Page 1

~1715~ 2015~ 2i 12~ 1~1 '2.!±/1 . Xjl.g :Jt1'2JlHj,_ (416)736--7575 1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cktimes.net (416)73&-0736 design1 @;ktimes.net

<~n~cH) xil~

~~ @m~

Thomas Kim 416-740-2424 (B) 416-882-9761 (C) 148 Norfinch Dr. Toronto / 433 Queen St. E. Toronto

XI~~~ .!j!.~~ 71-5 (~-t.!j!OIIA1 iiliOI~)

~R~ A1~- Refugee, Welfare, HSOP, ODSP :l:lgR.

OIIQR!~I: 416.539.9887 (~~Ol ~) www .dentistrywithcaretoronto. ca 1554 Bloor St. West. Toronto [Dundas West subway]

Canadian Lawyer Magazine Al7~ ~~21 ~Hqq 5[H ~1¥* ~6H ~@ ~~~~A~QI c5~q

.2.15. A~i!.• .zt~ lfoH ~~ [[JIJJ~AI .!i!-5.

• ii!~ A~i!. •

• .!I!.~~

1fl 4-q 7fl ~ 1J"i;fl ~;. '10~ lfl ~~' ..ii!..!a Ol.fi. 7}~ Al-t;U o'--. , -, o 0 'n

xl~t)}llrl. a "111::1 t::l-,-, .

J.l...J!.S.. ·1

.2.:: 1}-it ~ .!j!..li<>J 4t:t.

A~i!.

J.t~ol ~.li~

u:fl77t7.l,

<>i~ t1].~.£ "8~ot7.l ?1~4t:t.

CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com

Bogoroch & Associates LLP

HOWIE, SAC K S & H E N RY LLP

Tel (416) 599- 1700 Fax (4 16) 599-1800 Toll Free 1 (866) 599-1700 Email: info@bogoroch.com Website: www.bogoroch.com/ korea n 150 King St. West, Suite 1 70 7 Toronto, ON MSH1J9

,, Gall0r10' ~ ~~li 1'{1-l.. -rrt-IZrllll-

J

SUPER MARKET

~ 2.i 2.10 ~ ~

lf1 ~lfi

$4.98/2FOR

Reg.$29.98

$27.98/BOX

~2.i 2.10f ~;o;:l

~~A11£

.A.f:>!f

~H

$l6.98Jaox

$169.98/sET

Reg.$28.98

$25.98/sET

Reg.$29.98

$27.98/sET


CANADIAN KOREAN TIMES

...,~ 113"'!-\ ~}"'f,t~>l

~~1m

i!. "~* ~~'~t~

T .....~t'~e; "tOPe ~ Ct 2

t:

EiUi

30•6Qg

'FIN swm 'RicE cAKE_AssoRT(Douros)

'IJ"OPe ~ .!f'EJ'£1 30•60g FIN SWEET RICE CAKE_ MUGWORT(OOOTUB)

'IJ"OPe ~~ .!f'EJ'!j30•60g FIN SWEET RICE CAKE_ PUMPKIN(DOOnJB)

'IJ"OPe ~01 .!f'EJ'£1 30•60g FIN SWEET RICE CAKE_ BLACKRICE(OOOTUB)

JUKMAGOWOO KOREAN CRACKER

ANSUNGTANG MYIJN Mlll..n ~~'S~~EI

125g•S

CHAPAGETTl MULn

ntrrtJIIEI

~EI

127g•S

BOWL HCTr&SPICY BOWL NOODLE

~7~~AI'I,t~

86g•12

BOWL NOODLE KlofCHI SUEVE 'iJXIAI'I,t~

86g•i2

BOWL NOODLE CHICKEN Afi..D 'iH~At'l,t~ ot~E. 86g•12 -

BOWL NOODLE CHICKEN SPICY W1I~At'l,t~ D~lf1t 86g•12 -


B:t tE

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

. c54.:J.O ;::I c-.!:1:. L...;

· ~~,

A.C>I.si.t:IICI • OtD:tEtiiCI o~oao - a o • aatTt a A •

~EH

•~

• .3!L ~~

il..l.!.-:1 -Ol

-II2.IDIOi c 7L7~ r...,,

IILOILHAI 1 L.:.: o

~

*~12~;::::1 L..=... L...; .n

%~, ~~~ c~~~ oH.2.I~J:~J:~ !i!~

· {:!~~EH,

~cH-*~, ~J:~ *~~ ~~~01 il~ .u2.IDI~ 7~~

· ~XH ~~Oi~~ {:!~£ ~~, 'a~ Cash/Firm Offer 7~~

433-435 Parliament St. LISTING PRICE : $4,799,000 • 4~ Commercial/Residential Building • Redeveloping £li! ~~ Parliament/Gerrard Area • Triple AAA Eilt! Source (1 O'C!2.IA) • AH£{:!~@ ~£ AE~~ .2.'2:! O~II~E 7units 2BR 57H, 1BR 17H, 1Bach. 17H • 100% LEASED "--_ __._ _ • £:::~~2.IEI-~71, 7~A, .!f-IEi Separately Metered • GREAT INCOME PROPERTY • 32.32" X 90" • • • • •

