Issuu on Google+

~1750~ 2015~ 10§15~ [~] '2_1iH . Ai~>'t1'2.!iH~ (416)736--7575 1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cktimes.net (416)736--0736 dESi;Jn1@:;klirres.net

0~ 0 UK YANG MBA 0 ~ Sales Representative ukyang@yahoo.com

~~ is OK C.647-206-6477

~J4 0 L: :p:f:I.fl t..:'11, ~ITRTTHt ~,..n.e

X.l.f7J¥i'Dfq 'T.fiJtJt' L:

....L

TT AIOJ .Xi.:::L nc o;

..,..., ..,

~Of ~

o 7-I.Xi 2 o

f

e Conservative

1J~i£~~ .2.qt=! ... ~!liJ.CJOfOIIA1

r:/1..., t; I· A I HANSIK

\t;:.} L.-;. - , KOREA ............................................................................................ ........................ .........

r AJOf.:-1 7tA Olm<)(.:-1 2E:."Jf L.:l t:J...L, ........ .., L.:l 0

.:I:.

Canadian Lawyer Magazine All~ ~~~ ~1.5F* ~iiH -t:!~ ~~:2:1.A.~21 t>~q

7Hqq 5tH

• .ii!~ N~. 21~ N~. zt~ ~iiH .A.~~

• .5!~~ ~~ [[H77~AI .!i!~ CONTACT US TODAY AT

www.hshlawyers.com HOW I E, SACKS & HENRY LLP


CANADIAN KOREAN TIMES

~~1m


CANADIAN KOREAN TIMES

• i;~.:::Z.Q ;::I L,..; c-!I:.

· ~~,

~~~~~

• Otiit§~~ • ..2.t~t • ~§II • -!£

1229 Dundas SL w.

**Seller/Buyer Oil g,lc5H ~~is~XI

?l=

il...l!.-;1 -01 -II2.IDIOI c

7l7~ r...,,

ITLOIL.HAI 1 L.:.; o

ID

*1::11£~;::::1 L.:.. L,..; n

8~, ~~~ c~~~ i>H£19-A~A~ ~~

. {:!~~EH, ~["*~' 9-A~ *~~ ~~~01 ii.JJ. II2.IDI~ 7~~ ~AH I::IIOi~~ {:!~£ ~~, g~ Cash/Firm Offer 7~~

·

1462 Dundas SL W.

SOLD by JULIE SEO

EE=

FOR SALE DHW [He~***

416-270-3966

JULIE S E0

~:~~sentative

~2.1Ai J¥~~

www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

416-270-3966

JULIE

S Eo

~:~~sentative

R&IMR(III

~ 2.IA"I !f.~~

julie@jul eseo com

www.julieseo.com

ULTIMATE .ln':tp.K,.In:-.g.

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


• 't~~~J~Jf-~Canada

6

Cconma Canada

~

L

0

t.¢. .§.'Y:tl;'-..i!. r 7-l7J-'l;]- 6lElL~) klll.!i!. I

,

L

L

,...

0

~

.~. !:C:~.£1 O~~AI ~n1::: O~D~ 7'Hqq()jl.!:e. ~~!!

lil~~~ ~.2.11 :~~:~~.2.~ o~o1c1

a Best Item

I

Great Food

I

tHit~2~

Healthy Life

I

Beauty

I

Fashion

I

CconmaCanada

416.525.2202

Living

I

Book & CD ~cit

UO Smart w.a~"" Laser 2015

UQ AD~E~

2.iiOIAi 2015~

II£~Ei

New Model ,

Xil~%!:%71 ~{t-tflfl LH%~:

240g

%!XHli ~ ~~: ..g_{t-tf~qj:f 100%, ..12-oa~ 65%01-"J %71 6~-2- (..g_{t-2-70%,..g..DI{t 30%}

~¥~~~~~

::J.[H£

'a~~LIC~.

'A~~t:! ~¥' ~

£2l:Aiq ci~.Y~ ~~Oll£ ~~£10i ~7lnHgou .Q. .5§.=-H .2_.AJTJI:C: Ol :C:AI.Q. ]U::::.=-H A OI~LICL 2 oO ocA1"2i"2i22 reo ..!i:!. 2 T Mt:::l I. Al%2.1 ~~~~ Xii®OI 4mg/g ~£~Cil ~f>H '~o~~~ ~~Q!j' ~ -H ~il~~"-1·3)1c: Rg1 :i!~ Rb12.l ~OI 5.1 mgXg2J DH~ ~o~.Jl 0 i;~ E-~Q!! ~ Ll q. c:

'AIIJI L I LOI "5~2.~' L..:AI..:I:.AI -co

"i"Ct

~~

*OI {:!YoHOt D~~OII£ ~OI ~LICL

ot~ lit

Ull Oi & 1:1 tCl

01-§.C~@-£ A~~LIC~.

ot~£~£1

A A£ 7 ~.Jfl-Oi 0 t

D~~7}~AI ~{7il ~Oi~LIC~ .

A~2.~~ Ll C~ _..__

Office Address: 4-35 Hedgedale Road, Brampton, ONTARIO L6T 5P3 CANADA

Tel 416-525-2202

{J::I2.i@-OI

Email help@CconmaCanada.com


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

1.8% !f!.Ei

I 5\::1

_j!~

2.49% !f!.Ei

ll!J Canada Trust § "OI£10il£ 20~ ~~OiiAi

~ ~

~ ~ ~

~ ~

Canadiana CFF CMLS DUCA First National Home Trust ICICI MCAP Merix/Lendwise National Bank Radius RMG Scotia bank

~IQI

OIA:I-§.g ~'cJQI

2.89% 3.69% 2.29% 2.89% 2.29% 2.69% 3.15% 2.89% 2.69% 2.79% 2.89% 2.89% 2.79% 2.29% 2.84%

2.69% 3.75% 2.19% 2.19% 2.35% 3.65% 2.59% 2.69% 2.54% 2.59% 3.09% 2.29% 2.1 2.19%

2.74% 2.25% 2.34% 2.79% 2.34% 2.39% 3.64% 2.49% 2.49% 2.49% 2.79% 2.49 2.39% 2.34%

A:~.z:J~:c!Oil cc~2.~ ~~~-=? ~~. .2.2.1o~q ~£7'12-IA:IOil

2.74% 3.79% 2.54% 2.54% 2.59% 3.69% 2.59% 2.79% 2.54% 2.89% 2.59% 2.59% 2.59% 2.54%

2.59% 2.64% 2.64% 2.64% 2.64% 2.54% 2.64% 2.64% 2.62% 2.74% 2.54% 2.79% 2.69% 2.69% 2.73%

4.84%

Var 2.10% 1.95% 2.50% 2.10%

2.05% 2.05%

3.84%

3.89% 4.69% 3.84%

OIA:I-§£Ai q-E .g~o1q ~£7'12-IA:IQI

iiAi OIAI~ ~ !i!~LICr'

.2.7 lA I 5% c.t~ ¥Ei ~~{:!~ 20% C.t~ Ji!Ei ~Tf OI~At 5% c.t~ ¥Ei t:ll~~f:!At 20% C.t~Ji!Ei t:ll ~~-r:!(Private Mortgage) 85% 7JtAI ~~± rH~ 75%, .ii!.:2:l t:II~2.PC!"jil {:!~ rH~ Et!i!. ~~ rH~ 80% 7JtAI ~DH(Assignment Sale) .2.7IAI ~¥ !!!.~ t:IIAILIA rH¥ 90%7JtAI 7t~

~ ~131 ~

Scotia bank

2.15% 2.15% 1.85% 2.10% 2.10% 2.05%

OIA:I-§:i!.~ c~-=? ~-§-Liq.


CANADIAN KOREAN TIMES

NEWs

BiEJ

CFIG GROCERY INNOVATION CANADA

7Jlc:Jelot :.fr~ut~ol CFIG7t 1!~J~ Canadian Independent Grocer 7\:! ~4f 9-AJ ~ Specialty Category Ji!-~OlP·i ~J 9-AJ ~~~f:t:1J~: Y~:B

(dcka n g@ga lleria s m.com) ~· T{,j. 71~: Ol¥~ (wjyeo@ga lie ria sm.co m) ~ Cj 21 O} 9TII D}~ 01 CFIG (Canadian Federation of Independent Grocer)7} ~~~Canadian Independent Grocer of the Yearon 7\1 \:! 4r 9 {{ 3'} 51~ 1-1 q . ~ 01, 2015\10J12 7HLfct :@7;11 4000 O:PH #9 if.lljD}~ g {J.<fl 2% OJPl11ti 9 01 3'}2 Award of Merit 31} Specialty categoryOJ1 J..-j Bronze Award~ ~J..1 9{{0}01. 7HLfctll1 ~ ~ <fl OJ1 J..-j :J. ~ ?;J ~ '{1~~2!~1-lct. o12. 7HLfct *~ J..1&0J1J..-j t:Jl~ #~<fl;l;11~31} 01Z11~ 7-l~9 242 ?:!~?;J 242 71 <fl .2 £ ¥-§ 0} .TI 24% ~

*

9{JQ~ ~~~ 7HLJ-ct :@7;11 4. 00001 7H 91 <fl ;J;i1 %0J1 J..-j {{ .<f1 2%0J1ll11ti 2?01Z1Cf. 7HLfct ;:t1t:Jl ~'{] if.lljD}~'{J ~ CJ210} if.llju}~01 7HLfef :@7;11 4,000 017H91 if.lljD}~31} 13m~ ~01 Canadian Independent Grocer 7\1 \:! 4r 9{{31} W/i'l1 Specialty Category -¥ {f OJ1 J..-j ~{J(B ronze Award)~ 9{J~Cf. 01~ 7HL}Cf *~ J..1&0J1J..-j t:Jl~ #~<fl;l;11~31}

01Z11~ 7-l~9 24~ ?:!~?;J 24~

71 <fl .2 £

w¥ -§ 0} .TI

24 % ~

~€~5f01Cf.

~ ~ J..}~ 9-tfo}~

CFIG(Canadian Federation of Independent 1962\1 {;!~!§ l:l1sg21 B;J;i1£ 7HL}Cf ZiQ-10J1 24~ Q{ 4.00001 7H91 ~~ #~tft;li_ <fJ;>;11Jt :Q1-%d.2£ 7}~Q01 24~ 7HL}Cf ;:t1t:Jl91 #~<fl tft;li_ ~:&J01Cf. CFIG~ #~<fl;J;112} ~.g<fj;J;11 091 .gsg .'it~{j31} Zi.TI~ tf711 g:Q}~ .<fl~ ct'bf~ _g£:J.i@~ A11~0}li:l.J..-J 7HLJ-ct :@;J;i1 4,0007H91 ~~ #~tft;l1 <fl;J;1191 H~ 01<21~ t:Jl'tiot~ Q.l'§l'~ 9~D"t.TI 24Cf. 9-.8. :Q1-%d.2£~ Longo's, Save on Foods, Summerhill Market '5 ~DR #~<fl;l;112} Nestle Canada Inc., Coca-Cola Refreshments Ltd., '5 61 E.~ ~.g<fj;J;11 '501 24Cf. ~ AH

w

Grocers)~

~€0}2 5!~1-!Cf.

GIC 2015ofl.A.'J Jti!l .A.1~ ~ ),1~:2:1 ~ ~'311 ~~Ql #~ ~~:21- ±7fl

01 ttl G I C 2 0 1 5 0J1 {)' 7} ~ ~CJ210} if.lljD}~2} KFT(Korea Food Trading)2

~'{l<fl;l;11

KOTRA(~;:;,!f'-Q.ltf)Q} ~~.2£

D} t;l1 ~ B11 /\j li1J

~;:;- tf OJ1 J..-j ~ £

g

£~£91 ~CJ210} if.lljD}~(GalleriaSuperrnarket),

~=fi1:Jl91 ~\:{ if.lljD}~

OJ12}

'5 ~47H 71<fl01 CFIG:Q1-%d01Cf.

'5 91 % E. 2} 'zll ~ iJ . .TI'}& '591

~q.8.21.

~0-w~ ~7H0tli:l.J..-J B1~1fJ.

1'l xJ '5 91 .8. 21 J..1\:!

~ J..161:Q1~ ~8H ~;:;-91 +9~ 61 g:m~ ~ 7H 0} 51 q. :@J..1 OJ1 {l"q~ tf1:fZJl~.g +2191 %61~

{J' ;>;H.

:J.[_l;l_.TI ~.g tf{J~ £51Cf. ~J..} tf711/\}2 011ill/\} l:l1%01 ~0} C}'bf~ %6101 ~~3'}2 £~£ J..1 & OJ1 J..-j ~ - 7H LJ- q ZI /\}-?f-.!f'-<2-1~~ ;J;i1~01 +21 61~ 9 .8. ~ € t:Jl J..1 ~ 5i Q £ 71t:Jl~C}.TI ~q

D}/\11If ~J..-j£ CFIG J..1{{61(Canadian Independent Grocer of the Year Awards Ceremony).§ ~8H£ 53 9-\1~ 5![0} 500 017H leading grocer2} <fl;J;i1~01 {)"7}0}01 {l~210J1 ZJ'®QS1Cf. CFIG2 ~ ~ ~ o P? .TI 13 ~ ?;J li:l. OJ1 J..-j -"f-:Qf~ L}E.}l)1 ~ Independent Grocer~~ ~1@3'}71 .<f18H /\1\:t 3 GIC

2015~J..}91

Zl'®!§

~-¥-El £-§ ~~~ ~~01

l2J g 0} 01 .TI Zll J..-J B1 0 . :sJ -%if ~:sj tf21. DR & CJ1 0]0}:1:. ;y-uH~ Jti~. ~91{), nH&91 ~~ ~ .<fl{!J. J..}:Qj~~ ~~ '591 71fr2£ 77}q£.g ~7t~ ~)..m ~ 01 OJ1 t:Jl ~ J..1 {{ ~ DR \1 J..1~3'}.TI 24Cf. ~01 01 J..1{{610J1J..-j

Canadian Independent Grocer 7\:1 2!4i 'T'M.:i'.l ~J)jl Specialty Category ¥~011Ai ~M (Bronze Awardl'T'M

CFIG t:Jl.±f'{l Mr. Thomas A. Barlow91 '{l.gQ24x. ~CJ210}~ #~91 :sJ -%d 91 <fl.!f'- {j 31} . .TI Zll J..-jl:l10. .<f1{!]3It ~ZI li~{l'50J1J..-l +9~ {J:&J~ ~:@OJ1 71 ~ '{]

71¥51~1-!Cf.

"The Canadian Federation oflndependent Grocers congratulates Galleria Supermarket on its National Bronze Award in the Specialty Category. Not only is the award a testament to Galleria's retailing excellence and innovation, it recognizes the store team performance, customer service, and the store's overall effectiveness in space and cleanliness. Galleria has not only made an impact on the Canadian grocery sector with its innovative in store Korean food offering and merchandising, it has become a fabric of the community it serves thanks to its cooking classes, and continual charitable causes it champions and supports, such as the Scholarship program this past year that awarded over $20,000 to students across the GTA. Congratulations!" --- Thomas A Barlow, President & CEO, Canadian Federation of Independent Grocers

CFIG :Q1-%d .2 £ J..-j ii11 '§1.§ .6. J..}<fl .gsgOJ1 t:Jl~ :@{f7} {{~ .... *~ .gsg ~ tf21 .Jl~ _g£:J.i@ .:\11 ~ .6. <fJ 711 tf t;l1 l-i1D1 Lf .6. n Til i20 ~ s CJ1 o1 £ £c ::E t:Jl '5 01 24 Cf. 01 ~OJ1 ~%<fl7112} Z'!.TI ~ Li1.S %1 3 ~ {j 31} w7i'l1. 3'} LJ- 91 H ?;J ~ ~ ~ 21 £ h\i 71 <fl o1 LJ- ~-¥ OJ1 -%d o}2 l:l}~ .B.;:y-'§l' 9 24 Cf. CFIG~ 4~ <lJi =[! B1 OJ1 J..-j Grocery & Specialty Food West~. 9~ £~£OJ1J..-j Grocery Innovations Canada '5 !f. 7H91 \:! ZI :J. £ J..-j 21 ~ J..} ~ ?Bot .TI 24 ct. 7H LJ-q Zi <2-1 OJ1J..-J :J. £ J..-j 21 <fl 9- ~ 31} :J. £ J..-j 21 .:\11~% {!]~ ~ \t~0t2 01Cl 71<fl o1 ~ /\}21 OJ1 £ o1 ~ \:! ZI '®J..}Cf. J..H~ll1 ~J..j!@ .:\11~31} ;:t12 :i:l:l1 ~~~ ¥1~ 9 24.TI <fl2?~~ .<f18H~ #<21~ g\:!31} if.§ frOf %J..}/\} ~ 71<fl tf711/\}2} Li1.S.<f-13~ ~~ 71:Q1 %~.:\11~~Cf.

~

CJ 21 0} if Tij D} ~ 1ill ~ ~

rj1.±f~ "~CJ210} if.lljD}~.§

;:t12 ~;:;- 91 /\j Q-1 ~~ .:\11 ~ ~ :i: 7H W.2 £ !,I;J ~ '{] .:t2 Zll ~ 7i'l1

.TI ~91 13.[~ ~ 7H3'}.TI 24 .TI. Taste of Asia '5 01 ~.§.Lj- ~.:\11 OJ1 :&l~ {)"01 o}Dj 7}7} .2.~. We chat% 91 ge}'{l7lifl-!711o1iJ ;>;HI@~~~ J..H £.g ~ El191 .:§:£2} D}7!11§ ~ ~8H ~'{j~ll} O}l-je} 7HLfef ~AI .TIZ!l~OJ1711 ~w ct7t7t ~61g:m ~ll} O}l-jq ~.W{f:Q}~ ~2171 .<f18H 2r. ?;J 3'} .TI 24 ct. :cE ~ ~~ ~ ~ :gr;g ~ /\j <2-1 J..}:Q1 7101 ~ ~8H ~~J..}:Q:l OJ1 J..-J .<fl{J~ ~~ 711.2101Cf" C}.TI ~q, ~.w '€!~.§ ;:;- 7} ~ '2J. £ 7} X1 2} '{] /\j S:. ~ {{'<5J..171.TI ~;:;- .:\11~91 ~q£~ ~01 71<fl91 DR~ grj12} 8H.Q1J..1& 7H~ OJ1 3711 71010}.TI 24 ~ 1-1 cr. ~ a!1 £ y ~J..}71 tf 91 ~ 3It0J1 1Ifsli:l.. ~W91 nH~€t:Jlli3It2 J..-jl:l10 <fl% OJ1 J..-j g :Q1- 8 6. 7%. tf-§"85.7%, *~ 75.0%~.2£ L}E.}~Q Dj, .:\11 ~<fl OJ1 J..-j2 61 ~ 45.2%. Zl/\r 43. 3%. m~~ 35. 5%. /\}~xt 28.1 %. 91W 23.3% ~Q£ L}E.}~Cf. 01~ ~ CJ 21 opt /\I ~or~ 7H LJ-ctll1 -?f-~J..1~0J1 J..-J /\1~0}~ ~~~ ~ /\j ),:j \:) :@ i2f 31} § aj .

w

~ CJ 21 ot~ ~8H ~w '€! ~~ EJ1~.2£ ll}~ 5f~l-jef. ~CJ210} D}7J11§ 01+~ 'EJ&.§ Cf%31} i£01

'{l.g6}Dj -i?'ti 9{JOJ1 t:Jl~ ~~ D}.!f'-213'}51Cf. FTA .!f'-Q-1J..1 t:Jl~ 5![0} 71t:Jl~ 13.:\11 sg.£7} grt:JlQ.TI ~;:;-31}~;:;-'{1 ~ ~;:;71<fl A11~0J1 Y1~ Zil2J.<f1:&j'{l 71Y1~ ~01.TI 24011Ift:Jl~ -¥ ( i' )91 ~~£

o1 01 /\I 71 .<f1 8H J..-j ~ ' ~ .W ~Jill~ ct'bf:Qt' OJ1 2r.?;JW2 §~. ·~w :gr~ J..101@' o1 ~ 7: Q 01 24 /\j ~ ffi g /\j %:rrj£o}or ~ct. 01A11 ~W91 l-i1 711 :Q1- ~ 61 ~ .Q1 61 <fl 711 OJ1 s:. 7'1Cf~ 71:Q12} 5:.:@.2£ C}7}2} 24 q. ~ Cl 21 oPt 7H LJ- q OJ1 J..-j El1~.2£ lti~ frl:l1~ ~-i?f,/ 0}.TI 24%% ~017-j _l;l_O}Of'§l' 5f01Cf.


W9l

CANADIAN KOREAN TIMES

t~Cl! lliJi!.OII '~ ~Cl!

201s~ ~t!W..i!#i!fDf/C/~~0/Xf.£gfI

• £-E£ ~Iii ~~c~ ~~ ~ AI~~~ (Shu C9 Q-switched & Nd: Yag l..cser)

-

nl H .3.::1lU

.!i! II ~*(iiAt/lt~)

11 Meadowview Ave. Thornhill ON

416-999-3939

JK

~12L---11

(South of 7163 Yonge St.) ;:t. ~2.12.10~ .:TD:iC~~ ~


H31V3.lS AB 133.lS

o{:l[:G.@ IT ..{:1[0 IT W-lt1'.f lo1fL1L miT: tolr~w u {Y{t tloiTl:E lCJi=lD, [D ..{:1 [i@~ft 2%L"v {:lfS~gf\lt 2 l'2-BOSV ~ EffiSZ {L l'.f{L 0 {t lli lt-YB: ~g-8-, ~ t-YJ:IR 0 {:1f'll'2::1 2o ~ ~lli {1~RS ~g~lR {o ,l'.f 0 1:1 [\'@ 2li ld5 ~to§~ to limN t?t ~1. -Em ~ ro 1L lt~ tof2:;:;~glt:lllo-IO-&t @lo ~~~~ 0{:1 [1@{5 IT {2 lo .. ~ 3 !=2 :5-IO-&t ~1-2- lt-t ~R f-Y llo§- fo tz ro IT ~ {t tz g ICYi5 ~ tn{-2- lin ~ f:5:i= f-Y llo ~3N ~ .f8 lt l'.f{O ~ to ~ 11 t-d-2- ~:r ll-~ Wt ~ lo i= ~g mro ~~to 1Lr2- ~lvloi= lo~{O to{t[7g ~g~~f -8 8 0 Fc ---,_ O ._L O tfl -a- o tb o -o=, cs r~ o tA o{:llO~ [?2IT :5 ~_LD

ffit9

l2 ~~. %l llilrYB: l~lR {t-@:'{Offi:t ~:1{1~£ @{1!~ llo %9°0 to~IO ~~lt {1[:2C o{:l«§l® 2o tit ~{086 ~~g-8 t-Y llotit{OOII ~gf\lt {L~-{2 toNlo l'2-Bm ffi:tl {Y{t 2lt-Yts l1~ {1!{2{-2{i-g- lt-ti= '-6~ to1:111~t:

0 1:1 f:HA5· ~%voOS to{Y-8: ~ lli lt-Y B: lo@ltt %1 roN r:s:&-y {t ~g-8 lDlt~gfy ~_;,.a {i~3 lY ~~~ ~~ f~~ llollilrYB: ~ lo li ro-:g E t?t800z R lt tn 2 {:11 llo ' t-YJ:IR {Y{t @2-2t?tSl06, @1fffi ffiSl {i-,---ro

-,--- tslt-rE -Eli§ E -,---ro--,--01:lf'1H112o ~ @~{2: 2 lrYtJ( l1~ {-2-l0) [:2-5 {:1{1 ~£ {i {t~{-:1{1~£ toNlo (-3li {~lo 1-2-loll'2-Bmffi:tl 0~Y lF-J:51L

{h~t-In86

0

*

0 -IO-&t ~ 1-2- ~ ~ wN 2lt1/L 1:1 ro IT l:S:3 !=2 :5 -IO-&t f-Y llo~~ k't ~ {0-&! @l0 o{:llo~-&t @@lt-t ~-2-ffi lt-YOS ~~to ~y lrt~~ IO lt lt-Y{t:r: ~ lrY lD ~ {o lrY~N :b 0 {:ll0~ 3 !=2 :5-IO-&t ~ {-2-@ (v:IHt lR t:z1t ~ ll-~n3lo ~:r {fL lt-Yov ~ ~ ~g{~-f1: ~ ~:r lt-t @lt-1 llo{t~Yll-~ Wt~ loi= lt-t ~ -2-.rn 1t lR ro ~ lt 1/L ~ lt 1/L ~to ~ ro ~ t-Y ~g lt1 llo °{:1 [{@tit ty IT .. {:1 {-2-E ffi {i to ~ ffi :5 f-Y ~g lt1 llo~{Y @ {t~ to to~ ~1-2- ~ Wt -8 f:5: 3 !=2 f:5: l2 Wt 1o t-'.f~ 1?2-E ~ ~ W! ~ f:5: i= f-Y llo ~3 N ~ .ffi i= 2 o f:5:-5 ~ ln l~ to ~ 0{:1 [:G.@ IT{:1 [0 IT{-2-3 !=2 -8 lt@:=;{i lo~t-'.f tolo~ to ltw lt-ttn 11 t-£ l'.f{o -8 to~ ---,_{02.---,_ 2l.J...Q ---,_{0 o{:lE :5~::;{[ ~ '-lh Nff ~:t 2 oB~ ~:t lrt lrt-i-3tt~ ll-" -===c = r-x r 2 o tl':' -===c = to~ '{0{:1, lD12lo .. ~ 3 lilt-t lof2:;:;- lt-t~f61t:r: ~glt-1 ln l~ ~to~ 2 o Wt-&t ~1-2!=2 -8-IO-&t ~ 1-2- lt-Y {t:r: ~ ~ lt-Y llo ~ ~ 1-2-@ lt-t 2 o f:5:~ ~ Wt -8-f:5:i= lo~{t~toto ~ lD ~ fo lrY ~N ~g lt1 llo~ {Y IT.f8 lt {-2- t:2IT ~ ro ~ f:5: ll-~ @ f?N {1 [-i 1-2-.§ lo -8 f:5:i= ~ @lt1 llo ~ W! f:5:i= 'IT[\'@ lY t-Y llo ~3 N ~ -ro lt lt-t tn 11 lt-t ~ t;e to ~{:l{-2-f2-2 §-~ ll£{'.f t?t6l06 {1It?t ll06 f-Ll'.f{O -8 to~" ~ ~~ ~

S3Wil Ntf3tJO>I Ntf/GtfNtta

re

w.

IT1-2-lt1'f -8-i.R.IT: to01t ~ llilrYB: {L , l'.fl2 ~~. ~ {.gg~g llo% l to~IO ~~lt ~ro

Y-t'2

2I~Y~~ II~

-t~i~-In trlt ~w~ ll-~

{t

lh~ ~g~ ~2

llo loi=

,IT"R~lli l'.f~ ~~

ft ~i=. i= l~i=

@~ lt-t

{Y llo l~F& ro-&t

res R lt ~ ~~ ~ o{:llO~

3!'2 -8{0

-&t ~1-2-{~-f1: ~~:rlt-t ~ lt-Y{t:r: ~ ~ lrY lD ~ 0~N

~1-2~g lt1

lloro~ ~1-2-lnl~ ~to~ ~g

~t?t ~f:5:i= lo-tHY ~.fd lt l'.f{O -8-to~ {L~~ i=@

s

RO~..L.. .

i~ '3e' i~ ~

r


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

RMT~~OI g~!?.l n1~2~ ~~~ ~OiEEILir.~.

¥10ilcl _ ctA-t L..:

0

.sa.zs. (.Ssa c:::. c:::. c:::. ' I

.2 n.J7JH ....., ' v I

'

i;J2.I!ia~) 1 c:::. c:::.

- ~~~~~~' C~2.lotl ~~7~ ~lOI L~AI~ ~~

-

X~Ail .ii!~OI ~Ro~~ ~~

-

7~1~ flO~A1 ~o~AI~ ~ ~~

A1A1

~o~AI~ ~~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1. AILIOi RMT

Xil2.1

~

~~EJOI

~R~ .2.~

2•

1:1 ;:I

. . ..!I::E.

RMT

Olll!!E

Xil2.1

0

15~

ctAtxl

ONLY~

10AI- 12AI

EJ tA1 §.25. L..:

AILIOi

C)

0

(.5! ...., '

.:.J 2.153) U] C) 0

Ollt:l· ~ AOi 0 . . . t:::l C>

II.:..

~~EI2~ s~ otl~~§~ ct~OI

*R~ .2.~

10:30- 11 :30

3. !j!§. 15:Z ~ ~~ Oi2.1¥Ei ~~JJ~XI! ~~ DtAtXI S?.IXt 7E~~

it"Lict.


II

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~AIQ:l'= ~7~~:?

~~~ 7IJ;:~

(lit~~

21--'-1338-'-1)

james@cktimes. net

,.z},g

'l~l-}t:}

-ff-~1)?}~

8-71

-ff-/,~1:@01 ~tl}:J1011 01 ~ 19~

*

gEt2.1.2~

78~

¥~11!1!~

Q:l~~{d011Jd gs}212"T-87:}~.91 li~ ~l:l~7} ~-9-~

62~

~~3}J11!§.t:}.

:§;::;1/301

g~

3387~%

:J}21~Jl ~01 Erl..~,

7:}-ff-,

:@7;~1

8~ :i1r:J1

121~

{d7~.Y

1217~7} _H_~O~

21~

~12.1§-~ Q:l~ Z{

~§-01 li~~ ~71~10~ ~~ ~ 71~01Jl ~t:}.

"T-~

157~7} ~01

~;_1~ ~fi:., 7:17:1~ _2_ ±3}Jl ~t:}. 7:1\:! 2011B. ~{d @,.Z1 3~ 011 Al 646:1 ~ ~5l..3}Gj ~ r:J1 t:}

;ci-t:}. 0112.17:}~01 -£l% 7~"T-3}

~~_!:f-Qj ~_H_~ 01~ 5l._~@

Jl ~~ .:gj-Ql~~~:J1Ql(GTA) 2 ~~~(257~)~ _¥_~0~ 2..

3}311 ~212.} ~-8~~ 011 l-}{d AlA'§ E -'?15:. 7:}-ff-@ ~. :I21Jl :§-§-01?~ ~ -£l-8~

2 01 lll {d 7~ 011/d g"T-011 ;_}~ ~ @Jl ~t:}. .::::I~L--1- Erl..~§-2 3:.12 :J1:J15:.011A-l 7:}-ff-§-011 1§ ~WG1 7:1\:! {d7~Ul1 ~~ :J1Ql 7~ :J17'c1l~71 ~~} ~;:: ,g:& 011 ~Q..l ~ 0 ~ l-}E.};cl-t:}. 0112.17:}7} "T-12.1.91 Jl}J;=l}~~ B~ ~~~ Al~-9- D1A1A}7} 2l t:l'E!J"§ :J1Ql.91 8~ 7~3:.

~T-Jl ~~ ~o}A ~71101 ~

@Jl} \:!12.1~ ;z~1-ei-ei Erl..~§-.91

12.1§-~~

0112.1~~011

QJ.y ~~}011 li1-2} 7:1

g~

B 2013B. ~~ 0~

A~~~~!§. {d7~.Y

7:1 Ql.Y

2:f. 527~ {d7~.Y~ ~Jl ~01

Z{ 0 ~§-01 GTA~ li~ ~ ~1~

-e1 -ff-/,~1:@~ ~01Jl ~t:}. 471

-£l-8~ X-21~ Erl..~§-.91

AE-1~

GTA~

tl1~-ei

g

r:J1-ei

±~A1

-ff--8

01 ~ ~E.} E-'?15:. :J}-ff-@~ ~ 3:.12 t:l 'Ell"§ 011/d r:J1 r:J1 ~ Q..l -ff-/,~1 ~ ~Jl 010fi:-_2_ r:J1~ ~ r:J1 ~ ~QFo}Gj 7:17:1 ~ §-l:f-9,li t:}. o1011 r:110~ 3}311 ~21~ " 7:}-ff-@01 -£l-83}e:l 3~ Q1 ;z~ ~~;z~ E};;:;3}Jl ;,~1~~ ~ ~ ~, 012}G1 "01~ BA~1011 w;:: C23~~ o1~ ~, o12}JI 8Jl3}G1 li~011L-}1it:}. ~ 12.1 §-2 'J;=l} 3}311' ~A-l7} ~

2 3~.91 7:17:1~ ,g§-~7} 3:.1 2 7:17:15:. ,g~;,~1 ~ E.}Jl ~~ :J}-ff-§-011 ~~~ ~~ 7:17:1~

o~ %B~ 7:1~Jl1- E~011B ~

~1~ ~01W:J1 ~3}Jl ~t:}.

~ 71~B5l..~~:J17:1~.91 J;=l}

012l~~ 01~~,-Z} :@fi:-7}~

~~

2 "Z{-§- ~,.Z}011Al 7:}-ff-§-.91 {d 2:f.7} E? t;'i.l3}711 L-}E.}L-}Jl ~ r:r G1 "o1011 u:}2} ~-8 Jl!.7;~1 ~ ~3}~ -ff--87:}~01 7:}-ff-§-

Jl ~~ ~ 0~ ~&j~t:}. -eiil:} 7:1\:! 9~-9-E-~ 12~77}7:1 ~,.Z1!§. _!:f-;z~;z} !f-li011A-l 7:1\:!

~ r:J1Q}

0

~ g~3}Jl ~ow 01~

,.Z}Gj :J1:J15:.011A-l Jl:@3}

{d7~Ul15l..t:} 30%~5:. ~7}-ei2 li~ 0}~~ ~{d011

~12.1§-2 {d7~ 3:-J;:l}_!:f-E-~

231

~30010-~.91 -ff--87:}~01

~ "T-~3}Jl ~t:}"

TI :J1~9.lir:}. ii}2}-C 01D17:1 ~

~ ~ ~ lV~1~G1 Q..l-~~ ~~}

f-1-

~~

!fr:J1-ei ~2 ~

5l..01 J:lt:}.

~16:13}71 ~1

• • •

••

1HLtct ~!f jH!i!~t!- aH~~ n:tA~OI !i!OIXt ii[H 700/o ~~~ ~~~7~ ~ij~~i~ I ~~~ ~~~~ I ~~£ ~/OPJ~ I ~~L~C~ ~A~~~ ~~ • ~~.2.1 xH~~ ~~~ Cll~ ~~ iH.!?A1HIA~ ~~~ q~Liq !! ;~;:-t§.l JHqqiH.!?~~.21~~2.iA-e ~ ~~~ ~H¥~t!"££ ~<z.! ~H¥7\~Q.I Sl~-B

111'2!01 £10iE.~LIC.L t:!Sll -!!!~~ c.~;:;~ jQ¥7\IQ.I tH\!!<z.!.2..£Ai jQ¥7\IQ.I ~~7:!~~ ~.2.5HE.~LIC.L

J.H~~~ ~<>H ±~i!.f ~ ~-!! t:!~

~ ~g jQ!j!.~~<z.!2£A1.2.£7\I ~'4 i!l~i!~£ ~2Q.J jQ!j!.A1111~~ Qf4iE~LIC.~. ~ Law Socie1y o1 Upper CanadaQ.J ~<z.!~!j!.A~

SUNNIE JUNG.g -!l~g<!l~-a-Tf!l (Pro1essional Code o1 Conduc1)~ ~4<S~Oj ~g7~~ ~~ (Pro1essional Behaviour)~ 7\I~~LI c.~.

SUNNIE JUNG Financi8J Restructuring SpeciaJSt \:i.!f.At Licensed Pa~eg<U Member d Law SOCiety Upper Canada ~liiQ! ~'<'3Q! Qi).f TOKYO INT'L UMVERSITY ~~lil~ I ~lil~l).i~ PITMAN COLLEGE, UK


BEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

tico.ca

1rH1 9J~~ ~~ t:!~ :2IA~

#50021747

Seoul Tours

""rt.t r<t"lf, titt.t! 1 H 416-519-0782 _ n_________) & A~ _g_n-1 oll AJ- www.seoultours.ca 'ZI ~ I . : : : : . I 0 E-mail:seoultours@hotmail.com

--~Jia - j~lt! --71~-- Af._ o

Offi ~· ~~~ AJS. J! Off7qBJ C'LJt:J-...//

----------------------------------------------------------------------- .. -

+TAX353 ?~R-5' I Df~2V·I100% .oj~

£-E£ ~~I ±o~ ~~ %!"~

A11~Cpj ~~~~~~~~ ±0~~~1?-&-B:S" 1~31~

12l~ IAI LID!~~~~ I 10f~~ ~~~ ~~:Wi! 1"-1 ~~011 [ft'.f

{:!~~~~~~~I ?%R~

67H-BI

R-5'01

~5~9- ~E-LICf.

(4'2..11-t.!) ~IUOI

~IUOI

~==

1Old 11l!!

15(~). 22(~). 29(~) 12(~).26(~)

12il!3(~).

.5!~i!Fcf.. ol~Ol l!

.3.·~ ot!J @!!IHl~UO.

19(.£), 21(il!). 12l!! 22(~H. 23(.~). 25(5). 12l!! 27(~). 29(~H. 30(~) DI~OI~21 ~~! Jrr-& ~7;~~ ~~~~ :ttll,!~~'t!OII!

~==

1Old 11l!!

~IUOI

~==

15(~). 22(~). 29(~)

11'ld 27(5)

12(~).26(~)

12'ld 4(5). 19(£), 23(.~).

12l;!3(~).19(£),21(il!).

12l!! 22(~H. 23(·~.).25(5). 12l!! 27(~). 29(~H. 30(~)

12'ld 26(£), 30(.~) *II£*~~. Al;~.i!.RIJ.~ .!i!.~! Al;~.i!.O~~ +~CH~ 0~~;;1!~.

+TAX316 {:!~~~~~~~ A11~Cpj ~~7~~~~fl~ 1~19~ Dl~?3{f I ?%RE-

(4'2..11-t.!) ~IUOI

~==

12l!! 3(~). 19(£). 22(:2H. 12tl 25(5). 29(2H ~7-12.1+~7-12.1+ Ol{f~eOI~ ~~ !!

~~~39-~. ~~~~E~.!f~

24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1C8 Drewry Ave. (i~~g g!gt1 Ai~QI-*3~) ~~: u]~ ~ (o] ~~) ---11111'-t~•


vIR ~y ~ ~3 Hi

aN 29 LinH l-U~n~a~ U2a&D)l

(···a~ ~tv lt~[$(o(L.ZZ ~4) lf.ll-lzit(a(o • ~lt~L[$ '~L(L. (o-lzln

•-t:al-tA ·.ptt.Jf-lf.A"A 1$8-.tl Irit **lo lo ,lt~L[$,

,~.-,L~~ID

'i'lr T~2i it-ita -ilil\t

·.ptt•.g -H-ilto-lLIL. a-o~ to<J.I~Pctlla

0 {-:1[0 ITP: 2o ~ @~L :5§-~ {t~.§ ~y ~g~

~

0 lo lloa ltD 1-:1

ro {t ll£1Y ro

~{ex~ ~~IOn ~g~ ~2~

w{Y-g- 1olo ~.h ~1-:111~£ ~Y llo~ IO-Pt 3 P: ft3 llH :5 ~Yllo to~ ~~[Y"{-:l@t 0{8: IT{2{11: ~

E- :52lr~{t

:; ~.rn

0

~.§ ~Yllo-8~P: {-:l~-f\ lo

"*l7{o ~~ R~1 ~R~ to .~lt RIO, llo§~ {t~ 0 .§ 2o t:Yi!:f-2 {Olt{.g {-:llo <3 o ~ ----,_ G .::::u..-, W. l=l 2 LV i.@I:Oig o LV ---c1..J.Lt>'-.':5 o

G

~{t~.§ lo-8~P: ~J::lD=-1~ l~i?J~ ~s ~lo ~~lo<~

~ ~t§.~1 ~

0 {-:lloato ~ lt~

~

@lo Bro o{-:1ll21Y ~@tog ~Y llof{tytyg 2o 1?2-Ew~ lo-8 ~ tl-~ ~to 2 0 ltm {t ~1 ~ ~ lo {-:llrl'a to tl-IO {2l1{o loio{Y IOi:Yl'.f~ ~ lrl'a tl-IO @~= -1~ ~ -Ei~Y vlo"R~ ~ ~!!3vl"21=<i

o{-:l@.tolo lo-f??.{Y t:2IT :5lrl'a ""R-IO to~ 0 ~.g~.§-&ro lo~R {-:lWE ill {L lf-Y{t ~lo~{oW. ~~ 0 {t~.§ ITru lts -8-R~ {-:l FY {!L~ ~ ~ ~ <5:5 lli llo ~ lo ~{6 {1{0~ 2o i:Yf?l@ ~Yllolg{Y IO@ ~gg{9 lo-§.~ 0 RID {-:l{Z ~ lft{R~ {t~PY ~ l'.f~ l0 ll:l~.gt0 ~g ~:5 {.g -81?2{0-i§.li ~Yllolg{YIQ@ :; 1-:1 ~:5{.g§~ Bro 'IT-Fa ltl2::1{ow 2~R~ ~~{t

[0~~:5 8~J~t~.§ tog~ Ito= 2l P-LY [!~32 01 liv2

{ow IT{.g~IQ 2o ID-Pt ts2 o ~t:I:-lollo ~Yllo~t:I:- ro-n~

-Eto{oP:-IO ~ ~.gto~1t:21L

2{V..':=2 lio= 28.""~..':= S LFti3 [l~a orHti=lOi.@R

§JV..':=2 21LFti3 i~ 0

0 ~i=lo {-:lloato lt~{1log ~ lot§{Y {1 lr~B ~ro ~@ 1=1 _L

1-:1 R

2

l - C1

o t(Q"C"

.::::u--, l £ '00 -.....[C 0 F! r~ o

" iD

I tow{9llo lo-t?:-& l1lli{Olt iO.fO IY l:r; ~~ 0{-:1 to ITP: 2 o ~ ~re tot-t lo~~t?= -~~ .b.:. ~ o ~.grrloi.g 1-r-1-1=1 : 0 :-1,..,

Fl

L

0

Fii=L"

Io"" d

J_.-,~w~ ----,.--cc

L01~

on

0 g {-:l@ tok%lt -8[:;2~ IO tzmR ~gro ltlo~{cx~ ~~ {t~.§ 2o ~t:I:- ~a{olo:5 {-:1{1~£ 1-:1~ {glrl'm ~:ril~ 0

0

{-:llO~ ~

{.g{g-ag ~~ ~lo~{cx~ ~g ~IO 2o ID-Pt s~{t~.§ ~g ~ ~ ~ lrl' mg. IOi-.g~ ~ ~ ~

~g I0~-2

°{-:1[0 :5lrl'a g

Ol_L

ll'1.::i!J/{V..':=2 r..1o1L LFti3

0 w:tl {-:lto {LEffi fl:lY {glr~ ~

t:J .g.~ {Olt~

§-~1

~lt~ ~

0 B1fm -Alo -rolt{.g 1-:1

to {ilOto2o~"R ~-:1@-tz ~ lliWE~ ~fy1f IOW. -E -roc lo-8~P: 2o ~@a~ lotr:-& l1lli ~gro ~ l=:J.l1-g-t-L: :5l21t w1fm ~og 0 w:tl {-:lloro @f:6-@ ~~ w tJg ~~~ ~2~Y ~gro lt

row.

lo~{OW. 8~lo IT{.g{g~g

~lrl'a{t~.§ lcxSi~P: ~to

ojJY6 L':"jS1-f0~~ H.gHJ llo~~ ~~ ~~ h::~~'§ lkllo(<S-)~Il:j~ lilfi lo(j~)j~¥ c!Jjy rz. ~II3vi2E

~tlD=i~l~~@:

i':g~l¥<1

0 {-:l ~ lY1f -8 fy~ to ~ llo ~:::. {L l@f?{Olt{.g{2g ~llolt~ ~~IOW. ~{-:1 wlt{.g (:riP: {tro6 P:i!:f)"{-:1[0 {R @B IT ..{-:l@{9llo 2!5-t:I:- :5~ ~~ 8{0I to-§g{Oltre~R g ~~ tx{o, ~£-& l1lli lloa EZ{tltP:i!:f ~~ ~1:5-t:I:-~~y @to~gg~

~Yllo~liRIO 0{-:l~~-8

f?IY ~C2rr ~~{t~.§@ ~ tot9~ :5:2 lr~BRID ~.g ~lt ~Yllo~ _g.ER)tx {1lol-Q {11:RP: ~diHO ~~~~to IT-{6 ~~lt~~y to~ ~lt ~Y ~{t~.§ ~Yllo~liRIO g~ lt ~ lr~B{t~.§

{1l.@!0. lYtl-fx' g~p: ~£-& l1lli 0{-:l~ IY ~L ~t=Cto ~2lotztolg ~ llo ~~[? {1{.g{2g ~ llo lt l$ c ~ ~ IO@ ~{-:1 llo ~C2rr ~ ~ {t~.§ @t-~ roL lOil!:-& {g-a{-:1-~i::: l1lli ~ lo lrl'

ro

w.

+auosaw !l>!:J@6uns ~l:IL i~~lo

~to~ ~ttory~"fv···-tnt~~ ~t~~ 0

:-1

o~R

ffit9

S3Wil Ntf3tJO>I Ntf/GtfNtta

L.. 0 L... 0 L... 0 ly.!:c. C! 0 ..L""T"" loi~, =IOE H~l-~ i~l-~ 1 F=li'3, i:lv R

:-1 ~

RO~..L.. ~~ -~~ '3e' -~~ ~ '


CANADIAN KOREAN TIMES

i[!"~ 22.10~

Banquet Hall

(Finch & Dufferin 'a"Ai~[]~

1101 Finch Ave. West. North York

)

(7,:!-t~ll::! ~ ~c~~.!f.IEII ¥~.£ 7~-5-)

* ~~~A~: Mr. Ben Myers

• ~Hqq 'I GTA ¥~~AI~. ~W:i!~ ~'Y • Baytree. Lender ~~'a~~

• New :n_£~e

~If! :n_£~ e ~ ~[;IIOI e

Senior VP, Market Research & Analytics Fortress Real Developments Inc.

~~~ ~7H ({}Licz:!~ E~-1- & c~E~ ~£ t!~)

Baytree ~ ~'6H. FortressA~ 8% Lender ~~Oil ~01'6~~ .5!.~ Lender~~

DI£Et~ Q~Et~

tJI/~/~/01 \

10~ 28~ (*) 1Oam

r-,

I,..

2pm

ldiiJM!Rd

\

70!11

~

E\lSO

ESSO

(}!, \,._.

S'TEELES p.'JE. E

7030 Woodbine Ave. Suite 103

• Baytree ~~ ~01 CIEE~~ q~E~~ t:l~ w2.i.!i!.71 w~

• .!f-014- Patty Kim Ji.l2~ 'WJJII%1--E Q&A Ail~

* Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

l-

\.....-- ~

Baytree Real Capital Inc.

* OIIQJ= ~*' ~~·ePII£. o~~-'!1 * ~~qq_

l,_. rJBrriot Hotel

J'~ "fo

7030

• lfiA '2!- CILI Passive Income AiiCILt • New II.£~E ~~'I IIi!.ii~EiiOI~ 1'!!E1

\

,., \

~,..~,..

~

.

\


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~p~~~~ I I WMI7 t~~GILI77t C)

~Jti~W~Dil

J.\.Z.S."P~~~D1[[H T.'

El~ xf~~ ~}Al.C A}~AJ ~7}2g­

cij ~ ~ ~' :A] ~ ,g_ <72 ,g_ JR ~~l c;1W~{d~ 9£~TI -7?-~7:}~91

±E 7:}-7?-8-011 €21 JJ1 7:1\:± 1(X)1B.Zl- 5l..~B- ~¥~ o1 ~01.g AE-1 ~ 0}If:1 ~217} ~1B91 .<?1 71011 ~~ ~012~ 011~011.-}£(1:-}. 7:}-7?-8-2 .3:12 S1 u:J-:::: 7:1 7:1 5:. 01 ~ :?E,.Z}011A1 1-'?1 ~ ~:1~0}JJ1 ~~ ~~ 7},.Z1~011 ~01~1:-}. 012-R!8, ~:7;:1~ q7}~ "0}If:1 ~217} ~2161~ l11~ -7?-7:1~ ~ 92~ ~2 919:1 Jl}~~ 01 ~91 91 q ~ ~ 5l..-o~ ~ r11 I:-}~~¥~ A~ ~~0}~ ~" o12}JJ1 "=r2:11.-} ~ A~ 7:17:1-g~~ ±.~~¥5:. '§d/-jg ~ :&" o12}TI B 8-9.li 1:-}. =:12:11.-} :7;:}71 ~ 21 ~ Ul22 _ll 92 ~ X1A'§ E~]:5:. 7:}-7?-B~~ 7:1\:± ~ g Ql~ QJElW-011A1 "5l..~8- ±.~~ ¥011 ~ r11 ~ \2:1 0}~:1 1?1~ ~" o12}TI ~01 ~~JJ!.j;~1 ~ L~Z:l_

¥~92-1:-}.

_§:_D}A §711 01

~ 121 B-~~

~21 ~ ~~ OF~011 ~o1

"0}If:1

§01 ~121 A-1-;;';:7;:1

~ ~~,.Z1?1~ ~2.91 ~:7;:1~

"~21 7:}~01 'il OJJ1 Q10}71 3::7;:} ~1:-}" _ll .Y\2:1 ~ ~~ ±£.,-Z19.li1:-}. ~:;~;:1~q7}~2 0}If:1 ~217} ±.~

\?JTI92I:-}" JJ1

~6101 9£ 0 ~

~¥~ A~~~011 ~~-o~s:. 2.?.~7}7:1 ¥~ ~012}TI 7:1~9.li"C-}. oF~o1

~8- ±.~~¥91 Z{-§- ~~011 ~r11 ~;go~~~~ ~01JJ1 :::;01 L~B_ ~ c;1W011~QJ-

±E€011;,1

0F~01

8-"W

a~ ~r11 ±E~ 1Ci7:1 e:l 5l..~B- ~¥~ =r ~Zl- !f.L:o1 B 1:-}TI .:g- :?E.9,li1:-}. 7~ 1.-}I:-} 919:1 :@ *~ 011 ~QJ-o1 7~ ¥ !§ ~2 ~_!:f-7} ~~~~ ~2 ~ 0 ~ Z}~ !§ 1:-}_ll ii 23 9,li 1:-}.

01 ~:?E_,.Z} :@ fi:-7}~011 u:]- 2 e:l 01 J;=lj {d7~ ~ 0}If:1 ~2191 A~~~ r11 (~W ~ §:}~ *~ ~~ JJ!.j;~12}~ '6~~ 5l._

o1 TI 92 1:-}. 5l..~B- 7:1 7:1 ~ 2 €~\2:1 01 .:g-~ ~e:l ~~ ~ QJJ112-} I.B.~ ~ ?;~1~~012} ~±E~~ g{~_ll 7:17:1 ;z}~01 ~01g 01~01 ~1:-}_ll 7:1~9.li

1:-}.

li%~ -T~~

1Il1 189~2:1 91-@ oF ~1:-r TI m~ 1:-}. 5l..~B- ~¥~ J8-_.z1 ~!l1101 ~ tel~~ 3J11 ~o1JJ1 o1~2 61li % tJ1.g. 71~~ ;;~1A1o~ 0F~Jl1- ,.Z1 E ~ ~:1 ~-o~

.gs}212~~¥7H!J~~~

7:1

~0}~ i!ll115l..:?E~ (~!l1101lo1 ~

"tiL!~ HoShinTang ~~~iHXI~~·~~~ .~..~~ ~n

328 Hwy7 #1 RICHIMOND HILL Ontario L4B 388 0112t·~2.1~i~ (905)707-6983

as:

c::J

~n;· :1! ~ rn

Hwy]

n ::r

VI

~

~0}7:1 ¥0}~ 01~~~ ~_ll ~ ~ 0~

.3:12

5l..TIA1 011 u:J- 2 e1 ~:1 B 20B_Z} ~7}~ 45% !?101 ~i_X-1-0 l:ll --.-J

-

r-

n;· l4

i

WEB www.hoshintang.com FACEBOOK www.facebook.com/hoshintang1

1 .:::1.01 -1 '--1 8or-c

08-j;~L 01~ 0 ~¥£1 tl1B~ ~

9,(1:-}. _':IJ_Jl),-1~

~7~!@ _§:_~_§:_91 ,.Z}§:1~

~ '--'-.t:-~0

(8_

92

::::.Cl;cl-1:-}.

~:1 ~8

n1

QJ

3 I'D

7} ~~~~ ~23o~ ~i_X-1-7:10- ~ tel/:}~2 E!1 7~21 3::7;:} -@-~01 T

Al :u:

--,[5'

17-:l 7r-,

5l..

"1995B.

01~ ~¥

~ ~!l1101 ~tel~~ ~r117:1 \?l TI ~ 7} ~ ~23 0} ~ TI~ ~ -o~ J:i 1:-}" JJ1 "=:12:11.-} ~A~ _':Il_:?E_~O ;=~ 2:::::. x 1=l =1 .::c.,___ cl:!:"'2r

():j

o

Ol:.Q J..-1 =""15'1oi=O! 8-r

-"-

E! , -

cJ.1 BA

2 !f.~ 107%1.-} ~~~ ~ 0 ~ ~ ~:&" 012}Jl 7:1~9,1i"C-}. l-}E-};cl-1:-}. ~A~ ~!l11 01 ?;~1 5:.011 u:J- 2 J2:l 7:1 5l..JIJ,1~ "7:18 1996B. J8-_.z1 B 11~1~ 71~ ~~;z}~ ~ o}o13 -o~21A Erl.~B- ~¥~ ~ 681~2:1~ ~TI 921:-}. o12-}~8. !l1101 61-H-~ B~0}JJ1 ~tel~:}91 5l..TIA1~ " ~¥~ ~7}~0-o} 61% tJ1.g. 71~~ ~ 90~2:121-@ l-12} ~ ~~QJ tJ1.g.~ ~23-o~ ~:1 E~ 7:1~9,1i"C-}" JJ1 "20B.01 7:1 ~~~ ~010F ~1:-}" _ll Z:i919.li B ~A~ J8-,.Z12-} ~~2 %~91 61 1:-}.


HS

CANADIAN KOREAN TIMES

P-glucan Hil"Ef~lf-~

il-2 ~c~ ~~.2i!~£ t:!Ail~l

2.1~7~12.1

¥-i~ ~:il ~~ ~~~~ ~ff rHIIEFe~~J ~~ '.!f-~-8"}711 ~~w ~ <ll~ ~~ ~ ~ ~~ Al¥.:~t!'.2-£ ~~w ~ ~t:t.

~ P}qs. '.!f-~A}'~1 ~

-6J%-5R::- WAil~:: ~OIIAi

l~

liL%~~~ %i?:-375:7H7l- \!~ A-11¥71- ~t:f.

0 1;.~1¥-~.g.?i~~o 1;.~7-11-f.JI ¥1~ -cR!-l-Jrl-73 ~ 4-15~-6"}1:1-~Jrl-73 ~ ~~1~l'11,3~ 473°173AJ-~.££PJ~0-1°l=-z!7J~ %A1W4- ~t1-. 3cll.f%~l-ol1 %~~ 0 171- ~o.l0_-~J!}£;.~l¥..~ J!}s::~~~ 3:t!lf5l-.JI %1-1~1 B173-AJ-~~ A~~~~ fil1~-B"~ ~~~ -6"~ 1i! ~jj1~17}$HA11i!, ~~ P-J~ 73~71'() ~ l=lJ-8ll-6-~A~~ ~0-1~ (%0J:turrrr)£

~~~I ~DII~ cz:!~A~!i!-1-'l:!

~A1Jl1¥!t:f.

~ '

.\

:Oi.2.:: 3:!01 O~LI2.~ ~2.1 ~QI ~~Aii.¥.011Ai.!:f!Ei ~~Ide.~.

1~-~~ r;a0-l~~_g.J8-fi]NJ-A1 ~..Q._~~14{-~Al.JI%~t:f~Jf41~l£%7-17}{!7J-~1{Jz{~~~ 0 1 ~~ ~/-a%0J:~~1 ¥!t:f. 0 19}

~'ill¥.E.l:jj~Jii/~A~%~~A}

0

.:fl_l-~ l:jj~Jii/ ~~-}

~.g.J!}73.g. BJ-1~ 111~1 ~0-lt.B::- 5! 0 1ol-1-1'4,;.~1.¥. -5}1-1-7}4-

-"~%1:Jl~Jii/ A~~:i!}~lj!- ~1-}, ~1-}

..2..1il A1zl- -tf-OJ W-"~, ~~' ~o1~ li!~~ 71ttC2f/-a A~1¥7} ¥! ~~ 1t:f.

\15S::-1ChD\1~

7il~

~H Ak}~ ~

~~-1+~-T~

.:Z.~r1-. ~;.~1.¥:~ !hl-oJY.i ~..2..~5! 0 1 °l-ti4Jf-~ %~ 78~ A~l¥.~1~--Pf-Ei -"~7i\lt=t. J~Jl 'i}-o 1\1-~1 ~~ 1Zl "li}Al~, J

-6}l:l}E. 9.]1:Jl, Dana Fatre <fJ-~5: -<ff7.1iL mJ{! 1n~

"'~Aa4 ~~B~1~ Jiei-6H~ n:R

~~9-ll:Jl <f}A~%~31} ~J-}31}78

- t:ll7cf/~~J ~-T

f-~

%,<?_ Lt~A~1±7}?t~~ 0 1 -"~71JI <llt1-..:Il(:!"Gll£.£~ AFiro1 Zi7J-~ ~~ ~Qit{!-Al (Immunological Surveillance) cH::- ~%~ ~ QitA~1_¥7} ~~ ~Jl}o14. ~ QitA~1_¥_:~ ~~ 011~ 011~A1~ 0}77171 ~"5-~ ~g "5"}A1 @~1:}. ~ ~~ A~1¥_~ ~~ %~.£-!f-fl A}~li}li!-.Q..~ .:1~011~ A}%..Q..£ <iJ~1

~011Al ~~~ 7J-~~4. A~~ ~1( -j3l31} ~1( ~ ~lf-Lt~ ~f-JI<ll~ ~QitA~1_¥:~ ~1 f-~ 1§

g l:lJ"Ol-5"}71 ~"5-~ Ell~ t-H=- -3! 014. .:I~Jl f-~7}~~P1:l 0lt!l-Jl -"~Zf5H:-%~ ~011 ~Xig ull, .:I ~P}_Q}~}!f-lol=-5H':-A}~~ '~A}' ~~o1r.}. .:IelLt,~~ ~:i!}~l? ~ ~,<?_ '~A}~ ~QitA~l¥_' 014. ~A} Y-~AR=- 0 1Cl~ l?!Qit A~1~~ ~l:lrctA1 "5-"H=- ~li!W~ <llg ¥olJI, ~A}~ ~~';~o1 ~~Al~ o}.!f-~ ~~ct.S:. ~~ £~7}~~~ 0 14. ~_!f-~,<?_~A}~~Qit~011~~4.

• tttiEFa!R.IOiiM !i!~Cl.!J~? 4~-ff-~ ~~<il ~1q~.!f-M

Jil-)1-ff-, ~-ff-, ll..~ A~1¥..~ %011 ~~~"5-H:- %~o14. o1~~ .!f-o1~ 3€IC11~(Louis Pille mer) l2fA}7} n_~ A~l.¥.~011Al 1941\1 ¥J-7,j:5}0i A}o1.£{} (Zymosan)o11!} ~~"5-}~Jl, 1~JL{!~ 3: o1~~ y~ ~~A1_2_(Nicholas Diluzio) 12fA}7} tr u, A~1¥.El4 011Ai {-~~ Jl~A} 4~g lll1q~~~o11!} ~~"5"}~4. lll1q~~~ 0 1

7J-§}"5"H:-

~-§-01 ~~~ Q,l:%~ A}%~Jl

~.Q..oilll1EPe-~~~01P,i -B-JOJ.TI..~ ~.Q..71~ %~~ ~~

"5"}711

W71B~1~1~-is.

-zYJ-% ~*~4-S. ~t:H:- 0~7171- ¥lt1-.

"t~3!}~7l*~-T5: (KISI) ~-T~ - B ~ Zl-~9.] -5J-~

~QitA~1±~

{JA1D-1

A~l¥.~~ Bl73~~ ~4 ~ 0 1~ M~T ~qli! A~~J!}

(Ul1q-(1,3),(1,6)-~~~)~ ~~~4. (lJllE}-(1,3),(1,6}-~.!f-~~ i}~~~}

A~1_¥_)

0 ~ llll}.§Jl1

~/-J§}l-17-1 71~~ ~A~1_¥_Y- Zf~ ~OJ%

fil1~-5~1"~ .TI..31}7} <ll~ ~_Q_£ ~Pl~

<ll4.

• HtiEFaW, ot'IJII ~~~ JJ.II7J~? 1J1lc}-g~~~ ~A~1±~ ~~ ~?=1"5"}A1 i'i'~ti-. ~A~1.¥_

%

~1~~ ~Sf:l~1~ ~ 0 1~ ~,<?_ ~~A~l±.Q}l:l}0 1Cl~ {}~011 ~~ l=lJ-~ Qit~% "5-"H=- ~_g_ A~1¥.C{} 1~A1% A~1~', EE '1§ 1;'~ .!i!.q7}t::'i!}~~~ A}&J-6~ A~1±(Natural

Killer Cell: NK A~1¥.), B~li}T- ~ ~~A~1¥-4. llllE}.g~~~ -B-J-"J A~1¥-<il ~~A~1±~ ~ ~ %.£"5-H:- tr~~<i} A}ot~~3}<i} (Cytoki ne)g -"~{}l-1~..Q..£~ ~~A~1.¥.C{} TA~1±.9} BA~1¥.~ ~tf g A1Sf:l, A~l¥7,--~~ li:1Qit7fo ~ ~AJ§}A1~4. !E.~, li:1QitA~1± ~ 7fo ~ ~~}711 "5-H:- <i}F-~if-~ (interleukin), <i}F-~1t11~ (interferon)~ -"~Aa g ~~ J-1Zl4. o1e1~ ~§ ,<?_ ~~A~1.¥. ~011 U11"El-~~Z}% ~l%0 1~ 4%~17} ~7ln:lltr011 7P6"5"}4.

1

m:t It~ :R].~

2 '21~~ ~~~~

3 4

<l!j~l ~H !d"~tt!"~ :t:il7i ~iiAEil~ *~I Xif>~

~~~~g~~J:il

~J£~otl~

iii.!:f:X:~ ~ ~99:i!~

~~ID!~

tttiEFaW:i!~ ~d'

Jil-)1, .!!!.~, ~ %011 t lf~ lll1E}.g~M 4~-ff-<B-~-ff-C{} ±£~01 ~ 7~ 01-AJ- ~~18 -3!)olA} ~(%011 21~) ~ o1{3%4. ~~011~ ~tl-7,:!7J-011 *~~ Aa~..Q..£ ~ c.1 ~Pl ~.Q..Y- ~~011{1-B-J-oJ Aa~~ 1:1 %~"5"}4. 1Jfil1s. ~~~ ~.<tl011~ Jil-)1011-''l <?J.~ U11EPe-~~ 0 1 ~~<i} -6JOJfill~ 30 'cl ~-¥-F--1 Al-§--5TI ~4. 3~1A~ (Crestin, ~TIJil-)1 {-~ ~). ?&~\:! (Lentinan, lE.JlJil-)1 {-~~). ~y~~ (Sonifilan, ~1P} Jil-)1 ::f-@:~) 0 1 ~~ ~lf-~ .:g-~ -817* ~~ -B-JOJfil1 ~ 014. ~~0111-i ~ ~A}011711 A}%W ~f- ~JLli!.~£ ~~4. lJ11EPe-.!f-~ 0 1 ~~<i} 'Jil')i -6JOJfil1'~ ~A~1_¥:~ ~~ ~ 0 1Al~ e.f~l:}. ~~A}~ li:1Qit~g ~Oi ~A~l.¥.~

~~ g ~fill~rt. :A}~J-5ll (NK)J-~1.¥.. TJ-~1.¥.% ~ ~ 71 ~ ~ tr~~ A~1_¥.~ ~_9} ~JE g ~0:11- ~ ~~~ ~ Qit..fL~fil14.

71147} U11q.g.!f-{}~

~~~%~ Aa~ 0 1~~-i

Jf4%01 ~~

~4. 71~~ -B-JOJfil1~1~ ~AJ A~1¥_7l}A1 _!f-j:}l~

Wo 1 ~g -1 s; f~ -5H:-~o14. .:I%011Ai£ ~1E}-(1,3)-~if-~~

.:g-?=1"5"}A1£

U11"El-~~M U11E}-(1,3),(1,6)-~~~~ ~~-o-JOJ~§

-B-JOJ ~-§- 0 1 I:l 12f~"5"}oi, 1Jl1q-(1,6)-.g_!f-~ ~J-1 ~A~1.¥;~ li}JI1"5"H:- TA~1±, BA~1±, A}~l-5~ A~1~-Natural Killer

!i!DII{tl .::J.Ot::IIXJ T

•I

U11q.g_!f-M ~1~011A~ 1}Aa-5}A1 *-5}E...£ 0 1~ 0 1 "Pl-01W% ~ Jil-)1 011-',~ ll11El-~~~ Aa~lfr% u:ts. t~~ Zi7JM 7,--~if g 1]~"5-H:- ~ g -rl~~4.

' These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

•ON THORNHILL •~2ic:lo~ ~TiiD~~(~~~) 905-882-0040 •PAT ~~~~(~~~) 905-881-5100 NORTH YORK •2'cl~£2.1416-223-9665 ·~~ ?:!~~~ 416-226-6100 YORK MILLS •~2i2.IO~ ~TiiD~)!(~~~) 647-352-5004 YONGE •Health &Gift DEW(World on yonge)905-532-0538 TORONTO ·~~g ?:!~~~ 1.2.~(~9-0l ~~~~ 2~) 416-642-7032 ·~ AiH:~ ~~~E~ 416-533-8110 MISSISSAUGA • 011'2!1 ~~(011'2!1 ?:!~) 905-277-8922 ·~~g ?:!~~~ 2.2.~(DIAIA~7~ ~~~~ LH) 416-642-3278 KITCHENER • K-W 11!!~E! 855-335-3533 •BC BURNABY

eg-2'21-?:!~ 604-444-4184 ·~~:c!~ 604-444-1233COQUITLAM eGD~~Eh:f(~Oh~ D~.§.~) 604-939-7728 SCARBOROUGH •11-Ai~ ~9.1~(~¥~~~~ ~) 416-752-3726


:A:I\:!- 2014'2:! qc.I.::Ll ~Jq.

21~-L:ac.lo~Oil-"i ~~

JYP 2Cit!Oil-"i ~~A~~o1 A~~QI fr-"i~ ~~-o-1 71

(7\~li-"~~)

~1:-}. ~~~ A1~A1~ 2t=-1~ @~ A1

Ol~~ 7IA~

g3BOF o}D1 e:!:g ~4"-x 7}'c;O"}t=-}. B e:!:g ~4"-~ 2B 10A1¥E~ 2~ 3A177} A1~ 7}'c;3B 01~o11~ 2t=-1~011 A1~~ 4"- <;;?lt=-} . .gr;_}Q.l A}B ~4"-A}~ ~Sf- Z{ A1~~~ 3B@ A1:cl-01 ~101A~, %~101

sung@cktimes.net

A1,01D11~ ~~~A1~C-}. 2t=-1~ A1~~ -'?-1~ Z{ ~OF~ ~tl1 ~7-j~ Af-}~~~ ~~o}71-'f-1~ £

;:;- ~A1 Q!011

71~A} JYP C{llE~E11Q.l~ E

~ 2t=-1~ :g~7} ~rB"§~~@ ~~_:II_

t:-10}(1101 Finch Ave. W. Unit 4)~ ~:§ ~1:-}.

JYP C{llE~E11Q.l~ E~ 17~ ~~5it:-1 o}011A1 ~}A-11rB ~-W A£-}~ ;;;B~~ ~ ~ 2t=-1~~ 7B~1~C-}. A1~A}~2 ;:;-~, {:]~ ~J11 <;;?) 0

IJ:1

A}"§J-2 C-~Jl} ~1:-}. ~~~: 1~ ~TS x?B (1¥~~) ~@A : ~Q{ CD x~ MP32-}2~ ~tg~ @A ~Q!71/MC, VJ : 2~ ~tg~ ~ ~Q!71 .g.2 rBA}, x~ A}ff- Q!71 ~£~ : 3Ji"AQ} ~~ 2t=-1~ g}~AH= -§-li ~ 17B~ LB 7B ~ Q!~r1D1 ~1-% g}~AH= JYP C{llE~E11 Q.l~E A1A~~ ~3B E~101;3 *~ 71 ~

2:1~ ~711 ~1:-}. 8,21:-1~ ~~):;~011

A1~ _!:f--@x~~' @A, Q!71,£~,MC/

rB~ Z=!"§l~ A1:Q-~2

VJ ~ ~~711 H~~ 4"- ~t=-}. B t--}01 ~ 2004~ 01B 1991~ 01~ ~@A}~ ;;;-11~~1:-}. A1~2 A}B 01u11~ A1~01L--} 2t=-1~ e:!:g~4"-~ ~3B 7}'c;o}C-}. A1~2 ~A}01E http://audition.jype. com/2015usacanada011A1 ~ 4"- ~ 0 Dj

~ :r1~~t=-}.

JYP C{llE~E11Q.l~

JYP C{llE~E1101~E~ ~Sl~AQ} 4"A1 ~ 012:1 -if-~ Q!011Q.l~ ~1:33B\:B 71 ~A}~ D1~2t=-1~011A1x2PM~ ~Q!, GOT7~ D}3(Mark)~~ Af-~ ~~3B

Bi B?;j17} C-}~ ~01

~~

0112:! 2t=-1~011A1x ~WAf-}7} §-@~ 4"- ~~A1 £0}ALJl ~t=-}.

x ~

tH.H : ~ ~ .2. Gas 1E- A~C!~{!.I.J:!) ~a.<>UOi{11 E- A~C!~{!.I.J:!) WSIB,200~~ ~~!!!. ~ ~ ~

TSSA Contractor ~ -t:! Union Energy Technician ~ -t:! Arrow heating Inc. ~ -t:! Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3'C! :i!~~ (2005'C! ~~)

46 Bunty Lane, Toronto, ON, M2K1W6 E-mail : skyknights9911 @gmail.com

416-300-99111CJ 641-285-1411lBJ

711 ~ 1:-}. _ill~~

1B t--} t=-}

~;:;- _w_ ~~ (~ :g: ~~ 91 I

~

012-}

~Jl1 A}

~@.

"~

A18 Les-

~ ~B-~011A1 rB

7}~9:}71 ~;:;-~ ~:£}~ 12~ ~

~2 ~12K-Pop

hZB ~77}A1 10~ Jl}:§ o ~ ~~A}~ (555 Avenue Rd, Toronto), ~Q.l2:1 ~, D1A1A}7} PAT(333 Dundas St E, Mississauga), ~2:1t:-10} ~"§:@(7040 Yonge St, Thornhill) Jl} ~.l~Q:@ (865 York Mills Rd, Toronto) ~011A1 4"-~

Jl} ~;:;- c t:-}D} ~ 011 ~ "§ ~ *0} ~;:;-g 2:}011 rB ~ ~ ~0~ 4"-~ ~~~ ~C-}" D1 "4"-~

A}~) ~;:;-~ ~:£} 7}~9:}717}

29~ (2:}) ~~~~Q.l2:1 ~(1133

¥~ x~ ~ ~;:;-~ _g BlJ o::::. /..71-JJI 2 Ill,_ TOO

lie St. Toronto)011 J-1 7B ~~ 1:-}.

@~01 7B~ ~~¥£~ ~A1~ A}A-11~ ~;:;-~ ~ ~2

BB Sf-71 011 01 \3 01

7-1 ~011 x

<;;?) C-}. _ill~

~;:;-~ ~:£} ~ .g~ 3B

~(~B---3-B-) 77B~ ~:£}7} ~t:-LJl

~~~ A1~011A1 ~;:;-~ ~B-~ -'?-13B

~1:-}.

A1~~

01 ~:£}011~17001~~ 4"-~@ 01 ~aj ~;:;-~ BBSf-71 ~~~ ~~

0

~ x~~ 71~~ ~,

_jJ_ m~ r=-t.

01t:-}


www.Korea.iTalkBB.ca

Yi!l~

fiile OtOI.',. . .:ltlltll/

0 IAil t12.IO~.Jl Aii210~JII ~:2.~0~AiiR ..........................................................................................................................................................

l l ~

~

M£1

~.2.

~ ~CH£/

(-t!.2:t't!.2: Ol-t!Aitil~)

~ ~ A~E

~ ~cH.gouAt~

~ $8.99-9=!-Ei/

~ e_g~~~

(7HLtQ.!:f.X11~~iC!!)

(~£~ ~~ OI{J)

71-5/

.. .... ..... .... ..... .... ..... ... ...... ... ...... ... ..... ..... .... ..... ... ..... .... ... .. .... .... ..... ..... ..... .. ....... ... ...... ... ... .. ..... ... ..... .. ..•

Wi-Fi Call 71~ cz:!A-11 OiCI7~A1::: Wi-R'll~~o~'i!!

