!l-t! ~i\~5. Dl ~71-l:!~. -t!~~~i\1011

Jll

o~ '8£1 c g.s:c~ ~-a.x. '2.1-L~

%~::il9J.Cf.


~~'eM, 1~ 2~ o~ ~Af ~ 1~~ ~ofAiiR. (60~. ~'§~)

(A -~~~ ~f- - ~-Qt~-~~~~- ? -- ---~~~~-~H~ ~~~~~~~~~!~;~~~ ~-~ -~~-~~;,

: ..

a.:r. ~ -r.A;~/

' '

AH £~01 LfJ:I ?,1".9.\!!Ai HH~ ~.!?all

7~J:[j:!

----------------------------

~fJ:I~J:I~~££~~~.~£~:t_-ijJI~££

~£~f ~~§Lief. ~£E ~£ Ol~~j:i!.f '<:1'~ ~££

Lf.!:r:L! :t_-ijji

~£ ~=?-9.1 00% o~ol '<:~'~~~£%!Lief. '<:~'~~ ~£E ~~J:f/f -E ~~ JJI~IE ~££ 017~J:IJ:I~ '<:~'~~ ~£~ ~~fE ~~A~ o~ ~,~LHJ:IE ~£Dl cHDi~l ~:t.'IAm ~ef:L! £.!f. ~£7f £IE~ ofLI~I-E ~~ ~,~t!

1::1f%JLICf. Ol~if! CHDi~l

~~J:f/f ~J:ll ~££~£IE

CliOliE :2.E.@, LIOI.

AE~I~

.g '}1 7fJ:I R~OI

.Q~~I-E

, ~£.£ a;>~£1Dl :J. 8 71{t 8Rf! ~01 :2.E.@%1Lief.

Lf.A-1

co

D25!i1J.I

...L..-L-

EfC Sf!...L..

20Ailll ~OU 2tJ:~!: l£:t~ 92§:i!~ ~£7~ <t!~OI ~:;;::~ ~~LH~~LIC~. ~OI5Pil£ ~~ ~2tJ:~Oli2Fo~ Oj :I AI1JOI 'M2.~~:::r·U, gAIOll ~~~01 ~::: ~J:~!: 7iAil~ 51-E ~~7~ £1~~ 0 ~ Ol2.i~ 7iAil~ ~J:~I7i1Ai ::: ~£ ~Ail7~ ~~7iL~ ~£7~ ~m £1J:I U~~LIC~. Ol ~J:~Oll7ill£:t~ 92§~ ~~~ ~~ C~AI ~£7~ -t]~ £10i ~£0111£:t~ o2.g01 JJij:le ~wOI ~.f'S:I ~~ Ol2.i~ o2.g ~ l£:t~~ ~£~(androgenetic alpecia):: ~ 51 DHT2.t.:il 51-E 92.g2J ~~ ~~Lict. DKT 9..:--21 ~g:: ~£7t -t]~~ t;=t~OliAi ~51 ~c!<St~ Oj~2J ~~ ~£:t~ !i!.ct ~III2j:i0l1Ai ~{1£1::: ~1:01 ~~ ~£ ~,•ou £1J:I U~Lict.

Ot<t!: £§ t:!:~il Ai~21

c~~ rHA~ :i!~OII ~R~ CILil~~

Ot<t!!:

l£:t~~ ~~~ CILil~l{masculine

minerai)OI2.t.:il

~2.1 ~ ~££.1£:t~ 92§:i!t ~~~ <t!~l-01 ~'SLIC~. 'a~ ~7l.!i!~l~ -t!~t10ll ~5l.:il~££ ~~£10i ~t2.~ ~ ~21 ~:i!~ ~. ~7IE<>II <t!~l-01 ~g ?.i££ 'M2.~J:i ~o~ ~%'a~ o2§:i!~ -f:t~t1o2.g~ ~~51-E ril £~01-EI LIC~. ~~'1111£: ~~t1 ~~ ~~~ ~g.Q.£ ~2.1 'M2.~J:i ~::: ~~Dll£::: ~~t1 ~~ j:lii~ ~I5H =:g51£! ~J:~I7il Ai ~£ .9.EOI ~::: ?.i2.£ ~,~J:i ~;; ~£ ~J:IJ:iiOll ~* ~g.Q.£ i;i~LIC~. ~rHOIIAi J:ji!.~LI-E OtJ:t*21 ~~ ~ ~~DII£e l£:t~ o2.g~ ~~51 ~~51-E

~rH~Oll7iiAi::: ~£:tL~~

7t2.IJ:I U.:il ~vt ~DiLl-E ~~7t £~i~Lic~.

?.i££ 'M2.~J:i

~~Lict.

AEi!.JIA~(Ol~~) ~vt ~Lt.:il ~::: ?.iOI~ ~~~~ ~wo1 ~c-t2.~£

Ltol7t ~om

'i!:!Ai Ci2.1 ~01

~~c~. 2.~.:il 51-E ~~7t £~i~Lic~. AEi!.JIA. nt ~££ ~5t0l Ci2.17~21 ~PI7t 7~J:I.:il ~OI£ ~~~totJ:i l!~ £~:i!~ 7~-t! Ci2.17~0I ~~Oj ~jJI~.Q.£ Ci2.17t ~~5H-t! L~OI ~7il -EILIC~. ~51 'a~~ ~£ Q:lAI Ci2.17~0I HHtJ:I71 ~011 't!J:i 7~J:I'i!:!Ai 7i~OiJ:I::: L7J:l£ ~7il -EILIC~.

L- AIAEil~

t:ti.2.1E.!

I::IIE~~ H

!E.:: B70I2.~,jl£ ~2.19:: 1::11.2~

~~il

LHOII

Dl~ ~AH5~ ~2.1:1~ J.il~9.1

~ .2.~ 1::1IE~~OI2.~ ~2.1~ ~££ ~.2.2~ ~

~~ ~~011 ~~~££ ~~5~~ .2.~ J.il~

~5Pil ~~ ~~LIC~. 1::11.2~01 ~~~

~.!?Oil:: ~.2.7~ ~~£1~ ~~ ~9::

~2.~{!1 ~~ 'i! .2.~ J.il~ ~~011 £*01 ~LIC~. @:I~ ~2.1:1~9.1 5!@~ .2.~9.1 ~~

~:Cl ~::r:~7J~AI UU~AI71£ ~Liq.

~£~ ~~~_jl ==5~7il £2~LIC~.

2.1

ill.!f-2.~ ~~. 2~~ ~~~~~g. O~CI§~ ~~~~ ~±££ <M[!~A~ ~~ L-AIAEil~~ 2~011 C~ ~~.§

711[!~~ ~£1 ~~011 ~*~2.£ ~R~ ~~~Liq. ~51 ~[!11~2.~ ~1.2.~. ~IE~~ B ~~:Xil£~ ~JJII ~§~ 5~~

n

~AI~ 2~011 ~~~~ £§~ ~:i! ~~~/"-E~IA

~ ~2011 ~~ £*01-EILIC~.

Xilg:If?.l : 416.419.3751


1m

ll.ii19J

CANADIAN KOREAN TIMES

"71-l:ltl£1- DVP, %¥: T ~ ~ £-E£AI ~®~1. LH~~

%)~ ~i01]1[}2 ~ ~~

£~£Al7l-

=El--e:toli=

7}-c]l..::j

QjAITC]l"::~JOj (Ojo} 7}-cjl..::j)2-l-

~~2jli8~JOj

(DVP) .Jl~~

?5=?? :§~]OJ: ~C]i=: _5jJl J.i7l- L.Wcr. !.] ~~~ 7l--c]l..::l2-l- DVP _lij_ --;-r:_l-c.19J -'fj'-A] l::l]-§~ <g~l-71 -'tj~ 371-A] ®0~ 'J~ ~i ~ £2j J.j~to] "f'-A]o]i=: ~~-'tj ~~]01]

Al]~~ ojj~o]cr.

2[.2£

E1 B£~ <z!_:y-7}

.W.H-otcl-''JI. m~cr. £2j J.j:g~Qj O}~cr 7~] OjA J:l1~<2}~ "£2jJ.j:g~ ~

~ -'A'-~ g~ l::l] §~ 17Qjl§t

-'A'-li~l ~J:llol-JI. ~cl-'' JI. :§~

2:1£~~n.

cr.

Zf

7~CjjOjA J:l1~<2}~ " £2j

2lgq5)@E~

A]:g~ g~~lf-Qj <2}li2-} A]~

~i~ "~-§~}2_} E~01j

£~ ~pg ~~;.1~ ~9-oli=: -'A'-

~z:j.Q£

57Qjl§tq01] Oj2Dj OJ 7]~ ~~ _li ~9 J.jAl@ ~};j2_} ezRil::lj

~<2}-'fj'-A]l::lj-§Oj

~l!~*

2£.2£ J)\:1~

~~f>~ol="

Z{ 1l§fq25J.jl§.2_} ~.g.-o]i=:

m..

.H~~ilA1l 71- ~

"SS=

"f'-~7~2j~

-27~5] ~£D]El"@

Z{Z{ 1(}@E

@DJ''0]2-l-D1

IT?~'@~ 0]-§o}~ -'fj'-Ajl::lj-§~

J)\:1~ 5Qjl§tq ~~ ~ff~ 9

~.Jl ~ A]~Q] 9~~ ~Jl]

J;]ol-~

<2!@-~¥2-l A]~~ ~

~~ ~i~ 71--c]l..::l~ 5]l:il

2-1- 20AJlE~ ~9-oli=: ®0~ .Jl

-'fj'-A]~ 9

21~ 9 ~cf'JI. ~~~cr.

-s;J..~-s~~n.

~ 9 ~cl-''JI. ~~~cr. 71-Lll..::l ~ ~A] ol-iF :@it 221L~J:l17l­ o]-§-ol-JI. ~Dj DVP~ 11~J:l1 01] Oj~L}.

5] A]ol- Ell§. ~~ ?:!~ol-E CZ..lD11 Q15] "l::l]-§0] ~5: 100Qj l§tq01] Oj2q E}"@~Oj mcr'.Jl

0]2-R._~, AEj~

_]J]_~~:g~

"O]Jt!

till~ ~\-±--§ !f-J.j:g~ "g~

lij~cj A]

~i~

£8

~cr.Jl ~.Jl ~C]-''.Jl

IT?;§JE01] E]5] Jl!~ A}~~

-'f?-

A]~~cr.

1111111111111111111111\

ROYAL LEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY 1\C.

- - -11111111111111111111111 lndeperden~y OMled a'ld Operated i!~

3

01Ptl

~~f:i! ~~;;>~±AI~!