** Seller/Buyer

Oil

~laH ~1!c5tJ:I

Total Site Area : 2,908 sqft Total Building Area : 8,300 sqft Retail Area : 2,000 sqft Apartment Area : 6,300 sqft Property Taxes : $18,752

?l= SOLD by JULIE SEO EE= FOR SALE

DH~

[Hct*

**

416-270-3966

JULIE sEQ ~:~~sentative www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


ll.itiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.!C.I-LIL.._LIIL-

A1EH L...;....,

JULIE SEQ DH.zfo~Aii!~::: .!i!.S~21 W~ t:l~t110i2.~ t.!~<l!~, TOP PRICE,

FULL SERVICE

• 110% SOLD (2500~ Ol~£1 c~~~ ~LH.211::1~010i !!!~)

~~~ .f:t~. ~~ D~7ii'S, ~~~£1 ~i!.~

• ~~ + £7iiOI~OI W~

7~J;:I.JI ~~ =;~i!.~ ~~~~ ~lcH~ ~2.~ g.t~ I::I~OIOi.2~ ~~

t:ltOiot

<l!~~ Seller7~ TOP PRICE ~~ • DHDHgAI

.c!~~.Q.I

:t:!"2.1

.!:f.~£ Oil~

Oil

.5!* t:ll~ $800,00001~ ~~£~~~

• Cap Rateg 2% Dl~ (401;:! Ol~.!§ Eil';:!.§.7~ 0~~ ~g.~.§.~ LH~ ~~~)

~il ~~% fs~qcz..! -9-A~£:IA~OIIA"lll8~ cz..!~:i!!l~ Ol~ t!CI~ ~OI DH~

• SOLD PRICE: $2,150,000 (~g. £71101~011 t:ll~~ Lot A~OI~.

• ~~<51 E!.il.!:dtiiOI~.!§ ~~.i!~ '3.!"~-E 7~~) • DHDH71ll: 2.1~~ 2~~ SOLD FIRM • Closing 7lll: 2.5JH~ • Ol -9-A~£:1 .•,..011 ~~ OIDI ~c5HA~ ~12:! Eil';:!.§.7~ ~~ 0 Cl£ .::IOII '3.!"-E cz..!Eil2.10i£ • c5Hot~7IOII t:!IOi~-E .c!~~ ~~ ~~~ • Ol .c!~OI ~ ~R~I2:! Buyer~ ~O~A"l ct!~~71 [[H~OII .c!~~E DH~OI ~IQfOII • {:!C.I~~OII£ ~;:tfs~~ Market ~~~ 7~~££ HH~-E AlllLHOII oHzt ~ ~~EiLiq. • Seller I Buyer £;:t ~~~ 7iE!.H ~E-Liq.

*

J:ii.IE!~ 2500~ 01~011 -Zt71 ct:= T-oHa~ 7t~ tltOIOi~OI W~ tH71~011 ~~Lict. ~~~21 .!i!a~ ~~ ~~, ~1~1, ntOI-cl!~ E!OI ~~~.!i!Ei ~JJtJ:I ~~J:I~ ~~~~ 2t~ E~Lict.

RF/Mrtr

1CD

Customer Relations

Top SO Canada Individuals

RF/Mtlf

1CD

Customer Relations

Top SO Networkwide Individuals Commercial Commissions Only January-November 2014 Rank

Individual Name

Office Name

City

Pr~;!~~e/

los Angeles

CA

Calgary

AB

Canada Turkey

Istanbul

Turkey

Istanbul Rochester

Country United States

MN

United States

South Miami

Fl

Un ited States

Markham

ON

Can ada

416-270-3966

JULIE sEQ ~~~entative www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


CANADIAN KOREAN TIMES


5\::!

!!~

2.10% I 5\::!

.i!~

il!]

~

£7IAI 5% c~~ .!:FEi ~~~~ 20% C~~ .!:j:!Ei

~ ~iT OI[!A~

[HJi!

~

1::11

10%

[.~~

.!:FEi

:=~~(Private Mortgage) 85% 7J~AI

~ ~~~ r.H~ 75%, ~

'a!i!

2.64% {5\::!)

.c!~.g±

!2.7IAI

i.l± 7H~.Ps

.c!~:21A~ .c!~LH~ .c!~ R~-5~ !F-A~-5~

IC!*~

Et!i!

31;::!*~

~~ r.H~

.ii!:21

1::1l~2.1'3"j:11 ~~ r.H~

80% 7J~AI ~ ~DH(Assignment Sale) £7IAI

li!B C: i!l: 2.10%

~

iiAi 0 IAI ~ ~ !i!-mtLIC~"

~ ~~

90o/o11tXI 71-5 _jl~-6i!l:

Canada Trust t~) Scotiabank

"OI£10il£ 20~ ~~OiiA1

~ At~~At ~~ ~~ ~01 80o/oJJtAI M At~~At ~~ ~~ ~OI 65%JJtAI M .!:j!~~A~ 50%JJ~AI ~.!i! !i!~ t1IXILI~

2.64% Ji!Ei

Keele & St. Clair(6 Lloyd Ave.) Stanton Renaissance The JunXion Condo ~

10 Ofl 0 l7'1

$15 million $25,000 -¥-El 8%