7HLf-Q2t ~~2£ ~21-~

*

~:: Ai~l~

~~2.1 ~~. XIC(!~O I ~LH ~£~~ .!:j:!.~OI7HLf-ct.~ ~£Pc;! ~~ Ai~IA

*

$8.99 /!FJ jHLtct !i!-A11~ ~~ !~ ~~~l2.60/¥£ ~~~.@ s ¥7tA1~1~ Ails

$2~JI.99 ,.... /f!J Dl~·jHLtct !~ ~~§t ~Ail~ !~§t~A11::1I~~EAi~ Ol<>l£3.§£~ DHil200¥i:AiiS**

• 4J~ -'j'-li + -'f'-ljl'lf .!!.£2i!: i_lii'- 7f"JAI<>IIJII ~l!lj 67Hl!!J.Iil. 12l~J:Iil, 18/~J:Iil, 24JHl!!J!H ~ 4J~ -'j'-li ~IOIIOI AiPcHILICf. >HLICf -'i'-Ai~~ ctiXIL-0. ~ 7fW.I DIOI.Ji2.IOI'Eicti~ 24JH~'2!' $2.50/l!!Oil 'i'-~W CUE~~~ S2.1 0j 25J~JIH¥EI~ $4.99/l!! ,.~ 7f8-g,ft..jef, .g .!!.£2~1'c 7jl'lf7I?..IOI ~Ljef,

*

**.g .!!.£2i!Q! ~% oH6"ig iTak Gkm1 Ctmruri::abls. rc. I iTakEB carma rc. 011 'Ugt..jef. '2.!~~ ~?30111lf2t ~~.¥>11 Cf.± .XIO l7f {IJ~ 'U.Q.Oj, 2§ .!!.£2i! gJ oI§R5011~ AI+Jtail Reg.J~Jaxnpa-re Fees m:J 0ages (71Ef**-"- gJ WfR5)7f !i!:i!l ~Ljef. lji<lm-l!' LH Ailol~ 0\IAI AI ¥JQ,~$99.00l:i!l.!!.£5!.{'1 71-l!' a'2!' ~1§!1 \!!.Q.i! ~ ru~1011 !i!~Ljef. >HLICf. oR e.t-;>;. ~. ~. iJ7~ 21Q! cf~~7fQ! ~qj~.2f21 FLerb FbJ. G..an US V~gn MU; § og 01121~~ -'i'-J:i~ ~.21XIQ1011 .£~£i;:l \',!;Qaj, OIOI£3.ctictl Ajct 16 ~oH !i!.Cf J:fAil~ ~ v.wN.f<aeaiTaJkffi~ -§;!;ofAI71 ctW-!Cf. (KA:ID\15001) Y W~ ®~1-E 7~. OIOI£3.~1~1 I 010 ~"1"1-E !I'll=~ -1'1"11801~-'i <Iii! ~~ol:i!. i'!~~ g2.f£J 3211~ 7fS ~1-'1"~ O~Of:;r ~gl.jq I) Xli'f F!<:ebool<.can/if~ 1'/gof.!<IAi OIOI!B"I"I!li -l¥.'1@ "ii! ~~ ~QAIIH.

$34.99 /!FJ

§£~ ~~+!~~Cit~~ !i!-A11~ !~~~A1~1~ ~E Ails"* Ol<>l£3.§£~ DHil500¥i:Ai~

~.zi!AI~~Ei

1.800.875.8318 Allio!l 365~ .2.~ 9AI "'

1AI30tf.(EST)

.J.[H~l~~ ll!i!lo~JII ~lll~l~!

10ii31~JJ~AI ~lltJA~

26!

~ $3.99 (e_~ ~CH~2.~JJ~XI 80~ ~2.0

II $24.99 (e._~ ~W28JH~ !i!Xile!" ~:2.1-)


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

1 [H 1 51tRfit ii!~, ;L1~QI ;y2~~01 ~

;}Jl

~7-11.-}

rl1Ql-31} g2

jl_

::;Jll~

31}@ Jll~ ~~Olt:-}0 JJl 7-:ls=-om ~-'?- Ql-<:JJ 2 r11 Q,f-@l. 31}@~ ~1=;'6}7-11-} rl1Ql-31} @91 ~fE-~ >&nt}7ls=- ~r:}o !I}~}A-1 7Rl-}q rl1QJ-~QJ-~ ~

GREEN PATH ACADEMY •

,.z}~91

*~ ~Ql--@~011711 :IBliJ1~o} 7}GllDl~ DR~ ~gj-'6}1:}0 ~Ql

e

1:}0

7:}~91 &~R ~ $-l~t:}~ ~~Ol

GllDl91 8-@2 :'i::.~Ql-@).9.~ .:Y. JJl~ 0 l 1:} 0-@ -2 Qj<:Jlrl1 Jll,.z} l:ll~2 10rl110loj 7R ~ 1rl1 1 ell ~31} WE~ 3::.~ :A1l-;g

~t:}o Jll~~

~1:}0

~1:}0 r!1t:}~ Qj--@~2 ~~ ~

rl1Ql-01l

5=-~'6}71 $-l~A-1 ~ ?5~

:I-8 w~~ Jll~2 :IBli!1 /o}:7}Gllol91 7}& e 8-@0lt:}o Ql--@ ~~. ~~ 7R~91 ~9_2-}

Jl~li@3:.~Z{~Z{~

~li~ii}Q{~ ~~ 18~011.-}~

2

~7:15=- ::;~

rJ1.J:?.~ gs}~l2.9 Jll,.Z}7:}~;:;;

1S@ :'t-rr.2. :m~~

Qf-e"BlJl 7:}~ Jll~2 Qfe15Ml 7:1 ~ ~ 017-1 7-17lA-1 7-1 ~1:} 0 '6}7-:lJil} J ~

B~'B}~ 3-!0l~}

71~} 01~ ~

li@01l 5=-1:}

2

Olt:}OOlQ}gOl

Q)--@~91 Ql-~18

*fll1

SJJ-~~9.~~

~31}~li7}Z{Z{t:} 2 7l1Il1fE-01l

~~ :A1l-;g~ ~ ~~ *-'21~

Zf7l t:};:: ~~~ ~g_~ ~1:}0 :1BliJ1A 0}7}GllDl (Green Path Academy)~ Ol"8 7R~~Ql Q)~~liQ} 18~ ~ :A11Al'6}Jl ~~

~7:15=-~?S~

Al?-1~ ~ ~~ ~Olt:}o

:1BliJ1A 0}7}GllDl ~ ~g} ESL31}@ 2 ~-e Jll~:§011A-1 Ql 7}W2 llQl-\<!.31} 12Ql-\<l. 7-1~1~

Q101¥

s=_-§ol

Ol2-}g2

0

Jll~31}@91 -@).~~

¥~~ Jll,.Z}~Olt:-}0 01~2

:7-1~1~~31} 8-A}~s=_

-89-'6} -89-'6}1:}0 :1Bli!1~ 0}7}GllDl91 77R:"£~ JJl

7-:lJil}

Qj-~ ~?S 3::.~

~2 ~~~ tl1Ql-~$-l7l ~

5-}oj

2f-1S

~ ;}~~ B~E~ Al~&

3::.~ gj-l:ll~~t:}o

liC:)ii/jA Ob1~C-JIDI DJI~ ~IliA 5734 Yonge St. 7~ info@greenpathoacademy 1:(416)733.4114 F:(416)733.4774

3::.~ Ql-~011 ~01 01?:1-§~ ~

Ql .J:?.fE-77}7:15=-

~@W~ ~ ~

::::1101: fs~OI$J

.:Z:. ii! ..... -

.....

(iibyal Acupuncture

~~ (i>i2.l, Oi7JH, ~ . .!¥-~. ~~ ~)

~~

...

~ ~ zt~ 'clj:l~

~:2J71 ~~

...

t:llh.~~71 ~~

.!:f.<2_!:i!.

.ii!~A·.J:!. ~~

Gi>yal Massage Therapy ~~ ~ xl~ D~A~AI

~ ~~ D~A~AI

CtAtAI ~

lll.!:i!-E!"2.1

5!

Jl 8-3:~1:}0

:1011 w~ ~s=-21 Ql-~ An~~ 5-}oj 31}:A1l 71 ~'21 :g Oll-} Al~ ~@ t!!?S ::; Ql--@~ &011 ,.z-j ~91 :A1l-;gol 7};; '6}t:}

@~ *~ Ql-~¥ o}l-]~} ,.Z}£:1~

:1BliJ1A 0}:7}

-e£ rl1 Ql-011 :AR Q,l-gol t:}

Ol~} ~~~q"

~~ ~ ~ ~

w~

rl1Ql-~Ql-~ ~l:ll

£

~Ql-5-}oj, :I-8 ~9~~

'6}~ Dl~Nl s=_~~ ~ ~~

~ 9-'6}t:} tl1

~ Ql--@011711~ ~~2-l ~5=-91 ~

7Rl-}t:} 1--R

~~qo

0 ~1.-}@

~77}7:1 :A1l-;g~ g£.}~12.9~ :!}_ Al?-1~ ~ ~1:}0

0}7}GllDl Jll~31}@ 2 gs}~l2. 901lA-1 Ql7}Wo} 7R

ce

Qj;}Jl ~1:}01Il1fE-01l

O}l-]~} 91Ql-~

~ ~ 9.~5=-

:1Bli!1~

Q)--@ ~ 91 ?S ~ ESL 31}@ o l 5=-§ol ~ ~ ~9.oj ll"Q)-\<!.31} 12 Ql-\<l. 31}@ 2 ~-e rl1 Qj-31}@ ~~ 01lA-15=- s=--§~ w~ ~ ~r:}o 3::. ~ TOEFEL, IELTS, MELAB31} g2 CS01 Qi01Al~ 31}@5=-~l:ll

0}:7}GllDl ~;2117:}~ OlQ} ~B ":IBliJ1A 0}7}GllDl ~ .2.~ Ql-@ ~01 Zf7l 1:} 2 1:}~ 3") ~ ~jl_ ~Jl 01011 .J:?-~:71 $-lfll1 "§1~ 3;1 ~~ 1:}5-}Jl ~t:}" oj "Zf7l Qj-@~2 t:};:: Dl~R~ ~::I[loj :lB liJ1~ 0}7JlGJlDl ~ ~~1:}0 J ~~ 01~971 $-lfll1 ~~~ 7} 2 7:1 Jl Ql-~ 2-1 Q:l 011 ,.z-1 s=- 1:1 -@).~ 0}771Al et~ 3")011:}0 ~~l 91 Jll~~Ql-31}, ~~~ JllA}R 7:1-@l.~ ER TI ~ Qj--@ ~ 31} Qj-.J:?..2. .2.~2-} ii}Eb17} ~ Q}-@ ~01@

j:IS. (!i!~AiW. ~~Ai~IA

.!¥-.ii)


~

CANADIAN KOREAN TIMES

ocb

1te~

Your Dfeam

+

n"L路1E El-01 路1 n

=1 :ill t:]..!:....Q_ ..3!.210'1-..ii!. hllA-1 -'-11 -" 2. "L- o 1::1 -, -u 'I

Ol A-l 拢1 Ll c"L路1. 'l.: o 1::1


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~LH~ Ol~iiH~ '~{JI) £AI~~' A}~ 2~ 1Efot~ Bl-§->~~ Ol ~ (?)

:1:~~tiH Ail~£ £1~01 ?l~J~o1~r:}.£~£~ ~~o1

?21 ~5}Jl ~ ~l:l17} l:l1 ~} ?~ ~

~ ~01Jl 9l ~ ~~

o1 ~~ r:}~:X ~ ~'DB ~~5} JJ.9lr:}. 1!11J:ll1?91 3:1 Cl1 :S:.A1Ql g E

1-}E{~C-}.

2l~:S:. ?~01 14121:1~ -f}ct.~

1Bl-}r:} ?~~ 91 ~1.-B o1? !iB§o1 cB:s:.A1 ~ 713115}~ ~

Q!W*Il1~0l1

12l.

u:t

Onj

=

~ A1~::Z1~ Ql-=]1-~ ~01~r:}. ~

BSf, ::Z18 lOB 71

~onj 01~ 31SOJ3~li_!3o1.g

E-1-2-12.?!.-B£ 01A}~r:}. 01011 li}2-} 2AF2-H+312l:~Ji.!3), oB~ "§(+212l:~Ji.!3), 1:111 2-1(+1121:~

Ji.!3) :;o1 Ql-=f ~7~ ~~r:}. :'I. 71x1L::1-@ l=l2-1::z1-~s~

10121:5~1i.!3}!} 9121:2~1i.!3 ~01~

71 ~~C-}.

r:}. .:::J.C:l l-} ~7:11 -i?-7} 5}~ ojii} £ ~oB ~01 ::Z18 9~ W~;;B Ol1 t::-e:J.§Ol1 ::Z}C-1~2 o1?::Z}~ B B. 71Zl0l1 tJ1iiloB 1/3 T~~

::Z1 ~}!} -'TL~ :rr, 1=l ;;:]_ _:>l_ t::, J-11QJ.E 711~~-l-}010}7} 2-}, Ii1S~~£ :;:s:_ ?~ ~7~ o1 71Zl .gs}C-12?~ 8121:4 ~li_!301 S-}?£ 01?~ Onj 01 ~3 ~~01 £~£~ IE18 01

~~r:}.

-e:J.J:~ ~A}01EoJ1A~

o}:;Ol1 2:::. ' 25. 11 -=:1. -,A I JJ. Bg7}2:::

:=__ =s::>.. ,k1El1 o '--- p1lnee L}--, - r

A~ A}~

Hrr ?:i ~ ?§1:.rr}

~5:. ~

.gc.}Ql -=tuB011 e1fl1 ~ 01 r:1 77}::Z1Ql7}. ~12}Z} ~:S:.Q} ?§1 5:. QlS~ljJ 0 £ -=fLUB7} 7}~e:} A1 Cl17} :S:.t:W~ ~ o£ ~Qlr:}. ¥~B ~6!j A}01E l:J-1Al:J-1

14TH KITCHEN CABINETS

.gc.}Ql ,g011 A~ C-}~itl1 01 ~ ?§;;11oB -=tuB7} 7}~e1 ~ A}01E~ ~A1~ 01]:§o1r:}. ~ce WJg;J 2 ~SJ ~ JtJ. :.rr} B gJ}C Jtj_.2_ ~ ~ 0£ ~g12} ~ zt:@.5}r:}. ~ce ~W::z}~

uW 8-9-~ T 2 £ 5~~91 C-}~itl101 ~ ::Z1~ 5}Jl ;goj~~ 271::Z1 :;~ * 'DB i;t~5}12l. ~ceo1 ~li:§r:}. 5}::Z1121: B~7}~2 ¥~B -=t~ 121:~ !f.::Z}Ol1 ~ B 3~ ~.9.7} 9lr:}~ ::Z1~~ A-11715} JJ.9lC-}.

1Ht11~

e

EV"J

~~r:}~ ~Z}Ol1 ~A~?§~~

91 ?~ -f}ct.~ Lf1 ~ r:}. ~12!. Ol1L::1::Z1 ~~ 3 ~::Z1Ql Ol1t::-e:J.l2Jjl} ~7~2-1 ::Z18 lOBZI ?~o1 Z}Z}

~

ErJ

r:r TI m~C-}. 012.} g2 A~1 ~ 121:91 A\?l17} O}L-]r:}.

J-:1 Z} ~~ ~fl1~r:}. !@_ -'Tl-tl-15:. 212}1~1i.!3

2-1 ~ :; cB:S:.A1-i?-~ Ql -=?-7} ~01 cB B ct.:S:.A1:'I. £~£91

-""'r-.11

QVl

01~3 ~~2

E

Z} 221215~ 1i.!3 01 C-} ~ ::£-0£ IE1

tJ1g~ 1.-BJJ. l-}12!. T 2.=s::_Q qj rr 01 5:.1 '--- '---'--- ~~ J-L!. r:} . .::::1~ l:l}Ol1~ ~D}Qll-B7} o} 01~~ 617@ @~~ ~01 il.-8

f11017l101

~::£-011

71Zl:.rr} 2013B.~14B 71Zl Ql-=f , ,.~ . ........ ~A} ::Z}li~ l:l1Jlle1 ?§

~~ :§:S:.r:}.

61~1-ol1 A~ Jti~ 0 £ A11~l-BJl

1!J1J:ll1? C-f 1-B-§}91 s~B~ o}~~ JJ.l-}D1;;q ~~2 S-}?£ ~

2

2004B.~05B

Jl} £~£, !@_-"fLtJ-1 , g

Ol1

a~ ~A}Ol1

li.j-~1

7}:§

u:t 2

12l. £~£ l:l1 §2 ,g 951 ~2 T~O£ 1 ::Z}~9 Q! ~~A1~(f11017l1 01)

Z} ll21~2~91l:l1g01 ~01 7}~ ~ 0£ 1-}S-}~r:}.

BSf2::Z}~~~~A1~0l1 w~ BSF ;,11c:: ~ ;;115}JJ.3121: 8

o1

111fY\l3.01 2.

~

2

'---t\_JJ

1=1 =-. 0

'---

__.._ __.._

n 1g \!:"18 2

Q:::J-1

' 2 1.-4

oFB7:11~ £~ o1~o1::z1121:o1 .Q.}g2 BSf~ ~::z1 af2 ~:@. 0

e:}Qlli.j-2(35)~1~ ~o}B ~

l)(B ~ 7}?Q_r:}. 71~ D]-§5:. 9l::Z1 121:, li.j-~1~ 3:1-2 C-}L-1@ 61:2} !?-1 61~ ?§~'DBoF~r:}. ~l)(B7} EB 01l-}12J.A~ ~}!} ~0} ~~ 91 01 i:!;j-§5:. 9l~::Z1121: ¥ 0}01~ ~ ::£-01 o}l25-x1 af9l71 rr11~o1 C-}. li.j-~1~ o1Q1- a~ "¥ o}o1 ~ 71Sf.~ tJ1g01l-B7} ~~ ~ ~:.rr} tJ1 ::;:e1 T~o1r:r D1 "W ~01 ~ 5}Jl ¥ 0}01 ~ 5}~~ ~ W7112l. .::::1 tJ1g12J: 7~91 e1~

w

I lil.%.111101~ ~Cl!~~

01C-}. 0171011 Q!W:§¥7} A1~ 3Ql ::t.~~llB;;-115:.~ f:,l-Ql5}12l. 2::Z} ~ 7}:§91 BSf ¥¥ 3 e1Ji.!3o1 ~615}Jl ~O}Ol1 B~5}~ ~01

BA-11~ 0 £01~01 ~ T9lC-}. ::t.~J':llB;;-115:.~ llBSf::Z} 3 E1 ~2 :.rr};,-11~ :; id ~ ~2

llBSf ::Z}7} E1 5:!-2 :.rr};,-11~ :;id91 1lB Sf.::Z}Ol1Jl1 ct.~~ ~~5}~ W6.1 91 ;,-j1QJ1~;;11 A-115:.£ 3:1cB 3:1cB 2 ~~77}::Z1 ~A-11 7} 7~5}r:}.

~~~i~l

GTA .!:f.li {1~ · ~~ ~t:ll · 2-il~lfiiOI~ · ~~~01~ Ail~~ CIJ:~~ · 7~AE! Ail~ 7~ 71~ 1Ht:ll~

· ~~ · ~~ · 7~0i~

--

...

1Ht:ll~

· ~'b'" · ~~~ · J:lo~ · olc:SFc · iiii~E · El~


lli!tiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Sold Out

4~

2810 Sold Out

26~

28~ 1350 Sold Out 12~

2190

8~ 1230 Sold Out 1710 Sold Out 9~

1~

6~ 27~

1235 1590 1560

• 9-t:lt 7~ 8~ 10~

11~

21~ 01~

12~

09~ 15~

1390 Sold Out 1600 Sold Out 12~

2220 Sold Out 2250 Sold Out

1600 1770

1720 Sold Out 2150 Sold Out

Sold Out

2390

1770 Sold Out

1700 Sold Out 2140 Sold Out

Sold Out

2390 Sold Out

1770

2170 Sold Out 1~

.

+ gqAI.i!.

7~ 8~

-¥-~ ~~q£~ <5~~

Ol~~<z.!

.S:.AI,

10~

$330 $370 $395 $445 $340 $460 $385 $380 $385 $550

12~ 01~ 1~ 24~ 1~ 01~

4~ 01~

[H~~a

AILIOI

+tax(285) +tax(285) +tax(285) +tax(285) +tax(285)

=;7~ Ail~!!

Ail~ 21:4" 3~ (D~~ £1£.~ ~~) · · · · · · · · · U$329 +gtts _jl~ ~ _jl~ Ai~

31:4" 4~ (D~~ ~£.~ ~~) ··· U$599 +gtts 31:4" 4~ (D~~ ££.~ ~~) · · · U$599 +gtts

14~

1085

1~

5~

1400

1645 2250

o~o~g~ ~~AI

10~

$430 $390

11~

Ai~~ 6~ 13~ 12/22rv1/3

"' 11~ 31~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $975 "'12~ 10~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $1325 "' 12~ 31~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $1325 "' 3~ 31~ · · · · · · · · · · · · · · · ·· $975 "' 5~ 15~ ··· ·············· $1160

1025

1645

+

.A:i~~ 4~ 11 ~ 12/22rv1/1

tH~~~ ~~ Ail~ (~~Dt~ 10~ 31~)

7~

1375

l!!j ..q~£1,

11~

O~AIO~L~ Cl~ ~~Ail~ $650+TAX + + OIIOltHL~C~ ~=fit:li. ~g ~~Ail~ + ~E~~E Cl~ ~~ Ail~

23~

1395 Sold Out

Sold Out

*~AI f>~~~L~ 22~ 26~ 30~ 05~ 12~ 16~

1960 1960 2320

Sold Out

1720

-13-~~~£1 ~=;~ g£~~~~~.

ii.J:!.£1

1890 Sold Out

U$1 ,690 U$1 ,890

~~~ 6~ 10~ 12/13rv22 ~Ai~~ 10~ 21~ 12/13'"'-'1/3

1H2.1t:ll<l!' .3.~3. +~~.TAX 1H2.It:ll<l!' Ai~ 1H2.It:ll<l!' -s~ 10~ 18~ 24~ 11~ 1~ 8~ 15~ 29~ 12~ 6~ 19~ 20~ 27~

$379 $369 $399 $359 $409 $449 $379 $649 $499 $659

24~ 11~ 7~ 14~ 28~ 30~

12~ 13~ 19~ 26~

$489 $479 $449 $409 $449 $479 $649 $859

9-01,

10~ .3.~~. ~llt-9-01 2~.

A115 E £~ .£~

E~~i!!i~ 2016~ 3~ 1~ - 3~ 15~

cs3610 :2l/~ ~~ 4~1~

~~*~~

4~1~

:2l/£ ~~ 2~1~

7 ~ 8~ ~A12.1 !f.Oj 31:4" 4~ ···· U$599(~~. El 2..!i=- .£gj-)+~E

~~~: 101l! 20~. 111l! 3~

~~*~~

4~1~


.:&Q1 _§:__~ _§:_::z1 Q1 (GT A)e:l ~

18 011 01 ~t:-}" 0:1 ".::::12:11.--} :;;

{ci7~-=f-3 30~.91 J;=ll~O}'§-tl1

{ci~ g{~e:l~=§@~01 01~

~01

2-1t:l3}Jl92t:-}" Jl 7:16::1~1:-}. 01 ~JI;,1~ ::Z1B 2013B.

:§;;- i§~;z1QJ

19%~1:-}

~0} e:l~=§;z1~ ;z}~.91 r11~

o1

-"1~3}r:}~ ::z16::1o1L.-}~r:}. J;=ll~~1;z1~ ~-=f-3}~

:§;;8x-11QJ '~it11QJ 2000' 2 7 ~ ~±£.~ ~ER~JIJ,1011A1 " :§ ;;-.91 J;=lJ ~ o}'§-o1 1Ell1300-

:t.:;~-~1 ~TI ::z}li~

27~£

9--"1 :§;;-3087R e:l~{ci7~-=f~ Q18°£ -fE.q ;Q-~~t:-}. ::Z1B 1989B._!:f-S~ e:l~=§;z1~ 011 r11 oR J;=lJ ~o }'§- r11 ~ ~ mi;'<i

3}2-}TI ~-=foR g o1 8x-11 ~ " ~-¥ x-"1 011 ;;-~!§. tr-;;~12-}TI ~~ QJ~~ 92t:-}" 0:1 "{3;;l::jQJ ~8" 012-}Jl-lli.~t:-}. 1989B. ~M1 e:l ~=§ ;z1 ~ 2 2000B.77}::Z1 J;=lJ ~0}'§- tr-;;~1 ~ oR ~ 3}~ r:}TI Qt~~ o 0:1 o1 q.. ::Z1B 2009B. :cE.t:-}-"1 t:-}-fl ~ ow 01:§31 Jl~l::jQJ ;\}9:1 tr-?;~1 £ \::}0}92 1:-}. ~Jl),1 ~ " Q ;;-011 @ ~~ e:l ~ {ci 71-=f-.91 ~ ~01 iJ Z{~ J;=lJ ~ 0}'§- tr-;;~1 ~ Q}Jl 92t:-}" 0:1 "~31 uRl-]_§:_ tl}Q} ;\}A7R;z~ .@"T-.91 ~ "T-0 7~"T-::Z1Q12 011Cl01~3 65% 7} e:l~*:;l11@01 i!@~ J;=ll~ {d011x §5:.~ 7}\:::l-011 j;HR 92 r:r TI m~r:}. _§:_~_§:_.91 ?5 -9-, r:}.gSHfJll- ~;,1_!:f-, \=}J,1 -¥ ::Z1Q1.91 J;=ll~ 0}'§- tJ1~01 35~40%011 01 2 ~ ~ 0 £ -fE. q ~ r:}.

~i!iiLI~

Aii[H,

21~~ Ol~

~5:.~ {d~oROF ~

1RWt:-} ~~11.-1~ 1-~1 Q17} ~ ~01 ~~3} Jl 92~ _§:_~_§:_Q}

tB.=t-1::1-1 ~ r115:.i\1 ~ 2-1 ::Z1Q1011 QJ-"T-3}Jl £ l-}S};cl-1:-}. 71~ ?5~-9:1:;l11

~01w

Z':J.if§E

:§tr- 'PWC 1Rl-}t:-}' 7} ~±£.~

J.il.

92~ ~ 0

7~

'"T-~-"18- '§-~ ~Jl

t:l S:.i\19:} ~801 7}.g.FJ1 J.ll.Q1::Z1 Q101 ~71~ JI1TI92t:-}. ~;,1 ~ ".:&Q1 _§:_~_§:_7:1 Q1 (GTA) 8 A1' 011

u:}2

:;l11~~1TI92~

~"T-~ i§~ 7}~01 730-~2:1 ~ ~~TI9201 :&)~ ~ ~ ~ ~11.--1 ~

:;; ~ ;\}~011 u:} 2 _§:__~ _§:__:;; ~ ;\}~ (:;; ~ ;\}

.:g.

Zl-2 12~-¥£:~ ::z1 27R ~Zl-o1 t:-}.

t:l

7:}~71

12~119J77}

=§ ~) 2 2.;;-01]),1 71 :t.!§. ~1 1R Wt:-}£ xii1 ~ ?5 ;;~1 -"}ljl:j ~ 01 -=f-?;~1~~ ~ 92~ ~~ ::Z}

::Z}~Q182 IMF~

~

{3q..£ 1997B. 1~1~_!:f-S~ 2001

B.

12~319J77}::Z1 _!:f-=§~±£.8

~71Zl-~ .gg~r:}.

~~~1~. 2£ 712~~1~.

D}i;'<l.3} ~-~1 Q17} J.ll.Q1 ::Z1 Q1 €2-1Jl 92t:-}" Jl

;\}71 . %1 iS . HR ~ S-1, ~ .!f-8 %1 iS S-1, ~ .!f-8HR ~ S-1 £ ~ <:J. ~ 71:t.3::Z1!B ;zRQ1x-11W::Z}t:-}. ~;g~~ 2 7:R71 ~;g;,1

ce

O£ ~~~ 7:16::1 ~1:-}. 1980B. ~2000B. ;\}01 ER 01 B ~~11.-1~ 1-~1r11~ ~;zR 200 3~011A1 40Q1 ~~ 0 £ :&)~

~ ~ ;Q-~~~1 -E-QJ~-fE.~ ~

-=f-~7:}.91 "T-~ 01~Jl 92~ ~

::Z1 ~3} Jl t:l !§ 1:-}.

0£ ~~?0,1:-}. ~ill1~ ~31 _§:__~ _§:_Q} tB. .y.1::1-1.91 ?5-9-, tl111

:;;~;\}~011 =@~3}

~~ 0 £ :&l~ -=t-~ 91~7:1-C

8%}012-} 0:1 01011 u:}t::} 8r116::1 °£ ~~ 0111 J.ll.2.1::Z1Q1 °£ ~3}Jl 92 nTI m~r:}. x. xiJ::Z1 7~"T- "T-0~<5 8 9-~7} ~ -=t~ ~ ~2?5:. lR::Z1 ~oR ~-~1~::z} ~~-~1 ~ ~01l-}::Z1 ~3}Jl92t:-}Jl Q~t:-}.

~ill1 011 II} 2

t:l J.il.Q1 ::Z1 Q1 011 r11 ~ 7R~x tJP11 TI 92t:-}. tB. .Y. 1::1-1 QJ2 J.il.Q1 QJ ),~ 2-1.91 ?5-9- Jl} 7~ r:}.gs}.g 0 £ ~~123}~ 7~"T-::Z12-}~ QJ~011A1 .3:12 ~ Jl} 017~ w7ll1 31-C @~s~:§ 0 £ 7:}2-1-£}Jl 92 1:-}. ~JI;,1 ~ 1-R B. 't1l _§:__~ _§:_Q} tB..Y.l::l-1.91 i§~ ~~01 Z{Z{ 63 @9~3'Ell1 ~2:1 Q} 920-1~ ~2:1 {d77}::z1 o1~ ~ 0 £ lRt:-}~t:-}. tB. .Y.l::l-1 ~-¥ "T-0 ~ 2 3;;-QJ ~ 2.1;;- ~7:}7}~01 "T-~-"18011 €?;j~ ~~ ~~~ !f-xR ~3}Jl 92t:-}01 -Tf?;~1 ~ 9.-=f-~ 1:-}.

750ml

LCBO Retail StoreotiA-t ~~%t *~~Lie~.


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

"-gn% 0*1ft~ 11~% Jl!Cl-a-t~"

Y'f'l!Et i!

T.416.312.2979

woojuinterior7@gmail.com www. woojuinterior .com


g 13 ~ ;:::

~ ~

;:::

sQ

~ (!

'Ko

~

OF=

R;II

Llf-

uf-

o l --< " l1r '::( "<r on Kfr

r<,rr-l -<l ~ ll i(] U!-

r1~

'j!i5 --<

I"\. '""

rtr

-

1=1

]]~

"

:(J ~0

llllr UIO

rut

O[J ~

IDllll =

wl ~ --< •lo ~ Kfr ~o . ~ R.O uf-

w o

K Ok

tf []}[

_

T{

0

Dllll

£

or

*

RiO _._

-•K1-'<

~~ D~J

*

,,

filD iK -<lni M R If-! U l O[Jll KG 0 l JU[Ill '::( ,..._ ']0 '3JJ '!iD ~ '15f

Ofll RJ []}[

itr

r)I

iiO :::( [;:[ JlJ I:\ l o

()J 'Er Kr 'i\0 mtlll '3'" K-l iFo

~

iK lli

· '3'" riiU '3'" 'KJ OF Til- ti

n.f 'PJ ~or R.OM!::R . JlJ r-.., ;j{J w-oE~ ]rJ ot R1

'3'" 01 .Z l O[Jll

~

* :!V ~ U-1

K)O R;ll-~ ..... 0 "'<

'3'"'t'if[]}['3'" Kl- n1 ;:z ~ :fir "tii ~ on O[J r0 'iFo o~ Til- O[Jll llllr ~ r.\J -< l- M R ~ ~ U[O 'i\0 KG o otil!o mtlll

IW 1-\

'

~

.

>.0

n- Kl- ro u- otJ ~o OIJll ~ otJ ITllll noo - '" ~~·~=®$~forii~r0~ o~~®EwiK~ . ~ :::(0 '" KG 3llii "R .z 1 ...._J --< = :n 'iJI ...._J o = Kt- K:-< '3'" • orJ ot- K-t wIT iiW KG JU[Ill []}[ li5J t.l[r ~ ~ Q0 IDW ~ w ~ R ~ OF: RJU ITllll w JlJ ~o JlJ ~ O[J Kl- R.0 0 0[ EJ 1100 9 ~ UJ;J u 'j' 0[ ~ .Z-l o r0 (X 'j' J11l iiO .....0 ro or K-l W 'i\'< rJJ l m~ ft "B 'OJ !d ~ :{0 ~ 'iFo i]!O W1i []}[ o 11-< w Til- 8 $ il!O .zt WlliOJ 'Er 8 '" t.llr ~J ~r ~ 'j' u' u iK o ot ':1(0 o 1-1 ~ • .z l iK ~ I:\ l R '3'" ~ W . ~ iJ iiO ru JU[Ill ~ ti '3'" W J[O W ~ '3'" Dllll O[Jll bt.l[r liOJ r::::: .z-t Ullo nt- a- orJ w- '3'" ...... ITllll 11 w- o ~ o orJ ':1(0 $Ill r-.._ KrJ -<~r ~J E []}[ ~ JlJ JU[Ill UllO § U[O IUU ~ i]!O r0 'j' O[J 'KJ ' •IO[- K O[Jll r:;::: ~ R0 Kfo ""i':'

~

o~ -<l- Kl- \~r ~0 ~ ~ W

liJ

R

JiOill

J11):)

j]

'''1r ·~

~J ~J 1-\ iK CS :::( liOJ • Ju - 'i\0

":3 Olo Ju no

or

g

111 0[ ~o ~

r:u rn- ul

nt- l1l1 O[Jll JU[Ill II ton I)OJ ~0 l:tl IRP ti 0 'iFo oJ o ti '3'" IIO!J Dlr BO <X otJ ~ . ;m KrJ 'iFo = O[Jll JlJ 1-\ U[Jll '3'"

o

or

K

~ ';JJ

-<., 1 toll

"'lr ~

BO 1-\ Oil

~ liOJ K-l r::::: u U-1

utr .z l $ u

JlJ ~ .Zl nt- •K)Ill t.llr R.0 ~ 'iFo iK 'i\V .Qt r.IJ K -- R

'f!rJ 02 'Ko or

~

r::::: ~

il!O R

;:z

•10\

KG R

iK ~ . ~0 ~ w ~ w- IIO!J "R

'3'" oJ 'iJI

or DrJ K-l ~ Kl- li5J

'j'

~ OJJ 0~ ~ ~tJ .£ oJ

w ti Kl- JlJ ~ ~ OlJ o

'RO ~ -<l- JlJ K K ·~ 'i'li 'iJI ~) ~ ~ Will IT ;Kr nt- oK no ~~ ~ utili •!OV r0 $ ~ .Q!: .Q. R.O '3'" O[Jll -J II 9 tJL w .Z l .Z l o --< )o KrJ ifoO @) ''1 OlJ t.l[r Kr 'R K-l mtr r::::: Kl- ~ ~ O[J olJ Ofll K-l ro liOJ .z 1 or 'i\0 r.IJ

*

JU[Ill 1(~0

0 -<l- ~ Rf -<rJ R;II

ri=

K' 'i\V ~ Ofll r.\J r0

R.0 o R

O[J O)r

21 ~ S) "' . . .

KG JU o

o

~ ]rJ j]U ]rJ ntj'J liOJ p

~ ~ JU 9 ~

iJ

0-.1 K

ri= 'OJ Ofll

~

w

8~ [;:[ OJJ

'j' Ullll ;j{J

Kf

w

r0 Rf ~

[]}[

.

w 'j'

R •K)Ill []}[ ;Kp 0 l . EJ

R.O

ow- rut~ JliU ~ 'Er

IIO!J

W m E 3llii r::::: •K\- 'Kfr rtr 00 ~ ~ '?f 'iFo • 1-\ .z [ IU[Ill li5~ ~D o ifoO .Z l ~ ~ liOJ w . ~ '"< w {. l •c '::( ~J ~ ;:;; liO\r (X w r::::: Ki ~ ~ !il IU[Ill o ?<0 ~

K'

orJ ;j{J ~ Ofll CV) ......

o 0 l '3'" rff tf 10 l:ll ,..._J Ollll ~J 'R Jii1l ':l(f rff o 15 \~r ~ 'iFo ~ ~o KG 11 J 'iB" o ~ $Ill 1-1 or o JiOill r::::: rff ~ o ~ iK "il3 K' W K)O ':l(f Dl-< "il3 ~ ~ U[O Ollll jD '3'" 'iB"

*

Dl- .Z-l

~ R .Zl

~ Ul-

on rff

;::<Ofllti ~ Oj!J ~

~ O[J r-\0 ~D ,Kl- on EJ 'j' -- {50,..._ r-.._ -- :oJ R K r0 liOJ ""J ~

w '21

'RIJ.l

~

ti

"JJ fS o "JJ

'i!JJ p ~0 tf iiO M ~ rff -0 KG iiO -<l'3JJ rff ~0

•K

-<ir

1'..--

;j{JK

u

-.=;r

~OJ

~r)J

o

~ 'OJ\J ..:;=

{.)'; Q; ....,

-- JlJ

or w

w

K ti '3'" K 1-\ jD

~gy

'OJ f.l<;ll jD .Zl R o O[J 15 ~ 8~ JrJ wtr . 0 U[r O[Jll Oil t\J p 0 r\ir rn- l1l1 J :::< ~ orJ {50 ti ,. ._ p -- 0 'iJ)J 'l- 'S oJ ::o ::o IT - ~0 -::::3 '§I; R -<l- JlJ o 0 rff r::::: iiO Nil iiO ~o K' jr rJi:E li{i: ':l(f rff jD W liOJ J]JJ

RiO _._ trJ

i\J Kl-

o K'

JU[Ill wl

,..1-~

iiOD HIO

~~ ~

0

R;ll

TU-1 u~

'KJ ~ r::::: '3'" . '!iD orJ 'i\0 ))!<; O[Jll $Ill ~0

1-\ JUll l 'iB"

rutru

oD :(IU == -1

l1f

-- '3'" =--< ' = Rf []}[ ~!'..

--r-.., r-..,

K' xto 'V<O or fi- ~ UllO ;j{J ...... ~'OJ 'j' r-:

""

0 l O[J ()J r-.. JU[ru j]U •K)Ill on 8Ql j'J

*

;Kp~

~~ '?Jilr0

-.-

--

'3'"K

0

JIRI

_._. K

i<r

rt-

R

rn-Ofll

~ 0

-: r-

K~J

'KJ ;:z O[J

w

'j' 8~ ~w-

r:\

J]JJIJ1 j'J ~

OIIU

R:<o '5

0')

~~fo ~ i if•'"_,~~ ~

<1- ..0 MJ N

·!~ !0

69-

;;' >-'·-

Cl:l

• =<"' E .e

= e

•"'

~~"' '-v.j r "' ~~ ..,.•

(.;)

;;111

"" JlJ :'\

!::::!


l:.t iij;iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

t:!X/7/~ f:/~!l/t! ~A~~~ ~lf)./7:/

-me szc/£ i/11l!fE!"6fJtlt -fqtoi~-1 ;t"ili.R.~OI

~t-~'it tl_.tq).""ll-

12!5

~2.171 You can watch cooking videos on I Youfm

~71!; ~~01-"71 C1 t1..t9)."7f-

m~71!;

~H71

71!;

~JOIJB! 71!;

300£21 Jl.g..R.i!l

2~

71!;

~--:--~~::r--:

~ t:ttoi.2Ail2.~~ *71.£

~ Aii~OI -*01

~ ru[[~ ......_o2.I.E. ~-t~.-lf;L.._ L-III"C

~~k~~

. "IL..;

~ 'l!'::-;~2.171

~H1¥1 ~~!

Solved by Jumping ~~~~~~'""alorie Consumption Displayed ~DH

l.. ~- ~~ · z4~2; · 1i1"it~ Ji!. "H1!0I i J..t% Jaot"JI .: ll:.. ~ '(!' j~ ~ t:t L_~~~--~-~~-~- -UP! UP!

2Q 1:1

1.2. 1:1•011:111 E a a a.....

: ~2.12.10~ I Olllcl!~~g

H MART

:~:~~~ ~~~~~~~· ]

(;):fflf~y;ffl:r.JI':):ffl

eJ:m~~

Dt.:::Z.Lil~ i!.t ~2[]t~ OIIAi ~At£1= Dl~~~2.t ~o1.g .g~ol ~x~IQI ~ErHAt 71~ ~ ~~iitJII f;H~LIC.t.

327HQI

· AI~~oH

- ~~£1~ g~Rtg;j

• O-J2.I.!i!..£. - ~~ ~2.1 • DIA-11~-fi. ~~ · -2. ~. llH :;t~7~g ~ x~lg~AI • :;o1g ~~

*

· A~n~~ g~~~

.!i!.~ct %-€~.Q.~ DH~OI

.g.*; -e~~l=il: tf!~OI~ ~j11.R2f.: ~"01 'Q~\.•fQ,

11> ~All!

&.iij

AI¥-~

2-.!i!-£

<>!»PI JJ12-t;~ ~

II> ~API Pi~~

Olt:tt'cl

O!Dl'cl~

II> 7IAI.!r.~Oll Xl~l~ O!Dl'cl~

.,. III~I ~

*~~~

~~> ~All! ~~IJil ~

~DUO Ie

OiJJHCl!C P I!


CANADIAN KOREAN TIMES

1.1m

~2 ~ ~011 r11~H

L~\:1 20C~ ~~~<it~ Ojt:!~l ~{1~~01 '3~-l! ~!E;71~1 ~~~i: ~~I71Cf. ~2fC~7f ~2~~1 ~ ~ ;/;~~~~ ~~

ICf.

:J.g Cil

-f:J!f.~

Ol~ ~ii,f7jl~ ~~@{! ~7f ~~~ ~~~Oiof~Al *~ 2<yAH~ ~~.ll ~

CH±t Q:1J-I

-'?~~{!AIQ:1 Ail~£ ~~1~1 OjJI~ Ei~Cf. <y~OI ~~~ ~~.gE~~I

~o1!7F?. I\ ~~:~I~f ~{1-?,t~~ ~Jil2.f~ ~£fttOI ~"/:.~·~\\~~1 :67\lc -'rT-~77f. -f:J!f.~

~I:AH/OI-2]".2.

7IA:f

T7} "?-x~ ~:Z1 ~~ ~ID} 2}_C-}. ~ cHID} g,1;HQ..l tH~~112l"?-Ql.w r11E9-}@ ~ ?)}:Z} :§9-}1:]19-} ~13..}2 ~~} ~ gJ;-11 ~~Cl. .::::1'2.1:11~ r11E~ :Z18"@ 26gJ Q}-?J\:l:J.:-2. ~12.1~~,7;-11 £~011 ~A-1 ~71~ :§21-r:H ~!f. ~ ~ ~75H :§9-}r-119-} ~.Q1~e-t-c :5!v:H, o1\:l:J.

0Z1@~

~~ m~e-}. :§9-}r-11~ ~~~

C-}. :§9-}1:]1 flJl1:Z}C ~ ~01 Q} -?J\:l:J.:-2. ~12.l~~J;-110l] ~1:]1 ~~ m~.JJ. l3..f r-11~'2:1011 _l]:l_.JJ.5}:z1 <a£ 2J:Cl.JJ. ~13..f~Cl. ~ r11E~ 01'2. -2}~ 011-2J-3}:Z1 ~~~77} . .::::1~ 0101 :Z1\::!5~ ~~Ql.;S-~-2}9 A1l:l1::::::~ gJ~ ~27_Cl. ~~Ql.

~

w.91®11

'~e.IQJ.~ ::t~cHx-11

~50% Q..l-2}' ~ ~A1~ ~~

!:f-.JJ.

tHTt:-19ll} :§9-}r-11~ ~~~~ ~~cl ~ r11E~ w.Q1g ?;H~ B ~ :Z18 5~1gJ ;£~~ B :§9-} r-11 ~'f'--:-61011711 ~A1t-H g~ ~ ~~t:}.JJ. ~~:z1121 :§9-}r-11~ 75H IS ~ 7 ~71 A~~ A}B011 <mJ: C-}.JJ. ~Z.f3}:Z1 ef~t:}.JJ. ~13..}~ t:}. ~ r11E~ 5~1~ ~1.JJ.%~Ql. 61:£1.Q1011A-1 "~~Ql.;S- OjOf W .Q1g~ A-11r11£ ~01_1Il_:Z1x ef.JJ. J:J185t-c ®~1~ %875Hor ~t:F" .JJ. :§9-}r-11 ~ §75H 61?::1~ ~5:l t:}. .::J.Gl.JJ. L-}A-1 ;£~~ B ~~ 612 5~1~ "~~Ql.;S-7H ~o1 oH~ ~3}~1Ci r-11~'2:1.91 711:]1011 D1~1:Z1 ~3}.Jl 'c:.QlO}:Z-1 'el:~£1.JJ. 2]_~ ~~011 r1175H 7H ~ll~011 3} L-}.91 ~2.£ ~1-01~ :§9-}1:]1 ~ ~-1 o1~ S!.f:Z1-3:-~E11 cHoH !f. 7-jg 311~~ L~C-}"oj A}~1~

%1-* ~Cfi: ~~01

~,lq :J.~q~ ~{!~~ ~2.i-'t!" ,Uf

AH-'f2.1'2J" cH±t7f ~2fcH · ~lii~l rrH%1Cfi:

~~o1

Lf.2.i:

\!.!"~~~

-f:J cH±t

~ ~~

01 ~r-11~2.£ ~9_~ :Z}C-1£ 01 /1:Z1 ~1:11 ~ 1:]1E9-} 7}77]-g Q..lA} ~ ~¥~61011 ~~~Cl~ ~ 2 ~121~ 9:§flJl1 ~ l:l}t:-t-c r-11 ~'2:1 .91 ~~ .Q1:Z17} tl...~@ ~2.£ ~ 01~Cl.J'2.E11 01\:l:l ~~~ll} fl e75HA-1x ~ cHE~ ~71~ ~¥ ~~ ~75H Q}-?J\:l:J.:-2. ~12.1~~,7;-11

61~ A}~0}711 ~.JJ. IS:§flJl1011

x~ ~ .91cc~c.t-c ~~ m~.JJ.

Cl.

r-11~'2:1 ~'f'--:-612 r-11~'2:1 ~

~®~1~ ~~ .l:Il3}3}~

W7ll1 9:§

<2'1Wll}

A}o1~ ;£~3}7-lL-} ~

~1 ~7-1~~ ~Sf. ne-1 <21w~ 3}711 @t:}. ~ r11E~ ~~Ql.;S7H~ w.Q1gll} flEl75H :§9-}r-119-} ~~711~ ~1§~ ~0112l.A-1 ~~ r-11 ~'2:1

.l:Il3}.Q1 911-?J

A-1 :§9-}r-11.91

0101 :Z1 8 5~ ;£~~ B ~ 'f'--:-61ll}~!f.

:§9-}1:]1~

':±.~' ¥~~

¥Z{A1 ~e-}.o11:l:l ~~~ll} fle@ 7W} -§011A-1x ~¥~6101 ~;g~e-} . ;£~~ B ~o1 A}~1~ :z1 ~ l2}Q..l :Z18 7~ :§9-}r-11~ ~71~ B tHTt:-19 .91~~ ~'f'--:-61011 ~~ ~Cl. 9:§flJl1 ~ :£1~w ~27} 2]_01 ~ 1:]1E9-} A~011 A-1 ~ 0}-'f. £ ¥ 2 o1 51~01 :Z1\::B.t:}C ~ 71~ ~6:1~ ~~~ cr:= oH6:1o1

O]Ol1

~~~C-}.

~Ql.iS-7H~ w.91~~ ;£~~e-t-c ~

r11E.91 £~ll} 813.,f01t:}. ~ r-11 E7} ~71~ ~!f.~~ .JJ.C-1£ -{¥l} xt:lA1 :§9-}1:]19-} ~~~on .JJ.3}12l.A-1 0Z1@~ ?:l. ~012-}.JJ. ~ ~2)_~ :ZF§01Cl. ~71~ ~!f-~.91 ~:Z1~ ;£ ~ ~ll} o}~7}:Z1~ ~F~ cH £ ~}~C-}. ~13..} A-1:§~ ~1.JJ.~1

L-~C-}.~'f'--:-612 r-11~'2:1.91 cl~

w~ A~1r11£ ~3t.JJ.

"18-:§ 7}.lll Qi 2J_e-F".JJ. J:J1B

~t:}. ~~ ~ 'f"::';_lil_X '~71B

~Q£¥s~

o1

Am011

01orrl1E~

:£1~~t:}~ A}~~ B"@~:Z1

~~t:F" .JJ. B~t:}.

9:§ flA1011A-1 :§2-}r-11.91 Pl1cl:Z-1 <21wo1 xt:}A1 xoM .2~ ~o1 e-}. .::::1~:z1 <a,Jo}x ~'f'--:-61 'T§ @)1 gJ.JJ. l:l113{ ?:J.,7;-11g :Z}C-12-}C l:l1Elo1 2}_~1:11 ~ 1:]1E9-} O}.!:f.C-1 7}77}g Q..lA}~ t-11~£ :§9-}r-11.91 ~r-11£ .91:£m~17} ~rl7}:z1 <a£~

t:}C ~~

_1Il_01 ~ ~01C-}.

~;g011~ ;£~~

B

:§9-}1:]1

~¥~61011

o101 !:f. \:l:J.v:H£ ~71~ ~'f'--:-61 ~ ~75H '~1~~, ~ W2 ~o1t:}. ~ r:HID}.Q1~2.£Jl1~~~:Z1

I:E1L-} :§9-}1:]19-} C-}~ 'o}o1 !ifl101' ~ ~~t:}C ~ r11E~ :§9-} 1:]17} ~J;-113}A1 ~3}C -2J-%l-o11 BB} :Z~ ti-1El ~01t:}. ~ ~o1 ;£ B ~'f'--:-61ll} ~ 01 A}~13}C ~~ ~~C-}12l_ r-11 ~ '2:1 ~_l::il3} 71~1 .91-7--?J~ ~ 711 £1.JJ. 9:§ Z} ;£~2 ¥ ?:l.\:l7} 711 @C-}. ~~ r11E~ ~61~ o ~ ~A11~ ~ <Xt:= ~El01 ;\}C-}:Z1 711 £1~ -@01C-}. 01¥~

lfll2111tAt ~71::il1!2/iil

Al&!ll 7PIW!!2/ljii2/161AII KAIST 71JI!2/¥1121AII Cornell Un iv.l£~~ 51EU KIST 71JI!2/lj! ltli!le!T!ll

~t.! !il.~lll. ~J:i 7f~. 7H~':l gt~. ~~ *Af

Since 2009

Dr. Chung, DVM & Dr. Kim, DVM

George Brown College

¥J~~ !il17l7.~ {l"l~rLlrt. ?:i}c51{1 '-t-5.}~ ~~.£ ~~~"~..9... • •

e e e e

ofl T8 Ell 'l:l ~ ~ ~ -%1 ~

.!f.E. ~et ~Af ';.1 .gg • 'i'-IA:I Ail7~ .!f.E. !2.~71 ~~ ';.1 ~~ !2.~71 ofLfE!" ~¥!2.~ $5002f ~~~~ $650 01-g ~ .g~!j!g $500¥Ei) (!2.~71 ~~ ofAI'i!! ~¥!2.~ $10002f ~~~~ $1400 01-g ~ .g~!j!g $900¥Ei) !2.~71 ~HEi2.1 3\:::! Af~'e)' .!f.E.g~ !2.~71 ~HEi2.1 .S:.DHlf~ (50~!.§./batt.) Aii~Af *2.l!i!g(Warrenty)g

up.lJ-}7}oil ~7.1~ qoo~ ~ ~.Ql..li -"lt:Jl~ ~-1-.:IL ~~ ~ ~~-%!~1-11:}.

Steeles Ave.West

7.~~ ~1i"6"}JL ~~Cll Acfl~}

Aii~Af<>H

e • •

e e

lef2.f 2-3\:::! -T~ ~ 37H~OILH Ef2'i!1! .li!~ ';.1

~ cjif:-~

~~ !2.~ ~~ol ~!i!OI-E !2.~7I.S:. ~§Lief. ;~HLfef !;!~~~(Veteran) -*i>llg~ (6.25 ;g~~Af)-E !2.~71 ~qjj !2.~ ODSP(~OH!i!~), OW(~I~ AH~ ;x:l!f:!), WSIB(~AH!i!~)

~E g~g !2.~71 ~qjj !2.~

......

~¥!2.~

$5000iof)-§ !2.~71 ~qjj !2.~

Barrel

INofrillsl

t

{f7J ~ ~<?J7.l~~t-ll:}.

~/-5 8 Am - 7 PM

1:

01001 .:L!.cS"OI "5C

t

~~i ~

E.i.Aill

>-

0

Pickle

!:.:.~'2:15 g ;x:~*~ g~(-§~:&.:;:!.lf

~~ 7f~

Ql

lftt1 ~ ~ ~

1:11

2A 230.1:

';.1

.g

iii

BMO

*Bay '!!!~f~ CU Pickle Barrel 61~ Sf~OU 2~ ~OI!i!~71~ 7j-E ~2.llltiOIEi2.f 7118"01 ~~Lief.

~.;.:i!t~

LH:i!UOII~£12:t:i!U~:i!~ ~~flt.Jfj:l:i!U.2.I:i!U III~:i!~ ciiOIJ:i ~~~8:i!U~T:!

9 Am- 1 PM

2-LL 2

O"TT 2

"TTl

403 HWY

7IE~:OW.2.'il, OWill~ Burnhamthorpe Rd.

OU2t/t!E ~21

Tel. 905. 232. o-x;J~' www.erindaleanimalclinic.com

4040 Creditview Rd. Mississauga ON. LSC 4E3 Creditview Rd.2.f Burnhamthorpe Rd.OH .!fi~I~LICf.


www.rapha402usa.com

~~-"dJll-1i~, .5!:~ ~~:7-l.li~ %~ Tillf-;<Rl-~7J}:Al"'

,?:-7}~ {f7J-?~l~!

&1-nl-402 .!!.&lDl~

~ ~~ ~JL

11\1

0

~~ 0 1 -"l~7-1Cl.JL

P·r ~ .!JL£1

JL7l .:r-% IIl1

7}~~!C. ~ ~:Jl "6~:? ~t~ ~'

7}-ii- ~ ~7}~ -"}%!C. ~¥1"91 ~ "Gll, i!}Ii} -"t% ~~ ~ 50% Aj!e_7} §_~£lo1J,1 ~~~ %1~~717}

IIll!e. ~ ~~i>fl ~~lA. £1~-"1 ~~ 0 1 7-1~JL

~AJ- 0 1 ~ ~Al ~<V:~"Gll uR~ Ai~ "'-11~ ~

3:? -"t%o}JI~ ~AJ-!e. ~~JL Ii1.!JL7} .!JLcel%l~OlA. A-lllf£ 0 1 Ai~Oil l:ftll77l7r l-JJ~-"1 4II1-~ 40~ ~~1-lY l:ftll77l7} {1-~~ 0 1 -"ti!l-~~yq"'"'

1~ ~~Oil ~~j:~OIIA1 A~~~~~

!f.7H

CH2t~~o £

~l~ ~~01 ~~ ~~5~-t! 2.~II~

¥E1 j:lli.R:i!~~ ~~~.J:! 402 :U:2.IDI~21 j11~A~i!U~ ~~5~~AI.2.!

G#.l Chicago, IL

WOt~Al, ~n]l..j ~ ~-;~Ej ~t!JotoJ ~eJ 7~ -¥~~ ~.JI.9J 1!.12!l!

t!j-n}-402

.2.n

~eju]~

iltl-J-ll! ,?;- 7~o]

.,g.7~ {l7J-?~l.Ql!

0

t£liJ77tAl

~7J-%11 ~L1t:J-.

i!l-nl-402 ~i!Jul~

*.ti7I""I.!E. OIAt .._.... ,, o .2S.o.;;J. ~1015:1 ~~~cS>I .E.OI Ollt:lt o !;!.I :::o::: 7HA1 L.:

71 , "6:12QIA~nliJ....J • cS>~oHo..l.!. n=. 2 --,o 2"TT oVJ •I ..I.._ • ...1.!."';'18=10~ at:l, A.JiS=IO~ •lat:l, ~~.7~AH o--,,

==

c~;ii;:AI.7~ .:1::A~ L...:

o

=2

o-r~.:..

o~

"501 !;!.I Oti;J=I AI7:I[]Ltll r - AI7:1THAH L.:b" o :::o::: L.: L.: L.:b r

.__ o

• '21¥~~

~

22,

e~Oll 2.1~ ~ ¥~ ~~ ~ ~~2.I7H{:!

• ~[]tElA M~ . .2tl~. C.IA3. fl~. ~.!i!. Ol~ ~ • ~~2.1 ~~OliAi 2.:::: ~~~. Ill~~~. ~g~ ~t!-2.1 • til~. ~01~. *1~~. ~~~. ~~. Ot.£:U:I ~ CH~~E • 6~¥ ~ 1"~~~. ~2.1~ ~ ';!!til

7H~

• A~ ~~~ ~~2.1 80%~ j:~Aiof-E ~~

• ~~ i!!-2.1 ~ ~.!:i!t1112!, ~~-M t1IEH ~ ~71~ 7H~ • ~ 2H!! ~~ .!i!~OliAi 2.:::: :U:I.!:i!!r.it, ~.2.2.1 OIIW ~ 7H-M

~~1l ~'Aa ~1l~ W~~~(~lli) ~Oli.A.i

a.m.

~2J=j~ jliii!ojl• ~~ £1®~ ~~<€! ~~0£ .Jl~"Ol-e

j:l£. ~-5~ l!'~ ... ~2:!"0liL:1AI Ol~ '~*~· ~9-Qt'

20\:17}71}0]:@

E1 'g~~ £1~~ ~~<€! ~~~:21(j;]li)~ 9.lli7l'£ "6'17tW:': ;;-Jl~ 0£ 61Q:J7:~£ ¥E1 ~'21:@ 27H rlJ

fE: 91li7l~ 7H~ ~B5Hg 't:.t:rrt P1l

§:f~%l_Q] 't:I~Al~O!lAi ~~~(¥

c.J~(~ ~mnllc.J~)'oJ

~~:@)91 £1~~ ~~<€! ~~~:21-

~~7Jll gj~6jO]t:}.

7t:@O!lAi.s=.

'EJll A*~ 9- ~~ 'g~~ £1®~

At!C.ttl 0 t::l..=...:::c. !r-Tq ~JII

~~<£1 ~~~:2]-(j;] li)~

402~ 7H~ ~A]~

:=

'21 ~ ~

~OII.A:I£ j:l.§.7~

~

~0~ 0}~ ~£1jc.}.

2.1.!!.18 l!l

~~~~-~~~-~~~~-£~~~

;:::~

(j;]li)OJl B:J!l-7} ~go] CfJ~~~ o JJ:], ~"B'l~Oll ·~~<€! ~~ ~:21- ~ j;]li7] 't:.H= .JI091 ~~ 0£ ~.g.

Q]li7]7] :@{E7]

~O]t:}.

Royal Gold Lifting Pack .fi.3!} • npJ!.i>ll-& • uP~ll

""10

~2-l 7]~0!1 ~~~ ~ '21:@ w-~ 9- ~

2-}li} 402' Q:]A] ~ 7} ~'21 7]~0 £¥

~~ ~E

AI 0

Tli!:'

Q]li7], 2-}li}

C.}. 2-}li} PllC.l ~ 61QP:~£¥E1 'Q]li 7]7] :.\1]3': ~ ~~

'rflll- 402 ~Cl 01Cfl'

OJ Qlli7]e 89-~ ~A]~ 'tJ~A] 57H m& .iJ3~ 81%9.1 ~

1'i.:Ut7t ~~~~eEll. ~-o1 7-jJB~ 2.sW1W1Ill21 ~g.~ 27H ~%l Zl" Zl" 85%, 96%£ 7}:g ~g B:J!l-7} L.-}E}l_dt:}. ~IOIA·m ~

4027HQI

~~j:i ~~

27H

ji.E

4027H91 0:@~ Al~ :ut:g C]]O]};i~ ~¥0!1 ~~ 3':A}"O}Oj g~~ £1®~ ~~ <EJ ~~ ~ ~£1-(j;JE.)-ote 7}:@.§91li7l£. Jf-~~@ O}l-]2.} "6']2.], 01 't:.}li}

1!11i9-~. 1!11i!f-Q{0]2.}~ :@0] ~ ~~ ~ W.:il ~t:l. g:~ ?cl]O]};i j;Jli2l-

EH2t~~OII.Ai

~~AI~ ~.AI

402'~

~(650nm)

llH, &. ~. &. W& ~¥-9-lO!l.s=.

~ ~7:11

OlC:l

~

A* 7fu"O}t:}.

1~ 1-2~ 30~?Q A}~"O}li!! A]%)_"0} Jll £1®~ ~~<€! ~~~ j;]li_"O}~ Ell. 4027H9.l Al~~ Cl]O]};i7} ~~

~ ~J!l-

21

~~ £1~~ ~~<€! ~;g.~£}(j;]li_)

~<€! ~~~ ~£}(j;]li_)"0}7]li]j{EOJl

Q!~J..-11~0!1 ~~ 3':A}~01 ~~

45°C£ g.s=_~ ~:@"O}Jl] ii-};]5H9.Jl 30~~Ji!! };}%0 £ :@%)_OJ 7Jl};j 7]li]j{EOJl 0:@-Q}t:}. %6fJ!l- :@};] 27H l:!-]~@ ~01 \1J..1l 7} mo~ ~~.s=. 'Elll A*~ 9- ~ OlJ:], ~.§-Oj iJ.Jl ~7;1] Ojejlj!-?-]Ql ~~~ j;]li_~ 9- ~.s=.~ '2}7;1]~§:]­ ~'21 C-]7\}'21°£ ~7-ll~01 9-~L.-t §IO!lJ..i 'E.:il ~2-]"0}Jl] A*~ 9- ~

t:l.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

"4-2011

[~~~g

~~~ [~_H~ ~

£lof~'l t'-l~ ~~ ~~'2.1Cf.

~2iJl1 rJ1~§~ ~1Il1

O}l::J-1A191

~on~ 9:1~A17171 ~1~ ~~~ ~~C-}. A}~O 1<;tt011A1 A1?-1~ 0 }l::J-1

A1~ rl1~12.l:;:;-91 g;;1PI'~:ll} ~~ ~2iJl1 ~oH~ A1?-1~ A}iE}~

~ ~1'0H £~ ;;!~ l:l}~ oH:;:;-A}0101

li3-A1

~;;Hx =r ~ ~ ~1tH ~7}3115}711

~1EH12.l ~A}t'-1-C

~®~;;!QlE11,0}l::J-1A17}:Q~l-11~

fl~~ A1~~E117}Q7,27_.TI,::§~x

~ 01~ !f-A15[ilO}l::J-1A1~ 2.61 ~

0F?- ~~ 0 01, ~~ 91~1 0Z}01 2i.27_r:l. L--}01x 40J-11 c;1-2,10 101!-1 7-1 91 ~10 }l::J-1A1!iO 127_C-}. ~1EH12.l~ @Z{~ 1Il1 L--1-C ~}A1~

;;HA}SV-1 uHx5W.TI o}l::J-1A1 ~2 -g77}A1 ~~ ~1~ g-'f-7} 2).27_C-} .Jl@Zf5Wel. ~2iJl1 ~oH~ ~J:IH 2Hs~ ~o127_~E11 01D1L-17} :go} 7}~ ~ ~lfo1 ~'OH~.Jl o}l::J-1A1 7}:go}7}~ ~1~ D}~ L-lx7}A1

A}%10127_rl JQ1

-2,101 O}L-]C-}.-=:IGlL...}O}D} -=:l~711Il1 ~1 ~:§91 :@_ rH~§~ ~4"-01 A}A1tH ~_::::r~ g~&~7l~ 5Wel. ~rH~§o 1~~;;! ~ ~A1

~~ ~ :zj01C-} ~ 1.Jl \::fl<jfl:z1127_ C-}'-L--1 5}A112!, 01 ~ ~2iJl19113?=1 ~ £§~ o10F71Cl. ~2iJl1~ ~~ 7:§~5}.Jl !f-J-+g E117} 2). ~ A}%10 1 Cl.£E:}£E:,~13@1 O}L-]C-}.

D}~0127_Cl.-=:IG171 ~15}01 ~:§

91~ ~101L-l.Jl ~~~~A~

01~~ -=:l~7113::0f011 ~6:1 9-1~

Ql;;H A}

_l:r!_C-}~}A1~~101 2A}%1012J.~

01£

~JCi ~2iJl1 ~oH~ ~~A}

S-1

:§~9:19-}3Q.l~77}A1 _::::r-g~

2¥ ~2iJl1011711~

~A1~ x~.TI

0l~rH-2,10 127_Cl. ~2iJl1011711 3R~;;! ~ 2.61 5} L-lel. ~:§9191 :§~1~~ A1~5} ~ ;;!01C-}. ~2iJl1~ _::::r-g~ ~gj-5} 01 £~ A}%~1711 §~~~}C-}.

I.....

~-1~ <8lfoH~Cl.

I @Z,101Bel. ~}A1~x ~A}£ -2§<:.1

EH -~_l:r!_A}EH -IMF -=[1-;;116 §A}EH ~ A171£ cr:-101 :§~1~ ~~5}.Jl :§~1~~ ~Cl. -=:It'-1.Jl2 2J;::j_ ~ 011 rl1~§01113-~S:127_Cl. ~2iJl17} ~D}L...} !f-J-1-g A}%1QlA1~ 01£~

91 ~A1D} ~31~ ~~~ ;;!o 1r:l. D}~7}A1£ ~

2iJl1x ~101L-l

~At.!i!tf $5,000,000 .7~~tfl

WSIB<~lfltJII.!i!.~)

.7~~tt

Ql;;H_l:r!_C-} ~1EH12.l Q01 A~

£

AH 0

=rom~ 2~~o171qQl

o1n.

~. o}~1711x ~~

-5!

_l:r!_o1A1

~71 ~1W01Cl.9-llll~lD1 §~~~ ~-5!~01@ ~q~~1371 ~1~~1 ~10 1Cl. ~2iJl17} l-11~ £2'f-011 ~~

~~:.8C-}. D1:::i:.X~ 3}A112!~~ ~

~-5!xQ~o1~1J-1r:l.L--R==r~

£A}~ "f'~-01

g~l-01Cl.

711

2)_~

(3J13J;::j_

A}91

A1D}

~

BA15} A1Ql91 {§fl1£

1~ ~~_l:r!_Q]S1.!J=I-),~£

11;;;;~011 ~~ l-11-9-.TI~10mr:l. ~.

~13~

71rl1~1Ci ;;! 0 L...}~ ~:§

A}71 O}l::J-1A1 ~10}!-1, ~512:i~01C-}. ~1EH12.l011 0101 :§~9:19-} 3Ql~

~l-C-}. 01130 127_

~.TIX ~2iJl17} :§~011 ~'Xi'-L--1

711Il1~011 ~

51-C :±@1Ii}C-1£l"E11, :§~£ -6 2 71011~ ~2iJl1~ J.;l!f- 0171q01.Jl ~5}C-}. ~711 o10F715}12! ~1EH12l¥

£

0}l::l-1A1!191 ~1 EH 121 :ll} g:Q

q01 Q7,C-}. ~2iJl1 91~ ~~A 1<1 ~~ E-}.Jl 01 ~51-C g-f011x A}l-117} -6EG1::8 qO1Q7,C-}. ~~7-12-1 ~ ;g@~ 5}A1 x ~.Jl ~10 F?-A1x ~~l o1~ l-11 ~ £~ A}~£¥S1 <:}?=j~ *A1 5}71 ~1WO 1Cl. ~1EH12.l¥S1 :§~9:1, 3Q.l~.~~.~Q}fl1 ~£~1 01 9177}A1 £2'f-011711 -=:IGl~ A1B:.8 ~~A}~@:@_~

Math4 U 71.5:. ""J ~ ~'!.~ 0 ~ 0 ~0 I Cl 0

,

~~A~A ~~

..., ...,

"z::!

15km 1:1

SINCE

1981

~~~~£~

$3QQ¥Ei

.2.RIA ~EI::II~-6- *~.fi. ~tt!!!!

www.math4ucanada.com

(416) 222-2782 (Oinl!l~)


GOl7lf9l'S·9~t7

·1 ~-,.V* I OIZ£·6G8·9~t7 ·1 ~4i~

llo§:t?§@ =s: toto :S:~l%to

lJII~-==J FC'1~ ~~H'121 ~10 ~j~jQ~ ~~y~j<:'"iY E-i'Z: ~~ jYI<:'" tl ~ ~ "Ylt2

tW~t~ ~:t~

'jJil,'giflf:t ~1~§ ii'lf:JIO ~~k §j~~j~ lo""l!Yiollo j:J * (gi~Y :::Jjf.JYIR OS$}88~ UO!l8/\!P8

96'617$

118lSU! 88J:J

~~

lii!aj:} ~6"6lS a1n dH oqwm ueaJO)I aaJ:J

j j +:V?~% H/!il'l-f I<11(! (. -t% J=~i/(. /'(! (.

- 1:11"/\.l"Y OQ_Jl 'ii"3 11-, L'=l:""11 r;;~ o '8'1-%1 9~$

H'23R i?JG

Al vl"l~IR

3ld1Cll Nl Cl/\dOH aaJ:J

~6·~~$ a6e)!Oed poo~ Al381:1 ~m H'23R (SH 381:101 g 381:1 WOJI)l3N~31NI

381::1

{.@§IO~~ts

{Yli lY.§. r&J !roT ~TCE '{-:::l'(bl.@if ffi lli{.@~ ;=c ;=c

96"9~$

~:g~ vl"l~IR

(EI~Y~ Hg~fo ~~~ iYl~E~) 5u!o5uo kjL

PiE 1o~~s

96"~£$

:31£-W.~llo

Wi~3i0 vl"l~IR

I~

fZ '~:t§fZ 0. agt:I"llo ;3§@ Btz wl-6 li ~'~lo :38: l3 ~:S:l~, '{-:J {Z{LI§{:J ~{~

0

..Sll:l90ll

{-:J'GS[.@ !cz.§?:

l.@~J~ :3T0~-6 208:~t.§?:

~~§:fl-1 lll.?2tR lol-:::I=t llolo 'II" &bl:S lli~ ~~ {LI.§.to l8=:';l~ lY{W :3l?Ji'tfo§.:@ ~FI .[ol~ {n to~§:fl-1 ~'[S}{n TI"l'2L:'{-:J&bE ;3'::;:: to~§:fl-1 lll.?2tR 20t? =::';~ 10t~ wt1 :3~R~~.@lYlrt lOt'S t0 kX.@{t&t ~ ['fltt:@G:f'fl:@-2:, 'TI"'GS {.@l~-6 ~ lli~ 6-ltL{L: 1-o~=s:l~ g to t:2l.@o {-:::IF!~§:fl-1 ltG2tR =';IF fl-1.§. ~fZ{ffift:l~tl% T0~-6

llolo 'TI"&bo2 TY.ffi lom ~ :3~§: fl-1 ~~HD8V\12lilli 8{2:-ffi Rf-Y {t 8!!\1 llol 0 't:I"{O["cjt:2~t lt{[L':f6': =:';llo~T ~ ~~8- ~~w~ to~

§:fl-1 lll.?2tR 20,@1I R8 lY.f? FY 1-ol:g:g-§.:, Q:lYri~ @lito II" 1Y.f?~~ -:g~lrY '{-:Jl of£ Bt?IO 20 fl-§w tollilo~ lt~'mlR ~~ f2: llilloltG2tR, l~1tLFo w~ llol'2

0~.§?:'{-:::I'GS[.@~~ llot2l'2~ ~1±

lY.§. -b~lo20§.:l9 =';ti: lll.?2tR llo lo '{-:J&bl:S~ 2-=-s:to ~m?l YIO -@: ~ lll.?2tR g llo~§:ft:l~[y 20 t>t:l~§.:'{-:::I&bE :3'::;:: tolll.?2tR tolo Fl llo~ ;3.:;3 =::';8 1717 ~ ft:l~'l%

:S:{'2li{'2-kl~ ~~§:fl-1

II

I~

~

'{-:J@{21(? IT{-::1@'::;:: llo1i:>G:L::S: .§l~ LI":a: 201i:>Ei 8!!\1 {-Ll:U ~ l l.? 2m iYlY l?:~ ~~fZ'{-::1@ {21[? t:I"{-::1@'::;:: llo:rr tr&IW I0:78: t>t:l~§.: '{-::1=::';{8 l~{.@l2TY l=@R lo ~§:fl-1 lll.?2{R ~~fZlY{L{~ 2lL:t ol 0 ,8lim 9:BB\ ~fZ.

l~l:S~~ {L:~

or= tfl{.@lifl-1 la§ l%to fl-1~ 0·K't~TY·

§-(:gfZ ~:t§ fZ ~:t~fZ =::'; llot'St? ~2 '{-:J'GS[.@ ~o TI"1'2lW'2> llol'2{~ ~:rr ~ :3 ~fZ lo~'~ ~FI~ lll.?2tR llo tol?lol:S lo§~{L:llilo~ llolo '{-:J&bloRt2 FIFo ~~1-o =;:rr ~ ~ ·1-::1~ ~ lL: m :5~ ill~R {1It@~t ~,g 'TI"t4 loro IT~ ~lim llilloFI~Wfl-1 l l.? 2-tR l~l%l-6~ft:l.f?lR R ~ Pi2 0

'Jr~~ ~jo~~ ~6rz '{-:Jl-t{ o=s:to== TO=; lolJ ~ lol:s~ 2lrtlr~§.:% ~ '20t? =:';l:S~~fl lotFI~Wfl-1 f-Yl~L:

:3 f&~ llol 0 {-tf-L:{L: 2{~ft:ll@ {1{~ R~t9 ~thfl-1 ~~~tiO ~YE'{-:J

co =s:~ =;m lta~ 2lli§.: lto {o lo~I;~t -E 2D{.@l'2:r= 1Llrtlr~ TI"l'2r= ·1-::1l oaltn lL:1.@TYf-~ @J~~ lo~ toFI ~l~~ to~'2:7{1Illi 1o:?t'S 'TYfl-1 =:o;E to~'131-t :3mtiY TI"~t ~ l'2Y3 {~{2 2Dl'2L: '{-::1 loaltn li&t>lolrtlr~§.:% ~gfB~ l~:7-t'S. l®'3.§.: ~ -2:cR =;g lo -Efl{L: ~.@~ lYE2ft:llrt f-Yllot'S l'2-::!:c~Y lo~EF!~wfl-1 ~lo ~§:

fl-1 lll.?2tR '~{~{.@~ '{-:Jl of£ g lli{L~ lloli~ ltLlliL-r-r "G~ ~ ~ l-:J lll.?2tR, loT0-2:, 3-TI"~ :3 8lim {LI~fZ ~YE f-Y~2L:'{-:J m :S:{~lli~ l~§.: ~~ f-Y~2L: '{-:Jlotr-§ lof£ =;m =s:-s1o llol~ llolY~ l8 ~lli ~§t2{Y llol~'{LI!'Z3{Qf?