141:!!5~ .;;;~±• ~~ ~~i!t:i!~e ~~~ ~!!J:I~ .:J.2.1:i! '&~ 7ilH~~ 7fJ:I:i! ~e J:iOIPtl !!2.13H.?i'At R.

~~~0 1:1 <:» -:::.:;-

C.647-296-0595 ipowercanada@gmail.com

KINSTON XIQ:I ~~ EE!.tXt DHDH : $799,000

• 2.lj.l§£ 3+11111£

~ ~I@~:AP-1, ~I:H~ 7f-:iAf. sr~~2.I:AI~ 7f-:iAf2l-~

~~ .!2Vi2.1. ~~ IL.~ ~Of ~: f'ET $ 3"F.JJ/ ~ ( ~\-'l.2-e- ES:'AI..A-110'-J), 2.~: 4.5 \-'l+5\-'l~.~l7fJil ~: f'Ef$1.~. 2.~: 8\-'l+S \-'l~!J:~tAii2f~~~ ~- ~2.l7f ~5j

Aii'Wt=<ll.!:f'et. ~~g Ef 40ll7i4i5f:il ~ 'MRgH=: INCOME ffiOPERTY.

12!'~!?~

$879,000

Bahll& I King, ~ID I~ Ravi1e & Poe~. Pl{j, ~w/ f1Jge lr1arocking Patio, isfE.!fE. OUMl MloJdng, A:i ug,t, Rrished Basemert

~£ .z;;o~ $25,(XX). ~ Lotto Comm. $5500, ~ AlM $700 2670st.ft. ~~~ 3+5+5, illi§ $65m ( lMI, HSf & ~ i:f .£~ ~~ £17~

~~t;t.J:! *<ll~ ~ 7Pli~Lii:f.

£.z;;o~$13,(XX),

6/49$2,500 o~.

illi§ $4,767 (lMI & HSf & 3 tillS~ ~~~ .£~)

.~JJ~ ' . I

• ••

___ ....._

A~ ~=:~

\ \

~

-

1Aili"._f. ~· I ~·-

Ql crgE.~ 1'1'1.-.

:1

.:;,-

M 21.6: 5\:.'4_..,~ ~...._: $1JJ.J:J (1M -:....J/

""m

Alteration & Depot $70,000 rui'GTQ'.V

t..AK:ES-mi:El..VDW. 15~J-@:~~~~g£1~. 700SQFT. ~§. : $1040. .S?.~J.I~ : BAAH!"M. ~$!1 ~~ CL06E. ~~ :$8.00l.?'l.IOI FW. 1Rl>INNGJ;1Po~.~~5'.7~.

~~=a~~~

Builder : Lifetime Developments and Knightstone Capital Management Inc ~um:

~XIA13+2

$1,198,000 :

--- ~~~4+2,

~2.~~2 =

~~5

I>Ffl.redilEilerre"l : I>~OlteErtOJrce : Ft.lyRemeted

:

E3Lng3kJN

:

I>Wlk OJt Frnroo Ba,.,-t

t:::~~:==

234 U1it 29 Stories

~Floor:

~Available

Si:m: 377 sf- 1056 sf

~PRICE: 20ill~ ~..!!i!Ei ~Occupancy: 2019't::! 011~ ~~: CIE.Ej-g£1 ~2.1~ ~1~1.

:Aio~ . .2~. ~Et. .2~

~i!~E:: 8"~~

$1 ,299,(XX)

FIVE ~£DILl~ $1,850 1 Bedroom + Den '660 sq.ft, Clear View'

...;.. ~oStre & Sl.mJ


HlEJ .=:LLHO I -., L..:.

CANADIAN KOREAN TIMES

4t:IHD ~D~ --, L..:.

0

£-E.£, AW~PIT 20o/o-E

Oil

a.., t:l..,

~1 .2.. nl.Al• 17Jl.? ti 1.

'

iM!EI::II

7f?-.'2l :-n%011 o]YoR= 10JL~2157] 7} 7~

~1~'

:f:~Q1 ~~]~~ ~Et:J1£ ~Jl

~Lt. @"¥-ti-l~ o]~~ ~~l 7-:~o] ~ ~ !.11~ 7}T47} 131;-1_~257}7-011 or:=

7']1-}L}Ql !.1]~7:} 'ZF?-7} 4~121-"@011 o] 2Dj 10"@% 4"@~1 ~ ;i:~Q] J)% 0]~~ ~Etl]£ ?:]~o}Jl ~~ 5!2£ ~~Lt. 7·F?-~~ 7]~~ ~-o}C J.l ll!B~-n~ol '2!@-~711:§.'21 ?:lB 2o11\:! ?:} li~ -27-~£ ~o] 10~ ~.R~ '7']1-}L} 'tJI1F?-~ ~E11 }IGlA~' 011 u:}2 \-l'! ~~011 @~ J.1]~A}Q] ~E l:f-lf:fal 7}%5=:]Jl ~ ~ 5!2£ l-}E}VC}. £~s:_Q_] ~-9-. ~~-11 7}=?-g 45%7} l-11 ~ c;>:!o] ~Jl ~Dj 01~ 3 ~~-11 !.11~

Lf.

~Ecj-§:~

James Jung, Broker

?ll!Q] 60%7} O}li}E 9.:_

C: 416-841-4376

~ E£, ?~~~ 'tJ~o] ~Jl ~~ 5!

jim myjjk@hotmail.com

B: 416-733-2666

2£~l1&L}.

@- !f-7]~}c]

O}li}E~ 7]~2£~

-@i(:

~Et:J1 ~011!.~~ ~£~£A1~% D} ~--'fj'-L-j,gJ~Q] ~ 1~4~1,5lg-Cj~Jl

£

~£~ 1~4~7,5lg-Cj~L}. ~~~Q£~ ~ti-]E}?Q] _¥E mjUl~]

017:]~0] 2~1~~Cj£ ~Jl~Ooj ~ 7~Cl~ 1~1~23l§tCl. JtR"¥-ti-l~ 1~

rnl§t

Cl£~~n.

~ ..,. ~

RF~Jl( Realtron Reality Inc. Brokerage hH~penmnhy Owned and Operated

Canada's #1 Negotiators!

i'131ff Direct: 416-565-0807 Office:416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 Willowdale Ave. North York,. Ont. M2N 4Y9

Top

I q&

In Canada

I :1 DI:ZJ;l3 ';!.f7 1.2:

Markham Rd I Sheppard Ave E -Shopping Mall <2..1011 ¥1*1~ Kiosk. -Low Rent $2.010 incl" TMI. -Lease until May 2019. - Extra income from TTC, Nevada.

Broker

416-562-6577

~

North York - House Lease

~ ~- .;;. · '

~~~-. 700

0

JJI~!t ~~.

.

C>~~"fli-~

Yonge & Finch - Sidespli1 House w/ 3 Bedrooms - ~~ &:t.E.~.E.. Finished Basement{Sep,En1rance), -Newer Furnace & Hot Wa1er Tank.

-

TTC

~2- .§OIBt~. ~71

i!2.l!t

~XI.

XfAil!! L·~ ~~f '?Ail.2. (416-271-£320)

U-Condo (Phase 2)

- Toron1o Ll§.t cz.!~. -~* Wit , 1 Bedroom, - 2016\;! 2!1 ~.o;> 011~.

- ;;J{-!21 'i'I:XI. A e A

~-8- \!2-IAI~ ~~ .

ca~

.!C..!i!.:>'l"-1. Yorkville.

~"t '?AI~ {>!Aili51 ~ s>I~LICI.

(41&-271-ffi20)

-

- Yonge & Norton

-

-

-.,r~. OJU.g 2 IIII.E.e ~J:ll Hardwood Floor. ¥~ Granite Top ~~iiOlE. S ~~ ~lXI ~ .e!~l~ ~"'W.

Hom elife

£.1-i~ \\m, ~I ~I-! kiaik. East Fall~ ~lab\ ~ ~~ W2.1 ~~11R!! (41&-271--6320)

- 29-

2B;ed

+ 2 Den (-act

£..~, 4

liii.E.• •

-Granite Top, Al8 t Finished.

~Am.7ts),

~ 3t-~J~t-~~

s-~~.l~~TTC.

-'i'I'HAt::ll t:iJ.. -l!:!i'-1~ ¥-1"1

HWY~80181:i!.. ~I ~ ><I<ZI.

-Hardwood Floor,

-v -

».~ti~E-=i'-2E.

~i!l-"'1 ~-!!!:ill '!Ug ~YRT ~ -";"'!!! -1!!!2-IA~

~~.

-"''El.

7~~. ~~

*L11.

-Yon g e Clark - ~ ~, 3 Bedrooms - :><181 Finished w/ 1 bedroom - Open Conept ~, ..:r2E -e.:i!., ~XI ---~ 1!:!-.:11!. 7~.:i!., .:11!.~-l!!!~l~-liit-L11.

Frontier Re a lty Inc.

+.,.,.;; •' .......

Bro k.r ;~p~.,rt~O...rll'rl ~ oo Cpt.r.~11!!d

....

Bu$ 4l6 -2U-UOO

Danny Son Sales Rep.

416.316.9999 Ail§t± $259,000

~~ ~2J

~DH{:t $4,ro:J

illiE. $3,6aXTMI, vvater,

HST ~~) 2.1~ 3+5\::!, ~~~Itt I(.!I!. ~2.-12\::!, .=12.1 ~4\::!)

11IEEj-g21 ~~;q£».1 ~A1'a* £!i'- 7'115~'1! ~~~£ 'a~.!CIOi ~~~21

.£~.£~~. '!!!~L11

.i!.~B.:XIOIOl ~1{:1"21 {:!"~

'l\ ~li ~~7'1011 ~OiA1-E -E£ %1 2~(tower 2~, Podium~) ~~~ ~c1 LifeTime n~ $20'li ~~J!i!E-t

ct~Et~

2£ $380,000

'13/

e-.s=.

i!.iiOI3.~01 18~ 1 lf!IE., 7 £-N~ ~LH2. @~~ .!j!.rHAI~

1 .;;;.~~~.

:

.!J:.A~

~ ~~~Liq ~:2~ on~~ "6~AI 'i!:! ~~~21 ~~~ ~!74C~Liq

2£ $325,000

e-.s=.

6'.::!.~ 4~ 'ay 1H:!! .;;;.~~~. 1 ~7-IOI.!i!.C~ C1 Ai~~ ~~LIC~

lfiiOI.!ff./*IIIiiE.

*

DI£Et~ 2£ ~DH $519,000 Madison condo west tower1 +li:!.!(623 Sqft) & 1 parking 19~


..

" ' , Bayv1ew & Rnch - ~"' tg~£ 4tJ

New Listing "'Dj.E.Et~ 3 bed ~s=_q Et~~~,6. "'o j.£Et~ 1bed !E.~ 1bed+den ('l.lk!i6§8-~.lf"~ ~~Liq) "'~£ =Ji-oH ~~- .C.~.C. Ql"dt2:~i ~ 7~01Lf 8-"f;!Oil ~;;:;;.. ~-g)"L!ct. Et~DiiAi O jA~

"'1Bed or I Bed+ Den (1.~1. Qlit -\if) 7t:r.t;l. ;rt;.l~ ~

~)QIOI7t ~~li.ILI. !'J~AI2

""AAA.. Etl\:1 .iii7 ~ Cjb~ ~~Lict. 8~ ~~~"'JJI~£ ~<y ~~

12jx-jjq

~~ -e,tLjq_

"'Dj.E.Et~ 1.000sl L~.£j~ 2 bed-@£

~LIVING) !&LTY INC.. ERO!illlAGE

Albert

~im

Sales Representative

C.416.878.8048 albertkim@livingrealty.com www.livingrealty.com

CENTROS TOWER MB

Commercial/Condos for sale/Lease

Weston Rd & Hwy 7

EAU DU SOLEIL Humber Bay, Etobicoke ARGENTO SQ2 Queen St.W 1 BEDFORD RD 1 KING ST W

158 FRONT ST CONDOS

CANARY PARK Front St & Bayview Ave MINTO 88 EAST UNITED Berkeley & Adelaide 150 REDPATH

Front St. & Sherbourne St. Lawrence Market

SHOPS/WORLD ON YONGE GALLERIA Mississsauga MINTO WESTSIDE Front St & Bathurst CITY LIGHT 488 UNIVERSITY University & Dundas 5959 Yonge MINTO YORKVILLE Bellair & Cumberland STANLEY BLOCK 9 Parkside Village DESIGN HAUS BEACON ONE BLOOR MONDE YONGE+RICH GIBSON

EMERALD CITY CONDOS North York' s newest project at Sheppard & Don Mills

YORKDALE TOWER A+B

DUNDAS SQUARE


~~~~~

~~~

,•

. Hom e lifeFrontierR<>>ty inc. } Brokerage h::lependeotly'C:W ne::l and Operate:!

stone6566@gmail.com

.:,~/

Bus416-2ls.ssro

Yonge/Finch (1 Bed+Den) $335,000

18 Hclmffi A;e. #1401 . \'11+£1!(\'12.£ A~7""). 9:<11 . ".'711. 9ft~~-

HOT LISTING!!

