Page 1

~1748~ 2015~ 10i1~ [~I '2_1iH . Ai~>'t1'2.!iH~ (416)736--7575 1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cklimes.nel (416)736--0736 dESi;Jn1@:;klirres.net

0~ 0 UK YANG MBA 0 ~ Sales Representative ukyang@yahoo.com

~~ is OK C.647-206-6477

Harrv Kwon l!!l~

41&-721-2137 41ti--221-1159

DllfrJ.OJ. !i,O 1..2.. OI~JCJfrH

(J.Zof ..Lf

~ll!

0 2 E!

D

t...:;

l/6'U 65lj(

I

Jf..2....2.. E! E!

Of1f

...............................................................................

-.-.-.1'. ~-

Canadian Lawyer Magazine All~ ~~~ ~1.5F* ~iiH -t:!~ ~~:2:1.A.~21 t>~q

7Hqq 5tH

• .ii!~ N~. 21~ N~. zt~ ~iiH .A.~~

• .5!~~ ~~ [[H77~AI .!i!~ CONTACT US TODAY AT

www.hshlawyers.com HOW I E, SACKS l

HENRY LLP

o~q 2 M


\YEEKLY SPECIAL 2015.10.2-10.8

Q

NONGSHIM

,t~W 0 1 ;,:~


.5.i!ILI [H.HW{4


CANADIAN KOREAN TIMES

• "54.:::10;::::1 L....:c-!:1:.

· ~~~EH, · ~J\H

~1'7101 II2.IDIOi ~- c 7L7~ r-,,

IILQILHAI 1 L.:.:o

mm

-*1::112.~;::::1 L:... L...,;.n

~cH-*~, -9-A~ -*~~ ~~~01 ~I.JI ll2.IDI~ 7~~

I::IIOi~~ ~~£ ~~, ~~ Cash/Firm Offer 7~~

9 Gatehead Rd Finch/Leslie

** Seller/Buyer Oil

~lc5H ~.i!.i;~XI

fl::

SOLD by JULIE SEO EE:: FOR SALE DH~ [He~*

**

416-270-3966

JULIE S E0

~:~~sentative

~ciA1 .!i!-~~

www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

416-270-3966

JULIE

S Eo

~:~~sentative

R&IMR(III

~ 2.IA"I !f.~~

julie@jul eseo com

www.julieseo.com

ULTIMATE .ln':tp.K,.In:-.g.

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


CANADIAN KOREAN TIMES

llD

7-171-l;l6lElL~) :G_lll.2. • 1£~t~Jllf--£:Canada 6 t.¢. E.B=II;1..i!. ~ r 'L 'L 'L }... ~ I

Cconma Canada

0

,

0

.J:!£~2.1 O~~AI ~:U:I~ OFciD~ 7Hqq0il~ ~~!!

x11~~~ ~2.11 ~t~t.2.~ oto1c1

tHH~2· Best Item

I

Great Food

I

Healthy Life

I

Beauty

I

Fashion

UO Smart ....~~.,.. Laser 2015

UQ AO~E~

2.iiOI.X-t

I

CconmaCanada

416.525.2202

Living

I

Book & CD ~~

JJ~C~£g OiOiLI~OI ~ii! ~~~ 0 £-t:!~~

II£~E-t

.7~ 7 ~M~O

2015~ New Model ,

I [H [J::j LO I Ll [. L o A 11::::1 I.

L..;Q2.-

0~~~ c i>H~~-8~~~ ~~

AD~E~, ~#Ei ~~ A~OI ~ 0 t! ~~»ll

{:!~~ c5 ~ ~ ¥-1~

~¥~~~g~

.=:I.CH£ 'a~.t~LICL

"i"Dt *OI

~~

-l:!YoHO~

D~~OU£ ~OI ~LICL

iM!~6. =JLI.!:c.O~ ~ 67.~.XI ~I ~~:i!~

{1:i!~ff.~ ~MH£'"~-~

c;J:I=IJ/-

j]_.:1::_<)~j]_ ::: :::~LIC~- ~~bf

o~~- UIIOi&~tcl O~~c~~£ .X~~LIC~. A A£

7 ~-¥0-i 0 ~ .X~2.~'t;t Ll C~ .....-.. - •-•

Office Address: 4-35 Hedgedale Road, Brampton, ONTARIO L6T 5P3 CANADA

0~~:2.~2..1 ~.=:I.2.-t~OI D~~}}~AI ~-Pil ~o-t~LICL

Tel 416-525-2202

Email help@CconmaCanada.com


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

1.8% !f!.Ei

I 5\::1

_j!~

2.49% !f!.Ei

ll!J Canada Trust § "OI£10il£ 20~ ~~OiiAi

~ ~

~ ~ ~

~ ~

Canadiana CFF CMLS DUCA First National Home Trust ICICI MCAP Merix/Lendwise National Bank Radius RMG Scotia bank

~IQI

OIA:I-§.g ~'cJQI

2.89% 3.69% 2.29% 2.89% 2.29% 2.69% 3.15% 2.89% 2.69% 2.79% 2.89% 2.89% 2.79% 2.29% 2.84%

2.69% 3.75% 2.19% 2.19% 2.35% 3.65% 2.59% 2.69% 2.54% 2.59% 3.09% 2.29% 2.1 2.19%

2.74% 2.25% 2.34% 2.79% 2.34% 2.39% 3.64% 2.49% 2.49% 2.49% 2.79% 2.49 2.39% 2.34%

A:~.z:J~:c!Oil cc~2.~ ~~~-=? ~~. .2.2.1o~q ~£7'12-IA:IOil

2.74% 3.79% 2.54% 2.54% 2.59% 3.69% 2.59% 2.79% 2.54% 2.89% 2.59% 2.59% 2.59% 2.54%

2.59% 2.64% 2.64% 2.64% 2.64% 2.54% 2.64% 2.64% 2.62% 2.74% 2.54% 2.79% 2.69% 2.69% 2.73%

4.84%

Var 2.10% 1.95% 2.50% 2.10%

2.05% 2.05%

3.84%

3.89% 4.69% 3.84%

OIA:I-§£Ai q-E .g~o1q ~£7'12-IA:IQI

iiAi OIAI~ ~ !i!~LICr'

.2.7 lA I 5% c.t~ ¥Ei ~~{:!~ 20% C.t~ Ji!Ei ~Tf OI~At 5% c.t~ ¥Ei t:ll~~f:!At 20% C.t~Ji!Ei t:ll ~~-r:!(Private Mortgage) 85% 7JtAI ~~± rH~ 75%, .ii!.:2:l t:II~2.PC!"jil {:!~ rH~ Et!i!. ~~ rH~ 80% 7JtAI ~DH(Assignment Sale) .2.7IAI ~¥ !!!.~ t:IIAILIA rH¥ 90%7JtAI 7t~

~ ~131 ~

Scotia bank

2.15% 2.15% 1.85% 2.10% 2.10% 2.05%

OIA:I-§:i!.~ c~-=? ~-§-Liq.


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

£~£, 140~7~ ~o-1

l-.:.-1

§:1-a

aE. 0

~~~171

7R 1.-}I:-}

ooo ~Oi.£ ·~~ ·exH

;,1 J,}-§£1 Jl 92 ~ ?;! ~ ~ Q 9,1i"C-}o 01011 u:}t::} 9:H1 Ql 01 C2J. -T~ ~ ® 0"}01 "~!@ ~-171 ~ 87R Q-1017} S:..~£011;,1 J,}-§£1 ~ "T-~~ ~Jl92"C-}o Jl 92 ~ ?;! ~ ~ QJ 9,li 1:-}" ~ 1@ oR 7} ~ 9:1 :r1 Ql Jl ~ ~S?l. 1:-}0 01 ~ e2J. -T Erl..I. 0"} ~ 8 o1 ~~1:1}~ 23017P~1~1 x-11 QJ ELA T(Endagered ~~01 ~ ::Z}2-1N°01 :£-:£Languages Alliance 011;,1 ~~~1 Q-1017} /,}2-} Toronto)0111I}2 e!. {>§_;zR "T- A~ 7} Jl 92 01 QJ- S}~T} Jl ;z1~ 9,li 1:-}0 el~ ~J;ll-01 01el::Z} ~~ QJ S:..~S:..011J,1 Q4= 14001 :;o-1 ~"T-el Ql 017} :1}~1 0 7R Ql 017} *-§£1 Jl 92 I:-} ~ ~9-Jl 9201 oR~~ ,g 01 ~2-1 0}2-} 3;:::- .:g)--3-01 '%012-}01 01el::Z}~2 2.;;(Cantonese) J,}-§:1}7} 7}8- Ql~01 01:@0"1 Q-101~ /,} EfJJ. ~;:::-01 -T;,};z} 5:. :@ -§O"}Jl 92 °1.-} ~"T-el~2 x-11 Ql-T~ 1%011 o1 2 JJ.92 Q-1017} 1:-}::=;;_~1 J:l1 ~ 0101:11 ~ ?;! 0 ~ 1.-}E-};cl-1:-}0x "T::z1 ~a-} JJ. 921:-} JJ. 1:-}0 el~ 30%7} 23 01 x~ ~ ~!8 01~2-10}~1 ii}2.01 01 012-1 ~ Ql 01 ~ J,}-§0"} 2. ~I::} A ;7'} ~ 01 ~2-1 0} Jl 92 ~ ?;! 0 ~ I_/,}'5,1l1:-} hl¥ ~2-} l=l2-1 0}~ 3~ 01 ELAT ~~1:1}~ "o1 ~01 /,}~ A1~011A1 ~0} ;:::- Ql 01 Q} ::Z} El1 01 tl1 t::: ?} A~1;;-;,1 J:11_1:f-S~ ~£1 ~ :11 Ql :; ~ Ql 017} /,}2-}:xl, 1:-} -Sf-~ tB. 01 TI-~~ ~~QJ -§- Ql 01 ~ C2J. -TO"}~ Jl}~ 01 =:IL-}0} s:..~s:..~ 01~ 011;,1 ELA~ ~~9,1i"C-}" 01 2-1 0} 7~ ~L-1 E-1 011 ;,1 01 Ql "-ff-~ 011 ;,1 /,}2-}A~ 7}~ 017} & ;zR 0"} Jl 92 I:-}Jl :@ i::}EtJ1Q} Q-1017} £~£011 9,li 1:-}0 ~~fi:.:Z}"T-~ ~

,g~ 01 ::Z}

01el ::Z}~~ D11?} QJ S:..~£011 ;,1 1:-} ~ :£-011 {d J,}t::}A~ 7} Jl 92 ~ Ql 017} ~;zRO"}Jl 9201 Q-101-Qf::Z}~

7R q I:-} o1el ;z}7} 92 °01 651-~1 o1,g

~01 ~ Jl

"T-el~7}

J,},g j";~ :==; 0 ~ 151-~1 010-~ g{ {d ?;! o ~ 1.-}S};cl-1:-}0 "T-el 6~3 Hs~2 651-~1 o1,go~

I.B.QJT-7} ~1~ 01 1:-}0

~Jl92~?;!

29~ C2J.~*~1@011

u:p:::eJ_ X1B 7~ 1 ~ 71~ 7Rl-}I:-} ~ QJ-T~ ~5ell85@1~8ell ~

o ~ ::Z1B 1B. 71Zl- 0°9% ~ 7}9,li 1:-} 0 o1~ 17B. t:R .:f1 X1 ;z1 o1::Z10G7 {d~;:::-3011 7}8- ~~ ~ 7}~o1 I:-}0 o1 71 Z1- 1-R o1el::Z} 7} 230-9~ Sell~ 0 ~ QJ -T ~ 7}~ 60.8% ~ ;z}::Z19.1i 0 1.-} 26 0-7~9ell~01 ~01~"0 2013 B. 7~¥£~ 2014B. 7~77}:11 1

1.il

AI :

2.~ ~ :

E~ :

"*

"T-elJ:l115J-~1

0112}- tl1~01 3J:l1 1011 01 ~ ?;!012-}Jl ::Z1~9,1i"C-}o J;ll-eJ. G7 {d~ ;;-~Jl} tl1.ii!.oR 7RL-}I:-}~ 651-~1 QJ-T tl1~2 0}615:. ,gJ:l1~ 0~ ~2 ?;! 0 ~ ~~ '5!l 1:-} ~.e-~ ?5-Sf-~ :@x-11 Ql-T-3 26%7} 641-~1 o1,g 0101 1:-}~ {d~;:::-~51..1:-} JJ.%59:}7} 1Jll}2 711 ~®S:.1Jl 921:-}0 ::Z1Ql~~ ~ TI- l=ltjA~"T-~ 64/-~1 01 ,g "T-el01 :@x-11~ 19%~ :@;:::011 ;,1 7}8- ~92- 0 01 7R 1.-}1:-} ~ ¥ Tl-}~2 3°7%~ 7}8- ~ X(I:-}0 ~!8 gs}t::12.2-} 1!11-eQ, l=lt::1E-1A1 ~~tl10}, ~t:J.1E-}"T7} ~Ql-T~ 8603%~ ;z}::Z19.1i I:-} 0 g"T-~ ?5 -Sf- {53_ ;zR ~ QJ -T 0

?3 9,1i"C-}" Jl

m-sa

0

~ 1~3ell790-2~ 1ell~01"C-}o

2015\:! 10~ 10~(§.2 ~) 6:00PM

At i!l f:l

.;uA-ttttoi.,...¥.Jt::l t::l 3 .a.., 1:1 T -~ ... "T""T"

4.71

B. 71Zl- 011 tJ1.ii!.oR Q4= 30-01 ~ 01 ~01 ~~1:-}0 651-~1 01,gQJ-T~ 5ell780-9 ell~ 0 ~ :@x-11 Ql-T 316.1% 01 01151-~1 010-2 16%Ql 574 0-9~ 4ell ~ 0 ~ ~ ~1 '5!l 1:-}0 1946B.011 ;,1 1965B. J,} 01 ER 01\:::1- 1l11 01tl1 ~-~1 J:l1 3 1802%7} 651-~1 01,go~ g[O ~ 15B. LR 01 tl1~01 3711 ~ 7}~?;! 0 ~ Q 8-'5!i 1:-}0 012-FE±l;'<i, *~1@2 "651-~1 o1,g "T-el2 ~ QJ-T 3 ~J:l1 1:-}~011 0}61 3711 ~01 ;z1 Jl92 oq ~7}~01 3.5%~ :@x-11 ~ 7}~ 51..1:-} 7~ ~ 4HR 1.-} E[X( 1:-}" Jl ~ ~ 9,li 1:-}0 :;o-1 {J§_;zR~ QJ-T I.%59:}7} 7}~9:}0"}e!. 20B.LR 651-~1 01 ,g

]i;_.£L _;;;c.

~W (7388Yonge st #1c Thornhill.)

aa

qJ Al::1 to•a-l.:nxtr . . ~ ... lT 7 r t::t- o

1)Yl!A~*-011::

ne!!" ~~~~01

2)~gjA~it~ AI!;!~

~~LIC.L

Math4 U 71.5C.7Ildi-A 1:11 0

0~0~~· SINCE ...:! 1981

"T' ...., ....,

:647-987-5432

A~.!p~~:416-792-1899

~~A~~ 't!"~

15km 1:1

~N~oAI£ 'il

1

.2.n1~ ~.E.HI~E-*~fi. ~~!!!

$300-'i!-Ei

~:2~ ~:: ~A~OI§. ~ ~aH ~~fs~AiiR .

www.math4uca nada .com (416) 222-2782 (Oinl!l£!1)


W9l

CANADIAN KOREAN TIMES

t~CZ! HIJi!.OII 't'8ll1t'!ICZ!

201s~ ~t!W..i!~Df/C/~~O/Xf.£gfI

• £~£ ~~~ ~~c~ ~~ ~ AI~~E! (Shu C9 Q-sMtched & Nd: Yag L.a:;er)

-

nl H .3.::1lU

.!i! II ~*(iiAt/lt~)

11 Meadowview Ave. Thornhill ON

416-999-3939

JK

~12L---11

(South of 7163 Yonge St.) ;:t. ~2.12.10~ .:TD:iC~~ ~


ij31V3.1S AB 133.15

·{-:1[{@ty lt IT ..1-:l{YrlR lom l-t~r3 l~Fx- vr::>, U%69 to{t-g-~ t§-:2 :ti'{-:1~.@ IT ..1-:1~m ~ W.Ba 1'fllR lotoz {i {'lo g:{-t [:2{.gFo-r:- -8-fx' llo tolt 2IO .§:'tx, fD ..{-:1@~ lo-r?lo~ lo{2lY 2~, ~ %SS ~t!Jlf-Y K)l-tllrm '{-:1[\@[:2 -6- IT{2lo ..-@:f? -6-l:2lo li{.g ~{0 -8-fx' l~F'1{t, {i%08 ~ID-:2 mro rYllo1rr I?tlo ·1-:1 [\'@ ~ IT1-:1ro IT~lo ~Fo-r:- t§-:2 IT{.glk='. -8~ !'2 {L ttJ lf-Y !<) l-tllrfB to lY:5 t!J ~ 3-@~~o 'ITUlY{1!a~ -~iJYlloi=lD '{-:1[\@tylt IT{2lO "~ ~ lD {L {'!Ito -E llo lf-1:~ lg {Y tolt :5{-tl:n {O%OI ~~lo :rl~ClC, fd{2lO .. ~~:::1 ~ l~{Y ~i{Ylo 2 lf-J:f? llo~ltn .§:tx, ~_;,~ ~:::1HO ~ to11! wlg{Y wttJ-,rll ·~fiHolo '{-:1[0 IT~ ~ ~ l'2-B-ID@. l l0 toz{L t§-:2 ~

lo 2o tolt ~{-:1 lo[Q IT~1.-6 :risK) ·8-Io.§:-fx' MlR ~l-=1 lo ~fx' toVl::>, {i%SV to{t-6 ~ ~~to lf-Yff2 rY llo lf-Y8l to 2 -t:n llo{1!!'2 {rr @lYf? 2l:g 1L ::il2 -,rf-£1!6 ~~ {Y~ ~to '{-:lf'1{3{-t2o ~ ~ro IT{.g[:2 IT ~YlO l~fx' WlR lo{?t~ to f-i to. t!J lf-Y !<) l-tllr ffi, R lo ~3 llo~ ttJ t?ffi)6 ~ ~ ttJ t?D86l ~ {.g:2f-i llo(\11:)) to lt3~3to ~ '{-:ll-t{O {il~Y ~l:S:f5~g {0 llo~1L l'flf2 ~ro ~iliolo '{-:1 [1@-6 ltlS ~ffi fd{2 .... ·l'lo

~ '-6-~ totolt3~3 ~Yl@

ITl:2:2~g :5{2(lo ll!'-61-:l

'{-:1[1@-6 IT ..{-:1[0 IT Wl:2IT lk{.g-tzfy -8~ ~.g{y

......

_ ,_

YRR

i.CIY

&tt

-:::x::;--,-:::x::;.:::::l2 .:::::l

~ lkl~lY ~l0t'Y-&!il'Y lf-1~~ ro ~ ~u ~g~ 1'2 lo~ o

ro-M

1-t{.g .. ·lt~ro ~ ~n ~s- ll:l §{Z{'l 2lf-Y fx' {-:1 ± ± ~ tB .{-:1 rr{ o l~i f:l lo ~ C ll:l~.g ffi IT{-:l{Y rYlo~ lo~IY{t IT {-:l~HJ1- ~l2=:f[[ {1!~{0,

..1-:1~m ~lo

t§-:2 to ~1.

fD

:riloll!'-6-1-:l ~

3~3 to~ lf-1~ [\'@

fx') 3 {Y¥ :rl~g-6 ~ lt:2{Y ~ fx' lk l~{O @~!'2 ~ {Oi'O, ~{1!: {olo ~l'flf2'{-:llo~ltn li~-« {Q -)sf-1 ~g-6 lt:2~g~{O ~ fx' lk llo~O {Olt[Q :5 .~:::1lY lt~IR. fDP: -8i~ IR to~{o @{i~ ~g~i'Z '{-:1~ {Q lo5-{D ~0 ~l'i!( ~diliD&f2 IOW.

......,...., 2

o

....1....1o

-.1

fl =l12o

S3Wil Ntf3tJO>I Ntf/GtfNtta

w.

-if ::1 t-3 1~::1 f:l H3 y ~-if @-{5 ~ 2 0 ~ W.-B-:5 llo~ OL f5 ~ ~R {illM fD o [\@{1! ~ llo-if lf-Y ~-if @. ~ llo IT {2 lo~ -8-?t -8-~0L 2o~ ~ ~1. {L -g- 3 ~ Fl ll:l -6-{L l0 .{-:1 [{@ lY lf-J: ~ l~M ~ lo-if6l ~ -,r-lY-IO::ift- Rndr E-&t lr~ lo-:5 ssn l~f2 ~ lln- vos ~ lh lf-1: lln llo lY~ {R l2{1IdN8 E-&! '!: 2 lln -g; -,r Po- -,r D llr E -,r lo llr.g{R 1{g ~ ::>NI :::1 r3{~::1 f:l H3 -,r ~ lo IT~ 1{g G: 2 oN t!J -8-t{g ~{t§ ~LSI ~{Y~ M ~ {L-g'{-:1~{-:l ~1. IT {2loll ~ §~lt Rli.§:' {L~3N {L-grx {0 lt~~ ~ ~{Q-:§: loll fD ll1-:1 ro :r1 ~:::?.u w.t2-2 lt1f1 m ~ t!J ~OS {L {L -g- rY to o m ltw~a -8~-IY ~ -g-1% {L {o lR{2{0 l-:1-6-{Y IT l:S: ~L ~y lo~~ -g-1% -@loll ~ ( OIJ ) {t Fo ~{t§IT log 11; C f:l to 3kl lt l-t ~n il'Y llo VWJH :tl .{-:1 [\'@ ffi IT12loll~ ~m ltlt~lo lo

'j] -!5~~

1'566

a 0~ NlY~IY w~lR ~

4seM ssa14:)001.

i=~ ~~{i~~ '{-:1~3-l'?

R

-ta 3

m ~ ~[1 f-i rY llo [6 ~OS sn 11M 1-o-g-3 ~Fl ~:rl@

-

~{L-g-lf-J:i= Rt~?t lo~OOl

-""-

"'"if.~?w~a -

.[y {0 ::1ft

w.

1asa!a ~

.{-:1 y .[y{0 ::1 ft ~-if ~~~1. ~-{5~ ty{1!: lR .§:'{i ll:l -6-{i 1{g ~ {t § .{-:1 [i@Pt-~ 2o ~ §~lli -I0-3 u u -g- rx llo~ ltn ~~~ ~ 12lo-2-g f6{1! -g-1% {o~ ~y

f5 ~ ~R :5 ~g {0 f89

wlg

toz{L @. t.;3 :ii lt {f1li {R {.g ~ ~1. lo ro IT l:s: -2-g u -gB ~lli lkl~{-tlt l.g~to .. ~ {Lt§ ~{t§ -,r lR lo ll:l- -,r lo ~ -,r llr{L to{R l2{1IdN8 .{-:1 [\'@ ~ {1!: IT {-:1~ lo~:::?.{L Ello~ lt {f1~06 g ~ ~R {L{i -g-lf-1:i=

~N~ lt

'{-:llO ~ G:1ofi tw~6 sn 11M 1-o-g-3 ~ Fl {-:18 ltn {Y~ ~ .a@. ~ l0 .{-:1 ~ lli fx' 2 3 TI-? ov~vs 1-o 3 TI-?OL ~gs t5 ~ ~R ~~ -tz-tz {L(IlM) -g-El~ {Y-,r{Yts~rY {o-g-3~Fl 11! 1'2 @{Y~ ~-{5~ {L-g- ~~1. 2o-l'?t!J -8-t{g~{t--§t ~LSI 2l:g lo~JX3l23-,rf8 '{-:1~

{-:1 ~1. 2

0 ~ ~ ['2. ~ li ?t -8 fS ~ ~R :rillo ~ ~1. {L {L -g-lf-J:i= 2 lr~ ttJ ~ ~{i ~ ~ '{-:l~-{5~ 2o ~ Ello lo lt1f1 ~ ~1. 1L1i -g- rx

~09

m

ltcbL6"601 -&~3.t2 '~if~ -th~

lz-:% IY*og

-&R[~

2

lc~~ llo~{n ~ ~1~ '~d*

ffit9

'{-:lf'lH ~ ~ ro IT l:s: ~[1 t-£ rY 1'6 H:JIYLT:' 2o6.60L lol=z:k o 11 2 llof't6'60l ~Yl@ ro66 ~-g- I~ v-!57 210 f2"TilJ I~ITI: .@ l~ 3 ~ 3 to 2 {:n llo WOJ ~I ,; e:>!JU•S ·fippnqs-es 3 lo{Y ~ ~Yl@ ._ !: :WilS ·1-:1 ~ lo-AA

~IY IY~ll.ffi~H1

'Yil ~l'M-~Y RO~..L.. .

i~ '3e' i~ ~

r


SPIKE TAEKWONDO

OI!Etllii

461 North Service Rd . W. #843-44 Oakville

647-746-2238

DIAIAtJt 905-625-9696

1500 Royal York Rd. #26 Etobicoke

1055 Canadian Place #105, Mississauga

www.spiketaekwondo.com

T~·!!

www. taekwondoworld .ca

Free Trial Class ~~..J!~ ~loH ~~~~ c~o~~ £~ ~~W:i!~ 0112.1 ~ XI£~LIC~

.!it~

Maple TaeKwonDo

EH

~'!:J t;:

~C-.

BOLTON TAEKWONDO ACADEMY

Anderson Iau J·unior Canadian national champion with master kim

~:= 905-951-1600

boltontaekwondo@gmail.com

14 McEwan Dr. West. Bolton www.boltontaekwondo.com

7

7

t-At 'i tJ- E-1----;i

tz-1-~tz.. '

, 6f~hz_=t o o

£11,

~;_1it"er-tl-f4 7i_i..,'1.A1 •t;_.

Dll 0 1~ 905-417-3376 9300 Keele St. Unit 3. Maple

WE ARE LOOKING FOR

TAEKWONDO

INSTRUCT()~

FULL TIME AND PART TIME OI~A1

~ll~=

905-237-5232

344 Newkirk Rd. Richmond Hiii(Yonge & Elgin Mills)

www.masterchung.ca

info@masterchung.ca

647. 705.0852


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

§.01.2. o2E! 0101 2.:@ 11Allf-S~ ~Q_l 9:l~011A-l Al8610l B~~ 1:-}. OlJtl Cl19:l ?5~ ~~~A} 011/d ~ 011\1 Cl19:15l..1:-} ?5 ~Tt 2.7} ?~::Z~ cJ1~8~ q._~ 8 ~~ Ql01l5:. Si01A-ltJlA (cJ1 li .3:1 :;;-{d)7} i¥-~o}~ 2.:;;~

~ ~ ~

~

Cl1~8~ %~8~~01 ~

01-W ~71-£11 27~7} B~£11 ~ ~~J>Zl Q} Al ~::Z}J>Zl7} ~.g~ :7;J::zl9.li 1:-}. 0l Jtl Cl19:191 ?5-9- 71 ~ 47~ 011 Al 37~ Q_l @\1 (12- 35l-~l)'

~ ~

~ ~

~\1(36-60l-~l), ~%\1 (61 ~ l-~1-) ~OF011A-l Al89,lit:-}. cJ1 ~

82 Ol Al (\::}/42~ 183:.)/>Zl ~ Q} ?;~lL-1 A-l (01/47~ 133':.)/>Zl ~ £ OlQl Al8::Z}~ t:-}:;;31} ~ ~ £

3§9:}~ ~~01-~

~2.171 ~A }011 ~ -61 9,li 1:-}.

~ ~ S:.QP~l Al !§ 9.} ~ ~ ~ 01-~ a}:;;~

@o} ~2.1 ~ !§ Cl1:Zl71- ~li~t:-1-. £-E£ ~Ql9:l (9:1~ Ol7l -6i)Q} 121'T-3§9:}~~::z}~~l ~ 9:1 S:..-E£~919:1(9:1~ J:lB Ql-/Olo} l§~)Ol ::ZlB 26~ 'T-.3:1~ ;;~l 119:1 3§9-}a}c}~ 011~ !f-~ 60001J8ol .g~0~ ~ %}2.1 011 B ~ ~ 1:-}. cJ19:l ~~ 5km ~7lQ} ~ 9-}D}c}~

cl7l, 1Okm ~2.171 g 37}::Zl ~ 0 G1 2.:@ 8Al 30~ ~tJl.g ~ q.. 9Al ~~ ~~ 0 £ B ~~1:-}.

85l-~l91

Jli501l 10km ?571

~ .@'T~ ~Qllf-E-~ tll~Ql ~. -f?-2.~}011

O}Ol ~ F!lclJl Cl19:l01l ~-61~ ~

5km ~71 Qllf-lf-Q} 12~ ~QlQJ-~77}::zl Ol §" Cl19:l 011 ~ B-1<1 I.ct.Q} 7}§ ?;! ~Ol ~llll 01!f-2:1,;\~

'T .3:1~ ~Al::Z}~ tll~Ql91 ?5 -9- 7001 18 ol ~01 ~ ?;! 0 £ ~Ho}JISUt:-1-. ~01

o1 ?57l01lA-l 1~A-l'Cl ~ .g'T-~831} IiJ1 ES] l=lc} .g .g'T Erl..~B-~ ( A}B 1~ -9-~ &lJti/1l1 ) ~ 10km ?571 ~ .@'To}Gl Z{Z{ 1AlZ} 13':. ~ 71~ 0 £ ~~\1 01::Z} 3~1 011, 44~ 233:.£ :@7;-11 5~1011 2. 2 ~ -9-~~ ~ ~ ~ 71 ~ o~ ~~~ ~~1:-}.

~O}~::ZlQl

65l-~l \J~Ol ~

~ -3-~ SJ~t:-}. ?5~2

1:-}. ~a}:;; 0

::ZlB 27~ ~ £-E£ ~~ 011 Al :;; 'T.g:@ ::Z}7} ~ 0 Z1 .g.€ A}Jl£ 01iClOl g 4;501 -3-::Zl~ ~A}7} ~~o~ :;;'T.g :@ Ol ~Z{~ A}9:l ~;;~l £ :cE t:-}Al Jf-Z{S:.lJISUt:-}. ~::zlQJ ?5~011 up=::121 A}Jl ~ Ol§" ~ 4Al1W~ 7'1 ~'E) 011 tll :rr-1'~ tll £ t:: Ql2 5:.£ 011 Al ~ 01 ;d1:-}. 27 l-~1 B~ .g:@;z}7} 0-~l 8f~01lA-l ~Jl7}0 SUV ~} 'EJ=Ol all.-lt!J.~ ~Ol~O} Ol all.-1 t!J. 011 E-}Jl 92 0 9~31} 5 ~ \JO}Q} 2~ 010}, 01~91 "A}Jl

~2.1 ~ ~

\:R .g:@;z}~ £g ~~011 A ~ Al ~% ~Sl~ Cc55:.7} ~~

1,2,3~1 ~A-l~ 10km 71 !?@ldlf- \J::Z}:f£12}~, E-1 ]::::l Jl, l:l~ ~Ql !?@ \1-¥ 01 ::zl:71),~0:1 UEl-cl 71 71¥..'2. r P \.. . . .:. o, r2. P, P !?~ld-¥ B-::Z}: Francis Ny, ~;;~E, L-}C6~ !?~ldlf- 01 ::z}:ol ~:9:1, E1l1Ql A} 2. (~~ 1 ~ll. 02~ !?~%\1-¥ \::}::Z}: 71<3l..'2. ~l-51c¢. n0:151 ~.Al P~CJ, o'---..,;. 1, ..I..o~ FL...:. %\1lf- 01::Z}: ~?5ot Olal ~. 1~ 2:1 iCl ~ 5km ~2.171 !? \::}::Z}: Whyte, Ekholm, Al.g, Hwang, H.S. !?01 ::Z}: Benho, Elsie, E!}::Zl{d, Hwang, GH. 1...!...... C)

• • •

~ 31-g~lErl..t:-} 2:f.l:l~ L-} ~92-t:-}" ~

"31}~ ~l A}

G1

g 2.2?- 18-?:J.

~

91 '§l91 £ 71 ct.~ t:-}" Jl :@ 9,li ~ 1:-}. ~~ ct.C-1~ {j~ Ol 01 B ~ 01~91 -¥2.~

"g[O£ !§ ~ ~ ~~ ~ ~~ Q{§" ole} ~ Gj ~Eq~t:-} . .gc.}QJQTI Ol tll ~ ~Ol ~~~

<Qi¥- Ol

7}~ ~

~ 712.~ A}OlE7} g~o~ Ol~ ~ 0-011100-~2:17} B~ ~~Ol

: 8-::Zl ~ ?;! 0 £

9:£~ Xl. 1:-}.

••

1HLtct ~!f jH!i!~t!- aH~~ n:tA~OI !i!OIXt ii[H 700/o ~~~ ~~~7~ ~ij~~i~ I ~~~ ~~~~ I ~~£ ~/OPJ~ I ~~L~C~ ~A~~~ ~~ • ~~.2.1 xH~~ ~~~ Cll~ ~~ iH.!?A1HIA~ ~~~ q~Liq !!

;J;:i§.l JHqqiH.!?~~.21~~2.iA-e ~ ~~~ ~H¥~t!'££ ~<z.! ~H¥A~21 Sl~-B J.H~~~ ~<>H ±~i!.f

111'2!01 £10iE.~LIC.L t:!Sll -!!!~~ c.~;:;~ jQ!j!.AI21 tH\!!CZJ.2..£Ai jQ!j!.AI21 ~~7:1~~ ~.2.<>HE.~LIC.L

~ ~-!! t:!~

~ ~g jQ!j!.~~~2£A1.2.£7\I ~'4 i!l~i!~£ ~2Q.J jQ!j!.A1111~~ Qf4i.S~LIC~. ~ Law Socie1y o1 Upper CanadaQ.J ~~~!j!.A~

SUNNIE JUNG.g -!l~g<!I~W!I (Pro1essional Code o1 Conduc1)~ ~4<S~Oj ~g7~~ ~~ (Pro1essional Behaviour)~ 7\I~~LI c~.

SUNNIE JUNG Financi8J Restructuring SpeciaJSt \:i.!f.At Licensed Pa~eg<U Member d Law Soc1ety Upper Canada ~liiQ! ~'<'3Q! Q!;.t TOKYO INT'L UMVERSITY ~~;t:il~ ~;t:il~l).i~ PITMAN COLLEGE, UK

I


HlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

tico.ca

1rH1 W~§ ~~ ~:h¥ :21A~

#50021747

Seoul Tours

_ n_________)

--~Jia - i~lt! --71~-- Af._ o

Olfi ~· '-1~ AP. Jl Ol=i!~Bl c ~LJc}. ,//

----------------------------------------------------------------- - ------""

tt~-t.t ~tt, t!t-t.t! 1

& A~ ~rn oll A} ~ ~I ~ I 0

H 416-519-0782 www.seoultours.ca E-mail:seoultours@hotmail.com

(~~ 14~~ Oll<lJ=~ ~~iD

+319 (TAX/FEE) £-E.£~~ I ±o~ ~~ ~~.;r ~~~~~ I ?-8-.R-5%!-~ 67H~

Aii~Cp.J

1~31~

+TAX 285 (~~ 28~~ Oll<lJ' ~ ~~iD ?%R~/Df'lji!IJ.I100% ~;g

127~~ /AILIOl ~~~~ I .10f~~ ~~fr ff~~f~ /2-lt!~OJI [fi!f

REOI

~%~* <U§-LICf.

+TAX 155

+TAX353 Aii~Cp.J ~~~~~~~~ ±0~~~14-~R-5- 1~31~

+TAX316 ~~.;r~~~~~

~~ 7~~ -T~.R-5DI~~-R- I ?-8-.R-5-

Aii~Cp.J

1~3~

!i!~i!W.

ol!I!IOl ll a•~ OIU @!!IHliiUO.

~IIU~t !B~IU n~~~

c$395 i~10~19~ c$435

**** ~~~ !! l7~taiJ **** +Tax 392 i~ 10~20~

+Tax425 ..................... .... ....... ....................................................... . _.

24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1C8

Drewry Ave.

(i~~g ~g~ Ai~2.1*3~) ~~:u]f~(o]~~)-----!t~•


CANADIAN KOREAN TIMES

%lft:ArliJ <B~x zz"'il.£ sfl£ :Ar%~4-, ~4-7-ll ~@

o}011 ~@ ~~~ 38-9lt:-}. :';01 J::1 \::1- 2013B. 5~ @,.Z1 A~1o1;::: 711 L-1 o108-~2 "7} ~ ~@ 0 £ I.Ql ~

HB~J::}011

~ ~o} ~o1~ ~

?J-r:r G1 " 2.~ 10~ ~{d011A-l 10 01B.0-011 ~~ ~~~ I-2-1 ~litJ12l ~!11101 ¥@0- ~ Jl 92~ Q:l~J::}-ff-§-01 ±.~ 01\::l-t:-}" Jl ?8--e!tl} 921:-}. J11 ±E~~ BJ-71~1oB ~71~ E:<?1 X B~~ "I_Qj ~ 2 Ql 010 ~~ :,g-Qt~ LB~~ W~o1 ¥¥~ J::}J;-1 ~ WN 1:-}. J::1 \::} 259J AlA'§ E :<?1 ?1 ~ ~ Q:l %[~ oR ?5 A~1 ~ o 5:. ;7::}-ff-§-~~ 010J::}~01 £ 71010}TI 92r:r TI n~ 9l 1:-}. ~ 3 7~ ?al TI 92 ~ l=l WJJ \3 011 Al -ff-J-~1 ~ ~ Jl "7}~ ~ E:<?15:. §-~~ EE ¥22.} :§ o10 ~£~ t11 ~ 1B ~0} ~7Jl1 010 ~ 2.~ J::}J;-1~ 01 ~ r:}, TI m~ r:}. E :<?1 s:. ca-§ <2:! ~ ~ ~ :zB 191-~1 011 Al 22 ~-~1 £ ~01~ 1:-} Jl .:g.~ 9l 1:-}. ~~ J::1\::l- 2013B. 5"..~§- ~ _!:f-7} Q1 5~23°£ A~1-e1-e1 ~:ZB ~ J::}J;-1 W01 A~1-e1 ~ ¥2-~¥2 ~@ ~£1 ~ 1 ~ 0 £ 010~ ~~-e! ¥2 0-23 °£ ~ 2-1 ~ 1:-} Jl Qf~9l 7} 191-~1 o1,g J::}J;-1~ a7-12:f1:-}. TI7BWt:-} ~~ {d~oBOF 0} @,.Z1 5"..~§- ~¥~ _!:f-2- ~ Jl~ ~ 41 Jl 92 1:-}. 01011 ~¥2 01001 ~litl1 ¥@ 1I1-c} 2.~ 10~ 199J ~{-1011 ~ 7}3 A1 Zl t:-}Gj A~1-e19l 1:-}. Al J::}-ff-§-01 ~~~ ?5~, 01 5"..~§- ~¥~ J::1\::l- 2011B. ~2 ,g%011 ~~-e! ¥2~~ ® 7}~ ~@ 010 ¥~~ ~ 2~ 01 3711 ~01 ~711 !§.t:-}. @J::}7} 2:r~~ ~~2-17} J::1x-11 E:<?1 X B~~ 0101 ~g 2

tJ}'Ef~0}J::1

m i.-,7~~..,, Korean Restaurant

0

~Jl92~~~-ff-£

Huh Ga Ne

£

BiEJ

~J-~

R{l

7-l\1=

£~W~~~~ffi~

rl1oB 5:.3{-

23?~ ~ ~~ ~

tl} 92711 0'} ~"1

~ t:-} Jl ~±E9lt:-}. ~;zB ~ ~

g

~@ HB~J::}~ ~~q_

B.~

71t:-}t::1oF 01 ?01 Bt:-}. o10 ~,.z}l}

7BWt:-} ~~£

2t:B

ca-~~

"o10~

Al % ~~2-1~ 9£§-71~1:-}" G1 "~:§¥£1 010 01-§77};7::1 71Zl01 8-~~ ~" 012-}Jl .:g.~ 9l 1:-}. -e1 JI1 E :<?1 5:. B ~ ~ o1§" o1~2 ~l;"l.~ 1-B o1 0~~ :,g-Qt2 010 ~~ ~ ~,.Z}~l;"l. 011~~ ~t::j

~J::}~~

£;z~1-e1oB 01~01 23?~~

23?~ J::}~

~c1TI 92t:-}~ J::1~iL} ~l;"l.

oB E:<?1S:.

9l 0 1.-} x-11%71@ 4B. 0

2

~~ ~

*

,.Z}71~1-e1

{d 7~ :@ S]= 0 £ ~01!§. 1:-}. ;7::} -ff-§-2 J::1\::l- 2006B. 5"..~§01 ~ ~ 0}71 01 :@77};7::1 ~ ±. ~J11 ±E~ 7~ ~ ~~ oB 2G1 '±.~J11 =;7::}-ff-§-±E' 2-}~ ;7::}@011 llll}Xl, 1:-}. 01011 5"..~§-2 A~1 01;::: 711 q 8-~~ g{ ~-~1 f~ ±. ~J11 :g SJ=011 ?~oB J::1\::l- 2011B. ~ {-1011{-1 ±.~J11 -ff-~;7::}~ ~ J;=l}01 ,go1 5"..~§-011 ±E~ 0 X!, 1:-}.

010J::}~~

A10

~Jl ,.Z10~~ ~@~ ~

~ ~1:;o1 ~~~01t::1~J::1

92~ 71:2-17} :@!f-9l0 ~ 0 £ ::::.1:':1 ;ci-t:}. o1011 SloB J::1\::l- 6~¥£1 ~£..!§. ,.Z10 ~ lgj 7B ~ 0011 u:}c} ,.Z10~ ,.Z1"§l \:::l.A~1 Q1 ~ 01 -§-:@ 551-~1 01 ,g011 Al 651-~1 o1,go£ ~O}J::~ 23 01 ~~01 Q,J-0 I.B.~~

TI 92 ~ ~12

~0

£ WE-};ci-t:-}.

1@.=[181

010~9..8-

x-117} ~R-ei 5".-JIJ,-l 0111I}2 1:::!. J::1\::l- 2000ld ,.Z10~ ~ @ 010J::}~6 79%7}~1:; 9l ow 2008B. ® 26%£ !f-t::1 54%W H-±9lt:-}. 5".-JIJ,-l ~ ":';01 J::1\::l2006ld <2:!~5"..~§-01 ~~ -e1 o1q_ ,.Z10~ ~~01 -ll §'_}~ ~1 :;011 ~:g-ei 010J::} tl1-go1 3711 ~01 ~sar:r Jl J::1~9lt:-}. EE 2006B. ¥£1 2011 B. 71Zl 7~~@ 010J::}S:. 20%7} B±9l O]:lj \::l-0 f::} ~~ Ql~~2 <:l.~S:. 30% w 0}~9lr:}. 01 71Zl ~;_1~1~ E£.:::1 WJJ~ *oB ~~-e! Q1~Ql 2£J::}~~~ 3HBW ~7}

~ ,.Z10~ ~1:;2 s]~

0

G111@7~5HB3123~ ~

~~~1-e1 ~

O£ m6:1XJ.r:}.

5".-JIJ,-l~

"5"..~§-~_!:f-7}

o1q.. 7BL-}t:-} o10~ ~ 2 A~1-e1 ~~5:.£ tJPf1TI 010J::~D1t:B ,.Z10°£Zl ?0}J::1 ?J'TI92r:r TI J::1~ 9lt:-}. ~01{-1

·~*~ ~~ 1JI7J-~ ~ti- U"-tr~t:J-.

4'\!tl- ""~ ~~.f:- ~-tl, 'a)7t't'91 °)H- ~3! lttl'SJ l!.9St~1t~t:J-. 11)~91 1Jf7t, a)7t't~ -&- oJ~-~-~..,. ~t::}. (l!.~ 22•91 t47ltt ~-rt e ~ ···>

W

01 X!, 1:-}. 5J..JIJ,-l011 1I} 2 \:::l. <2:!~ ~¥~ J::1\::l- 2006B.¥£1 2014B. 71 Zl ~x-11 J::} 80-7 ~0123~ 71±.){l01 ~9l


I~]

tlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Passive Income ~~~ ~~~

lH E11 =t fi ~

A11 Dl Lt

lOll 15 ~ (~) 6:30pm 17 ~ (£) ll:OOam Baytree Real Capital Inc. 7030 Woodbine Ave. Suite 103 •

Passive IncoMe /...·IIDtt...t-~ Oi"A-f ~o-tl:i!...t JJ t...t-1...-f, :a;~011 OJ~ Ct-Sfi:t-Sf Dt~Z:t-Sf I::Ht:;~o-tQt- f1dvanced Class~ ~tO=I:aH l:i!...o~rQ !!

* ~~YAt : Ms. Patty Kim (15~ Only) * on~~*! ~~~-f!-741£ c~~il * 2l~Lic.~. *Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

~,--"'""~=


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.!i!_t:::l :A~f L--'- 1'-L-

llJCI .=i:!ElfAE 7:l.l!-;tl 1:::11-II. L- 1 - 2. f 2...LL

A( L..:

~7}~1.91 ;z~ o1 ~

@o}BJ.

eErl..(~~

~.§~)A}~ ~E11AE €Jl}7} ~

QJ

R'5!i I:}. e5l..7} ::z1B 8~ 31~¥£1 9~ 18 eErl.. t!JA}01 E ~ *o~ ~~~

A}~ ~E]1AE ~li ~A}~~ ~R

::z} 2121801

N01~ ~

~¥ ~QJ ~£¥£1

~R£11...-F"

QJ71 ~ ::Z1B

~J11'5!i o

"€Jl}7} Q-17:~1

TI e5l..011 ~.913}~ ~ 2

29~ ~'2 ~7}~1 ~;z~1011A1

e5l..7} ;z~1~ A} 0 H~ ~230~ ~2.3}5:.~ 9,li 0:1 32 1801 ~2.3}~ ~ 2 £~ ~ c,QS<ir:}. JSA1 eErl..~ !f-A011A1 o1~011711% {d 0 £ ~. 2.::Z}, .:go}::z1, ?3 ~ ~ 121~01~Jl tl}I:-1 !!11 QJ §~ =:I~Y-1 18-~ ~ ~ Jl} D112.;g, ~A};g011 A-1 ~ ~ 92 ~ -§-o12.::z}2l w~~~ \l~!f-0~ ru-2 Z{-§-

QJ ~01

Q-011 711

3

1~1 ~Hartman1-1 ~2.

~O}:U1:-}.

3} E tlJ. 1-1 6{-% 2 '21 ~QJ ,'

·~~QJ'

012}Jl ~ D112.~ ~Jl :zj 01 ~2 ~~ ~ c,Q 0 0:1 -'¥--~ 78R~ c,Q 01 5:.8:1 QJ 1~1 ~ ;z} ::Z19,1iI:}. 2~1 ~ -ll~ £1-1.91 ~ E-1 tl1 8-x-11 A}~ Q-%0£ r:}ct}~ ~7:2} R8 o1 e1~0~ ~~~ ~0:1 53R~ ~

w

~S<i"C-}.

eErl..~ ~~~~ ~;z10~ ~

~2.6{-

Z{ Z{ 1~ ~1 I:-1 Qi Jl1- ~QJ 01

~77}7:1

0:1

$JI1LQ[E EII 212 o~ 0 t;;;~A( T...LL

±%~~ o1-§0~ ;z~~~

~J11::z}~

o12} ~e "al-1I.± 7}21 ::Z1 efJJ. @2 ~QJ ~01 I:}ct}3} Jl ;z~o192~ Q-%~~ ~%9,lir:}" 0:1 "012:1 ~%6{-~5:. ;z~~S<i::Z1121- ~31 1,2~1 011711 R ~'El 01 !f. ::::.2:1 Xl. r:}" TI m~r:}. 1,2~1011711~ 8% 0 £ 3:.r11~ ~ ~18- ~~51210}.91100~ ~18- =[i~

~ ~!8. 0 £ ~~~ 0118011:-}. ~!8. QJS11j} ~R011 N01~ ~~.g.

1-1 011 7115:. 8 %-8 o1:tl ~!B r:}.

~~I:}.

'ol....§..rl.. o .5:.. '611' 71....2- ul-ol 7llli~ 0 0 ra A n~ ' p "'1 "t!.. 2} .g~Z}_Q_A} 011 r11 ~ 01 OF 71~ L--1-~ 011 8011:-}.

~e KOREA Tv 0}21g 51210} TV(Q1li

~0-=t/

A}~)Qj ::Z}X-117:~16{- ~£=:I'illiQJ

~r:}.g ~~'

t.lr!~ HoShinTang ~~!i!~£fiJ;I~W·1'fH:!@ ~~W ~'~

328 Hwy7 #1 RICHIMOND HILL Ontario L4B 388 01121·~~~~· (905)707-6983

o1

o}21 g 5121 o} TV~

!8.

~tl1 €01110~¥£1 '7'12101 ~

~I~ {d 5l..9J

0118 01 1:-}.

,\~£ 7~!8.£1 ~ W~.91 ~QJ~ ~

-§-2 "§~~-'¥--~ . .gE-}212.~ Z}-_2_ A}, o~l--]U1101Sl ~,§.~ 8~, J.ilA} ~ 0£ 1:-}B'B}I:}. 7~!8.~~ &l W~.91 ~QJ~2 011 011~ l--}I:-}.91 71l~ A}_rr;gQJ 01 ::Z1 D1 1-1 ~ 3:.:§ 0~ "§~ ~ -'¥--~ 011 r11 ~ 010FJ1 ~ l--}~1:-}. 01 !#011 ~1210 ~217:1 O~l--1tJ1101~ Q:}Jl}~ ~~3}

WEB www.hoshintang.com FACEBOOK www.facebook.com/hoshintang1

Jl {5:1 ;z~ o~ 1.--1 D11 01 S-1 £ ~~3QJ Ct"J QJ{-]1-12} a£..21 .g~~QJZl-£A} ~§:1!f-§:1~ 3':.Q10~ O~L-1U1101S1

3"~~

dio.arirangkorea@gmail.

'0}

2~01 Zl- 7~

~~011

~~2ra­

7}~ ~ wo10~ 7~

!8. !§ 1:-}.

Z{ r11~

com01l--} 0}~1:-}.g ~~ !!1101A~ =:I~ !!11 01::Z1 (https://www.facebook.com/groups/radio.arirangkorea/) ~ *o~ ~ ~ 7:}011 711 :tl ~~ ~

92 °0:1

2:121 0}

~~o1 ~w~ll!B 8~ ~

~311 D}~ 011 A-1 011 A-1 7:~1 ~3}

~ ~%~~ ~8~1:-}.

1~ L--1-I:} {5:1 ::Z1 W~~QJ .§. £.::.1] ~

con

0 MNITV

BJ.O'lc12:::::. 0()15} 5}.::;:l.n.l o o

J--

1....-

ITt:! '\. . . . ,;.

'-. . .,;,. -'1 Vl

W~QJ

o}21g 512101--C ~9..~ 2. :tl 9A1 3~ OMNI 2 (£::Z1A 71101 ~ ~~\§ 14Jtl)011A1 W23r1Jl 92 JJ:1 0}21 g 5121 0} t!J A}01 E011 A-1 ;z~ A1 @01 7}~3}1:-}. ~.91: arirangkoreatv@gmail. com

°


HS

CANADIAN KOREAN TIMES

P-glucan Hil"Ef~lf-~

il-2 ~c~ ~~.2i!~£ t:!Ail~l

2.1~7~12.1

¥-i~ ~:il ~~ ~~~~ ~ff rHIIEFe~~J ~~ '.!f-~-8"}711 ~~w ~ <ll~ ~~ ~ ~ ~~ Al¥.:~t!'.2-£ ~~w ~ ~t:t.

~ P}qs. '.!f-~A}'~1 ~

-6J%-5R::- WAil~:: ~OIIAi

l~

liL%~~~ %i?:-375:7H7l- \!~ A-11¥71- ~t:f.

0 1;.~1¥-~.g.?i~~o 1;.~7-11-f.JI ¥1~ -cR!-l-Jrl-73 ~ 4-15~-6"}1:1-~Jrl-73 ~ ~~1~l'11,3~ 473°173AJ-~.££PJ~0-1°l=-z!7J~ %A1W4- ~t1-. 3cll.f%~l-ol1 %~~ 0 171- ~o.l0_-~J!}£;.~l¥..~ J!}s::~~~ 3:t!lf5l-.JI %1-1~1 B173-AJ-~~ A~~~~ fil1~-B"~ ~~~ -6"~ 1i! ~jj1~17}$HA11i!, ~~ P-J~ 73~71'() ~ l=lJ-8ll-6-~A~~ ~0-1~ (%0J:turrrr)£

~~~I ~DII~ cz:!~A~!i!-1-'l:!

~A1Jl1¥!t:f.

~ '

.\

:Oi.2.:: 3:!01 O~LI2.~ ~2.1 ~QI ~~Aii.¥.011Ai.!:f!Ei ~~Ide.~.

1~-~~ r;a0-l~~_g.J8-fi]NJ-A1 ~..Q._~~14{-~Al.JI%~t:f~Jf41~l£%7-17}{!7J-~1{Jz{~~~ 0 1 ~~ ~/-a%0J:~~1 ¥!t:f. 0 19}

~'ill¥.E.l:jj~Jii/~A~%~~A}

0

.:fl_l-~ l:jj~Jii/ ~~-}

~.g.J!}73.g. BJ-1~ 111~1 ~0-lt.B::- 5! 0 1ol-1-1'4,;.~1.¥. -5}1-1-7}4-

-"~%1:Jl~Jii/ A~~:i!}~lj!- ~1-}, ~1-}

..2..1il A1zl- -tf-OJ W-"~, ~~' ~o1~ li!~~ 71ttC2f/-a A~1¥7} ¥! ~~ 1t:f.

\15S::-1ChD\1~

7il~

~H Ak}~ ~

~~-1+~-T~

.:Z.~r1-. ~;.~1.¥:~ !hl-oJY.i ~..2..~5! 0 1 °l-ti4Jf-~ %~ 78~ A~l¥.~1~--Pf-Ei -"~7i\lt=t. J~Jl 'i}-o 1\1-~1 ~~ 1Zl "li}Al~, J

-6}l:l}E. 9.]1:Jl, Dana Fatre <fJ-~5: -<ff7.1iL mJ{! 1n~

"'~Aa4 ~~B~1~ Jiei-6H~ n:R

~~9-ll:Jl <f}A~%~31} ~J-}31}78

- t:ll7cf/~~J ~-T

f-~

%,<?_ Lt~A~1±7}?t~~ 0 1 -"~71JI <llt1-..:Il(:!"Gll£.£~ AFiro1 Zi7J-~ ~~ ~Qit{!-Al (Immunological Surveillance) cH::- ~%~ ~ QitA~1_¥7} ~~ ~Jl}o14. ~ QitA~1_¥_:~ ~~ 011~ 011~A1~ 0}77171 ~"5-~ ~g "5"}A1 @~1:}. ~ ~~ A~1¥_~ ~~ %~.£-!f-fl A}~li}li!-.Q..~ .:1~011~ A}%..Q..£ <iJ~1

~011Al ~~~ 7J-~~4. A~~ ~1( -j3l31} ~1( ~ ~lf-Lt~ ~f-JI<ll~ ~QitA~1_¥:~ ~1 f-~ 1§

g l:lJ"Ol-5"}71 ~"5-~ Ell~ t-H=- -3! 014. .:I~Jl f-~7}~~P1:l 0lt!l-Jl -"~Zf5H:-%~ ~011 ~Xig ull, .:I ~P}_Q}~}!f-lol=-5H':-A}~~ '~A}' ~~o1r.}. .:IelLt,~~ ~:i!}~l? ~ ~,<?_ '~A}~ ~QitA~l¥_' 014. ~A} Y-~AR=- 0 1Cl~ l?!Qit A~1~~ ~l:lrctA1 "5-"H=- ~li!W~ <llg ¥olJI, ~A}~ ~~';~o1 ~~Al~ o}.!f-~ ~~ct.S:. ~~ £~7}~~~ 0 14. ~_!f-~,<?_~A}~~Qit~011~~4.

• tttiEFa!R.IOiiM !i!~Cl.!J~? 4~-ff-~ ~~<il ~1q~.!f-M

Jil-)1-ff-, ~-ff-, ll..~ A~1¥..~ %011 ~~~"5-H:- %~o14. o1~~ .!f-o1~ 3€IC11~(Louis Pille mer) l2fA}7} n_~ A~l.¥.~011Al 1941\1 ¥J-7,j:5}0i A}o1.£{} (Zymosan)o11!} ~~"5-}~Jl, 1~JL{!~ 3: o1~~ y~ ~~A1_2_(Nicholas Diluzio) 12fA}7} tr u, A~1¥.El4 011Ai {-~~ Jl~A} 4~g lll1q~~~o11!} ~~"5"}~4. lll1q~~~ 0 1

7J-§}"5"H:-

~-§-01 ~~~ Q,l:%~ A}%~Jl

~.Q..oilll1EPe-~~~01P,i -B-JOJ.TI..~ ~.Q..71~ %~~ ~~

"5"}711

W71B~1~1~-is.

-zYJ-% ~*~4-S. ~t:H:- 0~7171- ¥lt1-.

"t~3!}~7l*~-T5: (KISI) ~-T~ - B ~ Zl-~9.] -5J-~

~QitA~1±~

{JA1D-1

A~l¥.~~ Bl73~~ ~4 ~ 0 1~ M~T ~qli! A~~J!}

(Ul1q-(1,3),(1,6)-~~~)~ ~~~4. (lJllE}-(1,3),(1,6}-~.!f-~~ i}~~~}

A~1_¥_)

0 ~ llll}.§Jl1

~/-J§}l-17-1 71~~ ~A~1_¥_Y- Zf~ ~OJ%

fil1~-5~1"~ .TI..31}7} <ll~ ~_Q_£ ~Pl~

<ll4.

• HtiEFaW, ot'IJII ~~~ JJ.II7J~? 1J1lc}-g~~~ ~A~1±~ ~~ ~?=1"5"}A1 i'i'~ti-. ~A~1.¥_

%

~1~~ ~Sf:l~1~ ~ 0 1~ ~,<?_ ~~A~l±.Q}l:l}0 1Cl~ {}~011 ~~ l=lJ-~ Qit~% "5-"H=- ~_g_ A~1¥.C{} 1~A1% A~1~', EE '1§ 1;'~ .!i!.q7}t::'i!}~~~ A}&J-6~ A~1±(Natural

Killer Cell: NK A~1¥.), B~li}T- ~ ~~A~1¥-4. llllE}.g~~~ -B-J-"J A~1¥-<il ~~A~1±~ ~ ~ %.£"5-H:- tr~~<i} A}ot~~3}<i} (Cytoki ne)g -"~{}l-1~..Q..£~ ~~A~1.¥.C{} TA~1±.9} BA~1¥.~ ~tf g A1Sf:l, A~l¥7,--~~ li:1Qit7fo ~ ~AJ§}A1~4. !E.~, li:1QitA~1± ~ 7fo ~ ~~}711 "5-H:- <i}F-~if-~ (interleukin), <i}F-~1t11~ (interferon)~ -"~Aa g ~~ J-1Zl4. o1e1~ ~§ ,<?_ ~~A~1.¥. ~011 U11"El-~~Z}% ~l%0 1~ 4%~17} ~7ln:lltr011 7P6"5"}4.

1

m:t It~ :R].~

2 '21~~ ~~~~

3 4

<l!j~l ~H !d"~tt!"~ :t:il7i ~iiAEil~ *~I Xif>~

~~~~g~~J:il

~J£~otl~

iii.!:f:X:~ ~ ~99:i!~

~~ID!~

tttiEFaW:i!~ ~d'

Jil-)1, .!!!.~, ~ %011 t lf~ lll1E}.g~M 4~-ff-<B-~-ff-C{} ±£~01 ~ 7~ 01-AJ- ~~18 -3!)olA} ~(%011 21~) ~ o1{3%4. ~~011~ ~tl-7,:!7J-011 *~~ Aa~..Q..£ ~ c.1 ~Pl ~.Q..Y- ~~011{1-B-J-oJ Aa~~ 1:1 %~"5"}4. 1Jfil1s. ~~~ ~.<tl011~ Jil-)1011-''l <?J.~ U11EPe-~~ 0 1 ~~<i} -6JOJfill~ 30 'cl ~-¥-F--1 Al-§--5TI ~4. 3~1A~ (Crestin, ~TIJil-)1 {-~ ~). ?&~\:! (Lentinan, lE.JlJil-)1 {-~~). ~y~~ (Sonifilan, ~1P} Jil-)1 ::f-@:~) 0 1 ~~ ~lf-~ .:g-~ -817* ~~ -B-JOJfil1 ~ 014. ~~0111-i ~ ~A}011711 A}%W ~f- ~JLli!.~£ ~~4. lJ11EPe-.!f-~ 0 1 ~~<i} 'Jil')i -6JOJfil1'~ ~A~1_¥:~ ~~ ~ 0 1Al~ e.f~l:}. ~~A}~ li:1Qit~g ~Oi ~A~l.¥.~

~~ g ~fill~rt. :A}~J-5ll (NK)J-~1.¥.. TJ-~1.¥.% ~ ~ 71 ~ ~ tr~~ A~1_¥.~ ~_9} ~JE g ~0:11- ~ ~~~ ~ Qit..fL~fil14.

71147} U11q.g.!f-{}~

~~~%~ Aa~ 0 1~~-i

Jf4%01 ~~

~4. 71~~ -B-JOJfil1~1~ ~AJ A~1¥_7l}A1 _!f-j:}l~

Wo 1 ~g -1 s; f~ -5H:-~o14. .:I%011Ai£ ~1E}-(1,3)-~if-~~

.:g-?=1"5"}A1£

U11"El-~~M U11E}-(1,3),(1,6)-~~~~ ~~-o-JOJ~§

-B-JOJ ~-§- 0 1 I:l 12f~"5"}oi, 1Jl1q-(1,6)-.g_!f-~ ~J-1 ~A~1.¥;~ li}JI1"5"H:- TA~1±, BA~1±, A}~l-5~ A~1~-Natural Killer

!i!DII{tl .::J.Ot::IIXJ T

•I

U11q.g_!f-M ~1~011A~ 1}Aa-5}A1 *-5}E...£ 0 1~ 0 1 "Pl-01W% ~ Jil-)1 011-',~ ll11El-~~~ Aa~lfr% u:ts. t~~ Zi7JM 7,--~if g 1]~"5-H:- ~ g -rl~~4.

' These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

•ON THORNHILL •~2ic:lo~ ~TiiD~~(~~~) 905-882-0040 •PAT ~~~~(~~~) 905-881-5100 NORTH YORK •2'cl~£2.1416-223-9665 ·~~ ?:!~~~ 416-226-6100 YORK MILLS •~2i2.IO~ ~TiiD~)!(~~~) 647-352-5004 YONGE •Health &Gift DEW(World on yonge)905-532-0538 TORONTO ·~~g ?:!~~~ 1.2.~(~9-0l ~~~~ 2~) 416-642-7032 ·~ AiH:~ ~~~E~ 416-533-8110 MISSISSAUGA • 011'2!1 ~~(011'2!1 ?:!~) 905-277-8922 ·~~g ?:!~~~ 2.2.~(DIAIA~7~ ~~~~ LH) 416-642-3278 KITCHENER • K-W 11!!~E! 855-335-3533 •BC BURNABY

eg-2'21-?:!~ 604-444-4184 ·~~:c!~ 604-444-1233COQUITLAM eGD~~Eh:f(~Oh~ D~.§.~) 604-939-7728 SCARBOROUGH •11-Ai~ ~9.1~(~¥~~~~ ~) 416-752-3726


~ m

...

DJ • ~IU

~ ~

~

0

:.: ~

~

Q

~ ~

u 0 # Ln

..

~ti~~oool ~ :! Ro OlJ 5I" i\'< =<f:l {r tt:: ~ru :(0 Of Jl'lJ

Ql;

~~-~~o1

oo

OlJ

Ra~~o~

0

o •Kr oJ iiLJ ~ J1f 8 ~0 ~-o~ ~ ~ OlD i\-< OJ ~~ E ~ Ol{JE~Of-~_ ~Rm§~·~

o)Jl ~

Of -<

0"

R'J "'

gmm~~

m 'Ci

o~a~2~~~ illO ~ t< 10 oJ oJ ~ tt:: ~J ti ~I ol(l 1fi ~ oJ ~

·{r~<;o•-••~~®o ;g ~ ID mru u ~ r-l OlD ~ R r-l ii5D JU-~-o~otiawR~ID

~ 6 iJ; ~ ~ ~ l)J llliJ

t<

Or Of

Q

~~o{rJUtiom~~~~~~

o Olru •IJIJ ~ ~ ~ llO 010 ~ JU :DJ ~J ~ lliO ~B~ioo~~R.~~s=~ ~ m Of ~ ~ ii(J Kl<i £ i\r g •IJIJ R ~ r-

~

~r~~R~~~·JUiV~W~Ifi(JE

~

0~ -<1

m

mr

~8

~

r.r 'RAJ

o~BI"~

m

5I"

~JU ~m ~J cO

s~

-

o!J@~2~S~ 0

IIi

oru

• ~ ID Kl<i iFo n•n~~~m

~~~-<

R ~ •RIO Olru

JU

~@

R <lr R m

Ql;-~~

JU

~ o JU u 1fi 5I" ~ 1Ti

~o~o

~j~-

§l!lllo t<~ ~ i! ~>~ ~ ~

~~o~~~~~

-~~~~~rnl~~~~~~

1110

gQl"~Ol"nR~

Ui

~o~~~E~~

""

~ r-l

~-~a~R~~

ill:

•K o

w

~~

~fiE

:oJ iJ; JU r-l ~BI"~~R~w

40J

:r =

0~

u1o 0\

i\r. i~~~~ i\r@ iV Ol w ;)3! ~ o ~ :(0 ~ DH 3 ti JU 5I" -~~~~~~Of

~

:(0

~

~~

~~~~

Ol

llliJ ~

~

Olru

Ol"JU~8

i<O

•KI-

~~

o

~ ::r

Jl=

~~~JU'J~

~.

mo

Nil r-l

~

\>!

~ ~

·Qf-OOf g~Ol"~~~ro~n~mtia

J~g~

~

00 ~ols~m~-iJ;@

~

OJ!if~OJR~· JU~~~-~~eGroi\rRoti§ ~J o)JJ "0 ~J Olru M iJJ . 0 ~ 0 Of Jlli 0 lfi U l)J N U lillf @ N iFoo @gon o~ tt::o ~~ JU~{r-<

'C

.!!! u

~

!f-=::r~

~~

~IU

~@ro•~~mo,K~Ifi~~!NB~~-~~u@{r~*o~rolW~~~~~~R ol o :DJ ~ o OJ Olru ~liU ~ :!IJ ~ - -{l w tl-1 ~ ~ 0\ <;o nH - ~ ~ Olru ~ r-l :ll< oJ ~ ji!JIJ ;ro lllo rJr JU llllr JU m aOJ SJU~@~ ~~~-{iFo ·K~oOO~OLn ~Ol"uo~WOl"~ ~~{r~~

KIO Olr

r\J Kl-

-1-

00

OJ~~oOfiiLJ~iiLJ~~~~~~6~-~~JU~

;Kr -< ~

;ro~~*~mRtiliVwn{rRa~~~R~~~m~~sROl"~:r~~tiOl"~g~

oru ao

KiO

~1-

o-R~1iJUM~~mm!lfOO~ WJU~o~~~=-<~~~~·K~-R~Ql"~-=~~~~~m~~JUw-R~~~Ili~oJU. - Of ~ ~ 1iJU "" 0 Oo oJ Jr ~ w ~ oJ ~J ~ ~ OJ ~~ ~J •IJIJ 0 Ln OliU ~ U

or

iiOD

Q~~g~ •K JU Q 1fi ~ . iV :g ~ g •IJIJ

Ju~:r~~~~;ron~~oJu~

~

~l

-J OA @J

~·Kti~JU•@

Of ~ ~ ~ DIU ~ iJ] ~ ~ G Of ~ u 3':! iFo -< 1iJU Olru ;"J r-l ~~~~~~Km-< 8 ~m~ Of OlO

'!!-! :gQ~

.., . ::!:-· ~

Kl:c: -'

rtf oJ rtf

Of

:o Q

~ E mru r-l m 'i'J OJ rn l rt-

ru1ru Dr

'tl~o-!01 ~ ,

~o:rBI"~~:g~f,t

'J :o ill K mf OJ o)Jl

111-

0 r-l

~ojjj:~

~ ulru 'R ~

~ ~

:!J ~ fl= Kr R o~

~ ~

. JU ~J n {r o~ Olru ~ n<r -

'a' ~J =<111 o~

o~

t<~ ii<IJ

RgT!~Kr~iJ;l'J~ 0

~ - i! =J u ~ r-l ~i'< -:ro ~-<~"' :r , Ol"Olru 0 9. ~ ""' iFo . - ;;J - JU = ~ u •Rir ~ . Nli)('"'"""'u-<-:o-,...o·~-o u ;<JJ Dr CD rf ~ :0 ~J ,\fo Of ~ no ~ T~O W ~ ~ o ru1ru o 111- :r ~ i'i' OJ 'R i'JJ iii Of o ~ ~ ~ o ~ 'i'J ol no J1f no ii B !\' ~liU '5' ~ ;<JJ E o ~ ~ ru1ru DIJ 0 $I Olru ~ •lllo ~ J1f 5I" E , ;;)J o rt- 0 ;;J ~ ~ o i'i' Ol R l!lru n .J-lJ •lllr JU -{ 1 ~ ru1ru ~ no i\-<

m

~

u ;:;::: '5' 0111

~ ~ ~

~J JjJ

i<nJ

=

'"" llr Rr

~

:(J

UIO

llr

J1f

~

-< r-l ]iO Of Ol mrno~J@i\-< Kr ~ iii' J1f u fR OH OJ :r Dr ~ 0\ ~ ~ Olru ~ -< <IO ~ D t<~ 0 ulru :(0 :r: rulru

ID 'a'

rnl

=<111

g ~

'a' ~ UIO r-l

o {r ~ u ~ ' ;Q o • =<111

~wr~lllr~'Fff' y OJ :(() ;ar SJ -(J •><f J1f JlJ tt:: 'R :zJ lliO ~ 0\ ~ mr iidiJ l»lo Dr OJJ - Kr Or u OJ ;<r ~ fiJj Of ~ J J1f ~J oro - OJ Olru ~ ~ r-l ti 'i':l ~ 0\ o~ '. ~ J1f 5I" ~ ;<JJ ~ ~ =<Ill ~ T'IJ ~ OIJ ~ OJ; '5' wr 0 o 1~0 o~ ~ ;j(;l ,,o ~ ,,o OJ 0\ ulru iilJ mr -{~ ti :!J JlJ 110 -< ~J ~lr ~ IS: -

;ro;rr.tlJKrmr~R~Ii=r~o~

Olru JlJ R Kr E

r~o

ru1ru

~

ti

-~ E rt- iJ;


Em

CANADIAN KOREAN TIMES

~

Chinkiang Vinegar 550ml

~

Gina Mango Nectar 240m/

4h89lee Black Diamond Cheese Bar 450g

*Terra Food Mart reserved the right of final explanation * Terms and conditions apply. * For more details, please check our website at vvvvvv.terrafoodmart.com or posters in store.

-2&9QIIIJ

Live Geoduck


....

~

,~

.......

OJ.NOliOJ. SJ.liOd

A::::IW& lEI

W'H

lW1U'iJll

~

e

_._

.f

~

la~(.'lowio·:IO!I

.JNINOO

O!J~04J

IIDI•DlJil

.liUIJCID!:tCDS.

.lqpomp<lld

QlB4::ll.IBiq:unuqs

ra ~ tJ II

I ••• IIB!J

B:l"8li~UBI(IP.nlDIUBqB!:JO:lS l:l!:~llOFo ~vllo.Z.Fo

UO!l!Pa 4~0 ~

a1

l!nU

8LJ~UB1q .uon

}!UBQB~l08S

1$8681100

~ ~ ~ ~ ~~::--:~:

...

'{-:1~-8:::2 IT

BIOlY@. ~.g-:5:2 -8 , lOll!' ~ -§ lli 8:~:2~, {1[:2C '{-:1-Pl.tl. {1 2o ~ @.-f6{Y lo~86S 2 IT{Y 8:~:2~ t-Yllo-2::8: Rli t?t6l06 r3~t?t6om Rlt R~

..{-:1@. ~o ~g lD "{-:1 [0

{@ft -)_§. F-1 ~ @J~, Tilt~ 2o 8:~:2~ lo~tv 0061 t?t~n IO~~v ~W t-Yllo -2::0: ~N2.Jf ~~ lo{R3o'3

P: {"2l1{o

{[r~{:fs{t,

~ lr~

...

2in

...

...

"@@. '{-:l~l&~ 2 o ~ @.lt-B lo.§-g- ~?t {tl'2 {5{00l llo{O ~ lo ~g-& ~ {L 3 llo-2::-§~~~to

lo{Y2!5lt§:~t lo~tzw ~ffi ,__ £

kl=

lo-ElR lo IT0l0{"2"5 '{-:1'{0 1..-1{-, l tu c

X Q,O LO ttY E'.D: ~ lr>

l0l"2EV

= ,__ ==tK.J --.. yg

0 .. aio

=-'T'<" cOW, l0 {.@rX 8 o ~

~

_L ~

-..-- o

-..--r_L ~=~

==toR LOS '---.-:

7<.

r=l

lY-f fBi~

.{-:1~ 8: IT ..{-:1 ~::;; lt 2 tot@ toR81 sn ~

{Yl:f f?{II,

8:1 .. {-:l-[0~

{1~R

s {-:l"'Rl:f§~ ~Wt 1L:5~ -8 -g;.ffi §~

o J,

1h

f-Yllo~~ ~~ ~t

'{-:1 f0f0 ~f!;.':-5 log-fi lt-YS9 lO ltk=t{ow to~lo '{olD .f?6 {o {o-A {?S {II-{?6 0.[0 ITtl llo li8.l1lD lo {O-fRlO~ -8lW.l1lD lo~{:f Ans 0.1LIT~ t-Y lto ~3 -['} ~{0 {i{t8:~ g-g lt-YL6 .{-:1-Pl.lD ffi t-y llo 8:~

~IT{Y,

~~~

-;J::""-:-1.

7

2:5 2l0 :::12

lRrL:-~lRllo

~~ l~ ~~OllYv

fi .Alo

~

IT{Y Ri2in llo~~ t:olt-5'{-:1[0 ITl-:5-tz ~ lY{-:1 :t12 lt-X:-a lg{Y @.-tzfy lo 8:~:2~ ~g~ffi {t{Y~ ~ lt~ lo~v ~ lofalD 2IT{Y ~@ llo ffi {i{tB:~-:2~ f-Y lto~~ 3~3 ¥t Rlt

rea

.It ~D3',

I D.

IY~'J 20~-t~ Fc:l~

' '2 0

l-7 _Lj o 2: l-="',

"1n1.Y c o ~y: o ~o "L'i:t:O. v '{-:1~

'{-:l~~f?IT{"2lo~ ~ lli -fA -8-t§ltg lo~{OOSt!RS {t 22 li:1{-:lf:52lt lo2to r3 ~t?t6606 ~0 ~.h~ '{-:1 gl{g lY 2 o f:5: lttB t=~l'Z llo t?t6l06 {II t?t8l06 ~ lo ~ :rilt-1': l0 ~ l-:5 §- f:5: llo{y lg

~:5[0 ~ .r.g~glo l.g~~

ot:D.t\Fl::J '-r "'8 to K.J32' cO r-x

rrw~~ ~:r11.g~lt ~E

P.l0 w-5

-1. y

{illi~li ~~~..

'f@@ IT{-:l~{B lt{.g ~§-~~ ~IY {1rt{.gt%ft -81%tz ~:r ~{L%vv ~~~li

f-Y llo{Y

~f-y~g-

'{-:1[0 Fo~ .g to to 3 ffi'6'1 -§ ~ @. {t22 lli llo-:2§-IT 2 o -f?lt-1 ~Ylg ~re 1Glt-x:2 to -&tz ~:t~ ~:rllt-1': lo@. ~-@ ~v Rlt {t~~-:2

t?tL I06

.{-:1 'f@@ IT {"2l0 "~ W~Lg ~ t-YITP: K@lY IOf:5:lr~-& ~.. lD ..{-:1 [0 IT {.g ~~ -8 t=2 to to~ lt, ~ ~~~ ~gltJ llolo '{-:1 ~-8:::2 IT{"2lo ~ EZ-{2{Y {L ~ilD{Dv l"2{tffi 2-:rilt-x: lo ~ l:5K@lY r3~t?tL I06 ~-s ~p:~ '{-:l'f@@ ~-&fd ltJ{R li:1{"2l0 "~-8~ -8

= C5i:i

2l:g,

~-af?

= =-'--

r3~ ~ 1

lD .. {-:1

'{-:l~lD~ lo~

wm .Y ~

·r~sit

:::1 Jf 1-o :c-k lo lln ITO~ g- lo .{-:1~ r!: ~ IT ..{2-tS5.

~

~gtotf} 1oltt~lt ~w.~ 1~I t:o~1 IOf:5:lr~-& t-Yro ltoK@lY ~~~:2 .. ~f-y~g- lo

£0

'{-:l'f@@ IT{"2lo .. -&

l"2{tffi ~:rllt-1': lo, :5~ ~ lt::;;§ ~g f-1 llo ~ li ltJ '{-:1 ~-&E IT .. {"2-tSl ~g~f? ~[:o~1 K@lY

Fo~-:l~lo~ ~§~~~IY

1..-_L --.. (-!.,

R

~ L..

I=

==L E'i'.. o C5 LO """i~

lD .. {-:l@l§{L lo-B~ to~~lt Rll:5K@lY 1L:rilt-x: lo, ~g~ ~ t-Y ~ g- @. ~ f-Y {L ~i lDOOl ~ li ltJ 2l:g ~::;; lg tog-['}~ .{-:1 f¥{1 IT~ ~ li{R -['} lY {Y llo (d&l0 ):5 lt-1':2tol3~ lr~1t IO§G:~ u~~ -s-g{t {L ltt ~ li :2o l"2{=:!"5 {L~-§-f},

..-~

JUewa~n-• alnHS

'BfQ~J-~ "\l~ I

----,

C:lr'

2.1

D_L

, H'21Yv, =lL~-::::1 R 0

0

L..

11- 0

l

'2RI

= ~o

0 "'iL'

":f.:~ fOiO Ltvi¥:' Y-g- C:..

ffit9

f:5:lt rr ..{-:1@. ~o{o{1 lotcsg lO f:5: lY ~ @.{0 @-5:2 l0 ~ l0 Rll:2~1KJ~ 2 o-8::1±-§ -8~ lo, lD ..1-:1re loFYtr: f?{Y lto l~~ ~lt:llt-Y ~WZ,

w.

~{t-aB:

~g lt:1

lto lo ·1-:1 ~ r~ lliE lto (%L'v9){tg.-g- {Rffi 2%8'8S ~.g.ti-§ to{tg.-g- lt-Yv6 ~81 f-Y llo W ~ t?t ll06 f\ lt '{-:1@; lY -a-to ~ ltEZ-{o~ lo.g.ti-§ to ltJ lt-YIY t-Y llo rif't l?t lo {1o [0 IT~ ~1 ·~·tog FY ~{-:l.fo ~grolt-!2' -8-FYtt ~ t?t~ ~-§ ~-tz ~to t-Y llo ~3f? ~a lo '{-:1[0 Tilt lDlo 2oN~ ~lt{.gltJf ~ {0-@:: ~ IT~ lD -8-@ ['2 2::;;{2 ~::;; {II{Q~ §IT ~ ltJ lt-Y re l1 l~Fo ~ lo '{-:1-Pl.{-3{1 2 o ~ ~ [0 IT {.g to to llo Fotl 3 {II 2 Fo t-t ~ retr:-f? {~Ig R ~ %66 to{t~~ {1o [0 IT~~ -8 w%n ~:t~ ~lo~~lt-x:~ t?t 8006 f\lt :rl~~ty ~ t?t~ .{-:1 ~ f:5: lt IT .. {-:1 ro rrw~~R ~ l'2.Bg6{01 ITO {OlD lt-YSv {1o [0 IT{.gt%lt ~ l'2-B gs {OS to B ffi 1 t?t ~ -f?lo lt-YS9 ~~~.. lD .. {-:1 [0 IT{.gt%lt §"@ ~{OltJlt-Ygli -8-iYllo lo~~~-:2 {II~ to

w

~~~ f:YrL: % towltJ{o lR~~ lYl=:il"2R '~tHolO

~ lo ~.g~

lt l"2-8 -8~::;; to -3~ @. ~ f:5: :5 f:t {i -8 ~ tz lD ro rr-ro ~ m~in lto lRw lto 8: :rilL{.g -8 ~ ~ ~ ~ lo :t1 '{-:1 [0 IT{.g{B[Y llo lY ~ lO~~ ltJ lo tz~ ~ lR ~:tl 2 Fo f-t :5l"2{t ffi ~~{D{1CITWR!tz llof\ ~~ {t{D {tf-Y{1 ~-awltJ ~ lt:1 lt-Y re l1l~ ru. R lD ~3 lto lt:1 t?t ooo6 r3~R1861 ·1-:1-ro~~1 {"2{nlS ~:tog .~-@ -&tz ~ t?t~. :5-§~ -tz {"2{nllolo .{-:1 [0 IT l-:5 :toE 2 A1lo~ @glt-1': lolli F-1 ~ l"2{tffi toEZ-fb lo-§ =: lD, lt2o ~FY£ to(rel1l~ Fol lt:1 lt-Y IY lF-1~u -51L1-:1 2 o

,

'{-:llo~-f} ~ro

IT{.g

~ lt~1 ~sK5 llo~~ ~{.g~ ~

:5 f-Y{1 llo{0-8:: ~ ~g ~~ ['2 IT f:5: :5 ~g ~ lR{II-3~ 8: t?t tvov w ~iR ~ 1L~ lo2 Fo to~~ Wl lt-Yf7S f-Y llo lt-YS6 ~:i ~ '{-:l-P1.{3{1 2 0 ~ @.~2 {1%SS1 lo.§-~~ wltJ Rlt Rvl06 r3~R0661 Rlt R~ 2-tn lto R5 to ~w. lt-11-:111 ~£ '{-:1 [0 IT loP: f-J::{D-:5~3 W.FY£-5 llo{o lto~~lR::;; K.Jre tort lo~ ~ -A 2o~ lR3lli1 '-@-['} ~lt:l .§-{tW ~ 2-§ ~-fA f-Y llo l"2{t ffi ~ l<J lli ~ lD .{-:1 [0 IT{.g{? 8: 2 , lD-k~r$ [?.3{2.IT, {R 0

l

'EU ~'

'T'<"2~'-l {0 1::11.@ =LO 0 :--1=0"~01 rY~-I.R l=ci R5

'21.-.._LO

""5' tv ll

,r6 ~, lz:ao

bL

L

LIL

lk LO t:i!i'? C..

~ L} 1r lb.l~YIY

_L---.

L: ::La

'ct.~

"'C

S3Wil Ntf3tJO>I Ntf/GtfNtta

_L--...

to ~0"

o "1J ltliYi i:J ~~ ~~o§-iC I"2~Yffi, I Y.,L...

0

RO~..L.. II r

i~ '3e' -~~ ~


liE!ti.SJ

CANADIAN KOREAN TIMES

www.Korea.iTalkBB.ca

MAl£~!!:: ~~.2.~7~

~~OiiAi ~.2.~7~

~ $30 0I2.tLI. ..

At~ ~2.~.2.!::Cil. ..

v' !IAI-*~

v' ~~i·

$8.99!i!-Ei!

~A11::11~ lil~!

(7HL~C~ .!?-Xil~ ~t!!)

(D ~0 l.:i!2.l 0 ~'a~ $2.50 I~)

v'~~.¥.~287H~ ~lil~i· !i!lil~! (~£~ ~t!! 01~)

Wi-Fi Call 7 I~

cto I.E2.I 0 t'EI Hf

OtOI.~.3:~£~

<2!Xil OiCI7~A1§

~~2.1 ~~. Xl<l!-§0 I

Wi-Fi~ ~~oP21 7H4Q2t ~~2.£

.!:f.'EffiiO I7H4Q£

~2t~*~-EA11::1IA

~~

2.I~AI ~cH~.Q£ ~~2.£ X~ft ~Jtl ~~l~ * ~E A11::11~ ~D~§.~OIIA1 <m-§ ~oH C:l~ ~.:Jilllt!o~Jtl ~2t 7fE

~Ltl~2t01¥

*

~::: A11::11~

$2~JI.99 $34.99

$8.99

* 47Hfil ¥-"'- + !i!lll'lf .!!.£2~:

~1-]1-

/f!J

,.... /f!J

~HL!Ct !i!~l~ ~:2l ~~ ~~21- 2.6/Z /Iff:

DI~·~HLI£.t't~~~:2~!i!Xil~

~t.J~-!1" -5 !:i-'JtA11::11~ X·ll~

OtOI.~.3.~£~ DHil200'if:~Fo**

*

71-".Ji:IOIIJII ~f[)j 67Hfilml. 127Hfilml. 187Hfilml. 24JH~ 47Hfil ¥-"'- 5110!10 I ;~:JPo ~Lief. >'HLfCf !j!;!:JIE! ~ \l:t§LICJ-.

'1.~ 511~ EC.I[)j 257~J.\II¥~ $4.00/~ '1'-~ 7fl:>~LICJ-. ~ .!!.£.2{101~ li~Ql7R..IOI

DtOij!2.10tEII::Ii !i!E.~Fo**

t:tiXILI~ ~

Fbl. G.an. I.E Vrgin Lsia"ds ~ og

<>H2l'tl~~ !j!;i:JI~ ~2!-XI<210il.!lgj'.«JXI

?,!Q[)j, 010 l£3.t:ilt:il

.A.jt:l~ ~OH

~£~ ~~ + 't~ .R.[H~:2~ !i!Xil~ DtOij!2.IOtEII::Ii !j!E, ~~~ Otol£3.~£~ DHil500'tf:~Fo**

7f.J.A.I oj{) II!C.IOf'EII:!j~ 247Hfil~'2.1 $2.50/i!otl '1'-~~ 9-

~zt!XI~~Ei

**~ .!!.£2~21 ~ <>H~g iT<Jk GlctH CarrnlJ'liafu1s, rc. I iTakEE Caa:Ja rc. Oil ~§LICJ-. 'lJEI?!! ~~~Oil rrf2.f ~~Oil LJ-± .XIO 17 f ~-§!9- ~Q.[]j. 2.-§ .!!.£.2-1:1 ~ oIID<-~1~ Awfrnt:E Reg.Jatay/Carpfare Fees a-'d Cffiges (71Ef**-"'- ~ WfR~)7f -"i!Jll- ~LIQ. lll'lf7 PJ LH .A.it:J~ oHXI .A. I !j!JQ,'E{$OO.OO~f .!!.£2~ 71-l! ~'2.1 5110!1 'el!'Q~ ~ ~WaH -"i!~LIQ. 7H4Q. Ol~. ~~- ~- ~- w~ 2121 CJ--E~7f21 M~21-2f R..erto

/f!J

!i!CJ- Xfktl~ LH~ WIMI.i<oreaiT<H£.~ '§~5f.A.I71

t:t~Cf.

(KRI:K'A15001)

Y -!I'll~ ~:zrofE 71\11. OICI!E31JI~II OICI!B.t:ilt:ifE -!!«=~ \'1011 ~l~'i'Ai I:Ht! ~:f~;;fJJ. 'l!l"!~ gcj'l.! .3.~15<! •IE ~~IJ.i"'~ o1g;;l:il 'U€!LJCf. I) XIs Fam>:Jk.carv'if~ 1!/~f).jAj OICI!B.t:il~l.2f ~'§;<It] ~~ ~2-1-112.

1.800.875.8318 365~ .2.~ 9AI

-v

AHI;!J 1AI30fE.(EST)

.11'-tH~!~£ ~2.1cs~Jtl ~lil~!~!

101115~71~~1 ~~tJA~ W! "il $3.99 (~~ ~[H~2~J7~XI80~ ~2~) W$24.99 (~~ ~W 28JH~ !i!Xilet ~§H


CANADIAN KOREAN TIMES

~ \2:101 :~L9.~o1

;tp= ~ 71A1 011 ;[t:-}1.11";::::: J61"61 ° ~ .:ru~ 7} 7}~0~ ~~;\}010115:. S}QJ;t} ::=.~ .yu~ 7} 7}~3}1:-}0 E:1 2 ~];~1";::::: 9J!f- ~ ;\}01E 91 ?5-9~ g;t}:::: Jti _2..Q_} £.71 Zl- %1 e:l 011 ~ 5192-:-::::: ;,~1 7:}21 ;z}J2l 0~ -=?-~01 7}~~ ?5-9-7} Rf 0} ~jL} ~~01 QJ-£1";::::: -"1 Zl-011 ;tp= 9£e:liL} %1 e:l011 ~~ ~_l:rl_ ~ ~~0~ ;\}g~ ~ 92t:-}-C 111 921:-}0 01t] ?5-9- s:.g~ ;\} 'E:}-01 2 ~Ql101 ~9..~ ~;'i';~ D}.Y -=?-~3}7~1.-} ~?1 7:1 \?15:. ~ ±.Q!j ~J;~1 ~ ~~";::::: ?5-9-7} Rft:-}0 5:.~ ~QJ~ ?5-9- ~Z{ ~ g;t}::=_ ~1-"}011 ~Jl3} Jl ;z}~ 01 .yu~3}7:1 1?12 t-~Q:l011 1.11 o~ J,-15:. ~ Jl3}e:l 1.11 t:-}~ ?5-9o~ ~Q!1~ €~ ~ ~ 92 t:-}0 8-, tl1~Jti£.7} ~9..~ .yu~91 ?5-9-011";::::: 01011 0~ §-3}7:1 \?1";:::::

*

.3:12 ~g;t}::=_ ~J;~1~ ~~ o}:; Jli!J~ 3}JI92t:-}o -\Q,Y,r::::: 1~ :§ ~li1 O}"E011 J,-1 {L:g;] -9- ~J;~1 ~ ~10~ ~g ?} ::::~ 71 A1 011 ~~ -9- JtL2.~ ~ \2:19,li 1:-}0 01-9- ~<:l. ~ @7-1 q.g -\Q 1-1";::::: ~}011 2-};,-1 oF ~{>:1 ~ ;t}::=_~ 71 A1 011 ~o}~ Jl.g ;\}~ ~ 77~ ~CX}t:-} 0 !f-21l-ll11 € O}.g -jQ 1-1";::::: =r 1.11 ~ B-5192 -:-: : : ;tp=~ £1~0}~1:-}0 3}7:112} -jQ 1-17} :i12 \QO}-;=: ?}::=_ 18 ;,~1 J,-1 011-:-::::: ;z}~o1 o1-g~ ~o1 ~-:-::::: ~J;~1 ~01 ~tl19,1it:-}o §-%~ -\Q 1-1-:-::::: =ru:J1;,1oF ;t}::=_-"}011 5:.\:! ~Jl~3}Jl ~7:1 i\13,Xt:-}o -\Q1-1

~01 ~J;~13}7:1 \?12 l~Q:j ~ 3} 1.-}3}1.--} ~Jl3}2:=2} ~ ~~ 110~ oF 9.li t:-} ;tp= 71 A1 011 ;tp= ~ B-Jl Jti s>..~ ~ \2:10~ oro}-::::: ~ 0 ?}:::: 91 ?5-9- 71 A1 011 ;tp= ~ ~Jl 1.-}2.";::::: ~01 -§--§- ~i§~t:-}0 ~31 C8~011 ~<:l.~ @71";::::: 9J 01 Rf2 D}E011 J,-191 ?5-9- 01t] 7}~~ 2 El~ ~O}~t:-} 0 t:-}i\1 €0}7} =r1.11 ~ B-5192-:-::::: ;tp= 011 QJ-5:.3}";::::: ~5:. -ffi\1, 0101 ~ g;tp= Jti 5>..7} 5:. § 5!U~ l-} 01 ~ o1-g0~ .:ru~7} 01~ X!.~ 7}~~01 921:-}0 ±.Q!j ~J;~191 ?5-9- tl1~ Jti£ 0

x

t:-}0 ~A17:}";::::

012-}

~~

"-'¥--9"!

_l:rl_t:-}39..~ ~2 ~~~ ~Jl

t:-}0 QJS1lJ1 !@~~ o1-g0~ ~ -"1 Z}- 0 ~ ~ g;t} t::: ~J;~1 l~ Q:l ~ ~QJ 3}e:l ii1 0~ ~ :i1 ±.~}~ ~ 92t:-}" 0:1 "Jtl7~~E:12}5:. 91~01 7}e:l ?}::::~ 5:.\:!~Jl 3}Jl ~.:rr ~~\Q";:::: ~01 QJ-:§ 3}1:-} Jl I.Qi 9,li 1:-} 0 "

0

DII.S£~~.

"10'.::! OILH£"

.gs}212.?~!f- ~3} 1.11 3Jll1515g 71-=?-QJ 1111 E ~%)A";::::: ~Q:j :s:._~:s:._/:1 Q:j (GTA)~ J.11,go~~ 8-9J ~~}-8 '_-ti_?:j1A :s:_ ;t}::=_' 5:.~011 .3:1±.~ 10\101 ±. 9..~ ~ 0~ ~~!§t:-}0:1 01 ~ 9£§-71";::::: J61"~ i:3:S:..3} Jl 921:-}0 7:1\:! 22~ 1111E~%)A";:::: "GTA 117~ rl13Jll.];..gc;?3 71-=?-7} _-ti_?:j1A:S:..;t}::=_~ ~~ 'B1:S:..~3}-C ~01 ~±£." 2} 0:1 "t:-}~ J:1Q:l011 g{J,-1 :s:.. ~:s:.. rl13Jll-15- o1-g;z}~2 l~\1 ~!f-S~ _-ti_?:j1A :s:_ ;t}::=_ ~ ;\}g3}711 !§t:-F" TIm~

t:-}0 2.-;=: GTA 7:1 Q:l91 7:13}~, B1 A, Jl E ;;:_li 31 ~~} ~011 TI?:j1 A :s:_ ;t}::=_7} ;\} -gs:-171 77}7:1 10 \1 ~5:.@~ ~ 0 ~ ~~ £11.-} 01 ~ 8-~-"1?1 ";: : : A1~~ 0}~ 3012}Jl :§ 9,li t:-}0 1111 E~ %)A 91 l=l !f-A ~ =t-2-}o1=r .3:1 Jl ?523/:}(CEO)";::::: "7:1Q:J~~ Z{Z{ t:-}~ 9..~2 ~~7:}91

o1-g 7~21 ~ 71~ 0 ~ ~~ 3}e:l 0~~~ ~ 92t:-F' 0:1 ' 8-A1~ 0 ~ 01 ~ 5:.~31--C J61"~ Q:l~" 012}Jl ~ 18 9,li1:-} {"l;z~ Jl E ;;:_li 31 ~~}-C 7~ 0

21~ 71~ 0 ~9..~-J:f-jL} ~J:1Q:l91

?5-9-

~~ ~:1 ~ ~-W-0~ ~1-5

9..~

3}Jl92 O]J:j

i\1 ®3}Jl 92 1:-}0 1111 E ~ %) A .Q_} _-ti_?:j1 A :s:_ ;t}::=_ 5:_ ~ ~~~ ~2 TTC~2 "8A~1 ~

~ ~~}-8 5:.~01-9- J;~~~ o~~~01l-}7:1 \?lO}OF~

t:-}" JJ:1 "~;::;- ~ ~J;~]" 2} Jl ;z1~ 9,li1:-} 0

::::1101: fs~OI$J

.:Z:. ii! ..... -

BiEJ

.....

(iibyal Acupuncture

~~ (i>i2.l, Oi7JH, ~ . .!¥-~. ~~ ~)

~~

...

~ ~ zt~ 'clj:l~

~:2J71 ~~

...

t:llh.~~71 ~~

.!:f.<2_!:i!.

.ii!~A·.J:!. ~~

j:IS. (!i!~AiW. ~~Ai~IA

~Qf (;~Iii, j;~~. !i!2t)

Gi>yal Massage Therapy ~~ ~ xl~ D~A~AI

~ ~~ D~A~AI

CtAtAI ~

lll.!:i!-E!"2.1

.!¥-.ii)


lli!tiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~A-~~~ 10~ 21~ 12/13"-'1/3

131!t 15~

U$3 090 '

cs361 0

~~. 9-01, 10~ 3.~~. £11f9-0l2~.

Ail5 ~£.!f.~~

~~ 2016\:::! 3~1~- 3~ 15~

I $289 + 'CSI-~ .2.~/~ ~~ 3 t:H40 ..., a o o 4~1~ ~~* ~~ 4 t:n ..., 5 o a 1 $439 + "CS•~ o o 4~1~ £~/£ ~~ 4 t:nso ..., a I $599 + "CS•~ o o 2~1~ ~7i2.IIN/ ~-=i!Ui

t:nso 1

5 ...,

a

OUT

$479 + "CS•~ ~ 1* ~~ oo

4~1~

1H 2.1 til <ll .3.~~ + ~~. TAX 1H 2.1 t:ll<l!" A1~ 1H 2.1 t:ll<l!" ~~

+ OfAIOfLf Cl~ ~~Ail~ + OIIOltHLtct 't!!9-t:li, ~~~~Ail~ + ~Ef~E Cl~ ~~ Ail~ • 9-t:lt rH~~a ~~ Ail~ (~~[]t~ s~ 30~) "'11~ 31~ ········· ········ $975 +tax(285)

1~ 01~ "-'12~ 10~ · · · · · · · · · · · · · · · · · $1325 +tax(285) 1~ 24~ "-'12~ 31~ ·· · · · · · · · · · · · · · · · $1325 +tax(285) 1~ 01~ "' 3~ 31~ · · · · · · · · · · · · · · · · · $975 +tax(285)

~ 01~ "' 5~ 15~ · · · · · · · · · · · · · · · · · $1100 +tax(285)

rH~~a

AILiot =;7t Ail~!!

Ail~ 21:4" 3~ (D~~ £1R~ ~~) · · · · · · · · · U$329 +gj"ts _jl~~ 31:4"4~ (D~~ ~R~ ~~) ··· U$599 +gj"ts _jl~ Ai~

31:4" 4~ (D~~ £R~ ~~)· · · U$599 7 ~ 8~ ~A12.1 !f.Oj 31:4" 4~

···· U$599(~~.

El 2..!i=- .£gt)+~g

~~~: 10~6~. 20~. 11~3~

10~ 18~ 24~ 11~ 1~ 8~ 15~ 29~ 12~ 6~ 19~ 20~ 27~

7~ 8~

~t:l~~£1 ~~~ g£~j~l~.

ii.Jl£1 *~AI <5~t:I~L~

+ otiAI.!! 7t1• ..., ..., sol , E! -¥-:=

t:l~q£~ <5~<2!

+ £CILI~t

tl

7~ 8~

nc.l!:!fiH ~2.1 il ~£1 ~j:l

+ .!!~Et2.l~t

$379 $369 $399 $359 $409 $449 $379 $649 $499 $659

7~ 8~/5~ 6~ )

*~~<z.! 7~0IE.2~ ~JJil<5h'= g~ ~ ~~ -

• ntLtct 7~ • CI~LI~E

2016\::! 1"!1 ~~

8~

7~ 8~

"Eilctnt.3.

~~s. ~<2.!"

~~'l.for ~.:t-~ ~~t

10~ 7~ $499 24~

11~ 7~ 14~ 28~ 30~

12~ 13~ 19~ 26~

$489 $479 $449 $409 $449 $479 $649 $859


·1:1~m IT

..{:1[0 IT{.@§lo ~<5 t:2s to~"§{Y {il!£{.@, ~-:5:~ 3 §-.r~XIQ~gg.g-{x:IT~R lR IT ..{:1@. [:2{?{2:-8-IY{t llol* Q:l1 1Ll2~8"£{.@ .. ~ to ll£0

·1:1¥0~ ~R~g

@ro{oto ll£0 llo17:

~g{B IT ..{:1~.[8 l:il:S-@~

l'.f{L to{:1{1~t:~~~.g~~Yf-Y ITl2{i -8-~re.. ~l2~ 8"£{.@ "{::ll~

2am)[SIQ~~~~~~N~ ~~ "{::l~~~IT

lPN lPOl tnlt ~g~~ {i{::lw ITo:Z ~{-glt-1 wrn~ ~llo:; r'.f

..{:1@. totoo:ZtoFY ~ too:Z ~ ":5{.g fy ~ llo{g lt-1 to{IIt§{Y W ~g.§:{i ~r'.f~IOlPOl ~IY{t A lkllo~F11t ~~"21~.. lD "{:1@.-2-R lkllo~lPOl ~g~ ~ ..{:1[0 ITlt{o¥. -:s:~ro B:~ tol::llo w::;; ~ ~ -.rloll!' ~ ~ llo-'?.g- IO ty g- to~~ to lo :t1 ~~~~ IOlli I0{2~ ~tl'f ~ t?t::;; ~ ~Ytn l:S§ lo lli{.@ ro rng- rog- tn2-tn llodJJJ rn-l& lo if1 t-3 IO ~ ~{i-a-R ·1:1~~~IT ..1:1wto~g~ lt-1 2otyi=:-ty ~-:s:m lto{1 .{:1 ~ l:e-t"' 2 o R£6 ~ ll£{Y ~gln l:i{!L~Y~ {i{t~gln f?lo~, 8:1{2 .. {o to~-8 "{:1 ~ t@.@ 2 0 ~ 1h -A lPOl lomfZ: to{x:~gln, ~ ""R lk llo1t l'f rn 2r2.a. ttR 1 ~ f-Y{1{0 l1ClY IQ{tfo~~~ 3lo{Y lo 1?2-tiHolo ·{:1~t:2ro {t~gln@. lDoiOiRITIY ~R v ll£1Yl'frn toWt~ ~alo t?t 2 o ~ -rr lr~ -8 ~ tv ttRs 1t 6l06 Rlt tn2-tn llo(JJVJ) to§ l'frng- tv~ ~Y~ ~~ r3TIY~lt-1li{Y {.g{Y~~~to ~ lDo ~ITIY llo~~ {ow~

w.

::;;~ llot=aWt-Ei~ ~l2~8"£{-@IT

~~1-8-~fiHzli ~gl(:t

lloWtlt2 §~Q:l1-2t~ ~t=aWt {Olt{.@ ·1:1~~g&{? -8~ lrt toWt lo ~ l2~ 8"£1.@ ' to [OITK) ~ lt

Filrt toRfrJ9l -5"21 ~lo t?t S006 Rlt ~)"d!1.!0qfiJ l03 lo{YITIY I012~ tor3TIY lo "{:1~2:::~ -8-FY-tz~ to~

lD .. 1:1~{{~ {1%0'17

u

~~t9 Rlt 1ill£1Y l'frng{2~ @.tyE ~ F'!::;; 't?t::;;

ro lt-1

"21~

m ..

1:111~" ~:r::;;

"{::l~RlR

IT{2lo .. ~R to~~l2~ {II~ {'.f ~~ ~[?2l~lYlt2 ~~ ~ W~YW g.IQlY IT* ~(deJ!N)Q: l1 ~l21L -8-~re log-tv l'§~-Er {L l2~ 8"£{.@ ~ l"3. y to g. ~g~ Fi, 1?2-tiHolO rYllo lrY.g- roS6 Rlt ~-!.--8IDIY toll£0 ~ "{:1[0 IT2

-RJR~ ~~

-B*"R

'-8~0

~~ 2~IO~(W 'fi!~ ~-~~ ~~~

tsrl1ro tn2-tn llo

·1:1 g

-x-L--rr ~ o 1:--Y

~~ JsJ ~-2:: rov6 Rlt "{:1@{6E{itoo:Zw~-tz

~

~"21~

Elol~ {II~3-.r to~~ 2o:Z ~~B l?do ~@.

to {1l'2::=1 2o ~~to IT {.g~E {i{t~gln lDl:itolO 2 l'frng- lo~~~ I012~ wtzlY t-Y llo FY li~ lo~ lPOl ~1-2:: ~t!-HgJ:rr ~ HJOL H1~

~{.gtt~ ~-:s:1.g~ltt ~

roK@ g- :tl IT{.@~ro IT .. {::l~{.g~i g llo I0{2~ -8i~ ~3 g ~g tn o.f8 l:i~1F\ -8--3, ~lo ~t l'frn lo "{::l@.Fi~ ~~li f? ~ ~g-'?.g- IT12""R ~g ~ ro K@ gIT~ ~ ~ lk llo lt-10 l to lo "{:1@. IQ.g-

~~ IR~E- llol~~~ i0~"2~ S3Wil Ntf3tJO>I Ntf/GtfNtta

ol:n lY{::l 1Llrt-a §-~ Q:l1 2 ,{tft ~ri:u, tow~~ to

~ (dJJJ ) r3TIY~Fi31o

"{:1~ ~Wt~

ffit9

lt tyl(:tfZ: ~Ylloo:Zffi:i.llG IOt:olt§ {Y to-.r~rr ~ Wt -Gl1(?'7)m

~

l=> tl@ l:X:

rr

'2

C)

y

aS l-a

3-.' [28"£~ '::=l{Rl~ ~

·{:1'f@.@ IT .. {::l~lo~ -8 IO ll!' ti7; -§ lli @.lt-1 llo ~ {tR~ ~Ym llo~B.. lD .. {:1[2~ lo-QlY ll:l~l'.f IT ~12:~ g~-{7, ~-8:: lY l2~ "{::l~IOR ~ l(:tg 6{0l f§W lDo ~~.@ ~ .§:{09 lri;l"3. {'.fo:2Wt~ rYllo L..,.--,.

~l

~{::1 t<5

,.--,.-_l..n

fO 21.l.l

"{::l~IT~

li n 2 0

[V"f~ ~

IT{2lo .. ~@

lYf? -8-~B @.[?2~ r3~ ro9 ~Ol, lD .. {:1 [0 IT{.g ~ lli ~ roK@{'.fo:Z B-El l.@

Rtv lo~{tR~ ~ro 11 o ~ ~ -8-~B ll£1'-f@. ~ l Rlt, ~-8::-i:::: -.r~-iY .{:1 ~ ty lt IT{2 .. ro K@ IO tylilo ~m lt1-@t:2IT tll R -8-~{tR~ ~{:1, lD .. {:1 [0 IT l:S~{L lo-&~ ~E 2 of§{'.f @{'.fo:Z Wt ~ llo-QlY-2l3~, IT{2 ~ R lg{t li llilw {II-8::-i::::~ ~ -.r ~{Y E{o roS6 R lt ~.§:lY ~~~ l2~ ~

"{:1 f-Y {1 llo~B ~ fx' @.lt-1 llof§ {'.f {'.fo:Z B-El 2-:5: t-3~~ .a_:;{::l ~~~ ~~~

~{'L ~p {~~f-t-k

IY~ ~3~rn9

lb-{ZlY

.BH1

-2-la~

RO~..L.. .e •

-~~ '3e' -~~ ~


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

"-gn% 0*1ft~ 11~% Jl!Cl-a-t~"

Y'f'l!Et i!

T.416.312.2979

woojuinterior7@gmail.com www. woojuinterior .com


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

:;g d ;\]/D}!¥-2-1 ~ ?;! ~ ~1-aj X!, r:}. 'tJ1 01 A ~01

~ ~01

~~ 0

A,

";:::::

2-1 ;::;-J11

2-}~

gC23 0} Jl ~ -::::: u~ 8- 4887~ 91 ~ u~ x-11 A~1 ~ ~~~ Tt:;j ~t:}. ~311D}~ :g ~ 7}~2 tJ101A~ r">JAnl

V1,._______.:Z:-f

~~LH .!f.q2.~ o1~ ~{:!~ ~£1 ~<2.1§. £1:Ji~ -"lc 7HLfq

g==27~

I

I II d

BC~ ~£0!1

~~1 ~9-1 ~ u~ 8-Q..l

LCBO 2-} g2 ~o1

01 EE

~0{1 DI~J2f

~

Dl~~ 40% ·~~· D1;::;-Q..l10233423~01

7~{d0h= ~Q..l-91 0}1.--l~ ~311 D}~

01"T-

Bu~Q..l-~ ~~o~g

711~'2 ~ 3~1'~2 ::z1B 23 :g~ ~li9,lit:}.

9J -"1~L~Q:j~

~ "T-~~2 ~91 2.~

"01"T- 0~.2.7} tl}'illi01 01~01~

"T-L~ 1~5'El!j7~ ~311

D}~ u~ 8-3 4507~ ~

::E1-§- {d 8§- ~~01t:}. 1~} 8A1~ 12 ~ I-9-S~ ED017~ u~&-011J,-l 01 "T- Bu~ ~ -"140}Jl 2~} 8l11 ~ 2.";::::: 2017\1 Qll 1507~ ~ ~ ~ A1~01t:}.

8-9-";::::: 0101]

;,~1-Sf-::zF

01"T-~ -T~§- ~ ~r:}.

{>:1 A~ ~ B

.ff- ~ ~ ±. ";: : : 24 tJ101 A ~01A ~ ~0~ ;,-l12l .:r~ o~ oF 0}01 "T-12.1 ~01 l~-::::: 7}~_l:rl_t:} 8@ 1::1 ~ E1 l:f-@0}JI ~r:}. 8¥ -::::: o11ll -"1~L~Q:l011 ~±.ce~ &-~~ Jit:;jo~ o1 ~o1 il3~0} Jl ~";::::: 9J23 '~:A~101"T-(Craft Beer)' 5:. =:I~/,-l2-1 u~&-l~ B

~~011 ~~0}

-:::::

Jl ~ ";: : : ?;! o

~ 1.--}S};d-t:}.

D1;::;-011{d :g§.}9"

7~ ~01 01"T-~

J.i1{d~

~ 1.--}{d ¥~~ 7~-9- 5:.~ ~ EiEJ01 QQi\151 ~~01"T­ ::Z}§- ~71~1o~ D1;::;--QQi\151 011 ~ Z:J. ~ o~ oF ~r:}JI "T8-o~ ~'C..to 19JJI ~ r:}. o12l~~, ::E12 ~-"1B 01 gi\}011/,-l ~~::Z}91 41% 7} D1;::;--QQi\151011 Slo~ D1 ;::;--1~1.--}r:} ;::;-?50115:. 8-!=!1 ~ ;,~1-Sf-::Z}C A~1 Q..kl11 ~B~ r:}JI m~r:}.

u~ rl1~ %~1 rl17~ _Jf~i\1~

e:l 01"T- u~~2 30 01 2 01 N3 80%~ 'tJ101 A~01A' 7} ~}/:10}

r:}.

01 "T-9-1-"}~91 ~C23u~&-Q..l 'tl1 01A~01A' 2-}10\1-U- A1Q{ ~Al r:};::;-~

'

D1;::;--1~l-}t:} ;::;-?5011 8-!=!1~

~011J,-l Jl~ Bu~.g

~ ~o~

~1:::1

80%";::::: 010::Z}7} Q:l D1;::;- ?5:A~1011 ~ 71 01 ~ 9,lir:}01 o10::zt011 rl1o~ ~8~Q..l -"1~ _l:rl_9;l.t:}. EE 70%";::::: {>:l:A~ D1 ~~ ~~(5 Q_l TI'C}~1A51 J.ll%,1-01 "01 0::z}§- gC23oNF ~r:F -::::: ~C2} 011 rl1 0~ ~919.lir:}. ;\}~ 0 ~

01A ~01A~ 7~~1 ::Z1 \?1 TIS:. ~311 D}

2.-::::: 12~ -9-S~ gs}t::12."T:tlQ:l011 ~~~ =:I~J,-l2-1 ~311 D} ~ L~ 01 "T-Bu~ 7} ~~ ~ o ~ -"1~Bt:}. ::Z1B 1927\1-9-S~ ::Z} 2-1N2 "T-WBu~ ~~ x-11:A~1 ~

~ ~

~ 9-Jl}

~-£l~2 ~ 0 ~ tl1

t:}" 01 "2.";::::: 12~ -9-S~ =:I~ J,-l2-1 A~01 u~&-011J,-l 01"T-~ .:r~§- ~ ~711 Br:r TIm~ r:}. ::Z}.ff-9-8-9-";::::: ~ 1:::151 :gu~

\1.5:. ~EH£ ~Oi?J.c .S:.-"ICf. Ol j2.0{1 ?lc 7HLfq ~?3{:101 .::J.Oi/\~ ?)_q_

3~91

~@1:':1011

~'C}~1A51 J.il~2

El!jQ{

~011J,-l ~t:l ~~011J,-l

"

010::Z}91 0~~ 010::Z~ 01 Z:J.~~ D1 ~~ ~fi:-0}711 £11 71llllt:}" Jl ~9,lit:}. EiEJ 9112Q-"151 8-!=!1 ~><21 ~~ EE t:}~ J.i1{:_) i¥-_l:rl_Q..l A~ ~7~ ~1A~~"T-::Z1-"h= "u1;::;-iL} 1~ 1.--}r:} ;::;-?5 0115:. 8-!=!1 ~ ;,~1 .'f-1 oF ~r:r TI "T-&-9.lir:}.

Jl ~r:}.

IHI!IIIIAt ~71:TI8~1il

Ala~!l 7PIW~~~lji i ~161AII KAIST 71JI~~!j!III/AII Cornell Univ. (£~~ =!Ell KIST 71 /la~'i'lt!i!le!T!!I

e .!f!.li ~~ ~A~ ~ {/"g • .!f!.li .5!~71 ~~ ~ ±~ e

General Carpenter A[i}

e

T!}:l Xil7i

.5!~71 c5~L~g ~.!?.!I!± $5002f ~\1:1~fOJ $650 Ol{!" ~ _g'2.).!j!g $500.l?Ei)

(.5!~71 ~~ f>~AI~ ~.!?.!I!± $1 0002f ~\1:1~fOJ $1400 Ol{!" ~ .g'2.).!j!g $90Q.!?Ei)

e

.5!~71 ~HEi2.1

.5!~71 ~HEi2.1 (50~§/batt.) Xii±N *2.l.!i!~(Warrenty)g

3t:!

AI-§~ .!f!.li~~

.s:.om.z:t

Xii±A~Oll [[~2.~

2-3t:!

Steeles Ave. West


~~t

tiBJ

l

0 >-1-p....

'

J-~

CANADIAN KOREAN TIMES

IJ ... j 0

-~

A~~~1221

~E-7~~otl

~~ 27l~'g~

E~A~~ l::ll.ii! I%~

14 rt tt~ "t. o I

~- fit.~~ fit.!!

Ail~l il~ ~PIW~ ~

*jl~ 271~ ~f!

Ple[HHI22% !!£~ ~~~>


D

~ S.l3NI8V~

R>~3 · 3iOI~:rr · ::Jc5"::J~~ · ~~~IY · ~~~~-g · -i1.-sZ · ~IRH~ ~kl~l · ~~~ · ~~~ · ~IRH~ ~ll ~L ~~~~y ~v~l . iO~YI'J i3i?c!I~Y Elo~~~ . wiOUR-:i:i'l~"2 . IRffi §~ . ~~ ~E 'v'l8

It¥~&~ ~~ie»-ii WloiiR~I~i!

'{1{6

.Dj'o::rSill?Suoo[@f\+uns

{tlt t§Js(fZ

I~J2lo~l~§:

,;{-:::1'&~ lo~~

~gtzff? ~o~ ~ftJ ~~

lJ:l:r;l~~fl {1If£ ~.@~

{Ot3 l.@R-0'

Rtltl1{o R

:3[S(~t

to%

l~~ '{-:J{.@~-5 ~0~ ~~,

'h&~~Yto{o~ ~ftJ~w l8~f@k)~ ~{0~~ ~~-

,;{-:Jlor?TO fi{R lli ~'2l:r; lOt'S ~lli-:7 rzlo ~o :3.§.~0 {g.§ @{g. lt{fL.§.~REi 2 ~g 'W-tol~~~~ B2ftJlrt ~Y ~2r:- ·1-:Jwtzff? 20~tol:g w~ l0t'S~ M? l0t'STY ~tz ~Elt '{-:J.[b.lli :S:RdR {LI~to ~.@~lt

:3i'ZR<: l:E-5 @ftJ llol'2~ R ~ffi@ {ffiftJ 8,;{-:J.(b.W lt{.@~~t :3 (bf? llo8lln lt{.@-@(fi lOt'?ftJ to {.@lYlrt :32lt ·1-:1~t ~~ ~g :3 ,BR<: ~l~~. ~.W lt{.@ :3 ~TY ~g ~gl-6 &'?w ~EZ: toR~ 1-o {:@~~ to.§. Rtltlli loto ~fi{3 0 toR~ ;3~{Y WtlO~i '{-:Jlo ~mro lli ~R E{-:Jlli lo[S(~t ~to l'2lR~ toR ~Yllolo~~ TO~ :S:llo~r:-·{-:J(b l(li:S:-5~ ~

lt~lo lot?.:~t Elwlt l~

{It: ~glR

tBl?:

B

to~!=Z l~~,

~lli@ to1±ftJ8'{-:J~(b ~mlo

'{1{6 lt

lor? TO 20.f9lo {9{9 l8~i.f llo o2-&: ~tR1 HD ~ K't~ l-6TYt@,

[b 'II"{.@~ ~Y-:7 {1Il'it to~!=Z

·u wlo

~f?TO

R-:g ~E l8~~Rt g to~ :3~R­ ,;{-:Jlrt8 lot? & -§-@ IO~~E Elo~{Y~ to fc:5-[S(-2::- g ~g@:;r;: :3lt5-tol:@~, '{1RTI" {'2lE lo~lrt8 -E .f21t to.§.,;{-:1 @ ~o~g~~ 2ftJ!ZR<: ~i'ZR<: ~ Wl{Y l1lo±rftJ g {1{.@~glo ~§ l~{o ·1-:1m ~ ~ w~~t :3i'ZR<: tt5WtftJ {ffiftJ 8 '{-:J{Z 1£ ~{2: :3 {zff? ~-:lft}l30 ~gftJ llolOto ~ l~~ to~{LI {ll:~'i {t±rftJ 8, :3~1tlli-trr-

lt{.@ ;3~ TY ~g ~~lt5-to ~W. :3!ZR<: l:E -5 ~Yllof?t{.@ 2to!@ l'2lR,;{-:J~t w0lrt :3 ff?l:@ to~~ IO ~[2{9 {12fc:5- to.§. ~Yllolt5-{~ l-6 TYt@ ~ffi[S( ~'0 Rtltlof£@ lli lloiO~t loiO~t ~0lrt tott5-l-6 l~ '{-:Jlr'i8 W.BR<: {t{:L{Y.§. '{-:Jl1{o lotO-lY wE.f2 ~k)~ {0~, ·ls~~m lo§t"RRt ltf@-2::-E :3R>~ {o~ tott5-to ~~glo lott5-l-6TYt@ giQl~,;{-:1~{6 [i{_gffi :31bf? '{-:1 f2{R rz~ {'2-tn llot-::li.ll: ~t2R to g {1~t{.@ :3R>~ {o~ :S:~lo '{-:Jlli ll1I l~~rrlo&'S {o{1lY ~llot'S l8~f@ 'II"{~

t?LLTOG 1ol~ ~~, 'l8~f@tk:>

:3

[fiS .f2lt5-l-6ftJlR {1±rftJ t2R,;{-:J@ too ~lo :3TYt@ EZ:lr~ g '{-:Jlo{Y{t -E to.§. ~tt5to 0 Rtltf@ l-:J{o sw Ulrt ~g ~t E{'2ft!IFY ~-s -Pt~ lo-§-@ l-6TYt@ '{-::!@ -8-Bi.ll: :S:{tl?:-5 ~ ltPt{o lt~rllR ;3':;:::(o ~gl-6 :3 ~lo ~IO~t Rtlt{.@ ~o~lt ~':;:: :to to{LITOiolt '{-:1-(b.W EiB lloffi [S( l8~f@ ~to~ ~-:1~~ to{.@ 1o~ llotffi 2lt~ w:::::lR 101r ftJ 8 :S:lt5- to 0 ~ llo l-6 TY t@, 'l8I0t'2fo~-:1{.@'0~ l~

!fHJ g

l:i~ ~SC: IOi~

H.Lv~

I ~IRH~

fl :S:llolo (fiS '{-:J(b :5:{0~ lolt lrY:lo 'EfcS :S:Z: ~ tottR ~ Wl& '{-:1 @ ~otsztoR ~[[?r ~Y{2.fo l~ ~ rrlo &'3. ~ ~~ :3l?:§: to {-:l~L '{-:J±r-5 toW-tol~~~y {t lr~l?:~

N3H~.ll)l

to{LI~TOiolt ~lt5-to :7~0-

~ltgfc:5-'±rftJ R&~ ~~lo ~

,;{-:Jrt :3 .W &l:r; {L'Y~lo{o lloltlolo R ~ ~ftJUft!Ie '{-:J~t rzR -8--t'?IO -E llilloTO~ UM:t r:- to1t{1TI" ~ :3 ~l-6 lloltt2R E~, '{-:J(b:S:-:7-§-.L=p, :31cz{3 ~Y2

ill -8-i'2fc:5-l-6 l& ftJ.f}l R {11± ftJ .§.

{:Lo2~ftJ to{.@~i==t ~Yllotffi-

,;{-:1 fcS :7 ~lo ~':@~ 20~~R to{-:1 ;:::';{0 ;3~_g toW-tol~~~y ~Y{Y ~ '{-:1{.@'0~ 1t~1ts la§ _g -E ~ {.@{zff? loTO~ ~Yllo~~ '{-:J(b lo !'5t& l~lt ~~ Tilllo±rftJ .§., 'l8~-:1~{.@1I"~

{Yf? ~0~

{ffiftJ 8't\. 8 ~ ~ l-:1 '{-:Jl Ot'2lt5-l-6 ftJ lR R ~ ~ · tt5-ltiR '1[gftJ±rftJ R 2[S( 8 '±rftJ R ~ffi@ '±rftJlY!'5 R ~

·j-:Ji'b ~:~:llfJJ ~lc:H'i Is j$1U~, 3-joiY~ ~I¥ fYiioi?lol:i i'ol'ijo 1Lf'6 lo(~~o)i~~l5iY~ i~R>:ZIDI¥~HY -2-i"i-fZ

~ ~flf[!I ~ftJ

t?LLOOG llolo [fiS

~y

l[o{g.RM§:~Y ~gg

'{-:Jag.ffi TI""{-:1@ ~o llo~E {0~ lol:ilrYR> to.§.

~-:5 R>~ {0~ ~_gg~g l~

¥totwt =s:~&~ g ~w.w =s: {t-::!:c :S:{'2t:ll1{0 ~t±rftJ {LI ~~ :rr lo &'3. 1Ot=a :3 g .f2tt5-lt tgftJ.f}lR {0{1lYfl, ~{2fc:5-l-6 fZ @-2::-'0 ~o~ lol:ilrYR> ~-:5 ~ ¥totwt llillott5-to :7~0 · rzw fZ · {9[:@8 · ~~glo · -ElrY~ '{-:1 lo~ -6:t':@E Rtltlo~fc:5--:r;: ~ ~y ~Liolt tott5-to 0 '{-:J~Yllo#t r3IO 3B to{olt~@ ~Yllo{Y.§. :S:toto l:k to :3Rl:@{tli ~.@-2::­ ~~o~~ to1±ftJ IO~t8'{-:J ~ffi TI"{'2lo".f2Fo tol-6TYt@ lli ~ 1-:1~~ too2 t£Oro ~1R ~lli lOto {t{1 llo{Y~ l[n ~~ t?t~t :S:lt5- to :7 ~0, FoSZ: lo{2fc:5-l-6 TYt@ rr.f9fZ W-too2TOl~§:~Y {E'i

Ao~{n~ {A% '*~-16

·I6 [~-ff

:&~ llo~~ In~n ~ ~ ~Y-ihlr"

"Ino~i2-ln .P-iir ~=ta~ ~

*

tof-t

D: l0 -P-t b'i [ll[li lY [:1"

i=H3i0 &r-&~tiYii wt-a ~li

a 1 .5!. L..lvllvc J 1 .§!..£ ,.-:-1 .2. .=!.J 1...- :-1 ~ ...., o c "a1D!!F ~o ~ r•l:o ,,,[]!!F 11=1 ::J IY~ a1J o lo:t, ~-lVI£ m·f~~

S3Wil Ntt31:10)f Ntt/OttNtta

ij:lfAIMfii€mfiiDijelb\.Ojlet41

~~

~

~~


~

I

ww~.rapha402usa.com 2013~ 5~ :A~~] otlfl:Aj1lJA~ ~

.£.~~ ~n~AJI.£..£. ~~ ~X~oj] IJtl:J]lt ~~L]ct. ~~~ ltc]:A] -¥-"6"t~.2 ~:A]~~.£ o]AJo] A~~.£.~,

LJI~ ~ Aj~"6"tlJJ .!i!.:Aj -¥-"6"t~.2, ~~ ntl:l].£. ~A-}~ .E.Aj~ ~~

H-lcl~ ~ L]ct. 2Cl~-% 201~ 5~ ctnt 402nc]n]~~ f~"6"~ <>ilfl:A]11J .B.t~ cailr:JL] ~to] ~ltil ..2....2.. xiA~.2 XI..2..<?Jl ~lol .lAi rrll-¥-nll ..2....2.. llll] -N.. -1 o o--, A 2 --,.JJ,; , ·lo"" 2 - --, o ""lh:.. ~~~ o 2 E

A]~ otlfl:Aj1lJA~ ~~ %O]lt~~~~ l.....J1]~.2,

IJ-lcllt mc>t~ct.2

"6"tAl~ '~11~ 1llilf..Lf' ct.2 "6"m~.

c]Jo]:A~ Jf.LJI~ ~At~~ 5~JA]J. ~~ ~~~~ o] .£.1] A]~~~L]ct.

f.££t ~ ~ ~~ NoJ ~ot LJI~~L]ct. ~1 o~.£. .£.!f. ~otLJI~:A] 4~~oj] ~AJ!oj ~ot.£.~ ~~"6"tAJct~ ~At.£ ~"6"tA].2 :Afl~~%.£ ~ wo~LJct. :A]~~ :A]~o] ~.2 ~~nt

2..ii.402

~ ~.£ "6"tA]f.R.., ~~~ ~~.£ XdAJ, ~:Aj ~~.£ ~"'J.£..£.

II2.IDI~2.11§:!"~~ ..R~!

~~j:~OIIA1 A~~~~~

!f.7H

CH2t~~o £

~l~ ~~01 ~~ ~~5~-t! 2.~II~

402

¥E1

:%J~~L]ct. 2c].2 ~~~ ~"'J ~ ~~ :AflA~ ~ ~1~ IJ-lcloJl

j:lli.R:i!~~ ~~~.J:!

~At~GJL] xci4-cloJl IJ-lc]=J t~.£ ~<>i.R..- v v

:U:2.IDI~21 j11~A~i!U~ ~~5~~AI.2.!

WOt~AJ, ~n]l...j ~ ~~~EJ ~t!JotoJ ~eJ 7~ -¥~~ ~.JI.9J 1!..12!l!

t!j-n}-402

.2..n

~ejuJ~

iitt..fll! .g. 7~oJ

.,g.7~ {l7J-?~l.Ql!

0

t£liJ77tAJ

~7J%11 ~1-jtl

i!l-nl-402 ~i!Jul~

• c5:1oHo-;, n=. *.ti71'1oii.!E. 2oO""'""-, "6:120IA~nliJ.....J 2"TT oVJ •I ...I..._ ........ '1 ~

OIAt o .2S.o.;;J. O"T"L:.. • ";'18=10~ Ollt:lt a t : ! , A..JiS=IO~ •lat:l, ~~.7~AH o--,, ~10115::1 2 2 , ~~~c5:1 = 2 .E.OI o~ o !;!,.I :::o::: 7HA1 L.: • c~;ii;:AI.7~ .:1::A~ "501 AI7:1THAH !;!..I Oti;J=I AI7:I[]Ltll L....: o ._ o '"T"- L.:b" o :::o::: L.: L.: L.:b r

==

• '21¥~~

e~Oll 2.1~ ~ ¥~ ~~ ~ ~~2.I7H{:! • ~[]·EIA M~ . .2tl~. C.IA3. fl~. ~.!i!. Ol~ ~

• ~~2.1 ~~OliAi 2..:::: • til~. ~01~. *1~~.