~~ w§:~ :3 ~I?: l~~lrY ~.@lrY

TI"-6-lrY :3~ 2l ~lo l.@f-~~ TI"o2 0 :3f2 :S:llillob!=t --clo L: :S:f-Y

~ f-Yllolrtlr~ r= 'II"~ lol:s~

~l~Rt ~Yln llil~IOto 'lli~r=

lrtlr~§.:%

2

l®'S§.: =:';f-Yllo'i:s~ ~

m ·1-::11R 3tol.@~20t>t:~t-B?:-t? lo t?t:7 {L:~' =:';lo '{-:J:7ffi tfl{.@o ill ~1£ =:';l~ :3TY§.: l'2lnlol'2:rr ~o @ ~_g ~ l~~TO '{-:J.fci o2 {o{L:-6-~ =:';l:S lo~§:fl-1 tol.@fl~ 2~EFI~Wft:l 2-r-r f-Yl~ ~

'{-:Jg~ 2{1Ii'Z g{:g~ ITltl@

-is-t:l ~

~ro ~l~K=t1o

l-tlnlo 1L: =:';lo '{-:::I{.@~ t:1 t:2l.@o {-:::IF!l~lft{o ·1-::1 @~~-t :3f£~.@ln{L: :31bi'? ~'2lo.t21Y ~{Z lll.?2tR, llol® ffi-Pt to,~::;, lloR{Yft:ll«s~ '{-:::I {-:::Il8IO~:S ~li{-tt:I"{:l ~21%

•JI 2 II ~ 'J I 2 0 ...LC "~lLll o c l~ R lLll o~Yc 1~, I

'{-:J'GS[.@tcz-B?:&'2l%l-6~

ft:l.f?lR lll.?2{R 208:~t.§?: TI"l~{L: ;3(b.§. l'2-::!:c~Y '{R 0-'fbl.@~ llo li~g lll.?2tR 208:~-:r;: ~ 3F1 {-::1 ~ ~fllrY llillot~l:gl o ~_g ~1 t?t 61CE 'l8=:'; &bl-t{ o =::'; ~:t{? t>L:fl-18: {9 & ~ TD~-5 ·1-:::I&t>Fn 2 ±±: ft:l~'l% :3 T0~-6 8:~ tolll.?2tR =:';llilo~ l~ ~' llitRlR ~m ~-sTI" llolo '{-:J'ff ~~LI"-B?: -is-t:l =::';:S:{L:wfl-1 to~fZ 'TI"t4~ lli~r= =:';TJ-b~lo 0.t:2-6 l~ @~lli~ 2lil*tft f-Yl~.f? =;m1L:1~lli~ lo~§:fl-1 ltG2tR '{-::1~ lli{.@l3 1Y :3t2l'2~ 2lL:lli ~t:o lo1±ft:l g ~fZ -2:ci'Z 'TI"fbl.@ :3-FniYf-L: -Pt la§:~ E tol.@~{~ Fo~ 20 ty ~_g TI"l-t{ o :S:l olY @~ ~LI¥ g~ ·~ '{-:J&b~'lol~ Hn :3-FoiY f-L: tol.@l-6lL:W:7TI" ~l~lnlo{Z~ §:fl-1 =:';t:F<Slowt?IO :31£ I0t'2Fo {~lli~ '{-:J&bl:S~ 201£ {2~ llo(SA't> {~lli~ 20t? ~.@ ~itt2 t8 lloloR ~lY ffili-t@ lo1[?-tg 0.{.@

~g ~~fZ f-Yllow~ ~TCE

{Yf-i-6-~;3{8

0

WCD'Ja'\U@'f'-Uilllf'

'{-:Jag ~#l-3IO 1o1o§TY lloB r= 0-co low~ ~ ~fZ {~ ['2L: "i{'2t:2[-:::Ili ~ltJJ. '{-:Jlo~t;:c~t ~n~ '::;;:~, '{-:J&b~ ;3;;:;;: {~ llot-::JR<: to1 Y~ 8!!\1 w Rlol:t: lloo l~ l.@.§..f? 'Rtl~agtz1(?@n~ '::;y -s ~ ~fZ @t;;;~ '{-:Jibt~ ~ :3 '=:';l~o

1~ ~ :rr ~wfl-1 2lrt.f2 ~~lL: :3 6

{'IY lrtw~T0-2:cRF<S

f-Yllo#tl-3IO ,{o '1-:::I&t>l:s llim :7 .W.§.:-t? 21~ lli~ :3 ~fZ -g;i'Z =:';lll.?2tR l~ {LI[yiQ ~{9 to~T0-2:, 2Dl'2L: '{-::1~ 2-tn lL:tz l.@Rts f-Yllo~t :rr~TI"agl1I l.@f-t~ &~ ~fZ =:o;F!~wfl-1 ltG2tR '{-:Jl of£ g lli{.@{21[? TI"{-:::Iag.§. {ilL: {~ '~ '{-:J&bl:S lli{.@tcz~fl f-Yllo'::;~ {nt:I"fej l~[O :3~fZ-is-t:l =:';lll.?2 tR Rtl~&bl:S~ llil~T0-2:, 20 TY;=c~Fo towB ltG2tR II"~~-§: .fZ~:rr~{Ot~ :36:5 tollilo~ l~~' llimlR ~~LZ r3~2L (YlY~ ,;· · ·{-:::Iag-B.R&'Zli l-6~-:::Im llot'i\:7 12~t:2lo f-Yllow fl-1 ~om l~MR :3~ to~tl@ l[og Fl~ lll.?2{R TI".f2: :3§l:gtl2: f-Yllo r~=s:toto =s:~l%to w~t ~ l%to fl-1~0. K't~TY . 73--t@fZ. ~:t§ lZ · ~:t~fZ .§.l'2-::!:c~Y 0§ ~.@ :3 ~l:g tor? {o~:S:l~ {LF!~ tR, (0l'2Fol~ ,:· ·{-::1 ag 2l~tiYo -5--&:i~ :;~ l:k wBR<: 208:W-¥ :3~ wiO{L:~ l-6ft:lw ~ ~@B {2{0~ TYfl-1 =:';f-Y{-t llo ~@lr~B IOt>t:tz~ TI".f2: :3§l:g f-Y ~TY.

0

lo '3-t?lo llolo '1-:::I:a:~ M¢~:t ~~ 2-25-lo ~{-:J =::';l:@fl-10 'LI":a: ~ M¢~:t 1~l~5~ lloft:lm @{2 g toR~wfl-1 ltG2tR 1o-b~l o IF fl-1~'1[% {'to 'fbl.@~ II"{~~ llo.to -B?:wfl-1 ~lr~~~Wt~t lOt'2l%l-6~ ~@T0-2:, IC&fZ [S}{n ·t-:J:a:~ llo ~:r;: wl-6 lL:~o 20TY;=c~Fo :rr ~wfl-1 ltG2tR :3 ~ fZ =:';llilo~'{~{L:{~2 n::7 1L:lrtw~TD-2:cRF<S '{-::1 ag ~~~t:o ~K) ltnr= =:';lll.?2tR sf-L::3~ft:lTI"l~:31fiB toB. & l'2-w '1-:::I'GSl.@nlR TI"1.@tcz-B?: ~ltG2 tR to{.@[%§ :3l@1± {2:-3- =;...;__;:gfZ{ollil o~ B lo5 'IT{OfO l~W :5 fl-1{9 =::'; lll.?2tR @{1I{2 ~ l0 '{-:Jf,(S:S: §.: sv fl-1 ss l~ rz lo ~ ltG2tR 1L::7~0 -6-~ tolrtw~TD-2:cRF<S =:';20W[ol~lY lY.§. '{-:J'GS[.@fl o2 20-Affi ~ lrtw~RF<STD-2:c ~ ~ :78fZ 'o~tlo 'TI"&bl:S~L: 2 {R~~lL:L:{Ol~t4~20~ft:l to .§.l'2-::!:c~Y 2loto lOW~ '{-:Jag t:I"{-::1 co {ito§~ lo§~ r= loTY{~ II" &t>loiolrt ~~l~lY :3w~ 1olll.?2 tR tt:lY.§.fo llot'Sl'2-::!:c~Y ~:7~0

l%to lloaltn

'{-:J.fci o2{ 0 {L: -6-~~.@lt-6 :3t2l%to lt{tLltn :3 ~~ '.f?l o t?OV TI"l:sw~t lOt'?l o m ltn f-L:w 2Dlolrtlr~ @r= ~ -2:cln '{-:Jl0:7ill f-Yllol~§.:a~ ~1£ =:';l~ :3TY§.: l'2lnlol'2:rr ~02 ol'2L:lJlo8ltn li~L -h~{L:lli li~L:

~:t!@ to.fl?w'::;l~ 1L:ltG2tR lom l5:

l'23_g =s:lB. w

toRE~ ~m ~

l~lft{o =::';lo'{-:::Ilo~:S~YTI"-6-lrY

:3 tcz{L to1-t {.@ {'2l-t{o wFoTY~ =:';lll.?2{R '{-::1 @lt-6 ~ l'2f-L: §.:Fo lliL@ {II~~{? :3~ 2~ l~ '~~ @l~-6

l-3~201£ ;:;3 .f?lrY'{-:Jlof>?

l~§.: '{-::1ft~

·j-:Jiogi5 3--& ~

~j$1'{ I'{

i!Jjy

5

Nn

~

lt:jF\

~~ ~] 1~2-i'R

S3Wil Ntt31:10)f Ntt/OttNtta

f~·~


7\18 2. 8 ~§'CH£1~ ,'i-AH<c!

g -B

1-H~};~~~~g

CHR7f ~PI~ J-l:q~ 7\l 87 H~0Pf 7\I~J\Ie.!- 7liiif~l6 7f7\lil ·~~ cH~' ~ ~};IE 011':1011 tJioHJ-1E '@5f7\le.!" .'i-AH<c! CHR g~7IE 7\I4.'£1E ?.;!Oief. CHR~Q£ tJI~~ ~

~01 ~~£1il ~cf. ~12DliE ~~~~

tJI~~ 1-ii~Qj

2.j £.-11~ ';\H{J~' ~ ~£1%1gou~ ~-115fil ·~11 ~CH~' ~

Ail715fil Lf0il, .:12.lil 'J-H~g ~{Jez!' Ai1J-15f[lj ~~i~~~ ~lit5fil ~Cf. Ef~ 0Ji':iiljDf~7f7\l~ 'ez!{J\!:!.2. ~~~~· Oll CH~ ~e.!"~ 7\14.' ~Q~ RJ-I5rc ~EHCf. o1011 .'i-AH<cJ cHRE -2~~ 2.j~5f~J-1~ ~e.!"~ RoH ~-'*- cH§~CZ!Oll B{JOI ~ ~

~Cf.

• •••••••••••••••••••••••••••••• g/\H~

~ ~¥S1 ~7Rl ·~~~ ~

'c!7~.51_" 2.~.Jl c~Pi~q. 7\~~2.1 71~1 ~iCt~ 7\H~~

1-B~££ 9-'c!-"-~l711 ~Q1 ~ 7:1;:: Ojli501] l:l]5BOFW "-H:§7:1 121 9-Q!~2 -gr:J1zg O£ .g.g~ ct. irJ;BQ.\ r:HE7t EJ~ €il?

~~ ~ 71~1'21.Ai

oH.1:.§

'];B

•••••••••••••••••••••••••••••••

:;s::;::-· _s::_ l:l] I-::zl121 .f}E;j~ ~91 9.::r-£ J501:Yc.t. ~ute1£ i¥J;fl'2l r:J1EQ1 @l-B1:'-] G]~o] 01

~ ~li5IL}77}7:1 2.~ i1l()j o~

=

:;s _s::_ "'11 5fl~ ~::;::-ol c.t.

.:::J.Bll--t ~~011 J--1 ~ '~Z:j' 21 2.E:)-2.E:)- JI10192Jl 2} q , '@- Jl 2 71011@Jl:Yt:! l:l] ~ t:i i 9-~ E ' -E:J~2 (.gl~) ~{:19-1 ~£1 ' ~I ~{:1'2_fOJI ~~511 .Afi11 ~'2J ~{:1'2.)-~ Oft'! iif~ tfe ~ ~~~ '2.! 'Q,JH ~~011 LrtJ ~Eller . Q,J{:I ~~g '2.!-~ 9 ~ ~~Cll 7} ::;o:-:§-f}J-} oWC-1J-F@011 W~ ir r:J1f£2} "fff011r:J1 ~ ~A-1] ~ ~ 1E(2E-~l ~~ 3~ ~ £ -t! ~ 301cr. l:l]ol:U 2} ~ ~o] q, ·~~· m tt- r:HE21 AH ~~ !f-E ccTC..lD l ~ ~:§ llH 13f9-~ 21~ . :§~~ B 7-1~ ~ u:H @~1 ~91 - 21~~91 21~77}7:1 ~~at~ Bli5r:H 91 ~ '*~' 21 ~~ ~j} 7"2Qj- l:J] ~ Z! -2j~O ] ~2:}~ :@161-0] Q!~912177}7:1 ~01 .&J;H ~~ ~ *5H 7:l x¥~ "-H£ ::r-13~ ~~ c.t. r:J1EzgQI J-}Ql- 0 £ '33.7]:@ Ql .&r:HE 7-1~1 ~ ~-8- ~~zg A11Ql-o}il CXJc.t. ir r:H_E_s::_ Br:l1011 cc~ llBJ;-1] .&:§7]::;::-91 B\3 ~ ~ r:H ~' ~ c.}J-1 ~ ~o}il L-Ed 0 i1l()j5B O F ~c.tc~~l-Ol c.1-. 01, ';_B £~ ~~Ql-' ~ J;-j] J-] ~il, 21tr- ~ ?;H ~~7:1 12l- ~3.7} o}2 13f B ~1-H r:HE~ 7:1\::! 1~5 ~ ~ 1:'-}C12 ~§:lll §Q!5B, "o1 Oj §011 l:ll 5H ~~2 Q.l=ot7:112l- 71~ 711 @J-1~21 ir~ !?J-~711 ·Ql-~~£ ::;o:-121 ~~· ~ J;-j] J-1 ~ ol ~§~ a}3;9_c.1-il L-}Z! ~@ 1 o~ ccTC..lOl ~7-1 7:l il CXJc.t. q, 71 ~1

B

li5r:l191~ *5B7:l x¥~ "-B£ ::r135BOF~c.tc ~l c.t. 13f B ~ 1.-Br:H E~ f:l~ B 21~. 5~ ~ B Q!~;_] g ~ 8Z!7:lr:H 8~B­ QlJ-} 8~0] ~ i1l()j~ 7}:§ '* ~~~ · ~ ~13~ -gE)1q, .::::1~ "12~ 8~ 01 ~011 *~Br:l1 7} ~017:1 ~ ~3;9_il, ~ _s::_ 1~ 77}7:1 ~ ~9.o}7:1 9J-L-t~z.J-~c.t"

01

"~~E

Q..kl1] 2.~ 2.0jOF ~ CX}q"jl

~011 J--1 ~~~ ~1:'-]7} ~~c.}.

.::::1~ *~Br:H~l

trAHQl r:l1 7:]zg 01] "r:H ~1-0]-Wq~ 7:}

ff_ ~~7] O}l-]l-F~

E

~~7] 1:'-}il

'A: JI :AFU ~ ' 7':A:f L LII '--

TO

"-H:§ 7:11219-Q!~ l-H011Al irAB Ql r:HE AB ~~ ccTC..lDl ~~ ;;J ~0 } 5:]7:] ~ } g=_q;_] 7:] ~] J;-j] 7Bit1 ccTC..lDl ~7}~~61 ££ ~ 01 92Jl CXJc.t. 7:1 B~] J;1] 7H i8~ 21 Qll~ 2 irJ;BQl r:H E~ l:l] ~~ ~AB 7:l x¥£~ 1-Bid ~~ ~1:'-1 ~ ~0}7] 01~ 71 u:Hir011 7:]5:_

9&~ 'I'~ 2 .:::J.~Ql- tr r:l1 f£011Z{ ~ A 1]5f].g l:l ] ~ 2 101] 8 Z!7:]r:J1 Ql;_~_s::_ i1\()jO'}il CXJc.tc ~o 1 q, 8Z!7:lr:H 8~B- Ql,Z} 8~0] ~13~ 7}:§ '*~~~· 21 ::r-13

¥~ ili~l 5B OF ~c.tc~o] c.}.

Br:H~~ ~0'}01 :@~011 ~ ~

"-H :§7:1 Q!~2

7:1\::!

9~209J

~ O~LIL~ ~££ oH~.§

q, g CHli ~ ~A~::::: ~~~~ ~OI <ci7\il77~7\l Ol g/\il Oll W'JO~ 7~~ o~Lq".Jl ~.1:2.1~ ~~CL

~~

_L

o~

1

~~t:! ~~Q..lDl ~~3!iil,

cHIE::::: ~gr~cH§)ll cHoH "7\lqn OIOPI

o] ~ 7:1 B~] J;1] 7H i8~1 J--1

2}71u:Hir011.:::J.'C:! ~~'()]] r:H~* ~21 ::zl]7] ~ o}eo}il, ::;o:-121011111 ·;;-1~@ 1 ~ :;s ~ ~ w~ ~

cx;

3;9_q'~ ~~ B~ 9-~ ::zll 71 ~

o}e"§;l-011 2J01J--1x

B~:§l:l]7}

~9.0'}7:] ~L-} _li!__jJ_

CX}q"j}

~

~c.}.

::;::-o]q.13f B

~1-H r:H E~ ~~

@l-HQlJ-~ ~~ ~~ ~:§ llH 13{~ 21~. :§~~ B 21~

~-fJ-21 ~Ojl:'-}j} ~Z{~c.}" 01

"*~B r:J1 011

tr r:J1Ex

qJ-] L-}Q}OF

~q" j} .f}±~ c.}.

.::::1~ *~~~ ::r-13~011

~c;_]

@::zll ~ 2~ ~ ~"2:,1-Tt- B ~ili¥JJ1- 7} 77~ Q.\J-}@1 ~"§}3!},c.}C §g 011~ "OF@ ~1:'-1 ~ >Pl ~ *~21 '@l011r:l15H ¥Ql~~~ 2 &-7:1~ c.til ~z.J-~q"~J--l x ~ B il

i¥21 i1l()j 7}~ 13011 r:l1 5H ".:::J.~ 77}7:11ft~ CC-]71011~ bP¥ 0];:: ,zm "o]C-}il ~~c.t. g:_ "-HTclBJJ1- "-H :§7:1 Q!~ 8 B11E;l21 ~@ :§-@ 7\-613011r:l1 5H ".::::1iC:! ::;::-121zg l:l}%1-01 2Jc.tc ~~ ~j}2}7:1 12l-~~zg Q£ .:::J.

iC:! ~Ej~O] 2}~ ~2 O}l-]1:'-}j} 9J-jl CX}q"j} r:Hlft~c.t. OJ ~® li,~~ B ~l-Hr:HE ~ ~ 8~££ '"-H £~*~' 011 r:H ~ o]OF717} 7-1~5:lil CXJc.t. .::::12:1 L-}*~~152 O}Ej B~~~g ~ :§1:'-]0'}7:1§§-~ 511:'-} ::r-13~~ .g5:_7:~ CBJl-Hil CX}q, 121~ 311Q!~~l<21 121J6~ 21~2 OF ~ :@7:~121 *~!i!.c.t § 1.-H *~1 ~0] 1:'-}il _li!__TI CX}c.}. .::::1~ "OF ~ B~l7t o}L-t£ £A oF~c.til _g_ ::r-ata1~ ~ §01o}L-}£ *~ £A ~E;J ~ 71 ? ~ ~o1 :mg018 9.o}c.1-"01 "l,t,loll cx; ~ ~~ m * ~ ~ oVl o~ ?:i l:l}%1-E!o} 7:] 9;fq"j} ~ ~ .:::J.9.l,q , g:_ @l-H011 7-1~5:1 ~ Bl ~r:H >Pl~. Bl Br:H ~, tr r:HE21 '91 ~-"- 3.® ' l-H7:1 '~illl B} Q! ~9121' ::r--g ~ ~ :±7H~ "?1 "* ~~~ 2 §01o}L-t£ 5:1 71 >Pl ~ WS!,l-01 !?-9:l Ql7M r:l1 5H il121o}


m

CANADIAN KOREAN TIMES

.:u 21t:J-".:u m~t:J-.

~31\Q!.:r~;gQJ lll~~ 91~.::..: ~lll~~

:@. 91 ~x Q.l£1-W-ol]J,-] "7;]~77}7;] g)-91

{§-g)-~~ .Y~ ~ QJ ~ ~ ~ ~ Q!~Jll-91

e -?<!.::..: ~71~9:1 tr11~ lll~!f-AJJ01l :@.~ "6}12!;,-J 9t-B {§-g)-011 uB~"6t~;~ -?i!"Ol2l oj "9t-B ~ · tll~ {§-g}OJ ~"o]2l

8 n-£21

¥;z;~m~ ~;J&~t:J-.lll 21~.::..:

tr11 -?i!"O]

"30001000~~ {j7iQ.l8~ ~~ !f-li~]

2-}oj

30%

":I~

~x01] /;]\..{!;] 9i~

?:l-'?- r.ll±E~

¥;z;~J7t ;z;~]7]~-'?­

al7t~q"j} W~t:l-.

tl]_'r_::; gJ~]J,-]~ {j7iQ.l~.Y~"6t tll":"W~ ~ ~ I::l WOt7t Dl {jr.lJ-'fl 711 ~ ~~ ge-'891 ~§~ .:Ual5ll2! ~ x ~:s:!_7} *2-lW ~ 21t:l-C ~x l{g ~Jll- :£71 :@.r.ll~~ eZo~~~ ~9:1-w t:l-. ~_I ~x91 •••••••••••••••••••••••••••••••• '£ tl}'2,l !f-±E' •• • -f:J~~ {:! CHJ£7~ ~12 "g :AI~¥~ g ~~ O~I:! <2jA~ Qf~~ -'?-al~ • : ~2.1 xH~g~ ~a15Ho~ ~q~;.l o~r:12.1 ~~~ 7~~ -?i!O]t:}. J,-]~91 ~ ;z;B{j 91@.::..: : ~jl q-1!q"~;.l "q2.~2.1 ~go1 ~t:! ~ ~71~ <it~ "{j7iQ.l8 ~~

.:U:2}:'E~t:l-.

•• jl ~{:! ~~ ~ ~2.1 g2.1 ~~2~ ~IIH ~ !i!.~~ ~, oI

•• 2.~jl ~~ 3:!~ ~~~~ ~~~ 8~~ !i!.~2q. •• •••••••••••••••••••••••••••••••• 91@.::..: 9t-B QJJ,t7t ~lOl "6~ {jr.lJ-'fl~ :£71011 .:r~ ~ 9l:ff Q!J-t ~~ ~lOl-6~ 28-1'11 {jr.lJ-'fl~~ ~;g-6} .:u 21t:1-. ¥ r.ll±E~ tJl~e·u:J.:u-'fJ@9:l~ '2J-2}~ R"?l2l- ~~"6t.:U ~~~ .:2:~~ ~{j ~ 'T~ {jr.lJ-'fl£ IEJAOF ~q.c-?<! 0] :g 91~91 ~Z.,lo]t:J-. :I~ "-2,1-9~ 91 @I!} JJ.l.~ ~~q"oj "~~~ ~L-1-12! o] ¥;z;~J ~ ~~9:1-~ -?<!"o]e-t.:u W~t:l-. tl-1" ~;J@:@. @t-Br.ll±EX :g 91@91 -=?~loll ~ 91"6t.:U 21t:l-. tl]~91 ~~QJ 'lll~991 ~~~ -'fl c:B!-~lt:J-. :g~gJ

~ £~' ~~.2.).::._: :'E7l:@.r.ll~~ r.ll~l~

QJ "5Wgj 0 £ :s:!_j} 21t:J-. ·~~~0]~

~~~ 91~.::._:

9i7;]12]- :'E7l:@.r.ll@l tl]_'r_ .2_0}/;]j} 21t:l-"

-"?~1'11 :@.~191 91?:!~ j}:@.~t:l-.

oj~o] 'QJ-~1:>!:2:. ~lll~~;z;~]' ~ ~.Jl

"6 Jl 2 7]01] ~01Z} 7]-gEJ] AB~~llll~Q! g)-01]J,-]x ~::;91 ~,Y,]£ 1:>!~ EBI-~]t:J-. QJ~1:>!:2:. 7;}~1011 r.ll~ .!:f-6}-g~ 7;]~"6~

&.±.2-121- ~7Jll ~~ ~91 "6tW£ :I ~~ "6.::..: 91x~ 91~"6t.:u 21~ -?<!oJt:J-. ~"61 tllx ~~oJ ~;z;B ":"WQJ ~_r_ ~~011 r.ll -BB :I%!t:l-. !;]\:! ~ 169l 9 'i5C61--'fl ~9:1 ~ {§-I!}~ ~~Q...l01l u:]- 2 12! AB~~]Q!g}.::._: QJ-~1:>!:2:.

7r x~Bt:l-12!

:@.~~ ~;JQI~ ;z;~J2l~

{j7i -=?~£ 30001000091 ~lll ~~ 8 ~ .Y~-BB 100% ?:J<j~ "6t7l£ ~t:l-. :IeiW tllx ::; ¥~:2:. 91@.::..: QJ-~1:>! :2:. ~lll~~;z;~J01l ¥~~o]q. ¥ 91@.:=.: ~ Q!~Jll-91 Q.l£1-W-ol]J,-] "QJ-~1:>!:2:. !;}~] ~ ~.::..: ;z;~]x2-}.Jl et:l-"12!J,-]x "QI{j'§\o] 7ro"6t.:u {ll~~ ~~"6~ Ell goJ ~~ ~01Zlt:l-".Jl W~t:l-. o] :Q-.;::: ~;]~.;::: :§2t r.ll7t ~;g~ ¥;z;~mJll- tll::::"6tt:J-. 9 lll~

~ ~711 ~ oj~ :'EJ-}7]~91

~

~~. '5~~

¥ 21

;z;~Jx 21~ ~

t:J-".:um~t:J-.

"6}7;]12]- ~ :";x

"x~ 0]~ QJ-~1:>!:2:.

~ ~g-BB ARS!f-±E~ w~;J. {j7iQ.l8 £ ~ ~ w~;J

::; .::..: ot61 ?il~B tJt7t l"?tt:J-"oj tl]~ :";91 ~~~.::..: ~~l-011 ~J,-jj} 2101, QJ-~1:>!~~]7} 3: q.:= 1'1]~::;91 x9:J-{j oJ ~ 7ro~x llB;z;~Jw~ l"?i~ .g~Jt:l-.

Oj:Q-.::._: tl]";"','I'01] :@.J61"-'f]~Q.l ~~7]01] ¥;z;B QJ r.ll±E2t ~_r_;_~J~.::..: ~ ~/-21~ "6t ti!J,-]x ~~~ ~7] ~ t:::t;1)1t:J-. r.ll±E~ ~ ¥ r.ll±E ::;.::._: !;}~~~ /;]~~~ ~ t::: ~ ':£71 :@. r.ll ~· 91 ?:l-'?-011 ~ Q! ~ 9:l 9101]J,-j 7i~J ~ ~z<! ~~ ~O]Aj 9i 3,l}_T:k ?il917}0]~~~7;] ~D}X]i;]x 9iO} ~;Jx~J;z;~J 7B~ ¥;z;~J7t x_q.;,J 7i~Xl~

-?<! ~ B-1"61 oJ-BBW ~ l"?iT:k 71-Wt:l-. ¥ r.ll±E7t ~;t~~~~ ~;Jx¥21 x~ .2_0} '8{j ~t"! ~~;z;~] ~tl] ~ w ~ 213,1)_7;] 12]- /;]~~i'E'l tl]~\..{'iSZ}i;]r.lJ QJJ,~] \..{J,-]J,-] J-~-2,1- 7i~J ¥;z;~] ~ ~7~¥"6~ -2}~.::._: Q!~9:J91 ?il91 -'f]'e_lD]t;_~ -?i!O] t:l-. ¥ r.ll±E~ {§-g}:@.r.lJ~l r.ll~ ~;g~ ~~ 7]7;~91 ~¥011 "~;Jl{Zl o]op] ot \::!7}9-"2-t.:U !EJA mJ;t:J-. ~;}~91 7i~l ~ ~.::._: ;z;B~~~~~ 7i~Jl2!;,-J -BB.±.B -?<! ott-1\...f~ x~ -BB~Bt:l-.¥ r.ll±E::; QJ ;,~ "Q!;z;~]JJ}A] o] ¥;;~]01] ~~5:1 7toF "6} ~\..f. t:J-:= J-t%1-§ol ~c~ -?<!011 r.ll-BB ~ ?:l~ Ol*7t l"?tt:J-"oj "oJ;z;~J~ r.ll±E21 ~ ~ 7toF~t:l-".:U ~~ ±EJ-l~t:l-.

3: q.:=

QJJ,~

• ~~ll~J~~ PJ ·~I l:JlAlY~ ]i!.~

• ~~l ~trfill ~ll ~ • l:Jl A s;.a=. - , - , ~Al ~Al • Jit~o~2 Ol:Jl:l-.T

• ~l-~ ~ ~t -a~l THA'J2 .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.Ac)l

~oL..!"

C>

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ -5<2.1 Trustee£~ ~m1 ~}J~xl ~!2.~ c ~ Ll c~. ,

Gabriel Lee(B.Sc) [fiR l!~lf!s Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor

- Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

*tll~.!i!~: EJ'A~::: ~HL~r.~ Privacy Act. ~*fiLir.~.

"{§-g}:@.r.lJ ~ "6tall2! :£

-?::!Jll- ~?:JoJ ~rom. ~;J~~i'E'l ~ g~;J ~ ~~ -BBJ,-] 7ro"6}3,1J_~L.f"oj "~{j ~e-l01l ~g_~ 71-YW ~~;z;~Jx ~ ~ 21 3,1}_7;]12]- ¥ r.lliDt ~x-6~ ~t:B£ ~ -?<!" o]e-t.:u W~t:l-. kimS:ory2@hyund<Elevvs.mm

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


CANADIAN KOREAN TIMES

B1EJ

~'ct.AI7f 2§ ~t:l0il7il ec! 100~%! ~ :AI~ofE ·~t:l~~~· ~~~ L~~

2015. 10. 1(~ )

~~.Al '!f-~~:AI' Oil c~21 .A.f£1~ ~

t:tol :A~~£fofJ:!. 91Cf. ~'ct.AIE :AI'd ~ 24'§1 3t:l Ol~ ~'ct.AIOil 71~21 ~ t:l0il7il l:VI~ 25~%!~ :AI~ofE ~ tJ~~~ ~~j~~~ ~~OjiJ:!.21 C11 0101 ~g ~ 25'§1 S:!_:cJ~:AI!f.Oil ~~ ~~ ~QI~ .9.~%!Cf. ~'crAIE i?-~ L~tj

OiiE

:AI :AI%!

24A11~ cW~£ ~t:l~~~~

~ofJ:!.

19"'-'24Ail77f:AI

~~~~£

~ ~c~21CfE 7ji~Oief. L~tj :AI~ C~ ~g 1~1300~.

:1:.9. Oji.Ug Q{ 113Q:j

%!~£ Oji~@Cf. ±~OILf ~lgj

Oj!f

Oil ~-tl ~01 ~:AI~ :Aile21CfE OfOI CI01E i?-2.ILf2.fOiiE Of~ {!!±21 '71 g±~(basic

7~El~ g~~

income)'

~£ ~~Oil ~§21 ~ .A.f~ilef. ~'ct.A.I

E

~lgj'dllf llf~21 ~;gj~£ Jl~~

J2

91E

~t:l Ai!C~Oil7il £12J~ ~71

i'-lo~ ~t:l~~~ ~~~ of~%!CfJ:!. ~ ~21Cf. ~tJ~~~5g '§!~

*

'ct.A.I L~Oli.A.l~ ~ Ol ~o~~ {:jJ:f.£fiiil a1 IT!jJ?:Oll ~'ct.AIE

71{.!-

9,!~~ ~~7 121

~E~£ :AI~@Cf.

~t:J ~m ~~a1

:AIQ'l~:Ail ~~£fOil~ 710j~ ~~£

L~ ~

.:?

91~

S:!_J} 91Cf.

'tJD~"i' 01 CJ

tJ}7}U 1.: ,

-a.=.,

~91

Ql6101~aj

~G}.

~\=l-A17} 01 ~ ~~91 01 ~ ~ ~\=l-A17} ·~~ J:JWs' ~~~

"}:8 eJ-G}. ~ B-ol1

7~ "?c)}-:=

19~24J-11 ~ ~~ol1711

Q!{'} 100

~~91 ?;1 ~~~ "?~[:}-:= ~ 01

G}. .:::J.~El1 01~01

~~[:} . ·~ ~

?;1 ~~· . ·~~ £~~ '0 1 ·~~J:JB §-'o1 G} . ~\=l-A1-:=

~ ol1 711

?;1itiJ}-:=

211

£~~ol1

~

'J:JB

~J:JB B'o1 t-t-:= o1 ~ ~o11 -:= ·~ ~i1 7} ~ 71

o}\:::1,

·~ ~

J:JB

B ' £ ~el- o 1~-:= ~ ~~o1 A1ol1A-1 x§~ -gJ--:= ~0 1 O}L-]2-} 16~el =82-1~ ~J.o}"?~c}-:= 91 ?;17} @7-1 ~ -:= ~ 0 £ 5B6:1~ 0

:-t.:':;ol1o:j-2-}(:-1:.:':; j)}!f1 70%77}?;1), ::l:i-el\21 ~31} \21 7-l15B i:}~ ?;1itiJ}-:= 1§61 °£ ~ ~~711IlH¥:-o1G}. 71 3':\21~01 o1 ~Ql £:@.~01

~~ ~~~ ~ ~ 01~-:= £~7}

~Jl ~ 5:: Ol1H91 111 '4 1Il1 f!:-01 G}.

0}\:::l

B'o1~ 801~~Ql~~77} . ·~

¥ 3.0'011-}

·~ ~ £~~·o1

?§.012-}121 71 ~:-t.=;~ ?31116:1 71 ~?§.01 S1010f e}c}-:= "?::g01G}.

tJ1D}017Jl .,OC I r:!L±£6:1

?3111 ~;;}Ql ~B-~

el-<8 r:l1 ~Jl!. ?3111 ~}2} Jl!.=T-:= "Ef.;J;} ol1 711 77}?;1 7H~:-t.=;~ "?711 ~ 121 7}8el A}%fol1711 E1 01:':;01 ~ G}"Jl "?::geJ-G}. ';:BfE-J:JB 91 C21 ~' 012-t-:= 7B~ol1 o:} 2 121 7}8 e17-l1~ol1~ ~?;1~ A1 ®~=T~

7}8el A}%}01-gJ--:=

~t! ~AI A~~~ ~~, ~IH ~7~1 ~~o~~ A~~~Ail ~~.2VJrAI? '!f~H~~2.I!f:l' '!f~lll~' Oil Ol~ ~hlAI "ii~M~ ~AI ~~

~Q!j ~ ~01

~:ll 8H~~ ~WiJ}Oj

£ :@.6:1

'@~?3111' ~91 ~

§eJEleJ- .§-£~ <8~01 ~ 01{:{9191 D17} @7-j ~G}.

=T~G}.

::g~

~\=l-A1 ~~ J:JB §-~ ~91

tl }Ig

~ 71 ~:':; 7B ~01 G}. 71 ~:-1:.:':;

2~ ~~ !i~50I O~LI2.~ ~H'a ~Jl~? J:JB Bo 1 ~ ~~6:1 °£ 71 ~o1

~~ ~~~

*5B~~el o1QJ 8 l-}T-1"?-:= ~ ~ Wel-G}. "?61 ~ A} 91A }ol1 !f. ;;}e]- A}%}01 ~ B TalOF~ =8 2-1 8 iJ}l-}7} tl}£ J:JB 161D1G}. ~ 121 £~~0 11-} ?;1 ~~~ TalOf ~ =82-12-}71£[:}-:= A}916:1 Q_f;J;} ~ ~ Ef.q A}917} s=:.QteJ:-l-C ;;1 ~ ¥~ "?"? ~ol1 711

"?::giJ}-:= A}%}~~ e1 A}917} :'t.~el :gg91 ;;}Hol1A-1 ~~el 01Q] ~ .::I A}91 -T-~~01 l-}T-1 7}~ ?§.2-17} ~G}Jl ~G}. A!f0 121 TTol1711 l-} !f..R?§.01 ~ ~;;1 -:= ~ i:~'Ej .::I A}91-T-~~ 012-}121 Ef.~j)} ~ 7}8iJ}~Q:rl__:@. ~

s

@ . ?§g~ ~ ~ Q1 ~ ~ (7W~ ~). ~~ j)}~ ~!f.~ ~ ~?:!

j)}E O}!f-

Wo1(!f-~?:l@

71 ~:-t.

G}:-1:. ~~711

~ 2-1?;1 ~ A}~

-9-2-1 ol1711 x ~~el~~ 0 1 G}. 71

tl }IgO£ X.)?J~ tl }£ 13{2an r:11 * 'e:J01 ?;18 r:J1{-i -9-£ A1 ~ ~ Q,~ 1 2i 0 71 :'EQ!~0 1 2iG}. BA1 13.{2511 :9-£-:= 65J-11 01{:{ ~ ::Ii' el (7W~ @ ol1711 7101 .Q.} :-1:.::; ol1 ~7-11 Wo1(£:@.~) x~(!f-~?:l ~:':; 7B~~

~ ~,;B ~~ ~

Ol1H91 111 '4 ~ !f-{:Jit6101 l-} !f-{:J-£~ }2} ~~ £ :@.6:1 ~?;1 91 A1 ® 87-l1D}G} ~i:1 6:j 0 £ 1116:1 °£-:=

~?;1 91 £:~

~ ~~ ~ ~2;1 ~G}.

W

~) 20~~ ~ ?;1 itiJ}~G}Jl ~Q_f

-:= A}%f~ ol1 711 £c} ~ 8 l:jQl ?;1 ~ ~ c)}C ~01 £:~ 6:1 Ql El1 Jl:-1:.::; ?;}ol171177}?;1 ?;1

eJ- tl } ~G}.

~91 '@!f1 ~ ~'§:] O£~ ~i:1 Ql

'xQl71 ~:-t.=; ·

0

-:= 13.{2 511 r:l1 *<e:l91 ~~

£

~

:::r ~

71 3':\21~~

"}:8 3l}~ol1 A-1 A}~ {:{ £~ 0 ~ £ ~~~G}. 71 ~:-1:.:':;91 @1

?;}<891 ~JA1 ~ ~9}iJ}-:=EJ1 ~1§) Si.el- Ol1 ~ t8-tJ1eJ-G}-:= tl 1 ~01 G}.

j)}?;1 ~ 71~:-t.:':;ol1

~~ iJ}-:=

£ ~;;1 ~ A1 ®~=T~ 7}8el A}%101 -gJ--:= ~Q!]01 ~011-}-:= el. {:{01~~ e-J-1:-]-C ~ 01G}. ~ Jl!.=T-:= "~:BeJ:JB91 Q:l~ eJ. 0


11 •K

i<O

JIJ

R

-<~ ~ 'fff ':::( r.=1 ;D ii50 jo 'ih" ~~~J .z~ ~ ~0 ':::(

· f=l

ial w

:rr~ 90 jo rJJ-1 i10\ OIJ

Or- g. r:;o iK {)r wO :<J ~J toJ n~ R ~ <::<a u-~rn ~o ~ ';:'( ;rJ 5' ,9, f<r ~ '{5' IRQ ~ rnlrn \oJ 'fff JIJ <3r ~ ';:'( ~ :<o u-1 r< o~J r.=J or iiiJ nn jo ~ n1 ~ J~ r< ~o En JIJ :or rJJ-1

toJ . ~ ::ern w OIJ (air ~ FKr 'WKIO JIJ ~6 f'<O 110 1\ wO o1rn i10\ B ~ on ~o r0 ;rJ -<~ (o\ill P IRQ 01 rn1rn 'K-< 01 u1rn w mrn ':::( oJ RO o jO rio :c5r :on ~o :<o R s1o

rJJ-1 JJ1r ;rJ R rn1rn

8 :<fil JIJ ':::( o

JIJ ~ ~J no 'C"X

rl

OT w jo u-1 OT <J~ u1rn 0;) ~0 ~ rniJ qrJ ;rJ -<~ '{5' l\oJ w nJ IRQ KI!U ~ o jo Kl 0 o 0: gE ';:'( :~~rn "'r J{l~ w rz '{5' ~ Ro rJJ-1 110 01 f'<O ]~J ~ o1 ?ii-< iii< ~ '{5' r0 f'<r 8~ 'f=< w ti ':::( o !) LH R toJ JIJ Uio qrJ l\of ~ ~ qrJ N< 'OJ o1rn toJ r0

~ R IRQ ';:'( 'P

rtr

9 R 0 ~o R u-1 l'<r :oo 0\

'{5'

~ 11-<

~ r<

01 w -\1 R 3D ill ';:'( rJJ-1 ~ ~ '{5' 1Ki Ulr R FKr 1K1 .z~ JJ1r f'<O olrn TI\J o~J R urn

~o 01~

'f=<

~

;rJ r.=1 =<J IRQ '5' LH ~ :on w ~ on R N Olrn JJ1r ~ oJ ~ .JJ m -<

1Q . . .:. o nJ ~ ~ :oo ~ -11r ILH\oJ w ~ R ~ ill ,...

01 FKr f'<O oiJ f'<O JIJ

!::::. ~ NJJ u-1 R JIJ ~ JJ1r ~ r-c

o~J ~~~

o rJJ-1 o

Q~J ~ ~ w OT rJJ-1 j:(JI 'C"X '{5' o1 r0

R

1<~ 9

JIJ nrJ nr-':::( 'ftJ R . jO . ]jr w ~o rto r.=1 o ~ 110

ti

UJ1o -::< 5' n1 o1rn ~ ';:'( JIJ 0 6 f'<O

n1 '{5' n~ ~rn ~J rmJ rn1rn 110\ R § ~- 01 ';:'( OT JJ1r rtr UIO IRQ :1 110~ tr ~ Ojo Oi .JD o ~ r< -< ~ OT ~0 0 ~ ~ ]I!U . ij5ll urn 52 TI\J ~~ Ojo wrniJ 5' pO ~ -~~ toJ tr JIJ f'<"J f(o ~ 1 '{5' m mrn n1 rl 1°~ 'i'ii :2(jiJ 1<~ R 110\ oJ orJ 5'

w

IRQ

<JJ

~

rJJ-1

on Ul

or

o

UIIU

;jOf

'{5'

~i o m~

:rrrn Kl- ~ ti ~- o ':J w o ~ wo o o

rtr ~ <::<a 01 u1rn R s1u u-1 oJ 110 u1r .....:. Hi no rnlrn d. IM JIJ 1KIO 52 r0 o1rn 0 J~ ti .z~ ~ ~-<o ~ w o LH ;rJ o J~ \llr <::<a ti DJJ £IJ ~r n1 ;rJ a~J o orn

E:S_ IRQ

ti ;l~ln ~

~~~~~~~f'<Or<~ .......

rto

f]5

~~

tor JIJ nn 1\W toJ $

JIJ rto ~ -II!U sJJ ,Qi n1Uir 'OJ JJ1r JJ1rn 6rr ~ ~ Oi'J o JIJ o~ ':! ~ IKV Ulrn . l~rn r< OT 'j!2\ ,.,.0 :-;u Klr\ r< no 'R' = 0 J1 · = ':! ~ .z~ 110 :<rn P or- rv 1 <JJ ~ p ~ ~J ~ ~ 'K 3. R tf toJ rJJ-1 :@! wo OT 1. ~~ 1Ki a~ ~P<O jo !i0 JIJ ;io o o R" :~~rn ~ '\ ~ UIO K~ nn ~ ;rJ gsr R 51' ~0 DO w ;IJ FKr f(O 1]5J ~ ~ :<J Qi'J w --<0 'ffJ IRQ f'<O 'C"X 'f=< ~ IRQ 'W K~ K~ R 1KI!U R 'C"X o~ u-1 'OJ ~<o

w

rn1rn o 'P o s1o ti ii50 ~~ ~-< rn1rn :<o nrJ ~ ':::( wrn J K~ 'W p- a~ JIJ ~ ij5ll 'OJ qrJ R ~ ~ nLJ R R = 10 ~ o IIJl jijD ~ K :rrlil rJJ-1 0 0;) Sj :<J sllil ~ · ::J< Wl '5' r.=1 1' 01 ffi2 KIO 12J ~ rtr mrn f'<r ~ OIJ or £ ~ 'W iii< Qi'J :<J f'<ru p :P (air ~ ~ '5' '§ n --<0 If< OIJ ~ 'i1B pr 'ftr iRJ ):1<0 oJ ~

fa

$

~j:: ~

~ ex::

~ ~

~

~ C3

I

1~

Olrn K~ r\F ij§O Q rD 1KIO 'ffJ r< -< 1\0 p :<J 110 JJ1r rn1rn 'W a~J

~0

R S]J ~ JIJ ':::( 110 JJ1r '{5' ~

•K~ iiQru 0-.

~-<r

ti

Di toJ

r1F 50 R

rno

or"DJ

R

~

mw

3"J •KIO

Q

of: rn1rn 3_0 :~~rn S< 0 R 1KJ ::!(J KIO JIJ JJ1r '{5' r.=1 9 ~ ~J S< ':J 1K10 <::<0 n1 KIO o ;:<J o toJ o Jlrn K~ :<o too 1KIO ~ 'ffJ

qrJ 'OJ FKr :or KIO R 'OJ f'<O ~J <JJ 2 -<J oo R no <JJ 'f=< '5' ~ §. ~ OIJ JIJ rto :<J R rJJ-1 :<J 0 ~ '5' ]I!U n~ '5' .....:. ;rJ R '{5' f'<"J 0L fJ IRQ JJ1r ~ ;uo '0 !..? JIJ =110 N <JJ R urn '{5' OT ~ mrn o ;IJ toJ 3"J Qi'J 5' ':::( r l \D l\of 8 jQ ~ or o (rl

nu iiOJ ~ ]~J

:<J Di 110 JJ1r r.=l

K~ ij§O

i :;}

~o

:2(jiJ

•K-1 -< r::::<J~IU 5 iKI

-<

j!(O

:JD Ull ~0 -<~

IRQ '{5'

~r<ow~.....:.~

f'<"J f'<"J ':::( torn jo s1r ~o orr LH '{5'

rtr

'8

~

S

110 01

§J :<J "'o '5' Olrn R ![d JJ1r ~ iii<

~ ......

Z I\5J ':r-< OIJ

i\J K ... 'W JIJ 1\W

ti

w '("X Q~J ~ ::ern S< 'C"X 0 r.=l ;rJ w OT OT r.=J OIJ 110 IRQ '("X ~ R a~ FKr ~ r.=1 oJ

~0

'f=< '5' ~ ~ ~rn 'iiB f'<"J r< ~0 11of -< 0o 'iiB ~ toJ 9! o1rn ::i? n~ UJ1o = -~~ -< FKr K'< f'<O rnlrn 0 ~ LH f'<O JIJ R" 'W K ~ ';:'( rtr rto 'C"X OIJ (air :5 '{5' '8 ~ 52 ~w FKr .JD ]~J 110 ;rJ 0o ~ f'<O ~o n~ §J IRQ n~ 0 rJJ-1 ti LH 1\Q rJJ-1 j IJ 2ld 0I filJI o1rn o1 '{5' --<. f'<r 52 pO 'f=< :00 nJ ~ w :2(j\J

r.=1 110\ ':::( o ol- 1KIO f'<r -<~ ~~u-~-::<~w~~~5!\J

oJ OT R 'W K~ -::< £1J mo Ulr JIJ (air W1J ~ ~ 1\W SJ .Z~ 0;) R ili!U rJJ-1 0 o ~ ]\J '\~ ]jr OIJ Ol ~ r< r-: ,...rn .....J 1K/O K~ ~ 01 -~~ JJ1r UIJ ~:~ ~0 ur o1rn ::_ f:l f'<r ~ ~ .z~ \llr w ~~~J S< 0 :~~rn 11of 2ld rn1rn r.=l f]5 n1 jo KIO u-1 : !CJ 01 ::J< ::J< JIJ LH rn1rn r:;o ~ W JIJ f(o KIO KIO ';:'( 'R' OT JIJ f'<"J 'C"X n1 UIJ n 'iiB '{5' ton (air ':::( ~ ::ern r< R 1]5J 11oJ .....:. UJ1o ~ rn1rn V'

!

o

K lrn ::r:r u1rn of: 5o iK ~J ~ &i 3D OT o 8 ll~ 1P<O ~ 11or K~J toJ <::<0 OT ':J ~ ~ 'W '\ ~ ill tor :<o o1 s::l (V) rtr ~J o 'W o

R iii< :<J 110 o :c5r rmJ 50 K1r on 01

'{5' ~

:2(jiJ

w

R" n~ w~ R o :<o '{5' 01

ti too

IT

~

~ OIJ 0 1\0r :<J ~ ilB!I

oJ w ~1

w

'5' -<J ~ 75 rmJ

OIJ K f(o ~ ':::( .J jo 'i1B ~0

DJJ JIJ toJ ~

w oJ

r.=1 'i\"< torn

110

K~

w \llr o o1rn o1rn iK Oi'J Oll 'i\"< rJJ-1 R" -::< torn £1 rtr rto \llr •Kr tr = FK f'<O ~ ~J rJJ-1 n~ 'RD 01 f'<O I FKr oo :on n f'<O K~ ?iiJ ID ]~ ti 'ftJ w f'<O ~ 'ffJ Q~J oO oJ u-1

i

(air o ITO Uirn '5' -11r o

R~ro~':(R~ ll~

JJ1r IKJ o ?1\J <3r OT ti o 01 OIJ rr\J no FKr o ~o f(o K1r OT = f'<O f(O ~J K~ ll~ ij§O ~J 1\0~ K~ n1 ~ :<J -< IRQ foO ~ 01 ~ '5' FKr ~ ~IJ w u1r 110 . . . . f'<O :5 ,.,. toJ .z~ r0 ~ Ulr ~o or 0 TI\J of: 8 .z~ "<~ ~J< o ~ '{5' rn1rn ]\J w OT 'C"X 'W n~ ~ o :<J

';:'( '{5'

':::( jo

~ 'C"X

';:'(

ulrn

~o -< ~

01 'K Ulrn K~ ~J OT 1P<O ~ m oJ

0-<--

o o1o

~r l\oi f'<O 'R' 9" ~ ! :rJ o.J

gs

'ffJ 0 u-1 Klfl on ~ ~ ':::( ~J :2 or r.=l rJJ-1 ~~ 'OJ u~

ti

~

'K

1\0\ :<J 9 rnlrn :ITJ 75 a~J 8 orn 0T ~ 1\();j ruo

w ;rJ

•K

?<r

OIIU

r.T

~r 1101

RRI ....

Oil! g!

o~ -<~

RO mrn ~ ~

iJ ~r 1\0f On rJH LH 01 9 f'<r nr--11r f'<O r< R '§ 'f\'J :rrU 11-< Olrn f'<O

j!j]

o

:rrlil JIJ :rrU r.=1 '{5' o1rn

JD ........ 0

o

oru

~ "K

rm o

;jOIU

-<~ 15 ~ Kllll

::(0

E K

;ron

-K

~ .....o

K

iJO

ru~

oJ

~D

"Kr

'"'

;'R' OIIU

Dl- iiK

0

Ol Ol

OIIU .............. -< a.. ....0 no~~ -;r.-0::: .... 0::: ........

~0

-<

~<ID •101

o:i1

'"' r.:r 0~

-<J

-<J -<J

........ UIO ...J ........

~o

I

riD

nJ -<J

-<J -<J

•IO] ....l

JIO;(QD

~~

•loJ 1- :(D

-:::7

-o......., 0.·-. . . ~

~~~

.JI ~ .o o

:IJ

0\IU

I ..._ -• ~" JIQ ~ i::' _,_ m c~ ....... ~-<0> -(ru:::..l:::~

nLI

MM ~a-H <e :::J :.._~ L() I •IOi ~ 0 ruf ~·

Q)

0"

~

i{Jil Il-l ~

LiD OIJ"' ~ ""C · - ....... 10 :<o JIK -<~ g -c Llll~ ·.....,. oo lUI -cru llllJ o C/) W (0 ._ Dl- Kl- W1 co

·-

jj'i5

I

e-

;{!:I.

IIIlO

~

cq

1.

\'(()

U)

m~

K-1 R'

ruJru ~

R ...J

0

<ID 0~

--<J

ilO

or

R ...J :(II

_....._ LJ

ru iliU -<

"CJ

:iS

~

~

Eilll

<Ill _....._ •10

C'-·

"R

...J-

....

"

•loll 0

R

"R -<1-

•10

...J :(ll

DIIU ~ o~ IUIIU uO nr ~ _J LH ~ IUIIU WI

Ill- iK IU~ Ulr -(~ -<1 :Jn ~~ on -<~ ~ !!!! ""T":"':::z:::: ..............

-=<

~o

w

Mll

~r~-=<

'"' ...J K

lUI

<1- 1111

KID ~

crJ .oa

KFJS

or

cs~"R== -

::(I

R3

...J "RO <ID c--· ~ C'-·

ITCJ

a'"'

DHU

~

'0;(

0\ru " 0\{1 8, nr-"2 oJ'l

JIO "K ...J <ID ......... ......... :z:ru ::c< '"' '"' ~ <ID .J ~oc; -<1

:<"J M-

e-

.........

~

ll~J

~ "KO R:O Cl R R'

..................

::c

0~

c.o - N I ~Jiiir~ 8 ~ C5' I N tio lfJ 01r ~ E oqo ._ LH -<I ~

~ :(J

;iOII

!:!!": 0 -<

(.0

~.!:::::!..

"

-- .h:::::"" ~

T"""

.!:!. ......:

~

-

I'-- 1\ ......._

aon or or or ou ::::c:

;"KK K

=u

0

I

~0 ~IU

~

Q) .....

LL

I'-I'--

1.0

no no no <1- no no o1- no

a_....._

&

na(j)

1:::::1

<III

:!2

~D

Dl- ........ !!:!.. oJ . . ru or UIJ ~ rm r-1 •10 i(D "K c- co ........ K o ~ OIIU "ft!J oru r-1 i1!J or iff ........ ~0 ;'R' ........ •K~ ;'R' ;K ::(0 [] -<J

_j

·s.g

o{ -<

-< K10 "iiO ....01.......: Kw

IUIIU

-<J

():j

·~ ~ ti . . .:. £.. DJJ w J: ~ ~ N IS

Ol OIIU

I

U

::::c:

or

u-1

'fO nJ .z~

Ul

K

II)

....

1::::1

ROR

~ Oi'J oJ 50 JIJ

:;r ~ 8

::::c:

"P< ?(0

~~~~~ 110 ~ o '5'

'ffJ .....:. ll~ 1Kir w 5< p JIJ J{l~ Si ~ rtr o JIJ s 0 ~o ':::( . . . ~o 1Q jo i\J JIO ~ ~o ()J ~ mrn '{5'

:(J iiiD

...J

?<r -<0

rto OIJ

8

LJ

iiiD

oJ ~

S<

ili r< 'i1B

LJ

...J

iiO ........

" rm= Ol !!_O

.

0

K .......:

-J ...J •IOJ

Ul

0 =K •10--

w

i!\<

<1-

.......: OIIU

• K...J-

-< 0

+<

1

OIJ

Ol i5" ~r UIJ "K ~r Kl- 1\D-IM-

"

~~~~IRQ~~ rl~~~® NUl ;IJ ~ OT ti ~ S< ij~ ~ ~ "~l" ~ !}J j j ;:Cl I~ I~ :rrJ 1I0 IRK ~ OIJ UIO rJJ-1

iK

K o~ ~0

JIJ

iiiII

..... o .. r-lK-·

~r rJJ-1 o Oll Oll o~ ~ r.=l K~J s;s ti oiJ iiQi!ill --<D oI r l ::ern IK\- r.=l ';:'( 5' ~ r l 'C"X O\!U w [\)jr K~J 2~ W ;IJ 9 '{5' o1rn -m o r;:' !1J n1

w ...J

KIU '"'

"R ruuu <I]] !!!

ti

R iii< {5:-< OIJ OT ':J ;D rJJ-1 Qi'J LH iii< J{l~ !f? f'<"J ~ rn\!U 'f=< r0 f(o 'C"X o1 ~ -<~ f'<"J ~J

'0 JJ1r OIJ f'<O r.=l 'ffJ o R n1 JJ1r R f'<O W

0

c--·

...J K~D

rr w ...J ...J

w

JIJ

-ru 1\

LJ

.

rl• •IOIU .... :(J ........

CT.

Oll ::ern oiJ FKr f'<O

HIU OIIU

iiiD

"K

i1

ti

.......:

oru 0

!

u-1 K~

iiiD

...J

;rJ toJ LH rtr ';:'( 'f=< '\ ~ ~ l:H W JIJ :c5r IRQ ~ W (o\ill OT ~o [i- ;rJ ':::( ~ 8 'i\"< KIO JIJ n toJ '{5' toJ R gfJ '5' o ~ i QU 'C"X p !)£ UJ~ torn r< ';:'( RO :5 R jo ()J RO W FKr :...: ()J IRQ ~0 Qi'J ~ JIJ Ulr R 9 r\J ill< JIJ :rrJ olrn ~ 'ffJ ol- -~~ 'i\"< iO\ 'R' :Qo ~ '{5' <3r ~o rJJ-1 ~o 0\ <3r RO f'<O ti ~ . . .J ~ "<o g or 110 .z~ 1\0;\ pO 0 1K1 ~ "" ~ fl no ~ 110 0~ 5!\J j IJ "' Uolnl ]~ ~ ~r ~j ~ 0I ti w ~ {)r rto 0 oruLH ~0 :5 0~ ~ ~If ~I OIJ :rrrn f'<"J OIJ o fofo -< ;:,_._. <JJ -< 'iiB 'P r:c . . . . olrn ~~ olrn . f'<O ~ w :on RO o r< ~ 'i\"< .JD ~ rl Ko ~w of: mrn f(o OT :<o r0 1Ki ~ o = o ~ i]lo 'W Ulrn ~rn w wo ] J 2 sJO '("X {)r FKr r;:j ;IJ JIJ f'<O ~o ~o torn OIJ .Z~ n ~ .....J ~ ~ R L ~ ~ rJJ-1 K Olrn = {)r ::J< [J.\O ~ ~ ] 9J nn r;:j r< f'<O 110 ;:.t: j I '"-(rn 'ffJ ':::( Ulr ~ ,::ro 0 ~ 9 0 0 110 ~ IUD o~J ' 'C"X 0J ~~~ o1 ll5J ! J_rn '[1} 'W :c5r K~ ;rJ JIJ :no R 110 o1rn rto o ~P<O li. o rto ru 1 ::ern .z~ ~ !!L ti ~ '"< 0 ~0 r1 ~ o?:: B do ~~ rto no ~0 ' ~ p :_ ~ m IRQ BT ~ OT oJ FKr ~ ~ :i. ~ ~ ~ tr Olrn 1KiO B ~~ 110 ':::( ~ ~ r< --<o r< ;rJ g_g r0 110 r.=l ':::( ~ <JJ no ~J< f'<O ;rJ ~ w ~ r4 ;rJ '{5' FKr 11o g w _.~ qrJ 50 rJJ-1 R" 1~ I 'R' 'W ~ ~ ~ 110~ 'R' :<o ~ IRQ w o~ W1r rtr jo J~J i10\ ~ rnlrn no IRQ ~ ~ '{5' 1\();j IRQ ';:'( f'<O 5' ~ 0 ':J :c5r :or o~~::J<~~'ff~'{S'f'<O~~ r0';:l(LHP~':J~~i10\~&~i10\f'<Ori':(r.=J~N~~rJJirJJ-18 IT P ;rJ 5WIJ w Ulrn 'W Ulrn ;D [\)jr 'ff 0~ 'iiB 'C"X 'i\"< 110 (o\ill IRQ UJ10 ;rJ ':::( (o\ill ~o oJ jo n1 ~ R i]lo or 0I ~ 8

rtr ';:'(

w ...J

jj'i5f--<

D!-<

ti

iiOOJI

E" ij0\1 w~

ruJru :<ru wO\ru

1

ti

0\ru 3 r\0 on ~J ~

ti

UfJ

i;8<1""

'DJ q:J

;Jo 0<'

1i'i5 IIIlO

~

'::JC;;'

o

~u SJK ~0

flJ

LH

IJJ11'<

0\

.

SJK

K1•~

Oii

H'i<Q

klil o:<J

JIJ :::(J

t=!<~

JOJ UIJ Dl-<

oD-1>< Ciru

-::r

oK

{j'III'DJ 0\ru

~~m m oJ

ii8<

ruJru

ruJru IT ><r - :::( o:<J

'0;(

m

g

-<

ifu ti

ijOJ

oK 3

0\

~

0<'

~

3-IT \IJJ lifo :::(

13: 1-<

:Rti IJ\ru~3

mm

Ko

3

'jiT

Z> 0\ru

Rl LJ-l 0\J 0

jj'i5

:g:

wf"

iilO R'::J

'~

toru ruJru on ~0 UfJ tolli

;Jo W K:-<

i OJJ

:<o , 1JJ

~m 'RIIIIr

oJ

;"F's'2

OiiPJIIti

W

;jO

KIO

-<IJJ r=J CJ O<'ii8<1

ruJru

0 'IJJ iJ'\

IT\J •Kfr

ti

I

0\J uj

3o:j0

P)ll

3

u I r1u

'~

R

"'<

2[IU \~

o:rr Ciru rJO \'(()

ti

1i'i5

:::( K~

""01

no

m 0\ru IT wr

'0;(

N! C1

P)IJRil

o:<J

u~

3 0\J

3 'IJJ ii8<

~

"lJ toru

lfoti

1-<

toru

"'0 "' {j'lll

JIJ~ :!Z oJ '<5 \li'J

~

'TIK

LH

JIJ oo ii8< OfJ 00 liD OfJ iji]jru ruJru Di'J

wo

OJ! OJ!

:::<:::<

ti~ii'l

JIJ

0\ru Ko

1!1

o -<IJJ "'1il50<'

s:;o

~~

~:> )]~

I

:J:rrti 5<3

Ulr 'IJJ

"'1 lllln

JJ~

0\ru r=J

E"

o ruJru

Jl~ •K1r n:I 0111 U1r k

IJJ10iiij0j

IT< LH

~o )]~ E" 0\ ~LJ-j\'(0 ~'::(~


I f3

:!: j::

c:: ~ ~ ~ c::

:$ Q

~ ~

IT r.\J ri o ~r iff W j:(o o BF ':'( n~J oiJ JIJ o n~J o oJ ;:_ 'i\"< ~ ~ B' iiJJ }F o

IIIIJ ~

-~

IT

0~

r-1

D1 E"

:{ru ru1ru

~

~

RO

K

= dO

:::r ;Ko

w~

~

-0~

::i[\[] j:(O

r\f §F

Do r\f

Ko....

;pf

r\f

j ru 0

LiO 0

oJ

~n

()J

..&.L..

Kl~

j:(O

~

••

oJ R' orJ

~RI

OF

m

.?.·. .·, -"' _. "·-~ ~· -"'~

_.

-<

~lr

OiJ 6fJ OF

r-1

*I 6fJ :KO

....

LiO

g

~

~0

*J

6fJ OF

r-1

*I

~-"1 ~

~

cr

Lto iiJ

Jl-

~

~

[\[]

~

iiO ::<"

=< iiO

rto ;j)i:O UJ\o ; oJ 'OJ JIJ 'RJ

~X

~ ~ ::< '{3'

JIJ ~ N

Tii

'{3'

'{3' ri o)ru ~ [!}{ ~J m5 ::CJ ijQ\o !<o rto oo §II foJ §J Oi Oi!J ~ o)ru o JIJ ]~ R f!<J

o~J ~ Kf" R ;Ilo u ~ 11o JUll ;!t; ill ~ ~J IT ~J ~ Ofr :r:r \~ .-l .Z I ...:::J ~ ~ ~ ·R:O ~ LH RJ u ':'( -r ~ or Oi ~ o ...... 0 K~ oW ~ U\OJ ~ o ~ ulru ;j)i:O ntlJ U \{)1 r; H ~ '-'i" ~ 0 m5 TI~J (5i1l :Q' 0 ~Jr1 ':'(8 OR)OJO ~~ ~JIJ o)llJ ,..f f!<J o\OJ •1oJ ffJ 'OJ j' foJ ]~ iiO K~ ~ uD R ~~~ r< kl! rto orr :(r ~OJ 1\r iiO\ IT IT o Rr :<o ~ Di OlD Oi rtn ~ °

0

O)OJ

foJ r1

1J

k

~ orr ~110 JIJ R ~ m5 ';!

~o ~

lllru

'j{!J1

0

ni "'\OJ a~ 0 IXjO 1~ R IT

j'

ni J I

...zJ o

~ ~

OQ, @I

%

]~ I=Z iiO ~ o iiO\ n~J rr R

!

1K\nl

::cJ

::< o

~

'f': $ 1\ol ~

6 c

o mr 01 o [!}{ j'

1x1o o~ r.\J o I o

::<" RJ JIJ ~ TI~J ;j)i:O o)ru u rD ~ R ~ill D!'" 0\ 1J' K~ ID\nl '8' j!! JIJ J~ ~ ~ =<r

il~ kU 'i\"< -< :._ ~

~~w~~ ~ ~-<~~ ~ ~~

~~

W-:1( ~1-r

t-<

~

u

'OJ

o ~ \;j~ rr

oOJ

~r ~ ~ ~~ ~ ru)ru ~ fl

Oi

~~ ~

:<o

r< JIJ F4

IKo

~J ~ ~~ o ~ ~o

~ ~=Z ~ to § .l1J 'RJ ~

0

' u csr JIJ IT 'i!I u il~J 'K K~ ~ R ~ "" ':'( "' IT ~ \15 ':'( o1 KJ! ~ JIJ IT Oi ':'( 01OJ ~o rto ~11o Iff ~ R ~ ~ .,~J ~ - r1J o m5 [!}{ o o ~ ;j)i:O ~ lUll o)ru ru JU)m !<r ~ IT ~ ~ R ~r R u ~ !'<r ~ R ~ \~ kU k 1=Z

nt

0

m

Ill

o-

oJ ri ~ 01 ~OJ K o llil LH rto ' j:(O ~ U)O RJ oJ ~J Ul{J o oill OIJ rD iiO\ E'0 0\ IT iiO\ ~ =<r R · JIJ = ...zJ oO0 h 3b \;j~ ~ oJ no ~ JIJ ~ ~ ~D g t(o ~ JIJ ~~ ~ :...110 ii50 .-l • n .-l w

g

rtr =<'~ iilJ Ulr iiO LH au ~r o rtJ Iff JIJ =ur R ~r Ofr =<J JIJ ¥J 'i!fJ LH 'i! rto r< w K~ Rr f=l o)OJ nr ~ ~ -< JIJ '5'1 rn... nr R - --'"o liO'i rtr U)ru rtr ~ ~ ~ ~ 0 ~J ~~~ · csr K ~ ru - i\ir or JU)m Nll u LH OIJ o · ....... o1J ""J ""r '~=< ~ ]~

~~ p ~

-

u

o ~ ~ ~ 0~ r\r ri Iff ijO!J ru)ru r:=, !'<r 0 foJ f!<J ]~

~

Oi !KK K~

~

u

o !'<r

o)J [!}{ orr rto ':'( ~

011 o ru)ru au ~ o ~ Iff lll\r JIJ 0 RO 0 fJ ~ !0 1S [!}{ LH g rto 3JJ ri -J OlD ...zJ too £1 ~ •1oJ ~ -< JUO or Oi oJ .z~ i1o0

~ ~J

0

X ~ kr ?' UJ\0 UlD

~ ~ 1 K~ I _

':'( ~

k 'f':

~ <5'

~ ~

8

liO'i ~

ill' Oil

~0

?\0 m )50 3JJ lUi'= ~

0

0

0~

u ::... .,. ,.: - -'< w -< -0

~

§ @I OQ,

0\~~WLHms'gh~~ri~':'(~ ~ ~~~~ ~ ~m~ oJ ~~m~~~~R ~ ~ ~o 0 ~ ;Dr o\ii.l o ':'( 1=Z ~ •lol t-< ~ • UJ\O ~ 1 ~ =J ...zJ ~ \~ Krv JIJ ,.. ~r Q 0\ o ~ uJ \~ r\] ri '{3' k o R :_ :wr R o & w u §J IT 9'J ~I ! OF ::< 5' IT •k RJ 'K ~ ~ ~J *!U !!J ~ (j1l ri os:: OIJ O)OJ oJ 0 ]F 1)0 ':ill= 1-< ~ 0 'jJ{ :r.( iiO\ m 52 ~r ~~ ...zr ~ ;ffi- R ~J q:J ~ ~ IK~ ~ru - ':'( 9F K r<P ffl - 0 ~ .Jl\:1 ~ S RO ill ~<o '~ m5 .-l =---- F 011 FKr n1- oru kD .10J Oi ~r ;---- i!i\:1 iiO\ '"l:r j' ~ ':'( Ulo m5 ~ . u ]~ liO'i JIJ i O\r u ::<" JIJ O)J O)OJ R' Oi ~ ~OJ ~ ~J o j:(O 1=Z OF ~ ':'( ID)JU Ofr ~ iiO ~ JIJ •lo n Wr oJ f.iO NlJ f!(J rto lJm\- 1=Z 0

0

0 Ulr ~ Q, IT J I JIJ ri ~ ':'( 011 OIJ ffl 0 rtn or LH JIJ :_ ~ a~ ,,o ~ rto ~ o ~ ri ~ ~::c.J~R~~~~-<Di~W~or 0\~ iiO\'{S'~~OllR~~Oi~~IT~ID~~ 0 ~ ri olll ¥ •Kll Ofr K~ Qi!J m- •Kll 0\ lllo Qi!J ~ f!(J rto ~ :r.( n~J .z~ Jl\OJ au [!}{ 0\D ]~ IK~ 3JJ 0 •k iiO - ~ oiJ ...... ~ ~OJ ;Ilr [!}{ w ~=Z ~r LH q:J J-i o - ~ o 0 ~ ~ oJ or - ::... ru)m orr K~ ::<; 5o. ~ ::< ~~ j OJ rto ~ -< 1-(0 ~J ~I ~ ~ ~ ~ ' ~ ~J ~ ri It!< K wrr ~ 1)0 iiO 0 I~ ~ ':'( ~ Dill R w ~ =< ]~J 0 !3 ~r ~ ~ ~~ orr oJ K ~ ~ ~ ~ IT ~ k ~ ri oiJ ~ ~ ~ r<. ~ ~ ~ ~ IT ~ f!<J ':'( ~ ~OJ ~~ ~ -< :nill ~ ~ o ~ ~ ?\O r< '~ or Iff ~ LH 'K-< ~ o Oi!J ~ o)ru ~ iiO ;Jtr \~ ::< ~ ri ~ t(r OK -~ ~-<0 u

O)OJ ~OJ UlO O)J (5ll ri Or f!(J IXiD u ~ o)ru \SO r\ll ;:...._ n1 k f!<J wlr o)ru ~~ ~ r;\o iiBr ~ oJ -< JUO ~ liill ru)OJ ~

iV

0

':'(

0

X

0~

;pf

ID)ID

0

!<o ~ (j1l '5'

;rn~ ~ ~~:~l:~~~~ ~o,w :~ ~~~~~ : ::;~ ~o'Oi ~ =~ R j'~':'(~g~ ~ ~~1-k~ ~ ':'(" ~ ~

'ilFW

0

JIJ w

I=Z£ ~ ':1(~1-<~ ms' ~!=!( nr< ~_

llllll 'jj(}1 '0~

p

R rn- IT ~ iiO iloO ~ :nill ~

~ lll OlD iff K~ :!K k

ol- 'R 'RO ol)

.JI.J

IT

-=<

~J

*-=< 'W'KO

'UF

cr

"'OT

[!}{ ur

::<

LH o~ 1-<(J !::::. .l1J ...zJ o ~OJ or ,,o -0 iiOir cso kU ~=Z Jlo o~J JIJ i\!< ~ kl! 2 ~ c'r ii50 Rr ruJ iff w ~OJ ~ ....... .l1J or ~

~~ ~

~

~

~ ;zo

~

u

~

()j

R ;<a

~

r1 m5

'K~

0\J

~J

~

*

-=<

[\[]

r-t

'RO

....... ,..,-.....