Sheppard/Leslie (1Bed) $255,000 19 Singer Crt. #1009A, ~1 . 550sf. , .!i!/IE~ .:a Li~';:.!, 1~71 . No Parl<tng , "1~~97~

1717 Al.erueRd. 1Bed+Oen $<185.CXXJEEe~il"'x 7rot?.300ni!

"!A1~1. "!A1~1. "!A1~1!!! 2/a:xJsf. 9:<11, ".'711 , ~xll ~1<=¥<=, 9' CalGourmet K!tdlen, PJI Sanklss S\00 ?~PIT-. ~\!! ~g~2 (John Wanless Junor I Glenv!eN Senter /lawrerK::e Park Cdlegiate)

01";'

Lakeshore/Bathurst.(2Bed+Den) asking $559,000

~<t_! 2~ 0 ~ g<§-rox, 0 ~ 'C_~~

lng,

209 Fort York. #1472, l£Y,e view!!,

11 51 SQ.Ft, ~g

'c:tA12,t ~ Li~';:.!, 9~t1 ,

~£~~ \llri2ty&re

;;;u~: ~ m.oco

~\'!~: '!'l $15,0CO (~) Fen: '!'l $4,99J ( lM .!i!o~) Mlm 2j 7~ Tra!OC ~IJ!!l PI:= LH

i;l-712. ~~2.

-'i''HAI-~

King West.(1 Bed+Den) asking $393,000

~~:::!~~~J ~~A11E.

125-Ba!ay, #I412,\'IW~(';'/~A~7~).9:<11,".'711,"1-"''<i~~. ~I nH~~iS~ i=TE-~g. ~U:1Jlt.if.. TTC, ~.6.l~~ ~~2.g

HOT LISTING!!

York St./Lakeshore.(1 Bed) $339,000 55 Eli<>rnnff Bl\d.ll3al6. TOIOI1!<i s One Of A 1<00 &lo'tsArd Errert<lmm Rffitde'lcffi..AfCar.aci1 Cen:rel:j [£.~.~~. :t!OIOII ~d7t. lh:lnSatm !:jf£. ~~

Hwy7/Warden.(1 Bed+Den) $329,000 50 Q egg Rd. #706, ";;tg i't~l" I, 2£1!, ~g~~. ?:<II , 9Ft~~. Giere To Viva, Go Transit ,Hwy 407 & 404

~ ~~g Asking$00,000 14\:0 ;';'\!!e_f ~~ gm oqoq ~\!1. 6"~~- LLBO.

--

i:~;!;l£1 ~l§ J:~le! Lll§g -t_10~ ~ <=<'-I~LIQ

Laura Song c.~.2l~) Broker

DR: 416.303.2526 ~IIHIIH~Hot!

£.e£. (Wilson Heights/Sheppard) $1 ,489,000 'Y4+2, ~5. Lot 52.17 X 109.91' LH¥ 3,500sf

North York (Yonge/Finch South) $2,075,000 1 ~/5+2, ~5, LH.!jl 2/ 3,500sf, Lot 60x125sf

Lf!!i!. full updates, .ii!.~, ~ AAA

HH2.j.sl J:lg~ YongeOIIA1 ~ISl, Xli511i! ~ 4~ 7j2.1

~e~ Sheppard 'a~£1

i!Ei 2.I.!.:IIIIOI~ }jj8 'lle 'M~Sl. ~~~~~

~Lil ~~

Q.lality

'M~Sl

~~(Bayview/ShP~ . \113+1. ~ 4, LDt ~ •

'M4, ~ 3, Let &Ox143, -'\>7~ ml~. ~H7H~ liE! Finch(\;~). ~llf 1IIA11R(~H7H~ ~~ID Finch 'c~ -llil,

7IC!l! ~H (Finch

~I ~ID~l

North York (Yonge/Cummer) S1, 120,000 'Y3, ~ 2, Lot 50x 101~ 3 • YongeOIIA1 t:tl£, .!p:~ t:!~ lli~.J LH.A.I.Jl

m~

e

"

-~·ng!

U

ill m -.- r:

.. - I

~~i"'i.-~"i~71/i , Asking $79,000 f.~

*

................................................................ ,_~cafe ~{t ttt.!!!AI~.

':'~I 2.

LH.!i!- 2,030 sf, LH.!i!- Qual~y Dl~~ Wallmart~ ~~~ ~~~ ~~. ~~. 2~ AAA ~~9.1 ~,jl CZJ7IJ::I~. SIC!~ ,jlE-Ejg ~t~.6

$118,00>

e*l.g ?5 ~.

~{jj!;g .'.c.6~ 7lli~. ~oM~ $8,000, \'!)g $3,000

ll8~

nJI*. ~.g 4~~. -?;12.·~ W4 ~..~

Toronto Downtown (Danforth/Coxwell) $128,000 ~ ~;i,l21 ~2.i ~OJ . .ag Df~2.j e*Jg ~~. ~ -2*<fJ $8,50001{1", ~.g Al {t. ~If !~:~AI£