~~~. Ill~~~. ~g~ ~t!-2..1 ~~~. ~~. O•.£iii ~ CH~~E • 6~¥ ~ 1"~~~. ~2.1~ ~ ';!!til • A~ ~~~ ~~2.1 80%~ j:~Aioi-E ~~ OIO~t:l

• ~~ i!!-2.1 ~ ~.!:i!tll~. ~~-M t1IEH ~ ~71~ 7H{:! • ~ 2.~{!! ~~ ..!i!~OliAi 2..:::: Rl.!:i!!r.i•• ~.2.2.1 OIIW ~ 7H-M

=

co'i!:' ot::l

Aln.II.A.~ t:::IVI •I

a.m.

~2J=j:i j:liii!ojl• ~~ ~®~ ~~<;?3 ~~0£ .Jl~"O}E ~~7Jll gj~~OJt:}. 20\:17l77}0J:@

E1

7:.1£,

A~.S:.I::H J:!J'5~n.II~A:I OI.Q. -, o t:::1 7~II.~ L..: L..: ••• 0 -,VI ·I o

'g~~ ~~~ ~~<;?3 ~~~~

(i;]li).g. Q]li7]'£ 0£ ~Q:1i;~£ ¥£:1

~QIB 27H rlJ §:f~%l_Q] 'tJ~J..J~011A-1 ~~~(¥

cJ~(~ ~mnllcJ~)'oJ 7}~011A-1.s=.

~~:§)91 ~~~ ~~<£1 ~~~~

iJJll A]--§~ 9- ~~ 'g~~ ~®~ ~~<£1 ~~~~(i;]

li).g. Q_Jli_7J, t:..}li} 402~ 7H~ ~;..J~ C}.. c}li} PllCJ~~ ~QP:~£¥£:1 'Q_Jli_

7]7] ,;-JJ:S::

~ ~~

~t:..J 7J~011 ~~~ ~ <{}:§ w-~ 9- ~

Q_Jli_7J7J :@{E7J

~OJ I:}.

2..}li} 402' Q:jJ..] ~ 7} ~Ql 7J~O £¥

~~ ~E '21 ~ ~

"6']7}w-~ ,;1]~

fE: 91li7l~ 7H~ ~B5Hg 't:..}:u} P11

~

2.1.!!.18 l!l

Royal Gold Lifting Pack .fi..3!} • npJ!. i>ll-& • uP~ll

~~~~-~~~-~~~~-£~~~

7H{:!

AI 0

T1i!:'

At !C. ttl 0 ;:::~ "'10 t::l..=...:::c.

!r-Tq ~JII

1'i:Ur7r ~~~~eEll. ~-oJ 7-jJB~ 2.sW1W1Ill91 ~g.~ 27H ~%1 Zl" Zl" 85%, 96%£ 7}:g ~g B:J!l-7}

1!11i9-~. 1!11i!f..Q{OJ2..}~ :@OJ ~ ~~ ~ w-.JI ~I:}. ;E~ ?cl]OJAl i;JliS!f

~~ji ~~

L-}E}:!;;):c}.

4027HQI

~IIOIAiJ~ ~

27H

j:I.E

4027H91 0:@~ Al~ :ut:g C]jOJAl~ ~¥011 ~~ :S::J..}"O}Oj g~~ ~®~ ~~ <EJ ~~ ~ ~~(i;JE.)-ore 7}:§.g. Q]li7J£, Jf-~~@ O}l-]2..} "6']t:..J, 01 't:..}li}

EH2t~~OII.Ai

~~AI~ ~.AI

402'~

~(650nm)

(i;]li)011 B:J!l-7} ~go] CfJ~~~ o JJ:], ~"B'l~Oll ·~~<;?3 ~~ ~~ ~ i;Jli7J'cl-E .JI091 ~~o£ ~.g.. ~0~ o}~ ~£1lc} . oJ Q]E.7Je s<?~ ~;..J~ 't:I~"'J ~ ~J!l- 57H m& .iJ3~ s1%Ql ~

1~ 1-2£1 30~?Q Jll ~®~ ~~<;?3 ~~~ i;Jli"O}~ Ell. 4027HQJ Al~~ Cl]OJAl7} ~~ 91 \1~A1]~011 ~~ 3':A}~01 ~~

45°C£ g.s=_~ ~:@"O}Jl] ii-AJ5H9.Jl 30~~Ji!! A}%0 £ :@%)_OJ 7J1AJ 7Jli]lfE:011 0:@-Q}t:..}. ~6fj]} ~A] 27H l:!-]~@ ~01 \1A1J 7} mo~ ~~.s=_ iJ71J A]--§~ 9- ~ otJ:], ~.g.o] 'E.:il ~7:11 OjC]lj!.!fl91 ~~~ i;Jli~ 9- ~.s=.~ <{]7:11~§:[ ~<{} c..]A}Q}O£ ~J;jJ~01 9-~L...} §1011A-1 iJ.Jl ~2..]-Q}Jl] A]--§~ 9- ~

~~ ~~~ ~~<;?3 ~;g.~£}(7;Jli)

~<;?3 ~~~ ~£}(7;Jli)"0}7Jli]lfE:011

I:}.

~OII.A:I£ jl.§.7~

llH, &. ~. &. W& ~¥~J011.s=.

~ ~7:11

OlC:l

~

"'* 7fu"O}tl A}.g."O}Ji!! J..]%)_"0}


Bd m

CANADIAN KOREAN TIMES

::\ff:!2l.li!. tJI"-1 Qj~~ -'::f,A.foHg fl~OI ~ · t!Jil ~,A.f7f 7H~~ §7fc ~.:L!. ~PI~Qj !f. .!pf ~801 ~~~ ~"-i~Cf.Jl .g~ ~E~ LH"-I~Al ~~OI 7'1::\I.J:!. 91Cf. fj~OI 2013 \:l()jl ~"I~ 4CH~ "f~ tt~ -'::f,A.f()jl OIOi ::\ff:!2l.li!. tJI"-1 Qj~ *"f.s:. '~~. Ojl oHZJ"of!c ~ .Xjl2f ~,A.f~~ .X:1~~ ~ '~' 2j ~~~ ~ ~Ojl!c ~IIH~Cf!c ::\I~OI qgq, ~ol Ol~ ~ tJ cH~~:ilf ~ ~~01 ::\ff:!2l.li!. R()jl ~~-o1 <2:1~~Cf!c Qj~OI *"f j:7i.!:f.Ei Xil71 ~g-Oji.S:. ~of.:L!. fl~OI ,A.f~~ '~~I¥' fr ~ OfLILt!c tJI~Qj ~~"-l7f ~Of::\I.:L!. 91Cf. "-I~

'~' 7Jl~] Dft'lj~~ ¥!-tfl~ tfl~~~

''tte!l I~ lltl " e-oH 7:~9liil l:l12-1 91~~ 4'-A}oH.g

A-H~6~7:1?3 ~4'-1¥(~~~ &-f3;\})~

¥

:3':121<1 B~~ :tl ~R §7::::; 71:1:.

-&~?-:~~;\} ;\}~

;\} ~ 7::::; 71:±~1=J"sHCl.8::§ ;\} &~ 2CXB\::l. NJ:l1VE Ql4'-~ !j"2-15}711 W01~1~ l:l}%1D11 9:1"'}011 :S~~

:tl

~Rqif~;\}

5513<2:1~91 ~~ ~~ ~91(llH @~ @.Jl ~Cl.

olil ~e 4'-"'~ D}!f-2-1~-}) o £ ~1-aj~r:l. B :tl ;\}&~ al1Ck:l. D}Cl7V-:7'F'~ <6l:l}~l:l1 L-1~-&B

011;\1

~4'-NallCJ. ?5i:f71~91 ;\~

7:1~~

Jl7}011

uW~loH9c1 2122:1~

~Z,\)11;\1~ ?3~1-01

91 ::§ ~~~

91 ~~ 3::J:IH~~91(llH@~@ .Jl ~C-}. 4'-;\}~~ <6l:l}~l:l1 L.-1~ -&B 9-1011 rH~Ql ~ 7:~7H ~ J-Jitl1~ B-o1~ e:..Rqif~J-}91

7HL-lel NB1V E Jl7} Ql4'-9-} ~

rH"§l ~71~ 1:3Jl}

71:1:.~ -})~

~l:f~21Jil.~ ~~

-!f-:Z.tJ,I'LJ

7'f-ti9.1

'fd~

Ol~"'-t ~

~~017'1~ ~1:)"g ¥~

01 cl ~

~2.1

q '3

'N!:Cf.

2-}.Jl .!:I!_Jl ~ C-}. =:121 L-l ~jl}Z'j~ 01~~ :§¥7} rJ1rJ1z:j ~ ~~.Jl, ~~8 ~o1 c 218 oH9-1 7:~7H~ ;\~ ~iil191 311~~ J8;\1 ~71~ %1@11711121 @-~ "§l'Ji-0101;\1 iJ711 ~~:S::17:1 ?J~e-R= '<§7}7} qgC-}, :§¥91

~Ql

D11~€:l:Z1 "'1~7:1:§011 2!f-~ 01121

01 rHTr-£

~~

?.TI uH~~e-F ~ :gJ8~ ~ c217,XC-}. ~;;~1 71J:IH~~ o}L--12-} !f-:~;H~ 77}7:1 1::J~_l:rl_4'- 7:1-8- B:§71~011 ~8;\rcl q*~;\}Q} 7:~;\]Q.l D11 ~€:l:Z1 ~::<117:}01112!:E1¥~ ?12:J.;\1 Ii1917:}91 ~~01Jl}~o1 :~;H~~ -})01C-}. :§91J8 B;;~1i:f 91~~o 1~E~ '~71:±o1*~7:1"'1'011ut2 12! -oH 9-1 71~ . -&-T-011 rH~ Ql4'- . %}~ (M&AP11 rH-oH ;r:~-oH ~ D11~€:l:Z1 7} NB1V E Ql4'-1:3~ rl17}£ q

~~

-T-:3':

01001 .:i2"501 "51::1 2-LL 2

O"TT 2

"TTl

403 HWY

;; ~-fl t.!/ j:I:i!f/£l:i!f/ III.!¥:i!f ~iiOIAi ~{tt.!82f/~~ 7IE~:OW.2.'il!, OWill~ Burnhamthorpe Rd.

4040 Creditview Rd. Mississauga ON. LSC 4E3 Creditview Rd.2.f Burnhamthorpe Rd.OU !fi~I~LICI.

~ ~oH Qll:J11AE 7:1~~ Z1_1Il_C-} 47%~ ~01 :Z~?.Jl uH~ ~Cl. 7:18 3JJM 1~~ £2¥ 18Q:12DJJ2}~21~ ~6ND1 71J:IH ~D}~C-}.

5}7:1121

;\}?:l_~ 4'-;\}~ ?3~~

Ii1917:~91 ~~ ~1-0@112!;\1

Ql?-:1121 0171011"'1 '!f-:~;H '77}7:1 71 J:IH7JDJ1011 -oHJ8~e-R= 91o1~ ~1-0} _1Il_71 01if;lel. ~o-1 71J:IH7JDJ1 ~ '7:1

¥

9 Am- 1 PM

: <11Q.l= A1& 7}

~;;11~ 0171011~ ~Ql4'- rH-618Q:12DJJ2} ~21 (:?HL--}e-}) 2-1011 ¥ :~;H 21<2:1.'1XXR1 ~2177}7:1 71J:IH7JDJ1 ~ ~8~C-R= -})01C-}. 011Il1~ 011 Of16JD11~ D11~€:l:Z17} aD121 ~ 21(Q{ 2SQ:1@91 ¥161-01~~ ~;;& e-R=: 91~~ ;;~171~.Jl, ~@.7:~ ~ BH~Jl} ;\}71 ~91 ~91£ .Jl~

~ 7:161{5;;~1

£

o1~q*~"'R=~71J:IH

~ ¥~91 ;z~

%~~-%l~Yl:f.

~/'58 Am -7 PM

~~ ~171x ~r:l.

~Cl.

:§¥

;\1~ 7:}~9-1

~§.A Ill

01

7692} ~21 (Q{84Q:j@C-}.

?3~01

01~~

:A-l~ ~~"O}JL ~iP-1~ AEll~}

~1~ ~~;;~1<2};\1011

*~;\}£!f-S-1 @~ 1::j~_l:rl_4'-~

011;\1

~ ~~.li '--ll:ll6 ~ ~{'-JL <V.~

2-1~ ~1-0]-W -})~

;\} ~:§~

;\1 12! :3':;\}1210

71-.Q. 11112-lE , _ --,--,

ulJ-lJ+7}0il ~7.1~ qom

~~

~~ -})~ ~1-aj~C-}. ~;;~1£

B"§l~0Z1~ q*~;\}011 rH~ 7:~

7:18 7~mJ £2'f011711 !f-~91 ;z~ t-H;;&Cl. Ql1~ :@:§o1~1Ci ¥ :~;H~ 71J:IH7JDJ1011 ~8"'rcl "1'~011 rHoHA1x ?3~~ '!f-:J;Hx rl17~ 7:1~5-}.Jl uH~~e-F ~ 6191 ~2-1 ~ ~l-0@10112!:E1¥~ Xlel. ?3 ~~ 71J:IH7JDJ1011 rH-oH "q*~"'} 7} 7:1~~ ~ 9-1011 Ql4'-rl11=J-91 *7f6B.01L-l 7:}B91 7:1~~1~Jl} 61~ Q!~Xll 7:1~~ 7}:Z1~ 91o1 ~e-F"~ : <11 Q.l=M ~ -271£ t-H J.~1

O}L..-1~C-}

~ -})01C-}.

ofliilEll~ ~ ~~-ij ~

A E' Ql4'-Q} ~@.~ 1::j~_l:rl_4'- Jl} r:l?-:1-8- 91~ ;\}?:J.011 rH-oH Ii1917:} ~~ ~71:± ;z~~Nl2!"'1 '!f-:~;Hx

4'7}

¥J~~ !ifl7lA* {l'-lWLJt:J-. Rc51{1 '-t-5J~ ~~.£ ~~Fr"-llA.

www.erindaleanimalclinic.com

B"§l~0Z1x ~8~Cl. B"§l~0Z1~

'NB11

8~ 0 £

;\}~~ ~~

Dr. Chung, DVM & Dr. Kim, DVM

LH:i!f/OII~QI2!':i!f/~:i!f

71101~~ ?3~1-01 -oH9-17:~7H~

A~-I:!2Ijj]_ *"~ A.~~.g D~¥2.1 ~ ~~ .. · '1il2.1 A~2 71?' MB il~2 C~7~ ~-9-!e~ <xlgOil~ .Ai~~.A~£ 0~~2.1 ~01 ~71~

~~j!~

:@ ~Q}fl1 ~!f-l:l1;\1~91 O~Ql

~1rH ~iil16,1Ql7HL-lel ~:~;~1

!f-;\}&, 01:3 ~ D11~€:1 :Z1 "'1~7:1:§ rHE 9-1011 01~~ ::§ rH~i591 '~"'F £ ~1~ B~~ q*~;\}

01

7:1 ;\1 L--}

~cj~~ ~61%~~ {!7Jg ~<?J:Al~~Yl:f.

W.TI "~ ?3~N2-F'~ ~~Ql o~ 71121 ~Cl.Jl -oH~~9101 ?3~~ 01 ~ ~~5}7:1 ~~Cl. 01 ~~ 'MB :5!.]2?-71' 91 rH~

&~011Ci

~1?5B g;;~1

¥~2-1 ~

2-1 ~ -}) ~ 2¥ .Tix ~wo1 L--}gC-}, ~1 ¥ ~2-1 ~ J8 ;\1 Qll:J11AE Q_} 4'-2-} ~e-oH 8 ::§ ;\}& 0 £¥S-1 8~

~Cl.

~~

~~~·. '7:1~~7}:Z1' ~~ Tf-:§~711Il1~1.

!f-:J;Hx 71J:IH7}

<211~0Nl2! !f-:~;H~ uH~N71

~1-oH q*~"'}7}~~ 7:1~~e-R=

1=J-61 ~91 %l011:3~:.8Cl. ~. ¥ :~;H~ 9:1;\} ;;H!f-?:!.::§1:3011 L--~ ~


CANADIAN KOREAN TIMES

011{:}7::1

~;\}7} NB1V EO~ ~ J11~!-}Ql

?3:@91 ~2-1qj£2-P2l. NB1V E ¥7:H7} mol2!. m~~~ 1111;g'Cl;z1 ~ Eel ~~ ~711 ~no D11;g'Cl7::1

~e} A1~ ~5}.£ ~@~ l:l1.§~

7HL-}Cl

'1§'011 qje}!f-A~iiJ19-}fliCl.oH 911 iJ A~A}Ql D11;g'Cl7::1 flJ11A} ~

:::t_~ ~.Jl,

8~0Z19-}Q11S~0Z1 ~ 2~~ BH~

~~1011~ 61~~;\}£ 5101:s-~

~oH 1~~~'i::B.c\!d@~ "~3

9:1!-~

?:J.~<j?:j:J;~1011 4-202} ~2:1 ~ _!Il_{:}5} 2-F'.Jl B~~Clo ~A11~ 01 ~~ 2=r7} !f-@5}'L--fC-}0 ~B1C11QlA1~ "uH9} ~1 ¥@0HOF e}e-}"~ ~~lQl ~12!. 61 ~~l-B.= "uHuHJ11Q.l=l-1011 rr}C-} uH uH'5~~ 71~3AH 0:::t.'5?:J.~ uH 9} 12!.311!-}sl01~ uH::-;:oA}7} ¥ @oHOfe}C-}".Jl W!-12l_Clo.I91@ ~ "<6~ ~ A113.Q19:1J11\!dQ1011 2=r7} ~~ A1~5R::- 711 W~A1 A~~

il} ;\}71 ~91£ j}~e} l:l} 21_1:-}0121 ?l-}9:1 ~-?-1el\!:!:2A}£~91 I::-;:o :8 \!:!:2AR=- ?3:@91 ~71:±. 01~ 7} ~::-;=:-!-}91 ~7-12-}.Jl ?8~ C-}0?3:@~ NJ:l1VEJ\}011 qje} A} B7}7::1 '@7}7} D11;g'Cl7::1 J\1~A1B 01 0}\::l D1~ ~F~J.~011J\1 :@@ oH 311 llkQl ~1711 :£1 ~ § ~ ::-;::Q:l_.Jl, 1S~_!Il_::-;=:-.r_ l-}71011 oHli3-N A1 ~~C-}01 ~01.19-} \101.1011 qj0H 44¥~917::-1~~ t-H'Cll:l}2i_Clo :::IG:ll-} I \!:!:2AR::- '~5;-61~

7~7::1 2 ll uW~J~e-R::-~01C-}o

e:

l-}711 5}12!. qj7}7} Bf0}A1 -@011:-}0 01 ~~ ?3:@91 %1011 qj0H ~A11\::f 91@~ "W0}A}l2!., 0} Ii}E 7}Zo1011Q:j@Qlf11 01 O}Ii}E 011 @_!Il_qj~1.'1XXR}@01 21_1:-}j} ~l:l1~ 1Q:j .'1XXR}@~ 71~~ ~J.o}-{}~"012-}01 "?3:@~ D11;g'Cl 7::191 o12:1e1 Wx Q1 s:1~ J11~ :::Iqj£ 12!0}~01 ~71:±.7::-1~~ C-}".Jl l:l18~C-}o 01¥121 O}L-]2-} ?3:@~ 'MB ~ l-}91 o~· ~8~01.1~ ¥~91 7::-1 ~5}12!.!-1 Ii1.JlQl¥ 0 }L-]2-} 61~~ l-}Q} D11;g'Cl7::1 flJ11A}91 :8~011 91~~e-R=- :§x ·~::-;=:-;_r 91~ ~ ~.Jl 21_1:-}0 ~8~01.17} NB1V E QJ::-;:o :ae ~@~ o1~~ ~ iCl ~ ~ Ql:§~A1121, Q}1S ~ A]B ~

8~ "~_!Il_Ql~011 ~il}~C-F'.Jl? 8~1:-}0

017::-1¥:-l

an~ ~3?:J.~<i?:J:~;~1~ 61~~!-}011 A1~oH§lt-}01 ~~'i::lJ.C

\!d@011

0

'~Cil' gxil£ ~~~~ -T-oH~~

{:}fH01A1121 ~8 7::}7} ~iloH :::t.'5:@o1 ~7}Ii1el {:}:&" o12-}01 ":E1Q{91 ~-9-1§ uHZ{il} :a e~ J11Q.1=31}71 ~~~ ~7-1~77}

~;\}Q}D11;g'Cl7::1

-9-al~e-F".Jl W~Clo

Ql::-;:o A11Q}J\1Q} J11Q{:J;~1~~ ~;\}Q} 61~~;\} <191 J11Q,lD1~C-}"01 ":::I BE11x 1S~_!Il_::-;=:-~ ~l-}7} o}\::l ~5;-A1:§011J\1 :§-T-oH ~ 7-12H011J\1

<191 NJ:l11AEJ\}

AEO~ :§fi~;::E ~ J11~!-} '.I_

M 0NARL)

01 A1\::!oH W D1~ {:,l<j?;j~®011 ~ :;R~ uHzr~ ~1011x 01:@51 'oH ~8A1' .I~~5}.Jl2}_~~01C-}o

8~25~

tH:§7::1121?Ql.%J12l. A1\::!oH

11~ ~5;-61~~!-}7} ~B1C11QlA1

'1§' 91 @~ ~3 ?:!.~ ?7}l:l1.§ 4aRl 7HL-}e-} ~2:1 (38Q:j@)~ 2=r7} !f-@"§1A1 ~

1S\=f ~891

~?£

qj0H

uHZ{~C-}.Jl ~±Eel

~cpf ~f:ii-l!- ?3~'1':[ g;gj~~ f:l--21~ 'Ed-~

7fgCil

Ol~"'-f ~'[:[J..I~ ~J..I

.g.~· 9.1~01 ~7f~:J_Cfo

'~?3

~36::1~ :§?30H~

~ID}2l_e-R::-8El01C-}o

tH:§7::1Ql.%J- e1 li361AR::- "01~ ~:§i!:), l-1:@ A112~E11~c ?:J.~ Ql 5-17R::- ~~ ¥B ~E11E-HE cl~ 5-17}, C!J1?!-18 :8~ '601 01~A~ ~E11:::I~1

e: ~~ ~711 ~e-r01

"li3 7::}@011J\1 01 IL}:§011 91iJAt_1:1 g :§01 Q:l_~~A1 ~ii~;r_}Of "§1 ~ ~C-}".Jl ~C-}0

l-}:§71~x ~E1191 ;;s~~

91~1

qj0H :ail~ :Q.Jl 21_~ ~ e1 ?3:@ flJ11AR::~¥ QJ.~ QJE--1-W-o11J\1 "~E11011 qj e1 :§~~ 91~1 qj0H~ l-13 91 ~~~ Ii}Q{N.Jl 21_~ ~;:;:"o1 ~ ~~~C-}0

•••

"-uo.uiAEOI :A:10t:jo t:jAI 0 l u i - - OTT"T'i:!:' 1 2

7~I~A.~ '@(NARL)~ :X:I'do~

~ Dl~ .g~~~Ojl ~~l 0

:z{X7J}A1 \!:!

~oH7}01 A112~E11~c ?:!.~01

51

7}~.Jl ~f11D}E~ ~oH ~~

{:}

i!:!D}A1 ~oH~e-}".Jl ~C-}0 01'5~ @t-Hqj±E Q1l-1li3 :E1.Jl .<f-1@9:191011J\1 "'8::-;:o ~7}7} :::t.::-;=:91 A1~~ :Q.Jl :::I;;; :@7;~1~ A1JlH 5}~ ~ \!dil} ~\!d ~ ~@5}12l.J\1 AH~01 ~121~A11911S8~~01 0} l-]2-} ~121~A1191 2-1~ :@E:f5} j} 2l_C-F"01 "01~~ 0~2TI11 :§¥ ~ AH~7H~ qjcl AH~011 C-}0&1~TIJ1 ~ 39C-F'.Jl ~C-}0 tH:§7::1Ql.%J-~ o112:J. ~E11 ~~i!:l ~:@~ ~j} qj01 ~l-11~ ~5\:}e:} C-R::- ~~01C-}o O}A1121 ~2TI11 :§ ¥011 qj0HJ\1~ o112:J. ~E11 ~<:!3 !-} fH011J\1 7}8 ~A11:§~ A16::1 r1~ ~E~A} :s-A1011 6::1~ L-}J\1 01 flB \!d\177}A1 010f ~~~ 01 ~M ~il}l-1~e-R::- :§011"'1 ¥@ ~ ::::JJ1 j} 21_ C-}0::::12:1 L-} :@ :§ i!:lQl

e

.I~121 91@~011 rr} 2

011

91~1

1~7}~/\l ~7~/\l~ Ol~~ ~-[:!

;r_}+71'::-;:o l-} ~'C..l01 ~om~ 7HEE11 A}@ 9-1Jll.Q1 ~l-11 ~{:}:~)-' ~ L-}§lD1 7-1A~7R::- 8~11:-}0 qj±E6::jQl A} @21.ill. ~iiH l-ral1£ B-51~ NB11

A1\::!

o1~~:§¥011 qj0HJ\1~ :§~~

7~1\~7~~ ~Ail!r~ ... ~~ D~~ Ol~~ ~%t! OI~J\~

?3~1D1 'MB

AO~'i::B."S12-131}01\3'

el~, ~E1191 8A11<1 ~~i!:J. ~ :@x ~~12!.011 ~J\1~ 7HEE11 01~~ :@i!:J.il}91 :§~ ~ 91~ ~ 12:J.~ I{J01 _!Il_01.Jl 21_1:-}0 Of i!:l ~Z,1011J\1 "~E11:::I~1 01~~ :§¥ l-1:@ 012:17}A1 ~TI11~ ~J.o} B"1S8el ~ O}l-]L-f"01 91~~ A11 715}71 l-161"~711Il1@1C-}o tH :§ 7::1 QJ. %l- ~~ ~ 91@ ~ "~ 1~1~ A1121 SA1 ~~ li3~~~ 01~~ ~_!Il_ 7::}%1D1 ~ NlCJ. :X~ ~E11:2.~"o12-}01 "~E11 %A}91 \::!. :g Bf~ ~ ~ @45}711 e:}C-}"2-}.Jl ~C-}0 ~~~ 91@~ "!'Vl&§i!:J, 01~~E11~ 012:17}A16;@;\}<;?;j ~ oH~~e-F"01 "~ l-1~Ql

£

:z.J'§

D~:z.j'.§ !fl(}jl~

~

%0jl

~~~2.1 ~ ~ ~tlol ·o~~8J::I' ~~~ o~i!. ~

q," 2-}01

••• "~A117}

21_1:-}j} 885:112!. ::-;:o

!-R::-QJ.A11~ "§1::-;=:-21_~ ~"012-}.Jl

W~Clo-?3:@~ aJ11-an~ ~E11

:::I;;; t-H91

~e:r

APo

-§"~

t-HQ1

~ ~j:I~_!Il_j} 21_~ ~~ ~~~

C-}0 019-}

Eel~ ?3:@~

:E12

~~

(~~1!f-)il} KT&G~~3¥) '6011 qje} ::-;=:-;_~ :E12 ~9:1-0}.Jl 21_ C-}0 :E1@~ ~~3<89:18il} 121~ :8:@ KT&G l-}~1D1 01~~:@ qj ~;;g ~ Ql;\}£ ~~C-}0 ?3:@~ "l:l12-1 ~_!Il_7} 21_01t-Hl-} ~1 ~7H ::-;=:-;_}£:@Bel~"012-}.Jl W~e-}0

kimstory3QJlwndaenevvsocom

~.Jl 61~~;\}Q} ~B1C11QlA17} ~ :@~ ~01.Jl2l_C-}o

01~1D1 :q~ 91~il} ~l-111@01

61~~!-R::- ~ 7HL-}Cl011l:l

A1 <j?:j:J;11 5}J:l11AE,q A1~~ 1CD% Ql::-;::-"§1 1Il1 NJ:l1VE 01!-}9:1 H-T011 rr}C-} ::-;:oQ.l~ t-HA1 ~NlCJ. :§~ ~;::E !-}<;?;l:~;~11§~ 771-'i<H~,£7161~

8lfl1 :s-IL}

QJ::-;:o~C-}0

Ql::-;:ol:l1 §

~~i!:l ne-1o1~~

~ uH~

EcloH 12 Q:187CD7HL-}Cl~2:1 (1I2446Q::1@) 27_ oq 61~~;\}7} ~B1C11QlA1011 1§~ uHZfel ~ ~ 972ml 7HL-} C-}~2:1 (9±(}2:1@)011 ~il}~C-}0 61~~!-R::- uHzr li3"l-1 "61~AH .Jl ~ g:@A~ '6011 qje} :E1'5 :§ ~ ~ Q__lo11 ~lie}C-}" j} J11 Q{ l--1011 ~"'1~A1121 an~ lK-107 @~~3 ?:!.~ il}:§011l-1 ~@el "}7}l:l1.§ ~A111Il1~1 97H~ ¥3x ~ :§B :@7::}7} D}¥2-1r1A1 ~.Jl 21_1:-}0

e:r

J\1~A1:§91

Q1

B ~1011 6::1~6::1Ql :8{:}Tf-~ ~ H-T-5} .Jl L-lliC-}0 'MB A}@9-1.ill. l-}7191

"5}.9.

~ :8{:}Tf-~ ~121£~, ~ ~Si-61 ~~l-}91 7HL-}e-} A}@7H§l)?;j:J;~1 5} J:l1V"E !f-A} ~iiJ1Q} flB, A~A} Ql D11;g'Cl7::1 flJ11A~91 !¥-~91 7::-1~1 8915}01 ?3~1011 8.:JJ.A~

l2l,J\1 "1S ~_!Il_ ::-;=:-~ oHli3 A1 :§011J\1 ::::1 71 01 x011 me-} 61@~1711 A1

A11~~C-}o

B"~C-}"01

7-1A~7}A} Ofi!:lil} l-112187;~1~1

:§ 91li3il} ~1-01 QJ. qj 0121 \!:! 121@

97H l-11218:~;~1£ -T1S~ ~121£~~ A1\::! 8~1~ 2 :@ J\1~ J\13::-T- J\13::~ J\1 §6<8 A1B ~1J\1 71A}9:1?:=l.~ ~.Jl "?3 :@~ Ii1.Jl§1Ql011 qje} A11qj£ ~ :::t.BIA}x Q:l_01 A1\::! 7~1~ !¥~91 7::-1~~ t-H5':,!e-F"01 o1~101

'2.

J;:l J;:}-5}

:;::::::::::!

0

--, '2.

::-;::- 2}_C-}"j}

+

8~C-}o:::I2:1

"1S

~C-}0

01~~

A1\::!

3~~ ~5;-61~

~ 01.191

fl01

01¥~

~711

~Ql"§f

::-;::- 21_

C-}, j} 17! ~27_

C-}0

Bell ongoing (~R5~ ~~~ ~~%H ~AiiR) {:!E~ ~:;

$16.95

~_!Il_::-;=:-A1B'01

~A11.<f-1@9:1 ~

m

0 ROGERS"

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

$15

7~~ ~Ei~.TV.if!:

7

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!§iM! ~:

)/Af ):f}.lfl;;r ~~~);).~<>/ ,fr611i/H ~ffi{..fl';f./1 " " " 7 ,~ .... "' '~# ..

Free install

~Ai~ ~ ~ Ef 2IAI ~~ ~jl {.!£14-AI~ ~Q{~l~ '11~ ~igj~ ~2.j ~'f:ILICfo

$49095 activation fee{$50 I::IIAP'fc Ail~) * Ef OIIOIB~2l l:l\!l21.§ 7f~ilf l2!EN §\5~ Jil~gjLICIO

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T.

416.546.4402


CANADIAN KOREAN TIMES

"Ill !I 01 Jl 01 !

011

LH\::1 4~13~01~ Ol\!:! ;;-£17f ~~ LH"-I.JJ. Oj£15:.£1 £1f:!£1t:hg AH~ g ~~~£1 ~{::!~ ~"-~~~ Al~l:!:j~~ ~Oief. CfJ,I AIQ:1~£1 AlAI~ ~Of £1f:!£1tl~ Al7l!c £If:!~~ g;~ 7ICH!c ~ ~OI.JJ., ~t:!A~g Af 71 AIQ:1£1 ;;-£1£1f:!OI ~~ ;;-;,~ ~ ~IljAi AIQ:15:. ~ ~I.Jl Ci 3.lll!c

27_~7}? ~!f-~ A1~¥S-1

.Jl5\::l.

'§:FoH 0Z1-@-91 ~fl17} A}~~ ~~~:@. g;;11 ¥ ?;:R}jl} 01~~ :@. 91~012-}.Jl ~R=E11 ~~~~ :§2=f-Qi91 ~

:§2=f-Qi

OR=: A}~~ :§2=f-Qi~ O]'~ 711 W~Cl . .IJ:IH5R= A1Q..l012-}.Jl. Ig~ 137=1 011~7F~lQ..l 13~1 ~ rJ1 T7-Q}x 0Z~ A}%l-O 10 }L-] 2-}.Jl. ~@o1 ~~.Jl. ~517Pd~

t-HW.Jl

0Z~Cl.

.J1 o1~~~ rH-9-12! tH-"?-12! %0} J-1 01~ ~ ~~ -8~91 813_1Dl1 ~1tH2J. ~ :§?;:1Q..l011 ~jl}~Cl. 1ti 12! :§2=f-Qi~ A1iJlL2l A16101 ~~ 5}A112! §~ D1J:IH~ 011~5R= H Z,l-01G1-§i- ~~ ~ C-}. ~rl17} 01~711 ~7=1~ ;;!01C-}

A}~91 0~~ -=:I~ A1L-}J;:~

A}%@1 @45R= -8~01112!~1 ~ :§2=f-Ql.01 O}L-]27_C-}. :§2=f-Ql.01 ~61~ -=:Il2}2'f-.Jl ~~ J-1~ J-1rl1 ~~91 A1Ql7~ 7}\:::..t\)11 ~1-g~ gJ-g.J} 01ajg A}g~1 ~0}7} ~ 3:-0127_rl A1:s-x £J:IHt-H A1& 012¥'€3'€3~

?:J.@-go1

2J.~ ~1l1

27_C-}. A1:s-~ l-11~01 ~21 ;;H?:J.~ ;;H7H~£ tH£-g ?:J.@-g:ll} o}31} E7} ~ ~ tH ~1l17} S:127_A112! :§2=f-Ql.01 ~~~ 20\::l. :@.91 J-1rl1 ~~ gj~ ~~!l127_rl :§2=f-Qi~

:§?;:191

~£ ~-g

"~2.~0~~ Al'2.! ~~<zj~ A~i=-2.1g2.1 tl~ ~q

7}A1 ~5}.Jl Qi;;11L-l Akl 91 ?D-1L-1 ~ ~01!-12-} x ~ 77191 ~JiRD12-}x 91 01 ~ ~ A}%l-O 127_C-}

2.~gaj1Ai MB~T:! 5t:! ~8 ~~m2.1 3~01 £10i ~ o~~~ T:!~:i!~ Ei:X:I~ ,u~~ ~q. :x:~~o1 7l~o~ iL ~~~t:! MB~ c~~~Ojl g~AI7Iil. 5t:! ~8 il

n1

jl 01~ A1~

~0 ~1.Jl -8~;q.~

x:@.~

~

~71 4\::l. <:} -=:I21~ 71rl1011 ¥ gtH A1Qll2.l ~ ~~. rl1~12.l:;:;-:@. 7;11~ ~5::1711 5}.Jl, 71llll711 5}~ 91~01 5::101 ~C-}12! -*-8A}91 ~ 011!-1 "C-}A1~ A1~ A}g Q} :zj~ C-}"~ :±2-17} O}L--]2-} "A1812:i ~71011!-1 t-H7} A1A15}.Jl ~ ~ :;:;-.2:191~01 :§W ~~ 01 ~001, 5}~ :±2-17} A1Ql-T-011 7}~5}C-}12! !f9!01 ~:§0133!~7}?

01 B!I ::~ Dt Jl ~~l.JJC:i MB~ rl1~§01115~A171

cH~~;;-ol ~ ~l!c .:J."-i~ ~~01 ~10i.<f71~ 7ICH~ ~Oief.

~

T:J~:x:~ ~0~ ~tJ~~ L~~jl

01D-1L-1

wuq. "

~ ®~~.Jl,O}

~a13:J:71

012-1 <&.J1J6J.o1 ~ ~l:l15R=:;;! <;tt011J-1 A1?-1 ~A}~~ ~~Q01 Q..l:§5R= "J'~-01C-}. :§

g

2=f-Qi~ Ofl:l1~ ~4"-~ ~l-1 q~

tJ-1 A1 ~ _g:g 0 £

@A1 ~ A1Ql01 ~5::112! :;:;-7} :@.7;117} ~5::1~ ;;!01 0} 1@77}? -=:I21L-l 91~ ~71 4\::l. ~Q} Qi;;11 S-1 ~A1 £ 2 ~ A1~1~01 §aj 2J.Cl. 15~5::101 ~71 4 \::!. & 91~011711~ 7} ~x £ 2 .Jl A1Ql-"?12.l x <& 4"- Q7,~, 91~ g A}l-112! ~:§5}.Jl 7}0F 5R= ~§;:ll} g}:§01 71Cl 2-1.Jl 2J. ~ -5! o1Cl. Bel <:.1 C-} 5R= ~15\::3~1 ~71 4\::l. ~ ;i;H-'f-A1 ~5}.Jl -T-?;:1:±011 ~ s:101 2i.71L-l gt~ Jilx-1-s= 71 J;:-1~ ~AOF5R=91~-gx ~ ~

2J.C-}.

~D}

:@. :;:;-9:1011!-1 Of15

~

71~ 91~91 ;i;11.=2:~91Q...k:J1 7}~

S:1.Jl, A}t'-1£ ¥0H~ ~71~ 91~ 91 "6 2 ~ ~@~ oHJ;:-1~.Jl7~ 0}~1 l:l}t'-}.l:l!_oj ~~~ !fll-0} ?JCi :§2=f-Qi 91~91 £'8-01 ~71 ~ 91~91 ~'T:f-1~ UlL-l 011591 :;:;-.2:191~01 Of15 91~91 ~@~ !fil-0} ~ &12!~ @45R=: A}~ 91 DH§-0117~~~&tJ!0127_C-}. :§2=f-Qi 91~91 2J:IH:.8 01l:l1J-1 91 \3-~01 ~71~ 91~91 ~m: 0127_71011 ~~ <&.J12J.~ A}g -g~ ~~5}711 010F£ L-lCf-101 0Z} -9-A112! 91~011711x ::s~ A}W91 B-:§01 2).-T-L-~ @45}711 5R= £'8-0 127_C-}. :ll}7-1 :§ 2=f-Qi ~ 211 0Z}@-@O15::1

7}85}.Jl gJ ~

~ ~0}7}~ A}

~91 ~01

5}.JlA}

5::1

01 7}4"-7}

~C-}.

~ D}go1 Q}~A1~ s:101 _::::r-g~ .IJ:IH£2-}x~1£ 5}.JlA}'OHl-1 o1;::;B.§J-E-} 7} ~~ S:]A] ~~A112! .IJ:IH5R= :;:;-9:191~01 S:127_.Jl ~~ -=:l7} .IJ:IH ~ CD12! 'OH x 01 21 ~l-0 15::1 27_C-}. 4"-~:s-~ ~g~~ 6:1 g ~ ~1 ~ ~ ~91 ~ Q7,.Jl 71 ~ 3:- Q7,~ 01~0}01-g91 @~~ ~'2-1~ @~91 ~:s-o1 S:127_Cl. 0121~ :§2=f-Qi91 Oj%C-}g D} g~ 01'0H5}A1 ~5R=:01'- A1~ 31} ~~~1!-1~ IIJ} g£&!-1 J-1 :§2=f-Qi91 ~~@\1~ 9f71x ~27_C-}. O}D} A1:s-x 7}9TI§= ~

'011591~' 01~ E-}01~

1Il1®1

Cl. .IJ:IH5R= A1Q..l :§2=f-Qi~ tHC:r 2-11591 :@.~ ~L-}2-P61-o11J-1 ME:§ -8 5\::l. ~Q} :±&31}91 '25~01 5::1 01 ~0}2}_~ -8~:ll} 311 S-1A1~

~

Q..l A}g~ rH~~ *~~ ~L-l

~-=:I~

2-}15 01.2:1~:@. ~;;H27_Cl. ~L-l7} JCi ~z;jA~ :§?;:191 ~£ ~-g Q..l 01 ~;;H~ ~Q..l91 '3~ 01~A1 ~ ~~Cl. -=:IJ:IHx A}~01 ~-g Q..l :§ 2=f-Qi 01 ~ 13 &5R= ;;! ~ 2¥

017-M:al~ ~~l-01

~?=15R= ~x

O}L-]Cl.l2iA1 Q7,.Jl q01 ~1~

?;:1Q..l01 O}L-]C-}. .9_~ J.;l!f- ~5}711 ~01!-1 61~~ :±t'-1A112! ~2-19-} ~~011 ~5}aj.Jl .I~5R= :§

?;:1Q..l01C-}. ~Q..l /-../-..§= L-R=: ~2-1 ~~?91A}t'-}.Jl w~ q~ Q7,r:l. ~ 4"- 2)_ OtJ! 01aj_g A}~:ll} ~ ~ ~4"- 5}12!!-1 ~0}7}3)!C-}.Jl 5} ~ :§?;:1 Q..l 0127_ Cl.

-=:I~

211 MB5}.Jl211

0Z~~77}?

MB7} rl1~§011 15~~~ 1Il1 A1 l2}-g 3011 ~ MB91 ~l-117} :§ 2¥ Ql.01t'-}.Jl @4~Cl. g l-11~91 01 ~:ll} A1~ 01 :§ 2=f-Qi 011711 '§:}~ C-}. Cl. rl1~12.l:;:;- rH~§ ~ 15~Artl ?Ql 391 ~~0127_ oq ~D}L-} ~033! ~7}?

-=:I 15A1, :§ 2=f-Qi91 %rJ1 E ~ A} -"?A}-"? ~;;&C-}. MB7} rl1~§011 15~~1Ci 7-1~. :§2=f-Qi~ :&~~

i'-'2:! 9.1 ~ g i:f~Oil J.i ofLf'ci Oil Jjl ofLf'ci "Lf9.1 -'i'-II~ ~.f"&l-'? ~J.I2''cf~ W~ E! \:!.S:. 6~~~'1 t'J91: ~

7I.S:.~ [/I

Cf.::LJ.~Cf.

:§2=f-Qi~

:§?;:1Q..l 0 £ A1Ql-T~ ~ G1 ~.Jl ~~ .l:l!_4"--g91 ~ 1l1Q..l B"\::fl-13::, ~31}£ ~ 4"- 2)_ 27_~E11x ~o1 J-1rH~~o1t'-}~

gJ-g.J101ajg J:~ ~~Cl.OF15 ~~ A1Ql-T- QlA}~ ~ 12:l.x .1:I!_


m

CANADIAN KOREAN TIMES

01 Jl I! All " ~Boll 9~?;~

l-He &jo] ~~X~ '§11 e1 0]*~ oj;;:l_ A]c@ A];g ~ 2~]01]A1 ~~5Vl12 OlnlL-191 2~~ ?;]~ ~7} ~cxt7l tr1HEo]cxtq.Jl elti. .:::13::91 ~b1l :§±B~l7119l2J1l--§7l~ ~.Jl~OlA1 ~'§11~ el.:::l~ ~~"6}.Jl ~W;q . .:::12-].Jl MB~ 12]-L.-}A-j~A];g ~7-1 ~-;;;e.]£ o]~

cxt.Jl l--1]-2,1-0]

~lt rl1~~ 9~91 gJ~

~~0]~1:}.

.:::1 ~ 0F9 {'}l--1]?;]QIQ..l A1rl1-1:E011A1 9 ~~q . .:::1~ ~~Z..lo1l ?@~ ~9:191~~ . ±-'fl ±_;g.!Ij- 91~~91 2-]I:l7} ~q. ~~ Q!91 ~~1\!J~~ ~~el J--1lrl1.iil~lCJ11i.

s=. A]l-H7} &\91 ~5 ~:?"~££ ~-1Nel ~ tl}q7} XI~ ~~ 9"6}71£ ~ti. -*Q!~ 0] ~~ tJ]4;-e} ~~1~£ QJ~ ~¥~ ~;;-1m~~ @»ti. MB01l71l .:::r~71l 9:l.:gJ~12 A}~~ ,Y,j-g-6}71] ~~ ~2-].Jl ~ W;q. ~~Q!~ 9J-.Jl Wcxtti. eQ..l /-P-50t:;= ~~l tJ]~H ~ :£~~ ~ ~ Ojt ~~ oJ w~ ~ ~ti.Jl. ~;;-1m~21 MB~~. 0]~91 ~~~. 0}~ ~~s=. ~~ 9..1-c;;§ ~21 ~~s8, ~~9J21 ¥~el ~-'fl7lw~ ~0]2-]t ~~-

gJ:zjo]

0]~ ~?;]e}

~~Q!~ o]?oje}~~~ MB~01]J,-j E,l-0}

1.-H ~ 161-ll!17} XI ~q~

Z]-2~

q~q. ;7;}~0]

~~91

'25~0]

XIOl ~lc;;§9:1-~ -'T-2-];7;}~

~0]

O}L..1cxtt:}. ~~J]j-~]c;;§

9:1-011 ~ l 12:! gJ ¥ ~7-1~~0]2-} ~ 0]~~ El~l ~ ;;HH~

011

@.Jl

~lo~_ll_J,-j£

I:li:l~ 7:H-'?-7l

-'fl ~ .:gJ-~91 s=. ~~ ~~ 9-ti '&Iif£ ~ '? ~ ~ cCil <r i?OI AjcH.§~O I2.fc gj ~2 Oi2.Ht ~ ~ "'! ~Cf. 7} ~~~l--1]~ ±_;g.!Ij-r;_]t o] ~££ ?;}12_lQ1] ~~}:@. _trl_~ ?;]7]£ ~q. MB~ ~~~ "6}12!J,-j77}?;] .:::1 ~E}"6}.Jl ;,ij£~ QIA~ 12}§-oj_trl__ll_?;} ~ ~ ~ A}l2!~"6]t 9-EH ~ ¥X!ti. \!JO] 12 ~~Q!91 ~~~ ~91 ~ _trl_l2! N?;] ~ 9:l 7H2-}S:. \!J ~ t:m.Jl Mo}oF ~ MB~ "6}.Jl tJl~H01l ti7~ 9J~ till£~ OjJQ!?;} :@.61 rH~~'a?;J S!-711 ?;};,1~ ~Zl. 9~-1~ ~?;]"6]t ~~Q!91 Ll~ 0] :.= ~8 EH ~ _trl_oj J:lq. ~ !f-'2j g ~:ti<2J ~ £ J::IQ:1:Y. ~

££

6 Ci

~2 ~~~'?~'?.I

§Lii<2J

~'cfAi~.

?;}J,-j:@.~ ~~"6}?;}.Jl MB~ il~el ~

~:@. w~ ~£ ~l-tl-12-l~ oJ~

~ ~lll~~

2~ . .:::1~91

~lcxt~JJ}? ;;\}~~ ~~.iil~l91 rl1~ ~

o] MB91 9J¥3:1~2~-Dlcxtti. .:::l~~ § ~ ~~Q!~ o]~71l ~~q. "uH ~ ~?ol 2-."

2-T-91 ~,Y,]~~~q. M& TT-91 18~ ~cxt~7}? ~ 0]~

~~"6}01 ~~91 ?;}2-1011 W71l e1 ~~Q! 0] O}L..1cxtt:}. .iJ.l~ ~_trl_qJ:;;j :@.~q-~ 0]

tJ]4;-"6}.Jl

~¥?;] ~~ ~~

~91 ~~ ~~cxt.Jl ~~Q!~ l--1]~

At'E:l-~21 ~l :r.~eJ. r11~~21 m-1~

@s=. QJ- XI~ o1~21 ~ 7 ~;z.-:011

~m

tl,~~J]j- ,Y,]-'f'~ ~ ~~&Ale!~

e1

9JOYJ~ w~~k>1J J,l I:l?oJ~ n~"§ ~££ O}',g/1]£ 01'51--1]~~

,Y,J-

_trl_l-H.Jl ~

ti. rH~~~o] ¥~~12 MB~ ~71

'25011

"6lt 9,ltJ}q ~~~ Q!~~q. ~2~011 711 ~alt:}L-1~ rl1~~0] XI.Jl ~W;q. ;;\] ~ q~ ~121~ ~ 4rl1{'} AM~ "6}£~ 1.-H tl-1a1 ~ ~~ ~9:1"61-.Jl Wti. A];g~ el.c! il~~l~~ s-~ ~;,1 ~ llll~~7l01l tl} ~q. "6}:§ ~~l~~ ¥££ ~l1]01]J,-j ~ ~] ~;g~ tJ-1;;:1_ 7]~0] e} ~ :£:0] O}L-1 cxtti. rl1~ {'E;;-1]01]),-j tJ]4;-e} ~2~9..£ ~M {'}el _trl_~@ l-Hl--11-'f-12! XI~ ~ 9! _jJ_ rl1@2 ~~ 5:11~~~~ ]1jq7} ":l!1~

%~ l--1]~12}§-7] ¥~01]J,-j ~9"6}.Jl

12]-

~~Q!o]q.

91?;1"6lt "6}4 hl~ o];;-1] H:@.~ ;g6:@.77}?;] q ~~ "6}.Jl B .:::1011711 oju;je} At~~~ ~QJ 7}? ;,ij£~ A]rl1 , ;,ij ~~lQ..l91 e}A}'E:J-9..£ .:::17}

~.Jl

TE12:.= ~~Q!J1l- -*-;;;121. 2~H :@. ~~Q! ~ o]~71l *-;;;121~ Oj]Q:!~-1~ file! &jo] Wcxtti. ";,H-'T-2-19011;,1 ~~W~ At'E:l-, rl1 e10~ ~~l~lo1]J,-j ~ ~_g_e} A}%101 tit!! *50o]q." ~~Q!~ eltrll 1--11~ ~cxtt:1-7l-012"6l-71l ~~~tl-1X!t:1- . .:::121 §~ ~~l~ 01~711 :@.7H~ ~QJ 7}? 7}8"6}.Jl ~ ~~ A}~911801] J,-j7] -'fl'6HJ,1, .:::1~91 ?;mol7} Xl7l -'fl'6HJ,1, ~ ~e} rl1e10~ 12}§-7] -'f]'6ijJ,-j ,Y,~@o] Xlcxt~Ell·. ·.

w

• ~~ll~J~~ PJ ·~I l:JlAlY~ ]i!.~

. ~~l ~trfill ~ll ~ • l:Jl s;..~ ~Al A-,-,o·

• ~:J ~TI :g--Al

. ~l-~ ~ ~ t

:g-~1

THA'L.!2 .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.Ac)l

~oL..!"

C>

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ -5<2.1 Trustee£~ ~m1 ~}J~xl ~!2.~ c ~ Ll c~.,

Gabriel Lee(B.Sc) [fiR l!~lf!s Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor

- Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

*tll~.!i!~: EtA~::: ~HL~r.~ Privacy Act. ~*fi'Lir.~.

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

71.!;!AiOI E::LI- ~.=:t£1 au~[HLIc . o - 0~ 0...1... t ~.:... 1 a ~.:... t

... ~THOI AiEH.2. ~.:..I\ L.: L.:..., L-

¥-AJ~nt~~l "AlZl-~4" ~.£ ~u~~llf1l t:ll~ ~~~

*

{)lf-AJ ~ t:ll"'if ?1-JL 7lli} ~Al-%11t1}-? 4=--T-.£ Y~q"

s.?J-ell

"~ti!l-i!

\t ~1~-a-tet"

l-H:§J;:1121?\1%l- ~;~;HQJ rHE 91 ¥B ~D} 01¥7} ~lf§ 0~ Ul~§J:C-}0 ~ rHE~ 24~ 71A} ~1 ¥B ~D} 91A~ ~A} "I :s- G1 A1~ §1-t'-}".Jl W~Clo 5} A112! ~ rHE ~ fl:z11AR=: "~;~;H A1Ql-T-Q] A}~7~ l:l1Gl1rHE 91 ~QlllH;~;H:§ 91~011711 <S_l:r!_~ E11 C-}, ® \!:i 01<:.1 ~1A1) 9l2§91 91 D17} 2). 3)! '--L-f"01 "~D}~C-}12! l-HC::r-2-115 B~ rHEQ1 A1Ql-TQ_l ~xl-} ~77}011~5::1~

AH.!r-2.IS CHH.(~~)2.~ ~XHCCJ AH~j:I'2J~~gj- cHH.7~ 24~ 2.-tl Ai~ ±~~ ¥ii~IC!~-t:!.2.~0JIAi 'il:1~ ·~ru-iT~TV ~Xii~E:l'Oll g~c5H OI0~71"5~.:il ~qo ~ CHH.-E Ol'g 2.-$- 2.~E.2.~0IDJ2.1 ~ LH\:! ~-t:!Oll ~~~ ~j:l:eJ-7-ll~:i!~ ~~.§ ~~ ~cc.!"~ l=2.lc5PI lflc5H "~ cHH.2~ ~~ ~.ff gOJI e1 't:! '2.]-'g 3["0I2.~.:il ~~q ~:2:IA~B7IA:~8

~.!¥~

tHE

rH ~~ ::§E:]=q~?3~5}.J12)_ e-}".TI W~Clo ~~~1~.2:1 I:;:;- .lll4"-x o11@' 2-}r:-12 QlS-Pf'I-D11A1 "~x011A1 l-H C::r-2-115 B~ rH±E.2l 0Z}~_l:r!_~ -5!x ~A1 ~33!'--L-F".TI ~no ~ rHE91 ~7}~ ~x011 2J. no o1\!:i ~011x ~x011 2J.~

~D}~ 2-T-~ 61~

15 ~~~1 A-110 4"-x-8:ll} ¥B 0g\::f(PK)

A1Ql 91~. A1Ql~1~& ~ ~ ~rJ1 £ <JB- IA~ ~no 4"-x-8011~ "~ rl1E7} 3<8011A1 A1~1'0HOF ~C-}"~ 91?:=!_01, PK011~ "~ rJ1 li7} Q7, 0 12! '&'01 0 ~C-}"~ 18-\!:!01 ~~C-}.Jl ~C-}0

£~91 ~ ~ ~~r:lol2!Q.]= ~x011

A1

WrH~o1

13A}S:112!

A}~~

'rH~ B~' 01Clo B rHE~

o1

1@- 15 ~1.Jl~1~9:1 61~ 71A~1 ·~ rH±E.2l91 ~~ wrH~ 7ro 13'011 rHtH ~~5}A} ":±01¥18~nn/f~ 0::tA112! rJ118-5}A1 ~ ~C-}), 01 2-}.Jll2} ~ C-}0 l-H:§J;:1Q!%J-~ ~ rHEQ1 ¥B

~ 1:11.!8-~ aJ~ ~ ~** ~y~ %~~. El-%1~ liB}~

Al~ ~~~

"%~ 01

ElAl"

%'6"1ll<>ll~ 0lA~li} .£~7c}-

rH-T- c;:;-.2:191~-go1 ~ ®A}011 ~1-0}C-}L-]'--t'-} l:l} ~ 71 <&o }2?" ~ ~ gt~ 24~ rJ1-T- A1Ql91 ~ :§?;:1-8 Q]A}7} 01~711 W~Clo A1B 7~ ~2iJl1 rH~§91 rH.::r- ~~ ~1 ~1rrtH ::8 ~~171~ ::§5}12!J-1C-}o ~ rH~§~ 15A1 A}~01t-Ht'-1 ~011 13~~ ~13:ll} rH-T- 121~ 91 3~Ql J-1~A1~ ~l-2J:OL-} 01 A1Ql 91~~ 8 ~ ~x ~® "_g_~

~87;-11

12!A1 O}!i"-x A1~~ ~~C-}"01 "7}& A1~x7} ~~ ~ rH±E.2l 0~4"- 91~o1 ¥B~ 7}12! 4"x-8 ~71~ oral~::Se-Y.TI ~ Cloltitl! B~~ ¥BA115 ~1~& ~ "¥~1D11 ·~;~;HQJ 00~4"- ~

~ :±3~

A1

~~7R=-5!~ ~5R=~"01t'-}

7} o1~A112! ~71Bo1 ~'%!01711 :,gC-}0 15~011 rH~ 'B A1B' Q7,o1 q::8011A1 &~51 0Z} ~or

"19CH ~~ 1Il1 ~ rl1E7} A}~~ 71 !Il1~1 C-}~ A1Ql ~ :SA1 ~ tH ~1301 ~2):e-}"01 "rHE~ B :;:;- 8~191 ~~~ A1~1'0HOF ~ C-}".Jl ~~C-}0 ~~~ ~~ A1 ~91 ;~;H~91~x "18rH ~~ rrH ~Q:,l-Tf- rl1E7} ~£011, rH~~_l:r!_ 27_1Ci :§~~ 91~01 ~Z>,l-011 :'fi-01

~Of~C-}".Jl W~Clo

5}A1 ~2):C-}o rJ1~ rJ1-T- 0g5;(lK) ~~~ 01~1!-1 20cl1 ~ ~ ~D}7} 71~5::1~ ~ ol:J1J-1 fl 4~01 g}7J11~Clo ~~ g;~;-11 ~. ~~~ :§¥ 00~ :;:;-;;s ~_1:[!_ 0~~61 ~_l:r!_71~ l:l1l-1fl '601Clo rJ1-T- A1Ql Qi~1~ "fH ~§91 rH-T- A1Ql ·~~or 91A1 7} lti~~C-}"~ 71A}7} Q!~ ~ O}~C-}0 A18 7~ ~ rl1~§01 * ~121 15A1 ~t-HrHE~ 'llH~' 0 £ ~1-Q_l :zj 01 ~ q 711 ~ ~1 rH -T- A1Ql0111IH~1Ci ~J~ 71.g01 ·~~· 01 ~C-R=: ~01 ~1rr1-59: C-}0 rH-T- 91~~1 ~~87;-11 ®A} 011 ~101ClL-101 ~~A1.2-}91 flA1 9:1~~ 3115}'--2-} ¥B~ ?:i :=1 1Il1®1Clo 010F7} 1?;:} c;:;-:§B-A}~ D}B-

5}.Jl

~ ~~

1561AR=:

"~

rJ1±E.2-}

0~4"- 91~~ l:l1~tH ~~Ql 271~

B tH<S~¥ &fl77}A1 7}l--11 tH ¥B011 '2 ~ 00 ~ E' 7} l2__~A112! ¥B91 ~::§A1 °

~~C-}0

0 (A1~

011!-1

QJHW-011!-1

011@- A}~91 A1Ql-T_I_~~)011 2).~ AHJ:IHA1&

91~~

91:§_1:r!_.J]_J-1~ llH~~Clo :=1

~ "15~

\!:!9:}A171.Jl ~~'OHOF A1<177}A1 ~71BE;l:o11

01 "-T-;i;-11q ~71::§E;l:g 1W;::J. 3:: 011 .TI121tHx @~5}e-Y.TI ~no ::t 0 01 ~5}A1 \?o~C-}0 ~{A]~ oIgEH lti~=A1~~ ®011!-1 ~~ 12!~ ~91£ ~011 "'1 ~1~ ~.TI12!~ ~m~ 91~ ~ '5@~ ~1 ~.JlA}011 rJ1~ ~~ llH;~;-11' I~ @~ ~~0 ~ l:l18~Clo J~

~~ ~~ :§5}~ ~91~

A16f~ 7HEE11

l-HC::r-2-11591 '9:}Q.]= TK A1Ql~ ~'%!rl1

.Jl' £ ~1~ .Jl2).C-}o TK~ l-HC::r-2-11591 ~~01A} ~ rl1~§91 :§?;:1q .TI'§:,lD1Clo B!i"-

13

rHE~ 2;>::nt'-}010-12-1(~:;3

t-Hl--11-9-01 B~ ~~ Jtifl15}.Jl2J.A112! ~ rJ1~§ ?\!:! Q]A~~ q01x TK011J-112} c;:;-121g~;~;-11)~

~~ rl1~§91 ~~ ~ Ql:§tH

Of ~C-R=:

?~ IT~.Jl

2i_C-}o

~

~ ~~Q_l ~~~ 91~~ 23~ Qi~

QJHW-011!-1 "rH~§ ?\!:! A}%@12-}.Jl :§?;:1 ~5R= ?:i 0} L-]C-}0 L-1%rl1£ 01~ 4"-~ ~ 71?;:1 12! S:1.Jl -9-2-1 15~ @~51 c;:;-121 91-?:=l_~ 4"-~~ 4"- 2)_~ 15"012-} 01 ::§~~91 ~~~ B-I~

011@- t'-}C-12

C-}0 B rHE ?\!:!91 ~ AH~ 91~ ~ "~~A17} B rHE ~-g71011 L-}J-1~ ~1rl1 ~E7} TK ~~-8 ~_l:r!_t'-R=: ~ <&.TI2i_e-}"01 "TK011 J-1 B~~01L-}'5!9TI ~~IT} t-Hal.Jl 2;>:: Tif'-}010-12-1 ~ ~?=1 5R=-5!"012-}.Jl W~Clo A1Ql011~ ~~ ~~ g@01 A1 61-~C-}0 _9_~ TK A1Ql011J-1 ?~ 12!~ 3:-~ B~4"- B g71A1A}9-} B~ B 91~o1 g@5R= rH-T~~1 O}L-]2-} *~121 91~91 rJ1-T- 6~ A1Ql-T-C-}o 0~ l:l1J-1 fl91 rHQ:f ~llHQl o1;~;Hl2! B rH -T- B~~l-01 xB~ t-HW27_ .Jl, A1Ql Qi~-g ~ g[C-}~ 01~I A~ ®}t-H.Jl 2J.Clo A1B 2~ A}li~ \:R ::g.:gr-g B ~.2-}rH ~ 9-ti&~ -8 ~91 VH C::r-2-115) 91 ~

";~;-1110F1501 ~~-8

~ ?3:@011lti~~'--L-fot-H\::l. ~~

011 15\151 ~D}5}33le-Y.TI w~ C-}0 ~15 91A}~ ~~ ~~011~ ":§?;:1~ @~01L-177}, £ 2 3)!C-}" .Jll8-~ C-} 0 ~~~17} ''OH15®~1A}' £ A1 ~~ IgEH 91~~ "~A1 ~~ 5}A1 W.Jl L-~ A-11~5}2-}".Jl ~ C-}0 I 91~~ "ltirHL-} l:l1EtD11 rH 'OH ~A15}71L-} ~ ~ ~9{ 0 aj ~ ®~1~ lti121~ ~~"012-}01 "~.IJIJ1-8l--11~~

¥OM rl10:§

15~ 71 ~qo F~e-r .J1 ?&~

C-}0 B-EH9:} 0O]A]~ 71A} thkang@joongangoco.kr

91 A1Ql-T-Q] rJ1-T- 5;-~1

~D}~

~ m~noo1~1"'1 ~1.TI2J.~

g@AR=: 7-8~011 ~~C-}0 13~ ® ~91£ 16~ c;:;-9:1 ~2-1~1 ~ A1:±~1011J-1 ;J;-11~Q..to1 7}~:,g ~

A1Ql-T-Q] g 5;- -T-o1~ :g,~8;i;-11 -*~~ 01 13 1]iA1A}Q] 01Ql~ g5;- g;~;-11¥ A1A}7} Il2!<1 A}li~ t-H.Jl ~~ 0Z1-@-011 ~1 Oj-g 011 :§ 01 C-} 0 ~.2-}fHQ} B rHE ~ A}:§011 ~ m~ ~ 91~~ "!-HC::r-2-115 01 ~~011!-1 ~t'-15}all2! ~~ :ll} :§011!-1 ~ rH~§:ll} B rHE7} 9:}%}5R=: 711 ~4"-"01 "TK ~~ ~ 1591 9:}%}~ _l:r!_01 ~~ l:l}£01 S-17} ~ ;;! "012-}.Jl ~Z:q~C-}001 7~ 71A} ideal @joongangoco.kr Q}~(!i"-:±~) 91~


ID

m

CANADIAN KOREAN TIMES

t-H<1@9:1011l-1 "~ltiX.Q1 {!39:}~ ~~ ~1tH 3:;:;-:rr} ~~5}71£ o1 Of717} ~C-}0 C-}<m1- ~917} A16{ ~ -5!"012-}.Jl tH ~tH Q!~o1 ?

A~ll}~~% ~_£~~ ~~"6-}Jl

28~ %cm~~!rl t:ll~ ~Jl tijJAlAl

~ D11A1A1~ e-F'~rl tHD}~g~ _l:I!_B-=~ rH~§

~ 26~ *'{ll7H~:§~9:191 ~9:1

91011!-1 ~2iJl1 (~ ~)

rH ~§ ~ 24~ 5}1-lx Q7,Clo o1:;:;'il S:011 J-1 25~28~ ~2-1 ~ *'{ll ~9l2l *'{ll 7H~:§~9:191 ~6l ~ ~l:l15}71 ~1'0Hl-1C-}o A1B'OH * '{ll ~9:1 ~ g{2'f-.Jl ~:;:;- :@.1@-77}A1 ~:§ ~ :til~ ;;!E} cp=~rl =r~ 12}~ 01*7} 2J_C-}o 01~ ~9:1~ *'{ll ~~ 70?\::l.~ WO} ~2-1~ ~ QlrH ~1rH Tr-£Clo o1:;:;- 03 :;:;- 0G1A10} 0~~ ~ ?Rc;:;- :§ ~ .='.t:wtH TI~j;:v-~ .Jll:&m A1 ~Z:q~C-}0 7H~:§~9:191011~ "§}~ 15\::l.<:llHxc;:;- A1~ ~"§:}~ :§~ '2030 A1~7}~7H~~E (SDG)' 7} 7:H~:,gC-}o 711Cl7} 5;-~ 91 &712-1 D1A}~ ~A}, 9-7} ~ ~~ '601 011~5::1~ 1~ 61:@.011 ~2-1~ ®A}rl9.1.Jll:@.~7~ A} 01011~ '9.1.Jll :@.@'01~ E~77} A1 ~&~ :§xr:lo ~:;:;-~ g£2'f-.Jl :§¥7} l-1HE -*'{ll 9.1.Jll:@.91 ~E ~ 3711 l-11 7}A1C-}o ~61 ~:§o1

5;-~ x~

A1A1 9.1.Jll=28~£

~ rH~§~ 713:\1~011!-1 *'{ll

~£~9:}~ ?~~C-}.Jl ~9.}rl1

70?\::l. ~ ~5}5}.Jl c;:;-;;11 A}9:17} 6112!~ ?R :rr};;11011 rH~ ~G:i-91 ~~ m~no ~51 5;-~91 9-7} x~011 rHtH B-x ~~ g.TI7}@ ~ :@.~}o1rl :§¥ fl:z11AR= "A1 717} A171Q.ll2!~ 5;-~91 x~~ 9f71 ~1~B-x~~g.TI7}~ 7R=?:!. 16k2!5}C-}".Jl W~Clo ~ c;:;-9.1rH \::J-'6~ :§?;:1®:§Qi~rH Q{~g~ "5;-~ ~;;117} 3R 91 J;11£ C-}~~ D1 o3 :§~9:1@(25 ~) 61~Q.l 12!~ rJ15;- D11A1A17} illl}q~ 4"- 2J_cfoj "C-}12} 5;-~

fl:z11A~~ ~~~C-}0 ~ rJ1~§

~ 26~ 2~ *'{ll7H~A1~

(UNDP)E} g;;11~~7H~71-T­ (OECD)7} b6 ?~15}~ tHo}~ 5:6 .Jl~1B- ~~®A}011 ~6ltH tHD}~5:691 ~£~ l:l1::§~ ~Clo tHo~5:6~

TI£_::::r'@ 0 £ J-1C-}o

c;:;-;;11q

:§~E}

~ ~C-}0 ~~ ~9.}rl1

<6A}9:1 g;;114"-

Z:q~ 23~ l=lf'-1~011!-1 "01~

A}9:1@~ *'{ll~9:1011J-1 ~~

~~~;;! "012-}

"~ltix {§St~~:rr} 651o} ~;;11 011 rHtHl-1x c;:;-;;11A}9:191 o1tH~

011 7101:iiA} 5}~ .'f-2-191 9.1.Jll:§

~1.JlA1A1~ ~_l:I!_5}71 ~1~~

4~ 3:;:;- ~~~ D}~ ~ 7F8 71

W~Clo ~ rH~§x

A1B 21

~ ~9.}rl1 4"-6ll:l1l-1fl9:191011J-1

x

:§~

2).~ ~917} ~

9.1.JllQ} _1:I!_4"-6l ~ 23~ 1=l 2-1 ~ 011 J-1 "~ltix {§St}~~:rr} ~5;-o}, L-}0}7} l-11A191 {!39:}9.} ~~~~

.Jl

c;:;-;;11A}9:1011

~jl}

2'f-.Jl C-}~A1~ 71~\!:!9:} rH g

~::se-r.TI

g;;117H~ ~ ?;:}~011!-1

1 L..:

~ ~f:rAi

~ ~ ~ ~ ~

*a

r

= =..n.

r

1.

1::1.\t:::l

DtO~ L..:...,

c.tAIOI o

i>:tAtc5t OIQI QLL-ILIC.L 2 ft::1 r.

~•AIOI ~IAi ~H~AL2L OL..: -,t::l L..: r r t::1oa

•7:1.2. ....t.x._

L..:

'St!~l .!:F~Hn ~c~~AI IIH~ ±~ 0 £ 6H~%t

'i;t.!:j:!.:n i!i::n~~Lim?

'St!~l ~~

cH~~~~~L~ ~HI:!AH>IIJII AI~2.I~LI7J~? s~:n ~*£121~Lim?

il.:i!

° l:l1~61 12! 011:§o1n 0z13 71A} hyoza@joongangocookr

AH~~ nl~~ g~~Lim? AH~~Ail£ AE~iiA7~ ~i;H 7~~Q.I ~2f7~ 2!~Lim?

1111 ol7:1 ~ill 012:1~~~\"! 3 -'lt:l::t~l~~ill \11015: \ll~ 70%4 16~1ll21B'L-lrto ~ ~~ ~PII~~L-lrto Thank you Siddique - G.l.-

-'l\'l~l~1i?:\!l~~fll \l!J1l-B~:ti~~~QS'_~;"-~'5~B'L-lrto-'lt:1::t~IM-l ~~~lH~ill~Ol

'8-¥71

~'8'1-lrto-

2.1711 s:i01A1 ~!'11~ Dlt1~ lii~~L-jqo - S.Bo-

~2:1\lf:;;J-~ AlAI ~~~Ell -'lt:l::t~l~ ~ill1l!e!al g111~ ill~~B'L-lr:to

~~ ~~ ~<>i s;gLic.~.

'at!~ A~~j:~2~ ~:i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.~l XH~~ Al7~ ~LIC.~. 'at!~ xH~~EHOII [[~2.~ c.~~~ -llXil ~<21' ~ s;gLic.~.

7:1~~Jl ~g:Q:;;)-011 rt~XIe! \l!OI4B~:ti~~MI~l11

:t~111

0

80%7J~AI ~~~~ OIA~ n~ol ~AI ~LIC.~.

.5f2.12~ ~JJil c~:;~ <2!-~:i!~ ~:2~ ~ 0 ~AI.2.. 'at!~ n~~t!~~ %t ~Rn ru.~LIC.~.

-'l\'lOI1l!~ol 1i?:\!ls:lx~ 5'..Ql-~9.!'8'L-lrto 7:1~5: ~ ~

AJi;IE.OI OIOILIC.Lr. 1-2=1 2t::l

::;::5~~~~L~ ~H!:!A~£.!:FEi 'at!~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~.

GSTL~ ~=;Ail~ ~::;::~~Lim?

Iii0B~

*

7:l'i-ig t1~ 7:1-if

VOKO-

7llll.!f.J;H5'- uH~ .!f.¥~~ ill~B'L-lrto W\!IOI~ ~7:111! ~ ~OI\'! ~'5~ ~ \119.1'8'1-lrto ~'i-i\'l~IOIIA1~ -'15:11115: \dOl "i-"i-~ ill Dl~ 7:lflOI9.!'8'L-lrto -'lt:13.~1~ 11!4 2:e g111~ill~~Jl .9_gg ~~ 2\'1!12..loil 1m91 \'l!21~ -Tl1Jl2!'8'L-lrto -'lt:13.~191 ~t!z;jQ! x~ 9)7:1 ~~ -)!~L-jqo- GSo&RoSo-

Siddique 416-671-0577

Emi Kim OIICI

~

647-534-2677

(~~Oi ~~t)

1855-312-2077(Toll .!f-li

Free)

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 1d'~ tJf¥~AI2.0

~~~u~g ~Oil~ ~~ 7fEO £~£. ~7f!i!£, !r.~~. DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICfo BC Vancouver, Alberta CalgaryOliAi~ Aitll~gLICfo

01

m"§'1no lti71~ *'{ll

Rebuild

nLAt-o-LAI II.In]L Oi.6.LI [L

<6

7}& 3

A}!¥-~&:rr}x ~61 ~ 7}~

m

7H~

~:@.A17171 ~1tH

7V-§ 0Jillo}3

;;!"01t'-}.Jl61 ~ QiB-~Clo ~ rH~§ ~ A1BtH *'{ll~9:1 \1~ rrHx "~~:,g ~ ltix~ tH£-g 6510}91 ~o1 ~ ;;!"012-}.Jl ~C-}0 5}A112! A18

~~ l-11~;7;:=?~171 ~9.}rl1

713:\1

~011~ SDG011 rl1~{§7}9.}01~ o1®5}71 ~1~~~ 91A1~ m~ 011:§01Clo ~51 'tHD}~g~· 91

011:§:,g *'{ll~9:1 713:\1~~ ~ fl1~§91 ~:@ 3 5}01f'-}01EC-}o

01 x~ rH~ Cl~ ~~~ ~ g -9- ~ 4"- 2J. ~ '13-2' x ~~51 ;;11A1~ ~R7} 2i_cf.Jl W~Clo

713:\1~~ ~C-}0


CANADIAN KOREAN TIMES

o:l-¥- ~if ~JL "~.eoJ1 ~~ 1>111~ E-al ~Hr" JL~:{}lJ!, rl-31~

%'ii

*

~ ~13~A-l 71~ £ ~

-&~: ~ir ':r.:$. ~~71(F-4, F-5) ctl~l"5"fE

~'PI ;~.:f~I7H\!!"

A1A}

~-¥- 71~ ~ ~t.ll 7~~ ·~u:z~11fr ~7} l:11%· A1:{}~

BiBJ

oJP·J ~ ~ ol

-7H\!!" 7l:z!": 2015-2025\::! -Oil~: ~1547Q:j~

(120QI ~~~l.¥:gr Al20±~ Ol~) -~15:

'l!!'t! !=f. 7H({!l"\!!"), ~~~~~'PI

-7H\!!" ~Ell: tf;';-\?.!.S:::lo!IAIOf ~~7H\!!" -71~: tf;l;J:f:<jl71~

';l;! F-35~~7140QI.S:::~

CHJf~ ~"5"I~Df~Af~ ~~71 ~~~ 71~ Ol~

(e:_f;J;g 257fJ:I R'i', Dl ~g 217H Ol~ 7f{5 ~:g)

24~ :;:;-~¥ 71A~~ ~~ ~

:ll}

71,;§~ l:l}"@~

2-A}I'-R:::: 71

~1AN;l~ .Jl~1 <:PI'~

~~

~ Qi~1 @~51 ~~'OH

::§4"-12!~e-R=: A1~0127_Cl. ~~

~s;D1 A}:i;11q~:@.!f-71~ ~

rl17}£

"J.11¥ §~ Cf'-1A1 ~'OH :E1~5}cf~ W¥S1 7J1~Cl. 01 ~ b~ ~015}3)!C-R=: ~:;:;-"§) :@.!f-71(KF-X · .l:l!_f'-}DH) AN;l01 D1 :;:;-.Q1 ~~71~ 01:@. 71¥£ ~~ 01 ~.Jl2).~ ;;!~ ~~1 ~ 1§,1-Qi o1Cl. :=1~ "257H §~1 rH~ J.11 ¥ §EJ~ Qi~1 @~51 ~~tH Cf'-1A1 ~'OH :E1~5}C-}"oj C-}A1 ~ ~ A}:ll}~C-}.

:;:;-~¥.2-} ~~1 A}<j?;j ~ ~

83: 1547~~(@Bl:l1 .=2:w 2CE:~ o1 ~)~ ~ 2~ 2025\::l.77}A1 ~J.;:;­ "§l :@.!f-71 7H~~ ~li~e-R= ~ E~ J.11-9-.Jl AN;l ~ ~'OH ~Cl. ~:;:;-~ T -5o 3::g~ ~e71.2l FA-50 g~?=171~ 7H~~ g~

o1:;:;-.Q1 :@.!f-71

;;1161"71,;§~

:@.!f-71~

.::r-uH5}12!A1 01011 rH~ R-T-5R= ~61~ ~.lllQl)0127_C-}. ~A}~ 15:;:;-A}7} QiB"~ 257}A1 71~~ ~s;D1 ?;:} 71 :@.!f-7HF-X)AN;l~ o1:;:;- ~ 51c D}"§A}.Q1 F-35~ 4QrH(7I

:=IGll-} A18 4~ o1:;:;-~ 257}A1 71~ 7HEE11 ~~71~ 47}A1~ 01 ::§tH~ 4"- Q7,e-R= ~1~ ~.l:l!_~ tH ~C-}. 47}A1 ~~71~~ ~fH:@.~ ?;:1 2 ~ :@.!f-7191 ~4"- R±Cl. A

&l:l1 (EO TGP) A.Jl~~ :Y:} q.Q1 :@.A}&l:l1 ~ ~ ~o£ 12}c~ :@.A}:@. ;;H0-1 (RF Jammer)~ 717;11011 §.1-Q} 61"~~ 4"2J.x~ 5R= :i;11A1~%} 71~1r:l. ~A}~ fl:z11AR=: 011@- "o1:;:;- :§¥ ~ ~Si"¥ o}L-12-} 01'-- L-li'-}011x 01 71~1 rJ1~ 4"-'§~ ~Q.l~ A} Gl17} Q7,e-}".Jl W~Cl. :=IG112!A1 "oH3::011 o1:;:;- ~51 c D}"§AR=: 25 7}A1347}A171~~ o1:;:;-:§!f-7} 01:@.~ §.1E:f5}A1 ~~ ;;!012-}.Jl ~C-}"oj "D}A19{77}A1 01-g 71,;§~

~~ ~~:@.A}?A}61~1~llH~

~.l:l!_5}71 ~1tH .I~5R=~%1-o11A1

(AESA) e11o1G1 AQ{~~011x ~

J;11rJ1£ ~~~ 5}A1

71,;§~

3CXX))j ~@ ~201 01:@.~ .9_ -T-~Cl.

q

~

:@.A}Ii~

~~C-}".Jlg)

~Cl. A1B~ 71~1:@.:ll}fliel.~~

~.lllQl %}.Q1Z{A1~ 7;11~~

15A1 01:@.01 01~C-R=: A}~~ <& .Jl 2}.27_A112! A}<j?;j ~ :=IrJ1£ ~ ~ -@01C-}. :;:;-~!f-.2-} ~A}~~ :=1 01~1x A}~-gl2} 01 Q~ t-Hg ~ ~-*5}12!A1 A1BtH :;:;-:§B-AR= ~~ A18 4~ 71A}~~9:1011A1x AN;l01 ~ TI 2 ~ ::S®;c1.Jl 2J_C-} .Jl ~Cl. !;::C;;11~ o1£ Q..ltH AN;l.Q113~ 01¥7} ~!f-~tH~Cl~ :§o1Cl. ~A}~ fl:z11AR=: "47}A171~3 2 7}A1~ ~Si"01 .l:l!_-*8A1011 2J..Jl L-l01A1 2'f- 7}A1x -*%"l011A1 n } ~ C-}.Jl 5R= 3:-01 2)_ C-}"oj "/~1lill.Q1 :=II'-1{:11 :@.!f-71x AESA C11 01G1~ ~~-'-A}011A1, :i;11A1 ~%} 71~

~ A}~}011A1 Z{Z{ @15~ A}Gl1 7} 2).C-}" .Jl ~~C-}. 5}A112! A}:i;11

q~ 71~ 7H~~ ~

q A1:z...101

g E11Cl-*%"l ~~

g.f ~D}

~~m 011~5}71

01a1

~ J;113~1A171,;§~

g.f 9-7} l:l1go1

~7}311

5}e-R=: A1q01 L-H~Cl. ~A}~ fl :z11A}x "KF-X.Q1 ~~ &l:l1Q..l AESA C11 o1G1 7H 1§,'011 ~~ :;:;-t-H <j?;j:i;117} 'OH.2-1<;?;l:i;11.2l ~~5}.Jl2J.A1 12! :@.!f-71011 ~7R= Cl~ o1:;:;71~:ll} 01 C1101G1 :i;11A1~ ~%}5} ~ E11 ;;11~101 2J.r:-F".Jl m~n. ~ :;:;- 0~ ?;:}711 ~~~ KF-X AN;l o1 A16fx 5}71 ::§011 <63::~ 12!B -@01C-}.:§g4"-71A} nlw'@jJongang.co.kr

750ml

LCBO Retail StoreoUA-t

~~~*~~Lie~.


HlfEIDO JHIJEIDO lil~ $43 oI~ ;:toHAl $67 W~l A~~= 8~! ~ .. ~.

.._-;::....

Retinol Express Smoothing Eye Mask

Masque Ycux Ussant Express Retinol

-

-

I

• A

"\

'-

{ $67 \

~o:a: ~~:t:a: s .-·oi!i

1 ,

.....

AI- 1:.1~ 0 "

, 0

1) BENEFIANCE EXTRA CREAMY CLEANSING FOAM (30m I)

' -

_.~

-. /

2) BENEFIANCE WRINKLE RESIST 24 NIGHT EMULSION (15m I) 3) ULTIMUNE POWER INFUSING CONCENTRATE (Sml) 4) ULTIMUNE EYE POWER INFUSING EYE CONCENTRATE (Sml) 5) BENEFIANCE WRINKLERESIST 24 RETINOL EXPRESS SMMOTHING EYE MASK 6) RED CHIC CLUTCH

ULTIMUNE EYE 0~0111~~ <2.1#~ 0~01 {j~E2.~IOIE

o~o I =tEJ.!i!q o~o I AiiE!O I ~R~ olif? {:!~o~71

*l.g ff-7~ou:::

2.1j:1~

=tEJ.!i!q

~~o~jl.!:j:!,C:2.i.g 0~01 AilE!~ A~t>H

3.E!OI Dlj:i

.!i!AiiR.

jH~AI ~~ ~~~ 7~ jH~~EiiLIJJ~R.


CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~2tr:.t-C ~ liH®ll {}-@<)]

9J2tc+. O]J;-1] ~ 8~ "§ liH7} s:J2t ~71] ~A}Qj :;\]®]c.}. 2tl}O} 0]

J:)j~~Qj

A-1]Jl]J§2:]-

0119.1 2 7]0j , ~6::\ 39.1 5}L-]-C :;\]8 7~19J01] Sll2t0 =fl-tl}Q}Qj 21JllflJ1l 7H~~ ~ ~ Sllc+. o] ~~ :;\]8 1961~ =fl-tl}Q} QjJ]l

~ ~tc, ~'212 J:)j~~~ 12})1 c.}.O]liH 2EO](g'2)52i:rt-i71]7} 4

2-} A}O]Qj @-.tr flJl]~ 2C!6:\ _(2_£7H~51-C Hl~ ~15}7].£

~:;g¥2} ~9J~ 12!~H :;g~o]

39:c+. o] s=ii=rl-i71ll-H §~ li}~ 6:j0]2tc.}. 5i- · 0] Q1JllflJ1] ~~

~:;g9Jc+. o]Qt fliC!fiH @-~~

c+. o] ~2:1-H ~:;g¥7} ~9J

2E~~£01]A-i zr:g8EH~

.@i-2:]-

0 5i- 0] s=ii=rl-i71l, ~ 5i- 0]

~ l-H.:'t.5}Jl Sll2t7l liH®lc+.

5}Jl 195Jd :;g~~:;g~ ~j}~ ¥32:1-~ 7:-1])1].£ tlPiQ ]:~~@

~Jll~ ~~_(2_£ *7l~,J;HOJ~

~~A]?]~

Zf~c.}. 5i-

~'212, 0]~ 12!~J5-.;g.!Il__:;g~

5}Qj 9J0]2tc.}. 5i- 0] ~~s=ii=rl-i71101l ~

:;g~~ ~'212

0

0]

0

~ ~~fiHO~ "§ liH7} 39:c.}Jl-@ 0

0]~ 1953~ ~

J5A}~]7]liHt!:-01] =fl-tl}.!J:l..c.}tl

012:1 ~£@1 Sllr:.t-C 111 J:!lfiH -t:!fiH~ ~l0]5}>1c.}" t:!A-i "~ 3

-8 Z!

0] ~~ A}O]Qj flJl] ~

J:)j]:j:J£A-i @-~~ ~ 01-= :;g

j} Sllc+. 0]~~ 0]0] =fl-tl}Q} 21

~12l_:s:j_(2_£ 7H~A]~ ~ 21_~

¥£ Et~fol] J:!lfiHA-i6:\J:!lQJA~ 7}:;\]:;\] ?1~ ~0]2-}Jl~Q!5}Jl,

JllflJl] ~ ~~ , ~Jl]-9.1 ~J]ll2}

~Jl]-

:;\]8 2CX9~ 1~1C£J , ~~~ z;j ~~ I_ljllJ3§:2Y~~9Jc.j-.I.

8 LD1~ 1~1C£J \SO PIC-]?}

AH.£.g 7]2:]-@)] 3':8:@ 111 J:)j

0]~ J:)j~~ ~

11]Al 4A}2:]@ ~

2tl}O} 0]

2EH12!-=·=QJ Ql12!~2:1-

0

"@-~~

flJll ~ B~~ o 1q. 6::\ J:!l flJll ~ :;\]~fiH39:c.}. 2tl}O} J:)j~~ ~ :;\]

tljE:]- 2tl}D}

ll·t m

A-1]~~ 6::\J:!lflJll.£ :;\]l-H

~ \=3-7-l~8EHc.}.

=fl-tl}Q} Q1JllflJl]~ ~~~0] O]J;-1] 5i-~Jl]-Qj ~Jll2-}~

~.'f-]-@1.2:]7} 2tl}O} 0] J:!l~~01]

71] I.~J!SW~~~o]Tj'~

~~

.A.:;\].:r-.g82:]- J:!l?:::-1 ...*~ :;\]-@)_ .A.91j.tr7] ~~ A-M:} tl]~ J;-1]A] @]2tc.}. ~ q_ O]~Qj A]'J}Jl Er:z_j~

B?~ 77]~~ liH7} ~c.}Jl ~

~2:]-~]Al ~'2 12}~2-} ~ J:!l

~Qj oHl:-1]~~ 2tl}O}J:)j~~o]

~~ ?~01]Al

I.~¥32:]--g ~:;\}_£ ~:;gs:j:;\}

.£ Qj:gjlj-

c+. 2tl}D} 0] J:)j~~ ~ ~'212 ~~ ~:;g¥7}:Q8~2E

0

0]52

fiH ~_s::_ Sll71l ?3.s=..9Jc+. 2:18~ ~ .;g:;\]5}Jl -?:J.M:s:jo lDl, ~~

9£_(2_£ Jll-7-19.1 6::\J:!l-bfol]Al ~01 8 AH.£.g flJl]~ ~~5}7] .'f-1

i=rt-i71]QJ l2i:;\] ~ ~011.-HO~~c.}. OJ tcA-i01]Al 5i- · 0] Z..lol] ~Qj

fiH £~ I.E<i~ c+"§ ~o]e-J-C

Al ".:r-A]J:)jQj ~:g(:!j't) ~ \S7-JO~

Ql ~.'f-]7] ~]Al.;g~5:]2t 0 JJl , o 1 Jif§ ~ ~fiH Al£9.l fl~A}

~ ":;g~~:;g~ ~j}~ ¥32:1-.!J:l.. :g7:-1]Jl].£" ~ ~:@fiHO~~c.}. 5i-

A]'l}JlA]:g)o] "o]~~J;H T-2~]0] J:)jA]01]71] 'T-2~]0]7}

~c.j-"j} 83':, ~J]l

@11 J:!lfiH

2tl}0}01] 0}@5}Jl Sllc.}' j} t:!

0]~1;3,c.}.

~ ~2tc+"~ 1.-H §~ ~7H9J c.}. I.~J§~~:;g ~ 2tl}O}

~01]

~Q-]-fl tl]A-i~:SlO]lCl_

g

o]oH-'n-

9:l~

:;\]~

=fl-tl}Qj ?r-E

~9Jc+. ~

li]E<i9J.TI,

:;\}2-]01]

:;g82:]-QJ 9.1

~ ~~

tl]£:{:.

Gl ~ 2-lfiH"§ ~ Sll71l

~c.}. 3':~12l==QJQJ12!~2:1-~

~ ~9Jc+" ~ l-H-§-ol @

7-lSll2tc+. ~2:14 0] 5i-

0

0] s=ii=rl-i71l

. 0] Q1JllflJ1] ~~~ 7]J:!l~c+. ~2-]5}12l_ , 2tl}O} 0] J:)j~~Oj

:Q-8 E1~1 tl}£ ~2:1-H-.!J:l..~ :;g~QJ E[!A]:;g~o] @j-;ic.}.O]

~~~ £_7]011 ?:::16::\~0J W2!-0

0]01 , 5i- · O]~Jll~ ~ "§ liH7} .tr2 Q]2tc.}. 5i- 0] Z!

Jl]- 0]~3~~ <2\A}:s:jQ_l 5i-\=3~Jl.'f-]B- 8~(6 ° 15 :;g82:]@) 01] QJfiHA-i 3':~~£9.1 ~?So]

~ 21_~ ~O]c.}. O]~Qj

J:)j~~Qj ~6::\0] 0]0]~ ~~~

~ ~liH ~Jll ~

BJ1]77}:;\] ~

~2:]-s:J2t~ ~ ~ QJ:;g5}t:!A-i

.£ QlfiH o] 2E · o] s=ii=rl-i71l~ O}z;j77}:;\]£ ~~ .!J:l..A] ~5}Jl

£71>1c+. A-1]Jl] ¥3~ .'f-lfiH ~ 7]0j ~ 5}:;\] ~.1-2(~111£ ~ 8

c+. :;\]8 :JXru 1~ 6~ , 5i-~

0}A]O}EHJ§<2:f:;\]Q\Qj ¥39:]-2} Q}

Q1Jll 7Htll~ ~]A-i ~ A}Jl

9.1 ]:~~ ?:::}~7} 0]~ ~~12

~~ 82:1-51-C11l 0]~711 ~ 4

Sll~ ~:;go]c.}.

0

SPECIAL Electric Combination Ovens

CCOE-52 with Optional Stand

J:)j5i-:;g

3JlQ_l "~E:]=:s:j ~?:::]"01]Al 01Al ~ 2-] ~01471~ ~7~c+. moonilsuk@laver.mm

Xili!~~, ~-&~, .if!~l~, ~ ~ ~JLiD~~, ~±-§ ~-5-:g1::11 ~~

Miles Kim(~~~)

416-663-3051 Burner Restaurant Range

ssggg

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4

I.~¥32:]--gQJ J;-1]~ tl]£:{:. "§

www.igloofoodequipment.com


Em

CANADIAN KOREAN TIMES

alt1ma

telecom

www.altimatel.com

From

¥XiltJ- High Speed <2JEi~ ~A:p::il ¥h*

.95$ /Month =-

-r...L.L. *

2_ C~l D

2.iiE~ D 2

*1'C!:AI

~~ ~~otl ~~

L

2

Unlimited Internet

* ~ 15Mbps .!f-Ail~

<i! Ef 1}! $39.95/M :;--~--25Mb~~--~;u-~--~-;j-~----------------$49~95/M :---~l-~l--~---ISMb~-~--~~if~---~-~-~--------------$39~-95/-M :---~1-~i-~---3o-~~ib~~---~~if~--~-~-ij!------------$49~-9slM

3570 Victor.ia P.a ri~ ~v.e. #.20n North ¥o r.~ 0~ t\112HI !382

£:: ~Ei~ ~~011 $5 !!.! ~7ltiiAI\!l 1 Hqc~

!fXil~ ~ ~:2:~ A~~ <5~

*~gqc~.

(7le A~~<S~AI£1 ~:2:~ ~£: ~A~ 7ro)


CANADIAN KOREAN TIMES

~-"1-~ ~ ~% rr}c} ~71= ~Cl-~

~~ 62\:1 ~ OJ~. -"lrJF'J-

*lft~

~.g-7~ "~li! 7fl78°1Bl-ift~"

f§;\}~~~ ;,v--~o1

·~1~

011 ~-gt'l:il ~Cl. ~~;;HJE~::.7} '6011 Tf-:§ :,g \:!:l :f-1 3 ~ ¥011 rH 'OH

f§~

~ :§

"§1121~ ~ ~~ "§1;,~~~ I~011

• • • • • •

rH'OH

Drape Hi-Lite Roller Blind Vertical Blind Austrian Blind California Shutter

~~

• •• • • • • • • •

91

911I}2}~1~ ~:§~

t-H21eJ.;,-1C-}. o1g'OH

~1~ ~;;s~n. f§~~ ~;;:;-~x:f-17} ~

\:!:l~

;,}cg

~:s-f§x 7}~NA1121 ~7}~ ~

~:§"§101 '.!¥71 X.~ 3\:':l. 01~91 ~Q1' o101;,-1 B-:;g ~ 12!o}x 1\:'16~ o1~91 *7mQ1o12R= 3"§1 ~ m~ * <ld2ir:l. A1B'OH 4~011~ D}Q{.W *~;,}\:!:]~ .!¥ I?:J. 7}3~-1 ~ 5-R:::: ~ 7}~ ;;1111I ;;111 ~101, ~~ 'OH 11~011~ ~9:} ~1 ·\!:!I ;\}\:!:] ~ 7}3~-1~5-R:::: ~7}~ ;;11lOI7}

~1~ ~:§~ ~~Cl.

~;;H~ 24~ '~1~~ ~?:!.' ~

· ~~ · ;;H~~IL1:E1~

w

~~ I§~1 rH'OH ~1~ ~:§ ~ 7-1"~ 5-}.Jl ~Cl. A1B 2~011~ ~;;:;-~ o~. ~ ?:!.~ :§~ :;gq- 3\:':l. 01~91 3"§1011 ~-15} x~ 'OH '&~&~'012-}.Jl ~g ~:§ \:!:l:f-17}3~-1~~ (~7}~) 5IQ14011 rH'OH

gs:1eJ.

xo1.I'

~~ 1

QJ.;,11rH 0

~Q}::~H:CrHQ}~ B:@B(f§~

f§;\}:§~) Jll~~ "f§~

7}3 ;\}* <;d

~ 7}3~-1~~~ 5}~ ~~~~1~~-1~

01 "§115121

011fl~~~(~~-1~)

£2¥ iE11A1 N .J1 f§ ~ ~ ::§ eJ. 7H :§ 'OH oF

;;113I 1§011 rH'OH

~01 ~~ f§;\}~~~-g~

~1~ ~:§~Cl. ~ ;;H~ ""§1;,}~~~

:Q~Of ~ f§~

01

:J;11A1~91 ~f§ ~

:§1513IL} ~01 Ql<:}

~~13il} 7}~1

~ _l:rl_&N~ ~~ 71~ ~21011 ~1

91

~5lJ1 :i§~:q011

x

:»flqc} ~~-=t-~OfiJ..i 7-J~~l Hl%Ol ~72qc}~ ~ ::U -.aJ t:.JI .:i!. ~l C)::! til- Ol I D t..3. =I C 1...=.. "l ~ ·11 -, 2. ~ c I '~~l

7}'-l ~

1

~~-1~

.5. I A •

2-l:iL

.g.~?i- classic style-¥-El

contemporary~t:fl~ Cl7-}tU 77}7-l gf ...rl ).~ ~1'I :ll_ 2.1...=.. J.'H 71- 0 ..£ '- '1..:.~11 'I I'- o - , -

..2...!:..

0:1 Cl~g ..2..J..l ~ ~ q c}.

W

~Cl.

W~ ~0:1-E.r.r~I~t..lct.

7}z:l' *~

~1~:,gc-}".Jl

3I 1§

~5}~ f§~

(A11261I ~*~~. ;;11284I ~*~~. ;;11369I ~*~:rrn o1 o1o1 ~~ E11x 7}3~-1~121~ ~1'0H 121~ f§;,~~~o1

Cl.

~1~~ ~?:!.~

o1g'OH

~rHJ§~

1Il1 5\:':l. 015}91 ~Q1o1L-}10Xl121~ o1N91 ~:s-f§~ t-H 21x~ :§N.TI ~r:l. NA1121 ~~-1~ ~1 ~ 0~. 71:±5:1el. ~:§"§101 '1\:':l. 01~91 *7mQ1'o1rl ~ :;gq-(~*~~) f§~ ~

~~ ~~1011 f§~ ~ ~g~A1, O}L-]I:_lj_ ~~-1~~ ~g~A1~

-f3;\}91

D}~1 ~

~C-}~

711 Q}J1191 "~.!¥¥9l :;:;-9:17}

~~~ ~~il}

91?:=!."012}01 7H:§o1 go1

~ f§;\}~~~011 A1L-l~1711 91~'0H ~01

::8 !;::C;J;11"2}.Jl W~Cl. 01D1 ~1~ ~:§01 t-Hal::S I § 9-1011x '!;::!:;;11 ~~· ~ A1~ S:1.Jl ~~ "§1;,}~~~ I§-go1 ~Cl. B'x:f-1 ~~ 7}3~-1~5-R:::: ~7}~ 5I 914 3§~ ~~-1~ 3I 1§Il} ~~ 01* 011 ;,-j, B"x~'OH ~91 ;;H \:!:]A~ 7}3~-1 ~ 5-R:::: ~~ ~ 5I915~ ~l-QJ:f1_1Il_C-} ~ :§"§101 .!¥-flel~ 01*~ ~1~ ~~01

~ ;;!012iel. ?3@"01 ~~-1~~ ~*~~ :f-1 ~ ~g'OH 71:±.~ ;,}cg~ 2005\:':l. 231 ~011;,-1 A18'0H 1570~ 0 £ -B-~~Cl. ;J;1171Xll~Cl. -=:lt':1L-l f§~ ::§el. 7H:§ ~91~ 01::§ _::] ~il} "§1~91 '~*~~:f-1' ~~ ;\}~ ~ AH:!:9:}~C-}. ~;;H~ "01@ ~I§~ 51 ~~011;\-1 ;gA}.Jl ~C-}. 1953\:':l. ;J;11 ;;g:,g ~~ f§~~ _::]~Q} ¥~~0~ ~g'OH 71:i:.N'--L-f011li1-2} ~.Jls:1~ f§ ~;r_} ~~ ¥ ;\1fl1 \!:!9:}~ ~~5-R:::: ::§ 1591 N~o 1 ~1 rH 6BH L-l ~}o 1 L-h= ~ 1=JZ-f~ §iCCf§01 ~@~c-}"01 "~ ~g eJ. 7H:§o1 o1~-B ~o1 <;del. ~~~ 01¥~ -f3;\}91 ;;H15011121 ~B o~~ m 2007\:':l. 7H:§ ~91011 &*~ 0 1--l 0}61 91A}L-} Jl].J1Ql91 A}~~ *xN~ *8 ~Cl:= 13IL}~ t-HA1 ~5-}.Jl ~Cl. ~ Q{g~ :i:.A17} ~C-}".Jl A1~~C-}. ~;g~ 71A} · \!:!:2,;\} ~;;H~ ~12 "§115~ 7}35}~ f§;\}~

im.janghyuk@joongang.co.kr


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.,_

SiiSil Sil!l ot i!l at ==:.

!:cA ~~ Ail! Ail~!

Up to 56% SALE

~Xi~

UP to SOOk SALE

1:1 ..... 1:1 Iii CUCKOO always new

6V~ ~~~i!ll~

=i!-=i!-et~W~ t!~8-

2Jut

Sophie 12 piece Set

Butterfly Meadow 18 piece Set

O Vitamix

~ ( ~R-J

£!~±71 made in korea

all in onf! cook1ng system

---

mam~.-obot

, LOL .., 1-.2. tnl.!i!.O 1 1- I1.,I-I. 0,A-117-11

UP to $50 SALE

~~ ~~.2171~~.££ IE!~~

AMI ~~ 7~1*%~71- .2.-'il ".f-1}-,

-------1

¥~P~tnt 5M~21~

~.;:-7cJ", ];!_OJ'~,

zt~~

%

Ol"<J-~

200oj7t~l

Ai!l7t

~~!t ~±W~ 00§

t).ll

~li!-"8"1-~ ~~oj~yq"

¥~~Jllf ~:shield life one

:::111[1 o ...e MP3 -sgg 1:

-~..;.~

~~

~211~~,1

{!it!~~rH~ 3~01~ E/J:H

~~~ ~ot!

l

~ ~ --

--- >

\~_

-

-

--c-TJ

..

- -

-

J

_ _.))

J

J

..4.....

~=::

:::

. ..·: ..- -

:::

.

Lequip ~¥{:!~71 Zl-~XI-~. ~.317]. .F

<:-

~ ...j~3l -?.:1-'·»~..Q.£ ~ajA-j

lfr~.:{!-~~ E..A~A.

!l8tS $139 T


CANADIAN KOREAN TIMES

~XI 'l!Ei~Ai

~"'8-~

B1EJ

it!! JHIItJg ~

il±tl- ?11~ !1~ 7Hf

lil{} ~ ~

Tf! ~lo}"'8- -¥-14~~ ~

tll ~~all 0}~ 01 ~Hl %¥~ 'A~:!rcloll of!J!Alcl' ~C;}~ ~{) '-~78~1~ &:11~~. ~~

llJ:4j {1-o}

lllX. ?7c1-~ ;,q}J-l~t~t:H= ~

-6.19- :g~ "}7,9 gQ_l :!?±~ :81:@J:JH 91~;::: 24~ "o1:=l::l} ':81 :@l:lH -6.19-'01 Of~~~ g_~_£ Q-§5H ).HTC-19-011 01¥A12-1 ~ Q}7:j ~ ::;::. 2lC-}C ~aj ';::: ~ 711 13~iJ}Jl e3~e-rJl ~91it:1-. =:1. CleiA~ "6:1~~ ml7} s:lei =:1.~ ~aj~ ~61A1~ 0121 ..g61012l ~::;::. 2}C-}"Jl 91iC-}. 011@- :&9 A~ -T ~£~ A}~011A~ ~ eA1.9-} 91 QlS-1W0J1 A~C-} . :81 91~;::: ":J~C-}Jl ).H:@~1Q! ~1 '$1 ·~q';::: ?:l O}L-1C-}"Oj "').11~ t:l1 ).11~' ~~ 01217}A1 ~7-l1 7} 7}~W :;J "012-}Jl ~91ie-}. :g9- ~ '6:1~~ A1 {:l'011A~ Q!t:J1 ~ *~ 7}~{S~ ~01 '§:;::: 1§)-Qi 01C-1-. C-1-121 :81 91~;::: "-6.19-;::: t-H ~ ~H011 A~ 3s1~~ ~ 61 ~ ~ =;5H ;;112 or9-o1 €! :;J ·o1e.rJl ~ 5H ~H ~ *~ 7ro1S;::: ¥Ql91i C-1-. - -6.116101 Of~ ~~ ~ 6.]gw ::;::. 2lt:1-C A16:1o12l'::::1011. ").H:@ ~M~~ 3~2.£ iJ}':::: A}~;::: ~~5HH Q} ~C-1-Jl, ~ ~).11~012-}Jl A~~ l::l18~C-}. g J:HQl t:l1ID} ~"§6:12.£ =:I~ ).11 ~~ 7}A1Jl 2}';::::;! ~C-}. A~ m1 goJ1 or~01 ~171011 ?;:~5H 2}C-}';::: ?:l 2~l-01C-}. 2iJ1a1 Or~0 1 C-1-~ L-}D} ~-6_191 *¥i&~ ~1 Jl Ql6:j 1:11 -6.1~ 1§)-±EiJ}'::::: ?:l (J:117} 9-H ~) A18 4~ ;;H · £ H :&9121~ mlg 0}\::17}. iJ}A1@ Of~01 01 21 7H£ L-}!f1;z~ ~71 '::::: ~al~ ~61 A171':::: :;lll}A1~2-17} l:lHJ:11W 01 ~7}\iiC-1-Jlee-L"

-Q! t:l1D*~ ~ ~C-1-ei t-H ~ ~H ~ Ql7} ~Ql7}. "or~ J:Hil!~ ~e-}ei ':@~1 ~

13' (-6.19-)Jl}

'*~'01

q

~ Si_jJ}

C-}.*~-T%1.£:@~1 ~13~ ~

o1':::: ;a ~m

S£t:1-.:@~1 ~ 13o1

~ A1 Jl Of~0 1 ::;::.~).11 ~ 0

£

o1 7~

!;;;;i8C-}ei =:1. ~ ~~ 011A~ *~

2}';::: ).H.£.g ~~ 01 21 7}A1 ~ZfW::;::. 2lt:1-. ~ ;::: 91 D191 ).11 ~ t:J1 ).11~2.£ 01!J!A12-1 ~ ..gA1w::;:-2I':::: ..g~ @)1 2~ €! ::;::.2} ~ 7-lC-1-.D O_£ ~::;::.

-).H:@ ~M~ ~-6.1~1 '::::: ~9-IL}

91 ~9-~ ~515Hor ~C-}Jl 91i':::: 1011. "J:117} D1 *iC-}Jl ~9-iJ}5)!';:::7}. ~51Jl¥-1Jl,X~x~t:l1 ~9-W D } ~ o1

Q/.C-1-. ~¥1S ).HTC-19- t:l1±E

E121 ~ t:l1 ).H:@~1Q!~011 ~012 '::::: ~ 51-§iJ}A1S§';:::e-}Jl iJ}ei 8 ~01 !f-12-}Jl ~ZfjJ}5)!L-}. s:!D1C1 2-}Jl ~ZfiJ}5J!A1. X~x =:I~ c.}. X~ '::::: ).H :@~1Q!~JlP11 ~ 01 q 2 e-}." - g t:l1±E *~ J:11Q_l-oJ1 :81 91~ 01 'Lol q ~H' 2-}jJ_ iJ}A} g t:l1±E 7} '¥?11iJ}C-}' ';::: \'U-2; £~':::::1011. "g t:l1±E':::: ~12101 211 ).H :@~1 Q!~~ QleiiJ}'::::A1 015HiJ}al ':::: 91 A17} £ 01A1 Sf';::: C-}. X~ £Jl '£8 121~~ 2 2 Jl 2}C-}' =L-1. '-6_19-;::: £ 8 121~ 011 Q1~~C-}' =L-1 iJ}';::: ~ £ei C-}A1 4~ J:H · £H ~~ 'gd-71~ -2J-%l- 0 £ ~ 0}<1 :;:iJ}C-1-0 -).H :@~1Q!~91 ~:81 ~HQlJl}

Ql6:j 1:]1-6_1Q};::: 01~711 £ ';:::7}.

·~ 61

t:l1 ±E ~ 011 711 ~ ).11 A1Q1 §o}~ St-~9li!Ci1011. 01?:i ~ -6.1~ %17-l1 ~10} l::l1.'::L :::p:~ J:117-1iJB,ll C-}C ~1C-}. %):g 7}~1 7} §017.9 ~61 t:J1 ±E~ll}A1 7J1-'f-1 ~ 01A~

:91

:;J o}\::17}. ~l::l}:= Ql6:j 1:]1-6_1;::: g t:J1±EA}-61!]!S-1 :91 ~jJ}';::: £-;;'";~ £ 01';::: :;!01C-}." - -6.19-91 &±E 9161 ;:::, "~B q::;:. 9161~ &¥.? i} ';:::C-}. ~ go1 ~ 01 '~ (heli):I:H' ~CS££ i}'::::

·~~121~' ~;::: ~B6:1 Ql ±E~ ~ .J,l.';::: ~

£ ei 7}'801D101;;9C-}. 01~ ~91 A1t:l1 ~ D }~W::;::. 2l '::::: ).H£.g :@~1 ).11 ~ 0 1 L-tQJ-Or ~ C-}C ~ %101 -6.19-011£QlC-1-ei ~ J:H21 019-. ;;111 or9-JI1- t:l1~iJr711 :@ ~ W::;::. 2l':::: ).11~ ££ 1S:& 7} ~w :;Jo1e-}. l::l}~ 121~01 J:11t:l1£ g~~C-}ei J:111 Of~ ¥Lol u:2-1 Jl Of~ 9x~~ ~2-1 7} ~1eiA~ wxw 7Po1Sx 2lt:1-." -).H :@~1Q!~ J:J19!ff ~Z,l-ol1 A~ x t-H~ ~H011 A~ 10061 D112l ~ ~~ 7-1 B ~al 7}L-}gq,

").H :@~1 Q!~ ~Q1 91~~1 Jl ;;H 9-Ho17~iJ}C-}Jl £'::::: ~;::: 7-1 21 Q/.C-1-Jl eC-1-. 8061 o~ 71 7} q 2 01011 , 8061;::: ¥ -:: 8061Ql7}.

=:I:;Jx 01 ;g t:1-Jl e e-L 2CXJM 18 t:l1 ~H ml':::: 9-A1 121916101£8 3()61~ 7~ 91 ~C-}A1IL1 91i'::::1011x 8161!;1{011 ~A1 ~91ie-}. A1~ ).H:@ ~1Q!~1 £8 :3061~ A}-61iJ}L-}? ::;:.x~;::: A}-61iJ}L-}? (~-6.1~1'::::: ) 01J:11:@).11it ~ t:l1 +tx ~£011 A~ C-1-:= 1011£ 7}2-} =:1_~';:::1011, ~ 201 ~£2-}Jl *!L-fJl ~91iE1 2-}. WC-1jJ_ ~Zf~C-1-. ~£';::: ';QL-}? 0171 (:&9)';::: ¥3':?:l ';QL-}? =:1.~711 ~ 121 ~~ . 121~ ~ 'T-:: A}71£ 9 01 L-1011 2l':::: :;J ?;:~'EJ ~ZfiJ}C ?:l ~ BiJ}C-1-." - :&991 ~ EJ1A171A}7} '£8 A}~;::: €) A}%} 1§01:::;"';::: Af-1~Ql1011. :81:@HH -6.116~ 8~~ t:l1 H 9 A}7} Q1 £ Qle-}' Jl iJ}E12-}. "=:1.~711 ~W ::;::. 2}e-}. =:I~H A~ L-}2.}~ Z::j:@ jJ}C :@~1 A1 XA~ 011711 ~01 iJ}A}Jl g~jJ}j]_ 2l C-}." - A18 WJ Ql~::;:. 21 ~s=. .:::I~H A~ 1218 ?:i7}. "x~ ':::: Q} 21~01 ~9l 7ro1S 01 Qi';::: ).H :@~1Q!~1 D1~ ~ ~ 711 O}L-]2.} ~BiJ}C :;!01 ~C-}Jl ~Zf~C-1-. 2012~ t:11H m1 or~011 :91~ 7}X~ C-l-e ?:l Q} 91~01 C-}.

:JelL-} g;;HQl t:l1±EQJ- ~I91 7-l1 IL}Jil1~991 £ 01 ~ H7~~ ~C-1-.

9-A1g;;HQl -9-£7} Q}~::;:. q£ ~ ~Q}A1 ~~:;!;::: =:1.@)17} 7,9

Jil1~99191 1§)-£~C-}j]_ ~Zf

~C-1-. =:Iel eiA~ x H7~

JIHHH91 ~ Q} iJ}eiA~

Q} A1Jl, {S~x Jil11:116:1 Jil1~991 ~ 7-l1~ ~A1iJ} a1 ~C-1-. ~H01B ~x 10~ 01 -2} \'U-~s:] Jl 2lt:1-. =:I~HA~ ~Ho1 L-} l::l1-2J-012-}';::: 1§1017.9¥~ ~i}01 £11tl-1!JXC-}. Q} ~x

91~01 :@~1 ~13011 t:l1~ l::l }%}~

--;- §5H A~ ).H .£.g ~ ~ 71-C 711~ 121 St--ToJ1 eiJtc ~o1 e.rJl ~Z-f ~C-}."

- A18 7~ ~~121 ~ ).HT2-19::;::. 2lt:1-Jl 91i'::::1011. ~t-Ht:J1 ±EQJ-x ~7Jl1W ":&9011 A~

$;:::

~91 121 ~~

{JiJ}Jl 2}';:::1011, 2~x

A1 121 ~Jl}

{:l~ Qj ';::: A}2-1 011A~ =:1.~ 0~ 71 7}

L-~C-}. ·~~121 91~01

"S'§iJ}El ~101iJ}2-}Jl. X~';: -2J-t:J16:j

2.}' eiA~ 2.£ g;a~ 7.9£.'::LH~ ~Jl 2l C-}Jl ~ ZfiJ1-C1011 £::;::.2-} iJ}E1 2-} x 7H ~6:101 Jl ~1 6:1 01ei ~e-} jJ_ ~ Zf~C-}.":&9=~~-T 71A} kim.hyruf193U@.Pongmg.co.kr


*

. '1"10~717~ 0-1.2. t:IA c I

L.:

/Mo.


II

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

-0

~:IIAI -..;O ..... , OIIIIIAI o ..... ,

II ........ i:!AI o•uo• 1:1

~E. llH}~ A]~

AfEt'*OU WRE!' W-* ~~~ 'DIL11~'. 'I::IIEf~'. 'III£~1DI~' §OI ~ol ~ ~gLICf. {:!~~~ Oll~ofil '2J"{:!III£Lf ~.c!~ ~EH(~.g ~eCil *g. Of.g ~EH)~ ~OH ~LICf. g.n.~. il~~. i!AI~.g., .!fl~~. ll<El, Al~ll. ~2:1IE.71{:! I::II<El, Of£III §OI 7H{:j~LICf. ~~g. ~Ol~~~ 7\H~~AI, ~~Af2.1 ~OIB.~.££ 7~ ~~~LICf. ~~~2.1 ~AfOI[]:j OfOI~2.1

'i!!Q1

71:;~ ~:2.1-AI7~~il

of'i!! III¥7f i!£fAii! {if717f q[ij ¥11H7f o~q%1

:Y@!x ~Q{ i-J:B 2='1 ~ 2-] 0!] ,Z1 KEBo}L-} ~ ~ ~@!Jl} /\]~;g ~ !J!,Z1;g 130001 ~o] :&01e:! 'KEBo}L-}~~ ~~

r;.JGJ

~=t~· ~ 7B~9!l.cJ-Jl m~

45

~~ ~~7Ht!j!} Oil~~ ~~ -87~ .(!~ ~A~ .!fci~IA1 7\~ 457f7\l£1 ~~. j~~. 51t~W-. ttl?:!W-, ~~. :a2. ~~ILf ~

30!! $90 60!i!. $160 ~0~~ Jl£-E ~~ ~Jt~ ~iitcl-E 21~ ~'2_~~§. ~~ Jt~ !!l-E ~~

~'i§~ ~1!.~ *~iSl-E~ ~.!f!r.l:z:!~:i!t lli.!j!.(:!~~ ¥!aft

Jml(17Hfl~)

120~4781~)

._ .rr~~ ~~~A~. S!Qf ..

~

lt!7iCB£ 7}~ t-B¥9:1-~Jll. /\}2-l£ · ~w-~~ xQ_J:' o]

.,..

i!~~ ~ ~s~ i:!Y~

~

*'i§'EJ'

~E!~""i. ~EHil(Lt""i

~ g.21~

Ol~

AiiQI.g:u: c 2 a.:..:."T"JJH~~ 'E!Oi ·~of~::: .c!~E" S!'

;1(.3.1!.. ~~ 0101.$. ;1~1!. ~~~~~~

~ ~~i5f1!. ~~ ~~f:i!.Af ii(-E

Ol~ ~~2.IOig*7IE 7H{::IOII fi.i!.f7f ~E

0101.$. 010( ~ .!;!.~~ ~iitE 010(

?:!~

~~i!l £.~*~ ~~OlE

"2l.!!l.7171" ~qq, *Of£ITI ITI!¥DI§OII£ ~8Liq,

J-v18All 90~

$390

270~

$1100

~ ~~ ~ ~lii%01~ ~ ~ ~ ;~;H~ ~7\l ~ Oil~ ~ \!!~~ g-t!~ ~iiH 50ml 60~(27H~~)

Ol~

$180

~ ~§

J\f7f 'i!!Q'1

~~

:iS!. ~]~~fiB!

20018!!( OfOI%~. 178!!( HIEI'1.! 14~!!( CIL11;g{, ~~tj 7Ht:!! ~~7t ~~£!Al-E~ ~~~~H7t~~~

Ol~ ~~ .2~~ ~~01 ~lotlf:i!. ¥1~1011 ¥E.'OI ~i;:l~= Sf~~""" ~~ ~g~qc.•.

.,{! ~ ~i! ~l~fE ~gJ~!!l ~ot.A.i

!!l-E 'i§Wj

9!~-E~~Et~ 270~(37H~~)

$120

L!1

*Oll

:§..±~

i5Efiif.:tH

~~~~£€~~~~~£~-~ ~..[c5Pil 5~ l:!~~AIAI~~

*

IIH}tjj~IOI[Jj

~ii~.~Cb'i!.tllfA~~L.Jct.