10 OflOl71 Ift("tf!Afl 7J:AJ7}

~

18. 7M)

24%

HWY 401 & Markham Rd. Metrozen Canada Inc. :2_~, OJ£~, ~~

8 Ofl 0 l7'1 1ft $7.5 Million $25,000 -¥-El 9%

8 OflOl71 Ift("tf!Afl 7J:AJ7} $20M) 27%

.c!~.g±

.c!~:21A~ .c!~LH~ .c!~ ~ !2.7IAI R~-5~ i.l± 7H~'S !F-A~-5~

IC!*~

EJ"!i! 31;::!

*~


CANADIAN KOREAN TIMES

"n~oiAi DH~ L..:- C II 1H ;,1 iCl

~ .g~ ~-go] ~

9f@ 9.1 mj ~{l±uH ~ ~1..-H ~ 5-]5} 12! Al ~Q_l ~ 9.1:@ ~ ~ ~9.1 ~'3-0] Gl ~ ~ 01 ~ :@_ ~ .g~ ~-g:::: ~2

~iC}O]

O"JR lo

L..:

uH ~ 5-]g5} A] 0]2-}Jl 8.2_~ 1;&1::]-.

1?J ~

~~"

~;g~

C:r;1

0]~:::: ~ .g~ ~-gQ1 ~

Q!::::

~2 ~g]:J,}Q}

~JJll

5} Jl

sv. ~

~

0

mj

~

_1-2. ~ 2

2-] Al :7:]9.1 ~ g]:J,}ol] 9.15}12! 2;@A}Q1 58%7} l::l] 01 A ~019.1 &:@ {l±uH ~ ~ [{1~1::]-Jl Ef~ OJJj, 21 %~ ~ ~~ {l±uH ~ :i:~l 011 ;,19.1 mj ~ {l±uH01l ~13, 11%~ 94 ~ ~9.1:@ 011 ;,19.1 {l±uH 011 ~ ~ 'EJ

~0]1::]-.

394

ntoH

J:1 Jl

SV, ~ l::l] 01 A~ 019.1 mj ~ &:@ {l±uH Q} t'±ti "_1-2.~_1-2., 51 A E SiQ} ~:::: n1 ~ {l±uH:@ :ill- &if:J ~ o 5".

.g~J:1~

mj~ ~± ~:i:~]ol]

;,19.1 mj ~ {I! uH 7} 'c; 13 ~ l:lH \?JJl SV, 1::]-" JJ1 "~ '2:1 L-} ~ 9.1:@ 01] J,1Q1 mj ~{I! A~]5} A]

13~1::]-Jl 2;@~1::]-. O]Q}t'}t:l_ _1-2.i2Jl _l:Il_;\]I_:U ~ 'EJ2-]

Al :7:] 2:1 ;g ::::

"~

AiOII.ii!:~:

3~ 8~.!:j:!.Ei 82R!(DH~ ~R~

~.ii!CL! A~i2j"~:

3~ 11 ~.!:j:!.Ei ~n(oH~ -*R~ 11AM)

~~ AiiDIL~:

4~ 2~.!:j:!.Ei 82R!(DH~ ~R~

3PM) 2PM)

2

llD

o.tJ~I[.L" Lo~A

f

l::l] 01 A ~01 Q} t'±ti iJH .g E-12-]2 ~121 ~Q1 t'}~O] ~0} A]Jl SV,q" IJ1 "~2 Zf~ Q!~ D]q01 ~ *iJH .g~ ~ 121 ~ o 1 E-J-~011 l::ll iJH ~w ~ H l'Jl7!:! 0] ~51 A~]~~ 0] 12 ~ ~ ~Jl SV,q" Jl @~ 1::]-. ~~, 'fl]l:llj~Q1 ?5-9- ~9.1 :@:ill- ~5--H5-:@ ~ l::l]~iJH .g ~9.1 LCBOQ}S:. ~:::: SAQ uH;g01]J,1 mj~~ :::ruH~ ~ sv. 0 JJ1 .g~ Q} 7} 77}.g 2rr-~

::r

~9.1 ?5 -9-01]5:. ~9.1:@, ~* ~, ~li1 D}~ ~ 01] ;\1£ :::r~ 0] 7} 'c;5}q 0

Al

24!-~] ;\}0]~

!f.aj 20%7}

15!-~l o]~ ~L-HQ.l~ n1~o£

[{1D}::'E91 ?5-9-, 11%91 2;@ A}7} A]\:± el'OH [{1D}::'E~ ct. 10[{191 ?5-9- 22%7}, 20/-~] 01]/,1 24!-~] ;\}0]91 {gf. 26% 7} n1 D}::'E~ J8 ?;i 0£ L-}E}

o]~A]~

~c+.

llH~ ~'OH~ 0 Dj 0]315!-~]01]

'0Ht5 2;@A}91 25%7} :7:1~ !§ 2li]20 p=, g ~A~], D}~l A~]~ ~Jl 0]3 2%7} 0] ~ \::} ge}6jo] <Xlct.Jl m~c+. el:@. 75%011 ~o-t~ g?~ :::: 2o121d olr:H£ \!'l.otAl \?J :::: ?;i 0£ {]Jll~c+.

;@~ ::£;\}~Jl} ~L-HQ.l91 ~ Ql.~0]15%£ ~]A1:7:]~ 7]~

e1 ?;i 0£ L-}E-l-~c+. ~ld 0 £

1lti%!.500~91

1HL-tct @l:lH ~~D} Q{ ::£;\}91 21d;@ :§_l:il_01] Ul- 2 12! 11 %7} uH94, 4%7} 7}E ~ Ql.o-t~ ?ii 0 £ {]Jll~c+. xel 0]\!:l. ::£;\}91 ?5-9- :7:1 g 0£;@ A}@llH "§~o] ?7}£ict. ::£;\} ~Jl} 2;@A}91 9%7} ;@A}@

*


l·j tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Permanent eUp ~

I

O~Oii!~<z.!

I i6l

i!~<z.!

• £-E£ ~ljl ~~c~ AI~ ~e!

• 0~~1

~~ DUOI3.~ AI~ 71~

0

• ~ljl 1 CIJ:~<2j.Q£

Ci

~~jl ~e~~:::

OIDIAI

• ~~01

ui~7~L~ ~oA~o~7il ~o~A~~~

• ~.J:E!

~-T ouo13.~ 8~~01 ~.gc,1 Xil7~

• ~.!f:!-§ jl~e! ~iiO IAi ~~oPil !I!~

• zt~