Now!! Call Now!!

~~~ -{:!~ (Yonge/St Clair) Yonge ~~ jflxl $1,795,000 ~ Net Rent*~ $5,9:10: TMIE Aii~J:I71 \!IS:. Pay, ~AIAIOIPII ~!{!'lUll I!i!LIJ:;f Now 416-303-2526 ~~I~) 01' 416-:~:l1-0321 (l;tg~

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE lndependenttyDNnedand~ated - - •11111111111111111111111

Rich!lld N!.tlm

.£-e.£ (Yonge/Sheppard) $355,000 ~HI~ i!~ 'dll'11 fiAt~~~ [j '11 ~~tl g~ Afiil &1. ~1-i!Dl~~ ~7 1 ~§AI:>l ~~-"'£IE~~

~~ li~ Jlli!OI~LI11f? ~ Jll~ ~~I ~~LIJJf? Call ~. ~t!. ~~~AI,~ JP-l££ ~'Ot£~LI!:I.

01

:I! """""'""""'"""'

¥~MidTO'Ml ('{a!ge/Egirton) ~~Zl~ll"?5, l/IIIID~55J',. '!JM~$5;nl ,i!~Oilllg.~~

~) $1,135,000 .~w Village

~i! (Bathurst/Centre) E~ilf.!i!.~ $848,000 11/3. ~ 3,

0

1:11 -

Asking $1 ,5 _, _,old $1 ,805,000 SOLD Anothl>r By ~i!.l & ~~* !

Ef.g51~"'

3, Freelldd Town $578,0CO

Zj~ ~ ~~, ~ 7~.2..!a E~ ~q

7j2.1 i!Ei 2.1.!z:IIIIOI~ • .2.7IXI %H~ }.jiCW:I OICH~ ~*'gj.2..5l %H~i51{1A1.2.: '1!!.§. $2,400/f;!

71~ ~-i

Norlh York (Yonge/BalhU'St/Finctil $1 ,428,800

~~ i!*21

~3, ~

• Yonge/Eglinton, Madison ~£

~~ (Yonge/Finch/Cummer) Listing $1,198,000 'M4+1 , ~ 4, Lot 45x 150ft Backspl~, Yonge ~. ~OiA1 Yonge ~

~~ (Bavview/O.mmer/Maxome) $1 ,480,000 'M3+1, ~ 2, Premium Lot 50x 160ft J:li5IOIIA1 J:l~lliJ:I ~~

655sf, pal<ing, I -+den. 24g $455,000

• DCl'M"lsview Park

CIJ:I'e.J~ }.jj}.jj~ ~l71J:I }.jj~~

.Jiii-¥...!! 71, ~ .!i!.ti.A.l£!

'</

• 88 Shepparr.t: ~97~

==.. ::::= ="""'" $24,000 1) ,\"!_..

:J!:!Q.I~ ~~

Tel : 905-513-8878

+

~

5~

1) Fish & Chips(New Market) $279,000 <;>oW $11,000, ('II§

$248,000 ~uH{:,t

$8,850/~(Tmo ""~),

+ 5~,

2.1"' 2

£..£01IA-t ~ $15,000,

$4,400/~(Tmi

~.g ~~ . .2ii.!fll ~~~~. ~:>~ IJ<t 50% '>i"'- 7f"-

2,300 Sqtt uH-$-

ug 7f';;<{'j_

GOLDEN HOME TEAM

2) :c!IotiLI~~$138,000 (.2.N£0 ~DH{:t

OI~T 416-

$14, 000/W,

+

1!-"' $4,250/~(M & 5'i§ IJi ~i es 'i'g)), <!16 4.1/~ +5~ *~ ~.g 7 ~1§t. l!BB

5'i1 a~.

£.£ $45,000/\:'!, ATM $1 2, 000/\:'!, Lil~lct $1 0 ,000/\'1 , ~~~ ""2.1-"f.

3)

'!!.<?.~~ {:U:IEi~(.

lt~-

~Illl{l $300.000.

5'.!1 +

5~, _&_§§_ $2,900/ ~, A tm $300/~ , Nevada $25 0/~, 1 ,900 Sqtt, u~~ ~-E­

"'::-'-

-

-"-'11101{;! (nLi "'2.1>=1 OII-'-1 o::tAI - - - - - ' .:al::j~ ~D. :U~~ .£~- ~E- 7t~~

:1 ~1. \OOghan """"'

OtiTIS (1-3~f'lo;, 3-2 ~ 1~10)~ D:We ~ Ftoe

~g $3,142/il, 2.1"' 5\:'! ~\'1 ~{". Liquor Lk;9n$, 00 ~ + 00"'1

Glass Tan ki2011), Ne.v ~ lbJI(2oce), WnOO.v.;(20!:l\ Furna<:<(aJXl)!1! ~~ M !,7.ll/e!, Cap Rae 7.36%, rJC J~{l ~ <:!i! & {!~ILI~.6 + 21liiE§ <iii!! 7)9: $478,00J (Carbilge) U1 &;o : U7.7 Fret X12i Fre~ \!l;l ~'~~ $8,Im, ~ $?,mtl,Aim U>O!ti Oli0<11 OKJ I~3EIOIL.I B.il!~ EC-KJI~ ~ ~E JfJ~ 't'OII

240

St;ft R3rt.tle~e.21li~~~IA1fi $:1JO~. ~!f! ~C o~ca~~o~ ~ t5~,JIJII~~~ ~~t- lliJf~

Patio. ££ 6.490liAi ~ $1,500, <;' 6\0J 2..g, 1,700 Sqfl, 32Li ~l.:i:l, eJ'g 7~ ,

B:E- 7 t.C.{!1

~21~

$178,000 Barrie ~~

z;;.oH{J" $18,COJ.

t!!~

$5,279/~ (Tmi ~~). 2.1::!:. ~~. ~ $29, 000/~. Extra Income $11,3JD/~(Gal-ng

Card,A.IrT\ReOOie), ~AHoHLI.Ai~~

I f-!~.

Dry Cleaning & Coin Laundry 1)A11!01::l::(Piant) >;'DH~ $4,500, ~1.6 2~

+ 5~

6) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) <;'DH{>l $4,500, ~s $3,320/-?M

$188,000£~£

l'l!s

$3,900/~(Tmi

~{'! . Rich

(Trr< .£~). 21"- 4~+<;~. :c:!8~ ~ ~- ~J-I:c:!. !i~JIO I E (-"'~EI 8%, ~11~1 2%)

.!i!oM,

& FamousJ:I"l

DH~ ~ £2_~01 .3.2.1~ n~.

e:g Jt-6-~

2) Coin Laundry $450,000 Sa~ $5,s:xl/<;i, Rent $4,!l'W~(Tmi .£!)), Lease M<Ido 31,20i8 + 5 'ris <J,;Ibn. ~OC() S<1l, 25 Washer, ai Dryer, 70al 7am-1 ~m .2~.

l~;i~jW ~~

3) DRY CLEANING DEPO $75,000

'

Aj:pOO:es, CrOMl lv'rui:Jirg, Gas Fre Ftoces, 71~011-'i

LH2.1Cf !i'.OIE O ~ Cfit

~

Cenl,.. !i<OI 'U§ .

<;>oH-.'J' $5,000,

+

(649 lOnge Sl)

"'~~- ~I""

4) \'IE.j~ JJiiill ~EI~ FAsr FOOD + LIQUOR + INT ERN ET $118,000 DIAIJ..flf

~.g-). A im $ 2501"~-~..=. $3 ,824 /~(Tm i & ~ .!~!:.~), ~1.:6:. 2~ 12';;::! ~~ . Ef"HQ~ $1 3_50/Pack.(.E..S2.~I(}ll)~~ ot~ 30%, L1~

5)

E!-"' $3.COO/'f1!(Tm

5~ + 5~. Rxld COO. 32%. AH£~ {!~.Q£. '2.!~ r>i~ o ~~q~ 2_f~£2t. ?:il:;j£1. ~01 Tcyoda. Horda, NSS31, SuteO\J,r-;sabo !'< ~8 '011"'~1

4) \!:!<>.!~ $108,000 Yonge/Yorkville(9 Scollard) ~~ <;>.uq~ $8,000 + ~ 6_49(LI-S-AI2

1} INVESTMENT PROPERTY $2,0 8 0,000 S'.i:'£~11-i 30ii'Jl2l. 3lH RdoiS:C"""""""" + Gas, Fotl & Olip;, \003nt) , .VH£1

Rf:¥#-y 4%, A:!Jerusrg Fee 4%

3) JAPANESS RESTAURANT (Jane/Rutherford) $118,000

$158,000

i;~~i~l<~~ ~ ~~ ~~~~1.6

+ 5\:'!

$395,000 (DIAIAflf) Ilil{>i $485,0001\:1,

~§ $5,664/~

( TMI ~:ru}, !:!-I~ 3.5~

'i'W), 21"' 9\:'!

2?- 6~ & 'iMg Al-l! .2.g 2) MARY BROWN CHICKEN -a-~.

(Oowni:Jwn lbroni:J)O W 19~000/" ,£~ 5% ~. ~g_ $1,917/~(Tmi & .2~ Ulllies ~tt"l, 2.1 :6_ 7~+5~ ~~ & ~g..q~ £~,o ~5f. ~8~ g~,

ug

7~

--- -

7) FAST FOOD RESTAURANT $128,000 5''!i.l O t~ ~~Ailf~l\'.' 5'~i> lc <'11.6.£1';', >;<aH{;t $5,000 , l!!s $2,043/'[0(Tmi :!i!itli!.l6 2.5 ~ + s~ *~ ·an~~ etol ~"" 'Uc 715{l, "'"1"1 "-"~-~'1"1. 8) -tjg Cigar & i}~!;!i1!!~ G~t Si1op, $3~,000 1\'l/-'-~l ~ow rnaooo. Clii- (50%55%\ 0 9(\"'"'(45%-tll%) , l'l>! Ftl)lt fJa'l)in 50%,~ Net ro:me SIIMOO, 1;'\'lOI 01~ l.lt!iil:i! ~1-l. '£[g Aln 1;'\'l,'!JAm-EPn$Acn-&>1\1:Fm--6Ptr(S..ol

*


oru ~

Dlr

oru

_

~ ~

.J:E .iiiil! E Iot

.SE.i!.tO I.J:E .:::::::11

----

1::::1

~At:7620 Yonge St Unit #4CX) Thornhill, ON LAJ 1V9 North York: 165 Steeles Ave East Toronto, ON M2M 3Y5 Downtown:70 Fort York Blvd Toronto, ON MSN 3Z3

~L...:

HOMELIFE FRONTIER REALTY

TEL.416.218.8800 www.homelifefrontier.

.- - . -

_, ,.~ _......

Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

t:tp:ILI~

/..7!U·

I

I ES:DHDH -~E t:nu j_ -J_>r;;(f-A-tl .fL

~1!!!1

"f/?Nt

~CI~

Groce Park

C.647. 746.5172

2Bed+Den 1,300SF $449~900 ~Washrooms:

a]~~

£~£ ~ ·;q-~ ~"':~~ ~'C!IJ!

.!iF:!> ~lol

~Washrooms:

~....!!. E~. ~£.. ~;l7t. -l:!~ ~~'Y. DHDH. "" ~lOll I:Hiii!Ai !i!9;!0I:::xl ~~AUH...

2

-

H a.neLU'e FraadnReal.ty ID.c., B r _ _ . q• 4101.218.8800

~-E~

3

3

Salas Rap.

-

_=---wtiiieti~ius-~~-~£-~~r ~-------------------------------------------------

_

Hl~ <:XJ -,-. 0

c. 647.774.1899

.SHe~LIQ.

-MDH :5

Broker

Julie Park

jl n y e ob1 899 @ gma 1Lcom

Julie park3 57 @g mail.com

~

Yonge/Finch $1650

9'11 25~

~ 71-5

• \'!! 1 .2:~1::! 1, []~~tl~~. ~.:i:!.LI. • ~7IA11 'jJ ~~2_1EI .2~ ~ru-

Detach 2 Storey Listing $1,088,000 ~~AI~~~~ 1218'£7~ ~~ .7-i~. A1l~.!i<.l711 7H~~

'i'-I<>U

~~tlsL7~

• ZB>Yonge

'X.I-E

Yonge/Finch $1625 101/ 10~ ~~71-5

.3S-:§~ ~L11£ -2-~~otl ~.ll!.7~ ~~.

• ';!! 1+1 . .2:~1::! 2, []~~,~~. • ~7IA11 'jJ ~~2..IEI .2~ ~ru-

~-mi!.~

Yonge/Finch $1800 • ';!! 2.

:2.~-gj

1,

9'11

2.

416 ..2-18.8800

DI.E.E~~OII.!i!-~1

• ~ 381 A111:H, .>i!~2.1 .RXI • ~~ ~kiH !i!-Ei21 ~17t

~2..1.

-~ ~':A! ~!i!~

c.~~ Coffee Shop For Sale Asking: $129.000

¥1i5H ttt~

CZ!st~ii.Q.

[]~~,~~. ~.:i:!.LI

t1l.a5.LI ~ oHoH $349,000

Yonge/Finch $2000 Oct. 1 ~71-5 .2:~1::!

i!H~<>~.:L!.

22~ gj~.71i5

~7IA11 'jJ ~~2..IEI .2~ ~ru-.

• ';!! 2 .

__ll!_-*01

HorneLife Frontia" Realty Inc:., Brokerage j~ark357@.gmail.c:mn

[]~~,~~. ~.:i:!.LI

• £ E £011Ai S:2>lli:f 2:30 712.1 • 77:~ :X~'X!Q.~ ~±!. 3LH + • 2.1~1~ 6+10\c'l

• u of T, Wellesley

-!"j!::::tiLI£!~

Subway-2~1

NORTH YORK CONDO FOR SALE

• Yonge St. ~21 0~

Yonge/Sheppard Area

H~~XIQ!I

2+0en, 2 Bath

XIS~ Hl.sl.~~

~ ~~~~~~~~~~

• S.W. ~L1~~

• •

Independently owned and operated -~

Coming Soon

OH!!i-C.I-g

~~

. . . . . ..

~ ~2.1~

1!1-a

~ill-- w~

Frcmch~O~

• Veri Good For Family Business

Al*.7t-s-

Asking $419,900

01

· 0~~7~~1111

Hom.eLif e Inter national

2013 Platinum Club Member ~ Sales Rep.

1::1

Jeff Jo

595 YONGE ST/ \1\B.l..ESl..EY

1.t. ..... .......

HH

---.

416.27 4. 2965(C)

Xl<>-1·~21 XI<>~£'<:!~

f 201~.!-lo~t:.H.....Ei Oesfortj Develcprnent

~'Y7

Grea Location & floor plans AH=£~'YOILt ~~DHDHLt

!North York., BUN GLOW !North York., E_~::r;<'~

.,..~~g~~

j3sed+4. 4Wash. 50x 134 ! 3Be ~t'fi'1()

ru-Liq

. ••

~1.._~2I~Aic:!!I, Aii5~~~*~ I ~

I $1 ,230,000 ! $ ~

~

-------------------------------------•

.. ..

I

<::XJN. $129,CID (laonto) .. sale: .t1 (AVG)

+ HST/ m

/m ~rS: $300 /m $7.SOO ...,.)/ m . ""''

The Lin<S RO. Torooto . Kitcher"l Food Fa ir". . 40%

• :

..

L. ~~Bl 14BJ )

oer"l~·

ro

$.1200 I m m

~u~~~~ ~~tk~~ I

:

~

.

'••

~"1~ $179,900

.•

(AI2j2AR!)

mont

~~ 1ee : $3356 CTMI.HST ~ L.ease : 3 + 10 ~Net ir"IOOme : S.S.COJ m.(AHer Wege) CNer

.

1\CW I m

(avoJI

~~ -®:LiiSl.l o~~ ;;>frrl ~ ~ ~S712.~[.1~t %~ o~'S~* ~-§. ~ .;r,~j 2jS-A1IR

Internet Cafe $98,(XJ() ll:>ronto

~~~ H11ll4~ ~~~~!!!

$145,000

;< :< f•~ "}

\~.( ---~ ~

HOMELIFE FRO NTIER R E A L T Y INC. O R O KARAG C .,1 <-- .2 18-8800 .f<-.20 V onv- :>t . U n it .,00

1::1 1- Q;l A-I CE • .;;oo~: $17.~ ('i!;/liH 87%. g,''\!!13%) • {!!§.: $3,539(TMI. HST ~~)

--,

~

----.