30~

3Box 37H~~

$130

o1~w~~~ ~g 100%~ 8-~Wil 'l!'~~EiLICf. ~ ~IIJOiiA1 -=jl~c5fAiiR!

'- ~~£ ~~o~~~~.R.! tJ~ Oiq~

'-il£ Bllti'-BII.o1c~L]q.

416-616-2014 905-482-5050

200 Viceroy Rd #6 Vaughan, ON

~

qoptoF

:Y9:l-~ ~e:! ~ *~ ~ 0£91 xQ.j= ~ <2:l~ot01. ~~E! :Y9:l-~ ~le:!

Qlj {=J £_±_£ ... A}'@-

~E)

... ei ;g

~~ oB

~lL-t2-t ~;g

3~ ~~A]

27191

'gj-~Q!:g ' ~

/\H-112.1-

(Heart Storming) , 5.:!-~

~~~

~-23 ~~ 2-]Gl~~ :Y~9!l.ct.

2-]Gj£,Z1

A}~f}Jl} /\}~{=J

rH

<2:!~ot01 ±-~:m {g~~ fl2:l?3~

2-}~ ~gre} ~~-23~ ~.ff.o}Jl

~

~E)Jl} ~~OJ1,Z1~ ~E!Jl}

-23Jll. 3-{=J ~E) ~ {:!~e} ?3~Jl} N01 ~ .ff. xot Jl ei ;gon Ill oB ,z1 ~ A] A¥'!Jjl} ~!f-~~~ ei;g3-{=J 0 £ 7B~ot Jl 2-lGl ~o] ~~ei;go £ E)~ L-}~ ?;! ~ ?~93. q. P}:\] Q{ 9.£ ~ ~ ;g ~ " ~ 7]6:J

O]Jt! ~3_~~ ·~~~~0] L-} 7tOF ~ ~ • 2-1 Gl91 <2:l ~:m ~ ~ Ojj rJ1e} :YQ!Jl} _§=_~ •2-]Gj.:c} ±_ ~Jl} 9:1-~ A]:c} g 0£ ~~~ 0 01, ~0£ ~~~~ ~ 0]~0-1 ~ 2-l Gl ~~ ~~ ~ q;\] jJ_ 2-l Gl £,Z1 91 Q:J~~ ;:BQl~~ 9 ~~ J1l7l

Ql ~~E! :Y9:l-~ ~loB ~~/\tB

7}~q.

~2-]

'§:1-~? ~~;g

~ ~.5".~.5". i.(1!.2j Ol(Li:AIS'. ~ ~""ig .!rTOIIJIILf ;;;;~Lict.

~ W* ~ !!1:!:11'1-E &!~ OIOI ~ ~~I ~1!.1!!~01 ~~ OIOI

~ {!:lg~o( ~~~E

J . -

- $110 - $350

~ ~\!! OII~""!OI\!!Ai Xl'a xlf!-""1 ~ \!!:i!f.Uf~ 0(71-E \!!<:!1~~

7/e ~! otcte 'l16ftfJII!

o1~ 11~ .!i~ atol

-

i!!~~ 7\~~t %JLict. ~ 011~/.:tH~ ~XI, ~h. .:c.~~. ~om. ~~ll~. W2.i:Aitt1~. otsnl ~ ~f% ~~~PH~:i!t 011~.

~x

g~ ~<i(q,

~ Jl~]A]7]7] ~loB D}~~q.

$15 (+Tax)

9

~;g~ ~~E!

Il1oBA1 gJ-

A}'@-Jl} ±-~~

Ol~~~

~01. ~~~~o1

~~on

~Lief.

o]~ ~

~7f

~li~

l:l}'C}q" jJ_ 18-¥93. q,

5~ ~~:cl

e:!~

q,

.c!~E!' xil~£ l::lf~Oi ~[]:j {:!~~ ~~ AI7~~Licf. ~~~

KEBo}L-}~~ ~ /\]\::! 9~4~¥

E-1

~~g.

t-B

~~E)~ 2-]Gj~O] ~;g,z1 ?~

M-

7iE.e ·~~~:i!f ~~-§2.1'

m

~~~JJ~ lfl~~ JH~AI~~ltiB!

Of~~

1

~~~ KEBO~qg~~, "£a~ "5 37~~o ~§E~~o q" 0 l::::t T

.. o a JIIOIXI Altlo• 01 s AHAI2 o-.- ille•x -.-._... . .,; ~oto•!:: .... -.1\111:1 uD• 1:11

1.

A]rJ10!] rJ1l:l]e}

~E)@!~

PB

~ ~-'?-~ 3:1Jl~ ~~7} ~{::j

?J:B£ ~~:§ ~3_~~ ~ ?J::-1]£ 9:)-9:]-l::j ~~ ~ ~le:! l:l}'@-Eje} 7]~ ~9:1-0!1 Ill ei :YQ!Jl} _§=_~0] ~~~ Ooj , 0] /\}2-]0\],\1 '§:1- ~;g~ "~~ ~ 37B

lg ~~0] 5:1 jJ_ /\]Q:j~ lg ~~0] £01 ~~e:! l--HJ1l ~*~~ 0 £ xQ_J:~ 9 ~ x~ g)-7Jl] ~ ~ £ o /\}" Jl :Y~9!l.

~ 0] 9:)-9:]-l::j ~~91 ~~E.}~ Ql

q,

9:1-

~ ~011

Zf

/\]Q:j~


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

"'..IM· ~~it... OK! lJ.ot£ T.Miij.it... OK! .it,-' Df~£ l't qq A1¥. ~¥ ~2t 67H~IA• .!i!.~~ ~~.!i!-01~ 7HLtr.t .!1/CH/rr/.5!./.Q.I ~<2! 71, DIA1!i!, Dl~!i!. ~ll!!J, !!!JAI2 -!.!<§ .01£ ~2.1~<2! Hl*:i!• 1-:1:~~ A1HIA ~

*= 7Hqq 8~01 o~~q~ 2.~~il~~ ~ $.2.~AI ~~ ~· " ' 7Hqq S!¥! 83 !F-otQ.J -@!'/~/~! ~~ !F-<>t!! \(£ .%. ~-!:!!! $601!!! ~'<>'21 M!\!lt!~ HI* !l~!

(~{!1-\l-OlH,l;fE.,;t~,;t 2~of,l;f£!!!AI ~!l. $429 (4011.Aij ~.R{11{:1'a" %J~S.)

L..,;

2

-------------------------------------------------------------------

24AI'l1 mt:xl?.te ~~ 4; ';!}21

I" !S!~~!!!I ctoloHcl

01~.

aHt;!1

g7f?&OI

~1111!

~ .2.~2.~ 3~4~

2~~

i.-:Hio l~tr'l~.J ~~I 3:-.!;:llf!-j i-1..~1- \"11"11

~~ ~~ t:11'5trJt CI'CLI3.~A: 4~~~

11 7 H~DH . ~~£~ .~g.~;;.,'" AI -§ q <y~ ~Eit:IIEI ~~! -.1 $65.00~'b'21 'l11£.!f. LfOI!! .AILH ~ .£~! ¥ tJ .2.~01 O~'c! ~~I!.J- ~£otiA1QI ~~ !

'fi "Pi

------------------ -~?-~?:_- ~;~~1 5f.2.fOI

.3.9-~

[q*~

-*'2t ~OiiA1

~'llB~.JJ. 'll~BP.il .2.£2.~ t!"~

.2.~2.~ ~~AI [[t~~ §-~

71-5

Ail.g

$1000- ~1~1

--------------------------------

~¥-l:XIe ';;t.U-1, !If~~ ~OUA1 ~~~ -~P ~ ~LH.:L!. ~£~7fR? 7fl:ljg -9-DiLI~ Oj~.§ ~:Xii:X~~! nfcfC.fOI.6.~2.1 Ol~!! £~

1HLtct

~tH Oj~At .2.~IOI~OI OIIA1~ 7ro~Lic.f.

-t!S:.* L1Di~ ~j;j.A IE ~~::>' I

..~..~~~ ~~

!,\..i~\ ~:Xi 131~!! 011~'2:!~ ~!!

lfi ~~/.2.~/JtOIE/:Xt~

~7j~ ~01~ ~j!f D~ ~Oj~ !1~9-01

~!!~otl

41i!"A~ j}~ ~~ .@!~~ ~01 ~~ ~Af5 l-E .2.71101 £!~

-.i ~~ -9-- 'Ue .2.;>JIOI.!f.OIOIIAi

H 'Et'il.Jl o~c.~ ~~ ~~

- ~~-6~-0~ ~:l!f!/__$~49..~~~4\-

.!f-01!!

~~J:l.~ 2.j±.§. "'il:Ef ~fLfLf~~l".:!;\!1 (G8 ~~:2:1'<>' 7 H~I:1:1)- ~!!! LH -'i'>V-1~ Oj~ 7~! -,i A~~~~ t:!~.f:t~) ~~ ~7 1£ ~~~ i5H~ 2281m0ll.!fl~ l~ 't!!B ~2~ ...J APW!i H!Jit!lY) '/!!£ til':! -ll-!!gt! '/!!£~1 o *!! t!~ ot21 g t!

"'

499

'<;tDIOIIAi£ t;fOicf01.§.'2!

=f j£,LC1} ~@TID Ol~!l. ~2.

clof.

Of.SDI~~~. ~.stg~t. Ll~»t

2<tl Ol{t *AI~~

From

Of.Si!EIL.f

2tt! OI~*AI ~~ From U$1 ,550+t,.l"~

Df-'\'<l!l-'\'<,

--~or

1o•iffHr-~2.0I<K'. ~D f. 2~ O l ~ *AI -a~

U$1,490+~~

From

U$2 , 299+~~

--hl-rif BIG3 -81i.f9~Dt*-lli*- ~~LI - 012!-*

~\!!fit~

21::H301 -, 2

101;1 7~. 16~. 19~ 111;1 29~

all 2£.!DI{t

*

~~!!

.!:!.2.f~ OfE.~EILf 61;!!'7~

i>t~£::21 oo-.7

*A I ~ ~

SPECIAL TOUR

*

~2.·A~· 5~6~

usgso ~~~~"-I

i!.~Efi!l7f 5~6~

U$940 ~~~~"-I

------------------------

~2.IA+Ei~l10~11~

aA1~~ 1a~19~

-~~:'~~:~"!..~ij!!:':~~!~~-w_ ~$-~~_Qp_

ii!!'li'l

~~+3.£0.EIO. 11~12~

-s~~ 9~1o~

__~_!1!'1:1 .!l:~"!:'~~~-"'- __ ~s-1 s_~P-

OIEH2.1

6~7~

i'!l?.!,f'il£0'~/!/il'il£

___9!!~~ ~~"'-2l_l~il_\:l_£ ___ ~~ U~Q.Q

Ai-~·~ 67H~ ~~011! .!!'5.6.

\');o.

~~.

6-\!16, •fEii'! Al;o.

DILl

~.&11..1111111 OI0/210f£"1\-I~OI!l

U$900

-ii-AI-o•+~i~- -1-1 ~~ ;~--•~~}: 1 V!!£@~

U$14 70

~£0'~/!/il~£

------------------------

8

~i!lii'f~£!i'W!/ili£

U$1800

A1~~

6~7~

9!/'li'l\:1£0'~/!/il\:1£

U$1250

~~ cH~ sw,.,1ofiP7IJ:Im~'il£

us 1650

iif-~-~i11-(~~~~~.~~~. ~P~~~~~~~~~l- -7-~9~---------

OJciOII£

~e ~::il~ W~! if~ afolc.fOI.E. s'H~'l! ~!

DI~Afl¥ 3"'t4~

2.~Aifii7~A 10/16 i :i!JI:;

31it4~7 1~

$476+TAX -

-----------------

'11!.

~~~~/2of~{;l ( LILi.3.~3:) DfOOjAij>f-"' oHOtA;l*

9~~= :o~$390 ;E~£]

us11 OO;~~£

0 , • 0 -~11 ~~/ TDUR ....&....

I 01 .... H A t U

0

1-877-556-8687

~~.£~1.:><:-1 416- 512 _ 8687 __ ____o:::::>_____________

t:IH-=j"l-t:f--J!z!.,q

~%!f{l: 2't!9AI~2;,;:9AI/5527 ~

Yonge sl Toronlo ON M2N 553('1PIL11

~ U$320 , ; ~£)

·-----------------· DI~Ai-l¥ 5~2~013~4~ 6"'t7~

'11!.

~

U$530 wa~£]

~

!t!o.l!~ 2~) Jill https:f/www.facebook.com/oktour.ca, ~

TravellndustryCounc1lof Ontano Reg1strat1on No. 50020105


11

~ lil

B~~ Dji~Oief.

CANADIAN KOREAN TIMES

B1EJ

Ol't!

~11- ~{:! :g_~~~E J..f

gj 1t27f 1~~[~~ ~£1~ ~~ Dji~IjJl ~~oj, '=t~J:~ ':X:i

7f' .s:!.Cf

'71~~· ~~.??~ ~Pfa~

"'j"' "'j"' "'j"' I L ooo~r

'2t

61~ ~~0~ {!~J..~g ~~.§ *~ ~ §~.:? ~Cf.

WIDll

~~§ 3 · 4

£71 o1~ g,t~ z"'3\::1n ~*~ ~Qj ~11- ~{:! ~.?? 7ji~O I ~~ ~~~ ~s:IJJ. ~Oi c~ ~ {:!~}..~

nQ1

Djl

j:l~

~ ~~01 Oji~£1Jl ~cf.

~51 9£A-1 7:18 ~ A1~A}7} <::i e:..s:;-~~-@17:}~(015} ~..,---@!)~

i.W~ '5 <:.111- -@1~ ~A}~~~ ~W01F~o1c.}. -@!~ ~Ate 1~-@1

o1 s~

A~TT-.':2.£

@eJ:e:J:

r:11~

?::l~A~91 ~~A}QiuB ~Jl} ~ Qj ~

:U§!8lp=q . 01011 !Iji'_} r:l1~

~ ~ <:l.Jl2.15 · 62:.7191 ~APo0--'1 01 1~-@1011 ~~71 n:H®l1 ?::!~~7-l1~ 01\!:i <Je:..~ 3 . 4271 x. 1~-@1~ -gg:1w ?;!2£ 011 ~t .Jl21r:.}. 01 ~ @elel ?::l~A}91 e13H~

A}~~A11 ~ -@!~ ~A]o11 ~711 r:J1 ~

.Jil..:t}e:J: A-115:.£, 71 ~Jl} 7}?=] ~ 8r:J1 2£ ~7}elc.}. -:=; 7:-17}--;--";"~01 0} L-]2.} 71 ~~ e} ~5}\2! A11 ~ m.TI ~A}W ~ 21~ ~ l:lp;t1 01 ?:i~A}91 Q}~6:j ~~ .1J:l..~101 7roe:J: @o1r:.t. o1n:H®J1B-A1<:.1

~~A} ~'61T2..2l ~Qj ~ ~

A-1 ~r:J1 ?::!~ ~ <:l.Jl2.15 · 62:.71~ ~Jo11 A-1 J:i}E~A}£ ~101~c.}7} .Jl llH ~ D}~c.}. ~ & ~r:l1?::!~ ~ <:.1 .Jl2.15 · 62:.71~ ~ B"A11:l}£ 6.1 ~Ql 7:18 201Ck'l. r:l1EA} 7:}?=] 0 £ ~el <:.1~~ 1 . 2:2.7191 ·~ ~ "="i'l-H -@1~011 Qi~ r:l1EA} ~101 ~ ~7}5}c.}' ~ ~~1011 tr}2.} r:l1 -9-

£ Ql3B 01'- n:H.Jil..r:.} ?::l~A~91 ~~el ~1017} 011 -g~c.}".Jl ~~

c.}. 01\!:i

<Je:..~ -@1~71 ~~~ ~

~~.Jl 21~ ?::!~A}§o11 el :2.AH 7} O}L-]t:.}. e:J:~011 tr}2 \2! e:J:~ -@!Jl} 8 ~ ~~~~ 7:18 3)14~ 11~21~ <:1-e:..~ -@!~ 47B 2.71~

?::!~A~~ ~~ ~l:l1 ~ 9£~.Jl Z:l

?::!~91li}E~A}£el ~101~c.}.

?::!~5}C ~?::!2.£ ~~2-01

~1 ~~

7}g ~2011 ~~~ -@!~ ~~ Ql <:l.Jl2.15 · 62:.71011A-1 ~e:J: ~ 1S~H~A1 01\!:i0115:. ~~lo11 ~101 7} -*~5}c.}. ~1S~H~ ~..,...@!o1

9.-T

~.Jl7t7:1 ~~A11 ~ s::.~e:J: ~1&.91

e18cH r:J1 Q}A~011 ~1 '§ '@91~c.}. 01011!Iji'_} ~.,...@l01 8~~~~1 9£2.£ Q1= 63\1<1 ~711 ~ ;:: ~ Q1= 1~~~011 01 ~ ?;!2.£% 5:1.TI 21r:.t. r:110 A~011 ~ • '§w

rrp:::!\2! *-@!~ 2 -g-e}71g <Je:..~ 3 . 4

A~Ql <:l.Jl2.15 · 62:.71~~lo11 A-1

7:11 ~ ?::!~ •~!2!g71 '§'@7H~

--'-"""m~e& <Je:..~ 3

7-l1 ~ A1~ ·~~8

~{gl:l1 ~A} A1~A} ~~~

~lo11 A-15:. -'f.J-11W ?;!2.£ ~~5:1.Jl

·~~ -g~s=. ~g .._A~ A}'S;l

.Jl ?::!~ g~ ·~~2 91li-@! ~ ~8~ ...~.,...@l91 :ff.c&t~Qi~

5)!c.t.TI m"§lc.t.=r ~:82£7:1 87 ~011 77:} ~~~B-7-l1 ~ ~ ~~ 3B 01g~ ~7} ~~5:1711 ~c.}.

21c.t.~51 ~1S~B~ ::Ii-~'23¥ 011A-1 ~::Ii-?::!~~7:11 ~ r:)1-g2,£A} ~6:1 . AB.Ef.-gfB . 71 ~~~ <:.1 Ql5:. ~ ~ '§'@~7}el '3)15 A1 ~ ~~~7}'011 A-1 ~ Qi~ 1~1 ~ 7:} 7:1el ?::!~A}r:.}. 01Ej!,Jo115:. r:l1 %1 ~1-)!j , r:l1-9-?::l~ ,

*-@! ~ ~ ¥91 011 ~7:1 ~~011

GSCi~ , 9-\?:i~, :lfA~?:i~ ~X

-T1S5}71~13H ;t9 3B7:1

.Jl21c.}.

~e~7-l1011 ~ 3)1~

:2:.7191

~~'§[ 011~01r:.}.

~¥~

7:18

LD1~ 27:}011 ~7:1

71e7-l1 ~~ ~~5tl2!A-1 aBS~m

0

7:1 -@1~ l:l1 8~ 2)%77}7:1~ ~1

!Iji'_} 2~ LD2.M.77}7:1 •<Je:..~ 3 4:2:.71(~~) •r:l1~ (~3']) 1 . 2:2. 71CE~ ~7:1 3 · 4271) .._~7:1 Pc3 ~) 1 2:2.71 ~ <:.1~~ 671~ ?::! ~w 7-l1 ~01 D1, o 1 ~ 671 -@!~ ;g 7}g llll};:: A1 ~ t-B011 ~7} 0 1~ 017:1~ ?;!01<Je:..~3 ° 4271c.}. <Je:..~ 3 4271~ ?::!~ 71Zlel M , 01kl ~-@! , Q!Zl ~~ 5:1 ~ Ql-@1 eJ: SJ)e} J82£ 7:1~ 9 0 W7:1-2-1~.7:1 ~J-11 ~~r:l1, 7:1

· 4:2:.71~

0

:U§!811Et:.}. ~@__lil_ :c011!If !2! o1\!:i <:1-e:..~ 3 · 4271 A}~ ~ 2~ LD16~ t-H£ ~¥£ ¥S1 ~-@!7H ~A~ ~A17-l1~ 3Ql 2

~ m~ ~ ~6:1Ql ?::!~011 ~

3B 32.71Qt 4:2.71 ZfZf 2022~ , ~77}7:1 ~A~ D~ 011~01 c.}.

~1 ~W£1121c.t. o1 011

tqe.} *

-@! ~ '@91A}~ 01 ~5}CE11 .2.~

2~~~ ~~W 7-l1 ~01 c.}.

x

0171011el~ ~ -@1~01 ~01 A1 6.1-.X-1 ~ 2~ 3J2~¥S1 El:ki ~ 0 ~~~1 '71 e7:1 -@!A}~ l:l 1' 2.} 'A~7:1 ~A~' ~ * 3H ZfZf 3IO ~51 <:1-e:..~ ~~

47B :2:.71?::! ~ ~011 A-1 ~~~1 D 1 ~ 8A116:1 litB"x -gB-w ?;!2£ 011-gs=-1.TI 21 c.}.<Je:..~ 1 2:2.71?::!~011 ~ ~ 7 °

~~91 ~A}l:l 1 7} ~~ 5C1Dj , ~A11

°

~ 21~ r:J1 ~

~ ?::!~ ·~~ ~7:1~ .Jlg~

Q:j~-2Q 7:1~elc.}.

°

~~7:11 ~A} ~101 ~91 ~ '\§!1

r:J1 Jll. 7}~

011A-1

A1 ~A} {d~ ~61 ~

l:l}TDj

-@!~ ~A}7}

A11r:J1£ ~ ~~~ ~ 21r:.tc 01-*5:. 01\!:i <:.111- -@!~ A~0 1 ?:i~A~91 ~{d~ 2..£:71 @;t5}t:.}.Jl ~5:1 .Jl 21c.}. ~..,...@! ~ 9£A-1 7:18 ~ <:l.Jl2.15 · 62:.71 ~

9{gl:l 1 ~A} ~9~7:11 ~ <::i~5}\2!

A-1 ~ g 2,£ '~ 7:-1 7}~~A11' ~61 01O}ld '~1 .Jl7}7:1 ~~A11' ~ 5:.~ ~c.}. ~1 .Jl7}7:1 ~~A11 ~ J:XP-:1-@1 0 1 -g~A1011 6:1.§5}.Jl21~ '§'@{d

.Jl2.15 62:.71~ ~lo11 ~101 ~0_?::! ~A~~ 71 ~~ ~ g{d2,£ Q}~ 011 ~~ ~ ~ AH£g ~~A11 £ Ql 3H <J~lgjJl} ~~~1T:.1 ~ 71 ~A11 0 A-1 0 }@.011 1~ o1-g ;g~ W 1Ci?;! 2.£ ~li!;jlJr:.}. -9-{d ::J:i't-H r:l1 ~ ?::!~A} g ~r:l1 °

?:i~01 7}g Bf~ -@!~A1 ~ ~~~

7}7:1.Jl2101 <Je:..~ 3 4271~~ 011r:l1 EA}£ ~101W 7ro1S01 ii ~ ?;!2.£ ~7-l1 011A-1 ~ .1J:l...Jl21c.}. 9£ °

~101

7}5{:] ~ ~01 ~.Jl ?=l~5}.Jl 21~ ?;!2.£ ~li!;jlJr:.}.

~A}71Zlel

M 01Dj 7-l1~ 011 A-1 ~ ~77}7:1 ~ .2.~ 1(M.O1:::tE~r:.}. x *-@1016.1~ 7-l1~ ~~ ~7:11 el 3B5:. 19))j7BA1011012 D1 , $~ ~7:-11 !§01 ~1015R::: 12&~~

~ 7-l1 ~7-l1 7:1-C "<Je:..~

3 4:2. °

7101q: 'Vq:2-:xl.Z} ~..,...@! ~91 ~~ ?::!~ 7-l1 ~ 01 Qtr:.}"Dj "Jl}71 ~~~61~ A11 0A-1916:1~ {:] ~ 71 ~~.Jil..r:.} T 7} C1 7:-1 7~ ~ '-t-fol1 ~~ ~~7:1 eJ:, ~1 .Jl7}7:1 ~~A11

5:1 ~ Ql~:c Q!Zl ~J82£ 9H~r:.t. Ql~r:J1Jll.7} Q!Zl :llmJ8,

A11 2~E11 ~ c

Q!Z} 2SJel:J8 ~ ~ e1 ?;!Jl} l:l1Jll.3H5:. ~1 r:l11T£91 ~ 7:}2.1~:illl}c.}. urirr@lyuncaenevvs.mm


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

5~ -=jl-~J.l 1~ Jj!-.li ~~! 6nfl11 3~ -=jl-~All~ Jj!-.li ~~!!

www. wb-canada .com

DIIOI7i Iil~.!i!n [~ ~~ ~Ei~OI f!~~U

I

. 1:21 1~ '2!~~ .fVlt · -t:!~O~i! 5~~21

.

AI~~~ fi-5~~ 1.A.II! OILH

~El~

'll~~ ~: ~~,

• ~\!'!OI Ai9 o~q • ±~~!2.7I~5H Ai?"._llef

!Pc~~~~ £~{1, ~

• ±~~~rrH AI?_IOI ~i'jq

100"/o.R:i!f

~~ ~'El~~

2£(8, R~,

-m1'El% ~: ~iil~ 5:!.:2.5~2 ~I ~101 7fXI U£~ WR~ ~~ WiiiOI -m1~ ~~ ~~H ELII:.f.

· All Natural

995mg x 120cap

1J012.~ O~"'Lf7JL? litH /. iif~~~£~~

~~il2.1~

~9.1~~~~ ~~CI

~§.

180caps, 460.5mg

1()) cap

61~W Iij.!j!.C9f!4~ ~

ll\'!71~2101~21JII.\!§ 1H{!AI1J-'=~~CI.

'£!~ III£.21 ~~~~~. ~11~ J!rn4[r

300cap, 500rng

300~ 600mg

~ g/E/1!8 3.~01/E :a/.!f.Of/ f§ ~21?!!2/ '!!!21~'20/

liYf! ~~IE I§

~.f?f/0/ ~tf;L/CI.

iiffi0/!/5~C/E

F---:"""":---1

-~~~:i!~~n~ - ~ct~;~.)W~ - 4~$!ilt~m!OI

C orbon,,

- ~II~MMI!i~-· ~~ -~t~~21it!~~~~~

J:f<c!£1

~~~

.::l.[H£

~~§Lief" FDA g~~5i 0360677.2.

~£:

A123 .., "TT t::l

xH!~ ~~AI~

{!J~C!71 ~OHOII ~.Q .... ._

7I~J:I2f

0

Tt::l

~~~~011 ~OH:t

t---

-

1

E~OI~i!l

B!!!!J!IIII~ lljlj!@l

~-iii!!J.!I' 0~ ~Llc.f.

226;J

~13 i!1 t::l

o~HH=~3

~EEH't!-3.iEI - - -... g;\fEAIO I~I

~. mtg

f!l'ii?:!YOIIJ..1e -501/ ~.g. ".!i!-U~ Al~'f!l.2.£

'€/i!. Jj/~L/ll/?

-~- ~EI~:q~

- xt;'i~ ~tiO} .!:~ JC(f 'l!'.!l'i'OI~'i'OI.'r- ~7171 Ll1'1 \'JElLICf :i!7l71 El ~X I \'JE;LICf

.!-~~

~HH .25.0 '8L:

B-~ 'lf~OI I

EE/L/t::.f.

.!f.~~ -ll~AI UH~Pf-5 (21~J:IQ:1 ~UHUH~)

HH~ JI~OIII!f!a~

7..[7JAJ-<>1 ~

6\:!2 ~~=

~~.'i!l'i!l~M ~EiiDILf 100ml/ 50.'i':

~~~H~~Q!l

!t~l!t 71~011

1\:::!, 3\:::!

~~

!i?71-ls~~

.... ._

~.Q.

Tel: 416.226.61 00 416.629.5927 7181 Yonge St. (;:t ~2.i2.IO~ .g±) ~~::.g~LH Shops On Yonge 66.2.

Clark Ava YO!l}eSt •

Steeles Ava

•t~tit (~)e_~~HH(TI~OI~~ ~tl~)

"o lt{vl-

fK{:. ~ u,J"vl-" Wt-i1!.

647.503.3521 !i!H~ 7181 Yonge St. #47 !i!I-il~


m~

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

011

::\I ~o~~ 5\:lM~Cf.-=?- .!:f-:2-l~g Ail LGtl::\f7f ¥-I.X1::\I.JJ. 9,!\:! -"I~Dll-"i '-=?-S(:!!f-9.' ~ Lf1Xef. of::\1~ ?I~ ~ 5\:1 ~~ ~~~~01 7lc~Oll ~ oi.XI.JJ. 9}QQj, ~.X117f ~~~ *~ ~Q~ S."-ilf ~~ ~~01 QI~~.JJ.9,!!c ~~Oief. LGtl::\f!c ~ol ~of.§.~ -"I~Dll-"i O~~:i!f .g{!Oll ~"-I.JJ. ~~-9-::\f~ ~ ~Oli.S:. ¥-I.X1::\IQj ~tJI::\~~.!:f-Ei -exm~ ~~Oj7f.JJ. 9t!Cf!c ~01 qgq_ lV..\I~Oll-"i!c OLEO il~ 71~ LHAii~.JJ. 9}g.Oli.S:. ~-=?-of.JJ. .g{jtj::\fOll 9\:1 '2:1~ 1-'f-l~ LH-9-Qj .JJ.tl~ ~.XI ~of.JJ. 9t!Cf. OIDll ~7il ~wDll-"i!c !f. {JQI ~Dll-"i o1~0I.JJ. 9J!c LGtl::\~ g;~ ~"-iQI -"1-t:!OI ~Of::\I.JJ. 9t!Cf.

Dli!hiEJ

IHtf!

-=?-~ .!:f-:2.1~01 LGtj::\~ OI~Ojg

7il

~of.§.~ -"I~ ~~Dll-"i

LG=:l~

21.::1

~7}~

A18 2010\'1 /.11::<11 /--D}E.~ J-1& ~ ~:~f@011l-1 ~alB LG@.A}011

LG~i\~ ~~~ 54-t:! ~2.~

l-}~q Q-]= 67H~-1\':l.01 A1L-H~ ~

~5}01 ~:@.91

L--}E-}L-l -T- ¥9:1&91

~

::<1171~ el~01

91~@.J12)_~ ~:§01C-}.

How to Improve Your Credit Score & Get Credit Score 750-800

!f-@_l:r!_

<8~7}'=£ :@.~01 7}~

5-}.Jl <8~~ 4"- 2J.711~L--1r:l.

~:;rfc:);;; ~~Oj.A.i .A.f~~Cf.

Bad Credit (<8 ~~'5) 0171 L--} No Credit 0 £ 3C115!01 :@."§1 <if;[ ~ ~~ Secured Credit Card~ <8 ~oHl-1 l-}~g} 0 £ Good Credit History~ ~0 }~ 4"- 2). ;;:;- L--1 r:l. rH E&l 0 £ Home Trust Visa Card9-} People' s Trust Master Card ~ Q..l E--1 ~ 011 l-1 <8 ~ 7} ~ 5} 01 .5£~ <8~I9:1~ ~R~1 @f;;:;-L--1r:l. =:J.GlL--}, ~~ l-13 ~®011!-1 01 @ _l:r!_<8~7P=~ ~B- @~u:H

:§ 4"- §1:f011

~®011

u:}t'-}J-1 <8~:7;113~ 5}71x %l-L--1r:l. Secured Credit Card~ ~xQ}j ~ 6{ A1 e! 7H L-l C-} 2rl1 <8 ~!.§ 7} 71 ~011 z;j ~ _l:r!_.Jl:S::1 £ <8 ~ 9:1 ~ iL} <8 ~ §1:}011 7}& 2: ~&j Q..l ~ \:!:l ~ L--1 C-}. Secured Credit Card~ el~01 J-1

°

5"}A1 ei 01:@.51 LG :@A}~ 71rJ1011

t-HA1

~5}.Jl2).

.!:ft)Ojl HH~t)

AD}E~O£

011 t-H 711 :s::1 e! uH ~ ~Q..l91 3 C115! t'-1.:'.t.E011 11 (Installment 1, ~11:}~

~!-1&91-5~

-8-) 01 ~}~~}~ ~01711 :S::1L--1 <8~

~ J;11rH£ ~01

=.!i!-A~SUNNIE

-§o 1 ~ L--1 n. <r:l g ?011 : <11 ~ >

JUNG

Financial Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc (~)7~Lfr{~.!f~H~~~~l!:

~~!f.~j"g

: 647-560-HOPE (4673) www.zero-debtcanada.com www.4debtors.ca sjung@zero-debtcanada.com

~~ ~w~~~ L G:@.

A}~

tl:!9:}5} ~ %rH

t-HA1 ~~ 01Ii} £¥::S91 ~1 BB}A171 l-16}~ r:l. ~e_l:r!_x011 u:} 2 e! LG:@. A}91 MC!-}~ ¥~ ~~01~

01 2009\'1 1I

g~~~o1

2

eJ. Tlf-9:1&~~

LG:@.A}91

~~~ ~

2011

\'1 -2639Q:l~, 2012\'1 404Q:j~, 2013\'1 -2488Q:j~, 2014\'1 3013Q:j~ 0 £ L--}E-}xtrl ~ 1:} ~71 LG:@.A}91 ~~01~ ~ 2441Q:j~ 0 £ :@.\'1 ~71 fl1l:l1 60%7} 5-}E:f~C-}. ~1~~ 2010\'1 -63.59Q:l~, 2011\'1 -2779Q:l~, 2012\'1 3,522Q:j~, 2013\'1 -1891Q:j~, 2014\'1 -1545Q:j~ 0 £ 01:@.51 &jA}011J-1 ~01L--}A1 ~5}.Jl2).rl A}~fl1l:l1 lf-:J;Hl:l1~~ -T- ¥9:1& ~1~ :@.Q..l 2009\'1103%011!-1 ~ 1:}~71 71~ 192%~ 71~~C-}. ~51

~~ -T-1J.r:l.

A18 2010\'1¥E-1 2015\'17l}A1 :@.A}~l-1J-1A~ A}li~ ~6j~ ~IL}011

u:} 2 e! LG:@.A}9-}

-g~

:@.A}91 1Q..lJ8 ~~01~ ~ Q-]= 5.3 BH011l-1 ~1rH 22.9llH91 ?=1~}~ .1:I!_ 21_ Cl. 2010\'1 LG:@.AR.= ~ uH~ 55 I7548Q:j~, 1Q..lJ8 ~~01~ 743el~~ 71~~ ~e!, -g~:@.

~;z;11£ -6-§f}~~ :@.A}~J-1

01~

Sf-~ fH3" ~ 4"- 2J. ~ 6f ~ -5-9ll 91 Loan ~ -T-~oHl-1 uH~ ~:§~ -6Qlj ~ 1:}~~¥%l-L--1r:l. 01:;! ~ .Jl:§ : <11 :E} (Installment Account) £!-1 ~ -6-IL} 01 A}~ J;11 rrH

m~ x

o1~711

LG:@.A}~

J-1A~0111I}

Cl. 13. GIC Loan, RRSP Loan -ll~~Cf

'-T-~ ;z£' ~ A}~

£ L--}E-}L--}01

,g~~i\~2~ iiC~ 22.9~~ ~~~

D1~1A1 ~5}~

~*~*~OlE ~~j!~ ~*~* ~ Ol~ ~71(7)

!f-~~r:l.

g~~&l01 ~1~-1A1.Jl 2).~:;! 0

!f-£1~ ... ~~ ~~ ~o~ ~~

¥::S ~011!-1 5-lQjop:.::J. A18 2010\'1 -T-~!f4"-£ -T-~!f- LG=:l~ 9:1&91 ~ @ -T-~~ ¥9:1&~ rl1E01!-}£ ~~~C-}. 5}A1el -T-~~ :J;11;z;11 ~~ 01~011x 01:@.51 LG:@.A}

~ -T-~!f-4"-£

<A18?011 0101>

-=figfr

!f.tJ .. ·~~OI~ -T-~~ ¥9:1&

12. Secured Credit Card ('a!i!~

3349Q:l ~ 011 J-1 r:l g -ow~.l 201 o \'1 7088Q:j~~ 9-E:]-5}~ gz=j &lQ..l ~~~~ L--}E-}l;j_rl

LG:@.A} ~ -T- ¥9:1 &

~1

~ 01~ t'-}01~Q..l -g~:@.A}_l:r!_C-}

A}~ ~

uH ~ 154I6303Q:j, 1Q..l J8 ~~01~ 1Q:j7049el~~ 71 ~oH LG:@.A}~ -g~:@.A}_l:r!_C-}

DH'~fi7 £7}

22.9llHL--}

3llH , 1Q..l J8 ~ ~ 01 ~ -5! 0 £ L--}E-})X

~1~-1::S

Cl. LG:@.A}9-}

-g~ :@.A}91

1Q..l J8

~~01~01 2011\'1011~ Z{Z{ 1089el~, 1Q:j5589el~~ 71~

5}0114.3llHL--} LG:@.A}7} ~1~-1~ 0 01, 2012\'1011 ~ LG:@.A} 3310 e!~, -g~:@.A} 3Q:j9163e}~ 0

£ 11.8BH91 7;:}01~ _l:r!_27_c-}. 2014\'1 011 ~ LG:@.A}9-} -g~ :@A} Z{Z{ 4889el~, 2Q:j5930el~ 0 £ 5.3BH ~}o 1~ .1:I!_2J. 0 01 , ~-oH 1:}~71011 ~ LG:@.A} 1692el~, -g~:@.A} 1Q:j33.50el~~ LG :@.A}7} 7.8llH ~1~-1~Cl.


ll:l.W

CANADIAN KOREAN TIMES

IC

K ~ ~HLIC~~~~:2121±

The Korean Canadian Chamber of Commerce

Olfl~ ~i:At Mary Lee &Associates

416.221.9441

?\cr.-11.\').1~1:;4

~~1~ 1 ., ,_ 1 r.cr.-~1.1'),111-1,1

905-747-0909 248 Steeles Ave. W. #5

1-800-680-3849 V; l- ~~: Y' ~"IAvlwww.polaristravel.ca ''"',.~ 1 1. "'o ~~

SCARBOROUGH NISSAN A1t.!i!.~ ~~ Best price and best service 1941 Eglinton Ave, Eat Warden

416-769-3532 1-800-686-0064

http:/fv.t.Nvv.scarboroughnissan.com

~~~

- Domenic Delia (416)751-3511

25~

1HL·c·

~JII~t:!

CPA, CA, CFP, CIC -71~/~CZ!/7HCZ!§IJII

-Aii~JII-11 -~~§!A.

§IJII:j92.l

C) 416.221.2009 F) 416.221.208~

&~~ ~.7-flA} •CPA, MBA, MSc • 7Jl ~;71 ~ ~7fl, .Aft!j!

, ~ Afl!j!

,1Ef]OJ~A1J::IJA

7ft:: '""'""~ ..::. - ,..,...:a:. ~2.!

@ JOIN US TODAY

tit/'!ll

VISA: 1.5% MASTER: 1.B4% EDBIT: 6(t


m~

x11

BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~[H:X:Fo-5;f2.1 '.±~ ~~· Ol ~?d~ ~J]_

<?lCf. ~[Hjf-E i l2 -9-~ 2. ~~ !tLtEf2.f Of~[jl~ [H{,f.9..£ LH-9%. #g ~ Eil~_§_~ ~AI, LH-9-J;f\l:l 2.1~~ *~.A.I7'1e [il w~ f!Oi*~ 3:!DICf. ~~ ~[Hj~ ~2.1~ ~1Ji2.f .2.oH Oll ~q [H§6f71~~~ 7'~fi-LifiiOI~~~ ~~c"lfe § .1. ~ ~£tOll gj~ <?lCf. ~[Hjf2.1 012.1~ ~!i!.E ~2.1~ ~£1~2.1 "7f~ Af~~E ~~~7f £1 ~Cf"e ~~011 rrt-E 3:!.9..£ tioH~Cf. ~[Hjf2-l -Qg ~£t. .:J. Ol\1'1~ ~rr1~Cf.

T:±Ol]A~ ~A]oJ.C J:rlB~£ ~

011

~t:t.

~rl1

Ell~ ~ ~

:§7}A}-C "J]}e!

rrj-~ ~~ ~aJ{Jt:}.

il291 !]!{Jo] Jl o-tS:.lollA~ L-)-gqJI

· 7]ot~t91

z1l ~91

<8~

~u~

~A~]l-~7} ~ ~}£ ~J.o] ~X~~

~8. "l-~4'- ~~~ 70% ~~~

Ell~~ 7~~l~Al ~~ali2J7l

.<f]aJA~~

~ 01~q·~A~X ":"::.~2~'f!l7lt

-?]~ 7]~2-t"t-1-C ~ ¥21~~

Al-67~atc~~~Jl7.J!J1l­

~~011 rrl-~ ~o]q.

:±~o-tal ~ ~rl1~t91 -'r~ ~ -'::: ~ 4'-7t~S(it:}"Jl~~q.

~rJ1A}%~}91 :±~ ~~7} ~

9-A] 0}-e}Ul]-@;~ Ell A EQ_} :a~ ~rJ1~} :a:zl] A}~ ''Q! -T:±

;zl] Q}~]A~ 33..g~ !.I}~ ~Q

Ol]A~ ~@ (:!~~ 7~

7]Jl ~t:t. ~rl1~t7t Jl7.Jl ~lol ~ £.::::1® ~~ ~A]~El] 0]01 il2

Jlzll91

~2-]01] ~~

il2 ~ ¥21&~ ~rB~tall rl1 ~ ~~Q! oj~] 7]~91 D]?~

~

.<fJgJo-tJI ~t:tJI ~8. JI7.Jll2!

~ ~~011 u~{Jo-tJI ~t:t. ~ ¥21&~ ~t

<8-11- ~~

A]'d ~8~ ~rJ1

A}~~] ~ ;-:-~

At-®~ ElL~:.~~ ~AL JI7.Jl~i!l-

AtJI~

-9-alaJ n8~

§l-5llot al-e A]7l01l 2;:: e!-T :ilt§ ~ lE:J-'}Jl 0] Jti ~ A~ ~i:ll~t:t"Dl "~rl1~t7t 'e!2:l-atal JI o-tJI o]?~~ ~i:llatc £~~

91 :±~1 ~~~~ L-)-J.dJl ~ 7lu:l1®lt:t.

~?:J12__J.o] ~rB~t <Q~

Jlzll~l711 {;1~0}711 ~~0}7]

"Jl7.Jl~ ~0]~ ~rJ1~}£ ~;;~~

.<fl~~"0]2-}Jll§~t:}.

4:-~~ 12!-E~lu~ il~<dall

oj ~®] t:1'2J.E.Ql rJ1±EA}5'.A~ Jl7.Jl e!~~ .<flaJ il<d~ qaJ?

t-l-271£ ~t:t. i(:L-j-E} ~~Ell~ ~ 12!Q!

fl]AE J} O]JtiO] ;1::~ g ~ 0}1-]t:}. A]'daJ 5 ~ (:!~ A~]t;l]A]:-"::.7} o]-::r:;- Jl~£ 5'. Q}~~~gj21 OIHS)7t ?E!~ -@;~ OJS7}01]A~ i!Jl Q}~~8Q!

A]\::!~ 1 ~ ~rJ1~}-CO]Jti~ (:!

·~ l-~]o] rr£1~ ~2]:-"::.(TSP+)' ~

~ ot~lull£ -®~ Ell::~=.~~ {]~

~~t:}C :±610] ~A]l2!, -::r:;-1.-~

~t:t. i{:L-j-E} -@;~ Ell~ ~1£

Ol]A~~ ''l-~1-§ ~t%1'~ Ell~

A}2-}A]A] \if~ l-~4:-~F~ 91~~ 1!1!-2-l ~3;9_t:}C ~~91 ~~]S(i t:t.

~ o-t~ ~J1l-7t ~~ ~·o1c.tc

~ l-~4'-~P~ ~~ ~61A]7]Jl

011 915ll

0]-'jQ?U~ ~1

S(it:}.:£~0] ~ :Jlt§ ~

Q!~j]} -5.2£1~0] 7};7}0]A~

~rJ1~}91 ~}%!' -@;~

A]

~~~~t:t. A]\::!8~~

Q!:@ %£01]A~~

Q~ o]~~t ~~t:t. ~rl1~t7t

ii:t-l-Et 12-'2!l .m-\:1~ 7M5ll ii: L-)-E} ~~ Jl7.Jl 8XDl ~~ 33-@. ~2}E!%)- 0]~~~ ~A]~ ~0]

t:t. o}A]l2!o]tg-U1]Q! o]~E~ rrJ-

5'. ~>;it:}. ~2:1- ~l<j' ~91 7]Q:J > Wall ~A~ ~rl1~t7t l-~1'§ i{:L-j-E}_Q} 4:-'@ § i{:L-j-E} -@; ~ Ell

~

1:}"2-}JJl "7]A}.2} ~¥ -::r:;-1.-~ Jl7.Jl ~~ ~'§-Jl{J~~::6:."2-}-C~

JiL1' ~ ~t%1' -@;~ ~ "~ ~t

%1' £~ 011011.:1!] £~ ~g~~ E:~?UJl A}Jl 0]~ ~77} X]~ trx £~ ~~q"JJl "o]-::r:;-BJ]} -;:;-~.-~B ii:t-l-Et91 0~~ ~tol7t ~t:}C ~ ~ ltiall ~oj~t:}"Jl OJS7}~t:}. Ell~~ A]~~~:§

7tAt :£~ "?::~~]~ ~rl1~t7t Ll

6!l~Q! i:l]\::!01

~ 91~~ A~]7]~t:}. 0]01] ~rJ1~t

~

7~ ~5'.7~.2}

A]'daJ

-5:2.21

~~ A]e!~~o]q. o]tg-fl]AE ~ "-::r:;-1.-~.g ~M~

~011011.:1!]~ ~~]~q·~ ~

.:::m

~rJ1~}7} -::r:;-1.-~

~r!1

:±tl]A] ~ ~

~t:}C 25Jl~ ~61A]7]7] .<f]~

.!?- ;g_~011

~891~1~1:}.

'2!Jzt~~Ell Ell~~ ~i:l]:llt§

~H5~ ~

oPd7}2-}Jl

\if7] .<f]aJ

~A~o] ~tl]~t:}. ~A}

7JtA] ~g~ ~l-] {J~~o] _'::::: 7/l?Ut:t"Jl ~~t:t. Ojtg- -@;~ fl]AE~ ~ -e}~

~i:l]01]12!

Qj= l(Rj~~ ~ ~~

~ 0 311:}. Q!~]A~~ ~rJ1~}91

~5lj{Jt:}. -@;~ ~~t%1'91 ~~ ~

Jl7.Jl :±~ 91Al~ ~711 ¥S7tatc 7]A}7} 0]01?Ut:}. -e}~ tl]£1;::=:~ A}O]Ol]A~ ~ ".::::1?~£ 12JA] §;-0}3;9_

~rJ1~}91 -@;~ fl]AE~

';g,:}JJ_

~]~ Jl-"-~'0]2-}-C tl]~ ~A]

Q!£ rJ1%)rJ1'Q:)-JiL A}%~}'Q:)-J1}91 ~~4:- Ji!.4:-.2} A}%~} ~5'.7~~

ot~lull -@;~ fl]/-E~ ~J.-1 ii: L-)-E} u:l191 ~~-®~JWc ~1 0] -::r:;-91 -"-~2~'f!JQ£ {J~~t:}. -"-~2~'f!l ~ A]~ 64kr&. ~ ~}%1'91 c~p'f~ 25%~ i:l]J!l ~ ~A]7']~ fl]/-E§O ~~-@;~~q ~~ 7Jj{:j-£-@: ~610]1:}. :£~ ~ rB~tc

o]tg- Ell~~ 21¥Q!91

~~ol ~~01 A~l~Xl~ ~l:Q!

:a:zl] A]~~ ~l:Q!-TA~iE@aJ -@;~ A]e!21~ 7~iJ~t:}.

~tr~

A}2-l01Vd

''er!1~t91 ~±E

~ 7t&~A}%~} 7]~0] X]~~

o] o}l-]2-t Jl7.Jl~l711 7t& A}% ~~ t:I'2J.~7t X]~ ~"0]2-tDl

:zllH

~ i:l}~t:}"Jl 9-¥~~££Jl7.Jl

e!~~ il~atTI~t:t. ~A~ ~ ¥21~lo]

7}& -5-~~ C1A}Q!O]S(it:}. A]'d 2CDS\:1J]} 2011\:101] l-~] A] iJ::JJ..Qj A}-5~} C1A}O]t-l£ go]~ !.l]S~ :if-2-}0]01.2} 32-]-"- '¥JI~ j~ liJ2!~

~ ¥~~

ztzt 7lot~t.2l ~rB~t£ ~~o-t JJl 'cjA\Ql ~~'01] D~{JaJ g ~ O]t:}. atA112! il2 ~ ~rl1~t91 ~.-~ 4:- g:_g~ ~A] §;-0}1:}. ~ 70% ~ §:'~~@ ~rl1~t91 ~aJ g-e} 7] l-~4:- ~~~~ 66.9%5'. A]'d aJ ~011 i:lJaJ 2.4% 7t%1' o-tS:J-~ t:t. ~01 20---m ?itl~ ~ Atol Ol]A~ 4:-~~t {d£_ ~~J.o] 7~A]Jl

Ai o

t:l T

Qj Af o

0:1 ---,o

§

~~

1'f :f£ ~rl1~t£A~ ~ -9-al

Xl~rB~lt:t. A~] t;l]A]:"::.Q}

Ql-2:1-

i(:L-j-E} .::::12-]Jl 0} 'e!Ul]7JtA] ~~91 ~rJ1~}7} A}A}

X]Jl ~~ 0]~5'. ~01{;1 Jl7.Jl (:!

?~ £1,§)~~ rJ1g~ ~ -@;~

~ 7} ?9- ~Q!~ 7~~X]A} ~

Ell-"- E~

¥21&~

~91<d

¥21&91 A] A]

0];1::~~ ~rl1~t91 ~~0]

C1AtQ! ~~Ol]A~ Jl7.Jl


BE

I I i!lll !::

till: El '-1 "

AIC11:1.. - - - - i! ~ ~ g~~ :@~

l:l};:C ~01

Cl. .JJ.7--ll ~ g~.Q1 3 :Z1\::!tH 100! cl~~ '.JJ.7--ll 7~~L-1711N~~, o1 :Z}2-15l:Jl s;;_ Cl . .J1Zll7~~L-171101~~~ j]Zlj il}.Q1 :±~~ 05\:}tH ~qjJ;:}011 qj ~ 2tH9l ~?:!.~ l:l}£~~E11 uH ~qjJ;:}.Q1

il011~

m

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

J;j}011;_1 ts1x~ ~011-} 2'0H011 qj 'OH ~Z{ qj ;;5}71 ;_16f~Cl. 01 711 ;_18011 ~}2~ ~~~ QFT-:± ~ l:l1~tH @H. o}71r'e:J ~ fle ¥ A~ :@g7~.Q1 :Z}li~ l:l}§O£ 61"135:1~ ~~, ~qjJ;:R::: 01 711

61~~1 .91~~ ~1015}.5:.~ :Z1;\1~~E11,

;_1

B-

Qjl::;:! --,

\!:!~71 ;\1~9:1~ ~C-}.

~1 ::-;=--;_}~I-011 :E1~~ C-}5}~1:-}

.91il ;\}ill} fliCl.'OH ::-;=--;_}71

OTTo=

:Z1 \::} 4~ ~ qj J;:} ~ qj liq Ql 'Ql-E-1 ~qj' 7~~L-]E-1Ql ~llHc'E:J 9:1~~~ 3:::@tH 78 Ecl~@G1J;:1

ocr~\!:!~ ~Zo1il} :±~1

~-B

LH T

~Cl.

011£ li3-A1 ~qjJ;:}~ ;\}.Jl~Ql01 m5:1:z1:z1 ~?J~ {:}%1D11A1 g:@:z} Q} 7}~~011711 ;\}il}.Q1 ~ ~ :@~ j} ~£J011 m~e-}. ~qjJ;:}7}

A. :A:10g

q~ ~~q~ A1~"012-}.Jl ~

li3-A1

~llHc'E:J011~ '~qjJ;:}.Q1

3e-F

~ ;;;}~01 :Z1~q~ ~2-}212!

2'0H~ ~.Jl ~¥ g?;11¥~1

qj~ ;_1:§~1~

-'f1tH

~qjJ;:}7}

;\1~9:1~ ?;110~ ~O£ ~~~

019-1011.5:.:§ ¥9:1&~ :Z1\::}5~ '.JJ.7--ll :E1-9-~ ~~.ill~' 011 :@ ~ li3-A1

.ill~~

:E12.Q1 BuH ¥-Bo1 ~qjJ;:}011 qj~ .JJ.7--ll ~.91 cl~17} ~01:8 f11;\1 L-}gC-} ~ 885}011 ~61~~.91 o]%~ Cl~.Jl .JJ.7--ll ~cl011 qj~ o1tH9-} q~qQl qjJ;:~~ 09:}5}71 -'f1~ ~127_1:-}.

x~ :Z1\::! 7~011~ ~qjJ;:} .JJ.7Jl

:@\3" ~<6J.o11;\1 Fl ;\1 011@ ~;\} 011 ~7}~ 2CX))j~.Q1 ~qjJ;:} .JJ.7--ll ~ :Z}cl.Q1 J;:}£ 61~ l-11A1 :E1.Jl -B -'f1.91 C1101-::J qj9:1Ql ·~~ ~ (Fl)' .Q1 ~?;11 ;\1~~ ?~5R::: ~ ~ qj{:}~

~ 7:11~ ~;\~ 7}~1:-}.

f!i!O!I 1t11f~ J! 0f'd1t ...............................................................

E!fj]

11fl~[:jl

EllA§

~~ g~ ~ 7}~1:-}. 01J;:~¥:-J ~qjJ;:}~ 71~

C-1:Z}Ql .JJ.7Jl ~ g~~ :@ ~ \!:!g, C-}0~ ~12!011;\1 .JJ.7Jl il}.Q1 :±~ 09:}5}.Jl s;J_C-}, ~qj J;:} fl:z11:ZR= ".JJ.7Jlil}.Q1 :±~~ -'f1 tH Cl<m:l- ~\!j ~ £6ll3"012-}01 "J11~ I-~5}1:-} ~12! QJ.:@7R::: :8 g~011;\1

:85R= ~ ~ ~~ :Z]-5J;:} {-_~011 qj~ fliJil} o1tH~ ~1~ ~011 .X. gj ~ ll <;;)_ C-}. ~£7~1-} :Z]-5J;:} ~:2:.9:1~ ~ Cl<m:l- .JlZll ~ ~ 3:::@ tH Cl<m:l??;11£ :±~5}.Jl s;J_c-}. x~ :§ ¥

~~ ~£.=1 L~ '£3. H' 7~~- .. ~Di · 20~ ~~[~~ 'j]_~ ~~~~ ~~_lj]_~' ···iL~ ~~ ~~ [~~~ ~

~01 ~"§f ~012-}.Jl @Z{~C-}".Jl

~~Cl. ~qjJ;:}.Q1 012-1~ I_~01 ~¥

9:1&~ 61~ 013:-~ ~t-H:Z1~

.JJ.7Jl~.Q1 01D11~~ 61~ ~5}

;_1~ ~'OH

.JJ.7Jl.Q1

.91-?:l.~ ~~

~ ~~:@tH-Bel.

~qjJ;:}011;\1 ~01:8

2{'5 ;\}?:J.;\}

~qjJ;:R:::~tH 3~ ~61 ~£J

(http:j;blog.hyuncbi.com)011 ~ 011

.Jl011 qj~~&.x. ~1.Jl s;;_n. :Z1\::! 5~ ~ ~@~ H§l ~

:@011 ~g ~ ±E~~~~ 01Gl1qQl ~011:-}. ~qjJ;:} fl:z11:ZR::: "0}61 ~SQ

fl.91

~ID} 01~:Z171

7:H§~ ~~ .J1Zll~1 ~~E11

Cl. li3;_1 ;_1~9:1011 ~101~ ~ ~llH C'E:J 9:1~~ "gj-7111 A1~5}.Jl ~~ 5R::: il}:§011;_1 01'-- :§.X. 2'0H~

~t-H .J1Zll~1711 JI1;z~s;;_~ ~qj

J;:}011

qj~ 2'0H~ ~61A171.Jl

::-;:-- :§*§ 70%~

9:1~"§f

t-H

::-;:-- <;;)_~

:Z1 fliJ01 .201.Jl s;J_C-}, tchck@lyurdaenevvs.com

7HLICIOIIA-I ¥5!.'8£1 ~lt1lg££QI~2-3 12J~OI ~-s!LIC~. o~XI~DI2.1 ~~~~l:llo~CJDJ Xfl;f~l ""~AiEJJII *'2J~£1 ~d~ ~HO~oi-E ';::_~~ ~~:U:I~21~LfC~.

AILIOf !i!~~ ~ll:ll~lq~Aii.~D~

~ .!:c.\:::!~1 ~~el~!i!gj~LIC~.

100Ail !i!~ AILIOI ~W!i!ti(Universal LJe lnsurance)2111 !i!tl£ qo1

.!i!.~~

ffil.il 65.l.il 70Ail 75Ail Ati!ll:

soo.cm

s1oo.cm

tm.cm

soo.cm

s1oo.cm

tm.cm

1~

21~

~

~

1~

351~

1~

~

~

131~

2~

4~

~

~

7~

1~

~

647~

~

~

1~

~

~

91~

~~ofl A}Al~ ~ 1jA~\:)(68"~)3l} A}.5!.\H65A~)~ 7.Hl~9l ~aflHl%3!} ~{!9l

{P-J% -?larO:l

Zf7.} .!i!.W 10tt..~9l ).~~.!i!.t)ol] 7}'1}"6}0:1 ~ 341~3!} 248~9l.!i!.t).li~ 7.}11 ~ 0 1 ~'1}"6}.1! ~1JY4. We Represent·'

,.....-r~

~-~

i_ 11W'!~~

0

:n,,,;, e Ute

C

. - sun~ ~::;,."' LifeFinancial 5

Canada Life

DD Manulife Financial

BMo

0

~~5!~ I ~~5!~ I RESP(:ii!:~~s) I RRSP(g~~s) I CZ!s ~7IAI.!i!.!l I ~i!ll.!i!.!l I ~~~.!i!.!l I f:!s.!i!.~~At I ~iiH.!i!.!l

GLOWAY FINANCIAL GROUP INC. 7030 Woodbine Ave. &lite 200, Markham ON L3R 6G2 (Steeles & Woodbine)


i'i"J r1 utlo mo !'< oiJ !! .'Rr " gru -< :Dill 5' utlo (") ou ru i<O oru ~ i<-< ~ 5' go ~ ~ ~ o •101 aJ •lOll - -ru ~ ~ - Ulru K~ :16~ olru u~ ol 0 i_O " .'Rr i'i"J ~ iij!"J f<"J \![J aJ !;l,O l:tl i<O ~

I

150 ~

"

5"J _

~1

_

o~oO ~~ KO ~ i<O

~

nL r' Ko

!;::'

~ Ulru

•1oJ

oil

iiTJ [ijj!: iJJ ....1 oJ ~-< oJ

~ :2 ol 11 _11 o ~ oO UIRJ Kll ~ _

K{ru oJ ~ ;:<6 'i]•K DITII K~ i:!;J UD 'k •K\iU _ ,...._ _ -< t-< R ::(Ill W~ rjD 0~

~

01

1-<

'10

JIJ ~

n:r

~ 0\

~ f<O "

t.;

:c:

WJ

~

§

r(O

:c:

~

~

0

~ ~

i<O ,)oJ

ol

r--..

"

I'< i'W JIIU -

21 t\0

no

'IO

K"r ot: ,IQo -

r--.,

•101

~

•lo

Lf.i

~ru =

ol

•1010 ~ •101 ~

=Rr ~ r=lo

..,.0

m

;jQf ~ oJQJ

...J

m

f<"J

0

L..J

iJJ go

o~ rulru g2 ri-J ;ro l:tl

-~

:DT ~ o I - r:::~ :riill rr t< OIJ u. :<o mr u. l:llr .10~ rulru mo o ,)oJ rvJ o~ u1o LJ1 o

tn

1\ll

Til

~J

f<OLlrujo-ru~

~1

'tf

r~o

01= iiTJ ru 9.!.ru JIJ i<O J~ _

·!OJ I'< •loj o ~ ~ 9.!.ru L mo ...J ·101o RlrJ JIJ JIJ utlo ~ ~ !!Qi o o o~ 5' ;jQ iSfiJ K: .......: o •K1 '1. ~ o1ru i'W l,l1 mo = 0 ,... '1011 OJ= _ ""r •Ia utlo i!fJ JIJ w- ~ ~o ·1<-< ~ 5' @ K Kl ~ ~ ;::r t-J

';l(J

I-

\iQ

1"1P I

~ _. I"

W qrJ ;:<0 Oil TII TI

'9"

~ L1)

u

J;1

1toJ W OI!U

a £

)liill

~~

•k

-

~ t-<

Ni

. •lok =<r ::::

RJ

~ v

~OD

1•to

J1ll 0\ iiOJ . ~ ii01 u w :oz 9 r:r::: ovJ _ 'ii1J '5' K~ ;:<o or- 9 'R '1

m

IUD B' k.O r-," llllO o II'< r<! W~ u 'K: riO ;:<J

n::r

~1

e ~

ruO • llljQ = •

w

"KJ

UlO ~0 .........: 011U J IJ 5"J ~ru ~~ ~o ;jQ co ~ l<i 1,.,_, ~ _ol ~0 ~ 'VJ JIJ Kl- ~ Olru '"' :!( oJ ....-- :!( IUIIU 0 =J w "---1 Ll - ....,.J ol Fr< 01~ o li..l ...,.,0

r+< m !:! n

;jOf

Jfru ~

-'-J

O~J

e

IUj = -<

aJ

w .t£j lll!O ]~ ~J o:j ~ 'K'< f.iJ ii01 ~ 110 P [l}j -\1- OITII otoJ OITII Oi 11Jf] 8

o

m oa

[jfru R ;:<or:::: W oJ 2. iiOJ rl.\1 R0 Oil ilo\J 8-l 0\ ~

Ol1l

ti

ljBII

l[l

0\ ~ 'k D1J W 50 1Kfr 'K'< k_O =B1J "'0 ~ u JIJ A~ ljO f<Jif6rtrw1inl liO\ Wlr ;I p- ii!< ;:<o )llJ o B' OITII

i13 ~ UIO OITII ll~ :<" [l}j l-Ei UITII f<J ni o mr rrJ nJJJ oru R .z1ru oJ ~j 0~ 1mJ olD~ ~0 g.( OOJ iKf= ';:oz Oil E!! ~ 11<1 o_ g< ~ ex: J\J ~ ~ ~j or ~0 k liD~ B •toJ ~ ii01 •<1 = 0 •to ~ of< = ~ ~ r;;o 1w ~ iiO :m m oJ }.):! ~ ~o 1toJ ;'ru ~ ~lru 'k o -< •f.) liillt llt- l:t~ uru ~ 'P' 0\ "'-0 o Ki \1:'5 ru1 ~ t-< OITII or JiOI) ~0 'R'J iiOJ JrtiJ ~ ~ i13 Rr UITII ~ U~ ;:!(0 k.O mr . t.i1J1 K.r riD or ~ ;:<J 0 JiOlJ =<J w OITII W F..f ii01 :< 'ili"J U~

w

£!

Dfo ~ l<n­

JoJIUot-1oJ iilro1-r= ~o oiJ

-X:::;=-,...-

~

.... ru ...< -n

• :c t< u1 o o ~o r o .u =Ji]olru i< ;r JIJ Cf i JIJ F<oiJ o~ :fO ;r; r.:J ;ur

tr Ji] oiiU o r J r o lUI- 6 ~ r o - itr r4 ro<"<rrF <a=~r= :z=-..&-..&-JIJT< - -j"L

~ )< t~ JU r~ D:t< rtf JU ~-.r-~

o <: t<o -10 ..1 r

nr

r

o a ....,-

~ Uftoo I fUi iii 01 ~ ioo!IJ~r~ toJotJr J -to tc> r~ r 1OF o- "!:" rtr 'OJ OTJHrt< -~ -

•.......&.-.

I

.__. . .

.&_

W

w:

ofUo

== •

Oil

~ iB; UITII '5' 'Rt:\o~oJk-1 - ]t~

-

ruUHo~o

~

;rJ ~ -

--'-

k

r--. Cl

;j()

~0

-... R' 'Kf-

JIJ J\J r:::: JiOIJ u U!IO Ol Oi!i rt 0~ Ol1l ~ u Ol1l ::50 w rt ffi ;:<J ruru ~o <X o~ A ~ liO\ 1-<0 iU ] w k_O VJ ill - ... 111- ]~ OITII ~J OITII ~ :nr OIJ B' ~ = ~or ~ ~ 'R'J OITII :r:r v K ;!.1:2 ~ ;:<o (X ~ 'il!JJJ 01J :< ~ iiO\J f<JJ 11-1 ~ ~ill ~ _ U~ OITII o ,. , 1•l d. ~ w •to ~-<0 k.O k_O RJl of- KfO JK-j

!

ri

~~

m m m il3

iru

~ I'<

u

~

'R !=<

OF fill !!£!! ...._J ~ ,1oJJ 1to , no ~ ~~

0\ ii01 J1ll

0\.J

rulru ffi iiOJ o 0 ...... 'i'( o. O\J !=< w

-<rJ

o] i<O

A r- ..... ii01 ljQ 0\ 1toJ qrJ

~ D-l ~ru ::; = ~ ~Kr

or K"

..&...0 r:\0 K _,__ ~~J

OF~ ......_Ll ::K

.. :::;:;:r -<1

J]~ ruru

~J rr~o _,__

-

IIOJ ""C)

1<4 1\IU

~0 OT

J<O ~o

:KO :KO

)TJ'<

Ui

A

IT JIJ

-0~ 1-<

W ]~J -< ;f '-lo J\J OF J;l-j

OJl

R !Uf Of- OF iO W r:::: iKf

w <:X ]fliJ

'Ill Rr {~ riD $"J rl.\1 •I~J 01

1\f

.

W

50 TII TI 'E"

~ 11r

'!J

w

?{0

1R 9J!U ;:<o Oil JiOIJ ;:<o --<J JiOIJ r:::: u~ 'R 'k 0~ - f<J - ,...._ f<J ~ OITII lJfru ~ 0\J = gr Oil OITII llliU ~ ~ ""- ouJ oJ ~ •1oJ O\J 1.1] oa oJ no ~ 1 ~r::::k.r:<o

u 0 .JjJJ= 110 f<J D!r ~ :oz OF ~ f;!iJ 50 ~ ;Q OITII OfP ltoJ iiOJ DQ ni •to {50 U-1 A 1-< ]llli m orJ

w

'iJ'i -

nrJ :<o RO 0\ ;:<J OJl ~ r:::: o Qi oJ ]~ R ;:<o ~ rl.\1 U1-< 0 \

TI-l

~o

ti o ~ "

'N

i13 K~ ~ ;:!(0

R o~ [l}j p

jD

gJ OITII ~-<0 oJ ii01 50 'i'iiJ ~ ~ !J n RO 11-1 io •toO ~ f<J ~Ko Q) -< :::: o

ri T{

;;!:

~o

ir 'R '5' IUD lll!O

P

JiOIJ

ii01 u~ '0 f<J 50 o1J TIIf] K.o

n ii01

rvK_o~rno~p-;:<0 0\J ii01 ~o IV 1t5J

~r

w

R or

iiO W

mK.r -<

D1J 50 -< ~ §.ill !=< 1=< K~ K< 'R R oJ ru1 1Kfr l:f~ to\ ~o ~~ OR 11-J llt?ji D"J LJ-1 IUD JHli R 'R

ru o

~~ 'N

N" •f.) ~ :I) Ki ......

RO Sr

H ill ,...._ 'i'< u1o . H .Q b OITII JIJ W 0 I l 'UJ ;:.~: o

W §ru

:(O uJ Oil rl.\1 r:::: f<J Oil 01 <3llJ ij3 r:::: N 'R OF <3llJ ""- ;m r:::: ~ 1K~ N" ljQ ;m TII TI ~ Ji01J

!.\8 o\ru :<o ;:<o llllO CC10 E. t:!< rulru jo o~-: !.\8 W ~,K Rl llllO fF ~lA Rf TII TI

or ~ 0

:oz 3

'R'J •Kil i iiOJ o k.O •Joj !!£0 0\

JJi

w

ll~ ~~

wO\ --<:J UITII

""-

r:::: 0 IUD lll!O

ri

1::: ;~r

~ iiOJ o '}]0 --<:J UITII 5S K~ •I M "'8~ D1J 0\TII 0~ o . . . k.O U :r:r =<f JiOI) UITII ...._J ~ :<J '}JD o rt f<,J UI!U g ~ D1J ~t K.o ruf] iiOJ D"J 1l!J 0\ ro rl.\1 ovJ u~ oa F1o i1o JiOIJ ~ u- :oz JIJ ~~ j ~ :nU . : • ;r 09 ti ~ 'K: OITII ~~~ :W 4 . r.•_t\l :oz t-< ~ ...... !50 mr tt · ~ , . . ~~ '5' 1R A 11D

+ !" 1 J:=Jrtr tiJor

iKf OITII 'iiO :(o k.O !tOW f<,J ii5J K.o . ~r o KlO =<o w rt RJl ::58 ~ OIJ '""' OPJ Kt0 uu JjJl •lex rj D Oil -\~ = Dl-< ~ r:::: ll!ru ~ R !=< [l}j OITII ;:<0 iiO •KilU R i•K r.Jo iKiD •101 ti ~ i13 I)J -\~ :(o ~ ~ oJ R rl.\1 'N o p rl.\1 iiO u Oil Ol1l LJ-1 oI r:::: o

U1J OITII nJ ~

h ~~mo~w~~riil3~~mi 'R . ~ IUD ill or KID 'lJJ o 'i'iiJ K_o BO ~ -<

io

RO

w

w

1t5J !=< ~ k.O ii01 ~o 0\ :j- 'R A K~ gJ o ffi] ;:<o }JjJ w :oz -

..... T

>~;or-

lill

-=<

1 0"0~ 0 0" OF~n~u

~

o il3

-1 I=!

OT 01 ;anr r r u~ oi!Uwill ;- ~ t< Oi< ioJ o- ~r :=w r= ~Ill <ru <\j- rU o ~ Qt-J [lo()j

'

111-

i<:O

_~< ~ .........:

c;n-:r w- nr~J ~ ot:J o~J

ill QT Dl-< ~ ]~ UITII t<; :;: W 1iTII Di IUD ~ 'k oru lll!O ...... I)J J,K u KiJ R :n r:::: ~0 D1J J1ll oJ !i J1ll );[~ rl.\1 ll~ = OR §!II ~ 0 liJ ~ ko t:i'i iiOJ J}! riD r:::: :{0 'i'( nr iiOJ

~

~ •IOI ~ oT ;j()J .!:!.._ f1 ~J i<:O -< K IJi'il -<IIU KO ~r K" a ;jQ ~<-< u1o

-

R 'UJ u OITII 01 ii(;1 f<J r:::: !=< :;: rl.\1 iiOll1l JIJ li5J OVJ 0,9 :Q UIO P" SJ no ~ OIJ w 1 ri ~ t-< lljO •lo~ ill iiOJ ti ~ OVJ ~ '1r IR o =<o u ~ K~

£ ~

~~~~~~ · ffi o K~ -<0 ;IJ qrJ LJ-1 ~ ~ ...... J' ~ 9)!U Q ;<;r ~o ~

:r:r ...... 09 ~ 1j:j ~ ~ ~ ~ i"J

K

~r TI 01J JK-j ~D

. Jlru ;:<o 'iiO ;:<o 11D ""- ~ ~~ W 61 JiOIJ f1ll JiOI) §\ ~ \li< ·~ ~ JIJ 0~ ~ 0~ no r, Lllr RJ 1::: o f<J ,z f<,J R 'iJ'i ~D ll~ n1 JIJ ::i1lJ o 'Ei'K D1J

o

JiB1I

oJ

~o iKf oJ riD ~ JK~ ]1- k.O 0:! QT 'K: N' ~K 00 rulru :!11J m JIJ m \5°

'R 35° '5' o liO\

w ~ iiOJ 0\IU ~ ffi 9)~ = ~

01J

5r r\nl

ii01 rt

0~~~ .u J1r ,..1.u

iu ' ""f!\O oJ ;:<r

iY6

~ ~J ::K 1K\iU •k

oru o

~ ~ 1i0

Dt-J 'to io Ko r:::: l!J Kto '5' rul~ ~ Oil K1 :;: J}! :(O )llJ J1ll r:::: !lim ~ :::: l-Ei 'K: rr8J \ITII !50 DI!U • :OZ 11D D1J w -\~ Oil

!1~ 'R ~ r Oi ~

~' ':'.1'.~ u. "" r:;ru ,!OJ oo ;<:IUi:ir •101 1 LifJ mr o -< ilO K ~0 t\0 UIRJ r\r -......: ~ utlo -oil CJC..

0Iru

f!\O r::::

~]

=BJJ

'i\'< OIJ

I ::(Ill OITII

~ or rq

liOI1

'5'

~r<D 'il!JJJ :(D 11<1

('-·

;j'QJ

rt-

;jOf

-=<

OT

K:O

Oil lllli 'R r:::: ;:<r lKfr ~ ~ k_D £\0 •to :;: ll1r llt- ii!< m o1ru '5' k.OoJUTII1inl liO\ rl.\1 oa oo k_O 0\ ""- rJ.\1 ir );[~ 01 O\J \i9 OR D!r

il3

w

. w iiD\.1 •K~u rt m ~ ~~ -<~ J, ~ oJ f<J :{0 TII TI rQ UJ KfO ii'O t-< A


~~m

CANADIAN KOREAN TIMES

~&-1~ $]a] Ol~&-1 A-1]x7H~

0JII-192b~ -o~7l

a:s BI3~~<2!A-1l

$lal B7la §Al-2:1- Ol~&-1

;g~2xJZ:l~ lC!®~t:l-.

.(:!~ ~~

Qjaj

~-'?-7~ ~li~ 71~~~ ~ID

{j, MA-1];g, ::::::-§.c!~ol91t:l-. o~ X]12} ;:;-A-1].::1~~ QJ::;;--o~t:B:: .:::I ;;;~'@A] ;;HJ1l2$-l 7$-]Q_\ ;:;-A-1].::1

Ol

~7].£ ~~~ ojaj.g

A]

71~ _!i!_LHTI~91t:l-.

E:-~ ;:;-e.L::t=; ~~ ~~xll2:!

/d

1970~ell

<;?j:@Jd~~sctxll2!198J~ell ~

A-1]~] ell~ ::;;-.9.7~ g-:;;-o~

;;;_!i!_t:l-Tf-27~~~ 7]~~19171

Gl~W ?5717~ ~ 6::!011 A~ ~lC! Jl-§-Q_\~JII-3-2:1-l:ll~l

utl~l ~-'?-9.1 ~li01] ;:;-121~~ 9.l

hl

~12:! @clA]~olWA-1133- I-oJ.S?-9.1

o~x'= iJ-~19171 utl~l ~%!~

@~7~t:l-.

O]ij4;-~ 8

~xl':= ~~ .c!~~~-1l~l!E!-W

o]01] ;;HJ1l -t:!:J11X~~ :§~'§ ell§-wg:JII. ~ Ql-2}9.1 ~~7~ ~-E)

82.1 ~0] ~oj~r:}.

-o~x1121 ±l:llX~ ~t:-19.l6.lx ~ml

~~~ utl~l ~%1=A-116~ ~ o~AW l:l~7~Xl~

-9-12:! ±l:l]X~~

'= 7]Qlsctt:l-.

~t:l!~ X~~ X¥Qlo~2-E!~ A]

ell§-wg:JII.lit6T7 elle:_J.x-11-it QJ-2:1-9.1 <'?X.£ ~xl7~ ~~t:l-. -o~xl12!lit~9:l ell§-wgQlw · 26A~ Sll.£ QJaJ ~%!~ ~xl9.l :g~ '§!

~0]91t:l-. A-1]X&:J~iilaJ _II!_~

Xl9:J.7~ ~':= :::;;.::~t:l-.

;;H::;;-7~~t:l-JI @Zl--o~ 711 gJ~&:J

o]91t:l-. Ol~ o]':= ~~

~.c!~

:@~o~AW"9+'Y::;;-~'=

@7x OH%1 O~iC:!~Ol ~X]@~ _li!_iJ-* x1 §:-o~ A~~x_ -g,~t:l-. :§~'§~ o] ~ A~~~~ $]a] ±l:l]Xlljj"Q~~ ~~~Jl oWl ·

.:::I~W '@A]~~"?-~~ -2}[!:~2.1 ~

:;~ ~&:Jol91t:l-.~%!~~ m~

*~ ~10110~ ~ QJ;g~ 1-HO~ ij

ell§-wgo] ~~ ~ oJoJ ~%!~ ~xlJ1l~~ ::<11-;:;;e:_lt:.l-.

~01]/.~ ±l:l]X~ ~~lolL.!- iii

oJ~~~ell01lx~~'= 1981~

al7~~~&:!~ :;;7~~t:l-. :±l:l]X~

~ ;:;-A-1]~%!~$]~(10001] ~

J:rj"Q~~

x@xt @~§K <'?t:l!

%!~ ~xl ~:@/.~~ A-1l~~t:l-. .::1

~l:ll, ~~~. /.~l:l]::=, ~ '{j~ ~

~ 7]6::!6::!~ ~~ ~ l:l~tl!

{5,7;-1]-Tf-27~ W~l ~Xll2:!/.~

iJ-

uti ;:;-A-1].:::I;;;9.l X]X]7~ Q,~t:l-. ell

-o~Xle! B~'§

6~ ~o~AW§9:l~ Al-§U~

9~ A]~~t:l-.

:fl~ ~~ ?';)o]t:-~~"?-£~ 8~

§-wgo] ~ell~ 12!~\®A~l ~Jll :g. Ol~t:l- ~2.1 ±®1 ~t:l-. i,!J;-1].£ ~ Q]-2}~ ~/--1]ell~QJ 2l- 1-HO~{l;;HBol 2JOCJ2:!~~ :f! ':='@A] ~~x LHXl ~. 1984 ~ 11~ :@21-ell l:l]J.~iJ9.l ;;H~~

§:!1 ~2--o~JI ~%!~ ~xl iJ-ell;:;oJ gJ~ WJIOtS17l utl~l ~JII-7~ ~-o~t:B::-3!ol91t:l-. e-_1-;:;-9.1 ~gJ~ IOC $-]~O]lC! f:jt:J!::;;-x ~&:Jo] 91t:l-Jl ~t:l-.

~gJI01l ell~B~2l-il·6-flV--

o]~~x]X] a~ &:!711LH/.~ :i!11~

A+~~%!~~ ~~H 1979~ ~ lit~Ql

a- 100::!~~ 37H~J}I;~t:-l Ol ~~ ;&t:l-.

•••

'8-.A.I ~ L~ J;~7-!17!fl':e. t:! ~J;ji:J.~OI 'f-{;17 l~~y ~8~ 6~t.11'e .Af?jg .A.Il!-01 ~ COl 19931J.OII .A-jOf 'a'.AI ~~ Ol '!fiE!' '2d01~~~Cf. .2.E~ .Aft! g ~J;il :J.~ '2Pci £9.1~.

::;;~91t:l-. gJ:aJJ.£ ~xlXPo:JII. -t:!:iC:!al

rrJ.;&t:l-. ~%!

71] 2-:@~t:l-. ~2?<2! Ql-2}9.1 X~/.~ B <o] ~~ SllOlWJ.~>01l':= ·z,~ IOC$]~~~ e!Wa!JI Jl~~.£

m..H~l:lJ~gJ~Ql

*~ %l~~xl~ ~JlAXl~~~~

WJiot~ i}ell.£ ~X&:!Qllli~l

Q]Qj-2} ~ ~ X]:xit:l-''Jl Q!Jl ~t:l-.

011 ~ @':= ?5~x e;;H~t:l-. 0]2} -t:!:iC:!aJ A~%~]71] 7~-2} -g,Jo] Q]X~~Jl ~':= 7]~ ~ '@A] ;;HJ1l2$-l 7$-]S(!lC! ;:;-A-1].:::I~lt:l-.

a:S.~~9.lli ~ B~J.~l:JJA ~

l:l~tl!01]/.~ ~~ A-1]84x~ IOC 8QJ01]

O~x±l:l]@~JII.-t:J:iC:!@ 2:= ~A-1]

/.~ ~%!~ ~x~~~

01] ellallilaliJ-~ ~t:l-.

~ ~xl~ s~

.£ '5-21 ~ ~?i)o]t:l-. ~%!~ ~xl9.l gJ~E~~~ ~ f ~g

71 ~~Oil

tl 1\f 5-

~-& ~ y

~

~~ ~OfJ;W~~

[';jLmcr.

g .A-j

71~<2!~

0] ~ :§~'§ ~~~ ~%!~ ~

~ . O l~~ ;q

:§~'§~ A~Q]Q{ ~~

0~t:l-.

.£ IflD-1-~t:l-. ~~~ A-1]~~ ~6Q.lj 3011J.~x ell7l~~~ .¥-~al 6 $]2~ ?';! ~ uH~ ~2]~ ?';)~ _II!_':= A]~O] ~t:l-. ;:;-A-1].:::I;;;9.l aJ~-1]A~~ ~~2? Ql ~ Q]-2}~ ~li ~ :§01] ~711 @ -3!~ Bal-Bt:l-. Ol7l01l '@Al ~ QJ-2}9.1 O~l..H7~ ;:;-1..H 9.lli7l~.£

1973~01]':= A~~ ;:;-A-1]i}A~.£ 1=!:!?5~t:l-. ~ Q]-2}~ 3~. {j~,

1984tl 7~ ;;H~ ~ ~

.(:!~ ~~.£ <2!~ '§?5~ ~~t:l-.

0~~':= 7]~~~ ~2]"0~7] A]~~

ol~ 1977~ <t'!ID~;g, Q!~H.

r:1-. 12m

<t'!ID7H~.

:§~'§~

?5hl7l~~ ell~l QJ::;;-

Al:xtTI a]Ql.(:!~~~-1]2} a].§-Q]A~ 011ell~~7l ~21Blx B®~ t:l-. '@Al 637HS(!g al.§-QIA~ 17

<t'!IDal.§- ~ J1l~A~

~771~011 Q_\q:o~uj ~~ ~f};tt:l-.

8 237H9.l ::<11~~ 7~Xl71l @ ;:;A-1l.:::I;;;9.l uH~J! ~ 133-79132:!~.

2?~ ~ell.:::I;;; Q]~ ~':=t:l-. ~ Q]-2}~ l:l~tl!l:l~tl!~ ~7~ ~%!

~7]~ ~t:-lclli,lo]@ 7]~~

/d]Jl]Q_\~]711 B-~111101.£ Z,IQJ~

~ ~xl ~~~ ~~ _!i!_~JI fd~

Ol ~'= e-._1-;:;-01] ella] ~&:!QJ 0] O]X]~ {)Ole ::<1]7]7~ ~ Gl~ 9.l Ol7H1t:l-.

3ell~.:::I;;; QJ-2:1-:JII..il~~ ~~.:::I

8 78:£0191t:l-. o] 7~111 577H 71 ~0] A-1]3":~]71] E!Ol~. '@A] E}

7H.£ §-ID~t:l-.

71~~ QJ::;;-~ 71~~ ~ID{j,

Q]-2}~ ~"?- ~{) ~~

MA-1];g, ~.c!~ . ell~~l)?j , ell ~.:::I;;;, ~.B.:::I;;; §ol91t:l-. .:::I~ L.j-o] ~01]/.~ ~xl&:!Ql1lH{5~ ~~~~ elli,lo1l ~~t:B:: 9.1~1

9.l ell%!= ~.£ Ql~ Q,~ 0]0]

x~2.12~ ±~&:JQJ Sll5:01lx ~

A-1]7]~Jl9.l~9.l 7]~aj~~]2} :S~

Xl~ Wt:-~QB#~7H~'Y::;;-~

~o~JI£:= IOC $1~~ gJ ellgJ.£

&:JQJ §-111liDx ~S(tt:l-.

'= 7]QJ.£ _li!_~t:l-.

~~a] e-._1-;:;-01] ell~ X]~~ {12:0~

7]~~2.1 ?5~

~~ ;:;-A-1]7]~~ QJ::;;-~

~%!~ ~xlal I-~~t:l-.

.::13 ~

BA1 7l~~~ ~~~ ~xlxPo

::;;-~J!

.:::I;;;

.c!\1! ?';)O

':= xllio~7l Olal.§-~LH-2:1-~ Ql al o];:;- ~~011 o1lQ.@iJ-Silsctxl12! ~ Ql-2}9.1 gJ7~JII. ;:;-A-1].::1;;; ~~ x~~2~@;:;-a-xl %J@ol ~Ol ~t:l-. 0]~~ A~~ <2:!::::~ .!i!.XO~X] ~t:l-. ~-'?-7~

~\?:l . ~~1V ~A], oHor=?QJ7H* §01B~'§~~o~l/.~ -E!®~t:l-. .:::I3 /.~§§%!~ ~xl9.l ?5~

-§-~t:l-.~~'= ~Jl~~Al121~

•••

13J2!~9.l ~X]X]a~

A~~~~ 7~1 ~Ail~~, o~~o~~Oil .!¥!~71~ t!"~

;;; QJ-2:1-. £3~ ~.B.:::I;;; QJ-2:1-. 1lH 5~ e:_~t:l! QJ-2:1- ~ ;;H~ ~ 7 %JO] X]~~ ~a]~~&:!~

~S1

;:;-121~]71] A~%~':= 7]~2.£ ij

S::rem, ~ ~t:l-. .:::I o1].£ O~A] Q}71]<iJ, 88fd § §%!~, I I '?0~~

12&Jy ::;;- ~'= 7]QJ.£ ~

cr.

.:1:go1

07-let:l-.

c~~OI "YES" 21~ [[~, "NO" 21~ 71~· ·· '~21'

E:-~ ~%!~ ~ ~-'?-21- 7l~01lx

[[Hgo12.~~

3-o~WQ! ~~9.1 ?5~~~~

;:;-A-1]Jl~~~ ~~~~~2

~ 3!! ~ ~-E)~ t:l-. 35@ Sports,

£@~

71

194~ ~ ~ \?jgJ~] ~~

Ql01] ;:;-

121~2.1 ~xl-t:!:{l~ ~~71 $lal

~ ~~~ ~-t=!Oll711 ~.5:!~

g

6f71!fl

9.1 '2{-::J 9.1

~ztOliAi

Q]-2}~ o]~ '%X~li Jl~' ~

0~ -2{~~ g~ ~ tj

~ ~cp~ ~011

QS171 [[HgOJI

7~

~ O~i!lE .(:!~~§:!]~A~~

~?';j£! *~ ~01

f~ q-5-~0IIJJI l:lf 1:ief. ~~'f-Cj ~"?

~_!i!_S<!lC! gJ-'?-71~~~ -ol90~~

*~cr. o~:X:I~ ~~gj{g2.1 ~~ ~i\ii.=J.~.s:!cr i\PoT?-.2

xl01l 1-VctlC! ;;H~~l71l ~%!~ ?5 71-2:1- .c!~. X.£-C!~. 7:H7H~l rrJ.

~f~ ~T:!6f011

7 1~ .g ~~

~ l:l~%jo~Xl12! ~~ J1l~'Y

~L~ i\H~I ~~ 7~~t:! ~i\il .=1.~0 I o~~o~~Oll .!f-{:171~ rr~7-:1o ~:H-;1 -o~o~-a-~A'lf\11 01 L.: o 2 c:__L_ L.: 2 t:::1 oVI L.:

;:;-A-1].::1@1] ella]

90::!340012! ~~ ~Ol ~ o]':= ~H ;;HJ1l2$-l7$l01l ~'=

7]A~3J1] Li9-X] ~~X~~~

ell7l~~ ij-2}~t:}.

o]~~ A~~ ¥~~~ow 1993

o]~~~ ~/.~.§-ij-2:1-~x~ 1..Hul 9BJg ;:;-A-1].::1;;;~ W al~~~~ ~ @t:l-. X~Qj&:JQJ ~t:J!O] 0~8 ~ -'?-9.1 gJ~&:JQJ ~ff'? ~Ol-E! gJo] t:l-. 1985~ ~21gJ ~~'= ?5<2!-'?iJ.£ Ql~ ?5A-1lmol ;:;-121~1711 0]~ ::;;-~quj ;:;-A-1].::::1;;;~ al~~]aj

37H9.l

71~011711 WT~~ ?';!olt:-~Jl

~li~t:l-.

LH~~££J,.';l ~ s; ~ X]~ ?';)o]t:l-.

~ ~ ~~;;H~U:Q! ~~;;HBAW :1:01]/.~

;:;-A-1].::1;;; al~~~A~.c!01l ella] $]~ ~~ ~ LHfJ;tt:l-. ;:;-J;-1].::::1;;;9.1 ~ Q]-2}~ ":fl ~0] B~t:l-" '= @Z,\o1l 0::! -§-~ ~ o~t:l- X]\:± 2009~ ~2~ ~1..H ;:;A-1].::::1;;; ~~ §-~ %Jo11QJ*9.l ~ ~ <1-Zl~ ;;;H ';2::: ~ fdq}t:l-. ahm~hl)Jllmerewsccm


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

~'L:!~A~2.1 '2!~E ~Ail*~

"LH

~f:l.!f.Ei ~7I.Jl.. I"

£1~~ ¥~cl ~ 7J~,<H~¥ ~-t:!$1 ~ g~71J,t Ml7t ~I

~-B~8861~~~H~ ~01 ~~t:l-. ~J.-1 £1~~

¥ ~cl91 .7:1~-T At~oUA-1 Q!~ ~.AI\:!! B ~17t .3:)13\::::! 88 {l~J.~ ~H~ Oli.J.-1 ~~ ~ g~ ¥15Wll ~H~ J.l1;!ol ~;:~ alol 7'1 -B l:lt 'XJ.t:l-. ~~2 ~I ¥15 ~H~ J.t.(:!Oll ell~~J.Joll ~~t:l-. E ~2 oH~oJ ail6ioJc.te oJot717t ~t:l-. ~ 71~-B ~~891 ~ &II .APe ~

OJ ,<jJ7JE 7tgi>IJ, 01

OJ~~ 91~~011 rrtE~ £1~~

~~JJ!.91 Q!E~WOIIJ.-1 "@~ · ~

'Xl.t:l-.

¥ ~cl7t ~~ 91~~ ~l5t~ 17Cll ~21 91 ~(3):)4--3:XJ81::! 5~) J.l~ g~7IJ.H7sl:li.J.-I)~ .AI\:!! A ~17t .7:1\:::! 3:Xl9\:! ~1~-B~

l:ll · J.l~t:!:CI ~ 2 7191 ~iT61

~101 ~21 ~,<M~~I

~£1~ ~~7Hll.'Xl.t:l-.~B0

~21

~Bell~~~ ~7IJIIQ,l;Q

~J:tlt~Tr.Qol

.AI\:! ~16~

.~,H~xll2!~w

J.~~£ ~H~~oj, .7:1~2 ~ iT61~£ ~tm 'X!.~ ~~£ ~ Q!~t:l-. {.!iT~H~ ~Oli.J.-1 ~~ ~~£ w~~ ~m~tm 'X!. ~ ~JJ!. tit:!-. ellT-~~~2 £l ¥~cl J:I~TQ! ~~~~loll 'X!.t:l-.

~ 'At~ 7]Ji!.•~

.!J!.cl:AJ

z

t:!:iJOI

~IJJ.

&D~ ~J.t~ ~~ ~J.tOli.J.-1

~~iT~ ~~~

~t:l-"o1 ·~

-B~880IN~~~~

ol Ml~ J.l~t:!:CI ~ot ~~01 "i!:!£ 'ilfel>li:C. ~ Tr.Q~ ~~ 7lllll@ll oH~ ~~~ J.tall£ ~ ~~ L..}~.j!JJ. ~t:l-. 0101 "OJ !tllgOJJ 88Q..loli.J.-I~ Ml7t~H~ £1JJ. ~Tr.Qol :S ~ 2 '£1~~91

~~At.(:!~ ~,!.tQl~

@2 .7:1\:::! ~~ ~ J.~~O'S=:lp£-J 01115 At.(:!~ 'SA~ ot£12@J.t3¥ ~~@'E!OllllH

~'oJc.te~@l iilt:t~t:l-·JJ.

H~IOt "~&lliitQ,loll ~tm

?~ ~~:c.

~t:l-. ~m

' ' ~~o] ~~ ~ofl it.JI *"~ ~t~<>t!::: ~

~l2!6i

~

Oll

~61~~1 ~21>11

~Jll ~J.t7tOI01~J:I

!:2AI

=t't!

w

889l 5':. t:l-~ &II .APe "A 4-51::::! ~011 ~~~ ~~~>~L

~t:l-"JJ.

m5!loo1,

~

~J:IW~~@ Q..~J:I

'XJ.t:l-. ~~2 li!!J:-1

§-B~ g~;:J

~~~JJ!.t:!:JIIJ:I~~ ~ "'4~iT

tPel>ll ei.AI Qf~ ~~ !iQ!t:l-"JJ. ~t:l-. Q!At@~ 15J.I AH~I15 ~lH ttJJI

ellE'Xl.~ £1~~ ¥~cl7t§-B~

Oll

ell~ !:2..:35-~IW .7:1~~ ~.

£1~~ 91~01 61~ ~~Oll ~

~ OIN~91 ~"i!:!J:IJ.I7t 'Xl.'Xl.~

~2 l;!j-~ OJ,!.~ ~61 ~ t:1-§ .At

t:l-. Oi~ ~ ~ ~~llt.AI

.AI, 01@

ciOJI

£1~

~~

71i;1

~17t £1§-

~ 91~ ~~ ~JJ. ~~Oll ~

w~~~J:I g~ ~~tl -M~

Otlt ~J.t-B~

~OJQ. OJ~ 1;!j- ~ OJ,!.~~

OJ~t:J-"JJ. ~~

Jtl

ell~ !:2.~

g ell7~ol ~~ ~J.t ~Oli.J.-1 W2!0t Et::.Pe ~. OJ~~~~~{.!~ £l 'fl~

3:Xl8\::! 8

~~ 88ell~~~N~B

cl

~61~£ x~ g ~H~t:l-.

15J.IOll~ ~~01 Jll~ ~2 ~~~~~ ~~ l:ll~iT61 {]~I

'X!.t:l-. Ml ~ 11::::! ~I Q! 3:Xl9\:! 88 ~7IJIIQJ:61~£ ~~ ~H~JJ.,

a:nol:! ~011~ ~Tr.Q J.~ol ~

ell7HS ~;;; ~,<jJCiJoll 61~~ bl-llil x~~llt.AI 7P6'ttt:~-• o1 ·~~91 ~J.t 91.AI7t 7~ §B. tlt:t•JJ. w~t:J-.

t:l-. £l ¥ ~c.m ~H~ @~~

~t:l-

· @~· ~l:ll ~ &I g ~~91 J.l~&l ~ WJJ. 'XJ.t:l-. tt.Ail2!- ~7lt:!:Oll J.-1 @~ · ~l:ll · J.l~&l ~I.

"£1 ¥~ciQ!- ~JJII ~~~ Q!~OJI o101 g~71J.Plt.AI64~~2~H~ Oi 'X!.'X!.~ ~ ~ ~ott~!, ~I ~-B~~Bol £l ¥~cl91 ~~~@ ~Oil~ ~97t 0\l..l'XJ.~J:I 91i! A~t:J-"oj "1~ §-~~IJ.-1 ;;; Q!~£ £l ¥~cl7t 61~ WQ!-J.-1 ,<jJ7JE 91~~ ~J:-Itl iT~Oilot ~Jt:t. JJ. bi-:35.~t:l-.

t:l-.~I~J.I~ ~~I

Qfet:t

~JJJ.

~ 91~~ ,<jJ7J~ OJ~~ 91~2 Ml~ £1~~ ¥ ~c.m ~2191

~~~Oil~JJ. ~"~-B@tte ~

~ 7.~~7lt:AJ

~~ ,<fl~~ ~ ~IQ!

~I 91~~ Q!~ J.~~ ~H~t

71 ~JOJl OJ,!.~ 61~1~ OJ~ Q! J.t:l?-J.-1 ~I ~~ ~ @J.t~t::.Pe Jll ~£1~ @~-2} 'bl-llil' 6i ~S:. 7P6'ott:l-JJ. ~:35.J!I &II .7:~ 2 ~~t:l-. ~:35.J!I91 ~ &IIJ:Pe ·~~101 ~~ 'J.~71 iil' 12!- ¥CIJ:I

~!:::ct'fl rfl7P·J ~ ~ ~~()~ ~T:!'J%.J!l- ~.R

7t:;<>tct. ~~ ~~2l ?At 2l:A]7t 7t~J--%.R<>tct. ' '

tt.Ail2]- 1;!j- ~ OIJ.~ ~J.I £l ¥

~;;;!<!lot

*A~ W OJ t£2

0JCI7JfAI?

:l¢-~Q!J.t@~91~

£1~~ ¥~cl 91~~0JIJ.-I ~~~

cl~ @~-2} '61~~~· ~917t

~I ~H~~Oll 61~6i~

6i~ ~ 'X!.t::.Pe Jll ~ :35.J!I

J.l zt

B01 ~~:AI~~~£ ~Oil~t:l-. 5':. ~ROt~ £1~ @~ ell-2}-At£ .7:1 ~:s £1~~ ¥ ~cl ~ ~~ Jll ~olt:J-. tt.Ail2!- £1~~ ¥~cl7t

Oit:l-. 61~~~1 ellOil ~J.I£101 'X!_~ @~ 12liOJJ rrtE~ ~~~ ~o1 61~~ ~~Oil J.t~~£ tt 01~ 91~'ill.~ ~~ ttJll tt71W

J.toPel>ll

61~ Q!At@~~ ~~:AJ,,<jJ3J:~

J.~IQJ ~ci@J.~WOil~llllOJI~

'XJ.t::l-"~J.-1 ·~:s

~Oil @~~~.7:1,

51:! oJtt91

=tciJJ. Oi

~

'X!. "'4 ~OJ,!.~ -B~I ~ ~t::.Pe Jll ~:35.J!I 0~ ~6iol t:l-. ~~~&II .APe ~ ~ OIJ.t ~101 ~~ :35.J.Joll ~:35.~.7:1 ~ ~ 'ill.t:l-"o1 "91ol 'X!.~ -B ~I wg t:1- ttGJc.t:c. £l ¥ ~cl7lt.AI ~J.t ~ OI017Ji?;l~ ell7HS ~I ~~ Oll

ell7HSOIWell7t~~l

'Xl.~:AI~

~~.

101::::! oJtt9l .At ~~.AI 5':.~ 100012...~ Olot9l ~ -5011 x~~Jt:t' JJ. ~!<11 'Xl.t:l-. ~ 71~-B ~~82 ·~~ 91,<jJ' 7t £1.7:1 Qf~ 7lt:!:OI7lllll@ll "'4 ~ oJJ.~IOI ~@91 ell7~ 7lelltt JJ. Q!J.t ~~Oll ~t::.Pe Jll ~;;; Et:l- ttGJc.t:c. Xl~~~· g2 !:lilA~~~ !iQ!t:l-.

oJOJI ell Oil

£1~~

¥ ~cl

~2

~Fii.~ ~ ~ 61~~1 ~

's]j' ~

B01~ ~2 ~B:iJ.

'ill.

~2191~

*OJe:! ~iTS:. Ql~ ~~

21J.t 61~~£~1

~

!i':&{l)..=:.

w· JJ. ~g~t:l-. 5':. ·oI t£2 ~ ~ l:ll~iT.QOli.J.-1 ~iT61~£~~

-Mot7Pe ~~2 2 £.7:~91 g~ WA9l- JJ, ~~ ~IJJI tte ~~~ @~"oJc.t

£101

~i!tl

JJ.~~t:l-. kimsiO~nd3revvs.oom


I·U

CANADIAN KOREAN TIMES

• = 2.1 ...,

gt]9.1

Ll

.3.

.:J;;;OIIAi~ ij~~ II£~;;:; ~

"B}.:il I...-}A~ ~~7}~ ~ :§'6}~ ~ ~ o}L-]L-F~ ~o]J1£. o}L-1 q c.~m. 01.9- 1B11_r::_ ~71 ~ 21 7}~r117} 3012} .g~~r11011

'6fAI-EA:IR ?

A~ 4012.ll:Q~ ~ \5~ ~1

q.!r. ~[[l7il

g~~~ ~

Li.!r. 7H2.1 ~

.!r.~~~OI ~OI~CiiR, Bay tree ~ ~q'i!:! Ol#~

.!:f.~~A:I ~gJ-qq_ 9.~ ~;g 017]7:~71 7:]~ ~

jJ. ~ :§-61 '6}D1 :§]I!.-8-QJ c.}£ £\-£ -8-<d7} Q1~~1~ 2 ~x E £:§!j Eo]] ~~ 0]0F71 ~L-]C.}.

o]S-717,7}7:1 8B~ &££ Zll :§ r19,1_ ~L-1 c.}. =r~oJ1x ~"B}Jl, JJ1<4 9:1 WJt-§01 ~71~ BH:§'2!Jl ;,z} Ql'6}7] $.1-BHA~ ~ VIP -8- Ol]O]

MONLY

.2..9- ~1 ~~~ ~~ l,!XX)1801 821 VIP 01101 ~ E-§01c.}l2j ~ C.}jJ. ~L-1 C.}.

L-]c.}. 'B}J]e},

7:1 Wt:.l-C ~Qll:l1£ ~~21 'Z}.li!.71' 7} O}L-]9,1_1...-f~ -BHqO] 7ro~ r11&~L-1c.}. 'i!...~1

=-

7~ ~7} ~}7}~7~ l2J.J~ ~

3

~5~ 6§~Jl10l11I}2 ~ ~

-BH 8~71 71tr 7}:§- ~2 B-01 ~ '2J-Ouj ~~~;)011 _2~ 6§ ~ ~2 ~ 1~~21 B-01~

~ cl~12.}

~

II'@A

ti}~L-]c.}.

t!];,z}711 A}~ §~011 01'C1 7}7:1 :g:A~10l1 ~~'6}711 ~ ~ <;U 71 uJ1:g~L.-]C.}. ~01 7'~7:1~ 27]A] ~x 1:117~~ ~ <;U£

196~@.9-£ ~-BH

L-}01 56

£ A16.f"6H 27H~01 I2}QJ =r-BH 3 ~ f11li0]A} A}:§-.9-£ -;;~~ c.}. ~'61. ~ A}:§-2 'all~ oH ?§!O]TI\-01 -tl:§ ~-BH21 CEO'

jJ. ~c.}.

£:§!j§_~2 =rt::l~ t!]~ ~x

ll~

~ ~~21 ~~ ~~1 r11~

~21 HOj ~~~O}]I!.~

~ ~

o}~21 £711o]~o1 ~o}x.

9:}_lli r119:f~Ol]A~ ?5~9:1- qA~ ~E~ 0 Dj, 0].9- ~ }~ ~ ~!f.J}W f111EO]A} !f..A}:§-2_

B-01011 r11~ 36~01 7:1~-BHA~ ~B;r1Jl <;Uc.}. "Jl}~ ~~ -§:Q 0]~ A}~2 ~O}L-} 5f2 ~ ~ '2!Jl <:U~77}?" ~-BH 8~71 71tr 6§2!~ 0]~71-C r111E

Property -B~ 01~711 7}7:~7} <;U ~ 7:1, PaS3ive Inmme ~~1011...-}2.} tlj~!f-01 =:I21Jl Advanced Class ~1 ::@01'6}};1 A~ ?;)~ ;.:Jl ~ ?5~'6}A]71

(1B1]_t==_ ~71-§01 25~~r11 ¥ E17rol t!}~.iiWl =r~ QJOl1 ~ .2. A]~ !-H£~ 7:]:1§01 01~711 ~ 21 ~7:1 , §.9- PaS3ive Inmme 7:}

2 Baytree O]l.l},l;j~ =:1.~21 oH

7:18 ~S2J cl~. KB, 'B}L-}S 2:1:§-E!O] ~~21 30%~ ~~}~C.}jl \fj-~011 u:}2} 6§

r1118A}'2} ~1~ W~J11 ~ A}J}@Q112}S, 7ro"§f ~ Q;(~

~ 7}~011 ~~"§£ ~ <;U~L-]C.}.

Income

~f11{:}0l]A~~ :A~12.1~L-]C.}.

~~1Ql ~

~{do] 8~5:.£ ~}J]Jl <;U C.}. ~~1 0] ~ 2 'jJ.Ql1 ~~21

-§ol1 t!]-BH 8~10~~o]8J~'S

0]'C1~ II§':§!j§_~

30%~ ~A] ~\:i'B}~c.}." §=r~

D1. ~r11~~££ ~~?§jtl] @!6101 01~~ ~~x ~ ~~'C1, ~A]L-} <;U~ 7:1 £~ ~?571~ ~JIH~ ~~7}~~1...-]C.}. ~:AH Baytree Groupo]] A~ ~ ~-8-QJ c.HE':£~ o]_t==_s}£ E

~C.}'6}7:1 ~~ ~Q;(~ ~ .g~

'2!2 ~.2. ~~!f.J}W A}:§O]C.}. "QJJ}21 ;g§~ $.1-BH ~~21

t>J'-I<;,l"Ej EH£~

c.0;!~~1 ~jl ~

A]Z} ~ £~A~ 7]C.}~Of "§£ :§x9J_ c.}Jl 'B}L-1.=:1. ~717} 7}'61 r11B

A}B~~ ~~ 7}~ ~ ~7H'6}

I Tdl free 1.866.973.9978

~ E~~Jl} ~m1 cl~~Jl} x~1

GTALH 412}18011 @51-C!f..§cl o]]O]~§_ ~~.g VIP 8~ 011 0]~.§_~12}~ r118££ :f]~ 9 II~ ~A}7} <;U9,1_ ~IlL .2.-B

=:1Bll1. O}O]'C1L-]~ ~2 ~

EilctJ tedjir@moneydoctor.ca

~2-lt\.2:~ : 416.993.9978

www.moneydoctor.ca

Q, R~ ~~A:I'i!:! ~ ~ 'i!:!

DiLI~Ei

A}:§-2 .2.'6}01.2.?~r11

011 H§r1~ ~ ~Jl10l1A~ ~2 cl~ ~ ~jl <;U~ 8%J.01c.}. c.~££ 2$1 ~ 7::}7:1~ Q_)~ 2 ~ 1~400)12}~~ '2!2 0] 01g. r11cl'62!2:1:§-2£. 1$.1 ~ A}:§-Jl}217::}01 ~ 6croel~ :§x c.}. 1954~@££ ~-BH L-}01 62 ~~1Ql 0] 2:1 :§-2 818 f119:}_lli ?5 ~9:} 180l1 ~A}21 9:}~ ~ ~jl <:U 0 D1.J18 am~~ r11<J~ §=r~ 2:1 :§-.9-£ ~ 18-'8 ':i'-1 11 ~lll1 =:1.~~ O]~jJ. <;UC.}. =:1.~

.9-£ ~-BH

8@21 ?5~ ~ t!}"@ e._~ ~\:B. ;g±_.:;g

~ r118 !f-18-?§l<e~' ~ ~8

'B}Dj,

6§~21

'§!l{d0]2}Jl "§£

~ <;U ~ !f-18 8 ~1 A~ ~ Jl] 21 .2.:1§ ~ '2J-jl 9}C.}. ':i'-10101 ~ 1(}2485COI2}~~ '2!2 ~?52~ r11w A}?;l01 '<2i~~r ~A}:§­ Jlt ~1E£012}~Q1 7::}0]~ ]I!.O] D1 3$.1 7:}21011 ~s;;l:C.}. 1%~ ¥cl-6\Q1A]Ol]A~ E.H01 8 =r~ ~~2.1~01f119:}_lli ~01

e:!r117}'= ¥2:1?;J.01 ;; 1(}24 830012}~~ '2J- 0 JJ1, }$]_2.} ~ 170012}~21 7::}01~ ]I!.9J_ C.}. 19(()1j_@Q_) =:I~ MIT r119:f~Ol1 A~ ?5~9:1-qA} MBA Jl}:§~ 0} ~ 0 JJ1, 4)}5~ ~ e:!f11;7}_t==_ f11 lf_O]A} !f-2:1:§-££ :;~~C.}. ~:AH ~r117}_t==_~ t!]~-BH ~r117'H

.ii] ~

w~r117'~ 01,g ~ 21 r111E

~ ~lO} ~r11=r~21 ~{d

Jl]~A}~ x~O} ~~'B}Jl

<;U

v- """'?~ r119:1-_m .:;g ~ r11

9:}~ ?§!~9:} qA~ 0}~ Ouj,

7:18 1986~1~77}7:1 e:!r11-BH 82:}:AH.li!.~ A}:§-Q~ Q1~~£

D1. 1998~ ~r11 -BH 82:}:AH .li!.~ Jl~~ 7{~~ 2C01 ~¥E1 ~ 2:1:§:Q~ ~o} 14~7ll1 e:!r11-BH~

O];goj.2.Jl <;UC.}. ~'61. =:1.~ 7:] 8-BH 11±2025~~21oH§~ 71 ~'B}Dj -B~ r11t11 6.0% ~7}'6} ~ 8Jl~ ~~Jl. 7:}717:1-E- Q1 A] 2±3126~~.9-£ :tl~Jl} t!] _lli-BH 16.8% {:}6~c.}. o 1~ ~r11 £ 71 ~ 6~ 850012}~ 011 2~ 6<;{'(£}~21 801 6 ~ ~J.Q} ]I!.~ ~Jl]Ol]A~~ ~~~ 7:}21~ 7::}7:1 ~c.}. o12.1011x ~:§E.H NL-Po

r11W !f-A}:§-££ ~1~~ ':i'-1 <4 37H~ I2}QJ 1~ A}:§-.9-£-;; ~~c.}. ~'61. ~1~ o]q_ 7:18-BH

c.}. ~'61, SNS ~ ~ ~-BH JlZ!l:ll} ~~'B}Dj J}cl21 @~ 7}b~ o] lE~'Bl-C CEO£ ~18'6}Dj, :f]-2011~ -B 7'}91-§01 ?~'6} jJ. <;U ~ ~~ Q;( ~ 7}'=011 ~ £8 ~ ~£ ~:§-'B}Dj ~jl~ A}clel-21 ~~ '='C11;&C.}. 0}

t8"71~1~ 373~~~ A]~-BH

~ ~~~$.15$.1~7::}7:1~:§

12}~ ~' ~§-'? cl ~.g. 2:1 g

~7:}-B~l011 8~~c.}.

0]011 2:1 A}£¥E1 62l~Q1 8Jl}6~ 7:1

§ ~ ~r11-BH 82:}:AH.li!.~ 2:1 :§-2 ~ 92j.540Jn~~ ~10} 1$.12.} 3

2 8~anm~. 8~~1:8 BNK~ -§- 2:1:§- B ¥cl2~:§-21 ?5--'?

-8-'2!~ ~ s,~~-?5~::0~77}7:1

~46CXR1~21

~ ~ 6~6CXXPJ~ ~.9-£ '=i'-] ~

9:1-:ll~W'B}Jl 20C9~ cl~

§!f.J}

ECJ]OPEJ=r~ !f-A}~

Q1~~ 0 JJ1,J]8a:ll~ 7~ ~

QJ:§'2!2 Ql@]c.}. 4$.1~ :§E.H

7::}017} ~C.}.

1%5~ A~~ ~@Q_) =:I~ <ill

§2:1?;1018~71-8;;

SQ:l?m


11

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~2.ILf2.f2j ~;:H ~7f.X~, ~71~

!f-.XH, 7f]jl!f-.XH

2246~1000Qj%iOll Ol~~ ?<!Q£ LfEf~Cf. Ol~li,f ~!f.

!f.~ ~!f-Oll t:JioH 686~ 01~01 -3! IEJ.zJ li,f20jl ~!f. ~V 345~

I·] .tiEJ

~Q!jOI [[H

.S:.

g7f~Q[}j ~;:H ~PI ~~~ Ol~l-01 Ef ~7f.§

?<!. qj2.1 2j

~.S::7f ~ ~2.ILf2.f2.1 ~~ Ol2.f~J AH~ {:!~~ '2,f£f~ ~~

Lf2..ll ~Cf. ~2.iLf Ol ~Oi.A.i~ <;:!~~ .A.I:z.tOI ~;:H~Cf.

~:z.t~ -§J:il~ ~~~-'? ~q~ ~2.Pf ~

g_pl

~~ -=?-.X~I~ ~'g;JOll

o1~13f

-'?-211.--}2}9.1 ::I:;-7} :i:H~. ;g;g71 lf-:i:H, 7}:zl1 ¥7:H7} 2246::£ 1CXXP-lS3i011 @B}Jl <XJ.ct.<=JZJ-~ :@ 2 01~13{ :§¥ A1:@l:f-E1 7B A}o1 ~7}~ ¥7:H7} 2246::-ES3i011 o1 :==qc. :@o1r:l o121~ t:H:§ -C! Bx Q]-9:1-C- r112-1 9.1~x7} ~2 ~

~~ ~t:111=f~1A-1 El~ <=JZJ-~

tc-t:11 ~ oF71~ ~ <XJ.e-lt- -'?-a1x

L-H?ct.