~~~21 1111013.~ OtEI~§ ~OI

'a~~ AH~g OIDIAI~ <c!~%t

*o

I.A..

AAt::::l

~~~ Aii~££¥Ei <2!~~ AI~

Ll [.LI. 71-.35. ,;;IAu-•'61 ..., o ~ r.:z:. 1::1 ~-ts:l. -,o

§-2.1-=J ~g §-2.11:1

~iiO lA~ lll~ ~c:~

!i!~~2.i/~~*~

1 inAH~'61 ~-12 ..., o.:z:. o 1::1

-nlH .3.:::~1 ~lr 2 ~

...,

1

416-999-3939 905-709-0044

11 Meadowview Ave. Thornhill ON (South of 7163 Yonge St.) -T. ~2.i2.IO~ frui <E!


~1lo

't:J@to~~~

ro09 ;:;k@IY

g~

llO 2

a 1a1a

~3V\IV'3~a

NV'V\10~

....L. ....L.

~~"'lOR R

[€{2 ~REtz{J-: to~{Yg

w

;:;~Y@IY

;; ;;. {1:@ IY ;; -fR ;:; to lr:i @IY ~::2~ 2o~"L2:u: g~

~1:2 :u:

J:R :-1 ~y ~[]

~ lo

AV'allOH

3H.l lN3WJH3dX3

Qt~'.!sNow A:1-1j,~~9

z wi5"2n ·bh~I£ ~Lo&~ 11£i-RY

"2oa6UOA UO PIJOM lo a ~/ i'

'bb!;~{t:l-olo ~lk ~ vlR~Y l-of·d~ 2of3{R <"!...LI 1n o - , I o .,.....,.., .,l 2 o 1~,- tE~~ otOW {L:lit9 b 't:

o T0{"23 ;; ;;. {1:@ IY .t::t@ to 8 {trR"FliiWP?f?i

·t::t~lli'~ ll0m3m ~l"2t::tlL: ;:;Ern @fl:! llOlJ-:B:l*lo lr:if0 l.@1D.[o ~t"C ;;;;_ g ~ lr:i lo lo&~ ~p

{J-:@ IY

·t::tlo~l? ~m {L~@

-fti B: lJ-:TO f'L ~ ~ ;:; lg~ to~ "L2 :u: g~ hlo15lb 2ofo fo'tb II{.@ :rctiit::t~{_glJ-:-§2: llO ~~ ~ @{Y @lrY{J-: 12 fiJ llO lJ-: TOf'L @::2{1: h{otz> lJ-:TOlr:if0 lo&~ ~t::t {L:t:Jll;l ;;m lJ-: l.@i~ ~ B: ;:; l~ ~ -(? llo ~ lJ-:

TO@ lr:i ~TO llO ~1:2 :u: g ~ .t::t t4-t=H-L lJ-:TOf'L @~o@ {-L lo1blb ~YllO 2ol'L B'f:b'tb {L"Fti~ l"2{1:ro ~ ~ {J-:fiilo li-5 {J-:fiilo ~ loloS:n-a;;.{J-:~lL:~'Fk!:? lL: ~c:do llOlo{Y 1Et~£Rt86 R 1olL:B: '~fY 'to~W-1-rr §~Yll0f5m96 ;;p}[iilo m1D g {tr1D{J-: ~~pfiJ ·pag§-f@ ·t::t lo ~ ;; ~ :::?t::t ~ ~ ~@ IY ~::2 ~ lli llO 156LL 2 -c {o-f8 lJ-:h lJ-: ll0156LL {L~ {tr~ &~ f?tlo Rtc:dn llOP? -c :rct lJ-: {_g ·t::t TO 8 2 o f'L g Iii lo ·t::t ff!m ~ f'L 12 Ri 1L~ P?-13. ~ lJ-:l:? ~~ to~-ca:u: E t¥- to ,l"2 3Ti0 -£ll?::u:-£ g~ ~t::t~-::2 ;:;tolr:i @IY ~ to. Iiilo~lL:~~ TO~-c-a ::2 ~ llO~ w 2 o ~ wcS- lli llO :u: Iiilo B-a~Y 'ro6 ;; tH1 P? ;;.{J-:@IY ;;m;:; tolr:r l"21J-:ro Iiilo m1D f::lfY~m -£l"2E lolo ~ {J-:~lL: ~ ~ ~{_g 2 E ill ~y llO§: lY ~ ~ W2lo ~~ fi'iY~~~

°6LL

2

v~¥

,I~ -::"'1 3116

't:Jloro ~2n 3lJ-:~{R §: tolJ-:{fL~~it> ~ llOlYrn~ l? ±!:-~ too~E R§-k) lL:-(? folo 2§-h:t ~::2~ l:!i'Fk~L lo ~§?TO {L-::2~ tof?t@ ~{1: ·p {Ymro ~:rrf?tS 'roOS cS-fl toWt 'p@g~ mllO~II@ @TO 2 -&1D ~::2~ IIm~r~ -aro~ 1-@tzro ~~ 3~r~ 3~lL -c ~:i II l:!iiiW lo~II@ to~~l ro~ ~l:!i~~t i'?~~ II-f8 lJ-: l:£ Wt @-tz fy 2 0 3l:£ to~ [:8 ;; ~ ~1-2::- ' B:B-::2~ ~'tb 3~ cS-fltoWt~o~;;:f§~tocS- ~g~~ ~mrot:!:-~ ~8to ~~{L {'L lOB:B-::2~ ~~Y ll0~1 §--tz§Y lli!t1t{L 2 o f'L ~@ {d f1: TO~mro.. ~1Y91?t -tR o~E to~ mro~IY '8~8 -2::- {L:ro~ ~'tb ~ -fZfo~ 2o lJ-:-tn~E aomro~E l.