·~·,,,.,• ~ ~

B":!

~lr 111\J

"........ ..:( •I<

."·,/.'-"'

w1r

==-

Oi ;j)i:O

~ 'i\"< ~=Z ~

o)ru R ~ iiO •~-< nr

ii5J 1-<(r ':'( 1! IT ~-< ~ -< oJ JIJ o)ru ~ ~ £' Tii U f$ 'f': 'IIJJ [!}{ Oi !=Z ~ OIJ 0 ol ;j)i:O n~J ''o !Rll iJ ':'( 'OJ ~ o~ ffio .z~ 'K-< 'OJ or ~~0 ~o •KJ ~ -< Oi ?\O UJ\O ~OJ JIJ IT ':'( 1\ ~J liO'i ~ R ;j)i:O uiOJ u iK ~ ~ o1ru ~

~ JIJ N11 u ~ o-<

~

cr

Kir

~

1=Z

JIJ iiO iiO ~o

-< ~

!1~

0

ill!

[j'5

olru r1

P u m5 ~

~~ LH £~WiiO\~iiO\~'lli~~~FiiOJRWO\~aur1~~~ rff ~~- ~ o ~ (jll 5';j)i:O ii50 o tom ~ or ::! or Iff ri f!<~ UID R RO ~u liD JIJ ~ f!<J m5 iKJ , ,E :; ::< ru LH liO'i ~ o w~ ~ Qi!J k or ~ rtn 0\!J R I'Yl au u~ o Qi!J K. 1~ K~ F ID)ru o)ru Ki K~ or K~ ;)(r Oi tf _Kr r:Jll tf tor k or ~ o ~ ;IJJ ~ ID)ru ]~ Wi f!<J or IRi liO\ Ulo Di Qi!J or ~<o u IT o ]~ iiBO ru)ru o u1ru !Kll '~=< IT o JIJ ':! ~ ~ ~ Iff ':'( ~ ::< K10 iiO\ ~

4

ri

iir ~.l i!J' 111- llll.J 'KO -:<'8"'~

ar;o'OI ~ •r<i • iiOJI"'ef'KO 1110

'5".l

po

nr ~ ~ :n: ::!: w ~~ ~ ~ .JI- Olll nr --< -E"J :

R

'K.l

~l!(l-

1.r u-1

ret 'KO ?fP~

IIlio~ 'P'"K

tv~

?J5;10 ~a

'KO'KO ~r\r

liO'i kl! ~ [!}{

I'(

1

o ':'(

r~I ur ~

o

~

iiO\ '{3' UJ!Il RO ~ ...... .z~ Iff ~ ~ ~ ~OJ J1J ~ ~ ~

':'( UJ\D u rto U)O ...... rto ~ ~ O)OJ 0'1 NU ~ ru ~ ij'J ,.-< • iRJ ~ k u~ ::( •k iiJJ ~ RO L ~ Di ~ (5i1l -< ;rJ IT -

oo

.lli:

ill U\nl rr-1

ffl

~ ~ ~ru R ;)(0 1\oJ 9 ~ ~ f!<J 1Ri UJ\0 0\0 ii0\0 [If ~ Ul1J rto ~ ~ :3? UJ\O o JIJ Iff •ioJ •ioJ LH ~ ~ p ]}f ~ IT jOJ ~ ~ ; 1\ii.l M oJ ~~ 0 :;- 011 '1: F 1)0 Q. O)OJ 0\J I ~ ...... 01 \l!ll 0

=-

[If :<o ~ \;j~ IT ~ u fl k ~ ~ O)OJ or E ~ tr R ~ KKuo ~i :<o ~ ~ or ,...._ Kr w ~ au IT -(L ~ 8 0\ - 'ijj LH I 0 B p-1 liO'i .?J I~ I -< 0\nl • ;iOJI 1-< ~ j' ?\0

~ ~ ~ ru)m r\0 oOJ •lo ::...

LH m5 'ilir ::cJ ID)JU ':'(

0

0

0

1

Di ;)(() LH o)ru ao kll r--- R

Qi!J TI~J

Or 0\ R U)OJ

ul IRi ':'( ~om~ 5' Di~~::c.Jw~~~ ~ ~r:=J':'(~~':'( ~~rn- o ~~ R~ or iiJJ ~ 'i!i'J lli o oJ ? '~ ru ;?_ OlD ~ or !!2 ::< ~ ~ nJ oJ JIJ ':'( · ~ - t1 ~ fVJ .l1J IT Iff m rul ~ K~ ~ ~ k -~ _.. . IT iiO\ •lo csr NJ -< ill Iff k ~ ~ S. W)JU j' ii50 o w ~ or iloO ]~J ~ oJ f!<J JIJ ~ ':'( _ruJ ~~ q:J "Rr JIJ o csr ~ - f ~ UJ\o ? or o ii5J 0

IK~ '~

R RJ $

[!}{ •k '!1[1

IT

~

':'(

m Or

O)OJ

iiO ':'( !'<r IT K oJ

oJ liO'i FKr ~ u~


I~]

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIANKOREANTIMES

-@:! 3000j~o1 N6i~r:F".Jl ~ r:}. LG::::I;:;~ t:l1R5}~ <f?J-@l ~o1 t:Br:}~ N6i "Jl}s5}711 tl}-T-0101= ~r:}"~ ~Q!011 ~ ~o1 ~t;:lr:}. T- 2:1~01 o1~ 9.1

~ ;::

0}i::fl Q} ~I:}.

.A.J-11Jl1

~?;119.1 ~~~1:3;::

3~ ~71 ~:Q:}Q} ~7Jl1 E:]~

£;:::: @]:ol1J,~ ~2:}9.1 4:i-.S:. 7}HH} 2 r:}. :;51 2 01Q]01 <;;?i 0 ~ -2-t:fl7} 01?;j.g rl171~~ 9.1 ~-'?, i-129.1 B- ~2:}011121 8~ ~g~ .!Il..01.Jl ~r:}. o1 iC:! 7}.gfl1 T-1::: ~ LG 21 ~9.1 Oj Ql.S:. L GE £:1 E-}~ 011 ;,~ Q1 "Jl}s5}711 tl}::ro1o1= ~r:r ~ ~Q!o1 ~Ei~ W.Jl ~r:}. Te¥ LG 21~;:: 6~ 019.1£ LGE£:l.E-}~011A~ ~12 10~

7~:Z1.Jl, ~.£1§ ~~;:: y~~

~1~6fl:Z1~ ~ ~<2=J ~~01

4:i-51

B"

01?;j~:Z1.Jl ~r:}

·~~~ ~~~ Ql6]5}.Jl -@7:~51

rJ1 g6flO]:~r:}.

.A.Sf-2-19.1 J,}~ ~6]Jl} R&D, T-uB, ~B, ol71PE:l ~ ~

~ ~~51

g_

t!:-~~-

LG011

~<2=l~6~ t:fl~?36fl 7fl~

6flO]:~r:}. u:]- 2 ~

"<f?:j-@:!J-11D1L-}

•~£}51-C ~~011

W:Z1 Sf 2e:z;':]~. ::::I2-1.Jl JI}

011~ T-2:1~tl1~6fl -8~

~r:}~

LG~'2=l7flW-@l ¥2:1~, T-1:::~

85}711 tl}::ro10]:~r:}. .A.01?;j.g 7}.gfl11:3~9.1 71

LG@:Z}

¥2:1~, 01~~

LGfi'-

~21A !:fl-2:1~, ~}6i-§ LG~

~?:!-8 ¥2:1~, lo!f~~

Q:} ¥2:1~

~

LG:Q:} i-1.Jl~ <2=l ~Jl} <f?J

~;:: g-?4~

~~~~Ql6]Jl}~~:z;':j

~1:3

~ ~w~~ o1r:R011 r11~ ~

l;l::jSir:}.Jl ~r:}. ?;11-3-01 E-} J,} ?;113011 tl1

5fl -3-~01 WJ017:~ ~ufl~-19.1 :§.Jl011 ~~1 ~Oj ~Si711Il1t!:­ o1r:}. ::::It:l1.£ 7}I:}Z} ~§" ~ l=hlo11 <;:?ir:}.Jl ~B~r:}. BA1Q1 -8~~ ~2:~®1 2-;:::;~

q

-8~ ~1:3~ 12..~1.-fl~ ~~

011l:l:Z17} ~r:}.LGQ1 01~ <f?J -@:! J-11D1L-}011J,~~ ~~71 ~:Z1

~£~ ~~01 ~*-~ ~~~ ~~~~01 ~~ol ~2.~~A~ "~£~~~ WAI ~i~cp21 2g~-i!~f:to~7~1 ~~J?-71" 4-g

<f?J-@:!J-11D1L-}011J,~ ~2:}9.1 -6~

Sl.Jl, tl}=T-71~ ~

.Jl, ~Jti :g;:: 712:1~ ~c;,1 Sf-2-1 ~~ ll.~O]:~r:}. T- 91~;:: ~<2=l~~Q1 B-4:i01?;j~~~ :@?;11.£ ~ "~~ ~~ Ql6]Jl} ~7:~rl1 g " 0.£ s:LQ]=8r:}. _IE~ ~2:}51-C- ~~ 011 W:Z1 Sf~r:}~ 2~- JI} 8~ tlP?-71.£ o101~n. "~ 2:}9.1 -6~~ ~~51 Sl.Jl712:1 ~ {1-:Z}".£ ~Q]=8r:}. 01iC:! ~

21~ ~~01 ~r:}.

.6.::::12171

!f-15flJ,~ ~ ~2:}9.1

-6~~ ~~51

S101 712:1 ~ :g

011;,~ 2:1~9.1 01~0j.Q1.S:. ~1-Qi

01?:!:9:1 21~9.1 1993 &~ TI'$3_.:>f-2E ~Q!Jl} ~ g ~015}.Jl ~01 .!:J:l..Qlr:}. 01iC:! ~011;,~ T- 2:1~9.1 01~ ~J.Qi~1 ~~:z;':]Ql 711 O}L--]2-} 0}~ 3s:L~ 'OjQl.S:. ~Q! ' 01 2-}.Jl, ¥711~l01 E:]6fl~r:}. 01?:!:9:1 ~1:3 2:1~;:: BA1 & ~ TI'$3_.:>f-2E ~Q!~ ~6fl Jl}s~ 71~ 1.-fl¥9.1 ~£}~ .fi'.s:.~n. o1 2:1~;:: "ot-Tt?-} 61 Bllfl.Jl r:} tl}=T-:Z}"~ ~Jl} E:1 ;:: Jd

~1:3

n

~01 -8~ ~2:}~ 01~01

31

r:}. BA1 &~~ ~t!:-~ 01 2:1

l·tW

t:l1Q:}Jll J,}Q:}JI}

Jll~7} '~tl1

~ (J!~~) 011J,~ l:lfl-'f-~

2-1E:]

~ · ~ ~t:11.£~K;1, LGT-2:1~

LGQ1 ~9}~1£ 7}01r:1Ql:Z1~ 755}711 ~r:}. ~ Jll~~ 'Jl}7-1 ~ ~1:35} Oj D1t:R ~ rl1 tl1~r:}' ~ ~ ~ @.Jl ~~ ~tl1~9.1 Q]J,}:z;':j Jll 01

9-T-5}~

~~ :1Jfl~r:}. ::::1~ "71~ ~

<2=l011A~X

D1t:R ~

~tl15h=

~<i::lill}~r:}~ Sf-~

011

a11 JI}7-1

t:l1~~7:~~~01 ~~£1

010]:~r:}".Jl-8-±~r:}.

0}~21

"2-1E:1 ~

~~ ~2:}

~ ~~. :Z}~ ~ ~~:Z}011

rl1

¥37}

7:~~ ~tl1~

5fl01= 5}.Jl, D1t:fl 011 t:B~ tl1:@~ ~2}-1 01?;j §~ =q 6fl o1= ~r:r .Jl ;;11 Q! ~ n.

=:

01~ J-11D1L-}011J,~~ q_:z1~

-@D1 2000Jd rJ1 :i'_ ~ ~ 7}D1] 2-}011/,~ r:]:Z1~

7}8112-}.£

~<2=l

~~01 B-~51-C- ~%lo11J,~ ~

?;11:z;':]Ql rl1 g~ ~6fl J,}~ t:fl~ 011 1:3~~ J,}a]1, q.:z1~ ~01 71~ Z:itJ1:@A Eiillt:::~ OlR! 5}.Jl £1/,}7} _!Il_.fi'-~ 2:}2:}, g 2:}, :@:Z}/71 Jl1 ~ -@:! ~ 71 ;;;;; ~ ~fl1 £0} §-%}~ J,}aJ1 , 01~ tl}N~ r:1:Z1~ 7}8112-}2-} r=-1 :Z1~ <2=l~~tl1 ~ ~?;116~ 7fl W"B}.Jl LCD-§ g~ ~ ~ J-fl .£.g A1~lo11.S:.1::J~:z;':j~ ~ ~~ J,}aJ1 ~~ ~.fi'-5}71£ ~I:}.

LGC ~~1 ~;:: J-11Jl1 4:i9.1 2 71~ 39.1 5}L-}01r:}. Te¥ LG 2:1~9.1 'JI}8~ ~ 2:}' §!77} LG 1.-fl¥0]1;,~ HH}= ;,1~ 1.-fl Q!Z;}5}.Jl, E:1~01 ::::1 71.g01 ~~9.1 £;:::: 71~011:@ ii}Jl1 71~1:3~9.1 011l:l:Z1.£ ~ ~£171 ~ 71t:B~r:}.

moonils.Jk@naver.com

Xil.il~~, ~-&~, ~~~~, ~'a

L .:;r.JLi

[]~~, ~A,..-§ ~ -5-~1::11 ~ ~

Electric Combination Ovens

an Pa[k 416-736-4359

CCOE-52 with Optional Stand

Burner Restaurant Range

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4 www.igloofoodequipment.com


alt1ma el co

www .altimatel.com

~X11~

OfOIAnJ= 'l!E1~

+

~HLfCt .!i!l11~ ~~~

~~

.95

1M

.2.~ ¥~ i[!!.§.! ~~I HI .!i!-H.!

~ 37HII?

NO! ..------

Jt~:t 0 ..., ...,, 1XiXIO~ ~

XiXIO~ 0 -v~

A-II:JIA ·t -


CANADIAN KOREAN TIMES

e~~~OI8~ ~2fe~OjiJ.i ~_g '2:J~()j~ ~~~9.1 O~Df-=fl-~1 Lf~S?_ em~ ~';v!:Cf. O~Df-=fl-~1

em~

Oft!JI

~2.19.1 -tiJ.i~ ~ ~~Cf. ~2fe~).f:;:;]717'f8

<M ~ <B 1;} a1 rJ 0 ~til--T:t.l "~·~· 'M 78"J-~~

*

t:lllf. ~

o}Jtll ~~ 7lt:fl"

o~u}T:t.l ~· 'M 7ci"J-~~ ~if~

"~<ll-lJ! ~fill ollflll~ fill~~~"

O}l:l11

• •• • • • • • • •

~I(*{g:-]"f-) ~~ ~2-17} 8~

QJ.~019 ~~991 ofm.::r-~1

L-.}#-2(w

P1t~~~) rHE~ ~'OH ~2~1 rl1~§011

711

~;,1 ~ :@~~C-}. ~

8 . 3 . 9:1

· D1

:§~9:1@Il}

3~ ~-g.£191 ~91 ~

E~

:»flqc} ~~-=t-~OfiJ..i Hl%Ol ~72qc}~ ~ ::U -.aJ t:.JI .:i!. ~l C)::! til- Ol I D t..3. =I C 1...=.. .5. I "l ·11 -, 2. D I A • ~~l 7}'-l ~ w~ -}fO:lE.2.l~~qc}. 7-J~~l

1..:.:.

'1..:.

7}z:l' *~

1-

1

2-l:iL

.g.~?i- classic style-¥-El

contemporary~t:fl~ Cl7-}tU 77}7-l ..2...!:.. ...rl ).~ ~1'I :ll_ 2.1...=.. ..__ gf '1..:.~11 'I I.._ J.'H o 71- ,0-..£

0:1 Cl~g ..2..J..l ~ ~ q c}.

w

"'-[2011

• • • • • • Drape Hi-Lite Roller Blind Vertical Blind Austrian Blind California Shutter

~~ 1

J1171£ ~:;:;-~ 31=]011 2'f-.Jl 0} 9llil:JE' 01 -§6101.Jl ~Cl.

011@ ·~~

ol] 1§~ ~1 ;,1~ J,1t-H ~ :2.~011;,1 71A}-g il} 12}L-.} "O}l:l11 ~2-191 :@QJ.il} 87Jl1 ~;,1 ~ ~ rH~§011711 ::§~~cr.TI m"§'Jn. '1965tl.®. ~:;:;-.ill :§~9:}) 01~ <e:;:;01 ~~5"}12!.;,1 .lil-W-9-} 0:§ ~ ffA1'0H ~ 0 01 D1J:IH ~ 87Jl1 12...~ 7R= .:;! ~ 71 rHN.Jl ~Cl. ~ ¥~~e-}' ~ 711 O}l:l11 ~ 2-191 ::§Qio1Cl. ~ rH~§~ "o1~ Wo1 L-.} C-}g~ ~ ~~ 011:§Q..l ~ 03 ° ~ :§~9:191011;\1 O}l:l11 ~2-191 :g6j~ 71rJ1 5-}.Jl ~C-}".Jll8-~Cl.Jl ~C-} 0 ~:;:;- Q1J,1 ~ 0~ fl:.c11 7H~011 91A1~ :Q.Jl ~C-}~ Ofo}.:Y.~1 rl1±E~ 01~ ~9-}fH~

D11A1A1~ :@~~-@01C-}o

o01 o~ 0 3Z{ ~~ B-9:}~ ~1'0H ~ ~ <6A} fl:.c11 ~ ?xq~ ~.Jl L-.}7}0f ~e-R= -:;!o1 :§¥91 J88"01t'-}oj ""~51 ~12 E-}~:,g BSH{§<e;;g;;11~~A}~:§ (TPP) ~~011 01 o~12} ~.Jl ~:;:;-~ ±2-1~C-}~ 01~ 01 ~01 ~:;:;-o1 _l:rl_C-} q~qQ..l .s:r_;;:;-~ :§¥ 16s:;-AR=:

":@~qQ..l ~

_l:rl_~ ~.9_7} ~C-}".Jl ~~~C-}0

fl1d ~

2~ 3l~01L-.} C-H§-~ 1~

03 ° ~ :§~9:191~ :.c1171£ ~ fH~§Il} O}l:l11 ~2-191 <6A} :§~9:151-01 ~~A1 01¥Clo ~;;H~ ~ c;:;-x ~HNr:l~ Q..l61~ :Q.TI ~no 2-1 .ill¥ fl:.c11A}~ "~J:IH <6A} :§~9:1@~ ;,1~011;,1 ~~ ~

N71 ::§011 2-1.lil&~to1 ~rH:;:;-~ l§t!:'OH 91;;11 ~ I§N~ -:;!01 9-1.lilq fl'al1 "2-} tJ1 "01D1 ~~A11 9-1.lil¥ &fl01 ~~~ 7}71L-.} 71;\1C-} ~D12(J'¥:B3)Z:it) ~~ .2-1~01 ~~1271~ ~1q 0 £ ~~

;,1:§"012-}.Jl W~Clo .:::IG112J.J,1x "~ 0 ~ :Z...kl11 ~ ~ 9-1.lil&~to 112}L--}A1 ~G1 2-} x 2-1.lil j;H§~ ~'OH 01~ t-Hg~ ~91 5"}~ -:;!01 ~~51 7}~5-}C-}".Jl 01A1~ \::}31_ C-} 0 t!:;;11~ Q1;,1 ~~~ ~10¥ 311'0HA} t!: J;11Clo Ofo}.:Y.~1 rl1±E~ "3:;:;- :§~9:191 ~ A171~ 2 ° 9:1 -D011.:.C rH.£}91 ~1-01121~ 01A1~ 71rH~e-}"oj ~ 0 ~ :§~9:1@ 7H ~1~ 91m~oq ~rH~§~ ~n:= Qi 8~ 5"}A1 ~~C-}.Jl ~C-}0 rJ1~ "~~~ ~10¥t!:;;11~ 0113 Q..l~011 fliCJ.:,g -:;!o1 ~. 9A}A}~1 .Jl§9:}S:1.Jl ~01 01~ 711~ 'OH~N~e-}"01 t!:;;11 'OH~011 B-~ 91-&~ _l:rl_~C-} 0 :§¥~ 9& '~ 'OH~' o1 o}L--1G12-}x ~~o1 '1391 .fE;\1' ~ 'OH Of ~C-R=: ~~l-01C-}o O}l:l11 ~2-191 ~;,1 ::§~ ;,}~~ ~Q}fl17} t::lf'-1%!NA1 ~.Jl, Ofo}.:Y.~1 rJ1±E7} IT}£ 71A}-g~ 12}L-.} <& 2-1111 :,g E11x o1~ :§¥91 913o1 ~<t3 Xl1 ~C-}0 :@t!:7}-g~ 01@ ~~1~ ~G:;-01 tH £ 0Z}01~ ~~} :JE011;,1 ?x~~ ;go alel. ~ 0~ fl:.c11 7H~01 f-~012-}.Jl A1 q~C-}0 c;:;-12.lrH 01~~ ~~"Q,J.Ql..:Y.:i:.& ~ "~~il} :§~9:1@~ Nalel. ~~o1 ~010f 5"}A112} .::::I-:;!12} 71Clt'-1C-} ~~01 :.c11::::; ~~ t-Ho1~ 01 ~~ 719:1~ ~aj tllr'-112!. ~~ -:;!o1 ~~ -5! "012-}.TI w~ C-}0 ~~l2} c;:;-~Q1.lil~&~ "A1i::i" ~ o ~ :§~ <:1011~ TP~~ ~ 12}]__.};,1 'OH Of~ 3.9_~ 010f717} J.:l.!'j"- ~C-}"oj "3 A}.\2:191 ~:§_l:rl_C-} ~ 0~ :§~9:1@ ~:§ ~ l2iX1 ;g0} .!¥711~ G1~Cl71L--}, :§~ 9:1@~ ~10¥ tcA11 ~9191 &~ 1=J"~ -5!x l:l}W61Nr:-Y.Jl W~Clo~1Q.1;;H 0.f?A1~1 71A} wisepen@joongangoco.kr


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.,_

!:cA ~~ Ail! Ail~!

UP to $50

SALE

Up to 56% SALE

Oti!lat~

11:1 .... 11:1 Iii

~

PEBBLE

CUCKOO always new

Sophie 12 piece Set

Butterfly Meadow 18 piece Set

O Vitamix

~ ( ~R-J

£!~±71 made in korea

all in Onf! cook1ng system

---

mam~f"obot

, LOL .., ...2. tnl.!i!.01 t 1'-1-1 0,-,.. ,. A-117-11

UP to $50 SALE

~~ ~~.2171~~.££ IE!~~

AMI ~~ 7~1*%~71- .2.-'jl ".f-1}-,

--------"4

¥~P~tnt 5M~21~

~.;:-7cJ", ];!.OJ'~,

zt~~

%

Ol"<J-~

200oj7t~l

Ai!l7t

~~!t ~±W~ 00§

t).ll

~li!-"8"1-~ ~~oj~yq."

¥~~Jllf ~:shield life one

$199 Q t!E71,.!i!.OIAI?ie A1i;!t ~M!!

Lequip ~¥{:!~71

ral.ICDP

Zl"~XI-~. ~.317]. .F

<:-

~ ...j~3l -?.:1-'·»~..Q..£ ~ajA-j

ll:t!~ .t;.tH~

~ ~ -

.

.:::. .

..·: ..- ~ ... - . .. .

. ..:...... '

~

5~ 01~

'Etxtl

lfr~. .n~~ E..A~.a.

!l8tS $139 T


a·e

CANADIAN KOREAN TIMES

rfl71~~ ~lOH'l!

j!%?

''flO' Q'! J!!'' ',JOf t~ ,\f.J:l 2)Cf. ~IOH <2J J:l-§ Ql-'?-~ OI?:'Jof7\l UJ:l J:l-§'tJ¥~~ 7\~of.J:l 2).'= ~OICf. 3XH cHI I

:I all®ll X@o]

~ 7f.~C118 .!¥- ~JOI Ql!f-J:lg~~ 7\l~ ~ICf. ~ U~Oll (~j:?.,fOl~io'= ~

-'?-E ~6.1 ~

~LH CHJI~OI %±7I~CI5: ~fOH<2J J:l~OI

OH<2J QI-'?-J:l-§Ail!2i-f J:lm'a~ 'tJ¥ Ail5:7f ~ ?17\~ g{:!ol ~~lof7\l ~f .'= ~ OfLIL~ 7\I~OI qgq, EE~ fffi~~OI \::1.'= ,\fLH~.5:!.~ ~~~ {"J££ ,\f£.10l1Ai ~~2!~Ai5: ,\f£.1~ ?;!J-'?-o'= 2I~~JCfo'= ~~~fOI Ci5H7\IJ:l 2)Cf.

~ l:l]~lo1L.j-.gq_

[UJI0-101 J;:~UOI -;1.2 0~AI II

t::l- dVII L.:--'-'-0 L..:2

30cH

A~.£ @~'c;~O] ~~ ~12!~

oHQ!~ ~ 20148 1~ ~ 7le

~~~ u:i-'2~ ~7~Ql lyl"Q~ *~

Q_J: 25012} ~~. ~:!X-11 Q!~ 7~

·~g~ 7l't?:l1Y27~ ?~ ~loH

uH~,..!J 503'3.~0] ~<XiJI.

t::IW2!Al 0]7l't?:l !£~ 20148 4 ~ 7le TI-§-I-¥Ql ~Roll u:J. 2 12:! 1.8% O]e}Qj ~loHQ! Jl§~

Ql 3 o]~ JI-§-511ot ~q· Jl ~A] -o~JI ~LI-. J-1l283':lAK?:Jz;"-Ql ~1-DH

111 5%~ x~xl-o~JI ~ l11108 ~ !i:!.Q 71% ';;7~9)tQ. O]~Jl] ~ ~ ~loHQ!~ trl"9o~7l $-1511 Ol t::l ~~ 33.~101 7H~5:17lx 9]tX] 11. ~~ii ~ ~~~-o~xl ~-o~JI ~ Q. -t..!~l2:! ?52lell ®~~~ JJL ~ '7l't?:lx-11Ql ~loHQ! QJE?-JI-§-

Q! TI§~o] ~~Xl~ ?5~ !I!. Q!LI-"JJI "ell7l't?;lo] ~ell&:!~Ql E?-JI-§-511ot "§t Q!~o] ~Jl ;;;H-§71®1 ~71 all~"olc~JI ~9Jt

~!I!.:;;;::-~ 11333.~~ ~Ol1!LI-. :I

LI-"JI ~Alo~JI ~LI-. ~~.£~ '-2,1oHQ!TI§ ~-B ~ El't?;l7:H~~' 0] ~Q. J-1]273'3.(~7~0 X]~X~x] t±x-11Ql ~1-DHQ! JI-§- QJE?-) 1~~ '~7~0 X]~X~xlt!Xi]Ql &~ -2-

10~Ql

o.42%~Q!E ~~ ~xll111Y~Q!

60 o]~

ell~l2!~ e!~

J-1]3433. 5~~ · ::r_wg 71El-

~$-]o1]A~ ~~)~ Jl-§-I-~1

"-t..!xil~loHQ! ~ ~~

Et~ot-oh=~~lLI-. ~~ X~lio1]

20098

u:i-2 12:!

A~lH~!I!.:;;;::-~ 413'3.~ 1Y2S(!LI-. 20148 B:I@l ii&o~l2:!A~ uH~ Ql!~ Q.J= 9033.~~ ~Jl A~lH

oHQ!~ ::J::~~~~~Qj 10~

2.7%!J:!.t::B= 0.67%~Ql E ~1:H ~J1l~o1l

~Q.

u:i-e ~gQJ -2-

0

~71~9JtLI-.

LJ-.oloJ~~&~ ·TI~Ela~ ~:2.1-"0~12:! ~loHQ! JI§~o]

0.7%

~Ql9~ 2~ .?;)~ ~~q"

JI 9l~LI-. JH:§xl<t':!~

0~~ B:I~!I!.LI- Gl~ A:::I~ J1l~Ah= ~g~JoHQ!x

{jl2J-Q~Jl ~LI-. ~~~

7l't?:l7~1111 %x5:1Xl <?J~

B:I~~

~"§tall Ql~Q}j~(1Q!

9- 3:lx~<JJ~Ql

!I!.a~ ~7ll1oP2:!A~ ~<JJ-o~LI­

ell7]'t?;l ~ TI~El a~ 1.-Hvl ~~ all

7]'t?;lo] QJE?-JI§~~ o]®o~Xl <?J o~ hl~~ Jl~~~ ~x-11 Jl ~g-:;;;::- 7~111 25%Q! 160~ ~o1l "@9)tq. ~-B ~g~loHQ!TI§"bt! Jl §~-B~-2-~ '-2,1-DHQ! JI~@ :;;;;:- ~:2.1- Ol~7~ ~loHQ! JI-§- ij:2.J. o1] O]x]~ <t:!§'o1] ~~ Z:~o1]A~

7]X] X]\:! 9~1 nJ JH~xll2!~~ O]Q!<t:! Qj~('§?§!I_~$-]~:§:l)O] -2,1oHQ!JI§ 6B~~E~ J-11~* ~ X~li~ l::l~%1-~ ell7]~Qj -2oHQ! JI§ ~o] b!Ei"- ~LI-Jl Xl&:! 9)tq. e\~O]L.j- ~~:2.]. u:J..£ I:~ ell7l't?;JQJ 0] ~~ ®.li!:~ OlJ-1]2 ~ Qlo] o~UX111. :;i!Ql!Ql Ah-H-'i~­

1=.11=.1~

o]Q!<t:!

Ql~('§?§!

I-~]~:§:l)O] ~loHQ!TI§6t! 0

'iJZ}

.£~E~ *~ X~lio1] u:],2 12:!

9JtLI-.201487le 1so:E.~o1 ~~ uH@~ 7l~9Jt 0 JJI A~lH~!I!.:;;;::-~

7l't?:l 7~111 B

~-o~JI ~LI-. ~Q!Q!-1.-H?i ~~

493'3.600~~~ ~lo~JIX ~9:1

§~~ U9Jt~

~ -sJoHQ!~

@zt-oH= ~~

~~2E.A~7H ~lio1l ~ ~loHQ!

GMell~0 ~ell-C!~. ~-B66't?:l

7]'t?;l O]O]X]~ ~!i:!.o~7] $-]~.?;) O]Q. :It::IL-HJ~~ 0]0 ~Q. CEcY-:::~ Olo1l rrl2 12:! 20098 A

Jl§~~ 7-l~ 155%S(!LI-. 20138

Qj

:12-]Jl KCC, o\O]k:JA ~ 3:12 38 n B ~ ~Ql ~JoHQ!x TI-§--o~xl ~LI-. $-10 ~~ ~ol ~lH ell 7l't?;lo1]~ &:!-§-5:1Xl t'JJI ~~ -?;! O]Q. O]t::]~ ell7]~Qj ®fllo1] ell 511 O]Q!<t:! Qj~~ "A~:§:l&:J 3!l<JJ~ 2ll2:!oh= ell7l~Ql ~JoHQ! TI§ ~ ~ ~lall2:! 7l't?;JQJ 1Y2o1l u:l-2~

~O]?i~9:10~771]Q!-lH?i ~JJL~

}}~~~ 131~600~~.

Xl\::!511~ 13~~~ ~~LI-. Jl-§-

:I~Ql uH~,..!J~ 2202E.~Ol<XiJI

~~1 ~t::B=-3!~ QJE;"-Jl§~

A~lH~!I!.i3"~

872E.~Ol<XiLI-.

~

20148 uH~,..!J~

1283':~ o]~ ';;

7~~ 3482E.~O]<Xi~11]. 0]~ 60CJo7~ ';;7~~

.?;)O]Q. ~~

:;i!Qj 7]-l}

:I12}S O]®o~X] ~~ ~ ~lLI-. Xl\::!511 Jl~W ~$-] 307H 7l't?:l 3 O~Ql Jl]~A~ 111 ::£<)] ~~~ ~<XiLI-.

A~lH~!I!.i3"~ Q.J= 10033.~ ';;7~9lt

Jl. 20098 872E.~Ql ~ BH ~ ~Ol {j 18'22E.~O]<XiLJ-.

::rt::JW o] ~~ uH~ -t..!~ o] ~\:!! o] 7l't?:l ~ ~loHQ! JI-§-ol2l ~ A~:§:l&:J Qj~~ s:.Q1A]9)tq. 0] Xl:::':::l2! JHT-2-l@ Ql@'§?§!I-~1 ~)0] X]\::!511 Jl-§-I-~.£~E~ J-11~~10~ ~R~ nlio1l u:J-212:! 20138 ~JoHQ! JI~Ela~ 7~ & ~Jol \:!! ~$-l 307H 7l't?:lo1l A:I

u:J-2 12:! D:I~Ql Jl]~A~ ~ :3:-x ~~ Jl -§--"fQa~ EJ-~9)tq. D:I~Ql X] 8511 Jl-§--"f@:a-~ 45Q:l500012._1@ O]<XiLJ-. 0] 1;f.io1]x D@] Q.J= 93 O]X~.J-.-12! Ql~ X~lio1]

~~ 0

~ J1]~A~7~57H.£7~~yX}JI-8 135~600012.._1@~ ~@9)tq. 0] 7~

-§-11] ~ Jl]~Ah= Q.J= 71~~~ ~ Q-511 ~g-:;;;::-QJ ~lx 7~ ~ Q. 20148 1532l300012._\@Qj Jl-§~g;;;;:~ lH12:!A~ !£ 1$-l~ 7]~9Jt Q. ~loHQ! JI-§-~9-:a-~ ~~ol 1Y~oh=~loHQ! QJE?-JI§~~ X]

2J"OH'2J2I.!f!::il~ -2-?~ ~-=JltfDj

Q! Jl-§-Qj~) 1~~ '~A] 50~ 0] ~Ql 2£AI¥ TI-§-oh= AK?:l~ 2.£A~ ~Ql 10~Ql 5 ~$-loll A~ ell~wgwg~ ~-oh= l:l].g oJ ~Ql ~loHQ!~ Jl-§-511ot ~q· Jl -Y-oJ~LI-. !£~ J-113ll~loHQ! Jl ~WQJ hl~ ~)~ 'QJE?-JI-§~1 olxlxl ~o~l2:! AK?;lz;"-(100Q! 0]12} 2.£A~ Jl-§- AK?;l~~ J-1]Ql) ~ ell~wgwgo11 u:i-'2~ uH8 Jl-§-I-

-Tt2 Ol.g A~~~~

l.!f .JJ.g!I!c~~ tg!f--6'21

~~. F:I~~

389:!300012.._\@0]<Xi

JI~%Ql ~g~~ xl%.2:1-o~

Jl. 38 0]~ Jl§~O] 0%Q! 7]'t?;l ~ ~2 JII.Ellli~ ~JII."§t ~.9..7~ ~L!-"JlX]&:!9]tL!-.

O]oj 'QjE;"-]l§~~ ~~ 7] 't?:J ~ sJ ~~ Ai]J-1]01]12!:2.]. ~7~ 33. "@A]~lo1]A~ 7F@~ ~~ ~ X]~

1610x ~~511~ 11-o~L!-"JI ~9Jt Ll-. :It::IW QlZ.,lo1]A~~ ~3!l12} 0 £ ell7l't?:JQJ -2,1-DHQ! TI§~~ ~ 0]7] oj~q}l ~ ~ 2~Q. OECD ~o1l Ql"O~l2:! ~1-DHQ! Jl §~~ ~~~ ~loHQ! JI-§- ~3!l

Q. 0] 't?:lo1l

clJI ~&511x

QJE?-JI§~~ ~WXl

~~

6~ 7le 30ell ell 7]'t?;l Jl]~A~ 610::£-7~11] QJE;"-Jl §~~ o]®o~X] <?J~ ::£-~ 4687H AK?:lx-11.£ 76%o1l "@~LI-"JI m~ Q. O]oj ·~1-t:JHQ! QJE;"-Jl§ ~~X] 7]X] t'JJI Jl~@:a- EJ-~.£ -2oHQ! Jl-§-Ql~~ ell~l"§t ~ ~Ol ~1-DHQ! Jl-§-Ql ~~&:!Q! ';;ello1l

~ Et~ot~q·~ lH§~

20148 1000Q! o]~ AK?;l-2-Ql -2oHQ! Jl§~~ @~ 2.03%S(!LI-. 12!Z!-7l~ @~Q! 2.45%!i:!.LI-

xJ&:Jol

u:i-2 12:! m128

~<2:!~1 ~LI-. Jl~3!l~ ~

Q!JI-§-~BQJ ~lio1l

-o~xl ~-o~JI ~~

A~ "Jl-§-I-¥7~ H\§t~ X~lio1l

~J1l7~ WEl-8 -?;!" o]c~Jl ~9Jt

~Ql TI~Ela~ ~:2.1-*~11lx JI~@EOl ~~ii~ ~~~

't:l§.9.Q!o1] ~~ <2:!~' o1l

QJE?-JI ~lLI-. 'iJXlOl

~ &~llll ~loHQ! JI~El-8 ~LI-.

L!-.

~ 0]®

~0~'2.1 .Jig 0 l.!f 9JOi !f.§···"~~ ~ 0 1 ~R"

Jl G::J.@l ~Ol~~ El-~9JtLI-. O]~i~ 2;"-.9_ ell7J't?:J€0] E.J-ell~ t'JJI ~

7\lt:f 7~9~ -21"~~7\f .A.i 7l7\f9.1?:! ~ 7f~Cf.

30CH7:.H~7I'f:j2,fOH'2J2I.!f!::il~-2-?~~1~25-%~%g

.:t..A.f-& 'hfOII.A.i

30cH

~ ::£-12.._\ol

::rt::JW X]\:! ~1W

@JI ~1-DH

u:l- 2 12:!

0]0]® 7] -o~:;LJW 1YJ-1l

~~ QJE;"-Jl§~

~~~ J-1l7:H~

~JoHQ!

TI-§- o:;:-e .?;)o]LJ-. o] all~ o1l '8-2 1YJ-1l ~ 3!l!i:!.~ -2,1oHQ! ~ ';;7~-o~xl <?J~

oleo:;:-~ 7H~-oh= ~ :E.~x ~

QJE;"-Jl§~~ ~

L!-. ~~~ ~Aloh=

~.9.ijo]

'JI~W'

~ hl~o~7ll1 -o~l2:! 5:1~ ~oiL!-.

cte 16~Ql

J-1]7]5:JJI ~LI-. oriormc:B@hyunrnenewsmm


+

AI XI ..... LA t::l ...:.! .2.r *

• '1 7-11 0~ 0-1.2. -, 71 ]~ L.: t:IA c

"'""""00

/Mo.

_.,.,...,

r-.

,.,.,..~,.

v

,.,. ,...

.,,_.~


II

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

1.

1

m

lci:ftl

-0

~:IIAI -..;O ..... , OIIIIIAI o ..... ,

II ........ i:!AI o•uo• 1:1

.. o a JIIOIXI Altlo• o-.- ille•x ..... .,_... . .,; ~oto•!:: .... -.1\111:1 uD• 01 s AHAI2 Ot~ 2!JJI ~~~JJ~ l!~lll~~ Ht:W~ltiB! M-

1:11

~~g.

AfEt*OU WRE!" W*- ~~~ 'DIL11~'. 'I::IIEf~'. 'III£~1DI~' §OI ~ol ~ ~gLICf. '2J"{:!III£Lf ~.c!~ ~EH(~.g ~eCil *g. Of.g ~EH)~ ~OH ~LICf. g.n.~. il~~. i!AI~.g.. .!fl~~.ll<El. Al~ll. ~2:1IE.71{:! I::II<El. Of£III -§-01 7H{:j~LICf. {:!~~~ Oll~ofil

~~g. ~Ol~~~ 7\H~~AI, ~~Af2.1 ~OIB.~.££ 7~ ~~~LICf. Of~~

7iE.e ·~~~:i!f ~~-§2.1'

~~~2.1 ~AfOI[]:j OfOI~2.1

'i!!Q1

71:;~ ~:2.1-AI7~~il

.c!~E!" xil~£ l::lf~Oi ~[]:j {:!~~ ~~ AI7~~Licf.

of'i!! III¥7f i!£fAii! i!f7Pf q[ij ¥11H7f o~q%1

~~~

~Lief.

~1i2f 9l~~~t91

*t:tJf--e o-1 .-1.'' l:IA ... ,

KBijf-§Xf-"f 85it .£(§-(S!.E~ Lf/ t!Jll/f)J!.f KBE'off!i!.-gj ?J'f!Jfj .A@(& ~ Lf/ t!}!l.ff)~ tif ~FJ 7//fli!.Af .Af§-f}i'.f ?JCfffljjj ~~Of§~X(.£(§-(S!. E~ J..f/ t!}!l.ff), 1if!i.-§ ~ .ffX(?i}gj.£(§(S!.E~ f. t!}!l.ff), .ffX/?i} tJffSf. 2/.Af(S!.E~ -5:;! t!Jll/1) ~Of KBOf~~ f!![!f Xf(g'-~~ ?]~HJ!i Cf. <.Af:S=KBE' off!i!."§>

".AJ~2..~

1:t:l 0 0 -\.~7f

$15 (+Tax)

Ol~~~

45

~ld:ll} KB~OI1.l:i'_~ ~~ 100~~

~~ ~~7Ht!j!f Oil~~ ~~ -87~ .(!~ ~A~ .!fci~IA1 7\~ 457fXI£1 ~~. j~~. 51t~W-. ttl?:!W-. ~~. :a2. ~~ILf ~

30!! $90 Em!. $160 ~0~~ 7-l£-E 2t~ ~ J:f,S. ~ii!Q-E 2t~ ~'2..~~§. ~~ J:f,S.

30!l(17HW~)

120~4JHW~)

!!l-E ~~

~\§~ ~1!.~ *~iSl-E~~ ~.!f!r.FZm:i!lliiJi!.C:!~~ ~aft

._

~~ Oli~~OI~Ai ;q~ j:l~~

.,_.

i!~~ ~ ~s~ i:!Y~

~

\!fi!f .l.lf-\\1 0(71-E

~

*

'i§'EJ' ~E!~"'i. ~EHil(Lf"'i ~ ~.5".2.j.5". i.(1!.2j O((L1J:(.5".

~ ~~~ 'i§'EJ'"'!Af• .s!.Qf ~ \!! i5 .21~

~ ~"'ig

¥?0117-IILf

;;;;~Lief.

~~ ~7HOI1~~ s=ibl~ ~011 ~Z!l

~A]9:J:&, ~.s=_.g ~ ~A]~~91:& ,

~~

7}9 ~ ~A]~ llH.5f- 2-] A} go] B 6:je:! 7]-.gEJJ Q:JM~ KB~oH.l:i'_~ ~ A} A]o]-o1] -'f.J~Je:! KBO}E~~ 7H~

;1(.3.1!..

~~

JJH~H 'E!Oi ·~of~::: .c!~E" S!'

0101.$. ;1~1!. ~~

!!lXI lY-E &t!!W OIOI ~1!. ~~0( ~~ OIOI

~ W~ ~ ~ ~:go(

~ ~\!l5f1!. ~~ ~ ~

?:!~

7Ht:!OII fi.i!.f7f

~E:

~~i!l £.~*~ ~~OlE

"2l.!!l.7171" 90.!i!.

$390

270.!i!.

~8Liq.

~~~®9!l.ct.JJ.m~ct.

~ ~ ;~;H~ ~XI ~ on~

A]\:± 2006ld¥E-1

~ \!!~~ g-t!~ ~iiH

Ol~

$180

~ ~§

J;:f7f 'i!!Q'1

~~

gljl ~]~~fiB!

200(~~ OfDI%~. 17~~ UIEI'1.! 14~~ C(L1(;g{, ~~~ 7Ht:!!

~~7t~~£1Aj!e~

~~~~H71

Ol~ ~~ .2~~ ~~01 ~lotLf:i!. ¥1~1011 ¥E.'OI ~i;:l~= Sf~~""" ~~ ~g~qc.•.

'l.l.2.-t! ~

..,{! ~ ~i! ~l~fE ~gJ~!!j ~OlA-1

!!l-E \§~

£;;Hei8ct.

~ ~011 "KBO}E~~ ~o £

q~

-5-'21 ~~~ -3:!"

$1100

~ ~~ ~ ~lii%01~ ~

50ml 60.!i!.(27H~~)

-'?-rH -'f.l01l l-1 ~

{fr~T7 KB-6-§-A]~ 91:&~ ~ A}

-E!-~ ~~ 7~1~

~qq_

* Of£IT( IT(!¥0(§011£

A]~ ~~

0

"g-.2.~ ~2.17~I~Oil7il

Ol~ ~~2.IOig*7IE

0101.$. 010( 5!.~~ ~51-E 010( ~~~01 'i!!~~E 3-v18All ~~f:i!.Af 5(-E

'3-Jll. 9:1~' 0]

LIG~.!i! KBo §-=r~Oil <21-*· ·· 'KBQ~E~' AH§-7il ~~

AiiQI.g:u: c 2 a.:..:."T"~

Bet.

Jl]~A} CEO~Jl} fJrjj~ ~EO}~

Ol~

7/e ~! otcte 'lJ~tfJ/1!

'Music of the Dream' 0] ~®

5<2! ~ 5'..l:l]01] P}~:§ ' 3-~ 1...-} -'¥' 01] ~Z!j ~] 3-01] ~e:! A}<2! ~ EJ~ ~ ~ "?l . ~;;-n 5<2! 3 oJ At<2!

KB-6-§-A]~

"'· -

~~

A]\:± 6~ {fr~T(­ 9:1:& ~ KB-i:::}§-=r~

KB~oH.l:i'_~~

- $110 - $350 \!!<:!1~~

£

~~~~11.

-

i!!~~ X~~t %JLict. ~ 011~/.:tH~ ~XI, ~h., .:1!~~. ~om. ~~ll~. W2.iX1tt1~. otsnl ~ ~f% ~~~PH~:i!t on~.

7llfloH "'H o]~Jll. ; H£.g 2.~

0

9!~-E~~Et~ 270~(37H~~)

$120

Lll *Oil :§..±~ i5EfiifXH ~~~~£€~~~~~£~-~ ~..[c5Pil 5~ l:!~~AIAI~~

*

@1@-?;! "0]2-}oj

" 3"0]9}_~ ~~

~7}~01]71] 7]91~

~ LIG~OI1.l:i'_~O] KB-i:::}§=r~01]

0] g~ ~~

Q!95:101 'KBO}E~' £ l-H~Jl] §

o]

~ ~ 01]~7}~] ¥@~0]

~

~

9

J;-1]5Qt.Jl,

01]

=r~

9)_~ 6}~ qE)~

?;!"o]t:.t.JJ. W9!l.ct. KBO}E~ ¥-05<2!:&x .2

e:!-38

-2!lot7ll ~ct.

IIH}tjj~IOI[Jj

3Box 37H~~

q~ ~9}01]

~91-011~ 5<2! 0 £ 01GJ~~~

~ 5<2!~ ~.J:i'_Oj§Y:JC! ' LIGO}E~ '

~ii~.~Cb'i!.tllfA~~L.Jct.

30~

e1

5<2!

9 9J.~ -'¥rll5Zl~ ;;-1J5ot.JJ., -'f.]ei ~9}01]~ TI

~ 15~ 7H~~ ~ ~®g)-Jll. ~A]01] 16~77}A]

'Music of the Dream' 7H

~9} tlj;zjj~~

~5<2!~ 0]011...-}~

£=r@ ~ A]-@!0]-Cc g KB-6-§-=r~ @_91 ~9}01]~ q_.@J_ A}~O] 'KBO}

Jl} ¥~J.o1l l-1 12{~ ~2.]~ o]~ 7H~

~g 100%~ 8-~Wil 'l!-~~EiLICf.

E~ ' ~ 3~

~ldA]-@!AH8, .ill~A}.Jl -fi-A}~

~ ~IIJOliA1 -=jl~c5fAiiR!

ct.

$130

o1~w~~~

t!~ Oiq~ '-il£ 'dfttt-'dft•o1c~Llq.

416-616-2014 905-482-5050

200 Viceroy Rd #6 Vaughan, ON

g)-7Jl]

~ei -~~£

A}

£ ~7:~%1 01]~0]

l-1~

5<2!~ A]Q:IO}~,@E-1, O]~llH{g~

g

KB-i:::}§-=r~01]l-1 q_-@!o}.Jl9)_~ Z{

7H~Jll.

\. ~~£ ~~o~~~~.R.!

0

01]:§0]ct.

g

K BO}E~] l-1~

¥¥ . .g~6:j,

fJ 7}9 2-l

~1.-H 3:1~-g ~E!ii} ~A]~

J~A}

A}9:J5e1 rjj.gA}~01]7l] ~ ~ 7]9:17} ;;-1J5Bct. <O] >


~

CANADIAN KOREAN TIMES

"' ~~~ ~A~~il~

'li Novotel

1 .J:Is .6.EiiOI.3. ~2.6.

ti 'fi

($3s~g ~~>

A.'r_.!i!.~'

ti .!i!.!!/01 Of\::! ti Eq~~ %9{

EE-l= Holiday lnnE- .2:.~ /Free Wifi/

'li 01~£g t~II;!!J, ~s2.I~OIIA-t At~~~

7 H ~ DH

All!!

<>< 2 '-->,q .s. qoo;;t

OIIEI~IEI

'""' I

$65.0~;-'E{QI ;~~=~01; AIL~;~--,~~!'$o<=>. ~!!/:i!l ~.'i'-OIIA121 ~!!t ! ~OIIA1 ~~;5fj]_ ~~5f:Jil

.2.£2.1

t!~ 7~

.."' ~llH-g ~~~ ~!!t.Q.£ ot~£-g q,jl~ ~~ .!i!.~

n~~

.g C.f-gEj-g LH ~~[H~ Al~21 4~6 .2.~ ~ 1:!.,1'

..r ~ \!1~ g~~ ~~ .!!/2.1/DI/~ ~Oi

.g Old Quebec i:l~.f!!.g-Ai l!" .!i!.~

-$379-

-+ DH;;;. iit2?.! AW

(~;)7f)

*

~2.H.6.7~ .3.~~

$799- +TAX

CI~LI .3.~~

U$1299 _:+-TAX

24Ain ~~A I ?J~ ~2.1~ £AI~Q.I ~~!

--------------------------------

'1i O~OI.!i!Ei otem:x:l .2.§ ~~go1 ~JJII ~~ ~-E ot~ 'fi Ct'Y£1 !fCHAI~~ 61AtJ:i1SQ£ 9!<1!~ ~<21"~ 'li CI3.LI 2./~ 7H~ E1~i!l i:PHE 71\H!~ 'fi DiE~~ ~~ LtOI.§.~iE1i!l- t!t~A I 'li Xl~fl g ~e CfxH£1E ~AI.!!£:ll!i

-~~~J~_I:?t!=!-_~~--~~~~~-- ~;~~1 ------------------ -~~~?:_- ~}~~1 5~2~0 I .3.~~ $1 ooo- 1111~~~ --------------------------------

CI3.LI ~~~~21 ~~/LI3.LI ~XI~i!l 2f2.j ~ H~OI/~Qii!f gO I Oj~2.le U$ ~~~ @QIR~I~AI~~

A l l'!~~~

!'1£-'i'- Lj[}j!O_ ';!!"! :<IE~ .... ,

!t\.i~! ~l;i:i 1;1J.6.!! OIIE'i':!e ~!! ~ ~~/~'iY/7~01£/jt~ 4~A~ j!~ $!~ ~~~ !FOi

-

"'i ~~ -9- CUe .2.i'II OI.!f-<>iOIIA1 ~~ ~Afi>l'e .2.71101 '2!& .!f-01!! "'i ~lj]_El 2.1~ " ~Et ~tLtLt.6.~1";;;!!t (GB ~{;:2:1g 7H~IXI)-~!!! LH .!f-~11:;! 0~ 7~! "'i Af711~ -1:!~'E!~) ~'21 i!P I-'"- -\}l!l~ &H'O/ 2281m011 ~xl~ '1!!E: ~~~ ~ A~J11~ t!~t:t~) IW.!!. ~'a m!'~~ tiH.!!.OU .v.\;j; ~~2!:.0t.21 g~

499

!~-6~-0~~ ~~~~~- _$~49_~~~~­ i>~~£~1 oo-.7

~=aw 10~ 19~. 11~ 29~ 11~ 29~

*

0

0

"TT i!:l t:::l -

1DH 2.~ ..., Oil

~ -:t; ~

Olil*, ~0 1, l'!>l!, 4~ Ol{t *AI e~

i\!t 12tl21'l!-12tl31'l!/Wi!\l!'<

U$1470

From

'r!i/~L116i!. XI~ A11711 ~~ ~{:!~ ~Oi~~ ~£AI o~*!!l?(~ 2AI~ ~~) 'r!i/ EH~21 ~-ti1 2Zf~ £Eil£ }:~2.1 O~.E.O~~ ~~ -ef ~E ~~~~.!!.£:!-AI~~ ~'a cH~~~ O~E.D~~ ~~ '!!!{ ~1::11~!!71£ ~1::1121 XI{!' ~'El Lt~7~ ~~(~ 30;¥ ±.H.)

U$~, 299+~~

--'<4-cf BIG3 -81it9~Dt~~~- ~LI- Ol~ ~~~ :~11-~'a.R'M From U$5 ,000+~~

i\!1

12tl25'l!~12tl31'l!/Wi!~'<

"fi

TDU;

0 ....&...

~11 -,

0

12121'lH2131'll/~i!~'<

EHY21

Or.!<";!! ,

li!/

OiCIOII£

i'!l

~E ~::il~ W~! ~~ ~•oJa~OlE. 5]H~~ #i~!

12!121'l!~12tl27'l!/Wi!\ll'<

ow oHI:! sil,.,.10illlfAimi~P&I£

"*

Or.!<";!! 2.~~Hiin~ ~7~ ~~ 7f-5!!

fi9NW...

25~ I 11-§1 22~ 20~. 25~

U$12 50 U$1650

~. El U$320 I;H~'i'.]

A1>1~. ~~2.lcfr

·-----------------· DI~Ai¥ 5~2~01 31it4~

2.f~l!fl7f~ 'i!H~

I 01 ....0" At U

U$1800

e-~~-~-~i11-(~~~~~.~~:;:..l!PI~~~~~~~~l- -7-~~~---------

fl.~H.:6:..,. ~E ~ o~~(No Tax), s~/7~~ot ~5ti..,.~Oi

--

CI~LI~E.. ~LII:ti~ ~* CI.2.

10-§1 1211

/~1/ / L/A-,

U$ 900

ivti!Af il£~.21

~EI.!i!.LI>I~I:XI , :::l~E.7H~, ~171\11 -"'2-IDI~

-~~~~ ~:~2J!~i!-~~--- ~~ l.QQQ DILl A1~~ 6~7~

6]U~ !t~OII! ~~~.

l!!!!oil!ll!!ii!llililllll 010/2101£"1\;I~Oilij

-~i-AI-o~~ioii -1-1 ~~ ~~---

'fi C~'Y!!' ~7-tCI ... E~ii!.. "fi

~~+3.~0~EIO~ 11~12~

~~. ~~. ~¥!~. ~tEIV AI~.

6~7~

U$1 550

:I.i!I~+Ei ~I 10~11 ~ 11!1 12~21!H2!ii31~/Wi!!l'<

-----------------------AH?'8

OIEHi!l

*

----- -------------------

t~'li~ ~H~m~~"'"~~~~"w us 3400 -----------------------~£,

SPECIAL TOUR

~iill~+~2~~ 10~11~

~A1~~ 18~19~

2~

2tH301 -, 2

~~~~~----~

~~~~/.5?.5f!f.{J(CILi3.~3.) 0~4!01~/~~ 0~~~~~

4-AI~~ lro~ 390 I!IH~£1 ~. ~ 1

6i;!f7~

U$530 ~H~l']

877 556 8687 'W~l::fi-E-A~ 1 - 416-512-8687 ·~ ~TravellndustryCouncllof · ~OntanoReglslrallon \:1%-'f* .2tf9AI~.2~9AI/5527 Yonge st.Toronto ON M2N 553('1J71L11 ~~~ 2~) 'f' https://www.facebook.com/oktour.ca No. 50020105 £~£AI~


CANADIAN KOREAN TIMES

il-2 9_.!cf.

~~2.i.~~ rr.!.'f~ MBKn~E.L-j~7~

Oj2.j -=?-1i!Oll

~~ 2.1.:12

~ ~~ ~~011 CCfE~ MBK7~ ~f?~ 71~£1 :X~~

7l~o~ KT~

te!OiAi-E

if2.-E

9101 -2 -'ci2!0I

ti[;£tiBJ

~lli

~2~ 37~8463~~~

...

A~7~1 ~~ 11~ ~~~cf. 10~ ~£:k3H9450~~)2.f~ 3~ l l;IP I

7~ q:x1 ?.l'-E if2.~Cf. :J.2.jq MBK-E ~cH~ rr.J.'f · ~~(M&A):ilf ~8~~..oiQ.J ~~ i:tf!elo_£ Tiic 0 -

-'f

*

L....; -

-

7I.:J..Q_ $.Qi5f.:12 olcf= :XIJ(,_Q_ 1::11.:12 o1.=. 7iOicf· .§.51 :i!f7~ '.uloHoH:...ol M Iii:! C M 1- A --, - - - ·L..:.:' CI ~=

~o

~

L....:

~Oj~ EH~Oll cH~ -'ci21 IIH~Oll ~~2.j~~ .:r-~~~o~ ~ o~qq-E £1~~ ?§

A~~cf. OIOII (~.:j~cH>OliAi-E llli~Oll Mf0l91-E MBKn~E.L-j~£1 ~~~ o~.t;=!o~.gcf.

il2 M&AAl ~Joll A-l 7ill~ QJ:!f~ ·~~ 01 A uB.z{'Ol4. ~~ 'A}£.@E.' (PrivateEquityFund)~ gg5R= MBKJJ.}E~ ~7} ~1 ~ 5J.5:..l:f.E-l ~~01~~ <2.!=T~4. 9Al MBK~ ~~010} j}g5} jJ_ 21~ £~ QJ~@_-§ ~@_ j}g ~Al~ ~01c}j]_ ~±£~4. 5}X1 ~ J:ll7~ '-Y-1~~· J1l 'ING@~ e:!~~<2.!' <2.!=T~YO:l€ EB£~ jJ_ i?:J~ ~ rr1l.:3J!l cl~7}7}Xl Sf~ Ql=~lcR= x16:1 ~ wj} 21t:l

~ Al~Oll ~j]_, e!;:H21 j]_g 35.:c! J1l ~11JiLil tl210§- e§-~4" jJ_ ~~4. 01011 J:llt;B MBK ~~ "MBK7} ~~01A21 £~ ~ ~ @_ ~ ~@_ j]_-§ SAl~r:.B= g~ ~ ±f.~ A}fd"Olc}j} J:ll1Ef~4.

0:1 71011 ~tiH MBK~ ~71~ ~ <2.!=TtiH~35. 35.~2.5:. ~1:}-Ql-Al ~ t:ffi l:IW} 711 XJJJ.R= ~61~ ? 5:-t}j], 01~ !FXR= ~~01~91 X}~ @5!. 5:. 5-§QJAM J..-l ~ ~cl~ ~ ~~<2.! LBO(Levercged wy- wtl .@t:cR= ~JOllJ..-1 gA117} C-] 3.Q ~ Xl6:J014 . ~~ 01 A~ bj1:f. Blt} 7}~011 <2.!=T~r:.'R= ~'@~ ~j} 214. Al ~,JollJ..-1 ~ TESC07} 735.@_~ @_e} r:.B= ~Y7} ~71~ ~ow <2.!=T ~12}X]%~ <2.!=T~Ol 335.-435. @ ~£~ 6:195}~ ~l§01<i! 4. :IClW on~ ~ MBK91 w } ~.@5:. X}5~§21 .R§iJ§ 71 Jti£5:. -e1 ::;:.~ ~r:ll.WcR= ~ ~1 Xl~ 011!r:.'R= Bl~ JJ.l5}71 01

5} Xl~ ~.z{Oll J..-1~ Ol ~~

aJ.g 1:}EH4. 01011 ~tiB MBK91 jJ_ 7} ~~l.oll ~7}71~1 %!~ y~ r:.B= 0~ 71 £ ~Clt-m4. Ol ~ MBKQl ~~01~ <2.!=T X} 5011~:g ~ lli'g ~121\1 5£ ~

il ~5}71 £ ~4. 2013\177}Xl <2.!=T '@ 71~~91 ~ uB§~ ~.?::1~ i£ ~ tiB ~ 71€9.5:. 287Q:l ge]Oll 012 JJ:l, ~7:11 ~@_£ 4PJ ~§IE)

MBK91 ~±f.~ cl~7} 7}Xl Sf~ ~ X16:Jol Al ~ W2.JJ. 214. 71 ~ ~ <2.!=Te:!- ~1 yO:] ~~ EB£ u:tl ® 14. 2005\:! 1~ ~~ -Y-1 ~ ~ ~ <2l=T-e! ~1011~ Ol ~~ ~±f. ~ ~Xl~. ~@_ 100~91 ¥9tiB jJ_ 91&~ ~g ~014..:£'@ XlB 2013\:!011~ ING@ ~ e:!-~ T!;l<2.! ~ <2l=T~ Xl 67B%l 12._loll ~ @_ ¥~!

~4.

~ ~cl5}j],35.:Q 7H~~ ~~ ¥

<2.! =T.?::l ~ 7l~5}JJ:l ~~ 7}£~ 8'2171 Al:Q~t:J.. .:Eel 1:2: .@E. 7152.5:. e:!-Dl?BJJ.l ~12._l0l 0}\:::!, HKX-l ~~®J:ll -Y-1~~ ~ <2.!=T5} 71~~4.

Ol;(-1@ ~ ~e:!-1:2: .@.t=~ Al:Q 2.5:. 2cx:Bt:!Oll ~ J.35.50XP-:j@_ -Tf £91 2:2: .@ c::~ 35.iltiB5J.!flll01£l b1lJJ.} ~-§ <2.!=T~4. MBK~ 1:2: . 2£~C:: 71 5£5:.~J:ll~ ~

:Iclj} r:ll~ ~6:121 71 ~~~ <2.! =T-5}71£ ~4. 2013\1011 ~ 335.@_ 91 r:ll-Tf£ ~.@ t:~35.~tiB lNG

MBK~ ~£~~X}~§ ~E.

J2!6}A §cl ~~-9- 2)~)01 ii~ e:!- A}£.@E. ~ §::1.~14. ~ Ql

XR! -Tf£ B~~ 'B~ A1B'2 5:. 5}Xl Sf~q"~J..-1 "MBK91.@ -'= -Tf£~ 82Ql ~@Qj- Ql= 935. S~@_)"c}j]_ ~~4. o1 ~ 1:2: .@9} ff@_Ol<i!r:.'R= ~011 ~9~ Y~ Ql= lOtlB ~7}~ -Tf£4. .::1c.p::.1 I L..: --,

010--,I ---.T ~.::1? .

MBK~ ~~01A

<2.!=T ~ g~

~HE~ ~tiB " ~~ ~~El .fJ-~ ~l 'BB 28{1 135.@_~ ~X}

'S): on~ "Olc}JJ:l "<2}~16:1 ~;:;c:;:;c:~

4 j} ~-§:

£~ 4 .

9 ~ 7:1l£l AlQl=Ol ~li~ ~1 X~ Ai:c11 -Y-l ~<f!JJ:ll91 AlQJ=£ ~E~ ~"olc}j} ~~r:l.

fdA115:. .)(1~~ ~ AlQl=Ol ~li j}§;fA11£l-t!'8, Ol ~J:ll ~~ ~ A}.'ff-7} 21~ 26~§ A-ll.Ql~ 83~ ~ -Y-1~~91 cl-Tf ~ <2.!011J..-l xHg~4. ~ 109~91

~121\1571 5~ cJA~

MBK7} ~~ <2}=T5R= X}5oJ1 Ql= 5(0)

Q:j@_ ~ ~;(}~4. Ol ~ ~j]_ tH~

.?::l\1tl 01~Ql 21@(Y:c! ~Xl ~1 ~ )~ 5~ "MBK91 ~~01~ <2.! =TOll Ql= 5CXXP-:J@_§: !FX}~ ~~ '9:1 ~1' 71~011 ~ ~}€ ~ "Ol

c}j]_ B1 ~~4. 01011r:lltiH~.tj

g~ ol ~ ~ t>B~lfl.t=.ml xl ~~ ~ ~t:)2:!6}AoJl ~ A}~4.

3\:!{1 ~~~

~~ ~1

5}Blt:

~J:ll~@_OllJ..-1 MBAJ:ll~ ~

~

W

4.0lrr1l ~l:l}EB€~ ji;ATJ2]g 91 ;l]~ ~J:ll~~5}71£ ~4. ~~ ~ ~t:)2:!6}AOI1J..-l A}£ .@E. 2]A} ~}~:I;:i9£ X}cl ~ ~{] ~1 <2.!=T . ~~011J..-l ~§ B ;;EJ ~ 5!.<;(!4. m}~ e:1-~ r:ll ±f.~ Xlt..BJJ:l 2cx:xJI2 e}ol ~®-§ <2.!=T~j}, 38 ~1 2tJB ~g 7~ 0 5:. -Y-l E-l:I~l Xl~~J..-1 ;;E:1 ~ <2.! ~m!4.

B}'@9.£ 2005\:! MBKJJ.}E~~~ ii '2~4. 9Al ~@_g 7~011 ~ J:ll~Xl~ ~ QJg91 ~.:g,lQJl %) ~ 01 135.@_ -Tf£21 .@E.~ 35.ilW =T 21<i!4. i£~ tiBe!ol?BJJ.l ~(e:! Sf.cl 1B JJ.l ~) ~ <2.!=Te:!- MBK~ 1 \:! 12._loll Sf.c 15-§-Xl?Oil DB.z{t;B x}~:§l=T~ 4535%cR= ~o1 6:1 ~ :§lg~

:IZ}91

~~~

MBKE-

'§£~ ~;qg~ ~ ~ll:j~~

~t:l fd ~-9- ~1 :go 1 1:jEJe_f Af2.-i::l~ g§.:J.~O I Cf

-@~ ~b;~<2.! ~ uB~ 5R= toll

il~ 7}5::~

Sfel@ MBK7} ~

~01~ <2.!=TO!l {g~e:!- ~1 ~~loll QJX}X!~J..-1,

MBK7} 7l':=~ 71 ~ ~ 21 ~ XR! -Tf£7} 3735.8463<2:1 @_Olj]_ Ol ~ ;:HAl~l l Wl ~r cR= o~ 7l 7} ~Clt-mr:l. o1i£~ ~:gojl J:lltiHMBKJJ.}E~A~ ~ Xl£}91 ~~~lJ..-1 "PE~~91

;,-] ~illltlJ:ll ~7:11 ~ @_ 30o/o0ll tiB 95R= 27CPcloJ1711 2:1m~:Q~ A-ll ~5}71£ ~r:.'R= ~} XlB %!I e:!- Q!~~ ~tiH W~r:l. ~g7]%~ 7B <2.!~91 ~X}El ~

£o} 71~ M&A5:. olQ.Js ~ ~llB 5R= A}_2.-\§t:21 71 ~ ~{:} Ol {fg ~~g Jti~ 7};;iJol ~

X}~~ A}fdOl t:~)l4.

~121\15~

XlB 8%l e! ~ ~ 735.@_01 IE) ~ ~X} ~fd~ ~011:11 ~ "ml:~toll, ~1~ .l:f.@ Ol ~~ A}£ -\§ t:oJ1r ~X}~ A} fdol c::e~w ~~~~~ ~o1 4. ~1 £l {fg Xl6:1011 r:lltiBMBK ~ ~~

~ "-Y-1~~ ~ <2.!=T~25li?:l ~:Q

@_Ol 71 ~5!-r:l 13%W ~4"~ J..-1 " 1CG~o1 em.;:r~m X~ <:a4 ~ ~~ ~~ 27~ ~~ ~ii"Ol

c}j} a~4. o101 ~g ~El~7:11 91

100 :Q@_ol<;aj]_, tiH "JJ.~ ~@

~121\1 5 71 5~§~ 1:fg~ "~ ~ 01 A~

1:}J:ll6:j2.5:. ~~el

~

X}x~~}j]_ ~B~4"j]_ ~~4.

MBK JJ.}E~ ~~ ~121\1s ~ ~W~ §X}X]%)11711 '5\:! ~1 9% n£21 jJ_E-Cl 5!.{:1-' ~ *~~ toll. 01~ ~ffiH 3\:! 5217} 1.6% <2.! :§ ~ j]i?:J5}~ {:1-951~g =T ® lt:l. :I~ ~B6::J£5:. OlQ.] § ?=il~ ~1~01 ~r:.'R= 12,1-@1 4 . ~~. ~ :§1 g~ tiB~~~ ~ o1 -*5:. 1~6~ ~21 ~~~X}@_ ~1@_9:1 ~~~AO!l ~@~4. o1 ~~j}~~ Cl~.I.±~ "~ Qjg 21 ~~-f}A} ~@~ ~~01~ uB .z{~Ol1 J..-l ~7~ :8 .z{~ gA-ll § Oil r:lle:!- ~21 ~.f!.il ~ ~~tR= EHr"c}j} Bl ~~4. orionna::la@hyundasnew:;.com


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

5~ -=jl-~J.l 1~ Jj!-.li ~~! 6nfl11 3~ -=jl-~All~ Jj!-.li ~~!!

www. wb-canada .com

DIIOI7i Iil~.!i!n [~ ~~ ~Ei~OI f!~~U

I

. 1:21 1~ '2!~~ .fVlt · -t:!~O~i! 5~~21

.

AI~~~ fi-5~~ 1.A.II! OILH

~El~

'll~~ ~: ~~,

• ~\!'!OI Ai9 o~q • ±~~!2.7I~5H Ai?"._llef

!Pc~~~~ £~{1, ~

• ±~~~rrH AI?_IOI ~i'jq

100"/o.R:i!f

~~ ~'El~~

2£(8, R~,

-m1'El% ~: ~iil~ 5:!.:2.5~2 ~I ~101 7fXI U£~ WR~ ~~ WiiiOI -m1~ ~~ ~~H ELII:.f.

· All Natural

995mg x 120cap

1J012.~ O~"'Lf7JL? litH /. iif~~~£~~

~~il2.1~

~9.1~~~~ ~~CI

~§.

180caps, 460.5mg

1()) cap

61~W Iij.!j!.C9f!4~ ~

ll\'!71~2101~21JII.\!§ 1H{!AI1J-'=~~CI.

'£!~ III£.21 ~~~~~. ~11~ J!rn4[r

300cap, 500rng

300~ 600mg

~ g/E/1!8 3.~01/E :a/.!f.Of/ f§ ~21?!!2/ '!!!21~'20/

liYf! ~~IE I§

~.f?f/0/ ~tf;L/CI.

iiffi0/!/5~C/E

F---:"""":---1

-~~~:i!~~n~ - ~ct~;~.)W~ - 4~$!ilt~m!OI

C orbon,,

- ~II~MMI!i~-· ~~ -~t~~21it!~~~~~

J:f<c!£1

~~~

.::l.[H£

~~§Lief" FDA g~~5i 0360677.2.