~12 ~€:1

::I:;-9:1 71~t:H:§~1S3i 919.1 71~t:H:§lf- (o15} 71t:H¥l -f};,}Ol]A-1 ::I:;-7} 3rl1 ¥7:H9.1 i:l~ tr7:112-} ~7111 ::I:;-121~7:11 Qj-9:}011 rl1 ~ tl1~l-01 ®Euct. X18 ~149J ::I:;-9:1 71t:H~1 l:_ ~ J.H:§~112l~Q!~ 2A11J.11 9.1S3i o1 71t:Hl:f-2-} ~~2® ~Q£¥ E-1 t:11~W2 X}EQ} 71~~R X}

· 13f2Z111 :§¥ 7BZI ~7}~ ¥7:H~2 ::I:;-7}7:H~ 296 ::£20~S3i . ;g;g71~ J:f-:i:H 271 ::£2000~ S3i, 7} :zl1 J:f-:i:H 465::£ 10~S3iQ£ 3rl1 ¥7:HQ1 ~1 1032::£5~S3i011 @~ct.

w

:;51 X18fiH 71~ ::I:;-7}7:H~ 2-} ;g;g71~ ¥7:H9.1 ~~121 1051 ::£S3iQ£ GOP fl1tl1 70.7%S1.ct. 2 9.1 S3i 2 "=:12:1 1..--} :§¥~ 2016Bx 0111=f ::I:;-7}7:H~~ 645 ::£2000~S3i 0 £ GOP fl1tl1 40 .1 %2}Jl ~R9!ict. :§¥ J:f-:i:H ~ 21 ~ID} ~~~1 ~IL}5}ct" Jl tJ1389!ict. x~ "t:H:§-C!B-23 Q} 9:}011x 2019B ::-EA111:f-@~01 17.8%£ 251a1 ~f0}X1Jl <XJ.ct.

o1~~

0FJ3- 9.1S3i~2 J:f-X} -8 A11 ~91 ~ ~ 2e~ A11 ~~g. 161-0Q£ ~5lt- Fl1 ~fiH 01 J39.1S3i~2 ~717} ~7:11~ -2}%1-011 A-j ~QlA11 Ql-2,1-011 7-llf-7~ L--}E-} 1.-HU1 -Tft:11 ~ -=?-::-E7H~ @1 ~ .25}C-}t- ~~fa1C-}.

l_L--F"uj ":§.l:f-7} g.~ ~~J-:112! ~7:11~1717} :::.}l:;:£17:1 ?o-~Jl, -'?211.--}2} *9:1-C- 71~89:}7} O}L--1 2} t:H:§~8 :§;slj~ -Y-~ Fl1 ~ :zl17} <2J. ct"Jl X1 ~99. C-}. 0101 "t:H:§~A}tc-7:11~ A11C:~ ~~ 5}711 ~ Jl <2). l_ 1..--F ~ u:},7;~ !!!} OF ~ct"U1 ~~~Ql01 t:H~ ~

~ 595::£100~S3i . ;g;g71~

¥ 7}:zl1 ¥ :i:H ~ 113o.:£50~S3i011 o1:==ct. 3 7H ~g_ ¥7:H~9.1 ~1 2246::£ 1CXXP-lS3i011 op="~ -@o1e-}. o1~ 2012B W 190o.:-ES3i011 tJ1fiH 346 ::£10~S3i ~7~ 5JQ£ J:f-:i:H ~7~2 18.2%011 o1:==ct. B :§lf-Ql 01~13f :§¥ 5B ~ Ql- ~018 3rl1 ~g_ J:f-:i:H~ 2 686::£700~S3iQ£ Q!~~ lf-:i:H ~7~1 9.4%C-}. 2A11A11 Q1S3i2 "o1~13f :§¥ 1Il1x ~~ ~t:11-23 8~2.9 %011 tJ1fiH ~~¥7:H~7} -@)1 9.4%£ 3tJH o11=f ~~ct" J1 520::£50~ S3i ,

7:11~71~~89.1

~2 ~~1ct. 01~210}(43%) , ~

9J (54%), IIiEJ-A (56 %), -'if£~ (61 %), 9Je(66%l, ~1Ql (71 %), D1::I:;-(78%) 2 ~::I:;-_l:i:l_C-} ~<2).-Jl, /-~1/-(120%), .£~( 119 %), 7HL--} C-}(93%) ~ 2 ~~_l:i:l_C-} ~<2).-C-}.

~.RA11~2

18.34%011A-1 18.68%£

~7}

7}:zl1¥7:H9.11=f~:B;x ~ct.~ £~ ~~~171

tllHl 7t?.ll.!Jtj~

1:11~ ~t-~ 1~ ·~7t~il2~" A~~{j~ ~£~Oil ~2_~ 7~ .. ·~2~~~ ~ · 0~ ~2_~

X1~9!ict.

~QlA11 Ql~ *~ ::-EA111f-@~ .g~ ~o1~ ~0t:H:§o1

01Tf;lct"

Jl~9!ict. ~~D1 J.H:§~112l~Q!~

9.1S3i 10rl1 71~9.1 ~QlA11 ~ RA11~01 2008B 18.7%011A-1 2014B 12.9%£ 5}E:f99.Jl. ~t:11 B~~x ~2 71Zl 1::£7788~ S3i011A-1 3::£602~S3iQ£ ~7}99. ctU1 ~QlA11 Ql5} :§;slj01 71~9.1 x

-2}~1

(0.34%)9!ict.Jl W9!ict. o112!-'?- J.HT21J3- 9.1S3ix ::I:;-1.-H ~QlA11 tl1-3-2 OECO ~i2~ ~ i§-ctuj "~QlA11 Ql-2}2 71~~~ ~ ~1 ~A171Jl L--}0}7} ::I:;-7}~7:11 ~ ~1~A171~ ~ J3-8Q1 A11~ ~ ~1fiH D1t:H -23~1-oj~ ~ Zfl"O}~ 0Bct" Jl~89!ict. x~

t:H:§-C!B-23 Q]-9:}2-} 01 X18 1BZI :§.l:f-9.1 i§-~

31 -2}~1 Qj--§:£1Jl <XJ.ct.Jl -f}::£ 9!ict. 01011

~ .l:f-~21~ "~:LL}A11~

~1fiH ~1rl1~ .I~5}Jl

<XJ.ct"U1

"~~~Ql2 5BD}C-}~ lti~

?3

~ ::-EA~ 99.00:1, (9£~ ~ 21 -8-Si ~ -fJ-9:}fiH ~ ~ x~ 5}~

ct"Jl~~9!ict. G1~

01~12..1-01

A}l-H-'Ff-_l:i:l_~12} ~W.ct.Jl 7:1~99.

~71~ .l:f-~/,171~ ~1~~~ ~

o}L--]ct. -'?-211.--}2}9.1 7}:zl1¥7:H7} ~g_ cl~::r:;- -3- ~t:11 -Tf£ fl1tl1 7}8 ~2 5JQ£ L--}

ct.~

8~ ~J:11:§;slj011 rl1~ tl1~l-01

E}X(C-}.

9.1S3i2 "t:H~ · rl171~2 -ihl7;!;1 Jl L--}2} :£-Z} 2 tl1 017}Jl <2). ct"uj "tl1:LL}A11-8~Q1 rJ1-Tf£ ~ J:_Q} ~Al~A11~ Ql-2}2 71e"01 2}Jl -f}::£99. ct.

w

01~ ~~::;:;- ~~ (73 %)_l:i:l_C-}£

L--}-23€:1 J.HT21J3- 9.1S3i2 ~Ql A11 ~'@_ tl1~lo11 rllfiH ':§~1~ .::r .£' 2}uj "-3-l:_71~9.1 ~.RA11~ o1 2012B 13.46%011A-1 2014B 12.61%£ -f}l:_~ ~~ -2}.£~7:}

li~ ~~ ~:rr} ~fiH ::I:;-7}7:H~

:i:H ~

J:f-:i:H tl1~~ :£A}~ ~IL}, ~ ::I:;-9.1 7}:zl1¥7:H (l:_l1£ X}~~X} lf-:i:H .:£:_~) ~ X185H 71~ 0 £GOP fl1tl1 84%011 @9!ict. o1~ 147H cl~::r:;- ~~ (30%) 9.1 2.5tJH011 fiHJ3-~ct. cl~::r:;- -3011~ E!l::I:;-IL} Wrl101A10}7} Zj-Zj69%, :§-~01 66%, -2J7}:Y:27} 61 %£~~~Q£~ct.

~7~~~~· 667ltt ¥~~ 1051~ .. ·GDP CHtjl71.5%

"GDP

~

~

::;:;-

:§ -f};,~*fiH t:1171 ~ct. 13f~~ J.H:§~112l~Q!~

2

9.1S3i

"~01.I_I=qA(~1~~ .l:f-~219.1

~8

:§;slj)£

~7:117} 01~711 ~

X18 9~159J ::I:;-7:11~7:112® (BIS)01127H ~~::I:;-IL} 147H cl~ ::;:;- ~ 267H::I:;-~ rl11=fQ£ ::I:;-1.-H~ ~cl-(GOP) fl1tl1 7}:zl1 · :§¥ · 71

B Ql 2007B W 01~cl~::I:;-~Q1 GOPrl1tl17}:zl1 lf-:i:H tJ1~2 ~~ 10% .g~~ ~~. ~~2 12% ~59-C-}. o12-} ~'@.fiH 13f2Z111 :§.l:f-7} ~ t:11 ~-239:~ ~1fiH ~;,1~ J:f-~H -Tft:11 gr9:} :§;slj01 :§:Q ~71 9:1 ~ .R:rr}C D1D15}Jl, 7}:zl1¥7:Hl21Qj-9:}A1~C-}C X1~x L--}2Jl <2). n. ::I:;-9:1 71 ~t:H 8 ~1 :-t_~ J.H T21 J3- <=Jt:H~ 9.1S3i2 X18 ~159J "~ :§.l:f-7} J:f-~H ~-239:}~ * ~ ~7:11 ~-239:}~ ~1fiH ZJ-"5 ¥ ~H -Tft:11 ~ gr9:}99. ~Fl1 ~:rr~ Q£ ~7:11 ~-239:}_l:i:l_C-}t- 7}:zl1¥ :i:H ~7}7} G1 ~c2:1?1C-}. :;51 J;-jl:_~X}Q} e-}37:H~X}Q1 7}:zl1 J:f-:i:H ~~1~-23o1 7-13171011 :§ 1f- fl1;slj01 A1i:t5}ct"Jl J-:1~99.

n. happiness@lyundaenews.com


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

jH 8t::::IOI ¥ o r o 1 t::::1 u._ ... -.;

f.:\

oa .......

\V u

Q

CANADIAN KOREAN TIM ES

& ~±~

Ol~il ~Ct§!OiiA11llLtAiiR!

0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?~· .... ·

6 . ;

~iilo1. m.ckti'!'es.net

bd.ckttmess.net

···························· ~71~7I(Add to Home Screen)~7t ~~-

0

···························· :

~7f(Add) ~~-

0

······························· :

~t~it\!!011 ~7t~ OfOI~OI

:

~~-EJLict.

~ •

l

~

~

f;J~Ei~J:tcii§: ·~~·~ ·?:i..... : ~~ . m.cktil!les.net : : I. .... .... ...bd.ckbmess.net .. . . . . . --.. .. . . . . -- ....

0

m~~-

········ · ··· · ····· ·· ·· · ·····

; AtOI§.

-~

Ol~ ~

!lti•st. .liL411W~tl·a ... 1llr.t I.AI.~"'§..9;.t1W

'>elv::>r ~

re!Nc k

v

El········ ·················· ; ~;71~7I(~Dt.3.)~7f ~~ -

0

·························· ·· .

~'l.!(Save)~ ~~ijf~ Ot~H.21 i[OI ~7f7t

-E!Lir:t.

0 ~;t¥d -~~·_;_·.;~·2iii ·~·~;· oi~n .. ~01 !£~ ''!011 ~t.5'.7f71 .i\"7t(Add shortcut to home)' >0!!11

0

0

0

q' wertyu10p

asdfghJ

t

k

zxcvbnm

':"! !

I

' '~......,~ '

l G

com Go

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


m

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ 1 m

~:;:;-o 1~

L--}t'-}011 l-1 12:l ~71 2-1 £ &B~ ?;:1~ l-}g~~ Qi;z;11 ~ l-}t'-}~77}. ~-2~1 :§!f-7} ~ '561~:ll} 61~~:E1 ~ '4rH l-}9:1 Q{' 91 5}1--}£ -T-~4"-l-}~ ~:q 0 £ %}~8~~ IT~.Jl 2J.A1el 1=}~&j · A1~&l ¥:§ · ~1'0H 61 ~;z;11I9l5-1~~ ~tT'-1 · *~ ® ~17} ~om @f.TI2J.cl 01\!:i011~ 77HA171L-l @91llH~ ¥01 %01 ii1171'0HOF ~ ::<11~~ A}~01 4"-\::!.<1 :§1=} ::<11~:ll} 41 01 rJ1'5°£ *~A1'fl ~A}~01 &j~~C-}. 01~01 J;111@- ~:7;11 ~ 011 BZl ::<11~011l-1~ 71~?;:191 5 llH7} B~ rH&-rro1 ?3~IH i 11 71 rl11=l' ::<11€:..kl11 rH~ ~2-1 rl1311 01 A1i:::}5}C-}~ A1&l01 ~.Jl 2). Cl . .:gj-2?- i:l"¥?5@-l-1~ 9~15~ ii1171 rl11=l' ::<11~~ Qlj1=}~~ 0 £ ~\:l:l 7}~'0H ;z;11:ll}~:J;11 ~011 * ~A1'fl ~91 (61~~1@\:l:l ~1~)

L--}£(45)0Z1 ~ rH'OH -T-~~g~ <8~5} .Jl <6::<11 ~ A}Q} J;11 :ll}~ :J;11 rHE ~ 13~~ ~ £

~~7}~~A}

g~ ~~~ ~_~:[!_~ Qlj1=}~~01

2~011

7~ ~?:i~C-}. g@"~

L--}0Z1

A1B

rH&ie:ll}

A}~~ ~Q_l~C-}.

~01-ii.C ~011 2~:,g

711

'~'5 ~~·

011

g@-01 ~1~ rH~ 4"-A}011

~~~ .:gj-2?-A1_l:r!_?:J.~?5\:!-T-~

o1

011

J.11-ii.C2~

~7-J~f--Ajol ~~' ~ti{i

:A11Jlt{i · %~

3QX ~oR

_v_ii!IJ-}olA

~uR

Al7}.£. rrf:Al~ 22~8000~~ ~

'5

~~~ 01 D1 8\::l. :@.!fS-1 A13011 ~ a1 L-l -5! o

n

£ .:::27fOI

LfOI~oiR~~.<21

~AI2J.Jl ~~2:1- ~§of71 ~g 7f~l@NI

~ ~&Oli.Al

~ ~ef7f~ ~~ Of~Al~2~

Olf:J\liOI

~Of2~ 7~~~

7f

-5-5 8~71 (Furnace) ~§€-tJI

~ o~O~of~Cil

2Jg .Jl~-§-7~1Al~ ~~~ Ol

~;tjl o-~o~~AI ~ 2~.AI~ ~~7f ~Ol ~

l§!£.2:1-

Af§~

ef ~L~

.g~l:fOI7f 7l 8~71~ 7il4i- §~of

-§-;tjl .::::_771~ ~-9-7f -5-5 ~-8-Lief. !£2:1- 2t!I.AI{'l- 8~71.<21

~Cil ~H:f .g~~

~~2~Lief.

~~~~~~Lief.

:c.!-8af;tjl

~~~C.I.JlAf

gj-LI

q,

l§j-{ll~-4'-

~§2~ Gas~tJI.2f ¥-5Df2~ .:tc~~-4'­ ~-8-Lief.

!£ 1\:101~ '§!E.l~ lil~jlofAI2JOf

~o-f;tjl clc.l~~-9- 8~71

121-t:i-§1:1 (High Lirnit)7f ~§.S:IOl ~.§.2~~(Supply Grille) Oli.Al :&tJf'EJ-0 Lf2~ ~-9-Lf -2)-.AI ~§(10 ~DI0)af.Jl :&tJf'EJ-0 Lf2~ ~-9- -6- Ojc.pf AI Ol~~§~ ~ 4'- ~-8-Lief. !£2:1-'§!E.l~ ~71~2~ lil~jlofAI 2J2~ ~121- ~717f ~

1. ~7~~~ ~Ei.ii!~~~ -'?-71~2~ 3-47~~Dfef OliOl'§!E.l~

lil

~jl af.Jl !£~Electric

j\jr Cleaner.<21~ -9-~ ~C.I '§!E.l(Dii2J31:1 7\il21)0 ~~ ~g ~ ?:!~.AI 7~ ef.AI 7\j!AfC.IOJI77Ii'~~2~ ~Lief. OliOll§! E.llil~jl~ 7\jl<§l 4:1-'f-~.Al~ ~ ti~~ ~~~ ~-'f-7f -5-5 ~-8-Lief. !:r.~ 7~Lfef q!f-~.<21 8~g ~12.)-0JI ~~ :&~71~ ~Ol.2f ~Al ~

AIOll

2~.S:IOl <§l-clAI~g ~Oll .S:.~£171

4:1

-9-~~ -'?-71~2.1 '§!E.llil~jl~ ~o-1 ~gl§NI

cqjgOJI

go1Lfogg~~~AI2J~7~~~0ll

~ '§!4'-~2.1 8~71 f:fcl£.~ ~~Lief.

3 250icf ~

Oll0l'§!E.l0 ~71~2~ ~{:felt~

~ ?j~g ~~OI.Jl 5%01~.<21 8~tJI~ ~

ItjLI.:::2 ~lil~71~ ~a~ Cef~of;tjl Cili'~ ef.AI :z_fZ{.<21 ~2~ Cef~2:f ~71~ .t:r.L~~ ~ 7\il~71€-~~~ (Forced air heating systern) 12.!-.S:IOl

:z{~Dfef !:f~

:z{gof

g

9ll1=l-~~

~ ~71011

99m' (3m§) i:} 31~ 8~

¥91

?:!.

~~7}

?;:1~ ~1 ~'5 ~~~

~~0£ ~

\:l:l

7}~5}71

A16}~

-5! ~

2007\::l. 7~. L--} 0Z1 ~ :@. i:} L-l? Q} g}{§

~~

:§1=}

~

£ 7Po~ ~1 ~2-V­

10kg-2Q @0} .:gj-2?-Q} :@.2-}i:J"~x A1Ql91 ;z;11E}~:J;11 3 3:-011 ~~~ C-} J;11 :ll}~ :J;11 ~ 01 ~711 BA@~ ~~~ ;z;Hli£ A}~, 1@-:ll} :ll}A}~ el~01 :@.c;:;91 :±uH:§ ~011 ~~~ -5! 0 £ C217J..'Cl. 0

x~ o1~o1 el~ ~'5 ~~

Qlj1=}

~~ ~'5 ~ l _ _-=--"-----_j

0

L--} 0Z1 7} .:g} 2?- .:gJ-B-T-011

&1-01401~ tr1~.~~ T.416-300-9911

x C-}~ ~~7}~~A} <8£ (57)0Z1x 2012\::l.!f-S-1 .:g}B-T-011 l-1 7}-;g-;gg~ g~5}e!l-1 L--}0Z1 Q} :g~ ~\:l:l 0£ ~'5 ~~~ ~~@0} 7}~~Cl. L--}0Z1 ~~ ~g 0011 J.11 ~ 71 ~ ~ ~?;:1 ~ A1el ~'5 ~~~ ~A1x @f.Jl

2)_ Cl.

~~.2.

<ef§ -'?-OJI7i14i->

71~

~Lief.'§!E.l7f Clcl-'f-~ ~~.g~~ ~Oj~

m6'1A~

Z=1 ~ G15} .Jl

~A191 <6::<11 go£¥S-1 77H A171 L-l @ ~tl:!01 %01 1=}~ 7} ?;:1 7}

Qf~ -'f- ~-8-Lief.

AI~ OliOl'§!E.l~ ~o-fOj 7l~ ~ 7l~:Z.2! :&~

~71€-~0I ~

~~

BH7}

L--}17_ A1 e}

7f Al4i-.S:I~

~~ 91~1~

rH &-rro 1 51 ~ 71 ~ ?;:1 (1 00-1 OOOCFU/ mg) _l:r!_C-} !f-aj 5.6

~91 ~~7}~~

12.]-~ofAlB.?

01¥ ~:ll},

Al%~1 -ft~Al{l ~CJ~~ 1500~7R,

~7~

~~011x ~

307H 4500@91

?;:1~ 1500-200~011 A}~~C-} .

~

::§:;:;- 3001 3:- rHt'-1:§ ~

~'OH

J;11:ll}:§j1_} *~ IIi{)iJ;:}01.A 61J8 ~ l:l1~'0H ~~ :±uH:§7l}A1 B uH:,g -5! 0 £ IA}~Cl. L--}0Z1 ~01 2007\::l.!f-S-1 ~1-2 7l}A1 ~'5 ~~~ 7}~'0H A13 011 *~A1'fl Qlj1=}~~~ 1500el 7H(91~)£, 01~ A17}£ u:]-A1 e! 22Q:j8000el~011 ~~Cl. 01 3011 ~ rH &-rr ~011 2~ :,g Qlj 1=l'~~x 1=l'"'B'S ~-w:,g -5! o £ '&al ?Q.. C-} ~J;11 g@"~ L--}0Z1 ~91 ~\:l:l 0

5600CFU/mgl--} B~~Cl. 61~ 0 £ ¥&l%l- B8~ @~ -5!01 Cl. g@"~ 01011 u:]-2-} 7}~~& 2¥ 3:'011l-1 ~4"-~ ~~ 2el3000 7H(1.~)~ ¥~ ~'5 9ll1=l'~~

e}~

£2¥ ii1171 -rr

:ll}A}Q} 1@-

301=}A}~

;7;:-j~~C-}. ~J;11~

J.11

2~011--} tl:!~ 7}~~01 ~

~ Qlj1=}~~011 rH~ ~2-17}

J;11 :§

rJ1£ 01~A1A1 @f.Jl 2i_C-}~ 01C-}. ~®\:l:l1=l' Qlj1=}~~ ~ ~ B¥7}~~91 gSf- 7}~~A}7} J.11ie ?3 ~ 01¥ ~ ~ ~Tf-?=1 &l %} 01¥011 rl1'0H A}7~~BA}~ 5}x~ 5}.TI2J.e-}. =:IGlL--} 01\!:i011 &j~:,g ~~7} ~~A}~ DH\::l. 2)_~ A}7}~~B A} A1 :§1=} ~~ 0 £ e}~ A1li ~ A}7}~~BA}71~011 _!:r!_t-H &l %l- B:§ ~ @o }~'Ci -5! o £ c G17J..'C-}. g@" ~::<11A}~ ":@.:;:;- <6 ::<11~7}011l-1 ~@5}~ ii1171 rl11=l' ~~~ \:!<1 14Q:160007H£ 9B:s::1~E11. o1 3 1=l'J8%1:01 ~\:l:l *~ :S::1.Jl 2)_ ~ -5! 0£ 9-:§ :,g C-}"Dj "~'5 ~~91 7}~

0

*~

A1X B~ ~!'f-7} :±~~~A1011 rl1'0Hl-1x

:ll}:§011l-1

~::<1171~91

4"-A}~ ~rH"§f ::<11~"012-}.Jl

w

<~1>


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

su

LG S

G

Brand New/ Open Box/ Refurbished lil~~ Xi~i! 7~~~ ~~o~* ~~LIC.t.

~ ~ -

-

-

itJ; .. ~

-

~::-

. -

-=

""

="

~ LG -···

,_

LG 25Cuft,36" Door in Door

LG 24.2 Cuft, 33" Sam sung Fridge 32" Counter Depth

[]

=

LG 20 Cuft, 30"

LG Gas Range

LG Range, Double Oven

Sakura Range Hood R-747 Stainless Steel

Sakura Range Hood R-727 Stainless Steel

LG 5.2 Cuft, Steam Washer

HD World

HD World Canada 905-709-0773 60 Doncaster Ave. Unit3 Thornhill L3T 1L5 www.hdworldcanada.com

.:r.~2.i2.10f

Doncaster Ave . .!!!2

Steeles Ave E


2015~ 10i11~ (:ifli!~) ~1748:5i:

CANADIAHKOREAHTIUES

tl;tl-{1

t!L ~=:!~:s1~~g~ A1~151JI 21i! Z:!:SNI 22:!~£cr -'l~~c-. ~=:!~:s1~~g~ ~ a!OI ~=:j~IJ-It-1 G-le g,l :JI~ ~0~ ~~ 5tE ~g£cr. t.t?IHI~~ :tH·~t~ *~c-. Ol

~~ ¥

~~~IJ-1 ~cr~ ~;J:·£1 -11~1~0~ ~~£cr -II~QIE~ ?r!~ ~E ~-II -'l8~g~~ Ate;;~~ ~~SI~ ~=:!~:s1~~g~

Ali:I51JI 21cH £:s1~~ -II~ ~c-.~};· c ~9~19 ~J,~"~~~ ~ gJ...JI~~~;- ~ !:(fl'·/ ~J... "I~o~ 411·~ '2}~01 22:!~1 !i:l~ ~c-. ~=:j~:s1~~g G-IHI~71 ~~01 9E ~·~f!O~cr C·71~ 71~==11 ~-1112 ~=:j~:s1~ ~~OI?.·e F.i!l~l Olh 7I~~PII ~o~t~~l ~'I ~~1°~ OI"!OI tl%~1~ ~c-. ~cr KT ~J,~,..I~. ~=:jil·.S: ~J,~,..I~.

!! Et lt ll Gt 'I ¥1 !

~--~....-,- ~~

-1

4}i\~

1

l!'l ~1j;>f.2. ~2

AI~§ ~~~ KT ~~~. ~ 61"13 ~ 21-ll!l. 8-271\tH!! Ill <l~ 500/ ~21-li!ISI ~~~I

!l'2lll!<l2 91Cf.

\i?!)

7l~.!icf ~.<.l47f:il ~cfe

~7~~:il~cf

~V<tll5§l. ~.>ill~ .<.~7:~SK

~~all. all~ ~61\l!~~@~l!l

\!:!1'113 71 ~ ~~ .<.1<'!1 ::;; I!! Tall

S!OI:il ~cf -:;:<-H ~71 ~.<ile':l! Ol ~9-it;- ~~£1:il ~2DI ~~

fa!~&!~ ~61\l!~~@l!lj 2.~~

~ ~71 ~-'11. Dl~ .saJ ~~@I

7H~~O~i5f:il2,1~::;;~~ ~~~~~Oicf

-g,'?:[OII ~0171£!.<.1 t:il~ al~3JJf 7:1 ~£1:il ~71 a!l~lcf 5§ ~Oil a:f~l!! -:;:<-H @~~ ~ all ~71 ,;;olAf DR!@ 158%2, .<.12,1 ,i~XJXI::;; 71 ~DI. ~ 01 ii:f2, OIJ:IOIQJ ~ @71 ,;;oiQJ£. ::vii ~§)tcf

2e~m! 5@7:!~ -'H2.~

'717f2~31?~)'~ 01~2.

.<.lt:il::;; \l!->11 ~ ·~61\l!~ ~@l!lj. Oil!:!l®f ~%101 .<.1"!-'Ecf ~ 3X

-Ti!'E cf§717f2 ~61\l!~~g

@<·ilg(S.t!), ~iz:~I!~Sl. NH l!F7:f8(:!l!l ~~X13;:@~17<1125 §). NJ--lM!!611'11~'2!~~ 91!2.5

~

Ti{jOII

§~~1'113> ~ ~ ~~

~ t!0-l\l!OI-§1.1&122.~7~

a:falcf§717f~ KB:;:£!@l!llOI

.<.~Af7f e~ ~cf ~i"'!.!i£.

\!:!1'113~ ~.!ill \i112. ~~'E 5

ztzt

Oil a:f~l!! ~61il8~3 t!±.<.llll @O~JJf7:1 t!±-<.1\ll ~ ,<,~ Af~~ m~ !:!I§OI ~~I ~ £17:1 S!@ 2Jtllcf. ~61il8~3 t!±.<.llll~ 7fe/

§.<.1!:11~71\i?!~~Dii5i012.!:1f9/

~~~ L-joj7:1 ~ -x ~~?? -TiJ ~ ~~ '2jtlf7:1 ~~ ~~ i51ol ~ ~I!EZl~£1:il ~ cf

t!±.<.l\ll@

@~~

10~ m~~. ~~-:<:-l!FAf5

§7:1~7f~~ m~~ .!i~f:il ~cf e~ g~~

TiiJ@ ~61

\l!~~g~ M~

.<.1 t_~7:~!:ll 5 @~,<,f))l g~ 7:1 ~4%012,1 S!. ~ ~ Q!2DI. ~fi!l:!OI Qle7:1 ~6%~ 10%2-kll~f:il~cf

5 @'21 :;:011 a:f~l!! 2e ~~ 1001 JS!JJf7:1 ~61\l!~~

~'%!

~CI4 5@~~e ~61\l!~

@~~ Oil!:!l~7f ~%1~ {;!~ ~

.!i~ 7:1~~£.::;; ~%2. ~e

Of~,<,~£!- -1\i. ~>JillE~7~ of

LH ~

-'}

~!:!I g. ~~22. 71~ 5@~ ~~

t:il-'lli51ol

iiif~.>il

{!le/6f:il

~cf

lf,!g.

IDI~ ~61\l!~ ~g~ t!±.<.l Ill@ 100% ;<:~,<,~ \!:!1'113 ~~

§~~oot.~~~71~

71~ ID/i!:!I'II30I~~>!IOI~'I1l~

~012.~ ~ ~~~

~~22. ~±71~~~ .<.1~

~19::;; ~61\l!~~@~OII

~@~Oil ~16li t_~;<:~~ @~

@l!lj~ lW~ ~~ ~

~~{;!@ ~61il8~ ~7:1i1.7-llH

~~. 'llm: gal ~2DI iiile~

CiiOI 61::;; S!.~f:il ~cfe {;!Oicf Ol 011 a:fal~&. ~gal 7<11-siSfe

@~. ~f:!,<,f X13'i@~. lHii.l~.<.f. 1CT71~. VAN.<.f. ~g.~7f.<.f ~l!l

~ .>ii~Oicf i!!~HJJf7:1

@~'Oicf. ~61\l!~~@~~ ~

cf§l'l7f 2 t!±.<.lllll!l ~61il8 t!±.<.l Ill. ~±71~\!!~-'11~ ~ t!± .<.1\l!SXOI ~&I~ ~7~~~ §lt:il KTt!±.<.lll!@ f f 7{!1~

~L~

1£ ~Ei~tJ@~~ t~Aio~71 ~~~ ~~ ~~ 4ll}:@. t:rg.1t1t.2. vs <l!Eiilt3. vs ~.§. vs KT *~lOll

~~~~::;;~~ ~lcf

7fe/ '2!X1

~,<,f~ @~

-x@ cf§7f7f~ '717f2~3 t!± .<.1\li'Oicf 717f2~3 t!±-<.1\ll g ~-:;:<-H 7~Af -;-::;; S!.~

-"l'§c.l:::

~ ~llli~X1 cf§717f~ @~

cf§717f2e g~ ~ JWOI &l!l£11!! ,iit:ii-><-><2_ ~M .>il~~ ~22. 'i11<1:l*cf,ilkll ~ cf§717f2 -s~.ae 7:1

?:[ ~J:ft!-1~ ~@~. 5@!!FAf

~

~.>II

ii:i~~@OII.<.1 e~~M

eQJ

1~ ~~-:<:-~f5§7:1~

~\!!~-'lief ~'2-~.>il011.<.1e cf§717f2lf ~~ ~.<.1:il ~e ~22. ~7fi5f

:il ~cf C/§717f~ 7f7f2~ 3e <aXJ2!- ~~-:;:..a ~ ::;; .!i~f:il ~e 717f2ll<~ ± ~f:il ~71 a!l~lcf ~ OIDI cf §7'1712.e717f2Ji!IOI. ~3~~ 717f2 ~ Z.'i"!~.l<ll~ ~ .<.1!:11 ~::;; S!.~f:il ~Ol 5@ t.>il~~ 3 ~~am c~e cn~.!i~71

mm

Ol 1111~1 AI~@~~@ 01151!1 Oilt:iiDR! ~~~ @1~01 Qj -7-~ ~ill::;; ~all .<.~~ €!:il ~ot. ~~ 61<--m ·~61\l!~~ t:il~ ~

~;Sf:11 ~OJ.

1m \l!~ 2~71 ~&l~li ~ cf§7f

7f27f 1~ ~ ~e ~61\l!~~ g~ ,iit:il 7:1~ m::;; •a~q:· D1 ·g~~ 1W~IOI &l!l£11!! ,ii t:~~-><><7f £1e ~~ 7~6f:il iii 5t;l~~'l'f:il ~cf":il \II~ !:If~

c1

,iic~61\l!~~g~ ~ ~

~~t:!---t~Ail[~ ~7iC.I tgl~ 4~ CiiOI61::;; Ol~ :ilZll~ ~~~ OIL-} 7:14 .<.fg.;Sfe 5 @$ ~ ~ ~§ ~~Ol. :ilZll~~ ~lit Oil~ (;,j <a!{;!~ 5@.<.1!:11~::;;

~

2/l:il ~e Mi!/1>11.<.1

I!!~{!!

~e-'H2.~217-it!lcf

Ol

~61il8~3 t!±.<.llll ~.>iiAf

~6f7:1~ -:;:<-H

t:ll::;; ~all t..rn ~"Oiaf:il ~

e "t!±.<.lllll!l ~~ -T-.<~1&1@ ,<,~'@ ~~ ~"Oialol

"CiiOI61 ~ ~g Jill!~~~~ ~1!. OISF OJ7:Ie ~"olat:il <a~§ltcf ~:<~7~~~ ~~>ll~l£. -:;:<-H & ~61\l!~ ~@~ Zl~Oil £.~

\!:!1'113

t.~~

g

~ ~ 5@7:!22.01~ ~ ~~

e ~&I~ \!:!1'113 ~'!lis- ~61

':l!~~g~~~e§ ~~cfe ~7~~:il~cf

~I~~~ i5145§~li}~el 7:1\::!-~1~ K£8514@~ ~

'i!II.!Oil.<.1"all~ ~!:!I@~¥~~ ~g i!!~H .<.1~ @~~ ~~01

Ol

c-1011 ~e7:1::;; 5!.01~ ~ 5§~.>11 ~.>il7:fe ·11~ ~g

g

!:!I g.~~~ ~all 7:1{;1 ~ ~

~~ ID~t:ii.H.e·~~61

01:11 ~eMi!/1>11.<.1 ~61\l!~~ ~~ mJ{!j@ ;F;~Icf'oj ·~61

~'!l!il!-22. .±!:IIAf ~~~ xl'i11~

\l! g~ t!±.<.llll g ~ \!:!1'113 t.~~ ~~~ x1alli5fe 11~ 5 §t_~~ ~.>11::;; 'e!Ol fa!~Af Ill

'E5@2~7<il.<.lcf

§~~§ ~"Oiaf:il'a!§ltcf

~ ~"Oiaf:il'a!§ltcf.

~ ~~

LHkll~ ~~OI ~7-i~J:I:il ~

t!±.<.lll!@ ~

'2jtlf7:1 kll~~~~ ~Oicf ~li>H!HliAf~OI 'ill@ Ol g.

!:!lg.~ ,il~ ~ ~Ol LH9-~

7:19~0;!JciiOI61::;;~~f:il~e

3 t!±.<.l\ll£. Qj-~~ at~~~ ~61il8~3

®f ~%1~ ~~

I!..I£! ~ ~61\l!~ ~@~ t!± .<.Ill!@ 7:~5 rox:f.ll Ti-2.2. ~

el~

61il8!?'10i~l::;; !:!I~ 71~@

~';!1712. i5f:il

7<11

g§~~.>il 'Eel

,(,~ -§1.1&122. ~ ~61 il.S~

cf

{;I@ :ilZll@ 71~~ @~S!.cf '!£ @Oil5.seJ. ';t@ t:il~.seJ. X1el ~ "'""'"E ~ a1~~ 11:11~~ ~ ~DI . .<.1~@~@ @l!lJ {;!!<. ::;; ,il ±~22. g@l 6f7-i4 Oloil {;!!<.::;; g@I;S~I S!e 12!-€ ~a~

'>lei

IDI~ ~61\l!~ ~g

\!:!1'113

71~ ~&I

IDle~~~ ;<:f~,<,f2_

-:;:<-H 5 @.<.leJOil;l~~ 2.;;; ~

':l!~ ~g~ .<.let~ ~{;16f.>tl

£1e 5@.<.f7f -'H2.~ .<.1~ 67:f7f u~can


o-§:l:Otlo~ ~.gm.g

WCXJ'SVI8Ua3pUnfl@>j::::tj::::q

·.ptOt'tt~ :3w lt~"2r:::

-lY

lfi~ ~f2~

.!'Ymro Poft.§. :3;;:;:

~l?~ ~ ...P-10 20i'L w-B~

~'2l3~Y-lli::-ty llOlt:J~§-~Pt@:

ltJ£ -[L~R: b5~ ~ ft § e , '§-ro :3m to-ltltt~ b5~ ll:§ E ~YllO-lY~RJ@. 2~ :5Uo !?8-::x:: ~a lo to-B'3§ E ·.p82. :3 k:J.rn tol:i~ ~ ~.g~ :3 Fo ~{ -2=t'3 tfl-["2[0 " i'L: ffi tolOt==g-[L §'£ 20ty[g-[y ~i'L ~.g[?2::x:; ,20 ty@.-[t, l[.gb5 lL-[.g~l[.g ~ lo ~-[.g ro~ l[.gb5 :3~~ l"2-ltro to~Pt @: [O[f-1:8- 5F2fo EdL f}-[f-1:~ -[L -2:: l~-lY::!2lt§ E, ~YllOto[g~ R: roL~ nl:i ~&Pob5§E ~ ~Po ~ wtvto :3~to wlT!lo ·.pfe;[L lrt lt-ltd-V.§:~t=t Po ft.§. tolLt!: ·.p1ftA ~l"2~~ to Fvto llOg-.rn-tt tn . .P~w ltloA -[~ -[L~Y:f6n ~.g§~H 20§ ~ ton -lL-lYS :3ro ~ :5l[.g~G20 l~'C§ E

ty[~-l:i 2~-lY§E, ~:ilti~ il: § E @. [Y.§ B.~~~ loti{R-§: l:O to~'5c[g ~l:t§ Fc£ Ptlt ·.p[o

e

i'£~"2 , f[:l~t@EE llOlLAl:f~.

@.lc5

[L-[.g{.g.~ llO~lL ~~ 2~

lrtt::ln.§Fo ·.p to~IY ~rnPYto lt-l!Lg-~G r::: ~~~ f-\{R-§:l:O ~.g @.:b ·.p(O-lRwtx lt ~...P-ili J3 f1ltn :3{lli 20ty IO ~t R ~~ Pot:o1 lo§~@ (il: §E) 'll:l~(O 'IT'-lL-l~ -a: [og-{Y tr} 21:@~ -&~lrt~, ~YllO[g.§R: -l:ilL -F-tnl:i ~&~~ t3l'lY [gGiR &!~ -tolo ·.p~~ ll01D:5 ::!2-lt 2

"

~@

~-2:: ~.g~~ ~~ ~0 ~

3Jz~-tR-§:l:O to~bib5~

-l"2l1-lo RritH&Fo ~lo ~ll:§E ·.ptof't Pot:oL~t:os ~gl:O to~ €e-lY -lYroltt ·.pg~ 2lt:JPot:o 01 ~ FiHo to-&[g L!: ~g § Effi! ·.Pw-B llOF&ioOJJI7t:on F2r!=l ~ -§:l:O to-&[g f[:l~fZ §§{1-[.g

l"2-l:i-ro -trr t<n-y -52 ~Y ~ lrtB- l"2 -ltro, tn...Pf15 ~~foR~:; lo :a to {Olt-l.g to~l?oo 'IT'~ ~ j:Q-[.g ~.p~ F.f'lYbi~ :3tr}t:@ ~Y2~~ -trrw &!~, ~~~ ~w §E lt:J~ i@~ t?!~-tolo·.p loi'L ~f() ~ ~ ~ ~lt:J ty~2 tot:o!Y Pit¥ ~RJl:i:310 ~~

~A

~~

jOfO r2

lttt:o

tn ...P~A~ :3~to l:i~ -[.g.tztr} lfi~fo ~l?lt:J (f-\{R-§:l:OlllO

-s

[0 l~PoFo bile!>~ lttl:o~A, ~y

ll0l"2-l:i [g.§.tL:-l:ilL ~ -F-tlo ~& [gtf1-~A~l?~ tvR-& ·.p(O ~lo A :3f:l~ ffi~§ llO~~ f-\{R-§: l:0:5ll:§EZ:lrt g ~A IT02~ '.P82.~~~{R lw%01 ~t!:r!=l ~·ec~~-trr-&-lY~::!2l:i'%CE ~

'.PEl l[.g ~ 20 i'L ~ rn :3 Po{oo::::6G t:o 8 {OllOlL-tRf}- ~ ·.pto~oar£t:o 61 ~gl:O to-&[g c:!s--§1-.g §Ef.@ TY w~~ ~{R-§:l:O llOf?tlo -[.g-trr~

llO ,[v[L::!2toA. tn .. .P(O

:3 tt?tr} :t6 ~10 ~-l.g :3 tr}[g l:f-lo toil§ e 3-lOt::g :3 gl:() tto

~~1

2

2

.Y..Y.

2

L

1==1

:s

03:J -lYroltt sn ~ Effi! -~rr.g

JJII~O Jo~~~~ -.., ---, --,

---~~

yy 2

.§-[1-[.g '.P82. 2[L-[.gf-\{R lw%01 ~~-&-lY~ mo3:J -lYroltt lt fa-ll '%CE .tz.tz lOt'5c-lY tiltr}@.'[Y .(:ag-[o -trr-&-lY ::1-l.f.tg'[Y ~g-[c5 folo lf-1 w~~ ~w %C£ ~ ~ ~a -trr-&[g c:!s--§1-.g lOt'5c~~ wTY tit§-~ ~ ~YllO§ E f.@TY ·.p 10 ~l~ ~~ :5tv-=:;: f-\-tR-§:lD

:-1

'R'C ~L -,l]l~l=~D

~1-ctr~ ~Y~Oo

~5-lo~~N ~ l:t:~o~~

'p@.ty[:t~.P

~_l_

c

Y.. C

IA2:-1

rv=~ o

•.lo£o

2...L. --,1-:-~~¥ 2 R

21-c,Y~ o ,I!:I-ON I

2

I

R:-1

2

~2~Y ~ l~t-6 lc~Y~, :--, D D

. 1==1

:-1 ::-1

I

I

0

::-1 L

~ lfil:f-lllt~B .. ~-s :3~~-F-\ f-YllO~w l~~

'.P82.~ ~-l"2 lo .. i'L B:+:lt PIT tofoi'Z l!Oaltn [L-[.g to toR ~g- ~~ l"2-ltro TIOf?tlo, tn ".p82. h~~f}- Po ~ {Z.ty -§: l:O re ~t::s~v ~Y llOil:g.g :5ll0 rL-trr, ~Y[lO~RJ ~:i[li~ ~.g ill '{::1@-[.giT{L@ ~.p -[.g-trr~ llO==tTIRlowil2 tn-t?lo ,PtT tofoi'Z. lOf-\18-§:l:O toll:§E ~ ~YllO.tzro '.PB2.ro ~Yl!O#tf-3IO to 10<A~w ~ ..Pll-lo lo~~ l[.g ~2 R ~~~o ~l"2-lti'O ~Y-lon :33 loi~-lY ff1 ltto~

Vlvl

F2* :s

:s

"'iT

20R:Oo0

F2HO njR E 3

JL~lHY~, ...~R.g K>o~ §R> ~~~~ ~IY§§ ~ys {R-§:\D ll:§E

-&[g § Eill' w fZ '-&[g § E>IN8 ~lrYg- '-&[g § Esoo ±1:-IOtR ·.p 1&folo lOt~§ to~'5c[g ::!2lt.g .g -&tlt lP£ ~ llOrov 'lOA @t:J ·.p~ffi ~-l"2 lo .. ~Uo ro '* l~~ l"2-ltro g Po-lY bil?2~ 't:o-lYFoTY'§.IQ, ~Po~tB&!-lD lfi ~lo tn-l"2lo ..~ 3tz :5~§ to~ PoFo -[.gff -lYroltt::!:::lt, ~Yfolo ·.p 1&ti'ilo -lLEm wil2 ~ ...P~-lgt=i {R %(£ :3 g lD (to§t'5c [g ::!2[:i.g .g l\JSl, t.glrtro ~~YllOil:S e 'ro £ 'lOA @t:J lf-1-6-lL loPY~ llOlt~o lo~m Rtfo ~YllOFo 15 %~ to§t'5c[g ::!2lt§ E lPS ·.p "GSn ll0l"2-ltw le>t'5c[g Effi! ±~:~g '-&[g § E{l-[.g ~:I~[Z '-&[g e f.@TY is--§1-.g roz:~ Ptlt

,~Y~R~o ~-lL'c, '""G~1~RI~1Y' 1Y'"RI:OHo~

:5~

gEm§-~~ 'Fo-:5

••• 11.

ll0t:o1

II ... ~

ty&f}- loti{R-§:jD '.Pl~f}- ~ -t~ltlrt :38-to llOg-~f? r::: wllO gill '{OltloA ~r:fi'L illt?:t-lo -to m%~ ~RJ ~Fobi-§ wlT!lo to il:S e ~~-l.@~§ llO~l[.g lrta [g-lY lt3.R l~~ l?-ltro Ptt¥ :3 -§:l:O Bf-\-tR ~ro to~ bib5~ ·.p~ffi l[.g~ :3~RJ ~ ...PIO R 20i'L B:~G -lLto~ &!~-@ {0 ~[R~1 ~Yto ffi..to-[1I ~~to

llOf-\{8-§:l:O ([Ot'5c[g Eel, :5~YlD ...Pw ~lt10 ~-t.gto~ l[.g lP llOt~§ f-\-tR-§:l:O lt-l!Lbi-lo, ~ -l:iltt~ ltt[<,~l"'! ill ~gl(:I llO[O l:iffi~§

·.p~[R~'l :3~(0-[L-[Ytoffi

R

~a

a

'.Pl~f}-~

to~PoFo -lYroltt ~YlD~Y llOsw -t=i-tR-§:l:O l~ ,R-& [g, @r:f lo '.P1&folo -lL-lL@ IQty~g tog ~?lo .. i'L -8-R 2lF2iYWtn l~n~.g!:ft~f-Y~ ~l?b5 :3~[1g

lrta ty[g-[Y, ,..t:J-l.g bi.@-lR ~ i'L f-i-ll llOlP~ §-H~ ~-[.gf-\{R :3-g l:O ~Y-ll ~:iRt lot-::.:1-&[g ~r:::§ E lPS l[.g[c5 ~ ~{-[3 Ptt:o\Y, ~y[IO[f 1f ·.p1&folo -lLl"2~ tooo ~ -l?lo .. ~IY to::!2l~o -rl~::X::, ~Yli:lo~~1 :3-§:l:O toTY-l:i -l"2-lni6 JY[l.gG-l:i, l®'5c[g ::!2lt§E ·.p[o i'L t2~1 :3~~ f-\-tR-§:lD %CE lo

10 ~rnPYto lt-ltLg-~G r::: 'lLlrt lt-l!L ,l'Ym-Fc> Po.fZ.§. tolLt!: ·.p 10 rr-t~lt lrt :3;:gto llOg-hl-l:O to -trr~~ l"2-ltro IOlt~ ~2~ tn-l"2 lo.. wg-~fo R ~~~o l?-lt ro ~Y-[0[5 3 [Ot"2-lY ;b, f-Y[lOgill {O[:t-[.g ·.p(O ~[OA :3[7~ ~~ ff~ l:i-l!Lil§ EZ:lrt g ~A fo~ :3Fd5Fo-lYroltt::!2lt ma~~~lY ~lrY~ illlT!lo ·.p82.~~ ~-lR -§:l:O :5§t'5c[g (ill'. >IN8. 800 ::!2lt.g.g -&tlt lt:JS folo l8 ill ~~ -@f\{R-§:l:O l®'5c[g (i ll!. -[1-[.g · illTYl::!2lt§ E lP£ 2~

'b§FIIi~ ~~'o"l i3 lf{2Q IKJI'9t: lo~~ i~1R§R> lof.t~g 1~gjo joi~ ~~'R 'jJH$ l:tjaldYjl IKJj~iY .1'9~'Ri'6 Po-i'Z g, ~'2~~y ~j'2IO ..m iO!i-~'i ~i~ffi§R>, 2 ~ ~~'iPo-1-5§§ §¥~

s

1~1Yio ~~~ ~lo

'jJio5~n ld~F'2ffi 2o~ ~n; loFo3i'Z~g

~"R i~1R§R> f.t~g

'jJH$l'Y:IY

IKJ

~1~1CIIY ~~Ia IIOR-~iY:

l$i¥~/H'il~

2~ -1- 2

R0i!iLLtD llUi.Ai.O lt;-t.Zr, 0~ "2R u 'lJi'b El:dt: kl'2v§

h IL

·_L

ffi R-<rl9 I: IIJ-5k ~i'b EIYfDio

Y

r"2R=s-

lo~~ .f-li1R~Rllo§5':1<5E ~-§g

@1-5 ~~i~

I'21Y~

c\{\0'1'.) 'Wl:lN'VNl:l NVHNIHS

~t:S.8-iaW

IL~~Fvlo l:tj{£~

~iY r: ~Yi2Jio'R ~~'Y ~BHJ1~ lft2jnn l:tja F-t§§Zift ~ ~'R ~i~1R§R> lof.t~g 1~~'210 ·jJio~ ~m l:tloit loli-l:t ~jJiYklffJ lo~i~~ R> lojt:~~~ l'2hm iOI:t~ ft2~ ·jJR; El:th~ k l'2v3 ~jgiLift ~5lo IKJ~'l;?~ r: lfJ~k ~ R; El:tkllo lo~~ i~1R§R> ~YIKl~Jm p.t~g

'-lh .,-r

e_t_

{tt 20 1-Y'C a o 1=1 :-1 o:~ :-1 Qc ~'2H~ ~,~ Ri!i~ l=tOt:" ~

II

I~Y

~

S3Wil Nlf3l:JO>t

~

N'ffiO'ffN'ff~

rstm


CANADIAN KOREAN TIMES

-'8ilJ."ll

B1E'J

~,.<.}t::_c.juj L'J-* '~.g.oj~'_O'i'_ lil.'9oB~~t..JL}.

20141d OJ~~¥ AI~~~~

~7:11 ~ -§--g~: 7H qq ~~~ Ct-ll t!!J21;!f3~ , 7Hq0~4t;!f~~, (!::..7 l ) %~ ~~~2t;!fJ~ )

0 1~

~Ef~I~OJIA-t~l ~~AI ~~ ~J.·II~ ~At~Et

:i!J-7-IOJI!C.

·nt~ot~~·

(~.§.i!.l~ q~E.~ 1~+-t~ll;!!! [.~E.~ 1~)

~~~~

7t!;

~~

ll!"E- ~~~

1

'~~:z:t' ~~o £ ~1::11 Ot~~L.Jq.

Gptpll ~.Af~1 {:i-f:!~

:z..t%

~~

w-o £!C.

C.!rr-&2 1;!;-:3 ~ , A l 7 r2 21;!f3~, -Fr-&'2.!"4 ~, -Fr-&+-t-l~l33 ~4~ , A l 7 r2'2.!"4~ , D I :E¥4 1;!{-s~ ,

EfJWf-I ~~I':!!J~~~ 0 ~~~~~2.1 ~~! q-g-Elg~ ~-B-£~A~%! ~)}-~~~ 618! ~~~~56~~ Cl~~ii'-ll:tJ~! •-•11-aiii~-liiailll-• 'Il~ii::!"·~~<5H '-¥~1'~!1'01~~"5~~ 50,000(5~)012-?.lj~QI Ql?:!~ ~ClJ"5~01 ~I::II!EJ ::tl{tQI ~1::1!

.2.~Aj:U-'!f ~ ~.g.AI:UJJf.AI ~E.ll~llt!!OliAi ~:Ail7r *AI~ ~"'@~LI r.f. ITf2.fAi ~E.ll~lltJIOJIAi 4ii;!J~ of():jO~ ~E.'JiW=!!J2.1 '3!~0~~.Jlf gj"lJll ~J.ji~.S:. ~71~ =? '1!:eLICf.

J.iiCH£!f!

~~~,

:;-¥-g g

**.2.~2.1 ~1'-1 &

D ~~ ~~..Jl~ _2_ ~ *~~~~~~ {l"~ (.ge 2.1~ q~E~~ 1 ~ + ~~~~ q~E~~ 1~)* -T/-2.. & -9-~- Ol..!i!.q C-i ~ ~-9-c ~-8-Liq.!! * 4~1~1Jf~l ~~~ -"'-~!

..,

~~i!.l~

7t!;

till

·-o~g!.§.' .2. ~ <~>(6os~~-rr<r.J /f:ll2lE-' .2. ~@ (325~~-rr<r.)

:z..t%

~E.ll~llt!!Ol1Ai2.14i~;!f.g ~E.%illt!l2.1 -E!-~.AI~ Q:jifAI:U~ 7f.Aij!_ ~f~of7JI-E!-~of~"? ~2.111, ~.g.Aj'=!AI:UJJf.AI2.1-E!'~OI7f~~Lir.f. ~ol 'Ilf~'OliAi Af%of-E~E.i-~llt!l2.l'~f.%111t!l '.:2.~.g -E!-~.AI %{d.AIQJOll ~l~lof():j ~:=AI:UJJf.AI .Afif-E!-~ EE~.Pf~~Lir.f.

qg.E~g -8-0IIA-j.!:C.

'~-E-r-~II:!!J' £~<E-) cs71~~n2) ~E-ll~II:!!JOliAiJ.il~7f~.Jl(~);:t5!7~J.il~~.2.~

~1'-1~ ~ ~~.£. ~

%{!011

~~~~ %71/?:!~ Af.Sf.Lt-+~lj!_~Q.I.:2.~ *~~+'@t~I:II-'E! ~~~'E+ ~cH~ .:0:~-§-+.:2.~'i.:IOII:If~ ~:2:f7f~+~l~~ Al~-'!f j!_~AfJ.H, ~l-3-£..£g..g.~~:U(~~~cH~£~1:1f%)

i-~llt!!OliAi J.jl~ ~.:2.~~~0fLI2.f. ~DI.AIQJ1500Q:j .:2.~% TOP1 0 {::!~.:2.~ ~Lir.f. (.:2.~ ~~.A~£) ~ ~~

-9-li Wi-Fi J.jl~

C$379(4<~.!1~) C$399(3~1~) C$419(2~1~) ~£2.1~ £1~.AIQJOliAi 4ii;!J~ ~ 2~~fotl 3AI:Uotl ~7-~ ~E.i-~llt!l2.~ Ol%~ ~ 2AI-[.!"7f~2.1 ~ol ~.g.AI:U2.1 ~~~01 7f~~Lir.f. (%~ ~ .2.~1AI30~!f!.E.i ~~7f~) 2Hqof'l! ~.§.2.1~ £1~4ii;!J.AI~ r.fAI ~Of7fO~oPI rr.H.g0JI.2.~3AI30~0ll ~E.i-~llt!l~ ~~of():j ~£2.1~~ Dl%~of():jO~ of7lrrH.g~Lir.f.

1'"""'!!~-t:::l-.- [4~5 ~] .2.Et21+~E i!l~+~~ll!l Bt~~~/~~~~~~! -.AI ';:I' 8'2!-I!'(2007-2014'2!) 'IIf~'.g.~

rmml g§.2.J~ Hilton Garden ~ ~~ ~.fi.Wi-Fi:Ai l~

I.---------,

~~

'~l~2~3~+~e£AILH+qOI0~7~2.~~~;ili;ti~

-~~%¥-~~.AIQ=l~-%1'! 'II~OI:A~!J!o!-EO~~}..Atol~ ~1:'!!

Inn.£.~ (~)

rmmJ g§.2.J~

I ~LH*~'2t I '2l'2t£&DfOI~!fjiOI.'=!.

rmm!1 ::tl~~

~ Z!j~ .!f!,li.Wi-Fi;J.il~

56<2.!~ Cl~~~~ll::l"f~N%

rmmD ::tl~~ 56<2.!~ Cl ~~~'-I 1::1-f~N% t:ti~.!f!.li Wi-Fi;J.il~ ('IIf~J'~QI Aitli~)(T-11'!!13~-'i'-~) llim!l ~A~ ~~ 'Il~ii::!"' ll~ll;!lJ 7~0 I~ 'El

t:ti~.!f!.li Wi-Fi:Ail~ ('Ilf~'~QI Aitll~)

llim!l ~A~~~ 'Il~~,ll~ll;!lJ 7~01~'6 ~ ~

~

10"¥:1 oH?£1-R~,~R~ ~7!i".ni 05(~) , 1 0 (£) , 12(~ ) C$ 249C4'cW~D 11i1! DH"?~R~ C$ 269(3?.11'~) 12i1! DH"? ~B. ~ ·~7f*".n! 19(E.),23(4:),i4(-':),26(£),29(Qf),30(4') C.~ 289 C 2?.!1 ~) '-ll~l~2~ 3 ~' 012.r...L!.. .J-t 31_~...L!..%OI g.£ ?

~

U$309(4?.]1 ~ ) U$329(3?.]1 ~ ) U$349(2?.] I~ )

10~ 02(~),09(~) . 10(£), 1 6(~) .30(~)

~

11'%113(~).27(~)

~

12"¥:123(*),30(*)

*~11::1'~[!,

III#SQ

GB<2-g) *~~4~[3~4~]

'~~.2.~ CC!~'o £ l2:1~o~..Jl og~.£-g ~~ .:2.~ ~ ~~ -9-liWi-FiJ.il~

~~~~ 56<2.!6" CI~A.~:7.1 ~A.

'Ilf~'.gj!_~'cJ2.1 '2.!'~~Q:j~ ~~lof():j ~~~~ 56'2.!%CI~~z~ll:li~~~.g~~Lir.f. (±~VAN(7'2.!%).£~-Eg~of.AI ~J'§Lir.f.)

~A~~~!::= 'II~iH'DI~ 7~0I~'E!

o~~~.?::!~~.3.~~.~2.I.6.E.f%1

rmml ~~~.g '%J-E'.£.~(-8-) ~-?lj~ ~.5fl~~7-il~! .:z:!

~~ .fj!hW i- Fi Ail~ 4~1~JJpq ~~~ 5:!.~!

'IItiH'OI

rmJmJ ::tl~~ 56<2.!~ CI~~.I!.~II::I"f~AI-% llim!l ~A~ 'Et~ 'Il~~'DI~ 7~01~'6 U$309(4?.]1 ~ )

11i1!27(~)

U$ 329 (3 ~1 ~ )

12~ 04(~) , 19(£),23 (*),26(£),30(*)

U$349(2?.]1 ~ )

L.. s []~so• [4t1 ..so•J li...,L..;. a...,=

~. ~~~~

~-it~~~~ ~ .ff.~ 7tOI£~(~i!.D ~l.g!

10i1! 10(£)

10i1! DH"? ~R~ ;~R~ """~*"~04(~).09 (~), 11 (~) C$ 579 (4?.]1~ ) 11i1! DH"?~R~ CS 599 (3?.]1~ ) 12i1! DH? ~B.~ •'P!*"~ IB (i) ,22(21).23:4'),25@,28(~),29 (P.f C$619 (2?.! 1

OD <~~> *~~4~[3~4~] U$299 U$319 U$339

AI;Jt2 III~t ~~!

-AI7f..Jl om+~C/f~

~ ~

£ 1J t ~ B.~LI Lt.

DI~01~QJ ~~! *~ ~ot'E"~.W~ :0:~~ ~'t!Ofl ~71~* ~!:~~ -210:2:1 (2015';:!02~7I~)OJI Ol~~ ~~~~Q£ .::?~~g {J".g.g.~~ Q{~~~Liq! -AH£ ~7~~ ~~! t:jiF~~~~. ~o~!HO~~ ~~! (~o~JH A.~-f?~~ ~ .£.~77~A.I !f.liA1 ~~A g.~)

IU@d

Al~t2[2~3~1

qg.E~g ~~~ '"6"~9.!'~'.£. ~ (g)

:Y.~II:!:fl qg.E~g ~I..JlQI '%J-Ell~ll;!lJ' .2.~ (g)

4~1~>7fAI ~z~ .!i!.~!

,

A~~~~.A.I B.-l!o~}jl A~%o~~ -9- ~-8-LI q.

I~ "·

( 3 ~ 1~)

(2 ~1~ )

C-8'))

U$429(4~1~) U$449(3~1~) U$469(2~1~) 'l!!oPH ~1-2-~ .£.~AI-% (!Jii2.IOJ.§. ~Lil~~ 1-8'>)

om *~ 1:11 ~ ~ [3 ~4 ~] l!ll!l~!ll!ll U$259(4~1~)

//.~ !J

(4~1~ )

'l!!o~~ ·~P-J2.I.£.~;..~.g. (~l~'i:! ~-E ~-E

U$279(3~1~)

U$299(2~1~)

'l!!o~~%!7-J2.1.2:.~J..I-% (~l~'i:! ~-E~-E

C-8'))

~ 10~ 08(~),09(~), 15(~),22(~),29(~) 11~ 12(~),26(~) ~ 12~ 03(~), 19(£),21 (~),22(:2l),23(*),25(~),27(~),29(:2l),30(*)

m-

2014~ 'Il~~'7H~

rr-&~1 ~7i 2.1. ~7i 2.1. ~~! .ff-~ ~ ~iltH£ ~71:: ~~~!

rmml 'll!c51-IH ~-2-~/~.JI~ Dll2..10i~ ~~~{!"~ .£.~ <~> rmm!1 ::tl~~ 56<2.!~ CI~~.I!.~II::I"f~N% 'nf~'.g. -'!.~\=l £1 01~'21'~~ !f.lofOJ 56~~ c H ~t:li~£~ ~~ tJ'Liq. llim!l ~A~~~ 'Il~~'DI~ 7~01~'6 ~ 7..1j~ .!j!..fi.W i- Fi >-il~

w 10~08(~) ~ 12~

U$539(4?.]1 ~ ) U$559(3?.]1 ~ ) U$579(2?.]1 ~ )

21 (~) . 30(*)

c I~¥ [4~s~]

'.ff.-&+~~~~+.!i!.A~·~ -yi!t'6t~ ~~~~! -.!i!.6.~ 2/'..lll.'a~AI2/'..lll.~E.2.ii~E.iiDI{:'!

£AI .fi.~(~ot~)~ DI~.Q.J *£ ¥~~~ ~ ~ot~ ~!::: ·nt~· 7HW ~7l~i!i .!rr ~: .!f:l~ 'i::J ~~' _:1:.2_, ~A E ~' -=:J.2.~g.£:Ail£, ~%5't!7~, ~~2.i 1!JE.i,

A1J7-II

~qJ.Q.J

tt!-ll!OJI

*

E~~A~IOi, ~c CI-J2.I0~5:5!!~ ~ -9-~~'i::J: Dl~~:£1 2.IA~'a, ~{:!71~~. ~Qf~, ~~~~%A~7I~I::II, ADIA±Licz:i 1:!../"~~(.Af~Afl;!j~~-~~.Sf.?I;!J~~-~;gDI~~)' iF~iiOI~~ ~

·n~~'OI AI~~. jl~'cJOI ~~I ~l 0 AI~ :s'":Ail.:tL~OI ~~ 'fr-9-~ ~~~~·

-*€-2.1 <l!'LH

%Je .£.~ (g) ~~~ .!i!-liWi-Fi J.il ~

.!i!.~IH %Je.2.~ <~l ~~~.!i!-liWi-Fi.Ail~ aEilE,J ~~~~ 56<2_!-g. Cl~~~'-11::1-f~N%

nr~~.g. £~\=l£1 01~0~~ 'flo fOl 5 6 '2..!~ cH~t:li~£'2.!'

-1"-~~LJq.

u$539<4?.!1 ~ l U$559(3?.]1 ~)

4~01~ *AI~~ C$791*'-l"~) -LfOI0~7f2.~ ~~ 7fOIE.Q~ ~JJll LfOIOf7~2.~ ~CH2.1 Oj2.i ~±~

~~~lll ~-%1'0fAI-E ~~! -LfOI0~7f2.~ OfOI.6.9.~~ ~

?:!2/'

*~~~.:1:,*Ailll.~g...lll.:2.1 LfOI0~7f2.f .g.ci 2.1101.3.%

~ 10~ DH? (~I~)·08 (~) . 13 (:~f) . 15 (~) ~ 11~DH? (~ ) ~ 12~ DH? (~ ) + 22(Qf) , 26 (£) 28('l;!) , 29 (Qf)

(3 '2..!1~ )

(2 ~1~ )

.:2.~ ~ ~~ -9-liWi-FiJ.il~

I

4~ 1 ~}}~AI~.±~ .!i!:~t!

GB <2~> .ff.~+~~~ ~[3~4~] U$429(4~1~)

U$449(3~1~) U$469(2~ 1 M (Dli2.10JE. E.Lil~~ (-8')

.:2.~ ~ ~~ -9-liWi-FiJ.il~ /4~ 1 ~77~AI ~.±~ .!i!~!

~ ~

'4WN

~

I ~w 1o~os<~) 111~ 11 <*) 1 12~21 <~).27(~) ,3oC*) I u$579<2?.J1~)

LtOIOt7t2.h1 ~1

(4~1~ )

'l!!o~!B %!7-12.1 .£.~N% (Sf~~~~ EE-E ~-E<B'l) ~~~t:i: ~-E.£.~<~> &2014'22 ~~~ JJH~~~~~~~ .2:.~CB'l

.fr-&:

~: 'llio~!B ~1-2~/~I..Jl~ .£.~A~% ~~~tj: ~-E .2:.~(-8-)

rmmJ 'll!c5J-IH ~~~~~ .2. ~ EE~ %Je .2. ~ @~ ~~ .!i!-liW i-Fi:Ail~ ~~!H "6"~9.!'~ EE.~

<~~>*~+~~~IE! [3~4~] 011U$299 U$319 U$339

10~ 08(&),09(~), 15(&),22(&),29(~) 11~ 12(&),26(~) 12~ 03(&), 19(.£),21 (~),22 (£~),23(*),25(~),27(~),29(:2l),30(*)

iT E-liliH ~~~~%EJ~,~~l'~; ..z.. a -, :;Fi'2i' '< o ~ , -~ . 1HLJC~t Dl~ =lt ~~~ .2.~~ ~-~~~ 7P-=IDII ~a-to1 E ~ Llct. -?.8.£AI.£.~~ ·n~~'2.1

'.£.~ ~~7f'7f ':Ai~~ ~il~ofOl E.~Liq.

LtOI opti:!.t

(2'C.! 1 ·~P i fr,.±~.5!.~)

7f.?:l' Q

~iiOI~ ~.!!~~I (4'(.! 1 ~ 7 1 €, !f-~EiJI{-.322.~)

Oil~,~~ -, 2.)j! 'ct'l!".Q.J £AI Al~tj!! 01g~!::: ~~! - ~7l2.1 + ~7l2.1 + .:6:~~ ~~ ~~ ~{}~~ ~~ ~~ '~ ~' _2_ ~("8-) ~~~ .A..5fl E% :Ail~! 32.'~~~~.!f!,li.Wi-Fi~il~

Gl#al

*

(4~1~ )

(3~ 1~ )

(2~ 1~ )

GB<2-g) Al~t~~4~[3~4~] U$429(4~1~)

'.AI7f.J23CH

~.:1:

U$449(3~1~) U$469(2~1~) .2-§ ~-2!'li'Q~ '.AI7f.Jl TII},f' ~~!

10~ 09(~) 12~ 03(~), 19(£) , 22(:2.f-) , 25(~),29(:2.D


CANADIAN KOREAN TIMES

'IIJ"iHOJ 'O(J' g

8-f:-ol 7HqqLH Of~N% ~lctl ~l.:il7~ 7Hqq ~~~~il2.1 :A~~~£.£ 7~-§-q.:il '1(-'8-Liq. ~ ~~~--.-----.---~~~- l l r-'y--------, ~:g.~ ~ ~t;~]JI.!i!.LH::: 'g~! 'TI{~Oj~·g oHD~q 2.~0JIA-j ~~o~Oj ?Al-E '[',tg ~ ~t;~~ i¥ct + ~EI:tt 2.1 ~¥! .:il~'a~ 2.AI.:il 'U-'8-Liq. ~ A-Jilll Oj2.-j~2.1 Oj~~~OI 0~\::!

rr

'i'.t£~ .:il~'a~JJliA-J · n~~Ol~·~ Ol%o~~

llmli!l ~-8 ¥~l.::':o~_2-'l:!)(i'll EE-E ~-E.£.'§1 (-i'tl

-*-·

.2.1§l ~ ~ ~ .!f!.~ W i-FP·il~

'Oj~{t~·~~ ' A-jl::ll.::':o'~ 'A-Jilll~l.:il ~'£.£

'%~.2.~ ~~' .2.£ ~80~ .ll 01-fi-£~ '€J~ O I 7 ~!

.l!!llj~t.=!~~~£....:::!3~~ 1::1-j.::':oA~

%j7~o~Ol?-.:illll{jLiq. 2.~0JIA-J ~~o~AI-E

-e-'cJ .. C-j ~g 'TI{~Oj~{t~·~ {:!~o~A-JIB..

U$169(4\'11"') U$189(:3\'11"') U$2Q9(2\'I

-y-A 7lj't+~~~[1~] 1

t2t~~7ljt+~7li~~~2~3~l

1:111+.5!. Eo 2.i• .!:!2..[2t11-30I] ..., o : ! o .., e

Jit~oJ 7H~~ ~1t£1 at~ B~TtA!!! Al'd 8\:!~ B~ 1~~ ~Cfl oJE1J"~

2015\:! tt!XH AI~~~~ 900/o7t ~~at!: _g 1J"~ 2014\:!

-

--r-W;!:!j():j~QI CH~A~ 'II~~·-r-~ll;!:!j21:4"3<§!+

'II~~'OI 7H~~ 8~~~ [q2.~

~~~~2~1-J~Oil 'B~' ~

~-2-~~.J!~~cH + .3.ii:!]~l2.1~~ + .Ef-Aj2.7~ ~7I~Et~ 0 .£ OIOJ:AI::: ~~{1-Q.I 0~~ 8~jlA!!

-

~~~~CH OJIA-J 8~ II~~2.~D~ ~7171

-

.Ef-Aj2.7~ ~7I~EJ"~ Oll ~~o~Q:j

CiWLJQ!

-

0~7~.2~8~71~~+~-2-~~~~~CH+ .Ef-A71.7f%-7I~Et~

0.£ OIOJ:AI:::

~1{1-2.18~-g.! 8~{1-.g.~J"}H ,

~012.1 ~IIA2.~~2.1~::: ~E~~~ OJIA-12.1 8~~~+ ~2.ii:!!AI ~~77~:AI ~JJll ~7l{,jLiq.

0~7~.2~7H~~ 2.7~AI::: 8~jlA.£

-

.~HH~ .3.ii:!!~I2.I~~OJIA-J ~7-il ~7171 (.3.'l:!II!JI2.12.f'2.! AI% '3.' '4% .3.'l:!II!JI2.1 7-JI.g. -=J'llH7 1-E-)

'Jitrcf AJ~~_g.~ 95%! OI%AI:UOJis=.

Ol%gLiq.

71~~6jgOJIA-J2.1 ~61 ~{:J6JA~

~~~ <§!~ ~ ~I5H ~1::11~

-9-{:!-D ~2.1 11:4" + A-j c: ~12.1 11:4" 5H g:AI <2:1 GliA-l 7 ~~';; :: .2. ~A~~, '2tl~ JJH~~

~~~~0.£~::: 8~ ~7171!

-i5~ i51~+ £Et21- qgEJ-g1~

+~ E CJ~QgEJ-g 1~

-

~-2-~+.2.E~2~+l'-~l~+%.§.~-§-~+g.§.2.1~+~~ 7HqqQ:!j{:J8~71A~ ~2.~~ ~~!

- -§- E

2.1 ~ q_gq_g ~ =;B .2_ ~A~~ '.2_ ~ (g) /'*!12.~-E-'.2_ ~(g)

'o~9J' E

- ~~{:!~ 56<c)~ CI~Ajl~ll::liA ('ILt~'~QIA-JI::II~! 1::1-j~.!j!liWiR)

I! l 10il05(~) .09(~)

:?lli1, :i!H-6i~ .2.~AI~!

- ~~{:!~ 56<c)~ CI~Ajl~ll::liA

; 101!1 03(.£),0t(~).10(.£) ,11 (~).12(~

('Iq~_t-'~QI A-jl::ll~! 1::1-j~.!j!li WiFi)

'0! 'Iif~Oj~' g ~~ ~OfqLI-E ''§1"-E-t!' {,1-.g.OjiA-J '§1"-E-t! 8~9.1 ~~~ ·~~~J-cH'Ol i A-J 8~ nt.!:ccfD t~ ~7IAI.:ll ~cH~ -iT2 'f-~-E-.3.'1:i!IIII2.I~~·Oli.A.-J9.1 7}% ~7-ll2t '.!f-~27t .g.7I~Et{::!'Ol i .A.-J 8~ ~7IAI-E ~{,1-!?.1 -or~ 8~~ {J"~ 7H~r0l. :AI'd 8\::!.V ~l.:ll9.l

7}%

%~~:

:Af2.IDWof.:ll

-11/30,2016/01/01-05/14

%~~ :

-11/30, 2016/01/01-05/14

C$1 460 +TAX~S6-) C$111 4 +TAX~86-)

.c$.1. ., . 1··-·o·~~=~~~~ c$·1·--484-~~=~~~> -ci·1··-·o·s·o·-~~:~~:~~> %~~:

12/01-12/10,12/24-12/31

%~~ :

12/01-12/10,12/24-12/31

%~~:

12/11-12/23

%~~ :

12/11-12/23

%~~:

~~~ @@l c$289(4'2.!1~) %~2:!- cH:A~~o• ~~:Ale .. ~uqq ~~~~~, .

A11lll1 OCH?;t~ ~ %~q~ OJIDII~E ~

"i!.iiOI.3. ~01~ "

~-~~~-~. ~:0:~~~. i!.iiOI~OI~. {!!.!i!.Oi ~~~] 0 H? £f. -& I

~~I FWN c$479(4'2.!1~) 't!!EJI-~AILH. ~'ill2.IR~.3.. ~~ ~~~. i!.iiOI.3.~0I~. ~.!E.2.IO~~ • .!i!-~~£71-e

[]I At¥ MM

~)

U$319(4'2.! 1

2.~Aifii7~~+~~.::~Ha.:!

[]I At¥ @tjl

~)

U$509(4'2.! 1

2.~AI::Ijj7~A+~~9Ha.:!

El

+1!!~~AI A ::::1 +ID11DI RAjJDJEJ .2.~ OJJOJ .§.~~-@-Ad"%! ~~~

A11'6-.Y;_~,

"ti"-5-S.

IIt2.1~~[5~6<i!] ------------

~*

12/25(E-) U$880

.!!.2.tfit~~~6~7<i!] ---------- 12/24(~) wHAI o i!:l[ tngo1) """'1:J 'TT t:::l 7 -, i ! ------------ 12/21(~) o

1011!21 ~ (7'it8~ ) - C$685- 1011!26~ (7'it8~ ) - C$877- 1011!21 ~ (7 'it8 ~) - C$9401011!30~ (7'it8~ ) - C$730- 1111!03~ (7'it8~ ) - C$ 1Q17- 1011!29~ (7 'it8 ~) - C$9Q21111!06~ (7'it8~ ) - C$765- 1111!13~ (7'it8~ ) - C$ 1Q17- 1111!03~ (7 'it8 ~) - C$860I

~~~~~-~ 0~11 <i!] ------ 12/21(~) '( e= =· J '+- .:J.2.I~J~I11 'I ~A11711llfl~21 ~1JAI'l! "~2.•.%." i 12/26(.£) i ARil~/~~~[1 0~11 <i!] 12/21 (~) ~Ail ~-g !j!~~ ~~AI "tfJIL(~" .. -----------' ~L1J~~ AJCHOJI ~~~ ~~21 ~~ llJ!I.'<:! "RI~~il" AJ 0 i!:l [11 t:l~1201) £~>'tLJ- Al~21 ~~~ !i!.DJ .:i!.CH A1171121 ~1l .. ~[]... 'I'TT t:::l ..., i ! ------------- 12/21 (~) 0

U$1300 U$1480 U$1500 U$1570 U$2000


~~Ot'i'!"~QJ 2!~JI:S'l!l '~I~{~ gil!{!

!: :iJJIO!!: i!l'?Ot:il 01~01

I····· •• I • ., I I J ... • .,

g:• 01 ~:!I~ E~OI ~:il ~0. 01 Jl!l~ ~ :!10! fllJJ!!!OI21

~I ~{10!

!:g§ eO!: Olll!" 0101 I!~~ ~10101~1 ~ill! i!t:il ~U. !liOI 'l !IQJ21!12!~~tJt ~~!"~I ~{I JI:Sl! ~:!161l'l !l~l~ltOtlt 2~ i!IOill!: :illlOI 01 Jl!ll! {!{ll::il. ot ii! 1!!01 l!li!!!Oill!: 61!ll! !l2JJI!: l:U otll~ ~2 ~~{10!~1 01 Jll!O! U~ g;s ~ ~~0! U~ QJ~OI !l!lll21 JIJI~~~1llt! ~llllll~l! ~!:'~ ?1.111 'l ~!::>' ~tll21ll~t~~~l! !:!OI:il ~U. 010! 1111': Jill& il E::!~ g~£Jil ~a.

:<f!::f 9'!114'?1 ;< ~ g~.;r£~21 llef~XI~A1 '§Ef

~!Q}~ ·~-.!;'3' ~ ~~3!.~

>f§ Y"/01•1 'II§ Xfef9-e!EJ .il~2.r

~~o]~ee2j ~Y7l~6l~

'1l~Y;;;'i" ~ ~· o]lil]22l

'J!l*

(ef~) ~@~ -m~

271~ *2!.~ X]lllol ~~~

0/'{'!!!!!!9/ ?fi/;1/

Y~.<.~ lill7l~cl

~

~(ll '7/~9~~

!!1' 01 !i.l!l'i! '1!1 .Qg. w~ !!C>I IHiH ~~~ X11 ~er~

;1/§q. S@14~ ~ ~,.,q 6l~2lQ} ~~'@~lOll.<.~

ll!@ ~y;.]oQ.<,~

.tll§.i:l'<l":'Q!~ ~§Qj 2l~~ "6l~l7l ~fi 1] ~y 7]~ ~§51e ·~7l;N5liis-.!f!~·

2l~~ ~-.!;'3 Q}~'<]§

!H"'IOOII':: ·~-.!:'3'olt!l':: 6l lifo1-'!.~!ill 2!. 'eal. o1 'F :5li12l

W all2l ,.2l§~

Qjg;.f&! .!i!.i!.<.~2l7l~~~ ~ ~.<.~Oil';:~ cj~ 6llii~ ·~-.!;­

'3'2l .2~§ lllol ~"Ill ".:::2~ Ill 6l~l ';: ~ .!i!:iY.~'<! .!i!.I! 71~~§ ~§51~C\".l! t1R~

cj ~ 2l~Oil ll]~~ ~-.!;'3~ ~@~ 'i!)Qj

g 9 0)7]2!.1! ~-.!;'3

.!fl ~~ Hffii2Cl ~71. ~-.!:'3. 7] }.]2~ill §-01 ~~!@ HTCI!2';:

;>IJC\71 ~-.!;'3~ o]3j &~~ "&!£ rJ,i;]X]\ll2!C\.:::leJoQ£ 6J

6l~l£~ ~.olioQ'@a] ~61

~l ';: ~~ ~-'ll7l ~y 6]~

ll]o]&]:;; ~~51 ~YOII £~§ ecl:i! ~'3!El~ 11~~§ J;iol~ cj ~9llill:5~ 'Hll>'l2 Qjg }.]"&! 'E§Oil.<.~ 4~ 33un2l1l .i:l 0] "'l!)£ ~~ m\0]6]C\I! ~'(!ij] 7]~§ J;!ol~ :;.l"O]t!]

3:!,1] ~~ .S..J!I7l2l.C\I! ~§ ~. ll]£ ~-.!;'3'<!§ llllolUl §Iii] g ';: 3l ~ Ill '2!51X]\llcl".l!

25% o]'<.~ 7-12kil oj@o]

I!~~~cj

ll]£

~o]cj"!Jl

"1l~Y;;; 'i" ~ ~2l ~~'::

~~cj ~~

H'TO'I2a- 711~61 I! 6JQ}

~ ~ 8~ ~ §-Oil ~J!I7l2l.'::

~lOll ~~g ~~ ::.l~ ~~~~

3l2£ ~i!l-"l 2l.'Eill. HTCI!a>il ':: 11 ~YJ!I ':: g~2J':: ~-.!:'3 § l;j21£~.<.~ .<.~*Oil';: ~-.!;'32l .S..~§IlloJ. O].i:] ~-.!;'(!0]1] ~ y ~~~ 2!.':: ::.l~lel ~~ 3l ~~ ~!;!. ~}.~~ ~-.!;'3 2l ~~ §2lll!§ ~Dl~t!l':: Q} o]!Jl. ~*l££ .!2~ '51\l!lill' t!l.l! ~l.l! 2l.cl ~!;!.:@§7] ::;£ ~-.!;'3011 ~~ Q!'i'-7] ?l;ofl o]oiXlXl\ll~ ~Oil.<.~ Y7l.!fl §~ i§<i!O]t!].l! ~].l!2l,cj oloQ ell51 ~~~~ee iii;~ ~~~ ~-.!;'3'<]§ +.l! §Iii] g 7].!2~. .!fl~~~~

eS?] o]l..lt!]I! '@~cj

.S..~oQ~ol~lcl.l!~l.l!

2l,cj ~~o]~ee ~:>IIAl':: "2) l;!.Oil.<.~ ~-.!;'32l ~§Oil ell~ 2l~ollill7l!El I! 2!.X]'<! .:::2~~

~~~

~ee ~:>IIAl':: ~711~

""':: .!fl§§ 6X]51o]6~ 6llii ~Ill£ 6l~l7l'6l~ .!i!.i!.<.~'<)

.!i!.I! §J!I;.J~~C\''1! t1R~cl

~

§ell$£ 3>1'1ll!Z! ·~~ HTCII2 :;;; ~«]6];ofl ~ "'l!), ~«]6]X]\ll ~ o]o]l:if.!i!cl ~~ 33mn(;] ~ OOC\ ':: ;.f&!"' J!l §-§ £ell£ Xl'd518ll! ~S:2l 7]~~§ ~§ 51~cl 0] "'$£ell£ 6l~l ';:7]~§J;!ol~3l

.:::2~~.<.~£ 6JQ}~l ~:>l~Al'::

il!O] '@ ~rj~ '7].9.] \!l*-2 'E @'§ :>li7l£ 6l~loQ.<.~';: ~y

~~

3l

~~~~Q!lif ~QPil~~~l 7]~ ~oll=.cl. ~~~~eE';:

~oll=-<>11 HTCI!2~~= ~~

z.

I:I]X~o] o]§6171 ~6l;ofl Iii]~~ ~3j"O]t!]I!51~~cj

.:::le!Oil£ ;;l76]I! 11~*'"' ~2l ~~~ ~ 6JQ} ~l ~~ ~.i:l7l '6l~C\';: 2lg £ lill7l~cl .tll'rt!l@ ~lill6l2l ~ Q!l;.] ~-.!;'3 ~ &~o] Q}Z! 2!. oj .!fl§@§ ;:1"B]0]6]I!, Ql~

i!

o]oQ ell51 :@1§7]::;~ "331m .i:l 0]7] ~~ ~§i'Hl~~la- ~ '<! ;; ~2lol~ ~J!I~7l". "Q!'i'-7] o]ol~ 7]-Llol I,J~:illel"':: §-21 6J~l ~~.i:l2l '61"'~§ X] Ill ~cj 6]X]'<) 6JQ}-(l ~:>JIA]';: ·~ Y7l~~ 'i,! .:::lell£ Q}ol o] 4t!l6l~o]q ctlt!l.<.~ ~~ · ~g §-§ ~'351 Ult!l ';: ·~ ~·o]t!l':: §~.!i!cl '71~~ ~

f;j'O]t!]I!

.l!.~6]';:

·6l~loQ.<.~';:

;ofl g)cj"!Jl lill:5!@ QJgx]~

\!l*-2 ell~

o]~~Z.'<]§ ~£ ;.J§6lrl

4 \!l*-22! o]~~;qz.:;; 4lol lii]:X:~ ::.l££ 4c.IXI.cl:i! 51.<.~ ~§ elil2l.cl 0] all §Oil lill~:>ll ';: ~cj}.] ~rl~ ~Y7l~6l~ ~J!I 'E@§ 0112l,....l6l:i! 2l.cl 0]~ ~yy Oil.<.~ ~-.!;'3 ~~=;.]§51~

8

~ ~ §-21 ~~§ 7~ ~Y7l

71 o]oiXli! 21. ':: ~lcl''lll ~~ £ "'l!l7l 'E!t!m *£ 21.~ Q} ;.j~cj 33run .i:]ol2l 7]~~§ ~

~~2£ ~§~~~we

.3.::: g~

6]3:! Qjg;.f&! 'E§§

217111iil~lbJ6~

7lM~ ell~'@.olilll~ ~~£

'71~~~~{! ~· ~€!: . .a~ ~~ &~?~~ {!4i8 .a~ ~Oi ~~ ~4i8 ~Oi?

71

*-21iil~2l ~~= :Vl~ "'J!I.

o] o]'d ~-.!;'3~~~ ~~ §Oil 9 n))§ ;.jg~ :;.lo] =-~4~ .<.~ ~·~:;;; ';!Wcl. ~ oj@o]§§ .l!.~ ~Y7l~6l~ ~71 ~

}.] §6]3:!, ~!;!.

lill~Oil';: oj@0]7]~6j~ ~71

~2l-!il~]£~]X]I!2l,cj

7].<J:] \!l*-2 'E@~ X]'d 31!! ~~Z.I:I]X]~o] ~7]£:;;';!lA]~

~%"2J!I Ulf;.ll!~£<;!1 0]~~

Oil .!2~ ~ \!l*-2 ~~= *rl 51 ;.]"&!~;.~ "'J!l o]~~ill 2.71 ~~eli! .gj£6]~.<.~ ~rl!il.cl ~§ ~

'1l~Y;;;'i" ~ ~· o]. ~-.!;'3

~~~@17llill:;;;

I! '1l~Y;;; 'i" ~ ~ · o] oj@ol 11 ~~ £~ =':: ~Y7l~ 6l~lt!l:i! ellelllll££ 8.!26~ ::.l~ 'l!)ell~I!' 7] ~ * 2l.cl'::

9l®l }.];SOli

e2J

32>11 'J!l

W ;.]§a] ~X]!@~~£~~ 6]3:! 2!.'E ::.l££ =~Xi:Cl o]oQ ell 51 ~ lill~l ~:>IIAl ':: "!l]~y;;, 'i" ~ ~ 'E~! 1]7] :=!';:Ill£~ ~*2l.cl':: §§ lill~2l ,.2 Y€!2£ ~ '<liS C<IIQ};.]~) 1:1]~ lil]g::;o]@! '6l:§ ~ 2!§ ~ ~"~ "1l~B;;;'i" ~J!I ?,!o] ~;oq 1:1] :ii'.lll W~!~ 7l~2£o]o]~;oq Slolll!'t! lill~l:ifol 1$j§ ~§ 3l ?Jcj".l! ~~cj


se

Qj_g_~ 0}0]~ 71~ 3.111 511

t:}. ~21-JllOlllll~~ ~l-HOllti

€t:~ 7]J,Sg ~61~0] ~

·~Ere 2~21 IJI/~

f.IE.f&f.?!t 3if.f.e E.f5:i!.f ~~ !i!gj31{ 2!-e E.f5ot 9.10{ WI{~ CfV Af2/0{Lf if tPf7f 9.1 gJ t.f.!ifi!7f

,X]j} ~t;: 7}~1 ~.ff-5:. t:]Dd=

i?-*S:lTI 91~ ~Bol~}~ ~

~ ~.ff-Q1 ]:m£~o1 Al~l ~

Q1=AH~ 3.111 ~A}~ A]16101

E-]L-}111 8-oHS:lTI 91t:}. ~li, A}

@!~Al~ ·~~B' .11}~~.11}~

~~L ~. 719- ~~ ::1 ~ EHS:. t:J.Oc:Fo}TI, 0171~, ~1

~Ollti A}~}~ ·~~B' o1

t:}. ~*Q1 ~61 ~ ~~]L-}~}011

~ ~ ::l;l:~]±A}£

t:J.Oc:Fo}t:}.O]

J.i L.}~ ~~~1 61@1 ~~}

t:}<6~ 71 ;,g g ]:m£ ~ ~ ~:J1

~ ?5~7} Bf~t;~l, o1 ~B~ ~

~~~01.g~]t:}.

~~ 68~ ~0] 6-}L-} 91t:}. 01

t:}.::;:.Q1 Bf~ ;l:~]g~o] '~B'O]

01t:}. ~J.i ~~~ 'BIJ1~ 0]01~ j} 2~~ ~:2.}A];7:1;:;"~t;J1 ~

::; ~B~ tl-717} ~~~ 1111 ~ ~ l-H~171 ~1511 ~~ Qj~,

~}~ ~--l=AH~ t:t:~~.

R

II

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

91

e

B/0{ Q1~CfE '2/.XI{£ ~ C.{:!1Cf. -----------------~

01~t:F ~ ~~~ Q1D1Q1 ~B

~Q12)-~_g_~ ~~ 511~;1:~]~

~BQ1 ~Q1~ o1~ ~. ~

~ l::l}~ ~0] @!~A]~ ~~

.@O]t:}. O}A]O} t:}:=

~ E.lO]t:}. ::;, ~~ BIJ1~ 0]01

BOlt:}. 61~~Q1 61~t;J]O]Ei

~ 0]~5:. ~51 ~}J.i, ·~

€t:~ ~]t:}.

::1 O]~x~gj Ol]

tJl]O]Aol]S:. '~BQ1 ~~~ ~

B' ~ ~~lL-}~}Ollti~ ~~ o1

¥Ei ~B~ 215i.11Hil1~ BB

~BQ1 .!\l!~l' ~}TI ~Q16}TI 91

~l.TI, ~Ol]J.i~ ·~-t' ~}j}

511;:;"~ Q1=AH' ~}~ ~~~ ~10}

~~]L.}~} ~Q1A}~O] ~~

6}111 511;:;"~ .R::;.l1} *~ ~~ 511 ;:;"~ .Rgo]9101 BIJ1~ t:}~ A}g}O]L.} if-~7]7} 91 ~ ~~

t:L ~~ ~~ ~~B~ ~1.-H Ol]J.i ~ A}~}A] @71 1111.goJ1 ~

~~t:}j} ~t:}.

0] ~E.\01 Q1=

~ .::;:.7} ~ t:L ~51 t:}::: Q1=AH ~

:AH7} O}L-]7]1111.goJ1 ~~~ ~

:AH~ ~:AH:£11 ~OlTI 91~ L-}~}

T-7} A]@~ ~0] ~711111®1

~ ~~ .::;:.~olt:L c~111 ~

5:. ~~]L.~} ~1 ~t:}. ~~.11}

011s:. ·~B' o1 ·~B' ~ l::l} ljl]j} 91~ .@O]t:}.

¥7} aJOl Qj9it:}~ Q1=AH~ ~ ?;1 .:x1t:}.

~\01 ~~ ?5~7} l::l}~ ~

~~Ollti~ o1 ~B, ::; '±

a-m~ ~Q121-A}~~ .11}~

~~0121-iil ~ ~Q12)-J1} 21-

:AH ~ElOlt:}.

±.' ~ ~l~l~}j} 511J.i 29:1 \]

511~;1:~1~ ~o1~ ~w o1

g 121-~~ iil-7~ "~~} ~BQ1

j} 91t:}.

~ ~~ 7]J,Sg ]:~]~] ~~

'Bi!1 ?::!~ ~:2-F .R::;~ 0]~1

0]1111®11 ~~1]~0] 7]J,Sg

~JllOll lll~~ ·~~B' ~

61g~~ o] ~W:AHli£ ~

L-}~}Ol]J.i

Q1=

~ 111 ~iil.::;:.Q1 ~~10]t:}.

·~~B' .11} ~51 t:}:= 61@1

~Q121-Al%01 .g;l:~]~~ Tl ~

.R.l1}7} 9119..:::.L-~j} ~.g~t:}.

~t:}~ O]if.~~ ~51 t:}:=

~ 7}g.t;~] :g.TIOllti£ ~B~

t:}. ~~ ~~E.\01 ~~1~

O]l::l}~O] Tl~O]t:}. ~:AH ~Ei

~.g7}~~ ~~} ~Bol~}~

Q1=AH~ ~BOll ~01~~~

Bi!1~ ~~6}111 511;:;"~ Q1=AH01

.11}~}~, ~B~ ~~.11}t:L

=:;

~}£ ~B~ ~:c. 71 ~

~ ~ ~~ ~~t:}" j} ~~t:}.

~1 5:.@~ ~A] @~t:F"TI B

0]01 "~~ Qj01J.i 717} ~

~~t:}. ~0121-iil ~Q12)-J1}

t:~ ~7~ A]5~ ~9Zt:}"j}

71 1111®11 711S~ ~~t:}j}

01Q} A}AL ~l.1J1Q} ~~x~gJ ~

';l!Oll ~w ~~511 ~~ ·;,g g 92@ ~l::l] ~ B~t:}' ~}

±.7H6}TI 91t:L .g;1:~] ~ ~~ ±. l::l]A}~O]O~ ::1~7}~t:} 6-}TI

51

7iL-}, 'BIJ1J,S~ ~~t:}' ~}~

t:}:= ~~1]t:}. ~ t:} .!\)!~]~

3J01

3.

QV;H~ 29:1~, O]x~gj ~51 t:}

~V}

&}.gt:}. ~¥ :g

Q1 ~~~ iil-7~ "2.61?;1 ~51

9!~t:}. ~~. 01~~Q1A}~

TIOllJ.i~ o}ol] ~~B, ::l~L-1

t:l-e 511~ .a::;~ A]\::! Q1=AH ~

:2.15:. L.}i].t:}. tl-71011 ~~ Qj~

~ ~ o 1 ~w .g-;1:~1 ~TI L-117.

::: 61@1t:}~L.] 15~61 ~tl tHS:. t:} 2 TT, 7}g ~.B.~ .a::;

m~~~BQ1.R~ ·~~

oH~~l g7]~ g,%6}~ ~

~E.\0] ~~7}£f.Ei BIJ1 ?::!~

t:}~l 91t:}. A]~ EloHS:l~ 71

5:. 16~61

t:L ~~ ~~

Bi!1~ 9)TI 2~~ ~:2-}A]?-1~

0] 0}0]~011111 01~ ~~ 1J]

011 ~~ ~~} ~E.lj~gj ~g.

;,gg ;1:~1~1 ~017}~ ~B~

~~B~ BIJ1Q} ~A17}

91 ~ .R

~ Q1=AH' ~}~ ~~£ ~B ~

~A]~.::;:. ~_g_L-] ~Q15110~~

2%S:1TI 91t:}n1 E61~_g_~

'El017}~ ~~. ~Q121- ~.g7}

t:} 2

~~} ~E.\01 0}\:::! ~51 ~~

::;~ ~~t:}~, ~B~ ~~

~Ol] l::f.]~O] ~

91t:}. 01t:]Ol]

t:F"TI ?5TI~t:}. ~B~ Q1=AH

~?;1 ~ g,±_~] ~

'Qj=£' ~~ ~~10 1 ]:~]71 S:lTI 91

1.-H~lTI ~~ ~ ;.!-111 511;:;"~t;J1

s:. ·~~ 1.-H?;l~TI ~~~ xlli

~ ~:AH~ :£11 919ZA1~ ~;1:~]~

l-HTI 91 t:}.

6-}A]~ ~.!Foil~ ?::!7161Q1 ~

~ ~ ~~ ~0 ]t:}. ]:~]5:::~

.JR1

Jil221 ~92

£F. .::;:.9.7:}7} Q1~~ ¥0~

0~ ~t:}"j} ~±~t:}.

~0 1~ 71015:. L.}~t:}. !E t:}e ]:~]

3--~Ql 01iT2 ~~A]~.l1} %}JJ!1

Ql=A} ~A]A~ "?::!716101 ~~1~

~]:~]2.~01:2.1011 ~lt.~

\:::: ~ ~ ~

01~0] 711S~lol1 5:.@~ ;:;"~?::!

~ 0 ~ 7]-Z:j~ ±5 C-11::l].;t.}S:..R

il~ 7]::;J,S ~~iJA}~ 5110~

~71::;61~ '711S~~ ~· ~ ~A]~t:}.

~]l::l]~ 8,).~~ Q1Q;g~

0]01 "~1±.

~~, ~~~~2E~ A]\::±~

0]

~t:}"~J.i ".g]:~]7} ~ ]:~]~Q1 (-2-

747} ~) \::::~~ ~]:~]2.~01:2-]D]

~A] £71 61QlX~~¥Ei ~1£

7}::;6-}t:}j} ~t:}"j} ~t:}. ?::!71

~Ol]J.i £~(B.Q1=~)~ ]:~]~~~

~~~ ~~ ]:~]~]~~ :g~

~Q{~t o~~~ fi~~Jt~~~·"Xil2°l ~*2 ~*£" AiiQ{A~ {!~7~~~ Q.tA~Oil '~~ ~71~ ~2-i 61011 01~ .R::; 0~1S ~El01 ~

~"O]~}j} A]~~t:}. .:1~

!E "7]

±.l::l]AJ%,~1 O}O]Q1J,S~Z::l

O]A] @j};1:~]71S:1~ ~011 01511 ~

;,g~~ ~~ 99~7}W 01

~a-~ ¥2~1111 ~ ~il~ ~

.g7J%~ 61QlX~Q1 ~~ 71 ::;;,g

~_g_~ ~ ~~A]~

@!li iJA}712~ @)~~ ~ t:}.

(I-IT()42)~ ';!l~t;J] 0]~ ~~A]~

9).-t:}. 0 1~~ ~71 ~ ~a-*~ ~011 E:COO@)O]~~ t:}±. .!;f.'@S:l

,X]j} 0~ ~~ iT2~ O}L-]A]~

~ 7}-Z:jOl]S:. ~A] ~ ~loll ~

~~~J,:!)Ei 7~Q12)-J1} ~~~

]:~]~~~ ~.11}7} L.~.::;:. 91~.::;:.

~0] 'El~ .TI7....!1~0]

€"O]~}j} 9!~t:}. ~~ ~~~

~~~.TI, 619- @-2 19:1@!0] 'El

±.l::l]A}Q1 ~ 1~ ~0 ]t:}.

~ oH@ ~ ~1715:. ~t:}.

iil-7~

"7]::;J,S ~~]:~]5:.7} A]5

.11} ~] 5-1~6-}t:}~ O]Jt:).l1} ~~

0] ]:~]g~

Off:!~

'?1'011 ~ Of z..1 -21 rJ:'2! 'ef-4iE.f ·ot :11 -2f§J!.f -:J2fgje f.Ht. C.fE !2/Jf;O{ .Xf{7{f1/Cf <Aft!= e.P.ot=ti-5.§.> .:1f-2J§~~H

~0]::59t:~ ±.l::l]@EHQ1 ~:2.}5:.

~TIJ.i

e_f.;:;Of-715. §.

--

L_

,,.1'1{ ~ t~.l

up

}


'-P

~@-3-[f-Y

ir::{--:g

~0 ·p~(~

~L ' iDR~lR Uci:S:~:i to~~ .§.

@:~~)~A 20.§-[f-Y ~~[:o&EI

It :r:tfoty '-P¥, loP?~L: .f@BlY -3- ~lti ~~'2~{0 toiOir= ~~:1 llo lt~ttiFiff? l~fln ~ ' ItO lo§[R L '-!Ji2-h ~Y [lo[tfilo2:@ Idir= lo§-lR %~ [Oty-tg:~H~ '-Pf:Olo 1~fo ~~L: ~Q ~rh~ ir::{--:g ~~:1 llot:::-E ~'2W~1-§ ~R~ 1B~ ·-Pro ~t~-tz- t~B:fc5 ~R~ tytt-~

IO!to§ ~ty ~ (~l:o1817Gl lto8t~ %C£ toto-1~{6 {II(~t:ost:'81) ko B1~ %01 tolto!Gl'6 -1'2-tn llo!1'l [f-Yl0!1'l [yg fln .f@-§[t [lo-t~~-[~

~~It~~~~ ~~E2f-i2

iiifo -Id lt-l~ '-PgL t:2-Fo 20 &: ill TI"-1'2~1 ~ ~~E ~~~

ir=

ill~~ 't:llo!R-8 -tociSI

ll-t -lL: ,{3~.

illlL: =tgo-lY lliir=ln

·p~~f-i ~~1-§ R~

~rho!1'l-IOttw ·p~fo

=s:tL:R 1!"-P~ -§{@~ ltotrr!Z ~:i~ ll-tir= -[L:~1-§ R~ ·p~fo iL:R II"Pill g~ [[offi[L: ~~ ~'@ 'ffi[R ~[L: -lL:R~ ill~E ~ ~1-§ -~ TI"-1'2 "tt-t -a ~~g~ ttot'2~m toroir=.. ~Y:@t:ft :@[L:% l0t~~h51~ll-:i ir= t:RIO ·p~y ~rn= R ill~E ~~1 g R~ to~ t:o~1-!Ylli 'IO~ ~~ ffi !tot::-~ CEI R1 2~:11~ ~ t@ -[L: ,-[y t:g 2~-Id. ft>I£ -B-Rlt [o(t:ft tal Foo-lY:@t:ftilllt~ t:g-tYo2IO ·p ~fo tL:lt -tn ~~:1 ~~ tt~r:om ~ !1'l11't iFt~ ~IZ ~l 1:::1 'It lOP!~ 10tii lliL ':r:tllolit 3-lt -[L: -trr!Z '-Pillto~~:J[L: -§InlL:-1~~ ~:1 -f2 ~Y-loFo -[L:~~ '-PilltofoiO ~ ~~ tom R~ @3--lo ~Idir= ·pm~ ~t:O ~R~ill~:!l~ lt~~~E ~ 20ty[[-~~ 'lt ~f:O

i:z~1 ~-25-lo

illlL:ll-t ~ CEI ' ltlOFo~ ~ iD-Pro 'It ~ lc$-f2 10-trr ~~~ ir::{--:g illBlL: tt-t ~~ ·-P-1~-3-B: tli ~co~ .ro -[L-[t[l-YA ~lt-ltLB: lLc5-h -li -!II!Z ':r:tfe;[L:[l-t -[L:CEI 2ll-tf? -Idlt-l~ '-Pldoloill tOt~rh;; §6.§-lL: BzcE10IOir= w16.g-ww llo-lY-tz-~ir='rovi~ 6 -Rlt ·-Pro~ .f@lL:lt-t ~~ 2~:1 1~ ~rh~ ir::{--:g -lG!Dlt [[~n iO l'2oo ~~Fo~1 tto~ ~-@ tot-:2 orolt-t -trr-!Y~P?-PY ~:1R:tto '-PlOt"fi B: [2fo[o [OQQ -[L:CEI ~a [o iiifo

~~

co

·ptoro~~ wllot~Fo

-ltll-YA 't:l[o§: ~~R ~§ [R -[ygt:ft [Oty-[.g-5~ @ffi ~Y-fo ':5 ~ TI"-Psf-L: ~ .~. 1-%~ -tL:~ ~ ir::{--:g ~ll-t-5 '-PlOt~HOfZ- ~ -lY~!1'l ~[0['2~:1 ~ ~~ ir::{--:g -P~~ft!I¥~

~Ytto~!1'l~:1

ro9 -B-Att ~~~w -Idlt-l~ ·p~[L:ll-t :riCE! '1!"[0 ~ %~ ln"PilllOitE[f-tiD -[L: [f-Y{II -1'2 -[:11 [K>-fo~ tolo-lY ~~ =t-t20lh {II-i3--:g 'illl-5 ~ [t 11'1 [f-Y.§ -to [1': [:g ll-Y-!II~lo ll--r:E, ~~~-l~ llolo ·p~{II~

~ [f-Y~~f-i~

m·f.I

·p~-a_ llo~~I ~ ko

-l¥:5:l'6 20~l:o1&:'8~1 to ~ko .g. -tz-~n lYB ·p~-tz-~n llo~zc~ ~:!t@ §%B: ty,cg R ~8 H:!IC£ lit -w~ l-;} ~ ~ toEffRroo~:lti? ~~i:z llol~~ t?t'-XXE -!II~I -Rlt ~~~-~~ l0l0!1'l =t-t20 [h lo:Jldl ~IT[O [Ot~[:g 2~-Id '-P-IY[:g ~~ -[L(SV)

s

L

to3Vn ~:Jidl

I II

0

~ lO

-~~~ -[L:~~-8~1~ ~It@-§_~~

oC',-ltln~·pto~~ f:5§l0o2-lt

lt-ltL~-8 ~Y llolL:ll-t '-Ploty{RfO-[L:

-§-[R

~t~ -[L:~ ~ ~-8 ·t:@ :rilL:

1~-lL: [o(D]to~1~~lt f1lloill1~

~~-8 g~

~l::f

lo§-lR %~ -1'2-tn ltoo-t:t: 1~

~ lloCEl to RaJ '-Pf:Olo ~lit lo§ (RIG)-g;[ytln ' (R£Glt:l-h~i '(RVG) :=1Fx-lo ' (REJ6)-g;[t-~ '(R9£H'2oo~ lhlfH ·p~fjg[Y'~I toR%~ It -ltL ~-Rlt ~[t3TI@2-lo iD2-tn llo O] t:g-[y [o~-g- '-P-ht3TI@2-lo ~ -1'2-lt illB Iolli ~~t~ 1~-lL '-P'!ilii -@:~ llo~!1'l ~:i~ o2-lt ~~~:5 ffi~1 ~ -[L:ir= loR~ ~~L 't:l{Olli -8:-IL l0 ~[n illlt -l::f ~%172: 20~[L: Vt Z:IC£ ~ tyir= to-lt -lt-§: ~TY ~t~

I

fifiBR

~§lR ~t~-[t-§:

iD2-tn

llo~YJ:I"RO:J:=JO 't@-§.~ twif'i~ 1~'61~ '-P~-B Rffi -(210 ~ ~l{g .f.@ to~l::f

-§-lR

fln ~~g~ lloOEJI ·p

[1': -hf-i-l~~TY ~ ~t~

[o§-[R

~!1'l ~~-§--ly [[o~t~

[0

2o2 't:llo§ -§-[R -[yg 1B ~ [Rfl: {II.g~ IO~t~~ -§-[R 1"2-!II-R-lY to~lL: ~~l{g[Y'-[L:-[::f~ ~t~~ [liE ~ § [R ~:i~ -[t-§:

~t-[yg

II (\ ::--1 ::--1

..L 0

---.,

~ R-lY ~t~ ~ ~~t-§:

.I 0 _l_"'TT" I

ll-tir='t:l'!ilii§ [Y f:RL I ir=ln · -ht3TI@21o ·p

-[[ [:g£S :5(\1l.:IVN) ~~t:o

~os1

R ~~~ .. ·v~n ¥1¥

·p~[L: [l-t ~~~CEitoO-f:l: ~t:o

&:'81 2~:11~

~~~

ig--:g 2~ ~ . ~~Y~1r3IO :JidL -trr . ~~Y ~1r3IO ~~-l~. lO-lY[:g-lt toOldll-lY[:g-lt -§:-g-ty[[-tir= ~ to(:=JVnJ-@103 ['2[ n[~-l o 2~ '-ltRF!I-19 lt illE ~ItO -[L~1-§R~ ta:JSI[o [l-:i[O

~j~O"~ l'2f.t-16loiD~ ·-Pro~§:

tli-IOt:nlt-ttL tlt'Lw -!IIttot~~fl [Oty-tg-5~ iDPTY' ~Yllo CEI :!otn 't:l[Ot"fiB:~'2[of£: ~ ~ ~ t:cm;' to lt -ltLfln -8-h -[L:-trr!Z% -§-tR

~!1'l -w~tt -lLB~

:--1

L,

::--1

~[lill-Y ill~TY ~ ~t~ ~tB~

tyir=p ·p

(:O[ol0~1 ~g ~[L: [l-Y ~ ~%GG

't:l[~ ~ffi -[L: ~1

·p~[L: ll-t [o~[L: ~:l -trr~lL: ~~

88 ~ [0 TI"~!Zll-~ ~ ~~t-§: to

~ %817 to~t~ -It -§:

IW ~-Rlt :r:tig--:g '-Pill B [[o~LCXU: 20ty[li[f-Y B': ~ ~

·p~L

2"9-To,

[lo%8

~ ~[L:

to~t&~ ~!?wn ~t@ ·p~~

-trr!Z @~ ~ROOT CEI §[L:[l-t t?IHC£----'n£ -[L: (O:J:=JO) ~ [L:ffi ~1 ~ ~ [l-tir= ·-Pro~ Wt ~~ =s: -It -It-§: -!Y-lt § E ~ ~ fo~~ · ~ ~~ · ~ ~~ 20ty3- -8-into~ -It -§: -l'2ll-lo -I01/iHt -lt-§: illftJ llo -IY-lt~FY ·pto!Pt~1 to-lt-§: ffi -lt -tt -§: ~co~ .f@~TY ~~t~ ~§: ~ g,c 1~-lL foro llo-l::f~CEr-P& ~[0 -[L: ~:i~ illftJ llotr~ -[t-§: :5

-§: ~:lffiX)G 1!"{3 ~{9~ -@[li[l-Y

~Y [~ 0:JS)~to[:g%~ ~g§y

i'., i!. .... tn tn ,.a~ ru..,

i! :-ll lr

0 0

:::1

nr

lR 0 L. L. ... i;l llo1f ~"'' t~{Q. a r¥' 0

-to -[y

[l-t -5 ~1ir= -[L:-[-3~ {II~~-[~ [:g tofc).g-[l.fO =tlo-lt lR 2~-Id E[O[l:Y ~% lo:=JVO 'Pro~ gl{g & ~Y [loi1I-[L: ~to ~~t~ ll-tir=

~Yik)i%~~] ,~YI~

'-Pill :rl[L:[t f-i~-[L:[l-:i -5 -lLP~:rl[Y ~ ~~1 !1'l ~ 1:2-l~ -@~-3- ~ ~~ -§-IO -lL:-lL:ir= ~ ~ o2-[t ~ ~t~ [f-tir= 't:l[f-Y-[L:~ :5£& ~ §{2-[y t1-PY ll-t-5 ~ !1'lfo toir= l::f-25--lt-§: 'II"~ -lL3t=Z ill~:! lfo -It-§: !1'l~ to-lt-lt -§: WcS- 't:l-R-[-3 n to§:~ ~m ~ ~ ttof-L:-trr 2~ iD2-tn llo~YTI"R ~!1'l t?tz:IOG '-PlL:ll-t toto to-lt-lt-§: ill~:! lfo lR~ljg to~~fg ir=l::f-25--lt-§: ~ %CXS toR-lY ~t~ 't:l[Ot~ti? iL:ff? ~YiDo lfn ~ ~~~-§: 20ty[&f}:

20t:fi£ 't@~lt [Ot'2~o-lY OEJI iD~ -lO -[L:to-@ '-Pill-FoR 2to-@ ~'6 ~-&~l-5 TI"-l~Fow twt:tti -tz- ~Y l~'6 -tL:ir= -to-lt-lt-§: ~IO~t~~~~ ~~ ~-8 ·pg{2-[y ~YiD~~-[L:~~ -@:~t~ ~::f~ OEJI ·p~fi?-t3 ~y iD~!Zll-~ [o,to~ @-III- llo!Z~ to ['~-It-§: to-iL: Idir= -lLir= ~-P -to -[L:ir=, t?IS%1 lit ill-1~ ~ P?E@ ~Y [[ol{g~ [lill-Y Vt1961 ~IS:JI ·-Pro TI"~l'2r~-lL:%CB toR-lY~t~t-§: [lill-Y ~Y [lo(OIS:JI) r3TI-Y~Z~r&~-tt-§:tt-tir= -t~-tY 1{g

2

"1¥1-5 1LnLE R, R~~ rv~lo -,1-=:z=o "21-t-~o lo-c :-1

'~t~toFo ill to [[o(XljlltJ u~w l Vtlli:JNO) ts?-t:L:~t~[:g~[<5!1'l ~~f-if?ll-tir=TI0-25- ·pf2i:z lot?tv-z:

·pf% ~Poincxnvtwz -iL:t?t£ lloCEl to-to-[-3~ ~rh ~ ig--:g '-P -fg-§_~ ~~ ill~ft!I 2ll-~~:1 -Idlt

~R-Idlt-t~ ·p[o~~ ~-B-IOCXEE

~E~:1:r:tl'6 ~ ~~zc~~:lti?

2~-Id ElolW:@~

~

I

~L£6 ~lL:

~-It-§:

¥-tz- ill~L: lo!Z~!? ~!?§ [Y ff?ffi tr~ ~:it@ 't:l[o[:fi ~ to~~ lli ~~1:21!" :S:f?t@ ~l?t -lL:~R toiCl:l ~al-a§ 2~1 ir= -lL:O-f:l: ICl:l tol'2-5 ~L:-h 2to ~!? '-Idlt [ol{g~ lli ~L:I-o§ TI"-fa [t [t -[RR ~[loVl.:l to~~ ~¥,1~ ·p~[Ywn -§1':2-~CEI ArhftJ ~y iD-l~!Zll-~ -§U18l ~~t-§: h Wl.:D ~~t:ooC',it -trr& ~ir::-t--:g·pfu -§ ['2-[t ~YiD~t§~~ [()§ (LZ6I) ,to ~R[h[f-:i ill~ [[ol{gfx- to~-@:~:i~ ir=to, 'tzf)I) JY ~to-lR[h[l-:i, II"~ t2~ -l~B:~t ~t~ll-tir= -l~-IY O:JD ~to rgg1~ ll-t ir= 't?t£2:61 ~ ~t~ ll-t ir= to!Pt~1 ty~:1t@ '-P-l~E@ [o t:ft-t:L: tytw illftJ l~t -to-lt -lt ~I

-s

-§:~co~~ ~m::f tlo-IY !{g~o2 -wg~ :rl~Y20ir=l::f-25--lt-§:

'-Pill l o-[ ota ~ ~[1': illlO 2 -5~:!~-l::f wlW~ II" -l~R-@ ~P?~L:~llo

j'5 j{) f't ~OSI 2 #Jl? ~ i;- f?:-/:5-

s

,

fcJtdt ~~'6 2oi'?:/"§ fce---?i3 -2 /'f I:1 Ia .t'E lat~l6, ~ t'6 --7 ~ ~l~ fb flo I Fr!:ftHY - /IYOE lafc-/:5- 1~ 'i3/Y/ol~OE 1~ CJ t'fr H gf-5 ~HJi~ (IO~)fy-§-f~Hz ia-!:5-lo "b /o!ifv ~~r!:{¥ /loii!/t:HY~ /IY-/:5- /o~~~~ff:~~ ~ j~

2

_j_O

II=/

FR oFC o/0

-...:L! 2#g/!J 2o"'J~ 1-Y~ 2

bl~HYit ~$y Hl~ §~G 21~ 2o~ ~R, ~~!?

00

,,

f2

.,

i-

-

, -.

....

I :i__ i " 2

loCBIIo<Iolh loRN> -~JI~Fi If{ ~lhif t::"-2-kl~ ~:Jr:i- ""1 fD ~3 ~-:g-tE kHJi'? -~Jm ~ r2:1o If{~!?~~ lo~-:g i'?t~ -c ~ .HY~. -~Jio~ ~b-:g~1-g IK>HY~ lfY~ 'R ~~JR ~ -~] I a~ ~~Js l o~IR ~-:gHJi'o 21f~~'l -c ~s1 'R ~-:g~il: -~J~r:g ILj~ ~~"YI'li0f6~ -C-i- l ols~ -c f"2~o -~Jm ~ i~~~~ ~ls ~ ~m lfOli::g ~iD~ ~~J ~YHc"L bgiY;:!:;- R:-c ~~r:i- 'jJ3ll k-te5 H{g Fir:i- -~JIO~~joc5 -33 ~~oN C8l iO~ ~G 'jJ 3ll lof6 f21o .~ti::. Mt2-c ·jJi'b ~rr lloR,IIR fi~o ~~~g -c fDI'lj!? ·jJ§ lols~ iD~ ~g b¥1a ~gg 2lfYf9 IK>~r:i­ ~r:i- ~S1 'jJIO A'~ loj~'6. ~n; ~ ~ ~gg IK>g~y ·lfYY lok~ ~-:g 'fDI'liOig"Y ~g()@ H~l-6- ~J~ (IG:J~'l~t-2 iO~ to 'jJIO*y ~jg-t~ lf()gi{H:i~ lfY~ lo:J~ -5~ ~f6 ~H~ ITI 2oil:~:f r:i-~ jliO~~ ~r:i- lo~r:i- j{j'lj'l~ loH~ ~

{O[f-Yl0!1'l :rl[lo:Jldl

S3W/1 Ntf3l:JO>I Ntf/QtfNtta

illftJ [[o-[:gt:ft~~ ~l::f-25-lt -§: 2l::f-t~B:-l0 Rllo-t~Fo -lt-lt -§: ·-Pro ~ ~-tR =s:1~Fo -w~:1 t~t -It -§: ir=to -P-lofln ~-lR to~~-[[ l0 ~~ ' l~lt fol 0 -iL:lL:1~ -[L:-[t -§: ·p~-[:11 loP?FY-@~ · P?~~ TIO -tt -§:lt-tir= ·p=s:tt-t -w tliro ~ -§t"R -§t~~fl ~§-8-iii-lL: lo£[[-t fln ~({; Fo ~~~ 20~ -IRl-5 :Iolli -hlo -IRl-5 -3-to ~~ to~~ ir=-lYB to ~to ill-It -§: [[o-[L:ir= ~ '-P-l::f ~ .@Fi -lt-lt-§: ~to to-iL: -lLir= ~lfn ~ (llg)~~t-§:-:@1~ ~[0

-19

[~[l-Y-lt

'-ltRF!I ltlOi0-3- -[L:CEI !--tiD

~':LI[ ~i~lo / H'll'}-

I! ~y

m


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

*

-§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~~~ T&X~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~o~ ~~!

Aii::IIA§:!

"8~~!i!~ ~j:ll21 Aii~OI ~~~LIC~." •..................,

~O~OI!i! $JIAI~OIC~AI I ~

o e

t::::l

Xl.5.:71 e c:1

o

L.,; ..:....

L.,;

Ai~OI ArLo-1 t::::1 o o -

OILIC.L t::::1 r.

%J-le>il ~~ 4- <U~ £~£ ~"Cll~ %JI §_~ -T-~ 4- <U~L1Ll-. TI1l 0 l1l1Q} _g_2{~~

f7J~ ~ Al ~~jlr % 0J~.!i!_ ~1@~ ~ 71~_9__.£ _Q_:::rl..Ol rl ~] tE-1 ~l.Al 0 0 "'-- '-1 1...!. ) ~2 El 1...!. ~ 2 f<>I\..IR~'"ti !l'S..~'{JQ.oJ'U01it!~7]AHI-.

§_~

l~:«..fi~lfli¥M"\.Jlft.S.~AI¥~0!1~~­ IW'4~tl~J fl*lll'll;li<Ot\1 ~~2

· &+.'t.ll.f.lUl:t C <t~

4.-~ot

lit!'II .'Z.~.:J

'ftt otA

..... ~~t!X<Q

· "'"*•11'11 e Jt1!f.ll <ttf

t•lf-t!llltl) "l ~·'tl o •I•Pl

· 1tl!l.'lllil ...... J;ttl<f"'t! ""'*'*'"'""~'

tei" E.tlt!J IEUS'I~:.ti.I•Q)

• .ll@-ll"' ••.llf<i* 'It~·

IS-'t.JIIftltl~JJII ¥-'111!'V'II1 - 1'il't!ll"f

· ·Jil·•·~:t~oftl..ll~.q,.,

.... .lt''ft

·L'"·-" .. ·-• _,

o ·.lii~Jt· ~ .e.~ ~ 111 ~ 4,.1 ' -lil'"'l!.' ••

~ ~

Q ~ J:Iot S..lll'f•~ t · I!J•I 'll'~c:f

UOl!I!W!a

g o)~'i'4t ~.oi it~~ . o) ~

e~x~ ~~

if•l 'tlt'A :! Cf

,... , ·~ 4 '1t-¥ " ·.ot.ot· -?it 'f '*' 'ff ~ U 11'1•1 'I I'll LU.\'! ... *4 tUt ·.'l.f!-l\ ¥ ~-"':f .• ;471AI~ :il11\.ltl.Jl ~.

llE-M~s..q~,

pttaf: C - " * t ·ll"'tll!t'II-..!'II.C l'tfllf: ltfll.-tlq-O!<IIU.Mill!lllf

14••···- .......... l't01lf' *l11tll044"1f

~

..- -

.!i!JI

-----1

1, www.cktimes.net

!'l01lf': " ....... lll!e.c

['11-."'.. *'"""'t'" ............... tl'l'l'll ~~,·

78 ~oR .!i!_J-ilJl!