Sales R e p . ~~~ !iqA~

y o ung t!.!) h o m e life "fro ntie r _ca

* 8~~~ ;:r.~AI , iiiLIAIOUOiC! ~*11::11~ ~<1!1 XI~! * ¥~t! i!IA'S.AI, §~l.g~l ~~1::111::11~ ~<1!1 XI~! - - - - - ( - Dec. 31, 201 5 Blue Energy ) Air Conditioner

Houw Size

rurna<P

Capacity

Goodman

capac rty

Goodman

- 1,500

1.5 To nnage

~> 1 . 990

60,000 BTU

,"!399- >2.5 90

-

2.0 Tonnage

i!-49G->2,190

2.5 To nnage

i!-WG->2,290

- 3,000 ft

3.0 To nnage

i!699->2,390

- 4 ,000 ft

-':'116~ $3,00), ~ $2,2S)(TMI, HST .!il.~)/-§1, i!~ 5\:!+5\:! , ~..1.2.!!, ~~~~ '2'=~ 2'~~ • .!E.~OIIA1 ~?ii!l,

-

'!!!~~Lll. '2!~@*~!!1 ~I.~;ILI~ ;;[<;~t:.f\!!, ~ !i!.A~OI!l ~I.~;ILI.6J

-

tt' 2,000 tt' 2,500 tt' 3,000 tt'

2

2

80,000 BTU

~ >2 ,690

100,000 BTU

~>2.890

120,000 BTU

~ >2.990


Investment Opportunity

Business Opportunity

II.Guest Houseq 6~~~011 ~~"

Sale: $1,392,500

8 Ridge Dr. Park "~1~21 2,~ ~011 !fl~l~

Tudor-Style .;;s~"

Sale: $1,729,000 "~£0i011 ~~~ Kimchi & Tofu"

Sale: $98,000 Week Sale: $5,000

41 Uxbridge Ave

1614 Bayview Ave.

Sale: $657,000

"BayviewQI Tokyo Sushi"

Sale: $49,000 Month Sale: $30,000

~ ~ Tl- Imrchoi Iii fil 416.91 0.7700

I :

:

I+I

SalesRep,

Sung Shim D

T. 416-391-3232 -:1

1 \lilt 3;.(

j;.-.,

v..,.

Al

?.-1 ~"1>~.1!,{

0

I

Ai 0

416.937.0201 ws.sungshim@gmail.com

~~~~~

(~: Mix-Use Building) $588,000 .... Cc.rnrnerdal (1~=1J:XD saR) c::onventerce ReBI ~~ ~

~

.,~ ~~~ ll -

.

.... CAP':S%

.Ill-~, \1~~. JJ~!t A~.!i!-~

~ DH~ $00,CXD,

.. ~C2.3i';,l.OOO "lFI"2l' 7 Bed Fbans.. 2 KHchens .... ~9QI.~~ .At7i2-l ~,.p; l. WLU Healh Sc~nce .52i! 108!

Ei@"-!A~.!i!-~ ~~

lftHH 65% ~ II~ 22%, L.DTlO $3,!m

~t!t ~;q•

~Q.j $13,(Xl)

'r'ONGE & LEVENDALE 4ffi- 5!:D SF~ C.fo~ ~

c::'ARDall/ ~ENT

~ ~CH.E $900-$1,190

~J~ "alg ~L1 {:!~

(Ail a~ ~~ttl~ ~M

UCONDO ~tJn $599,000 ~1:11 BB:c~E~ cl4cf§J Asking : $175,<XXl

~~ FR.Ol\CHS:(RRTlr-xE Lll)

~ D~$12tXX) ~~~~?.Jg q@~ ~~~ttl.

@ 1::11 CC(AI2.12AI~I Asking: $99,<XXl

(RENT~C.~~)

......................................................................................... S..1:11 DD(Dl= Ef§;J Asking: $65,000

~ 7142% (Bagging~~)

~ <l'Jlf>II~II!UIIi7l~>f.l~~~ll~l.

~~

4' D~$8,(XD D~~~~7fg _Rrt :$3,!fOIHSf

*

~l~

~~~~ AH~ 8~011 ~~<W)j %t~Liq.

"41~A1~f"

ROYAIJY Dll"d£113%

4'D~:$10,axJ,~I'l~£7ft~I.2,IDJS:f1LU$~1{Vf\l "cJ"f ~If!:

Al8 12~-ll

1 + DEN (648 SF)

~ D~$110,(XXl

John Kim

$4,(lX)

~~ !FAt::: ~ 2.1 ~ ~~~ %R~~~~Liq.

Ol~~

Broker

:71.3E.Ai

IJt][* cu:::

Jason Lee Broker

c~-,

416-937-3906

416-220-9899 jason0605@hotmail.com

C~E~ ~LitfiAIEI

THE

C L

+ ON

V E YONGE

I i!.I*I8E. bfi.CI£

~ 2111~~ 2 ~~- g.{_tg 'ct~~2 Li,~~~ ~~ $579,000 ( t:!DH)

~§.tti~£~W

Eglinton

£~£JH~.

595 Yon~ St. 011 C~Ef.g -E.£21 ~7 ~ Creslold OIIA1 A1!£.g -E£ gmiLICf. -~~IAio~Ql

· £~CH~*7i2.1 . ~~ ~2.1~ it~ · ~A~2.1~ !f-CHAI~

-~~~~~J!·~ Ali5- -Et~ AI~Liq. ~~ ~':Al ~.5:!~ ~loi\A1 t:l~£ ~~ ~Ail2.

'ljf Oll::l~E! Af!i!~ on Yorge St. ~ -Et~AI~Liq

C~E~ ~LitfiAIEI/i!.I*I8E bfi.CI£ 2 ~~ 2111£~ 2 ~11!. g.;>J% 'ct~L1, .;;s~~ ~~ $619,000 (~DH)

~~ OII:J.~'E!

DtiCie ~ AIii lOll *llill ~

~~ .~~~AiiiR!!~L~11111£~

t!!. %7~. ~x~ ~~'$400.000 (~DH)

W lli!lll AURA i!% ~~OI ~2~::: C~E~ ~::i!Q.I ~lj:l

£-E£ CH~' 2.fOIOi~ CH~' ~"t~~Oll ~712.1, .AURA~£

2lfiiC:-&, 2 :2:~~ 776 SQ.ft. 2,1tl~::: City Vie-N

2.1-71 £W $500,CXXl

~~~~ ~~ ~.bfi.CI£~ 11111£~11:1, %7.1 ~'<m , $569,0CO(~DH)

g

01~/~~ Exil:it~

l;!fr.:! {:!L1Jt!.11111£~.i!. A~ ~'<ffi, $619,00<X~DH)

IIIIOV i!.I*I8E 'l!~A.:,_,£ 1111£~. %7~A~~ t:!l2.1

.!i!.e ~11M. $E.<XXX~DH)


895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 416-391-3232 F.416-391-o319

Homelife Frontier Realty Inc.

~*II Broker Steven Park

Bus: 416-218-8800 I Fax: 416-218-8807

1-c ~¥tr 1-c 1'11-H r ~¥t 1'11.11~1 ...~~r

Cel: 641-284-1414 • Aura(Yo~e+Dundas) •30BR(2WR) •1070 SQ. P&Locker

pa rkrealtor@gma il.com Richard Chae 99'

~7H LfCt-;g'2.!g7HA.f

•EI"~~ 5!L1

* ~l.:i! !j!-lj;l & ~1{:!"2.1 Jt!2.1~ ~7i~~!

C.416.580.8545 ~

EH

""T'" ....,

North York $ 109.9 ~ IIHIIH: ~[H:

$568,000 $2,570/11

•Yonge&Drewry (rear \bngeO •8~ ~ • ';il§ ~-

North York

Ull'"+3br,2i'OOsct.

• ~i!l~ .m1 & zH~~ ~

S 189 Ill

C~E~

• Finch~ * ~£71-5 • Big lot(50f x140f) 2~ 8~ • 7ER(A:I5f 6BR) 10CHO I{:!" ~j,f71"5! For; Rent Income I E~ office

~-E~ ~~.!:f.Oll ~~~~~ ot~ ~71 c:

~ IIH~. ~ ~ LDt Size: 61.73x131.59

Ft, EJ"IIH 20%, .:@A12.1 ~~~QI Dt-t! ~ ~ {!t:IILI~A2.t ~~ E!C"i2.1 .::1.2.12 2~011 JJH~~ 27HQI OtiitE (41111£ & 21111£)~~ $1,350,000

$57'l!

~ICE II(<B'~Cb~ ~ 781 sql, 21R(ZWR). ~ '<:t~ 2L1

~~7'11!W~ "st:!~~~cPP-4~11£!

5 St Joseph $49.9'll ~cf.gEf.g(Yonge&Wellesley)

[H~

~713 SQf. 1BR+D, P&~~ -E\:! ~ ~ ~1&~7~!

REDUCED

........•---------------------------------------------------------

~--··-···

.

Whitehaus ~£ ~~

.-------------------------------------------------.

......

- £~£0liA1 7~ ~2~~ AI~

WI

~/011~~ 'E!

Alc5~ ~

-

l::tt£ 'iS!

Yonge St ~~ - ~~ ~C-i Lifttime {:!~ -10-i! ~~ ~~ 'r:!~ ~AI~ ~~ ~';.!

-

~~<5H E~Lict.

[fgEfgOII 7 f1Jfg Lawrence/DVP, ~ 8~. CHJ\I 50 X 124, ~~"5fil '~!71 ~ ~L11(Underhill)

Stouffville

$759,8002,800 sqft, 5\::!E ':'!ill ,

4~

50 feet Lot, 4 ttll£~. ~tj! 'f;~.g ~~. ~-s-i5~j! Ill~ ~~7~.

YGJGEJFt.Ja-i ~ $529,000 ~ 37H A~7f~~ 2+1

'<!!,

~ 1,100 SOFT, §.~fOI'i!l

~e ~~IOI.!:., l'i~\!!

BAYVIEW/CUMMER 8& $1,050,000

AJI~;>II FULLY RENOVATED ~ 8~"'1 55 X 110 FT!!I

UT

• C~E~ ~LI-8~ -~~~£ il~ ~9

~~ H~~~

$1,199,000

Yorcle/Johrv'llay-,iew J:l!!!, !!2IDI~ QIJ:I (72 X 161), 'lt4, ~~2! ~cfg, :il~~ lii.!LIIIIOI~ . 47-jl~ Of~Ch~ ~fE!

-2£ $2,450

- ICE CONDO, 2+1'1!!, ~j,~. ~7i .!i!.~

~~IDI~ CHJ\I ~~~ 9"'1Jf, ~712/irl'l~

'2..!2 2ttll<=

Bay/Wellsley '211,000 sqft, ~~ t~. ~i1-t .!1!.~, ~Xil D~.iF. .Ita~~"§ ~.:;:t.::£., Subway, Yorkville, UT Otl 7tJJ~ on~~~~~

~A.~ ~.s::. 3ttiiC:~ IV'Ienkee Ultimo:~ Condo,

2Li

$459,000

Al iSl.5!.

~lni£ ~~~ '2:::t~. ~2.1~ ~~1.

-~Qj~*~~

~~~D~9. ~g.

'lJ/~st ~IE!! $2,300 - ~ 3 + ~.S:.~~ Finished Basement

BathursVGamble, 2.1-"l§.!:. ~ir. 41111.!:.§011 r~OII '1!!01 !ll~ !oil§ ':'!ill, ~xtlcf.;p., ~£~LH2.jcf 5!.~ .£2.IDI~ cH:xl

<!.lxlgE.~ ~~

7f<4.