~£:

A123 .., "TT t::l

xH!~ ~~AI~

{!J~C!71 ~OHOII ~.Q .... ._

7I~J:I2f

0

Tt::l

~~~~011 ~OH:t

t---

-

1

E~OI~i!l

B!!!!J!IIII~ lljlj!@l

~-iii!!J.!I' 0~ ~Llc.f.

226;J

~13 i!1 t::l

o~HH=~3

~EEH't!-3.iEI - - -... g;\fEAIO I~I

~. mtg

f!l'ii?:!YOIIJ..1e -501/ ~.g. ".!i!-U~ Al~'f!l.2.£

'€/i!. Jj/~L/ll/?

-~- ~EI~:q~

- xt;'i~ ~tiO} .!:~ JC(f 'l!'.!l'i'OI~'i'OI.'r- ~7171 Ll1'1 \'JElLICf :i!7l71 El ~X I \'JE;LICf

.!-~~

~HH .25.0 '8L:

B-~ 'lf~OI I

EE/L/t::.f.

.!f.~~ -ll~AI UH~Pf-5 (21~J:IQ:1 ~UHUH~)

HH~ JI~OIII!f!a~

7..[7JAJ-<>1 ~

6\:!2 ~~=

~~.'i!l'i!l~M ~EiiDILf 100ml/ 50.'i':

~~~H~~Q!l

!t~l!t 71~011

1\:::!, 3\:::!

~~

!i?71-ls~~

.... ._

~.Q.

Tel: 416.226.61 00 416.629.5927 7181 Yonge St. (;:t ~2.i2.IO~ .g±) ~~::.g~LH Shops On Yonge 66.2.

Clark Ava YO!l}eSt •

Steeles Ava

•t~tit (~)e_~~HH(TI~OI~~ ~tl~)

"o lt{vl-

fK{:. ~ u,J"vl-" Wt-i1!.

647.503.3521 !i!H~ 7181 Yonge St. #47 !i!I-il~


CANADIAN KOREAN TIMES

BiSJ

2015t:jg c~~~;;-o1 ~.g2.1 Alll~£-'f-E1 ~~~ AI ?Ot:jOI ~1-E oHq. 1945t:j o1;;-o1 ~.g2.1 5I£AIDf21 Lf7IJ-f710ll f:);q~~~ ~51~ 1? ~~-ci gt-&5112:1A1 c~~~;;-~ .£gt~ ~.g£1 ~~AI~t:l ;;-7~01 oHtg~q. ~;;- o1;;-011 £loH oH tg~ ?.:!OIAI'2! :1 Oll2:10li-E ~~~ !floH ~g~ tJf~t:l *~~g ~~ ~7~01 ~AH~q. :12.I.JI ~~~ ~OI ~~ ~7~ Alf:)~t:J ~£1Q.f~, DI~~Af £ \!:! .§~ ~~g~Oll £~t:l ji!_£~~ §11.1 ~01 ~~~Oll ~£.~ A~ ~ -'f-1'80JIA1 Alf:i~ 7l~~ol <Uq. o1011 .gAl-E~~~ ~~m £1£g c~ ~~;;-2.1 71~~~ i\H~~oH£.JlAI ~q.

rl1~:il'2 ::\}~Q_) ~~~1

t:-1-. 5'}::\1121 ~~ g!?E~ ~~ ~ 1 <X:!_ t:i ~ 2 o}l.-]t:-1-. 191M¥E~ 1945 ~77}::\1 rl1~12l:il'2 <2JJE5216112l::\1 §V.-1 '\¥~.::;::.~~ B-'6!1~t:-l-.018

::\1121 1.-}u-1::\1 <2J 'T ~ 01{25'1 ~?::1_ 5'}711 ~~5'}Jl ':X)t:-1-. '2da11£ i\11Qf '\?:l111011J.-1 ~ \:1~ uB~_lj 1~1~ 9-1::J5'}TI ':X2 ~ -'i?-m~x_ ~~g ~1 ~f: 71'\?:l %5'}1.-}t:-}.

27}011

~1~1~ ~~~1El011 *~d'

~~ ~~'611 ~-et1<2tJ-} B~i;;§i\11

~1 -2 *~<6~2 ~~ *:;g-?;} ~200717~

ti:§'6!1 uB~{§~ tl1 ~ ::\ 1~5'}~C-}jllff~ tl} ':X)t:-1-. @!.1 *~<6~ 2 01~ ~ ::\1 ~~

£-'i?-~~ ''tiE.1-¥-G}l2l' ~ 7B~9!i t:-1-. -'i?- J3.}J.)-C 01:il' ~G1~l-10}rJ1 -e:,JD11J.-1 ?3~'£!- ~/.} '£!-~1~ 0}~

.2.£ 1::J8~ GS::l~521 %~"?-Ql

~~~Q_) ~1%1;)11!.-13:~ ~~~ ~1'611 ~t§;z:~ 9:1{§~~~ ~7~1

9£!.-1 ±7B~ *m~Jl} ~:£} QN5 ~2 i\11QfJ.}7} OJ-ld <2J~ 71 '\?:l~x 3::il' ~~~ ~1'611 7101~ 9!it:-l-. ::\1-5-2 ~B ~::\1521 rl171'\?:l 51121:§ ti{§ 2 '2Ji\11 8:§71 U11

g

~

~ 5:§8~1Ql ~{J-1=}2:1011 7-1Q!j~

':XJ_<X:!_jl, ::::1 ~1~011 J.-1!.-1

2~5'1 ::\1~~

Ql@1t:-l-. :E~ 121

::::r~~o~~o1::\1~~71'\?:l~x

~ '1"~91 ~~2 _l:l!.-~011 !.-11.-}-i?:

':X)C-}. <2J 'T ~ Qj/.} ~.2.£ !.}G}~

~~~ B-3:5'}~ B~.llX ~~93,C-}. ~:§5'}711

Sunnie Jung ~H ¥~~

~*~* -Oh'= ~~i!~ ~*~* 9

Ol~ lli~71(9)

HON to Improve Your Cred~ Score &Get Cred~ Score 7~800 <::\1B"?-011 o 101 > 16. ~712H ::~~ ~'51.:1!

?:i:'51

1

cy~

£1712H~lil~ ~~c.l

<2J ~~ 2.£ :tB1.-}t:-l-011 J.-1 "?-2 -5§2:1 !.} ~2

2~'\?:l !i='-.2} {Jg 7'}~

'\?:l!?~ ~~~1.-]t:-l-.

018 "?-.W 2 ~ (Major Banks) %011 5'}1.-}~ "?7-1 ~B 2~ (Main Bank) 2.£ :§'611 J.-1 .:Ifl25'}Jl ::\ 1 ~~2.£ ~2 {Jg 7-1~B £ 4l~~ ~al!.-1 {Jg:§.;=:. ~

~gJ .::;::. ':X)~ l.-]t:-1-. 7:WE11 3 ~ ~1'611

J.-1 ~

~~!.1 "?-7-1~B 2~01

':X2010F 3C11 7l :§ .::;::. ~ flG1'§£ ~~0 1 G}\:':! 1 ~} -5-§-::;g , "?2 2 ~ (Maj or 1st Financial Institution) %011 J.-1 5'}1.-} ~ :§ '611 J.-1 7-1~B5'}~ ~01 {Jg:§ -;::.011 -6:§ ~ Q_) ~~ ~ ~ 1.-]t:-l-. :E~ , Jl}7-1 011 \:1 ~1 71~ 01 ':X) t:i 2~0 1 0}8 q ;:: "?- 22~ ~ "?-7-1

'§[ ~2 ~ ~::\1121,

~B 2 ~ 2.£ :§5'} ~ ~01 ti?::l~ l-1

t:-1-. "?-7-1 ~B 2 ~ ~ :§ 9!i 2.I::! -8-01 :;g-Jl}-5- ::\}~01x11, Cheq uin g & Savin g Account (011-5-, ~ -5-l ~ 2.£ .:Ifl25'1 7-1 ~B ~ 5'}t:-l- ~ I::! {Jg:§-;::.7} ~8r1 ~ ~~ grQJ

01~1 , Z{-§

'§[.::;::. ':X)~~l.-]t:-1-. ±~ .::;::.2011 w ~ ~~~ r11 ~o1

1.-} \1x11 ~ ~ {J g 7}~ J.}g 4l ~ 2 ~-5-7-1 ~B ~ *'611 7-1 ~B 7} ~ ~ ?3-'?~t:-l- {J g :§-;::.011 -6-:§~Q_) 2-Jl} ~ 7}X~ t:-1-"?-~, ~ "?-7-1 ~B -5-§2:1J.}~ :§'611 7-1 ~B 4l~ ~ ~0}7}1::':! ::\}!.}521 .<?-.::;::. JlZ!j 011711 -5-§ 2:1J.}~ ~ 2 {J g~ -8- ~ "?- ~ ?3 ~01 ':X)~ l-1 t:-1-. <t:-1- g "?-011 111~ >

;§ 111

~1 ~~~Q_) ~~ 5:§ ~§~ ~

71011rl1'6!1 -'i?-~

~~1:011 <2J~ ~2--201 G} ~1~

<6~521 %~::\}

OO:il'~?3tJ1rl1 ~ :&~'61161~

Q_) ~*'2d~J3.} /.}521 1.-}G}J.}%):§{J~ !.}2:1£ grrJ15'}71 ~1'611 J.-jG}Jl ~93,C-}.

.::;::.2~2£ ~--Fat71x

Financial Restructuring Specialist Lerc-1:-ebt Cara~a lr G1:2f)j~L-Qi.tl7~Jjf~~ ~·~~

~~~i{g

• 647- 560- HOPE (46731 www.zero- debtcana da.com www.4debtors.ca sjung@zero-debtcanada.com

w

~ ~ 6 %)-i\11 7}521 ~521 5] g~

::::1.2} B-~'611 {2'611;(~ _2_~ <2J2:}7}

015'}::\}~~~ 5:§!.}011~~~

::::r2 6 · 1012l-A115:§~ "?-x~ QJ @ 1t:-l-. ::::r ~ '2JJE?:l~Jo11711 ~1M -5

¥-*~

':X2t:-l-. J.-1 zR~o1 -'i?- J3.}J.}011711 1:11~ !.-}!? 2~ ~Z] @j~ d~£ "?~ "1:11t::l-}!?~~%1 121~1 ~5'1 g .::;::. ':X2 ~ -§: ::::r~1$1 ~1-GF".ll B¥9!it:-l-Jl ~t:-1-. ::::1£1:?£~ 1:11 ~±E

::\}612. £ El1 01 xtt:-1-.

~ *~ *~<6~521 ~~0}37} ~t:-1-.

*~~~521 %~ ::\}QJ-'i?- J3.}

J.j-C 1895~ '§

<6l:o11 J.-1 ~l-\l1521

::::1 ~ 9~01 8

01B l-}01011 ti .ll!A~ !I}G} 01 :il'££ -'i?-'£!-~ 011~jl{g~ o 1r101 3::il'521 :g~~8~ ~Jl!?E~

~~ 5:§011 ~

JUNG

9!it:-l-.

~~ ::::1~ ~~ 5: §7}£ *~

0}1.-]t:-}. ~~::\@ ::\1 ~x .2A}G} 61~ ~~5:§011 § 01 ~ %~"?-x ':X2t:-l-. £L1::J521 3:.§i\11%~"?-7} ::::1 "?-Ql:;g-, ::::1~ ?38 ~ ,__} ~cl££ ::::17} 2Qk1Ql 1926

~ J.-1zB~Jl}x Ql\:1~ ~<X:!_ ~E!1

{2'611 ~!fAt SUNNIE

::=;

01¥~101

~ Wt:-1-.ll~

t:-1-. ::::I ~-'i?-J3.}

J.j-C 1926~ =r1 ~ J.-1~-§£

-'i?-<2J~

J3.}J.)-C ::\1-5"7,7}::\1x x

£?:j ~J.-1.2l J.-1 rl1 ~~!?±~ 27} ~ ~101 ~ 93,C-}.

o1 .2-1011x ~{Jg:Q_ ~2l~ :&~::\}x~~ ~ <57} ~ Q__Jo11 J.-1

011.-} 01~~

~_Ef.E~

'2Ji\11521

El1

~~

~k':::. ~1"?-521 B:§~2lf:I01

~ Wt:-l-. ::::r ~ o1~J.} ~2oB:il'

2}Jl~1~ ~2 /.}~1 711 ~

::\1J.)%Jl}jj!.W5'}~ 0 1 ~8!.}£ 'i!:l

71'\?:JQl££ ::\}"?- 2:1 ::\}5:-1~

.;:o.Q] Cl~ ~~§ 7;@2.£A1~

~lt1.-'i?-'@6~~~ %l ~~::\1 Cl ~ ::\1

93_jl ~~ ~ _]j!~Jl} ::\}JE~ {::J521

~~ :E

q;:: i\11QfJ.}7}':X)t:-1-. :il'l2l

%21::J~ i\'B~lO} 19~ rJ1~_]j!

t i}i\11

'7,7}~ ~~.::;::.· ~ 7R~~

~~~~2:1J.H~ ~{§~)~

.g~

~2:}QN501

!? 'i!:l~B "?-Ql~1 t:-l-. ~}QN52 :il'LR011J.-1 7}8 2~R ;§ i\11<4:2:1J.}t:-1-.~2:}QN5521 rl1ID11 ~ 77k:: ~~-7- ~ @!.1 3-3- d{:iti 010 ~~_Q_ ti{§01 189'/'!0_ 3:ti ~71 011 7R~~ ~01t:-l-.

:&~9!it:-l-.

01Q} ~JB5'}01 QJJ.}{:i~71%2 {}::\} 71 ti~~ %1 ~1 01 2 ~01 0}1.-]2} 01 ~~ ~~ 5: §7~521 9:]{§01 ':X)<X:!_71011 7l-59!it:-l-"jl .f}3S_93,C-}. ahnaj)3ng@h,..unc:bene\oVS.COm "rJ1~12l:il'521 ~~2 01 ~ 1


ll:l.W

CANADIAN KOREAN TIMES

IC

K ~ ~HLIC~~~~:2121±

The Korean Canadian Chamber of Commerce

Olfl~ ~i:At Mary Lee &Associates

416.221.9441

?\cr.-11.\').1~1:;4

~~1~ 1 ., ,_ 1 r.cr.-~1.1'),111-1,1

905-747-0909 248 Steeles Ave. W. #5

1-800-680-3849 V; l- ~~: Y' ~"IAvlwww.polaristravel.ca ''"',.~ 1 1. "'o ~~

SCARBOROUGH NISSAN A1t.!i!.~ ~~ Best price and best service 1941 Eglinton Ave, Eat Warden

416-769-3532 1-800-686-0064

http:/fv.t.Nvv.scarboroughnissan.com

~~~

- Domenic Delia (416)751-3511

25~

1HL·c·

~JII~t:!

CPA, CA, CFP, CIC -71~/~CZ!/7HCZ!§IJII

-Aii~JII-11 -~~§!A.

§IJII:j92.l

C) 416.221.2009 F) 416.221.208~

&~~ ~.7-flA} •CPA, MBA, MSc • 7Jl ~;71 ~ ~7fl, .Aft!j!

, ~ Afl!j!

,1Ef]OJ~A1J::IJA

7ft:: '""'""~ ..::. - ,..,...:a:. ~2.!

@ JOIN US TODAY

tit/'!ll

VISA: 1.5% MASTER: 1.B4% EDBIT: 6(t


11

~ lil

2~tg

BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Ail711

TVAI~~

Ol~.::il ~~ LG~l:f9.1 ~ -tl, -5{:1 Af 7f 7~ '§£21~L~

:il .'E

GoldStar

~l!..!j TV 'VO-

191'.

g.i!.

J:l8 1960\:!CH. §-LiiOll ~.!f. CHJf i!.~~ TV ~Oll 20j ~"-il~~ ofLfOll <§:!%{oft:! AI~OI 9J:t!Cf. g AI .!:f-QI .g~~ ~~t:! TVQI 01;;~ VD-191'. 5{1 Af7f ~gl!fQI 71~ Xil~~ ~oH .gJ-{1~ Ol TV!c 2 ~~ LG7f Aillil TVAI~~ {::!.S:.of!c -~~:~01 ~ XilgOief. ~"-ILil OH~ ~"-Hfr .s_~.gJ:fOIJ:f TV~~ ~ 01-2- Z?-<2:1~ :~m~!c vo-191QI oi2J:i2~ ~Hi!._g_tj

~rrjgq_

't..,

' ... _ ,-

-~~~-

I

... ..... ..,

,' 1966L1 8$.,1 , L 2

.....

.:J..A:l).L ""'~~ DO I

,' 7~ ~LH il~£ 7H~~ \ : ~~ TV VD-191~ 'tJ~tt ~ ~ ~(Vacuum Desk Type) 19 :

\ '2.! j: I 1.2. A~ I®' 0 12.~ ~ 2.1 ,'

'

~~

...

Dl2

.....

2

Cf.Jl OI[L D M I.

.... ,... __ 111111,__.

, ,.,

,

~~

J Dl J All···!i! !I Ill ~11 TV 'VD-19f ~;;11,

2~1@- ~£~ 1VA1~1-o11A1

-g

2-'f-1~ §'t'-[il2i_~

LG

13011 0101

D1J;119-}91 7}Z=j g@~011J-1 W1~ :§5}71-'f.1oH 183::~~:,g 8 l2!7EB3@011J-1 l-11:s-~Q..l5}oH VD-191~ ~~~ ~1 l-11~

~~ 4"- 2)_27_JCj_ BW;g011~ ~l-11 11011 7}77HE QlA}7} 2i.27_711IlHc 01rl :=1 A16{~ LG:@.A}91 :@.~, ':s-13AF7} 7H~~ c;:;-t-H ~13:: ~~ 1V 'VD-19l'012}.27_cl

011 L-~ 4"- 2J. 27_rl :s-13 AR::: 1953 \::l.¥S-11V @~ A1~~ 0 L-} ~ 0101 ~Q~Q1~-'f-1719-}Q{9:~ :@.~ A}:§~¥~ 4"-~01 Bfl 011 ¥~5112!!-1 AN;l:.c11~01 @1~ Cl. :=I21L-} :s-13AR::: 0101] Fo}A1 ~.Jl ~~ 51S}J;:1Q} 71~x~ A1 ~ 7;11~5-R::: ~ AN;l ~ A1~oH l-1 ~~Cl. ~51 :s-13AR= c;:;-t-H ~13::91 B<;?;J C-1A}01J.;l£ B-51~ ~~10Z1~ ~~~_l:r!_t-H .I5}-9~ ::§4"-12!~ E11 b~ ~Cl. 0121 ~.I~ ~1 :s-13AR::: 1655\::l. :§ ¥£¥S-11V@B 5-17~ ~01~ 4"-2J.27_Cl.

A1B 1SBJ\::l.rl1 ~ ~4"-91 g71~ ~

%' B

A}%@1 -g-g22 1V7} 2)_~

~~

~

'~?;:171

_1Il_71 .'f-1-oH g D}

¥91

o}01~

£011Ci

A1~01

2).27_rl1V

~~~ 1V7}2i_~ ~91

xJ:IH-g A}01011J-1 ~~rH& ~ ~~C-}.l@-A1 1\A::: !;::C~91 01 71~ ~01-8~ :=1 A};i;110171x ~ 1Ci .:;!o1rl L-l~A}011 A]%;::177}A1 DH§l-0} ·~~_l:r!_Q}'01 *A1~1CJ. l@-A11V91 01~~ 'VD-19l'01rl A18 1SBS \::!. 8~ :s-13A}7}c;:;-t-H ~1*5= 7H~ ~ ~~ lV£ '::8~fl61 (Vacuum ~ Twe) 1SQ1?;:11£ ;;1@-'012-} ~ 91o1 ~ @.Jl2J.rl :s-13A}7} ~13:: SJJcH£ ~:§ 8 uH~ VD-19191 7}?=1 ~ 612}3510 ~.l@-A1~{§~ :±~ 1112l-::D"OO, ~ ~ 7}D}L-191 7}?=1~ ~01 2-R::: :§~ .J}aj5}12! ~011-l.Jl 7}91 ;;11~ -@o1rl 01 7}?=1 x~

91 rJ1

Q..l71~ ~~q0127_Cl.~13::500 ~:§~

8DHS:1Cl _l:r!_l-]

~

B:§~.:;!o1rl

:@.A}.LG@.A}7P11A11VA1~?

:=I~011x P, VD-191~ ~

19Xk:l. ~_l:r!_Q..l :s-1391 VD-191

@~~

2Jel11011 ~~~ Ooj ~¥ BuH91 g.fSJcl1177}A1 01 2 'Xiel. :@. c;:;-12191 A}~ 12!~ VD-191 011 ~A}l2} 0101~1CJ. ?:J. O}L-]C-}. ~

7}:§0111V7} ~ g ~ ~~oHOF1V~~4"-2J.~ 'lV ~* .f~b;;;J;;11' 7} ~A1~ :§

7}?;:17} ~~ 2~rH !;::C 9:~~ ~~5-R::: ;;11X'¥ ~;;H77} A1 Q.]=ffi))j 7H7}~:§~Cl. ~~~ _2:};;H7} 5::112! _l:r!_~ W 4"-2-1011 ~_g_

X§=@g~~O~C-}.

~A1~01 J;11~:,gC-}.

~

.'f-1oH

A}~91

l@-A1 ~~ c;:;-t-H91 :@.A~~ 71~ · ~~91 ~§J.o11 3 R~ Ql~~ ~~ ¥12l- o}L--]2-} B <;?;Jr:-1A}Q..l ~12!011J-1x ~ ~~ :=1

AH~ _1:[!_~

VD-191~

I

A18 2013\::l. 8~, LG:@.A}~ VD-19191 §4"-~ @~ '~H61 1V ~ ~_l:r!_Oj ~~~ ~C-}.9:}12! oH~x~ -§HD 19LDX 1030, 9:}12! ?A~ 1a:JJ-!z ~ ~1~ 13~~ @ 0

12!J-1x 1SB}--1970\::l.rH w M71 A1~91 C-1A}Q..l~ ~~~.:;!01C-}.

<;?;l:.c11 fl:.c11AR::: "~H611V91 Q..l A1 50\::l. 7}77}01 :,g VD-19101 ~rJ1Q..l-g91 §4"-~ A} ~~711Il1!;::C"01t'-}oj "VD-19191 71~ ~A1:,g

'-§c~"'i TV'~ {::I~CJi ~~~ ~~Cf.

~"§:F-1 ~ 2~~1-o11x A1~s:1.TI 2i.

1966'C! il~ ~.AI 20c~ 1°1 -f3~~· .. ~3 ~ 0 7~

2013\::! ~At~ 7t~l <l!~~otl '5~~itXH' ~~ g~0~2.~ 1966 .. ·g{* i\~O~t!! 'LG ~~~~ N' ~!t~ I

l@-A1 :s-13A}7} :§¥£¥S-11V @B 5-17~ ~71 -'f-1~ :rr}:§~ ?;:1 W~Cl. :§¥ ~_l:r!_iil-~91 B-9:}, :;:;121 g;;11 ~:@_ w4"-~ ~::8.011 IT}~ 9-19:}~~. :;:;-121 A1-5 ~ lVl}c;:;-7} 9-} c;:;-121011111 D1?;:1~ ~:§qQ..l tJ! ~ :§¥011 ~~R\15}711 :@.~~ .:;!01C-}.

I

I

~:ll}91 71~;;11%£ l2...@1A1C-} _1:r!_ L-] 71~qQ..l "!'~12.._101 O}L--]2-} 9-1 "§lqQ..l "I'~-011J-1x~li3-"f'~-o1 ~ A}oH "51S}?;:11V~£~~-5!011 ~ :ll}5}C-}"~ A1q01 J;1171:,g .:;!01C-}. x~ 1V ~011 §l-aj2J. ~ e-}2-1 x~ ~b;-91 :f-}61 @iil-~61011 q%}5}A1 ~e-R= l:l1Bx ~27_r:l.

27_e-R::: {!37~ 12!.Jl 2J.Cl. x~ ~ ~DH;i;11 A1rl1£ ::8.~5}711 ~ ~rH ~ me~e-R= :§x Q..l:§l2!.TI 2i. Cl. o121~:§~ Q..l:§~lO}!;::CSt};;H~

~ A18 a:l1:31;'18~ VD-191~ .:2: L-1 1 ~:ll} gj-7111 ·~~~_2:};;W £ A1 :§~Cl. 2001\::l. _II~:,g ~~~9:}

r:-F".Jl W~Cl. ~~ LG :@.AR::: VD-191 01~ c;:;-t-H ~13:: ~211=lf'-15:a(1977), :;:;t-H ~13:: C-1A1~ 1V(1SB4), c;:;-t-H ~1 3:: ~:@.{!312! l::::lf'-15:[}(1938), c;:;-t-H ~13:: Lm w (19:.9)011 o101 am \::!. -g 01 l-1 ~ l-11 A1 ~13:: 60Q..l ?;:1 PDP 1V (4D1), l-11A1 ~13:: 55Q..l?;:1 LffilV(aX):J) ~~ ~_l:r!_0101 l-11A1

w A1~~x5}.TI2i.r:l. lV, OLEO, T~ 1V ~ ~8 71 ,;§~ ~~~ J;11 g ~ t-H~ 0 IJ1 A1& ~:§011 L-}J-1.Jl 2J. Cl. ~12'{ll AD}E

l:x:hck@hyuncb.ne~NS.eom


m'1EJ

~

CANADIAN KOREAN TIMES

Ol~i

c

0

II

J;il

tl}li:

c.u..

es1..-~-§~ 1~ e1 @W~~~ 011~011:-}.

::;o-11~1~Jl} 15~0119)~ ~ A-11~1&1~~ ~~1

~g_<f-1@

1071

~ ~~:D.} ~~1~~ liP=~~~ ~£1~ TI~~~~' ~¥~~

"'~Jl1~J.1~

~ 71~

cl:fSo-}71

~ ~A1'D~O F~ 1..-~~ 1@A9J01 ~~1@ 2 ~~ a)15\1 ~

a)16\15:.

~§~~P&QA}§) ~~~

"'~ cl:fS~ @1o-1-C £~ ~1 ~ ~Jl1A1%2 ~1d~ 7}A~~o}

C-}. .A~[)g 21-~71~§.2.1

71.2.~121~~

~~ ~1L~ ~~A59~~1E-1 ~ ~01

.gTiiiOI:AI .:t

MOTERS Cl .

1:3%1-2-1011 D}~ A18 ~ ::;~ l--11 D1L-1011 0101-@~ ~lt!;sz~~~A1o}

¥~~ Jl}A-11~ 01~Jl1 %[-§'O~OF

~ 1~ ::;~ !--l1D1L-10l1!.1~ ~~

a1-CA112.fg,~ ~1~o 19Jr=-~

~g} ::;~J--l1D1L-}C e1~011!.1 ~~

E:l=, 71~~\1~ ~~1 ~E:f. 1@_:;Z~

o12:1e1 :=;~;_-J1o1L-~ ~~ %l--§o-}

Q..l~ ~~Ag ~-@QJ~ ~A1

Ag ZJ.~§_~ %f66Q..l ~~1

71~ ~

0 1~rJ::lP';::~ ~E:J=, A~~71

0:1 IL}A-115:.~~ _<f-1es71~1~ ~ ~

@ A}~Jl} .A-f:-}71~

~-5-W-2-} A1@~~}, A~Jl1~J.16f

o-1-t=-}. xes71~ ~ -c~8~ ZJ.~IEJ J.1tJ1.A-~ A-J1::gQ-}j} 9)~ Z'J~§_E ~ xeso1B. J--l1o1L-~~~ ¥~

_<f-1es

g_<f-1@~1 e:!~lo11!.1 71~~ ~~

~-§ ~~ A1@A~~ ~

~o~/.1 ~ ~_9_Q-}C-til ~Z{£1

1:3~ ~P11' (g21Q..l~)%f~ Rll~

(A})e:_~71~7~~~~1 ~~1~ ~1x

'0~ 71~{:3~lo11 ~~_g_e}::g~

~ ~A-11~ <d~o101 ~~ ~~e}

Q..l ~E-171~ ~~~~ . ~1A}~ R&D

o})7} a)15\15:. 1~ KCJTER/\ w ::;~J--l1D1L-} ~~ ~ ~iil10 1A1 (htlp: !Avtera.a~ ~~ ::gj}o-n::r, 1~7 ~ (9)1:f-E~ ~ ~)7l}A1 t=-}Ode} ~

~{:]~

~

/p:J!iq.fund)~ ::g~ q_@o-t:LL9)~

t=-]%7'}Ji11(htlp:j/cafe. rnum.net

Ag

®F~ ~~ ~~i1:1L-}71-C Jl171~

%l--§o-1-C~s:. ~l

01lti KOTERA W :=;~!--l1D1L-} 011 i110:1Q-}j1A} Q-}C 7~Q..l 3::~ ~ 71~ 2 co~B- :=;~;_-J1o1L-} 8-s} 7~~1

A-11~ ::;~J--l1D1L-~ \1~ 7~~1est=-}

2E§lol1 ~~ w~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ A1@'0~ 2.:il9)t=-}. 01lti011 ~A1o1-C 1~ KOTERA

j}~Jl~C-}.

e:..~71~7~~2 ~~01 3'}iil1~ £E~~ ~~£101

a)15\15:. Q-}~715:. 01A-l1 ~oM A1 ~2 A1~011!.1 , 0}~5:. ~§~

&-1-Q..lJl} QTI2-}

t::IOI~ _._a c

:m0iiAJ t::IXll o ..._ 0 •

r=-}.~~1 ~~1@~7~~ 71~o1

Rarl IVBp6{{:3~1¥, R&001¥,~

~ ~7l}A1 ~})e:_~71~7~~~~1 ~

L-} 7~Q..l2 1¥~ ::;~J--l1D 1L-1011 g

71~ ~~-5 71~7~~A~ L~~

~E~ (GZ-572-852)~ ~~1-0101

~~99)1:-}.

~7}_9_~, 3@ 5~ ~~161Q_}:§o11 ~

~~971~9~o-~ ~r=-}.

<d

1 ..... t::lfl:lc t::IXll t::lfl:lc ..._ t::IXll• c...u.. U1ftJ)7l 1:::1 0 • 1 :~:1xo~•1 ..a...c...u.. 0 ~

1..: .....

~~* ~~.!i!~ (Joint Last To Die) -1HLtctotiAi ~~ .!i!~£1~ ~~!i!~8 7~ J:i~e!" !i!~~Lict. - ¥!j! £.!¥- Afc.J"AI !i!~~OI J:tL1otiJil J:l-a£1~ !i!~~Lict. - ~ ~g e!"~OI Afc:rotAI'21 !i!~.§i;~ C~OI~ LHAIAiel~ ~ ~~ 71-5-~LICt. L~

20~~ (Guaranteed)

~~~

Ol

(Et~ I O~LH)

(Guaranteed)

40Ail I SOAil I SOAil I 60Ail I

.!1.1 a

427~

~

.!1.1 a

151~

ld 247~

.!1.1 a

67~

ld11~

.!1.1 a

564~

ld ~

35Ail 45Ail 45Ail 55Ail

!i!~S. a

741~

L.H::::I t:::I"'T"

.iii.OH

C»...,

$177,840 $ 59,200 $273,300 $200,5m

~li!J!i!~E-

(Guaranteed)

$1 ,<XX>,<XX> $ 200,<XX> $1 ,<XX>,<XX> $ SOO,<XX>

1) ~~S!~a~ £.!¥- No-T~qq_

2) ~~S!~5QII I '9¥71-l!- I~~~ :5~ LK>I, ~~. 011~1011 [[~2.~ gtg C.IJ:I-<2..! i;ll£i9LIC.~.

( 01~ ~'C!)

~2t~~

il~~

~~~~ Et~~~

fDlJ~ 25DJ~ 25DJ~

A

OJLH~~ ~ A-IIJ:I· n.J [[i m eo· v1 L..:

t:::l t:::l "'7 L A~ 1-1 i;-1 . . . . . ..,. o-,~c::::~

r

soc~¥

L..:..::::::,

B

c L.t¥.=1 25[]L..:..::::::, ~¥ c L..:

t:::l 0

I

""T"L..:

25'2!~011 7~~<5~ !l!i!~S.{A+B-+C~ ~!j!i;~C~7~ EJ"~OI A~~~ .!¥<21~ Et~!i!~ 25~a~ ~.JlL~Ai

Mr.. ~LH~ 8£ ~LH.Jl C[t

LHC~7t 75~a~ X~L~~OI ~t: ~~LIC~.

We Represent:

~~ ..n ........ , ........

~ ..

~

~ . .

Empire Life

i_ 11W'!SAW:RJ<:-1

C Canada Life"

rJn Manulife Financial

¥<21£ A~WAI

""•.

8~ ~:E

.

lifeFananaal

ERBC

. :"' Insurance ·

BMO ..._..

GLOWAY FINANCIAL GROUP INC.

7030 Woodbine Ave. Suite .200, Markham ON L3R 6G2 (Steeles & Woodbine)


I

:cK R

r;:j ~

~

j::

I;:::I

~

~

iiiiU

~

st::l

ill~n '1~m Rr

r1 m' =<J

~ C3

m'

!Ul-<

J\J

PK

!

P

Uk

OT !UlJ

o

':1Z

o1ru :; :JJ ~< or ~ru K" ~ OlO ~ OiJ '-' =J ill IUTI ~~ ~ II u "' l l "' K I\JI\ ilfJ ~ ........: 1101J --< L.J

::z

"' ~o lUI< iUIIU 'i3' :, • r1--- "' K° K

-:::r

lUI< IJ

~ ~ --< ~ J~J ~ 3"J J;Lfol=l KO o -';=' Kl ~ -<1 _ TIJ K

0 UIIU f<D i'ifJ

Jf::

0

~~ Lii~ UIIU

=<J

~ ~

ul< o-K :rJ 1-1 ;j'QJ JIJ OIIU n:r ijQ u:rJ LJ-1 KJ u1 --< ~Kf-

'W r::J

o1ru

~

o u1 110

:OJ Df- O~J KJ 0-nJ ~ ~ UlO D n.J1 or "'< K •100 = ~ ~ -<J ;J --< or •Ioiii g Kl TIJ w EJ B"" o F;l =< ::!7 K ~ IU'TI r:IO

RO

II

0

Q; JIO "'"--J o< .J ~ 0 §I iUfTI ~ K ,-; §10 I I IIOfOIJ f<J {~ f<D or

"'

:<o

S

=<

~ ~~

£b ~ nb ~ .~ ~~ ~ _ Tif- ' .......:: 1<1 £b -<J _J D-1 J]J

<f:: f<O

-

.

::z ~1:1 0 .

iZO ;jOf

TifKfUlO

~~

o rLH

'i\'< Jloj JK\ !Ul-< m' J\J 'ffJ P Jloj !Ul-< cx ~ K Rr ~ rl '::(" =<J ~ 2 '{5' oJ ~ oc: Jlo ~<o ~ q 0 Of: 110\ iRJ 8 f(O -\~ 'tf ]~ 0T ~ ,10\ ill\~ ~ ~J w ::< 'f;\ill ~ =<J ii50 o 1KiO ci ':J

[10 JI~J ~J f1 'l~ill R K~ m' ~ flH lJjO ~-<

o

O\ill

k

'"'1

'G)'

oiU :::; f<l -< o1ru "" 0 K [JJ i'j!J .......:: = ;j5~ (1"0 IJ ~ J IJ Dlf F;O iJJ oJ 2.. .!:l ~D . o~ .!::5.. •1010 °~ oJ ~ o~ IJO. <fK L>i~ o rr or o1ru ;j5~ ;o::;- f<l o~ K" :OK 0

::z

:<o

JIO D\~ 10\ ~ ::< 1Kiru ]~

B

toJ

n1 LH ~ 8 o\--

0\ill

["'\

i\IU i\D

---K •KI-

'15<

~

r1 'l~ill

m'

1K1 !Q;O ill\ill

m'

n'K WJ l~i 'W

0\J f(o 110\ 'f;\ill 1Kio =<J ll~ill

'W

~

n1

W nJ OT Jl!ill ijBO 'K ill~JI ~ill RJ 110 r1 ~

'K< FKr rLH f(o U\ill :cK K~ jJ Rr 0\ 110\ J\J r;:j ~0 '§ U\J -110 ~ 'fC nlru ~J

':1Z w

i

f f:.

110\ SJJ lJjO =<J nJ R

~~~~0~

~J

110\ 31J

'?ii

0\ ti

0

r;:j OT JIO~ K~ '{5' r!iO U\ill ::< o llio Rr ;D ~ no ;sill DJJ =<J :ITJ f(O '::(" - 'K foJ §I f(O w ~ ':J ~r OT '10\

ii50

WI :cK ':J 0 iTI" ~ ~ ~ :11: 0\ill ' ill f(o !Ul~ UllJJ 0\ill w r;:j :cK WJ p.J r1 110\ w ':1Z Rr :cK '15'< TI~

U\ill =<ill 'K

o

'{5'

S]J

o

~r

~~'ii5~!-:J~21~n~~~~~~roOT~

~J ~ ~~

=<J oill 0\ill \D J\J JIOLI :i. -J ...-' ~ -<- ;::L

cs-

rm< KJ -<{ ~ K0

~<o

8j

::::J:::=

n

110

kO

__._ KO K •101 IKWJ ;jQfJ IJJ

f'\ill JK10 =<J

o

1-<0 110\ Rill 'K10 1loi Rr =<J r-!

-L-

iO\

52

~

r\D rurt-f r-i ~

!Q;O ~ 1-<0

i

!¥ 1~0 ~

!

K~

~

f(O r<J ~0 iO\ ';:1( JK 0 niI~JnlI~ r0 -< = oill 0\J ,'_;C. -;;:;= KL -<J Rill nLJ 110 I . JKiO ~ Jloj ~ o o Olill J\J 'f<O 1? ~O w r< Rr -< f'<O oill ~0 uI ]~J liDf -<J D\~ 11oi {50

..+~ill K r;:j 110\ oO ~J =<J _...L...

uI

...-'-

~w~w~~~~ormJ~~~WJ~o~~~ ~':J-~wton~~o~Ojl]l~~~o~*~~

K ~0 L.J i<O

i:8

~ ~ 11~il ~ I~ ~~ ~~

l~i . jTI" ='-' ';J-1""'\ !UlTil-< ~ r< o ~ rt:: CK ~J oill ':J .z I 0 Of: :ex oill

IJ

'fl

:on

~J ~ ~I 8o ~o ~ 00 nlru 2l,g Rr m rto 21 ~ 1Kir 110\ ~o '{5' ~~~;~~O[j5~~~~..+.~cl~*~~

~~ Ul u

o

SJJ Of: U\0 ~0 .Z~ wJ -<J iii< ~ Kif ~J tor . m' f(o !Ul-< _K :CX OT P' r;:j f(O N< ,10\ "' ill\ill ill~n

w

!

o 1loi 'P J\J WJ !UlJ RJ r;:J ::( ~ OT o {50 Ulru ~ r1 o -<J J\J RO O\J !'lill cx m' oJ o 21 '"O o -1~ !Ul-< '-' R ~ ~r ~-<o "< IUr ~ SJJ OT j ] '::(" J!~J 1!0\ -: U\r ~~ lliO .Z I 0 oO 'fC W~JI :2(fJJ ~ =<J j}O ~ 'ij5 = r1 ';:1( LH I 0 ':1Z 'l~m rLH O\ill ~ m' ~ ':1Z rLH

jK 110\

w ill~JI nj

~<o 110\ ]~ ~J

K~

oo

lJiO =<J '{5'

ti

gI ~<o

P

OT

0

m' ~ 0 1'S !Ul-< ton mill rLH ~RD

w 0 0\ ...-'J\J

_

w ton ~ "'

f(O

R 'fC

~

~<o ~ LH

iO\

liOJ 0\ill ['\ill rLH -110 1K10 ~ -\~ =<J '"<(0 ~ 8~ 0\ill IJ<

w

.

~ -<J

JI~J

~ "'

t~o ::<

0\ill ~ ::( -110 OFJ .z~ N 'f;\o 0\J OT K~ f(O .z I K~ 110\ [10 'W ]~ 'l~ill 1K1 "-J m' foJ r< !Ul-< of:

::2

Df/U

lliill Rr

0

r::::J

ii<J

.

w

cx

;jQ:f

110 ~r

r-f

OT R

w

)JJ

r;:j

ij50

n..l

foJ

ri jJ

nr-J J\J

0\J '10\ 'f;\ill J\J lJiO 1K\-- wO J\J 'fC i:CJ !Ul-< R 0\J f(O 'f=< 1KiO ftr =<J 'f<O f'<O w ~

r1f ]~ foJ toJ mill 'W ~J 11oi '{5' ~ ~ oO jill 'ij5

.z 1 toJ

rLH

w

o !Ul-< Ef '{5' !Ul-< 1-<0 110\ 'K< SJJ R ~o jTI"

Rr flH 110\ ~<o o 1 n~ 110\ f'<r ~J n'K ; -J ::< -<.

$

w

;!

a ~ r1 - ':P ~ ~ m' ~J '"<0

l~i f'<O Of: 'W rmJ o

<~J ~g

ru I r1 50 O\ w o\-- 'l~ill ~ ~ m' '{5' w tr m' \D ~~~m'"'~~~~'{S'~::<

liD~

~

OT ::<

SJJ Of: 110\ U~ llio .z~ n~ 'ffJ s_FJ =<J ill\ill ~J ru 1 r1~ ~ ~ =<J tr m' Q ~ ,....,:. -0 JJJ [?5 M w

~

fj5

~ ~

0

sllil 'W f(O pill r< ill\ill '{5' 110\ r::J foJ

~~w-0\~~~w-~~ti~n~~~~w-~ ll~ill 'ij5 ~ 0 '{5' '"<0 ~ ~ m' [)l0 ~ JjQ 110 0\ill ~ ~ r1 :ex RO

=<J 'f;\ill oo F.~ill oill O\ill 110\ qrJ Rr ~J< 110\ llio .z 1 1KiO o\-- iRJ · -110 ]~ :ITJ1 f(O 'P ]~ =<J [10

O\J qrJ O\ill 'il5 :rrlil !Ul-< ;sill :rrlil wJr r::J n~J n~J n~J m' r::J o ~'{S'o~:ITJI~~r;:j~*r;:j ~RRR~I10~

m' ':1Z w

8o

°.

O\J ~J f(o ~

wo

::::J:::=

01 o~ 1<~ 52

~J oill '1~m o\ill =<J ~ m' \10 ..+. ~ !Ul\ .z~ w . . ._ uJo 11a\ ~ jJ f(O .z 1 o~ :rr r< 110\ wo foJ ~ 'ffJ ill~n

TI\J 110\

~

K1

7J :rrJ oJ ~ ' llio K~ "' s =<J K~ f'<r 0\ill ~

'W

RJ1 oill '15'<

llio '?ii ill\ill '"'- 8 'ffJ iii< =<J 110 n1 ::s_ O\ill ili_ {50 1 r0 ij§O r::::J R RO 1°~ f'<O oJ ~ S< UJ10 OT 0 . 0\ill f'<r _ U~ =<O w 2):g Rr m' ~ K~ ~ ~ RO ~ .JJ !Ul-< o SJJ !!< oJ '{5' w OT

110\ '"<o oo 'Kio 52 jJ K~ J-<0 R K~ 110\ w .z J ill~JI ill [10 r1

w~ o

ii50 ~ oO 1KiO !Ul-< ~ K~ {50 f(o .Z~ 0\ill 'K l~ OT ~ r::::J oJ ~ oill w ~J qru .z 1 m' SJJ Rll ~ill RO 110\ 'il5 ~o rLH m' ~<o ~ r1 f'<r O\ill 0 ~~~~~~~rLH~LJ-i~0\~~~21df'<O~~~ UllJJ .JJ 'l~ill ,loi -<J "' 110\ o I r;:f r0 Ill~ OJ! ti SJJ O\ill 1-::1 TI~ 31J . . ._J :rrJ 0\ill R m' Rr oJ -1\0 =<J f'<r IRK r;:j OT ~ IRK lJjO 01r lliill ~J R .d_ OT WJ jJ !Ul-< =<J ' !='< 0\J ~ ~o OT ~ ):'<r ~o =<J K~ ~J ~ P ; f(o ;so RUJ ~J ':1Z o nJ U\ill o i10\ 'f=< = 3. 'f=< , 10 ~ f'<O o = 110\ . !Q;O - oill '{5' = 0\ill 1m ::r:r ::J< - OT -J 0\ill 01 1>-> ]~ w ill~n ~ iiiJ 110\ u»u ~~ ill~n ~ ~J R 115 fl _::J r::::J ~r ill~n ljQj ~ K~ m~ r1 ~ csru 'Kt 01 110\ . . . r1 K \~J m' s11il w .J ::J< !:! r1 31J w ~o ~<r m' OT ':1Z K f(o ill~JI jill rLH Klill ~ !Ul-< JjQ ~ OT J\J I-::\ iTI" OT ~ -<J -< !Ul-< r::::J - K 110\ r1 o I Q foJ r;:J =<il ':J 'f=< n1 OT !Ul-< ~r - <JJ no '15< 'f;\ill m' W ::(0 110 l:l~ 110 (air U\JI 0\0 ij§O n 0T '::(" lJiill '::("

iJ ': ("

Ojl]l

B"O g

!Ul-< 01 of: 110\ 110\ mill .z\ .z~ n~ ill~n

r1 ttJ oJ

ISJ ~

.f3 o ~~~~~~wo 0 ~~~ ~ '{5' ~ -< "' SJJ P ()J :Dill ! J-<0 §I

~0 K

w

00

-:::r

~ riJ

110

w lJir nill

t:b

2,:

~

ti g6

JjQ

~ -<J ;jQfr 35"J

ti

B

w

=<J 30

]\J ~0 oill -<J

.z

1

O\ill 01 toJ .z~ ~J ~ ~<o rLH =<J rv-J ~0\ 110 ~ ,....,:. f'<r Rill ~ '"<o w :on 1KiO RO 0\ill ~ ill" =<J ~ill uo :rrlil n~ 0 ~o .z 1 rLH ~ oO j}O w

!Ul-< SJJ U\ill lliO

'{S'm''il5w~~~f'<D~~~~~~21d':1Z~~w I !Ul-< ..+. n1- - -J ~ rmJ jill 11oi n~J '::(" OT w '{5' f(o :<o u~J

~~~'15'<flH~ro~~':1Z~w~'{S''il5"'~~o 110

::z

n.J1 ;<o :'""' ~ 0 ru

--<

fb-

.

0

-

~w-~r::J~~

22 §-

f<J o :Jru .c:::-1 rl-- ~J ;j{)\ ~ 0" ]~J 0 rU o] K i'j!J fl or Ul "' (1"0 n.J1 ~ o r1f ~ F;O l l --< {~ Ol i<O --< ;j()J fl iUfTI 11of- o::'J ~o oru L!lo ~ o::'J n o lUI< KIO Olru o l l lUI< l l

!lil<

n

::z

lloj Rr :<J

Ki--

1

r

...-'- -0 :E"J

!Ul-<

K~ o~J

= wr 0\ill 0\J ~ K1 n~ f'<rn r<~ l:ll n~ 'il5 01 5' ~

:::2

::< w Wu

ou ~

f<l

m'

-11n toJ n~J

n- ~ r:H ~ 5' i)lJ 2ld ~

~ "Ko ~r< ;jOf ru lfr o1ru --< ~ru o

()IU ~ ~ ;)00 ~ !:::5._ ........: •IO< L.J :::;:,__ "' r uf- ~J "' 9 ~~ o-J "fi'J _j TII!U 2f D-1 ~ o -)D ~ ~ (1"0 o 2 0 n.J1 KO F;O F;l -<0 f<J UIIU •lol 0 oTI o -J ~ ~ 11-~ ;jQTI i':fO Fir ~ L.J or £, IiU .....,.. J]J ~ <~O F;l :OJ 0 I [l 0 =J or •IO -'< nLJ " ' -<-' UlO o ;::;-J or ........: iUfTI ~0 .2.1 •KI-- 0~ KJ ~ r:IO 1 2f -J ru' 1 u r l u "" r o 1 '-' or "J -< i_ ~ ~ F;O :z ru1ru K "KTI i:f K JIJ l l ()IU _j lUI< u· ;j()J ~ or iUIIU OIIU 0 iZO ~ llJI< "' ~ ~ J IJ 0 ~ 'i3' _J ;::;-J "' ::(0 1 IO~ •lol •IO "' ........: El ~ 0 i:f 52 0 ~~ :z <IO ll10 o :OJ ;j()J o1ru ~~ f<D 0 rj'J !'>.._ ~ 0....... ~~ K ()J ;QJ UlO 11010 RJ --< i:' KIO --< I -'=' ~ ~ J flH [']J UIIU ~0 :(J "' oJ 1-l oiU ~J 1IOf- Il" -.<D o .lil ~ !.! ~ ~ f<J ~0 ~O 0 o ~J oTI 0 .!::5.. 0 5? _l!I_IU OIJ ::(J o

rf

:Dill If<~

01 ~ §J en 'i\J ;Kr

w

or K" O!o Kl ~J :o

110

'{5' ill~JI

110 m' ~

:JJ :.......:

0\ill SJJ 0~

oill jill U\0 flH LH !Ul-< 0 !1: r1 'ij5 ~J f(O 0 I '{5' TI\J ;sill ~ jTI" UJ1o ~ 110\ TI\J TI\J oill ill\ill ~ !Ul-< O\ill gi n~ oill oill ~J 110\ ~ n !UlJ ~ ~J ~ O\J ~ ::( JjQ :OJ 110 ~ ton f(O oill 0 ~ill s11il o ~o R iO\ oo nn 1-<0 r;:j ::..- ~ -J U\ill f'\ill £ill f':J iO\ .JJ f(r ; K1r 'K10 ~ J\J Rill ~ OT '::(" ~ iRJ =<J '!J .z I 'Kio oo IJ< ~ N OT r::::J R [10 1loi 'i15 ij50 R ~ 50 3

rr~ ill~n

1K\

]~

b-

o m' cx f(O ~0 0\ Of: 0\ill IWiJ 10 f' o J ~J 'il5 !Ul-< ~ 110\ -<J 1<1 ~ 2):g ?Jill ~~~~RJI~N~~~~~~ K~ f(O o .Z~ o~ OT lJjO ~ JI~J ~ lJ]O Rr r::J ,10\ _ !ill. ill\ill w- n~J =<J r< 110 'lo\~ rtr -J ~J ifu ,10\ ~ ("() ~ ill~1 g §r RJ ~J ~ :rr J::i . 'KiO 110 JI~J lJjO r; oJ :rrJ 'ff o~ ltQ ~~ I:\J w K~ RJ R ;J ]\J r;:j 110 R '"< -< n'K ~ K~ 1K~ 11oi 'ff ~ 0/J w f(o o J\J W IUr PK ~ ill\ill 0~ 1° "<J 1Kr cx K~ n1 ~ :rrJ or n o iii< .Z I :rrlil foJ f(o '{5' r;:J n . ~ J\J ~ rtr f(o r;:l [10 r;:J foO 110\ o\-- w o w

m ~

~ 110\ ::( 'l~ill

:fa

fa

Ul

~liD 'f<O !Ul-< o ~J Jloj 0\ill JI~J ]\J 'fiT ~ ::!(J

n:r

;so

i<O

ill~n ill~n K I

O~J N

]~J

j=j!"J "1.)0

F:;O TI

llll<

'tf ';:1( (K o

]\J 110\ !Q;O 0 0\ill S]J o foJ ]~ ill~JI , 10 ~ RJ :E"J ~J

. 110\

iiJJ

W ]~ _l1

m~~~~~~~'Wrori 0 0To~:cxro~ ~-<o "' rr~ oo uJJ o\ill r< '{5' -J m' . . . 01 ..+. .z~ r::J =<J -< ~Q;o 110\ r<JL rJ) Oj0 l]l SJ TIJ o "'0 -<. !Ul-< liOJ =<J ~ 01 110 --r:J ~ "'iC I'\• K --+oTO ...-'- J _,__ ...-'- "< "'

a

r - o 110\ oJJ n~J w TI\J ~ill r< ~ R -< ':J n~J rirl~~~~'f=<~WJ~~~';:l((K~::(-ill

m' m'

rl

-<J 110\ R RO ~ 110\ ;so :rrlil

Ojl]l

:rrr '{5' ~ 110\ 0\ill

2a

0

~J ]~ - -\~ nn ]~ !Q;O 0\ill r l U~ :<o o SJJ 'i\'< ~J -J oill SJJ ~ .z 1 ;: olru 'i':J ~J ill~n rto '!J ~ ~r f'<r llio foill ,10\ . lJjO 91 [10 ~-<0 ':1Z ':1Z K~ r1 Oll R 0\ill ~ "JJ =<J 1 -;:~ f:< ~ ~~~-~::('{S'~m'OT~WJ~ill~~~~ !Ul-< !Ul-<

r::J

/tr

O\ill

m'

~J ~ mill =<J !Ul-< oJ ~<o ;so ~

u1 Rr

nlru

~<o


II ~

1\0

9:! w

iV iiO OIJ m iiOl ri 50 1iW iV KJ1 iitl llllf or ~ c i1< ~ iZO OliD 1::: ~~~~;zo~~~ro~~W9~"'~*~~ii0lro~ Qli OI:J 1::; Lr iiOl jig OJ ~ JlJ ~ ~ o ~liU :DJ ~ ~)- ~i ~ or ;zJ iiO iV ~~~~~ID~-~ ~KO~o~ jig'K&-~R

iiOl Jlf JlJ

roll lll-J D"J O)~~~Olro~o iJIO D)- ~ :P 50 -<) ;u~~O~ffl~jig

or~~-~-~~~~~\-iiO!Ol1:::~~~-~~~~ ~~osw~~ ~~~-~-~~or8ro~~miD~~~JU~~o ~.K~K~•~ 11 no Q ii5J J = W - iZO ~ ~ iJIO mJ ~ :Q" 1:1" ''" W w w W il:' 11 ~ JlJ ~ 'EJII ;;\ E "'jig!~~~-~iiOl~~~~~~~~~-W~JUrimK~iV~~~ ~ :!J iifJ ~ 8 olru ~~ =<J ~ ~ K" olru ~ D1< ~ • l:ll o iii( iQII tr o ~ 1::: rulru Ol ~ K w .!:::- K Jlro : ~ ~ uJ Q:J OIJ o1 ~ K ij)1J " K ii!l ~ ~ ~ ~ olru ooJ ~ QIJ ~ •K ~ '*' c ~ ri B:! OIJ ~ w ~ or R" K Nil ~ w iK ~ ili" ill R il:' iijJ :!12 1::: ~ o ~ Nil ~ JfJ ~ iilO o or o 00 01:lgoiVoiiOl~oW~ 9 ~~-iZOJUK~Ol~iKorooror~•or;zo~ jig~-~~s~~ ~~~JU ~~R~

~~~~~m~o ~~~~p~ii!J;u-

o1a~o

~jig~~~~RW

~~~~

':3.

ro~m~ti;;o~n~~~oKm

~~~~~-~~iZOJU

~8

olruN~

.. ~~w~~~~1:::rtror~

'i3~WS

m

q- ~ ' M IDIJ - ~ Dr

~ ~)- ~ W 9 .Po', ~)w ~"" ro ~ or r1~ '"" jjr iiOl iiO -": ~ ID)D - ~ OliD •m~~~~~ti~11m~ill

oJ

R

~

iZOiiO!KW~iiOl~

o~&oriOJ~~i~moo·~~~qwori~~~E~~u)-~Bo ~ ~ K ~ or oJ iV "' 1ro K ~ JU ~ il:' ru ru · iilru w Kl- JlJ 11 ii1 ~

J:IJ

~~~-~m·~"'~&~·~w-~~~~~iK~wR;~~ ~~ !~~~~W~~~~Kii1~~ii0l~~jig'i'Z ~~

IIllO = iiOl lll-J

UiO ,J

~®~fflU)-

:ill •10

o):. rulD . ii<J rulru JlJ

0

r::r

iJnJ

~ n..J iJnJ

itr~*~wWiiOoK~iQII~row~~WI10J~®•~~~orJU~

~~~Ll"riiZO~~~~~ojig~ii!J~tiitr~

(l ' "

r- Kl~ PbJ

ll·

,. >~

lrJ IH

f

~-~

~0 ;jOO

i<O ~J

~~

w~OJ~~Q:J~~~JUriJU~w~~w-nr~

•IOl •loO -J Ef

~·~~oor~

-<: . 'KJ

Nil iiO ~ iiO OJ K ~ ~ w . ~ or ~ ~ ~ IDlD 0 ~iZOoR~Ju®o~~~m•!~c~Ju~waor~os~l1~~ M ~ ~ i'Z ~ • i;;l; l:t.! iiO ,.. ~ or 11"' iii\ o D~ ~ ~ ~ ~ru ;zo ~ il:' K JU "' ~ w 01 ~ ~ · ~ Ll" OIJ 'i3 ~ ~ CJ) • IDlD ~ or or w- ~1- rulru ill w iiOl ri ooJ ~ tr ~ ;zo K 'D~ ~ ~

l!)

rulru or

~~ ~

WIIU

~

~ru

uJ

t-<

0 ~wg~~w~~wlgn~;zo~~~~):.·~~~=<riV~w~~!wwor~ CJ UliD "' M - :nli1l D)- rill UliD ~ D)- ~ "' no iiOl 11 ~ o ~)- or iJIO :0 or Ol ~ ~ OJ; ~ KIO ID)D '" :ijJ ~ ~ - no :o 1::: K 11 . Q:J ~ no ~ ~ - m ~ ~ JU ~ ;zo =<J Olru ~ Ulru ~ ~i 0-l 1::: ~ · o •KiO o 0 ~ 01 )l.lru "' iiO • :Q" ~ ~ no ~ :!J OJ -<~ ~ iii ~ rtr ooJ iiOl •1:1- olru ~ ~ oJ Dr jig w- iiOl ~ w- ~ ;zo •1:1- rulru oiiO!JUo~~q-~

mr

K~~K·W~~'i3o.~o~~~~ri~~~o~~ii0lo~

JlJ D"J ~ il'IJ OJ ~ O}J ~ ~ 1::; ~ - Ol o ~ ~ 9 ;u- OIJ ~0 ~ Olf OJ rj- iiOl ~ ~ ii!l or il:' ~ • D"J ~ ~ K iJIO 'i'ff JlJ ID)D ~ RJii ~ ~ ~ • Ol 8D ~ il:' ~ o ~ r(HU iZO :ZJ Jlf L!l ~ or ~ ~ ~J R ID)D iiliD o JlJ iJIO ~ lliiJ •~orwl1~or~11-m0-l~OJJU~~Jlf~ii0l

JU~Ju•~~WI1ii0l::u-1:::~~•

m50o~~~~~o0J~

~1::;~~-KO~KM~OO~a~

~rori~~E~~)-~~~ or ~ ~ ul JlJ ~ 'i3 l}l ~ D)

o iZO iiOl D)-

m ~

:c: ~

~

lot;

:c:

sQ

~ ~

i

.•

~ ~ ~ ~ ~ OJ ~ §I ilJII 0'

KKI ~ ~ o ~ o ~ Olf Fl~ D"J ~ Jlf iZO ~ iZO ?"' .,. Fl~

~::u-oo~oiiO~~

~-~~RJII··~~ OJ nr P:J ~J ~ ~ ~ ~ 0 Klo -J £1' ~ 1Ki ~ u1- ~

c

JlJ or &o ~):. iZO -J iJIO K iUJ ~ or ~ iiOl ~ ,:: R 0 iiOl :< =<J jig ~ nr ulru or _J w £1 'R . 'i3 rulD ~ iV or ;:Q jig - Q:J iZO -< ii1 ~ ~ w ~ 11 ~ ~~M•;or~M1::: ::u-~orm~ iJIO ~ JlJ JlJ . o -<) ii1 il'P or lll-J ~ ~ ~ w :ZJ iV • ~ w · ~ ~ ~ 11 JlJ Ol Jlf D"J ~ ~ ;p( R o ~ lllo u1 K" •1:1- w- ~ lllo o K

~

nr

o) i10 Ql Jlf or . OJ OIJ UliD w KIO mo 0~ ~ rulru ' ~ 11 !:l:J 0 ~~oo iiliD ~ 1::; UliD :nli1l KKI ~ Q:J rtr RJJ FlO or

~~ii01::;~ii0l·~·JU~'i'ff~i~ ::u- ~ ilf or or :zJ o o ~ ~ nr ooJ ;zo ~ ii{D ~ ~ RJII iF OIJ ill ~ Q ~ or iiOl ooJ ~ ~ ~ ~ ~ UliD !!l!li M =<Ill ~ 11 ~ :ZJ U)< iZO 'j5 ~ q - Q:J ol{J ~ JfJ ~J iii) ~ ~

ID'ID D)~ ~ ~ E . ~ ih ill iif or ii(() iUJ ~ ~i ~ i$ ~ ~ ::rr Ol w Jlf ~ ~ ~ ~ . JlJ ~ o1 crJ w ~iJ 010 ~ 1 ~ "' FlO ~ 13' ~ ~ ~ ~ ~ '"' w ~ ~ uo ~~qw;zo~w~~~Wi~!iiO~~• jig iil1l ~ 1Kj iiOl ~ W w r(HU J I ~ ~ ~ ~ ~ JfJ ~ ~ 'i3 i1< ~ D"J Fl~ iZO ~ ~J ~ K JlJ w •K KjO m iV ~ ooJ o1ru lllo o iV ;zr o ~ •K a8 ~ ~ ~ ~ •K

oror~JU~o~J~~~r®K~~om~~iitlK"il!ll~

iZOm~K"~mtrwolor•~•or~~~~~R50~

~ .iiOl~Juf~~~~~;zo~rtr~;zow~w~•~w~ iil1J W D)(]8 ) OJ; ~ - ~ K )()- JlJ ' ~ iiOl ~ ,llJ rill Ol "' m - ~ :D~iV~1U_m;u-w~~-m~IW•ii1or~~iiO~~rtr ~ ~ I T K ~ 0)- "' OJ - -J ~ - lklf ~ l ~ iZO ooJ ~ ~ ri ~ 0

~iiO~~~tior:~nrg~~~~iJO~~'i3~~-'R~ ~ ~ :ZJ 11 ~IDIJ ~ JJ}J ro ~ Ul ;:Q OliD ~ ~ 11 fJJIU c D) ~ ~ jig ~ ii!J OliD _ nr "' '" 3 ~ ,.. ~ iii( JtJ u K "' "' o i!!.O ro E llllo ~ - a ~~~~W~~~~~~~;zo~OO~~JU~50~ 1 rtr~~ "' ~ Nil ~ ro iiO - ~ ii1 Olru iiOl ~ ~ w DIJ ~ E m •K oro 0 ~i K ~ OliD 0 ~ 50 Ki ~ ~ ~ ~~ ;!jill 0 I rulru ~ ~ liS u IDlD ~ UIO Q! • )()- . JlJ a8 'DJ m ~ • m ~ il:r • 11\lo uJ ~ ~ iV i10 ~ 11 ~ iiOl ~ JlJ olru w-

ni

w

Y

iiOJ t<O ol-

IlbJ

~0

f{!J

tV f1r W ~ llll

IK\-

1:::~a

~ K ~ ii5J w- iiOl olru R jig ~ olru 1R r ~ DIJ ooJ S ~ r.tJ iiV ri Dr ~ ~~~~~~~JU~ ~-iiOl*~;JUJlf~o~OI:l~ ~~~~o-11tr~~~~~~~·"'~OJ;~®~f1

~ jig =<J JlJ ~ K ~J w1- . Kl- m- ~ ~ ~ ~ ~ 11 ;zo ~ + ~~~Ol~w~~-i!i;J50ii(()~K~~)-~~~1::;ii0\K~ :ijJ - ~ ~ iV ~ l:t.! :o ~J ~ m ~ ~ iZr D ~ (fD ~ -J ~ 9 ~ ~ 3D ii{D "' ~ Dlr ~ {~J ~ jig JlJ B~K ~ w ~ ~ oJ ~ ~ ~0 JlJ iiD

ooJ ooJ Dr

OI'RiZrOJiiO~~-JU~WwiiOl~·wii{D~mor~~~ ~~~~~

~;JO<mK•iV~~iZOo~CI:lom

·~~ ~

K"~Wrtr~*P

Jlf~~Jm~;zr~~~~iiOliiO~~~

Kl- rtr oiJ jig J 1 ;p( K" o o D)- l:ll iZO ~ ~ f<' :o

~ :ijJ

;zr c o ~ m ~ JlJ

1£ or ~

jig~rJ-~a~l-~

~'EIIi~·iiOl~11

=~;p~~~

i~~~~~~~~~~~~3i

5

~ooiZO~~~w

iiOl ii!J Ll" ,):)J P:J ~i ~ o ~ S1~ OIJ w u1o olru • ~ ~ 8 011 ~ ti D"J IDI D riJ JlJ Ol R ~ KliU ~)- ""' ~ • IDI U ~ori10iiOl~W:iji~*IDl~ii1~~~~;zo~ao~~~OJ w ~ 0-l JrJ .,., B~K 1::: r-' =<J 3\'J ~ ~ ~ ~r :o 0-l w ~ ""' ~ • ~ ;au "" ~ "'' ' - J'J ..,, WI~ ~ + ~ "'' w - W ""' "" ~ :o ~ • • ~J IDI ii1 • o ' ""' 0 ,.,. "< w c "" ~ R . no ~ ~~'i31Jllw~~u=<J~Joo~~"';~~~~~~w-·Dir o •IOl • • ~ lll-J o ~ &8 ~ ~ o • o):. e o):. ~ K oJ ~ IDI ~~ {}J

;zo JlJ

il:'

R ·a

~®jigiZ'JOJitr~~~~~~ ~ ~

~JU~•SQ:J~iQIIo ~ ~ . ~ ~ or no ~ W

OIJ :ZJ rt- m iZO K)- ~ :ZJ ~ l ~ ~ iZO iiOl - :ZJ 2. r-' ~ iJO no =5I' iiOl w. ~ K~ ~ ;!jill 0 ~ fJJIU ~i KiO

ooJ ~ ~ KIO ·~fJ ~ Olru ~ ol ::uor jjJ 0 ~ iZO Ml J UIO r(HU Ulru 'ii!f ~ IJII

;JO< iZO rulru

on p::o _._.

~

iiO 3 iJII ri iJII lll-J

11-iiOl~oroo~•~Kti~

-<5o

JlfowOJRri~=<r~

~~·~~-~~~"'·~

-Q:J1::;~=<JII~~~~ ~ or ~):. fJ ~ ~ -<) uJ m

::;,. ~ ~ • •IOl w ~ P ~ ~ ~ m '~-~~~

~KO~~~

!~~w-~rt-~a~~o~

ri ~ ~ ~ ~ OliD

~ iZO m jig ~ Jlf

iiOjjU"Oj;l'J-KJU~~

~oo 9 ~Bit~uor~~

. iJIO Ol IJIO ~ ~ w RJII iiO RJII

~nr~~oo·~~~~~~Ew~~~~~~orOOJU ~

~~-R~Mjig~~~oo~

~Eq~nm•~

~:!lQJUiiO!OO~~jigK·E~~~~~~oror

~~~~@&ii!J~c~m'i3~~~~ lll-J ~ K tV r.\O JJ}J . ~ OliD ~ ~ ~ jig = ~ W K~ciJr~K~~8:nlillii{D~W~Wiitl §I 0 0 ~ ~ 'BlK 50 L!l ijO •10! ~ Uk ~

w~~-~ii0~~~1:::K;zo~or~K-ril1~ti Jlf iii)! ii1 :ZJ OliD ~ W 1::; ~! K c iiOl :;;K • iif ~ ~ jjJ ~ ~ *~~~~K®IDI~co~~~~ii0 0 ~ 0 ~ Nil DIJ iV ~ ol{J ~ iZO w ~ 0 ~ -< Olru if< iZO E iZO ~ 0 ~

OI:J~~R"m•K~~jigKoror~

~OJ

OJ; R 1::: uJ K oiJ ~ ~i )(jJ ~i r.\'J '!1\i &8 !3

-<1- B'O 'KD r\0 --=< r\f lJJ flO

~~-

iil'J ~i ~ OliD 0 KKI iiOl ri ~ Ol jig oi:f. llllO OJ R JlJ 0 l:ll ~ J1J rt- ~ lliO il:' or Kl- o rulru ~ iiOl il!ll rulru ~ JlJ ~ ~ ii!T R ~w~•JuiZ'JK•~~~o~J~~w-~~mw

-iiO~oJU~orf1K~OlK~~~~

~~

~

=<r ~ ~ •IOl o):. o ro 9 ~ rtr oiJ & ~ Dr ~ ~ ~ KliU JlJ ~ ~I ~ o 11:){) ~ Ct! ~ ~ JlJ · _ ~ ~ ~ ~ 50 JlK w- o :!J ~ iV iV iiO '*' ~ w ~ :.... ~1 ro ~ ~ ~ illll . R~-R~~~~ffl~-~orRiiO~ iil0~~~~~~-1::;Kow R :nli1l 11~ R R iiOl R JU :DJ w iiil iiliD K • ;:::tJ iJIO U)< fill& ~ K iiO K ~ ~ ~ • ~ il:' ~

~c50

w~1li1Jjig~~~w-

_

~

lUI ~ Ol WIID ~ iJIO ~ ~ );) "' 2):1 oi:f. OliD ~ o K w ~ llllO ~ :ZJ ~ iQII Ul ~ ~ il!ll ~ . w ?Z f> ~~~~~

~ ~

~;~~s~~w-ln~~KorLl"ii0!~®1:::~~~~a~~~oo

o -

i!<

~~w ~Kro

11om jig. · ~~~ OliD ~r JU ~ ,, ~ ~)- "" ~

1

R ~ Ul - ~ 1ll1l ~ K D) ~ ijr iiOl w - o ~ ~ ri G - or · 'i3 JlJ iV :!J ~ · iZO flU _ iiO OliD :b!:

orf1~iQII~~RR"OI~"'~~~~orqwR~~~EiiO~~~~JU

~

w~~~w~~~·=<JII•or~l-~m~~s~

~-®~11~!3~lJUti~=<JII~~~or iV~~~~LriiOl~~~O'~~;ii!J•iiOl~OO~ Ot.l ;zo ~ ~ iif iJO no iJO ~ B or or ~ IJIO ~ .!::5 • • Ul 01 ~ 'Dl ~ -J l:ll w 11 ffJIJ no ~ ~ ~~~ IDI D -J ~ illf iii r.~o , ~ ~ ~ fJllu o):. fJllu ro ~ ;zo uJ ~ • u1 OJ w- ~ O}J il:' R ~ ~1- :::. Ct! 9 ~ ~ ~ ~ u: OIJ ~ :::. - Jlo illr ~=JU~~"'~"'50~ii0l~~~~~~orrtr00R"'R ~~ffJIJ~or~~~0~~~~E ooJ n Jlf :m;; ~ oJ ~ m ti ;!jill ~ ~ ii\F ~ lliiJ 3 "' N Jl~ "' ii!J iiliD "": ~ ~ R ~ ~ K rulru "' or ~ P:J 0 ~ iV ~ ~ ~ DIJ ~ DIJ or ooJ IillO ~ ,... Jl~ 0 a ~ ~ O}J 0 2):1 or 0 w UIO JlJ or ii!J o) ~ J)J "' ~ IK)- ~ ~ illf Kl- ~ - rtr ~ ~ ~ rulD 01< •IOl ~ :!J ~ ffJIJ ~ iiO ~ ~ ~ ;zo i'llll ooJ ~ ~ iV w ~ ~ n ilo ~ olru nr ~ K

R ;j(i -<I=w •K1

:.< "(]

?<0

rtf IJ')

@


m rl= If<

I

fill

;B)

Oi

rrwJr !!o:J ;IJ'P :£ 1\'ffiJ< Rrr)::: Q\JrV JIJwJr Oll~ P<OoJ 50~ fl]-jliJ rrr1 ~ 50o RfiJi ~~ fl]-jliJ ur.i

:!< ii5 ~ 'i5 'i5 WJr :uU M E~ LJ--j Dlru r-< Q_ 'i5 •l~r OT 'R 'B QT •Kir JIJ mru JIJ or:J ii01 ~ u-

tr

(I)

~ j::

:!(

IR) ;:__ 9 iiO!J P<O

B•K --< KID 2: ~ 50 r-< '"' eG 0\ ~ iiOJ

n~ 'k

'i\J

:<

ll(:J (X ffiJ W oJ 'RJ fl]-j Djo KfO

QT :

<::

~

ex

. !:H ~0 0] 0 'W llil

~

'il(J Q ffiJ fl]-j UJW gi o1 o -\1 Rr cf Tif ~ rl= 0] JIJ w P<O ~ Di DIW r:::: w iiO\J t29 rJ2- -:::! 'il<:J .----< $ fl]-j fl]-j oJ 50 0] 0]

~

u

cs

BQ R :z lH no ~~ §5 ti oD ~0 'IT --< ~ru no rio rD o :::::: ~ ~~~ li ~ n~ 1-<o -=<J n}- J~ o1 R ..... 0 l-:r1 :<o '[JJ =w TIIJ ~ ~ ~ R ~-<0 :ZJ -so o~~~~Ru®~~~ :Z ~ --< w ~ gj,W ~ nJ JF_ K_o il<:J

~

K:J Rr ID 1m C?5

w~

U~J ~

(3

e0 LiJ -

rrex £IJFJll ~~ 6l o

~ &)

'R

Ulru o 'TTJ ffiJ Ki Djo rFJ 'W f:liO 1m

OIJ ~ ~ Wlr ~ •Ia! 50 ll(J ~o K10 ~~~

~

r12-

~

;:S

KfO

fW

~

~J ~

fl]-j

~ oI iiOJ Rr

:<" r):::

ol ~ JIJ Rr w ii01 or -:::! : 'R: fll-l f.JJ R oI ~o § !\'< K:J !1 JIJ 'K JoiJ ex Jil)J o r;:j u ~ 'iiO Tif

R

~ ~o ;:2

O]J !J liJ 1\:J @ ® iilD ~ ml ~ Djo ollU . o:J fil n, "R =w u ii01 tr ;rJ

'2I UIO 'k •K1J OT :< or:J . Rr ~o

or:J o/J o]J :z o1ru !2 ~ Rr •Kr or:J '[JJ rutru ~ ~ or:J QT B•K 'Bl , u:J 1)0 QT oJ w iiOJ 0 ~ D~ oJ 'i\J f.iJ 'itr olo

Rf

iiJD ~ DIJU w Di o rtJ-l 59 o1

-:: r ~r ~o

-<1

9!'r::::~mexw~~~~er.:~ ~ ii01 Wlr k ~ 0:. ofJ Rr ~ •KlO iiOJ

~~o~o~~*~ii01~ ~ ,Ki= ~J ]ff ~ Rj JlO 1m ~ QT ;:1-

--L-

~~~~~i~~~~®®

!

Ill-

;::

.----<~ o ~®~ofll-lRJ ~r-<~~0\fll-l;IJ~,I-<W~~~@ ~ 01 J}- n1 nJ Djo QT f:liO RJ 1\0~ rulru o)oJ n~ 01 JIJ ;B) f.jJ ;IJ t8 IKJ r.i

~~~w~~m-:::r ~ =w ; rzr ~ ~ o R .

m~-R~ wJr R"J CJI iiOJ iiOJ o]J 'i5 ~ f.iJ :ilJ NJJ ()O [10 'i5 o\o O~J ~~K <;)0 DIW 01 01 :;_ £!:! P<O -=<~~-<rl= RO ~ oJ t2:J

w -~~oo~~ ;: : : F~i®~~~~ u .----< £IJ Ji!< ~ R ~ Djo Djo ro - ~ ~ ~~ If(

~~· 18:1

;.M,J

L_WR? ljrWfi]?( ; .

c;ru -. ~r

or

oto

;:?