0!!7I'IAI

"""""""

r~

~l.A}Ol ~Jl 0

~ 0 ~

tel'llt:t ~ !lef) ~'\t~~l'it!

· fll:\t.., ......... .t.-.! ... .. .. ilt q""·~tle11<t• '!11-

l~'l!~

.£«5} 0 1...!.

, ~~

. ...._-.....,....,

··

...,.@. ..-~~--""'···

t'l!!, ·< -~ ot.

-..... .[<llll'I'I. . . . . ............ ..,., r,.,.,.,.:.. 'I>NA'I" """.._""" '1!10-IH-.

2, .gJA~OIE 2.~3q ~8°1

~

1......... ~ .... @>0.<!Jl. OoDoo r,.&-1'1: _-. _ _

· ·-

TAXFORMS

.lj>.....}-t!:Y.'Il

PDF!i!ll~ ~~~c~.

>4• ~

.ll~~ llt.f.~.f.¢1lt<Q- 'l ~

\"''~"· ···

lO IS 1!14-

~·ll

tt;f\l'\l.afti .V. 'Il!!: .:;>tl;,>~

r--::::.-~~~

..

J;o .....}ti.V.ii (l · ....

6tl -l tl~~ t!.£·•Ht« :r v ~q. ~~ .... 9Jitl.S lOll'd V tl4 :t:l.jt;J • ~t:>Jl§. f'

(!;;;;;;;~~

.IU.~ ."((WI~~ i'llJ

4,

~-=-~L...

L-...:0

L-

~.A..;;;;;;! -=I ;;;;;;!

.3..2.1 2-,

/

~e ~

%~~~.

7Hqq "t~~

AO~E~~~~ OIAil QR:P c: A~££ -l!"ll!o~7il o~Aii.B. (m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 v o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


CANADIAN KOREAN TIMES

".s::A~g ~xf~cH, ~~ ~

{JQ[

~\:!~~l~ ~~ lfllft~ £~¥! ~~liJ2~,

-2£AI

~~ ~~ ~~ ~\:!:Jl~Q[ ~{!

~ ~cHOfCJj

AjfcH

Jt Jll q I !

~

{! ~~:Jl~ ~EHljf

~ ~~3f£~ ~~ ~~~q ~<5[, ~

~nl=v:il~ ~H ~ft-tl ;;Hf:i~ ~\:! :Jl~[ ~~3f£~ ~ct."

X[\:!

ID

9~13~ .s::Af~~f:l.£[7f ~.H.

I

i!! Q

~ ~2.[-§% ~!j! LH~DICf. ~~Ill3.

AiiJf ~\:!:Jl~ Of~ 4- 9]q-E ~ O[cf. ~!f-E ~~7H~~ ~t.)3f~J.~ ~~III3.Ai~ £~3f~ ~\:! ~XfC:I13

4- 9]q:JI ~~oH ~cf. 2f7WEi ~\:!~~~ o~~

~ 7H~ ~~

;;Hljf <5f71

~J.[

~o~J.~E- ~~Ili3.Ail £~~ ~

~ ~{Ill[ ~ft££ ~AfC:f~ ~-§Oi

~JI.Jl,g~ Mx3C-l-"Jl?

~ ·~'5-Iil3A1]7} ~121 x~5:1121

5:1~ ~ 571,1]7} 5:1121. ~"5Dl l;ll-_ti=_

~~C-}.

5\3~ l2t 26~:@19.1 Ql?::!l:ll ~ ~

~101 BC-l-.

A]li 2:J14\3x ~ -5-~:§ e!~± ;,}01];,1 ~'5-31]3.;7;1] x~ ,Z}~:g9.)

~ ~jl o] ali_-@!~ ~\3 ~A}

~A1 -@}lf:j~~l. ~'5-Ii]3;7;1]~

1.-}

2-l31~7R7}@-23~5i"ol2-}Jl~

s=-~5}71£ ~ 6 §67l~J11. Al~

or~ ~ 551,1]~ @~C-}. ~'5-Iil3

~61A} --;-~ x~5}A] \%~ ,1,}~

±E~C-l-.

~~9.1 x~ ~J'Llo1l

:g§lo]

~C-l-. .5f-2-ll-}2-}o1];,1 71 ~

5:1~ ~-5-31]3;7;1]~ ~A}Ql

:§\3

~~l'§lo]C-}.

~-5-3113.;7;117}

m1-e

·~:§

r--··---·---·---··------··--··------··---·---·------------------------------,

0~ ~q:JI -¥JO~ ~q ~~~ ~f ~~~Ail<z:!~f:!Ojf [f~ ~

2016\:!!j!Ej

60Ail ~\:!<z:!~D[ ~~ ~~ ~ 7~ f:l2.[ tl[~OI ~7f£ ~~3f:JI, ~\:!<z:! ~ 4-0j[Xf7f o~Dfq ~~£~ 2020\:!0jf -E ~ 34~f:i77fXI g7f3f:JI 5\:! ~ tlf~ ~ 107~f:!Ojf ~~

?.:!££ ~~

~ ~~2.1

oo%, 2\::Jj:f 70'/o, 3\::Jj:f 55%

U*' '2l55Ail.!f-Ei 1\::Jj:fc ~ ~~2.1 ?CJllo, 2\::Jj:f

~q ~~ ~~Ili3.Ai~ £~~ ~~ 107~f:l2.f tJI~7f% ~ 26~f:l~ ~

4- 9]q:JI ?~~q. :~.~m? <"f?:l2.f LHQ.j")of X[~

-E

3fX[~

~!f-7f

2011\3¥-Ei ~'5-31]3A1]

6'1~ ~"501 B-~5}711 5}S:l-5l-C

~ x~~ LG9:J.~ ;,~]~ A}?

A]:§~~ 57J,1]C-}. :§\30] ~ 55A1]

Ol],Z]~C-}. LG9:J.~~ ~'5-Ii] 3;7;1]

01],1,1 ~ EOA1l£ ~\(A]~. ~-531]3.;7;1]7} s=-~5:1121. :§\3ol Qr:g 8 9.)0]7} A}ihl~ A}2-}A]~ il)o]

:§lf~

x~ o]~

'2l55Ail.!f-Ei 1\::Jj:fc

2f<z:! mf

~~nf3.Aif2.f "Bi~~l cHo~ ~f;;H~

ut2 121. 3§~

2013\3 1213~ --;-~ol 2i.@ cl-rr~»,g -Tt£7} 2014\3011 139i?c3~ ~01X(C-}jl ~C-}. 5}Al~ 12l?x~~ "cll76:g ~~£ ~»~ ~t! 5i~ ¥"0]2-} Jl ~~~C-l-. 12l?x~~ tJ l*~ ~~ -23~9.1 ~\38-~1 ~~ EH ~101 "J,1]t:Jl ~ ?5~ ~ -'if-~}121,1,1 ~-5-~ ~}A]~ ;7;1]£{) 71]~011 ~J1}5}C-}"Jll;l}El,~C-}. 71lC-l-7} A1

q,

~5ILI3Ail g~ ~~~ ~57Ail, ~0~~71£ ~n~g ~5ILI3Ail 'o~~AI-§.2£. A~ ~~ ~t!cF ~ ~~Jtt~ L~2~···~R~ ~(}iA~

C-l-. 71lC-l-7} X,l,}:§~l-@!2:1 ~Q_Jo1] U}2121, .=I~~ ~ 5}1.-}C ~l;ll-<5» JlC-}. -2£71-2~011 ut2 121. <5RJ1 9.1 §JEH~ 01Al<5RJ1~ ;~;1] 23±-:§ ~ 0 1-'if-011 u:}e <5R j].)9.} :§ 2-l <5R jl~ J;1l24±-ziEJ,~?5ce~~R

011 ~ <5Rj]£ L..]TlC-}. ~l;ll-<5RJ1 ~. ~711 ~ X1-2:JJI}A}L..} -2¥~ ~A~ <5»Jl~C-l-C 5i~ Qjo]~ C-}.X,Z}:§~ o]~ '¥Jl "~J11.Elil11 ~ l:l}'@-~

7}ol Cc}Q_) ~

~;::

~ ~;7;1]~ ~~"5}71£ ~~ ~'5-Iil3A1l~ ~:§~L..}o]7}8

:g7122; x-§A}9.1 ~ 6 ~ ~Ol Jl%~ -'i?-Al51-C ;~;1lxC-l-. x-§A} 9.) :§\30] E{l/,1]£ l1]~:J:l121,Z1 t:ll'T8 l1lxC-l-. ~:§ L..}ol7} 8 ;,] :§!J!Ei :§\377}A] ~ 6 ~ 6}851-C :§\3 ~:g§lo] ~Jl :§\3~ ~1 ~ x-§A}9.1 ~-5- --;-~~ ±:§<5» A1 ~~1 C-}A] ~~5]-C :§\3 Q!

;7;1]~ x~5}7l£ ~ ~!]!

6 §i5-

~1-9.)

40% --;-~o]aj, 3);,1]

o]~ ~

7l~J11. ,1,]~~~9.1 on~ ~}~

\3~x 16% o1~ ~ Jl~C-l-C

A}.

~J11.7} L..~C-}jl ~±E~C-l-.

~;7;1]~.

5i ~ ~9.1011

~J1}5}Al. 7]~01 @

88 ;~;» -@!~ ~\3~H~l L-}A1Al \% 0 121 oj@ ~]'24 ~ *~A] ~ 8l1l6'1 ~Bx ~C-l-.

C-l-. 5}A]~ X1~JI}A}9.} -2!¥-~~A}

9.1 :§9.17} 9"95}71 TI1l~l 0] <5R ~~ '¥JlC-}A] ~~ A1lt:ll ~. ~~ o]~Al§l ~ 'c'Clol ~ 7~ x

~R,g~ 5}~'-L..t~

:§@£ 71~~1 ~\3 :§o]C-}. Jl,g

:§!]!9.} ARJ1l011A1t-R !,1] ?~ ~-5Ii]3l1]9.) ~~~ ~\3~]~0]C-}.

x-§lf~ <~-5-31]3.;7;11 x~e!~

Jl,gx-§lf~ ·~-5-l113;~;1l x~

x~ A~]~ ~!]! A~]0]7]~

~C-}. ~711 ~ ~'5-Iil3A1l x~

W~>0]2-]-C A}li~ ~<5».

~ 011~5:1~ ~1~ ~'B!]A}C 4\3

A]~. ~~ ~ §~

"~-5-31]3.;7;1] x~ A}~~Jo]

~

Q!%Jol :il7lx ~011 2:lA}o11;,1 x1 -2:JJI}A}9.} -2!¥-~~A}£ ~£11 ~ 61<5Rot ~ 7}3-~ol 7H1C-l-C 5i

~ A~~lv1ltJ1<5R

O]x Jl,g Ql-:§-2:jo]

3Clt:ll 13121- ~"0]2-}Jl ~±E~.S?. a!. ~?5'E! cl-5} ~~?5l1]Q!ft

Q:!-8-~ ~~JI} ~!]! i5-7l ~9.1

5} ;7;1]5:.9.) l:l}£ O]Ei Qj~ :§x~ 7~ 5iO]C-}. O]"f'~. ~'5-Ii]3A1] 6'j,g 3\3~}7}


~~t

m

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

~ 91o1~rl

.::::1 01::§011 2:1 m~12>1 "6011 li1-2-} ~1 ;\}~ ~ 61~1D11 ;;H ~1 ~ 'OH x ~ -6-Ji13;;11 z:jg rH1=,1D1 Xl1 ;;H~1~ 91 91o17} ;\}2-}~ 4'-x

n:=::

«]~~.:]:':lAl] oJ]

~~

x~J:}~ ~-6-Ii]3;J;11£ ~-6-

51~ ~ 17789:1 ~ ~~12!9:1 9-} 1:1:!:2.Ql 12!9:1 ~ 7F8 -})~ c t:W:delo 711Cl7} 'Ji'9:1 71~;;H:§~1 :±~ l-H:§7.:112l?\:!%l- B~D1 91~01 18357H 1=l-&9:1 ;\}91 ~;\1 7:}li~ :tl~}~~Jl}01~91 ;\}t-H*_l:rl_ -6-~9l1~ 84.5I~01CloB~D1 91 ~~ 01011 rH'OH "\:l:JQJJ.11 QlN:§311 o1 7M01 "'M*_l:rl_-6-121 ~;;&~ ~1r:lo .TI§~71~ !f-J:}x N7:1 ?J~ ;;H~ rH71~011 :§¥91 J.11;;11

¥2-1711 ~-}) 01 C-}0 01-}1~ ~;;H 121 5Q:H 3~~1D11 01;=:: ~ J.11rH12191 ~;;117} O}L--]C-}0 ¥£i:J91 ~~ Jll~Jl} ~g~ 'OH~~~ ~~'571011711~ G1G1 .§i- ~~~ ~;;117} :,gC-}0 1~@ QJ i:f1:3 Jl} 1985\::':l.@ QJ 011:3 01 2015\::'1011 ~g'OH 201&---2017\::'1011 7:}1-<j~ ~C-}12!, i:f1::J0112157J.117} :S::1~ 200\::'10112! .::::1~91 7:}1-<j~

Ql5l ;;H~ S?J.~~ \:l:JQlJ.11 Ql5}9-} :g;;1112!9:1 ~ ~~;\}12:J. e-1g~ ?R ;;H~ ~4'-'§01 .::::1

C-}0 121 57/.11011 012 12!, ~-6-Ii13A11 0111I}t'-} ~~ ~~ cn:::I~ ~~

'i:j~lli.::U11.

"JL%~~0 .'r.~.!;!."J-0

OI2.H.A.i

'\:1-o] ~'Efl.-]c}"

~ ~LICH

~~l!l.lti~~-¥'"'-Sl!IOI'IIS3!t 't=AI'ltt!~:JU§S.,.'Y8li!II1R!~~eo....A. 'iiiiti=Vft~l!flt:JI..R.

~C-}0

li1-

2

t-H 7}::<11¥J;H

5-}.Jl ~1-'Ji'~®~ 71~ -6-21~ 15%£ .Jl:§;\1 7:1~ J;H 7:1-6-21 71:3':~ *7:15-}.Jl ~C-}0 ~®011

~J.11_1Il_~-6- 457:3':~ 0

7:1~~ 'OH;\1~ ~rH£

~ 4'-7:}-6-Jl}

01~~ ~-6-Ii13A11011 1i:~L

~ ~z:j;\1~

01212°£ 121 57 L-}01rl "'1

J.11~ ~17191

""'""

2 !PI H

~;\17} ~<:}~ <~::<11£

~\:!

z:j~.::::l~~~;\1

711!a"a~ G~

gQl 001g ~ :glf-Qj gjijjfii/3.Xf/ 2!-Ei ~!E. XfiiO 7}7.:1.a>011li1-2 12!, a:n4\:'1 ~;;H ;\1~;\1121 i:}l<j :!tg Q!§~ 121 57J.11~ o1o1 J::§011x J:}l<1 i:f1:3 ~ 320&11, 011:3 ~ 2D.9J.11£ L-} 011711 ;\}Jll~l:l19-} rHQ}~q-6-, * E-})XC-}0 19:.4\::':l. i:f1:391 {§-;? 3:'_g Q}l:l1g ~ ~~ l:l1g~ !f-~~C-} 0 2CDM 71~ Z{ ;\}~rH91 rHQ}'6 Q!§~ 23061.11, 011:3~ 25o&11~C-}o ~-6-~ 2:f71J8 3CD121~5CXR}~ ;\} ~ 91o1~77P t-H\::'1011121 57J.11 ~ W 01~C-}o 711C-}7} J~ AA§=TJ= {§ 01~ 19J'M.@ 71~. 01~91 7:}1-<j ~ ~1~ Q!§rH ~ ¥:l01 ~g Q!§ @91 ~ t-H ~ D}e~ ~1'0H ?~ rHt'-R=-}) ~ 91o1~Clo J:PorH'§~ 7l~l ?5Sf-x ~no£ ~11i3:f:J.~%! ~J;11 '~2~1C' 7} 0~ ~1 ~C-}12! 7:}l<191 ?~7:} 2013\::':l.Jl} 2014\::':l. 2\::':l. t-H ~g~ -6-rH~ X.~ 9-112!~ 4'- ~~ 1=}:g

01 * 7:}-64'- ~C-R:::

-})01C-}o 7:1-6-21~

f..'?lt."'l'@

~ ;\1~

~1D1L-}¥~B "'1&,.::::1

9-1

~9l1 ~ 128J3':~.

QJ1=J 7ro1::l011x P

C-}~

AHE113011

7}::<1191

18173':~01C-}o

£

::§

%}~

7}7.:-1~:1:.

~

rHl:l1 225%011 ~~C-}0 0101 Z{ 7}:§91 :±~_l:rl_C-} 2BH 011=}91 rH~~~ t£1Q}.Jl ~~ ~ 1=}:gx 0101 ~Z{~ ~;;11£ rH l:l1:S::1~ 1=J-%1D1C-}o .::::1~ 1=}%,\)11;\1 ~-6-Ii13A119-} 7:11:3Jl}7:} 'OH.Jl7} \:l:l ;J;119:}:S::112:J., ~'Ji' @~~ ~1~ rH~ ~ G15i- '201 ~ -}10 1C-}0

'Ol1~01 ~3:S::1.Jl ~C-}".Jl 7:1z:j~

~------------------------------------------------------------------,

01128~~011 ~o-f~ :1.Ail ~~ -6- ~Ail~ ~w~J 0~Q13\:1, ~~~Ojl5\:1 -\:j.Jl~g -9- ~~.Af~

&ll@ifJIHEB, 0693~~ ~~ ~ 1ooo~~q tJIJf~ :1.~ -6- :@~ 0~Q13\:1, ~~~Ojl5\:1 -\:j.Jl~g -9- ~~.Af~

~ ~w~d

0H5000~~ -2j-~,¥~:£17il ~ !f-~L~!f-71c~ 0~Q13\:1, ~~~Ojl5\:1 -\:j.Jl~g -9- ~~.Af~ ~g"f'"f' lCXX)~~ rH1=l'~? ~~ ~8~

:@J;11

~g 7:16~

:3':

;\}'OH :§2-1~ <2015~gl:l1g~sH _l:rl_ill1>011li1- 2 12! ~z"l'"i'91 'clS i.e ~gl:l1 §~ 22:13,793121~01C-}o 013?~011 !f-~5R:::l:l1§~ 1<2:1 6S35121~01C-}o ~12!. 1959\::'1@91

01C-}o1=J"71~~1, .::::1~91

x~:§ "1'~~~~4'-~1 ~

~l:l1§~ ~D}~ -}lo101.~gl:l1

C-}0 .::::ll-}D} ~1~0111::l~'OH ~g77} 7:1 01 ;=:: 7:}1-<jt'-}12! ~1~rH~ A1rH

§~~D}~77P

WD1oH

x, 2013\::':l. 71~ 3(}---34/.11 i:f1:3 x ~7:} {§-;? \:!@;~ ~Jl} 32792}~ o101. 3(}---34/.11 011:3 x~J:}91 'clS

~4'-~C-}0 ~1~~

~~ l:l1~~

i:fl<191 {§-;? Q!

rrH, ?~~

';\}'5AG1~ ;\}l;;j'C-}.TI

5}7:1 ~5R:::7:} 1-<j~ Xl~E11. 12157/.11011 01 2 21 ~ -6-01 40---55% ~~~ rH~ Z?f<2l C-}12!, _:: :]_ 7}:§~ 01~711 ~ -})Ql 7}?

~8

me5R= ~~ ~ ® rH~ O}L--]12! ¥291 ;;Hl2101C-}o 5}7:1121 ~-6-Ii13A11011 1I} 2 12! 121 57J.11~ ~-6-01 B-Z1N711 NE:fN ~ ;\1:§01C-}o

~1~~l:l1@01C-}o

~D}~

~

~. ~~'571

rH2:f@017-1L-}

{§-;? \:!@;~ 2:XXR}~32CD121~01 711Il1®1Clo W~o1~ ~Cl.Jl 'OH

;\}l;;j ~>-11rH~ ~1<fl011 ~t}~E]C-}

-;?\:!@;~ 2922'2}~01C-}o

7:}l<191

~ ~g7:1a~

~0112! rHQ}~q-6-~

-}10101, ~1~~

~1'0H !f-~

121 57/.117} :s::112! \:!~1 rH~ m Qlelo .::::1~011x PN.TI 7:}l<1 <6 ~1 ~R8 ~"E~

=K:l011

~

71 iJJ:1 ?JC-}0 ~'Ji' ~~¥S-1 61~ 9-1 C-]-0~ 1§\:l:l~ AHE113~ 'OH ~~~ ~~Of ~C-}0 AHE113X ~'Ji'~1 ~01oF~Clo:IA}:§ %l910rH£7:11:3Jl}7:}2-R:::o1*£ 'OH .TIJ85R= ~x ~J.o1~ -})01C-}o ~ 'Ji' 7}::<11rH~1C-}o AHE113X O}L-1 C-}o~'Ji'-@~91 ~;J;117}~€:1C-}o

~'Ji'

7:}l<191

Jll~

0~1~ 0~g

~ ~~. _::::]_~ AA£0~ X~~ ~1

'OH;\1x

~~

01*7:}-6-01

~RN

'Ji'9:1 :§~1 :±~ l-H:§7.:112l? \:!%} B71~ 91~o1 ~::<11~91 7} : <11 6 §=l7:1IA} ~;\17:}li~ ~

~0~ -tiT/-~~§(~~~ ~gj-)

Tl-

2~ '~\:JJlf tJI~ofCf' ~ ~~01

q7l'f;J 10~ 3- 8~01 ~~III3 OIDI .AI~of.Jl ~71Lf :r.~~

-§-~01

3104%:l:l..Jl 4905%,

~q· ~

0tJIJf~ 1161~~q tJIJf~ :1.~ 0~Q13\:1, ~~~Ojl5\:1 -\:j.Jl~g -9- ~~.Af~

2:f71J8

7f-§ ~J~.Jl '~ (35°8%), '~\:1 ::r_q

;g~o1 ~o-R= lexx?-1~rH

tJ1

011711

~~ *~Fal.TI ~e-F".TI ~~

01 01::§51 ?5~7!:1.~ *7:1~C-}o ~ '5 Jilx~L-} -T-7.:1:1:.011 ~Cl.Jl 'OH x :g;;11~ ~ ~C-} 0 'Ji'9:1 \:l:l;J;11;\}\:l:J~1 :1:.~ -"8_1Il_:§ 91J8 ;\171:2.91~01 \:l:l 0 l=l£1JiS-1

C-}0

7il~l2.1 ~.::::~ :1.;\f~qo

lliCf'~ 19°1%~ ~7ii~Cfo tj~jl

:il2 t:l ~~7\ill2.1 ~ gj-:£17f ci.A1 j:l <2.!1 cl .A1 j:l Oll .<21 £1 o-~ '2015\:1 -t1 Tl-~~§ 7il~' ~ :1.Af21 ~JlfOll cq ~ ~ ~ \:1 .<219-:£f0ll cq~ ~ ~ III3 7\il !i.~Oll qo-~ 'OIDI !i.~~q·~

7\~ ~

2 ~Jf 3- 55Ail 0I-2J" 2 ~Jf tJI3-g ~-[1- 6°5%~ LfEf)iqo o1\!:! :1.Af~ o~ ~'2li -2J-Sfl 5ooq 7l'f:J 3- -2J".AI 5'f:J~ 300~01 \3~ 2047~ 7l'f:JOI §~~qo

t-H*_l:rl_a~ 7-1~N01, "x~J:~

9:1&~

L~.21 ~71'2f~ ~

:£f'

2013\::':l.

~4~

'f:J7il.<21 -2J"~ Q{ :iiCf:l:J.Cfo

(61°6%)cf~ ~~01

~0~ -2j-~71 q~ -tiT/-~~§ 12.1~

\:1 ::r_q ~~· -6-7f' (1906%)

3- Ol-6-7il {j ~ tJI3-g 58°6%~ Ol-6-7il7f ~Jlf!:r_Cf ~Ail~ !:r_:l:J.Cfo

:@7}5-}.Jl J.11rH

<:} ~

QlNQlE11x ~JlR= r:l 2 Clo C::r-~7R= 7:}l<191 Ql-@77}7:1 @ _1Il_ ;g§loF 5R= ~1~01 71Clt'-1.Jl ~C-}0 5}7:1121 01@ Ql5R= Q.frH~ ;\}l.-H*_l:rl_-6-01 71Clt'-1.Jl ~C-}0 x ;\}:§ rHE-}~ ~ .::::12-15}01 01::§51 ~~91 rH1=,1D1C-}o

1:1:!:2.Ql~<§ ~ ~~12!9:1 ~4'-011

1I}2 12!, ~1

311~ ~

~~

;;11~@~ ~1sH~ Stcl~ 9:1~1D1

'!i.~ 7ii~OI

Ol

71<fll@f12l At

~ ~ £~ \:!:l:f-171~1 :±~:S::1

'!i_~~ 7il~

7\il~

~ ;;H~ S?J.;l~~

7:Po3!f-9:l019:1;\}011 G1 e~'OH ~77}? 5}7:1121 9:1&i:J~ ~~;\}12:J.

tj~jl.<21 4406%~

€-OI~Cfo

5-}.Jl ~-6-01 rH~ zmJ x~J:~ Jl} rHl:l1:S::1~ -})~ _l:rl_~ 4'-x ~ C-}0 ~-6-Ii13A11 ~rH 01 :=~ rH¥

~0 ~~;\}12:J.~ @~ 7M\:!:l:E1 .ae t-H<21'§01r:lo 7:11:3Jl}7:}7} 7717.:1~ 'OHQ{Jl} 9:1

(81°7%),

<§J~.A1tJI~'fJ

(76°9%)g tJI3-0I ~~qo q~ :il5 gj-:?:1Jf7f ~Af~ 7f~ of71Lf ~712:1- ~01 ~q~ §~g 7904%:l:J.Cfo ~71 Ol~~ 'Cf~ 71 'fJ Oll 3-~ gj-:?:la~.Al'(8009%), 'c1 *g ~-§~ :r-o-f71 Sflo-~· (608%), '2!f-JIQ1 ~ ~!f-7f Df§Oll ~JI ~JOf.Af (602%) €-OI~Cfo ~Jlf ~-tl

t:l~t:l Ol~~ .Jl§~JI ~-§g ~0~

-tl Tl-

~~ §~ ~'§

71 'fj g _]_ Ol~~ '~71 -2J-~Oll f:f7il\?:tOI 12_17\~~::r. j:f~Oli.Af (62°5%)~ 7f -§ ~JOI s~Cfo -tiT/-~~§~ ~~~ 7l'fjg '~

Ol-6-7il ~-tl tJI3-0I ~g 'fj 5g ~ ~ 0~4i-'fj (9200%), IT'f;J (8000%), ?j{1'f:J(67°8%), 7\il:1.'f;J (61 °5%), :£f"Q{ 0OJI L1 Jl 0-2J ~ (6000%)

€-OI~Cfo

~~'fj

":il2 <§!¥

q7l'f;J~OI -tiT/-~~§

~q 7il~~ ~Haf.Jl ~.::::q ~L~

.21

~71 !f-~OI Jl4i-of~

'f:J5.<21

<§!¥ Cpj'fj~OI ~\:j!:r_Cf -tiT/-~~ §~ ~01~ ~ ~Cf".Jl W~Cfo


G'iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

!r-2712.1 ~~~ .A.IEiol 7H~ cH-2,fOI £IE LH~~~T)~ {l_zto[ 24_:;r 91E ~~1~ ~~cf.E ~~o[ J;1f71 £[0j {!~~ J,l.!:f!-CH%2.1 DI~Oll '2t~1~ ~_:;r 91Cf. ~~2.1 271£ !:18 9~8~ 2.tl 9.A.I 44~ ?3 ~7il§ %~§.2:1 71 ~2-IE '§. ~7j[J,I ~~ ~ {:!LlOli.A.i ~~ ~~g 4;~~0[ ~ ~~cH O[J,fgQj ~ ~g ~JJ.I£ ~_il, tl[8ofE 7£71 ~~ILl~. ~*~~ ~_:;r ~ILI71~ ~7il ~............=~iSH ~tJ I Hm "~1{!!"2.1 7IA~.2:1?1~ ol_il 91~Cf. ~~_iil2.J ~~ cH~~_iil ~7il§2.l §~~_iil~ ~cH~_iil7l

~ ~20H 2.15~

~2q21 ?ill'C~ A:kl~21 ~9-l-1:11

01-!f-2.1 ~9-2:1-21 l-11:11011 lE-e:! 21 A:ffi7} <;;!_q R':C_ Qd~~ E1 §011A~ 9®-e:l E1§21 §l-H* ffifil011 1:11~B -e!6Jl2q8 B1'd-IQ- ~7JI1 l-}~s:Ei 7 ~ E1l-} ~~ ~1A~ 11~1:11:::::: ~~ Xl:~%1 Et~~ 9 \rt:::::: ~.ill~ WWo}Jl J20J'5}r;;j :::::: 01 Jil5:_~s:_ ~-el 5::25012-}Jl L-]t 9-AcFo}Jl Tr-18-e:lrt. E1l-~ ~B iiPc- l-}¥1:11-8 ~ B1'd-A:1%21 H~1 §lfo}A] ~Jl, 2%1 r;;j 1:11 'f ;t ~~.ill ~ ~ ::)lg ii}Jl s;!_r}Jl7B~ ~ii} jJ_ s;J_s;J,r}.

£ §1:11 01 l-}:§-IQ- §1:11 ~l-011 1:11 ~B ~~l-171Jl. ;zBH~~Bo]: -elrt ::::::~1A:121 9-Ad'§ii]t~01r}.

~~1::::::§~1:11 l:l 1 'd-A:1%~ E1§21 ~21T­ -eg Ql~r}Jl ~ 9 <;;!_ o q, 0179:1 £t:! .=1~21 §1:11011 J:11-elo1~B ~ J11£ B1§. 1-}0}7} ~~.ill B 7:-11 ~ ¥-9-i5-0(1*±~LlJ)££ ~

~Jl.B1§~011 1:11~BA~::::::

T-

om1 ?ill~!@ 1:l-Wf11x ~~IQ- 01iCl_g l:!12.1A:1 ~ii}Jl, qO~ "f1-el l:l1'd-Bg J11~-elrt :::::: ~~ §1:11~ '67:1:::::: A:1-§012. B1 §. L-}0}7} ~~.ill~ '67:1 :::::: :::i!012-Pc01~1 A:11:lB2qo1rt. l:l1'd-B21 -BW ~L-B ::::::. §~1:11 21 1\1 011~kl1 OOO()Qj01 EJ::::::q :::::: ~.:::; '8J11 ~s::;g ¥ 2.1Jl. § 1:1121 1:11:i:tk;H -8-f-~ A:}~~1 £:A]t ~.£;a1 -e!8 012-]t 9-0 il}A:1~

_iil7iiE ~~

~'i:JJ,I£1£.!:f!.Ej

r;;j ~1 ~;zBiJPc- ~1 ~~.ill

O~@Jl 71 @1 ~7}.

7}~±£B~B Zl-rl-Jl L-lti:E6iii}Jl 9-0-e:lrt. ~~21 ~~ §jiJlm, ~~kJ1<;;!_::::::

0179:1 s:Js;J,L-}? ~B 8l-} 011 A~ i1~-el £-::= Ql-.lll:::::: '8J11 :g} WoM ~<2_101 g Qd!J! ~ ~1 ;zW801 l-}_21~ ::gQ{-el q_ § !1118 ~~IQ- WJl uBZFoM ~g ~ A 01A:}Q1- o1 ~t::.M~ o1'f:::::: ~ ~ "f1~B ~~B 1:!15'&,1:}. ~~ :::::: 6f~"f1 ~ (~IJ~;l%{i)ii}Jl ~ * (1*?ft:fll I-lB ~ ¥2t:!A~ ~t-B

~~~~ L~~ ~~~ -5-I}C~2t.JlOI <2JE~77~ ~J~ gAil 0 1 g~~ '§' ... 1t:! ~Itt 8000~ 'a~ C~2t.Jl

••••••

~B8£gQJ-.lll, ~B8-8Ql-.lll, ~B 8

2~'Et~

tgr;;j71t ~

~~1 1:11~ ;t ~lO}Qjj]_ ~ ~B

o}yl(i ~ Jf' ~_2_£ it'd H]Oi£ llj~

1:!15';1,1:}. II}2-}A~ 017'11 1\1 0110 El:::::: §~1:11 011~k>l1 ~-£;-

~<2:101

?:1 ~u]-tJ} 711 ~ ~. :tff-S!f o1TJ.~ A}-0_o1 ~}A]ti}c:l !:

••••••

710193. 1-] , 0

01 ~~TC! ~011:}. '8J11 ~<2_101 !@ Qd!j! ~~1 ~B 8l-}011 A~ i1~-el Ql-.lll~~ uB Z-]-9:J.g77p o}l-]1:}. B~ ~~011 ~.lllABBo11 A~ i1~-el !]!A:1719 (/f~~)21 Ql-.lll:::::: ~-£;-21 Qd!j!

"~r]L} ~r]L},

rrJJ.g_o1

~ i1~ii}01 ~~011

~~~A:Hft-Tl011 711

~o] ~_2_1(1_ ~3:-oflJ-~~£

~ c:1 ~

~%}01

:::::: ~.----t§ ~ l-152-~ ~~

:: oHI- 7Nf:.til tJ}L}:: ~-¥­ ~?:1 ~ o1 A}-0_~ "5]~ ~ _b! Aj ~Jl, q~ ~?:17} f ~ {[f.~ »-l(i, ~~o1 ~Oi ~ 3:A~ ii}aj "5] i¥o ~ ~ Oi llJ HJ\:1-~ ~-0__:g-l=j ~ iJ}Jl, "5j

oj:H]~

Ql-.lll

}lgQ)-.lll, O}Bl-1011 ~B81:11Ql-77} A:1 J.-11 ~ W 93,s;J,r}. ~B8l-}011 A~ i1~-e! Ql-.lll011 ~~o1 ~7JI1 t:!Qliilt 2~ 1:l-1:l-~ ~B x Qio}q

~R~jiJJ} UJ-3:£ {i~tJ}

~-¥-

l-} ~1 A~ A:}s g

5:101 ~±A~ %}01 51 :;-§g ~ L-BB1'd21 8~i5-~ g ii}Jl, 51§ 01\11_ 0 t:i 'Et±~BA~2.}5:_ "~7~1-} ~7~1-}. O}L-1t:! WJl" 61~ * Qil:l101£ ill u:r;;j q0}%}711 B q_, -8-f-.21- 01~g A:}~01 7;}A:1ii}(;;j :::::: ~~5:_~-e:}Qd!j! O]:l:l1-e:}~

<;;l_r}Jl7}~~9<;;!_:= ~01 1:}.

~~~.lll~J Dl2.~ ~0i~5~ i§- 5?~ 'PI ~2P f ~

Alief 9~ 1 ~

.Ai ~ i5~-=jl

.I7ii.Af 'ifOli .Ai

~ ~ ~'ci 21

OI.Af :J:~ ?~ Oll

\l.)-qj 15-f~

71;1;f£:1?:1

<i§l9;J.Cf_ <.Af~ = D i e.~ ~Oi ~§~ i§-§?~'PI ~£:1 >

§~1:11 ::::::

1S06\3 ~ ~.lllJ11011

A~ §1:11~ \f-1- -e!gl-}(~~)011 !.~1 ~ ~-BQJ-.lll7}B~o1rt.

l:l1'd-A:1%21 ~6':1 ~ -'¥9:!87}? U 1§- ;; 'T @IQ- -§Od-§:21.21- § 1:11 01l-}_217} 01~%1 ~l-}(~]t)ii} 01 B 1§ B .2J11-e!::SI\ll <2Jt:! ® <2dt:!l §l-H*ffifil~ l~1 3Scl1 §~1:11 Ql-.lll 0 1 l-}:§-~ H~ii}Jl, -'E § 1:11 ~.lllQJ-.lll9£ 7:~~-e:l £-N_A-

T--:=A:1 Qj=~ @} Q17;1Jl 5::25%} t:! -8-f-~ '51~ 9 s;!_Jl, B 1§ ~ '?@011-}, -8<8§-:21 . 01 l-}_21:::::: <;;!_ oq o}L-}-el ± :Q££ B~l-1 ~ 9<;;l_Jl, §~1:11 ~ f-J-A:1~A:1 ~ 9 <;;l_cPc 0}7;1-'¥B!J!(1*i8di'fl~ o1. B1 §~ <2_J.§o11x \rt:::::: ~

sg§J:11~££H~-ei~~

-e:}J.~1 ~~ffl~ 9 <;;!_01L-]t

7B82q8 ~:i:~-~ IE11-} B 1 § 21 ~g "f1~B -;l:~Ui~~FoBOJ: ~ l-1-QlQlf11x . o1~ ~t:!~ii} 01 01~21l:l 1 'd-Bg ~01 Jl. ~§

X~ ~g :s-~9\rtrt.

01~.lllJ11011 'd-.1¥-e:lrt.

~1 ¥~~ -sa-::::::

~l~121 ~ ·~· ~~.lll011 A~

9®A:}7} li'R

~~

~ l:lB'T:::::: ~~21 ~J11 :::::: £~~ A:}{5 ~(f))~{,, El ~JZ)011 A~ ~ IQ- ~l01 ~J11 -elrt. "~Ql-21 51§ g ~,-01t-B A:1 WcH/f~~~* tiDJD"01rt. ~~.lll7} ~I£ B~ii]t

§1:11 01l-}:§-IQ- §1:11~~1 01

9®011 B~iilt iJA:H~~l~~ 9®A:Pc !J!A:171 9PfJo;qtz:O11-}. Qd!J! ~Qf-el ~ r;;j~1 '8J11 1:11-e:l~-£;-~ ~~ ~.ill~ '67:1Jl <;;l_cPc 1-}21 9-0 0111:11-e:l 27~ :::::: . ~~1:11:§-{501 <;;!_ :::::: ~B8l-}011 A~x l-}a11~ ~ 9 <;;!_ q, IQ-7~ ~B8l-} /-\:3~ ~

512-1U1

~8 {5~ ~o1 := 1:)-~1 2-}t:i.

.lllE! g

~Qf-el B1'd-Bx -8L-B~ 9

~ 7} 'T ~ -8-f-~ ~t:!. ~<2_101

-e!~011 A~ ~B 8l-}Q1- .lilT-(~)

~ ~} uB :::=: {5~<11~~ ii}t:!A~ ,

§-~B ~.lll-8~ g

-ell:R= W

~.lilAPE:l Ql-.lll,

~!illl gQJ-.lll,

1915\1

1914\1

-8<SQJ-~

(9=r:S!!:¥ftl 0 £ 7B~ii}~ 0 01, 192~ 3 · 1~ 9-x9!J.l:R= o1*£ <2JX11011 21 ~B -8l~1£ lll1.lll !@ 1:11~~ 21 21 A:1.21- &~ 5:: g g~~-e:}Qj-.lll01 r}. ~~~ ~

011 1940\1

01* 7}gf11 ii}L-]t Qd!j! ~ ~ 01 A:}~91 51 § ~£A1 ~Jl.rte

<;;!_q.

1910\1

'011 2:1-C.!;WB~Ql-.lll£

7B ~iiWrt7}

1946\1 §~J:11QJ­ 1953\1 §~J:11Qj­ ~ 7B~iiWJl, 1978\1 {59-l-1 011i:E-.lll~ i17;15Wrt. 1983\1 {5 ~ ~~ii}Jl,


i(·J:t'i:tl

II

CANADIAN KOREAN TIMES

~-HH §t.ii!

~ 7R~5~~cJ.. a::cG.:! 'al.~ ~

'al.¥ ~iil. ~~:= ~dfoj]J,.j 71 ~iil.Q! iiJ..Q~91 ~~~ ~ s:!..JJ. s:!.tM16l!O~ 5~':::::. "t:HAl ;J.g.• :g

dl~~ ~ ~~~~~ 7R~5~~

S:.ss~l2!-~Al2.2ll2.J.';:: %~

cJ..

5~':::::. ~.!iE7~S:. exR~cJ..

Al, cJ.~IOl 1-l~~::r~Jt.IE~)~ g_§S.!iEX~l611~~ 6lJ,1,.J';:: Q!8cJ. .JJ. W':::. ~~cJ..

W':::. 35Jil~I!~ ~dl':::. Q!:g O] ~010~ ~~~ ~~c}.JJ. ~ ~cJ.. O]D] 35Jil~I!~ 0]).~£]0l]J,.j

.g6;g_§S t:l]~~ ~ ~0]';:: BH~ Ol]';:: I!~7~ ~iil.~~~ 2-!f~ all,

-9- ~~~ ~ ~ 7H ~ 5~~ g_o:J, 1991'<:! 91:D~df§}¥~ ~'?-~~

¥A~':: ~dl~ J.lt:ll5~':::. A~ ~

7J¥Gil';::

~}}l], ~dl O]).~.g..Q

I!~ ~di~.QOl] A~~~O] ~~

cJ.::;

oJ;.~.g.I!~ ~101 ~all2!,

Q!A~§

7lcJ.2.J';::

:=

~dl oJ;.~.g.I!~ ~dl ~loll

~

:±:AI ~5~0!

0

~~, [[~gOil ~.ul~l 1 ~~ 'It~ ~ o~J:I~}~ ~dl

~illti!t! =-:...a~

g

~~ ~jjl g~···2J.ul ~7~CCCJ_I~ ~<zl,U~ ~~0~

'3

~~2·· ~­

D]~ ~ ~10~0~

~ g_§S,

oJJ.gQ!915la~ ~~

OIUIOI 'aJ.gA]

~

OP27P €l~~:= :::1

A~7~ 1:~.!iJ. ~~S:. -9-S:.~ c}.JJ.~cJ..¥iill~ ~~

~Q...lOl~ ~~l.JJ. ~c}';:: ~01

~ 2.1 jJ. 1:~.!iJ. ~ ~ :2.5~

~!f~cJ.. ~iil.~~]J,.j ~~

';::

~I!~7~ ~';:: ~7~ O]~Oll';:: ~

dl~~~:=

W5~0! A~~~91 ~~dlss ~

~dl

~

dl ~

7~ ~~iil.9! ~1112!~ ~?;]';:: ~

.g.QPo~al ';::

~c} jJ. -"?d-5~71

71 ~~ ::; 2.7~

s:. ~cJ..

§S J.l*l~:= ~:=

-g..g. 88-5~.JJ.,

':::::. ~Q!7P S:.dl ~11 ~':!! ~ ~ .JJ. .!;f.~J2! J,.j o;¥ D~ L-J.

!f-±fl. E.]..g ~

cJ.::; 71£1

~c} jJ. -9-.g.~q.. ~ ~ ~ ~ ~91 ).~.!;f.dl go]

dl ~loll dl611 x~l ~~ 0 %-~ .JJ., ~t:I]~~Oll L-J.~ 'al.¥ ~ :!:::= t:l]~~~ ::;z; 88-5~':::::. dl2.21.g ~ ~ ~~cJ.. ~}}l] 35Jil ~. l-10~

'&~91 §-6.,~ ~01

t:ll~91 ~ ~ ~.JJ.

~ =::x5~Jil 7lcJ.alo~

dl

~~A] ~5~';:: ~~101 ~.JJ., ~

Oll{:.loll

'g ~~· all.!iE

':::::. ~Q!7P ~~ @-~~

7~Q!191sci~ g.~ 2.r~ ~7~

7l~iil.Q! ~ E.J.~iil.Q!~O] dl7~

7~ ~

s:. '11'7~ ~010~ 5~':::::.

0!~51 ~~~ ~ oJ;.~.g.I!~ ~

9.-±9.-±0ll

Oll~I!~

'aJ.@-~:!:561!0~ ~~c}

Oll <:.loll ~dl

}}l], ~iil.ARBC...! ~dl

L-J. ';::

'?-.g.~cJ..~~dl91

A~ ~0]

).] 0!' 'fQ! 'fil715~

'=: .ld]5~ ';::

ol2l!Oll dl 9l g.oJ \tl.cJ. .JJ. w': : :.

@!5~';:: [;i],'?-X15~A] D~J.]7]~

~~cJ..

~~ .JJ., :2.-±~cJ..

.gQ!.s<~ :::1~5~2.1-

bub::hul@rctrnail.rorn

Xf'2:! ~~ ~Xf2.1 g~2f3-i71~ ~ ~\::.f))fXI aH~~-9-'lle ~71~(­ ~ffi"f.i)Oief CH/I~OiiAj ?3~~

lfl2?*H§ t:tl-501-\iOfXI~ -\iO~~ ~~~§xi£:! 51 ?3~~ ~7llflaH g i/I~Oil ~AfXI~~ c5f/ll ~ :;!Oij]. :e_~ ~%0JIAj ?3~~ ~.£Oj 2.c5l2.j ~~

012..§ :;!01 ~Xf2.IOJIAj t:ii~Cf '1!91CIDJ efaH

£~~t!.££ gi/1~~ 71~

'b~~l ~£.f~XICI

<2:1.££ ef

~ifoH L~ 'f.£ 'll~

2?-

:;!01

BBfXIXI ?1

~~ ~}:lief ~Of~ CH/1~~01 ~

'lie A~IOI 'lief. t:lf£

~ ~xiCI g~ lflaH LH~.!;fE.i ~s

CH/1~ Q:!AI Cf~l.f?3~~ ~§ ~

~~ ~Xf2.1 g~lef ~.!f.2f 71~01

iil3}:ll ~~ £~~ t:il~ ztgcH't.f ~ LH~'llef All~ 71~~1 il2 ~ E£f ~ ~ j] § ;:r2.e ~~ 2~ v 3 e!"d. SK 2~l.f 212.f4COJ'd. ~113~ l.f 2'2..14ax:Pd. ~cHxf.§;:fe ~aH <2:1 CH iiCH~ 112.fEO:f'dO lef c5fXI't.fOI2.~7f~~§ OfLief

5~.1.~ ~~~~All~~ ~ii-~-L2

il2~ ~l.f?3}:liOIMI j] cH~~~j]

Aj£ D-12.1~ g,'LHj] CH~ ,«fj] 'llXI l2.f ~2H£f cH't.f§ ~e ~I£HOief l2.f ~ Oj · Ot ~:;! ~01 ~~ ~Xf2.1 g ~I cH£f aH~~ }:liAI£fc~ ef7f2. e a:LH M:! 52.1e lQ ~ 'Sml :;!OIOt Ol~ CHi':!£ ~/II 7j[}j~ 9 '1!~ :;!Oief Ol~~ ~~ ~Xf2.1 g ~Oj

Ot2.~1/11Af~l?;l?:;!ef

3.!t.AiiCH('2:!0H · ?fE · ~ t.fDIAiiCH)~ 'SOl 7.!t.AiiCH('2:!0H · ~E · ~t.f · f.l~ · ¥...!! · ~l.f~fll · ~l'bf~ Dlc5fj] Afe AjiCH)2.fj] ~ 2.1e 2}-3CLH~~~ 71§~ ~2.le Af ~01 '1!91ef. t:lf£ ~~~~~~ f.l~ ~ ~of~

~~~0 I XIQ:l~ CH/1~

CH liOil/11

~.!f. ~~-38 ~!V-f£ *H§~Ie

2f

jlcfe

~a!l ~1~1 ~7i~ef

t:tl8 Ol et:lf ~ 'llj] ·u.!f'lle i':!~X~~I f.l ~ ~~§ Oj}:ll 2.~12.f~l ~01 OfLI ef Of~ Ol't! Af~§ ::J.(.f f.l~ ~ }:ll£ j]l2)c5~ ~~~~ ~Bil ~ef ~~~~~~'t.f~l ~}:lie Of';;! :;!Oief

~~ 3-iJI~OiiAi£ ~ ~~£f ~

c5fj] ~~~ "'iXIOil ~~e ~ ~ 71~~~ t!~H Ailsa!ll<l!~l ~ ~

~~:;!OICf

9-~ef

~/II ~~~JJf?

5JZ?-7iLf EOl~l ~.!f.~ xl~aH* § ~~~~ Bill<!!~ frCIDJ gi/1~

~01§ CHJI~OI§ ~'3._1011

.!r.Oie ~~~~~

All~~ ~t!AI

zt%

CHCf-9-£

j]§~~

g

Oli(:! 61.££ ~t:lf~.£.£ 51~~ 7f

A~ lfiZ?-~1

*H§OI OILI2.f ?3~A~ W:!AI ~IC.IDJ Oj

t!~A~~

j]§aHAi

~1(:!2~~

cHq~7~ 1:1l~iT~ £ 2g£1:: ~E-nl=tJ:il 8~71~ AII:!~HAi ~'2! 2g~~ ~i:~Ot ~H 0

2.l2.je

~OiiAi -38~01 W'l~Af~~~ aH

9 'lie 7l~l7f ~ :-:!01

ef

lfiZ?-~1 ~All~~~

?;~.££

t:il

~£f. AH.!r-2.1'8 ~EH~ ~~~ 0~£

~ ~£f -\i-~

7f~ ~ ~~ ~ ~xf2.12.fj]e ~

~~*11~ §~I ~I(:!A~OI

~~I

~Afj]'llef

~~~Oil/11 't.f~~

2fCj~ i~~~ ~Oj~~ ~~~fl.~

?j.£2-jj] ~~~Oil/11 OfJJIXI ?j~ :;!§ ~ .!E.~ '1!!c51Cf. o1e ~~ ~2.1 ~~~ Oil/11 ~ c5fLf~l AH£~ Bill<!!.££ Xf2.1

~ Af~Oief AH~;:I~Z?-'2:!g ~yq f.l~~ ~~'£f A~OI ~jXI~Aj

£ *H§g.££Ml

t:il~~~ ±~'£f fii~AfLf ~~A f.

~~ ~c5fXI ~j] {!~ ~~

~Xf2.1 g~cH~LH~IOt~:-:!01

ef ~~~~ ~c5fe :-:!§ t:lf£ q~ £.f "'iXIB!II<l!~ ±g£.f 't.f~~ ~~101 ef ::J.;:jiE! ~~ ~~§ 2?-£ CH/1 ~ ~TP-1011 £f~X!l '1!.£LI ~~~§ LiLf ~:-:! ~01 CH71~ ~AfAI~Oil't.f ~ oHj] 'lie ~~IOief ~aH ~OJ XI~ AH'f.Oil ~9. Al9))f XI ~Aj£fCf e_f<>...J'. CH/I~OiiAj t!~

7j;:le :;!£ g~c5fXI't.f gi/1~011 Aj ~~ ~H~j] Cf~ ~~ ?3~~ ~§ ~Ail~Oil/11 CH/1~ ~Af XI~ AI Bill<!!~ frCIDJ ~2.1~1 ~§ ~~~£ ~j~ Al~fe Af~I{!J~ CHJI~OJI j]~c5f{! ?j~ :;!Oief Xf'2:!c51 CH71~ ~'a~~ § ~~ :;!Oiot ~~~£ ~~\::.f Ol aHi~ :;!Oief Lf2.1011Ai£ ~~~All~ ~~*H§

l2.f ~~~c5foj ::J.~/11 ~~~

Ol2.fj] ~XI2.f£ ~£f ~~~2f ~ All~~ ~~aH ~~AI~ 9 '1!~ :;!01 Cf ~~XIs£ ~.!f-~1 gi/1~ XI ~a!ll<l!OI ~e :;!§ OfLief c5fXI't.f XI~~OI ~ ~j2.j ~;:1011 CH£f ;:r}:ll7f PJj] ~fef. ~.££ o1t:! ~§ 7Ht!aH Lf710t £.fef. §,~~f ?3~~ W:!Aic5fj]. CH71 ~ f.l~.£.£ 7ie 7~~~c5fj] ~ ~ 'b~.££ ~~~~ ~§£fCIDJ.

'?-

XI~~

g~ ~~ 7j2.10j~

-\iOl gi/1 [[f2.f ~2.f

Y 'f. 'll/11 ~Cfe ~Oief ~.!f.E ?3~A~ lfiZ?-~1

*H §.££

~Xf2.1~ g~c5fe CH71~2f ~§ ~

AH 'bt{!OJI ~~e 3-iJI~. ::J.2.Ij] 2fb"c5f/ll gi/1~011 ~AfaH g~~l 7f;:l~ ~~-\iDle ~g ~~~011

/II zt% XI~~ OfJJIXI ~lOt 5~ Cf7 .!t.AiiCH2.1l-l. ~t:! ~Ofl..f 71§ ~~ £.f AICHOil ~j] 'lle7f? ~l'bf~ Dl c5fj] Afe ~2.1 ~~~Oil/11 ~~ ~ 9 'lie ~l'bf~ t!~aH~~ot ~ :;!01 ef 'b~~l ~Xf2.1 g~'2..101 aH'EJQI ot ::J.:;!OI t:tf£ ~2.1 71Wi1CH7f aH ~aHOt~ 7~ ~}:ll~ :;!OICf

e


CANADIAN KOREAN nMES

/dl~ .~:M-e! ®:171715~

ms

01] O]§.~Q. §~X]Q] 2tll~~ 5Q( LH~Olct. t!~Q( ~ 2 or:;;: ]g~Oil-e!t...IE.It...le XI !fO!l Il2t ~-<til~ Jjl?,lil~ A~Q( Hl<i! ul~7t Q!~~~ 7l.lii3\::!~~ 'ill .:::J.2j.J:]71 ut~Oict. jf<;! ~~~Q( ct::'. Olg~ ;gg[! ~Xl51 ~01] C1 7]6~ ~g Ollil 70~ .J:I~ 7t~Q( l=21-0:I At~(l I )'i! ~Oi.J:I:il ~ !?~lJJ~Q. ~ 2 Al~t:l ~C:! ct. OIUI ~<;!~~ U~!:. §.;:!!!:.<i!Aj U~!:. {i§.~Q( ~ C!JjiOil ~H .!? 'S~Xle ~ !;!} act:il ~ct. ~217t ~ ~:il ~~o1 lilcttJedcll~!l= ~ ~~~ At~LI Amol 7A~~ llll Q( Ai12 ~Iii! ~H~ ~:il ~ct. 9l= a:J17~01~ .l.ll.ljl il:il~~'a 20~ g~ 7;]g7:~]01] ~ ~'EjEf-\!JQ( ~\!!.1.11£( .:::J. -\!1§011 ~~g ~<;!~ ~~~LI6.7f ~~ ~01 Olle!~ ~~ ~0]7] A].Q jf<i! .:::J.~OICt. Olul 22~ ~21~ ~Xt-Et()l ~'ElAIE.I7t 2f,~S:(:il ~:il WI 9lt:l. 51Xl-e! 0] 7:] Oil c~~H ul~ -\!l~~oc~ i!!J~Iut~~ ~ ~~2t ~lil~l7t ~tg§.ctgOil g7;~]21 :§5 ~ ~ ~ I;l]O]E1 a~21 7:~] B~g

A]::: 'EJO]O) ~ ~lo] Q.O]~ 7A~~O] ~

0) ~ ~7:~]71 £A~]JJ ~ ~~ Xl~all ~Q.

Dl§

pcweQ71 ~ 'J-h PW l:>ca:ty' ~ 71 X]JJ 7:~]~ ~~~~~~0] 715~ /d];<l] 7:~]1Q1 ~J]~~'2J ~~~ 011 ug~ =tE! A~~~~ ~e!-'1 ~lt:l. §~X] Q]OI] -'1 7}-g l:!,Jo] 9-151 JJ ~::: C:!~E!~aA~l 'CWICon strudicn Wcrl1'0il-'1 ~~-'1~ g Ol51JJ ~::: Al~t:l<;l!E.l71 0] D] :I:q~ ~lJJ ~Q. ~~ ~~71'2;121 ~50

II}8 e!

7]~2

XlgOI] ~~], -@{J2 7:~]

t:!Oil-'1 cil~{Jg ~~A]~~~ £'2,]~ ~Q)gi!!)~1(Jv') §JE.A~ 7:~]

Q!51JJ ~Q. OIDI£ aA~ ~/d] g::: ~.;!l O]QlOI]£ §~X]Q]O] t! .§~ Et6ll01l q 'Ell;(]~~ ~$l7l Q!~l 715~1 ~~(;, 2~0]

~~~ tl]~L-]~ ~6]

Q.

21g7] lli]O]

all! Al~t:l::: <J~~21 ~~ ~ 2'lll01L-l~ 7:~]~'2;1~ '8~ ~

7A~E Ill]~ 7:]g7:~l ~.E71

7171 Al~t:l ~C:!~ cil~510l GCC t!QJ 67A ~7~ o1~e::: lgj$121 ?57:~]~ 7:~]Q!).101] @JJ ~ Ol-'1 Ol7l01l !il~ale x~£ =t

~~!:}, ~ :B~lol21 ~;.;A§!;!}

~ ~]Q.O];>I] ~ ~.9ljl;!.ji'f-~Q.

~ ~~ Al~t:l ~~

Xl\::! ~25'lli ~!;;!~W~E101l -'1

Al~2 Ill]~ ~XIQJ. ®:l~XI

X@21 e!QJ~~l:~](*.~i~~ ~ t!~':at:l. ~Ill]~ ml~

XIQJ.

;.~CJOt2f~IOIOII A-tE ~fffll ~801 7i 1ll Jte ~EH 011-'i ~ Cfe ~£>1 CH~(;"-:~ OIE!OII

Sst:i~

Ill]§.~

Z:l~2

®:lXI21

;;i]l!ifi»>l

5~0]

~Xl-e! Xl 6-2 <J'2l~217A~-e!

0]

~~?57:~]~ -e!~~~t:le

~~~ ~2 {i~'ll) ~O]Q.

[;J] =t<lJ

-'11li]O] c.Q.! Al~t:l~ E\X~/'-ltll Alo]g ~llll~l B2801lt:l ol~ ~J:AAl7l::: 'lli7.71Xl JJal~tl]~L-] ~ ~/d]~l ~~Q.!Q. 0]~0]

7:l~~Q.!

7]~21 ~~~!?All:}.~

-@7-=]\...}@

ll:elht u~£ 01]2171 OIL-]!:}. ~~21

~ ~.9ll211;!.Jir~t:l. ~JJ~~'S ~~~~ ~f!

A-tE A"i=Jlfll ~~01 ; 2;1ot:111 ill}:l:il ~

Cf -'151 J ~~~ C.eJUlJJ ~Q.~ ~ Q.!~~®ID l:~]t:}§ll UTJ l;!.ji'f--'""'01 2aflx~ -'""'01 ~\,oJol .~.t-~t:lol

~~lt:l.

~ltl]OI l:~]t:!Oi] ~5lJJ ~Q. ~-e!

~ Al~t:l ~C:!!? ~.EOI] II}

~.gjol ~21 t!lill~ ~clg ~XI

~t:l.S'lliOil::: ~clg ~XI~ 7~

Se! ZliD-e! Al~t:J ~-e) ~2 8~ Ill]§. ~~§~.§~7l~lii2: MERs-CoVJ mlXI11S6~01l ®:1 613

~ $lall ~ · Al~t:l711Q:]J)l)-e!

~. =t~lJJ 510~0] 0]6~ ~

~21 Q!=r7A~lll01l cil~ ~XI71

Q.

~

1,2§7171 ~~ ~~ ~ Xle!-'1!?E1 7:~]1:}21 ~~2 ~'!!;'ll)

§ll~~ ~;>!] :xl~t:l.

~ ~;.;A '=t®7l~ ~~

~~ 21g~

'2,]01] tll8!1

~

~ ~~£ Al~t:l~r~ a11~ ~ \::!~

4JOe!).1

~~?57:~]7171

J 0)~~ ~tl]~{J~O] ':;;t

••••••••••••••••••••••••••

.A~4}7]-

q

A] ciJ2J-1l7Jfl uj]2 A

~ ~.l! ?Jc:J·. .l!~ .AJ-~·xr ~~ ~:::- ~n.£-g. ~~.A~~ ~ ll]'*-~ o]oj~?j]:g .XI*~~~-"~~ E.\!]~.£ ~oj.A]

?J_c:J·. u]§ .3jA]~ Aj-_5f.c:J .7<\]c:J· ~]c:J·2~] t~~ 2 i!]O]·Q t§ r-t}t: t-i.£ 1[~ ~~J'A~§ !;!.LjJ~l-_

j!

••••••••••••••••••••••••••

7:121 7]~ 0]~21 &121 ~Oil~ Xlt...l?il Et:l. 0]~ Q.!Xlall-'1 D]~ FDA 7]2 01] ~ 7;]g7:~] ~A]OI] 1..-}1!Xl-e!

~2 ~$l~ ~0]

'i:i~ ~ 67A~-e!211;!.Jir~l :xl~

~§l~ 71~-'1 Q.!~lAl§l B;<tl~

=tell.-}~~::: J]g!;>l]£ ~

Q.O]~ 71\3-BIJJ,O]~ 7]~~ ~

~7IXI ~ '2;1;<11::: ~~ ~Al Oil C1 JJWI~ '57lJJ ~Q. t:l:': 51

28~X]Q]OI]2tll'!!;g~,<.]~]

2 ~~21 7]'2;]~] 7:~]1:} eJ!;!~ 011 ~~ale lll~L-1~ ~~ol -'1

~~21 Ill]~ ~X~ ~cil~ ~

=t<ll-'11lil~Oil cil~ ~~2

~~§12 l:~]cJl~ 0]~ ~ ~~

~ 71Xl~ ~Ql:x]~Q. Ill]~ ~

Q.O]D] ~~2 lli]S-'""'01 s~OI] -'1 ';1!0] \::!t:l~l~t:}JJ ~Q.

O]D]

t...Je Ill]~ 7;]g7:~] ~A]Q.

~~

f

.!j!&~~- 4f.il~~· ~7]- ~~~~il Q t:~] .A]{[

X]\::! 3~3lli Al~t:l ~lOIS Oil §.7\g('g)OI]-'1 1;!)2afl cil~~~ ~-e! Al~t:l ~.gjo] Xlr-1~::: 71 g[;J] ~clg ~XI~ MOU ~l?i21

Q.

·x-!f§- 1j"Oj-rJ] .z;l..Q.~A~ A]-if.

OIQJ. ~llll~l-'1 12~0] Al'2}51 JJ 1-e! ~Oil 717Jig ~XI71 ~~~

~ ~~7l'2lol ~'2,]0]

/d];<l]

ZlJJ21 Q!=r7A~l

~~~ aA~ ~/d]

g~ ~A]5]0l Al~t:l E\~01]

\...}

1/t:l. 7lc21 ~::: BB~ X~ 01] .!¢71715~ C1~ ~ ~E.}'lli Q.! ~e! 0] ~~ ~~Xl~1~ ~~'miJJ, !£ c1g ~~ t...l2 e! ~~2 ~A71 ~XI =teA ~ aA~ ~ /d]g(M~c Elalhtub

:xJ:::

~~ t!~Q.! ~O]Q. ~7:~]?5@21 ~~~ 'lli~!?E1

l! i1l510l !:!~ S

ill~~ (bland

~~A]E.]Ql.~ '2}~1 ?57:~]£Al7.71

Xl::: Ql3llW1 ~?5011 X~ ~JJ ~Q.

0] ~ ~Zl§l ~cA::: ~?i~?ll 1\:! A};<!]~ all~ ~~71715~ 7l.lii2J. XIQ!~C:!~ §all~ 7.7] JJ ~0]


jaUJll?lLlllai@OW!"l? ·2:5~ ~ l~{gp{n

:5!ilJ~ ~ "{:llli t_l_ 2

6l:n 20 TYii'~ro 1L&:l toR 3 lo l~ t'?rl~ ffiom ll:l ~W~2-lo ~ ~ ro -13__,. n lot"2 ~c I!:"l"2C 'fy{oTY {li(lj~~ f9lf!:~ tot%~~ Ks91 l0S~i ~-&l~ KDL ltJRllo ·pf9{LLP-{o lomY~ 00 ~i~ ~f-i 2-g lo(lt-Yi71)[% h~IO§:y-l~-ffi ?-t~:nl-3 ~~-§ ~2--8!-Yf-i ho ~-}'.@ ~ ~g ~t2 lliUol"2~ (g2lln{"2fgt'Ol-Ylio*t'l?t ro3 ffi.L Rl~ ~l~lYlln tolHO ·olofr} 1-@~-tn ~ lilli ~ l"2::::rlofR 20 P.i~{g. ~TOlo ~~c loro3 VI -i=~ -i=~ lot::; low-1:@:5 llilo "{:l'f(i~t'2I?~ l~

-Ii-i= {g.RJ!ii.g-{"2{n llo~ ~ 13M a~f@ TOR ~l~lorz -i=~ 1Ll::f~1 to~~[t:l {Ol"2lY ::::dY{O -ro ~~ ·o'!iL.. ~-;r:;;:r -tilttlt-Y W: llo& 1-@ I?.§.loG-tY tolo-to ·p 'f(ilo~~ tot:12-E i2ro1o TOR -tol"2lY li~H f? lt-Y BFZm 1-Ylloli tB~2- l£l-3lts.~Y ftZ ~ ~~ RJ ~ ~-i= to!ii.g- 0lli t@t]. 2lt-tf? ~3~YIDG t5~t{~:JG

f9toTY toTY~ t%~~ ·p ffi2g to~£ lolt-H lli-tgG lo ~I!:" {li~~o ~~ 1-Yllo-i=lo I!:"l"2 ll:l ~ h-t~ l!:"t~lo VIR¥\ 1-Y@. f? -li ~TOlo a:=li2~lf11L1~to 1-@ toTY~ ~ lYio &:llo ·p iW ~ili.illn lo(llE'Eq] LreS]n:_)) {2:5 ff~ ~. (Duuds s ,~<LJlLeN) toWl~h. -fl:-t:l ;;;;p ·p ~ llilg[O ~~:x:;- i-@{:1 ~~ ll:l ~gt'fi:L l!i£1.@ ~[t:lli {li-§l"2C {0~1:32 to-i=:£ fril~lli I!:"l~~ ~ -i=:£ lo~ {[i((£ 1-@~ ll<¥ff~ E {gl~h

3{2~

~

lY~ to~l~. lc%~"{:1'(01@~ R

*

-tolwlo ffi~

~ .~

~ [1:1 li

l-3A-1-Y liol!:" lt-t f9lt-tl@ ~ ~g6t'l?t 8-t'2~~ :5lolfllln-tg I01~:5l~ l!:"g toi2lo lliB.l@~ lo ffi-t~-§1 ~\tori ~"2(Po KDLv) ['2-5 {OOOOV ~ lR-t2lt-t ~ ·p'f(i ~ ~ili.illn lo3{2 t:ll~-tn ::::d~ -tn toi2loi-@{2lt-t~~ to~.~ lo-to to-i=~. ~~ lo to~lt-t ~"2 .:5-IY toTY '::::rlnt@~. ·p~ 8- liolOt'l?trd lo~ cHilo~ 2 (-f* ~) ~~ to-t@~ ~c 1-Yllo~-to

~ f@.g-

101@6 to-&1-Y "{:l'(b I!:"l~ lli{gfo22 lof@.g- to-&1-Y ~1-Y llot2lo ~:'?l-i=ltJ to§~ ;;;;p :t1 l-Ylio~'lt'9 ~iF1'l£ lo§-.g to~@ ~ l-YllololR1"2-tot:lcS-1Y 1-iif-::flo ·olo 6ltn li'f(i!'Z ~lo toM ·ol-3 ~ ~ :5~2-ltJli ~~ EZ~~ altJC :5liol\01 wP.t-i= a~ ~i'6 ~ lt-t VI~IO ~~ to~ ~~~ ·~:5[0 ~2-[2~ l-Yliol"23Y2C

~-glo~~lo

~

~:tl '-to3Y~ ~o ~~ ~~[1:1~ toTY-t~

1L3n TO-i= t:l-6--IY

~ lo

E~ ~~lo 0~J lki~Yr2~-6- .. ·fDR ~ol-eiY ~a~:~~o L I - : - 1 I :-1 L __1__1' ::-1 I ::-1 0 .ll.l I ::r:- L 0 FY1L: ::Jio1D lo~~L"t-Y"'~'2 0 ~<?~R~o1Y 1JH~LHY -;'"1

1"2lo ~~ ~~ lo ~3:{2 2ln lY "{:llli I!:"~[::; ~i ~~otof? 21"2:&:flot:la__,.__,. F~~ alli lt-Y W: I!:"l~~ ~-:£ tlO 20~W E1"2lo l~IOto ~~A-§ I!:"l"2 c 't%1::? ~t'9 VI~W {Jig~ ·olli I!:"~~ loi%{1Ito ~ldolo~i toTY-t~ ~lli I!:"f? F:i~ liollilt-Y W: ~2lnlY ~{2 ~ lo ·orr I!:"{§- ~~Q llit::;k-Fo a{Y~i [%~~ 1-@ ~glR-§ ~ ~2-(n 208-IR ~!?~ ~ ,(faffiJXJ

·olo__,.~tR RttfP.lt-Y 2-IR "{:llli ITL::;BUo

1Ll~1LL~lo

lo&~ ay-§E{:l-€2~Y ~2

-6--to ~lt-t~ ~~Rs -tolt-t~ toPol'fl. loi?l ~.§. to-tL-i=!ii.g- toFo ~ ~'l~ (UO+ ez.laD)k)!l.} to~~ R 1o loif 1-@ ~ ~-€ h l"2-tn VIt'2g :Llt-Y30 {ofy Y:lolt-H ~ ~~ 1-Y F£lY!'fl.~ ~r::fTIR3IO:£ 1C301o l"2~ {li~C{:ll~ t:l-6-tY ~t~ ·p'(b tR tMtofR ~ifii to£ m -§~:t-{2 ~ffi.~ to{3 1-Yllo .SICE ..!i-3Filt-t-i=li~. gg~L: {2~Y

l-3A-ro~~s Rl~

1-YlkJ__,.tsa

"{:1 lli IT-tg~IQ

~ lo

-lillilt-Y

~2-l~

{li~i-@gf9llo1@ff-i= to~lC30 1-Y@.{g~n-@ ~[d~t2 ~ ~

.617N VSV. -to .ownuew, ' .H=>::I.lliJ1 VN. -to .Vlt!VA\/8. f-.t_;lolln3

0 IOF.tllilt-Y

o

l-3A-~l-~ ~1 ~3

-tol"2~ ·p~~1"R ~ 1-Yt~to ~

-FY af:13-hi ~30-tol-"2~ toa~ l~C{:ll~

Plt-t i-@lYt2

I!:"l~lo~ 2:::1~3

~ lo

"{:llli -fit!? P.iTO-i=

-@W~llitR.lolo~R to1@6l-~ l~ -€2~Y ~ i'6 ~6 W%-1~

"{:llli

~I(

l!:".ffi ~ ltJlY ffiom {L(g% ~':@ to% llo~ ~lli I!:"[::; lot1!~h to{l{g ~ toR 3 1-@~Q; 1-Y lloFo -li~2ln to~c 1-Yllo .lilc5- TO R to-Ii-i= {g.RJ!ii.g-, ~lli I!:"-&-5 llil'L:n ~FZ=Y:~n to~1-i= 2-l~ "{:ll~ltn li lli l!:"t::;reparo)~f-Ao l!i£1.@ loR 1Y %loltJ TOR ~lli l!:"~n ~~'l 1Y t'9lR~ lioli-i= {g.RJ!ii.g- ~g lo g~ 1-@~L:~ ~ to-tgl~h. -to .lolt-Yt:lo E1"2lo. l!:"-[gt2fi? ~ ~v; .Fo-13 t3. to3i2 l'L2lt-Hro l8lo-to ~lnf-i 8-t'</76-g 1-Yllo

~iA

~ _I

.g.

·*

SIOZ.-KJEI

·p~ l~-lLLliM~ ~

·t::!:"~lY~fri ~ ~

f'7 i-@.ltJ l~lo 1-@~ a:Llollf!:rr l::f ~~ ~ ,(PJ.IOM aL[lL[llMoLn+BlllOJ) Pt~ VIt'9lt-Y. lolt-t~ ~8- "{:l'f(i [::; lo¥io l10t'9t~ P.iYY to&:l-i= {_@ ~:!JB ~.fu ~ ~1 2~8- "{:1 SIOZ.:IQ[:J

to~

SH:I

toR 3 1-@~Q; 1-YlloFo ·o'IO"Rs lo~ c Bk-Fo alig l"2-ffit tof9lf!:~ [%~~ Elo~{li ~g-§1-;r:;~t::!:" ~lc5- li-6l£ 20-t%-!Y ;;;;{R8- ~~ht~ ~ ~

II

IJ ~y

'-b'{b~~IZ~ lo

6no;

E1"2lo. -fl:-t:l TYltJ ·p'f(i[::; llii% ~@hi~ fo2g toi2~ IT3ITs ~ifii ~lli I!:"hliLlR 1-Ylloto~ VIF\~L @[1:1

ffi~lR ~3~lo

llof9lf!:~ tot%~~~~{_@~~

hl'2::::~

"{:ll-3 Fo2lY2lY

Glo~

Uo E- ~ ~~H itto lli-l::fli~ ~ ~l~~'9VImiFil-Ylio~-to1Ll@

lo ·pg loFn§:5 -E 1C3Ud ~ ..t:1ruo~1 ~ altJlt-t ~~:ng t2~lo ~lli I!:"L::;±t_i_ 1-Yllo-i=ln VI!ii.g-, ~li%12lt-t to-t@~ loa ltJ3Tid to3{2 t:ll~-tn :::il~-tn "{:li(i ro l~{gp{n ~~ ~gtzlt-t l!i£ ~

{.@ 1-Y~fffi ~"23Y2l"2olR

Ia

"'""! 0. L

'1-,W~

2""- 0

~Lllil~Y ~ llo-t~

(SH3~) ,JpUAS,\;Ole;ldsaH

-

~ -~

··~· -

l!:"{'lY~~t'9~ ::::rlnt@~-t~RJ

~~ ~i-1{3.-[1 2~~$J

2

- • ~~j;'se:

fril~W

llo

-Pt ~ ll':[<> rz -l:-[Z ~Ll~lt"t lo~-&lP iol2lY ::J.{Yio

(S~::J~) a~ '"J'IPP'~ lb~<JI) lolt-Yt:lo

~L-l:- ~~~--!} i2{n

-l0 -i~ 1--l~l. 0 l~t'I!:"

~2-8- :5~ l!:"{:l~C

'f(i[::; lo(Wifijj){Z~g 1-Yllo~ C Rl~ ~ lliffi ll:l ~t-o ~ ~2ln VI-tzti? to ~c liolY% 'l!:"P.i -tL~li ~w~ ~llilt-Y [%~~ 1-Yllo~~ W-6-

lo~!@{2

Mto to It~~

••••••••••••

,.",

~!:!

2

ITs ~lo VI~

~"21@~1-@k- lki:::r!nt@~-l~Rsllo

g~ f9lf!:~ tot2~lo

2-IR

·p~ lloFY~ to-=7~ ~-to 1-Y

lliWFYto lOt~t'l?t-#51~ lli B.l~ to-tolY2l~ ltJI!:" t:lll:l ~ l~ti~tlt-tlt-t~ l-3A-20t'i?tl-Y ~3 A-~W1 "{:llli IT{g2lY2lY 21@ ~ toR 1-@ ~ l-Yliot2lt2-l19. :5~ to i2lo ~lli ITl~oWt 1-iif-::fl~~__,.

lliBltJlYSNS~~ -~lrn

1-Yllolo 3Y ~ i~g ::::~lOl-"2 -tot:llt-t VIt~ g~IQ l-Y~2-12lt-t 2Rl@ ~[1:1 ~

-W IZ-& lo&iY loloio '-b'fblo% ~ lob-2~ -t2Foio ta-Ft iot2lY [L[R- fy l~Y P-i~ ~ ~Yllo-!L~[~ li[8. ~[Y FoZ [%.6 -;if ~ ~ ~-l:1-l=l. JL .,_ w 1-n ::t -x-tl· 2 tol-i!o f-lto ~ c r'itY

••••••••••••

,(CDKX.p +Ud)j<D>0 ue .JODullf UI?Wj83)

I!:" ·olli l!:"ro wl~ llo1@630

taw w~ to%-i= t:lcS--tY wf?. ~F\li ~~~1 2~ %-i= t:l-6-tY frif? ~2-~W: FoZ6 ffi.I ~ICE ·p 'f(i~~1liL ~f;:;~ lYPl-Ylof9 ITt::; loroFn liolito IT~lo ~l: :r;- :5<~ lRPA--lo> l-Y~2C

1-iif-~~TO-i=-!L-i={:g.RJ!ii.g- ~~"_@

A- t:l-6--IY 1-Ytuo ~ lli{gfy ~n _g Y2llfl l!i£1.@ {OltJlY {L.g-f-~ "t:lR -lilot::f ~frl. ~~ ~ ~:n:__,.t'5~2- K-.f\ ~~LS toa~ :5~11!lR~B "{:lhlol:li: lo~

"~~gi:i~g ~ ~~~~~ r: S3W/1 Ntf31:JO>I Nl1/Gl1Nl10

ffit~rr.:u


B1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

M~?::l=T7}

7:18 5~<1 B e1 ?::! 5:. ~ 22. 1Ci :;;! 0 ~ L-}S-} ~C..}. ~

''~~1.2 ~rlnJ?'' t:IJ:H trrD~ ~Dll ~iir1 ~7l1DD} 0 11~ 'ir".., ...1 . 1¥ tl 1T'11L 1.: ill 1..:~ 0 ,I,

~. ~6 l5cl.'f1-@l.9:1 7} L-H~~ ~ ~ ~ill1o17111E.l ~1:1 ~e

:=c91-@l.~~ ~7}~

u 89-5:. ~

CXl.G}. 5W1 ~ ~ ~ * 5H -=ruH e1 9:1-@l. ~~ '}1:-t5}715:. 01al~ :::1. IL15H ~ E1 717:1Jl ~~ ~~01 G}. 01~1'E:J ~rH~ :Ef-li Jll7:-l1 ~* ~~X 9:1-\!J.~ 01J@E ~:§ ~£1 ~~ ~ill10}7l1§~ *5H IL15H~ ~01 ~~ ~ill10}7J1§ cl:ll-illS-1 011 {;l=T~ -2{@ ~ cl:ll ?::l=T~ 4)12~ 2722?::!. 2013~ 112}5415

*5H g~ ~ %f{39:}5}3,1lG}:ll 12l ~ ~-~ M 7:}~ x~011 12l 71 ~ ~. ~2-18~011 :'t~5}C..}'c 7:1 6:j01~1 7:1 af:ll ~G}. .W Ql-@l. ~. "~~ ~ill10}7J1 § ~ A-11218Ai1 ~ Sl~ '§:l~Jl1 5}'2

-T~~ Ill ~01 7:}~01~.9.1 ~7:-l1

\!13:1~. rHe1121~011A-1 ~~ ~ill1

@11:;~5}Jl ~G}.

0}?11 §~ 2~5}Jl ?::l~e:l

e:J:~. ~~ ~ill10}7J1§011

~121 IL15H~

Qle:J: 9fill} l-1 ® ~:ll ~

~

ft.2l

~~~

AI

~~

1-}9:1 ~ 01~5HOr e:lt:..}"Jl ~¥9!1

7ICH.JI

~Oi

71{! AH~~ ~0~ o101 . "2e6:1 o~

_liJ__liJ_£~9:1 7} ~~1

~7}5}Jl ~~ ~!-i1C..}.

5}7:112} 3:12 3\:':l. ).H

~rH~

:Ef-li :i1UH1 ~* ~ ~:=c91-@l.~ 01l@E ~® ~ l§lo1~ 7-l1Q1= 7:-l1~ ~ *:=eel~ ~ ~ill101711 §(TM) IL15H cl:ll !-} 'al17} 612} ?::! ~ ~Ii-}9)1 °L-} ~Ai1 ~r;?j:-t~ Ai1AHe1:;;! ~ 677?::!011 ~Jl}e:l:;;! 0~ L-}S-}~G}.

:::1. 'E:J 0115:. ~*.'f1 ~ 2~ rH 3!l ~ L-H~71~71L8

!-}r;?j7:}Q1

x~01112l "617:~

e1

7:}~

m

71rH:ll ~~ 5l o~ ~~ ~ill10}7J1§ (TM)011 rJ1

~7-l116~Q1 ~2-F8~Q1 ~

Jl}~~~*cl.'f1-@l.9:1 :'t~

.W7:1

~(tl1'al1rH±E. ).HT2-1~) Q1-@l.~0 1

~62cl.'f1-@l.9:1~¥s1 A-l1~m~

7:}li0111IP=:e:!. 4)12~ 2CXIDR! 012l_1Ci ~~ ~ill1 017J1 § cl:Jl),;]l S1 M@ ~ cl:ll ?::l=T7} 3\:':J.).HT 6:j 612_101 ?::! 0 ~ i:=:t~e:l :;;! 0 ~ ~»-ct. ~Ai1 ~o} ~ A,Y,1 ~

:Ef-li ~5:.

9:1 -\!J.~

01J@E

12l L-He:!

~C-1-C ~~ ~ill10}7l1 §

~:§O~ ~J-2.1tJ 1

~7:-l1 ~¥S1 el.~£)1

29812}-\!J.£1

~

~~ ~ ill1 0}7l1§ (TM)

~@. ~~:§011

rHe:l Ai1AH?::lo:;:-~ 677?::!9._5!_ cl:ll?::l=T£1 1% o:;:-~ 011 ~Jl}5}Jl. ~7-l1 =T.'f1 Qll-1 3~5

°

~~ ~~ ~ill10}7J1§

~~ ~ill1

g~5}Jl

o}?l1§ ~ ~2-1 ~71 .'f15HA-1~

cl:ll-illS-1

~ ~g~uH ~M

~1G}.

01011

8Ai1

G}.

2~CH~ LH~71~7~~ A~~~~~

~~~Ail'£

rH3!lx

7:1~6:1Ql :&~1-}r;?jl:} ~rHx~

Jl} ~lt-1. g£1-}~ 01ill1 ~ 01 .§7:} IL15H 1§)-~ 7PQ{301 3Jl ~ =T ~'2l s:. B:fg011 o:}e.t ~ill1 o1711 "§ r;?j7:-l1Q1 ~r;?j517}~ _!Il_G} ~~ e1 71@1 ~.2~J.o115:. ~5}Jl. eJ.®~011 "'-1 ~ B~51 71e At~ 12} cl:ll5}e:! ~~~ ~ =T ~~

'cl:JlAi1' 011A-1 s9:}5}Jl, ~ .'f1-el ~.'f17} 6:1 1§!-~ 8~ ~~ 71 <1 AH~& ~51 ~1 ~ L-Haj ~ill1 o}?l1§(TM) ~r;?j 51.§ 71~~ 8 9:}5}~ :;;!01 i:=:t<d:Ef-C..}"Jl 8~9!1 G}. · ~~Ai1' ~ 71~ ~

~~*cl.'f1-@l.9:1 ~ ~~

~ill10}?l1 §011

~9.1 ~r;?j~7:1L-} ~r;?j=T:Tli ~

rHe:l IL15HQ1 ~Zf Ql7:15}Jl ~

{3~

=T011 ~Jl1-5H ~~ ~ill1 o}7l1lE.l (Ilvl)011 rH e116~Q1 .9.17:17} Q}5} e-r:c 7:16:1 ~ m:ll ~cr. ~~ ~ill1 01711§011 Q15H IL15H 7:}7} i:=:l-~5}~ "r£ Si.Ql 0 ~ ~ ill10}7J1§ )?j7:-J1 Q1 ~~ ~~1-1 :g 01~1£-elG}. ~ill10}7J1 § ~~~ rJ1 tt:1_ ~r;?j

SKT ~C1rJ\I .ttAEi 2007~

CZ!iH £ lcl ~A~ i.l2 SNSOll{j

-----------------------------------

~~ 011 ~~~~

~~Ei~ ~'2.! Af-t)Oif?~£~ ~fAil

A 't:tIL...01 ~.:r.;..~l [U~i:!~ ~oH' c5~5to t.2..:.L o1712.1 ntcu %2.t lloo 1 0 CL.:~ r ~ L..: II L...L..:

Af AI~AI(~~

7f £17I.I. ~ Cf. L:JIOit}j 7f.!tll

'~:::L!.Lf2.f'Ol1Ai.'=

~~2.1 011 3'2..!--5'2..!-~

{jOll AI £1::Ll ~Cf::Ll{loWCf.

7i2.~77f

ITfQ.J-2.!_r_ \: _1- AI ~AI -9-.'= Q{ 2007~

SK~2li-§OI ~A~77fAI

~~ L~OliAi !fj~!f

gAjl §

_r_\::_1-ggof::Ll~

Q1Af~

Cf.-2J AI~ '2.!EN

2~~ of::Ll {I·~~ c~~~g ~~jlof

.'=

L~§~l gj2)-'2.)-9:f~O I

D~£1::Ll ~ .'= ~~£ LfEf~Cf. ~9:1 ~~~~ ~Ail 3.71 2f ~ ~0 1 Ail~.§ Ol AI ~AI .'= SK~ 211-§ [~ 2.1~ ~~g Oll !f~£~ D f~l ~~ Ol g YOliAi ~'t:jg

E!-D~ £1 ::Ll ~.'= gj2)-'2.)-9:f~g ~

lfj~ ~Jlf, C~ .R~'2.!

of::Ll~~q. ~o~ 7~ 'i!f~.§

gj2)-'2J-9:f (Ejji!Ci

!;!{>-§"~.I.E~~ \§l"" O I 2.f::Ll -'?-~of

: :L!. .S:.~~ {I q ~~~l APi ~ ~~¥!" ~~PH RAfof::Ll ~.'=7 f of~. I;!{ c~ ~~g ~~o f.'= 2.8g @::Ll ~q . !E ~~2 ~~ Af~ ''!m \3"' ol2.f.'= '2.!-9:f~l 7f-::J"~7f£ 5~AI 7 1 .'= 5 ~ '8~Af~ tJiofof::Ll. ~~~~ .?:1~7 1 ~ O l -5~£ '-t!-'?-'2..!-' 'c~-§-O Po'1§i! ' g Af'EJ"~~ll l ~~ofD1 RAfof::Ll ~Cf. 01011 Cf{Ai ~o~ 5~ ~g ~E!-AfOll Ai 'i!,f~.§ gj2)-'2J-~l<~~7 1 7~2.I AI !fl ~L1> Q:1AI !fl~!f gAiiOll C~ o~ E_f~

.f!-7-li Af.'=

"-9-.I.i! o~

_r_\::_1-gof::Ll ~q. ~A~ ~Oli.I. A~:::L!. \liE -::J"Ejj2.f

AI~AI 7 f

~-'?-121~. ¥~ .2.~::r)ol ~~ AI ~

gj 2)-'2J-9:f'2.! (~ ~P I 7~2.IAI!fl ~L1>.'= 2.!-IT!I OfDf~ Am (Amazon Japan) ~g'@~ 2!?1011 ~5;l:~ Dt <EJli!C i !;!{)-§ ~~~~gAi ~ ;':E-0~(8~ 712-) TOP 15 ~011 Af2.1

Cf. ~ ~OliAi ~~g011 !f~.§ ~~

2l.lil~~!fl~9:1 ~011'1§ ~~~(A~~~~

OliAi

~~

SK~2ll-§

'2.!712.1011E!-

~!f2f

A~tJ~~.'= ~7f5ofCf" ::Ll {I~ Cf.

{:!g 5'2._~ ~ _I_2.f::Ll ~q. Olt:! g.!:r. .Ri!!Ojl SK~2ll -§ ~ -§ "Cf~E_f D ftll~ ~-§-011 ~~ 8

AI ~AI Ail ~tJ I §-§

~~~Ei £~~ D~ ~.Ri!f~?

0101 .!:r.-::J-g tg£<_V-AI'2.!- 01{1ol .§g tg£71 !?12.!- -9-8~£ ~::Ll ~ q::Ll ~!f7f

'2.!-~.'= \!:J~IAf£

g:Q:fof::Ll ~~q.

~~ of::Ll ~q.

!£2)-

~Ojl'1§ ~I~(A~~~I~-'?-121g, !f~

l:JIOit}j7f 7~'i!,f2_!- 2.tJf~ Dilt!

Ai '2.f'2.!(LINE)' g

AI ~

of.'= ~E.!" o~

.2.~ ::r)g "~~~~ gj2)-~-::J"O I8~2.!-

7 f.!f.AI !fl ~ 'a~ ~~f '2..!-~f

~2.l tli O I {1g "2.!-~~.!:r.g~ol ~~

~~ ~£

'2.!~1 7~'2.! ~.!:r.~ -§~1 7 1 !fl o~ '2..!-~~

¥.'=~Ell ~~f Ail c~£

Cf"::Ll 2~~~~ot Ci LfOf7f gj2)-AI !fiOll 't.!"qofE Al~ ~~~f "gj~ Al!fl Af~ ~~of::Ll7i 2.1 ~ ~21171 CiDI£

::Ll

5

~~~

TI9:fof::Ll ~AI'2.!- ~2.1 2l.lil ITfQ{ofAI ~of

~ q"o1 "Ci~ .lilRo~ AI .'= ~~~~

-gj~~AiOll q~ C~ ~ D f~ O I Cf"::LlAI ~~q.

~of71.'= ~2.1~Lf. ~~g

RAfofD1 gj2)-g ~

Al-;;;of

o}~~ J8B}/\l1}~

3~,.,5~-%} ~~~

'flAil

1 ... '~JIL}c}l-i ~i!fl77}/\l'

JltlJ ... "9.£-ti~ 2007~ 5:\:f'

Cf. ~ol ~~~~ Of'.@12.!-(?) '~ tJfAI -a-ow.'= Al{j g ~~ AI ~oflll E.!"Cf .'= ~ oI .g2.f'2.! ~ ~o~ ~-fol .'= \3" {:!.It!!~~~ :::L!.I!!!OICf. Olt:! Olf?£ Hf-§ Jt!j~O I ~~

~7 1 7 1 ~~ Dffli ~Oll ::Ll~ ~~~

Z

.:gcpf~{:l£1::Ll ~Cf"::Ll ~{~q.

~l !f~.§AI ~AI ~~2.~ ~~~ 7 f

AOA21~~A.f'2.! FNC g.!:r. .f!7-liAfE "~~ ~~E~~ ::rom·2.f .'= Al'2.! ~~1 R~O I ~_r_of:::L!. ~ Cf. Af'2.! CD R~.!:r.q -i! ~ ~iCf"

.'= _r_ 8 Af::Ll7 f \!.! 't! ol 'ikf{!J of::Ll

:::L!.{i~ Cf.

01.!::=7~ MLA ·

e!.

<~>


tiiru·a

CANADIAN KOREAN 1lMe$

XI\:! 9m.!. 5'1121

~~'2!0] '2!~?1011Ai

Y]Ejt:/!!5: ?)S]e Y]~liOII ~~ ~~C]. .:J!iOI Y]Ejt~ Y]~l~ '8 ~g E!~ Ol4. {!IXI~ll~ ste ~01 OI4CI. .:J!ig '2.1S{!I2'11~ .!i!l:!2l S.:!r.IS ®'11~ Xl'i'~ ~ IS;/~!iOIOl. Y]Ejt:/!!5: fJS]e O]jl7] '2!<!!{!12'11~011Ai ~01\:! ~l!i~ oH~stll ~~HAi ;;!~;]f ~~ '1!~~

Sf:i! Y]Ejt:/011 OIJi!se

~'2! 0]~2j0] ~!r.IS21

'2lQiSt

Oj ~~lf~~ S]e ~O]Zj:i! '1/~1. ~ '2!l!!{g2'1J~Oi]Aj 01111 ~ ~!iOil1-Wilii.:J!iOI

Y]Ejt:/!!5: 7]0] ~~IJI.

£ ~t!].Jl2).0aj O]t: ~-.!!~ ><o• "'"'"• 'j'7= ~J<>_ 7~' E~ 1#1E J:#~J/01 §§ ~2/.C/. .;;;;:;:,;::.j ~·~ = ~-x,- ~ :::J!iiOf "/E/l!i!f "/i!f;Jffi ~ ~g i!! ~c}. ?/0/J-1. ~AI5:'i!i >/!=~Of OfJ-Iq. :::J!ii O].oj~ ~~ol].<.~ ~;<lj ~J;!. g ~tf~£>!1~21 £l!21.i!!d ~!!f~ AI 71X]-"r4o.= ''"l~f01 ,.,,~ AI!::! 9'!/l'll. 5!!121

t!!Of~Of ~iHf1/CIA1 "/E/l!

~!ill!' :2.1!/~!iiOfOf. "/E/l!E.!i!. >!>/!=Of

~-= ...-.::o -"- :«<e

fiJI ~tf~£>!f~CIA1 'l/01!::! !!!!§Iii§ i!J @!t!]X~AI '61 §. ~~21£ .S:. 11>/Jf Wi!JA1 JUJ:ll C/ff f!!Ef!f} >/:il ~.@It!]-.!!~ 7il~'6J§J!l ?,/@ "/Ell! Cl "''f'.i! e ~f!! Of~C/0/ if 0 , """'~] '" r4 "'"" o "'"' ""O] =:;;;,_...;.......,:.__;_....,=:;....oa::::.. ._ if!r.J£9/ f!!CII'!Of ~?!llfi!§ 'I -"'="'""' "''-"~'C "'""~ e ~OfCf:a Pl:llq ol~*C!l§ f<;ofl ~::;; 3lOlaj ~ ~~/Af~C! .!i!'2!Cil

.!i!l:! ~~ 'i!l

~~~£-.!!~@ 195~ ·~£ X]dl'O!!~'O]t!Je

\l!Oaj 1962'-e

0]§0£ 7il~

7]:;:;~21J!ltlj~

'i'-.£:'0!1~2£ ~~Xl2i.cl:

ro:no.e

11~ ~.IF:iii. ~~:ii!.'i'e ~£AI ~-.!!~§ ~1"5].<.~

g@!§ '?,/7] A]~.:il ~ ?ll!Oil Ill -.!! ~ 7ls6ll!l "&!llil ~£Alctl-.!!~e ~ ~~£-.!!~Olt!le 0] ~ S;oQ Xl 2i.cl:

~ @~ A].S:.\l!c} ~~ §ij] ~~:ii!.'i'-71 g@!61 t: ~~~ £-.!!~ol].<.~ @XI7;:::: 'i'l!ti!l.<.~ <!Y.!2."&!sl:!<>ll ~01::::: J!lcl:61;ofl {!1:;>-ll!cl:t: ~e.!i!£.71 t...I£AI'O!!~~lX~@ 8X]J;!.e! § ~ !i!A1£ X] ~l2l,.:il 0]ol] tll ~ .!2.~2£ 8 X]J;!.-'dol];oj] 'Qio;:! J!lilj"&J '§ l!!A]6l2l,q -.!!~ -li<@ 3\l!<:! 01.ol ~21 -.!!~~~~§~ ~6]0l 8 X]l;VdoQ;oj] ~ 71 t!]X] \l!.:il ~§ ~J;!.21£aj 0] £~51 8 X]J;!.g@ ~~J!l ~E. ::::: ~.:il ~t!l.Kl£::::: 'i!lOIOI \l!cl:

UlUl'EI'if6121 B.-l&lt:~@~ £ ~".!l\1'l.cl: '2l<'J@XI ax:cPcll!i:

2 ~321 ~~~£'0!1~0] t...l£t: 3l@ A]Z.~~cl:

'3:XX:@ ~Je '€!'

~~0] !:!~~ ~lt!lt: ~~

~~ ~~~~~ol].<.~ 'i!!Ol~

;;g Ql21£ ~51.<.~-.!!~~~::;;

o £ .!2.0]t: ~'ill§ \!!\!! O]~ol] t:O]~ \l!~0]2}.2i.\!! 3lO]q

ll!:;;e *C!l~~o1 -.!!~g@!21 ~ .!!.71 XlOl!ll'E! ~lt...lt!l2l 21£~ ~Oil.<.~ l...]E.]-\ii * 2!.t: e~~:;; 0] ~t...ft!f61;ofl .=_.o]\::! ~J!l~O] q ~ ;<lj ~ ~ ~ £-.!! ~ol].<.~ .=..o~

i1161e '€!'. ol];oj]

~~,;;;. ~Jlt!l 8.!2.~1!!§

A~2W~6K1!..:il ·~~ ~ A~

0] ~-if-@XI 1m! OW .1:71l6171 g~· ;;g ':!!0]7]£ \l!cl: 21AI

Qj~7!7!~Qj oo

7il~l£!£ ~~§~'Co]Ol @X~

ol];ofl ~2. ll!t: ~AHHf;oQg ~ £61Jlt...l. !:1]~01 ~~2£ ;;;<ll 'E ~AIL-I ~l.Kl ;; § 'i' Nl.Oaj -.!!~ 21 ~.;ljol] ~~6Je 21A]2l ~E.~Oilt:illl<!~~§ ~'01 ~E.

?"'s...... a. ~:r_s:"al o.;..&..;~::~

~~~£-.!!~ol].<.~ 'i!!Ol~

0]

0]~ g~71 Xlt:

\l!:;; O]'ii' t: O].o]

1::! e~~~§ 51~6l.:il ~ c~e ~~~£'0!1~0] L..]E.IL.I-t:3l§~

~ \l!~O]o;:!X] ~~~£-.!!~O]t!l

7]

t: 6]l..]-2l tll~'O!!~ ~ 7]:;:; ~ ;<llo;:!Olt!le W<F-'11~21 e~~ 0] OfL.lt!lt: 3lO]q ~]t...ft!Je

~~0] ~SM]c} ~~§ ~§!6]

~51.<.~t: A]~:;;21 X]~~

il.j(!JSf.Jl JF.'2l Oil ~]Ol ~ J;!. 71 ~6lt: 21E.@!t!l~ ~.;lj~§ ~IUlt: ~A]ol], ~~'E ~"'121

~~~£-.!!~§~~~~:iii.

:;>;e ~~~£-.!!~ ~q"§)§ i1l l!l617l A]~q ~~:ii!.'i'-71 ~ ~~£-.!!~§ ~*-5171 ~ a::o<l

o.e -.!!~ ~£"§121 <E"§I~ 1" t: 23~0121£4. ~ ~

51 ~

~ 133~21 <S'Y~O] ~~;:::: \l!cl: ~ol]t: -.!!~ fi!<ol].<.~ \l!';!}~

2£ ~11:!-'11~~ 51X]6~.<.~ <S'Y~21 1-t: 3o:>l ~2£ ~Ol ~.JJ.amo.e ?ll!<>llt:~l!lll~

21<Em'l!<>ll 'SXl \?Pil Xl2i.cl: O]'ij;oj] 2E"§I~21 *71 ~~o £ ~Ol~;ofl 'E y~~ol]t: -.!!~ fi!< 21 Ql~ ~J!l~0]2).2i. cl: 8~ ~ X]l;VJ21 ~Oil ctf"' ~. 'O!!~~t!lXI:;;@ ~¥61 ~~2M ~11t<ilt!~~

.K]51 ~q"§l21 ~:!!§ X]~O £ ~A]51~ X]J;!. <:_Jl;!.2f:E"§I ~Oil tll51 ~.Kl'£!~2£ e!:>ll::::: ~oaj, llQI ~~ 51Y~2}§ ~~Oil {!!'ffllt:;;

e.

01~2.10~ l l ".ii!.%,fDI gJ:ilo~~Oll qAt~~ ~t!~ Cf~ ?,;!" .2J211~:A~ ~Oi'g !CijO~Cf ~£~!:! .S:.~:A~~ 7i2.1.£ qA1 0].o] ~ Qlo;:! J!lilj"&J@ 0] 't!O] ~jg. 0] OfL.l2i.2aj -.!!~ fi!<@ O]~ol] £'r"i'El~ ~ *1:!2£ 8 X] l;VdoQ tll51 *.K],!fl21 Qll:!l!lili"&! §1!!~ !:!f2}.q

£~ 'SH~OI~I !r.s;<;~ :~:Wf ~~:ii!.'i'e ~Oil €!~ ~~

~~6~~~~~

0] alle<>ll ~~-.!!~§ttl\::! 21AI £ 2!.2i.cl: £~. £,;;;.212l<'l~E. li;l*Al<:!oi].S:.omAJZ!§+Xl\l! Of 2l<'J ~IDI :>1]-.£;- O]OjX]~.<.~ ~~~0] ~tll£ 6j}.~ 6IX] ~ \l!Oaj ~IDI ~7] ~JJIXl ~ Al<:!Oil ~~WI ~Je \l!£ cl: ~A¥,/l,q

~£-.!!~ ~~~ol];oj] ~E.~

oJ'ii;oQ -.!!~~~::;;21 ~we

§!tlj;:::: ~51~~~ O£ @X~ ~l6lal.:il ~-I§ 71-\l!cl: ~~ ~~ ""t: ~~g 'EI'if6121 ~~ ~§ 851 '0!1~21 'O!!g7~

:>1]-.£;- ~i.<l:UX]~ ~J!lXJOl!IJ'E!

2l<'J.7.:.~1*~ X]~~

A]Z}2£ s:>il\l!..:il Zj-ZJ21 X]li Oilt: ~~ ~.!!.. 'r~~~. 'r~

s

~~~~ X]~2£.!L'-]Xl2i..JJ.

s::::: S~Wl ~~ ::: 'i' A]<:!

~~g~c.}e?&I§~*Qt

2i..JJ. ~WOl ol~ ~It: C!l e@@ :>ll-.£:-Xl2i.cl: ~q"§!oQ.<.~ t: -.!!~21 ~£<! e~::::: 51~ 6171 ~51.<.~ '0!1~21 g@!§ '?Jt: ~~:ii!.:;>-21 ~.Jl.;ljQIX~ ~7]~

.IF:iil2l2j ~'5§ 2_:;>-\!! Ot...f .:It: ~~l!l 21~2£ \l!~\l!cl:.

<E"§I

21E.~S.>il:>ll::::: !:!I~IOI~cl:. ~~ A]~::;;@ -.!! ~Ul J;!.oi] .<.~ g@! .~F-'1];:::: ~A]6f.:il~~~

g@!§

\!!§all. o];:::: .:il~l.:il 1:11~ * 2!.t: -.!!~ ~~011:!1:!~ 7]~ cj,(]t: Ill "&!§ ~Ol'FOJ

ss21E.21 ~:~]gal ~51 ~.:il ~ <:!-.!!~ g@!ol] tll51.<.~t: mJol] 7IJJ~. tll~-.!!~21 g@!o] "'1 ':!!71~21 ~e!<>Q.<.~ ill: all 6]l..]-2l e'i!!Ol *I:! ~ ££ WlXlt: Oi! O]q 0]0] g@*21 tll~ -.!!~ :;;g

o];:::: ~51.<.~t: -.!!~§ ~li;l o] §6]t: X]Q]~~~ -.!!~ ~q "§121 ~:!!§ 0]516l.:il O]ol] ~~ 6]e 3lO] ~SM]c}

~ol]~ 8.!2.tllA~ ~~l.:il ~

-.!!~ ~£"§10] i!ll!!Xl~ ~

0\~cl:.

2)21 ~~§ 7fa]X]\l!.:il ~~

~~g~ <!W£.!2.~~*

~~~.:il~2.Q!t: ~A~§ A] l!l6]al 'i' ~1£!51;>1] '0!12!§ §!tll61 .JJ..tJl£g -.!!~§ <!gj6]t: ;; ~ ~~~~ol].<.~ \l!Oll::! \l!:;;l!ll£! ~ -RIOl71 ll!t: ll!~§ s~6l 'i!! 0l.JJ.2!.cl: ~ ~lt...ft!]ol].<.~t: 1-RI. 2(1, 3-RI '0!1~2£ O]OlAlt: 21E.~S -'11:>1171 ~tll£ §!gjXjX] ~\l!.:il @X]:;;§ 'i'~l£!5f;ofl tlJ~'O!!~O

Q!;oj] >gq .:1 ~€Jg.o£ 7]:;:;~ ~~:ii!.'i'-7IO]~JJ],(l 'O!!~§Q,!.o\Q ~l ~1£!~

e'i!!O];:::: 51;l!g §

~~6I.JJ.O];:::: ~510\~cl: ~ ~ ~~t: ~£"§)§ ~~61

..:il !:!]~<:.~ ~1!!'2~ ~«lOI ~cl: -~g ~go~] 2151 O]i!FOl QIL..]q 71l~21 ~Oil 2!.0l ~~ g ~~L..]q" .!!.'E!.K]-'-=> :iii. ~o~~~o]q


CANADIAN KOREAN TIMES

~9].1::}.

2.~Jll~~lBl::l]7}5!:B-~~~ol ~0]70~t:l1 ji:O}~i2 ~A}gGPS

~l<::l~l21Z..1o1l7Bl8~2000~t:l1~E~

~~%1o11A-1~W;z;J~~~-9-7}~~

t:!A-17}~ ~ 'd~ _III__B-~

'O}Jl, ~A]~ l::l}lf] ~ .S:.~~%1011 t:l1

A-l]30] ~

~tl]O ]E~7}A-l]J:l1~ ~~S:]J;] ~2(7]

LBl::llQJ ~~ ~ 01~711 ~~'0}71lllll} ~~~ ~0}~'--L-fT:}.~_R-"'-o}E

A-1l::ll-"'- ~ B-13{'0}711 ~'0}~ JJL*~~~ ~~"6ll ~~~ Q}LB'O}

::rl23~01l2~ ~Bf~ .g~;z;H=oW§ ~~7}01§-J;] ~} ·~3-' ~~ 3Jl])01]llll}:nT:t. -9-2-l ~121QJ lBl::ll71lO1 H QJ~.S::~ ~~'0}711 _III__OJ~ A}Dl]I:l 12}~_Q_J J:l10 1~1~Oj;l;]~ 0 llt2? ~011 ~'@ li?;J~-ll~ ~ J;}~}~~_Q_J {}-@ ~ 9{;,-J]-'f-1 i:lilQJ ~ Q1- 1-B A-1l::ll-"'- ~ A-l]~§-01]~0]I:}.SK~t:1l~l J;}9:] A}QJSK&B7:l~ *5ll A-l]~'OH= 'T

'fJ7]A}'

~A}gA}~O]_III__lB2

~~A1<1 JJL*~_III__~ 1~01LB01l ~

Jl~T:l~~~ -~~A}~O~~

:£]1::} ~3:- 0 ~20l~ G] IQ'Ol71l ~I:H=Ofl7]5:_L-}ge}. 'fJ7]A}' ~

-"'-·~A]· tflE~7}~01]A-1~~~A]

".=IE}~~~ ~~'O]BBA-l]§-~~

~{§ _:>t_Q_}E~ 8~~~~~~0]

<J-t1]0]E~7l}J;]~~T:}.0]~*"6JlA~

)i;!J;]l2}-,2~ ~}%1:01 ~~~121-~~

_s:_ ~;;] ~'0}~ JJL*~_III__~ ~_s:__Q_J

'OH=~ ~ 0 }L-]T:}"

~ u:Bl:~@ o]g;z;}7}Bfo}~~~ Gl

0}8 ~A]<:}J:l12;~" 0]2-}Dl "~~ 7]<:1-011 A-1l::J-] ~ ~~'O}Jl,24A]<:}l::l]

:Q-@!0]A-l]~9:},CC1V~ ~~

~7:~~011 Q}LB"6ll~~~.=lt:l1~7}

~~~~.'I!:~A-l]~~I:H=71lfJ7]A}

~t:l17]01]L-}~I:}" il~93.I:l

1I]-~~~-ll-=?-Q1~ ~<:}I:}. ~'01

il, Ol@~}'E]=~lBl::l]7}!-B~ Q}LB'O}

~~I:}. ~2-LBl::ll A-1l::ll-"'- 3011A~ 7} :g ~2-l JJL*'El=~9:l~ fJ-J;]'O}Jl ~

3:}2-

2-}Dl "Oj@ ~}'E)=

QJ ~~o ]I:lt:B~-ll~~Q}lB 7]'c;Jl}O1

lBl::ll~ ~1~1 ~ iL}Q{'O} ~ ~<J7l,

011 ~ 3~ A-1l::J-] ~ *5ll 3:13:1 ~~~

~ ~~ 7}7lu:B~01l JJL*'El= ~ ~B

~*{JA}-=[l~)i;!O] Ei"-li~A}g§-

~~.'I!:~A-l]~'O}~ ~A}J;]5:.,7}

Jl]{J-'O}Jl,0]~8~7]01] ~~'0}7]

~I:}" Jl~~9].T:}.

~~I:H=~.S:.:g-@o]I:}.

:g~W~ ~~~ Q}LB"6ll~~ :±.II:

u:B~01l ~~5:.7} Jl}7i01]l::l]"6Jl ~2-}

KTQJ ·~llBl::ll' ~~E:I113{-"'-7l 'c;, Jl7J1 <J-~1~1 ~-'f?- A-1l::ll-"'- ~ ~ A-l]

E~]Ol~~~~T:l~l<::l~l~l~

_II!__ll]7B~~T:l

~5:l~JIZI1~121-~

9:iU}L-} 'fl71l _III__JI!I]-2-}~ ~ ~=L-15:. 32.'0}1::}3:.71011 ~ 8~~2~} -@! 9:}12!~ *5ll ~ 0 ~ ~~ 7} 2 7:~

W I:}.Ol ~ lBl::ll Al-"'-"§011 :goB7}~

~~71l~~~I:}..=IZ]L-}J;]cS~ 3~}

8~71 I.9:l~GPSQ}E1]L-} ~011 ~

-@!·~A}A].S:.01l~~~o]o]Al,~

2-l3:1QJ :e~o]

-8-~~(~A-l] A~O] _III__O]~~~~l

~~O]I:}.SK~?B7:)13{~~~:g~

~Zl~

"6ll~~Q}LB"6ll~I:l

~'O}Dl 111l.1:ll9:1~1V(CC1V)Q} Q!~

'lBl::llt:-19:!' ~~A-l].S:.~ 0

-IT£~.g~ 3QJ L-}l::l]~Jl}SK~-'f?­

At~~o]g"6Jl~QJ<:3~~~

::t_ E~t:-]:7} ~01]A-1 A-l]~'Q}~ JJL*

l::J-]01]A-1~A]~Ii?;Jt1]0]Er;::]~i:]{JJ;]

~_III__~ 71~ 0 ~ ~ ~ Q1-LB~T:l ol

5:. ~_III__~ ~A1<1 ~ o l g§- ~ ~ I:} ~.ill-"'- QJ '0~'2-' ~ ;z;-1g'E)=-"'0 }E~01l A-15:. Ei"-2-l )11!01Q~ 7} 'c; ~~}-'?:C lBl::ll ~~_III__~I:l lBl::ll ~ o }L-];;]12}- J;l]O ltJ-l · :7}:7}2 ~ ~2. .='t.~QJ J;] 5:. ~ ~ 0 ]g"6Jl 5:.

7]'c;5:_~_1Il__QJ

Q}LB'O}~ ~~~ u:]-2-}7}12! ~}~o]

E~A-l]~W~.DL~_III__01] ~~Jl~l::J-]

~~~~~_III__~~o] Ei"-7]I:}.LG-'f?-

'Q:1A-l]~7J}'

~ lBl::ll

"0]A-l]lBl::l]A-1l::ll~

t:B~~_III__7}:g-@o ]I:l~~l5121-t:l1

~~~

~:z{01]A~~ lBl::l]7}~A]<]- 0 ~

KT~Jl]J;}~

~- ~10~~711~3:1~I.'0}-9-2}1§

Cl 01lz:lt:l11-3Al<J-:'i=-1 ~~93. ~ u:BQJ :±.2-A1<1 ~ ~;;B A]-@Jl}l::l]JJL"6Jl~ I:}

u:B®li:1

::rl<S. ::rl~~ ~_III__~~QJ§-~~T:l

Q}A1-"'- "§ (GPS) ~ 0 ]g"6Jl A}g;z;}7} OjT:]01l ~~A] ~lQl 'O}Jl, -@!'0} ~ ~ 3:j;z;]7l};z;] ~AB JJL*~%!- ~ ~ il'al

?B A1-@QJ _1DS{ · ~~A1<1 ~ 011 ~§­

'O}Jl 0 1-'f?- )11! 01 ~~ ~0} 7}7]5:. ~ I:}lBl::ll Q}LB01l!I]-2-}.g~93_~t1l ~ 0] ~7-l ~~~-9-.S:.~~~T:}.O]~ ~~ ~o}~~ LBl::ll ~il2-]~ol ~

I:}.GPS~o]g~~l~]~o]~]-'f-];z;]

O}J;]7]A]E{9].T:}.

J;]\:::}"6Jl ?~ B~ 2q:, ~/-D}E~ lBl::ll71lOlH(ol'o}lBl::ll) A·M-"'-011 o ]g ;;}7}~~'0}12!A-1 "6llB A-1l::ll-"'- 7} 4A1 <J-7}'EJ=Q::j*Ol ~T:}.~}Dj]~ U}~]Jl

m

1.1

Dl,A-1

°

BES

lBl::l]Q]A]3:.~~~Q]gi:}7}1981 ~7B~~

'~'e11E ~J;}0]~7l]O]

lBl::ll A-1l::l]-"'-li?;J~-ll0117}:g BfOl {:l ·~l~l~<J2

T:}7]_1Il__I:H= 8~71QJ ~A-l]QJ ~-9-7} t:Blf ~-0]1::1 ~~~~-9-7}Bfi:}

H Cl Q ~ 7]Jll01l A5 g;z;]37] QJ

01]7}~ ~_III__ ·

J;].S:. ~ ~ ~ ~ 0 12! ~;;B ~1~12-l t:l1 E:1=3:1QJ ~'@18~ ~ ~1-?:j ~ ~ 0 }~ ~-=rl§~o l2iCl ~lB01l~ 97~ ~ t:l12~1j]o l uB~~ lBl::ll ~~_III__~;;] 12}-~~<:301~Oj;z;~ ~~~~

~~ 7]~)77};;]

~l~l~lQlo] ~Q}~I:}t:! Q}E1]L-}:e

QJ ~ Q}lB ~ A-l]~'O} ~ ~~7J};l;] ~ ~93_1::}. 'O}J;]l2}-lBl::ll.S:. 7}:g %!-B~ 2 -W- ~ ~~I:}. A}g;z;}7} ~Jl ~ ~ J;] ~ ~ t:B<J rt]~~~~ Q}LB'0}7].S:.