~.S::. $589,000

-

tjjJIDf~. i!IIIIIIIOI-t!~ ~~ {All¥~ ,

- 12f!! 1~ ~~Jro

All ~~M

~~~~~~~~~

~~. ~AI ~~7!-E

$1,oso,ooo

=

Emerald City Condo 2 BED

$465,000

2 Bedroom, 907 sqf1 ~A.f~• .i;I.I!.QI ~2!. Al-5~ t::t~~ ~. $15,00001~ ~.=:l.<!.iiOI.!:.~ .Ita~~. liJIOi.!i=f. W. 404

- ~~ /

1 11.!11 ''

"

SO\d

{)\lerAski~ I

.

-

.:

.

$5l},(XX) IX!1 Mills/SEeles £E ~2.1 A~OI ~~~ 9l.:i! -t!~l ~%10i~~.


j,~· Homelife Frrntier Realty Inc. -.·.

) Brokerage lndependently0Wled and0poratod

\~ i Bus: 416-218-SSD .>:~7

- ~~~ ,.-;-; r=m -- · l

......... :11:

EH

$899,000

BayvieiN & Cummer

Yonge &Lawrence

4Bed, 3Wash, 52x124 Lot

48ed, 3Wash, 27x125 Lot

~~

'2.)7[ A[Q19.[

)..fO[-'=.

.1--~~ .:rr~1 ~;i:J[

~tif<;tOfl. ~ ilOj~

011~~1

Of

9'&'1 t! ~~

~~~

9~

Ai'El~ ~~

t!

~

-··

.

. :· $749,000

lil~r.,·

I

'2.).1--D:IJ{:'! -t!"lil

Bayview & Sheppard

Hilda &Clark

3Bed+-1. 3\'\i8sh. 52x110 Lot t!l[O[fl. ~2.IAI9.1 ~g 'f[;i;[l ~J:ll ~~~~t! ~g )\fO[-'=. ..A~~1 97!~~ Q{ 2,000 S.F.

Of]Jfg

~e~

~~l~t!liOI{:'! ~ ~ ~"-I

~.::::nJIOI-'=.7f oH~ ~

~;i;[l[~

LH ~g ~L:II£ .A.[A110fl tiloH OH~

~,~~, 1

..

4Bed, 3Wash, 31x100 Lot

7f]Jfg 'f[;i;[ ~J:ll~~ OH~ ~"-I ~ t! ~ Itl"-1~ ~it .:rr~f. <e~g 9'&'1 ~~ ~2.i2.10f0{1

,_

. . ..

,-..:.(d: ~ ·~ e-.-. 1 I ~ ~

Itl"-1~ Jil~ a~~L1q1

~I

·-

"·~·~ . ~

$279,000 Royal LePage Real Estate

Services Ltd., Brokerage

manuekhoi.ca@!Jma il.com

OIJilJ71-• W~Lu...... 1:::1 Sales Rep.

www.man uelchol.ca

Direclor of MREB

(416)453-6968 wonkaplee@gmai I. com

Japanese Restaurant 899,000

Mississauga,Qxxj income.

F"eia -a;ain -a"NeS ~ Mee~iteraiii:n b'oa iaiditse~ ifo -o.oo o Food bust fwoous mel I in v.ale'loo kJtdlenar wat. Anrual Sales shq:lpi~

cwrt

JID,OOO, idea br fcrnlly bushess, fERiYAi<fE'XPIERE-NCE- 81iiii ~o-oo

_________ _

SALES $WJ.OOJ/r. GIC38 RENT .S!5.374.00.LEASE. EN0S a)1 .$i.octi-$8.00J NET F'RO"rT.SK>RT H:>LRS. fJJS'(CPEAATJ'.,G 1\0 EXPEREN:E NEEDED. ~ I'll ~ ~ 5raiE ASI<Jr..G.$11 91$$.J GOCO NCOM E. TRAII'.Hi Ef: PIOIIDEDlOTI'EBUI'ER

siistii'Jaoanese-Restaiirant-s65.olro-----rrin north Taorio. Greet kx:at:On inthe+o.Nn. Gcxx:l ircane. G:x>d l.ea9e. 3)

...

cbwntaMl

Ful traini~ pro.'ided.

..•..

INTERNATIONAL NEW$ + FIT FOR FIFE 8189,000

weekly sales $1 4.000(INS}+$3.500. bUSy store. good incom. ~se 2+5

'ent $4.500(wah'TMI)

~~c~VfU)I:I,'f}}_~~~~-

l..uxurious Maple Leaf SQLSe Penthouse cam \295.000

COBOURG $899,000 (Building+ Susl1i Restaurant Bu§iness) 2l-"'ITS A..AZA'l, ffiOOS RENT l-"'IT #llCCN\IENEf\CE STOO£;): $3,3CIJ/M l-"'IT #2: SJshi RflSatJant, GONER PRJPERTY IN 11-£ CBSTER cr ccea.RG, aDSE m DC!I-.N10hN

2+I El-. 3 1\ash<JOOi 200J 9:lFT. L>ll<e,e'i>\ fuor1:J """'"""" ure -----------------Convenience in

A-101 c5 C) C) •' sales Rep.

Frank Jeong.

• Yonge/Finch $308,800

ngService

1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen

• Bathurst/Steeles $269,900

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

000 Well Upgraded

cia $959,000 Hardwood

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

BUSINESS ~~

~1-.z;:>J.iiR!!

• Convenience Asking $69,000

2i"DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Bath~$469,000 3Be~om

• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::l.£Ai2.m7jl, F§DI~!, 'i~~ ~~~

• Yonge/16th Ave. $519,000 ~iEl~

tl-2.II::il

-~~i'f *".11~8 A~l~($3.;ro ~'iS. .:;>aH ~..!$!.~)

Plus Service - 'M!II--tei'lg Service, Ca-a::IB-11-trne g,ietl ~ OOOrg Ai~ I~ J:Pol!fOl ~J:il7 f r,to I ~~life Latent Defect

~J:1~aH~ o~i>l ~~AK!J

• Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 2i"DH~ $17,000 I 1 ~~ {!l::il~ ~iEl~ 7F4011 ::.

TOWN HOUSE

3 Bedroom, 3 Washroom,

• Yonge/Sheppard $489,000

-&/£A.I74I~I-27i~ ~ E~..<:~i'f .'d5~ ~f'et££~ 7fli!Ai~I_.A.,

2i"DH~ $10,000(7=1~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.5\:!+5\:!~~ ~:u:t~ ~.t~~OILI 27~01 ~~1St~.g011 ~~

*

~I.EAittl~**

Premium Service -Well-being Service, Plus Service

-Pre-home Inspection Service, Home Staging Consulting Service ** CHSA11:tl~-i= ~otCIS!. ~~nHnHAI , W1!1~ 4 ~.£~01

:J:ili:lt£ illlf? ;;~ <.,~Oj(A1l;!.Ei

~-i=

~t ~ ~~7J fXI

"Peace of Mind"Ai~i-"'-gjLjC.f. F~~~e Condo,

Ucom:b

~DH DH~ ~LICt.

~~?AliR~


CANADIAN KOREAN TIMES

~~Man Kim* 416-727-9535

XH~* lllctl•rd Cflaa•

01~0" Esther Lee•

~i!J-i!t~ Cl•n~ Hwang"

~~.£ Danny Son•

~~~ Daniel Kim••

A:l~~ Jungll Seo•

~~~Yoon Choi•

~~:2.1 June Nam~

OI~Tf Paul Lee'

416-580-8545

416-895,222

416-505-4215

416-316-9999

416-722-4989

647-826-8949

647-244-8989

416-56&-1033

647-290-3166

~

~

~ ~ -t!' Jason Jung•

~~:2 Stephen Park*

416-909-1867

416-566-9766

.g.~!l Anne Yoc' 416--471-8869

~ ~t:!~ Hyunsik Shin' 647-213-3889

647-465-7777

il-22 Kevin Choi'

Dennis Tang•

647-883-()798

647-992-7879

Richie Yu•

~2.~ Joseph Kim'

416,6&-9057

416--500-9595

Siamak Rezanouri'

Amir Jafarpisheh'

416-277-8404

416 -656 -5076

[I 3';.71~ DovidDil''

416-899-5588

2E.~IIHJeffJo*

416-274-2965

Jeanne Kim"' 416-300-5020

Daniel Son•

John Jung Hoon Kim"

416-887-0301

647-290-7663

~pq~ Kennell!

Choi •

647-88&-4130

Roji Faraji • 416--970-1354

~- Peter .ling Ho Cho • 416-985-3068

Yong II Kim • 647-208-2280

~ [i]~~ ~~ Angela Yoo • 416--894-8823

£.15~ Eric Han • 647-215-4953

Kevin J~r~g •

847-282-5884

if~.!j!. Chris Wang • 647-294-8894

~ ~~.!j!. Gregory Kim • 416--886-8498

OIH Joonho Lee •

.IIJ.I.!i!- Shawn Choi •

41-59-4380

847-526--0072

~~*Jin Kim • 847-990-1475

NimaAmiri • 416-888-9088

Bardia Ansari • 418-568-7241

Mike Azodi •

Damian Besterwilch •

847-224-7599

647-708-8666

~

Shahram Binesh • 416-818-1010

Mohamecl(moe) Kazem •

Sima Kazem •

847-293-6558

"16-294-0807

Adam Sajadian' 647-704-4558

~ ~ Alex (Saedi Reza)Hakimi' 647-705-1001

01011~ April Yeilim Lee• 647-244-0411

L.....----.....~[iJ Mojlaba Jalambadani'

647-466-3435

Arash Gorjipour• 647-989-1860

~E~

Jinhyun Kim'

416-908-3264

647-880-Q505

~

647-980-4065

~DI:Xf Mija Cho* 647-654-9401

Lia Jeon*

Behnam Kimiya• 416-624-7969

~ DH~ Christine Cho 647-999-6327

*

Fardad C&lagary • 416--573-2249

Mahnoush Davari •

Shahab Eliaszadeh •

Paya Esmaeili-Azad •

Khodayar Farpour •

Elham Fazli •

416-735-6393

418-855-5155

847-830-7292

416--388-2013

416-67D-0524

Alicia Chua •

!!tlll\11 Jaebum Park •

Negah Ansari ..

416--568-6280

647-993-6301

~

Mohammad ijim) Kia • "16-457-8800

~ Rosa Kim ~'i!.!:XI•

Kevin Davari" 416-888-6658

~~~

416-917-1975

416--509-9001

Nick Hosseinzadeh'

Mo Salar Karimi•

AydinMota11111atft-Ashlaghi'

OI1Sl1f!. Victor Lee•

905-508-2077

647-785-0087

416-£77-2929

647-678-8949

~\1:1~ Bumsuk Kim' 647-469-1104

Tong H. Hahn'

J.T. Lim'

416-708-4015

647-£08-£448

647-774-1899


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Rehabilitation

TRINITYClinic _..W.._!c!A} J1 ยง_

Yft ~!~

i!l y El%i!l ~lli~~~ -?:1 ~2.lj:IE ~~

.2-E ~A~OII7il

2-IEB +

~~~ j:IEAil::ll~ ~~~

'l-2.1~1~

RMT ctAtAI

7 ~0 I~ II~ IE4

Atez!R~

~~~~

~H!t~l~

1 Naturopath

:A~R~

4 Orthotics

[] ~2Sl71*~ AC20

I AII::H L..:2


CANADIAN KOREAN TIMES

ms

AUDITION CATEGORIES Vocal, Dance, Acting, Model, MC/VJ .!i!.~, ~.6., 1~!71, .2~,

MC/VJ

QUALIFICATION FOR AUDITION Anyone can participate regardless of nationality and gender. Candidates should be born between 1991 to 2004. {:1~, ~~ J:il~ ~~.