~- -

\~ I

t::(

~0

--

~

II

wlr....

·:<o~~]~~ CJI oJ Q: RO J J ~ · ~ ulo •lo JIJ ~ wr ~~r,o Dj <30 fa ajo li 1-<r ID d OrJ DjO 'W 0 j 0~ fill IS: -w ® ex Ro If(

"' ;'K ruJ ~ o

K"

rD

~

~

oJ

OJ

UjO t:;"< 5"J ijQJ

Li.J

u

--"---' LJ

o

i!(O

-u o::i r=j o

o< -<f- Rilf B' -ru -o

1\ojr [!

or

•IO

U~

-< -

'! JiJ ~ll

1

=< ~o

-< 0E~ J l~ 30 i!(Q 0 " r10

r1f

~J

:rro ()r f.iJ OIJ Vj ~ -:::r .....0

0

•K "' 5"J Jill ;ror -= '''-' ~ -< r1o 5 ~J ~ wJr oil iiOJ oiJ ~r oil or '! rirJ !l!o "' oil K ·K J!J ~J r1o "' ~ 01111 ~>~o 0--< JIJ "" r1o '~0 "' ;:(r OJ!"J ~ •K -o(f- o::i J)J ':i! ~J _,

*

~0 Qi!"J ~ Kr

!I

1{6

Df-J

Dr ~r oJ

-=<

91- Q-

oil~ r--.. -llO ll<>l I ;roll JJ-

w :<

-

:::t: P<O

-<:J p:J ill RO @ '1'10

i~ :ur n~ •K1J ill ~

£2 ~ Dli Cb n~ rr ' <JJ --< JJo oru .

10

K

B %oJ 1)0

~

1\1

Rr

~ Cb ~J li. JjO ~ 0 S::l ~ ~ n1j o "' ~ Jjo ~11 •toJ k N ~ u1 ~o •Ktr

:!(

K

or oil K:r o -'< ruj ~J Oj!"J "' ~J ]f- ~ ~ 2f Br r1o OJ!"J K:O 0 or ~ oD •IO i:IJ ;JO IIIIJ ~J --< 0., WJr ~ QJ g r1f u. 0, u. o::i JJr ~J o::i r=i :J::i r=i o n

K"

"'

iiHI

Of: r\[]

---R •KI-

3"J

r---._

~ nl

5

~0 ii01 -\1 o O]J jJ ~ P<O ~ ii01 or:J ;llU k 0\ ~ or:J QT 1KIJU J]J ;IJ

or:J R r.i U~J ~ r:::: 3r ~ o~ B olru ~ QT oD ,';;;' R o iil\f :zru Djo ti or IR ~ K 1Kf 'W ex 'IT 10 ' : r w ,, ~ f.ij K V ~0 nllnl ~ -;::;.~ ,.,- ~ ill "" 01 ~ ~ ~ •1-< U1 RO n~ QT :(J ~~ R1lJ rtJ-l RO P<O ~ru liil\r oJ Ro o1 ill ;m CJI ~ IKJ RD !\'< n~ DJ ~ oJ 0t JiOJ ffiJ liD :ur Ro B;" -;rr P<O Djo 1KIJU OlJ 01lJ k RD w 'i5 Ji!< :1-1

:;"f\

u

.

ex

"'-o .i. o:J

r.i 01

'IIF ;:KJ

-.J

~

...-,..

..........

!:::. ~

a11 JIJ

-:!

3

0

jS)

_jr

OT

on

r-., r~o

r-rj

rtJ 1-<

<;j<

'-!

~~r

rfo

oJ UIRI Ol

A

oD

~~~~~fl]-j~~ wlr ~J 'i5 ~ llj ~11 "'0 0] 1-(r olru

~

o::i •lor i:IJ ::i. ~nl G. 'J ruj •IO •IO ~ ill 01 :Jr ~6 ~::i ~ or ru1 "' r=1 15o

tt

k

;j{r

Oi

olru K:J

ID rzO Wo or:J ~ 'iiO u1o TIP

P<O --< r l ,..__ 1'1 •toJ 0 R oJ rilJ :< 01lJ JjO 0~ DjO fl]-j R J1J ii01 r;:j I'[ R 'W 'k liO O]J ~~ 'itr •toJ 1R ID no NJJ !'- o K Wlr r;:j

~

ol 1KJ

r--.. ~~~®R~~fuo~~~ ~~m;~ w '!J nrJ oru --< , r-- ~ , :<J , tr .----< I, ]lflj

K

1

~or-i

(5"0

n-

tr~~~ 01801 r-<

o ® :av . ru1ru gru oru OIJ UJlO ::< u r.i 1-(r ;s •Kr oJru ~ 2 RD or nru 77 OllJ 110 ~oto ~ 'R 1J "' oJ Dl-< -< If( 'R R

J IJ

IK

1101r oJ

~

~@WFJliK.----<~~'Ww~~~~~ P<O~'il<:J~~~~~ ~0 !:H Wlr 11°~ OIW @ ~ 50 Dlru J]f1l 11oJ DjO rutru P<O ~ ri r)::: P<O (30 r.i K or:J ll(J ~r -w olru iiOJ f!(] u1o Cv'l eG 50 wJr -w 'Bl K~J IRD OF K~J orJ 'iiO rio o1ru 0 o~ r=i r1o rrr 01 o~J m o10 u1 ~ B'

:::::E::"

~E)

• ~o ~ !! -:::! K:J ~J JIJ _; · ~ 'W u :nil -<0 R,O 50 •K~ ~ liJ --< ~ l\D u K:J ~o o:J ill Q nJ K~ ii01 ":J ~ .----< fl]-j ~ f,80 o_ no o_ :nil ~ :ur 0 W6 §D ~ r:::: K:J IKJ U] I{J ii01 nJ ~ R 'I'<_ ~~ 0]

t29P<OID~~~Ro -=<J ~ }- 110 r!= <;j< <% Er TIT ~ Djo ~ P<O Er If< or 0 .-----< -w § ii!< or R1lJ 'R: fl]-j ~ fl]-j ,.,- KJlJ 'R: RO ~ ~=< .-----< o1 w ~ ii!< Ro

ffig ;Il

rr CJI•K\- 'iiO rn~~ fl}{riJ ~)\K o'ii5

~ iloJ JIJ o1ru ~ oiJ ~ ;br ]-j ex 9!1 DID !\'< Bru . w R H --< ltJ JIJ r.i u- NJ0 fiJi 'iiO RJ =w ex tr ~ )\ riJ :OJ 'i\0 lj!JJ r.1 nru 0 O]J ~ 1ZJ 'i\J or ~0 "' Di

Ki o1 ffiJ ,. __J ffiJ rtJ-l Rr -:::! :(O ~~ or 0 llli o ~ 5o riJ ;v ~ -<0 :"!::

Rr lf) or Tif ~ ~ ~ ~ -q; .----< ffiJ ~ ~ liD :(O o_ WI~ to D~ 'ilJJ o r.i JIJ u

'i\J !\'< 'itr

~ Rr ~a~ lillJ ' · o1ru 'il<:J

~ riJ

0 9: 9 ii80 r:::: I UJO 5<u ~~ ;.,.

:<"

~0

~J

rtf

;j()J

~ ;B) ()r ;iJD JiOJ f.ij ii01 Djo K1 R jJ 'IT r1~0 -w nr-- I'[ ()r ~ ()r ~0 1m ~ I[OJ k QT R ~ wJr mfil1 ~ po R1lJ --< o1ru ex ~ :< :z 0 oJ 8 tr ~ ~0 ""'' B :uo ~ .....u ~ --< or~ '!J r-< :u ~ ii01 ® 01 ()r 'R oJru 'k 1J ii01 R liJ l)~r ,. . __ :< R ~ ~ •K]r QT ~ BD O]J no •ioJ QT J]J l\O :uD ~IJU rD ;:<o u :zru 1J ~ -:::!

rr

£v

ii80

t<J

:t~ ~

liD D-j

pru iiOJ

O]J Rr OIJU :!< ii01 ~

rtr tr

;B)

rio

~ Er ~ru ~~

ru1ru or l\D K~J Q: ~~ ii01 yz- mru Dlru •I-< "" "" o :ur 'Bl R1lJ '~ QT tr oJ ?irJ ti iiOJ ~~ CJI iiOJ P<r f.iJ ~ 5° ~ 0 ~ ~ =w K1 ~~ r;:j JiOJ ~ :(o oJ ~o 0 fl]-j UIO fl)jr ~ fl)jr fl 0 0] f:liO LJ--j ~ LJ--j rr jJ r.i r-< o~ JiOJ Q

:<

ex

D~ ~ TI~ :Z R 0] ~ QT J R CJI ~ Rr ~

It

o1ru n~ EJ ~ ® o/J ~ R o:J Dli jJ fBl •Kr ~ n or:J 75 ~ r-< wr- or:J .-.6 r:::: ~o ~ tJ u~ ffiJ 01 )\:J n~ r;:f P<O ~ D-1 ~ oJ ~ t:J ~ f,80 ~ O]J If( H ® :z 'k u1ru ~ oJ D CJI rh O]J o P<r ~ ffi5 QT 1K\- K1 '""0 0 r)::: iiO!J . Olru n~ 'i5 o]J ~ o] P<O 'il<J u RRrK.o J~;ofll-l

t}

u-

!

olru :z u1ru n~ K:J RO . or:J 'IT K1 Ro }J Rr uJru iiOJ •toJ ~ :OJ or:J nnJ ~ o 01lJ oD 0 Rr IJO~ :(O 'W --< 50 iiOJ =w ® ~~ 00 P<0 ru~ UJlO ftr :!(!JJ ~ o1ru o d: ~u::cr~o 'i<J ;iJO I)OJ pJ P<r r:::: ~ ~~J

~ ~~~

f.iJ

ti

ex 8

:< P<O liD 0 •K1J ~

.

rr

ro KfO 1 ~

.....U 0

~ru EJ~ W ~ .----< 0

•l~r

ro :(JOTf 'i5trfil 1 Rr~6 !\'<:zJoJ r~5D,K!W

-w

m Wlr olru 50

§

•KlO UIO 50

:<

0

~

(iO

0

W?iiJ OT f-\

50 r.i w m :' ~o oJ wJr );}~ 0 QT ii5 ~ 'W Ulru ~o :!( or:J i-<J ~ 'i5 Rr o1ru ~ 0~ ~ ;B) 0 f!(] .----< R ~ 'R <:@ ID

Oi Po rio Rr ~~ •K{J 'k ~ Ab iiOJ ; J]f1l oO ~ Wlr o]J

m tr ~ 'iiO ~ ~ If< ;fr ~ ~

Oi Of: 110 R1JJ .----< RflJ ~ DjO RD Rr ~ 'k @ o J 'W 1\0 r)::: DjO J]J 1\:J UIO DIW B•K

~

ti fRj

ffi5

o or:J ):!(r i\10 •loj 0 UJlo RO ~ 'IT f,80 --< ;m ~~ iiOJ DJ :z Djo :ur no w 0t ~~~ ru1ru

ruJru iil\0 lJ10 DIW no R r:l ;IJ oJ D-1 fiJi tar P<O :tH 0 liJ 5:1 fl]-j fl]-j oJ ~ --<~ Qf £_1, ~ 1-;\ J t:. R~ ~ :< 0 ~ i O'ir o]J o 'R '"'"o io r.i ru1ru ::co ~ '!J ~ :z ;o . ~0 ()r ~ D-j LJ--j u )\ R I f( 0 8 ~ !:i1 ~ rtJ-l oJ 0~ i1JJ •ioJ W ~ W

t<j

~ =w -::f !=I no g1 )\0 rtr )\0 k -:::! ~J TIT iiOJ o

::(

ro -

UJlO D]ru


I·U

CANADIAN KOREAN TIMES

• = 2.1 ...,

gt]9.1

Ll

.3.

DiLI~Ei

EilctJ tedjir@moneydoctor.ca

~2-lt\.2:~ : 416.993.9978

I Tdl free 1.866.973.9978

MONLY

www.moneydoctor.ca

t>J'-1<;,1-Ej EH£~

•• @%}1:1] -Y-7]01]5:. llll}S::~!Ci

"BH~71 Ul1¥~L-]t:}.

s~ \3-~ ~B- 2E-7BJ,-1 A1Q~ ¥~-0 ~X}£,

X]-§-2 D]~E}

~2 .::::J.C1~ ~71~~ A]A~].li!.

ilH£]?1-] ~ 8XP2 ~

t:} ;<:-1'2JN7l1 ~<6 ~~ ~0121

~21 Equity ~ :@.2.}Q.l

~L-]t:}. ~±~o]2jJCi ~:r B

llH u:2.1

~ G~£~1.-H ~~7:H ~5:.2

3Vl1~££ llH~~ ~X}

c2.W121 .TI~~:F~D}X~

1::1£ \3-¥~ X] ~2 X}-07}7}

"6}7]-0::\ G~jl} ia2 ~

.J1 .::::J.l.2121 Q.l@ ~ ~X]_TI ~.9.

.::::n2j Patty?~-]. ilH £1 ?~-]

A~]~ ~7l] .JJ.IilJ~G}_TI

~7l1 I:I}Ii!1~7]77}X] ~ ~0]1:1}

21 X]Q.l~ -§011~.7;1~1~ 5:. A]S} ?1-}.TI g[2.]G} A]~] "6}G}7}

~L-]G}.

£ ilH£]?1-]21 ¥X} Vl]A]~]O]uj

X]-5-2 .::::n.2j~ u:}2.}J,-j ~X}.AH

Ul15:.X]l@~~92~ ~

:rq u:}2.}~ ~ 92 ~ ~1 ~ I."6}

E:l]3~ ~J-~"BH AHB§~ RIL}

X}010f~G}.

~~L-]G}.

r] 01 92 ~

0-0::!"6}j;;ji2!., ~s71

~ 1:~1;;1~~"61 ~ ~~ ~:r -0:=:2.}

.::::J.~j;;j 12!_ ~710]

A~]D]L-~ ~_TI

0]"6Hl21 "6}12!.

T

1:1]

.::::J.2.]_TI, .::::J.C1~ I."6W011 1:1}

?1-]7} 92G}_TI ~L-] G}.

~ ~~21 <6j;;j7} ~01

<B~W~ ~ {l ~"BH ~ ?A]-010.1 A1

B:r:::2W1 ~ :@.2.}Q.l3Vl1~ ~ o].g'OH t:~£~ D]:r:::£}~ ~

Of ~G}. ~%l0] Qx~x q~~O] /,~]7} ~ L-}7}

~®Jl} 7'-1t:}B :roH.::::r~££

x~X}Ol]

~ ~712 :;::,~Q.l7}. .::::J.

'Baytree O]l::W1~ .::::r~· O]uj

2.]_TI, ~rH~~ 2 @12}

0] ~ ;fl_TI ~X}\=1~5:. ¥@

1....-}J,-j ~ ilH£]?1-] ~ .li!.

_TI ·~. 05:. 3G} 0~, Ll .::::J.C1G} X}'<~J:~1:rq... •

B:r:::2.}?Z]7} .:::I

s71 ~ 7J1X112!. 01JJ-1j;;j.JJ. .::::re1

A~] ¥

L-]?" ND1 C1~~~t:Pc;: o~ 7]~G}_TI ~L-]G}. 's7] ~ 7J1

u:}2.}/,-j ~X}

~7l1 0~71~ 0]~. <J§~ 71

"6}71 A]Q"6}G1L-1. 01=.~7}

"BH i:i i:i"61 u:};-z~ 7}D1 ~{i;l'E\ ilH

x~s:. {!!~2 ~

0]~7l] 0~7]~G}_TI ~L-]G}.

A}i2!. s:1x1 r· 2.}

.TI EW~ N 7l1 ~~lCi ilH £]?1-1 ~ .li!.uj .::::IA-1, ';7;~ ;<:-je1t:} gJ l-H~

E1 Q.l7} ilH £1 ?Z-121 AH E:l]3

~~011 ~8"6}.TI

"L-Pi= ilH £11.117} ~ g[ :;::.1:l] ~

1.11· . .' 2.Pc ±E~£5'. Q}£1-@711

011 0-2 01 X}Q.l~ ~Bt:}. .:::I Btl] L-}8011 gJ-_:u .li!.L-1 Z..l01 -2

x~G}es .1I!.9J-1Ci B:r:::2W17}. ~

7l] O}L-]2.}

1~ ~~'E) e_~~~~APi:= ~cH 2~21 A}& 2.~ ~~ lJl1D}

~g£

'Z..\0] Q-2 Oj

~G}.

o101 ·~ A}02 a:n~ Q.l~~

£]?1-121 AHE:l13 -0::\~Jl} ~~01.

~ ~.~~~1 ~~~ ~_TI~

2 ~71 ~ 7:H~X1 ~ 7:H ~);;(

9}-G}. 3:. ~101~¥ A]~ 2:1061~ X1\2l o]:rl2:J -0::1 2:102 o]~~ ~

uj' cH~Q.l MB ~}B Q.lA}£ ~~r]@ O]~l:H -0::1 A}82 11()2j

¥~~ o]q.~;,~]~?;lol17l1 £1:11~

@! 81621 BH~Jl} ~tel ~21£ ~

t:Pc ~21£~A~ ~C-}7}~7]7}

7~ 71:til1 A}~]~ 0 D1l~J1}2~

1~01 \3-2 8%Jol]J,-j 85:.~10.1~

G}. O]:ifi. CE()jfi..li!.~$1~ ~"BH

01]/,-j ~1~ ~.J112::~G}. 0]~ ~ _TI gJZ,loJ]J,-j~ ~~O]I:Iffi q_ A}

~2:~£ A}~]~~~ A]Q£5'. ~ "6}BQ.lA}Q{tr:E101 :;cl]~Q12..JJ. 92

4~ 1:1]2.1 21~££ ?:l~ ~A~

~1 ~~21 ~~££ ?:l~ ~A~

~_TI 92~ ~O]~:;cl] ~~d -0::\

~~G~ 21~] A~]7]:£]7]5:. ~G}.

~~££~~G}.

2:]?;10] ~~~G}. X]\:} ~¥E1

~ ~"6}7l] Q1 e._~~~~A} A}861

rH

££~~G}"uj "~A}02.::::J.~

~ -0::1 2:]?;10] ~~8-

cH~Jl}

~'@~ ~l~J£C!1~"6~~$]@!2:1

~}~\01

~<J ~ ~li. ~x1Q.l ~ rH~ rH

g{~G}"_TI2il~2jG}.

0]011 L A~ ~A} 1-H¥ Q.lA}77}

G}!

~A}BA}61011 ~~~G}.

~<J. I.:;::~~¥ Ul1 rH~ q..li!. ~

X]~ O}L-]G]2.}5:. ~~ -0::\¥7}7}~

G~£~ J:J1~

~ 8~ ~af2 ~8 ~1-H e._~~~

D I<J:I~L.!r.l.::i27IOiOI t....:o=l t....: o 1:::1- --,01 ---,

E-=-11 Ol£

.::::J.~tX),X]e}, ~~ ~D}

'521 SiD]G]~ ~cl~ BA}£ ~~

Income /,~] D] L-}.2.} Advanced

.li!.A].TI s~'DH .1I!.A]71 1:1}~1-]

Q}-0::\ X]§~0]9;;!t:Pi:= ~~ 0]

~lol]

G}.

:::;,

2:121 ~Q.l~].g ~ 92~ ~~ L-]G}. X}A~]~ 1-H.g2 Passive

~0101] ~Oj"6}};j/,-j 61{l g[O}

X]l-HC-}7}8-

'::;"51 e_~~~~APi= X]8"6H .J1

cs~ G~£~ g~X]~.

O}L-]2.}, 2.] :i] cH~ @]uj 7}XPi:=

~ ~C!18~¥A]~011~ ~2:121@1.

~'@~ ~<J-§01 A}&£5'.~~~

O]C1~ 2W21 ~2 ~A] D]

~ ~~~Q.l ~X}7}

@1.5:. X]A}£ ~D}"6}~G}_TI 97H~

'-§-~}cl'0]2.}_TI

~2 ~710]010f ~G}.

~o1 ~01"BH :t1.TIB- ~~} 71

~~

A~]~~A} A}861~

0}\:::l

.g15~ ~X£{!!

1:1}£

Class, D] cs~

~~~011 u:}2 12!_ e_~~~~A}

~~.li!. ~<J. 0]~~ ~¥ Ul1~

q

~Jl}~O]

Z..lO] 7'-1A-1 :;::.3:-?:i X] 2 Jl .li!.X}

G} ~"6}-0 ~B£5'. A]DC1~G}.

W

~sl:l1~

~2:}A]~

?fA"TJ~

~ -0::1

X]8 1~ .J1 ~E.H

-0::1

2:18 o]q. ?fA-TJQl ~

4)1~77}X] ~~d~~]A~]21

"BH 3:3:01]/,-j ~}clQ.lA}2.Pi:= 1:11-B

~2 ?:l~ ~A}2.} ~~011 A}~]7}

~ {Jg~82

~12::'*G}.

~~5:]12!_/,-j ~7]~ ~8~.<2£. D}

S}~

0

?fA-TJ

A101]J,-j Baa25'. ~

u1' ¥7:H ~

~ BH£ ~);;(

0

-0::1~@ ~££

t:::C1L-}

'::;~]7}

Q.g~~ O}L-]1-F~ X]~x L-}2..JJ.

92G}. ~ 21@! 2 "¥2.7} ~2 61$1011

~5:1~ 1:1]8t:Pc~~ J£~"6}71

92@ 7]<;?;l01] X}l.2j7}~]<;?;l"6Pi:= Jlf§

S:.~G}.

011;,-1 ~~~x~ 7{~}G}.TI "BHS:. ~ A}0 Q.lA} 21~2 0]\"!:l.

~121 21~01]/,-j X~X] ~~ ~

Ji2~1 ~¥5:.D}~7}X]G}.X]8@

~~tl] ~~2 l:H.g~~D};<:-1 ~~

mJ ~2:1

~~~O}L-]2.}~Tf-61 -0::\:El0]2.~

~}B

_illE;J:2:}~41~~$]@!

X]8"6H 8~ e_~~~~A} -2,~ BA}£ ~~'E) SiD]G]g X}L-]if(E

~ 2:182 7-121 ~~ ~S:.D1. ~71

G}. ~<;?;j0]~ 2 58%, ~0]~ 2

-6-~ll}X] ~"6}.TI 9201 _:u.g;,~]~

~]~~ 24Cl1 e_~~~~A}~g~

~ ~8~££ D}3::l.G}_TI f>Hx~]~

69%1....-} B-~1Dl l-H-¥-ol]J,-15:. ~01

0]2.Pi:= 1:1]~ ~1"6H.g ~ ~t:}"uj

A}021 ~~Q.lA}21~Jl}~~"BH

~ :TI:~~

· 78) 2 BA} <;?;J:;::. s~

o]q. ~ 1:112.1 21~££ ?:l~ :1:

tl1~ 5~0]2.Pi:= ~1 L-~ ~S:.Q.l

·~~-§ol17l1 ~@~ 92~ ~]<;?;l 71

1:1]~\01 ®~t:}.

~12} O}L-]2.} 7]<;?;l01]J,-j

A~l2::10~G}.

~££-0::\'DH~t:}.

2:1(_ill¥$1) ~~BA}Ol]J,-1 X18@

Of16 21@1.~2 X]8@ ~1~~ ~ A}?;lol] cH"BH "li2~1 rH~

rH

61?;1Ql££

gJf>H~s~s:.-0::1~~££~ ~G}. "6}X]l2}

18cJ1 cH~ 16A] X}L-]

KT ~A] ~~0]1:1}~ Ul1D}G} ~

Jdl ~¥-0::12102 ~ ":tFrr ~ 7l]O]~' 011 ~~~ B~ ±~ 3:

"6}cl A}0 ~8.<2£¥E1 X~X]

~Q.!AH~ 7:H.g"6~~o]071~

~G}. \=,~~ -0::\ A}82 axl3~

Q.l ~X}2.Pi:= A~~ ll~@O}Of ~ G}"_TI g{~G}.

~'@~ ~<JQ.l ~g~ A}02 ~~

~2li2~1 AH'T-21B:ifi.~ AH2.1

~~ -0::\~0] -0::1~ .1I!..@Q)A}2.}

~7-1cH~$]@!2:1 ;g §$]@1.~ ~

A~ 12::lO~G}. O]q ~ BH~

0]~~ ~¥ 16A] ~ 1:1]2.] ~21

~}B

o}%}~~~]87H~®1 X18LD14

~21£ 7]:ti)1 cJ1~@!01]J,-j ~~ 1

£ ?:l~ ~A~ ~ol2!_;,-j ~~ \3-

Q.lA}21 -0::\~"o]2.}.TI 1:1]-B

2:1~ .1I!.@Pc~2 ~~~~ ~

~C!18 ~~ A]7,£ 2:1061~ X]

~ ~~~ s~n} @7~ ~"BH

urim@hyundam0A&Dm


wcxnweua;purW.@w~n

¥[¥

~g{Y~

lf-X' ~ -Blo iD2lo 1!::1~-G?n ~

§L:~ IO~~ to~ 1~

lJ::-6W

~ ~2bi~~1.§,~ {W~ ~(lr-M)

{O{L~ IO~iii:Hz:

'tJ.lo~~ ~~1 ~~~ ~t

'tJ.fig-Fa II:..tJ. f8 loffi.@ ltoal!n lLlolttB {~ h5~g [::z{o, ~J::lttiii: ~LSl '-[.Jag Fa LI:..tJ.{~Effi lYS{R f-y~gh!; ~ ~2ld toi::-t~Ul~E to[l::llYlliiD -t::-;; [2~ ~~ l"2:g., 8:1{"2lo.. f:!?IEZ:

llitB lf-t~ 1Il--sl ~h5~g lD2-ln lfoltt[:O ~lo ~rkii~lgii 'jyg,l~f ~LSl

lot?x~ @~, ~J::lttiii:

~iRW ~{L:, toi'Y~ ~{J::~ ·pag~i'Z L!::..tJ.-@~0 ~~{2- ~ Wt

·pro

ltt[:O

r~ wiii:

ltotR.l-5 lYg

lfi

'R1YFY¥l¥R{O~ 'l:tlo ~fO~

~co

klrt-5

lOt~

lfo1J::lttiii:~glo ~ Ufii':~~ tc5::oc::octio

.rorelL: ~

iRW ~{L:, loi'Y ~ ~U~ ' l:tllJ::

~

@[l::l

lfo1Y~ltt

[:OlL:[l::l, fOlo

tBFo lot?{Y ~co LI:iR §~ to l-6~g 2tot@ 115lJ::i'?l~ loifG {Y

..tJ.l~[l::l {L:c5~ E;

~ltt ~LSl {D:~LSl-2-l¥ 3.1

.[:§~ ~loL!:: ~FI-:;::19ii[:0 91.?!

'tJ.fig-Fa 1!::{"2lo.. ~ ;;;;;;lJ::rY

~-:;::19 rY{~

'tJ.fig~lJ:: L!::

lof.?~L:

~ ~~ 2h5~ ~ lr~UlYg

{1bi

{~lyg 20~~ ~~ ;;~ HRR

~6~1'5~ ~2bi~ ~1,

l:tl.. tJ.W~t lRi'OlR {L:l[:2{Y ;;{8 lJ::{~lyg ~ lO ::iF~bi ~ ~{Ylo {d{1C {1bLW ~

IO~o 2

'I J O...L

1J1~~Yo

~ ~YifO~~ lk~~g ~s ~~~1-g Sl g,~yt- i3 0 :-1 ':J:;"";:::":-1 R I --, ::::J 0 --, 0 J llf'l "7111 I 'I w ~~dY cOIOI-0 {. --,iRI=L:~ ~YlL IV'6nJ] 0 1Ji-,

~2bi~~1 IT.fBlJ::l~bL::i~to ~{Y

-:v :-1 R I :-1 I 21 0 I 2 :-1 IJ...I 0 II r"2::J 2oh:::: lo1-0 {. ~~ 0fo ~YlL o~R o Y7:!: n'2 k~~l ~1i?lv 21~ ~ B~~~{.~J ~l!c ~~LSl

I· -

t2-* ~

'tJ.@~o ~g lyg ~ ~be

~~to ~{Y lo

l"2ld c5~.@ ~(~

~y-y 2lo~ Fa-It~~~ ~Y~I~{ ~~~Y%11IlSl '1-5-~g It~ iRI!IY~ Hi!~l~H, ~ 8~~llHJ H1~ '~LSl ..1...2 _1_ o ..1... :-1 R I ---, ::J o---, 'o lo R,-Sl 2 1 _1_ ,v~Y'C, ~Yv 101-0 {_ -,~R~L'S2" ~Y-= 2L 1=011-c

20 ~ ~~i'? lfoto~115W {L:f-11!::

lo~ ~co LI:iR ~tot@

20-§t.:J. '1!::-fb.r"H i'Y{L: 2 o FLDL {L[YgR>lJ:: iDFil:E.f? 2~~g 'tJ.loR1SZ ~~ R1Rl-6lYg B.ffi~R~v-2-l¥ to [:OlL: ~1-t::- lJ::{ti~t~ r~~1 10GR lJ:: iD2-ln lfo~U ;;iR~lrt r3~2 ~115h5~2bi~g loli5to .§.l"2~ ~Y ~ to-6- ~~ ~115 l-6ii ~ ~-t::-

~::leo-:;:: ~

~Lg lli{~~ lo@i'?~~ {Y~

lo~lJ::

Ll26 lfoh5 {d::i lYtJ.:li

'tJ.~tBFo

lfolJ::{Rta {L:{~ R lL: 'flit 115lJ:: f§ ~lo ~ l~ .§.~ to1ol"21ft§lo {'h'l"2 llitBlf-X'~1Il--Bl ~ h5~g ·pro LI:1~~n: ~ rYlfolttre ~1!: 20 ~.@-trr~ ~E~ to-19 lo 115K£DI lllit@ {D: Ff!~~ lY lfo{Y ~ ~lo ~h5~g ' l:tlo~ ~g§: 2 o ~ IOt'?lo [i5Kffi)1 ~ [¥;; ~ ~n ~ {L:{Ol"21ft§lo{'h'l"2 20[9 i1?t ;;{Z lo 'tJ.loB@: to~ l-6~g

rYlfo ~ti5l-6{Yfy

@[l::l l~ ~~ relL: w19R '::itolL: lrt~ID-t::-, rY lfo@§ totc5lJ::~ ~J::lttiii: ~~IO ~~is~ ~gtB{ii: -trr~~ ,IO[:OlL:

~Ho l"21ft§ lo{'IY l"2

II: t6t?it~HolL: [l::l ~li::-;; [{g[TI: lL:~ l=6~~ l1l-d~ 1Y~ltt20r£'\Jrr Pdo

{L:,

{Y {L:~['O {Y~{J::~ ~LSl ;;ftj

. lrY~§. {R;;;;;;lo20t9~ ~ ~l=6

lJ:: l~fl2[l::llrt 1Llttlr~

t:=z1o

;;~

lti 2l-~~2bLR~ §ol"21ft§lo{'h' l"2 ~co IC{~FI ~~lJ:: %JJ1 lo ~~ LI:1~~ ::Illo§co-:;:: @-t8

wlJ::1~ ~l-51 ~2bi~~1i'?l~,

rYlfo

~t:=z rYlfo~ ~m~ Mfol-~~2

~

~ totc5lJ::~ ~J:: lti11!: ~LSl

g

lfi{~*

·p fig~ wII:..tJ..fz f0f0 ~[:.2 ;;5';:

bL ~3i5: lL: +-Ell!I ;;tB lrt~Nl1

rYlloi§-t~ ;;;;;;p wlJ::~3!=Z ::I~2bi

SJ 'tJ.1Y~ltt to~LSl ~co LI:1~ '6-FI ~~lJ:: %66v {LSill' to~Fo '%HE ~I:Sl ;; tBlrt~LI l--s-I

~~1 i'?l~ to~I:Sl

lo rYltot?!F:l[:OlL:[l::l, ;;115to -5 ·~wlJ::{~ ~ l-51 relL:[l::l-tRl-5lYg ~2bi~~1 {Ot8-trr~ ~"2 ~3{D: toli5 {OSL29R'B '1Rl-6 ~R!717 ~ l~C Sl ~-:;::R -tRh5lYg toR1SZ ~ 'tJ.f\{3{120 ~ R2Z {L:c5 ~ ;;ftj lt l~bi ~~ to ~{Ylo 'FLS'S {Lc5~ Wt"2~ ~ §~1o-~ 'R1v 1L:c5~ ;;m lt1~ ::ilYg IC.fB lt l~bi ~~to ~{Y lo 'RS9 {L:c5~ ;;m lt{~ ~lyg

Hn .@~G ~ {yfy @[l::l llot'Y~ ~{1::~, l:tl..tJ.B lfiW~~ ~ ,IQ[:OlL: ~iRW ~

oo · ~'9 ' ~L:-5 '{Y{J:: '.§{J::) toi9lo 115t:ab ~31 %g to( ltt ~ mJ::lmJ:: -trrro ltt~~ ~y~~~ Bl:l[:OlL: W.lrtU~~ -19 iD2-ln lfo~n lrt H'\.~2bi~g '{::1{'6~'? ~!=Zb-2 lYg ~'?[l::i lfo[:()lL: [l::i lo::i~ ~LS lfolL:{R{~ · .[9 ~ ~n 2~~-6-{R l-6 r3~~110G trfiglY 19 ~!=Zb-2 1R l-6lYg 2 ~l¥~2IX£ RlJ:: ~l-5~g) ~li5 l-6~2bi~g 'tJ.f\ l't!::::t 20[:0lL:@ lotH i'Y{L: ffi""R l-6lYg ~2bi~ ~1 {2:t?fl72l¥~B F:ZrelL:[l::l ~li::- ;;~LS12 lrt19 'tJ. ro 1!::0{1 lc%LR. ~ ..tJ.m-:;:: .@~g lo l:t~~~~ 20IO[:OlL: ~iR~ 3? lfi~fO {L-:;::~ to~c R:l {L:l"2 bL -trr~~l"2:g., rYlfo:r::r: lttretB iii: LI:S: @-t'Y~ ~{J::~ g ~~ 2 oiO[:OlL: ~iRW~{L: ll=l@C ~2bi~ ~1

·tJ.ro l~

~~ ~LSl ~{J::~ 'i'Y~

yt:J-:§:

lL:.§lo 'i'Y~ {d~~ @~ :g. '-61!:: ~"01~-5 ~wR> ;; rore lL: ~iRW i'Yk g~~ ~g§ ~ro

·tJ.w.~~ ~~ro re

lL: ~lo ~~re ;:;=euo~ ~~ ~ torY!@ IO~~lJ::..- ~19 ~~ ~o.azrr w rY~..- t2~ ®-rlY~ ~ ::::tt:11!3-r Wt2~ ... ~~::1~ @ tz[O lfol"2:g.,.- ~~~RlJ:: to[:()lL:@ ~§,.- ~gloffi ~[l::i lY~~ -@:ltilrY ;; ,IQ[:OlL: ~w W i'Yk. ~c 'tJ.Wt'?lY ~'?~~ ~ ~n ~[:OlL: -trriO[:OlL: ~co ITW. ~ t2TY r~2~ID-t::- ITWlJ:: 1Rlo lfiE lfob:-FR lrt~ ·~u tc51L: -t::- 2{Y~ ~~115~ {~ to ~'? @[l::l tc5~115Ui~~-y · ~ k ~ ~ I0~~~-2=:1~;; t919lY.§.~g ~::}

·p~

Fc£2 -BRlJ:: lot919lY ,[:OlL: i'YtL: · IO[:OlL: ~iR W ~1L: -t::-ID.w[l::l [gS1n·r:, rY lfo~* ::::t'310lotJ. @.~§-f-Y -ri9lf12 [¥~L

~wt2TY

':-1

Rl

01 01-0 {.

1::::101

--,~ R ~~

'tJ.lo-5Hn lL: lofHi'Y{L: ffi"Fth5 lYg~~ ~'?rY ~f.? ~ [:() lL: lY{{L2[¥tr{~~ ::illo§tbt8 ffi-=llRIO ~ID.i=- b: l:Y~ 20Wt ~~20[:0lL: ;;;;;;lYrY

~ to~:I{Y l"2 lR§:[i5@ffi-6-ffi~ [l::i

t'i!~ to-6-~

rY.fo ;;~I:Sl 'tJ.W ~ loFo.i% ~rY ltotir0 lttre LI:s ~~ g~~ 20 . IO [:O lL: ~iR~

3? ~{L:,

lOt'Y ~ ~I:Sl ~J::~

~:t I t:: ~ .g. FZ:/ Ht l~

<w~sr= ~

lftiYM t:~~ ~ lioi"i--t: 15 ~

w 2a .IM6

IL ~-~~ ~~

~~

j t:, l oi~ l~ ~

r:::Sl

klfYa klf~h: j:'L g ~ ~ 2o .iO~IL ~i~ g~ & k lo~fDj@HJ 1L~~ lo~csl ~ro W2k ~t: ,§)gl'2~. lloaHJJ lo ·1J£~'2~~ 2oj:'L ~ro ~~ ~YY lt~g 2lo~ f-JIY g~ M61k ~llo21¥ ·~oFd:J~l 2oj:'L ~IYf:t lofti 2of:y3i~ ~~Ric51Yg H'2k~Hl ~o~ ~v 21¥ ~ B~~ILHJ H1~ 3~L'Sl '1JR! ~ llo ~r:- ~W'2~~ lo ~.Jy g~~ 2o .iO~IL ~~g~ &j[, lo&l:g ~L'Sl ~1:~::r:b'b

~o1l ~YIIoifif

~h -t:,..

~

.., o

lof:yiY

~

~jJi'Q

:""'' R

I .., ::::~ o ...,

'o lo Sl a

~'2-:Ei ~~~y ,101-0 {. =i~R~!3C', ~~

'='

t

I 1=01t

h\1. iii tt IY ! Ill iii h

. lir.!::!

j'L. ...

,QHYa S3WIJ. Ntt31::10>1 Ntt/OttNtt:J

I~I ~

II


~

CANADIAN KOREAN TIMES

r.;'\

~H Bt ::I 01 ¥ o r o 1 t::::1 u._ ... -..;

oa .......

\!.J u

Q

CANADIAN KOREAN TIMES

0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?±..... :

:

9 .

~a1 m.cktimes.net ~. bd.cktimess.net

···························· ~71~7I(Add to Home

0

Screen)~7f ~~-

;

···························· :

0

·······························

: :

~7f(Add) ~~-

~f~if\!!011 ~7f~ OfOI~OI

~~~Liq.

~ "'

....

o~Ei~J:f.oii ·~~·I ·Zi±····· ·~

~a1 m.cktimes.net ~ . bd.cktimess.net

0

· · ····· · ·········· · ··· · ····

; AfOI§.

... .......... ... .... ... .. ..... ......... •

Ol~ ~

1!1 ~~.

~l ·········· · ················ ;

~7j~7I(~Df.3.)~7f ~~-

...

0

.

· · ·· · ····· · ················· ~'l.!(Save)~ ~~ijf\!!

Of~H.21 ~01 ~lflf ~Lir:f.

.L-:;:,

'

'

!.

..

0 ~;f~ -~~·;_·.;~·2iii -~·~;· of~H .. : ·

~01 !!:.\!! ·~oil ~t£7f71 ~7t(Add shortcut to home)' >0!~

0

· · ·· · ·· ·· ·· · ········· · ·······

:

~f~if\!!011 OfOI~OI ~~~ -

•• liiiiiii!iii

'>elv:>r ~

re!Nc k

v

I.a.e.~~t~.,.§..28tl'll

0

IH:t•.21 '1.lt'l:t'l~

0

qwertyu1op

as d

t .!

fghJ

k

l

zxcvbnm

43

!

Go

I

'

1

1.....1

'

com

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


m

~~ 1 m

CANADIAN KOREAN TIMES

;;-LH Ol ~

~-t:!/\f S~-t:!oH~2-I ~~ -f:t,A.f~.!i!.7f 0~g~~~OI"-f!c ~

~-t-oP:I~"'i

'=tof0 ~~01 ~7i~Cf. S~-t:!oH~2-I -f:t,A.f!c ::X:I'd 6 tJI"-12-I~Q~ '=j'DfoH ~ 7H~-ll ~-6::jOI~Cf. '=j'of~ -f:t,A.f!c 0~g

~ ~OI~Cf. EE~ ~oH ;;-~-f,t,.\f,A.i Ojo~ 2-IS[:)~g 0~g~2.1

tjg

{1 ~!c '=tof0 ~"'f7f ~~of ~~of!c .!:f.1PI~2.1 st:!~OI"-f.JJ. AI-~~

tJf a~~ -tl~ i:f.Af~~Oil r:f -tf-'fjg~ ~-t!OI {::I~£1121J.i

Oil 'fd7119.1

i:f.Af

~Cf. Ol"-i~

~"-f -t:!~~

.g%j'Oji,A.i Efef,.\1 0~g~ ~~::X:f7f tJH~Oll cHoH -9-\=:1 o1~o1 ~3~Cf.

o1~o1 ~cl.::il2JCf.

U?"•

·;N 0 IH 01 i!IIH II OH -.. ... a,~:~-,aA~ M :;:;-t-H I~!-} STXI~'OH<6 <8 ~ fJ-J-}q:_l:r!_01l B~ ~® ~<8ol t-H:§:S::l01 fJ-J-} ~~ llHg01l ~::<11 91 0]~1 ~3~C-}. AlB 6~ l:l] 2-1~91~ ~P}~ f}l-}7} B~~

® ~<8ol27_'Ci :§E} ~'OH :;:;-;;gf} l-}l-1 ~5-}B Q_].A}~ :2:5:1711 ~E-} ~ @W~lx xr:lJ-1 B~~® ~<8~ ~:§~71 rrH®lel.

AlB

10~1~ ~ Qi~l-}~

STXI~'OH<691 ~6jo]TCJ.

f}!-} A}t'-1~ J;H~ <8~ f}J-}q:_l:r!_7} ~ :§~clJl _l:r!_x~rl 5-}Alel 'OHJ8 fJ-J-}q:_l:r!_7} B~ ~® ~<8012-} ~ :;!Ol ~Al12!l-1 ~5-}B ~~ o] ~71~e-}. AlB 6~ l:llt'-1 91~ o~

~P}~

~;~;H~STXI

B'OH<6 :@. Bl-}7} B~ ~ ® ~<80127_ 71 rrH®lel. q:_l:r!_~ 2 3.

Drain~.±

1\:-j.R.g(SO%) 8tgPI~ !:ii-DIOliAi {ll-001 -58£10i AH~ ~l:lof~ 8~71~ 2~ .:il.R .g(9:J%OI~)~ OJIOlZ':i.llf Df:tl-7f/\:l~ ~~~ §AI ~01 {ll7~Ai ~cji2J (Condensate drain) OI'§!.B.ofo~ :c.!-~ ~c:mo1 g_;ol~ ~~01 ~

1\:lOll 2:1-\!:J~~ ~~~ tH-9-~ ~01 '§1£.-gj-Lief. {'_)-~ ~,3~ OliOlZ':I~ ~§All) 2~~

~ 8~71 -'?-~ tJf~Oll ~01 c;§10l/\:l~ ~-9-7f ~~Cil CH¥~ -=:1 ~2Jg ~cji2JOI g_;01 OliOi Z':IOliAi {Ill! ~01 ~H-'f-7f 7\iiCH~ £1/\:12-JOf \:J l:j tJf~fOJI ~OI.:ilOI~~-9-~LICf. 7~~~<(:!1 ~cji2JOI g_;ol~ 8~717f {'_)-~ 2~-§~ ~ 4'-~ ~2~~ ~~AI ~cji2J.2.

~~ 8~71~ ~-§AI7'17It:!Oll ~~of~~

Ol'§!£.-gj-LI Cf. ~~~ ~cji2J .2.~~ ~j:_~OJI 30~~~

\S-7f ~~Cf7f .2.~LH¥~ 77H:Z.OI AI ~cH ~EH~ ~~of~ ~Lief.

~g ~

-=:lclLf oi~AI-2-0I £1~ ?:!.3':2:1- ~21--6-71 Ql 8~ .3':~~ SfltH ~~2:1- ~~(30-40%) Oll ~ .:il7f87I~Itj~ "Wnter Position"Oll ~ Oi ~7\il-6-7li?~~~ 8~A~~~QI 8~21 ~ 21--6-71 Ql ?:! .3': gj-~ !:r. ~o-H o~ gj-LI q. ~ol 7HLfefQI ~-§-g Lf-9-~ ~7llCH~Oll 7~~~011 8~7IQI ~-§2~ ~LH7f L-j-9-?:! 3':of~ Lf-9-QI !f-1~~~~2~ of~Lf lil8 ~ ~~lCH ~C.I7f l§j-{ll~

4'- ~20~

of~tJf~

Ql ;3AH7f ~Ol/\:1~ ~-9-~ l§j-{ll~ 4'- ~8LI q, !£2:1- L-j-9- ~g 7f871~~(40%0I~)g og~QI ~~~~(§~Oll QltH ~~~01 {ll71 ~ ~~)2~ 8717f l:f ~~OI7f {ll~-4'- ~ 2~~ ~~2:1- 8~~ -R-1\:Iof~ ~01 -5£.of o~ 7f87I'§!E.l~ 1\:10112:1-\!:J~~ .il!.~jltH -90iO~ gj-LI Cf.

q

OFFof.:il 7f871 "Summer Position" Oll ~Ol 82:1- ~,3 ~ OJI ~'§! £. 2:1- 7 f8~ III tHo~ gj-LI q, ~,3~ 7f871~ ~~~

~ *£0Zl~ B~~®

g

? A]:§ g :ll}

~~.2. T .416-300-9911

~~.B~~~ ¥®&~<8Ql ~;~;H~

:@.

STXI~'OH<6 f}!-}~

~\:l:l l-]/.1];7;:}~~

:@Z} ~91~ A]

B 6~ ?3~011 -T-~~Cl. E:A=T~?:J.~ l:l]t'-] 91~~

:@Z}

2J.Cl.

¥0]C-}. 2012

01011 rH'OH ~:@. fJ-!-R= ?61

B~~®

Ql~l-}~~ Ql:§~ 0 1--} P]~7H

~ ~161

q: EH ~=:I ell Ql E--1 P] § 011 l-1 ~l.Jl ;~;H

!¥- 311

~ A}

(CFO)~

2\::l. <1 AH 61 ~ C-} EH ~=:Iell Q_l E--1

0

Pl§~

EH~

:§_l:r!_Ql ~~ ¥5J:Cl.TI H~~.Jl AlB 7~17~ -T-~ 7l:±~C-}. o] ?;:-1~ B~~® ~<8ol ?3~011 -T~:S::l.Jl ;~;HEklll BA;s :;!~e}o] O}L--]C-}, ~'OH ~€::1 B~ ~® :;:;:§f}l-}01ll-1 ()jOf 7}~ :;! ~0] £~ 91~o1 '~5-}B Qll-}' 011 rH 'OH Al&l~Cl.

=r~. B~~

91~~~ ~lrH??Ql B~ ~

®, STX7} %)6}~ \:l:JQl7l

® ~71~ 9:l~J.o11711 rHSf-I~'OH <e ~~Ql01l~ ~5-}B QlJ-}x E:g}:,gC-}.J} A]q~C-}. -6-~ ~

q:_l:r!_~

10~

3::011 ~

l-}9-]0]l-}~ ~~:,g 7~

<8~~ I~~01l ~R~ A]6j~ 2-~C-R::::: :;!O]C-}.

01011 fJ7161 !-H:§J;:lel?<2:!%l-

3 5

~ ~ ~5-}B"O]t'-}01 "rHSf-I~

'OW61:01 ~~¥rH x o }L--].Jl" 2-}.J1 W~Cl. O]Gl~ 1=J"%kl1ll-1 STXI ~'OW6l:o11

~A}

30l'Ci l-1~<8AlB ~~2¥~ AlB 6~25~ P]~7H :§_1:[!_~ 0] ~'OH Q:lrl191 !-lJ.1l?;:}~~ ~~ ~ 91~ ~ :@. fJ-J-}011 rH'OH 7~~ :§ ~ t-H;;&Cl. ?3~011 lil- 2 12:! A] B 2010\::l. 3fA=f17} ~i.CB.E ~:7;1] Ql ~;sA]2~ ~ Ql~"§l J8!-l ~ ;sA]2~ ~0] E:A"T/01] DHZ{ :,gC-}~ P]~7H :§_l:r!_~ '&711 :,g ~ :@. f}J-}~ l-}:@.011 Q_l~~'Ci A]~~ ;7;:-j~5}12J.l-1 ?;:}~~

\::!.

rHSf-I~'OH<601l B~ ~® ~<8

0]

:;!~ _1:r!_.J]_

2~ *0Zl~ l _ _-=--"-----_j

0

~ ~;;g:,gC-},

~ Qj~~ Q_l

f}J-}

&1-01401~ tr1~.~~

~9:l01ll-1 ~~01¥7} ~l~&l

Ah::V1J:IH~&

~O]C-}. <8~

4. 7r871 ~~~~ ~Itj~

~~ -f:t,.\f~~

x

Cl~ B~ ~® ~<8

0] cl~ f}J-}q:_l:r!_~ ~:§@ :;!0] 01l-1 f}!-} ~:§ llHg01] l-]~Ol ~2-l.J12J.C-}.

f}!-}

~:§

llHg01l rH'OH STXI

~'OH<6 ~::<llAR=: ~Al9-}91 ~9:}

01ll-1 2-17}

"Sf-2-1011711~

fJ-J-}

~RlJ.

~C-}"2-}01 "f}J-}~:§7§.2-l

~ ~~011711 2)_ 0

01

A}J.1l~:;!

~ ~lrH~Ql B~ ~®011711

¥

01 ;t}2-f" .TI w~ n. O]Q} g}7Jl] I~~ f}J-}011711

~

R~ A}~Ol

2)_ LL--f~ ~~011

"I~~91

f}!-}x rl17H A}-6-:ll} ~@.:,g ~~ 5}.Jl2).C-}"01 "QlrH fJ-J-1~~ _1:[!_12J. -5-~ ~<8ol m e-}".TI W~Cl. o]\!:i

<8~

fJ-J-}q:_l:r!_ ~:§011 rH'OH

~5-}BOlt'-}~ ~g~ o]~llH~

&jO]t'-}.Jl W~Cl.

B~ ~® ~::<11

A}~ ~A]9-}91 ~9:}01ll-1 "~1=}

&l~ ~3o~ 7M01l~

?J;H

-B~® ~<8Ql l-}~011=}~01

!-}, f}J-}61 ~

W~e-}" .Jl W~Cl.

~;~;1]~ STXI~'OH<6~

AlB

2013\::l. *~~~171~ Ql'OH A~ ~~~2-l) 1=}EH C-} x~ B~ ~®Ol STX91 A]~ 48.15%~ 7}A].J12)_~ rJ1:o;":o;"O] A} ?J;H:;r§.~®OlC-}.

~ Q--]= (J;H -B 8

0

ahnanang@hyundaenews.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

!..~J~lil~ ~~~!!

s

LG Sl\

Brand New/ Open Box/ Refurbished lil~~ Xi~i!" 7~~~£ ~~ii~* ~~LIC.L

~ ~

!~If · . ~

. . : -

=~--::::-= · ;.:-

LG 25Cuft,36" Door in Door

LG 24.2 Cuft, 33" Sam sung Fridge 32" Counter Depth

LG 20 Cuft, 30"

LG Gas Range

LG Range, Double Oven

Sakura Range Hood R-747 Stainless Steel

Sakura Range Hood R-727 Stainless Steel

HD World Canada 905-709-0773 60 Doncaster Ave. Unit3 Thornhill L3T 1L5 www.hdworldcanada.com

LG 5.2 Cuft, Steam Washer

HD World •

.:r.~2.i2.10f

Doncaster Ave .

.!i/2

Steeles Ave E


~

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

;;-~'2:1501 xoH~ w~Cf. ¥~-*E~~

301

~~~ tJI~QI

cH.gol

:i!fEHli ol.!:f.:i!f.

BiEJ

£1~::\f

::\f£1,.\f cHIE

~Cf. cl~Oj ;;-~'2:J5QI 715~0ll cH~

·

tl\!:J · Q:1,.\f2H~ 7I~Oll -* LfEfLf ;;-~~,.\iOjl ~~Cf!c tJI~~ ~~Cf. EE~ ;;cH~ .!pf7f ~3£H xH~~~{j:i!f *~~ ~~ 9J!c

~Ef7f ~01~ ?i~!ccil, ;;-~'2:1501 ~g. ~* ~f:j~ .!pf~ ~~

LHOll-t:!

5CH.:J.~Oll

*

AH~g !f.::\ftl~~ of~oHo~ ~Cf!c .<f~OI Xii7I~Cf.

(g13 · ~fHJ;:}.:::I~ · SK · LG · ~E11)011 rJ1~ !f-A}7} ~3~C-}. c;:;-

~~'2:1-501 ~.g

"i?-4"7l'fd . ~'e:PI'fd . ~Af2~~ 7l'fd . O~.:::C-T'-LI-t!Af

ll~PI'fd

-6 9'2PI'fd0il

-4".::::~~ ~l:fB ~~~ ~{01

~Cf.

Q..l :§ 5}.Jl ;\13-1 ~ .J:lX@9:}91 ~9:1~ ?&5}12!!-1 J-1~-g~~ ::§7H5}71x ~n. ~

c;:;-12.1c;1:s-o1 ~~ -9-~71<;?;l011 !f-A}5} .Jl 2).01 !f-A~~~ ;~;H:§l:l1'0HOF ~e-R=: A1?i:l01 ;J;1171~C-}. x c;:;-t-H 011 l-1 ~ rJ1 71 <;?;l 011 !f-A}7} :7;:]'255::1 01 2).01 ~£~ J-1&~ ~rl17} ~R5}e-R= ~:±2-1x L-l2.TI 2J. C-}.

x

4"-3:~011 ~R= ~ ~

.1:I!_?:J.~A1-'f-1~9:1

tH:§J;:112.l?\1 %l- Q..l;~;H2 91~o1 c;:;-12.1Q!:s- 71:s5:§~"!'£¥s-1 ;J;11~l2!~ A}li011 rrt 2 12! ~12 5\::J..{} c;:;-12.1Q!:s-91 ~ ~ 71<;?;l !f-Ahl£~ Q-]= 163:~011 ~R= .:;!~ L-}E-}7):C-}. .:::I~E11 o1 3 3~91 1011 tH185}~ 43: 5~~

Tf-£91

tHQl£~ ~8!-} '~:±l-F'

~ ~'OH

l-10}EH{§<6:@.@~ 'O}l-10}'0H~

:@_@'~~~ 0 01 ~~01_2:}

5-}.Jl ~x~

.Jl-* ~~2-}.Jl ?&~C-}. x -'f-10¥7} A}-*91!-} £ ~1-0j~C-}.Jl 3:6{5-R::: ~ ~~ ;J;11c;:;-?91 Ql!-}011 rJ1~ 211~:ll} ~ :±~ ~~lD} 3:;:;-:rr} ~s;- ~~ !f-S-1 ~~ l:l1~ ~lD}~C-}.

.lilil}l-1 ~ l2!~ 'tH£-g Ql!-} .lilil} J-1~ 12}-c~ £~(015"} tHQl£)' 91 ~13A}7} g~A}£ ~1-015-}.Jl 2J.~ 71<;?;J 37~1x liS~~ ~ !f-A}~C-}. -T-;i;11q~~ O}Aj ~. o}.2.710V... L-l£?:J.~. R :ii5}o}g®, 7H~ '601C-}. tHQl£ ~ ~~~ -'f-10¥ ~91 BA1113

71<;?;l011x

!f-A~

0}7;1

A1 \?o12J:C-}.Q..l91~~01 ~~-'?-~ 87;11Q..l '~§011 .l:I!_"'Ef5R= £~'

A18 2011\::l.!f-S-1 2:7;:}fl1:@.011 ~1-01~ :@.¥A} 7Ml:l1 ~ ?:!.~5} ~ £~011 ~l-01tH g -5!~ ~~ ~C-}. o1Q} fliel.'OH Q..l 91~~ "-92-17} \:B. c;:;-12.1Q!:s-o1 .:::I&~~ 91 :@.@!¥-71 ~ 12}-C~ f11 !f-A}5::1 01 ~e-R=: l-}~011 rHtH ~A15}711 tH ~ tH oF ~ e-r 01 "-9-2-1 L-lt'-}91 ~~ tHJ;:1~ ®-'f-1~ 5-R:::: 71<;?;J 011 !f-A}5}A1 ~5-}x~ c;:;-12.1Q!:s91 !f-A~~~ ;~;H:§l:l1'0HOF ~e-}" .Jl ?&~C-}. x~ .:::I~ "~8A} -'f-1-8 ~0 ~9:191 ~:ll}£ ~~1 70\::l. 12.. 1D11 ::§@ 7ro c;:;-7}7} s:127_ C-}"01 "c;:;-12.1:§!-1011 ~5}~ 71<;?;l ~1 A1~q~ !f-A}'OH.g .:;! ~ ~Z{~ tcA11 "2-}.Jl B"I~C-}. c;:;-12.l\1:s-o1 c;:;-t-H ;i;H-8:rr} ~

"Sf-2.17~

t!!

:@.:;:;-:@. ¥A} .'f-1§ rJ1;~;11011 ~9:~ 5"}.J12)_ 001,2014\::l.BOV~L--1 ~~ 27 12}-!f-~ ;J;116f5R=: ~ Of/...~L--1 ~ !-} flB !-}<;?;l ~ 5}.Jl2J.C-}. ~8~

-'f-1?£ !f-A}S:1.Jl 2)_ 0 01 !f-A} l:l1 301 5rl1 .:::1~1 ?;:13IH 2i_e-R=: A1q01 ;J;1171~C-} . .1:I!_?:J.~A1-'f-1~ 9:1 tHC::r-2-118 tc:§~ 91~o1 :;:;-12.1 \16 b8~¥S-1 ;J;11~l2!~ A}li 011 rrt 2 12! c;:;-12.1Q!:s-o1 lOrH .:::I~ 011 !f-A}~ l:l13~ 2011\::l. 64.81% 011!-1 2015\::l. ~ 53.73%£ ~}

x C-}~ OfA~L...]

~C-}.

91

~7HA}li~ ~~ ~:ll},

c;:;-12.1

Q!:s-~ OfA~L...] ~;_}:gllH A1~

71<;?;JQ..l

~JQJS11011 3~~ 01~

~ !f-A}~C-}. ~JQ]:J:11~

~;_}:gllH A1~

71<;?;l01A} :@.~71<;?;JQ..l

~~~?:s­

(c:i} ~~~;~;11~)011 77~~ 01~ J-1~ BA11~g

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7086~~91 A}B~ !f-A}l:l13~

.A.:i;H-8 (2863:3738, 57.89%) .A.? 32.37%) .A.rH ;i;11!f-A}(48I197~~. 9.74%) ~ 0127_C-}. 01 3 ~ !f-A} l:l13~ 61(1603:136~~.

ilo~~~ 71~ 2011 \::!. 23.49%011 J-1 2015\::l. 6~ 32.37%£ 8.88% ~7}~.Jl, Q~ 71<1 :i;H-8 !f-A} l:l13~ 68.70%011 J-1 57.89%£ 10.81% -8:±~C-}. :;:;-12.1 \1 :s-91 c;:;-t-H ;i;H -8:rr} ~ !f-A}l:l1301 ~~.:;!~!f-A} .'f-1~ ~ ~01 c;:;-12.1Q!:s-91 ;~;H:§0:§13 ~ -'f-1"~5}01, c;:;-12.1Q!:s-91 91!-}~ :§011 uti:'-} c;:;-t-H 6§!-1~1D1 :EW ~ 4"- 2J.01 :;g;~;-11011 o1~ 311-B-~x 3C-R=:.:;!01 tc91~91 ~~01C-}.

71<1 !f-AgoJj ~

-'f-1~

~~

393:624~~011!-1 503:7~~

2).~

~ 9:1311tH~C-}. ~~~?:s-

9:1&

~ ~7}~ 0 01, ~51

311'0H

.:::I21L-}

Q~

5fl1

.:::1~

!f-A}

~o~~~ ~'2.1~~2.1 ~J\~~~~ J:~~tjlo~O~ ~q."

5}12!!-1

B-:§71

A~:ll} ~:§0Z}@ ~

71~tD11J-1

~q. ~~~ 0~j:l~ ~~~~ o~~ Sf~7I~Ojl ~J\~o~J\1

~ !f-A}~C-}. ~~~?:s-~ .:::I.{} ~A11

5:§~ :§~q :7;:~011!-1 01~

A1711Il1tc011 0121

~ c~l ~)\~~~~ ~q~ .A.~Ojl c~0~ ~J\io~J~I 0~~0~0~

I

3

w

Qjl-}211~ 71<;?;l rl171<;?;l ~3 !f-A}9-} fliel.'OH c;:;-12.1Q!:s- 71:s-g §~"f' fl:.c11AR=: "c;:;-12.1Q!:s- 71:s-

~'2.1~~01 .=:l.~~ ~g2.1 ~~~71~ ~c

·

~~ *~~~ Ail7~1 6C~ ~71-6

g~C-}.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~g ~* t!~ · ~;\~2~~ 7I~Oil 0~ 7~~~ ~i\~ ~LHOil~ srH ~~Oii9-At ~~~~I "ntE~ 7f'

<j?;j • OV-~L-1~!-} A1~71<;?;l

~8~ -9-~87;11£ Qj!-}211~

~~

~8~ OfA~L-] ~;_}:gllH~

A1~5R=:

~01 ~~ ~

4"-71<;?;l . :@.~71<;?;l . Qjl-}211~ 71 '6011 !f-A}:.8 .:;!~ ~~C-}. c;:;-12.1c;1:s-o1 A18 5\::J..{} !f-A}~ ~~ 71<;?;l 3 ~4"-71<;?;l ~ oWl:l1 J-1 6b<i?;l WoWl:l1J-1 :@.71, 7}9-} J-171 66<i?;l, _!IA1l:l} ~ 21~127_ 001 !f-A5~ 13:~~011 ~ ~C-}. x~ Q~ 71<1 ~~ :@.~ 71<;?;l 97~1 !f-A}~~~ li~ 01 i,lD 127_C-}.

<7H:§B tH£-gQlJ-}.lilil} o1 .lilil}l-1~ o}

J-1>~ ~B~C-}.

~

12.l\1:s-o1 A18'0H W 71~ A1~§ 5% 01~ !f-A}5}.J12)_~ 71<;?;l ~ .A.-g13:@.A}(143:794~~. 7.6%) .A.SK5"}01 ~A (33:3662~ ~, 9.7%) .A.~rJ1?;:}(2I6837~~. 7.2%) .A.NAVER(2I4353~~. 10.4%) _..-g13~B (13:2744~~. 13.3%) ~ ~ 2597HC-}. x~ 2015\::l. ~ W ~;~;H c;:;-12.1 \1:s- 6 §"f' ~ !f-AgoJj ~ 4943:

<;?;l .'f-1?91 :Y:E~1.2.~ 7H~5} 0113&l-117} ~~ 3?:=l.71<;?;l ~ !fA} :1fE~1.2.011 ~~5-R:::: ~ c;:;12.191 .I~ ;~;HBQ..l 71:s-91 4"-~~ :rr} 5: g 0:§13 ~ ~ 4"- 2J. ~ tH £-g !f-A}:@.~ £~5"}2-}".Jl?

0:§q 4"-~-T-I~ :Q9-.Jl 'OH9-1 A}~!-1& ~ ~£~ l-1 & 0 £ ~rH'OHOF ~e-}"01 "rl171

~? ~~

C-}l-1

88'0HOF~C-F"01

"0121~ 91!-}~:§;i;11A17}

2i.711Il1

tc01118&~ (7H~o1) 01~33!A1l2! A1?-j;r_}OF~-5!"012-}.Jl W~C-}.

.:::I21L-l

Q..l;~;H2 91~~

.l:I!_XA} li~ ~'OH "c;:;-12.1Q!:s-o1 !f-A}9-}fl etH uH\::l. :;:;-.2:191 A1?i:l~ ~lD~ A112} c;:;-12.l\16b8. .1:I!_?:J.~A1¥ ~ 5s:;-~ c;:;-12.1c;1:s- !f-A~~011 !f-%}5}A1 ~~C-R=: :§:ll} !f-A}· .lllQl ~:@. ®f011J-1 c;:;-7}q ?;:~ 91 ~:§01 ~.9_~ ;\}"§:,1D1~ :§~ B-3:5}01 :@.~71<;?;l !f-A~ B"® tH ~r:-F".Jl W~C-}. ~~ tc:@~ 91~~ A}li011 IT} 2 12! ~12 5\::J..{} c;:;-12.1Q!:s-91 {§~ 71:s-5:§ 4"-~~~ 5.8%£ l-11A1 6::H \171:s-[c;:;-12.1Q!:s-, GPIF(~~). GPF(.I 2 ~101), ABP(!l1§~c),

CalPERS(o1c;:;-), CPPIB(7HL--}C-})J 3 ~15}-'f-1~ 71~~ .:;!~ L-}E-} 7J:C-}. 01 Q~ c;:;-12.1Q!:s-91 4"-~~ A1I011x ~-T-5-}.Jl, .1:I!_?:J.~A1¥ ~ 2014\::l.x w c;:;-12.1\1:s-11:s-~ ~ 4693:8~~. 5.25% 4"-~~ £ 71~;~;H:§¥ 71:s-5:§'cl37}011J-1 ·~~· £ {§7}~~C-}. nin23'Qlhyundaenevvs.com


SPIKE TAEKWONDO

OI!Etllii

461 North Service Rd . W. #843-44 Oakville

647-746-2238

DIAIAtJt 905-625-9696

1500 Royal York Rd. #26 Etobicoke

1055 Canadian Place #105, Mississauga

www.spiketaekwondo.com

T~·!!

www. taekwondoworld .ca

Free Trial Class ~~..J!~ ~loH ~~~~ c~o~~ £~ ~~W:i!~ 0112.1 ~ XI£~LIC~

.!it~

Maple TaeKwonDo

EH

~'!:J t;:

~C-.

BOLTON TAEKWONDO ACADEMY

Anderson Iau J·unior Canadian national champion with master kim

~:= 905-951-1600

boltontaekwondo@gmail.com

14 McEwan Dr. West. Bolton www.boltontaekwondo.com

7

7

t-At 'i tJ- E-1----;i

tz-1-~tz.. '

, 6f~hz_=t o o

£11,

~;_1it"er-tl-f4 7i_i..,'1.A1 •t;_.

Dll 0 1~ 905-417-3376 9300 Keele St. Unit 3. Maple

WE ARE LOOKING FOR

TAEKWONDO

INSTRUCT()~

FULL TIME AND PART TIME OI~A1

~ll~=

905-237-5232

344 Newkirk Rd. Richmond Hiii(Yonge & Elgin Mills)

www.masterchung.ca

info@masterchung.ca

647. 705.0852


wm"SYBu:;epumy@J.P-.Pi ·p(\g[Ir ~ E t:O IO~l~c ;;o$lLt9tR f10ag fm;~ 5-t'?:to ~lit~R~l:i IQ{Y~t:t toWif: ffiR~ l:t Ug~ trffi fP.lo ~ ~YlK>l:t~ ~w ·piO.ffl ltt.g.~n-t {10(\g~E ~~Y~!E~wlt:I llO lWlZ IY~ ~g~ R ~lt:It'R g §K l~lit9tR~l:i -!OlWlo H ·tHn tot'21Y l2 B§H~ llOtY l:t.ro~ ~y Wit: ~tg[~ lil~ ~ H-tE ~to {Yl.g.t=. IBlo ~yg w31 ·pag~ t\. K .tl(\g lli~C NW, ;;t'?:tY l2 t:t~ ILtliOt~ 8Ef§ to~D. CfE H~ w-IO :52@ ;;~ to E li [Yt2l~ ~2~ llOlY.g, [Ofc:;to-5 ¢-R -Ptlo31·tllof£ wfOffi K .tl (\g lli~C [Ofc:;t2,, 'Ugi!J. l~to "i:ili tr§H~ {YfgA Ug~ llOtY

lYI;o Hnc

~c..