~ _Q_J~"6Jl~}O1~I:}" Dl "A-1l::ll-"'.@E-1 ~ 1§~"6ll ~2-l ~ W~ ~o l ~ I:}" Jl~Q:193.T:1 :e"6Jlg7]A}

A

o ]o];z;] ~ g}<:3"6Jl _III__OJ i[.g'Q}t:!A-1 61~3:1

"@:±_ ;z;]_s:_ A-1l::ll-"'- ~ ~ o l g§-u:B

s::>hnyorg@joorg;~rGco.kr

TO SERV CE

Hwy 401

-ci

>-

~

0:::

>-

Iii 0

0

HI I

8-=-=- .A. 1-..=::::L <:::» Tel (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502 r-

c ..!!1

Q)

c c Q) ::..::

c

:-2 :;;?:

~

~

~R~

8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0

OIC>OI

~~c:::!

a.i

> <! "0

"0

>

L..

lti!ixt!tJJ

09 -18AI 09 -15AI "2>c::::J I

I

I


W9l AI~

CANADIAN KOREAN TIMES

60-BOkm£

~~~l-oll~ ~li ~1-B-

7l'o

llll~~-~ ~ 11~1 ~ ¥1--"d?i>~

<if~l-£1- ~~lil .ll!.~-"J-l}

'-l°F ~"6"llil

... E 2.-l =I

-o-

~%

7Hf

*

~

i}A~l% ~ ~ ~~

:gspHJI} ~2-1 71 E7} ~¥S(1 r:}. A18 20~ ~¥Jl~~ 5} 01~_~-. %711~011 L--}E-]-8 x}FB~ (43)-)Z1~ it_L--}E-} 5}011::32-1 c E ~3.. Ql-~ 1::1101 9J~ct. :J.~ ~ 5B 4~ ~:7::~ -T-~~ct. :7::}-)Z1 1 1 11 :-"~1::11 ~ ~0171 ~1-o~ ~ = ~ , ·n A 17~ o11§-u:J1o}ct E~3.. :eJ~ ~2-1 ~ct" JI W~ct. x}-)Z1 ~ ~5B 5~ ..uL~Ql-~~801 7B~1~ ' 7:-1122:1 :;::-£..uL~¥:gaBB A}-5 ~} Q!l::l1% ~l€:fl:B2:1' 011;(1 ~ § :7::} ¥~~~~ct. ~QlQ!l::l1 (14km/L)Ql :7::}~ ~~5B {§ie Q!l::l1 71~(19.85km/L)~ J--11~ct. ~1~-'f?- 8060~(1600@1/L 71~)

01:7::1 ~ ~5}~ 100km ~ ~ 9) ~ Q!l::l1ct. "'£:7::}011 1::1}~ ~01 ~~5h= Q!B1011x Ql-~011x x-§-o1 r1A1 ?J~t--1ct."

:a

:7::}-)Z1~ "Sf-~ ~71101E011 ~ ~5}71 400m ~¥E1 1::3t::]1013.. 7} o}B 91l~2:1t::11o1E1.£~ ~x

iil~<2J--tj#8 iil~<2J--tj.lil~-{:!jE~

oh5Sf

~ 3:~5BoF ~ct" ~ "<£x}2l ~ 7~2-1~ ~01~2-1Jl a~ ~ ~~ 5}2-h= })" 012-}Jl ~~ ~ct. 01 ~ A17:1_lil_1CJ. _tlL~Q}B ~8 ..uL~Ql-~..uL~-@E1 5115-Sf..uL~x "3:}-Sf-~~:7::}.£~ ..ilL~ ~%]-01 J.,10F011 ~01~ ~~ '£:7::}2.}~ Zl~ ~ -'i?-A15BOF 1::3t::]1 013..~ W"A1 ?Jo}x £1 ~ a~ ~~017}~5}Jl ~Q.j=~ J.,}FB011 X T:Bl::l1~ ~ 9Jct" j]_ 7~~~ ct. x}-)Z17} A1~5h= x}~ 7} c13"lct. ";(1~5h= 711 71 ~ ~ 6i711 ~~ })~ ~z.t5h= J.,} %}-01 RfA1~ :J.:c! ~~~ ~z.t ~t--1ct. ~711o1 E ~-T- ~011A1

iil"?(~~)2.~

'<211::11%)-'

~~EH~,(J-17~ {3¥~~~£ .A~~ ~7~IOI§Oli.A~ ·~<211::11

1~~ ~ ~~ ~~5h= }lx Q!l::l1011 ~ x-@-01 Ql- ~L--1ct." 5} ..uL~x "A1--§-:7::h= ;,1~ 60 km~ 1Il1 7}:g _9_§01 ~s::_~ i1 111~ct" ~ "~7:-11~x~ ;,1~ 60~80kmA1~ Jl~x.£011~ o1 _!:tct =.C-1711 @~ ~ <i?1711Il1~ 011-IT~ ~x~ ;,1~ 100~ llOkm .£ ~Ql})" 012-}Jl ~~~ct. :7::}-)Z1~ l-Bl::l171101~~ %[~~ A}~~~ Q!l::l1 ~~ ~~~ ~ 7B~ct. ":~711o1Et--} ..uLx}.£ ~ ..ilL~ o ~o1 ~5h= X~ ;,} ~ Ql-l-B5}x~ l-Bl::l171101~011;(1 ~~~ ~ 9)~L--1ct. :J.~ ~Jl o ~011 w~ ~~5}~ 1::3t::]1o13..

ff-tj'Oll

w~ ~ ~~ ~ 9J01_9_. 01~A1 ?J~t--1ct. 1::3t::]1013..X Qll~2:1t::11 01E1x2~~01011_9_f:(~)" :17} 011§- ~2:1 ~}~1 ~33_e:} :c! ';,1oF gr_~:t' 2.} 'Q!li :7::} 8 71~(*~ ~ ·fuel cut)' o1 ct. ";,1oF gr_~:t~ Ql-~Jl} 6l~ ~ 9)JI, -*~ ~ ~ _li@_~ ~~ A}7} Rfct" Jl ~ct. a~~~ ~ 5}aj~ ~~A}7} J.,10F~ gr _!:t5B ..ilL~ 0 ~~ D12-1 ~~ 711 ~_9_5}ct. "300~400m ~x ~2-1 l-Bct_!:t ~ ~~ ~ao1 3_9_g}L--]ct . ..ilL ~ o ~~ ~A1 ~5}~ Qll~Cl t::11o1E1011A1 ~~ TE11 ~ a~~

cH-oH

op1-o~~

s:Jq.

~o1 7}~~A1 o}\:lA1 ~ ~~ ~ ~ <i?17~~_9_." A1--§-:7::h= ;,1 -5~ 7~~ ~Zi¥E1 *~ ~ -TZ}g 7:-112-15-}_ll 7(~51 Q!li~ ~l::l1~ct. 7}~~ xFEJ=~ ~~ 2:1~~ 71~ 1800~2000RPM(1~~ ~ ~2:1~~)011;(1 ~~011 !f-~L£1 ~ Q!li7} :7::}8~ct. Qll~2:1t::1101 E1~ W"A1 ?Jo}x a~JI} -3-El 011 ~5B -§-6l01~ l-BC-112.}~ T ~011A1 *~ ~ 71~~ %l-~ 5}~ Q!li ~~ ~~ ~ 9Jct. 5} ..ilL~~ "Q!l::l1 ~~Jl} Ql-~ ~~~ ~01 0}\::l ~:;::- 5}L--}" e-}JI w~ct.

zr

OCTOBER PROMOTION COMING SOON


0{-:Jco Ll. '* :3to{i toto:ft> =:o;l:s =s:§:@ 2ft:lm 'TI"l:s =s:~~.§ =::'; f-£~ {'2-tn llo§:{i~ {n tol'II~ {Ol~l-L{O ~{Of£ @r= .f9-f@ ot-::1m lo.§ tolota-51n TI"{-:J etao~£ {0~.§ Bffi TI"ffi l~~' :3 l?-5- =';lin :3~{00 llof-£~ {0{-:J 0 1-::1co =s::::;o ~ lo5rz wB:0.f2 {i {if-£~ .f9lo ~m l~~ lli{.@:S: 1-rr los l.@Wt~ to1-:Jco {if-£~ II" 0 l'2r:- 10~80 ':rr ['2: '~ {-:JE -l:§-t:J lo~~{i ~f-i~-6-l-@ f-Yllo:rr ['2: ~FL t:2l.@o 1-:Jt:21-@l1I ~f-£~ -60 ~ @lo 1-:Jlof£ :3f±: ~£~:£ llirz ~:rrl'2: TYfl-1 =;m {if-£~ ~S&w ~{-::1 to{-::1~ 8-ffilot~ 2f-£~ llo w@ {-:Jl~{i~{n :S:t8o2 @r= 0 {-::12 :3 6:5 :S:ll:l ~.@to {1I ~l'2f-L:t1 =:';f-£~ R~ loll6lo ll!Io{-:Jlof£ ~~ ~£~:£ ~f-£~ ~£ l-6 liffi i:z ~i~ llolol~ 80 0

1-tlo~ {il'2:~ ~lli lo~ -6-~ :3~1-t

lo:tY B~-EZ: =:';{illii'? 0 {-:Jlof£ ;3co {i=t f-~~£[-3[15 {'L f-ilolo~ (80)y5{RRC)~O =::'; 20~ f-£~ £~ o{!L;3co {if-£~ lto =:';llo§:l~ R~ loll6loll!I TI"l~ 0 {-:J~r:- ~t8o2 @r= {-:Jco TI"l'2Wt :3 Fo lY{-:J:tl {if-£~ to~t Hl-Y llo l~ TI"co lo@r:- =:';2lflH r= 0 {-:Jco TI"-tll'2{~ {if-£~ lloW @ §:l~ R~ loll6loll!I TI"co {LY ffil3 ~tfl-1 o{~F!t:2r= ~yEo 20 ~li3ln °1-:JB1i1~~:£ =;co::? ro ~ ~:7{3 =:';f-£~ toFI~£l'25 Rt 0 .§:£ 8-tzf[? {-t['2:r:- {-:J@§-{2 2 a§:@ =:';f-£~ ~ Sii 2~23 !&~~ ~o~'2~R loki~{~

0 {-:Jco :7 8-i~.f2FI ~ l'2f-i @~ ~ tO~t{~ l0ft~fL ;3~ =:';[-Yllo :tYf-£~ l'2f-i.f2~ 1-:JrY~ :3~

0

20~ to-m~ ~2o to§:l~

r=

~TI"11I l-3~

w:x; wlit ~ R =:';lo

lo3"fti ~2o 'TI"l-Y~'1'2i'Y 21R :3 to l-t ~2a R ~ ~ lOt't> to ~2a ~tz 3 @fb {-:J{.@~ =::'; l£0ffi :3 3"fti toffi{Y lo~alo .f21Ylrt l-Y llo ,{'2loln, {:g~ G:lo~Rt l~{!L 0 ~~ l~{n to{-:J~ II"~ Rt~2o 1-::1 {.@f!2:it 1I"E lW~ lo(f£ =:';20l:U 2ft:lr= :ft>a ~ 1i~2a tol'21~ 0. co~ l~l~-5 ~2a 1~FI :3 0 :[Yf-£~ l'2f-iB {-t['2:r:- {-:Jlojf ~ ol:D 1i~2a to:ft> ~~ l.@E -6-~ 0 to:tYf-£~ l'2f-i{2~ {-:JlOt't> to~2 ~

0

0

a =:';20l:D ~ ;;ti"{-ri ~~2o lo ~~~§:lot~ -E .f21i 1-:Jl~o to~tz 3Rnlb so o{~FI ~£ElR 0 :38:{Y to.f2 s {-:Jco t:2B llot-L--c m t-t --c co :::;o !B-tn l0ft ~[L Rt~ =;

{0 l~ {.@ :3 12; -g; ~{Rfl lin ill. :3~ y HR =::'; l-Y llo:tY

l~R> to.§?:~ :[Yf-£~ l'2f-i{2~

~II"

0

:iY~f ~ 1'2 k&~

lof:i{R 0{-:J@to los lk 1.@ 1(g 1il -

l~ II"~ llo-~b :3~~ to{-:J~lo

l~1-@~o ~-<

li{.@{o{-ri l~=:';lo~ lli~lo lo~ 0 lr~ {-:J@ to~£~~fl lli{.@iY~ :3~ lr~ llico :7 ~lo ;31(g1ill- {ilr~{_g to Ylftl:=tlo {1Itol~ =';lin ill. ~Yll2 0 =tlo {-:Jylftl:=tlo l-~0. o{~FI{Ot~ :3ff't~ =:';co:::?ill.~.§ llit¢ t:J.§

loll!I~~

:£lin~ llot~.f9wl'2:loo{-:J;;{O

lli ~y~g o2{ 0

~['II~

ffil'2~t ~'1{0 rYllof-£~

=::'; l0{'2 20fz:

(li!ii. I~I o)G8ll--?ll(9 ~t:r) l£¥~~ii~

Uaii ~i!!" ~* ('{-:Jl-t:::'co:::? FYFI l-Yllo 0 {-:JB§-lo

=::'; l-Y .ffi2 o Rtl~{_g~ :3 wfc5 toG: {iyf8y

l~ ty~~r:-2 {Lity§:

~r:-2 'ty~~:::?l~ {Lity§:~:::?l~

lin ~-::1 ~ lrt-a

l~1i

t2to w~

llo

lloR>~

to~lrY l-Yllof?~f? {-tf-i~t{Oro

:3R

lY BY tol~{!Llln ~ lOt'?lo l'2{n ~to {.@.tzlY :3R>~ lo&'2ft:l tol'2{d@ 0 {-:Jco :5:7 ill.§-lo ll:l ~.@{Yfl? ~fl-1 lli{.@~J~ toi.@§-lo :3~ to&'2ft:l ~.@{i;: lli21M lo .rz 1olo :3i.2~IO ~.@iY:£08-i'S.t;@ 1-::1 co :7 .ro i=Z ~-:J=:';.fCj l~l'2i:z llot'i!RlYOT to '2 o{.@R>~ lB lrY llot"LlY@ l-tF!~£{Ylli 8-i"LlY =:';l'2i:z ll:l=:';l:S lOt'?lo ~f fcDT to{.@.[zlY :3R>~ lo&'2ft:l to~t@ 0{-::1

-~~*

::::13

@{i;: tw~R s {i:::? r= toi.@R>~ {-:J{n 0 ~ l-Y llo:1LS ~ GIOJ :::1)&'2 fl-1 I0E lrY =';lo-w lolli .f2{i l-Yllof?~FY 'll:l=:'; lo-w lolli l~R> {~B:-5 lk>alln lL2 {Rfl {i:S:~ :ft>~fl TI"t¢ {ili{.@:t't>~fl ~~ 0 lrY {-:JG:{i ~ lr~HY!iS to liE@:;:: lR {o lr~H9!i5 to~.f2ft:l ~~lrY to~~fl-1

~~@~ -Ptl~)

wo::rcp2U12:)n-pl.jt12W

1il~l-t to~~

{1Ito{Y ~ ~ ~ lr~ ll:l=:';co =s:-6~ =::';~ t:J ;3~ lr~ 2ow ~~ ~§F! lin ill.~ Y lftl:=t lo rY llo to1Y~ @lo 0 1-:Jloa lin li{.@ f[?ffi {i :58 to.§?: lin ill. 3Rnlb :S:2o {O{Y ~ toffi 2 o =::';-25-lo r= 0{-::1@ Yll2 =tlo TI"FI 2{R ~ t2 :3 @: II".f6

0

-5- 11

f-£~ IO~mro

0 {-::1@ ~Y2~ llico :7 .w.~ 20w 8: loto -<loll!I~~ TI"l® @ft:ll~ ~Yl'2~ to-5~ 0 1-::1w lli-Ft 20w tol~wft:ll~2 0 ft:l{R {!I~yffR =:';~Y2~ {-::1@ ~-< ttR 20 t2: --c =; 1-::1i.28- lo ~ 2{R ;3 ~~II"{.@ lli2{Rfl ;3 [2;E; tols:::;; t:l .§:£ {-:JF!t2:--c @{Ofc5 lk>alln lico =s::::? :3-6 llo~2o lo ~~ to{.@ 20t2:--c to{~ n, @ {Ofc5 ~ ~y 0{-::1@ ~=s:R :3~~ wfc5 toG: =; yf8y TI"{.@~o =; -<loll!I~~ 20ff't~ ~{Z {LI:[Y f-£~ tol-Yllolo{'2 @[ill-[ill- {-::1=::';~ 0 lkJ.t't>~ loYfi3.Y =:';l~lc!J to.§?: {-:J ~ :51£ ~.@[0@ ;31(g[ill- to11Ito

0 {-::1co lo l:S{:g,g{5 llo {~~ \iNO {2{-:Jf-£ to{-L{.@ ~~~B:-5 ' tol~{i ~ lr~HY!iS to{-t{.@ ~~lrY ~ 0 1i? :rilrYB l'25 ~LIRIO {-t['2:r:- {-:Jco lol:s~~ 2lili5 to.§ tooc to =;co llo ~ lr~H9!i5 to.§tz ~~B:-5 toRIO o{-:JB.f9l!D 201£ :3co :7 ill. :52l~ {~B:-5 =::';~ lott-tR 2{~B:-5 IQ~-[9 §: ~~B:-5 Rfl? l~!Z {i{o{-t 'II"{.@ ~liD toi.@BG: li:£ :3~EZ: 1-tf-i{.@iY :£ 8:t~§- toto ~:5{'1{3{'1 {i~to fl-1 0 l~ {-:J{niQ~t {o.Wl~ln ~£§-lo ~ lo {-:J llil:S lli{.@~~£ ~~~ ;;a toRIO to{_g~g ~:S:l~ 1~~ w-tl~ toR I0 o{-:Jllil:S~fc5 llot?tSOOZ: {i3~2:rr wouao RIO B.tzlY lloffi ft:lt?t0861

~~ no~l~ ~~

llo:tYf-£~

TI"{.@~o ~

-<loll!I~~ =:';l-Yllo:t'Yf-£~ IO~m

0 ro =;m 1i1Y~ 1-:JB to1-@tzfl? II" {-::1@ :3:tY .ffi2o l-Yllololl6loll!I 3:[yf-£~ ffi20 t8o2 @r= ~.§ f-£~ ffil'2~t'{o2Q t8o2 @r=

tii=t fig ~ =:;:ft> {-:J@~y 20[2: --c =:';{-:JH=\['II {O~~~E toElo lli ~Ef[? l~{n 'rYto{.@fz:{i ~lit 0 w:x; to to.§?: {-:Jco :7 ~{-tl~ :3 @r= {i{on l'20 ~H l~ tol:S lli{.@fz:{i l-~0. :3~ lin 3Rnlb 0

31{~~ ~~~ -t~~~ fol~l'b 3~ ~~~~ ~f~ ~~~~{ ~"2o 0~ ~~iY~~ $~~ ~~~ wvlo ~~~~rt~"231ol~"2~~f~ 0 ll:l ~fe> ll:l@r= {-:Jlof£ FoeS~ ~ l~ llolo{'2 ffil'2~t 3:[y =::';{.@ ~~ {il'II~ ~{n{o 0 {-:J@fl?ffi lorTI:3 {LI.fnlit to l~H~ 20-s&~o l~lr~ :5°1-:J @ to loco :7 ~l~-5 2ft:lr= l~{!L lin -A~ lo~y l~lr~ toYlftl:=t loo1-:Jl~lr~ ~f£wo~.f21i lin 0 lo {-:J@ tol2~£ llirz :S:~Y2~ l~{!L-E{O @~yffR 20t2:--c =::'; {-:Ji.28- l'II lli!t"t{i ~~2o 2Ylo ll!I~~ =::';l-YlkJ.t~-{9 @['2:lo Rtl~ 0 {.@ {-:Jlof£ =:';l~{Ot~ {i~Y2~ l-Ytol.@ffi llo~2o lo~~ ~~~ =::';{.@:719 lO.ffi rYlkJ~y2~ 0 {-:J@ to~£ :3 ~-< ttR 20 t2: --c =; {-:J@r:- :3l% @{Ofc5 Pdo lo12;E; ~§

it~t~~a t~R ~

em

~{Rfl ~ffi2o

S3Wil Ntf3l::f0)1 Ntf/OtfNtta

~{0

lliE

=:';~y2.@:

0{-::12 2oo

co lOt~{?~.@~ l~{.@~.§ l~ ll:l=:';co {i-6-~ ~.@:[:21[? ~~y 2-ill l~l'II~ ~{n{o to~th fl-1 rYllo:[yf-£~ o{-:J2{otz 23Y

0

1~1-@too2 2Dl:s

llim ~3

Wt §:6 tol:S lli-6 lo~~ llof-£~ 0 toRt {-:Jg{O =:';l-Y{Ot-3llof-£~ lo 0 ~~ llnlo {-:JCO :7 !B~RR llit¢ ;3 ~ lol:S{:gftJE {i{~ -<mR =::'; o{-t tt:&. ~~2o l~ Ftlo~ lo

~to to~ th ~

IOtof:i{R to=lll!.?

~~ to1-@~o ~-<loll!I to~~ 0

{-::1@~£[-~ :3~.§ to~~ ~{R

llo l'2l-Yo ~-tRt loto -B1R 1o-<loll!I~~) Wlo§l'2 =; llo-6-~ ill. :3:tYf-£~ II"~ 2lolli!o 0 -< ~-<loll!I to~~ {-:J@ to~ ~2o {i(~th

lo~Rt ~-<loll!I~o ~ ~~ 0

1-:J=::';~ l~fL ~2a :3-FR ~£l-t

li{.@l~~ ~lo 2Q{_gffi-6 :3:tY -<ln lol:s llil~:g 1ilr~{_g 0~ ~_g :3 ~-< lk>alln li{.@to lot'R 0 liW~ =;~2o {-:J@ lli~TI"{-ri lo ~FL ~2a ~£ 3-<l-63 ~sa .rn 0 :ft> TI"l'2r:- {-:Jlof£ =:';[-Y lli~ @fl-1 l~ ~yf8y ~!ZlR to:[Yf-£~ to 0 §.yl@y 1£l-t1o lrtto:rr~ 1-::1w ~ ~-<H3.-<~o II"{.@ lliE ~lo ~ yf8y tol~{Rfl l~ llof-£~ 0

{-:J{.@o~ lof£~_g lol~

2ol:S lli{-@1[? .rn lolli lot'Y-<ln ~:7-W.t6t:2s ~lr~{~ lol~f-£~ {-:J~-t {i{LI !Z{Y:£ =:';{'2lo:tYf-£~ lo:tY =::';{.@ t6t:2lo .f2{i lo~l'II~ lo-;}{n{o l-Yllol~-tl-5B: :rr~@ B: {nR> TI"l~{i ;3{2-[Y{~

0

(k~~ rrm~Hgi~/H:tli

lololo ~r! loh~ ~Rt II

a

ir

II


·t-:::no ::;o ~Rt ~lYl-t l1I {II~-rtwt ~~ lo1SA~~ 1ol'2 f-i II" l:S §.:0 =s: ~g :3 .:; to ~g TY fl-1 2~~TI" 6lt'L:!=i: ~t-::1ro ltto lo l:SlR2 {i~li '{:Jto :7 ~ ~{II ~ ~ ~ ~{_g :3.:; to 2lrY1t =; ro ltltloWt loffi :!o: ~g§ty ~L li .:;to '{-:J~ :51£ ~_g§ty ~L li _:;to ~{-:Jfy II"{.@ ;3_:;to lYl-tl1I ~~ '{-:J@ totobz-§ f-Yllo.fo 'e {i .f?& l~ =';lin ill. :3~-r ·t-:Jto :7 w{'2lYl-tl1I ~{R8-lof£ =';to llo

~o'l'2ln

llol-6-FRF<S =:';llo52o '{-:J3Ft{i ~{II!'Z =::';~ 8-:L't>o @tiYlo {'2l-L{O W ~ ~ l'2~ llol'2 ~ ~ ff't~ toRlio @t2lo {-tt;:J:r= '{-:::l'~c{i t:I"{-:J@ to{E'i lt{tl~ :3 §:lt F-tto l~ =s:~ 1ol'2ln ·1-::1 lof£ :3ft@ TI"{-::1~ Rtto1o1-t {ilY l-tl1I toit>o {t:) {n{o ~1'2t:l~ ~f[ lloRlto ·t-:Jto 1Loffi ~~f[ ~ lYl-tl1I g 2ft:llr'i ~~HlilR

~~~

IYiliii ~~R

-r @;[~ ;3 ~if ~0 f-Yllol-6 ~fLlo :5 '{-:J@ to~gl~l-6 IO~fl-1 1ol~l-6 ~ toltn :3f@~-rtwt ~:::::: to{.@ toloto llolo~ wf21-t 1ol~ :!=i: {-tf-i{.@f2{-t {II~ :!=i: {i:o:o:n:dY ~~ =:';lrY{t lYl-tl1I @bz~{R '{-:J@to~g :3.:;to ~-< =::'; -o 1i=tll!.? ~~ llot'?wt2:7 l~l-6 to.§?: 0.~ ltn -rlb":=tlo 2]I@ @--c cS-~n ~-:JF!li{.@ :3~-r ~ llic{HR cS-~n @~{i ~t:2ltti lli 2tR8- ~lrY{t =:';l~{n :3~-r '{-:Jlof£ IQ{II!'Z @~-r ~g

~H~ ~~ 3E~Y -tiL~R> ~glt I~Ytr IYilln ~~~~~ ~o~g~R, ~3l~to 1~3-I~Ytr IYilln ~~~~~ ~YR"¥ Rt2.ffi {II~ ~{-:Jag~ ltl~ln llo (~.ro e1LJ .ro * =; l~£.m :!=i: II" l'2L '{-:Jl08ltn lito :7 ~~[ :5 BR<: @fl-1 llo~Y Rtto{E'i lt=:';:a: 2l-:Jlo lo~ ·1-::12 lo~Rt ~ lrY {t~-r 6t2-rto{t lof£ =:';F! :3 w~ =; 11 lo~ ~ 3 tinf'O =s:~ 1ol'2ln '1-:JlrY{t lYl-tl1I wRt .w. ~~ l~o =';to f-Y 2oWt2Fo l.@f2{-t lo~~ ~~o '~fLlo ~

u

'{-:J@torc5 lrY 20t2:7TI"-5 llo~lt Rtt21i ffiltK:> ~ffi~o ltnlo '{-:J@ lli-6 llo w-§ ~'i l'21-:J~ g :3 ~ 6 ~-o t:I"{.@lt-6 :31@-E to-5 f-Yllom{R l~£l:k .rng ~~dr~ '{-:J@ to~lli f-Y llo ~:t{? g {i {t ,l, ~ l~£.ffi ~g II"{.@ to~Rt :3IOlltl:~ ~

l-6 l~£.fo ffi g {i ~[L lo ~~0 2 ft:lm to lo{II!'Z @R l:g ~ lr~.f? lli {.@:S:{II ~{-:J~{n :3~-r 2~:t.f? ww :3~if rYllol=k ~ 1i=tll!.? ~ ~ toRt ·t-:Jto ::;o .w. TI"1'2li~'~ IO~.f?§.: lof£ =:';o llol~l-6 mtL {i llo.ft>~ toYH3.-r =::';llo-5~ ill. §-{Y :3R>lo{o 3.!?1I"{.@to1o1i

~fLlo ~~0

ltn ffi.§-{Y

llol-6

.rng =::'; f-Y{'2-tn '{-:::I@ to

l~£l:k

~lftlo1'2=t

loto llot'?wt2:7 tol~£-Fo .rng to{.@ toloto Ftt:2~ ~£-1~ :3 ~if {i~fLlo ~~o ~;::::li toR~=;

l~{n :3~-r

'1-:Jwtoloto llot'?w ~.rz 20t2:7 1ol~l-6 0.~ :3 g ltn -rlb":=tlo =::';l~l-6 to=lll!.? ~ ~ 12~ =::';{.@~ ~lrY{tlt§.: 2o ~{2~ TI"~t~ :3~-r 0.{.@§-{Y :3~~ --clo'{-:J@to{oro l-3~lt IOl-:Jlo {il~l-6 to=lll!.? ~~ ltn :3 ~{n :3~-r 2liE {0:5~ IO~ {9§.: =::';f-y~gl-6 li{.@~glo lli2{R 8- ~lrY{t lYl-tl1I ~1-::1 {-:J{n:[Y '{-:J.fO lt{Z =:';lrY{t lYl-tl1I@ f-~1£ ~{-::1 loff't~ toiY =:';{.@{Y~ f-Y{'2-tn llo~:t.f? ~ loii?: ':[Y =::'; 1.@iY~ :3w~ ~i1o-Pt log to {.@~3R :3Rl:g toii?: 'iY ~_g~ 3R ~l'2f-i to{.@iY~ ~liE~ y ':[Y ~.@{Y~ 2o ~{?§.: '{-::1 m llot't:l:7 ~t-::1 1'2-tn lloiY ~.@{Y ~ =::';l~l-6 to=lll!.? ~~ ltn :3~{n :3~-r 2lrtf? 1-tt;:J:r= '1-:Jlo.Bltn -25-lo @lo ~ffi ~-::1g toloto II" {.@~ ~:x-n: Rtltlo~R~ ltn :3 ~{n :3 ~-< '{-:Jf-i~ ~-:Jf@{Y~ llic{R :3§.:{1I R ~-r2~ '3 tinfO '~-r61-:J '~-rtwt 1ololt6 loElolr:t '~ lt{tLlYl-tl1I l-3~-r lb":=tlo =:';lrY{t lYl-tl1I B§.:0 '{-:Jto:7w t:I"{-:J@tzlY f-YllolrY{t lYl-tl1I ~tzlY to§.:E ~-< f-Y{'2 -tn '{-:Jg ~F! t:I"{-::1@~ lt{.@{Y~ :3t=11~lln ~-< wW-~ llilloTY{t 201£ =:';{.@.f?F! :312~ B~-EZ: to~~ --c lo f-Y llo §:{II ~-< ~{-::1 to TI"ro :3 !@E to-5 f-YllolYl-tl1I Rtlt{.@ '1-:Jl-t{o ~1£ =:';l:S~o {i lrY{t lYl-tl1I ~.rz~ {-:J{nl=II~

R =::'; lYl-tl1I llillo~ lo~{n{o '{-:Jlof£ B~-EZ: lo~-r TI"to lo§: lrt:a llo~-r {i~ ~1-:JF2lftlo~ l'2.ffift :3 ~-< 2ft:lm '1-:Jlof£ g 2ft:llrt ~iY r= ~1-:Jto TI"{.@lt-6 ~=s:~2o ~lYl-tl1I II"{.@ :3~-r lo~2:rr f-Yllo/\1 '{-:Jg lli~lo li{.@ft:lli ;3~§_:f0 to~Y TI"l:S lli1L~ lo~ llotz~ llotz1i? ~ FY TI"l~ llilrY TI"{.@.f2 :3~ ~1-::1w II" t:2l'2 lft lo~ :3 ~y f-Y llo3 tin fO ~R~g{21(? {o{O~ 2:rr~ ·1-::1m :7 .rz1o-Pt lli {.@~§.: II"{~~ lo~ ~{-:J=:';.fO

lt{.@

~-rl-tl1I 1o~-r2.ffi

II"

{~ :3~ '{-:Jlt{i~{n :S:f-Yllo~

~ ·1-::1m ::;o EZ:F-t ~~'::;;:.f2 ~ {-:J=:';.fO lt{.@ lt{{L~ ~-rl'2~ f-Y{'L TI"lt0. :3~ {Lg~{R to {0 '{-:::I;; 2llo ;3{2~ ~-§: to g~{R 2 Ob @fl-1 lloBEZ "Go{-t.fO w:s ~1.@8 l.@ :3~ f-y~g lli{.@~§.: Rt3tinf0 Go{-t{.@ to~g ~lYl-tl1I I!z l8R =:';l:S ~l.@.fu {0~ =:';:rr~, '{-:::Ito {i-5~ =::';{.@ :38E2: ~{Z {II~{-::1 =:';llo~ ~l=II~ ~{n{o ~~

k~o~ kiYilln ~o 'UF!{oro lt woffi lo.:;to wlo =::';f-y~gl-6 li {.@ 2{R8- ~ lY l-tl1I TI"{.@o~ lto lotz~ lYl-tl1I =';to TI"{.@:[:21[? ~ l.@:g '{-:J{Z {IIi£ s {Or= :3 ~-< l~:S: TI".fO lttz, ~if[S}{n ~ 1£ =:';.fO lt{.@ ~lYl-tl1I '{-:J@ffi II" {'2,if[S}{d to~Y =:';lYl-tl1I, ~ ~2:rr::::::lltl: '{-:Jto {i-5~ =:';lo~ l5 f-i :3 ~-< t2~HY II"{.@:[:21[? ~ lYl-tl1I {o~-r2.ffi f-Y~~fB ;3 ~-< ~t2 ~-tlt lou~ 3tinf0 =:';llo~ ~l=II~ ~{n{o ~Fo

I~Yb~ IYiliii ~-:gi~~ '{-::1@ tolotz, 2ft:llrt

~if[S}{n to~-r

~{-::1@ {tt:I"~tR

l'20 2{R~ ;3

~ to{.@lt-6 ~-r@!m I0~§.:0 '{-:Jlof£ .Q{o-Pt 20-tfi(Z) =s:~ II" lt~fL :5Y@!m tL1l? lOt~~ =:';t:2 l'2ltn :3~ Rt2lr~.f?TI".f0 lt{.@ ~ Rl:g§:-§ -5~ to~ ~R ~{-::1@ t:I"{-:JfPt~ :3 ~y 2 3 tinfO toRt '{-:J2tQ~ ;3~§.:0 to~Y 1I"l'2 r= '{-:J@ :3-W.to @o~ cS-~n l8 ~.@lt-6 ~-r@!m ~-< IO~lr~

• II 2 :-1. 0 :-1. L :-1. .. II, 'II 't~ ::::~.{n fctY {.Q.tR-lc5' 21tYt~

'{-:J@to~g lli2{R8-tz~ lYl-t l1I f-tR:t ~ t:2{.@ §.:E 8-:L't>o 3 tin fO '{-:J~lo {-t~H f2li{.@§.:E :3 Mo 3 tinfO llot"LlY ~{HR L f?{Y 'l8=:';{i{-tlt l'2.ffift llil:S 0 =s:~ ro =:';3tinf0 '{-:Jlo8ltn lito :7 .ro lt=:';&t>l:s lliiDlo lo-5 llot"L~ 3tinl0 ~F! ;3{2~ lYl-tl1I '{-::1 to 1i:7 .ro =s:~FY :rr~ TI"to :7 .W.tz§: lt=:';:a:{o-Pt 2l-:Jlo lo~ :S:{E'i Rt:tt>o tolYl-tl1I ·1-::1@ TI"1'2 lYl-tl1I 8-tz~ .[olt{n to~Y

(k~~ rr~)~Hgi~/H:tli

lYhL!lI.. {.Q.~~~0 :-1.

~

lli1ffl:jr!I!IN m2rr~ jgft ~~1

II

II

a

"i::r

S3Wil Ntt31:10)f Ntt/OttNtta

f~·~


I ~j:: ~

~ ct

~ ~

st::l

~ C3

0~

0~

~ ~ ~~ '

rl-J

-0

i:{ll li or!

!I <~J i

r1llf

..J

iiii

~rr a ;jOt) KfJ Or Do '5'

i(IU

nK!I!!o!!fK~;:;-oo K~~UKDli'(r:j~liUJll;

;<r:l;::;-o

E: •1o

~

O!On~;:;­

;:;- i\11 ~ ;>:;~ ~ K1 :1 ![ nrD~.J JIJr:~;<;Jr;-o o-;:;-r;-nk nr;:;-~Kj()

Kl<>iifiii"K'><!t:1u

;JV

K1 N

u

Q!: ;;ru ~

5

M

3f K"

OIJ ofil'r 0! Or ::I-

5I" RO a-J ;jOJ lllir ~ru ~I '~J \OJ 3' i!if~ R3 ~0 ~ •101

a=r

rr:g:rrrr:Q'rrrrrr JIJ •lo ~ I iifJ Jl Iilii o~ ~

oirLr"O!Q~~oD-1 51" ! I;rulJ1B:!:{llfij-iifiii'R! RO i Iiru~~~u-~K~2) ~ '8' ! NU !::::::.. rtJ ll) r.l co i5111 i!i111 ! .,... OJ!l!iJ no "' oir nr

0 5I" 0~ iiii RO ~ !![

2E

i

,.._

....

a-J K ~ 3' 0 u

lliO \1r i BW 0\f K~J LH r_0 'i\-< KfO ti r0 r0 NU 2ld "~~ 0 o1ru 110 ':J f'<r rJJi l:H foll ~o 'K R Q . OT ll<r 'i\U 1\al 11-< :9" iii< o1ru ~ ~ On U\J 110 ~o !.1U ~ \~ ki\J r;:j 'il"l K 'ffJ ~ u-1 )I WIW 2ld oI ~J 01J :rrr R 11° 'C"X \~J o ~ 210 o1ru '{5' ~r o o~J a!W 01 r\J

ww

w w

01 'ftJ i BW ill" JI~

~ ~~ruu

i\J KO ~ •101

RO

(@)

0

iiJ ........ •• •

L!J

oD ~ KIIU

KJ ~0

i\J

II

~

-

"'

-<I

=<O

;j31U u.J _jO ]~ Of ~r- OIJ IJlr-0-r.n 0 Ul- ~J -'(v ........: 11.] ~~J C)~..( ;j31U 3"J o-.; ~ ..,..IU KIO -,~ •loiU ~·10

ar

u- ar L..J

r='

• ;jQ

JIIU 2..

Wlr Ui ~ ~ l1.l ~o ~I ti ~J Olru -J •101 nll C) 0 ~ -r.o iJ•!g :Q" o oJ

Jl -<J OIIU

t, goOl

<'7 ~ ,....1'\_

Kiil .L..J. . . :

JIJ

u

iirJ

ILI]

flO

~ JIJ 1=1 ........: -

"' rtJ u

KIO

~~

01

_uou-

-::J

oD~!JPilr-<oJ

0

o o.r

wf-

IUI U <~n or i<J r1

~ r1 •KI- ...J WIO "ffJ •K Dk o ~ ni!U UIIU ~ ~J -< I WIO ~ -::J K KIU !! OifU o o ~ ar •lo o

-::J

,..L-

UljO

Ui r\D ~J -<D

-r:-<

w1-

ru "KO lir

ar

w

w

:

-

r-!J foiU nJ

u

D-1 Q~ o R JI~ JIJ ~ 'ftJ 110 1;:1 '{5' r0 i BW ':'Z 'ffJ ~ ~r 'ffJ 110 1Ki illD f'<O R =<O ti ill< ......: 'il5 · 110 'i\"< ftJ WIO :Q"J 0o ;KJ Jik JII!U 1\ WIW WIO %! OIJ ~ !it OI!U ~ :<o n r< ':J Wf: KIO K~ r.=l o 'Pr 'n:I 'i\ll JIW f'<O

ti

jJ

ow JIW

~

~J

i BW

OIW OT o ~r foJ OIW oI <pr 'ftJ iU rtr nn oi!U j:(O lliO i BW ':'Z tr riO jj ~ 'OJ 2 olru rulru ~ ~ WR~~~~c 'ffJ 110 =<O ~~~ :Qo il o1ru ~ :c50 uJJ ~r Jlo ti ~ OIJ . i10\ ~ :tJJl ~r ~r ""i :<J OIJ ~ ~ f1<0 ijllill ;:<J 0 ~r ~J r0 JIJ JIJ '{5' I\O~ i BW ;jQ i BW 01W ~ ~ ~ 0 . OIJ ~o B" ~ ':J f:(o =<W

w-.

& OlJ

.....:.

w

w 1

w

,..L-

WID a~J of- oI 'Pr 1\0I ~ OIJ ~r I]J OT 'Pr & If< ruf: ~J ~J o JIJ ~=......:'0~ JIJ ~ ~ i BW Ol"' = r.-1J o 'Pr ~~ ~o i BW ijOJJ f'<O 'i\"< ijOJJ 2ld Rill 2ld JIJ \~J ,1o 'f\J ~ 01 <pr ~ %! rD ~ f'<O 1<1 ~ 01W -' o1ru w rJJi rJJi

ffr

JjQ

,..L-

:Qo · S< \~J r\J ':'Z 2 K~ W -::< 'f=< ~r OT ~ !:So 'f=< r0 ~ ::!CJ f'<O r0 ,1o --<D ':'Z ~J ~ 52 ~ o1ru rtr ~j 9w ~ ti :rr ~r tr --< !:1... --< ~ o1ru i BW ti \~JI _f2 &- 2ld ~J 01J JIJ JIJ K0 w . 110 iiQU o '("X lJiJI K ~ ""I OW of- . ~ [)Jjr ;Kf iO\ IT ~J r.=l 1Kfr ~ LH IRD or o ~ = "~~ i BW fo ""i rJJi Wf: ~-<0 ~o OIJ 'Pr will ~r oI ""I rJJi ijOJJ 0\f f'<O LH

olJiW

:i.

w

rJJi

'ffJ ~r

o

nJ R 'K Of: 110 o1ru WIJ JIO wJ ~ o1ru 'Pr 0\f ~J r\J 01 r0 'Pr

w f'<O

o o Rr o OfQ UIW

':'Z

oI

R ijllill ,.....: 'ffJ ~r

:f: no

0

'Pr .....J 1:\.

w

foJ OIW JIO ~

JIJ ftJ ~ 'OJ $ OJW ru1ru ~ o ,£lr l 1W ooru ~

l~IW ~

n~ ;r:r 2* r.-1J 1;:1

i BW 0 'Pr %1 f'<O o 2ld 'I]J il)O 110 d u-1 R Wf: nJ 'K 11-< :c5r o1ru ffi'lo 'P

oD ~RI

D1r ~ . . . ~ =<r nJ §"J ~ rir \llill OIJ ~J ~r [JlO foJ ~o 3o KfO will iii< rJJi 'W

~"ruiJLrt<J

lJiO

D~

O~J

ijOJJ

\~J

.

w

JIJ l~IW K~ K1'~ OIW '?ii o !=IJ 01ru 'i\"<

w J 1 o1ru

'UJJ rD'Io =<O · ~ 0 ~ '{5' <pr 1\0 r0 f'<O OT rJJi

w

~ : ~ slU W ~ ~r --< 2WI ~

0~

i<O r:;r LH ~IU IKI!U

...H ~ o ~ru

=<r oJ

RO 1-jr ...H§ K~

P:r <In

~r

~ ~

~ .....:. ~

j

~

ooru OJ! ~ ' 'i\"< ~ 0\ OIJ ooru

~~

,.+

1*1

ti ......

j:(JI

w

0\

2 Ji

w~ nJ wo

wWJJ

w

3r ~

2l:J !='<

':J

~~a~ 9J ~ 2l:J

\D

~

=

rJJi '("X ,Kf- rJJi

ri ?it

fi<

' 1-1 OIW !!< JIO 'Q

o ru1ru ~

75

nt

ru1ru = .

~o

Jil:l 'C"X

\~J

w ijOJJ

JIW 0 gr o \~ 'Pr 'K rJJi 1:\J IUr toru f'<O 110 !='< OT On i150

mr oT

!!< OIW 0 ijOJJ

urJ 8"J

.

J{l~ \~J g 11oJ o ~r 'il5

~J r~

~

IUr i BW S}o

2)_g

~B

""

~ 1~0

'f\D

!lli_ ;r:r_

w

~ ~ =<!~

II

1\

$r orJ {)J :::< 01 ~ 31° i10 r o 0~ Kf- 21 R li01 LO ';1(0~'50iiBJI~ (ojo-<~00~ ~W dflo ID\D foJ ch

'l:r

~~o'K

f(o

qJ r\-

O

'i'f &;

:cK i BW OT ~ ~ ~ ti KIW r-;:f DiD \IJI 'K R ~ ~ ~ rJJi ~ Q~ ~

ton

LH~O~~~Wr;:J ~r ~ f'<r r;:j '{5' r1 w nJO

g

iii<

rtr

ill" rJJi ~

~c~ro~o'fNIJR JIJ ;Q ti w ~ R 'il5

1\o~ --<il ~ ~ ::!(J ~ m 0 '§\'< \IJI \IJI tj 'i\J LH 110 ~ ~ ~ "'D 'K

t3

JjQ WI~ 01 j:(JI ~

M110

w K1 1° o J rJJi 2f w ~ LH iiBO 115_ 'fN\J 0\J \IJI ~r r'FJ w t£2 ':'Z

ij§O

ru

u.J

;:::;::: kO qJ

4

"TI7"

;raru :<ru

o .....:. '1o1

~ \IJI oI ~ 'K :cK ~ :J:! Q~ 0 'i'§ 0

3

~

:rrO

~

o 1\o %! ~ or ~ ~ 'i'§ ~ r0 ti ~ KfO '{5' oJ OIW 0 ~ 0 will o_ ~ --< iii< IRD lliO =<r IUD 1]5J P'~ Ut Q:j \IJI U~ 2ld o WJJ %! r1 'f\D a~ w ~ :cK ~ '{5' rJJi

w 'K

¥

"11r

JIJ 1'.r IUD JIJ 'j . rir ~ ~ '{5' '?ii r1 x ~w~~~ti®JjQ~~ .'1! ~ or M~J ~ ill< 01 ~ ow ~ OJ! OIW rJJi 1\D \IJI = ':'Z ~ rr1J ?::: mo =<r ;;:ru OIJ ~ ~ E :2J g

R

'ffJ

'ffJ '?ii

/'..

~ \IJI

OIJ wJ 110 ~ tr ~ru 'i\"< RJ ii<J WiJ OIJ S DJJ ~1-< =<W ~ riO '0] ~ :gjJ ~ru =<r oK2 R 11-< ill" --<r %! ~ ~ \ ~ ]~ ~ r l JIIJ 0;) :<o !il . :oru ti ~ ' JIJ f'<O --< r l ~ =<W R \~ 2 ~ R \IJI -::( ~o toru nJ ~ ~ rr1J

1\al jJ

w

f<o~

o 'Pr 'Pr RJ '!IT f'<O f'<O rJJi ':J ti ~ oI Q foJ w :Qo \lfll ,..w.. ~ w

LH "~ ~ ~ ~~

""I i BW ~ Rill JIJ s1r D1r fllO 'K ~ i BW On OIJ rtr · R On :rrru i OW ffi'lo Til 'Pr 'ftJ :cx ~J 01ru n~ :or ~ ......J JIJ o ~ f'<O i BW 1-< JJ1r ® ro:::: n 1 Jru ~ o · 110 R of- · 'ffJ JIJ OT LH rt:: ~r JIJ S]J 110 JI~ 110 u-1 'C"X 'ftJ

OJI o1ru r.=1

~~oJo

~r ijllill

110 ......: Rr r0 r:IJ FoJ Ki o I;:\ ~0 ton K10 LH ?\ill ,; £ ~ §I

m

0

F-fKI!U::rD-IBJU iii" i'i~ " " 0 U~O~:(O

ti

r.=Jwu~s'Pru

~

~

'Pr

w~

\D

):'<r {5:-< 'Kf-

[ljJ 'Pr ~r OIJ rJJ I f'<O toJ ~o 'io1 'K OIJ o rtr :tJJI '"'"r ti tr RJ 'C"X '{5' n1 ~ 3° w ~ K~ JD ~ "' '1\0 ':'Z ~ ~ WiJ ~ o or ':J 110 UJI- '{5' o :IJJ rJJi r0 =<J o

~

n1

f:(o =<O olru ""ru :rr r.=l

rr

~~~a~ Ol K1iU CrJ K0 i:f Dlli o ~lfJ::<o

w o1ru

w

w~~

w :00

n- <pri BW f'<O

'f=<

110

W\!U :riO :rrru OT 1KIO

o1ru \IJI

Kuruon"Ko"K ~ ...J u IUI U l1.l "' 1=1 Ol u K u o o a'!!! ]i "Dr = C<J -'-J "Q •IO =1 r.J K ~ ~ IUF rr~

~

w

w

J11~

~ RJ 'ffJ ~o !i\r ~ 110 o 'C"X ~ rt:: ii50 OIJ o ""I Of: "' "I~ DiD f'<!a toru JIJ o ':'Z

L.J

~

w ;_

;jOJ1J-1;::;-ror ru1o i!ill c;ru UiJ

'K JIJ

~ 0 ~r N~ F\J '::J< f'<O 90 ::!(] .....:. LH f'<O slill 'OJ OIW i BW 'Pr 110J WIW '"< ~ w 'Pr '"'- ti ~ no 'ftJ <pr f'<O o Kl~ rtJ 'C"X ~J DJJ .§- Ki ~JI f'<O rK o ru1ru w "lln "~~ 'ffJ 110 1JJ1r 3r r.=l ~m RJ '::(" J{l~ l£ UIW (o\ill toru 01 JJ1r 10\ !='< Jik ~ 'il5 i10\ OIW Rl foll %! r1tl o 110\ o K~ 'ffJ \IJ m IUr 'K

ti

D~{

nru 5o R :rrr RJ On ~ rJJi ~ oI ~~ ""I f'<r Ill 2ld 'fC ti 1_0 I]J DJJ :rrr ill" 9_ On n~ OtD 'K [ljr LH 110 :rrru

RJ !lF 1\l 110 0 uJJ OIJ R JIW OIJ 'ftJ Of: "" Dlr i BW olru ~ : ;jOf ~r ~o ~ r<J JID f'<O IUr 01~ 75 r""\ U]J

w '::("

r-1

O~J \~ 1KI llin 0 oiJ 'fN\J n~ 2WJ foll ~w '::(" 'il5 110\J \oJ 1 rt:: i10\ CJ;Io ~J r0 ""I or o or a~ . WIW i BW ~ 'f\O ruf: ~ OT ~ Ki 'Pr ~ ~ f'<O ~ w . . . -<J R ~f: JK\C g:i UIO 110 I . j1< 0. JIJ OIJ ru1ru r0 llio 'C"X

LH JIJ =<W

rulru R :or ® .

110 w ~ 'ffJ 11-< l 1W o1ru JIO Oi OIJ 110 w rJJi 0 JIO ~ KfO KIW R a~ oI IUr ~ ijOJJ o Q~ Of: R :ITJI U]J W \~J 'i\"< r.=l OIW 110 Oi OT ~ OT

,SJ 2ld

I~IJ ........

m r0


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

oH=- ~~ -¥-~~ "f>~%77}Al~r_-¥-~1711 %~~ 7HfP-J ~o}

%% :!L:l4?-9l

'i!11~§15r7}~~e>llull}Al7!l

•--c. =

:;::::J rl. E ""ll:c:J- :7J:t- 7J"i>F n r,-=-..:::c'-1·.._ ""11 , A ..__ o o

~l:l} U}O:p::f ~.Ql:')il.pl.Ol:O

~~

1:1

;~;Ho1£ A16{~ St}!f-~17}

:=1

~~~ 01~A112! A:Y:~ X~

~ 6:1 g~ t-H¥2J:Clo A1B 1~ g\::f.Q1 ~ 3::~Q}Jll ®:§~~1-Ql 30rl1 \3-A}7} B~~ o~ ~S-191 A}71 ?;:} Q..JD11J-1 A}~~rl :=1~ 2 \::l. ~Q} Q}Jll b 6 1~ 8CXXll2! ~ ~ ~§'OH Q]S-1~ ~~ x~l-o11 A}

S:i-A~~ ~~ g~IL} A:Y:~

g~ .:;!~ ~1-aj~C-}0 ~~

rrR:::

77l52g}01 ~:;:;-A}~ 6;-Ql -@01 C-}0 7}A1IQ1 ~~0-1~011!-1 '7' xA}7} ~~£ ~01!-112!!-1 ~:@. o1 ~m ~.:u '?;:}2~ ?;:}2~' ~ 01A1~ :±2-1~ -g~ A}g~ :=1~}

52~%

C-}0

gm ~5}.:u r:lA1 ~~

01~ ~}52~

13_lD11 A1<1 7R= ~ ~~ ~~~01 B-2=151 ~.Jl 2J.Clo :;:;-t-H 13QlQ1 5.4%7} ?;:1li7} ~R~ x~ 62:i01rl 3.Jl@Q1 73%7} Q]S-1~ x~ g~A}C-}. ~ :±\::l. x~Q1 rH"I'~~ A:Y:~ x ~>o1no x AD}E~ B11%Jo1 7ro tHl-1 ¥£~1 <&71x gJ-gC-}0 x ~~ ::::::~~01Cl 7g 0~ 0?:J. B- 0:§~77}A1 £3:2-1 ~o}-go1 ~ 7}& ~71 01:r:;;HE 62:i01Clo {§ :±13~~1Ci A}%1-01211 x~Q1 ~ ~ llll}A1~ ~77}0 Q]S-1~ 711~~

3 A1

61~

7F8 t-H7} -*2-15}e-R=: ~~ 011!-1 ~01L--}A1 ~~C-}0 A:1f~ o ~¥711~~ ~0}5}~ ~:±\::l. 0 rHQ:f-2§ 0~ ~~01 A~~ X~ 011 ~

~ 711 llJkl-aj -g .Jl 'Ol1 01

L-}.271 gj

01-*Clo ~A}Q1 A1Ql~

:§\::l_ ~ uH~ ~

A1.:wQ 8E-}uHuH

~~ ~C-}02

i{]i ;;g~ ~QlA1 ~%1D11x §~ x~ ~155R=: ~?;:1C-}o

;;s

5}A112! :§

6{~}-g.:;!~ JQ1 ~;~;11~01C-}o ?61A1&01 if:& 0 £ :@__:g}JC}01 £2¥ s~o101x :§tH-B 4"-~91 ~-'?1, :=It'-1.Jl ~ A1~ ~A151 A1 :clelo 01~ :=IX 0~1711~ ~ ~ -85}A1 ~~C-}0 ~01 7}A1.Jl 2J.~ x~13 rrHtco1r:lo 01@ ®~ 01 x~l-Ql7} O}\::l7R=: l-11 7}A1011

~QJ%&~~. ~~III7~~~ (1)-3~~~f~ (2)~ '2:1~of~ :i!~~:£1~'2!1 .S:.Ilf~OI ~~.::il ~~i'-'fl

.:;!01C-}o @llH 0D}Q,l:01Clo _lLjl} 12}01 §1-t'-~~ ~ §:i;~1(receptor)011 L--]:0_~ 0:ii7}Ql01 rH~ ~2-}~ 01 ~A Q~ i!J1E:j-~ ~C-}0 917} 6:; ~ !Il177}A1 i!J1E:f ::§:=q- A-'f-1?;:1 ~

-'?1~ ~i,~~ x~l-o11 7}~Clo ~~ ;~;Hf1L=l.Q1 ~ 4"-8~12!

x~o1no ·~~· ~ 'x~· o1~

9191 :=13:-011 :@.=1~ ~.Jl91011711 :@_:=q- A-'f-1?;:1~ ?tJ! A1<:}15 700

~91

Etol£ 1946\::l. 01%1-t'-10}011

~C-}o~Q]01 ~~~ .:;!~ A1&~

~~ ~A1x ~.Jl 5}~ ~~:=I;;!

~A1:.8 ·~-~?;:12(x~­

:& 0g71~:& 0~g 1§}0£ ?;:1 !f-5}711Il1@1C-}o 01-g~ A:1f~

12! "T-~Clo 1954\::l. 7HL-}Cl C!ll~ rJ1Q,lD11J-1 ~?:=!_~ 01 'i!HE:]-9:1£' 7} l:l}£ '62l9:1£' C-}0 Q]<:}Q1 :8 9:}~ -'?1'0H 013:-~ 3R5}Clo ~::; ~61~ -'?1tHl-1~ :zf31717} ~71

-9-2-1

o}01~ -tR?¥-~ ~mo

.s:.liJ" 6Zi!i!.q ~lli

012_~g

2?-

~651 :us=~

B-S:i- 0~Ql~4"-~1

A:Y:~ x~l-o11 Q!~IH 4"-A~

.Jl2)_C-}o

J-1

12!

'A:1f~ ~· ~ ~Q_l:_g

~-T-)'

011!-1 -*J:IH~Clo ~:±\::l.IL} 30rl17} A:Y:~ x~l-o11 ~.:gJ-5R= o1 ~~ o1-5!o1 x~l-01 o}\::l '~¥ 711~' 012-}.Jl @Z{5}711Il1®1Clo ~7~ ~<&12! 01'--- ®01 01~A1 ~ 4"- 2)_~ .:;! QC-}0 IL}\1 :=1~ 77}0 01Af'-}~ ~O}l:J11=l fHQ,l-Q!-T®01 01011 rH~ ~01£-g \1-T-~ IL}~ t-H~2J:Clo 165~ ~ £0}!-1 2012\::l. -*%'l{JJJ11QiAf'-1:=I ~T rl19:1 168::§011 7H~q~ B11%! 5}711 ~C-}0 :=1 ~IL} l-11 :=1~ (~7 ::§~7}, x~:@.~7}, ~79l x~ ~

:@.6:1 ~~ '3::~}')Q1J:l11%! 13 qo1 £2'f-l:l1:::::~no 251al ~~ ;J;11~ ~01

18 A}g~

'3:'_~}' :=1~

011!-1 L-~r:lo A:Y:~ x~l-o11 g71 A16101L-l ;;g~o1 ::§6:1 x-§01 0 S:1.Jl _g~011 :f-1 '?~C-R=: Q101C-}o

x~A}9.} D}~7}A1£ ~Q]Q1 ~

~~ Qi;~;11~A1 'fH~' ~ ~ 4"2i_e-R=: ~~ :Q~Clo x~62l A}7} S:1.Jl ~01!-1 :.8 A}g~ Q7,C-}o ~711 ~§;011llll}A1~ A}%1-01 IT]-£ 2).~77}0 c:ilW011x O}l:l17} I~~ o112! o~x StW~ ;g~n.:u ~

r:loi~xrH~~o1 ~mo 'E-}~}(2006\::J.)' 2-}~ ~9:}011!-1

~ ~1-t'-}

C-}A1 ~ 9:}!f-~ ~ ;g711 5}A112! ~~ ~Efo11 ~.Jlt'-1 ~ 12_~!-1 9:~~ C-}A1 ;g~ &12!01 qgC-}0 X~ ~OajtJ! :§ 61- ~1-t'-}0 F~ 3:- ~ ~ EfO1o}\::l J:1C-}o 62:i9:1£~ J:1011 l2_~A1 711Il1®1Clo 6§91 J:1011~ 'i!H E:f9:1£(Pleasure Center)' 7} 2i_C-}o

~C-}0

@llH~

A}g.Q1 DNA011 '1ilt'-L±E (D11~71)' 7} ~01 ~012). g ~ ~ Ql~C-}0 ~ EH01L-}J-1 ~ ~. ~ ~ ~q ®~77}A1x A}61011711 :@.~ :.8Cl~ :±-'?1 '~13-*:@.Q}(epig enetics)' 01 x~62l011J-1x ~Ql S:1.Jl 2)_ C-}0

~;~;11~

~:;:;- ~~q01~ ~~q01~

~

7}, :=I~011x ~~ rr1-33!r:-R= 91~ ~ B11%!5R=:7}, :=It'-1.Jl :=1 ~IL} 7} ~~~~7}01Clo .:il4"-~ 0.Jl

@Z{5}.Jl ~~'OH!-1~ 0:.8Clo x ~62l ?;:1li x3011 ~~ 5}12! J-1 x~l-01 ;~;H~~ g.fx ~~r¥no \1 7~~011 915}12! x~62l A} '25011!-1~ l:l1Jllq Jllfii~ ~01 12!~ A}%1-01 ~'WIH 2J.Clo rHQ:f-2§ 91 ;;gq- ~lti x~62l_l:r!_r:lx? 61 62:iA}7} ~J-2):C-}o 01-g~ 7}A1 I x~ 62:iA}_l:r!_C-} ?;:1li7} G1 01

~71~

(3P-f '2:1~5:~ 2Jef.

~;;&C-}0 ~ ~~~ -'?1~13012}.~

~~ -5!~-1~ A}~x lti~'OH!-1

311-9-.:U D}~ ?A}~Clo 01 A}01@~ A1~¥Cl _1:r!_ 12! :§:§ t-H13 (lrut'[4:)o1 -2§7-1 G1 ~ ~ @llH 0D}Q,l:01 2J.01oF Q~ :§ XQ1 i!H~ '-:elelo x @llH 0D} ~ ~OtJ! ~~01 ~f'-1.Jl '501

~Of ~C-}0 ~A7} i!J1E:f~ ~:@_

~

01-*Clo 01 i!HE:]-9:1£~ ~g:@_ ~~~Ql _1Iji}l2}011 .QltHl-1 ¥0} <:}C-}0~ ~~ ~1q ®-'?17}2¥ J:1011 :@.71~95= :@.~5::112! J ~ £~ 12!~ J:1Q1 '~}~' "f'~-01 _1Iji}l2}~ ~.Jl 01 _1Iji}l2}01 Ql ~ :&~5}71112!~Clo rr]-t'-}l-1 ~ A~ '5Q1 5R::: 711 O}L--]2-} 2'f-J:17} 5R=:-@01C-}o ~~7I.A.i l!H~ LlZJ ~Oll ;;~

't!~ ~;~;11~

01

¥711 5R=: x Q]<:_to1 ~O}~C-}

9:1£~

C-}~ ~~-g~

.Jl~AGl_g ':s-8(~~)~~'01

@.clelo t-H13IL} :s-SBl-117} L-}E-} L--}71 A16{5}12! 0101 A}71~;J;11Q1 ~-'?1 ~ ~018 ~qQ] 62:i ~EH o1Clo @llH 0D}Q.]=~-1~ ~~011 Q1 ~ ~~62:ix 2i.A112! 711~ 0x ~

0

~A

0

Q~ ~ ®~ 3 2l-x

2J_C-}o 2¥ ~-W- 62l £2¥ J:1Q1 i!l1 E:f A}01@~ ~C-} 0 01@ E-}~91 A}%1-01 62l011 G1 ~ ~~77}0 *:@.il} ~g01lti~ ~'§}~ ~C-} 0 ~12 Q! 7~ _1Iji}l2} ~§:~;~17} 7HQJD}C-} I~ Cl 2 e-R= -5! ~ m~no ~ 62l*:@.A} 011 7HQ.l?;:}7} 2i_e-R=: .:;!o1C-}012}Q{ _1Iji}l2} ~§:~;~191 xA}7} q71L-} :a~1 0 ~C-}12! Q~ :§XQ1 i!l1 ~ ~171-'?1tH

G1

~~ L-1:ii~

0:ii7}Ql01 ~R5}C-}o G1 ~711 3 S:i-01~ 4"- 2)_ e-R=: Q1 01 C-}0 A1B 5~ S:i-~ 5}Il:J-1rl1Q} \1 -T-® ~ I~1 rl1~~:.8C-R=: Q! -T- ~IL}~ ~E~C-}0 \1-T-® ~ I

~5}~

O}l:l17} I~~1 5::112! :=1 0~ 0 ~A}x 9:}!f-~ ~ :g-,~1 ~Cl ~ .:;!01C-}001 g.fi~~ ~5}711 5}12! o~~ ¥~~ _1Iji}l2}~ :~;H -9-71 -'?1tH Cl~ 62l, on~ -gtJ! @llH 0~ 0D}Q{O£ ¥~~ J:1 Q1 i!H~ ~Oaj ~C-}0 ~A11 X~ 62:iA} 61A17}~Q1 11 %7} QlA1

x~62:iA}o1.:u ~0011 n~ ~

-W-91 62:iA~1 ~C-}0 01~ ~Q} 011!-1 EH01L-}12! x~~1 ~ ~ ~1 8llHL-} ~Clo rr]-t'-}l-1 ~Q..lD11 :=1~ 7g01 2J.Cll2! 012-1 ?91tH Of~Clox~Oto11 ~t'-15}.Jlt-H

7} A1:s- 01@ ~EHQlA1 ~ I~'OH l-1 _1:r!_.:il2}.010F I~ rl1~~Q1 ~ 011llll}A1A1 ~~C-}0 x~l-o11 llll}A~~ 10r11 ~ 01 ~ o1 s:101J-1x x~Q1 ~1J-1llll}A~ L--}271 gJ-gC-}0 17l-1171 TI'gA_Qj ~QfA} · 4"QfA}Q] Ii}A~~ "£~ x~5R=: AR=: ~~~~.:;! ~ ~71 -'?1'0H ~ ~~ .:;! ~ ?:l_C-}"2-}.Jl ~C-}0 ~~ ~~ ~2-19.} rH~Q1 ~~ -'?1tH t-H 7g.Q1 ®~~ 71~ -5!~ ~ ~5}.Jl ~®~~~ Q7,C-}o


7J£1J- aJ~ ~\tff ~ zi-t!~ A~ <iJ ~ ~ 7Ji ~ rf 0 l ~ 4?-%~ oll~oJl:£ ~ 0} ¥~~A}~~ 3~

~~ ~lllA} ~ ~~ *~ _R~jjl~ ~~

:&iJll ""'J1. lJ1-1ll ~ 1fl ~~ ~

.271 '5918 ~01 @<:} ~ ~ 1JBQJ8?" A1\::! 16~ 2~ ~71x ¥~ A1 :::t_;\}T \!::J~~l2:J.;\10}0}31}E 18A1 ~£R §l~ E1101~ ?\!:! o .£ £01 ~ "§10 }1::}1 A1 "§101 L-1 ~ .Q1 ~o1 ~H5::::r?1F:xtc+. 201 . 31}=11: 2-17} · 31}Q.l oH ~ · g 7};;;; ~ ~Jl} g}7Jl1 @J-1 2}_~ 2-}01A iil101IT:1 ~ .!J:l_.Jl;\1G}. "01-?:J. 2-}01 A .iil1 01JI:12-}.Jl 5} ~ ?:J. f11_9_, 2 ~ 121~ ~\:3''@011 ~ ~Hel ;;H li:0_. -9-2-17} lfJ~ tH9::1~ ~£ 121~~01.2. A1:s-~ ITfrrfelE11 ~011 6::1 ;\112!. ¥ c 21-'i<U~ H. e1 ~ 121~01 ~77}.9_?" :::t_;\}.!J:l..?:l.:::t. ~:§:::t. <:}:2,;\}.Ql W01 ~1.--}A} £2'f-~ cl71e} ~ 2-}01A .iil101 IT:1~ ~011 @Yet. "01? 8W ~ 61-(}011 !:f'-C21-'f1A1L11. £££."

"§101L-]~01 ?.Jl~~ ~g011 ~

£li3-01

e:r~ mo}~ct.

~71x ¥~A1 .!Il..?:J.:::t.~o1 ~ ;\15}~

H2-F8;::;-011

~L11 ?121~

.Q1 :2.go1 91rr} 2 .Jl 2J_cl g61 x ~011;\1 <185}711 'OHQ:j~ ::-;::2}_~ ~@~.22-1~ ?£ ~.!J:l..01 Q.l717} ~ct. :::t.:s-o1J_-} <18~

,/ {!~~l.li ,/ 0 l%~l.li

,/ .!i!. ~ ~l.li

,/ ~~~l.li

,/ *~l~l.li ,/ -"t"61-l?~

AI

Skyv.'ew Dentai-<Office

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

~ ~71'{ll

-?-1"§ltH

2}_~ .22-1~ ~l:l1~r:-r.Jl w~

2-1::-;::-<;?;J ~ QJ.q, ?\!:! rH£1- ±2-1£1-Il} .ill::-;::-

~

61~~o1

~ ~21 121~~BA}l--} ~'5

01

c+. ?11A1311x .!Il..?:J.:::t.

"§1 ::-;::-

uH~

37Jan~

-T-'OH t-H¥ A161 ~ 7}8 ~01 ~~ ~~ D1Fr=r£ t-H j;:j:c+. -@. c -?-1 ;;1 e1 12!. 011 71-'f-1 :::t_A~ ~:z{- l:J} 2 .Jl ~ \::f'@'{ll ~±'EJ01 0}\::l @31}Q.loH ~~ ~ Ol2l_ q g}2J_q~ tJ1\!d x 01~711 1.--}§&q.

A1Q1

~£li3~

::-;=:-<;?;J~ ~A1oM1 01 2 cl~ ~

011711

±Qi~

71~ ~1

l§~'OH .ill~~

~01011 W~c+.

o-} ~ E11

~£ ~01or o-}~ 7:H:::t.~ 61~

"-9-2-1

2019-}

li3~ ~

~L11x

B-

.2-}~

~o1 61~ ~m 7:H~ ~01 ~~

2-}"~

H-T-7}

'OH.gq, 2-}01 A iil101IT:1 ~ 6::1~ ~x 61li3-Il} ~2-1 D1A1~o}711

+~

,/ 0 1~71

_g_

011x~c+.

~1~ Bf~e-}.

,/ ~lOt_Ji!.~

~D}q ~~~A~ 3::~'0H

~0£

Q} Ql~ rH£1- ±2-1£1-Il} .ill::-;::-~

.Q1 '~£li3 ~ 0} 7} ~ _g_ 2-1.ill ~·o1 rl1±E6::101 ct. A1\::!'0H¥S1

Dr . l?:!u ~ (Dental Surgeon)

3::~012-} ~011.--} ~

61 .22-12-} ?:l.B :::t_;\}.!J:l..?:l.:::t.

l?:l ~

011A1 80rl1

.22-1 ~ -@. c -?-1 :'Z1 9-} ~

~l:l1elc+. 01

01 !¥-81

2

cl~ ~.Ql

u:71~ ~~ ~

:g:q

'--771A1

~N711Il1~o1c+.

.22-101 ;\1 :'Z1 uH 1.--} -9-~~ 011x :B.IL}7} 2J_ e-R= 711 .!J:l..?:J. :::t. ~~

~.Ql ~~01ct. ~~6;- :::t_;\} .!J:l..?:J. :::t. A1 Q1.!J:l..

Tel. (416) 923-3336

?:J.~8~ "~£

.... i!-£ 10:00 AM - 6:00PM .... *I~ 10:00 AM - 8:00 PM

16J.o11 A1 cl 01 2 cl ~ Ql.l-117} rH ~~ 70rl1 ~~

:E1.Jl>;g A}Q.l ~ ~ J:IH (92) "§101 L-1 ~ "~\::}'@~ ;;~ g 9::101.!J:l..~ E11 121c~ \!dx ~.Jl 13}x ~o} ~A}A1x '5'5 'OHQ:j ~ @Z{"01 2-}01 ~~ct. ".22-1~ 01A}~01 5}~ ~"012-}01 g[:Z1D} 2¥ 2 71 ±:'Z} 71 ¥oPel. "§fo }1::}1 A1 ~x 01 '--tH "t-H7} "§101L-1~.!Il..c+ Eel ~ 121~~e-Y.Jl AP5"§1 :§x£ ~ llll}~q,

¥~ 28.!J:l..?:J.:::t.~

uH? ::-;=:-_g_

®-f§

H2-1.ill~~ ~~e}e-}.

? D1Frr~ A1~ g61. : -;=:-<;?;J ~ D1Z{ f11AE£ :g7}A}~01 ~13}011 01 ,__ :§x 6::jg~ 2}_~A1 ~IT~~ ~1 A1~61.Q1 3.2~ ~ <&al~

C-}. ~<18011

!¥- · ;\}Il} · <6BH9<18Il} §!¥-7}~9-} 31}Q.loH ~ ·

~~ ~01 ~01~ A1~ ~8011

<631}~ ~0}~01 A1~ ~8~ 121c~

\!dx <&al~e-}. "31} · 7?Jl gt. ~31- ~ ~o1 7:H:::t.~ ~o l2J. ±D1li ;\}gi$~ ~~ ::-;::- 2}_ C-}"711.--} "A}~.Jl~01.!J:l..e-}~ @ .Jl~01011 7}2:11 7}~~ ~:z)- ~ 2-112!. l:l1 @t-H x ~ 01 A1.Jl g} x ~o}-Be-r~ ~.Ql ~ ~ 1Elo1c+. o1~ .!J:l..?:l.:::t. H2-1.ill~ ~ £2¥ !¥-lie-}. uH~ 3:: 20-30~ ~ ~ &~O£cl:§~~G}.

8tH~ :::t.A}.!Il..?:J.:::t.8~ "~

~ ~011A1x

:g01N.Jl ~c+~ H:§ ~ Bf01 'OH 9-} t-H ~ ¥S1 ~ o}llll} H2-1.ill~x 7H~o}.Jl D1Fr=r x .!J:l..ct ct<6N711 ~l:l1"§1 0118" 012-}.Jl W~c+. :E1£~ 71A} oran@joongang.co.kr


ID

W71

CANADIAN KOREAN TIMES

<6 ~A} ~:H2l91li(9Ai11

~011 rH~ ?:J.B"_l:r!_~01 A1B~

~¥S-1 q~rl 5}~1 Q--]=

15 112!

800(}--2el3000@ ~ 1W2! o1-go1 71-55}rl ;¥91 D}A1~ 7g:rr} gj-7111 5}12!!--1 ?;:~51 :§2-15[il ~ t'-1q ~1~ ~4"-2).~ ~01 ~ ~ ;;!01C-}o 2013\::l. 71~ ~Si-91 £ 61-V 01 §~~ 1207%011 ~E}5} Clo o1:;:;-(43%)01L-l rl112!(30%)E} l:l1Jll5}12! '6:ig91 ~'01 ~Of8 C-}0 ;¥91 D}~ g{~ 9 Ail]/- ~ 6~

t-H

0-1@ ~~171~77}0 1938\::l. :;:;s= 9 A il]/--.-@S-1 ~ Q!

~1*

J--1~13£~~~ ~~C-} 0 A1B~ 31~ l--1~

J--13::-T-91 7}

~E:lrH J--1~13£~~ ~fl ~1 2)_~

9Ai11A

~~ 0 3®-~ _2

A}C-}. 2@. 9l-13CM:¥S-1 .2.~ 4!-1 3CM:77}A1 _2:@, 0.2.~ 1®~ 4-5 ~~ -T-13:,gC-}o 01-g~ 0-1@ _1:[!_

B~A1<:}~ ~A}7}

~A1-g~ _l:r!_~~C-}. &~~}A]~

0}\::l 7g ~ ~1~ A1:Z...l01C-}o <:}~~ 5}'--t'-} l:l}~ 7g91 6jA~ '@71~ ;;!~ ~~ J:rl9A}7712-1 6jA~ 5}01 l-1

4"-x

12m ~

0

12!!--1 ~~q~

~1~7;-11~1\!:r;g, 2JS:EP-11~. ~~

£Q1

qQl -n~~ w~ -5!~ ~~ J:rl9

~ A171~ 12!~~Clo ~~(52)

A~ ~1£5R::: Ql~77}A1 ~C-}0 ~

~A}AR::: "9Ail]A~ 7-1~~

<:} ~ 6jA}7} 7}& 0~1 \s~Cl.Jl 5}G12-F'l2! l-1 "rH"I'~~~9:10117~tH 71¥ x 5}.Jl :§~ 61A}011 ~~ lti~x ~ 7g~ 5}1-l~l-01 :§~

~

:@.@ 91li-B~ 91A} 4~E} <1 QA} 18~ (3JllrJ1)~ -T-13:,gC-}o .2.:@. 9A13~0 9A311A 0}~ 9:191£ 5}~7} A16{~rl A16{71 x.2l gj-7111 ~F~~ ~A~1 rH~

_l:r!_t-H~r:-F".Jl W~Clo .2.~~

2JSJE} l--11~ ~A} A1<:}0 2JSf@lAR::: 4Ql1I ®~ ::8® :,gC-}0471 ~lti~ 05}lti~ :E}-9~ W~Clo ~A}A}Ql L-R::: l:l1 Jllq ~¥7} Q7, ~ C-}t'-1 ~ w 2J:C-}o \3"~91 (52) ~A}AR::: "4"-;;:; 1Il1~ 37H~ t-Ht-H Clt'-112! !ff71x

~ ~}o1~~r:lo0-1;;-11x~~

A}7} ~~~ ~C-}0 ~6;-~ ~~ 01 :S~C-}0 ~~ _l:r!__TI~'{ll ~~ ~A} 5}L-}5}L-}91 ~EH ~ :i;-1135}

*l:[l

.Jl :§_l:r!_~ ~*~cl ~A} 7HQJ ~ EH¥ O}L--]2-} 71~-g91 ~J ~EH x 'W7l11 ;i;-113~Clo:D:C.l01 ~A}01 ~ 0~~ 0~EH ~ ~ ;i;-1135}x~ L-}T01~ :gg 4"-~01 :s-l--11 5}711 ;i;H~~Clo 9:1917} ~L-}A} ~qQ]

~C-}o_::::r~9Ail]/--~A}3~

Sf@lA}7} ;;11~ .Jl(~\:::..l01x"t'-}.Jl

]HH~

W~Clo 7-1~1 ~~~~A~

~

2

~ gA1~-1~ ~~Clo

A1El01

@(~E} A}(JE)~

7}

2JS:rl1£ ~AOF5}.J1,.2.i{)i ~ 311¥7} Q--]='OH::S ~A~~ ~ gxq l:l1~ l-1171x l-11~51 I~'OHOF ~C-}0 ~¥x ?:ict'-1A1

7} A16f~Clo ~ ~"'H ~~ ~ 861--1191 ~D-ll-17} 7-1~ ;:5~ ¥0~101 ~~ 2).27_cl ~Ql~ <6011 ~~ A}~~ <&A1 ~~C-}0 '9Ail]A'~ El01~ ~ fj!,J.o11t-H

~~

0-1~ Q}:,gC-}.J1?91~ ~~C-}0

~

~x~?91~ 12!~r:lo

~~91 ~~ 4"237Ho rH"§l~~ 3¥BrH~ ~(277Hl~ ;;-112-15}.Jl~ 7}&e-n-

%Q}5R:::

g}j]_}~Q}g}01l:l1~C-}.

~l);iC-}0

£r:loo1~l:l} ~5(l-1~rJ1

~54~ ~7H?\3 ~

~ ~A}91 ~~jl} BA}~A17} ~ ~ 7-lr:l~ AF8

Q]jA1-2J_C-}o "~~ A}%1D1 on:~ :;;gl2} 71 Clt'-101 ;i;-1M5R= 3:-~ @ZftH 5l. 5}A112! ~A~~ .2.51al 5( g 9A311A ~~91 ~~<j?;j!¥-~ W.Jl 2J.~ ~9:}91li®& 2-}:§~ 4"-1-<j 91 ~1-0 1cl, -t:!~ ~~ 10057H -~MI~ .A. I~

0~*1~

13£ 9Ai11A

~~

°

l--111=l~

A 0J-1~}B 0J-1~-g13 0J-1~

13£) A

'25011!-1~ *~5}711

9Ai11

~6~ _g~5}.J12).C-}.5}A112}

~~~ ~ _!f-~5}C-}. rJ171A}l2} 50 01 ~o1cl 2-} 4"-1-<j~ '~;;H ::§:;:;9Ail]A ~~~~ ~ 10057H£ -=:I 4"- A}:i;-117} 2-A}t'-R::: ?:J. O}L-]A1 12};i;-11A1qQl A1~~ :Q~3:'01 c

~ 716~0180%011 ~o1~cr

.J1 W~Clo 9A311A91

~~~ A}~~A}

~rJ1 ~1~ ~~

~ B71~(72

°

7}~) ~A}

011@- ~ rH~AR::: ~1<6 W71 Ql

°

7}~)0Z127_C-}o ;¥~

~~

L-}01. 37H

~:@. ~011 ~~tH ?;:1li~ ~J.o}

.2.C-} ~12 ~EH7} Q{9:}IJ1 9Ai11 A ~~~ ~7-j~C-} 0 ~(21)01 <:!£ 3Ql _::::r~ ~~ ~~tH ~ qO1Q7, C-} o.J}:,g '§10d?;:1li£ 1il '@o1~-1~ l:l~ D}~ _::::r~ -9-~B"

'?\::3~

-=:lQ1

L-}91 ~A}'~ 91015}711 01

~~1

:±7} 311 0-lxtr:l0

~. -=:IG171011 :;;g~ S-1¥A15}71 _l:r!_8 91o1 2i..Jl ~~5}711 WO}OF ~C-R::: A}~~ l:l1~ ~lD@1

385}12! ~:aQl 711 0}\::17}2-R::: .Jll21011 E1 £~0-1R 5}A112! O}l:J-1A1x, -9-2-1 x 6{~Q]A~ L-11~ A1~ :Q .Jl ~ 27_0-1R" B0Z191 ~(34)~ ~~112! m.Jl ~:§qQ] £;;:;~ O}l:J-1A1~ _1:r!_

711 :,gC-}0 7\::J. :@._!f-S-1 9Ail]/-- ~~1!-1 2!¥-~ B~9:H34) <1£AR= "~-1 ~1 ~ :§W ~Jo 1~r:-F".Jl9:1~ ~Clo B <1£AR= "~~5}~ ~ -g71111@' ~1tH ~~ -g.Jl ~~1!-1 71r:lal §'2-}.Jl w~e-r01 "4"-~

~7} ~2101 ~ '@7-H~ ~A}A}7}

t-H c~ ~l:l1 ~ 5}.J12)_27_C-}o

~~o~1~oqo}D}

"~-1~ §<6?;:1li~

~~~rH£ L-~ 71Clt'-1.Jl A1~

137~ ~~~C-}0 ~A}A~~ ~

A} ~Jll011 rr]-2-} ~~7} 07~'§:]137} ~~ §~ '@7-1 C-} \::J.C-}0 L-R::: ~A}A~E} gj-7111 _::::u}

~~~(52

:§2-15}71'{ll J.;l!¥-

L-}91 ~A}) ~ 7}& %0 }~rl <6 130-12-1£ ~ 01 ~~5}711 ~}7J:A112! -=:I~ .Jl ~~ ?:=J.Gjt-H.Jl 2).27_rl .2.51al "0171 .2-}l-1 uH~ ~A}A@1 ~ 7~ ~~ ~011 OH§-91 {§~ ~~r:-F".Jl W~Clo 0-1'-- @11 ~

0~7}

011 ~~ 9Ail]/-- ~A}®&(54) "\3"13 ~A~~ 01A} 9Ai11A

7} 2JEJA1?-1 Cf'-1~ ~ ~-1~1~ 7J1~Clo <:.1&5}12! '5011 g]01 ~ 7}71011 @~51~~~ ~tH 0~ A171.Jl ~~ ?R ~1~ §A1 7}aj c~C-}".Jl ~~~C-} 0

A}l--11£ ~ ?;:15::17-11-l 013 \!:!g~ 9{71 ~1~ ':i;-11~1\!:!g 7P=' 7} ~ 2i_27_rl l:l}£ ~71, ?~~1. :E}~'W1. 3A1<1 :@. l:l}£ ~71011 :i;-113~ oq 01~ '{ll ?~~1 J;:}al1rlw7111 :Qo1;;Hl2} ((JJ) 0~012-1 (58) ~A}A}.2-} Q01 I~AC11 ~D-lL-191 §~ ¥':&Clo 7}l:l:HE ~31011x '~E'q' 5}.Jl 71 ~~ ~tHt-H~ ~D-lL-191 ~1 .J1 ~A%]711 ~;;&cll5:&~ L-}.2-} ~ 2-1 ~A}A~~ ~6;~ ~~£ ~ D-1L-1 ~ 0~A17101 ;;HllJk't'-1 :i;-11~1 ~ \!:!g~C-}0 B117H ~ 7JM ~~ ~0-1 ~~ 61~ ~1 C-}A1 E10-1?27_ C-}0 l:l1~ ~D-lL-191 E:§011 A1~

_::::rr::1L-l A1@ ~}D}A} L-~ lti<:l ?:i :;;g91 -=:l~A}7} O}L--]2-} ~51 ::t

61

~

~A}

~A}

2

01~~ ~*5}.Jl ~1£~ ~

~;:: ~01C-}o ~A}.2-} 7g, 91li-B x ~~ ~§~ ~~no =r~011x

;;! "0 12-}.Jl5}12!J-1 ~C-}0

o1 ~~C-}0~3!¥-E:§~~~ £ ~ ~ ~711 C-~C-}0 5}A112! g t'-}g \!:!9:}7} ~J.o~C-}0 2JSJ01 ~ L-}A} _::::r~ tHA}%1D1 ~C-}0 "f:J.r:-1 ~01 {Rf¥'.s2J11R"t'-}.Jl ~A}A}7} ~A} ~5}711 ::t~ ~~£ ~7}E:f ~ ~1-Q} \1~

'.2.71101'

A}Ql~ _1:r!_

27_C-}0.2.~ 4A13~0 ~&~A}011 ~Ql E-~ ~J:IH ~ J.;l~ -5!~ £ ~ ~A}7}~17J:C-}o ~~ ¥0}

7R:::

~ . .2.:@.91

-=:I A18E} C-}A1 D}?~Clo -=:I3:'~ G1 01~ 0-1¥.Jl l:l1~~ :;;g91 gA17} O}L-]27_C-}o 9Ai11A ~6~ ~A}Q} 7g01 Oj%C-}g 01~~ ~l:l15R::: 7}& Q]<:}qQ] ~A1x £~C-}o


~'Et~50iq ~~e161(i:)~~

9-l 'bi'CH t!-0JOI

2-I610iq. ~~01 ¥¥7~ ~.Jl :c!"t1ol Al7:1 Q:j~ ~61~ {:12.-o~~Ai £161 ~ ~~£

-=fl-7~ ~.JJ.~q- ~o-1 2030 ~~

~9-l

£161

9-le~~ ~q- ~~~

13.6

2.161 % -Mg==i'7 ~

%f9-1~ol~

A~~~~ ~J!I- .JJ.~E~-~1£ ~'6"

26.4

~ ~ 7-j Q:j ~

9-l i!t~OI 77HA:I71 :aq~ ~01 q_ ?:!~~ .Jl~er 2-161 {:!~OI ~Her [[jlq_ 01~19:! 7IA:~

---'151-~

19.1 --'155-~

24.8

J24%

2008 2010

--

12013

:~n!J·l2..@1L-l ~~eJ- ~ (iitl~ ~Q1

<6l:r:H B~01l::l}£ 2.1~o1r:}.

-;:;-~-?:i:S~l-11011 a:} 3~01

2

~ 10~

-3-

5}-"f- 19:1 01,g 2.1~ ~ e1 C-}. "§Q-~01 ¥¥7} ~Jl Zl-3l:151 A17'=1 ~~ ~~~ ~£5}~!--1 A1 B 51d (2008~20131d)Zl- 5}-"f- 1 9:1 01,g 2.1~ Ql-=]l~ 30% 01,g

~~C-}.

:;51 2030 :Q8QlQ1 2.1

~ Q1~£7} ~c.}. ~;\-n~ ~7-1

~~ 2.1~ -3- _g~~7} AP,25::JQl 3]-Jl} Jl~£2-1£ ~~Q1 i!-~01 77HA171 ~c.~ ~o1r:}. -?:i~ Jl aje} 2.1~ ~~01 ~.£l..e11I!1C-}. :Q~l-Ql f:J-?50}(31 · 01W1Q1 o} ~~;_~ A15}~Q:l ~1!--1 {9-uH

5}~ ~p:;:f:Jm

e1 ~1r:}. 01;\-n Al ~ 9:1 ~~ Jl}@-el §_l-ol1 ~ ~ 2 ~~elBA}~ ~~~c.}.-=?t.H~~2 <:..1-01 ~~5H 13-1-01 ~01 ~ 01.g.5}A1 ?J~c.}. 1lH7} Q.]=Z} ~e12q_ 4A1~ Z}~~ 9} A~2-}2.}? c;:T~ ~~C-}. Al~

Q.]=

~1 ~01 ~ ~010F ~A1 ~51

M~~~ QJAJAt • Stonegate Denture Clinic

25.9% 131.5%

Jl~5}A1

?oJ<Xlr:}. ~1-2~011 ~1 ~ ~8:§ el.illl~ A}A-1 Al~~ 1Il1~C-}. f:J?Z1~ 01~

5}-"f- J.-11771~ 2¥ 2.1~~ 5H~~c.}. f:J?Z17} ~~1 el~~tl.}~£2-1~ £A}. 0Al L-}E@ ~~1%1=2 4664m~ 5} .i'f- 25::1:§ ~~1'5 (2000mg)Q1 2.31:lH

£:2:}A1

~ ~~1'5(29g)£

25::1:§ ~~1%1=£ c.} ZfZf ¥ BH011 7}-@c.}. ~~1el ~~'52 Q.]= 2560kaiC-}. fJ ?Z1 ~ A}{JQ1 25::1:§ ~~1'5 (1900kai)£C-} 30% 01,g jQ-5}711 ~~C-}. £1~ ~£ ~~1-iq ~~IAE-11~

~--

mouth guard lll~

~ ~~

The Queensway

~e}C-}. A1~(103g)Jl}

Sheppard Denture Clinic

~

416.878.9353

011

~

•u IIJt¥.1~ •u

0..!!!011 ~ J~ 1101 ~~~o~ !!!.a ¥1~ w~~


~~~

w

CANADIAN KOREAN TIMES

~~liM ~0~

2-161 13}-91l:l1W 3 NL-l~ 71~~ ~o1 ;,}g'OH .Jl:t~ % ~01~2-1.Jl, <6~ ~ B-N711 'OH ;q~~Ql 13}-~ ;;11~~e-R= :§ 01C-}. ~\::J ~ ~£ O'aj.Jl ~<6_1Il_C-} g}~ 3H5M1 01-ClC-}. ~}-§ 7F§91Q1-il} 01 .g:;g .lil4'-~ "~1717~1--l *~ g61o1 ~o l-] :@~~ Oi~~. A11§ 8%1:01 ~.Jl, :='E01li ~ ~01 ~ lf)l.Jl 0Z}.Jl 8 g6101 ~C-}".Jl W~C-}.

~2{e-}(c;:;-12.l?:J.B-~<6IJ,}).

771

0 I~ 2.1~ J-1 ~~g -=?-LH~'B

9-161 ~ ?:l.B-5}711

~71~ ~ ~ Q:l_~77}.

~"'H£ -T-t-H6115~ o1gN~

-5! ~

~~

C-}. -T-t-H611591 8:§ ~ fl1:J;11£ g}o1 Q:l_.Jl 7HQl91 ~g}-~ C-} @~;,1~ 4'- Q:l_C-}~ :§ 01C-}. _:::l~A1@ 9-161~ 4:~{011 Q:l_~ ~:;g 011;,1 ~<6 ~f§~ ~.Jl ~g}-~ Jll:§N~ E11~ -T-t-H6115121~~o1 Q:l_C-}. rH¥~91 -T-t-H6115::: ~<6;\}7} e1 771 ~~ .Jlal'OH 618~ ~C-}. B~~ .lil4'~ ":~n~~t-2-11:::"!'7} ~~~ 2-161IL} 9:1;~1 B-61~ l:l1.lil'OH 011l:lA191 25% 01~ A1 l§~.!f-S-1 ~~1~ l:l1§~ U1-AHiG1L-1 9-1 61~ 30%~A1@ B-61~ 15% 01@ 0 £ ~6j~e-}".TI W~C-}. -=:1~ 0101 "~12011 ~ 61~91 ?:!.~ .Jlal'OH A-1~~ · A-1~15 61 ~ g~N.TI 01011 m:= :B.IL}~ _1Il_.Jl5} ~ ;\}Gl1 x ~ C-}" .Jlg) ~~ C-}. ~"'H£ 2-161~ 1Il1~ C-}~ g61~ ~ ~C-}.

:§1=]01 13_~C-}.Jl ~ ~@ 7}A1 ~~ C-}. uH~ 618~ l:lPf-1 C-}~ g64~ 9::1~ C-}. E~_l:rl_C-}~ ~ ~ ~}aj~~ ~:§61 ~ 9::17~1--l 0121 ;\}%1-01 471 C-}:= g61 ~ ;\1 7-1 ~.Jl~ Q:j~ -:;!01 ~C-}. ~~~ ~~011 ~01 5}A1 ~~C-} . .!f-~5}12!. 9-7}£ ~tc e:rn. 3~4Qlo1 n~ 1Il1~ 1Ql~~ § A171 ~ -5!x x-§01 :,gn. ~~ 61;;Hli2-}12!. ~ 1501 ~~ Ht'-1~~ ~~~C-}. ~1:cl~ ::§ 71-T-01 ~go£, @~7{~51 ~ -T-01£, .Jl71.W~ if~~· ~l:l1-T-01_1Il_C-} Aft::JAf t::l~.j¥:] 71~ ;\}g01 ~~ :=:Et'-1~~ ~~ ~C-}.

Q:j ~ 9-1 61 ~ 2~77}A1@ 9::1010fA1 5}~ @4011 IL}61 · ~61 °£ 0101:8r:-}".Jl W~C-}. L-l .g g64 ~ Q4A1£ C-} 124A1 W.JlllH7} ¥ 2 12!. \:3'~ g61~ .=2:&'0H 7R= ;;:;-~ ~Ql C-}. 9-161~ "\9l. D11Ql Ht'-1 ~ 61;\}L-} ~01 01-g:;g

.lil4'-~ "~~ A1~5}.Jl

Lee & Yoon Dental on Wynford

_l:rl_~

lsl!"'H£ :§1=]011 ~ g61 ~ 9::12i 0 12!. ~ 61°£ @IL}~ ~/-..~ 9::1~C-}. B~~ .lil ~~ ":~;~1t-H ~~~ ]]H~~ ~* · D}-=:Il11 '58%1:01 ~~ l:l}L-}L-} ~D}~ 71~1@ 0

813}- · ~g}- · DHEg}-~ IL}61 °~. 0101 A171 ~C-}. B-~il-1:H~~ 71~?:J.B-e-1A}Ql QJ.-T-:i:.B~~(7}:§91Q1-IL}) .lil~~ "G1 B~ 13}-~ .'=771.Jl% 39lN71 ~1'0H g61 ~ G1 Q:j~e-}".TI W~C-}. o1~ §J-011 ~~ 9-161~ ?:J.B-011 Q,~~ 01~C-}. 9-161 ~ x7} ~ 49:1 o1~1Ql ;,}%}~ ~ 1.2:1 o15}Ql ;\}g_l:rl_C-} 5-12-1 ~17} 5%7}15 ~.Jl, L-l ~ ~V-E11~(LDL) 4:~17} 13%7}15 ~ C-}~ :='E;\} ~il}7} ~C-}(~\::frH 61~~<6 Q}IL} · 2010\:':l.). 5}~ 19:1 01~ 9-1615}~ ;\}%}~ ~ 19:1 01@Ql ;\}g_l:rl_C-} 011tlA1 ~ IL}N711 ~~15R= l:l1§o1 2'f-llH ~We-}. L-l E*~ il}N711 ~~15R= l:l1§ Q1;\1 20%

~

IT}£ L-}2~ :;g-9-7} ~C-} . .Jl3}~011A1 7:§ el.01L-} :,g&0Z17H ~~ 61;,}, 3:;:;- Ht'-1 ~ 0Z}&eJ.o1L-l*gm, ~6116J.o11A1 :teJ.o1L-l <&lfJ'o1 L-l2~ 6101C-}. llH7} ¥ 2 12!. @E:l= ~C-}. 9-161011;\1 .!f-~~ ~<6:±. ~lfJ' 0 £

Ai£:1:::

il}~ ~/-..~ ~~ Q:j~ -:;!~ ~~C-}"

. B1Ell2l

_l:rl_~1x

x-§01

:,ge-r.TI17!~

t;J!"'H£

'@7-1

9::1~C-}. B~

o}~61;,}~

~ Jll~~ "~:§1591 0}~61;\R::::

j;l:i!.~2IA~ 17'C!j;~£ ~~ ~~01

~i>~J:! ~:;:;~LIC~.

Dr. Lee :::

.J1 W~C-}. 8, ~~ @IL}~ ~/-..~ 9::1 oa1 ~C-}12!. lfJ91 ~ 4~911:§x § 9::1 .Jl D};\1~ -:;!01 ~C-}. B~~ .lil4'-~ "IL}~x ~~91 161-01 o £ lfJ91 <6~ I~'OHOF ~e-}"01 "il}~ ~

~C-}.

j;I~~QIA~ ~Lie~. ~c~

Dr. Yoon ::

0

A~ ~~llH~~o}L-]2-}~*~ ·oM~

¥¥

£-E£EH~ ~.!:j:!-2.~ j;IEH ~2.£

.!I!.{:!±

~ 0~21 ~D~OIA~ £-E£AI21

j;l:i!.~2I(General Dentist)£ 4000'i!!

01~21 0~0~~~ ~ii~ ~~01 ~~LIC~ .

OI2IA~'l]' ~*~::: ~Ail~ii~ ~LIC~. Ai£:1::: ~~i>~J:! JJH~~ ~ii~ ~LIC~.

~JOlDJHJ} .!j!..fi. ~Dfli Jfl~~4t:l Ati@A~~~~ A7tl~iElol--t!~OII eto~~- A~Ailet A~~~ ~2.lo~AiiR

:§1=]011

~615R= -:;!~

Q{.Jl 5}~ 64;\}~ I~ :;:;-121 4~ 3 1~~ o}~ ~ 7~ :=e-Hc;:;-12.l?:J.B-~A1 · 2013\:':l.). -=:1~ E11 2-161 ~x011 rr1- := o}~ ~61 § ~ ~6j ~G]L-] i:fl<j £2¥ 9-161 ~ A}~~~~ 0} ~~ 9::1A1 ~~ l:l1§01 G1 ~2{C-}(~\::frJ1 61~~<6Q}Il} 2013\:':l.). 0}~61;\}~ 5}~ ~~~11591 Q{ 4~91 1(Q{ 5CXkal)~ Q:j~C-}. ~:>::;§ 611@- 2¥ ;g (195kral). ~~ Tif'-}01 27H (195kral). <6BH9~ 21 c 1OOg (25kral), A-1 A11§ -9-* 180ml(7Ckal), l§~~D}~ 8<&(1Ckai)0112!.

~e-}".TI W~C-}.

0

@~5-}C-}. @4:9:}~il} A11§~ ~711, 8~

~:ill 6101~*:1:.~ ~01 Q:j~C-}. -=:IfiHOF .=2:@:Sl-01 ~01 ~-:;!~~ ~ 5}A1 ~~C-}. 9-16101 ~~ :§1=] · A11211Il1 ¥~5}71 ~1 g :J;H:i:.Q} il}~.W~ '@7-1 Q:j 0 12!. ~C-}. Jl1101~il} 7~311 A11E~ Q:j~ "\9J. ~21c ~

87Jl1 Q:j~C-}. ~21c~ 9-7}5}71 01al -9-12!. 7~311 rJ1~ il}~~~ l:l1E-}12}~ _1Il_ ~e}C-}. -9-*~ .!f-01 Q:j~ ;\12-1~011~ il} ~~ ~ ~ 371£ ~'?-} ~~C-} . .;;.~ :±.9:} 7} ~1-9-~ o}~ Dlr'rr-011 <&wn. 8~~ il} l:l1Ell2l~ _l:rl_~N71 ~1'0H tH-9-L-l J:1.Jl 71, Of:J;H ~ ~01 ~<691 ~f§ ~ W~C-}. D}A1Qf 0 £ 9-161011;\1 .!f-~e} ~<6:±.~ ~lfJ'O£ _l:rl_~~n. 2-161 ~x7} ~~* ~ l:l1E-}12}CQ} ~~. O}Ql. ~~ 0115 ~<6 :t ~~17} ¥~'0H:Se-H~\::frH 61~~<6Q} il} 2010\:':l.). 01.g:;g .lil4'-~ ":J;~1Ql g61 :§~~~ ~:=:Et'-1 61~~ ~01 01ge}e-}" 01 "g6191l:l1E-}12} ·oM~~~ 01A11 ~ <6:±.7} ~o1 31}IL1~ 4:Ef,J.o11 Q:l_e-Y.TI w~ C-}. :J;H:i:.7} ¥~~ :§1=]61;,}~ ~C-}12!. A-1 121011~ J;H:i:.~ g~Ql 64;,}~ elC-}. o1.g :;g .lll~~ "~011A1x 2-161~-1¥:] 0Z}.Jllfll.TI ~711 :=:Et'-15}7~1--l ® · :i:.A1A1 ~ ~1~£ Q:j °12!. 91017} Q:l_e-}".Jl W~C-}. 0

B~~ Jll~~ "~011;,1~ 8~15(~lfJ)

01 0}\::l

~gj-161-QJ

;g :>::; ~ Q:j.Jl, ?:'l.IL}-W ·

:l]2 Jl. 0 ..1.1..

t::1

.!iii. A

...L. ..., -

1i:!

'0"}1

1

1:::1 .....

q

~Cl ~~-o-tOi ~Cl~ .ll!~,

II.J-7JH] ~ ~c~C~LJQ.

18 Wynford Dr. #308 Toronto ON M3C 382 Tel. 416-331-8000

4936 Yonge St. #5 Toronto ON M2N 5N5 Tel. 416-512-7500

61~138~~ ~1~91 ~~~~ ~~e-r

.Jl W~C-}. 0112}~

71A}

www .leeandyoondental.com


I (I)

~ j:: ~

~

...~r

o}~

_,--'

C3

...~r

~

0

<

~

'15'

Lim Iill

"<" ~

or i<J!.:!

1(10~

$Ul

·~

o1ru

w o~J r 1\a:J

tiOn

~~

~ 'PO OIJ

-

~

~J

n

o Olill i]O\ ~ :DUJ IKO

:

KO

'kli

DliU

~1-

LJ!O "Kr OI:J ~

;tOo

i<J ~ ~ ........ -K r-1 ~ IIOIIii

~fw

"' ili~ I;ll_

iiil "" - LJ!O 0 f\0

-< ...._

~~

;

o

DID~

~J ~

Ui . OIJ Lr liW ;jQJ

H"J LJ!O

..

"i-i\0

_...

;:::;- OI!U

*Iill "<"

w~

~,

ill<~

I

...I

oiJ a

r~

Of •IOD Ji.l ~

7K ~ rli 'k ?::~ 01 :<"J KID ,..,_J ~ 110 1KK P R J]UJ ~ 1Klr llO ~ ~ 0\r ~ 1KK ~ m ri-< ~ nm -1~r ~ :rr K~

~ ~ Of: 1!0\.l lR K o _· on ~~

m

';:)(

~

:{JUO:nO~[).tj

01

£ ';:)(

w-<

:DUJ ~

~~

~

...

...

~ !V~

i'\J ~'

••

$&"\.'................

oJ

~e ceo ..... I-

"lS a6UOA

.

ru1ru

0)

I

1f--<J ~rK10

~ oiJ

li~

-ru

~ fo~

-:<~ c~~

;jOjr c;ru ....0 ():j

oJ ~~

•K

<r Kr

ou

tru

.........

......

em

i\0

~ ~.

~

Kr

=s:

jiB ~r

~IU ;jOj

-< ..._J

~

110

~ E a.

0

~

:: ~(/)~g I

:![ T

~"'it

•10 i\J

UIO

c::

u:::

~

r~ S2 ........

~

• ~

~ .

I

~J

g

w <0

I:H

u:::

~

wr

~ Di

-

-<

..c (.) c

.

2 •KK

~ C)

~

~

or:=J~ . --<J

~

Kc . . .

0

JK~

~

u

c

J]UJ

KIU · Mill 0:1 Qt:\ "~ JIJ ~ 7K ~ JK·~ (oJ

-'EO == o o ii\D nJ 1- I

~J

il. illiJ

1'\D

Z(\1

·aA'\j a1epMOII!M

~

w-< :<a 't

~J

~ ef

I.

..c () c iL

~cn

...... ~

u. ... c:

'P ~oti

"' oO

-

~

eg g>

·- 0

.

. . Q)

w

OnJ-

LL

oo c:

-<-I

KO 40J ~r =-= R'-1

o-

.5 c

.~::z

rm

!W

0

~ K~

"K

Kt

.c L.J

<(::E

®tr

!:!.!

ti

<C

mz >C\1

r-r: o ~KO r1 -<[] :iK

ti

OT OT ~ ~ ill< Ef r-f K o:J _._ Oo LJ-1 ~~r rrr 110j -'-J Ji K :::;:;= •IOl j!i] • OlnJ ~D .!( ~~ tiM ]JJ B" Of[J LH :iO ~ .iJ OIJ OIJ ~ rill . . . . : ~ o-j!J] oK ~oL.Jr-.ctj rill '"" 1'\ rill _ KI•IO r-1 RO = ~ ..._ KIU ni •KI- 'Ef ;?J "'nl ~ K:l 1? kJ1 '-0 == . . _ K .J Ol IOIJ I IU .:_ 1::::1 •ioJ :Do o ~J EO OIJ K ~ ffiJ ~ OIJ ~~ ~ ilinl JIJ ~ ~ ~fD -~ D ........: :aiD JJ UjO OIIU ~ JIJ oO o ffi ;jQJ ~ "' w~ OIIU OrJ r:;o 0 ~ •IOI ~10 "0 CWJ JioJ OT ~ JIO •KID :{Ill o o JIJ Bill ~ -< ~ ;jOjr w1r "' "OK :<o "K "' liiU Q Ol= -'-J •K J\0 1 DIRJ ~ ~ OlnJ Kr :{"J ru Ql!! OI:J LH JjiU

> [J

·~

=r :r . . . o

ti

W ........ K (f) ~

w~

Il~J Qi!' 0 "~ n:r J ~ •10 "5" :(0 Oi R'J r.rJ

nr

ti

c!oD ~ -

c)l l -<1

•ioJ

~o :~~~

0~ 1'(-

<

.._ 81~

~J

-< ~ JJ . ,...r K r1li !:$J 5' on rzo !f ~ qrJ ~J 0 ~ :&:! qrJ :<a '50 ~ 0 •10 :00 Kll ~ Ill< on · ~ ~ ~ §0 ~ 1)0

"K JiiK ~ ~1ruuu iia< o:J OIJ •IO ~J

o!ru

w-<

~ JIJ on~~ ~ :cK :0 1)0 ll~

~~~o~nm

~~-- r-1

*ou i{ri

~

m

~ w-<o ti:DU

~®~~~;~ ijOjW (oJ 011 Jill ~ ~~®~~~~ ~~o~~w~ ~ rio Mill s ~ ::!Z ,..L. ~~ ~ R ~~ Kl ~ ~ §fu . r ~ ~fU ~ 0 -1 r r:c:-<

-\~ J l ~ ~ ~ ~ 11 r< 'iK ~ill !JP oJ ~ OIJ

3r:

i\0 ~J

.

~~~~~ rt~ o w-< .. ~ 'JJ ~ ;:..ru ~ ~ do -\~ R :Diil m-< 110 r Jlo 'k ::!Z R ~

~ ~ w ~ RJI w-< u-1 olill Mill w-< oill ~~~w~ ~ ~~~ tiR~ ~~~~~ ~~

Ol=

rtf....:

i\J

E~

ti ~ ~~~~~~~~ ~ or W~~ ~ ~ wr I::\ 2\ 01 ~~w~~~ti~~~ ~J~~J~~~nw J~ 8 !! ""< ¥ olill :@ ~~ ru I oiJ ti ~ !1!: ~~ ~ JIJ :n :llUJ will I ~ J]UJ ~

l}j l}j

J /

:-

w~R~K~w

DID

~

·~ w~

r\0

E 1\0IW~ w-< ~ ~ (oJ 9~ tr 01

0

~1~

' 'f'... o}~ ~r

_,.

rao

~ru 'K ~

-

'Or

st::l ~

~~mw~~~~,~ Ko w-< \§ u =<t:~ 0 rrtJ o r: uill fi1 Ko J]UJ w liOll ~ ~~ 0 ~ ~

~ '10 UP

0

~ ~

· - · - · ~ ·---~

ti

'0~

~ ex:

--

~

~ ~ ~

~


ld tlBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

07~otcJ- ~ ;;;R:±~ 1::31 ~e:l- J;-11~ 61 §~ 71-gcJ-0 ;;;R:±~ J;RllW§f ~ :§--9-Q} 7~, Q1li{J01 £01 ~Ql 71 ~~ L--~Cl-0 61{;;J 1'8:!-e:l- ~~§~ o1.g.

ot

511

g~e:I-Cl-0 ~

~~011J--1 ?::!-f:)-61~ 12..~ ~~cj-0

0~~ ~~-@f~:g;:: ·~ ~1liQt ii11~71 ~ §-J-1 011 ~ ~ 40---50rl1 :§-l)-C ~J;-11 71 'c; Qj=9:}Q} ~7Jl1 {:JZ)-e:l- ~Q} 05.':/f 0~t:! ~ 0-9-~ '6011 J-1§1-t2cJ-"n1 "§!~ :~rc;~ ;;;-J1~e:I- :§ll-C1S~1-fl01 :3Jl61§~ 717~ Jl}::§011 J--1 ~Ql ~::§~ s:l~~cj-" .Jl~~~cj-0 .if16~2 Cl-~ ~1 tJ1iJR {§~~1 ~2 l801Cl-o 5}l1li1 AR~ 7P61S Q1J-1 ~} 10 01cl101-23~~~ tc-~Ql .if~~

~ {§~~~ ~~1 71~~ ~~cj-0 l1~

&jQ_l ?::!-f:)-~1-2-17} {§~~

3.£5tr:.R= Q1

P1Cl-o§)~ %F82 9~Jl} ~~1li~ ~ 0 uj Q{iJR{J ~1£;j~ 71?~ El1 Ql-1SW®o1 Cl-0 :§--9-7712-1 9716:1~ li1W %1:§- ::§_!Il_ ~ JJL:§-5}.Jl.Jl~~ ~5}uj {:)2-16:1 ~1 Q} ~ ~71£ e:l-Cl-0 tc-~Ql -@£-]:g2 "§)~:IT £=1W:!l2 ~1li R:il~ llR7}l-1~ ~li1 O}L--1

~~ :t:HHH~ ~~~ ~~£ ~8 .li!.~ J--1~ -f}hl_!Il_?::!:±011J--1~ cl1 J-}~~~

0li11S%l:§-l~ cl1~~ ?:i-f}§)~ 7Pr71 TI£~W:!J~ g~ 301cJ-o J-};§011 ~;g l~ ~>ot §!~~ t-R9.Jl ~6~ l1~e:l­ qo -f}hl_!Il_?::!:± ~:§- Qll-)-C "9-lL 0 .Jl§~ ~2 li11S%l:§-lt011711 9 39:1 01~ ~714 B3!1 ~2 ~:± J:6~ ~e:l-Cl-" u1 "§!~ ~6~ 5}t:! ~61~o1 llQVoif;l 711 '201 J: 651-C R:il~ ~ ~cj-" .Jl ~~ Cl-0 :=;51 61{;;J J;RllRe:l- ~:§-~ 9:17-12-1~ o1 .g.iJR 618 ~1-2-1 ~ w 9 2!01 ~61o1:Iel-o e:l-1@-011 e:l-1,:1:! 61{;;J 71 ~ ;;;R:± ~.g.~ , l-1<t§ ~:g o~~11i1c~ ~ ~2 ?:i-f} Cl1l-1JI-1 ~ ~.ife:l-Cl-0 .ifal1'@. ~<$l-)-C "{:l~e:l- ~61 l}J;R ~ ~.g.e:I- ?::! -f}e:l- :I-2-1 ~ ~ JJL~iJR 61 ~ JJL~~ .ifxe:l-Cl-"TIB~Cl-0 §!~ ~6 2 AR~~1li011x ~QlcJ-0 1S\::f

05:1 ~ ~. 3-3- ?Ti'~~ 7-1§-01 ~l8e:l- :§-l} 011711 §)~~ 7Pr-711 ~cj-0 61{;;J ~~ li1l1 TI ;;;R :±~ 71-9-t:!J--1 1§-Ql ~ 61~ ~ .'ffx5tTI n-~~4 ~ Q151~ 6101Cl-o l--1\=l-Q1cl1 l-1011l--1~ 2013~

27R

~~Ql ~~

~l1~~ AR~Ql~Jl} ~1::§

l\-Q!/-if;l711 cj-0

2-t ::§l--177tl1 ~1-'ffe:l-Cl-"u1 "011S~ :§-l}Ql {J::§e:l- l-}9:1 ~1 ~ ~~cj-0 {]~011 J--1 5ll~w 9 <;l} ~ ~<21 " o12-}.Jl-f}:I~Cl-o ~~ ~s. {:l~-N51"

H± ±.2. ;;7~ JI-}71, ~~ ~71, JIPc5-5}71, ~5}71, ~971 ~2 §)~~2 l\-Q!/-if;l711 ~~1~ 6~ .'ffxe:l-Cl-0 TI§~~ ~ 3-Ql 5t £ (62),y_1Q1 At?l17} --=::l~cj-0 §)~ ~~ J:6 {:l-0} 5}.Jl 2!Cl-o li1-23%l:§-lt011711 g§-01 ~9Ql ?::! ~l1li1 %\t-R ~/-:g2 lftlftiJR 7Jl5':1Cl-o 5W1~ "'§.!~J.o11L--}Q} JI-1--55tTI ~ ~ 9Il1 ~51-C jl}::§01 J:651-C :;!~ §~ ~101 ~6101~ ~ " 012-}uj "J;RP12!01 l1~5}l1 ?J-cj-0 J:6 cl1~012-l-C {!JZ)-~ ~~~{:)51 e:l-Cl-".Jl ~~cj-0 %\J;-11 §)~ ~62 ~71 1'~Q1 J:6 _-g_ JJl-7} 2!Cl-o ~J;-11 ~62 ~61~ ::§£011 u:j2-} l-1 (?;)ot 2!7D 03(~7D 0.Jl(~17D -f}£ £ 7;te}cj-o 65A-11 01~ _T_Q_l 20~~ cJ1~ ~ §!~ ~§-Ql J:6 -f}£~ ~::§iJR ~ ~L--1 ~~ J-161-Jl} ~7Jl1 {:l:glo!f§-9Q} B:± :±27t ~7t~cJ-o 011l::ll1x :±tJ1~cJ-o ?::!-:r:-cl1 _!Il_?::!:§-~Jl}~Jl} lo!)-~oR JJL1'~ "Q:!~ ~jl} ,X_Q_}Ql §!~ ~62 l-1-f:)-£011 J--1 3-f:)-£ 1'~Q1 ~J;-11 ~§-"012-}uj ·~~1 ~6~ ~101 ~~ li11S%1~ on~ 0~ 2-151-CEl1 ~cJ-o§l~~§-01x@18cJ-" ~

.Jl-f:)-:I~Cl-0

0

~t)cj-".Jl ~~

2 ~ :Af-?. ~f.! 8;; on~ :=;51 §)~2 -if0t011711 l1 6:1 :271{:)Jl} ~~£;j ~ lR 51-C ~1£-lel-0 _lE?RQl ~§-{:)~ 71 2 u {!j~J;-l1Q1 :±3~ -'=771 ~ JJL~ £-];§0171 5:_ 5}cj-oS,Z-11 -ifO} 70~ ~ cJ1~~ 35~011 711~ 18'T §-Q} §!~ 7Pr-71 %l6~ 5}711 5}.Jl, L--}P-]l1~ ~~6:1Ql9~~ {J~~cj- 0 =::1 ~jl} §)~ %l6~ e:l- 35~2 ~~~ ~ m2 -if0t011 tl1iJR ~J--1l1'c;JJ1- -®~-fl01 £~ ~711L--}f-l-);tcj-o

Q17 ~ {] ~ e:l- ~9cl1 -ifO tJJL~Jl} ~1121 JJL9~ "~Jl} ;;;R:±~ 711?~ ~ 2 -ifOt ~1 ~~ ~~&1Ql ::§ l--1trA-11 iJR~~ ~ .Jl, 3-~6:1~ ~~~ ~~ 9 2!~ JJL~ ~§-" 012-t.Jl ~ ~ ~ cj-0 5}l1li1 ?::!-f:)-5}71117.!~ %l6 ~ 5}alt:! 1§~ER Qt Jil1:@ 01?::! ~ .Jlal iJR o 1= e:l-Cl-0 ~ 0 7~~01 ~~e:l- l-1717} J;-11Z101u1, 01~1 ~ :f1Q{~o1t-R2-1!Il~ J-1Z!-cl1~ JI-le:l-Cl-0 :=;51 _T_Q{l)-C 5}~1 1-2l-1Z!-~ J-1~ ::§iJR §l~%l6~ 5l-C711 ~Cl-0 6:101£ e} l-1Z!-P}cj- 1~ 01~ ~ ~ ~15}.Jl, §)~~ 3:Cl-o11 --;-;t~ @;t51 {] 9

• ~<2!1::110~..:1.2.~ []~7~ + 67~~1 ~~2.1 st!"~~ HH%1"!

~~~

• 7Hqq .!i!{:!~OI ~~~ 7~~ '2.!'~~ ~7~~~Ail!

· ·~PI-¥~ . ±~~~~~ ~~<21'-~~~~~ • -¥~~ 0 %! ~ .2.E~ IIJ-Sf-12-lll!"Et!

~1e:l-Cl-o ~2 §-~ ~~5}t:! 5-12-1 Cl-2-1 01 77B011 s~o1 {§7171 ~~>o1cJ-o 25--ii~ l} 9 ~"Fl ?Ti'~~ l-};§011 Ol1~e:l-Cl-o lo!)~oR JJL1'~ "1§-j]j- P}-@-Ql ?::!~ ~51-C l-}'@.l-012-}t:! 61~ 7Pr-71 ~ ~:@e}cj-"uj °

°

"~~1~6~ ~{]~ 0 £~ -e1:g~ ~9:}, .Jlij;J~

0:±Ql~ ~:± ~2

cl1w 9 2!Cl-".Jl :I-Qi~Cl- 0

{:l2-1R:il~

71

~-8-:e:J: {:!~~~~. tj~i!JEi, ~~~. <2t'~

.:i!C·JI.:i!, .ff.E t!.l~ !C.DH/~.Q.I: 647099909292 I 6470923 09959 www.codeconutrition.com Unit 14- 11 Glen Cameron Rd, Thornhill


II

CANADIAN KOREAN TIMES

2009\':l. 91

op::rt'-17} i:J"OPo '& ~~~ ~::Z}E-1

3~.

:±~6{7}

01

~:2:~ ~~ ?~91 ~~ ;;]~

~ ;;;J::;51 *~ ~ ~1.Jl ~A1011

Q!C-}.