1991';:! 01.$:- 2004';:! Ol~ ~A~

AUDITION SCHEDULE 2015.9.26 Sat : Washington D.C- Korean Cultural Center 2370 Massachusetts AveNW Washington, D.C. 20008 USA

2015.10.4. Sun : Los Angeles- TVK24 3435 Wilshire Blvd. 19th floor, LA, CA90010, USA 2015.10.10 Sat : Vancouver - Pacific Academy 2015.10.17 Sat: Toronto- Hansik Korea

10238168 Street, Surrey, BC, Canada V4N 1Z4

1101 Finch Ave. w. Unit 4&S, Toronto, ON M3J 2C9

Audition time will be announced later . .2.CI-t::! All!"g

9-~ ~AI~Liq.

HOW TO APPLY 1 Log on to http://audition jype com/2015us http://audition jype com/2015usacanada <>II ~~~q.

z Fill in your name and e-mail address. Olg:!!~ 01011~ 9-±~ 7l~~q.

3. Receive audition code through e-mail. (It will be sent immediately) OIOII~~ ~l'ill7~~ <2.!8- .I!.E~ ~-eq. (~~~ OIOII~£. ~AI~-§-) ~

Fill out and complete the application form . .2§ ¥~~ ~{:1 ~ AI~A1 ~{:1~ -@_1-.E.~q-

!i Print out the application which you have received through e-mail. OIOII~£. ~%.!§ AI~A1~ ~~~q.

REGISTRATIONS WILL ALSO BE ACCEPTED ON THE DAY OF THE AUDITION. HOST BY

SPONSOR BY

~Jb..~~ ~ eJI:fu{

rf/.. "$"~.1\l

HANSIK

\..;:) ~I KOREA


mm

CANADIAN KOREAN TIMES

OHLI7r .2£1::l[q~.g ~CZJ ~7-ll ±!CH 20,000 sq.ft T/-2~ S!?.Jl20\:!0I.g ~~2.1 J.:[~Ar ~~7~0I.JJ.~ fl"~~ ~oH ~fE. BfE. '5J-§~ .A.il::ll~£ !:r:.~or.:LJ.9fgLiq

• •I:JU • +tAt.-:-J uo [[H OHI A nycar Me. ..., ._.,.; ,j1

TheBestWorkingWithYou

A

ohA.~ 717HLIOI OI.A~ 0 AH.7~-'0 LL ;ti.A-io~.,qcH:::tE-1 *';t~c~ 0

0

....&...:.. --,

D~ t::f 0

2

0--,

IC

L..:

2

L..:

0

D l .,

=t

D L..:

J....IAi ~H::ii;::::::J 77~.JJ..-'L7JJJH.JJ..o~OI.D2.I7JLXI1 2 L..: .::c. 2 CJ 0 1....&...:.. .A. L..: II I· .

GTA t~ .!i!.~ ~11~ Ail::ll~ A~.Jl ~~.AI !:2.~ );:~2.1011 Oj2.~§~ :;~ 0 -AI~ .Jl~~ ~loH

GTA LHOli.Ai

.J:r!.~ ~g7~7~ ~g .Aii::IIA~Liq.

~~ *~~JMt!l~i!:!!E~tAil::ll~ 7~qq if~ t!_!E7~ ~til'2.! Discount2t ~~o~():j S(:!o~.AI~'2J6 ~E7~~ Olgo~ ~~Liq.

*

~~~-~~:.~ ;ti!~ ~AH ca L.;. t:ll-~1 o L.;. ,.. o .:.::,; -,

,;,a,;,

JI::IIA -

1 ~I

-DUPONT PAINT, PREP STATION -DOWN DRAFT PAINT $BAKING BOOTH

OHLI7'~ 2£1::1~q~ JH~ 12~'t:! 7IEI.JJ.~ ~A~ Ol'r!!E

2015.09.01 -11.30

$200Value

905-731-7771

25 Harlech Court, Thorn hill, ON L3T 6L5 WEB www.anycarautobody.com EMAIL anycar01 09@hotmail.com

Steels Ave. E.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Herald IELTS cH£tiil. cH£!".![:1~£!". ~-9-T:!?I~ . .z..!-£J...f ~Oi::O~ ~~ ~ Cf'2}~ ~~~7f-t)£'~~ -9-~~~0I 3JI'gc:: OfOI~.:>O. II<;:!"J~~ ~5HJ...-j ~IE~ OI-9-~~LIL.f. {!-§:£f.§ iil-9--t!.1J{:!:i!f ~~ 2QIJ...Igj,

gt.g J..H~711

~ciiOIE~I~ ~J.:il~gr ~ ~ 3Jiogc::'2.!ol c::~ -9- ~~ tii~~LIL.f. 3Jiogc:: .§IIiiOI>"I J...lgj~710li.A.-j 3Jiogc:: OfOI~.:>O.QI {:!~~

~.9.1 ~~ofJ..iiR ~~~ ~lll2f >"fli~O I J...IW.OliiTf2.f cH~ ~Q£ ~Qiof~ ~J...f§-~ 'a~QI ~'§!~ cH£!"~£!"71:£1. ~-9-T:! . .A.II2JT:! ?I~ 71:£1 ~ '§~-9- ~~Lief.

IELTS GENERAL ~~~ · Al'l!~ ~~=;~

IELTS ACADEMIC PROGRAM

£~£ @IIiAOli.A.i ~~(Mark Kim)~~OI ~~ {J'EJ', Y~lgj'Liq.

IELTSE Ill~. 1HLtct, ~~• .2~. !rr~il!!E., ~. -~1:1t~g21 tH2!".ii!. ~2!-AI g~

~~~A~~~~ ~i2!~ ~7~ ~.Jl IIH~ *~~ .A.I.Q~

~01 ~*£ -go~OIAI.Jl ~13-Lict.

e

871{1-0jl 5.0

I

®

* ~~Liq,

6.00I-2J~ ~~~ 12f~~ ~~ ccj":jOI~ ~3\"f

• ~*~ ccf~C11 ~£.21 2§ LH§~ ajl 9)~ oil'§~l2f21 _li]J.:H s.o / B.o IELTS J:iiL:i'§ 2~0jl ~l;sj:£f-B ~ljl21 7i2.1~~ - . • Writing*~ 2.AI{I-12f()jl ~~~~~ 12f~~ Writing Frame e oil'§~l2fOI J:ii.AI ~ * 9)~ ~~21 ~711~ i::if\S2.£21 "f-J:il 011~ • Gill'! g;:]l7f Lf2.f~ l::lf£ ~ * 9)~ oil'§~ i::illf.J Writing e Reading21 80%~ J;fJ.:Iof~ Heading_ T F NG ~~ CHI::II • 97H ~~21 Letter~710jl ~£.21 ~* -2J§Oi-=?- ~~~2.1 • Listening21 cH':j!§!~ J;fJ.:Iof~ .2."f.~ ~g 100% ~~ • ~Oi~~~ J:1171l;sj2.£ -§-2.ljlJ.:fof~ *Q:J-~Ojl711~ ~ljl21:Y21

• 6.5 1 7.0 oI-2J cHQ:J-_lil_ cHQ:J--§1 ~Q:J-~ ~±±.£of~ il.f~ • {_I-.2_.Af. Cl{.Af. OII2Jt1~t:i~ 5 Of7fC11~ jl~~ ~~~~ 'i'-121 iJ.f~

e

e

IELTS General ~TI-'i'J' IELTS General ;~:N'i'J' IELTS General £R'i'J' 22.1Aigj 42.1 ~6)-'i'_l...

12"?-:i!~

($1520) ~~or £Po 9: 30am-12: 30pm 6 :30pm-8: 30pm ($1520) ~*~ 10:OOam-4:40pm 12"?-:i!~ ($1520) £R<gJ $300 -'t!ofEAI-l)- ~~7f'6. Writing Speaking ~6)-Ail~ 12"?-:i!~

IELTS 71~~ I IELTS ~iT~ I IELTS ~~~I IELTS Ai\::!1~. ~~~ _________________________________________________________________________________ .)

W~ ¥:~.go I ~~ ~2.1~ .f:t2-l-@2-_j]_ 8

-¥-_tt_<21~~ ~-tjOI

~* ~~~ ~~ ~ 71~~ raoJ:-g-LIC~.

* '1!E- §AI

~'2:1 ~\"~

EiiAE 71::; ~ ac'J:§LICf.

e >HLfef ~12i:., ~li!, if~£11ELTS -t:!@ Oi2liil.Oief. e -i'o!<'>i-E Band Score Oil ~E ~~~~~(5.0/6.5/7 .5):i!f~~ Ail~<'> I-E >HLfCf if~£11aTS -t:!@ Oi2t:iil.O lef. e ~Ail A::tual TestOll ~Ail£10i Lf2.E @Ail~£ 'T'{J~ 3000IIiiOI;!:I7f EIE Herald't!-£1-t:!@ IELTS :ii!AHAI§ e IELTS't!-£1 -t:!~'i'J Marking Criteria~ ~~<'>I iifQt<'>fil ~E -t:!@ ~J'Af~ • IELTS Examiner ~£1 WH ~~~01 'gj[iiOI§.<'>f-E ~~ 90%£1 Speaking & Writing Topic Research • £i.~~'i'J 2t'gj {1~1~ .S:.2f'?E After School Study Group g~ • Overall Band Score 1~ 21~~ .!i!.-lfc>i-E >HLfef if~£11ELTS 6ITfE.Ef ~% :i!~

>HLfefOll

all~~ OfOI~3. :i!f~~ 2.g~ Ol~£

~.!i!.c'>f-E[il .S:.@-~

'?Oi2.i!

9-'al'g

9-Y~~£1 ~9-1"!~1~011 ~R~ IELTS~9-~

~@-Lief. 7H-l'oi~ Ol~£ 90%01~£1 Ai!Li~ 9-Y~~OI ~9-1"1 ~~Oll

~R£.!" ~*~ ~~~.Q.~, 0~7~[il~ ~Et~~~

*Y£.!" *Y~ 100% ~~01

~1:1::. Band Score 1~01~

~l.:il2.5~21 ~*~~~ !i!~E-Lict. 11, 1221'.::! 21~ cH¥~01 7.5~ ~.Jl ']l.Q.~ ~l.:il8.5~21 ~*~ ~~ofil ~@-Lief. Af5~_2f

IELTS£1

OlE ;!:l\:!'100j~-l_l- OfOI~3.'t!'~ -t:!@~Q£ '2l'T'-ofil Y£loHg all~~'t!-£1 ~~~ iifQt<'>fil ~E aii~~Oi2!-l'o!'t!'£1 :ii!.9-'2l'\1;l0ll 71\'J~ ~%JLief.

:XH~ 71;'?~ ~~<'>I

HERALD LANGUAGE COLLEGE

fiij

---------------------------------------------------------------------

I

65 • / 7.o .

.Jl~~~Oll7il IELTS7~ TOEFL.s:!q ~2.1~ Ol~ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

cH':j!§!21 cHQ:J-_lil(}ji.Al R-=?-of~ IELTS ~*7f 6.5~Lief. '21J.:I Q:J-~21 -2J'f- Speaking .AI~Oji.Al7.0~ '671~ -2J'f-7f ~~§Lief. Writingil.f Speaking .AI~O I ~~il.f~ '§2.1 ~g~O I 0 f't:;j Lief. Reading()ji.Al R-=?-of~ Oi~l ~o I ~~2ef g~o I go Ig)-Lief. ~~il.f '§2.1 .AI~~ 5;1~71 ~Jtl *lg PBT.AI~~Lief. DH~ 3:2:IOI-2J §.AI7f6 100.AI{I-21 ~3 Q:)-g Olq. 6.50I-2J21 ~*7f Lf2~ :;.:101 '§J\"_f;sj~Lief oil'§~ il.f~~ of{! cH':j!§!21 jl5Q:J-~~OI 7.00I-2J~ ~jl9)§Lief.