[:O.tliO ICCS"I!g

llOBH1-tg tot;ol:t -IL~ li~ hbR llOl~~ -5 §:; ~~gg. iiiFYJ Ug-Ptl:t ~Y~~R to.e:1nlK>2 t:t ;;m~ H·t ~2tY~9tRI;ol:i [o(~Rr:!:o

ffi ~T06 10:§: ffil~ .@:tY l2 ·pag -;3:-2 20.£-@lliNlRtYif: e li§ EwillYZg to.@:tY l2 ~ [W [O ;;p 31 IQ{:t:WB ~to HilfP. lfl

IO~l:t ~to ~ ~tglrr 20~ ~R

lOl~~HY)~to 6~R -$~ ~~~

~.. [:Otclo.~ l:t ~~ ~IY l.g.~Jz

t:tt~!:ot"Y ~~ fOt>~OT

to [OFY-\Y ;; [.!£ -@t':z~ ~~~y ~y llO~~ {y.g, l=Otclo.E itn li~IO [O~o ~Cf5.Ug~ 2ffi ~L ~

~Ei ~tl ~§.f~j:g.if:@y b~t?t

6TCE R l:t ~y.g, pyl!gi!J.

llO~C

"{::1(\gtij~tg E .{::lag ~ li

llOBH1

t;o lt

trrw~t:¥ ~ ~~g~ to~

foiO t~R~ -E

~~~

Ei.~

R l:t

"{::110 Kl:;~i lOi.~

totYif:

!;ol:t-2=-1~ IQ{y[g{:t totY.if:t9tRt;o [:i tilWfZ S lfll.g.to ~ ll'2t:f@ ·ptwnto;; t1 31I0 li§W~ lot'?:tY !2-!M -2 20.£-@llit'?lR{yif:{O[Wn[O

·p~K.tlh

B§H~ 20t2~trr tYl:i{~S~+Y

e ll-tHn tot'?:tY l2 K l'2L '[Wntz @~ ~5ffi @~ 1tn F-.lo±rlt:I -81'2{1{£. [O~ IIJ. 11@-2-t'R {O[Wn LZ ;;.rn -8-t'2~i3:1Y cl;o[:i ~[Y 0H1l:i20Fc:;to~~ lOt'?:tY l2 ·p [Ottti7~ ;;2~ tot'?:tY l2 8:-§H~ ~ llOlY~9tRI;ol:i l:itLL.§l:i "{:lf!lfi!=t l:ttLL@~w t:cWti1 i3: ~*to l!g['2~~ WlB e {R.ff: {:i l:t:Ug~ lorn@i w lt:I ll@lo w §H~ II@~ -=HY~9tRI;ol:i ·p a: ~ 20f£ ~ lYFY ~~ Ug 1!8-£- trmY @-§H~ ~~2~ to .@:ty tgr:?tz tLW.if:t9tRt;ol:t ;; I?

ofZ- fOIL~~ E]~Y i:i-1£ Fo-iC<m31108H1~!5re~ toiY i~~~! I!~ II I I 1-r I I II'SC ~ o···En¥ ,0~:::1~ ,y ¥1Y lo 1YE 1=ov "C~ ~It k>~ lk)~o-c ~s ~-c H-R~~ L-

0

L__

I~

0

t9tR Ug-1€35: ~trr ;; ~;a lt ~ li~, ~:tltiR' tYif: ~ tolo

.lv2 6, &Jy lg:~ft

12~~ ~fc:;l~fc:;t:it~!:ot"Y ~~

Fo9f60TR lt ;;t'?:tY 12 ·put~'On ~.g.t.rre -em ;;t'?:tY ~r:? l2 IOl~-::2 c ~~g~ iii*to "i:ili · iYtgA toW~~R~l:i fP.lo "f1(\gtttil7 Tr{'2[0.[.!£ Eitiilo 20@ro to§-@ ~l:i-@E

RaDStr~D.Cm: t'2t'2

~

2 :-1

IBM 2ok iO~ IY19 ~~ ~~~~ ~t:~Y ~]~~~

1-0.J 1 I I 00:-lLI '21 lLlYE~R~I~ Y. oiV "2~1!" 0 '1...F=ll::t"E "C oo ~ O~YlY 0.,.~Yii 22''--

"{::110 r::r[.g.,jt 2 o~ ;;tS l~t:aw w31 ~ ~ (lgtot~ 20IO lL~ toBH1-@Ei.~

-5 ;; lli't~ nl2 ·p~lofb!D.OCOC 'fb!D.CXXW 'fb!COOJV -t2t'2 ;;t=ztL to~c "{:lt!ltlh 20f£ ::;;. llil?t ;:; toT ll:1~W Hnc ;:; f&£ ~c totu't-tg n l2 lK>iS n tr~ L Ug-Pt[:i -=HY.if: -@31 ·plo@~~~lo ffi I~ .@:ty l2 R-@ ~i=f li ll08.H1 [o tLWif: eo ~ F-.r6ct;olt ~lY 0 [of<:; to~~ l0t'2W l2 ;;.(L~ li~ "{::lf!i-1"3 t1 eof£ -@Fc:;~ ~Fc:;

:-1

...L!::_L D

2 0-:r_...LL, IV~::t"Yo"C

~

{1fi!=t:5fMYiMli [O{LL{i t:QT llOBH1 l;ol:t ~~ folo l~to H~ ~ 2~ -=HY~9tR~l:i ·p(\g~ ~~g rrtc lo.f£

g-§r::r l~trr IOt;o 11:0::2 Wit: tOt~~ro -B-re~ rr ~'?:t:Otiliffi 2H·YOO ~lo, [:0.{::1 (\gffi lBt?t~2 H·'!SS ~T06 20-m W w-a-2 -121?8 ~~ IOR ffil~ t'?:tY tgr:?tz <3~ tolW[O, ~ t:tllif.r Wit: 1!8-£- {O[W[O·p~ K H120f.r@lliNlR l~ tY l:i-::2 trr lYP ~ iSHLE {10~210 tilL

0

0 h

--,

L-

li lY [2[B Ug[~ li.ffl l:il~ lLL ~..!.. lliLF\.@:tY 2 ..,-..,- [W[O, ~:i llitr Wit: 1!8-t.r toto 'l[gt.il:Bffl20 [.!£ Wt':z~ ~~~y e:ffii§L ~ li lY [2[B tolWlO ~tY~~RI;ol:i ~y lK>~ to tlfi!Ctl~IOm 20 f£ wts:lB ~Ytot~':zlY ~~ Ug ~iii*to {Y{gA ~Y llOf?~~ ~ Fo9iS8 R l:i ~ lWlO ·p~H~

l~D:if: f?~~~-2t:¥ to

e:1n lK><ll'21iW>

-ron;mR lt

L;;E~ E~~o2~

2fl1~ [2~{J! llOlY [:t{0£3~Y{Y

Ug-Ptl:t ;;.rz -!OlW l2"5 lY~ [W[OH ·tHn 10-&IY l2 ~ 10 IT.ffi -§-~to {Ylgt=. ;;p 31

if:t~Rt;ol:t fa;

"{::1[0[.!£ Ei ~ :5r?lY~li lotLLti t:0 TllO B H1@ ~10 llO-IL~ li~ RJ'GS cl;olt ~lY ~to lOt'2tY l2 folo 11:1 B li ll-t l~to ~(lg§H~ II@ ~ ;;~2% '~lR ~H-tHn tot'?:tY tgr:?tz tiW.if:t~Rt;o l:t ..tl~:n,

"{::l[YI!g~2Qf£-@

[2[B ~ l'h'LZ

S

~Ytot~':zlY [CO

tllorn@i to~YlK>iSv ~tg-8 r::riQ.ffl l:il:i~ lotLLti t?LT R l:i [OFY-\Y wfi!lo ::tlK>~c ·p.fc510ffi B-3 ~LL{i llO!Bi?ffi:: I§ :5[l0§-i0-ffl [:i{g2@-:5llOFY"i3:1Y ;;~ [O:§: [O "iSS ~tg-Ptl:t R 8:-§H~ l~lit9tR

lot~~

wl-l* ~Yif:t9tRI;ol:i { tIL l~·i¥ S/Ht I~

~&rr IJYID 'lJ~F1I~~ ~

:Wio ElL -~"Ym=; 1-oJyg~p, ~l :t ~~IY It ~&lY ~g~rz ·lJio~~ ~13-iY~~ lo i-2~ :S1~N

ToE ~ iY ~FvlY ~~~ ~YIIOMZ:~~ rl

21~ I~J~( i'Y~c:R> 20~ ~i'b

ITl~ I YFv ~~ ~~~ ~\?~J II01~lY

----·

rl

lolYg~M ~IY

:SFv~~-5~ 'lJi o ~ 51¥n l o@~ W. ~,ElL @~'*· lo lllk iol IIOBHY o n~l~ l d~ i2J~-t~l:t lol~lY rl lolo 110 ,:Wio -iYl ~1'=i, ~lJ~§H~ ~-§- ~ ~ 2~ lo&lY rl k lY g~j-:;~l:t 'lJi-2% l10lo3 JLjyg~R~I :t lo1~N ~~rz

~-.-·- - ··- · ·L- . . ;1; IL: j::J ~t

·b '(bjw ~ llo~ Ia ~ l:i ~ ~ · {y j~1'='i

l o j~jy ~~~rz ~ojyg~ F'l ~ ~:{

ffi'tm

S3WI.l Ntf3HO>I NtfiGtfNtfO

I~ ~y

II


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~ 7i i!.il 0 1.3.[1 ~2~]

-\=r~+6~ [1~3~/2~4~]

---------------------------------

~_1_Q~- J_?__(~)_ -~~~! ~ ~~~~l ** ~.J!I-7-11~ ~2.l.i! ~~· :2:*. ~~~ l::ll~cS'I-E £!'~~ **

----- ~rr~ -26(~) _ 1_ 1_:_soAM --i~! --

mill - Dl~!i!QI-5-:Yt!-.7-ji~O 12.~ ~2.1-E 2H.!-2ljl~ 8~-f:!-~ ~ U - 8~~~QI ii~CHQJ-.:i!~-e-e Dl~-f:!- -f:!-iS %!

lmBI! 2013\::! 05~~~-@ .2.~A~~! ~ ~11 ~A.~i!.il'l!A-1 U$ 209 (4\C! I ~)

&

'<l!~.:il

&

_,

WIFI.!i~:~-(~1!.Jl~

£.1:11)

U$229 (3'i'Jl ~ ) U$249 (2\C] I ~)

416 _223-77 67

7t7t.2.~:

?~ :

5633 Yonge Street, North York, Ontario. M2M 359

~~.A.I-l!" '365~ ~%.!?-~'

~ 070~2f:

~ Olllil~: admin@parantours.com

070-7752-1311

nJIOI~~: parancanada : ~~~~:~~~~:~X~~~~n"!il>PPJ~7F'HJLJq

parantours

'II~iHO=I~'OliAi 201118 7H~ ~AI~ ~.g.! ~~.!!.2.~0ICiiOIOJI ~ 1~Pl-f:!-~~ ~tt!Oll ~7IAI~~.g.! ~~.!!.2.rOIC"JIOiiH? Dl~ ~-9--f:J"A~ Cl"%1§£

~.!f.li~2f: 1-855-507-7767 ~%-liiiOIJ.I:www. parantours.com

Finch~~

( ~-~8:oo-2o:oo I£-~

Q'l

9:00-18 : 00~~~

<c!-%~1CH-Tf2.2.l

tico.ca•gm

t~t.£ .!f.IOfl.!f.l'>-I"~Lict . ?'>-~OI llt~ !r.IOi~-€<Lict.

9:00-19:00)

A11C§IOI Al~£1~ i§"'fJLICI"! : 02/ ~+~~ 21:4"4~

01/.fi.~+~~ 11:4"3~

U$109(4'i'J1M U$ 119(3'i'J1M U$129(2'i'J1~)

:

Ll$ 169(4'i'J1'1;~ Ll$ 189(3'i'J1M lii2Q9 (:2?Jl~)

%t [(H.

=Jl~l ~ o=p~ ~

f~~~~~OI :.g*~ Ol~ ~£-?~I~OIIA-1~1 ~~AI

(~.§.2.1~ q~q~ 11:!l" + .Y.~II;!:!J q~E~ 11;!J")

~7-IOJI.!C. m~..J!,

'nt~ot 3J'

£!C.

mg

~-6 ~~~ '..J!~~' ~~ 0 .£ ~HI Ot~~4Q.

EliJWP-I ~II;!iJ~~~-o~-c~I{J-2.1 ~~! qg.E.~g~~E-.£.~A~%! ~J.A~~~ ~8! ~~~~ 56~-5- CIS::I~.I!.~I!::t-1~!

~~SJ~

'III"iH'~ ~oH '-T~I~'Q:j~~

--- -

•e....

~~ ~~il ~ ~A~~~ 71--5.2.~.A.I-l!":i!.f ~ ~g..A.I-l!"Jl~A-1 -§-E.1'~I~OJI.A.i

W" 0

of-{:!

SO,OOO(S~)Q:j 2~~2.12.1?:!~ ~S§o~Q:j ~1::11-8 ~1{,1"2.1 '§!~!

fiWI~~~-!W"!I'I'II• ~Ai~ ~-f:l ~ D~~ ~~ j!~ _2_~ *EJI~~~~I:!t {t~ (~§.~1~ q~E~~ 11:4" + EJI~I~ q~E~~ 11:4")*

-Zf% ~:Ail7f -~.AI.~ ~~~Lief.

**.2.~9..1 ~~~~ &

[Cf2.f.A.i -§-E.1'~I~OJI.A.i ~~~ of():jo~ -§-£1'~1~2.1 '3:!~0~~:i!.f ~JJII ~:Ail~£ -9- ~.g.qq.

T/-2.. & ~- Ol.!i!..qCi

~~~'it!_-§-Ljq.!!

**

4~1~''t"l%~~.!i!.~t

~71{;!

~iiCH£@ ~~ 7~~ -Zf% .f:.~-~:;q~ O:j~ .A. I.z!"~ 7f::Zijl ~f-l'E-of}JI Ei"%,1-of{;!-9- ~ot ~g::zN.A.I-lP7f::ZI2.I.f:.I-~OI7~-5-%!-LICf. ~ol 'II.f~' OJI.A.i .A.f%of-E-§-E.1'~1~2.1 '~-E1'~1~ ' .£.~g.f:.l-~::zl .g.~::zi~OJI 41-l~lof():j ~g.A. I.z!"77f::ZI ::zf~-EI"~ E£~ 7f-5-~Lief. -§-E.1'~I~OJI.A.-J2.1 ~~g. -§-£1'~1~2.1

~

.5!. L . .e .-

tg

2.1 o-~2 e. til..., ~til----...., AI

(~.§.2.1~ 21~

~

1 0~ DH-9 £~.9.~.~.9.~ 11 ~ DH-9 ~.9.~ 12~ DH-9 ~.9. ~+97!-*~~19(£),23(::?) , 24(~),26(£),29(~),30(::?)

C$379(4<211 ~)

C$399(3'2.)1~) C$419(2'2.)1~)

21;!J")

~.§.c..l~ 2I~A-I~OJI.A.i ~~~ ~ 2~~fOJI 3.A.I.z!"OJI ~~i -§-£1'~1~.2.£ Ol-§-~ ~ 2.A.I-l)-7f~2.1 ~ol fJg.A.I-l!"2.l.f:.I-%!"'2!0I7f-5-~Liq. (%~ ~ .2.~1.A.I30-l'E--'i!E-i Ef%!"7f-5-) 2Hqofll! g.§_c..l~ 2I~~~A-I£ ~Of7fO~of71 llHgOJI.2.~3.A.I30-l'E-OJI-§-E.1'~1~~~~of():j g.§_c..l~£ Ol-§-~of():jo~ of7I[[H g~qq.

3

~E 2.1~ [2~3~~~T~ ~~ -TII~~"'%{t~~~Ljq ~HLtCt§

f~I~2~3~+~~~1LH+qOIOP~2.~i1i~;f~"

-:AI'd 8J,;:!~(2007-2014J,;:!) '~ii::!"·.g.~ ~~

-~~%¥~{,JA-IQ!~~! Ii.PH'OIA-~-¥of-EOI9~7,\~~~~!

lm173m g.§.~l~

r,mmm g.§.~l~

aam &::miil

Hilton Garden Inn.£.~ <~> ~~1~:7--r-:.;.;~i~t{ ~LH*'i§'2f I 'cij'2f.:il&D~OI.3_£~jiO I-'='~~{:!~ s6<2.!-B- q~~~:7.II::I-J~Ar% I:J·t::·:,. .Ef!.li 'Ni-FiAll-3- ('ILt\':1" ' ~21 Ail:! I~) ~A~~~ 'IJliH'-T~II;tlj 7f-OI~'a

~ 10li!DH?:£~.B.~ ,~.B.~

C$249(4"-!1~)

~ 11~DH?~£.~

C$269(3'i.!1-~)

q.g.E~g ~~-8 'or9fE.'.£~ c~>

1'-~11:!:11 q.g.E~g ~122.1 '~E-ll~ll;tlJ' .£ ~@

aam

w 12li! DH? ~.B. ~ ·-P~J~ 1 S(£),131-'f),24(~),26(£) ,29(~),30('i) C$289 (2"-! 1~)

A]id *tc! L!- 4:'2_!'lfQ] ~ ?:'i £Z!! i::PJIIAi -?{:! Q]{:!<2_! '~II;!!J~~~*! ' Q]{:!Q £ '2.!-§-0i~ ·n~~0=1 ~'QJ'TW~!j2 ~3~'-2{~Q £ '~C9~ ' 0 ] £]A]~ 1:1~'8LIL~.

t;t [4~s~1 EEII- I

.2.E~2I+~E2.1~~~11:!!! ~t~~~/~~~.!!~J~!~'

~~~.Ef!..fi.Wi-FiAli-3~~{:!~

56<2_!-'§-

Cl ~~~:7.11::1-J~Ar%

l:li~.Ef!.li Wi-FiAll~ ('ILt\':1"' ~21 Ail:ll~)(l'ji ~3~'1'-TI)

&::miil ~A~~~ 'III"iH'-T~II;tlj 7~01~ 'a 10~DH?~Q <~L~_g_~

7 1 E ~'i;l~[got[.C_g {t~ '-ll~[ !til2t:!t3 ~ ' 0 [2f..JI 7-F3l~-JJ.:g,O [.!:!£ ~Q.j7 ~ l@_ B.~Ljq_

Aill-11 ~Ql.Q.J £AI .fi.-&(flliotJHl.ill- nJ~.Q.J * £ ~~~IB~ ~ll!on ~ot~ ~e ~nt~~ 7H~ ~7~~~ - :AIJd71.:!-§-£!" (2008-20141.:!) 'nf~'OI.g.<i!l<>H .g ~.g.££.-g.!p.~ ~~~~oH,

*

~~ ~~2.£-el::llof~.g.qq.

-iT -&: .!f.~il~ U$429(4"-!HD

U$449 (3'1.!1~ 1

U $469 (2"-!1 ~)

'llii5tJC:I" ~1-2~ .2.1;1!AI% ( DIIi!.I OJ ~ ~ Lil~~ (i'l))

GJ] .ff.~ lfi~~~3~4~)U$259(4'i.!HD

U$ 279 (3'1.!1~1

U$299 (2"-!HD

'llii5fJC:i" -~!7i2.l .2.1;1!AI% (9-jl::':o.JC:I !'fe %1-E @)

til <~~) .ff.~+.!i!-~~ IE!l3~4~)

U$299 U$319 U$339 (4'?1.1~)

(3? 1. 1 ~ )

(2 ?1. 1~ )

.2.~ ~ ~~ !i'-liW i-Fi J.il~. 4'i'J1~ 7J t::q %_;t,'i'J '2.'2!! ~ = 'mt~'O:f~ 7i 2.1.2.1;1!J,.f% (!jjl :':o.'O:II:f.e~-e@ l !f.l~ 'CJ : ~-E-.2.~ <n>& 2014'.:1 ~~.§ JJB!:"tf ~ji""'O:i.2.~ (n)

%!"~, ~. ~~.§_;;/, .:J.2.f.g.E.A-JI£, ~.g.s~7f , ~~2.-1 Aj]E.i, E-f'fl~-T~IOi , ~~1:1-jC..IOf~~~% -~{)~: Dl~~£1 2.1"-f'a, ~H':!/1~£1-, l!tlQJ-.£1-, ~~~~%.A.f 71~1:11, ~DI.6.±LI~ J:!t~ i7r'CAti;!J"~tf, ~'i'l--'f."?-I;!J"~tf. ~~ o l~tf), ~ciiOI-§-~%

GE (.:ilB) .ff.~+.!i!-~~

I®N ~~~~ 56~-8- CI~~.I!.~I tti~

.£.~ ~ ~~ !fliV/ i-Fi A-tl~) 4<(J1~ JJ ~AI %~~ .!2.~! ~ : 'iJ!of'B~-2W ~ .JI~ .2.1;1!A[% (DII2.IOJ~~Lil {)" :':o. (i'l) )

'rrtiC_!-' ~.Jl~ ~Qj £t~~OI~~ ~1"5-J-0=1

,il{!~

56'2.!\5 Cii0j"".ii"l

U$449 (3':!1{,/)

IE!l3~4~1 U$469 (2\:!HD

!f.~{)" 'CJ : %)-E-.2.~ @

~ ""£i'l"*~ ~Li q

(::::~ vAN (7'2.!\5) 2£E*\l:J or71

U$429 (4\:!HD

1

~

1 0~ 22(&),29(&) 11~ 12(&),26(&) : 12~ 03(&), 19(£),21 (~,22(.2.f),23(-4-) , 25(-5-) 27(~) . 29(.2.D, 30(-4-)

•ern;~.na~• ~A~~~~

'n~iH'DI~ 7~0I~'a

.ff.~ll!"S ~ [4~s~]

~7i2ll!l7i2l~~ 3~~~2~~~, .ff~~ ~iii:H£ ~71::: ~~!!

01)~, ~~ •2.J..Jl ~~2.1 .£AI Al7t..Jl! 01.g.~!::: ~~! - DI~2.13[H £AI Al31fj]_Q:j~.Q.£, 3l;!J"4~ ~7i2.1 + J:J:l7i2.1 +dl:.~~~~ *~~

- OIJ.illlf:AIQ.I ~ofiH~~~OII.A.i ~Oi'd .!rr-.8.7-j ~E~~2.1 ~~

O:l~9J~ ~~~LICf.

iijmiiji ~~ '~-E'.£~ c~> ~~~~.!fl.§.% Ail~! ~~ ~ ~ ~ ~liW i-FiAil~

.., • .... @!!'t·l""'"I'!NI!'I'I-• ~~~~ 56~-8- q~~.IL~I tti~ jl/1!lcJQj ~~~ 0:1~~ ~Of-01 56'2.!\5 Ci~ "".io.O< I ~ ""££)- .g \l:J~LI Cf.

'II~Et' .g

~{!~ ( ::1:~VAN (7'2J \5i 2£-E.g\l:Jor7 1 ~1-'§-LICf.)

•EI!'I'I@~•-~· ~N~ ~~·II~iH'DI~ 7~0I~'a

2014'c!7H~

GE (::i!B) Al:1~2~4~13~4~) L'$429 (4':!1{;!) U$449 (3\:11{;!) U$469 (2'!.!1{;!) 'J. I7f.Jl 3QI ~=':: 2.-§ ~ Sfli ' 2t ' A I7~.Jl np.~ · .!t.'bf!

rmm!J ~IH~ 56<2..!-§- C1 ~~ii~l ~~.A.~% 'n~iH··g .Jl ~~~ U~~ Of~-§- ~I OJ-C£1 56'i.!-=6- CW~tt1~£ '2.! g~~LICJ-. EEl ~.A.~ 'Et-E 'II~~'DI~ 7~01!::.~ U$5 39 (410!1~) ~ ~ ~]1 11~ 11(~) I 12~ 21 (~) ,27(~),30(~)

I ~:~~~;~~~:;

.ff-~[2~3~] ~ ~a-~-a~=-l::li~l ~~

IIEim 'W-5~12" ~1-2-~/~12-g OJIC..IOj.§. ~L-11~~ .£.I§! <E)

1m111 ~~{.!~ s6<2.!B- q~~.J:I.:'tl

[I]

~~"-r%

10~ 30(-5-)

~ 11~ 13(-5-).27(-5-) 'E! 12~ 23(~).30( ~)

1 0~21 ~(7~8~)---1 0~28~ (7~8~) ---11 ~04~(7~8~)---11 ~ 13~ (7~8~)----

C$68S~

C$680~

C$68S~ C$68S~

1 0~22~(7~8~)---- C$1 097~ 1 0~28~(7~8~)---- C$8S2~ 11 ~03~(7~8~)---- C$1 OS7~ 11 ~ 13~(7~8~)---- C$1 017~

~H 2.11::11 'l! ~~ nH~IAI NO 1 13.1 1::1 1!

• =i"IFi

I

I

C$86Q~

C$84.s~

C$830~ C$830~

.2:.~,W~~,-6.1At,~-*,~121 ~!!

.2.-9- ~w¥1

~7

u: " ::z , " E. -

~w

•••••

l:I~2.~C·II.£

12~og~ (7~8~)---- c$121s~ 12~30~(7~8~)----

01 ~06

10~21 ~(7~8~)---10~28~ (7~8~) ---11 ~04~(7~8~)---11 ~ 18~ (7~8~)----

~ (7~8~) --- _C$16QS-

01 ~05~(7~8~)---to~[]t 7~ a~ ~.:!::!:.

C$1617- 12~01~ (7~8~)---- c$1 ass~ C$139S- 12~31 ~(7~8~)---- C$1 Q9S~ C$1773- 01 ~02~(7~8~)---- C$131S-

IIH7I.AI

H1:21~~' 2016'.:!01~ 16~(£}


II

A~

.21

CANADIAN KOREAN TIMES

I -

~~!

tiEJ

II ! It qI 01 Olll···ll ~! ~ ~CH%~~ ~~7f 'Ed~~~ j:i1_{1

Ol

XIXI!f-~5fXf

~

WOfAi

":2j;\f

.!¥-$~.

4

~-$X~2.1 'Ed~I2J~ £.

~~ ~Oi'§2{".J:I. ,Y~5f711 ~~~

Cf.

~:z.toH~

:2j;\f-E

5~2.I[CI~ ~2{

OfLILt Lf2.JI ~Cf. .::I2.ilf ~~ ":2j;\f7f ~Lf7f~Ci AI~ ~-$Xf 'E:j~.Xjl7~1~ ~5!.XI ?JOf ~ ·

Dli.J:I. ~-E[jl Li.!f.~ ~~;\f7 f

E

Xl~!i

~~ ~2.1

~2 ~OlE ~7~1 ~1Xi*2.1 'E:J~ ~ tg,f.J:I. ~Cf"Clj ~~ Ei~~Cf.

~r!l66~ .X.A}7} AH ~®¥

~~ 0]~ 'Q{~ ~3 .ill~~~

O]_TI ~I:}. .::::12:11-} '6~91 rJl~ 2 B:~-1%1 .g.5:JA]A] el.TI ~~ 111, ~ ~®.Ef..Ql.ill~Ol]A-1 '2::1-5 ~~0] El-?i!s:lA] 9,f 0 ~ ~~0]

.X.-5A@] ~X-1'2::1~ ~~ ~ 01~@-2 2f1Al elW~ ~"o]c.}

t.H~~ D]~A]Jl] ~ ~0]2-\-C

_TI~~t::}. A}~2

Sf-~£ L.l2..TI ~I:}.

-5~~ .ill~Ol]A-1 .._~-6' -5~

.._

@B13 '§~ Z:la!-5 100% .._Ql ~ ~E

913 Z:l~-5 10012!@! .._

~2 ~r!l66~ X±~ ~Jill

~-5 · 61B-7:1]:zll ~ 2-"?~EH 7H

O]A] ~ ~'5H ·~r!l3~~ 6:lA}

~~ ~~~ .IA}6§~]@!~ _:y-13

~~91 :QiJ'o]c.}~ g~ ~.TI

.._~101-5

~A}7} ~TI} ¥§~

~~A} 2~A} ~-1Sf- 7H~ ~~

~ '2::!-5Q!~ @~ol

t::}_TI ~;g~t::}.

oHZ{o}

w~ ~

Jl]A]~]A-1

7:1]A]~t::} .

.:::J.i:':ll-} .X±~

~-5

0~.....:2

.7:4x' 21::::1o-H cf 2 2f".i!. .7rxffHcf Q.:.L.:M

~~]A} RFA ~&Oll ~D}~ ~

91o}7l£ ~All2! '2!r!l :±.~ ~13

25~

3~~ · 13-5±~'5H~ · S'TX3':

O}BAH8 O]A}~ ~E4o}

7] ~l'5H 2~ 10~189J!f-Ei 24

~'5H~ · ~ r!lo].:£±.~ ~ 67H

9J77}A] RFA ~!f-7} ~~ :":~]:":

X±~ t.H!f- A}~~ ii}~Oll@

?12-lolOll .x.±<:l!f-Ql ~Q:lQ! ~

Olom elWt1. :£~ ~r!l · 7]o}

!f.~B~ ii}?:!'5H ~~ ~~

~} .x.±Ql Q!r!l ~~~ ?l-71~ ~

?!-3l

t:Pi= :zl]~£ ~~I:}.

••••••

0]2:1~ ~ ~~

15% (13)12}8000~) ~ 2261 Q:j@). Ol] oHZ{~t::}.

oq ~rJl~} .I3':7} @61o }A] 9,f rJ1 2;0l] Q}

7]~ o}~A-1 -"?B~t1. ~A] ~

W91 A]~£ ¥~6:lQ! £~ o]t::}.

r!l~}

X± ~2 "l:l]7} @o] t.Ha!

@61o}Al ~~t1" .TI ~~All2! "}61 ~ ~8~ .ill~~ o}-"?2-lo}

~ ~2~ A}&OJ ~~ ~~£1.~

~ 9101] ;,-j ·~ r!l3~~

7] ~~~ ~0]2-\-C ~]l-]¥Sll

i1l]A] ,A..Jl~Ql~ ~Q.l=A-1 7:1]~ ~

~l'5H 12!~~ 7]~7] Ull ~o]t::}.

~ 91@!91 RFA ~;g ~~~ X-1

~ R_:y-o}.TI ~t1.

3:. .::::1~ A]8 8~

:zl]~A} ~@!~

A]o}7] ~1'5H X± <1¥~ .:£W~

TI} ~~ 'd-B ~B ®A~ ?1-.TI

4~~ RFA ~!f-7} ~~ :":~]:":

~ "~r!l3~~ ~A}_lil__TI/,-jOl]

~~ 100% Q!~ ...13TI}'2!-*7:1]

t::}"JJ1 "0] 3 ~r!l29J1@3 ~61 ~ 7}&

L..:

~-5 .x.±Q!r!lQl 6§iiM~ ~

O]Ql.:;;::]-~'5H ~.':?13 AHT-2-l~ rJ1

u:}2~ ~A}91

7}~] (&!f-7}Ql1)7}

ML-

Gl~01 X±~ ~ r!l3~~ rJ1

E~ ~~Ol]A-1 ~~ ~ ~.TI~]@!

,A.1212l7560@! Q!~ ,A.:Q "f'"&~

B -iT£~ 4B226Q:l@! Oll 9~

t!!st! ~:Af t1 ~~ 0/~LH £:/A/Jf J:H!i.Q{~ 'iSf T.A o/L JftifO L 2 :2-f.!i!.tHOI -, Of.L ff# Cf. Oi$.J=Q{ otEifQJ <2 !i!,Cf ?}B.o/.0 .£ S!.~ <21~~

A]B"A]7] ~~ ,A.A}L.H

oH£7P6 '5i5A}

••••••

"aft!!J/Ofl~

A]8 7~279J 12~} '2::1

=;o] ~r!l3~ X±~±.~

I:},

~-5~~01] 01~ 6~ 2f1_TI ~

2±9547Q:l@!

o] ~

A]8'5H _:y-@!~~ ?1'2::1

fD "~L~~ [[~ .A.~~ A~~o £

3.TI oHZ{7P6~ ¥-5

B A}Bl2!£ 5797Q:l@!o]q !E:l

~~~~~7~1 D~t1o~2-F'

ALI "OlD I -olo~£1:AI . .¢.AIOU7~ 0 --, II-, c~oHoHAio~ L..: 0 M L..:

t::}"_TI~~t::}.

:£~ "~:zll ~~7}~2 ~r!l

.s=.

t1. A~ :Aic5Ht:l2.~ A~ ~01? l::jQI L.:. O]~ Jl] ~rJ13~ .ill~O] A]!f-;Q~

A]

7]-gt:l] ~X± ~®!f..

0-i[L" t:iA I

~7]7} 11~ ~Ol] 12lli~ ~}7]

~~A~ ~~!f. ~7l, ~~ ~71£~ VS A~~~ ?JO~

;'f: ~~~ ~Jll ~ ~0]2-\-C ~

I

66~0] oHZ{ 7\-5~ ~&~61

.X.±-7}

--,

L-

~®!f-7} ~~5:1~ .ill~O] AH~

o]q ~~t.Ht1~~ 494()Qj

L-}2..TI ~I:}. iJJ:1] ~r!l3 X± .:;;::)-:zl]A\-C "±_12}{1 ~

~ ~ 2 A]8'5H!f-Ei A]6}!E:l '5H~

~171 ~ ~91~ t1Al 7lx ~

?12-lolOll ii}?:!~t1.TI ~~ ~ 2

~

£._:y-o}

~~E A}~91 rJl-'iT£ ~~ ~

I:}. ~A}Ol]A-1 ~ A}&2 "o}~7]

~7:1l 6:lQ! ~cl"o]c}.TI Al 6:l~t1.

71~.JJ.Ql $_lil_~~ ~ 715:~ 2~

~ ~-5Q!~ ~~.TI£ !f-j;H

t.H ±.~ ~ 37} ~~Q.l-£l.Oll A]9

Ol] ~ ~~~ ~A}~~ o]~t.H

:E.~ r!lE~ "~r!l3~~ X±

10~289J~ ~}7] ~®¥ ~~ ~

l:l]~ ~ AH-"?_:y-±Ol] 7191 ~~

2-]_TI ~7] UJl~O]t::}. =;o] ~rJl

~A}7} AHx~ ~ ~~ 71~

~ r!l~121~ ~ l-1]:zl] 6:l~ ~

~~~Jll !E:lt::}"_TI ~~I:}.:£~ 0]

D]~]A] 9,f~t::}~

O]Ot7]"2}_TI

3~2 7~7] '21~ 6:lA~ 7]

~_lil_-5Hot ~t1"111 "~@!~91 Q:l

cl ~~ 0]2:1 ~ ~~~ ~ ~Z{ 3

.:;;::)-:zl]A\-C ·~ ~~.Ef..Ql-91 .ill~

7J~~t1. O]Ql.:;;::]-~'5H ~r!l3~

~ol-e~ ~-513 ~1 71~ 2f1.TI

~ol 01=-. UJl_lil_t1 3Ro}~ £

Bo}C-F".TI ~ 7~t1.

2 ~71 0]~77}A]O] JJ1 , AH ~®

~

~I:}.

~t::}.TI iJ'B ~~ ~3lt:Pi= o]ot

~ 111, ~'5H ~!f-Ei 67H~<1 ~ A} O]t:H ~~ :Q:l~~:Q~ {?JA]'i5H 13)()01 ~~_:y-~~~~t::}.

7]Ql ~t::}"~;,-1 "~J;H~ ~3 .ill

A]8 6~0l] ~ ~r!l~~ ~61 ~ 16~ 2Q:l200012!92:l-'iT£

~ ~-5~~ £.7~ .TI~o}D1 Al

~;,-1

@!91 oHZ{~}Q.l~ ~~ ~~ "} B~t1"111 ·.x.-5n~o1

.:;;::)-:zl]A\-C ~A]Ql-91 ~£l.Ol]A-1

"(X±91 £.7~) ~;g -@~1 01

~71<1~ ~ OJJ1

oH 9J .ill~Oll 1-}J,-j_TI

"}7}Ql 7:1]A] :zl]~ 2 D] ~

o]t::}".TI ~~I:}.

.:::J.i:':ll.l ~r!l3~~ A}~

X± .:;;::)-:zl]

A}B oH~ Q!B"~ ~TI}

0

21

-5HQJ .ill-&Am ~ ~~o}7lx

~ Q:l~ ~~'5H 92-F'.TI ~±.

X± t.H.Ef..Ol]A-1£ ii~ ~101~

:c.101 ~Ro}7l Ull~Oll ~8~o1

o] ~2 ~~Oll£ X±~ opg

Al ~o}.TI ~ ~ ~ ~~ ~ ?\7.

t.H~~ o]~01 ~ ~ ~Sf-a!

~o}AlelSllt1. ~r!l3~ X±

I:}. ~ r!l3~~ .X±~ ii}~ Ol]

!E:lt::}"_TI 7J~~t1.

8 8~269J !f-~ii}~~ A]6}~

1.11 ~}Gil ~~~I:} . .:::J.i:':ll.l

ii}~Ol]

(31612!4550)~~

SOO()Qj@!Oll oH

o]~ ~-5~~£}~2 ~~iJTIB

JJ1, ~2 9 :zl] ~A} ~rJl

~_TI ~~£ .x.±~J@!&2 A]8

A}0]91 ~fi ~~~ '5H~o}7] ~~

10~19J!f-Ei B61~13 !f-~30]

~ ±~]~t::}_TI ~~I:}.

Ull ~'57:1]:zl]7} 7H~~q~ ~AH

~£3~~£

.:£/-;:;:J A]~ ~tg

"}61

~ D}~~t::}.

Jb\.Ql

.::::1~ 2 ~rJlA}-5~} A]~ 1.44% Z{~

¥~

~ Q!-ills.J~~ AlB-o l-e

~

.:;;::]-~'5H ·~A}7} Ql~6:lol~~

"}61 ~JJ}A] ~

g7}A}Ol]Jl] ~-5 ~ ~~

~I:}. 3:.~ A]8 9~ ~r!l66~

0

!f-7} ~~X1Glc}x t.H¥ ~l:l l 71

0] ~01A]~ ~ ~~ O]~ t.H

O]Ol] ·~~ ii}~'

0]2-\-C l:l]~ ~7]£ ~ oq .x_ ±.

~ 2 ii}~

@7}A}Ql

~@A}

~~ ~r!l66~91 ~ ~~7] ~Ql12 A]8'5H_lil_t::} 34% ~:±. ~_TI ~~E ~"7"~ ~-"?~OJJ1 ,

~7}0l]A-1~ 2~ ~7] 6:lA} ~ 7]~~ ~0] 2-\-C ~~,T_ l-}2 _TI ~t::}.

nin23@hyunda.enews.com


IU

II

CANADIAN KOREAN TIMES

Al~t~_~~ ~iiL11~ ~ii~~~A~ 3il~t! ~~ LHQl '~PI~{! xi~Ail A.l~21~ AiiLiiS!(~

AiiQI) ~A.I ~ ~01 XILf~A.i ~711 @~ Ol A.iA.i<SI E.<~M:i! 'llCf. §2'S(~):i!f ~DIQ/~(T!Tl) :r2IJ:! CH§Ai1Qi(Ef.2£) 3 lij-{! ~~~ ITI7il ~ ?.:!. ~<51 R'S:i!f ~ DIQ/~ V2l ~~~~ol xl~~ 7~Cil cH§ AiiQ~g Ol~~ li!-:1!~71 ~o~ J:!~~<Sf:i!

'lle

?.:!~£

{!oWCf. '100()Q:j ;::1.5:!'

~PI~{! xi~Ail

~71¥~ -'lliX11 Al~aJ~ XjiL11Sl(-!!iX11Qf) ~AI Ef ~ Ol XI4'2!A1 a2'S({!!~).ilf EfDIQ/~(-11-11) .:tal.£ Qj~X11Qf(E.I2~)21 J:ilf~ ~.g~ IQ.£ '1/Cf

A.l

~ ~~tf AiiQ/.2JA.~2l zt~{!~ ~njgQ.

~''2.! ~12! ).]~tel:::: 'E.].ct2}~'0] ~®!ct.

':::: 'J.l~tei0::::X~lt.~li2:! ell~'O]

e "8: }}l]01] ~01~,1,-j J-§3!Jol J,.jJ,.j5] i-IE.J.i-1 JJ. ~ct. 2; 2td:D~ eoJQ.,~ 2!1}~011 ell~x~l~ol 7~.1dl, 3iU~

T-£~ ~.g~ ~O]t:f. O] ~ X~]Q} £]).~~~ :i.~ ~s:.~ ~:go~ ;.]:g. ~ ~:ge~ ;c:n@olct.

J,.JS:.~lO~~~ct.Gil~2.1~5ng

01]J,.J.!;f.E110ng,3)ng ~ ~~ ct ~£~5~ JJ. x~l~01]J,.J s:. :gx~](~~l,

ru~

Al ~ ;.J~ s:.e ;.J~tel0~ t:I]O~ J2ls:!.ct S\lH O] ~ ~ ~ 3Y.l -L,Ioll O]~ct. ~71¥-A..i f;]~~~ g f!-~5~111 D]~ FDAOl]J,.j ~~~ t:l] ell~ i;Jif. :&I!~ Q!:g~71£ '91 ct.

~~x~l ~~ ~~5~o:l :::tt:llA~~12!

91 z:~~~~olct.

~ 16~S:.ct~.t:I]O~J~

x~JQ.,~;cll~ J.l~telo::::x~lt.~ll2:! ~

.g~*l:nE~011 '=!:§5~Al~Al~

:@O] f;]~6HA]J2!,1,-j

J.]~O] ~ J.l~telO::::';: X1~5ng)

5~ ~S:. ~JJ. ~ct. x~JQ.,"t£1

~ oH~ ~5~5:.~ ~~~JJ. ~

il2 91Q.,~ ;.]:g-35).~71~ 'fl. t:HO::::g'01l A~Eoll IIJ.~i2!All;:!"8:4

I!~ 0::::*1~ 7~:g -E~ ~ 0]~ ·~·91 ~ ::;~~ ~a<SH ~~

'~1 Al ~@!' ~ E.J.l;l! ~s:. ~ct.

7:1

ru~g.ss

w

f;fAJ'~ct. 2CJA1~ ~2.191 ).]~tel

6':::: 1~9254§~ 1~f;~ellt:ll;<:1

51~~~ ~ct·o:J "@. t:l~tgol] ~g.

~'9191ol~~~ ~olct.ell

~?:! ~7~

ss~ s:~~ J~

~x~l~ ~;cllA~ ''E.l-2.~ ~J.lss

~91 ;;:1~~6;~~e ~:c~,;;:-1

16\%} 71~ 2;2@91

'i!!~'O] ~

3:44§~ 1*1~7l~~g_§S

1-!E.J.';;;!cl-. eoJQ.,~ 'R"::: 2 ~.2685:g g.§S 2*1, ell ~x~l ~91 'E.J.2.g'';: 1~12:[5g~ :3*1~

32% ~-±5~o:l x~lt.~l'2:!011

;.]:g~~A~~UI~ct.

g2g

153:. ~UI01JJ,.J~ ffi7H 'ilJ~l~l IC!Al o:l 1EI):)!7H x~l@l z,~J.~ ~~ ~g_§SOll ~~g_w x~lt.~ll2:! ~~ e "8:01 Ali-IJ2!,1,-j 'ilJ;c1]-§3!Jol SC!ll;:! ;.]~tel:::: x~lt.~l'2:!011 ~J.Hl~

·~a·

iill71Al s:.e :::t

eoJQ.,~ ~;cl]A~';: "t:I]O~J2J

x~lt.~ll2:! 1*1~

Al71 JJ. ~'::::~~I!~ 91 ;.J L-!Al :a.:c~ il elle ~~5~~ ct•o:J ·x~~~~91 Q!~Q:g~ ~~ <SH ?:!~~ JJ. ~~e .g,g~ fi.Al

2.'5-~ WJ7~ x~l7l~JJ. ~'::::

~olct. ~z,loJJ~ ":i.X17~ ;.J~tel

0:::: ~X~]Q.,"!()]

'R'~:::tlt!e!\:§~

~12:!-~ ~ ~ct·';: ~~~ Ul ~71

S:. ect.

~xH ;.]~tel:::: x~lt.~ll2:!91

7~~ ~

5mg

lOOO~ell,

lOmg

5~ ~~ ~~101 t!!~lQ!~

3XD-:rx:D@!, 3)mg :rm-ro:::c@!

~~ Ol]:g "012.1-JJ. ~~ct.

~g_§S ffi:g~':::Gil

ell~x~JQ.,"t9J 'E.J.2_g' ':::: J.l~tel

~ ~~...! E.J.ct2l~011

'El-2.

.. ·"AiiLil~ AI~ ~~Oil ~~ tJc~"

~D I ·:rr:rr·' ·~~· j!~ AI LiAI B_j!~ ~[~£~ ~CJ_~ c~§ 'E~22' .~71¥~ j:IEAilll~Oill~~~ ~!i!

~olct.

0]';:

2CJA1~

5ng 1~1.@!, 10mg 1~s::x::c@!,3)ng 1 ~~~

t:ll<SH 3111 ~~ --;-;;: O]ct. il2 5ng9) ~~ ?O::@!ell :i. X17~ x~l~l ~~~715:. '91ct. Ole!le ~a!QJ. ~i(:! X~]~£]).~ ~;cl]A~ ':::: "'R' ~'ilJ::toll ~~ ~~ Ef.A..i f;]~~l';: ell";'~ ~~7~7;1;~ ~·o12.1o:1 ·x.Ji@e 1~~91 ;.J~te~ o::::x~lt.~ll2:!~ 2.5la! ~7~7;1;~~;.] ~~ :&':::: -s:g6;Q! :&I!~7~ ~~ ~·oJ2JJJ. ~"91ct.

'ilJ~1l~ '~:@' g_§97~Al £.~~

ct.

t:I]O~ J2l ~x~M

S:.@ ~ ~ ~·o12.1- JJ. ~"91ct. eoJQ.,~~ t:I]O~J2} ;.]:g. 1*1

YJll ~71¥-A..i f;]~~lli!Ol ~Q!~

91~~.!iE oH~11011 IIJ.~I2! ~~91~

s:~ @-5:!.5~111 ~ct·o:J ·ru~1~ ~~

~...!~;<:~';:All;:! 1~~ ).]~tel

011-1 JJ. a216;'2! 1~~91 El-2.~ Q!~ 1o::JJl:\~ell Tf2.91 ~ ~~ EpJ. f;]~~~ J.]~loj]J,.j J ~A]~ bl-£~6H ~-~~ ;<1]@"012.1-JJ. -M~'91 ct. ol ~ x~JQ.,"t£];.~91 J.l~telo::::x~l t.~ll2:! ~:@ ~ ctode ~:c~x~1~011

';:J.]~tel6';: D]~ji] ~2}0] ~2.1

J.l~teiO::::x~lt.~ll2:! ~ ~C!l~ x~l~ £]).~~ ~91 f;]~e ~:@~ x~l~

3:ffi.:! ~~],1,-j ).]

6.,~01],1,-J.!;f.E-l c;l!~ ~~ct. 0]~

~f;~Al5~JJ.~';:A~J.~91 ~~(t:l]

f;]~~l§SA]l;:!

lt!~71 ;.]Q'91ct.~211-1~~

£]).~~~ X~]~ O]~],I,.J¥-E-l

'.ld]

o~ J2J x~l t.~l'2:!l:D~91 Q!;cl].g ~ J}al

}}l] 517~~g_§S 3})3;:! 8~.!;f.E1

ct'2J ';: O]D]A] ~ :::t;t:I]A~~]11] ~"8:5~71 *l<SH g~~ 71~...! ~g.

6H 'R'ss Ol~ Al~ct. ~~I!~

ss~<SH.t!ct.

111)'0]~ Q!::;:a.:c~ X.~ ~01

~

~ lt!oH~ct. J.l~tel6';:

71291

t:I]O~J2.1-2J.

.ff;.~e 12!ol ~A~~ ~~1,~,1

s:!.Q!ct.

e

t:I]O~J2}';: '~Gil

:i.~ ~~ss ~ew

§-21591

'i!!~' ~ ~0191 'i!!g~(Centtal)'

'¥CJ J2l' 2J. ~

t:I]A~~l111 i!!§~ Z,~l7l~l

(Eli Ull)).~ 7~ ~A~ 7H~~ ~~ ¥A..i

f;~O]~

WJ

;.~ ~ ~:@g_§S 7~~01 Ulal7~ct

5:!.1-l

Olct.OI7101l A!BH~ ~5~ 'S:.Ol l-1 '2! (D:rninionl' I!~ ~:r~ m~ '~)' 91 91ol S:. @JJ. ~01 ·;.]~tel:::: x~lt.~ll2:! ;.]:g. g.g011 ~ct· •;.]~~ AlBHect"';: ~ S:.UI £5~ JJ. ~ct. 2;215 ~;cl]A~';: "01 ~],1,-j .!;f.E-l :::tt:I]A~l111 ·~~ct' ';: Q! ~~ ~71 *l<SH x~l~ 6..~011 z,~

~;.J~telo::::x~lt.~ll2:! ~~ ~~J?.

'f'"t:§~

Gl<SH~ ·~~(9.1Jdl77~Al 885~

ct. s:.e 77':::: xA~ 9.10 eAJ% :rl2J.91 Q!~Q:g~ ~g.

?.,(2.~

oJC!le ~*171~ ~~5~~ e

o::::x~lt.~ll2:!~ ~leffi)!7H x~JQ.,"t£1 ;.~ ~lAl~~ t:!l~7Hss ~C!l

•;.] ~teiO::::x~lt.~ll2:! lt!oH~:@Ol t;J!j'.f;] ~<SH A~~~;.~~ *P&Jil'll7~ ~,g ~ ~~ct·o:J I!~ct~:@ A~X~l~ !;f. ~ ~g_§S~<SH.t!ct.

t:x:t'd®)undcer&.S.oom


II

il

A~J;:}91

:7;:[il 2)_C-}

0]711%1 ~

iil-~1 ~

0

~rHA~J;:R::: A18 1~~ ~ rH G1%JA:f:i Ef'-1~%"l (~~\::fx EH Q__~ :±AH)' 011 l-1 'Qlj A1Qi E .JJ?Jl 3::~ ~:u rJ19:1' ~ 7H~1~C-[il ~Cl. A1B'OH011 0101 2¥ ~"'H£ 7H

J:t/2~

'211 J.. CZ!.S.tJH

~!!en~

m

Q!l:l1011121B-~ ~g?;:} .JJ.7--ll~1711

g;;11g::§91 3~~ ~1-t'-1~ ~ ~. &712-1 5:~ 1Il1~1 712;-g:rr} ~~ l-1~ _l:r!_t-HA1 ~5-R::: ~g ?;:} .J}7Jj-g~ ~1~ 1~ ~ ~g?;:} .JJ?Jl 7~ 3::~ 011@EQ_l '~fHA} ~j;:} \1l:J1 D}AE--1 ~~fl1_2:1, ~ alll\::l.¥E-1 l-1®tH S?Jl2J.Cl. o} ~ ~g?;:} .JJ?Jl ~ ~1~ Tif'-101 ~ ~ 3::~, @~ ~l::l}TL-1 J-1l:l1 A ~ B-13 o1711%! :us=~'@x g

~15::1~ 01~ rJ19:1~ ~rJ1A~:7;:}

fl1"§)EE'q Qlj!-1QiE .JJ?Jj 144~01 ~7}~ Ooj ~TI~ ~'OH ~g?;:} .JJ?Jl -{} fl~A~ ~-*5-R::: 'JllW 91 &' ~A}I'-1~C-}. ~fl1:7;:}011 rr]- 2 12! 01~ :us=~'@ 011~

.A.rJ19:1 -9-~A} W ~~A~

011711 E?i11_2_} gj-lJ11

C-}0~ ~:u

~C~l:fs~f7f

g'c[ E~'2.]-

'~c~ Ci~.:::C{:I~ci-§-'EJ'OiiJ.i 'QijJ.I'2:!~ .::il:c.!j .'E~ ~.::_ C~:£1' ~ ~'lt:l-10~8~ 7~:ii~Cf.

gg~ ~~;;11~5-R:::~~. ~7}A}-{}

.lll-W-91

me ....*~

~ ~1~ 12!~

:us=~ll:1 ~~910!.1

_2_} g}7J115R= ~ ~Q_lE C11~, .A.~ rl1A~:7;:}

rHE

011 l-1 '~}E-1' 77}A1 ~g?;:} !-1~\)11 J-1x ~rHA~J;:} ~g o101<1r:l. ~fl1J;:R::: fl1"§)EE'q 'Qlj/-1QiE'

l-1 ~ g{2'f-.Jl 2).01 ~g?;:} l-1~1D11 l-1 C-}l-1 ~ ~ ~rJ1A~:7;:} ~g?;:} ~g~ 71rl15}.Jl2J.Cl. ~51, rH"§l

~g?;:} :@.l-1~<1

g~ ~ <&~ :us=~'@ -T-13~

rl19:1

~7}A~91 ~x~ ~27_

C-}.~fl1j;:}~~

'Qlj/-1QJ.E ~TI rJ1

.2:1' 2-1011x ~rHA~J;:R= ~g?;:} .JJ?Jl-g~ ~1tH W®"§l :us=~'@~ ~'OH .JJ?Jl ~x~ ~[JJ.A} .I ~5[il2).C-[il ~~5[il2J.Cl. ~fHJ;:}~

''2lll-1QiE-o}01E-1'

£

~gJ;:} A1~Jv11J-1 ~1018 i,~

13~ Ql:§l2!~E11

0101 3"§JEE'q 'o}01E-1' ~ ~~71011 ~l-1tH ~~ li!Jg~ ~.TI 2J. 0 01 5}~71011~ :u2-1o1~ o1L-]tl·V '~}E-1' 91 ~

EEcj

fl1:P,:l:[l~Q_l

'Qlj/-1QiE'011 rJ1

'OH!-1~ '{ll::8?~~ A1~ W~~:± ~

¥@11 rHtHl-1 '3\::J. !¥-~ Km ~_1:[!_~;;11x' ~ c;:;-t-H rH"§l EE'q ~13::£ qg5R::: ~ ~fHA}~J;:}

tH£-g .I~01I'-}.Jl ~rH

:7;:} ~~ :@.~C-}. G]~ ~rJ1A~ J;:R::: ~g?;:}l2}91 ~~qQ_l -"?-® ~g, ?;:}%!= ili11 -"?-71 ~~ :SlQ!tH ~g?;:} .JJ?Jl ~ ~1~ e-}0~ W®o1711%! if~~ ~g?;:} .JJ.7--lll2! ~x~ ~1~E11 -"?-~5-}.Jl 2J.Cl.

~rJ1A~:7;:}7}~g?;:} .JJ?Jl~ ~1

~ Tif'-101~

BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~g?;:}91 ~~E} 13~1 rJ1~

A}

~tH ~~ li!_lg~ ~.Jl2i.Cl.Jl ~

.JJ?Jl ~1711 ~1 ~91 2J.Cl. .:E~ ~ fHJ;:R::: ~g?;:} .JJ?Jlj]_} 61~ :±~ 5}71 ~1~ 'Qlj/-1QJ.E A1~E--F''' TI £=r'@~ 6{\::l.!f-E--1 ~ 301Cl. :@.:;:;-011!-1 ~~:.8 ~ 50~91 <2l1 A1QiE .J}7Jj-g~ fl1~~ ~5::1 ~ 01 :us=~'@~ ~g?;:} !-1&91 ~'§:l=g ~~ ;;11@11 rH~ 7H~l-} § ;;110 ~~ ~'OH G1 L--}g ~fHA}

fHJ;:} ~~ :@.5}.Jl2J.C-}.~rJ1A~ :7;:} fl:z11AR::: '~fHA~J;:R::: ~g ?;:}91 ~ ~ :SlQI~ W®-"§l .JJ?Jl :us=~'@~ ~tH ~g?;:} .JJ.7--lll2!

~?;:} ~g?;:~ ~71 ~1~ ~rH

~Cl.

~% ~tH

l-1l:lV~ ;;11~5-}.Jl

~x ;;11.Jl~ ~1'0H e-}0~ :us=~

'25011 2J_e-}"oj ";;11~. J-1 l:l]/--, 0]711%) :@.~t\)11!-1 ~rJ1A~ :7;:} ~g?;:} 12!91 g@~E} B-6~ '@~ ~

4'- 2).~ C-}0~ iil-6~

'-~

q~

?BtH

L--}~

A1~

-5!"012-}.Jl W

-------------------------------------------T------------------------------------------~qAf§l:f7f q2}~~

8-§cjiOI

~7fqH.

2:f

Al\:f 10~8~ ~qAf§l:fhl~~ -=[1~(~71~ 2:f-2:!AI ~J\~)011A-j ~-=[17~~-§~

~&-o~ ~o~~J\il~~q_

§~ ~§~ ¥2:1~. q2}8-§cjiOI~7,;!lcjl~~

71~~-§ ~§2:1-

~ql:f~

f:il10:£1

~f:ilt:f.:C:liii.:::CEI~OiiJ.i

.B.{:!OI ~L~ 7l'fd t:f.:C:{:!.g.'2.] 't:f{:!(TAN-SOME)' '2.1-~0i:;::i 'Lf9.1 ~{:!, Lf9.1 9--';"(My

:ii.:E~ 7~'§£B

~ f:il~o~

planet, My Universe)' ~-15 ~J.I:£17f {:!~~~ ~

of-'f'-cl

~Cf.

£:2:1 oI ~LP I'fJ :il j:_~ 7~ ~2:1- 1C:L:c:-2J .g. _t: l_ t!l~21 '1[:1-{J (TANSOME)' Ol .llf'Q{Ojl~.llf 12!Lf Of-Befg Ojl~-5~~ ~.U~Cf. .R-2:!.=:1 ~ ~.g .R-2:1 oI J\il-6-2:1- H~-2J .g.~ 12.! § ?d-2:1£1 .llf'Q{Ojl~7f~l ~1:1 Dl~ ~3-0I -'? &-§ tg!.:LJ. ~q.:LJ. t:I~Cf. Al\:f 1~8~ .R.;g.g 1~6~¥E.l1~8~ 7] fAI t:l C.f~ ~ t:l-'? AI t:l ~ ~ ~ 011 A-j ~C. I~ 'J\il102:l ~J\iiH~Itii~EI~'011A-j ?d-2:1£1 .llf'Q{ Ojl~7f7f .R-2:1~1 H~-2J-R-~ !f§ofOj J\jl~21 ~~ j:_cm 'Lf~l ~-2:1. Lf~l -9--'?(My Planet, My Universe)'~ ~!:r.Oj f:f'Ef~-§-~1 ~~-§ Af

~~~q.:LJ. ~-i'5:i.Cf.

.R-2:1011

cq~~

OI\!:J t:IAI~ H~-2J-R-7f 7fAI

.:il ~~ ~of.:LJ.7fifl.:LJ. ~-§AI 2J~ ~ -6- q~ 2:f ~-2:i.llf 71-6--§ Ojl~~21 Of-Bef-§2~ H.~ ~ q~ ~ 011 A-j -'?&-§ tg! .:il ~ Cf. H~-2J-R-~ ~-5011 ~&of~ -6- .llf'Q{.llf Ojl~ ~I Egj-~'fj2~ -'?&tg!.:LJ. ~~ 3'::Z{7f21 ?d-2:1 £1 3~q'Q{jjl_ jj]_"f~ "OI\!:J ~3-.g {!l~~IItll C.l~l qH.~21 Ol~%Af~ 2EI_t::l_~ ofOj ~-2:1 011 q2} f:f~.llf -9--'?011 q2} ~~-§ Ojl~~ H. ~2:1- ~"OIC.fD~ "~8~7\~21 1[:1-~{j.g.~ OIJ\il 7lfAI 2:1- \!:!~ ~gjt~!:r.AI ~2:1- -9--'? Oj~-§ {'.!~ ~'§t~-§- 4' ~~ 7l2:17f ~~~ tJfiC:fef".:LJ. ~i 5:i.Cf. .R-2:1 f:f7j!Af~ "OI\!:J t:IAI:£1~ 1[:1-~{J.g.~ EfiOl\:f H'f:J§ ~}\~~ ~12.! OfLIC.f, Of-Bqg Ojl~ ~-5~1 ~}\~~~ 2~01 \li-§ 12!5 -![§ ~7f -9-2:1-ofef~ ~-§ ~'§ 4' ~~ 7l2:17f ~ Cf"Df'H'f:J.llf Ojl~~ll2!hl-§ ~a~ A~~g 7fl:l 7f 12!-§-0l~Cf~ ~011A-j ~3':~J\jl~l A~~g ~ 21§!01 ~ 4' ~-§~OlD~, OI\!:J t:IAI~ t:l~ ~ 3':~J\il ~-2:!2:f~l 7iiJI7f ~~~ tJfiC:fef".:LJ. ~i5:i. q_ 2:1-l2'1 , .R-2:1 .g AI \:f 2013\:1 !f-E.l t:l ~ t:l-'?011 ~H 2.cro~ T/-2~1 1[:1-~{J.g. -6-~-§ ?:!~t~ 1[:1-~{J.g. AI~~~-§ ~~2:fof.:il ~q­ AI\:ft~ 11~¥-E.l~ t:I~~3':~J\ji2W{:iJE.l ~ 7~~of.:il

.:il ~q_

t:l-'? 1[:1-~-§-c.l~E.l

-=?-~011 ~~A-j

<~>

~-2J-R-2f ~2:f ~c.f~~-§ !f§t~ ~o~~ ~~

~12}-§ Sfl2:f~D~~ 12}-§-~Cf.

71~~ ~.U-2:1 2:1~. 8-§cjiOI ~7fqH.~ ?d& ~ ~4'8 -6-0I g~2:f 7fgcjl '8-§cjiOI & Af21§! t:l'§t~'-§ 7f~Cf.:il ~i5:i.Cf. ~ql:f011 cq~~ Oil§ ~7fq H.~ 011 t:1 '§!2:1- 8-§cjl oI ~ D~~ ~qAf§l:f7f &

of~

-6- Af§l:f

7~~011 -§-Ol7f~ 71~-§--§

~qAf§l:f f:f7i1Af~ "~qAf§l:f~l 7~~

12!5 ~7fcm~ol

-§~~011A-j ~.g -2:1~-§ L~~

Jil :ii.:LJ.7f ~

§7il 71~2:1-Cf"D~ "Ajl ~~

~-3- ~7fqH.~-§ Al~2:f ~gj

Af7~~21 ~2~ ~q

CIAf21 ~ -2121 Q:/j Af.:ill@ (Hexa Af§l:f~l

gonal) 2 ~-§ ~ § S:~ 2.)-~fd-OI ~.3':~

.:il ~D~~~

t:i~011A-j ~

~'@ 2:1- 7~ ~ E.l cf 212 ~ Q:1§~ Cl Af 21 Ol ~-2) Ol

8-§cjiOI

~7fq

AI

~-§ ~~ J\il-6-t~ ~L~ §7il~~~

q_

~71~ §~ ~ Al~ ~q011 7IOj~

3D ~Z'!I 71~-§ ~~ ~§t~ ~7f qH. ~4' 7P~21~1 J:fgj-§ ~~of.:il 01~ tJf ~2~ :il~~l lfJ-6 AfAil~ -=fl~of~ ~7il~

OIOl 8-§cjiOI ~7fqH.~ Ol§ ?:J-&.g "~ L~ :ii.:LJ.~I Af§l:f 7~~ 71~~01 ~&~ :il~ 8 ~D~~ Al~tg!Of L-j-9-Lf~ 7I.".':Cf"D~ "Ofi?j \li~ AI~-§ Qf4i-21 ~qAf§l:f011 fd-Afofo~ q 7f2~ ~~ §7ii-§~~011A-j ~.g -2:1~-§ I§!

~§~Cf. ~2} ~qAf§l:f~ .:il~-2:1 ~ A-j~§ §J:jl~

7~~-o~ ~.g 4'~~1 -6-~

tJf~2~

1±.~011~ .llf'Q{~OI.:il J:jl7il~21

-2:1-6--§ £f!:r.of.:il 1[:1-

4' ~~~ :il~-§

q_

q~ ~"Oicf.:il ~?d--§ ~i5:i.

<£1>


~

CANADIAN KOREAN TIMES

0 llil, l!J~I ~ 0 I tHAil! * -§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~QI T&A~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~o~ ~~!

Aii::IIA§:!

"8~~!i!~ ~~1121 Aii~OI ~~~Lie~." •...................,

~O~OI!i! $JIAI~OI E::.~AI I ~

o e

t::::1

Xl.5.:71 c:1 e

o

L..,;..:...

Ai~OI ArLOI t:::1 o o -

L..,;

OILICL t:::1 r.

TI1l 0 llL1Q} _g_2{~~

%J-le>ll n~ ~ <V_~ £~£ ~~~ %JI §_~ -T-~ ~ <V_~L1rt. 7J~

<a ;zl/-J~lr % J~.!i!_ ~1ifr~ ~ 0

71~_2_.£

.g_c}~ t1~1~ ~Jd ~ ~ ~~ ~AJ-~ f<>II.Ht~'"t! !l'S.;:,'flQ_oJ '60i it!~7] AJ*.

§_~ ~~oR

i~:«..f'l~tll ~~"'·UI.kEAI¥\1~ "i ~ 1~'4~tlt!J JI*lll'fl;li.S\1E~2

'ftt otA

!it:... .'i!.tltiJ A&'~OiflX~

· 1'1"*•41'11eJt1!f.ll<ttC

li'lf-t!.tltl) "\ ~•'{! o o)o)?]

· 1tl!l·~ ........ J;t.<f"'t! ""*'*'"'""~'

tei~E.tlt!J IEUS 'I~Jf..a•Q)

· A.+.tlt.f.IUl:tC

~~ 4.-~ot

• .ll@-ll'ol ••,.f<i* 'tt*.lf

!S-'eJIUIItltiiJII ~1!'V'II I - 1i'l!Ji)"f

• ..-.q .... "'~"'tl"~-'~>l•'t .. Jt·ott · fll:\i"''t....... .t.1t ... .. .. ilt

!el'lilt:l~lilct) ~'\t~i':lit!

·-· """"""'

%JI

YAilk!

•L'I,.-II .. q,,.,t!tle11<tC'!I•

Otl117IAI

_,

o ·.:oi~Jt·~

~ ~

........

.e-ra! 111~47l ' .!i'Ji1Jt·ot•

o ~s:Jo(S.~Jfot t·I!Jo]'ll"~ct

UOl!I!W!a

g o)~~·~"i·~~.o)'t!

e~x~ ~~

11•1 'QeH!Cf

. 1'1\ltl.Jl~.71·--·~ .. 'lt-¥"'"'41'

**''*"

ll~ll~~~·Hl. 'ff:d.U71'f•l'li'l ~.u.\'! ... .f4tHt

p t U ; f l - -· ·• "'tll!t'll-..!'ll.f l ' t f l l l ' l l t f l l -Oq-O!<IIU.Mill!lllf

l't01ll'l t -•••· .....~..-

1'101ll'1 *'111tll044"11 !'l01lf1~ . . U·'ICI!e.4 t?"l!~ ...........

-

----~

1, www.cktimes.net

t,,

"11~-'l"' c-I'C ..... t l -

I t~•

I

.!i!JI

·llt!-.!J..Y.~~:f . lf;471AI~:il-

. . . . _ _ _...,.. ....

''IIJif!aii->1~--""DO.

~~~~ -~ "-

..... l'lil'tH-. ............._ . . .. ,.,

r••>~"': !<11•>~•

2,

l ..... ot: .. 'I>NA ...... ' "... ~ 1........

"*"*-."'"""Cil-Oo....

1•••<~~ ---

0 ·-

.!jtolf4-tJ: ll-'fi

.gjA~OIE .2~~ ~8°1

PDF!i!71~ ~~~c~.

>4•1f'

ll~llll\.f.tt.f.~llt~'ltll01511!4 _ .....

TAxfoRMS .......~······ :~::: :l4~~~1i~~

--:;::;~~;::.1

~~-==Jiidl

o11 ... ., _..~ t!~.ot•«

:rv~q. ~M ..

'""elOIJ'dtjj tt4 :t:4t.!. "~.!lA--t

ll.i.tl •"((WI•~~ Tll

4'

$:1-=- ~LL-...:0

L-

-=--A.§

..2..-r=.

.3.2.1

2..., J

~e ~

%~~~.

7Hqq "t~~

AO~E~~~~ OIAil QR:P c: A~££ -l!"ll!o~lil o~Aii.B. (m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 u o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


CANADIAN KOREAN TIMES

[PI~!§ol

.Alia

liD

'c.t¥ 0~ -hlJ~~ Ail~r li! -t-i~at

~ n2°~ ;.:tft~ o~21t; 1111~~?~ .;:m,;~~~ ~1.71011

UUI.!!?Ii!

~qf: AI~OI

Lt9i!

~q ~~ 0~ ~.All

~~I AI';JI~fAIH= o~21 ~.AII~IITIAiOll t:l70~ 0~ P~

;.:Puol fE,;H?fq.TI

~151/I.S:: ~q

l;!.!'?oH[~6~101 Jl

[~-;~-1 [[~¥F.i .a~£ .:; l~.AII!?- AI3W;I;JI~J~~r ~2t.s:: o~AI71

71

';!!"AI ~Pil ?1 ~¥71 Ol ~;I;JI~ o~~3t?~f: <Q1qf: I q.p.t.s:: q~q .:::r?M ~1??11 ~¥

<:!121 ~.AII At-;1-t~ AI-;'-I~I.TI3tAI ~i~ H~ ~.AlAi

~~ {J~?t '[j.g~ LfF.t~H {!~. k~At.

J..I';Ji t;lq

4!-;'1AI?tqf: ~4o~ lq.p.t Oll ~';J io~ ;r' ?1 ~¥71 [PI~!§ 0~ <:!121 ~.All ~~~ 6o~ 5~?t .AII9 ~trlOll ~ti~ 9 ~~AI 9~~1q [PI~~

~l-2-8~-C! 011212EA~l~lill~i£ ff.~@ !1171~ X}~

.g.

1538~

S!'C:l(~ 1~~)7} 0]~1*8 ~

o £. L.}f-}7d'c}. o 1£ ~011 7-lQl:l~

'I:U !11£81~ S!'C:l~ 9~~) ~ r,J

17H ~@ m;H ~21~~§ ~ ~

~J..~]7} O ] ~~X]~ ~@~&jo£_ ~O.Pd ~7} ¥jH L.}J..~l~~ ¥ ~@

7-l~~¥0:1 ~~1 ~§ ~ 1! 21e

J:~]~ Ot7Jotl! 21C\e l:l]~O] L.}

~~ ] c}.

1Q7H,<,}, l:l-1-t!Ol-SJ@!c 27H,<,} ~ £4f. 127H,<,}£ 4*1, o ]@!.=_..:::t~

gc}. 20 1~ ~~ ~)d] ~~

1H£~]~c}. ~ !l17l~~I!l

,<,]

~2l~J..~le ~1H~~(7H~)Ol

~B~l 2EA~l~~1.11E> ~~ 3e 870

~J..~]~]il]~i01l if'J5~],<,}(~21~

~~on S!Ote~~ xPool ~

~)~ ~E ~1

J..~] ~] il] ~i01] O ] ~.iJl

7-lcH~ o}/"lL.} .;=.Ql§ o ] ~ ~~i

~

l:l} 21c}.

21C}J:!.

~1!.

~1!.@ X}~ -nz.~

~ ~~ § ~~o}-?..! 01 ~xl~ ~ J..~l ~o1 ~@~6:1o l ~le Glle

\:Ye o1~1 ~~o-}1! 21e .g~ o ]c}.

..::1 ~] ,<,}7} .;=.~~

~ ~~ J..~l~§ 1HXl 9i/"lL.}~ ~ole~§~~c}. ~21~~0] ~.(i ~)..~]01]

~ 3%l.77}X]O]~ X}.t!<:}E\e ..::1

~~~c}. CJ..::J.~g g.~

g ~1 87H ,<,}, .ri]O]'t!!~£, l:l1 .!ff.c}Ol] z.}z.} 17HA} ~ £4f. 107H ,<,}£ 5lt!~£ \:Ye ~21~~§ .l;f-1!21C}. ~!11-5-~~ ..::J. ~ ~. il}L.} o}, o}~~.I.., l:l1.!ff.C}, £~]hj~

~ 1HX1

"8, 01121 7-l?X}L.} .g%,10]

O ] ~Gl].I.. ~¥7}

!117]

,<,} .!i.£(}£011 a;}e!t:!

2007~¥

r.~ 2008~.77}X] ~Z} !117]~0]

2U~] ~]il]~i ~7}0l] ~~~ ~

g @ 4324~ S!C!-1(~ 5082E~) c}. .ri]O]'t!! ~.I.., l:l-1-t!O]-SJ@!.=_,

21 ~~~ ,

~~.H~~lL.t :~:HBe oJlt! <:!1!

~¥~ ~2]~J..~] @J:~]Ol] ~§ ~

!11~1 ~~'ilX19iec}.

1! 21c1e ~¥~ l:l ] ~§ ~c}. ~ol ~~ !115'J50l ¥ .stcl-SJ uH¥r.~ XloPc3J:~]~ ~~lOA ¥

xt.t!<:!.I!~ o-tx l 9ie 7l~o l L.} 7H~011Jil e ~~ J:~l :~:H~ ~ C\e ~0] ~ ¥~ ~~]c}. X}.t!

~ J..~]~ O}~o}19C}J:!. ~~

<:!1! 71Z! oJ¥ ek1~ 01121 x~

Q{

Eoll 2.l;f. 87H,<,}, ~~l.=t~I!l ~

§ol].I.. S!O]c}. ~X]01

~~ 7]~

~::;)ol 6:1~'il e ~~~(71 ~)

~g O}L.]X]~ 2U~]~]il]

!11..:::t~, ~~..:::t~ ~ 3~g ~

~ ~7}01c],<,1 01~Jil if'J5~],<,}

01lJile .Y.I.. ~g J..~l ¥~"t2l ~

~i~ !117]~ ~2]~~g O ] ~i~

~ 2EA~l ~l rrl ~i01l 77H ~ ~21~~

~ ~WeXl ~ -TZ-~16:1 ~~.77}

~6:1 nlJ..~l e ~:e ~"t~1~mx1

Q.{g.'ile "}3117} .gg.o}c}e ~ O]C}. Xl'd 6%1 :~:H~Si:_l13 ~.;=.~}Ol]

~ 7}-t! ~S2.2. ~~~c}.

Xl ~~ 5011 C'C:J~l.I.. ~

g.'i]e

~~ ~1H !117]~0] o}t) c~

6:1 !1171~~ ~2]~J..~] .I.. ~2.}0}

51~§ ~1!21cte~. o]~ ~¥7} -2-cH !1171~~ ~

~~1 7]~:~:H~~l~~l 2J:~l J..~l

AH~xl~ ?~~ ~~~ ~~~

9ie J..~l~§ 1HOt ~

c}.

71'6}19cte ~ . ~~ xtB<:!J:!. 71 O]Jt!O] O}X]Q{O]~}J:!. ~1!. o}7l.I.. ~c}.