:2:~1l-1 3§~-1~ 4"-~~ ~3j_

~~~

Cl. 5}::Z1l21Qf<S~ A16f:rlil ~~ Cl. ~7}E;J.o11 7}tljg 1:}~-1 ~ ~~ Cl. Ii1 ~ l:l}£ 9:!~::Z112} r11~ ~::Z1 \?JJCi 1:}~-1~ C-}gl@' ~5}711 !f-01

~~5}71 ~1'0B

~iNCl. ~l1191~ ~:::ro11l-1 ~x

~1-2 ~~011l-1~ 61Ql~E112-10}

::@~77}. '§:l--2§A11~ or~~ ~71011 Ql¥~Ql7}.

~~ i;!fEii2.IO~ Ol~~e:! ~9.1

EB£ A~7-12-1~ ®-~ 9-~ -9-3 91 £'8-01 ·~A1 D1Ql' 91 0}01~ o1 ~Cl. Ef~ §l-01 :r-171 ~1e171 01e1 ~"§~ ~ 01~~77}::Z111:1~ Cl. ~}DB~ :§x7} :§:§ G1 7} ~'OB~r:l. 01~ ~ B ::<lmo}0191 ~7}~ ¥G1 rr:2-1.J1 ~¥G1 77B :8 *2-1~ ~01 WA1~Cl. 25@

-t:!~ ~~91 ~~~

9}0}<:}

~~TI­

~

:2:4"-£ *~:,g ~Bii114"-7} ~ 01 ~~;;]~~ 1000\':l. ::@ x Cl~ ~011 ~!f-'OBl-1 4"-Ef ~ :±1-<j ~91 ~'3-~ 9}0}3):C-}. 10!-1171 3~ 01Ql~91 ::@~(ill JEl ~9l IT11®1Cl. ~~ B"B "§l Ql01~Cl.

91 Ii1Q} Q.]=3::~ 41 ~ ~1 ~~ @7}l-1 W IL1APJ'~~ 1Il101l;;!l_ n. o1£ Qle! B~ w~ A} ~e! :±l<1~110%011 ~~C-}. 3 ~01Ql~911000\':! B~A} Qj~

011 o1 ~~;;_z~o1 G1 &'OB:8 -5! ~ 0}1@77}.

~ ~77}. ~1-2 il}Q:}::Z@~ on:;~

ilB=.' §'2-1 ¥9!~ 'Q:]::Z1~' \?J~ Cl. Clel t-BW~ &:±£ Ii1¥ · -2 ¥1i'B91 Q!e! ~~ il1A}A1~Cl. ~i:'B on:;~~ Sf-2-1 IJ-1¥011 ~.Jl ~~ Ii1¥{:}ABTI-(~]if)~il} A} ~<::..to1C-}. {§{:}A1 IJ-1¥011 ~!f-5} ~ ~~;;]~ Q,J.of2C-}. ~01 Ii1¥ 1:}~-1£ Ii1¥1:JABTI-01 Ii1¥&~ ~ ~.Jl '§01<1r:l'OBx 7}l:J1g ~ 71:§~ .:::I~C-}. 01~ ·~e! ~·

~o1

211 u::z}71

¥~~~m.

211 e1011 n2-1 ~ ~El-7l1 O}.Jl DB\':! l-11::cl1011l-1 7Q:j 13 W, soel 13~ A}~5}711 5} -2~~

sOl

5}~

o1 :§{:} Ii1¥TI-il} £<8tB7} g::Z1 12} ~~e! ¥71£ JJ1Fzl5}711 ~~

~ 1999~ ~~~

A]qj ~~(DDS with Honours)

~ 2001~ .!rf~ ~~qj ~~A].i!lli]X]~E ~

{:li(Cert. AEGD)

~ 2001-2002~ .!rr~ ~~qj A].i!lqj~

Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~ A]qj Clinical Instructor

~~

01~)A}g%l:01 ~A1011 ~7}e1:;!

::Z113Q:f~::Z1 rcellJ(2014\':!)011 915}12:! ·.g~~ Q!SJ11:f:::r-TI-' 01 2-} ~1~ on:;~~ Ii1¥&~~ ~.Jl Qlx11£ ~~5}12:! ~8 rl171 e!Cl. e12'f- ~1 ~~'OB~}OF Qlx11 91 e!Qlg~e} ~l-1 ~~X-171 ~1:,1-0171 IT11®1Cl. 71Clt'-11Ci ~ ~~ Qlx11J-11~011 &:±~ ?A}e! C-}. 01 &:±(AE~~~)~ Qlx11 J-11~£ 5}01-6" ~£@-~(O}AJi} 2-}Zl)~ Ef01 l21~01t-B711 e!Cl.

\301 ~12.!1~-=:12jiOI2.f.:il ~I§! ,A.f~ of~ Oj:A:f.2f /\~~-§ ~-8-LICf. -=:li[:IC11, Ol'i§Oll Af~of~ ~~g -=:J.q~2JCil 01J;;I~?:!:A:I, ~ofq 2YtliOI ~Of:A:IClLI £.-6-.g OfOjl ~01 Ali':l!i. :;t-t~£., -=::1 'i:§-01. -=::12-lLI !:f--2- Af~-§ Lf~ 'f. ~].8LI7lf? Df-§g ~~2JC11. 01J;;I Lf OfL~OJI;tjl DI2.]-2J:A:I :2:f"Q{ {:j~OI 7f~21 ~71.g_~ 7\115-§ ~§:r_ o-~~lAI21- !f-~§OI 2.)-2.)-;i;:l 2JCl2.f.:il£. . .RJlf!i. -=::1 l~ ~OI.:il. Of 9- 8~-g)-LICf. 01~7jl 5011 o-~~:A:I!i. 2-J.:il, -'f-2.1 Af~-§ 0101~ *g ~tg;Jg \li-8-Lillf?" Oli[:l .:tle)-§-01 .g_~ ~ ~-§-2.]-.<21 .:tle)~7lf £.?Of~ LICf. T--=?-Lf <;~.:il ~.:il.:ilelof~ ~ 7\11-§-~ ~LICf. ~-=?-§ ~71 .g_~ 7\115 VS tl I2:J tJIOf-=:12.f. !:r.~.<21 ~71¥-t:l 7\11~ Af§of ~ Qj'g ~§ ~ 01:A:Ic1@ ~OILf ~ol ~~ Ol .SOI.:il, ~ ~OI 01-'f-~~2:1- ~~-§ .::::.771~ ~9-7f ~J-8-LICf. t!ICJ 7\~h~ Af§2J ~~

71Cl2-1Cl7}

011 l:l}2Q- Zl&5}.Jl ~Cl. 01 '§:l--2§ A11~ ~~011l--1 6\':l. A}01 5llBL--} ~.J.o1 A}gX-1~Cl. B"718::Z}011711 x Cl'S ~-1~~71 IT11®1Cl. ~~ 61Ql~E112-10}7} ~~011l-1 71-;;; ~ ~~1~ 01*~ :§{:} Ii1¥ {:} ABTI-~01 l:l}01G1AQ}91 ~DB£ ¥71 ~ ~~ ~ ® 1L--}E-})j.Jl 01 1::;~01 '§:l--2§A11t-B~01 -2§<:1 :;!01 C-}. ~A11 D1~1l-1 -bjQl~E11t'-10} ~ ::@x11t-B~TI-91 20%011 ~~e! Cl. -2§~8g01 Sf-2-12-}*A}e:}~

~~~Cl.

~~~~-§

D}~1 ~r117} &j~

A1011 ~01 :8~5}~ :;!IL} gC-}, 12!QJ01 D1~-1 ~l:l17} Q} :,g @11 Be!~~~ 51-C ~1 Qlx11 ~ .Jl ~ · g~{:}EB7} :,gC-}, g-8-4"-~ £ W "I'~~ ~A11'0Bt-B.Jl '§:l--2§ A11 ~ -8-51 ~'OBx 25%7} A}~ e:}C-}. gg~ · 38::Z}~011l-1 A11 rB£ ~1li~::Z1 -¥5}12:! 70% 011:} 01 S:i'~C-}. Q!::y-::Z@~ 01A11 -bjQl ~'5112-10@011711 ¥71 (&:±)~ ~ Hei ~:§ l:J}01G1A~~ ~.J]_ ~ Cl. ~~Q:f::z@~ ~~ t-B91 61Ql ~E11t'-10}Q} '§:l--2§A11 (0112-14-£8}

e1 _::::]_~ rBQ:f~~ 38::Z}~£ B51 ~7-l~n . .Jl~IL} -wm1 ~~1 ~01::Z1~ gg {:}~~1l-1 w :,g ~~ Clt'-1 ~ ~8'0BOF ~Cl. £2'f- 48 A1<1t-B011 ~018 A}?:i 01~Cl. '-bjQl~E112-10} (Flesheating bacteria) '7} ~Ql01C-} . .::::1 ~ .:::IL--}D} go1 ~~ ~o1~Cl. 7} B-~51 ~01 3\':!<1 7121301 WIB A}%~1 30%011 ~~~ Cl. ~1:':~ ?7-18g01 e:..l-'Ji'IL} l:l1 ::;:5}Cl. e:..b:i'~ o1~ W-rro11 0

llfdEiEJ

~1l-1 8~5}.Jl ~~ 61Ql~E11

2.!-t:lof.:il ~-§21-2:1- {:!71-6- ~:2:f 7\115~~ ~ 7l!f-t:!Jlf .3':~ ;i;:lh~ Sfl21 :A:f~CJ ;1;:1~ {:!~ Ol gj-.g_.so101 ~-8-Lief. ~2.]- OfLI2.f tJIE.feJ • OfDI_i:r_-0. DILil'§· ~.g-~Jlf Cf~-01 {:! ~~~Oll .RJlf~2J ~7f~OI~.2f ~:A:f.2f 8 :A:f.<21 ~~-§ ~~,A.I71~ ~Eji~OI~7f gj-.g_ £101 ~~o~ ~{:! -0~.<21 {ll{:l-§ ~7\1lof0j ~~~§Jlf {} 71-6- ~. ~~ ~~ ~7\1I.R Jlf!i. .:il~ :A:ILI.:il ~-8-Lief. lill~.<21 2:1- q"Q{ ICJ-=[l-~JlfOJI lef~~. Df7f~ _2_~§ ~~gj-§ ~Of~~ hl{:l.<21 ~:A:f'f-~ 200%, -if§{:jg 180% ~7f,A.I~Cf.:il ~H.~-8-LICf. Oj{:l.<21

~-9-0ll!i.

.<21

{ll2.1 ~.

{ll2.1~-i?

Ol~-§ ~Of-';'-~

Af~. -=::1~

.RJlf7f

-6-

_2_~§ 7il~

~Cf.:il

g)-Lief.

:g 01'fi:A:I0, -=::12~ :r. H.~~ 'f.~

~ ,A.f~OI ~~2:1- Af~~Licf. ~-'}.:tl ~ Af~OIOfLI2.f, ~~of~ Af~OI

§71 Of-Bqg

Af~~Lief.

~:£f/\1l~ !]!-~§ NO~ Ll

q,

NO, L~{:j NO, ~01 ~~ j _C11 jj_ <gjj ~ tJ fO ll§>g t!ICJ tJ I

Of-=:12.f Df7f {:J~OJI

2J~ 2.).g, g~~-'}~

~. L-Of~7lt:l, :Y:.:i§tDil~

7f:A:I

-6-0I gJ-.g-.so101 6

~~ ~:2:f {:!~-§ ~~ofljl ~~gj-2:1-

I2:J 7\115~~ 7~Lfq

!:r.{'j{:JOI

t1

21~2:1-7f-§

www.codeconutrition.com

.E C~I.E

.!rr E 2.1 ~

~.2.~g2.1 :1-855-726-3326

info@codeconutrition.com


ld tlBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

2-10~ Sf2-1~ Q1tl15Rot e:l-C-l-. 5-}ll@ 61 Qllo!)-FJ12-1ot _!il_q ~-B E:J ~;g .<f1~o1 m 2 1s~2 012:1 gJ--@Ai1011x ~Jl ?J~ ~ iJ'llo!)-Fl12-1 o}(C-j-Ail L-R -2::! i!-)01 C-l-. ~li'jlo!)-FJ1 2-1otc ~Ill 'i'rli'l011J-1 J-} .g TI71011x, ~ ~.91 ?::!~.fl;s L-RJ-1-2l011J-1x ~ZIC-l-.

4-Tiil:lfEii2.IOf-E

LHAI~ ~c.?:!

~5R ~ Pl~

a

UCLA Q1~~~011J-1 xL-RJ-1-2l .flJ-~ e:1- 17912l.91 ~JH5 m

:=1 3 2~01 L-RJ-1-2Jo1 Ai1Q1£ ~~1 0£11 J-1 q~ ~J}.Q1 ~li'l lo!)-FJ12-10}011 ~~8 J;!01C-l-. ~¥- L-RJ-1~.91 ~:I-011 trAi17} ~ <;icj-Jl@ ~l~l ~Q!-5"}71~ P}~7}l1 C-l-. e:_Rx L-R-23TI-01 4~ ;,R 3.7BR£ ~ C-l-. g}-@Ai17} 7}:g~Jo1 ~01~ ~ ~~ 011 ~ll'llo!)-FJ12-1ot7t Ail~ mC-l-. ~L-R !:l1~ ~~ L-Ril}Jill 3~J~ ~J}.Q1 50%7} L-R -23TI-011 W£101 ~C-l-. 3:- S!-1¥-.R<BJ-1~ 2 L-R-23TI-01 22%01.Jl 01 300%~ 7}:g ~e:l- D11 E-1%! ~ L-R -2::! TI-(MRSA)q. ~JI11o!)Fl12-10}011 ~~8 ~J}C 7:1S'8-§o1 ~ 01J~J-1 J-}12}~s:_ ~.JI 7:1li71-Cl-x ~01 ;sq.Ol~ ;§ Ai1Jil1 trAilC-l-. ~5R 3~ Pl~ t:J-1~ 2tl}P} Q1~rel2 gJ--@Ail L-R-23TI-Il}.Q1 B:@ ~ ~.:'t_5}.Jl 1:I 01

~li'jlo!)-FJ12-10}011 ~~£11

J-}12}~C-l-.

30002:l~.Q1 on~ J1~:71£ ~C-l-. ~l.Jl .Q1liA1~~ 7};s P1~1J-1x uR~ 20012l12l.91 ~~~l}, 2@300012l.Q1 J-}12}l}7} 4 .gq, Ql ff~ 01~.Q1 ;§@011/-1 01~ ~ ~ ~ J:!Ql7}. ~112l2 1928~ ~1~ ~-@ Ai1Ql TI11L-1%!~~ ~l-0}\:!! #££.I~~ ~ lb~C-l-. 5-}ll@ ~61 l}2-1011J-1 J~ Till L-1%! ~ L-R -2::! n-o1 4E-l-1@' J:! o 12-}.JI on Qi ~C-l-. Ol1Qi2 :&13~C-l-. TI11L-1%\~01 ~?::!. 8 J112~ :'i'-1 L-R-2:!TI-01 ~e!~C-l-. 0101J-1 1950~.91 FJ1E2-}0z,}o1~~2 9~ :'i'-1 L-R-23 TI-01 L--}E-1-);l:C-l-. ~E;l5}C-l-.Jl ~trB 1960 ~ Q1.91 D11 E-1%! ~ 2 6~ :'i'-1 D11 E-1%! ~ L-R -23 TI-(MRSA)Ol ~£1SiC-l-. 1972~.91 ~Si P}o1-t!2 16~ :'i'-1 L-R-23TI-01 4E-l-);l:C-l-. -tl Tt-~-@Ai17} J-}-§£1t:! L-R-23TI-2 -@~ ~ ~C-l-. ~1~lJicEl1 16~51 %!-ot\::f~ 1:11 '501 -@~ ~ ~q. trAil~ l;:J~ llJkl-2.1 -@ Z!cj-CJ:!Olcj-. gJ--@Ail ~ -@12l~1 ~.91 1601~Bo1C-l-. ~~011J-1 L--}~~ol L-Rg~ JI1~;>::p=s:_

4~11§[2-~ ~ ~l-Q 1 · Ail

;;] ~ ~ 12,1-0} '7'~ ~-@Ai1<2:1§f~ e:l-C-l-. ~g9:}8 Q1Ef€.91 g}-@Ail~ ~~ Pl-@@1 -@cle:l-C-l-. 5"}J1@u:J12-1~ ',sal ~OJi:::! ~ 12.)-~ ',sX -@Z!C-l-. O}Oll g}-@Ai17} ~2~ ~12] ~ g,l-0 }t:J-12-1714 ~-@Ail ~ €51151-C L-R -23TI-x 4E-J-);l:C-l-. J-tW¥121- o}L-12-t 7~ J-}li011x gJ--@Ai17t ~S1C-l-. :=1~ 1:!jo1t:! ~ l}'N71 IT11tro1C-l-. ~L-R Tf15 3QJ.JI71 011 J-1 €2-le:l- Q1~1-TI-.91 44%7} gJ--@Ail L-R -23, 10.5%7} C-l-Ai1L-R-23o1C-l-. ~~ L-R-2:!TI2 ~-@Ail 2\::fg_(2_£ ~-@5-}.Jl ~~¥ 121- O}L-12-} J.il~ ~~011 li'll~~cj-.Jl ~}oF e:l-C-l-.

MIAi ~~ 27'2! ~QI -t!it gt~J:il L-R-2:!TI-.91 trAil~ 511~5"1-C 161f:l2

~

7}l1C-l-. ~~~~-@Ail~ 6:1%1= J-}-§5Rot e:l-C-l-. ~JJR~ L-R-23i2~ ~ ~E;le:l- ;,R£ .ggJ--@Ail~ ~1-0}ote:l-C-l-. ~JJR~ Sf2-1 2 ~.91 trAilOl.Jl ~JJB~ Il}~J}.Q1 ®1C-l-. 5}J1121- ~ C-l- 121-121-7:1 ?JC-l-. L-R7} ~-@Ail~ mol ~t:! L--}C '&l7l1 7)-Jl@ q~ /-}'@2 L-R-23i!-_(2_£ ~~c-l-. ~-@Ail \=l-~1 ~7} .91 ~E;le:l- TtAi17} ~.Re:l- Ol~C-l-. 3:-e:l- AR £.g g}-@Ai17} ~ 42~ 01 Tf~ :=IW ~ ~ ~~.Jl, g}-@Ai17} ~1§01 Q! 5:1 Si71 IT11tro1C-l-. e:l- 1:1:i WTIL--}li:::! ~o1 7!~ g}-@Ail_!il_C-l-C Jill~ ~01~ 121--23~7:1 liAilL--} g}~AilJ-1~1-01 371 IT11tro1C-l-. 5"} ll@ J1~~.91 ~li'jlo!)-FJ12-10}.Q1 :@:!--0_(2_£ E:j 01 ~ Pl~ ~12}2 <;;?Jcj-. ~6)- Jl}~J}% 01 .Jll2!5"}C trAil~ :=IW ~ ~ ~ 0}/-1 E:l 01~ J1~.91 1661_(2_£~ AR£.g g}-@Ail~ ~717}~~qcJ:!o1C-l-.

2016~ t::Jr:;_~ 2-1~1/-1 ~'®~01 ~ ~q. ~-2J717} ~;g :£~1/-1

P12-1 Q! ;::;5-}lC! Pl~~~ 13~01 ~B :;15011 ~ 5'1C-l-. 2-1Sf5"}~.Q1 70%7} ~9:}£1J1 <i?J.Jl :£~£ ~.gq, JllC-l-7} -t!Tt- ~li'jlo!)-FJ1 2-10}(MRSA)7} 1=l2-}~ :SlollJ-1 ~12 ~?::!. £1SiC-l-. 01~ ~JI11o!)-FJ12-10~ ~~5"}711 Q:lAi15"1-C AR£.g E-1-~.91 ~-@Ail~ <;;?)~ 7}? ~12 801 1.--~C-l-. 2~ 12}011 -t!Tt-~ -@Ail~ ~?::J.e:l-J:!Olcj- . J112l~~J1 w\l1017:1J011 ~±E8 g}-@Ail (E-1-0l~lo!)-JC!)~ '5BJJ1-C q~ 161f:l_(2_£ ~~C-l-. J1~77}J1~ 1928~ TI11L-1%!~ ~

?::!.9-J-1.91 161f:!Il} ~/-}5-}C-l-. ~ g}-@Ail ~ -@-051-C ;s~o1 ~B %!~%!011 l}2-}ot ~cj-. 5-}ll@ ~ 1g ~1 ~~ ~12} P}2-1 TI- 3 99%~ %!~%!011/-1 ~l}'Cl-C-l-. Q!~ ;s2 ~~1 P}ol~ BW6~ ~~ ~l-Q} %:.Jl :=1~1/-1 :z;j{;j :71~C-l-. ~€011 012:1 ;s~o1 ~;z~ot@ 121-c~ ~-@Ailx ~

~~SiC-l-.7l1C-l-7HR£ ~?::!.8 ~-@Ail(E.J­ ol~lo!)-12)~ 1:11'501121-~J1717} ~;::=

'5-WC-l-. ~ C-l-~ Q1~ ~l-O}J-1 L-R-23TI-01 -@71717} '&lll ?JC-l-. ~~ ~li'jlo!)-FJ12-10} C-l-. 0101Ai101 (t)~1!JU~).Q1 161f:I01 7}:g R Il}Z5:1Ql 16lf:!Ql-@o1C-l-. @-~ ~~2 7R Q.l.<f-1-@ Jl} t:! <2:1 ~ ~ 1~ J:! 01 ~1.Jl.Q1 16 013!101C-l-. 61Qllo!)-FJ12-10}l--} ~li'jlo!)-FJ12-10} ~ D11 2 A7:1'El 71~ . AR;i;R71£ ~Z!C-l-. S!-1 ~~ ~CJ-1.I~Ef-.<f1~ ~~~ 71~16

1::317} ~l.JIC-l- .~ 9:} 'Pl t::: L--}<3) Ql JI}2-1 (2011)'011/-1 9Ql#2 J5121-.Q13J.i1J-1Q1£ ~}7}.Jli!01 e:l-C-l-. 5-}ll@ Sf2-17} %)-O} ot§l-:£-2 tl}£J1~<tJ~ 77B@~C-l-.:=I2-1 .Jl ei P}q e:l-C-l-. '3J.i1011~ ~-@Ai17} <;;?} 01' .~-@Ail~ :=1w~m2 J-t'®~~ ~ ~011J-1 ~5R~C-l-. 1::31~ Qlw7} gJ--@Ail \::f g_(2_£ L-R -2::! TI-.91 <2:1 6 ~ WTI ~J1121- Ql ff~ 01~ .iil~,Jo} EJ01~ J;!Olcj-. ~:;:::: Q1~rel2 W~C-l-. 'J-}'@21111e:l-7l1<tJ011J-1 .ill~~ BR~ ~ ~ J;!o1C-l-. L--}C o1zr Jll<tJ 011/-1 O}:z;j BH§~ ~2 ~01 <;;?)q'. ~-@Ail 2\::fg %011 J1~~2 ~JI1 lo!)-FJ12-10}.Q1 01-H§ollJ-1 Jii15"}.Jl ~cj-. 01Ai1 J1~~2 ~li'lL-R-2:!TI-Il}.Q1 B@~tlM 2 ;::= llall~ 20}ote:l-C-l-.

• ~<2:!1::110~.:1.~ D~7~ + 67~:AI

~~~:21-

~~2.1 %~~ ~H%1-!

• 7HLfq !2.{:!~01 £.!~~ 7~ ~~~ ~71 ~ ~:2f-Ail!

• ~PI~. ±-9-~ Sfl~ ~<2!:X1~~~! • ¥~~ 0 %! ~Oi .2. 2 ~ nt¥-12.11l!"Et!

~~~;;t~· :7-I~AI~;;t~

A-I~AiiEi

Al~;;t~

0~

~t·tl~ .fi.E t!l~ £DHfi9.1: 647.999.9292 I 64l.923.99s9 www.codeconutrition.com Unit 14- 11 Glen Cameron Rd. Thornhill


m

IT

CANADIAN KOREAN TIMES

'' l1l "E.i c

0171 tr !bt u-"1 c.. ~JiL

}*t·

~}0 --;r D o,u_._ 1

BS

uloc/ 1 :1] ..!...., o r l'' ...

c~7 ~7 ~22.1 ,.q~ oI '7 ~7 ~2· ~ ~

Ol

~.§q.

30CH CEO ~~2.1 7ICH ~7\I~J7~1 Sf qgq, Al7 ~@Q.tj 8~~

7~Cil

~7\l~ CHR~ &~ 2-~2.1 ~.:1:.2-1~

m2-1

:2.IA~ g~~ ~7171011 36~01~

qo1~ L:j~ Oi~ ~ O~LIL~ ~.

q

g7~7~27~ ~dg f:l':z.t~ ~~0~~ 2.

tj~~ IT71~~~ f:l'm~~ m~~~ 7~1 A~Oiq. ~

CHIE

t!~~ qg7~7~2

;._12{

-11~~~2.1 ~.!.2.@2.~ o~~a~E ~

exlq.

q~7~7~2 ~~~1{:! ~

CHIE 7~ ,.\~21 ~,.\~~ Cilq ~tj~OI exl.:il fl ~* 2.1~2.1 ~~~ ~ *Oll ~.:il 'X12 Ll ~~~ .$. C~7~7~22.l £tj~~ A~~ ~~ ~dg AiiCH 8~~ ~~ 7HJt10ll ~ ~ L~ ~01~ ;_1q2.12q.

S1 ~· ~ Q!4=-0}12!1-~ ~~xt11. 15A1 /- TIE1@3_1@x+_z- ~~ J.,~01<XJ.0 ~~ .£~~ ~A}A}.£

"2B}~ @~ ~~-§- 71~

1-1 ~ ~8il}~~loi1 L-lli.JI,o1

0

m

£ ~ -2l2}5l3.9J1. ~~121~ 2

:§~11-1 ~ ~~101 ~ ~1±.~ ~

B~ 71~ ~ ~1±.5"~ 71~

AY/11@ ~. ~ L:RID} 2:)10~ 3J Q:l@l~ ~A}~ oRt--1%101 71-7'}22l

S2£ '71-7'}2' ~

01 ~

Bl2!~1 l-Rl-·11~

@11. ITS?.} 1@~ ~

~ ~'§l~ ~

~ 15Ei~ ~1

il:t:i ~.1@x~7Rli1 §(VC)~J-11£ $<1 01~~E-~~ '¥ ~B ~.Jl71'L-}

r:ffiQi<Xi11.Jl ~

11. 01~ 2~~Q£ 2B}~ ~~ ~1 Q-1~~ ~2 L--}01£ §~ ~ 71-7'}2~ 2B}~ A1~£ 01~L--}

2B}~ ;.,1~~ ~~01 £1~11." A1

~L--} ~~ E-~u:~ ~x ~ ~8

7}71~1 ~w~Q!~£~7}12:~11.

B

011711 ~2 Q!~ 8~11. ~ ~8 ;:: 2J1M ~101T]L1=J~7ll-€± 371

0}A1~ ~ ~1±.011 ~~ 71~ ~

A1?J-711

1@x~ B~ ~A}A~ ~~0}.JI ~

;.,1~ ~~JA}2-1 :£1;.,}-g~~ ~71

~1±.~1711 ~~~

71~1 ~101€±

~1~

r:t§71-7'}2'=

~}

li~ ~oR o1~101 m~11.

~ ;.,1~~ ~~1 ~"71x ~11. ~~L-} ~il} 2B~~ ~1±.5"~

r:-l%71-7}2~2;.,}~ ~~o1ff.

£

"~§ 1-~BV- 'c}§' , 2B~ !-~

~ :£1;.,}~

o 1~ ~ ~1~S2£ t--F~l 5"1±E715"~ '1:-}@71-7'}2' 2-~ !-}

BV- '71-7'}2' 2-~ ~:§ ~ 7}A[il 2111"~ "2B}~ 71~ 1::l@_t::: ~~ Ei~ ~:£}5-[JJ.A} J.,}~ ~~~ ?§:§ ~11".Jim~11.

~il} 71-7'}2'= A180R 1~ w ~~t=l ~§

l-1BV- ~il} 2B} ~ ~-~ev- 71-7'}.2Ql w~S2£ ~1-11

J.,}~ ~~il} ~~ ~A1~ ~1±. ~

~~~oR ~~~Q! 7R~~1 t--}~ ~ ~1±.'= :£}ai~~Ei~ A}%}~

~01171~01 L--]o}7}.JIA}5"~ ~§

~~ ~g ~~~9:10111-1 ~ ~

01 995"}1:-}C A1~01 21~ ~11. ~}7}2 ~ 2 01~~ A1~ ~ 4=goR 2B}~ 71~ 1::l@.~1~ ~ ~Ei~ ~:£}5-}.JlA}J.,}~ ~~~ ?§ :§~11. 01~111{2-} Gl%7}7}2'=

R ~~il} -wm1 ;.,}~ ~~~ 9-~

11. ~~~Q}il~ ~1~ ~~Q£ w~ :1'= '71~' ~1 ~~ £16loi1

~11.

o1~ <=i~'§ B{C71~Q! ~-@~

A18

8~

r:t§71-7'}2'= A}:£1;.,} ~101~1=J1@~~ CE0213JCH ~ A1~~1±.~ ~~ ~p,:~ ~~011

~~~(Jimmy Cho) CAAMP

~~~~License

#M08011032

Dir. 647-204-7780 jimmycho@atlfn.com Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York ON M2N 6P6

.._ .._ .._ .._ .._

-E£ £7IXI -t:!~ (Down Town Condo, North York Condo) .2?-~ £7IXI, Refinancing .c!~. ~7~ ~~ £7IXI ~.!i! JHiE!EI t:tiXILIA~ (£~~~) -2?-~. -E£, .c!~ Et.!i!. rH~ Up to 90% £7IXI !F-X~ (3JH~. 6JH~. 12JH~) ~-rt ~~

RefinancingQ.I ~~ ~li!.Q.I '5<!tl~ ~I:AiQ.I OI:A~£ <2..!~ ~~ ~OI <5HC~LIC~.

IT

t--}g11.

L--}01'= bl!f-

~~

~ O}L--]L--~'= ~0111. J.,}~ 30~

CEQC~l-R~7-11~~xuR.f t:::~~0111. ~/-Q~:£1~111{ 2 12!

2'=

~Q£ yQ!11. ~1-7'}2'=

±2ti~ .27IXI & Financial Services .._

I6Xi11. 01~ ~ J.,}%}2 ~~~~1 ~ Jti 012 ~L-} ~Q_~1 ~~ 0~71~ L-1-Xl.r:-1-C ~

-9-ai~ ~:±2-1x

~~11-1

IToR\§2-1/-

J.,}:£1@~

A18oR W 71fr :II/-Q 281-} CEO~ ~ir L--}01'= 55.1"-1111. ~ ~ tfl:[l11 2QM01L-} &2 -@0111. r:t§71-7}27} ~ 2 Y~ ~~0} '= 2B}~ IT71~~~ t} QloR x II}~~ Q! 711

~ ;.,16{~11.

).,~0111.

~7-11~ ~~

01~

~~~1~

71~~ ~El=

7}2~ ~71~@1

~11.~~1±.

uRt--1X1.~

7~~ ~ie

~1<li

§{i~'§ ~

01 ~B} ·~~4=- 71

~71~1

1l101tH

'= 47"-·11,2cH

11g7} t--}01

~~Ql

~(BCG) <=I~'§

3-::r;-1§1-@9} II}?:!~

7:'€:}~~

E~021--M

II1 0 }202-1 (26) ~ 1112.1 0}12!

7} 1I}2-}r{8

~1 ellS~ ~2

11.~~1±.~1

01~~ ~11. 01~1

~~~~8

~oR ~ ~R'= "~~

~21

"~~@l~El1 /\11~£ ~!f- A1A1~

~ ~¥17} ~

711 ~0}711 ~r:le&16loi1 J.,}~-6:1 BCC?011 A1~~A1@01D1 ~,_ :§x

~ 4=- 21~,_1--~"'= %1Wx !f-80} 11. ~ ~1±. ~~~ r:t§717}2 .y ~~:§~ ~Qt±Q£ oR6i0~ ;.,1 Zfx 2111. ~1-11 ~7-11A~ "9.1 ~ 2 71-7'}2~1 B10R 2r:R@ :£1;.,}.JI

0171

~~01

!JSn ~ rH +Fl:rlr::t 12-1~10lL-} m 11. 2%1-01 L-}01011

~~12~~71~~2~£0~

11.~AFE}~

~2

1RD1x Qi.Jl 0~1 2.} ~A1

Q!Q!2 A18 2011~ 7}7}

?s~11".JI:£12~11.

01~11

YL--1

~7-11~1~


HE

IT

CANADIAN KOREAN TIMES

II

A]\:! 2003~ ~;\]~ qgQj '~Sj. ~ Ai]~'0]2]-E J-11::1]~

A]\:! 2l))j

~Qj ;\]~ §Q! l;J]

O]tlj.Q.} r;j ~

:: ~AH 2~ J..j-gAm 7~g ~ 71] ~.7-j ~:: '~¥'Ql ;\]Qo]

~C)j ~~;\~0]

§£. 0] ~ ~~~ !C! ·~· 0] Q1

~I:}.

;\~Qj ~~Q!~~ ;\~~-Br+. qg

J-11::1]~¥~ O~l-j2~ 7]~~

7m2:: 2:: ~23~ ~21::

SJ. Q1J..l oJ{:imAl 71~ ~m ~

~;\] ~~£10l]J-1 Sj;\~ ;\~~

~5] ®!:}. ~~ IE~Ql A~

~ q~~7~.2.0l]J-1 7~7~2~

~~ ~.:raJ .::r~-@!@)1]71]

'e!~~Ol]~0]2~J1 ~ 5IE~

~ C!l<8 '\::1'0]2~:: :£~ ~ ;\~

!:}. O]Ol] ~J-1 O]AH§ ~ 8~

g5~5:.~ ~ ~ S!J..Wr+. o]~ l:!j;:::, ~-9-]A,:U:E ~ r:jO~ 7]

~::A]\:!~~ A~<8Ql ;:11]0]

~@)l]J-1 0] ~<8~ ~~

::sJ

~1-1 '@~ ~15:. t:j'@i.::;:. Qj g 7]

~~ ~~0] i§S).XJJJ. ~~~~

~~~ ~al "~7Jg ~~0]

C)jol] ~ o]~ ~~~ ~~@ :::;:!9.

J..l~Q! ~~lr+. 717~2~ ~;JH~

~8~Xlll £1;\~ 0]~~ ~~

5:. ~]2]-E 0]~~ A]:!;~

~ Q!I:F' J11§1'9!J. !:}.

}!j.Q!~ .::;:.~:: qo~ 9Ii:2~

XJA]~ :J. ~:Sl-, :J. DNA :12]

1:!0121-E 111 ~7-11Ql s~l~

J..]-g5m ~r+. o~~ "'~~~ Ail9~ ~?..! 1:! Q1J..l 7l~m A] 2~ 7]~0] 5~A] ~~ AH~

J1 :J. ~S)..Q.} DNA~ 7~A]J1

r+. 5~A~~ ~1~ ~m2

g~~O]~I:}.

o] ~7-1]A]-E 0]01 "~ C!liF:: ~m2 ~~~~ ;q.Q.J

q

Q!;\IQ.! ~~

Q! ~Ail

W

~ m!5P2:! ~g 7~

'Q~O].!:i!3~5~I:}"J11§1'9!J.I:}.

t:l QJgQJ <8~ 0 ~ll ~ 1-1 ?l~ ~ q

7-1]7]~ '@~ O]~AJ5mAJ ~~

~m2Ql 21::1~ ;..~m~~ Ail

7~.27~ ~01.§ J..]~QJ Q1J..~7~ SIA~

q

~~0] ~ll

5:. ~ @!]

~~ ~7-1]0l]t1:: ;\~~ 'e!~~

5-6.1

~~s.~ ~aJ ~m

21::1~~ ~ C!l.H.5]-E ~ Sj;\~Qj

=

5~A]~ qg~ 3XD~C)j

S

~ llll~§.71] 'e! 51-E ;\ 1C!l Qj "6 ~

o]~~ ~2~~~ 4~51 IE

Ol] .±~5~71] C!l g5~A] ~~!:}.

7151-E ·~m2· "'~~011::

0] ~~ E}l;J]O]J:J17~AH~g~

~~O]~q".JJ.

~Qj

7]~0] 40~7~JJ.A~ 51-E W§ o] 9"9~ ~12:!0] ~AH~7lllll

@!~ ~~ s.!:i!~ J..lW

;\~O]I:}.A]

"'~ ~m 7m27~ Al t±

~~ ~~E. ~i!l~ ~ ~SJ.5~

~ aBfl9}J]Dj 2CXB~Oll:: ~~

t±aJ 1001 ~m2:: {:iz:J~Q! M Sj.aj~FlfE2]o]E

5H 1~ '@~~ 5IE~~ llll~ al:S:. ~0]~]-E 0]@] ;\~2~

71 ~laJ "'~~ ~ 7m~ 'e!~ ~ :::;:!o12m ~JD1 ~Ql ;..J

Qf~ 0]~~ 0] ~~97~ ~

C!l7~ ~);tg ~ ~~!:}.

@Ol] :Ql2:!~I:}. 0]~ qg~

q

ZJJ] ~!:}. ~Ai]~ ¥0]7:1~12:!

~17~2::'@~ 0]~~~§1-~q

~~~ ~ C!liD~f.A]-E{:i~7~A]

~

ffiLl-f::

7~

~~ bl.!:i!4 01aJ£).A]~, :J.

C!l *=!~ .±:Q 7H~Oll ~~ 4

~ ~~A~~1.±:Q ~~ 'o~~

ffi

~q"Dj "~{;J71] Ai]~ 1::1~:2?­

~~ bl.!:i!4 ~7l£l.J1 9:!-B

il :::;:!~ ~Q!q"J] {:!.~!:}. ~

{:i§:j ~~@ 1::1~7~ ~A]

~:: .5f.2J:: O~;sj ~~XJA]

§10] r;J

m~

71]

'@~~

Oj4]@}!j.

~ :J.W.r+.

5~5~A~ ~_::;:..!:i!&j.Q.~ ~X1

~ ~~Ol]J-1 ~1-}E ~ 01 a!

~5:. 1-j-.gq. ~ ~7-1] ~7-1]A]-E

~ ~!:}. ;\]7®'Jl 7.±-@!~ ¥!1-~

~ :::;:!0]2~ JJ.:: O~.!:i!S:. ,gj2{5~

"~17~2:: ;sj-@! .:::=.7~ 3)))~

5~Dj 'i'l-'-Q ;\]~]J-1 1~] A~]~

A] ~~!:}. ~t-H N02 ~~;..~

qgQj ~A~?]~ llj-2~7~12:!

·o~]!J.]~' ~ AH~g ~@!~

7H~!.oJl ~~~ 7lWAl~, o]

Ol]1§)2]Dj 01aJ@O]

EJ:: ~]q '?1l

7l7k2.S!.l- ·~·

~~A]~!:}. ,gjij-1§)~~~ C)j.H.Xj

o1 E ~m ~l-H No.1 Dll<8x1

~ Sj.~~ ?§'@5:. O~;sj ~~XJA]

:: 21::1~ J..lC!lQJ 95:.~~ ~~t-H

7m2Ql w~ ~ ~ :J.C!l~ "'~

~~ 71-E ~011:: ~ '~<8' 0]2]-E 8017~ uj-2~~1:}. q

Wr+"D1 "§~ ~m221-E

7] ~lal 011=1~ ~J..~IE~ !C!-B .@

SJ~ ~Ai]O]{:!~ ~9-JJ.ll@

g~ A]\:! 1997~ O]Ol]~ J-11::1]

.rle!l~ ,±;sj~ ~151-E ~0] ~

oJr+. :1~4 .7l7lmAl~r+. .5f.~

;\] 7]A~~@£1 A~]:: 01=. Ull

~ '~Ol]~' ~ ~aj Ai]~] ~i

?§~. Alt±aJ 7m.2.Q.} w~ ~

C!l.H.Ol]~ ~A] ffi~ }!J.Ai]7~ ~ :::;:!"

;\]:J.~ ~ '@~ §J..].!:J!E~ ~.713,1.1:}.

~q ~ C!l5~71] ~~~3,1.1:}.

g 0]~~ ~~J1199~0ll:: .§21Q.! 5'i ~E11-1 7~;:11] ~ ;\]::sf ~J] 2000~01]:: ~~;\~0] E

~aJ AH~g r+~m~ AH

0]

~lg;j~SJ ~Qj~ .::;:.;..~ ~@ ~-B

o12m~~r+.

r;J~o]

·qg'o]2~:: ~~

A]~~!:}.

'§,gj~A]~, o]o~X15:. 2cH7~

~C!liEQJ~~Q!~~w~

.5f.I.§§.!:J!C!liD~717~2~Ql ;\~

E.::

~ O]~Q! l~.!:J!E~ 0]~~ 7ro

,gjij- I.~ Qj~~ Ai]7]5~Dj ~~~

51-E 5~4Ql 7]!f,jl=0]7]5:. ~

qg~ 9Juj-2~ ~;\]aj

'.§21Q.!

Al ~5m "'~~o1 7m~ AH .§-711 'e!~~Ol] uj-2~ qg~ 0]

~0] ~!:}. 2:: ~2~ C!l.H.~~

.5f.~5HA]7] J..]~q. ~t-H ICT~

~ ~7~~.27~ ~2 qg

@]Ef2~:: 7H\5~ -e_~t-H

Ai] Q1;\~ ~~ ~{:!.5] ;\~~A]

Ol] ~ ~17~.27~ 717k2~ s

7-1] ~ ~0]71]

i3

J-11::1]~~ 9Juj-2~ ~s.~goJ]

:: ~ ~57~5:.~ ~!:}. ::;5]

71]~1:}.

<=!~ ~ 21::1~ 7]~~1Ql ~

~ ~~10]

.Xi]~~ ~SJ.5~al ~liE aj6:j:S:. ~

~~ 0]6:j.5f. 6gC!liE:: ?§~?..!~

!:}. ~17~2:: ~2 717~2~;\]

7]A~SJ?:!~ ~01 "§~Qj :tf~~

Qj ~<85:. ~'@i~l5~71] 'e!3,1.I:}. §

M~~@o~ · ~~~o]gg

85]-E 7] ~~Q! ~~ ~ ?]5~A] ffi

~ l::l]~aj Ktg-e_!.g@}!j.~;;'ci§

~~ ~ g5~~r+":: ~'§~Q!mAl

;\] ~17~2Ql c)j gs:_ ~~2]

~~~ C!lal {:!.2; ~ 'qf7J4 4Ai]~

~ .§21Q.! J-1l::I]~Ai@A]-E ~ 0]

A]9.Q.} '@l!l] ?§~~ '717~2 ~~

5~Dj NE!l~]l-0;j_Ol-}o]o] ~

~!:}. '@~ 7]A~£1?:! §;\] t:J-~~

5~ ~ Q1

J..l~' ~ M

~~ ~!].~~!].~~ 'e!-B ~~!:}.

~1o11 C!l~ ~w ~~51 ~lAl

_::;:. ~:: ~i~ ;\~{:!.01] 5~A] W I:}E :::;:!0]1:}. 0]~ A]\:!~~ _::;:.

Q!EN{:!.~~® ~

-e._~@ J..]o]tlj

~t-H ~~ lAi] C!l ~ A]~

O~X15:. '7~7~2~', '21Q.!' ~

;\]::sf@:::;:!.§;\] 3A]Ol]

s:::: .a:x:x:£.f-@! 0 ]5~ ~5

011 ~i~r+"JJ. ~"'15m ~r+.

qo~ !$)Jon -B~5m ~r+. o]

~~ 717~.27~ if~ <8iTJ..~ ~ ~o1:: :::;:!l!J. ~~ ~al qg§2~.5f.

E., o~]!J.]~

~ ~Ql 9RJ-1l::l]

i:l~~ 0] {:!. C!liD~ lg;j .±~]

-'-~19.!~~ ~EX1~1 ~~

~;\]@ ~~ ~ ?]5~A] ffie~ A]\:! ~Ooj,O]~ C)j~.j5:_@j~~

@]5 ~'t:fA]~Ol] !J.]QlA~ <8~o

6-s~mAl 7m2:1€0llt1 ~~

-'-~0]2il~I:}.

~~aj1:(I:}.

~@1 o~ . ~~~ o]g gt_~

0]

o] ~Q...Iol] lfo~r+E ~~~:J.~O] ~ ~~Q_\ Q!7] ~ ~7]5:_ ~ Ouj 't:j-

7~.27~ ~~ ~~liE 21::1~ 7~ 7~20l].!:i!71]*=J~

*liE aj6:jO]

.2.7.,)1:}. O]'e! ;\~~ 'e!~ ~ M

0]~ ;\~E)j= QfS).~~q. ~~~

r;j~~z:j~Q!J,.~(:!~O@lg;j ~~

~~~~l::;l"Qlg;j Ai]l7.± 1~~

~ 9J1~ .::;:. ~~qJ] il~~

~~Oil~~ ~~~~~~~Xlll

~~~~ ~g5~~q·:: 0] 6g

~ ~~10]1:}. 0] C!liE:: ~.eal

12

".§21Q.! J-11::1]~ Ai]5AJ-E A~<80]

!:}. 0~]4 ~~~0] ~Wal-E

~q.o]~ ~EJW oH~2]~

C)j.H..Q.} ~.!:f!7~ UllO~\:::! ij{:i~ ~0]

~ C!l@lW~~& J..~JJ:J1.::;=.J..~C!l

~151-E ~~~<8~1J-1 0~ .

:::;:!~Q!-6.JXJ:: g~~~~~

E:: "~m2:: ~AH~q o]

7]5:. ~!:}. 0] ~Ol]J-1 ~17~ 2 'e!:£AJ-E C)jgQj .!:i!J-1g A]'§Ol]

Ol] ~al 0~ . &~~Qj ~1::;!"9

~~~ o]g gt!:~~ ~?:!5~71 ~~

~al ~~i-0].§21Q.! J-11::1]~ C!l.H.Ol]

cH7~ 7lC!lXJ:: SIJ..~I:}. 7]~ .§2~

Ol] ~~ lg;j~@~~~l::;l"Qlg;j) ~~

~~~~ ~.j~ ajO~ 5~Dj, ~?:!

71] ~~~~l::;l"Qlg;j ~~~~Qj~~

Q! ~ll.Q.} 21::1~ 71]~ oH~ :t}::t,

A~]Ol]J-1 ~47]5:. ~ 0 Dj '7~

~ ~Ql~ ~~ ~r+. 7m2

B o~ · ~~~ o]g gt!:~~ ~

C!l~ ~~ §;\] '717~.2:1~' ~

s:::: S

<8n ;\~ ~ ~~~ o]71]§l::l] A]~

7~2~~ ~Al ~5~~r+·:: ore

J..] 4Ail5m {:!.2;~ WAl

gaj ~(:!~ ;\~]:: 0] {:!. C!liD~ ~i@]I:}.


~YlfiLlrt~ ·-t::tl-t~lliiil-tl~ ~ll-Yl~ ill-~

to-l2-&

~Eo, ~ l£-l~-R -l£-l~* ~YN

l-t-l~~to ~ fL ~~a@:

tEOro ~Y~ E- ~Y-lD-lY ·p~~ P-l2-Pt llilto-lY-lD-lY tofu-n ~ ty~ ill- W~~l ~ lo~~ lo till-Y ·-t::t~-lY-& lto~-& 1I-l~-l2lrt~HJ ~ -:gly to~~ ·-t::t~II -l2loPLFo- gHJ ~ -:gK> ·-t::t~H1 ~ t%-lYHJ lto-l~~ TI-l? ~ lrt ~ l15lrY &~~ -l~~ lo~~ ~-tzalrt /-P~lli ~Ylto@:-l2 ~ ~-ra lo~ ~ l2~Y

la§ !LI~o ro

~ k5

/-P~~ llit=2~

-E 0@: Ptv6 b5 Ht l-tl2* -fY ~~IY /-P

~ ~lo -l2lc%ro ~ ~:6: ro~ ~*· ·p~ty-§ lol~ ~ lY

loiOlY l-to~ lo~ ·-t::t-e&'? H2:o -&-l£ l~-% to-2::-t~ ·-t::t 'GSlrYIL ~w oloPtvz l~~ ~ro to.§w tn-l~ lli-l~g,{2 ~o@: '{:J{&CZ ~~TI-l~ 8* ~y~ ~ lto~-ffi ~ HJto -lD-lYHJ VI-tzalrt *H:l ~ ~~ 'PISI [gK> ill-~ ·p~3b5-l£lrY~ lto Fov Hg~ lo -@.'C l-t~-[6 ~ lY~ lY l:2R: lto~-l-2~ Lilli loro @lo ~~~ ·-t::t~ -tR lfot~.gly -to-lOtS\ 2l2l-i-B-t=\ g,k5R tgw H:tL l2fift lf£LW- -to-a-l-t-lf ·l0:'$-&-h-n \!4~t&~ ~L? lfot~~ IYn ~~~to~ ~ -t%o 2f0Hg r= ·-t::t~P-l~G? -l-tlo~ -l£l~l% -l-tloro lliE lofOHg ~Y0~ lOt~ -lR -E l£-l~-FL roi Fo8 P~Fo- ~H:l-2=:o ~

·-t::t~lli1Il1IWF! ~ro

lo-tzalrt ~o to2alrt II:t4l:n ~ -t?lrY lo2alrt VI~-ts- IYHJ=t%~ Hnlo ~-l-t

·-t::t~loR?

~

toiO*-IR l-to-f? ~-l~H:l20:fb~

~

-lo H:tLirY ~lto"lRlo l-to~ :ti-l£-l~H:l ~~ ~ ·p~~o -l£-Pl2-BlY lto~@-6 -l-tfi ~~ -to~~E ~~

toffiill.HJ ~to-lD-lY ~Yl-.fr3:f:1lo~ to [?2~ 20lo~ -l-tlotFiH:l lo[?2~HJ ·p~ l-t-lo ~-ID-J5lo -Rl:n {g-l~2l~ ~~ lo 8.lo 1Il2l-R Hg~{g lotCX:: ~ fL'L ·p~

~

:toHg~~ 20-£t~ Hg~l~-ln ~g{2

~ ~Yltob5 to-l~H:l ~~ to~g.g tol~

ll:l@'C ·-t::t~lo[? toiO*-t% :loR l-to-f? ~~H:l 2~~

-l~-l~ ~yHg~o '-l-to1b-t~ ~-l~H:l 20~

~ ~?lloiO*~Y ~~~

to-2=:o g@. ·-t::tlofL g lli-l~ltt~ -l£lrt [g -lY-lD-lY ~~§: to-2=:b5 ~f5 -l£to-lD-lY E~ '{:Ji(S-f? ~~&lffi ~~D-lY [?@: 'II-l~ lli-l~t%~ ~YH:lffil£ ~YN tol~~ ~~&HJ

2-lY-lD-lY

~&~ -l~t2-lo

ll9.@.

loro ~~ ~R-lY l2l-R Hg~<g 20-2=: ~ ~y loS: l:2lft fu~ HJ ~y lto-5-lYi ~ ill-:5lY -l£-J5{2 -l-tlo~ ~-£t~ II~ lo ·-t::t~l-t-lo

~g ·-t::t~P-Illi-l~~lr:f llil2~ttaR ~g12

~ fL ~~lo lo~§

lOt7lo ·-t::tlofL A -lo l~-fY to-I0-2:: l~lofL ~((5 llilto-J5-l2 ~w~ lo ·-t::t-e&<a II-l~~ill- lto-2=:b5 ~

~JI¥1"2~ ~~E~Y ,~~R>, R>"t5 ~5i~I~Y '-t5~'2 ~g ~JI"2~JIL -t5~'2 ~~~II 2o~ i¥~ '~y~o~y &~

-t%b5

~~* ~~0 S:

H1~ ~~l~

toto-lD-lY

·-t::t~S:l-i ~~Lift~ ~ ll:l~£ ~((5 l~o S: IIl~-ln ~ffi

..12-lOt'? tn-l£-l?II-l~l?~ 1Il1IWF! 20 f?g, ~ro-l2-l-t ~~[gf1l~ ~~-l£H1 '-t:Jt§-lOt'? II-l~-tz[? lli~S: {9-[g ~Ylolli II-l~l?to dfL~~$: ~-tz[? ~{:J lY~

-l£H1

~~~-lY

'{:JlOfL

l6l~ ~l2-l~

to

(:::rzy~J-l?l~IO-ID GL~Y ~H~l~IOro

'{:JlOfL ~o ltob51I~ toiYIO l-to ~P-i -li*H:l VI~ H=1F! ~Foll-Y to~~~~ -IO @: 'C ·-t::t~P-l-l£Hg l'2to l~Rw ~2-l-t b5 -l£H1, ~lL2lo II~~ ~~loS: l-to fL lo~ -l£to-lD-lY ltoFo8 PIS l%1£ ·p~~~ 200-n loS:l-i ~y ~ ;3y-y- :5to-lD-lY -l~-l£~ -l£-J5{2 ·p ~m ~ -@-ll-Y ~ ~lti ill-~PJ -l~~ l~~t I@ lo[?2~ ~g12 ·-t::tlo-BHn l£~m lo[?2

-Pl2-Pl£ ~~Fo-2:: ~-I0-2::-& ~ 0-lli loP-Ib5-rr IIl~IY: lto-IY-2:: g@. '{:Jf4-lo-B IIl~l[g ~~[\ tol~ l~* ~ e6 -6-Fi -l£-t::tHn mm ~Y-ln-lY ~Ylto-fo ~K> ~~Yr3: lOt? lo ·p~~ l~ ¥\-lOt'? -l£-ln~ ~-ffi ~w 2DlOt~3 S:n lo~w lo ·-t::t~P-1-IOII llilli ~ ~ lto"lR ill- ~Hi~ w -t::t-lnl-\~ ill- ~l-\ ~ tom tiFt ill-l~HH lto-5-tYYRfr:[b lto"lRlo ·p~((S ~ ~l~ ~Y-lD

-lY 20-l~l~HH lto~F-7 tol~-2::K> l~F-7-G? ~~~K> 2Fi¥t 2o RJ-J5 -l£~r3:alrt ~g-l2 -l-tl'2r= ·-t::t~P-I-l£VI~ ~-FR ~ ~ will-12 toto-ln-lY ~-J5-l22ro lo lto"lRlo '{:JlOfL ill-lli~ tol~ llil2-t:Jl£ ~Ylto-J.L:~ ~Rfr:fb 1I-l2l2Hn lli~ ~ ~-g-{2 l6lY -l1I~ -l£~~ llilto-lY-lD-lY ~0 ~to-lD-lY ·-t::t~~ -l2-l~-l£~ lto~~-§ ~ ~n~

-lOS llilto-lY-lD-lY ~to-lD-lY -l~[:2'C ·p~ -8 ~R~~ lliltoto-lD-lY VI&~ -t%b5 ~ ~~ -l~-l-t-lo-B HgHII -l£-J5-t2 H2:Fo- ·-t::t~ -l£l£:lolo -@.~~ lto-§-tYY lo -l£-lY-lD-lY ·p~[:!l (:f!&\~l ~lY lof5§:-lY§:I0 tol~ W ~D~ to-lY-lD-lY lOfLlO '{:JlOfL g~ lY ~ l-~ lo~~K> ill-~~ llilto-J5-l2 Hn m ¥w -l£~r3:alrt ·-t::tr;sl-\~ B-tzlrt 20 ~~K> b5~ ·-t::tf4-t3-l-t -l~K> -5-l-t Ft-lo % lto"lRlifill- -l£HiOI f-7 ~YltoHi ill-l-\~ ·-t::t ~ -l o* ~ l-\ ~ l~ lrtro tol~w ~ -lD~ to-lY-lD-lY ~~lo '-t:J'GS-l~@:lY: ~~ -IY -l£l2~ g,w_ r= ·-t::tf4loro lo~~ g lR2 ~Yltog:fb -ag, l!n'C '-t:J'GS-l~m-Fo to -l~':@ ~-3g, ~y{O lo~lo ~y~ ~Y-lD

-lY ·-t::t~lYg,Fo S:n ~Y~ toL -to-J5-l2 ~~g,Rfr:(b ·p~ Hg~ lY-P -l£-lY-lD-lY to-l~':@ ~-g-{2 @lo ·-t::t~lo-ffi II~ w ~ ~-ag, 1IR ~ fL ~"1{3-l-t -l£-J5-t2 ~y ltob5g,Rfr:ro ·-t::t~~Ht ~rz tol~':@ -8--t~ Rfr:fb II-l~l-t-lo l~~ ~Y-lD-lY ~g{2 ·p f4-lo-B -l£-lY-lD-lY loP-!~ H:f l~-S lil~ 5* lOtCZ;~ '{::l-((5-ln fu~ tn2S:l~ ~{Z: II.fu l~l~ :5-lY-lD-lY -l-t[:2'C ·p~ 1Il:22 lYL ~Y-lD-lY l:2-B ~ffi IIfl-l-tN fu~ .. d-tlOfL ~ E ~ rz ~£ to-l-t l~-LZ lofL @lo, ~ lil~to tn-l£-l-t l:2-B ~ffi LIRl:2~ ~y -lD-lY tol~~~ -l£-J5{2 ·p~[:2-B 1Il:2 -l~l~ ~-g-{2 1I~Y-tol:2-B ~ffi ln2S:l~ ~.rz: ~'C ·-t::t~lli

l:2B.Hn Hi FY::;;:

lo~

~i§ IItz ~l~II~-B l~ ~tz

H2:-lo ll1-E -l£

gg ·p~ II-l~-§§:3 l~Fo '-t:J'GS-lY-lD-lY ~~lffi -l~-& to to-lD-lY l-tF!-l2-lR ~~-& ~-fo ~

l~ LIE~ ~~ro

$:JfAI*fM¥11iDMnW.il•t41 ~ v Ht iO

II


s~m

CANADIAN KOREAN TIMES

0:1~ x~t;H ~~ ~011 ~~ow lt!lt!ol {;I

~J.o] $-l~ol ~2l~ ow ~~o~AI ~~

i1ll~~Wr:l-. ~~~ .:z11Zl-Zl- "i!!~ A] 71711 o~ ~ol i!-3!JQ17~ IDL-lr:l-'' ·.::::I.e! .:z11 ~JII. WAl 9l-:±.. ~5:.~ 30~ ~ 97]~ 0~ l:lP(]~ JglQ!fll oj;>A] %!-.:Z1] ~ -:9!1QoJW ~Jl ~ ~ ~~:±.. ~~7~ S:.~H~ 0 L-l, A]7] ~ ~?::]A] ~Jl.2.~~

r:l-.

%JA~ ~§-o~ ~ol ~~:±."

r:l-. 6.!6 ~ wow ~ ~ @Z,lO] w A] ~r:l-. :2:2~ 2.:8 ~~ ~J:ll~ 2. ::: -2}~~~ 2.0~ ~jl <;:::!9:1~ 111I~'X!r:l-. j@~ P~A]L-] 1-1l~lol ~eJ-S 3{71] ~s::! r:l-.

".::J.~~Wr:l-. oW :±.5:. r:1l~~~W r:l-. AlE- .2.~~ 2~o1 ~TI WQ.fa~TI oj~ 2'6lol %!-.:Z1]'2~ 0~ A~'2]~ A]7]L-J o]utl01l ~2l511o~ ~ ~~L-]q"

Si'-J~ol

o~Al12!

.2.-2} ~O:lJIJ. *QI=~ ~9£9.1 r:1lBol :g-511 ~s::l7l01L fl"ol W7~

-¥-WA]

~o~JliiA] ~ A~o~7]011 ~~

~r:l-. ~~ :2:2~ ;,~9011 ~s:.-o~ :8~ j;i

0 W 'l?H%;1~\o]i::~

~~~ol ~~j;i

A~P~A~ ~@ A~PU::_o~ ~~ ~25. ~-2} ~~ L.Hi:'-171~ ·~hl-r:1l0"2~.g~

1012! r:112~ ~'--'2-lTI ~~~ ~2lo~TI. :8\::TS:.~ r!:7~~ 1012! qj~~ ~'--'2] TI~~~2lo~TI.~~~~:Q.2~ 10 12! r:1l~~ ~'--'2-lTI hl2~ ~2lo~'2~. A~ o~~ r:1lx~l s:JoJ :E. 20~ ~%:! o~'2F'

q

~Jo] ~

2Ql "i!!-?5011 ~s:.-o~ ~;;;H~ 1-1J~TI :8 ~ j;ir:}. A~P~~ ~.g, r!:7~. :2:2~ * ! J:ll3ll ~ il-9.lo~7l ~ ·~.2.011/d 7~-2l" Z!Sl~ 2.5117H~ ~~1.2.. A~~~~~ ~ ~Jl~] ~~~ J-1]~01-] 0:1~~

~ *~-o~ {J-Jilo~-o~.2."

99.1 ~ ~7]A]~r:l-. .::::I.'G]Jl~.gJij. r!:7-f:l01]71] Z{Z{ 1e!2~ 901 ~ ~ o~-o~ -B ~ xlTI. ~ 1-11~ ~~-o~r:l-7~ eJ0--1' ~~~ ~~s:J~ ::: QJ;z1]o] t!~o~'2~ QJ~r:l-. A~Pk:t::~ ~ ~7~~~ *Jl W7~A~:2:2~ *I~ ~o~7l ~ ".::J.r:1l~ -hl*~Jol s:!Ol 3~ ~ ~ ~%:!o~Jl12:!A~ ~.ilL~ L.H?;l/d ~~ r:1l ;;;H~ ~~o~'2~. 12!0--1' m9.l ~~mAl lllH 9.!-~r:l-121 .ili!-9.1 ~~ ~ ~o]q" 0] :;o.~ .2.~ El1~ .:Z1]~Z{~ $-]~0] 3 ~ %l~.2.Jl ~c.H= .li!..JJ.~ *Jl. $-] ~~ ~ r:1l3ll~ 4i-9.lo~ill~ '§!r!:~ 2. ~r:l-. 12:!A~ ~-*~~ ~~~ ~~ WQJ. A~PU:~ .::::I.~71]

m

3.71] '5-2-J~ .:Z11~Z{~ 2A~ ~'--'21

~~~ 0]~711 :±.'215::]A~. <2::!~01]/,~

$-] ~~~ ~TI 53.5: g ~ xlTI "61ol~ el:ll 2E.5:J o~Al o~W~r:l-. o]utl <;:::!9.£.7~ 1-11 lt! E~A]A~~~~ ~~ ~TI 9£-2};,~;,~ <2::! ~$-]~ ~]oj ~~:Ur:l-. £::: .2.~~5:. 2 011 Bs=~ ~TI ~*9.1 ~~ ~ u:J.'2~ TI~ Al 2 Dl $-I;;;H~ ~lOll ~-B~r:l-. Si'-l~~~ 2 ~ A~IS:. ~'X!r:l-. .2.~9.1 ~~ {;} iillC! ~J.5ol 8-ol ~ ~TI~IoJWQJ.~ ~ ~ ~~o~?;l ~ 0 W OIA~s::!r:l-. ~~~l:l~ W~Jol ~~ ~59.1 ~ lllH~lo~ 1C! A~l:f-l'2]Jl ~~~ ~8~ ~~ ~ l:f-l>;t r:l-. o] 2.~ ~ ~7~7~ g!~J;,~ WQJ.

82.1~ Xll~~-t, II~~ A~D~A~ ~0~7~C~ 71~01~

~<c1, ~~~ ~~c~ o~LI Xll~~ 3.7~1 ~~o~ ~

0]51110~ 6~011 3~ 201

Bx~ 7~AITI -¥-~~'2-P"

utl

o~OI121 ~0~7~ ~QJ. ~171~

·:s~ $-1011 .2.~ ~~ ~0:1 ~ol ~.2. jl~~L-]q"

:Q.eol

~~~~ s:.s:.-o~ l:li~~'21Dl

:8~ l:=/.b11 W7~~W

JII.<;::! ~{dol {'j"i!! 7~ 17~1 r:l-7~.2.Jl ~'X!r:l-. :2:2~ u1'21 J:ll~ 25.0l%!:s!O~ @Zfo~71~ 'BH$-1011~ r:1l ~ '§10:1 ~9.1 2A~7~ E}j]. ~r:l-. Ol ~ 2. ~ ID5::1121 3~ ~Oir:l-. A~'e! ~5:.'2~121 :Q. ~~~711~r:l-'

B-ol ~~~ JAI 2?;l~r:l-. .::::I.~W ~*9.1 @1.'601 ~Jol Z!~l ~7~9.1 ~ ;;;HoJ7~ B-l>:tr:l-. ~7~7~ r:l-8-o~ ~ ~~B-li::l jl ~~::.Jr:l-. ~~~ 1.-E -xol ~~~ ~ 0~7~ B~ ~7~9.1 g!~ ~~ %l B-li::IA~

7J9:lo~ ~~ -o~~~

e

Ol

~~ ~~~ 719:1

r:j'' ~901 Wo~Jl .:Z11 ~Z{~

4~!~ ~1..H

011

:g.-*011711

':;Z{ ~W'2~ .:z1l9.lo~71 ~

"2.~1 ~7711 ~25. %l~7~ ~~ -o~TI ~-o~ Jt.~o~AF' .:Z1]~Z{~

2012! qj~~ gJ£7:1

-*-B~

3!-~~r:l-. .:Z1]~Z,Jo] Ol~~ @!qj~ .£~~ 7~AI

Jl ~~o~?;l o~fll 7l~lOI"i!!ol QJoj;.J r:l-. ~ ~71 '§1717~ ~~),~ ~%l W2 GIL-l 32~ ~lf}o~ 9£ A~~~~~~ ~711 -o~s::tr:l-. ol o~~~ oliJ- ~~~Dll ;Q 121o~ ~~ol .:Z1I ~Z,ID11711 Wo~71 ~ "OI '§171~ :§ :;o.AI7H ~ ~~ 71 ~~ ~L.H L-] ~'21 2A~ i}~ -2)33.~1-]r:}. El1~7711 ;,~~ ~ol 9:l2o~AI TI Si'-IW'2~ ~2lo~ ~ ~ ~ 3-Aioi{IAI2" t!<2:!o~A~ .:Z11 ~Z{~ ~~ol I.o~O:l -~~~.=I.~ ~~'2-~TI o~'--W' 1ll7~

Ol

JAI .::::I.i:'-1 ~~5:1711 *'-I~~~ L.HOl ~21 2~~ OlAI~711 -o~'--W?"

?:!c.JAI

~o~TI ~~~ ~OlAIA~ ~*

ol ~7~ .g~ ~~ ~ B-l'21TI.2lxl 71 ~ "%l ~A:li::~! 77H ~A:li::P r:l- ~i::P ~ 85:. \:J7IAI o~i::P"

.:z1I~Z,Iol :;o.A~I711 ~l<t':! ~ No~'2~ ~

r:l-. .:::I~ A~~~;,~ 2.::: A~%~1 5'; g 12!~ 121511 ~~TI <1~-o~ ~~9.ll:l:l~ ~ ~]oj ~jl r:1l2~ ~tl~r:l-. .2.~9.1 r:11~o1 9£~

wom ut1 ~~~ Tio~71

~ "$-I~~~~~ 7~-2} 3-2.~ ~~o ~

'2}Jl

~~Wr:l-. ~'217~ 12:!A~ ~~~

~1511 l::f-l~r:l-121 A~P~A~ <1-Qol ~~ ~ ~L-]q"

.:Z1]~Z{~

3.711

7hlllo~Dl 2A~ ~~

~~25.%l~:Ur:l-. ~~ A]7]~ 0~

-2} -2}~] .2.~0] ~~A~ :f~ ~711 @ Jl r:1l~J.;:(] ~r:l-. .:Z11~Z{~ 2A~ ~?;! 0~ ~~~ 1@ ~ .£$-l~r:l-. $-1~9.1 ~0~7~ ~ l:l~~ ~7~ ~ 33.~011

0] 8~~ *Jl

A~~

QJ->;tr:l-. ~~§<)] "A]E' .:Z1] ~Z,Jo] ~ ~~ .£Si'-lo~s::t~Wr:l-. .::::I.~W -¥-~~;,~ oJ 7l?;ITI oH ~ ~ ~ID~ ~ ~Wr:l-. .:Z11~Zl­ A~P~A~l711 Jlo~7] ~

Xil~~g

-2-l!OI ~7\f -2'b'~ Ail'f'~

.§"Xil~

-2{::L!{:!tf011

qJ,.f~~

Lmef.

~~~ 2.~ ~ :zJoJ m~A~ EH~ .:z11~

~~~ ~~ *Jl3~ ~~~ ~ ~9.1

ow~ r:1li1llo~ '*~ ~~;:.}01-]

~~

eJ0--1' oJ;;::~ ~o121 ~JII. ~lOl Si'-lEl1

z,lOJ ~~o~7l ~ ·.:::I~:±.. ~"29.1 ~~ o] ~L-lr:l-. ~~ 3~ ~~ ~ o]~Jl {'j i)-25. t!2o~A].2.. LB= 0:1~. ~A~.* t_lo1]71] Z{Z{ 112! ~Qj 2A~ 901 1-1] ~ ~ WTOl ~~ u:]-'2~7~ ~ g-o~71l ~ ~0] 2. ~~ <;:::!9.£.7~ E~A]121 ~-2J-t!2lo~A] .2."

:2:11lo~TI-2t~~~ ~ ~o~7l~ ·A~

9l~7IQJ. ~~ iil7~ ::to~::.Jr:l-. ~7~ o~

m~7l~ -~~~ ~29.l 2.5117H~Wr:l-. ~~H~JL-]q"

jl~~25.~7~~901 &~~~

~~'2-lul

r:l-A]

f!-?::]A~i'-1~ ~~QJ.

ns?~ ~~~Dl ~%:! ~

L.Hi:'-171 ~

"L.H7~

;gA] {J-itlJl ~r:l-. 7]~ ~ ~0] .2.Jl ~r:l-. ~?;!~~~ 71] ~r:l-. ~~A~ %l0] W7~A~ ~{d9.l ~~ {J-Jil'2~!" $-]-2} :2:2 ~ .2.2 ~~ ~ ~{}0~ .li!..JJ. ~~ ~

~~A~~ L.H~L.HOl ~~ ~ {J-itl'2~ o~Jl j@~ J:ll~o~ o~~r:l-. .=I. A~l

.2.

BH011 WTOl {!j]. ~~~ l:l~'G~.li!..JJ. w:u r:l-. ~~ $-]-2} :Q.@] ~.ilL~ A]W ~ $-1011

-2}

2A~ ~~o~TI. ~7~QJ. ~5 ~ -2t~l

~~ ~ 1-11~ utl7~ AI E-Olr:l-. ~m~ -¥-~

711 ~~Ql '6~ ~ ~2lo~711 ~r:l-. oJutl ~~9.1 <6~:::; m~~ ~O:lJIJ. *Q{ ~ -2}~7~ Z{Z{ A]71Jl ~'X!r:l-. 0] ~ ~~~ @Z{~r:l-~Jl?:!Jl511J,~ uHQJ

~~i::P"

~~~ ~{d~ ~$-1011 ~AH~)~

~?;j),~ ;t;j~jl Z{ ~{d9.l ~~lOll

711 .21?::171 ~

"r:1l-2J"~ 1-1l~ID11 ~

3.

lt! WQJ.

:=

~ qj~~ O]~Jl @!.~~ Qj.J,~ iil~IDL-1

$-l;>;H Q!-25. ~7~. ~

r:l-. 2A~ ~Jl '6'=6.! ~ ~ OL-] AIQJO] Alx-115:1121 AK:1ol ~ ~~~Wr:l-. .:::I~ oJ ~m utl~ 7Jr:l-?;J;,~ '2J2l~ 7~~r:l121 ~91 o]~ ~~Wr:l-. AlE'~ ~I ~Si'-1~ ;::;::-oJ o~121 ~Wr:l-" ".::J.~H, .=I.~~~ 9.l?:!Ol2"

~~~ 9£-2};,~;,~ W7~n ~~~ ~ ~A~7~

u:J.2

~-a~ Si'-l~ ~ ~lo5H Bs=~ ~~~2 W ~

Jl i)-~ A~7~ ~A]7J~s::!r:l-. :Q.Q:!-2}@~ o~Jl j@~ P~A]lC! :2:2~ ~~

W71l

1;f.t~ W7~GIW ~15:. ~~~

AI

o~w o~TI ~~w B-l>:tr:l-. .=I.~~~~

~

AIOl

$-]~0] {J-j].A~ ~~LB=fll

~.DL7~ ~At

El1Jt.lo]

OIP]

~~ llll~A~ ~Jl

1

2~ ~'--'2-]Jl ~9:1~ 5:.QJ. {'j.'f?~ E,lO~

jl <1 ~~~ 2.~ .2.~9.1 'X!r:l-.

'2~!"

\:J7] ~'21~1 5:1

oJ

~~s:l'X!2i~ Q16.l-o~TI2A~ '*o

~~ L.Hi:'-171~ "b!Sl~~ fl-*JII-~7~

~ ~ 9:12~r:l-. ~e ~BJII. r!:7~x

~Oll:f-l'2lTI-2J-.gJIJ. r:1l~S:. ~~i::L

A~P~~ u:]-'2~ ~~~r:}.

2.-Q

~o~7l~ ·o~~

{J-0~\::f~ A~7~ ~Qj ~'X!r:l-. $-I~O]

A~P~:±.~ ~~Qj i1Jl~~ ~Jl 0] ~@

~~ 5::~71] m~TI2A]~~ ~~~Dl

A~P~A~ ~ ~~Qj ~~ t!A]o~71]

r:l- ~Jl A~o~:±.011711

r:l-AI r!:7~JII.:Q.2~ ~ ~o~7l~ ".::J.r:1l ~~ 12~ ~'--'2-]Jl W7~ .:Z11~Z{ o] ~~ .2.2~ e,lO~i::P" 1-11 &o:;:-~ L.HOl~L.HOl2QJ. ~W'2~9.l


CANADIAN KOREAN TIMES

~

~2.1 · %4- ~"1:JLI!::.§., W£ ~IQj ~"J% "r~ I-E ~71Xf. AlAl£-E (IZ!)f12.f *ffi> ("~~ ~~-E 1J> %0 I%0 I ~.2.Qj ~A~ f:I~IC~ %0$1 [~~f:!OjjAl71~ ~Afil.fci-% 0 1q

r---------------------Ql<191 ;g;~;H ~~ ~ !¥-~5}clJ1 ~Cl. A}L-}g 7H011711 ~711Ci A}%1-01 {!3:±011~ ~2'f-x t-HA1 ~~ :§~ ~~ @&~ 7~~51 ~101 ~27_C-}7~L-} A}6101 ?;:} ~011 :@t'-1A} :=1 ?;:~ ~;zj ~~-g27_e-R=: 01'01D1L-191 o10F7L ?:i;~1~ 4"- Q7,~ ~.I 7} @<:} 01A}91 ?~01 7~-T-91 \=fA}~ C!J1Q7,o1 4-Glr:r:;;&e-R:::: o10F71 '601 ~~ ol]C-}. LH

OfQj 01!::::. AfTWA.1 L..:

M'-- oAIIo

~7;~1~~91 ~%1-01

!¥-91613011 3::Ql

qQl ~~~ ~ ~~15}x~ 6fg~C-}.Jl 4"- 2J.Cl. ~1'~ ~HE ~~~ ~ ~ I'- ~51 ~011@- 4"- 2).~ 711 O}L-]C-}. {§@ 011 ~~~ ~~ ~ ~77}W77} ~ :§xi:'-} tH x ~~ W01 o}L-]C-}. 5}<:.1 :=1~ 3::~~ ~ ~.9_~ !Il1D}C-} 9161q~ TA}~ 4"2J.Cll2! :=17} l:l}£ '~IT:112B.' ~ E11L-177}. 01 ~7~q {§~~ A}Wx ~:§qQ.l 'i5A1011 ¥2-1711 S:1.Jl:=Ifj!,l-011 01?:!.01 @~5::112! ~ ~

:Qq~~~B ~~~ ~~1~4"-2J.~ 7ro13~~ ~s:127_r:l.:il ;r_}x :.8r:l.

':Jfj!,J.o11 01?:J.'01 ~L-f~ :§01 Cl. C::r--T-1-} 'i5A1011 ¥~C-}.Jl 3::QlqQ] ~~~ ~~15}~ 711 O}L-]711Il1@1C-}. ~;~;~1~

Q~ ~%1-011 ~1G12-}x ~~~ ~~15}

A1 ~5R= A}~01 7~91 :@.!f-2-} 'OHx iL}Qi01 O}L-]C-}. ¥12! O}L--]2-} ~~Q]01.Jl 01:@.IL} Q~ ~%1-01 ~01~Cl 'OHx 3::~ ~~ ~~1~4"-2i.~ -5!xo}L-1r:l. :=IGl.Jl .1:1!_12! '~9:113 ~IT:112B.' ~~~ J91 §~ 0187}011 ~~qQ.l ;g;~;H~ ~ CG1t-H711 5R= 'J:1fl(~'E)' 01 ~~:.8 711 OV-2-} ~ 4"- 2J.Cl. C-}A1 ~Hl-1 -9-2-1-g Ql<:!~ C::r--T-1-} 3::~~011 tH155R= ;g;~;H ~~ :Q9-.Jl2i.A112! :=I~ ;g;~;H~~ ~~ A171~ J:1~101 0187}011 3012).~ E11 J ~ ~1DMA1 ~5}.Jl 2i_e-R=: oV17} :.8 C-}. C-}12} .ft'-1 '591 ~~qQ] ils~ A~1 015R= ~1~~ ~§71~101 2'f-J:101~ !¥-711 ~~'@011 ~IL}~ 2'f-J:1 0187} 011 Ql<191 ~~ ~ ~~q~ ~~~ 4"-2J.~ l:l1W91 A~1?;:17}'3012J.~ ;;!o1 2-R:::: ~6{~ o1o1 2J:IH:@.¥S-1 'OH2.Jl2J. ~ ;;!x A}~01C-}. ~51 .ft'-1~ J:17} A1 l-].J12)_~ ~~9110ii:1i'JlE :§x~ A} g5R=: ;;!~ !¥-2-1 Q7,01 ~~@~ 5}.Jl 2J.e-R= w~ ~~n. ~;~;H£ ~'aj ::s A}Wx .1:1!_~ A}W.l:l!_r:l J:191 ~~ ~

IT:1i'JlE G1 4.~ :§xt'-R= Wx 2J.r:l. :=1711 IL}\1 W~ ~l-QJA1 ~2-1~ ~1-Ql A1~ ~9-1£ 5}G12-}x :=1~ -92-191 J:17} !¥-~rl191 ;g;~;H~~ ~~1~ 4"- 2)_~ ~l:J1AG1_g ~;~;H~ ~ B"I5R=: 91D1£ 12!0~01~ E11~ !¥-2-17} Q7,C-}. ~

J~ :§~ ~0Z}711 ~

q 0 £ ~rHtH6l5}~ 711 ~~IL}Q} :±~011-} <t39:}Cl. ~~91 ~J11?;:1 7} qgs:m ~~ ~of 01~ 71~~9-191 ~:&

o1

~:§:.8Cl. ~D}:@. 7H~

~JCi

~~

~01

SF<t39:R=: .1:1!_~ 01A}7} D}Q.,l:o11 91tH 2'f-J:191 ;g;~;H 100% if139:}S:1~ A}.Jl~ 15

-w~~ ~01A1~ A}?:i~ ?;~;~1£ e-~

Cl. A}~ :=1 "J'~~ fHC-}4"-7} ~5}711 013J.1Ci "J'~-o171x 5}r:l. <t39:}011J-1~ 01 A}?Ql~91 J:17} if139:}S:1~ 4"-?;:17} ~ 0}A112!J-1 ~rl1~91 IL}7~9-} ~;~;H~ ~01 ~ 4"- 2i..Jl D1J:IH~ t-HC-~ 4"- 2)_~ ~~ 01 L-}E-})jOoj ~~~ ~7;~1~ -§6j01 .Jl ~rl191 91A1~ t-H oH§-rH£ I~~ 4"- 2J.711 5::127_~ ¥12! O}L--]2-} ~~ C-} 4"-91 ~~ ~ E~1 ;~;~NJ5R= ~IT:1-9-l2i ~ \!:!'OH:Qel. ~~<t39:}qQ] ~i,l-01° £ ~C-} G]~ ~:&x ~D}eA1 ~:§~ 4"- 2J.3)!A112! ~;~;~1£ .ft'-191 J:17} A1:s-.l:l!_ C-} G1 ~01 J11~:.8Cll2! ~~q~ 01@ ~01 ~011@- ;;!Q]A1 26~~ ~~A171 ~ J11717} :.8 ?:J. ~~5}C-}. A~~~(~ 1J!)o1L-1 71~oo:SU)o1L-1 5R= ~e91 4"e-gx J:191 ;g;~;H~ ~ ~ G1 if139:}A171 .JlA} 5R=: ~qQ] ~q01 :@.;~;~15::101 2J.

139:} s:1~ ~-n ~91 :~m£ ~017} l::l-1 ~C-}. :=Il.<j7} A}%~1711 \3"<:.1 D11A1A1011 ~ ~:zjo 1~ o1~ e-R=: ~1-Ql 'L-R= 01'~11-} ~;~;H~Cl.' 27_C-}. l:l};!:l ~}12! Ql <:..101 J:191 ;g;~;H~~ A1~ ~rl1A1:clr:-R= ;;!~ A1<:!IL} &:±91 TOH~ 12!A1 ~~ ~;~;H~ ~01 S:127_e-R=: X01Cl. 01 "!'~ ~ :±~qQl ?;:~~ -T-13tH ~Cltl! ~ J:IH Ql<:!IL} ~~ Q~ C11~0127_~E11 01@ o1-*L-} A171011 91tH Ql<191 J:17} ~~1~ 4"-2).~ ~~91 rH"J'~-01 A}&S:1~ A}.Jl 7} ~@g}~~ ~IL}Ql<:}91 ~A17}~ 2-1:.8 ~EH£ A1~1 01~ 711 0}\::17} ~ Cl. :=IJ:IHl-1 't-H <2.._l-D11 ~o1 2i_e-}' '-L-1 't-H

rH'§l

A}.Jl~

155R= g.f01112! ~q~

3::~~01 ~~1:.8C-R=: 61~ ?;:~t'-15}A1 12}~ J~ -5!12!~

0}\::l;;! QC-}.

~~ ~5}01 :§~~ ~3A171~ b~ ~C-}

.1:1!_12!

t-H

88~01 ~1 ~711 '§}

~:.8C-R=: A}~~ 7;~1~5}12!!-1 ~01\:B. ~

~o1n.

~~51 71x~ 5}7~1-}

utt'-}J-1

~7;~1 ;g~~ ~~~l:l-12-1.Jl011~1 b~

-g

01~ ;;!~ J~ illl}qQ] :§~ ~301

:.8r:-R= X01Cl.

:§~ ~391 t-H~1 ~

~~& :±~1 '71x~' o1 ~~ ~~ q E-}1@- 7ro13o1 ~r:l. 71x~~ f:J.r:-1~o1 ~.Jl ?\!:! 01?:!.01 ~:§q~ 1Il1 G1 1Jll}2 .Jl ~~5}711 L-}E-}Bel.Jl ~ 4"- 2J.Cl.

OlAf ll} A1 .A.I AI ?2 00

IJ:jA~ · 00

7I..J:l 0

c: TA2.~so ~I .A~_xu2.~ A~A L2L D II-, 0 0

0

A.l7171

0 lo~ T L..:

1 2.~ .I.-,

rr}t'-}l-1 01?:!.01 2-1

0Li::ju

Q} ~~ g.f011~

0}!¥:i;H

oH~ ~x 0152~1 ;g~l2} 7~

4"-x 2)_ oq 71X.Jl L-}~01.Jl"§1A} 7} s:1~ ;;!o1r:l. ~1 '71x~' o1 ~e-R= B~o1L-} o1~B &:±011 A}%@1 ¥2-1 ~ -5!x :=1~ o1~1J-1r:l. 71x~o1 ~ Cl tHl-1 ~o1 A}%1-011711 ~:§~ A1iJl1~ B11~F7"~ 711 O}L-]C-}. :§~ ~6~ ~ 5}01 J:191 ;g;~;H~01 if139:~~~ A} g AA? 8~1011-} oH£~ E-}7H5R= ~ ~ ~ :Q9-711 5::1~ ;;!01C-}. :=1711l:l}£ '1l1 <2.._l-D11 ~01 2J_e-}' ~ X01Cl. ~~

n. 4"-e~ ~5}01 g{J-1 QiB-~ 'J:1fl' ~ ~J.oM.Jl G1 L-}0}7} 91xq~ J:1~ ~.9_~ 1Il1 D}C-} D}J;:1 ~91 161-0 }5:1 ~ 1571 ~ ~~~ 4"- 2).~ 8J1177}A1 01~1 5::1

7} ~ !f-J;:~'f'-}'-l-] 5R= <&;;! Q 0 tJ!J-1 x 15~1 ~7;~1~ <&4"-Q7,~ w~~ 13~ ~1 ~ 111 o}\::17} ~71x ~ ;;!o1r:l. :=1 ~C-}12! ~;~;~1~ t-H <2.._l-D11 ;g;~;HS:101 2).~

71~ 71rl15R=:oH§-~tH~01L-} ~~

01~l:l} '~01 ~ 4"-2).~

161-011

:§o1C-}. SF <t39:}L-} :± ~011!-1~ Ql<191 ~J11011 01~ :§XQ1 .Jl :.8 ~~ 4"-iCJ.01L-} :;;g91 ~El011 01 2 ~

7}~}~ ~.Jl \?)()} !¥-0}91 :~m£

::8~5R= ;;!01C-}.

<t39:}011J-1~ ?Ql~91

J:17} 100% if

~77H~ ;;!01L-f~

:N,l' ~ 01~711

L-------------------------------------------------------------------------------------------~


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

Bell 11~ Oil~

~'('(J'( ,J

~/'\; ~ 0'( t-t-

~

PROMOTION Bell Fibe 25

O'FFE.'Rf•

9

27~~!f-_h_.AI~*

Efe 2llf~ It!~ ~~AI

500GB 01 Ei Lil ct

18 oqy c:~~L=t 2 I 2 ro () >" ro ..

~

~0

:::r 4D ill!

1111 !iJ

nr

8

..

.,::>

"

9"

111'

~

-<

~

r:fJ % in i!l1l

tl~ or~

..0

<

Dl ~

"'

Ill

or =<

iil iiJ ltl li'D

~

Kll

OK 0

~~

~

] ~ lrl

w Cl)

aJ

><:

If<

., lU

rlD

iU

KJ

;n -<I

~

nrc~r co

I

l5"J Ol

~

~

{«!

:(0

iiO 'lO

DB

~R

IIJj

nr-

01

c:::l~

Ul 11

~~ 1112

or OJ

iOJ

R

~ ~

iiJ

w :;:;

:1(

"' "" !2;

r1f

~

0

5

R

01

i!j ~

~

;j()

WI-

30

s

~

;o:JJ

Ar

ii5

"'g

au illr Fa Kl- Dl-

., il: 41

z

CJ)

lrl

:><:

181 -<I

rn

co

:><:

m :ii jiDal

5

Kf ~

01: ~

:::!!

iii

a~ ...... ill 0 ......

0

iill-~

or u

~

0

~

~~

*

~

o~

~

<~

5 ~

c

"':::>E

I

a c

c

G) Q)

0 Cl)

i<O

w

,_

::>

ill

'R

om N

lir

O.lfii

~

nr

--om • ~

<o -~

Ol

Oll

r1

ill z 0 ,.0 ...... '!!i"J l.l)

...... 0

('I

WI :1(

IIIJ

r1

= n

"=<

=<

I

~

i([ aJ

"

8

WI :I("

0~

-l;l

Cit

0'

"

01-

"',.._

m~ ma

0

KIO

DU

r;-

5

~

l(O

1H 0

lliJ

ru~ ;";

0 0

nr

:::!!

~

iV OJ

= K

(i)

E

::::J

0 u.. 0

c:

c: 0

::::!;

>

2

Jl::

:z Ol Cl)

y:

~

~lO

0

:r

-< I

nO

i5

n::i

CD

Do ~

ilK

000 r-1 5

0

K1l nr iJl iV OJ

0

~~ ~

-<~

>

1-

oJ oJ 0~

5

:z co

~ r; ii1ll iaU

Cll

3:: Q)

z

Cl)

c:

Dll IH

0

~

0

n

CD

y:

·;::

0

-<I

Ul

Jl::

::::!;

rlr

0111 0111

:z Ol Cl)

CD

y:

n

i!i

Cl)

uO

i5 iii!

0

KO ~

~

oN

[ill

or

iV

01 ;':;

l!O llll

if)

;;:;:

ii5

Ul zr

0'

OJ

ttr

ij

E

1\r l(l-

K1l

0~

CiJ

w~

In ~;;

§

nr

"'

aJ

~

n

=<

'lO

n8

~~

lOT

rn::

::::J

0

orB

~

OJ

~CI

"'

(I)

(.!)

N

E

lL

or

<i lliJ g

0~

flfa> ~~

'R

W I~

fl_8 ..c:

K~

::::r

R

i<.x

-o

?>!

Ull llh

nr

61 10

Ko

-<1~

-* -<1 ~J::

or~ *~

l3or

:><::::::

~

OIICil aJ ><:

lii:J 0

<D

Kf ol(l-

0111

01411

~ :lo

Rilll 0.1 ::;:

11J1:5'

iii{Uj

EJ~

<I

Ill KD

DH

~ 0

a

5

"

ru~ ;";

iii

nr 0~

i1T

0

ClfJ

:c :!D

OJ

;DJ

"

(il:"

~

~ I':!

Ul r-l rot~ iii'IO

=<

m

=<

CJ)iO

mOll :><:-

~

01

5 01-

;j()

r;-

:!!0

01

~

~

illl 0

R

"' Oil Mlr

5

nr

0 r;

~

~

iii 0

0

Ill

~

~

> 1-

011 011

Cilll Cilll

~

nr

8

ii1ll

1U

g

:;;' ~

Ul Dll OJ

m r;- n

0

iir

~

~~

.._,...

lli'J

IL

o«>

5)

OJ

::::r

Ul

~

~

~

at

0

0 112

KIO

:5' 0~

1\r

-<~

5 n::i

iu

!ill

.JIO

!-*!

5 5 ::J

Jt

;;r ~

=< iillii118

(')

rn: n

~ ...,

KU

~

0~

~

"'< 0

~

0

iii;

oiU u..Qill 4QJ

ll)

5

~a.

:5m

It

1\!

or~ tto JIIE .§

-

~

n

~

-f':l~

iiiJ

aru

• fjO

i50

0~

~

Of)

~CilR

!If'

:!i'

3D

DID

n';;

~

O"C

or

-"' "C.!l

li'Dbl

.><

nr

~

,., -"' m§_

iii

IIIJO

n s

i

WI

ro II):

E~ Fa~

I!(

iiO

cr'

""'

:l(g

011

J(:Jrn

Jl rtf

<l ~

"0

$

CJ)

l!j:;

110

Ull

!If

~0 ~ D

ll::H &::.

>.

0

K"

JIO

!!i i'=

2c: T

7r~ Ol M A t:::j Ll

§ ff' no

A IAl~ l::lL

0200

-"' m=§

~

li'D

0~

....

13=<"' :><:Ko

ill

J~

WI

8

.IJ-or ;;

-<I

N

1

or~ ..,

iOJ

110

;(!~Ul

Ui R

lUI 'lO

K~

.a

ij

R

1!0

!i!: 0

IJ i=J

~

7,':::0 -<::::> L_

"'""

-<I

:c :!ill 411

L..,;

1V, OIEiL:ll L A ,

CD

~

if)

z

i5'

DIJ

....

'"'•

~

<1-

37~~

Bell Fibe TV Ch.747, 748 CD

;;!"'

• 87~ ~

Al:l-I 0 .AI

c.~ 0

.Jl~

95/m ..

No contract, No activation fees Home Hub 2000 AC modem

.A; L...;

L...;

~nV7I~AI~A~

d

-~~~~~~~N

'\

\)~(v~

'{\

PROMOTION ~TV~jH~ *TV, <z.!EJ~.~~~

L

Ait:IIA~~: JENNY ~TV 416-538-2211(Ext.221)

"'

,.

HD Ai~o~ 11 2LAII 0 ~ r2 ·

oa .J!L 71-..2.. Ll- 71-..2..1::1b:~., L..! -'1 r E L.. 2, E L.. 0 0 ·

R

nr :: {lr"' mOO

au <XI ~iiiS wr D~

r;-

0

i!:l

5 lU

i!{

-Q:

~ ]I:J

~ 011

0

"' !!:

"'

Rf <KI-

...


m <z! 1:1 lVE! L~

011

t::l

E!fsH

a-r-,

0 1-§:i!~ g7Jll AHLH71.§ 38Ail ~¥ ~j11 Al~~5%, 40CH Oj~ 7.4%

2¥ D}t'-1

~771 ~

;g ~ ?:!. Ql

A1L-l gj~ ~o1rl 38l-11 ~Z?f 01 ~~@91 01-6lj ~IT:1A Cf'_} D} '2¥ l2:i ;g:R A.!?- ~' (tv N) x _::::r~ C-} 0.JlJll A1~ 1§ ~ ~~'OR ::§<;?;J?¥£12! ~o}g ?Ql~ 5}xt'-H~1A1-9-)7} o}-g:ll} L-l~ 51 ~1~711 rRQl-011 ~Ql-5}01 ~ ~~A1~ 010F71Clo 2040 oV17} .Jl~ L-l2A112! 20rR 9-} 40rR 91 Jtigo1 A}x e-P'"'-cl. ~EtTT­ (25 ° 13 ~flrR :;:;-01 :;:;-tcQ} 4 Q}\::l.) 05}121A1 (26 ° ~<erR rR Ql-~ ~9lQ:f) 0Bx~(21 ° g 91rR Qi~:§_l:r!_Q} 3Q}\::l.) ~ 3 <8~_1:r!_ tc9l¥ T::RQ:f-2§ Qll871 A}-g:ll} 01~\::f 001 A1~ 71A}7} L-}7;) C-}0

CANADIAN KOREAN TIMES

~

5-}xt'-} \3"~ B-'f-~(~1~~) x rR Q} Jll4"-A112! "rR 9:} 7} Q} ~~C-}"01 O}t-R011711 01g~ ~ gtRg ;;!:ll} T::Rl:l1:,gC-}o ~~ ~1 ~qQ] A161Ql \3"~01 O}t-R ~ .!?-A15}~ ~:§ A};i;117} tR£-g ?:!. o}L--]C-}0 "~o1g 0B-6l-9?\191 Cf'_}D} '0}-3-D}' (MBC, 2000)7} Q!-2}5::1 ~ ~:§ "015::1 "@~ ~~ 5-}xt'-}7} ~~ ~ w~ r:l5}~ 12!£" (o1~\::f 71 A}) 7} ;~;R D1 ~ ~ 4"- 2). C-} 0 ~E11 5-}xt'-}~ §~ Qll871 A}-g91 A1Z{~ ~'59-C-} 0 "'g~ ~ .Jl ~o}g ~ D} l-11 rR "(5}121 A1) 7} U12 2 <:.1 'OR x ~ 8 ~ "A1.JlA1~5}.Jl, \3"~ W012-}12! n ~~5}~, (Bx~), "J.;l.!'f1818~ 7REclET'(~Ec}TT-)Clo 9_~ T::RQ:f@il-91 12!12!~ c 2-} D} 91 .:E Cl ~ ~ o1Cl 0 40rR 011 {ll £71 ~ , 20rR 011 {ll ~B" ~ ~ 4"- 2)_ ~ 9_:±C-} 0 'tR S-1 , (tR t-RJ1lll@T-1) 'D1S-1' (D1t'-1lll@S-1 )91 ~~ 71 711 ~, ~61 <1011 ~L-l ~ 4"-B- ~ ~ , 12!-9-~ 011 Jll ~ ~.Jl ~%] 7}~ 'Jll~f1101,

~01 ;J;11~ C-]E11~5}711

RA}:,g

C-}0

91-?:=l.~

l2iA1 401:R Jtig ~ A1~~011x CGlB Clo ~~ 69:1;g:RQJ 12 ~ A1~~01 5%(1@ ~:iit'-10}, -*li~'Y-l ~

0

:g:;:;-

71~). J

3 40rR 0113 A1~ ~~ 7 .4%77}A1 ~ 59-Clo l:l1 A1-2}31} Cf'_}

12! 5} x 2-} 91 .Jl Jll ~~Ql Q!~:ll} ~~

Jll4"-

J;:}~Z:q

(0 1-2}~)0 1C-} 0.J]_Jll

A1~ 5-}xt'-}~ ~£~1Ci ?;:}~

6j ~ <&711 £

2

711 5} xt'-}91 rR

Q}@i)-~ :S~C-}0 "7}-!f-&;~;1191 ~C11 ~ ~.Jl L-}2~ ~<:},~A}

'501 '71Clt'-1 0}A10Z1'~-1~ 71 C-}t'-1.Jl 2)_ C-} ~ ?:!. 40rR 0113 91 £~~ A}~5}~ 2:±"(01A1~ 71A})t'-}~

{§7}C-}o Qll871A}-g

x

Q!~ Q!~7}01A} A}*~~

~

Jll4"- ?;:}~6l91 uR~011 £B-

8t.!r.i!.I-S.!?I~tH~71A~~~ JCI~~'ili!OJ2.f-20Cil tH2J'~~!i!.Cf

1

cOf¥2.H.S:.2,S-D-jL-IJf'=l'=J~Eio ~

. 2. . o...... Af4-2

~ Af-9-~Ai ~iiHX~2.fo

o~'Xfo'f'~ogjo::il';~f~f0lo2:F::o~?i~ooTO

OfLI2.f.S:. X~{5'2!] Cf Ai~ofefo .:I~ [QI ;¥!fi71~4-.S:.of~ q~~ote:t

q

·---------- ---------------------------------------------------------------------------------

3

~-=?-e:f\!l~~-:.lol ~Of2.f-~W

2

~LfAic~-=?-7f OiCIEofLf~

~qo .::J.2t~iiHJCI~ CfE~-=f-.S:. Cf

:::::7Hof~Cfo

--~~~~--------

~ E~C-}0 12!-9-~011 c:i}l@' Jll~~ :;i;:}aj ~ ~ ~~-g:ll}

5-}xt'-}o

5}A112! '\!:!ER Jll4"-' 011311:± c~ ~B'_l:r!_C-} ltiB"~ 1Xelo13

91~~ ~-g~ Jll4"-~

5-}xt'-} 7} ~7Rq 0 £ tcA11 -gA}, ~1<;?;l 011 Jll4"- x-§o1 ~~~ ~ BR -g 01 'Jll4"-\3 011711 A} :ll}5}t'-}' .Jl 5-}xt'-}011711 2-T-~r:lo ":J~ ~01 S-1A112! 1:RA}_l:r!_~ 4-7-jl-} A1~1~ ~~ElL ltirR-2}:&012-} ~B-o1

0

31r:-nBx~). "(~1

<;?;J012-}~) ~q~ ~1tR

4"-8:ll} ~~ ~ 7}t'-1A1 ~~ ~£ 201:R ~ :=I;;&C-}" (5}121A1)~ A1q01 Clo 5-}xt'-}9-} 4"-B-~~ ~ WJll ~5}71£ ~ Q}-2§01 A}71 91~

12! '@71 ~ £;;:;x "20rR -go1 :=1~711 l:l1x~qo]A1 ~ ~e-r (~'§{11-)~

A1q01 L-}~C-}0 ~ 3011~ 5-}xt'-}91 o}-g B 1214"-(B 121;~;R )91 T::RQ:f-2§ il-x L-l gC-}0 2iJl1D1 (~L-}~)Q} ~IT:1A 7-1 ~01C-}o ~E11 01 7-1 ~~ Qll8 71 A} -g 011711 5} x 2-} _1:r!_ C-} x ~ B"x7} ~2J:Clo ~D}~-1~ ~~ @Ql B1214"-~ Ql-71 3::-¥-S-1 x l-1 fl011 A}t'-1 ~ ;g.Jl, ~011 ~ ~ 01 Qf~ 011 C-} l-] 01 A i1Jl ~ 71 011 l:J}llllC-}0 2iJl1D1~ 01~ \=fA}~

"Cl o1 tR ~C-}01 ~ :§ 011 71 na1? ~, (5}121 An 7R Ec] S-1 C-} 0 Qll8 71 A} -g ~ "~ C-} J.;l!f~8q01t'-} :@."§)1301 ~01::8 e-}" (~'§{11-), "J-1£ I%}01 ~ 0 :,ge-r (Bx~).Jl ~no "A1 :s-91 T::RQ}-2§-g~ 'N~ l-111:R' 2-}.Jl 5}A112!, g 1Il1 ~ ~ gtJ! J-1 rRQ:f@i)-~ ~C-} 0 J.;l!f- :ll}& S:171_1:r!_Cl ~ .!?-B~ QJ~-go1 -T-~ w~

~&'OROF ~B~ Etll-)~

91?:=l.01C-}o

-5!

QC-}"(~


B£!Y

a

~ 011

CANADIAN KOREAN TIMES

91C! 12!2.l.i!.~ ~71£ 41C! 12!0il A 3 iC! ~~~OiR

~~q

';: :a~~~ §.':f-~on ~mCJ-.

£ 7]@] ~CJ-. 7~21E~91 {J-~2-} QJ:Dl- J.lW2l.2 -g 2= 711 CJ- ~

24~ 7~~'0]-Cc ~Ql- '®~

A~CJ-. l-~~~ojj '®~ 2'~ ~.J]_

J}Blt:! w~~'O} 711 ~~ ~9.7} 21~CJ-..::::Ir~J.~ o]

01171115:!-~A~ 21~ 7~91 CJ-~Xl

Jt!'{11 ~o~ -i:!Cl£ 0

';:Cl-. ~~ 2-3~

ll~Sf'- ~i)-Sf'-(39)7} A~]~ ;:Z}~21

: Sl

tl]7l~tfl~~{J-~)'~ ~Ql- '8~

~CJ-.()::g)"

(11)' 0]~ 4~ ll_lol]L-~~~ ~i)-Sf-

91 23'C!

~14. '~~ ~Ql-(CXS)'

0]~ 9~

ll_lol] ~~0]';: :a~ ~ Ql-0171£ 'O}Cl-. ~ 3~il-'T';: ~ ~91 ~~~:;;<;:~

-g7';:

~Ql-~

2?-Q! -fl-I:ll~ \::!7l~CJ-. ~ .:T /.}c:Jl §!/.} i:J~C::cE~.:Tl:Dl- ~JJH

;hlQl 4?:!91 ~Q_) ~ ~';: QJ~l CJ-. ~L-~ D]A~] ;hlQl/.},CJ ~ 2}2-]'0} ';: §9:9:1 :9:1~ ~.Jl21';: .::::I7} 13§~ gJol]J.~ ~-5'0}.Jl ~31~

2}2-] ~ 'D~L-~ ';: :D)-~0] ):: g ~ X} o MCJ-. oltt! ~21-C ~il-Sf'-7} 7} :g X}~21';: :g2e_} J:f.@-f}~ ;§ 5I ~CJ-. "A~]~ X}~21';: :g2 3 'O}W7} tl}~ :a~olCJ-. .=rr~J.~Ql X] ~ 'Ofc ~ ~~CJ-. 2~~ Oil -i:!Zll~~ ~~ .:T 21~J.~ oPe

':5~'01~ 4'2.!

'2JOH ~~ ~£~

~m<2Jq. 'D}.':f-r~£ ~:Dl- ~~~

~~Z,Jol IEJ~;;«ch= ~ ~~

sJ

13 §~ ~ll~\::10]%}

~ .:T7}~CJ-.

(:S(g) ~'D~ ~~ 7~~}0101] 2= ,g~ l}jf§O] O}L-B ~M ~7~

<af

o}\:::!

~~

~~ O}L-~%]- ~~ ~CJ-. ~X}91

~.':f-71]

g~ ~CJ-7} ~~ g}~]L-] ~~Ii11

~fc

"§ol CJ-."

'O}CJ- ~L-]77} A~:g~ ;hlol ~ISle}."

ml? ~ ~

~2-} ~-go] ~21-lC! ~ ~

--B'L:! '2..!"£1 Ii_9.-J ~£~q, ''2~ll_loll :a~

~~'§!Jl~ _x~g _2~ ~ gt~

\::!71~ 'D~

~~

~~01q.

~~'O}.Jl ~7~~CJ-. :a~~ Jll~

'O}.Jl ~<;:ct';:101]

0}~

g

ll_~{]

J.lWcl 2~ ~w ~'0}711 ~CJ-.

O]Jt!

~Ql-'2 L-~71] ~~'O}CJ-. ~Ql-

~~ Z,~'Ofc /-~~ i l

® 1 '~il-

g )ll

-gj ~ ~ ~~Hjl

'sil-13§~ cill~\::191 \::!71~ ~e!J.~ o~~

21';: ll~Sf'-2-}.Jl ,g~ ~CJ-. W£ W3011 U017} ~ e! A~ ~ \::!71~ 'O}.Jl ~q.J]_ ,g~~CJ-. ul1o}~ oltt!Oll ~~ 4~ ~ '0}711

Ill

~~ 7l~CJ-. Jll ~ Q:!E)-'O}e!J.~

Xl¥:ll ~

~CJ-. ~ll~E]:D)- ~JJ1l 4~

~ 'O}e!J.~

-e:!~1oll

2)';: 711A~]~~

~

%

q.g

~~ 77H~

-'E! ~;._-f~ ~~ti!~£1 .2~

Oi~:AI

JC'l"Of;jl

CC\ 7 1~

oHof-E ~li2JO I 'ti7 r.

L-~7} ~TAl~ ~B~ ~~L-~7} ~~ ~2-]1:11]0]E~Ol]J.~ O]~:D)-

1::!-l'C!CJ-.

o}~ 6:lol 21';:1011 2-}.(5( g)"

't'i

"~ ~ o}ol ~ ~}~CJ-. :g7}7} 71 '§J:f.E~ o}ol ~ ~}~CJ-. ~Oil 21 ° e! L-~7} O}o]~~ ~~CJ-. .::::I r~J.~ o}o]Ql-91 \::!717} .::::r~71l ~

~ OfOI~-§ Of~~fq.

!¥£7r

-'E! ~ 7 ~ 1§2.1-{j ~ ~. ~~~CJ-. £:;';;

'0} 7}:g .':f-J.~~ 711

tl]~ 7]

E-f2 ~O]q, ~/.]

.Jlc}£

~77}j!}) 7~1 ~Jol

/.} E-1-C

'f~

Sl-'?~ CJ-. ®Z{ ul1';: ~;;«JC! ~~0] 0] :@ ~~~ 32'D~~Cl-."

-Y£££1 ~±f:::: .

~Xl ~CJ-.o}ol 7}g~~CJ-.~

'~~ ~Ql- '@~ '(11), '~ ~~q

~ €~ul1 ~ t;;t~ 7}i?<1J.~ ~-s-Z:!

sJ

E~f5}7] '§;J~<;:ct';:101] ~Ol

21Cl-. .::::Iul1';: c:ll391

"§)-

~Ol]J.~

ft ~9.Jl, ~Ol "§)- ~

g

~~Cl-.12!@11 ~7~ ~

oj]A~

g-~_r-~Sl

~5:-~Xl~~X} E-1-C?::!

CJ-." ~~ ~<2.!"'§!~ ;;:~4

OfLH2r £~ 9Jq. ~J:·U£ ::: Oi

01:!-l'5:!';:101] 0}

"5:~ L-~7} ~~Xle! ~~711

~'O}ch= ?;l if-5-~ol JJ~WCJ-." ~% Ol~~ ~oH

#.~]7]';: ~0

w

~q,

l-~~~011 '®~2'~ ~ .Jl ~CJ-.(~

7} '§{JL-~ 71 :Dl-~ '0}71' ul1~ ~} Z! ~ ~Cl-'.Jl ~CJ-Slc}. W91 ~.Jl

Ol]~ ~~'D~J.~ :z!q~L-]

JC! ~ ~Q. ~Qj- :z1 °1i::!J.~ 7} 2kg ~CJ-. ~~ -;:!2-l~

o}~CJ-~Ql-011 ~3'0}.Jl~Cl-."

~ Z,~'Ofc /-~~ i l

'~i)-Sf-

'O}.Jl7~21E~

AE-]-~O]c} ~.':f-71] ~ ~ 6:J£ ~ .Jl ~ 6:1£ ~CJ-. 21011 ~ €W.Jl

X}~{J-5:_ §~~i}~~CJ-. '~Ql-~

-®1

"~'DJ-Cc ~ ~~CJ-. tiP'r~ 6:1~ e-1~'0}711

27} q ~L-1 ~~917!5~01 91Bl <af 71] ~~~Q. 0]~ ul1-@ol] /-E~j AW ¥@{}01 21CJ-. x1-s-~ ce_}

Sf'-7} '§{J-L-~71 :Dl-~ '0}71' Ull~ ~ o}Z! ~ ~Cl-'.Jl ~CJ-Slct W91 ~ .Jl ~~Z,Jol IEJ~;;«c}'e ~ ~0 ~ 71® 1 ~ CJ-. ~Ql-7} g XlJ J.~

~CJ-." ~Ql-011 c:ll~ ~£7}~}

"L-~ 0~~ O}L-~ ~O]q, l-~ ~

0]

of-E lC1

<2.!7 r.

"8 ~7~X] 'Q}C 71] ~ CJ-. A E~] /- t~ vt £!';: L..;g)olCJ-. ~~

O]Ol7] '(09) ~ :z1 ~ 6:jo]

~;::'

-;:!{:!~ ~Xl

:32-~CJ-. -i:!Zll~l ~~ ~ ';:

c:ll36:lQJ '@~ ~~ :z!.Jl ~ CJ-. !E L-~ 7} g "§)- .:T 21 ';: QQ ~ ~ Ql-5:_ ;zJ ~ ~ ~.Jl, :E CJ-:= Siolc1 ~Ql-£ t~~ .Jl~Cl-." ~~~7]X}

h'v'vffigmyoung@joins.com


m

011

CZ!

CANADIAN KOREAN TIMES

BlEJ

LJI

cc At::l ~1\JI Oi a I .,, VI t1A •I OI%J" ~I ;;;;o12~~. ~'C!"Oll ~&"5-f-E 3;!01 ~XI Bt~m. ~1¥-l!r.~Oli~L~ iC!!, -TqiC!J~3:! ~01 ~[~~ CC!~~~ O~X~iC!j~~ ~~.A.I{] 'ct~ 7'2!±0~01~~ R~ 7~R7-ll ~cH Ol~q.

XI\:!" 2013t:! YG£1 DIC.H~ ~~"5-f-ECC!§~.A.il:l~OI'§! IL<FI~ Mnet 'WIN'~ ~"511 j:1~ 0 £ ~~~ ~i[:! O~OIC:OI15~ X~ ~~7HI!~ ~ li-5~0=1 ~-Z:l Cil¥1~q. O~OI~OI 'WIN' Oll ~CC!~~ n:JI¥E1 DH~~ L?.a'C! JC!!~::: [:jl.!f.17J~XI2\:!£1.A.Il!"~ 7lq;;aq_ O~OIE::: 'WIN' Oll ~CC!~IC! ~til~ l:li~5H Xl'cl5H Mnet '~A ez!lDHj:l' ~ ~ ijO~OI~Oll ~§-~~~ ~~~~ ~gj-, ~ 7~~T~~q_ Ol~~ ~ Cii¥1¥Ei OIDI*Bt~ OI~2PI~~Aii~[Jj Q:ICHE~%~ OUJI~~t'". OI~OI ~*'i-l"Oll~::: Ol~~ ~Oi ¥J:C~.

~Ell !J!l ¥E-l 't-H 7} ;;11 ~ ~

0}0] ~.91 ~~

~ YG ~ 6i

2 0 ]0]

~2

7}9. ~A]l}~ o] z.]:g()}Jl<XJ.

~01:Bc{-. 0}01~2 E1l!J!l ~

r11 RQ1 o}Jgj 0}01~.91 Ell!f-1011 YG ~E-l ejjQ..l~ E ~ 6i f11li.Q1 £~

J-~E~ 1~Ql ~~ 9_g~ 9

~~o] ~§;!ct. ~ []1.±£7} l]

~ ~aj ~ ~"@~ ~ 13~Jl ,

0.~ ~%!~~~ ;i;-ll± ~ 7l:g

B

5~¥E-l 8~7l}ll 12.41@ ~

\ml::l-l l::l }l::l ]~ Mnet ':Ji.O]E:]~

o1]A~ ~~c{-. ;i;-Jl± ~71:g2

ml~ ~3~q-121 o1;;11 ~ ~

L-]3'01] J-~ Sf-~7l}l] ~}A]~~

Q..!7l ~~on 2.= 7}9~£

l:lij =r~ 0}01~.91 E1l!J!l01l ~

~.li}c{-. E:] ~o] B~ l}q~

;;;H-'f-71 ~~ ~Q:!:golc{-. =r

~~ 71~1~ 3. ~Ji11 A}Pl]

L-} 7}' :Q:).aj ~ Ell !J!l ¥ E-l ~ Ol ~

~

O]::;Tc{-. ~Q..!O] l]0 0]0] 2

~ZI- w~ ~~~ ~5H ~~

~~!jill~~ ~"@Ol {§135:101

7} 7~.91 <i:li~ ~ []1.±£0]7]01]

o £ ~~ o-} ~ ~ '!@-!@-~' A iliJ 0 £ 7}9.Al 3! ~~ t-H~

<Xl.ll

0]~ 0}0]~ ~~0] E:]~

~ :;i0]7] 1Il1~01l ~~0] ~

~012'! _2271 ~ ~

!f-

[]1£ 3§7}5:1~ :£-Ole{-. YG ~

7]

r11 ~ £.S'_Jl 0.q.

~ :T !:fl-011 Qi ~ 7~ ~o1 ~q .

E-!CllQ..!~E ~~All}~ "16

~ r11R~ o}o]~Q1 E1l!J!l7}

Ol~ ~11- <ilM~01l ~2-l~ 12

~¥E-l E1~ OlluH ~ 2.;:::~

~6)9:).~ 0]~ Q:! ~ 0}0]~

~2 B~ \ml::l-l~Q1 ;z;}6J-~l

c{-. ~ 1~ 300CY-4 11·-2."2-GL

~~ E]J~ O]O]ll~ l}~Q1

ct.

::t.7H~c{-.

SNS01l ~2-l.Jl <Xl.ct. ~ r11R

<ilM~~ ~R~ 'T01ll::l}£ 1

_lil_~ Ell !J!l <ilM ~ 2

13 ~

7}

7} ±~ 7}:TQ1 E1l!J!l ± 61 ~

';;130] ~x~ *~ 6}~7}01]

6::\~6::\ 0 £ ~2-l~ :;i 2 0]~

711 ~~ ~o} ~~o-}~ ~ -'f-

~"@ 2 ~~

o] ~~g. 0] ~ YG ~E-!Cl]Q..!~

7}~q.

~ ~:iiJ. -2f;;H13ol <i?ict12'! ~7}

E7} ~o}L-} o}o]~01l ~3o-}

=r?:J L-} o}o]~2 B ~ ;z;}6J-

.gB

Jl 0,~ l]~ ~2-] ~ []1~0]

~o]e.}~ ~¥:T~ ~~ c{- .

c{-.

0}0] ¥<2Jill-

~6i

Ol1=J"Q1 f11T(-£ ~J_~E7}

7}';;5}q~

?;i 2

';;~~Ole{-. ~;_~E~

51 l}~~Q1 I.i:H2.1- li:L~~A £ ;;;HSf-17}0t 5}7] 1Il1~01l g Q.)-6::\ 7l%J=Ol Qi 0 12'! E:]~ 01 ~ct.

~

[]1.±£7} 7}:g 39.A] o}

{:!ijJE

E:]~ 0}01~2 2.~ 11~ ~_lil_Oj~ 12~ 3

@T(-

<ilM~ 4-~~

5~ Ol-2} ~ E}O] ~

~ ll:j.¥_~A£

39.o}

~A] 01]

:u §!!ifJ-~

~2 o}£1AE£J-~Q1 ;z;}~x ~;r;l] _lil_Oj'T~ c{-~

Q1l] c{-.

0}0]~0] ~ ~}E

1$-] ~~

;,ijtJ }%)-~ ~

l]~, ~~2 '~2 gQ.j-'0]2-}

O}L-]2-} 7}9.A] 01]

~ ?,;iO] :=IQ1 l]~O]ct. ~

Jl ~ 7 t';;1=J O] ~71] ~;i;~ l]

R~

3:12

~Z}A .¥_7o01]

f11

"\m

~0£ ~~c{-. O}Ol~~~%1

~O]*q · ~ ~A] l}~

"Q..!7] Oll ~ :u

E1-

~21-ct. w~ §Q:! o1~ 2~

£:=I@ 01]J-~ ~_lil_O]~ g~~

Qi2)_ Ee_j

ZI-.91 ;,JZ}ol ~9.~1Cl :;ix

0] g ~ ~} E01]J-~ ~B 3Q..!

=r~ Ol*011J-~<;1c{- . ~~ 7}

Ell , o-}~71 o}oJ~oJ w~ g

~ £1-0l ~ ~~ t-H ;,-11 -'f-~ 7}

9.Al011J-~ ~o}a7l $-l5H \ml::l-l

~011 []16::\~ ~~ 7]~~~

El]!J!] <ilM~¥E-l 5~ o]-2}.91 0l~~~ @5}~ :J.-@2

c{-. 9.@01]0F T~ §-§- ~

<ilM ~¥E-l

E:]~ ~ 2

T

!f-'e;j

0. 0 L-} E1Wl

5~ 0] ~ £1-

0l ~ ~o£;z;m~q-~ ~2

~ ?,;i 0£0j]~5}JI0,c{-.

~ ~O}OF ~ct.Jl ~Zf~ct" Jl±~~ ~~c{- .

12.) 1@01] 0]01 'C}5]

~} E

Q1o]0,c{-. 0] ~Q1 g Q.j-6::j l}

01~~

~ ~ _lil_Ql'T~ []1 ~0lc{-.

c{-.

iKON ~ ttt ~

A

0}0]~0]

.gj-s.j.Qj

?;i 0£

JlA

l::l}~~

Oj

~c{-"Jl ~~

HWLIC.t

Mnet '~(2013)' 'Q.jA£!1 Mnet '~(2013)' 'Q.jA£!1 Mnet '~(2013)' 'Q.jA£!1 Mnet '~(2013)' 'Q.jA£!1 Mnet '~(2013)' 'Q.jA£!1 Mnet '~(2013)' 'Q.jA£!1 ~W~~Pi~W(2003)' ,KBS DHj:l (2014)' ~CC!. Mnet DHj:l(2014)' ~CC!. Mnet DH~I(2014)' ~CC! DHj:l(2014)' ~CC! DHj:l(2014)' ~CC! DH~I(2014)' ~CC! giDf tll%fJ.if%(2008)' ·~q ':O:D]C-jDiLI3(2014)' 3j:~ ':O:D]C-JDiLI3(14)' 'r8 \3Af(2009)' , SBS E:.i:IDf '7f£! ~~

lJt0~{2(m)' '~};~(2013)' ,

Mnet 'Q.j~£!!oH~I(2014)' ~~


FMP XI~: First Markham Place 3255 HWY 7 East # 30 905-604-5590

865 York Mills Rd. #1 (~2.i2.IO~ ~~~LH) 416-800-97 47 I 647-968-7301

~cSIA-1

..... i5! Cl

~~B~

7181 Yonge St. #166 (~E-8~) 905-709-49881416-357-1577

~i:!:I2.IO~ (~~~~~)I H []~E {2.1~1~£~) ~~~ (zA~) 1 ~~~~ <~~IA:1~!i!£)


"E{o ~ lc%-tR -PP:ltu-E-l?olot23, -to ,..,-l2lo1o -;;gw. @lo""L!.2lt;::::; l2-::? tr1{2,i-PloPY.g-trf, lo~r!:: ~ 2 gy IT,{2-B_l!gfO{y, l1:1TO%L"l {1:!:~ "E-10 loffiot=:Il1I ~ r~-ti J:X {1Ii3::.C l1:1~{~ ~li?f?Fo 38Z -62lo.g ·s-tow lorz ltR ~Yb kl.LTO :5~ ::;lo llilo ~y{Rl!g 6 r~ ;;::;1o12=:1 ~* ll:l~o{l :5~ %L"l l~~lY {L{0{2=:1 ~~t, ,·-g{~5f1l<¥tl.L

"{:Jf(i§;;::;l~Y

f1 to,{::! ~=l0\i!i {2{0-r §12"fa- §I[${LLllo.f'1-fr :5{0{2::::~, ~L 8 {~ ~-:::;:~ to,-t:Jf[(Rl.L ~:J {2 ~3lBHi ~[6~ ~rn ~~l.LR)IT

l:f!?l ~ Ht: ·p~~® 5f1 ~~~ {8, ·p~ITlto ;;::;l.Lw<1? iHR l5 §.::;;;Hi llO, R-ti~f? g fO, to~.fZ ill.Htlo {0,-t:glJ.:lol~ {:@\iO -2=-£ "{::1[6 IT{~lR-2 ~;;:5;: §-t:J

lWrn

~~

R\.lo 18.-fr ;::::;,~{8 FoGl Rlt ,·-g[q ;;::;~FiZ 3-¥. 8ll0 {tJ:X ~ ~t c.S-~ @lo "El!g{zlj? IT {:J{~E£ lo~ -PP:-b:!:!Z ~E {@ {Qlt~{~\§ ;;::;{t~ l~R).§ 1rl {2l:@{y "EloY6 :5-r!:::~ ~~0: ~

~;::::; l.LR) l1:1~-:J1 ~~

ITY6 :5-r!:::

~ ~1~~ l1:1~1~ l~PYR> ~~

P:-Pl¥2{.L

1rl

~~li?i~ ~YllOE-t@

l!gf!J llO l.LR) llOl.Llo{tl.LR) "Elof0Y6 lo ==:Ht ~l¥21.L ITA ~fL' ~{~l.L R) lof:§{Y ~{::! ~3i:LITlY.@t@, ·p~ IT,{:J[6 l~Ht l1:1~ l¥2 {.L ;;::;l[R), :5~Y1fi,{:J~..,-91rlo ~ ~1@1± @lo, ~I: "{::1[6 IT~ ~~ :5ll0~:!'5Hn~ l!gF2~ ;;::;;i J:of0ll9.~3TIO :;/lrr:/ll9. ~ l!g~ llO lY% {1:!:.§:{1:!:-t:@ {1:!:-t:@~lto~ E wf!Jill.TY 3-Elt l18{!-\3{! 2 o"ta-l:51YPY llO,B'Po to\:>tl.L, !@ C 2 rr B'Po {t l.LR) Sffi R 121 t "-Pill F2-::2~ llill0§-Hn<1? ~ t§{y 2ffi lt{tL.§lt ~~RHO {0 lt{~ "{::!{~ :5{0[2 l!gl\:1.{1 1rl ~Y{2 ~ llOl~lc!> lo IT1~~-:J1 lli~lo ,·-g "El!g{~ ~fL' ~{~TOIT

loi'?IT1~~3i

lOt"2 -5-oiTl2 ::::~{Y.fZ llillOFs:;/ ::;[5 ·-g~l 0: 5 f1 lOi~liO f?lo f2- @~-:J1 3~ IA.lo "Elof0[6 lo§--10 -6 l91o ~{~ ,ltiOB. ~ lklffi lli~lo lto{.L{2lfn{6 :5{L~ llO~~IT 1~ ~~~wtio tw~Ht:£ £ ~

f£{1:!: "Elo~~[~ 10% ~ lo ~TY wHo ..,-5{~ 31i?rll .-P ~]:X :5 {orr @f!J llOEt:-tilrt ~~Wdo ,·Elo~£DI: lo.t6 llOfL' ~{~1@1± ~:5[6 ~ -Fo :5-IR {Ql'tt~ ~~{Z @ll-Y lrY @lO ~{~ ~ ~2[5 l1:1 ~[6 ITA-P~ l~~ ~+ f!Jf? ltn ~rim 6 r~ ~Y llO Dl:~ ;::::; (f? lti-i§-)-:@l\:1. ~;::::; lto"Elo~ lo.t6 ~~TY ll01@1f~.fZ i2lnw tto, .{:J{r{!i}t -§-t~ lto lli ~ l.LP: 36 3{@"{::1~{2@:{2 lo f2- ~ br: l~IT l:>zlr:ft~Ho.t6 lo wtio "{::1{0{2::::~ ill 20-R-f!J ~~ -;_;gy{O{t¥'1 IT~f!J ~,3 ._,-{8

"*

,·~lt{L%{0 :50

-\2lo ;i\:olo{t "E{~{~[3{0{2 =:1 rr~ :5u.g ~ Y6 ~ ~rn ;::::; l.LR) "E{~ lO-t~to Ef:{.L ~R){y @.§:{Qf2{1I ITl2I: "E{oti: ~ l.L llO=lllot:>z~Hn 111ore {.L~3!B Hi ~r~ lo.B~ {Yto-b:!:to Htg "' ·p~ IT{:J{~E£ .§:

llO -2l.L ~{~law ~ ~~R\.lo ·p lofL' ~~ lo~%ta- E- l1:1~~-t:g -::? 20f2' toTY{t l~tftg :5{2~3 !BHi mlo lo\=z-~ill£TY @lo"-P

{L

{.L~3!BHi ·p~~ :5~yl!g f!J

{6P:{2{R-§-ty \:n to,{:J~TQIT 8 llOl.L~{Q Rtl:f~{i:!:\:oto,~@ to [Y, {2 ]:X, ~r: ·p~~ IT{~{zli? l~gg H 1H1 iH3TO ~~ RHo ,·E lo~~ 8 ~YH2 I: "Elo{b.Fd lt{~{y~ %COl ~ {~ 2fl13 §!2"fa- "E{2-B_ ~, 3y {8 {Q lt{~ ·-g{~{~ =loF2-FY;::::; t3 l2rel2 rr1~ =lotom 2~m- -;; ~ Hl1 l:>zf!J lY "Elo~i:L.g lt{LL-§--l~ lo ·~ra- f!J~ ~3i:L1Yto w-r ~ ltu Et: ~3-5 "E lo~i:L.g IT{~!; R) FoHn ~YllO"ta-~ l!glc!; l.L ~ {L{yto lY.§ ~~ , lQ.B~ {Yto{L!:tQ,, "{:Jf.f ~ lli{~Et: {.LH Y!f\ ,~ Q{~ Fi-P ~YllOJ:XFY, lt~~ ;;::;-r!:::R) -b:!:TOIT 2-lli 111ore ITA ~-af!J "-PM lo§. IT{8,Elof0fy ITl.L~ ;::::; HY

~~

[\ ,~ 30~ ~Y llOt:i{ R~, 2~

g* "Elof0fy IT{~1@1f ~[7}-, Et:k lotn~TO -121~ Fi-P M lO RFY ' lt{tL-*1WE- ~3i:L"*1W M {t 8 ¥ GE{LL:~[6 lo~Eill ~ =lo R:::~ 2f!JI: §!2ta- ·-g ~ 10 §12"fa- §- It$ l'2i:LFo, ~ ~ R'tlo "{::1[()~~10

i:L 3£f!J

~Fo~TO

3 1® lli{~ lt{tLl2{t

!:Ol~ -PP:-r!:::~ Q1?\S6

to-Eli

~3i=LITlY t:65 '~ RHO"{::!

Q~ lli{~Et:

{.LHY!f\ I~-;; In~ ~Y llOB{R~, 3~-trf @l.LR) {.L ~H'do ·.py.g-trf ~TO ~rrlo ;;::;lrt ~{~lt too-l!: "fa- loOOl 2019 £ ~~ lt~-:J1 to~+Y -\0{~ lt {LLl2{t to{t fOFo ~y llOB~ toti -r2{1{~ fy~~ ~Y ll0,3 Yt8 {0 12~-E

J8lf

J?. H~~~t@¥

'"

1o .fv~~ ,3v~i!, ~c~i!53@ os1r

-,. ·t ..2... U c. n -"rv[Y e._ L n [LYttt ..,t:a~~ ~Yllo{:t{rt{a"

I ,._._ -ct""

ffi'tM·D

53W/1 N'V31::JO>I N'VIQ'VN'V:J

~

0

110

iO

m


B'l$1

CANADIAN KOREAN TIMES

*Bt! ~R m:: 01~ *i?lt ~~ m:: Olf! ~~£1 J.j;l~ ~01~ t:!l§~ ~~£1~ ~.g.~~ ~~'a~Oil7il Xii~5H c:~LIC•. (~)A·~~~A •.Q.I ~g~ cp~.(!-£1 ~A~~~.~~ Al~:i!· ~5:!£ ~.zfl'a~£1 ~~~ S!C. A~~~~. ~~~. ~~ ~~~ !2:~LIC~. e 2-§ Oli!;!~~ RaE- ~6-~Ail (AilE-~~) 71€- ~LIC~

* -'i!IIOI ~-·01 *»~!!J Olt!tlllli!J ~

*'11110101 ~aiDI§ 11-e ~WI

* Dfcf·~ !.~-!!It

1Oil: 09(6), 29(1!) 1111: 12(1!), 26(1!)

Jtl:Hi!l013. lti.,J-20~

d)~~~@[]~~

~~~ 209

*AiiL:II7~ ~El--M .¥.~

91111: 10!117(~)

f!W!t Wet!21 a• ~ttil~

~fl!!l 'altAI~ a111 ~fl!!