@ ~ ·t::t~R 1L ~ ~ lo '8 ·t::t ~R llO~ lL:{tr ~oro l\11 ~ ao~ lL-2::-n ;; ·t::tn; ~ §- lo§-~ 3l:f~~ {trB: fo'tb lo~lL:f§ ~ :::?l~ II B: @ii ~g~ toi'?~ ~ IIl-L ;;. TO@ ~TO alo{~ to~~ {'L '~t a(UOd'eCJM)lL~ ~:f§t~ '{f) lo~ mP/{L l"2-13. {ol:fWt ~ {0 lOf?{Y ~ lO mlJ':{.@ 't:Jlo f'L {~E ·t::tn; ~ §-i~~ lom.w~ tottB:B-::2~ cS-fl ~'tb lol?{Y t::t 't:JRl*lo {L::::? lL: -(?~~ t3 ~t::t~R lo~ lL:{trB: ,Rtto ~g§{R ~t{O l"2~ @:::?@ llO ~o ~ {.@llil~t::t ~-@{Y 3folo Fks·o 3~~m ~~ ;; B:B-::2 1L ll0-6-fZ. ~~a 12 ~ i'21L ~ ~m~ ~ llO lYIIW l-:£-6 to Wt ~ @ii ·pn; ~ ~-fRIIW ~ ~ Rt2-tn ll01Y~1?t w~-tR 12ft:! llO~ ldtrB: to;;.TO@ -r?lo ~~t9 R>f1 ~~rn lo~ .t::t g lli .t::t 'tb ~ 5: ~L:lr:iTt 1tl:£Wt IY~ lo ~ 1?t !@ R> r1 ~ llOcS- f1: ro9'l {L3~ ~~ 3{"2lJ-:roWt~ Rill:!;:; lo R lo~lL:{trB: Ftfo lo a~r~ ·t::t~i~ {Y ~ fo '(6 II{.@~±!:- 2l:f Wt fiJ ..1.1.1y o a ~:-1 2..1... c::1 :-1 :-1 L01 ,1'21.1!:, ::I~~ o::.:: 0 ~~~~g. ·I'll, l"2 a omro II "t::t'tb ~ 5:{"2-13. lJ-: ;;_{0 lZ> ;; :[§ ~ {"2-tn llO~ 1ft lJ-:{L l'2 to 1liro~lL TO~{?~ {-L lJ-:{fLP :rctlJ-:1.@ ·t::tl?illif? ~ R> fo

fFJM.Jl

-~·· - -'.f" L. . '.f" ri!!! I o, Sl06 {LPlli ·pn; ~ §-§-~ lli{_g l"2~ llO@ lY i'11D ~::2 ~ 2 omf'L ~R lo~ lL:{trB: Rt 2-tn ll01Y91?t w~-tR ·t::t-lli lJ-: ;;{oR> {L:l~{Y ~'tb ~ B:folo 2'6{Yi~~ {Lro~ ~ '(6 ~ @ -tz §? lli !t1t {L l.@ ~ {L l"2<5 Rt lJ-: {_g ·t::tn; ~ ~;;. 2lL:tolo i'? lrY ~ P lli llO ;;_ TO@ lf lZ> ;; @TO -aro~l:rWt m~lr:ti'2:

l8U'S8W!:PJ0@6Uns h~li: fg~lo

~ ~B:B-::2~ ~ ~y ll0~1-2::-

-a.

{tr-2::-n

~1-@Fkl~

~E ~8 ~B:B-::2 ~ ·p~-f8

lJ-:l:!if2.:£ ;; B:B-::2 ~

~ llO:rRro

-btrl -atoto '-f§.-tft Fb~ro

(l,)~~ lo ~ RO~..L . ic:' '3'Z ~£ ~ r

S3W/1 Ntf31:JO>I Nlf/GlfNlf:J


B'1SJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~r-euf ---.

Life

Well~ess (e~fr-e

• Body Massage • Foot Reflexology • Acupuncture • RMT / RAC & RTCMP


~

CANADIAN KOREAN TIMES

f-1 ~ ~ c A1 9~ t:}~ 01 O}l-] 2-} 8~51 ~~ ~51~ ~~15:_ ~~~ ~9011 ~~ ~f-11:3~

01 8t:}. t:}~ 01 ?5~~ ~~~ 01 7}~-'f-:1 7}~~01 ~ ~ 91J1 ~ ~~*~1~ ~j}m111~ ?5 ~ ~Jl}71~011 8711%1 ~ *~ 5H OF~t:}. ~A}~~ ~:H~~ 5}711 £1~ <239~/A1~~ -eJA}~ ~:H~~

Jl} 7}

L}~ ~ 77} l1

Y 5ff8 t:}. X 91 ~ ?5

~ 012:1~ ~Jl}A}~01

~ <239~ Q!;g;~~01 7~¥~ ~91t:}.

01{:1~ 7IX~

sung@cktimes.net

~7} @c-}. 5}J1~ 01~ .;;-LH~

27H ~011 Al 47H ~77}J1 ~j}m ~ ~ 91t:}. ~71011 ~:H~o1~

o £~ 7}:§ ~~ Jl}

~%1=01 rH~ ~~ ~~ 1~77}

on ~51 ~~o12l 5}~ ~18~

JI15H7} ~~£1~ ,y_}-§~ Ul~ 2-1711 8 t:}. 5}J1 ~ ~~ 2 7} :§011Al l}~ ~ ~~-~1~5} ~ ~0115:_ 5Hl8£1 ~ ~~ ~Ql ~Jl} .;;-LH ~:§~ A1Z{~}017} ::it:}. ~~1 011 A}~ £2-} ~(33),y_1 ~ 0 }017} J}2fl ~rH 2fl ~ 5} l} tJ-1 ~ ~ j}~~ oB.~1 r:} i!~ :£1£ 2-1 ~ ~9.it:}. 0}017} ~71 A16{ ~j} ~ ~~01 :§}O}~t:}. £2-} ~,y_1 ~ 7}:§ ~~ Jl} O}~Q{fH ~~£ <~lei~t:}.

7}:§011Al

on

A}tE}~ TIH ~ ~~5}~ ~

5Hl85}~ ~f-1£

J15:_