~]e

2EA~l ~l ill ~Nl o]~ W§~ 7-l

cH71~~, o~21 ~-"il.2.1ulj:~ ~~ ~ '186~' .2.1* ~~c~ ~¥ "~2.I~Ail ~~ E2.iL~£ 8H~2I:XI ~ct" 1:11~ ~o~ L~O~t! ~.!f. E~~ "~~ ~ 0 1£ o~21'§-"ilu~~ 7rao~c~"

!117M¥~ ~J..~le ~~1 ~¥~ O }L.] ~} ~~¥~ :~:H ~ ~1 71 21 ~~

3/i] ~J:~],<,] ~c}.

~~~2]~J..~]~ Q{7] ~1011 X]

\:!all 10%1 0]~, ~ '~~ ~ ~ J:~l!l1~~nl 2EA~l~lrrl~i 517H~

~J--TL~, /'- ~] A, ~7}~, ~

a;}e!t:! ~1H !117M 61~

..::1 f.E>.I_ ~~O]X] 9ic}.

9]~J..~] @J:~]~ l:l}£~1;l,!c\e ~

g ~%7]~10].!:2.if~ 91~ 1!

~ )..~] ~0 10 lOll ~7-l L.}J..~l @0 15!

~O l 2EA~l ~l rrl ~i01l 2377H ~21~

o ]~ ~~!11 ~.;=.21 ~~~M

X]~ L.}S}l.HJ:!. 21c}. ~1-2- 011210ll

~~

~~ ¥1! 21e ~S2.£ L.}f-}7d'c}.

,(,}I!l@~ ~@ ·~J:~] 2U~]~]J:~]

X~§

~J.O}e c}X}Z! ~~§ ~l~~c}.

g

~0]2EA~l~lill~i£.O]§@c}.

.g. 33

~

.!:2.if .g.o]t:!A1.I.. %7]1!

_:2jm ~.!:2.~ x~s:2.2. ~

@J:~le o1 71Z! !117l~ol ~~.H

o].g.SK..:::t~ ~~1 ~21~~

2l BEPS ~.g' 01] a;}e!t:! oH~~

J..~l~§ ~¥ON

9ie 1H~§ ~

~:~:H ~~1 ~¥.I.. 21~1,<,1 ~

£. ~g ~Q);jg @ 274 1~ S!

2847H ,<,}~ 24.3%~ 697H ,<,~ ?}

~]O}~ ~~20 11~ O}O]~ oH~

J..~l ~01l Xt.t!<:!J:!.o~}J:!. ~.E.~

J..~lL.t xt~J..~l~l ~~'il e ~~

'2:l ~ 3~~)01]

0] ~ 1~9000~~~Gl] ~~)..~]

~o]c}.

~O]L.} ~~01] !11~ ~X] ~.!:2.~

* ~c}e ~ . Xl\:!011 2EA~l~lrrl~i £ ~ff.~@ !117M ;;egg

1! 2101 ~1H..:::t~ .g. 7}g \:Ye ~21~~§ .l;f-1! 21c}. ~ 327H ,<,}, .ri]Ol't!! ~.I.. 327H ,<,}, il}L.}o} 3 ;H,<,}, l:l1-t!O}SJ@!C2ll:l1.!ff.c}Ol]

~5000~ S!'C:l£ 3)1~ !J1l:l] 2

.I.. z.}z.} 17H"~ .!:2.if~c}.

~I!l011 15,35Q:1

S!'C:l(~ 1~~)~ XPoO] o ] ~]

:m

ll~~o£

ff.~J..~l§o l

9%11~ 7]~ :~:H ~¥2l ~ ~

OD6%01l ~Ill~ ~S2.2. ~~ c}.

7} ~~ ~1!.~ 'o]<:)J:!. ~21 ~ ::; W:~:H B X}.t!<:)J:!.A~l.I.. ,<,]® @ ~l@' 01] II}e!t:!, 0112]01],<,1 ~§

1!21c}.

~~g "OH~~~]O}~ ~::; !J1

4f. ~

~::;o}7]7} 4'] ~~~ o~,

r,J \:Ye

~7}~I!l c}X}Z! ~~~ ~o} ~7}jH£F-2l ~~71~ ¥jH7}

¥~83%)e £~f-l £ (oJ-SJ~ c

~1! 21~/'-lL.} At-8(¥BB · ?

~!11 i-1!11 ~ 105 1 ~~011 o1 e!e

~0] ~2]~J..~]~ ,<,].I_~ ~Ql:l.I..

~£, 8Jo~ ~ 257H,<,}, l:l-1-t!O}

~ oH~ X}~],<,~) A012.1llll.tjL.}

~ · ol]~ ~ ~%X}-8)§ .!:2.if .g.

.g~01],<,1 ~¥7} /"lt:l17M¥~

..:::t~ ~7}~ ~o 1 o tL.lL.te ~

~@!.=_

:Uc}. ..::J. uH@Oll oH~~~] O }~ ~

~Gl].I..O] ,<,}~§ 2EA~] ~]%

~2l~J..~l~ s~o-1 ~ M J..~l~

1JH 7}.77}0]

g.O]

~7~C}.

[1;}2.},<,1 !117]

97H,<,}, .ri]O]~~.I.. 37H,<,},

2~]hjA

J:~]7]'i]1! 21c}.

..::J.~Gl] ~7]~g

~Gl].=t~g ~21 ~~0 ]

e

w

7]Z!

17H,<,}

~@ 387H~ ~

if~c}.

1 7~ S!'C:l~ 3).2ZE.~) ~ ~

~l e ~~.=t~ 0 £ ~ 16

o}.I!, 25~~ ~29M.~)§~

7H ,<,}, il}L.}o} 37H,<,}, .ri]O 1't!!~.I..

oH~6:10l ~1;:.1~}.I.. 91-!11~ £~

7]1! ~J..~]o}Xl 9ig ~~(7M)

§ 7-l~~~~ *21§Xle "lZ!§

f.] X]~2.£ ~011 ~~~~ ] ~1

~g 011E}1H~~ ~)..~1 ~011 xm

til@ .gE.H0:1,<,1 ¥Ill~ ~~J..~l 7} 7-l~ ~c}"J:!. Xl&1o}7l.I.. ~

<:)1!0110 t ~c}.

¥1! xl ~:J!.lOt ~ * 21~ ~ o-t C}.

<:)1! 71Z!e O]Jt! 10%l¥r.~ 1H

har.pine;;s®hyund:lenewscom


lili!t1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

'' -2~H -5~ ~~l!f ~-§DI ~~~

o'¥-Sf-1717f ~~£1Dj

of_j}

~~Dj oH£~21 ~~7f '§~ 3i~

~AI ~~Cf. .:J.f:lCil t!J;fg~H~ ~A~~~lll

Cf. Al\:tfiH

~~21 ~~~DI ~.± ~Ailef. ofAI~

fiH£'f-Dj

7ICHoH

Olt!ol ~~g J..f

t!Afg~H£ ~DfEfc ~'?-~

~4~ ~:: c-j~ ~Cfc AI~~

Lf.2..il

~

4~ .c!~.!i!.~~8g ~LH2.1 g~H2IJ..f ~ ~~ [H~~£ ~~ .c!~~~ ~fiH~CfDj

~fiH~H~ .±~~

71Cf. ~;;HOJI~ rr1I'E:t1!f ~~21 ~~~7117f ol~ofef!c Jtt~~ LH'MAI~ DIOJI ~21ofAI ~~!c ~~-§ol ~~g 2~ AHCf. 2.1~011~ o1o1 g~H2IJ..f21 Ail~i!Ei ~~o1 ~Cf!c ~-E~ LH'M71 [[H-§DICf. .:J.ciLf ~~;;f~ -5~~ 'f.lfiH ~ ~o1 ~RofD1 o1~ 'f.lfiH ~~~ 4 ~!c ~~~ ~ 7fAI

,....-,=-=,......-::,......-:::--.

7f~Cf.

••••••••••••••••••••••• ~Qi~1 ~:±..5111 ~A10- 01~

5-1~1.-B ~Q!A}C ~1:}. ~ ~ 4"~01 A1.S::.5-}A10-@uB ~ 'L--15J.l2' 011 C5EiXJ1 A~Ql Q1A1£ ~-::::= ~ 01oB-Sf- 01~71 Ul1®1t1.

.!f1UB5:1A1 ~-:::t:}"Jl ~:§9Jit1. ~ ;(B£-t:l @uB9} li11'8 g ~~ A)o1 011 i§!Qi:&j ~J.l1 7} ~7~1-} ~Q!A} AA? ~Qi 01~ ~:@~ 4"- ~ ~ :§.s::.£Ql~01 ~}),~ ~7}7}

7W2J()B @uB

,~;~1~1-}

B oB

A};;;~1 ~

~A1 ()Bot~t:}Jl.IJ:l_71-::: 01~1:-}C

~ . .::::11:.':11-} e};(BQ1 B~OI1 Cl1~ QOj =u ~Ej ::><::s:: t:::IL....:

.11~....:(5--,

1-13J.@ gq

~:@~

J-~1 J.l1.1I!.?:i71-=fL(WHO)-:::

A18 19::12

~Qi2

~ auBOI1 Ql~

zEi.Qle ~ ~B

~ ~:@~ :@Q15-}71.S::. 9Jit1.

t11

-:: := 108011 9~ (:±..J-~1

~

li11 '8

8'32%. ~®~

ii1

li11 '8 94.4%)~£ @uB 7} '8Q1 ~QJ01 c;;l_t1-.A1 ~-::::= "01 1S li11 ~01 z;}Jl ~?1-} A}:£l,gj J-~1 ~

q;::: .!f1~2..QJ01

~1011-}~82 A1~.S::.~t1.

~ g~ Ql~

?:1_.1J:l_;gB2 .::::11:.':11-} @uB:£lA)ol1 3!1~01 ~quj ~;(B~klJ1;,~ '52-15-} ~1:-}C '2J~l01t1.13~~ ?:1_.1J:l_;gB 01A}82 A18 7~ ":±..-§'m:§011J,~ @uBQ1liJ1()B91- C5Ei8011 ~~~~

i=:f13.1J:l_t:}:&j71 Ul1 :::C"01?.}Jl ~~ 9Jit1. ~5-1 li11 -C5-~¥Q1 71£011;,~ ~~5-}C ':±..J-~1~1'8' Til-li11Q1 71 v } ~1S()B;,~ ~71-::::: ·~®~ii1

~A1 :§~ ~5-}C ~i§~ii1J-~1

01Ul1~1 7BQJ Q1A1'21-~ 67B~ 01~ ~01113~ g,~1 4o/c&

~ ~'2.1~1711 ~?.1 ~~1~t:}"jl

J-~1~1'8'

m~t1. ~o} ~ e:.~~ ~~H~9Ji~

~:Z~5-1 '7£1:}.

o 1~ A}~B~)o11-} Q1Cl1

~Q!Al-§2 @uB ~ ii1~ uJ1 ::::: ErJ1:::::7} ()B:±.5:1-::: '-~ ~ * -::=tl .::::11:.':11-} @uB-::= AErJ1:::::~ ~oB? -:: := ~01 0}1-1?.} .'ff-~~1:}. AECJ1 :::::J};i;~]l-B 1-1SJ.@~ Jl~A17:1 t:}A1 @uB ~ ~711 ~Jl @uB ~ ii1~ 1-1SJ.@o1@~rle! .:::IB"A1-::: ::::::§. rl1:::::7} ()B:±.5:1-::: '31-z.}' ~ ~971 -:: := ~ .-§-~ ~ m:§011J,~ ~A16:1 ~ AErJ1:::::J} ~~ 4"- ~1:}. .:::It.':11-}67B ~ o1 ~ 871~011 1S ;g5-}e! ~Q!A)ol1 t11()B AECJ1:::::4"7::17} g,~5-1 ~01~1:-}C Qi~Til­ .s::. ~t:}.?:i~.IJ:l_~;gB-2 A18()B 4 ~ "@UB7} ~ ?:ib~~ ~()B9Ji t:}"uj KT&G, W~2..?.1 A 'Tl?.10}, 81\1Si?.1 0} g ~ ~Cl1£ 537Qj~ Q1 ~()BuB~:@~~~,~;~1 71 9Jit1. A18§f 57::} ~~77}A1 o}~ ~%101 1:}. .:::I~El1 A18 ~ e}'gj;(BB:±..-::: li11'8 :@A}9} QlliQJ 301,1;~1 71~ ei'gj::±-..~011;,~ auB ,~;~1~ BoB ~ 51.§-5-}C allBA~'gjo1 e}'gj011

~ 7~~::::: ~-::::= @uB A};;;~1 7}oB it011~Q!A1 ~~ C5Ei011J,~ lji01~

2 li11'8~ ~~A~ ~1:}. 0121011 .s::. ~Q!Ql ZN5li11()B-::: o1o1~B5-1~~A~ ~1:}. @uB:£lA}7} ,~;~1~ m:§011 J,~ :::C,i;~1 7}~t:}e! 01011 cJ1~

o)o1

2

~Q!Til- ~~1S01 ~

-:: := <:lB~ ;;;~13~'gjo1t1. .6.0}~011 ~01 1-} ~ @uB ii1-Sf. -:: := A171~ o]l-B 3:§. 6-.:uE: 2:§. 31~ 1:;8, ~ 01q:. (@) .6.5-} ~ ~Q!g\317B o1 ~ 3:§. 21<3J7B 2:§. 1h 3J7B 1:§. 107B o15-} C@l L:o.5-19--C5- @uB 9_1017}8 ~2 uJ1 (o}~ ~ @uB 1:;8, 71Et C@) Lo.~ Qi~(.'I:A~~ · ~~ g)OI1 ;,~ @uB ~ @7101?:lg7}(0l11:§) Ll2,q:.l-} :z~~.IJ:l_t:} 2..~ %5011 @uB ~ ~ ~ 01ii1'?-:::7}PJ11@ .6.@)1O}ii} 5-}~ ~ ~ ~~ Ul1.S::. @uB~

~!i!~t!", @tjH.£1A~ ~cH£ '~~ ~~!:! ~oW ~tjH~% ~xH 'n~~~~~~-Et~ o1:;' ~~~:XII2J ~E Xil71 ~!Ot ~~ 5~~ ~~~ ~j:~ ~2.ljl ~~[8! ~go1 ~@o~O~ 4"- ~.S::.~~J.l1Xl1~01 ~27BQJ

Q1 :::c,~;~1 7}0}l-]?.}C-?::!()B ~ ~1 71 .s::. 9Jit1. .'E~ ~12 e:.~Ql ~Qi Til- li11 '8 ~,g)Ql ~~~J.l1 ~ 22B w ~~ '9.4fl1o1-r~£ ~~ ~

Til-.

~Q!A}Qlli11 '8 ~A} 10~011

'@uW£ g,!Qlrl71.S::. ~1:}. A18 7~ 1~ A1 -t:l5-} QiJ-~1 Cl1 _1:U:iCl1 Q:,~ .ill.4"-(~Q:j?:i~~Q:l-)-::: auB ~ ii1cr-::: a1S li11'8 :@A}C 108011 E?c3(:±;.~1~1 '8 82.5%, ~i§~ii1 J-~1 ~li11 '8 8'U%)~£ '8Q1 -@!QJo1 auB~q jl m~t1. ~Qi~ 0113 li11ca :@A} 8~93)~£

'8Q1

~QJo1

LI7!EI

OI~.A.iOI !:c. :C:2 0

~L.:-L- 0

m

Iii 0 '6 ~ ')C.:::J.I\JI -0- UC~£1 [l 2...u... L.: vot::::lvl n oL.: 1. l~~.S::. -§-~ i§\2..5-}1:}. 5-}A1'21- B" 8 ~ ~ 5-}7~1-} ~Qi ~ ~1-}7} -:: := ~01 -a-t:l-9-1:}.

l2:!:z~-::: ~Q11-1SJ.'§:l

ii1? -:::7}Pl1 1:§l g ~ 67B ~Ql :§4"- ~J.l17} 3& 015-}e! @uB ~ ~ ~ 4"-~-::::: 1giJ01t1.4-6@2 Q1 e£7} ~A1 Jti :@A}C 0}\:::l 2-g tl o1t1. 01-~101e1. 1-1SJ.'§:l zEfo1 7~1-} 1-1SJ.@ Ql~ ~A}£~:::CQ1 ~EJ01 w2..0 3-g >J~ -:t w0 t1. ~B ~ ~ 5-}~q.Jl ~:;g 9!i

zEi :;g

£~ :zl1~6:j~ ~O}~F ~1:}.

o)i:B-:: := 1-]SJ.@ C5Ei :§£~ g,!Ql5-}

1-} ~Qi71<:..l01 ~c;;l_t:}e! 1-1SJ.@ .lJ:l_ ~~1 91- 1-1SJ.@ JiHxL ~ gQl ~ .IJ:l_B~1~ ~~5-}C ~.s::. ~1:}. .:::I 1:.':11-} 011:.':1~ .IJ:l_B~1 ~.S::. l-15J.801 1-} f.t2 gQ1-'ff()B~o1 @1~01 a.§-~ ?5-Sf. :::c,~;~17} ,g)~ 4"-~1 ~~~ ~~5-}.Jl ~~~()Bot ~

t1.

auB7} ii1-Sf.J l1,\2 o} .:::I ~<:l-§­ ii15-}71 .!f1()B ·~ @71' ~ 5-J.C ~ .S::..'ff.Q15-}t1. E{o1u1£ ·~· ~1-@­ o~

@01 ~:';'; ~\Q ~ Ul1-:::

~ ~:@5-}C ~011:}. Q1 21£~01

t-B011~Qi5-}Jl 1,\2 o1-§01A~}A1 -:: := ~o1 fk.JD} zEfo1~o}A1 ~-::::= ?5-Sf.£ @01~ 4"-~1:}. .tE0 ?~ A}~lol1711 a uB 17Bt11 ~ ~?:1 ii1-Sf.~?.}.s::. ~Cl1£ a uB ~~2A}A1 ~-:::t1. ~~1 ~1

@12..e! .:::I~ 2 q ii1~tl1~ .!f1 ~ 1301~71 Ul1®1t1. -§-~01i:.':1:Z~i:.':10 J:.ElTil- ~'gj ~ ~()B ~o1 012= 71<:l1S;g()B£ ~B ~2 7B QJ ~ TI1 ~711 ~ 4"~t1. Sf.~. JA)-§, ~e!~. ~~ ~

t1e! ~2 ~~ ~~£:§5-}C

7}, 01 ~~2.}. ii1~. ~71~ g

~£~2 ~'gJ01t1.

t:f6~~B"~l011-}E{~A1.S::.2..

.::::11:.':11-} ~~ 01 ~011

5-}~ 17B

t11~ ~Qi~~l-}7} ~~011

a2 auB ~ J:J-1?.1-::::: g ?~ :§?.1 7}i§\2..5-}t:}.~Qi%'>01 0101 f'ol2V~

:=t:t..:::It.':ll-}~B ~2 ~ 4~ 1-}E{l-}jl 100J :§.S::. A11-}e! :§xH~~ ~o1t1.

!711 ~1 Jl~?

h:pf)ne~nd:eneNS.mm


I (/)

~j:::

::::

n1l --(

~ cz:

0

~

<: !!; Cl

~ ~

1li0

ao

!i! -<

c:J

-<r .:cr otr -------

m~n*~ ~ O\ru ~ ~ 0fJ

~1~ Ojo §? ~0 5' :nJ ~ 9 ~ 110 lllO g;, :Or 5' K ;TIJ N 8(. gru ::Z • I KO [!O ~ on 15 o rtf oI KID

KID

JIJ

iR Of- wJ E ~ 'K gtru nt1 1111ru ,lCD K' ~ (J) illJ ~-< Kll N ~

~ K' rtf ~

--<

B

!! ~

u~~~~

Q iR ~ 5' ':! ]~ or iFo wJ 0 ~ ~ ~ 'K PTU ~~WiFoR N1 i OJ qu o\ru ~ rtf OIJ lll\0 oJ Uf~ KD ~ ;DnJ JIJ ~ ~ g 01 u:t ':! 0 ..-I lS. ~ ill wJ [H" '~r ::<.0 N 'K iFo ~ u n ~

::z

f1H

w

~

~

fl b"

_._-<~-<

'K r-1 1'\l

_._

<51 111\ru JIJ

~=-

~..-I~

!~!

~

~o

JIJ iiO

Ki ~ ~ ~

n9 qo iiO

uOTU~ t.D -rm~"i'Z

~

OiflJ

~ U10 ~ ))<r llf- ii'W -<r R

:£ a tor or-<= 0\J m-

or

ll~J

;TIJ

wJ [!o gru

Br

u

.J..ll

~~lr

~

\1J 0~ i OJ uru o ~ru ll J iFo ~ ll ill= w 1111ru oiJ [)j"< 1R ~ KTI!

~

~

fo\[

Rl i!I qo ~-\ ~OJ fir~

iRf rft;! Oi'

~~~~

i OJ Q:j Of- ex J1J 0 i OJ r-J ~ R ti ~J --;1 iFo f1H ti R ili Oi u JIJ m ~ h ~~o ~ 32 ~~OJ u o1 - ex ~ :r ~ IK lll!J ~ ex rtN~~~~M£-~flH~~~~~ ~ iFo KID ::z ~ ~ iDJ ~J ~ o1 Kr 01 f1H ~ ~ ':! p r-1 fl);j pO ~ 0 ~ )1J 9: CJJ r-1 ili oI ~o ~ a~ n'I K' M i OJ ~ :nJ JIJ UJO ~o K-\ ~ l){r ~ R .0 [!o olru JIJ g o)ru ~ f.tJ 01 i OJ foJ ~ K~ fr} 0 ~-\ iFo ~ n ..-I kD IK ~ LH §? ill ,lor n 1)]0 lll!J J}j i OJ i OJ K ~ rtf rtJ Or :nr iJ :nJ ~ iFo w jT ti oJ r:.. !:H iR if0 JIJ 01 '10J 1111ru o Uilo 01 & JIJ ))<I l~i ii\J :m . u:i r}J R ~ 0 O\ru JIJ r}J ]\lll

()I ~ ~ 1J.:l rD 8 110 liiru

W1

~0

~D 0~

~0 ~

:!12K

~IJ ~

E f1H R ~ oI oI iiO R ~ iilr ~ f1H EO :pr :nJ 0 I giJ gru ))<I ,.., NJJ wr (5ll ~ ~ :PI R : ~ i OJ ~ 1111ru ~ 8-l 2

~

fl);j~J

~

r-1

n

ex

0

ID OIJ

:<n

·~w

wJ

m~~~~JW ~ 01 (J) K1 :I tt

K-1 ~~lr ~ ~ o ~ r-1 rtf K-1 cs: o ®1 ~Er-lo~~ ~-< JIJ u ~-\ o\J ~ ti 'r<:: ~ ::Z i OJ ~ B" · - rtJ R N 1KfrJ :<a - ~ jo wJ ~ Br 11< triJ EO ::<.0 'K ~ iFo iFo F; iJOI iFo JIJ i OJ f<J 01 - )1}1 01 f1H ex 8-l 0fJ (J) N R r-1 ~ IRO 111\111 01 ::z '~r

i

~ ~~

[!o ]ID ~

OJ

'K .

~ ~ ~ff

()I

;-fa

rD

r-f 01

o<

o ex ~-\

"

0~­ nJ ~

L 0 I ....J....._

~ r-~ ~ ~~ OTU R

i:il

o gJ iFo ~ u r}-

~

o

Ko

1J

~

m f<J

on

~U~J j

~

fa ~flf :vNU :nto 7iirr ~o ~~ru ~ .....1111w -

~

0 01 ~

K~J r-l ~J 9 Oi ~ 111\111 :2 Wo ~ 01nt TI{ ~ :n1J liOl ,1DJ ..... ~ OJ R = ~ 01 ~r- .... R~-iFoti .-<

o ~~~~

Kir K'~gOTU~ -~~rtf~

1

9 0< Itt lJIO ex KID 5' ~ ~ JJ

~~ §I 01iJ

~5'~~1f<P~

TFo~~r-lojruttR'r<::o~~Dirtfrrt~~a (J) iFo 8~ Uo ~ rtJ ::Z 'R ~ o -(1r KID n 0\111 r-1 .-<

::::.::::=

gru KO Kr m ti tor g ~ w JIJ

~ 9

f<J

ri-< :it< ;rJ r< EO m ;rJ olru iFo S0 ;rJ rtf ~ f2 <51 ~ f<J ~ 7ii ':! \.0 (J)

iFo rrJ 0fJ ";:!r fo\o w ~ ili :rJ RJ o ~ ~ OJ i OJ .-<

d:

£! ~ -

-t

:(I

Oi qo ~ :Q: ~ "ffi l~i JIJ

01\J

~

I'\\

IIO ~ ~ 11< Ul-< C"0 ~

f<J i OJ

iJiQ if!< o:

~-\ ~

R qo 0fJ ~ jj"J ,.J ~ ~ ~ J 0< cb rio QJ ll ex S

~~:t 0fJ

nnUOb!JIKfrJ~~J&r-

01 ;)({) iiJ 11< OF EO r\'J i OJ :!19 1111ru gru LH 1111ru i OJ UIJ ]ff ~ -r.~ KO ;llJ · u UJ

n ID ()I~ ?iiTFo

r-..

RJ D

1<1 ....._

K' 'Kf-

R otllf- olru

01\J ~-\

f.~ r-f Kf- llf] ~ m - 0 o)o °F DJ u (J) i OJ i OJ ~ nr WiiiJl UIO KID xi :m iFo JIJ - ~~ iFo

r-J 01 K1r

.-<

LJ,J

~ llrJ ~ Dl\J KID 0 Kr n'I ~ o\ru ID iFo ::z 21 1111ru ..... ~

R on r- on i OJ 5' ~ PI qu m i OJ ~ ~ EI l i\O rtf or <51 lf<P ~ ~ KID ~ 01 ~ ~~

rr

i OJ ~ m ~ ~ ~J r-l ~ ~ rD" ()I . 9... ~ rD '"5 ':! R ~ ~ ID o Ol [!o llf- ':! 111\ru th ii5J ~ Oi ]ff )li ~ )li 1"'j ~ ~ rr K.o rr 1~1 rD btl itJ 0 u1o r-1 olru ~J ~ ::n ,IOJ JIJ - EO ~ '1 JIJ rtf ~ ~ ()I ~ olru n tQ tJ1 ~ R R

::Z~D[r-!QiiOJiiOTJiiOTJ iiO\o ~~ ,1DJ ill flf ]ff ~ r-1

k

•lot

o<

~~~®~~~K~

11< ~ ~ UJlO

~E':!~

m 1ru f<J

wJ ~ UJ

'K 3 111 ~ tQ K' 1111ru

§:"Q'r<::Q.r:l

fc flf rtJ

1-<

] 0 o tQ o\J - u [!a ::z ~ rtf gru [!o ~ ~ KO u ~ o ~ on ex o ~ liOl r1f -<f'K 01 ,1DJ

__.___ IIOJ

-<

::::.::::= ::::.::::= L..J

L..J

OR

U1r

-

L..J

~0 -]~

-< -ru 0

,1,

~

~

W'K

OU~£~

~

-K:O

·~~ Ufo

OTrtr Kk)

~ ~~ ~

&

JIJ~£~~~~~iFotQ~~UJ~~~~ If R JIJ ~ (J) n ~ ruJ ()~ 01 1If ~ B i OJ IK ~~J ()I ul~ ~ n 0 ~ ~ n 1-< ;)({) ~ QJ ofJ [D 8-l :m 00 1-< tt RO iiOJ K-1 .Z-1 ]:j n'K 8 K-1 :TJ !' ~ ~ · ]f-

~ -<

...,.~o0 ]

0

.

~~

f -

OT

tor tt

w~OTJJ]ff

E} jr ~ U10 m~ ~~~~~uw~-<K-1 ~-~rtf Uru ID R (J) iiJ 11110 1m 0fJ o r-1 !j i OJ KID ll J rJJI JIJ 01 jD 0 rJJI 01 . JIJ f.', E.. B" Kt- ~ OJ 115 o JIJ Eo iiill n &5 ~ R" n ~ o ~ ~ R R ~ :m Df- 0< S {J - ~ ~ ~ n ~ D1 :_ o =<O % <rJ i OJ ~ ex f<J JIJ :.rrc o ;:t:r - 01 1111ru 11< ] ~ Kf- rtf ill """ m 0fJ n IIIlo

liru

KD n JIJ ~ ~ OTU n:f &J ~ ftJ 1 ~ 11< :I Q iFo o1ru s !:& i OJ KfrJ U~J 0 ;nU Of- iifu ~ ~ 11< ti ~ 111\ru 1"\ §: Of: ~ 0< $ t1i5 (J) §£5

r-l*oumr-J~~(J) ~ :G; JIJ 01\J !!If 8-j ('] J}! ~

U10 K1J

LrJ

Q

:(I

p

u CP ?ii JIJ Ulru i OJ ~ n ~ liOl KO J ]±I ~ 0fJ ~ KfO r-1 n oiJ 9 , 0~ ~ i OJ m on ~ ,lCD Tii m r:.. . OJ JIJ ID 0< :!i1U !.J:! !.1!, K-1 E 01 .-< (J) 01 o 1~1 n -<f- ~ ex tor ~ JIJ ,JOJ jni ]~ ;rJ m G1r

ID ~

~0 r-4

D

~o~

1........1

__.___

w ?iiU10 111\~ru I!< OTUo ~OIJ ~Kr UJUIJ ru~ ~-\o ~ iiO~ 01r< ~r-1 0w &J~OJ b"JIJ w ~ =K~ ~rD

u ~ 01\J KO ::{J ]ff E ~ 01\J Oi olru

rD

~

~~rtff:'<

ti r1f @ p ~ JIJ .o ,p E ,IOJ rD ~ r-~~~~n~~rtf~qou~ 11 ~ tan iFo =<0 N ~ ~ -(1r :m 0 iFo ~ 'R oto UilO ~ i o ~ :(I §I r-1 ':! m- qu 01 ~ liOl u 1111ru LH OJ ))<r _ rD n'I ill ~RP l i\O 0fJ i1ll m ~ ]-j -<f- ~ :n1J Jl s ':! 9 N f1H btl ~ ~ P Dlr gu m '0 o S)J u llliJ ~ JIJ 21 f%j 'R -r. oiJ tor r-1

r<

N JIJ

::::.::::=

~flHQ':!iiOJ~-r-~ jwo Q.r:! n'I !::2 r ~ ;-' o 1:;.<

8~

A-=<

:s 11 or ~ 81 a\!! ~ ~ 4 7ii~Di1~~R"IiOl01U~R@l~~u rr ' " m P1\ ~o ~ m - ))<r m Eu ~ ~ r-l ~ ~ :n1J :£ ~ RO rtf ri?J ::z 5:( u~'\ DJ ~

i1ll

~

Ql\J i OJ 1-< Df ]f- 9 111\111 ::<.0 ~ 0: ,IOJ ~ ~ LH o liOl LH iFo rD ...-~ r< m iJ or of- ~ ~ rD rtf ,IOJ ~ B qo Q.r:!

no

~ E f?r iiO O\ru ~

'"' f<J g!l ;TJ

~ .-<

c-0

]:j ~ ()I

;TJ S)J

QlU rtf f<J

('] JIJ ~

iFo f1H ~ iilJ Of- I~ I Ili KO ~ ~ D{

IS

~ KID ~

1-< K

K~ ~~ ~ OJ oiJ ~~~ . ]rJ r}- O\ru [!a ~ ::z o1ru ~ ~ urJ ?llti

or qu

jl±f gru

~0 roo r-1

jJ OIJ lll\0 ,lCD KO ]

R 0fJ LH (J) on 01 ;llJ J11l 01

1*1 n -<f- 5"-Z

°n ]:j

~

iiO r1=

on u ~ i OJ !lli 1<1

~ i OJ

u

~IO ~

0\J :2 o ~ OJ oiJ r.~ RO ~ ::z IT a ] rtf <51 m iDJ f<J ? rtf .ili: ]f- \Jw 01 n KID r< ;rJ l1l\l1l tQ ~ 9 ' 8 WI ~ ~ f.jJ ~ @ ~~

~

01

0fJ

~

rtf E

::z [!o


II •101

..... -<

o W ~ ~ lllfr :{J u~ JIJ ~ JIJ OIW u &c ~ ~ KD q ~ OIW jJ ~o JIJ ~o R g)J JiO r\f ~ 1-<0 K0 ffi u .Z-1 llH W . ~ o 91 ~ ,.._o "' n o ~ ~ 1-i ~

~~~

~

f<J l.l-l 310 0 oJ

~

DU ~ il!!O llH

u~ 'i':l

Ol

~J 'R '~ l.l-l -=<: nH ~ 310 ~J n1 ><J 0 Ki J;tJ '=<: J)J~ '8 '=<: '!10 o 'i'\ {~ ~ liD K1J 1t: li<J ~ 'KO rnb llH ti 'P< ~!ali Ol Olll ~ )llf ~ JIJ ~ ~o oJ {r nQl IPJ 'ii!J P-:1 {1- Rf RJif

01 ]If 1i0i ~o ~ ot O)J u llllf Q'fJ o ~ Ol "~ 0 ;!1:1 ~

]If D~ Ulo 00 r-l il!!O ~ . Jl ~ o)lll ~ -

ar '""'0 IPJ ~ OF 01 - \:(0 .Z-1 0 J0 llH ~ 1111 J)J

'=<: o '=<: o 9 oJ ~ JilD :{J Q '=<: Jo JIJ ~ B~ o 01 ~ ~ \;JlJ U)O ~~ 'UJ ~ ~ 'ill ] 'R -< D~J Q ti 0 JIJ II!' f<J K Ar o ~J ~ ,PJ P-:1 o1m IPJ nl Q OJ: I1J -=<: oJ ~ ~<o 'JJ

~!

~ ~

K 'UJ ruJ 'R N :z

u o

~~

~o ~ "~

P-:1 ~0

t4J

1-i KIO i)JJ Oi,O OllJ I~ ipJ 'a !:J4 O)ll ti

l.l-l

3

'9: P-:l

p ti

i!!J ~ 'KJ )}! ~ ~ ~ 8ll JIJ Rf OIW llH ~ 'R J;fJ Ol

!1i:! 'UJ

D~J

~

UlO l.l-l ~ 310 ~ 2 o r-l llOl • 'ill

KIO O)J ~ OF ii\D OF li{J '=<: ti li{J ~J IPJ ~J \:(0 l.l-l Qll l.l-l Qll 01 ~ ~ R ~ru f-l :: JIJ ~ J;tJ EJ ~ 1-i u -<J :Q lil) 'UJ ~r u ~ 'ii!J 110 'R r-l 'ii!J -< ()J Olll O)ll ~ :z ill 0 J ar 2.. • or (il1l ar K '5J u DF o oiJ . ';;;l 9 w Q o)lll 'liD o 1K r n ]If 01 Dllll ~ u~

~

,i'IJ 'R w ru)W '=<: ~ l.H ~ OIW

JIJ

'1

~r o

!

l.l-l '=<: "~ llH ar IPJ '~ 01 ~r

:::: 1111 ru)ru ~ IR l.l-l ~ ,..... R ~J ru liOi f-tJ ~ E[' 1-i -< 0 li{J ar j:

IPJ ffi o Ol 'UJ

~~

:I

-< ~0 ~ l.l-l

9

:

~~

f'\

~

~0 ~

~ ti ~ u

Rf ~ 'R l.l-l ~ ~r

~ Ii~ -

~o #j ~J

Z.

~rg)J~o

Q!DU~Kf

I~r.:r

U)O llH ~ R {~ Ol ~ JIJ P-:)i!<fi))J'fil

f<J ~ '=<: l.l-l Rf 5 310 mru r\f o ,i'IJ 'R IPJ ao w ill J;fJ

:'(RJ

!.tl ;Q_J •IOJ

lli

j o-=<:~

::5

•IOJ

'jJJ

mJ €.J r-l 01 JiO 0 OIW 2R 1PJ 01 R1J ~0 ;nl;, • D~J ~ Oi,O 3lllll OIW u K0 '=<: rJ.J Ill r "~ ~ OF 'UJ ~ IPJ l.l-l ~

!i9,i r-l of u

I))

WF

~J

or Jju

Q1Q SJ

3! "'

=K_._

l)j(l

0

OIW

\:(0

IPJ o ~ 'B u ~ JIJ JIJ 010 '1-< ~ rf~ r-l Oil

n

•K

~o

to

O)W ]If ~ :DD Mo Ulo JiO D~J ':i< -· ~0 o ~ Ej DJ ~ r\f OIW IR 9 'i'\ S:' ~ 'g} JIJ -< ~

~J

~

ffi

JJ1

~;JJruR'PJ~~

~ Jl- '=<:

(il1l

GJ

-.~-<r\f "'-<o)ru Ill~ ~ @ f<J OIW r\f ~J o

~-

Cl)

~

1-

c: ~ ~ ~

~ ~

~

.. •lor •

-< •

I nr

mm

mJ R :50 tp JiO ~ '=<: Of] 1-(0 iW q ~ ~ <5J o:l :{J ~ ~ ~ OIW

Ki

o n

0 lH ~ JiO JIJ R o~ '=<: ~ '=<: OIW l)l)D 2..~KO!l0 i\f -2 ; J:!O Olll &o ] ...:0 ~00\ ""' -J - l.l-l I))J q~ ~ - KI\J K

~~oKo1ruW "' OIJ ;t KiO r\f J)J~ IK r ~ Q'fJ

i!>O_ Qf JIJ _,.; !)£\ 'B R u1 u .n:J n --'J ~ OF ~ l.l-l ti ~W OjO li{J Dk :{J ~ ~ ~ K !!)J l.l-l '=<: ~J R ~ l.l-l N 'KJ l.l-l cJ R o l.l-l m r-l "' ~ IR '5

'R mJ m ~ -=<: OF ~J IPJ ~ IKJ ~ fllf~J -=<: .__., ]@c l.l-l ~ ~ .0 _ K IPJ • K 0 .__ '=<: ~ -, ~ ~0 ~ --< "' ~ o ar ;::.. ~ ]If r\f ~ - Ulo KIO ru 01 ~IJ R :I 'UJ liD\ 'KO

'*

rJ.J -=<: IPJ ulo ., o:l

~oo

~ ~~ u ~ pJ '11 OIW ~ J@ Ol 0

P ao ...:f J 'UJ E. ~ru ffi O~J ~ %:1 'R !S f-l 'ill o ~ o nH uru n ~

~ 9.Du KOflo ooru'~ wol !-=<: 1B~oo ook

OIW I1J 1PJ Clll oJ

y

'R u UlO 0 01 ru)ru KJ : W r-l ~!all Kll 5 1111 0 KIO 'i'\

K

~

r\f ao - '5J JIJ (5J 01 ~' ru ~J ~ P ~ R r\f ''-" 0~ '=<: j:)ffi r-l 1'S KIO ti lJ-l ar Ii o oo :z 1-i ~ JIJ ru)ru l.l-l u DlJ nl o K~ w Olll ~ ~r ~

nQl

Kll

m '1-

flO

Dif UIO

~ ~J ~ ~

~ Ki

n

Oi rjr

OF

!

~10

ti ~

~

,...~ 0

w-

--'J -

"-' -

qJ l.l-l R {if ;<o :z

"

"<

'- ~· r.'-

--

~ ~ i5F ~- I""~ _;,.~ iiO

0'

r.r

iOO

jr

~

:<J ru1ru D~ liJ;l Ulr -=<: ~~o

cJ ar ~r tS IPJ oO 'iilD ~o ~J 1illl ,.._o ~ ~ ~ UlO

"'u~ ~

-<

or OF ]1- r-r

Ufr T."o

IK~O ~0 =<JDir

K-1 U10 ~ iJJ _._ = r-1 K

Ol

D~J R

DU

~ Do ~ _._ r->. liD\ '~ ~ ::~o I{,U

Kr

~r R JiO :Z ~ JIJ ., Ulo '5J ~J - n ~o o:l Ol: Ki ~J ~ ~~ o ~ JiO '=<: ~

ru)ru { ~ ~ l.l-l J ""' R ti -"'"' -< a< cJ ar ~ ~ '"' ~ ::! ~ ,PJ K ~o fi 'ii!J ~ K 1')lll rum f-l 'P< N u ~

~

~

*J ~,10m

"""' ~ Eu ~~'< OIW Olo 5 ti JIJ o

Ol

§!: 0

0

Dif

'8 KIO

"~

:{O

JIJ j!l '="' -<

~

0J

00 Kf R ru)ru

., l.l-l R

~JJ

!'10 UIJ

oJ

&

l.l-l '5Jl ~ ~ n1 Ill u~

~

B IPJ

i"f

:<

~ ti

l!f

~o ~ ~ Kf ~ ")" Kf 'P;( t.:l~ ~ R D~J u ~ ~ 91 01 KIO Q Ill~~0 ~ 0 ;:JJJ :I .Z-1 ~ 'B 1-i o Olll a!' :r o)o

.. iS~ v '"" r

C'-·

L:r

=oL 0 -<1-

~

~ ~J "' -a~n:z~ Olll

~ 'jJJ

0

P-:1 llH

Ol

~ "~

r.r

'*

~ 1PJ f<J OlO l.l-l oJ

0-

R

r-l 'ill 0

~~

P.J

~

ol

~u~hw

r-fJ '5 ~ Oil 01 . 0\ m1 ~ ~ 'K

:;J 1-i iU 'ill

,PJ ! ~ nH JIJ -<J Nll 1111 ~ o 11J1 ao lJ1 ~J ol 'ill ~ ~o ]If ~ ~ r\f jO IPJ ~ 01 ffi l.l-l

~~WI1J

~o Ki llH D~

ti ipJ r-l ~ oO ~Rl.J-lKffi~tro~R~~~!:HO\pB 010 R IPJ ru)ru I))J ~ jJ ~ 'K ~ w 'ill ,.._o o ~~'RW~~IPJ ~ 'i'\ 'ill "~ R )il r-l "' llH :ZJ JIJ ~ -n

®OilOFili~ llH OIW 'i'\ ...:0 01 ]< ~o JiO "> OlO

~~o~-~-0

a~

~ }Ji - ho R '0 ar 'i'\ lJ1 R ~ r-l

R JiO ~ K ']J

R

~ 'ill -...:, • t.:l~

&r

~~~~~5 OIW K0 § r-l JIJ

~01~

:{J {1f ~

1illl -\i -<

8D~N

!!.[~ ~r !;If, oo a~ ti c ~o '"':' K0 - ~ DIW ~o u D~ ~ !!J.~ )1:1 Ki ~Ill

u

:lD 'D'~

~J 01 Q 11H o · Ki K1r OIO o I Oil ~ JIJ cJ ru)ru ~r '~ "" 'P< 1PJ 3i OIW KO cJ -< o {1-

~~o'B~~i~Qili~K~~~WRfW ,..., ~ Ol ~ Ol D~ llH ~ '5J cJ ~ l.l-l )1:1 ~r Ki '=<: ~ ,i OF ~ 'K 9} D Ol 1-1 JiO ~r. fj u -< o oJ ~J l.l-l ..... 'UJ 'ill 'P< lli JIJ "~ 310 ~ ~ ~ 0 J ~ ):<1

]:1~-!~ti~ o ~o ~ ,J ar 0 IS r\f 2. !f R ~ 11H

~W~ul.l-l 01 ~r D JIJ 01 'P< JIJ _ J 8~ JIJ

oo

~ ~ ~-<0 ~-<0 JIJ ~Q Ol 1'\ K: Kf '""'0 ~ D!lll I1J

W o Olll -...:, ~ - [H ~ t.:i~ 5

0 •ff!Ji'R~~J~~ ~g~m~ " l.l-l K on JliJl olJ '""'o _ K JIJ ~ 'ill

R~~

1'S R

"~

'Dill JiO JIJ ~J "> 'ill Ki t.:l~ -

ill~£ ~ l.l-l DlJ

JR~8-~~~~~~~r~~UlfQill m o)J ,.._o m &o J u IPJ ~ ~-<: ~ w DlJ g qJ JIJ Jr N 1-i KO W OIW ~ 'i'\ Ol ~ W Olll a< ~ 1110 l.l-l r-l llH ! W :{J 11H I}J IK~ ~ ~ ~ 'ill ~ '~ r-l ;JJ Ulr !3.} B oD DIW 'ill -< ~ :ZJ llH

(¥)

~ TI

,...,

~

qQ o\ru 5 'UJ K~ w ~ n Q o~J -=<: ~vJ R ar ] Oi! ;JJ ~ 'R nl ao ~ KIU ffi ar JilD "'J - • 0 ':i< 00

;!l:IS:~W5~~l.l-l~~~~~~~w~~ ~ ~ ~ ~ !ill

Oill~~ro~ 'ill Kf

'f- 8ll

S

~]~~Qll'i':l~

R \PJ ~r 1101 o)J R O'fJ \:(0 ~0 iPJ 2t -\i "" J;fJ ll<J Olll ru)ru ~ ~ tlf Q 0 !!.J t-< ~ 0 ,PJ 'B

01 j}f

'a

or

KI\J U0

llJ

~ o~J &c 01 '8

Kr

m

o

ru)ru JiO ~ :I Olll ~ r-l ]If R JIJ :(OJ R 'K '=<: 'i'\ o p1 {)o ?'i o "' a~ liu Ulo ~ l.l-l ru)ru ti ~ ~ )!liD qJ §!! ~ Dl- llfJ RJF R QIW · 0 J W K R lJ-l -< @c cJ UlO

Ii _ '=<: 'R r-l ~ ar "~ ~J 'ill 'R g)J JIJ _:l~DU,.,.

1\f~armm-

Dif UIO

L-J

or pJ

':i< O)J B iKJ ~ IPJ ~

r-l ~r u1m ~ n1 ""' R '0 'ill ~ liJl ITJ

=<RJ

0

'•j jf

~

.-< llH -<J 'ill :{J '::l< '=<: oK Gi ~

'ii!J~ORR

'0~-<

~

l::: ~=

~;z

ti DF.I~...:o~o~~rulru o K:J '=<: :DJ 0

.:~ ·

:iii'iiQ

""'nom-tJr~on

'B~'ii!J

~ cJ ~~ o JIJ

!9.

~~ .Zl - ffi

j:~J] !~~(5JE Q ~tl 0 o, Kf o ':i< M UlO r- '"'' - -N0 •..... • IUJKK

'B ~ r\f 'ill §.J ol !!J.~ '5 :r :nlll

-u '0 QIW

l -=<: ar r-l ~J

IIOJ

0

iH :< ;:(

;iOf

n JiQ

F

KIO liOi ~ 0~ ;!!:' ~ '¥f ~ 1-\'a~~~o-i -<- Jl 0 DlJ Mr Kf '0 ~ ~ O)J Olll OIW '=<: Kll 'a JiO Kf ~ ar -< Mr 01 R ffi o 01 W ~ru llH JIJ N J!J~ Q. JIJ ~-<0 l.l-l u ~

±! 0

~ f-l

JIJ ~J Kr ~ 0 . ~ u Ui 'P< ~ ~J OIW

o1m~ifu~i~

r-l JIJ r-l 'K m •

'=<: KO R ~ ru)ru ru _g 1R K &c OF $ o 01 ,PJ JIJ rJ.J r\f • liD\ 3 KIO u Q'fJ ,PJ KIO

= •10

'!10

n

Q'i'\~O!':!JOl.l-l~O ~ nr JiO ~ ru ~ olru ><J &

IIOlfU

I))J

~~~~B~

D

!1! ~r :;5_._

~~

oo or

C'-·

NJ ti

@ ~ J1- W

~~

01 Ulo r-l 1-i IPJ r-l . ~ ~ 1tol K~ KOFAroD10\Q

. \'4lll

!:!:IO

r\f 1R KIO ru)ru OF !' J!J~ 0 "-'-<-

1PJ

~

I))! ill :Dill '9: -\i n 0 '=<: D~ ~!ali llf DJ 11()r ~ ar '=<: 0 '5 Olll L!3 J r->.

JL

~ ~ k 9 o @ ~ ~ ,..... liD\ ~ n::: :r ar • mJ ~J r\f Ki i'O:l oO KIO o ;JJ llllJ 'P< ~ '5 O)J ·"' Ki cJ r-l '>!<

ffi

~nj

D~ ~ 'KO -J 0 r-l 1<D W'5J tr Qll ~ JIJ ~ 01 R m u)ru ti liOi '5J N 1PJ 'P< ol l.l-l 'EtJ D~J 1(f( llH Ii 1R 'D\ Ol 'B KO ~ . ~~ n - '!l~ n ,PJ 1(f( tiifu :r 'OJ ~ ]~ o1 Ki

~ru

__,. ~~

~ n::: o ~ -\i mJ ar w .:f01 o ~ no OF ru 1PJ Y· r-l nH m ot o~ ~!}!t l.l-lru)ru !!.or ~ ru)ru • 'r o Ii Jl- ~ ru)ru & m II! ~ ?< ~ ~w ~JI-< R OIW uJ iW • ~ ~ lJ-l ~ ~~J~&c -<JKO~ru;o~'*'Rr\f olll IIOJ _.T liOi ~~ ~ ti n ~ ~o Ulr ~ ~ no ~., rlf • o ~j w ~ Jl- .r:P t8 r\f P-:1 K:J RJ~ ! Jr ~ roD mno mJ ~J o :X r-·' o = lll!O ""J ~ -0

tr

'Dill

J)J '5J O)J MD JiO ol u1ru oJ 'i:tJ ~ f1 OIW 'I] a~ Kll ,8 J;fJ ~o 'I< • Yi

~~gi k~~ ~~ru E]

L.l

ktb~

~- oD

'ii!J -u~ ~ '"'' ''-" 'P -<< -0 0 MD ii;J ;,0 1::14 (:llJ oJ .:< ~0 ~ 2' ~ o ~ aO • lJ-l o "~

II

5~

-:z !f:i

Ki IP.I -< r-l JIJ ~ ~,..,. "' u JIJ 'ill ~ n

'lotr a

K~

~

~

R R 'ii!J Oil D -· 'i'\ lli ti J .F.i ~ I OW Olll l.l-l : :;! r-l ~ DJ ~ 9° 'ill ~ ~ 11J1 1PJ o ~ oJ R \{,0 Kll O)J ~ lvJ K!- J;fJ ~ I))! JIJ - IPJ D mJ '1 nD -=<: J m Jl Olll OF Olll 01 a~

1-i

r-tJ -r IPJ ::.. "'J .!'<

)

;

'* 9JI o~ ~ I1J

~o

ao 'R -< 0 w !I n 'ill J1] 'B 0 ~ ~ '=<: Ol JIJ olll ru pJ ~ ~ f-l 0 ~ ...:r o r-l n 'ill w liu Q

.

~ ~<J ~

Ulo .gJ r-l ~ ~o liD\ ;JJ . = !!_lm Lil rr mJ \n uJ lJi n ~ cJ ]~ llH 2t @ Ii 'R - ~ ~ ;JJ Ol ll<J ti JIJ 0 ~ r-l ~@c OF 2S' '!10 ~J ~ n o ar m ] "' @ ~ l.l-l Kr ~ o w o ru jJ ~ R ~ l.l-l

w

Q

-

t


...... ......

~

A.

"K

..

"

fc)f

;KJ lJD II iZJ

f3

~ v

~

·~

1-

<::

L3 ~ <::

sQ

~ ~

~ w~

~c

X

~

ul-< ~ru

~- . ..

I

:

.:.

( ,

-~

'. t .

JIJ

~

~.._........~ . {'

( ~

· r1-

\:If ·~~~ l"'ln1

'J-< .....

.....

•• •

~

;~

J)J

~~

~0

~J

l!1o ~ ri 11-< DIJ ;:BJJ ~ )]}j pJ "5'

R ~ Kt- R f<P ftn i\OII ou zyJ il5 :I2 il5J ruJm {)J ~ D[ru i\iill ~ru ret il01 rTi ~0 1XfW iZl f\1 ::(0 1\[1 .,.or KJ! Q tilliJ ...,.,f.( @ n1 = ~ jl\1 p ~ "< Kt- :Ud IT D~J K r:r::: K i!<. 0 ~ Kt% zyJ ~ ~o ::(o iilX ~ wt- J!!1~ ~ JIJ o oiJ nO IT i\iill ~ !)J 31!! ]~J J\= :y- o lH u ;llnJ ~ f\1 "' r-< -< rzr 01 ovJ oiJ FKr :§2: F: R j- -< ~ toJ "K -< or ~ "5' I I O~J iJO ili ~ Q l:o\ j'- O)IU -(f- P{ JIJ D[ru ~ ~~ N --< :nfll ~ o ~ o Kr u i@l Jl= 01 :OJ u- n)IU ;:w o K ~ no

~ ~

~

~ ~

p~ o

o JIJ

-<

~

"'<_

Klr

IF<

jU 1k' UID ilOJ to.l$-r<::lllii toJ 1Kfr {)J ~ru i\5l1 r\J ::{J K.O 1:H ~ l!1o orr otru f.JJ WJ :Ud ()I RO Tii rD rr~"RilO i$1 Ui i])O !11{ oJiil<i'Ki\D . ~ i<J 1K~ i\OII i\'\ "< r\- 1-:< K10 JIJ r-< Jlr o1ru

(Y')

,.......J...._

u

iilX o1ru

iZl ?!J1I

ID1

1\D

F< r:r:::

i\OII ~ ]~J

O~J

0

,.......J...._

,....L.

"' 1)_0

!i' kO

;IJ 'it!: .-< RJ

r-< .-. ~~r

o l\:lr

0:{ f.\0

Kr

$JU

II

::zn

~ K

~r

H-

~ ot:>:.J •101

---< Ell

~ ~

r-1

u

~

G1r

-r

~ 0~ ~

-< r:j 0 orJ ;JO lllj, u:r ~0 Q.c JF iiru 0 LijJ ~ OIIU

'

1< r:<

UIIU

K

Df-J

R'iP ~

-0

JIJ i=r

li- ~~ ~.10 JIJ ol ru (;-/) :!!!... gr ~ 7K UIIU ~ d_D "' K ~ or OI'J = •IOJ OIIU

~ UIO .:;:!. ;jQ ;:o:;r riJ riJ OIIU " ~ ll.ll rl ~ OIIU K"J "'' ~ !,!1~ - ~ __.__: g.:! UIO riD i5' K ~ LJjJ K .!::.1 ~ __.__: riJ OlfU ol ~ (j] 0~ •loJ WJ0 'l_~ o ~ or 0 =< ~ r:j ;::;:- ~ ol ~< -~ ~< 'W, ~' -'< :::J 12. 00 •I ~0 JIJ K0 ~ '§ o •K~ ~ ~J 10fJ ;jQ -< -=< K J gr ru1ru o K J ;::;- 7K •KI- ~ KL ~a o!Of-J JIJ oD K •K -< -'< ' ll 'T?' t:!-1 ::< OIJ K~ o ol OIJ IllIIll

IUl 01 -0

~ ~J

UIO ~o~J

IKD

~ ~0 "' rD

- !::& 0 f':::- __._J O~J -< ~

=

ci-J

1

(5"

OrJ o'!'l OT o

'K

~< i16'

J

£

t:JJ f? .£_Ill DJ

~

I

•IOD

~ K~

<J

0

~

k

~0 ;roJ

r-,.

i<J

;j()f

'KD

D

K1 ....._

Ko= 1 !!_IU J'" ~ i'IT r1J ~ u:r~

t:JJ

r

K~ KI<J

1-

;g_

olll

~ Ul oJ I<

u~ ~

!=<

K

·Kr-

orJ

oRO ~

r1 l!lO OIJ -< U/..

OT u

.

:ro ;jQJ

iilll OI!U J r

iJJ ~ gr

rrr JIJ

....... Il

ru

-....L...J

D

f\1 -::<

o

'5r

-<

0~ ~D

pOO)IU

0

~

=

-):(~

0Ko KIO KEJJ

{)J

DIJ 0 ?!J1I u1ru il01 JIJ

21. f:<J ~~~r I'"(

KJI 2 o K.O

Rru

BOil5J ~ jjOj

K ~ ~0 t<J o}nJ ~ ~K~r ~ -<

• u

]r

r-< ~~r

:§! ~ ~ "<

-<

"<

l\:lt- 110 u 0 uJ ~ f<P KfO R -< olru iJO

B:.

u :5 @ o ~):: _rt o J K rr o~ rr- JIJ on

(51 R 0

CJ'. fl5 jJ 1\llO K IUJm :!.J:1 -\I K Jl=

rj:: 0~ 1

~

K:o"

<

<rJ ~ K'

~ rJJ ~ [8

~ ul~

......

oHU rulru 'J(

ul

(jfJ ii"f~ :;;r 111~ ;Ko

Q~ ;IJ

o

"' 110

~

u "'

"<

~ foJ or5 ~ Rl 0\-

.

u

RJ

~

RD K:o

80 OliU

@ )]}j IJJ "' "5' i<J

oJ )J}j

jjOjr\-'il(

Ill

KJ!o:jo

"" OfJ

01 IT u1ru

ex

K

110

__.___

-;;u ~

I'<

Or

1)-

"

:;w{

g

![!:75J_j-75 ~r::J ~~~-< i10 ii5:<o ~ -< ~R

1'\o ,(ojru il5 rrr -< "<.. j'- 'R 0 =<0 1::1 JlJ 0 )]}j jU = ~~~N~~~~~O~M~~Di toJ ~ ~ i\2: -< ~ ~ ...._ :1' -< ~r p-j o i<J R oJ i'{l JIJ rD u:rJ ll1lJ )]}j "< "< IV 0 O~J K f.( ()I no ijO 0 n~ ~ -\1

~ R K~~~~~®~K~~~ ~ r::j[l1r J1 iliD •KI- ~ OlD Kt- Lli Jl= OlD R toJ ~J :llJ i]!(O UIO ilO DIJ IF< JIJ Jl= f<r il5 o JlJ f<r ilO ;:w ~ E -< JIJ r\- Nu

8~ olru 01 ex ~ iilX 1'\1 ~

i<:O

;j'OJ

~ iKr ~ R ~lHrrriJO 0

()

k

or I~

~rn~w

u:r

~ r10 oJ "< .-<ij!(()~ii'OJ j J -< 80 j-

O~J

Jl=

-

'""

[D j)::

L

nt- o ~~~i V]

K

D:f:

U?

JIJ

JIJ !::& :::; JlJ]

U

ri

Oi A IU\= Wlo . n1 - u Qj ';':;;; "<

0 ~~" Of P~ =<0

u Hi

° _ ._ _

~ &~ o~J

£ ij!({)~WJ

80

~~ ~

~if1l

o

"

:Ud ~

1-:< rD

j-

PK f:t o ili o -

i\-<

ri

()I __._J

!l

~0

i

k

i

Ql!

0

Jl=

Qff1-l ;:w 01ru

n- ~~ K~

Bf

iJi

LLI

IUim iilX

,IOJ ;JJ ~ E JIJ -<.1 ~ :<

'it!: jK

~

o DJ ~~~ U1ru

lJ}j

& . toJ u-

Jl= jo iiOJ

rzo

mj-

1\-\

iD

jn -< JIJ toJ ~ iilX

-<

R

1)-

•Kf

1110 "' 'i'T

-;<.

r

~

<

Kr

\~

r\-

u iZl __._J "' K p ~\~ -'-'~ O~J ~ ~ -:;,10

r\J iilX "< 0\J IU\W O)IU jJ 'Kr IU\= ~ ~ R n1 JIJ

<5'

f<P IV

= ~

K

K

;jO\

ij{p:Ud~

IT

Rf Of ~

.-<

i\~

'it!: r<.

F<

iifJ

"'

Lnl~

F:

ii"f 111~

;;JMI

ijO

()?!Jli'~R0oJ 0 ~:? ;IJ 1Kfr u 01 folr ~ "' o)IU

!!1

Pi

R

10

o il5 . o[ru ~J u~

~j jl:il .zl.-~. :!t() 1K[D ~ if5 K ;o tn1 u - a~~ :2 0 ~ ~ r\J pJ iZl i!::l ~ Of

'it!:

~

[11r

o

"5'

J)J ~ {\'l1J 1\llO

11 o~~

Jlt.l

)J}j

! m r-... rr

010 KfO toJ RP u

liJ folr

<%

)'!J JIJ

Kt- :hr ii5 ,IOJ

~J =<0 jU f.jJ

N1

Ui

-

iJO

.

u

folr o 'il< 'it!: i\'\ il5 JIJ

II

..JW ~

~-< olru

r-< ~ •KI-

~D ::o< iil< !11{ V\ :r.J 1\[1

fi!<.

K

0

0

-i 01

jU O)IU 1', ~ ~ o :s_o R Bl ,IOJ ~ ~ O[J il5 KfO Bl i$1 JIJ

{5111 .-m

0\J )'!J !11{ o{ -<1r ~

:®"

;:zj 01

...,.,- C'0

11-< 9 u 'K ~ o RUJ ~ j-

~ ~

!

9lj fl

-

IT

illD

0

"< u . O)IU

O~J OVJ ~ ~~~ ~ i\OII 'il( J]J I I Jl= f\1 0 l i iZl

~ :'1!

n

:0-

o[ru ~ 1Kr ;llnJ ~ R OJ1 ::or: 'K ulru -<

o

-< N< r\J )]}j olru 51K otru r0 cE ~ ?IJ i\"< RJ ilii E ;::::: "< u :Ud 0 lloj 0 )]}j R iilX 110 0 qv - "5' ilO f.( ..._.._ ~ lHO ~ u:rJ K il5 j5; IT il01 ~ ;:w ;:w ol= rnJm ~ iilX KJ! :nJ! ?!J1i IUim r\- QillJ o[J o folr "' Q r-< oJ :rr ulru o ~ Q JJII O~J U oJ ~ \;fJ Jjt.l Q)IU ~ toJ -::! Kt- ~ 11\lr n)IU 1Kfr Jl= "5' :r IV JlJ 1Kfr "KJ

j- o

rrr !5: ~

r-< 9 Br __.___ IT IUim Ulru r-< ~ ~ ~ r-< . ]tJ :<ru TI1 srf -< i15 , nl- JlJ olru P o~J rnJru

Ol~

iKJ

:<

~ j-

JIJ ;jO\

o l!lru

rr

:ffi

710 KD iDJ JIJ

lH pJ :rrJ 75 o1 01 ~ 01o ~ru WJ 1\:lr IJ 11J rn1m R pJ . Br otru ;;t u1o 0\ ~ ~ RJ jr o\ru ~ il01 'K KtK r\J J~ ~ "< ~ ~ r<J ~ p:: U0 (o\O KJ! ~ §I ~

ru

rD o:J

~

K

Kr JIJ

:::t::<. •IO-< "

r-...

E

:dQ 'K i5"J nt- oJ UIO -< nt- ~~ (olr Kt- ~~ o)IU 1-:< o:j LH 1'\o ~ ~ rrr )J}j NiJ o\!U 01 Di o1ru w "'- ~ ~ rn1m ~

LijJ KO

•KJr gr I~J 'KJ f1-- JIJ ~ OrJ - -'<

il01

~

~J ~

ij{p

"5'

~ru

K~IIO

u

fl.ll ~ toJ

Jf

r

0

o

m ~ Kt- JOJ 1 ilO ~ ~J o J[J . ;llnJ "< §I Oil ~ u F: l i or -<t- R ~ k b~ i'$1] ~ p~ 0 Oil

u1ru

Tir =r ~0 u1ru -< ~ oJ '!"J Kr

toJ D!J jo KJI ~IJ \I-\ j'- toJ Ul-< 11-< NJl I I )J}j ijO ()jj 0 :Ud Q ol wlr j- IT rD Ulru f<P R iilX

·-<

5' -0 ~ 1011

or "c

O[J ~ <5I

i@l ~

r\J -<t- s r-< 'K r.:1 :r iiJiC 2 -<t- :gi 0 ~ RJ "' ~ "< N1 i$1 ~

Qi!"J ~ i:> ;jQ] ~ w~ K1

() jU Jl=

o{ . Kr ~~u§I -\1 "< i!<. ~

RiJ OI!U 'KJ

f-i'J

ij!(()

()I "< r-< ~ ut- i\OII Of -

K~ JIJ o iT5 -< ~0

ruF o

~J o ;:w R-< ~ R

rr

[JJ

~

~il5r:1~~:Ud

Jl= jJ 'jl\0 1.0 jU r-< rrJ nttoJ -J .U· R"J 2 ~r ;-;rJ pJ ~ ;IJ

gGJ()I O[J 'K o. ~ u

UJK JF U1

o ?!J1I u1o IDl iZl 1\D f\1 k IUifJ IJJ cr:r i<J

'KJ

~ ..--

~~

Jl= R"J l)10 ~ jU.-<

toJ JIJ

~IT

i3J .9: l!1o :< ex t J d1U DliJ ~r jU ;llnJ ~ '"< __.___ (}j OJ toJ R R ~ ~

i]!(O R ~ 'K ilO__._~ "< Ul- ~ ~ IUIW ~j II-<(

~rrr75!

~'i'T £ 0jj0j if t:BJJ

0 ...,.,- 0 J}j ~ ~toJ)J}j£

j'-J', ~ t:Ud~~

JIJ ::

~~~

g -. ex

~ ~ -< ~ KJI oiJ -J

K IUJm lJ10 i\OII 110 ~ ~ , )J}j~~~~ "< IT K.O Ui -r<: ;llnJ ~~r Br ;llnJ

KKJ i\5l1 O)IU r10 il01 . o 1*1 GJ u ex f.\0 J[J KfO F: o[ru "': F: ~ E KJ! u O[ru K o o ~ 'K 0II u 'K


UittiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

t:I~AH

20

.'?-2-l ~12].91 31191 D-1 ~ ?::] --;-';: an~ 32Z::l, an~ 23?::), ~311 1~ £7J}Al 26?::] ~ :El2 ~0 .g 81Z::lOlC}. g~ 710 ~2-l~ oJlA-1 D-l~!£:1 .<?-2-l ~12J ~ an~ 1216, an~ 1CPc3, ~311 ~ff ~~ 1-ll.Ql)Jlc}. Al8 1~~ D}~c} 2-12{ Al QloJV.-1 ~~JI}~~~ 2E-~ ~ !f-¥7} ~~ @XJ.et ~ Oil';: 60::H ~~A} 8 8 7} A}{:l.Ql ~lOll J.-1 Jil e:J-.91 .goJl l5Jo} @XJ. ]I, ~Ollx 60::H ;.~7171 J.}.'T ~Oll!.-1 Jil-e:l-.91 ~~ /.}~~

D-}gQJ~.Ql ~~. ~2-l~ ~~ ~{:)_ jl-§ ~g 1:11~311 ~2-l~ 1.-H .'?-2-l ~;.} QJ~ ~ ~l Cl1 e:J- 9.te7} ol~~ ~~ g,>ajx;_

C}.

i l l ~~AlQloJl cav 2}71

m

~~l ~ Al~t-}]l, -e:J-Q_l/.}2:1.91 ~

Cl1 ~£ 9£ Cl11:,101n ~;;H ~2-l~Oll';: 416.91 .'?-2-l ~~ ?;;H-B(D}~2-} ?;;H ~~Cl1 J.}B ~. "'-ll¥ N1oll116lol D-} g!i]1 <;V, 0 JJ:1, ~2-l~ ~~@ l-H ':If.C-10} tll~' Oll 216.91 ~~>ol L-}7} <;V,c}. D}~2-} 2-12{ e:J-QJ ~

n D-1311 cB,g~ Cl1 'T ;f 812}800) 0:116011 01 2 ';: ~2£?0£1';: 871 ~l*A~lctAl83112-}~ 311 D-l~!£:1 1916 7}-gJ:ll 151601 871 x-ll*A}~ct ~~ \:! 12)2} 16011 Ol 2 ';: -B :g}ZQ.Ql D-1311 ,g%}~ ,gcB ~2.£ ~~n Al8311n712J-1621@ Zl1 7}-gJ:ll B-x ~ l@:El D-1311';: 3

%}~1 ~9_-e:} on{:} Al~ ~

!@

~AlQlQJ ~1-C-}SllOll e:J-Q}jl~j:_

~ !.}Z::]Olli!_}~-e:} ~~ 71~ 0

.£ ~Q{-e:} :@311 XJ. C}.

~lQ} ,g~ Ul1~~

~2-l~Oll';:

10021 :§ ol,g.Ql

.g7l7} ~~~ 'i'r'~s:l';: ~ 0 .£ 2}:§£l]l <;V,]l, 22-:g ~l Al ~jl£@'f~1<2]0l71-5311 B~J.}Z::)g ¥7l]l <;V,c}C 3§7}

Oll ~l* ~ .'?-2-l ~12}g ,gcB ?::] 7}-gJ:ll4?:2 ~ .'?-2-l ~12].91 D-1 .£ e:J- ~} l@:El~ A-lAl~ ~.'?-x ~ ;.1Z::JJI} -Bee:J- l@QJo1 Cl1 'T ;f <;V,';: ~~ 2}:§:!§c}. 97-l~C}. Al8311 .'?-2-lL-}2-}.91 ~.<?- D-1~ ~311 ~2-l~Oll!.-l ~~e:J- .'?-2-l !§ !.}'@~ Q}-=fl 1012} 16 9 1916 ~12] D-1~ 8?::] 7}-gJ:ll l@QJOl ~ olAll2!. ~e-1~~ 7-121 5llH71 m §1 {J ~ ~ 3?::]0l C}. 0 l ~ 3?::].91 l@QJ 7}-gJ:ll ~'!"';: A~~c}. ~ 1CPc30ll ~~c}. L-}D-lAl 5?::] 7}gJ:ll 4~5?::] ~ @ ~1-ll';: l@QJ 97-l~l ~6-l ~

e:J- :£01 ~£l]l <;V,]l, ~¥ -B :g}x!.l <6~'CIV AlQ1.91 :I!.clo} s}gojl';: .g 57H 8j:_oJl 17Cl1.91 CCT'v7}~~l!il1 <;V,ct Ol !of-1-oll ~2-l~ ~~@JI}-'f-2-l Cl1!.R_1ol 2010~¥-E~ e:J-Q}J.}Z::] ~'IDCl1~2:l.Q1 ~ .g~3112JI <;V, ]I, e:J-QJ2:l2-} .'ff-21-~ cJ1lf~Ol

Z::J2£7l~n

QJ-:@Cl1~-gj.Q12:l~ ~!.l.£ 7H~

.'?-2-l :§ '!"';: ~2-l~ 1.-H D-l~!.1 !.illOlAl12} C} ~ L-}2-} ~12]~C} -'f-2-lL-}2-} ~12] .91 D-13117} 1f ~ ~ ~ o}UC-1-C

6-}]l <;V,c}. .:::r2:1L-} ~2-1~.91 :@ ~~ ~lQJ-,g~1012:@5:1Al ~';:

Z::]Olli!_}~-e:} ~ ~

e:J- .'?-2-l :§¥.91 Cl1~0ll ';: e:J-Jil7} <;V,g ~l ~ct-cAl~ol L-}.g

~160lC}.

C}.

~2-l~

871 ~l*A} 71~2£. Al8311 ~ ~ 312} 16 7]-gJ:ll 1'71801, QJxQJ~ 712! 16 7]-gJ:ll 121601, ~~~ 112!8:XXPcl 7} _gJ:ll 7J80l D-1~~OJJ:l, "'f-ell-} 2-} ~12] ~ 8J08CXm 7]-gJ:ll 10 16ol D-l~~c}'c~olc}. ~2-l~ l-HOllA-1 .<?-2-l ~12].91 D-1

ct-c~olct

n ~~1olL-} ;\~~ ~l ~QJ

ol rl7lx t-}All2!~AloJlJ.-l ~~ QJ~ ~gg mo1 7}{J ~~ g,>aj;z~ iJJlll@:EllE~Ol :!@C}'c Al~ol L-}-gc}. ~l-HOll!.-ll@:El~ ;z-lAl~ 2E-~ ~l ~2-l~ ~Al.£Bl311 ~Al

2012~2014~ ~2-l~Oll!.-l

.<?2-l ~12]01 D-l~!£:1 25?::] 7]-gJ:ll, l@QJol 97-l!£:1 ~~ 8?::1011 AlL-} Al ~';:C}. OloJll:ll311 g~ 710~1!.-l ';: 12?::] 7}-gJ:ll 12?::], Dl~l!.-1 ';: 8?::17]-gJ:ll 6?::], ~~lA-1';: 4

~.Ql(llH~~;;H~

KT&G 1:112-l.Ql~g ~!.}6-fc J.-1~ ~<6Al9 ~--;-3¥©~.<?- %9 !.})';: 7-1~.91 ci@lJI} §gg "?]I m~ ~21.£ KT&G {:)_@{J1-Jl2E-g

'l@:El.91

l@QJ

~~·

Ol Jll~:!§CfcAl~OlC}. :§¥';: 1~8~ Cl1~2:l.Q10ll J.-1 ~'IDcJ1~g ~.Q1-e:J-ct2:l.Q10ll J.-1';: ~2-l~ ~AlOll .<?-2-l ~~

7~ 7lj:_~c1_-=fl,Y.l';: 1-ll0l~¥

.£¥E~ 7~6Mll_l-@l ,g~ ~Z}

1 ~~01~loJl7W}g~m-s§g o}Al JJ:1 ,~~· g e:J- ~~ t::2:1);;(c}.

~~Ol ~~ ~~ ~~.

97-l~x ~1

2~

IIl-=fl,Y.l ';: 2007~ ~.!:f.E~ ~311 4~77}Al -gj~\lj~l Al :§ g :g.]I B~87~ .'ff-Al311~';: Cl17}.£ SA}

~

:El

7lj:_~C}jl82,) ~~C}. 9~loll

-=?-2(46),>(12-} @~~ QJ

5:11\lj~l SA} Cl1±E e:J-2(60W-l~ 7~

KT&G~610¥7}-gj~\lj~l9£

~Q{-e:} ~lQJ-,g~~ B-~1@

~ol ~2£ 1:1m t12-l~ct -=r ,Y.l2-} '§:l-7711 Ol {§g ~Z} KT&G:@ .!:f-!.}8 Ol2(60Wl';: Al8~ 132d

~{:}~8

2.£ ~~ ~l()~jl ~