---·!

~429 *~~[]~ 7~~ 8~ 71~~ ~gj-

sn: 1011 01 <•>

JHLtJ:t

Sungpill.Yu i!II~ ~~~Ol

~Ei!II~-E~~ ~IQI~~/IAI ~ Ol-E EI'6H A~a!l/~ ~i;~~ 21i3'L-I c{.

~!

~~~459

has successfully completed the

7 lOIE:~~ 'l!6H -

W2!1 ~~~ i!l~ liOII ~~ole iltl~~lf4l! otAIJI HIIIUO.

~fl!!l attAI::: a111 ~fl!!

f.!;! l:~f 3t1-t40~

Hereby certifies that

'2J~A~ ~Ei/ ~~ ~~~~ §.[1.-jl~ .52~ 8~~ t~Oll LH2~q .5:!1=- -§1 ~'b'"CH

Q!li6ec Loca£rz'our (juUfe 'E-LeamiTI{J !Program

*6~ ~-et.2.1 ~~E ~w

IIW: 1011 03(~), 04(!1), 10(~), 11(~)

-·~= 1011 01 (il), 05(10, 08(il)

DIAit::l .,.. OIX i!.,.. 61:1t701 ., i! ___

~~=B,a.

*LA·CI~Ui!£·.J.i!9H't!·~~ *RAIIDIEI-t!!!!~AI~-@§1101-~c!l

5STAR

$ 765 !i!EI $915 !i!EI $ 1005 !i!EI $1 064 !i!EI *!r.DI Ul!' $ 830 !i!EI $1 01 0 ¥EI 7~8~ (2<2.11~)71~ ~~A~~: .2.~. ~~.~A~, ~li, 9-ff.

....

*gqAI~

*AiiEt ~gj-,

~~Oil ril-e~ REt~ ~~

__ _.. __· _-#"-

4«l!OI~*Aia~

*2IOIL:I~

*UOIO~J~~ ~r:t ~1013

~, •

•MB&

.£.1. J.ILH

.:.:...

101

i!

4'l!OI~*AI ~~

*oiEH2.I6~7~ *AJEtl~/~~~/.5!..£.2 11~

uso $ 850 uso $1560 *A1i}~ u~Ad~~ 47H~ a~ uso$1460 *A1i}~ 9d~~~ 67H~ 12~ uso$1990 *%i}~ 9d~~~ 67H~ 10~ uso$1550 *.22.IA/Ei~l10~11°d uso$1490

*OIE!EI, 1~At~Dkt:!IQ *o~HI!!~~' CN Et¥.1Ct:!!!O

• N11130i: • 011011:,.. 031311: !i!EI +$319TAX

jau tours

www.jautravel.com

jautravel

~.:<:~~ 50014907

jautravel@gmail.com

416.250.1700 Toll Free : 1-877-256-1700 070 ~21 : 07D--7752-1316

.2AI:::

~ 5906 Yonge St. #19 North York, ON. M2M 1C9

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316


m <z! 0 I

011

CANADIAN KOREAN TIMES

~

I

~011 s~

4'- 2J.~

B-~~

R:±

Cl.

:;:;-~ ~~ FM

'·'i<H:c~?;:}'

~

;;116{::8 2 "L--}Q_l i'?-A1 A~

~

~5}711 l-}'512!~ ~=r~1Cl. ~1 ~ ~.Jl2J.r:-Y.Jl ~51 @Z{5}~

·~~§,

012-}

12! EXID, ~Af1101, 01101~3 ~ 01rl 01~ ~_::::r~~1 ~¥rH~ A}-"? ~~C-}12! rJ1~12.l:;:;- :@.~91 /-}717} 5}~~ ~1~ 71l-11~ 7~ Cl. 5}A112! ~A B" ·~~§' -g91 !¥-rH~ ~;;11£ ~rl1011!-~ _l:r!_71~

~m ~n. J-1<1~

t-H71x

01~

.Jl, 711Cl7} ~¥rH~ rH¥~ J.;l !¥- l2i A1~01t'-} ~~01 0191?;:1 ~Cl.=r~ '~A1'0112J.~ _::::rt<j-g ~ rHHoH ::S~}~-g91 o1g~ l-}£;g.Jl 2J.~ '·'i<Vi§:!:~?;:}' 91 B-

m'§'1n.

H~~ ~~

-"?-AR=: ~£l:l1J.;l A ,2_} J:l11 A E-1 C-}. :;t1 Oj_g .2-1 £,2_} ~J-1~ 0!¥-7} 01-9-GlA~ g~-g 91 ~.2-1 .9_~01 ®}A1.Jl2J.C-R=: :@_Qj_,

~£l:J1J.;lA.Q_} J:l11AE-1~

'·'i<H:c~?;:F ~~\::3~.

o1-g

w13

o1 !¥-rH011 ~12! g~-g91 01 G1.§i- ~}-Bel. ;;1161-::82 "B~~ ~~ -"?-A}C-}. g~-g91 ~ ~qQ_l ~l-§01 2).71011 ¥~51 ~ .2-1 ~ 5}.Jl 2J.Cl. 2¥ =r~91 ~1 ~011 w~ ~;;s~ ;g~ g-fx 2).C-}".Jl ~~~Cl.

A~2 2:r~77}. ~¥rJ1 ~Q!011!-~ ~12

7}&

31-~

Jtig ~

01~.Jl

L--}<2]i'?-A1A . ~£l:l1J.;lA . J:l11 AE-1 ·~~§' ~~ BA}J:J} _:::}~ L--}Q.li'?-A1A~ ~~51 ·~~§' 0£;\~ ~~

3-01C-}.

'£~¥'012-}~ E-}01~£ ~_:::]

~ 0 £!-~ 2i{]i

71<1

if~tH

g

L--}Q.li'?-A1A~ ~_!f-fl1011 ~1q9:}

:,g ®.

~2

l:l1§:rr} 9la1~ .2-1£

~ ~ g~-g91 A1~ o1g~

8

·.;r~~·

2.1 ~~

·~~§'01 5::171 ~1~ 3:?:!.2 o}0121L--15}711x 'oHuH~' 4'-~ 91 Q.l71Cl. J.;l!¥- Q.l717} ~2 ·~ !-}~

M~ 4'- Q7, ~ l-}?;:~91

~)'

~1tc ~Q!011!-~91 ~g~ ~tH

B-2 ~1~~ ;g111} ~7ro~ 711 ~~.~A B-91 Q.l71~ O}L--] A112!, g~-g91 ~~~ ~ 4'- 2). ~ uH~ ~ 7}::8 ~_::::r~~ ~~ 111 '~Hc~?;:F ;;1161-::891 ~.2-1 11

?;:}l-11rJ1 ~-=:I~91 Q.l71 ;\~~~ 7} ;:;tH _l:r!_~ g-fx ~Cl. ~Ql ~ _::::r~-g011111~ ~~J:IH~ 7}71 ~1~ f11AE !¥-fl17} l:J}£ ~_!f-fl1 ~1tc ~Q!01 5::1~ -@01C-}. ~~ ·~~§' O£ B-51~ ~£l:l1J.;l A.Q_} J:l11AE-1

~01C-}.

r--------------------------------------------------,

~~~HA

£ 7}71 ~

~1

?;:12 .Jl oV1.

2J_C-}~

~

"~.gcB

A~_::::r~2

~.2-17} 01~

Cl.

J-1<1~

W9-~

-5!x

gJ-gA112!, 4'~12}~011 01 ~-1l:=~.it

2~ ~Q!li

'FO'RE.VE.'R

WH\IE. IE.E.IH 'P'Rot:r'RAM !i!-111-Ml f1!

· ~'<!IAH7~ ~~~Ole g · .J::m21 *lj!j-~~~~m ~L~A1 · 9,!~01 Xf11 -!-e g

.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;

e+ Dental Hygiene Clinic

4646 Dufferin St. Unit 3 ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

'a~ ~ ¥ li~XI{!

647-521-8629

~ A1~5}~

;;!_II gJ -gC-}, -E~~~*f ~~ole

Steeles Ave.W.

2?

2::. ij; V>

~ ~

~ Martin Ross Ave. :;·

~

efii

Finch Ave.W.

~

g

=rJ:IHx~12

011 ~ AOA ,2_} ~Af1101 l2}0}7} ~Q! tH ?27_ Cl. 011 :@_ ~ Ql J-1~~ Ul~ 2-112!!-~

C-}J-1

!¥-rH~ ~0}

~

.Jlo}~

C-}"12!!-~ "~

Ql ~_::::r~-g2 l2iA~ '~1tc~J;:}'

.Jl 2).C-}.Jl

011 ~Q!5}.Jl~e-R=:o10F71~ ~ o1 tH gC-}. ~_:::]~ ~ § ~ 0 £;\~ ifQ.]=5}

~J.;ll:J1, C-1~'§:],

~Cl. ~12'{ll .=2:~:ll}

~¥rH ~Q!011

~~Cl.

Ji1011AE-} ~01 C-}l<j3):C-}".Jl ~ :&o1~ 71A}


Al~ 7!-~.2l 0t 0l7t BflJj!-~ 1!~

~j}7l7} 0 t4i!l- At~~~yq.

~~01

!21 (416) 804-1233

~

0 1 .i~LD~on,.ca11steililr

lA llllii 'Me

~

Meadowview Ave

....._ -

AI=Ot:ll

-!:I:. I

4578 Yonge St. Suite 200 North York

5694 Highway 7. Upper Level Markham

416.225.6111

905.471.5205

8261 Woodbine Ave. 460 Elgin Mills Rd. E. Suite 202 Suite 14 Markham Richmond Hill

905.604.8386

905.737.0881

e

5402 Main St. 2nd Floor Stouffville

4142 Sheppard Ave. E. Uqit A Scarhnr1'rnnh

905.640.5425

416.792.3583


~

lDO IHr

o1ru ~~

I

-

UIO

nr

B"l~

01

~J

K'

0

~.~ ~

.;~.'

.

OlD

d:

...

-

I

~

,

(5'

=r

k

DFJ

ti

-=<

0~

1-1

"' Of::

~

3'

=~

::c:

o1ru DIU

ID ~

iJU

~

r;ru

::.::

ii{J

i:j~

~ ~ ..,...,

~~

0

~

::c:

.:::!;

;roo

~., ..; • • -"'.# ~

"' ~

Q

~

l]J

...,

~

Qt ~~--

iJO

OIJ

ti

rtr WI

;I

. -.

. . .,. tt·J:

.. ·~-.._:1

•'

- ~.

· ·~

;jO

~:l+ •

~

·'•..

itrJ "j""

,

0

1]0 N

cI 110i

·~cs !~:-,.:.~· i

. " ""!..~·.;

i:iO 10i ,..... ,.....

1

»>

-- -

•lot

11

c

..:<

• ..;~ -

.,::;: ·· t..•

c•

'

_,___ •lo

~iZJ

ii()J ~0

-0

..

t<J

-

....&....

-<

~IH oJ~r

~~

(5'

llliK' :zr~

-=<

oli"J

"i':"~

T:f

-=< fliT

k :Jo

F;fll

tr =r

:nu

-=<

1-< -!""\

~ r1o K.o iiOO

WI

~0

....&....

~i'i!J

$J 010

0

--

-

iZJ ru1ru

IT

-< -<1 aru "Ko

~ m ~~~ !l o1ru

N

-. . ..

tor r1o

-"-' LJ

-ru ]I 0 -

...L..J Tr.J r4 :.J ~ L!) -J ,.....0 0 -'-J N •IO

~

~!3.

"'=r

0')

iilD DIIU

!::!.. iJru

E." llH

Q\!IU ~

-

$J

iJru

~

DFJ

Q

aJ

8•IO

"""<;

:

K.o

0~

c.o ...J

~

:53:

K"D

ruw

nr i'i!J

:Kf r1o

IIIlO

~ru

nJ I

ff1 iZJ

=<J o1ru

N

o1ru ~10

I

~·lo

~< ~ ~

r.r

S'

Qi!"J r~o

0-<

allru

iiO

1-1

Til iilr

WIJ

~

0~

orJ

LJ

-<1

"il.r:i

I ,"'

TI1

Kl-

10i

~~

] ~

~~--

1

.

uLJ

"]""

DIJ

llH Ol

>'<'

f(D

k~0

•Kf-

4 ~0

IT

k 0 0

= t'i

K.o

~ IIIlO j!l"O

lOr 'KJ

;j(f

"'=r (5'

ao ~rJ

0.......: LJ

~0~

§El-l

KiiO

K"iJru

r.rJ iZJ o_

o1ru

[l_ - ,

()

~ru


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

II


c5H 0

CANADIAN KOREAN TIMES

3CH7f 9,1q_ 1009\::1 AH 3CH7f Ail!fl~ l H7JfAI

12~ ~1~ ~3~ 7f~.S:.3CHE

~

2002\::1

.2.7fE ~lit~~l}jl £1~2.1 ~01 _.q~q- 8~ :r~~l ~of~ 2jtfOI ~~OlE 3CH ~~:r~l AH7mq. 3CH ~~g ~J.~?~~Q{~ 7f~l7f ~Of 2003\::1 ¥-8~~AI ~~~£fJ\H J\il ~.2:£ ;q~~_.q~q_ 3CH Ofi!ll~~l100~\::l 7IIEJtfOI 91~ 3CH ~lit x11~~f 3CH711Eltf tf'MOI 7j-33fef. 7f~.S:.3CH 2j~~ llf~f Lf.2.~ AI{)-OI ~~ 3:! ~g 2j~~o~~l ~Eq. ~J\iiYWI~I o~ ~x117f ~J.f71AI£ J.~f! ~Af2.1 ~~01 :;:L~~51 \:t~q­ ¥-8~1 ~~iAiE Al'd 6~ 7Hlfo~ %.S:.o~~~2.1 ~SDf.3.£ 8¥{}~ ll§ -8~£~ ~~~f. ~2 oW2'l~

cH~J\il~ ~~ {}~i5fE .2.~ ~~OI

~I:J:H/f:J4'~ 71 ;q

Ql:@"§:lo11,Z-1 ~~££ 15.11w ~

oro~ ~oLs:.. '-f?-(1JIWID£ Q!?§

8 ¥~o1 o}x1 Ol~~(Al ;t;} 2il~1 :721'@ @~ctJI ~H;,-1 ~015:.(/\~

~l~l-E o1-§01 ~~ct. ~o1x.= {l ;t;}x~1X. o~~A112l. ¥~1L-}~} ~~§! ~~ m~ ~o1X.~rJ17}

7fl;:j .I ':l!_ §-CHS'.f AH §-CHJf LfE:.i-~1 A-j2.(q . .gl ~ CHOI q_

2101 Gl~ 9101 ~ct. ~01x~rJ1

=

1S\J31;3 4~ ~~~OJJ;l,.g2

~H ~ 1~~ ~~~ct-~;::H=Ql

:B_.:g,l-Q:jJ.1 -if:~¥2:l-J:H A-11 ~ .=I A~1011 ~-e8ct. A1~ l:l}ct~ l:l1?= ~rJ1= ~ 12~M J.H£ 12l::::.=' ?;io1ct.

<7:18 2?011 0101 >

l2l -§-91

Version 82; ~7\il 'i!J£7f ~

"6]-E ?;i01 '§}g ~~~~71112}

.=I ~1= l:l}§!.¥;::~1011 L-} Q1- 21= _±f.~~ .=Ir!1£ ~2

~=~~L-1ct.

~~12} paraphrasing~ ~H ~~

~~~1 ain0112:1~61 ~'8717}

7:1~77}7:1 ~

uH¥ -ll-8"61 ;,-1~91 ~ ¥~

5Dkm77};t;1tJ1?JJ1.1!li011 ~ ~-2'-)

~ ~7\il

Scientists use living animal

x~ ~ ~ 01~711

£:::::1-F

tl.!l 2191 g;_1 7}7:1JI 21 =~A}X. 01

to carry our research. Some

:el§ ~

people think it is interesting,

~711 -§-~ ~oF ~7:1 ~~H~

while some other people think

~91t-H~~ 7:H~ ~71 ~1~

Ul17} 7}~ 21;:::;1-1ct. o1 rrJ1 uH ¥ 5:.~01 5:1= ~1l:l}§!. ~1 91 ¥~~L-1ct. 2.::::.=' ~"~10191 ¥A~1 ~ ~~ '§}g .=I Q_loi1 ,Z-j ~~ ~ ~ 21= ~1 21;:::;1-1 ct. Version 82011 ~Hl6"6l-E o} 01~3":: ~~ ~A~1Ql 'Scientists use living animals to carry out research.'~}E ~~ .=Ir!1£ 7} I:~Qt,Z-j ,Z-j~9j §~ ?;io1 :&.. Concerning ~2 Regarding 01 ~1-'c 801 = - 011 ~"6}01 ..~} = 9101 ~ 7}~L-1ct. -~HOF "6} =~:1 Qfo}oF "6\-'c7:1011 r!1~ 01 4f. ..~}= ii~2 -ll-8"61 issue whether S + V..91 "@lEH£ -Y- '-1

O}o1t:101~ ~= ?;i£ 01~7:1

~ ~L-1ct.

it is cruel. What do you think?

1. Concerning the issue whether scientists should use living animals for scientific research, people hold different vievvs. J:l}~/:}7} ~0}21= -§~~ J:l}~~Ql <2:!7~ ~1~H;,-1 J.j-g

~HoF "6}::::::1-F "6}=

01 =;'l:011 ~"6} oj;,-1, J.}W~ 2 ;,-1£ ct:=?:! ~H~ 7}7:1JI 21ct. 2.:: :.=' ~"~101 = J.~ J,-j~ £ 717} 7}~ 01~ ;:::;t-1ct. ~~

-9-=

8-g. {:1~0]100\:'1 OJ 8 g ':l!_

§-

o1 Q!QP'F'TQt ~o1X. J.}o1~% ~ ~'§}"6l-Efl1. Q.)= 45®1 ~t=:lct. ~o1X.~ 2.7]-E '-1~ ~~~H;,-1 ~r!1 01~;011 ZZ1-ll-~~x_~o

~8ct. ~~2 A1~"6}A1

Qfct.llHQt ~ JJ11 ~l@}~ ;guH717} ~o1X.011 ~ ~ lfl177};t;1 rr}2.}gct. 2.¥ J.H~ 9..1011 ~~:Q ;guH71ct. J:l};t;} "6}

~~21;:::;L-1ct. ~~

01$21011

~~J.1.{_\o11 ~

§!.,Z-1 ;::~13"6}= ct~ ¥~ 01 -eJ:HWL-1ct./hold views?:! ~H ~ 7}7:1ct. I ct~ o1~1-'c 9101 ~ ~01£ ~ rrJ1 J.::1!f. various01112l ~.8)-"6}7:1 D}J.1JI varied ~2 different£ J.}g~H

A~~OI f~ ~~c~£ ~2.iM~~ 7~C~I

A~o~~7~1 ~ L~:: ~ C~

100'c20I ~::: ~A~7~ ~7IAI ~~~ ~~£~£~!I!~ {tE~

~A-119...

~0191 ~"-1101 =

'§}g -§~ JI1"6}aj = X. uH¥'5R"@L-1ct. <®2?011 ;c11~>

~ ii~91 ~~~

~~ l@}~ct. ~r!1

$210115:. ~~r!1

~o1

Q1- t:12~}D}~g~.1~B 71~

o}Q}!f-~15!.\:lO}~ct.

Ql:@rJ1JJ1.5:

lf:l~:§J.1~l@(X:;FS) 71'2~ '-1~

7}£~C1 ~'!tl.01

J1}~8~l:l1~ :Q~ct.

~~lo1ct.g.Q!~2132km011 ~}

Herald Language College ~

2?-1JI 21 °~ ~~}711 ~

g~ ~§!~ ·~B91 ~·. ~11:.!'§}

Rep-esentative Drocta of

E47-E06-CD9J

L-~ ~1

~01£~rJ1

01®2 Ql:@'§}Q!Q} 01Z!JE~o1\§!011,Z-1 '-161-~ct. -ii-W<d

~J:l}~ct. l:l}ct~

0101 :0

ct~17}

= Ql:@rJ1JJI= Sf-~11-}~}011;,-1 7}~ <1 ~1ct. BH7} ~J11."6l-E ~~ ~ 017} 23S.5mQlfl1. 01= 63~l5 ~ 01011 ~~"6}1-1 .=I li-2.~ ~61-~ ~ 21ct. :05:. 791 ;t;1:QJ1} ~~


liD

7::1n:S~x<=l.~ 42i.~ t-H~~ ~Ql

2CDJ\::J. ~:;:;- ?:J.~ :@.~A1 ~A E ~}7} 'J.11::<111Qcl1 g01£_g ?:l_~ I I

~fl1Jll~ Ej~

£AJ1E'£B-71x~r:lo

5:.&5-}e! ~9l'OH~l-}7}~~~ rH'OH ~~'OH~Clo ~ 9:}'0H~l-~ u:J-2-} ~fHQ} ~~ ¥0~ 4 2J. .TI, ~:A}l-1 01®'0Hx :,gno ~&~J.o11l-1 ~rH 7}2).~ :§1:}7l}A11CP1 ~~€:1Clo 7R= x3011 ~o1x~rl12-}Ql~ 1:J-~6f::§ 011 :g7}~ \:!~1 6}:@.~ 4®5-R::: £~ o1 =ral::S ~9:~~42J.rl~o1x~~s;­ :@.:@ Ql~ 1:f~6f::§ rrH e: <21~~ ~e-}0 Ql~ ~D1x011

l:l¥'fl1 ¥01

c5H 0

CANADIAN KOREAN TIMES

c;:;-;~;11XA1x ~1

'§01gC-}o

B3111=JO} ~1~~ ~0-l_l:r!_~ -5!x ~~ ~ 0 ~:g~ :±A}L-l!¥- '.§£ J-}01£ 2~~01 2)_ nom~ ~11~ D}J-101 ~n _l:[!_eJ. !@-E} oH§0111::,li!H 'OH ::SCl0

~rl19-} ~011

1:}~6}:@.01 ~~5-}ale! ~D1x011 ::S~'OHOF 5-R=E11.01~ ~1'0Hl-1~ Ql~§~ '§017R::: ~Ei~ l:l19-~ ~D1x~rl1¥S-1 :§§'OHOF~

C-}0 C!ljo}q !-}§"!'~

~~~ !f-~~C-}001~91 ~'T~ ~ 14~ A} :§011 ~rH~ ~1~ :;!o~£¥rH~~~ Z{ .Jl91 0-lal-§ ~1 ~ 14~ ~. ~o1x011 '30-1'§01 ~rH~ :§'55-}.TI ~~ m~e-}0 o1£ ~ \:!~1 ~D1x 'OHQ1011 ~~~ 4 2).27_ .Jl, 1:}~6}:@.011 ~~~ 4 2)_27_C-}o 1959d ~ x61, &~:?l 5-l&B- 2601 qg <~J-}fl16f ~J.>g ~o1x 1:J-~6f::§~ ~9:}9:}~ :;!o 1Clo ~fH 7R:::~011Ef.JlO}@~?:J.@12J.C-}o

uH!-1& 3 7}& 2J:IH:,g ~1¥ xuHl-1~1D1 C-}0 A1~~ 7}?=1 Qj~1 @~~ l-}aj~ l-}g ~x J-}J-1!-}~ *l:l1~ 3:0171x 5-}r:lo w Ql~ \:!?-2'0H011l-1 ;g~ ~7119-PHSf-,BL-& 0-l.Sf-E:l ~ ~l¥E}Zf~5i~l01 BuH:,gC-}0 Ql~ 3-T- 7H§& ~9:}A1-T-x ~011 0-1~1 -2fl1 ~®. ;7;11¥~-T-E:flf-(~~), ¥W :g.J} ~ o1c;:;-&lQl <:?i1 ?:!.~§101 Ql~7H"§J-li,l¥~.

7}gf11 7}& ~ -3:-~ ~Si'-2rH~Q:f~l01C-}o ¥-W- :g

l-H~711 8&~

011

~~

o1

.Jl~ ~Q} li,l¥~~ ~~ -3:-~. ~;~;11

B-:§71011 A10-1::S :g.J}91 !f-~~ 9-1~:ll} t-H ¥~I ~~J.o11l-1 <:?i1 7H"§J-&91 ~~1717} ¥

Ql~91 ~iS~ ~7J1\!:i011 ISf-~42J.Clo

:§ID} :S::1~ C-}0

~~5-R::: 91D1~ ~C-}.Jl ~

A1L--}e!

7H7} L-lE-Pdelo ~~1

~

Ef~

~10-1 ~rH

:;!o1

'~I'

~o1x~rHr:lo 709r-rl£2-~~1011 ~jl}5-}

C-}0 <:?i1 ~rH ~1£

2J.Clo <:?i1 ~rH~ 1CD\::l. & l:l}e-~ l:l19-Cl7} 2JJ3Id l-H ~rH 011 ~!¥-~ BA?.Jl ~~1~Clo l-H ~rH ?:!.¥ 1~1~ ~o1x~rHQlJ-R1Ql r:-122-}D} ~ 1:f~l01 2J.r:lo ~o1x~rH ~~ J8J-11:f:gE} l-H

~rl17}

Q_l~ 1:}~6}:@.~ AH~~C-} 0 ~ 5-~:§~ :@_

mrH011l-1~ -&if~ l-1'0H~ ~~ m~ ~J.o1eJ. ~o1n} !¥-91x~

4 2i.r:lo l:l1~'0H A}

~x.~~x ~ l-1'0H0112i.~ ~o1 ~1 ;g~ ~

Ql~7H"§J-Ji,l¥~E} Ql~7H"§J& -2rH?:i~

::§J-1~x =r\3' A1L-l~

4

~~~~no Ql~

7H"§J-li,l¥~~ ~~;~;111~® ~ 2-1£~%!~

~\::l.91 ~I~@~

l:l}t'-}_l:r!_Q]C-}0 3;-::Jl~ l§!J801

0

0

0

op:r;_p.i

~~Oji.A.i

QICH 4t:! -'?-li

Tcrorio cHQ:J- -'?-Q:J-2f ~';;j Bnrrest Cdlege (Mcm::ge furapy)

~-%!.oJ]7J-'-i

Zf1f ~"~ ~.Q.A=j£

~qJ1 ii]-ft? 1 ~-'-j~~ ioJ {l'Yr:f. ~.Q_.£.. Zf1f :7.].li~ ~.Q.A=j£ :7.]-£7]- ~.Q.l-]ft? Al]l:Jl.£.. ¥}. :7.].li~ ~:Aj *ii~'-i .:Ii[l -5! 'i}'Yr:f. J:iiCH£@ 2g~~ j;l~£ ~~2~~~ 1000k 5H~5H c: ;g Ll c~.

opf- op-J-o]

?:!.~§

5-F~~

Sf-2-1L-l2-}91 o1

~~: ~~~il RMT(JamesKim)

~-&A17}~C-}o

<6I~@12J..Jl,=:I~1£ ~7131CD7H7}

~0-1<1Clo gt~ Cl7~ ~\::l.

~~l~ 0l"l~l

~ ~~ 2[ll:J1A~ A1'6"~ Ql~91 fH~Q_l

~Si'-2rl1~Q}~~ 18SD\::l.rl1 ::<11§71¥S-1 1910\::l.fH ~~7l}A1 -2fl1~Q} A}li~ _l:r!_~~ -3:-~. 3'2} :§ 7}7J}g A}li~ ~C-}0 ~1i:f ~. ~g 5:, fH:~. L-lx§, ~::S?:i, ~6j, ~ 1:}~ ~ Sf-2-11--}2-} -2rl1~~ rHE5-R= ~

WaH

.f-§l7t ~~t.lr:f.

Ql~7H"§J& -2rH?:i~:@.l-1~. ~Si'-2rH~Q:f

'8 ~Z}C-}0

&~o1x~rl17} tl:!~~o1

~~ ~tll.£ ¥l

~.Q..)iJot .f-i}~Xl-

~~%J0-1"'1~J.o11 ~c1_1:r!_A}o4x-B ~1¥ x

<:?i1 ~rH !-}~~ _l:r!_~~

:;!01C-}o 1(}---13m' J6J.o11 J8!-1 l-j-g5-}~ C-]0&} &l:l1Q} ~rJ1A1 71 D}!l1'fJ01 2J.C-}o 01~ A1L--}e! ~ '~\::J.91 ~· I~@1 L--}.gC-}0 ~D1x~rl1 1(D'?-\::l.~ 7M5-}71 ~1'0H J.11g :;!o1Clo 7}gf11 ~rH £

[ *lli~

~o1x~ ¥Q}_1:r!_.TI Ql~"§J~ L-l2e! Ql

~01®A1C-}o '~£¥rH' £ ~1-aj::S rH

.iilJ8-"}Jl t!-;(t.!l!

m

7H"§J-71 Sf-E. Ql~:@.~:;:;- 00 ?9:} ~ 7H"§J- J8!-1 Ql~~ ~'OH ~-1 g x~~7-1L-l Ql~011l-1 ~@~ -2rH ~9:}9-} ~@.:,g .<f?-¥ ~ :@.l-1~Clo ~~1M Cl§::<11~ 61elA1 -3:-~

•!f-~.f1tjl~ R~ ~g Elbow oGo~er' s Elbow .carpal Tunrel Syrdrol1"e o~Wo?j(2~~~)

•Oit:!OI ~~~ • Cl63. g.Ail -8:2:1

o2:~?2

olli-"J'DI~

•2~.'2JcH ¥~

.~gj"lfo~ ~~

o Tennis

·~~'?3 g.Ail-82-f .~~lg.Ail-82-f o\"'1'!'1~il7jl-ff:£f

g-t_l

Seou[

9:}5-}aj~ ~&j~J.11g-T-Q]~~~18g®

A1:§ ~

2-1£~%!~ Ql~7H§& -2rH?:i~:@.

l-1~kl11l-1~ 7H§& ~rl191 ?:!.¥ £~~ ~ 4 2J.Clo 7H§C::r-2-1~~ lil-t'-} <8~1& ~o £ ~C-} _l:[!_eJ. ~g~ A}\:J.A~J11 ~~J8 011 ~~C-}0 £oM~ ~~ ~¥ ?:J.¥91 30d:ll} :f-} Sf-~~ 1:}¥011 S!~ ~ £<6 ~~ 3717} 0-1Sf-C-1:Z~ 01%~Clo

~l:l1~ ~x

'6~l2J Ht~'n-& ~'8Utll1 t!Jl~ijl-jq ~~2.IOIE,AI~Ail7i0ll ~~ CI-&~.Ri!~JHAI ~-8LIC~.

1 :2.1 10:2.1

~ 1 Oo/o

OFF ~ 30o/o OFF

Ly-A~:

106 Steeles Ave.E. Thornhill

Tel : 905-597-4099/416-738-2825


I Cl)

~ ....

W~TioOIO~

.....

~

:c:

~

~ ~ :c:

~

~

:$ Cl

~ ~

:Q~

FKr Olru Of iiO ::(J ~ Kf- ru

~:z~o~ ~ UlO ;)$) ill OfJ jtJ 11 o ~ rt- o Jllll rY r::: 1>1: 0 r.lO 'KJ i'\0 ' iUJ ~ 10 ri lR 1! o iiOJ Jll-l ~

ra

'N •KIO r:::: iiO '1!.0 Of- :Do •KIO ii1 oJ iiOl ijO)J E F':"

wa~~~~~ l(f- '9 :UJ Jll-l l(f- LD J-l~ UlO K~J ~ iiOJ 83 Jll-l r.Jo r:::: rulru <:'") ~ rulru E Of 'iii:" R ':( ~ r-l ri

.5

~ ~ Nl ~ 1!

iQ OlO

~ ~ ~

i so

~

nl u u OlD @ 010 iFo ;(o ii5U ,R)

··U r::: r::: iiiil 1911 iFo ilolll :Z Qo :Z UlO 'R" :z · 0 -\ l K"J 11-< Nl 010 i'ff iiJo 'iii '3 -~~:z·~~-~~~~ {f- ;:<tJ uJ iiiil o\ru rulru R -\1 1911 nl JIJ 'R" _:_ 'N 11-< -\ l Uo 'R" Dim :z Qo ~ 1J1 3 ~ :z illr ~ iiiil 3 :a< :Do i'ff 'ffJ :n ~ K ~ 'KJ :;;;- -\ l ~ oJ jJ ~ lllJ jo iFo Of "' LA '::(" Jll-l ~ ~ -\ l OI!U Jll-l ~ ~ ii!O u OjJ r:::: Ol · 1911 '::(" •Pl Ol ri- ~ Ql2 ri 'lllll ijO)J ~ 1! 'R" K"J r-l OIO

m

ruO r.jO uil!lliRorJ ~ Q olru MJ ~ -<J ;;Jo MJ ru MJ ~ !ID" ~ !ID" 'ii!l JIJ r1J 0 lliiJ :2 Uf- 1$: 1! -<J D-l r::: jtJ MJ r:::Ro!ID" P-l uJ ~ ri r-l l!<iiOJ ;j!(

:O~J

rt=J

'i!iO •• •

P-l llll UlO $J o •K1 UlO m OlJ •K1 -\l ~J till ilolll -

~to '(So

~0

IHO lll-

m

'R~':(:f

iiO ijO)J r1J r.tJ wu <fJ oJ MJ {f- ~ ri {f1-< -' iiO 'j"J 1$: ri ru -\1 ~ iiO ~n~ ..,-, JIO ~ i!!iO UlO r::; ~ OlJ lll-loKJiilJI MlO UlO Of :Z 01K o )lJ-l Olm

~ "'( m~

~

IUj

'&r

0 iii'

WI

l\iJ i!r

~

~~iiJJ

'<J ';lrJ

:;oru

::(J

uJ ~ ~ P-l

~

:(J

llJir

~

<I

~

~

r\i!!iO OlJ :z Olm ':( OlJ

Ulru

~

.

~~

"E 'R" c::i

~

1! ~

-

~

~

'j"J

ar

~ !ID" r-l 'R" llll 119 3i"J o ~ I ~ ]lJ ~ @ _ rum iQ >D ~0111 llll

~ LD

Of Ol: ~ 'iii:" ~ Qhl r::: ~ ~ D-l 'R: u JIJ oJ ~ go 1-< B"J r\: Olru Mo "E "E r::: ]~J ':( ~~ r\- f~ ~ ~ 65 ri 1>1: rFJ '9: K r::: liJ ~ • ~ ~ i!!iO 1 ~ ~ ~ ~ ~ 'l)J r-l r-l ~ Olm

P ri

~ ~ - r-l :;:!; iiO no HD "E r.lO

~ 0~

K= -n •lo

[}l

o

•K O~J _._ ol~UIO

" r.:rW -<D

~

:

1'\0

iif _._J~J

1"',.0

<>o -Hru

]~J0

'B' nJJ §EJ 0 oJ o -K o' ~_._

..--- 0

iJO Ol= <'I

~ Oj!:j

0?.

'RO

Qll ~ ]fJ MD '5T OIO 'R" w- Of K"J MD ~ nl u 'iii:" MD iFo

D-l r\-

1! - 65 uJ LD ri 0 r::: u MJ ~ J., ,j., 'U iiOJ - OT Df~ ::(J

rulru

o iR r::: 'ij"J o1ru 7 65 n 1 ri go - ~ llll ~ r.lo ]~J ::(J •KIO o ~ KIO ~ c MJ iFo m ~ ~ o !ID" ~ -\ l iiliiJ ~ ri JIJ llll ~ ilolll ~ K"J mr ~ ~ o ~ 'R" t<1 ~ :i5 Kim u m ri- uJ -

w

KIO u ll/-l ol ~ JllJ r:::: JIJ 'R"

~iR:Q><O l(f-

110 '/!.0

r\: ~ 'R" ijO)J "E :n Uf- ii<J 8 OlJ D-l JIJ ~;<or-j\5" oJ iR iiO ~ 8 l(f- Ol: 1-< (ifJ ~ ri -J ]$: BO ' r::: 1K $]" r::; P-l •K1

~

o K~

UlO P-l $J •K1 ~ UlO UlO iilJI UIO r-l P-l ~ •K1 , $]" OfJ ~ KIO UlO BO , ~ ~ 110 •K1 • KIO w1r 56 'R"

6f

iiRl ~ iiO! u o1ru OfJ • -J (ifJ 0 1>1: '15° l(f~ Df- ~ ""6. ':( UlO o~ . ...,., :=.r.llJl ~ J)'(--< UlO E. QD ;(o 0 010 BO j)IK K0 { f- ill '::(" ~J

'R" ':( li"J ri ri o Jl %:0 iiO iQll ~ r::: ru Olru •Pl ~ ~J Bf <:. Bf - ~ 1f QtJ I~ ~ g) OlO Olo "'J '-" "'J o •PJ {f- •PJ

1!. 119 00 w

0

~

:z Of ~J

iiOJ DfJ

iiOl iW Jll-l Ol l JIO

~

u

u~JIJ~iiO~K!O~r::;OIOJ~~~':(~Jll-l~R~~~5u~~~>D~>D~ ~ go ':( . 'R" F':" I ' r\- K go ':( ~ iiOJ r::: '5T q UD 0 II &l Of w 0 lli!O O!BIJ OIO 1>1: -\ l 010 o iR

~ Jll-l

1! r::: 'R Uf-

]~J

~

illD Qo ><0 Dt- Df-

ii<J >2 r\- Ul

~@~~~

w;.

ri i! ~~ . ~ ><u oJ QfJ

r-:ru ~J

B~'ET<~ 'R" Ol ~ r::;

-~

-<I

1! ~

'

;tr o •lJJ 1l\ • iifJ Ill!~ t:l l

1}

~Jo K~ o~

LH ~J

MJJIJ !ID" 1-< ' ~ • uJ w-

:O~J

w

.

iR ulo Kf~~~~ ::(J QtJ ri MJ OlO ~ !ID" o1m iFo llll ':( If< 0 OlJ ~ m mr ~ -\ l Kf- ~J

t::-

~~~~Killlf~~~~~~~~r::;~<iiQ~a*~~~~~SMW~~ o Jll-l K1 s ~ -\1 ,Y K~J ~ Olru Dim Nl iiiil -\ l JIO · P-l 1Pl <f- -\ l i'\0 -\ l Of r::: i!V P-l @

.1::' oo

0

Of $J JIJ

iii':(lll-lW~ -\ l ~ '1!.0 ii!O Q

P-l iiO o Bf :0

JIJiiOJ~~~~*iiDliFonliR~iiOJnla'~ iR<f-D-l'i'i:"~~QOIO~~Kf-'i'i:",. ><0 ~ Of- Of ~ 'R" 1RO l)o ~ IDliD ~ l~r ~ Mil -

:Z~'i'i:"><O~

~~iillll~~ Nl ~ MJ WU

~~~~'3~~~jf<~i'\())lJ-l~~~~ri~iiOJpM

:ZJ ~ R;D UJ ~ D-l ~ iiiil Kf- 8; E Ol jJ - 1':: ~ o_ r:::: ~ - ~ . ~ •Pl ti JIJ 1>1: ti 1>1: -\ l iiOJ o ~ & 'R" ~ ;(o :ZJ KIU 1!.0 'R" ~ -

t<l~ow~'WiiOJ~Ws~~~~Pw®~JIJ':Z:Z~~JIJ~~@

rr._ -

~~ ~

~ IJII] ~

m u1 If<

1Pl ~ ~ .110 ;,. K~ ~ :ZJ Nl ~ c.l ri 5_il ~ t\[l cS Df- o 1IOJ r:::: _::

OfJ '\1 N JIJ r-l or ,!.. ;<o KfijQ ijQ C::: ~ ~ i:llJ §)) UlO 'jjj 1! , ii5IT ~ '1!,0 ~ ~ D-l "' '::(" 0 1! w- ;<o 'iii:" ~ ~ o1ru ;<o ~ iiiiT o

1

w

::!(0

]]~J

n.HLH 01 r1J

~

m~

1\0

~

.£!:! "'(

;j()fJ IKiru !:P •KJ -<D •>J:J ~J

~

~ "" •IJJ

~

~

~ •K

'![0

h(

~

"' ~J

-: Dii<IU -

<>

lJ.j

~ ~:z~~JIJWlll-lJU~ri-

~~o~~ ~ ~

1:

{f- IS:

If<

~1:§~

~~~~~~~:~! < Nl NJ '& nl 8:l .E J " oo ~~;':(~~65i~~ ;I;'II

I'\

]liD

'0

~

1-<

I

P-l0!B~J-Ul0

0

~J

$J UlO •K1 JIJ _

P-lPKjiWII~R \tl r-l 1! ~

' $]"

<:'")

wKIO -~~o~ ~ •K1 1! r::: - ><0 ~ Ol: )l)~ P-l @ ~ Nl *~u~~~~

'R" ~ iiiiT l::H u ;(o ~

UlO ':( Olm JIJ Ol

r1J Nl

m oJ oJ

o ~ :Z Ulru ~~ Of r::; 11"' ~J ::;:;; ~ or K,U t\[l VI 1$: '0 '0 ~ ~ UlO r::: ~J B~ P-l ~ r.tJ r::; OlJ Jll-l F':" E. Olf

IiD ~

LH 1>1: uJ

~ ~ ~ lJ\

r::::$JP-l~~~

~

~~R6Dlll-l

3" ri ~ @ "' r;g co

'::("

iiO KIO $]" Olm lli!O ~ = ()\! OlJ _

Kf-0\"~rr.~or:::

§

1IOJ

1"

-Hr !IJ

'Rf

:n: 'R" o !o uJ ~

LDO!BIJwO!J;:n~

1:1-1 "' Olru K 1'\D ~J

i4ll ~ ~ <ff 5" K1

~roro~ .Brw'R" •Pl - ~ ~ ~ ~ Oil @ Of JIJ ~

~ lJ.j

!:P •>J:J ~

o~ ~

UlO :Z ~ jtJ R0 lll-l ru Jll-l ~~~Ill~ u ~~~ .;{OW ]fJ • ~ r.lO OfJ -\1 iiRl

ti

=-< wLH

I

o

ijO)Jo%D~J~=<~

_._

~ lillr ~

r::: g:l ~ iiOJ 'R" UlO

ri ii9J UlO 00 OfJ 0 Oil 1! ri 'KJ JIJ NJ

~~r

lll!o ~ r::: 1>1: uJ ;<o

~LH

a

•loJ ~0

0

=D

n1ru

~

Olm :!!J ijO)J lli!O ':( ~ <fJ P-l iFo @ i'\r Bf ~o ri ~ ~ rulru :(fJJ ~ B"J Jll-l 0 ~J lJ\ ~ ~ ~J r.lO toJ •illll 5J O!J ~ KJ I r:::

wu

'I!.O -<J 8

:<o ~ -<J

~ ~

1:1-j

::s1"'\0

~'::("

:LH

111:1 "

~I

C'-1 --< u-1 -J

~Mr-Ji)o

~-

OIJ ~

8'

:I oJ

®~

Iii ""

~

UJ-1

lJ.j

rt

•loJ

wE

Ol Nl ~ UIO

~

::!12

K~ "

Oi!IU 0 ,_.

'<

w

nH~Jll-lQ

o-o

~

°

~ iiO! 1K 1RO oJ r:::: '!ire -

iR 'iii:"

~ olD ~ o lll-l -\1 olD KIO r-l 0,ru ~J l 0 ii5lf -J ~ ~ -\1 )lJ-l ~ ffl iiii! -\1 0 10 ~ -\ l i ~ 'iii:" ~ !!:! 1IOJ 1>1: Ill l ~ ~ iFo Oi Df- OlJ IU r.jO :r "':. :Do - Ill~ ~ ' llll 'R" r.Jo &a ><0 t8 ID 8;o B"J~ ~~ n Ol:JIJ o.11~ w-~~ iRKr

ill

•w~ri0\" 1 ~-<:z

' ~ .11~ ru ~ D-l l(f- •

~~um,£~~~'i'i:"~~; ~ r.Jo 110 r\: 'R" '-" 0 o 'N ~ 6 ulru MJ iiOJD-l'l~¥*~~'R~~i

K"J ~ ~

~ r\:- oJW JJIO

1-<-

.'!iilior

Olru iiO

~~~~~4~tiS~ ~u~~~~·~~~~;<o'R" iiRJ~oM::(N~W<< ~JIJ60ri'\T>l:'R"~~~:2i'\O~ u--' ~~iiOB"J~"E"E -'~~Jlll-lo::<JuJ~ ~oJao 8 JIJ ~ ~ :ZJ 'R" OIO

n-

~

65

1!

31"J R Ol <ifJ ~

8

~ - 'R" KIO -


Em

A1 a1 A1 L..: t::::l L..:

CANADIAN KOREAN TIMES

ttl rH 2S. C)

.R£~~' ~~~~' ~~71~ Aic51-E ~~ ~~~ W ~ft* ~Oi ~I~WLIC •. ~c51 ~~01 ~tts:l~ tit it:: ~~~ ~~I ~~~ jH~~ ~~ ~~llt50I WW.OI ~o· ~~~ j~l~:i!· ~~!t JH~OI = ..~i!'i"·

a•ot

LtE•L•

tal.iii~l.

. .:1 tl.£ .1.L

£.A. E~ -§- c:: l!tj.A. 0 I {j ~ ~ ~ ~ 0 I Q{ ~ {j ~ ~ l::ll

l::ll E~'2_! E

lft<ll :. t-1 t:t.

E

L- L-

{j~~

-1 -0-H

-0

Ll C~.

~ ~{:!

8Ail ~

~ A .::::::::.

Ai t:::::1 o -r oAA1 LL- 7~.2S. --, c::> o"'i:!:" 2

.gf-2~

*

~

& gJ- DI Li Ii§ i!~

~~ '2to~~ ~~~ ~ ~{:! ~ <?=1 A-I o~ ~2.L c~o~..A.. Ll c_L L...: L...: o !;:! L..!... L..: 2 I o AA t:::::1 I .

A.l7ljl

O~.Ai <5~ ~~ L..:

L..: L..:

~it ~t% CH!¥!-~ 0 1 -c!~ ~3 ~~ AH~~ -5~{j 7~-6- {j~O£ '2l~Oi ~LIC~ . .1.L ;:::::J .A. EL ~ c:: DH .A. L AI gA-l 7t::::IH~ C> 1 L.Q.c5~0 ;:::::J 1-l -T-HAI .A Ol TLL g £ _..::c._ I 2 - - - , - L_ ---, ~ 0 ~ 2 AI C> CJ-..::C..AI A --,-.-AIL_ = L ~~2.~~ ~~~~ ~2.~o~A.It:! ~~~ '2_!-~o~jl c::~ *~~Lie~.

~~ej¥! ~11~ 'X'il-§-~ 2.~ ~~~ Ail3~i!~ 3~~

"Ali:! -c!~ Ail30ii'2J" !¥!-~!r_~~ NPN(Natural Product Number) ~I~ ~ ~*~ 3~ -t:!-2.1 71~ 0 £ ~H!r_l ~ GM P ~ 8 ~~ ~ . .u£AE~-§- c:: l!tJA Ail3~ GMP 2~ NPN ~ ~~ ~ o~~ 7H L~c~ .!l:!-c!{j Ol ~~ ~ 3~i!~ B.~~ ~A.~ f:18 o~~g~ ~8-gJ"LIC~.

David Health International tiiOI~~t::. (~~~~£DH)

*7tJJ~~ ~~~~~011 ~2lc5~Aii.R. *£DH~ ~gj~ ~2.1

416.419.3751/647-726-1010


ll.ii19J

CANADIAN KOREAN TIMES

W <z!

011 Ql~ ~~ ~ "'1171~4

A]\-± 4)11\:l. ~71\tfl ~~ ~ -'fj'-~j- Q{ 4)0:fJJ~Oj OJ :7}t:: ll!- "'11J-lol-Jl fJl~ ~1-Jl ~~ Ll-. '2!~:;~ ~l2 ~¥ J-lll!BJ::il Q] £@~ ~]- ~~01] OJ 7]~<z!-

0]01] Ql5] <z!~:;~ OJ~ ~71 7]- ~B:<f-1 c]-J-1 ~ ~ ?;io] 2-]-Jl ~ ~o]q_01]£ 7]~<2!~ ~-fl- ~~l 711~~ ?>!Q£ }I!ezlc]-.

~ ~~~~011711 fli~ ol-Al 2-J-e ?;iJI} ~]-''Jl A]~~J-. ~:;~

:;~:n.~

~7-IJ\I ~AI

2.1

7]~ JI}~011Al O]:~JI}

~~~RT1~19~ <z!~JI} ~~ ~01]77]-A]

CJg

q]WC1Dj

~~

~~ ~

{P1~ 7]~<2!-£

A~Q] ~~ ~~

W7l1l -'A'-~ ?;iQ£ A]~

~~71~ f!{7l~~

?;l0]2-l-e ~~~ m-ng }1!4-Y~¥71- "'11 ~~OJ 7]~<2!-~ -'fj'-~A]- A]-z:j Jil- {P1 :g}I! ~1 =El-~ l-R T?-~

'JJL7J.Qoj

l-R

21ol-71l

5=ll

71Cl-JL t:Jl\±OlDl

OJ~ ~71011J-l ~1

~ ~-§Be]-.

7101m O]?;i£ ~A]:'§c]-. ~ IT1L-]- ~~J-e QlQ{~

0]2.]-E~, tl]~~~~

~Ql

"Jl§

S9= ~

0] ~~ ~~ @~Q] fJl~ "'11~ o]-Jl7)L]Dj ~~~77]-A] 7(1]7]~ c]-. A]\-± {P1011J-l~ f.Jl:2,1tJ1JAl

Dj

"~;;- }1!9-lEr~ Q]~Q£

~

-'fj'-~A]- ~~p=@~ fJl~

~~ 7]~~

.::J..1§-Q] fJl~ "'1l~ol-7l ~5R 51''0]2-]-Jl %~1-.

~ 9 ~1.-j- 7]~<z!-~ OJ :7}t:: 0]2.]011£ l::.~71A]7]- ~J-1:'§ tl ~~~ "'11Al5]0]:@ ~11::.]-Jl ~~ Jl7J.c]-. !:f. ~~:7}t::~ A]~]-A] Bf.Jl £ "'1l3Zl-7l- tl~~ }I!:gQl£1. fJl ~~ ~~ 4- ~1.-j- Q~ ~

~1-.

~

7::-ll~~

J-lll!B T?-~oJ }1!4-YOllll!- -'A'-

7l~Cl-.

OJ

~;;-QlQ{~<z!~:;~ ''QlQ{~~ ~ ~~ ~5] ~~ IE]L-j- ~.Wl­

Dj !:f.

Qjtlj~ ~7]~5]

:U}EEj-<tJ

~1-21~ ~1- OiCJR~ ~1Ll­

\:1L]-"Dj

"(1~~

@7]7]7]- QA]

m~ ~V--i -'f?-~AJ71t::~ ~Q£ CZl~ol-Al PJ~H=

t1 ?xi

C.647-296-0595 :It~ 51

-ElfiE

Al£1 A1'c~ V-II! -tt~ILI~~ lfl·ll. 4 :15%,71£1 c~I.:::1£A.1"-I'b~D EIJ:I2f 37H£14~~%10

Ali!(~: SM+-9

u.g ~'AH~~~- ~~

I

LOTTO:

:

·~-~JJ., :5\:'1 + 5\:'1 ~- i!tl§.: $3,000 ~

~~»>I

2pf<Wi'l 'i'lg DH$7f UHDHAILEASE

~ $4ill. ~I"'LI~\'t

.!l~) ~\:!~ .:i:!:~i>t.:i!

GOOD NEVIS!

s::::::; ll~i>t.:i!

~£ .z;;o~ $25,(XX), ~

$5500, ~ AlM $700 2670st.ft, $65m ( lMI, HSf &

~~~~

Al£1

{!ttiLI~.6:

.u~,_ I

• 2.lj,l§£ 3+11111£

01{1, 'aHH~I~ 1000 7H 0~£17t

uti{~ ~$13,000

PM. 74~= OIIE 'i'lg tf~l.!l.<>£. 01~~.71Et,

ipowercanada@gmail.com

7~Jil $139,000 (~I~I.6<N..Y), $468.0::0 (~~ ~~)

.

~

.

.

·~·

-~·

"

,

~ !:f.£~~~ £17~

I...-:::;;;;;;;;..

$879,000

Bahll& I King, ~luI~ Ravi1e & Poe~, Pl{j, ~w/ f1Jge lr1arocking Patio, istE.!fE. OUMl MloJdng, A:i l..ig1t, Rrished Basemert

DHDH $119,000

A~ ~5l~

1Aili"._f. ';J~ I ~·-· ;I

£.z;;o~$13,(XX), 6/49$2,500 o~.

Qlc~~r'l''.-

\ _ ...,-~ ~~:

,..,

\

~

-

Lotto Comm.

~~~ 3+5+5, illi§

12!"~!?~

illi§ $4,767 (lMI & HSf & 3 tillS~ ~~~ .£~)

M. "-I~: 5\:.'4-

$1JJ.J:J ( 1M ;;;<m

Alteration & Depot $70 000 rui'-GTQ\11 t..AK:ES-mi:El..VD W. ~~

15~J -@:~~~<d'g£!~. 700SQFT.

: $10110. £i'J.Ii'! : 8AivHPM. Wi~f ~~ CL06E.

~~ : $8,00l.?'i'_IOI FW. lR.OINNGXJPo~.£i!hf'i' 7 ~.

The Clover on Yonge _.Yonge & Wellesley

.-s95 Yorge St.

The Rosedale on Bloor .-Bloor & Sherbourne

--~Glass Tower

.-387 Bloor St. E.

.-Direct access to Subway .-Studio ¥Ei 2 + Den

.-52~

JJfAI ~~.g {::!ill .-Frtness, Pool, Theater, Party Room .g.

C.fc.re!" ¥tHAI~ .-16,000 sq.tt -Tt£.Q.I ~ .. 35,000 sq,ft 1f£.Ql Brand Nell Retail Shop

.. 450 ~ll20% ~'8 .. 2019\::! 11~ ~4 Oil~ VIP7H~~g, AlE ~.2~ ~Ail.£?.

!!

~~~ 3, .2.1{!~ 3 ~Blight i!L.1 ~~

~Finished W/0

Basan€111

Glass Tower

~2.IJ:f§s ~

.-10®JlfAIE Hotel

j!~"Qt.li! 21~

by Hilton Group

.-Hotel ¥tHAI~

--~~4.~~5

01¥ 6lli!!

_.Finished Basement .. lliiOI~ .:i!~2!".il2t~

.. 2019\::! 1~ ~4 Oil~ £!~~~.

AlE ~.2~ ~Ail.£?. !!

1 Bedrrom + Den 9~~ ~~OrE

All .e~


HlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

02 ~...1.!.'71 ....1.... t::1 D~ L..: ~~ ;;-121~~ 2-lmil£7} ~o12-tJI. ~~ ezl~'O}.Jl ~C}".Jl A]~~L}.

:tRL-l-r:l ~;;]~~2-l ~~CZl 2-lmilB} ~0]2-}.:Jl CZ_l~s:1j ~OL-} A}~~ 7}T "@ <z:! .@it 11{1-2~l§tej01l 0]2~ 'Q]_li 11]' ~ !f-@5}.Jl ~C}E A]~ OJ i.WL}. _lij_?~gJ=Q] 121TI ~==r~==tCZl rrt=]JoJ;;i CZ_lAE]i'f§7} ~-2 ~7R~ ~lOll lf}2~ AlB 10\:!7lTI ;;-12} 1CZl"@ Q]_li l::l] !f-"@0] <z:! 5,521i§[Cjo]]J,l 8,205l§[Cj£ 43.5%1,1 8~~ ?;iQ£ L-}E});;!:L}. ~l~ ";,<;lBoR01ll{l- ~ 2-llil::ll7} 1410Qjo]j Oj27},C}"Dj "~~~ ;J;R{-}-111, 3{}DR1il, ~1i]2} <2!~, ~~_lij_~ ~ ~ 1118~ ~R Q]_liO]]{-}~ D}£1-Q}.Jl ~01

~¥ ~¥7} Q]_li_lij_~_li~ ~?'0}

Qj_lil::lj-§-Qj ~o] ~ A]L-}A] PJ~L}Dj "Q] li;J;1].!C~ ~7)1;}£ ~}7li= ?;io] o}L.lL}" 2-}.Jl ~~~Lt. g_:_ Q]_lil::l]-§-0] :i:=;~7}l::ll~01l J:lll::ll oR 1.6BRL-l- 7}1I}~ ~7}111~ _!ij_O].Jl ~q Dj OJ~~ ~11]01]{d Qj_li;J;1]5"7} ~~~

.Jl

~OL-} Oj~ ~

~ ~"@-Q}EE]]

Q£ .g-~5:]71 o]~L}.Jl ?;g~c}.

_5j_

";;-12J.Jll- ~~~ 2-1mil£ 7R{doRoJ: ~c}E Q];,<;]7} w__g_-o}c}"Dj "lf.S!_!ij_L} lf.AdDl2-li= 7Rlfl~ l::l}'f]O]: ~ L}".Jl ~~~ ~~Lt. .:il.Al~ c§Q£ ~

James Jung, Broker

C: 416-841-4376 B: 416-733-2666 jim myjjk@hotmail.com

~

RF~Jl(

..,. ~

~~~ !i!~lt

Realtron Reality Inc. Brokernge hH~penmnhy Owned and Operated

Canada's#l Negotiators!

"~•011 - -o ~ -

•o :e:"•

!;!!E-NXtOI~i!l • ~ ...... -_...... 251!1101 ....=..~

i'131ff Direct: 416-565-0807 Office:416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 Willowdale Ave. North York,. Ont. M2N 4Y9

Top

I q&

In Canada

I :1 DI:ZJ;l3 ';!.f7 1.2:

Broker

416-562-6577

-

-

Victoria Park & Gerrad

-

e•~• 1~ 7t.7il, 2~ ~ 1!.!1 3 Bedrooms+ Living room,

-

Net Income $8,000

-

~~01 ~Lil ~011 ~~ ~ []t"X~.7tf!l.g~3ra,A1 ~ ~ • .!F,;q~~

~l~L2 ~~

~-·'

~

-

Net Income: $12,()()()

A •.Mit!t

LH~ ~><I

"'"A11R.

-2~

- Xliil w/1 bedroom -Open Conept ~ • .,..~ t:L!.. ~txl t.:L!., ~~ 7t~'::i!. ~~ :IJ!!!C!.I!l litLt.

Markham Rd I Sheppard Ave E -Shopping Mall CZ.!OII .!1-lj;l~ Kiosk. - Low Rent $2,010 incl' TMI. - Lease until May 2019. - Extra income from TIC, Nevada.

·-.. ~ = ·.~~ 'lr'-'-~ $499,000 -

.,

'2.71.:&!, -=l-2-~~»tA.I15;:;, 7t"...ti!, ~"aA1 ~£ ~ 1~ 2.Q.!!

- .11.-1!0.11. •-'-1~ t!tAI~ - W/ Sales: $18,000 -Lotto : $30,000/2014

' '

0

-· -~

<::;

- Yonge & Ncrt>n -'~;."*If,

-

tt.g. 2 utlE.e

~

Hardwood Roor ¥~ Gninite Top '

-~~IOlE.S~ Jtt~l ~ !!i!.l!t

-

-t..•.

- 29- ~~. 4 UllE.• • - Granib! Top, " 131Finished.

'rorge & Fnch 2Bed+2Den(~t~A~ It!t),

8lt li tsf!E..,~U!.~

~i'¥C!~d.Wt:i:!.. TIC,

'I'<IIA~ S:il,

tfNI'-:le~l!!li!. ~~~"""·

l!!i'-1!! 'H"I

-Hardwood Floor, ~-'~~=7.L --It t.li•IS ~~111g ~ - ~W. ~g. YRT -5- ~ !!2-lAHIII 7t~.:i:!., ~ -R&.11.

-

e'cl ~l~. '?~I ttl!! kiosk. Easy Family Operation. ~~ ~:::~ -=:2.1 <a~~AiiR!! (41&-271--6320) ~

+.,.,.;; •' .......

....

Danny Son Sales Rep.

416.316.9999 dannyson1004@gmail.com

~~~ l~ll Et!I(KH Townhome) * ~~ ~AIOII Aii.!?~AIE E~~ * ~j:l~ £5!. ~712.1 (Kenneth I Holmes) Ol-ri..::.L-:1 OI.E.

T~

or.l!.

* ~~7~

Moe~.

: $625 /~ !j!Ei

(1237~. 2Bed + 2.5 Bath,

1 Parking, 1 Locker) *~~ 'i!:!~: 791-1457~

Ke nn eth &Holm es

( 2Bed + 2Bath, 1 Parking, 1 Locker)

!I


..

" ' , Bayv1ew & Rnch - ~"' tg~£ 4tJ

New Listing "'Dj.E.Et~ 3 bed ~s=_q Et~~~,6. "'o j.£Et~ 1bed !E.~ 1bed+den ('l.lk!i6§8-~.lf"~ ~~Liq) "'~£ =Ji-oH ~~- .C.~.C. Ql"dt2:~i ~ 7~01Lf 8-"f;!Oil ~;;:;;.. ~-g)"L!ct. Et~DiiAi O jA~

"'1Bed or I Bed+ Den (1.~1. Qlit -\if) 7t:r.t;l. ;rt;.l~ ~

~)QIOI7t ~~li.ILI. !'J~AI2

""AAA.. Etl\:1 .iii7 ~ Cjb~ ~~Lict. 8~ ~~~"'JJI~£ ~<y ~~

12jx-jjq

~~ -e,tLjq_

"'Dj.E.Et~ 1.000sl L~.£j~ 2 bed-@£

~LIVING) !&LTY INC.. ERO!illlAGE

Albert

~im

Sales Representative

C.416.878.8048 albertkim@livingrealty.com www.livingrealty.com

CENTROS TOWER MB

Commercial/Condos for sale/Lease

Weston Rd & Hwy 7

EAU DU SOLEIL Humber Bay, Etobicoke ARGENTO SQ2 Queen St.W 1 BEDFORD RD 1 KING ST W

158 FRONT ST CONDOS

CANARY PARK Front St & Bayview Ave MINTO 88 EAST UNITED Berkeley & Adelaide 150 REDPATH

Front St. & Sherbourne St. Lawrence Market

SHOPS/WORLD ON YONGE GALLERIA Mississsauga MINTO WESTSIDE Front St & Bathurst CITY LIGHT 488 UNIVERSITY University & Dundas 5959 Yonge MINTO YORKVILLE Bellair & Cumberland STANLEY BLOCK 9 Parkside Village DESIGN HAUS BEACON ONE BLOOR MONDE YONGE+RICH GIBSON

EMERALD CITY CONDOS North York' s newest project at Sheppard & Don Mills

YORKDALE TOWER A+B

DUNDAS SQUARE


~~~~~

~~~

,•

. HomelifeFrontierR<>>tyinc. } Brokerage h::lependeotly'C:Wne::l and Operate:!

stone6566@gmail.com

.:,~/

Bus416-2ls.ssro

Yonge/Finch (1 BecH-Den) $335,000 18 HclmffiA;e. #1401 . \!11+£1!(\!12.£ Al-§7'""). ;;;~fl. ".'711. 9ft~~.

HOT LISTING!!

Sheppard/Leslie (1Bed) $255,000 19 Singer Crt. #1009A, ~1 . 550sf., .!i!/IE~ .:a Li~';:.!, 1~71 . No Parl<tng , "'~~97~

1717 Al.erueRd. 1Bed+Oen $<185.CXXJEEe~i'"'x 7rot?.3001'i!!

"!A1~1. "!A1~1. "!A1~1!!! 2/a:xJsf. -';';!;fl. ".'711 . ~xlt ~f<=¥<=. 9' Callng, Gourmet K!tdlen. PJI Sanklss S\00 ;;;\!171-T. ~\!! ~g~2 (John Wanless Junor I Glenv!eN Senter /lawrerK::e Park Cdlegiate)

01";'

~<t_! 2~ 0~ g<§-rox, 0~ 'C_~~

Lakeshore/Bathurst.(2Bed+Den) asking $559,000 209 Fort York. #1472, L£Y,e view!!, 'c:tA12,t ~ Li~';:.!, 9~t1 , i;l-712. ~~2. 11 5 1 SQ.Ft. ~g

~£~~\llri2ty&re

;;;u~:~m.oco

~\'I~: '!'l$15,0CO (~) Fen: '!'l $4,99J( lM .!i!o~) Mlm 2j 7~ Tra!OC ~IJ!!l PI:= LH

-'i''HAI-~

King West.(1 Bed+Den) asking $393,000

~~:::!~~~J ~~A11E.

125-Ba!ay,#I412.\!IW~(';'/~AI§7~).9;!;fl.".'711."1-"''<i~~. ~I nH~~iS~ i=TE-~g. ~U:1Jlt.if.. TTC, ~.6.l~~~~2.g

HOT LISTING!!

York St./Lakeshore.. (1 Bed) $339,000 55 Eli<>mnff Bl\d.ll3al6. TOIOI1!<i s One Of A 1<00 &lo'lsArd Errert<lmm Rffitde'lcffi..AfCar.aci1 Cen:rel:j [£.~.~~. :t!OIOII ~d7t. lh:lnSatm !:jf£. ~~

Hwy7/Warden.(1 Bed+Den) $329,000 50 Qegg Rd. #706. ";;tg i't~l" I. 21'1. ~g~~. -';';!;fl . 9Ft~~. Giere To Viva. Go Transit,Hwy 407 & 404

Laura Song c.~.2l~) Broker

RE/MAX Realtron Realty Inc..

DR: 416.303.2526 vaughan (Maier Mac/BathU'SI) $1 ,2A8,<XXI ~4. ~ 4, Upgrades+ Updates

\klughan£1

~ ~.!71

'!!~I~~

'!!'2!51

XIQl, j!E} ?~IPI ~.,j *~IE~~ -'M:!~Liq.

685 Sheppard Ave, East ------,.~i'­ Unit40l ,Toronto

~~ (Yonge/Finch) $1 ,299,000 ~5. ~ 4, Lot 25x127, Ll\9l <mr 3,000sf .ii!¥ iiJ2: Finctv:lii~ £5! ~

~IIHIIH~Ho1! <(") • Madison (Yonge/Eglinton)

XI~OII ~xl~ basement:\!!£ ~~~Ail*~ $1,100

• 88 ShepparrJ: 'gj?7fls

201fm~.

806d+ 318sf (~.i!LI) pakhg,

2 beds. 2 bahs $615,000 655sf. paking. 1-k:len. 24~ $455,000

North York (Yonge/BathU"SVFinclil $1 ,428,800

w

~4, ~ 3, 50x143, ?7~ ~~. J:H7H~ 7roJ Finchl'c~l. ~llf 1IfAii$H7H~ ~~ID

Finch 'c~AI<J~~~.:il*2.1 7ICII! North York (Yonge/Cummer) $1,120,000 ~3. ~ 2, Lot 50x 100 YongeOII.A.1 ~1£, ~~ • .g71 dosing %!~

~~(Yong e/Finch) \113+2, ~ 3, l.Dt ?Ox 165ft ~_jjl. shopping

£!f.

~~.u:~ J11i!O~LP7t? ~

J1it! ~~~ ~~LP7t? Call Now!! Call Now!!

~~

(Bayview/Finch) $1 ,298,000

~4. ~3. Lot

.ii!.¥ TTC

50x120 Earl Haig £1-ir

~1£,

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE lndependenttyDNnedand~ated - - •11111111111111111111111

CZEXI~

.xltl income 7I"H. ~-t'!2.I'EJ

11/~.5!.

~~ (Bayview/Steeles) Semi-~ $688,000 11/3, ~ 2, -@!tj 2.f.!r.IIIIO~ "!ir~.:il(Zion Heights/AY Jackson) .i!.§~.:il: TIC ~IS!.,

L~. ~~. ~Y£ ~AI,~ 71~ '~IOI.=.~LICI.

$1 ,135,000

;!ffl 'll~

~.m lifetime~..!~.

Laura Song 21' WJJII!

~~. ~~ ~ E,~ ~Cll OIIOI~~~I-JJII ~is~~ ~Lir.t. ~~~ 7~011 ~'21 ~1019-I~ISLir.t. ~~lj:IOII ~~~ hl.s:!C.t~7~Af 9-lli'§L..Ict.

E~Jj!~~~.~P! ~Oii! Oji"..J~~.!i!AI~'§LICt.

==..::::==:::~~oo 1) :J!:!Q.I~ ~~

+

~

5~

+ 5~,

2,300 Sqtt

ug 7f';;<{'l.

GOLDEN HOME TEAM

OI~T 416-

$248,000 ~uH{:,t

$8,850/~(Tm' ""~), 2.1"' 2 £..£01IA-t ~ $15,000, uH-$- ~.g ~~ . .2ii.!fll ~~~~.

$24,000 ,\"!..._

Tel : 905-513-8878

~:>~ IJ<I

50% '>i"' 7f"-

2) :c!IotiLI~~$138,000 (.2.N£0 ~DH{:t

$14,000/W,

~§ $5,664/~

(TMI ~:ru}, !:!-I~ 3.5~

+

5'i1 a~.

£.£ $45,000/\:'!, ATM $12,000/\:'!, Lii~icf $10,000/\'1 , ~~~ ""2.f70f.

3)

'!!.<?.1~ {:U:IEi~(.

$158,000

i;~~i~l<~~ ~ ~~ ~~~~1.6 5~

5'.!1 +

_&_§§_ $2,900/ ~, Atm $300/~, Ne.Jada $250/~, 1 ,900 Sqft, D~~ ~-E­

-"."liOI{;!

'-'--

-

(.TI.Li

"'2.f>:f OIIA1 <:fAt

- - - - ' .:al::j~ ~D. :U~~ .£~- ~E- 7t~~

4) \!:!<>.!~ $108,000 Yonge/Yorkville(9 Scollard)

+

~~ <;>.nq~ $8,000 ~ 6_49(LI-S-AI2 ~.g-), A im $ 250l~-~-=- $3,824/~(Tmi & ~ .!~!:.~). ~1.:6:. 2~ 12';;::! ~~. Ef"HQ~ $1 3.50/Pack.(.E..2.~I(}ll)~~ot~ 30%, L1~

+

B:E- 7 t.C.{!1

1) Fish & Chips(New Market) $279,000 <;>oW $11,000, ('II!". $4,400/~(Tmi 'i'W), 21"' 9\:'! + 5\:'! .a.~. 2?- 6~ & 'iMg Al-l! .2.g 2) MARY BROWN CHICKEN $395,000 (DIAIAtlf) Dtl{>,f $485.0001\:1. 1!-"' $4,250/~(M & 5'i§ IJi ~i es 'i'g)), <!16 4.1/~ +5~ *~ ~g 7~{§1. l!B"E! lt~- Rf:¥#-y 4%. A:!Jerusrg Fee 4%

3) JAPANESS RESTAURANT

(Jane/Rutherford) $118,000 ~Dtl{l $300.000. E!-"' $3.COO/"f1!(Tm "'~~-

~I""

5~ + 5~. Rxld COO. 32%, AH£~ {!~.Q£. '2.!~r>i~ o~~q~ 2_f~£2t. ?:il:;j£1. ~01 Tcyoda,

Horda. NSS31. Subom.J,I\;sabo !'< ~8 '0/l"'~f :1 ~1. \OOghan """"' Cen<"" !i<OI 'U§.

4) \'IE.j~

JJfiill

~E.I~

FAsr FOOD

+

LIQUOR + INT ERN ET $118,000 DIAIAPf <;>oH"<'J" $5,000. ~!". $3,142/il. 21"' 5\:'! ~\:'! ~{". Liquor Lk;9n$, 00 ~

+ 00""1

Patio. ££ 6 .490iiAi ~ $1,500. <;' 6\0J .2..g, 1,700 Sqfl, 32Li~/.:i:!, eJ'g 7~ ,

5) ~21~ $178,000 Barrie (649 lOnge Sl) ~~ z;;.aH{J" $18,COJ, t!!~ $5,279/~ {Tmi ~~). 2.1::!:. ~~. ~ $29,000/~. Extra Income $11 ,3JO/~(cal·ng Card,A.IrT\ReOOie), ~AHoHL/.Ai~~

Dry Cleaning & Coin Laundry 1)A11!01::l::(Piant) $188,000£~£ <;'DH~ $4,500, l'll-"'- $3,900/~(Tmi .£M, ~I"- 2~ + 5~ ~{'! , Rich & FamousXI"l DH~ ~ £2_~01 .3.2./~ n~.

e:g Jt-6-~

2) Coin Laundry $450,000 Sa~ $5,s:xl/<;i, Rent $4,!l'W~(Tmi .£!)), lease M<IC!o 31,20i8 + 5 'ris <J,;Ibn. ~OC() S<1l, 25 Washer, ai Dryer, 70al 7am-1~m 2.~.

I F:;:;::;=;Mj

3) DRY CLEANING DEPO $75,000 I:H..JI

~OO:es, Cr~ IJrui:Jirg, Gas Fre Roces, 71~011-'i LH~1CI

£Ole O~Cfit

~

(Oowni:Jwn lbroni:J)OW 19~000/",£~ 5% ~. ~g_ $1,917/~(Tmi & .2~ Ulllies ~tt'l, 2./:6_ 7~+5\:! ~~ & ~g..q~ £~,o ~5f. ~8~ g~,

ug 7~

6) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) ;;<oH{>l $4.500. ~s $3,320/-?M (Trr< .£~). 21"- 4~+<;~. :c:!8~ ~ ~- ~J-I:c:!. !i~JIO I E (.5'.~EI 8%. ~11~12%)


Grace Park

C.647. 746.5172

2Bed+Den 1,300SF Listing Price:

't,lg ~~Aitli!f

~tl

$449~900

$65,000

JfMlOI \'!g Af~. ~g

HI~££~*~~~~

* ~e Af~i~.

~....!!. E~. ~£.. ~;l7t. -l:!~ ~~'Y. DHDH. "" ~lOll I:Hiii!Ai !i!-9;!0I:::XI ~~A11R..

J:fAil~ LH~ f:!.c'iiAI~ 'a~ttf~LICI.

a]~~ £~£ ~ ·;q.~ ~":~~ ~'C!IJ!

JP.:!ii ~1o1

~-E~

Salas Rap.

Hl~ <:XJ -,-. 0

Yonge/Sheppard Area • 2+0en, 2 Bath • Al8~11t.5!.~~ • S.W. ~L1~~

c. 647.774.1899

a-He~LJ.:.t.

Broker

~ t!'al~

'!1'9 • ~ill~ w~ Al*.7t-s-

Julie Park

Asking $429,000

Juliepark357@gmail.com

jlnyeob1899@gmall.com

U Condo ~DH East Tower Yonge/Finch $1650 • \'!! 1 •

.2:~1::!

~7IA11

1.

9"11 25~

~ 71-5

[]f~ttf~. ~3:!.LI,

'jJ ~~2_1EI .2~ ~ru-

Yonge/Finch $1625 101/ 10~ ~~71-5 • ';!! 1+1 .

.2:~1::!

2.

[]f~ttf~.

• ~7IA11 ~ ~~2..IEI 5!~ ~~

Detach 2 Storey Listing $1,088,000

£-E£1:H ttt£'ill • 1 + Den + Parking 592 SQ.

~~AI~~~~ 1218'£7~ ~~ .7-i~. A1l~.!i<.l711 7H~~

'i'-1011

~~7f

'X.I-1=

__ll!_-*01

• ';!! 2.

:2.~.gj

1.

Yonge/Finch $2000 Oct. 1 ~71-5 • ';!! 2 .

.2:~1::!

2.

[]f~ttf~. ~3:!.LI

~7IA11 ~ ~~2.IEI

~~-

416 ..2-18.8800

fl.

• 1

+ Den 592 SQ.

fl. 419 2016

't!!~~~~.=-w.

Asking $48),000 • 1

+ 1 Bath 512 SQ.

fl. 439

c.~~ Coffee Shop For Sale Asking: $129.000

.z

L1 ~~. Askng $429,000

[]f~ttf~. ~3:!.LI

~7IA11 ~ ~~2.IEI 5!~ ~~-

HorneLife Frontia" Realty Inc:., Brokerage j~ark357@.gmail.c:mn

e=w, Asking $58J,OOO

~2..1.

Yonge/Finch $1800 9'l!l 22~ 'g,l~71i5 •

~ •

539, 201~ 4~ ~~~. ~ 'i:1

i!H~<>f.:L!.

.3S-:§~ ~L11£ -2-~~otl ~.ll!.7~ ~~. ~-mi!.~

-MDH :5

t1l.a5.LI ~ oHoH $349,000

• u of T, Wellesley

• £E£011A1 S:2>lli:f 2:30 712.1 • 77:~ :X~'X!Q.~ ~±!. 3LH + • 2.1~1~ 6+10\c'l

• Yonge St. ~21 0~

Subway-2~1 -!"jl::::tjLI£!~

H~~AIQ!I

• 1 Bed+ Patt<rlg + Locker •

S36 sa. tt449 sa fl.~~ ~ ~~~~~~~~.a~

~~~7IE

• o~~7~~tDI

Frcmch~O~

• Veri Good For

Asking: $1,650/M

Family Business

Hom.eLife International

2013 Platinum Club Member~

.......

.J/Ip" . . . . . Jeff Jo ---. Sales Rep.

HH

416.27 4. 2965(C)

595 YONGE Sf/ WELLESLEY ;J:l<>~e!l ;J:I<>.~'2'!~

g2n 20~.!iitCH.!:FE1 Creslord Development Great Location &

1>- Sale :

$11.400 I month

1>- Rert tee : $3673 ClM.HST lncluce)/ m ... Lease: 3 ,.. ~'i;t ~ ~l_jl 1 1~~ ~IAI.6.

,..

~~i*~l. lphon~~L-§ ~ '>i!~I.J:I llH~ -§~* ~~ ~1*1.

l..Dtto : $1800 /m. Oti'ler :$400/m

to-~R....GNT.~~~1IOII~C1~.

~

to- EASY OPERATION.

~ REYt 00: $3e> (TM.I-ET hct..<E\1/ m

~

~Lease:

~ felt lee: $3.9:0 (T.I itd~)+HST

5+5 ...Net Income: $10.<XD(avg)l m_ ,..~:~~~ j,tf.@ t~AI~.

!:!loll $185,000 10ron1o to-Sale : $10.<XD {AVG_) to-lotto : $1_200 /m

I

week

o.er_

~ ~~JP-401JL!!!'eL!q~p::jDfJ.ttii··

~ IErth:xrne

:.$53,])4 / ye.;:r(TJ.I-BTMli.OEl

~lllf.¥~~t:tt11£~~i*~I7PiL ,..;.;JAii~Aftt~i>-I~Ail£l.

7~Jil

~Ill

l..fl~ ~21 ~Aii.£L

~=

$179,9(X)

(.4l2l2.41W ...sAJ.E : cx:N/_

$145,000

;< :< f•~ '}

\~.( ---~ ~

CE • •

-';"D~: $17.~ ('i!;/liH 87%, g,''\!!13%) {!!§.: $3,539(TMI, HSf ~~)

Lease: 7

~ ~ irccme : $6.EOO ~ m. ~'ll:~~2~~11.~

FRO NTIER R E A L T Y INC.

~

----.

Sales R e p . ~~~ !iqA~

y o ungt!.!)h o m e life 'fro ntie r _ca

* 8~~~ ;:r.~AI , iiiLIAfOUOiC! ~*11::11~ ~<1!1 XI~! * ¥~t! 2.IA'S.AI, §~/ .g~1 ~~1::111::11~ ~<1!1 XI~!

~lH7-II *~ ~~ ~ ~I::II~Lic.~.

. . . - - - - - - ( -Dec. 31, 201 5 Blue Energy ) Air Conditioner

'!!!~~Lll. '2!~@*~!!1 ~I.~;ILI~ ;;[<i~l:f\!!, ~ !i!.A~OI!l!oti.~;ILI.6J

Houw Size

rurna<P

Capacity

Goodman

capac rty

Goodman

tt'

1.5 Tonnage

~>1.990

60,000 BTU

;!399-> 2.590

- 2.000

i!-49G->2,190

2.5 To nnage

i!-§9G->2.290

- 3.000 ft

-

tf tf 3.000 tf

2.0 Tonnage

- 2, 500

3.0 Tonnage

i!699->2.390

- 4,000 ft

- 1,500

~..1.2.!!, ~~~~ '2'=~ 2'~~ • .!E.~OIIA1 ~?ii!l,

Toronto

I week (AVG.) ~ lDtt:> : $7(D An AlM : $300 /m ~ Rent tee: .!e920tTM.HSr lncluci:iJ/m

O R O KARAG C .,1 <-- .2 18-8800 .f<-.20 V onv- :>t . U n it "'100

• 2.1~: 5+5 , 450sqft • -:'!:*'2.1 : at least $10,8(X)/"!i! • ~-':"'l.! 13\::!J.III .g~. ~£:!c.I@EI@ ~<>II .!i-P:I~ 7~ II~XIQ:!.(£~<>11A1 2Aill712.1) • ~fA"I.!r. gne\!!A1.g~oi7H5~. 'l.!~£U! at

-':'116~ $3,00), ~ $2,2S)(TMI, HST .!il.~)/"11, i!~ 5\:!+5\::! ,

$98,000

HOMELIFE

1::1 1- Q;l A-I --,

~1::11

~Sale : $8.500

~

$11.<IX1~.

1>-Sa.le: $10.<X>O -$15.000/ Yteek

~~~ H11ll4~ ~~~~!!!

t..eeoo: 10+5 ... 1\etncone: $15!XX1/ rno~

• NO t£IDTl<i"E

,..2Tenant. LOT: to33SQft

~>- a"ljH.3!.~40%

1>-AtAtl<!t

FEbaencone: $14.<XDIYr..

~

... R.ert01121:Ed+2.o.esh.~.~t:"­

1>- Rent fee : $5481 (TMI.HST

Include)/ m ... Lease : 1.5 +5 ... ~~j.tOI.2S.. ~L'fJ 2-l ~ ... Net Income : SB.<XXJ I m

~:214Ml/"VR

2

2

80,000 BTU

~>2,690

100.000 BTU

~>2,890

120.000 BTU

~>2,990


Investment Opportunity

Business Opportunity

II.Guest Houseq 6~~~011 ~~" *Eglinton West

Subway

OliA11~7i~l

*\;llg ~Oil Guest i>W-Lf

i>l4;-~.££

DH.!i!- ~~et ~ *~~i ~LIC.f.

•s Bedroom + Basement

Bedroom"

Sale: $1,399,000

28 Marchmount Rd AIQ!Oll

~DI~E Wychwood

!fl~l~

3~ ~'2.!~~

Sale: $879,000 "~£0i0ll ~~~ Kimchi & Tofu"

Sale: $98,000 Week Sale: $5,000

1614 Bayview Ave.

Sale: $699,000

"BayviewQj Tokyo Sushi"

Sale: $49,000 Month Sale: $30,000

~ ~ Tl- Imrchoi Iii fil 416.91 0.7700

I :

:

I+I

SalesRep,

Sung Shim D

T. 416-391-3232 -:1

1 \lilt 3;.(

j;.-.,

v..,.

Al

?.-1 ~"1>~.1!,{

0

I

Ai 0

416.937.0201 ws.sungshim@gmail.com

~~~~~

(~: Mix-Use Building) $588,000 .... Cc.rnrnerdal (1~=1J:XD saR) c::onventerce ReBI ~~ ~

~

.,~ ~~~ ll -

.

.... CAP':S%

.Ill-~, \1~~. JJ~!t Af.!i!-~

~ DH~ $00,CXD,

.. ~(2;!;!;,1.000 "lFI"2l' 7 Bed Fbans.. 2 KHchens .... ~9QI.~~ .At7i2-l ~,.p; l. WLU Healh Sc~nce .52i! 108!

Ei@"-!Af.!i!-~ ~~

lftHH 65% ~ D~ 22%, LDTlO $3,!m ~Q.j $13,(Xl)

~t!t ~;q•

c::'ARDall/ ~ENT

'r'ONGE & LEVENDALE 4ffi- 5!:D SF~ C.fo~ ~ ~ ~CH.E $900-$1,190

~J~ "alg ~L1 {:!~

(Ail a~ ~~ttl~ ~M

UCONDO ~tJn $599,000 ~1:11 BB:c~E~ cl4cf§J Asking : $175,<XXl

~~ FR.Ol\CHS:(RRTlr-xE Lll)

~ D~$12tXX) ~~~~?.Jg q@~ ~~~ttl.

@ 1::11 CC(AI2.12AI~I Asking: $99,<XXl

(RENT~C.~~)

......................................................................................... S..1:11 DD(c!= Ef§;J Asking: $65,000

~ 7142% (Bagging~~)

~ <l'Jlf>II~II!UIIi7l~>f.l~~~ll~l.

~~

4' D~$8,(XD D~~~~7i:;: _Rrt :$3,!fOIHSf

*

~l~

~~~~ AH~ 8~011 ~~<W)j %t~Liq.

"41~A1~f"

ROYAIJY Dlf"d£113%

4'D~:$10,axJ,~I'l~£7ft~I.2,IDJS:f1LU$~1{Vf\l "cJ"f ~If!:

Al'cl 12~-ll

1 + DEN (648 SF)

~ D~$110,(XXl

John Kim

$4,(lX)

~~ !FAt::: ~ 2.1 ~ ~~~ %R~~~~Liq.

Ol~~

Broker

':71.3E.Ai

tJt][*

Jason Lee Broker

c~-,

416-937-3906

cu:::

416-220-9899 jason0605@hotmail.com

C.~E~ ~LitfiAIEI

THE

C L

+ ON

V E YONGE

I i!.l*I8E. bfi.C.I£

~ 2111~~ 2 ~~- g.{_tg 'ct~~2 Li,~~~ ~~ $579,000 ( t:!DH)

~§.tti~£~W

Eglinton

£~£JH~.

595 Yon~ St. 011 C~Ef.g -E£21 ~7 ~ Creslold OUAi

'ljf Oll::l~E! Af!i!~ on Yorge St. ~ -Et~AI~Liq

A1!£.g -E£ gmiLICf. -~~IAio~Ql

· £~CH~*7i2.1 . ~~ ~2.1~ it~ · ~A~2.1~ !f-CHAI~ -~~~~~J!·~

Ali5- -Et~ AI~Liq. ~~ ~':Al ~.5:!~ ~loi\A1 t:l~£ ~~ ~Ail2.

W lli!lll AURA i!% ~~OI ~2~::: C~E~ ~::i!Q.I ~lj:l

£-E£ CH~' 2.fOIOi~ CH~' ~"t~~Oll ~712.1, .AURA~£

21f1P=-&, 2 :2:~~ 776 sq.ft. 2,ttJ~::: City ViM

2.1-71 £W $500,CXXl

I:~E~ ~LitfiAIEI/i!.I*I8E bfi.C.I£ 2 ~~ 2111£~ 2 ~11!. g.;>J% 'ct~L1, ~~~ ~~

$619,000 (~DH)

~~ Oll:l~'E!

otlr.le ~ AIii !Oil *niD ~

~~ -~~~AiiiR!!~L~11111£~ t!!. %7~. ~x~ ~~'$400.000 (~DH)

~~~~ ~~ ~.bfi.C.I£~ 11111£~11:1,

g

,

%7.1

~'<m $569,0CO(~DH)

01~/~~ Exil:it~

l;!fr.:! {:!L1Jt!.11111£~.i!. A~ ~'<ffi, $619,00<X~DH)

IIIIOV i!.I*I8E 'l!~A.:,_,£ 1i!IS~. %7~A~~ t:lf2.1

.!i!.e ~11M. $E.<XXX~DH)


895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 416-391-3232 F.416-391-o319

Homelife Frontier Realty Inc.

~*II Broker Steven Park

Bus: 416-218-8800 I Fax: 416-218-8807

1-c ~¥tr 1-c 1'11-H r ~¥t 1'11.11~1 ...~~r

Cel: 641-284-1414 • Aura(Yo~e+Dundas) •30BR(2WR) •1070 SQ. P&Locker

pa rkrealtor@gma il.com Richard Chae 99'

~7H LfCt-;g'2.!g7HA.f

•EI"~~ 5!L1

* ~l.:i! !j!-lj;l & ~1{:!"2.1 Jt!2.1~ ~7i~~!

C.416.580.8545 ~

EH

""T'" ....,

North York $ 109.9 ~ IIHIIH: ~[H:

$568,000 $2,570/11

•Yonge&Drewry (rear \bngeO •8~ ~ • ';il§ ~-

North York

Ull'"+3br,2i'OOsct.

• ~i!l~ .m1 & zH~~ ~

S 189 Ill

C~E~

• Finch~ * ~£71-5 • Big lot(50f x140f) 2~ 8~

~-E~ ~~.!:f.Oll ~~~~~ ot~ ~71 c:

• 7ER(A:I5f 6BR) 10CHO I{:!" ~j,f71"5!

~ IIH~. ~ ~ LDt Size: 61.73x131.59

$57'l!

~ICE II(<B'~Cb~ ~ 781 sql, 21R(ZWR). ~ '<:t~ 2L1

For; Rent Income I E~ office

~~7'11!W~ "st:!~~~cPP-4~11£!

Ft, EJ"IIH 20%, .:@A12.1 ~~~QI Dt-t! ~ ~ {!t:IILI~A2.f ~~ E!C"i2.1 .::1.2.12 2~011 JJH~~ 27HQI OfiitE (41111£ & 21111£)~~ $1,350,000

5 St Joseph $49.9'll ~cf.gEf.g(Yonge&Wellesley)

~713 SQf. 1BR+D, P&~~ -E\:! ~ ~ ~1&~7~!

2,800 sqft, S~.!E! -9i!l, 50 feet Lot, 4 t!JIE-t,

nJ:!

!~g

-9i!l, ~~6t.J:! <ll~~ -9i!l7t, !12 ~.:J.i!IIOIE, J:i~~ 7t~.

CfgEfgOII 7 f1Jfg Lawrence/DVP, ~ 8~. CHJ\I 50 X 124, ~~"5fil '~!71 ~ ~L11(Underhill)

YGJGEJFt.Ja-i ~ $529,000 ~ 37H A~7f~~ 2+1 '<!!, ~ 1,100 SOFT, §.~fOI'i!l

UT

BAYVIEW/CUMMER 8& $1,050,000

AJI~;>II FULLY RENOVATED ~ 8~"'1 55 X 110 FT!!I ~~IDI~ CHJ\I ~~~ ~712/irl'l<;!l

9"'17f,

~~ H~~~

$1,199,000

Yorcle/Johrv'llay-,iew J:l!!!, !!2IDI~ QIJ:I (72 X 161), 'lt4, ~~2! ~ofg, :il~~ lii.!LIIIIOI~. 4].jl~ Of~Ch~ ~fE!

~J2

2ttiiE

e.S:. $589,000

Bay/Wellsley ~ 1,000 sqft, 2fij_f~. ~;>j 3t.~. ~i;ll D~.iF. iJ.g ~~~ ~T-~. Subway, Yorkville, UT Oil 7fJJfg DH.!i!-~-\!1~1

• ~/OII~~E! §i!.OI~ ~£ 2+1 't!! $2,800 Bf!! 1~ ~~. 1,126 sqft, l§:t .§.~ ~~~~

• i!I~I~.Et! 4 HII.E-B ~~ $2,600 Yonge/Gamble, i!lxi~E.~ .:C..ii!~"ii!. ~xil Df.!f.. 2 Ga~age, 4 ~fcl"~. ..-~g ~~.

~~~~~~~~~

.!J:.A~ 3ttiiC:~ $459,000 Menkes Ultima Condo, :xl;;f.!i!. ~llliS t:!ii!~

~j;;[, ~2.1~ ~xl,

t!~IDt!f;, ~_g ~L1 ~~. ~AI ~~7t-6

i!lxi~E~ ~Iii! BathursVGamble,

$1,05o,ooo i!lxi§E.ll ~;r. 4IIIIE.%0111g011 'i!!OI ~e ~g ~~. ~xliDf.!f.. ¥!£~LH2.jcf !i!.e Ei!IDI~ c1A1 Emerald City Condo 2 BED $465,000

2 Bedroom, 907 sqft 'aAf~. !flil!!l ~~. :XI5~ l::t~~ 'i!:l, $15,00001~ ~.:::r~iiOIE~ ilg~?;l. jjiiOIW. ~. 404

Hwy,

!!12.1~ .ii!.~, ~AI ~971-E

$5l},(XX) IX!1 Mills/SEeles £E ~2.1 A~OI ~~H 9l.:i!-tl2.1 ~%10i~~.


1:ai,(·Homelife

Frmtier Realty Inc.

.'~!$?1) Brokerage IndependentlyO'O!le d and Oporattd ·.•, .• 1 Bus: 416-218-SSD -- ....,....Y

... ~

-

....,

EH

'

Bayview & Cummer

Yonge &Lawrence 48ed, 3Wash, 27x125 Lot £.g.£ L~ ~g -§ljl.£ ~~I

J-fOI~ .6~~ -=jl~l t:j~jl Of ~t:Jf'=!'Oll, 'M ilojt) <;"~I ~:::I~iiOISJf D~~ 'M .§~I

,~ ­

$899,000

4Bed, 'JWaft1, 52x124 Lot ~~ ~.!71 :AI~£1 011~~~

u~~ ]·:. r-m--·l_

4-\:1 J-I.A110ll

\'

~il!.oi!IIOI~ ~

'M -t!"-1 .§

,

rii-lii·· . :· $749,000

t:Jii5~ D~~ :A1i§l~ ~! ~

'

li ~ ~, ....

I

Bayview & Sheppard 3Beclt1, 3W:lsh, 52x110 Lot

-

..... ..."' t • •

...

i!IIOii\' ~"-I:AI2.1 ~g ~1~11 llii:IIW;{,..~~ t:j~jl ~il!.o.§ ~g J-fOI~ .6

v:-:qJ· '!f!EI... • •

f

'

IIIII

~

---t_!l "

·~ · -

~

•• IV'\n

Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage

manuekhoi.ca@!Jma il.com www.man uelchol.ca

Director of MREB

lrousm! 9,00l SQ ft Bt*lm a1d 4.6 acres lcrd SV5o.ooo

Cambridge, uoooe Dr, 1-teafy 1rdustroii1Drirg M4

Feta_aid_6i'Ne5 ~ MeC!Tteraiii:nb'OCi'f.Vidiise~ 'ifo-o.ooo

Mount Forest 8219,000 saes 10,000/ week. ~ow rem. bn9 L£ese,

·

8

• •

IJlQd irccme

'f f.tCiir-rltoi1h toitiltO-sm;rroo----------SALES !iiS!/.J,rxD/T, iJJN RENT I\O..LIDUIIG 4 El' NJ.

~M

2ND Fl

~~i;~~~~=~~-~-~::~~~-

~~~~:trcro1:ni¥1,\\\J----­

Food COJ rt in bu9j farmus shqJp~ man in v.aterloo kitdlerfar a"SE\ Annual Sales JID,OOO, idea br fcrnily bushess, fERiYAi<fE'XPIERE-NCE- 81iiii ~o-oo

_________ _

SALES $WJ.OOJ/r. GIC38 RENT .S!5.374.00.LEASE. EN0S a)1 .$i.OCf;-$8lXIJ NET F'RO"rT.SK>RT H:>LRS. fJJS'( CPEAATJ'.,G 1\0 EXPEREN:E NEEDED. ~ I'll ~ ~ 5raiE ASI<Jr..G.$11 91$$.J GOCO NCOM E. TRAII'.Hi Ef: PIOIIDED lO TI'EBUI'ER

siistii'Jai>ane-se-Restaiir-ant-s65.olfo_____ _

3J rrin north Taorio. Greet cbwntaMl kx:at:On inthe+o.Nn. Gcxx:l ircane. G:x>d l.ea9e.

Ful trainirJJ pro.'ided.

I! I

•.••.

~-;.;,;~d -s125~oiill -----------------

long ~.effie m L.ding3 El'NJ,ONTHE2NDFL

COBOURG $899,000 (Building+ Susl1i Restaurant Bu§iness) 2l-"'ITS A..AZA'l, ffiOOS RENT l-"'IT #1lCCN\IENEf\CE STOO£;): $3,3CIJ/M l-"'IT #2: SJshi RflSatJant, GONER PRJPERTY IN 11-£ CB/l'ER cr cceaJ<G. aDSE m DCIM\I10AoN

A-101 c5 C) C) •' sales Rep.

Frank Jeong.

• Yonge/Finch $308,800

ngService

1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen

• Bathurst/Steeles $269,900

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

000 Well Upgraded

cia $959,000 Hardwood

TOWN HOUSE

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

BUSINESS • Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 2i"DH~ $17,000 I 1 ~~ {!l::il~ ~iEl~ 7F40il ~ ~~ ~1-.z;:>J.iiR!! • Convenience Asking $69,000 2i"DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Bath~$469,000 3Be~om

• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::I.£Ai2.m7jl, F§DI~!, 'i~~ .z;;~~

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom,

• Yonge/Sheppard $489,000

~iEl~

tl-2.ll::il

2i"DH~ $10,000(7=1~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.5\:!+5\:!~~ ~:u:t~ ~.t~~OILI27~0I ~~l51~.g011 ~~

-&/£A.I74I~I-27i~ ~ E~..<:~i'f .'ds~ ~f'et££~ 71li!Ai~I.-A-, -~~i'f *".11~8 A~l~($3.;ro ~'iS. .:;>aH ~..!$!.~)

Plus Service - 'M!II-tehg Service, Ca-a::IB-l 1-trne g,ietl ~ OOOrg Ai~ I~ J:Pol!IOl ~J:il7 f r,to I ~~life Latent Defect

~J:1~ aH~ o~i>l ~~AK!J

*

~I.EAittl~**

Premium Service -Well-being Service, Plus Service -Pre--home Inspection Service, Home Staging Consulting Service

**

CHSA11:tl~-i= ~otCIS!. ~~nHnHAI , W1!1~

~.£~01

:J:ili:lt£ illlf? ;;~ <..~OIIA'Il;!-Ei

"Peace of Mind"A1~1"'-gjLIC.f.

4

~-i=

~t ~ ~~7J fXI

Fr.-e Condo, Ucom:b ~DH DH~ ~Lict.

~~?J.iiR~


CANADIAN KOREAN TIMES

~~Man Kim* 416-727-9535

XH~* lllctl•rd Cflaa•

01~0" Esther Lee•

~i!J-i!t~ Cl•n~ Hwang"

~~.£ Danny Son•

~~~ Daniel Kim••

A:l~~ Jungll Seo•

~~~Yoon Choi•

~~:2.1 June Nam~

OI~Tf Paul Lee'

416-580-8545

416-895,222

416-505-4215

416-316-9999

416-722-4989

647-826-8949

647-244-8989

416-56&-1033

647-290-3166

~

~

~ ~ -t!' Jason Jung•

~~:2 Stephen Park*

416-909-1867

416-566-9766

.g.~!l Anne Yoc' 416--471-8869

~ ~t:!~ Hyunsik Shin' 647-213-3889

647-465-7777

il-22 Kevin Choi'

Dennis Tang•

647-883-()798

647-992-7879

Richie Yu•

~2.~ Joseph Kim'

416,6&-9057

416--500-9595

Siamak Rezanouri'

Amir Jafarpisheh'

416-277-8404

416 -656 -5076

[I 3';.71~ DovidDil''

416-899-5588

2E.~IIHJeffJo*

416-274-2965

Jeanne Kim"' 416-300-5020

Daniel Son•

John Jung Hoon Kim"

416-887-0301

647-290-7663

~pq~ Kennell!

Choi •

647-88&-4130

Roji Faraji • 416--970-1354

~- Peter .ling Ho Cho • 416-985-3068

Yong II Kim • 647-208-2280

~ [i]~~ ~~ Angela Yoo • 416--894-8823

£.15~ Eric Han • 647-215-4953

Kevin J~r~g •

847-282-5884

if~.!j!. Chris Wang • 647-294-8894

~ ~~.!j!. Gregory Kim • 416--886-8498

OIH Joonho Lee •

.IIJ.I.!i!- Shawn Choi •

41-59-4380

847-526--0072

~~*Jin Kim • 847-990-1475

NimaAmiri • 416-888-9088

Bardia Ansari • 418-568-7241

Mike Azodi •

Damian Besterwilch •

847-224-7599

647-708-8666

~

Shahram Binesh • 416-818-1010

Mohamecl(moe) Kazem •

Sima Kazem •

847-293-6558

"16-294-0807

Adam Sajadian' 647-704-4558

~ ~ Alex (Saedi Reza)Hakimi' 647-705-1001

01011~ April Yeilim Lee• 647-244-0411

L.....----.....~[iJ Mojlaba Jalambadani'

647-466-3435

Arash Gorjipour• 647-989-1860

~E~

Jinhyun Kim'

416-908-3264

647-880-Q505

~

647-980-4065

~DI:Xf Mija Cho* 647-654-9401

Lia Jeon*

Behnam Kimiya• 416-624-7969

~ DH~ Christine Cho 647-999-6327

*

Fardad C&lagary • 416--573-2249

Mahnoush Davari •

Shahab Eliaszadeh •

Paya Esmaeili-Azad •

Khodayar Farpour •

Elham Fazli •

416-735-6393

418-855-5155

847-830-7292

416--388-2013

416-67D-0524

Alicia Chua •

!!tlll\11 Jaebum Park •

Negah Ansari ..

416--568-6280

647-993-6301

~

Mohammad ijim) Kia • "16-457-8800

~ Rosa Kim ~'i!.!:XI•

Kevin Davari" 416-888-6658

~~~

416-917-1975

416--509-9001

Nick Hosseinzadeh'

Mo Salar Karimi•

AydinMota11111atft-Ashlaghi'

OI1Sl1f!. Victor Lee•

905-508-2077

647-785-0087

416-£77-2929

647-678-8949

~\1:1~ Bumsuk Kim' 647-469-1104

Tong H. Hahn'

J.T. Lim'

416-708-4015

647-£08-£448

647-774-1899


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Rehabilitation

TRINITYClinic _..W.._!c!A} J1 ยง_

Yft ~!~

i!l y El%i!l ~lli~~~ -?:1

.2e

'I-2.I:X~ t~ 2~~ + ~A~IJil W~~ :XISAit:ll~ isH~

'l-2.1~1~

RMT ctAtAI

1tOI~IIi!H~

A~R~

~~~~

~H!fjl~

1 Naturopath

:A~R~

4 Orthotics

[] ~2Sl71*~ AC20

I AII::H L..:2


CANADIAN KOREAN TIMES

~~

1

m

~

~ -tl· AI

(~'

I KOREA

L

• Jt.3S.£t::J~ ::7t-.3S. c 01.2. -, o L..; c1 ~ ..., o _._ c 2 • ::7t-.3S. ..., 0

HANSIK

ol c~

T

*I _._ c o1 c •

o~ L.,; .=.:.

!C.7'~AI 2 L..;

L..;

~1

.;.&...

7'-1 o1 "~"~ o- • ..., -

*1='1-o~ .=.:. t:::l L..;

• AtO-t *I t:::l Ai C! c~ 0 .=.:.

DINE IN • TAKE OUT • CATERING • PRIVATE EVENTS

416.650.1212 1101 Finch Ave. W. Unit 4-5 North York ON M3J 2C9

info@hansikkorea.com I www.hansikkorea.com

Steeles Ave.

Finch Ave. West ~

m

ii)

~

~ Sheppard Ave.

Highway401

0

c

!f:;· ~

l:l)

!!l. ::::; c

ia

VI

r+

~

::I IC

m VI r+


BithiB)

CANADIAN KOREAN TIMES

banking Trusted

? KEB Hana Bank

Simple &

OIIA1 1Q INSTA EE.E Debit Card£ ~XH StAll!,

H.Mart 1Q

Ht£tlt£ ~~~ £~Litt!

ot~£1Q banking ~tE.7t

e1OAict;t.S.?

Xla Ht~ 't~titAti.S.! ../ t.i Ol~ -@11 W~ NO ../ ~1!1- ~~ 't'til NO

../ 1~c

'i ABMA!-B- #.2 NO ../ Jii!ll -lt* lll!t NO ../ ~~~ ~ ~ NO ../ Ol'l 't'ta NO

'IJtJIItl, ~a,~~~, 01~, !!-it*a7JtXI .!i!.!f. 6Dt.E.~.2£ Lll t!!-tz!!l tlf.t @1,

lQThankYou 'lQBank'a ~A.IItrtliiiRl ~

GETITON

,.... Coosle play aDIOIJI www.lQbank.ca

~!I~·

1.844.533.1QBK (1725)


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Herald IELTS cH£tiil. cH£!".![:1~£!". ~-9-T:!?I~ . .z..!-£J...f ~Oi::O~ ~~ ~ Cf'2}~ ~~~7f-t)£'~~ -9-~~~0I 3JI'gc:: OfOI~.:>O. II<;:!"J~~ ~5HJ...-j ~IE~ OI-9-~~LIL.f. {!-§:£f.§ iil-9--t!.1J{:!:i!f ~~ 2QIJ...Igj,

gt.g J..H~711

~ciiOIE~I~ ~J.:il~gr ~ ~ 3Jiogc::'2.!ol c::~ -9- ~~ tii~~LIL.f. 3Jiogc:: .§IIiiOI>"I J...lgj~710li.A.-j 3Jiogc:: OfOI~.:>O.QI {:!~~

~.9.1 ~~ofJ..iiR ~~~ ~lll2f >"fli~O I J...IW.OliiTf2.f cH~ ~Q£ ~Qiof~ ~J...f§-~ 'a~QI ~'§!~ cH£!"~£!"71:£1. ~-9-T:! . .A.II2JT:! ?I~ 71:£1 ~ '§~-9- ~~Lief.

IELTS GENERAL ~~~ · Al'l!~ ~~=;~

IELTS ACADEMIC PROGRAM

£~£ @IIiAOli.A.i ~~(Mark Kim)~~OI ~~ {J'EJ', Y~lgj'Liq.

IELTSE Ill~. 1HLtct, ~~• .2~. !rr~il!!E., ~. -~1:1t~g21 tH2!".ii!. ~2!-AI g~

~~~A~~~~ ~i2!~ ~7~ ~.Jl IIH~ *~~ .A.I.Q~

~01 ~*£ -go~OIAI.Jl ~13-Lict.

e

871{1-0jl 5.0

I

®

* ~~Liq,

6.00I-2J~ ~~~ 12f~~ ~~ ccj":jOI~ ~3\"f

• ~*~ ccf~C11 ~£.21 2§ LH§~ ajl 9)~ oil'§~l2f21 _li]J.:H s.o / B.o IELTS J:iiL:i'§ 2~0jl ~l;sj:£f-B ~ljl21 7i2.1~~ - . • Writing*~ 2.AI{I-12f()jl ~~~~~ 12f~~ Writing Frame e oil'§~l2fOI J:ii.AI ~ * 9)~ ~~21 ~711~ i::if\S2.£21 "f-J:il 011~ • Gill'! g;:]l7f Lf2.f~ l::lf£ ~ * 9)~ oil'§~ i::illf.J Writing e Reading21 80%~ J;fJ.:Iof~ Heading_ T F NG ~~ CHI::II • 97H ~~21 Letter~710jl ~£.21 ~* -2J§Oi-=?- ~~~2.1 • Listening21 cH':j!§!~ J;fJ.:Iof~ .2."f.~ ~g 100% ~~ • ~Oi~~~ J:1171l;sj2.£ -§-2.ljlJ.:fof~ *Q:J-~Ojl711~ ~ljl21:Y21

• 6.5 1 7.0 oI-2J cHQ:J-_lil_ cHQ:J--§1 ~Q:J-~ ~±±.£of~ il.f~ • {_I-.2_.Af. Cl{.Af. OII2Jt1~t:i~ 5 Of7fC11~ jl~~ ~~~~ 'i'-121 iJ.f~

e

e

IELTS General ~TI-'i'J' IELTS General ;~:N'i'J' IELTS General £R'i'J' 22.1Aigj 42.1 ~6)-'i'_l...

12"?-:i!~

($1520) ~~or £Po 9: 30am-12: 30pm 6 :30pm-8: 30pm ($1520) ~*~ 10:OOam-4:40pm 12"?-:i!~ ($1520) £R<gJ $300 -'t!ofEAI-l)- ~~7f'6. Writing Speaking ~6)-Ail~ 12"?-:i!~

IELTS 71~~ I IELTS ~iT~ I IELTS ~~~I IELTS Ai\::!1~. ~~~ _________________________________________________________________________________ .)

W~ ¥:~.go I ~~ ~2.1~ .f:t2-l-@2-_j]_ 8

-¥-_tt_<21~~ ~-tjOI

~* ~~~ ~~ ~ 71~~ raoJ:-g-LIC~.

* '1!E- §AI

~'2:1 ~\"~

EiiAE 71::; ~ ac'J:§LICf.

e >HLfef ~12i:., ~li!, if~£11ELTS -t:!@ Oi2liil.Oief. e -i'o!<'>i-E Band Score Oil ~E ~~~~~(5.0/6.5/7 .5):i!f~~ Ail~<'> I-E >HLfCf if~£11aTS -t:!@ Oi2t:iil.O lef. e ~Ail A::tual TestOll ~Ail£10i Lf2.E @Ail~£ 'T'{J~ 3000IIiiOI;!:I7f EIE Herald't!-£1-t:!@ IELTS :ii!AHAI§ e IELTS't!-£1 -t:!~'i'J Marking Criteria~ ~~<'>I iifQt<'>fil ~E -t:!@ ~J'Af~ • IELTS Examiner ~£1 WH ~~~01 'gj[iiOI§.<'>f-E ~~ 90%£1 Speaking & Writing Topic Research • £i.~~'i'J 2t'gj {1~1~ .S:.2f'?E After School Study Group g~ • Overall Band Score 1~ 21~~ .!i!.-lfc>i-E >HLfef if~£11ELTS 6ITfE.Ef ~% :i!~

>HLfefOll

all~~ OfOI~3. :i!f~~ 2.g~ Ol~£

~.!i!.c'>f-E[il .S:.@-~

'?Oi2.i!

9-'al'g

9-Y~~£1 ~9-1"!~1~011 ~R~ IELTS~9-~

~@-Lief. 7H-l'oi~ Ol~£ 90%01~£1 Ai!Li~ 9-Y~~OI ~9-1"1 ~~Oll

~R£.!" ~*~ ~~~.Q.~, 0~7~[il~ ~Et~~~

*Y£.!" *Y~ 100% ~~01

~1:1::. Band Score 1~01~

~l.:il2.5~21 ~*~~~ !i!~E-Lict. 11, 1221'.::! 21~ cH¥~01 7.5~ ~.Jl ']l.Q.~ ~l.:il8.5~21 ~*~ ~~ofil ~@-Lief. Af5~_2f

IELTS£1

OlE ;!:l\:!'100j~-l_l- OfOI~3.'t!'~ -t:!@~Q£ '2l'T'-ofil Y£loHg all~~'t!-£1 ~~~ iifQt<'>fil ~E aii~~Oi2!-l'o!'t!'£1 :ii!.9-'2l'\1;l0ll 71\'J~ ~%JLief.

:XH~ 71;'?~ ~~<'>I

HERALD LANGUAGE COLLEGE

fiij

---------------------------------------------------------------------

I

65 • / 7.o .

.Jl~~~Oll7il IELTS7~ TOEFL.s:!q ~2.1~ Ol~ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

cH':j!§!21 cHQ:J-_lil(}ji.Al R-=?-of~ IELTS ~*7f 6.5~Lief. '21J.:I Q:J-~21 -2J'f- Speaking .AI~Oji.Al7.0~ '671~ -2J'f-7f ~~§Lief. Writingil.f Speaking .AI~O I ~~il.f~ '§2.1 ~g~O I 0 f't:;j Lief. Reading()ji.Al R-=?-of~ Oi~l ~o I ~~2ef g~o I go Ig)-Lief. ~~il.f '§2.1 .AI~~ 5;1~71 ~Jtl *lg PBT.AI~~Lief. DH~ 3:2:IOI-2J §.AI7f6 100.AI{I-21 ~3 Q:)-g Olq. 6.50I-2J21 ~*7f Lf2~ :;.:101 '§J\"_f;sj~Lief oil'§~ il.f~~ of{! cH':j!§!21 jl5Q:J-~~OI 7.00I-2J~ ~jl9)§Lief.

IELlS Academic Full Time I IELlS Saturday Intensive I IELlS for .Jl~~

IELTS Speaking .!!.!!.7H71 Oi ~

<EJ71

~-i':lol LH~-'2.£ '2_1-~'i:;!E-:A:I ~ ~

3000II1IOIJ.:I()jl Ol~~ IJ!!(JJ11J.:II2f .g..g.2"f _lilil.fil.f~ OI-2J21 ~{CI 71~ g;:]l~ ~nfo~Lf7f~ ~nf~Ef :Y±f

• g. 60:2:1

o-H2.1 jj]_I2J~Ojl711 ~ '2171~ ~j]_s:!~ nHt::~soo §-§5~ ~Q£ '2_1-Lfy.Ail£ 'i'30f\l:i*±t.'2:11~~ ;';;~~ * '1!5=.& {:IJ;11 .;;J-~f2f 1:1_1-~'Cit':i~ 2~ ac'J:§LICf. ~ Oi~ 2~ 'f!J~Oi2f 'T'-~~2.ilo IOiiAi

"~~r -'2.£ i'cl~ofAI'2i

qg7 f-6-g.!Liq_

'llFJ'-tlJ 3<-~~.!;l. IELTS 'QiiJ '§]~ '5lJ'\"j__r=_oj'§:j--%[Jl} ~7J]Ji5}Eljl!s.AjAJ::@ IELTS www. vanchosun. com/education! Herald Research Press IELTS 'l'l 7~~ IELTS Writing Speaking -cJ-9-21 jjl_A]J7~~ IELTS:ift'i'l_ ~ ~ h-j ;>;! Crackup IELTS General Reading, il'!AJljjJ_A]l ~2?-T:!~I& AI~T:!Aigj Of01~3 'i1:1~ 2.E.!! Crackup IELTS General Speaking, il'!AJljjJ_A]l Crackup IELTS Letter Writing, il'!AJljjl_A]J 7HLfcf \l_f!-=Jii::i1 ~ cf IELTS -gj-2j~~ I::IH~~ HowtowriteWritingTask1 Graph, il'!AJljjl_AJl -all"' c:: Of~f""-~ Df71 (Mark Kim) cH.E~~ Skills Practice & Preparation for IELTS 2 2 -, ~ "' Perfect Listening Strategy of IELTS (2005) ~ i2'J IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts Herald Language College in Canada, President Herald IELTS Activities Herald Research Press, President Herald IELTS Service Pty, Ltd Australia, President 2013\1 8-%!1 ~ i>l1'\"!_I=_oj'§:j--%[ .£~.£ .2.~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2D13\'! 5-%! ljl!O]'-tlj oJ-o1'll!Zc.~Zj_AJ- ml~71-"i7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj o}o1'll!Zc. ~l:j- ~ZjJ.,!j ll~~ 2009\'! 7-%! 10~ 7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj "11 AP-1- .2.~ 2001 \'! 6-%! 23 ~ ~2j'- J.1_I=_ '-1 "11 A1J.l- 11 ;g ljl!O]'-tlj jjl_*~_g. IELTS 'QiiJ '§]~

*

Herald IELTS21 ~"15-~Jl} w-,g. J.J1/.J.tilfl-l'i- ~li]] 01A1 heraldca.com J.1~~7loJl'--l ~~i>P-flll www. vanchosun. com/education happykorea. cal~ oJ jj1_ cafe. naver. com/vanielts-l'i- %3<.-.5]-A-flll

£-E-£ 4. 580 1 Yonge St. North York. ON 'tt!-=fit:ti 11 20. 780 W.Pender St. Vancouver ~-lll ~Et 201. 1112 Austin Ave. Coquitlam

*

-u 64 7.493. 1300 I 64 7 303 3609 -u 778.919.3331 info@heraldca.com -u 604.4 7 4. 2500 WWI/I/. heraldca. com


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

'§2.lj}

ev-e

A.IA.f;;;s..:cJ-:At

2015';:1£ ~~~0[

£'J.g

.2.{g~ ~~-@L[Cf.

(2.!71~~ ~

· ~~'2.1·

:ilf

' -8'6'"~.!:2.·

OJIA.i

:x:1t-Q~

otOJI gj~Oi ~oH£ 2016'.::1£ ~~~ :X:11-Q~ A.l-Qg)"Ll cf. Ol[';:!:ilf Df~7f:A[£ 2.[~~.g ~~ 2.§ ~j]_7f ~~2.i£ :X:1[-Q"~L[Cf . t'J.g .2.g l::lf~L[Cf . ~~2.[ ~.!:2.7f ~~ SO[~S2.'2'! ' :A[~ ' -tj:£f;;;s.A11R

41 6-736-0736 1101 Finch Ave . W. #8 Toronto Ontario Canada M 3J 2C9 F. 416.73 6.7811 bd@cktimes .net


~~t

CANADIAN KOREAN TIMES

m

Yellow Peach [Large Size]

$2.98/LB Reg.3.98

Ontario Gala Apples 10 lb/bag

Ol~~~~

.g. E.t ~1..2.

$12.98/BG

Rhee Chun Rice 401b

4~ot~ ~DH% Ontario Produce Garlics

Reg.14.98

~~~ ;q~ ~71

Salted Cleaned Yellow Croaker

:g~g Ol~ fJ;j:l~~ ~~DI ~ o~~~

Hankukmi Sweet Brown Rice 15 Ib

$19.98/EA Reg. 22.99

Ottogi Samhwa Plum I Ginger I Citro Tea 1kg

Charmjoeun Fish Cake with Rice Cake SSOg/ Fish cake with Kim chi soup 650g

I

OJ~ ~*OI

Nutella & Go! Pretzel 54g

$6. :JQ, ~01/JEA $1.48/EA Reg. 8.49

Reg. 1.99

'~ 2.1i~l ot £AI ~ .2. £.

October 20 15

1j.i!. ~CUJ!I OIC~ €-HI~~.t.11.R.

.~~~~ December 2015

4071

~i!1~ 0 t

~~Ji!~ ~~.2~ ;q A11 't} At UJ ~ 7~ ~i ~I ot .Jl7Jj A~ E.i ..£ (jalf.£Jtia .g. 21 oH -4- A11.R ! eul1wtaf ~

~m:xf ~~ HH~ ~ xi~

Pumpkin Distribution Date and Art Deadline

제748호 캐나다 한국인  

제748호 2015년 10월 1일 목요일 캐나다 한국인

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you