~~~ ~~ ~£A}~ ~~

~

1I} 2 ~ 8~51 ~ 0 £ ~2-1

~ ~01

~j}m~ ~

2-1

S1

~ ~£A}011 rrt 2 ~ ~%1=01

o1 l}

91 r:}.

~~ ~~

7}:§~~~ ?5~ ~7:11 ~

71011 <23 9~J}2-} B1 l}~1 5ffl}~ ?5 ~ ~7:11 ~ ~ ~ 011 Al

0}

q 2-} :£1£ ~~ ~1

-eJZf5H:Qt:}. BH~l}£~ 0 £ <23 9~ ~ m 2 ?5 ~011 ~ m 2 1@"~}011Al 2 ~ 77} l1 ~

01 g 5}

01~~Jl} ~tj91~ A1011 ~ ~ A} 7} ~ %1=~ B\15H ~j]~ ~ !f-7} 91t:}. o1 ~ 67H~ 015}£

7}

~j}5HOF~ 71~~01 91~ ~ 2 O}L-]L-} ~~~011 01~ B\21 ~ t:}~ ~7~ 7} 91~ OF ~t:}.

f-1~~01 L-}~ <239~01 ~~

Ql Q{~01L-} <239~J}~ ?5~

~ ~

01~~~ §~ ~~011 ~ ~~

~%1=011 ~<f?i 01

~5:_-T-~

~

~

~ ~£A}~

01~ !f-71~ A}g~ ~

O£ Ql :§ IH f-1 ~o1 !f-7~ .cf-:1 :Q t:}. -eJ J1 ~ ~~J1 ~ ~O}Al ~2-1 ~ ?5 ~5:_ 01 ~~J17} !f-71£ Ql:§ ~ ~5:_ 91 t:}. ~ ~£A}~ £~01~5:_ 7} :§~~~ ?5~ ~Jl}71~o1 ~ ~5:_

l}~~ ~1~ ~~

O}~Q{fH

098t:}.