IELlS Academic Full Time I IELlS Saturday Intensive I IELlS for .Jl~~

IELTS Speaking .!!.!!.7H71 Oi ~

<EJ71

~-i':lol LH~-'2.£ '2_1-~'i:;!E-:A:I ~ ~

3000II1IOIJ.:I()jl Ol~~ IJ!!(JJ11J.:II2f .g..g.2"f _lilil.fil.f~ OI-2J21 ~{CI 71~ g;:]l~ ~nfo~Lf7f~ ~nf~Ef :Y±f

• g. 60:2:1

o-H2.1 jj]_I2J~Ojl711 ~ '2171~ ~j]_s:!~ nHt::~soo §-§5~ ~Q£ '2_1-Lfy.Ail£ 'i'30f\l:i*±t.'2:11~~ ;';;~~ * '1!5=.& {:IJ;11 .;;J-~f2f 1:1_1-~'Cit':i~ 2~ ac'J:§LICf. ~ Oi~ 2~ 'f!J~Oi2f 'T'-~~2.ilo IOiiAi

"~~r -'2.£ i'cl~ofAI'2i

qg7 f-6-g.!Liq_

'llFJ'-tlJ 3<-~~.!;l. IELTS 'QiiJ '§]~ '5lJ'\"j__r=_oj'§:j--%[Jl} ~7J]Ji5}Eljl!s.AjAJ::@ IELTS www. vanchosun. com/education! Herald Research Press IELTS 'l'l 7~~ IELTS Writing Speaking -cJ-9-21 jjl_A]J7~~ IELTS:ift'i'l_ ~ ~ h-j ;>;! Crackup IELTS General Reading, il'!AJljjJ_A]l ~2?-T:!~I& AI~T:!Aigj Of01~3 'i1:1~ 2.E.!! Crackup IELTS General Speaking, il'!AJljjJ_A]l Crackup IELTS Letter Writing, il'!AJljjl_A]J 7HLfcf \l_f!-=Jii::i1 ~ cf IELTS -gj-2j~~ I::IH~~ HowtowriteWritingTask1 Graph, il'!AJljjl_AJl -all"' c:: Of~f""-~ Df71 (Mark Kim) cH.E~~ Skills Practice & Preparation for IELTS 2 2 -, ~ "' Perfect Listening Strategy of IELTS (2005) ~ i2'J IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts Herald Language College in Canada, President Herald IELTS Activities Herald Research Press, President Herald IELTS Service Pty, Ltd Australia, President 2013\1 8-%!1 ~ i>l1'\"!_I=_oj'§:j--%[ .£~.£ .2.~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2D13\'! 5-%! ljl!O]'-tlj oJ-o1'll!Zc.~Zj_AJ- ml~71-"i7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj o}o1'll!Zc. ~l:j- ~ZjJ.,!j ll~~ 2009\'! 7-%! 10~ 7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj "11 AP-1- .2.~ 2001 \'! 6-%! 23 ~ ~2j'- J.1_I=_ '-1 "11 A1J.l- 11 ;g ljl!O]'-tlj jjl_*~_g. IELTS 'QiiJ '§]~

*

Herald IELTS21 ~"15-~Jl} w-,g. J.J1/.J.tilfl-l'i- ~li]] 01A1 heraldca.com J.1~~7loJl'--l ~~i>P-flll www. vanchosun. com/education happykorea. cal~ oJ jj1_ cafe. naver. com/vanielts-l'i- %3<.-.5]-A-flll

£-E-£ 4. 580 1 Yonge St. North York. ON 'tt!-=fit:ti 11 20. 780 W.Pender St. Vancouver ~-lll ~Et 201. 1112 Austin Ave. Coquitlam

*

-u 64 7.493. 1300 I 64 7 303 3609 -u 778.919.3331 info@heraldca.com -u 604.4 7 4. 2500 WWI/I/. heraldca. com


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

GIC 20150!1A1 R21AI<c!

~

AI~£!~ ~OH ~~Qj -lf-*~ ~g2J-±7H

GQIIE?riQ Gift CE?rtificQtE? $100

20lb WondE?rland ~E?QSon

PQSS (2)

"tt!-~~:2t, tt!"-*~2t ~llfOII ~~A1

:g

71

tH

~

Age of Participants

:g71 ~~A1

HH~ ~ ~*~ 10-'gj 1~ (~) -10-'gj 17~ (£)

Entry Form Apply By

Oct. 1st (Thu)- Oct. 17th(Sat)

:g7IXI.2.':!t HH~

%.5!.At:21

~'cl"~~~ ~~~"

Grade 1 - 6 ('2.1- 6Ail- 12Ail) oj 'C! 0 I~ ;>;fLH. -§ 7f~ Any Family with Children between Grade 1-6 ~ Xll~

10-'gj 16~ (i5) -10-'gj 23~ (i5) Pumpkin Distribution Date Oct. 16th (Fri)- Oct.23rd (Fri) and Art Deadline

Congratulations on the Award of Merit for the seventh consecutive year and National Bronze Award for its overall serv effectiveness and cleanliness.

~~ ~7~~1! 6J6J''(!~.Q.£

>g!ft{!-.Q.£ ~~e~At POTAlOES COHN PRODUC'E. -STUI,a-WUt,

TOfiOimi.OHT,.,.,..._1XZ

Yukon Potato 10LB

$2.98/BG Reg.3.48

~·. . ._{i ·~....,.,...........-~ .!!.2.IDI'EJ

$6.98/LB

.gfj~

Fresh Premium Pork Belly (Skin Off)

Oj!f.~-'il ~5~1~ 0~~25

Live Blue Crabs

Reg. 7.49

.g'Efj_f

{!IREH'Ef.i-i?-<:l ~:il~~ Sempio Red Pepper Paste 2.8kg

Store-mad e

18 t10

$

.:JO/EA

Reg. 20.99

~%! 8.2.1;!{.2.~ / :&ol~£~ / ~.2.~ ~~

Samyang Q1 Black Rice with Honey I Buttercup Squash I Korean Pancake Mix

E,£.~ C-j~.Uf7il!

Weekend Sale!!

Sat. Oct. 31 st @9:30am-6:30pm Spicy Seafood Noodles & Black Bean Sauce Noodles 830g

$6.98/EA Reg.7.99

C.I~H 71~1LH7'~.i!, ..§..t:l:t

c

c

00

-,;:!

Ollltl E L.;;-

Dimchae Kimchi Refrigerator

2015'-~ 10~310~ £.9. 0~ .2.J.~ 9.<.1 30~ - .2.~ 6.<.1 30~

Haitai Peanut Snack 325g

WHERE Galleria Thornhill Branch Cultural Centre ~~~210~ ~o~~ci %2•J.t!E-1

Reg. 5.49

.!i!~ 7~~71 KC-1 Ultrasonic Hum1difier

BOOKING AN APPOINTMENT

dimchaeo

ll!E!l'titi! ~A~~~ 7H~% ~1,"01Lt

Galleria Pharmacy :905.889.0009 For the first 220 customers with reservation

:n'S'-71-

irf!-011

ijJ1 !::..=t~E.. Dl~?..l~~~otl Ojij~o:t

At%1!itA11R-

•••• " .

(tt'"~~~. ~0.,1"1-~ ... ) ~]"~Itt'"~.(.· J,..~j

1..:!2:• OUO~ tjJ'~LIC •.

oUO.f J.jj._,t-~ 220~

(~~~!;:.~~E. ~ J..IJ.~-t=- O.f~OliJ.1 otiO_,t'~OI

~1t011t:y'"J.tf~·OI ~J.iiL. 1·-E-~LIC •. )

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

I 7040 Yonge St. I

OPEN 24hrs. York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

I

865 York Mills Rd.

I OPEN until Midnight.

WE RESERVE Tl-iE RIGHTTO LIMIT PURCHASES TO REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SC»AE UMITS APPLY All ITMES AVAILABLE WHILE QUANTITlES LAST SOME IllUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NEass.ARILY REPRESENT illMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT 10 CORRECT ANi UNINTENOONAL ERRORS THAT MAY OCCUR IN THE COPY OR IllUSTRATION SORRY. RAINCHECKS ARE NOT PROVIDED


~~t

CANADIAN KOREAN TIMES

~ "YV\11 GrqH-ev-iq ~

2015 Best Products from G!:JeongGi Province, Korea

t: l

1r::_A1n: E l:l=l.A~

0 A

TT o

1

W

1

c

m

L:t

Gall0~~ SUPER MARKET

Honey Grape of High Quality

WORLD FAMOUS CAMPBELL GRAPES

from Korea ~~~~.£/~.£ 1QQ%!i!.AJ ~~ 7~ }:HtjH.§ ~~.JJ.~~! ~¥~

~~0~

o]"'ll

n'l'!-o-t.?Jl .ll"i'1!.Pt~

Zl"J-% :><]3]"l].RGinseng tea is considered as one of the most nutritious herba l

Korean Oyster Mushroom 300g

$3.98/EA

Korean Brown/ Black/ Mugwort Rice Cake 225g

$4.98/EA

From$6.98"£1

~ \:115~ Cl'§~ ~ ;;~/ ~& OI ~

Korean Rice Cake for Soup SOOg/ Toppokki SOOg j1 -{- 15}..Jl

$2.98/EA

.g'E)

8W/

o~~H / ~.2. 'i!!J

SamlipSteamedBun Red Bean/ Vegi! Mugwort 255g

$1.98/EA

Chungwoo Snack - Onion 83g/

Shrimp 113g/ Potato 85g/ Sweet Potato 16g/ Corn Chip 75g

nf;: 15}Jil !

Of!.l.l ~~ H~f/ CH ~J:f/2J:!.f~ f/~:Y~f

$25.98/EA

Assi Tea - Honey Pear/ Jujube/ Chinese Quince/ Ginger 1kg

$8.981EA

~PI£ ~H~ ~E-A~ R&G, -§-~-0~. ~5:!.-!oH5. -g~~-15. ~.2.~-0. Sf-2-l~-15. OI~Af, ~~~3. ~'ci-5~. J.:ii~-¥-S, .:::5.gJ.:il~f. J:H~. ~2-21-8. ~SF-~-15. of~~. £f~~~ ~-535.gr, £:~~ Global Inspiration

GyeongGi-Do

Roa sted & Sea soned Seaweed 4g X 9

$3.981EA Reg. 4.49

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

Assi Fresh Udon-Jjajang Noodle/ Hand-Roll Noodle 1kg

I

7040 Yonge St.

I

$4.981EA Reg. 6.99

Korea Agro-Fisheries air Trade Corp.

Korean Half Dried Squid 4pc s (350g)

$16.981EA

OPEN 24hrs. York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

-';'-t!:

~~~~

, ,

K FT Gall0n0'

Koraafoodlrodirlg

I

& Food

865 York Mills Rd.

SUPER MARKET

I OPEN until Midnight.

WE RESERVE Tl-iE RIGHT TO LlMIT PI.JRCHASES TO REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SC»AE UMITS APPLY All ITMES AVAILABLE WHILE QUANTmES LAST SOME IllUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECESSARILY REPRESENT illMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT TO CORRECT Am UNINTENOONAL ERRORS THAT MAY OCCUR IN THE COPY OR IllUSTRATION SORRY. RAINCHKKS ARE NOT PROVIDED

제750호 캐나다 한국인  

제750호 2015년 10월 15일 목요일 캐나다 한국인