5H2-1 ~~ ~f-1 B-~~:117~ ~ o £ Ql5H ~~ ~ ~ 011 § :i: ~ ~ 5:_ <f?i 7118 t:}.

B1 l}~15ffl} ~ 2 rl -eJ Z{5} t:}. 01~2 8~51 ~~~ ~ j}~O£ ~~~ mo}5:_ ~~ A}*011 5HJ8~t:}. o1~71 ~~ 011 ~fH~~ 8~51 D1~ ~~1 L-} ~9-g~o£ ~~~ mo} 5:_ ~~01 ~ ~ 91t:}.

a

91 °~ ::;51 L-} :£1£2-1

~~ ~1~5:_-T-~

A}gA1

~~

~L-} J1 ?J"j]

01 ~ ~ 01

~ '€:1 t:}.

~J1~ 01~ ~£A}011

rrt 2

~ 10~ o1~~ ~%1=~ m~

91~

*f-1~~ m~

~

~~ <f?i 01

f-1£ ~ %1=011

A1011

<23 9~ ~ ~~~ ~ 91t:}. 01 2-10115:_ Q! ~ ~011 Al ~£1 ~ ?5~ ~~ 67H ~o1~ ~j} m~ ~s:_ o}B7} J1t:}. o1~ ~%J=o1 ~~ 67H~

91t:}.

~~o£

7}

:d7~ L-}

Ql5H JI15Hl}7} JI1

~1-W-3-

~Qi~t:}. ~~~Jl} ~01

:§-£1 ~~ q_*~01

8711£1~ 7H5~~o1

B1J}£

~giH

~~ 67H~011Al 1~77}l1 ~j} m~ ~ 91r:}. ~~f-1 sr:~ 2 .;;-yt:} ~ ~ 5} 711 ~ g8 t:} . .;;LH ~~ 266~011 1I} 2 ~ ~~

2-1 8

O}!f-

7}~-'f-:1y01 ~ ~012-}5:_ ~

?5~011 Q!~IH J1~~H~1 ~

~A1 01~1:3011 !f-~?i ~Y£1

j} ~1-W-~ FH 011 J1 rH ~ <23 § 771 ~ ~ 9171 ~ ~01 t:}

• • • •• 1HL~r.~ ~.!¥ XH!i!~t! 3H~~ ii~OI !i!-OIX~ iltH 7(1/o ~~~ Hl~7~ ~ix~~~~~g 1 ~~~ ~g~g 1 ~"'i ~~o~~~g I1~L~c~ ~x~~~g ~~ <2.!"~ ~~

Ai~l

• ~~21 jH!i!~t!" ~~<2.! jH!i!Ait:IIA£ ~~~~ C..WLIC..!!

1H L•c.•jH!i!~t!":2.1 W~ 2.1 Ae

~ ~~~ jH¥~~2.£ ~~ jH.!:i!A~~QI :2:1~~ AH~~~ .!i!-lc5H ±~:i!~ t:II~OI £10-JE;gLiq. ~ ~~ ~~ ~£1 ~~~ qc5~-E jH.!i!A~QI rH'1!:!~2.£Ai jH.!i!A~QI ~~T:!Q.I~ ~.2.<5HE;gLiq.

~ ~~ jH¥~~~££Ai .2.£AI ~~ :i!~ ~:i!~£ ~I.JIQI jH¥Ait:ll~~ Q.I'~E;gLiq. ~ Law Society of Upper CanadaQI ~~~¥A~ SUNNIE JUNG.g ~~~2.l~aiT~ (Professional

Code of Conduct)~ ~*5~~ ~~7t~ ~~ (Professional Behaviour)~ AI~~Liq.

SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist ~.!f..A.f Licensed Paralegal Member of Law Society Upper Canada ~Jii"Qt ~~Q{ Q{.A.f TOKYO INT'L UNIVERSITY ~~~Jii"Qt I ~Jill::li.A.lQ{ PITMAN COLLEGE, UK

~


905.707.5700

Toll Free 1-877-521-1125

www.sea2skytravel.ca Email: info@sea2skytravel.ca

..

.. ..

------------------- -%t~67~11! t:! I ot~~IAI ~;; ~~t

1271rn!t! 1t!~e ~~~

%t~ 127~-l! I £-E£ ~~ R;5- I ~R;5-I ~~~~~~ rrtct R;5- ~t

Ail~@~~ l~ltj~J,tiOII rrtct .9.;5-~t

s700 s748 s935 s1016 s1376 +TAX(430,00-)

+TAX(392)

+TAX(364)

+TAX(364)

+TAX(364)

.:5t.tl~l

~ti~OI 22

'222

1/1-5114

1115-3/31

==

~101 22

~101 22

~101

111-5114

5115-6/14,7/16-8120

6/15-7115

WWWM**** MMD**** CIWU®M**** 2/15 739+TAX(305) 2/17 625+TAX(425) 2/17 884+TAX(413) 2/17 2/19 2/22 2/25 2/28 3/5 3/15 3/17 3/25

, 2.1~~. ntEIDL A11HIOt -Er-t. ~2.PL .:J.2.tqq, ~i!:ll£. op~2.t, Ailjli::IIOt. ~~i!:llr.~IIOIIqi!JI~. DtE2.IE (~LH~ ~~)

01 2

USD$900

l

~i t.ll,.. c5~";LJ L...;l\11'1 C) C) L...;

MIAMI, ST. THOMAS NASSAU, ST.MAARTEN

3/14 3/21 3/28 4/4 4/11

2/19 615+TAX(425) 2/23 539+TAX(436) 2/26 589+TAX(436) 2/28 599+TAX(436) 3/5 549+TAX(438) 3/1 0 659+TAX(436) 3/16 819+TAX(436) 3/20 549+TAX(436) 3/27 559+TAX(436)

759+TAX(305) 549+TAX(305) 589+TAX(315) 545+TAX(315) 509+TAX(315) 489+TAX(305) 635+TAX(315) 634+TAX(315) 475+TAX(315)

$469 +TAX (14~e) $469 +TAX (14~e) $489 +TAX (14~e) $519 +TAX(14~e) $499 +TAX (14~e)

I

835+TAX(392) 805+TAX(392) 703+TAX(403) 615+TAX(392) 615+TAX(392) 745+TAX(392) 705+TAX(392) 625+TAX(392) 705+TAX(392)

FT. LAUDERDALE, HAITI JAMAICA, MEXICO

3/8 3/15 3/22 3/29 4/12

$399 +TAX (1S~e) $429 +TAX (15~e) $419 +TAX (15~e) $419 +TAX(15~e) $419 +TAX(15~e)

1:!1 •.!! S~oiOIO.::::L ~ .....&.; t::::ll ..... a L...; c::ll ~i~ L...; L:.. lliiiiiiiii

2/19 2/23 2/28 3/2 3/9 3/17 3/20 3/24 3/30

I

7089 Yonge St. #201, Thornhill ON L3T 2A7

·t,~AI* 1¥1 ~it ·A1PJI ~EfP!.H,I-~1 Dll~t

CAD$769 +TAX(355)


CANADIAN KOREAN TIMES

~Xil ~~~ ··· HH~~~

E-1, 2-}Ql B! A' ~~lf)l.Y,j ?5 Q! qj~], 611:1:~ Q!~, ~~ ~:Ji ~0] :t}~!Elc.}. li~

m1

Ojoj !f.

:<-1] ~S:] ~ lli] ;::-o ~

~

iJ6jA}~ ~JJll q~ ~Oil

[?>2 ¥ ~A}~ B:i:-llL118 ~~o] 2-} 7B Ql B 0 ~~ :g7] Lll ~], :<-1]7]7:} 71, ~ 7] qj ~], ~ ::2. qj ~]7} ~ 2-] Jl] !8 c.}. :::;3] 0]~ ~~~:<-1]9.1 Ell1 0]~ ~~ ~~lf)l.Y,] ~]Oil~

\=[ . 1-<j

ZfZf

?5Q!Lll 1 ,2,3

~

~ H~<SB 1:,1-~J.L} ¥1:J-~ ~ oj~C-}.

.... ~I§~Ail2.1 AH£g

5f0]2.fOI~£ ·~~2.1

~i.]~~ o]~ ~A}Q} ~

'3;! ~~CH£1' 7f ~J:1AI711 £!1 2-

7ICH~ 2.2..Jl ~Cf.

" ~;::- .JJ..'fi-9.1 ~ ~ Ql ~

e

(:;\fli.Af~}

~ ~ ~o]<SB B* 121~~0] ~ *<SB ~~A}~l ~&Il} ~} g} ~

.S:.£3}.JJ., ~J-1] ~ 01] Jl] ~~01 A~OI ~li!

0}~8-.JJ. ~~L--}~ ~;::-~~} ~

B

~3}oj ~121 ~o ~;,19.1

~ :Z]2l

Dl 2.;::-9.1 o]15-'6~Ql B*121 ~~o] ~ *<SB ~Ql ~ 9.1 ~ & Jl} ~}~~ 5:. 2.3}~ :Z}2-] 7} ~ ~~ :tl C-}. 1BLlc.J- 121~~~}~~](~J:g -?J~E:,l-)2.}

:g

~ ~~~Ql~l (~]

o]:t}~)~ 2~ 21 ~( ~ )

2B 11A] ~~~~Ql~l~ (11 33 Leslie St)Ol] ).1 .JJ..'fi-9.1 ~~ ~~ ~ ~0} ~J-1] ~ 01]

Jll ~;::-9.1 o} ~ e-}g ~~}~ ':<-11 20~1 121~~ o] ~~ ~:<-11' ~ 7Bi.l~c.J-. ~ 1i!. (~~ Ql -?J B~l ~ l::l] ~<SB ~~ Il} ~Ql B:i:-ll , A}~ 5:-l] ~ 0] ~~3}~ 0]~ ~A} ~ .iff-~ 2-}.Y,]Q1 A}~] ~ :t} ~ S:] Dj l?>1¥ 01] ;,1 :::; ~ ~Q! 0 B~N~

~ A}~~o]

· ~~:1:2-]'

~ 7'}t::~g}g8,

'

~ 7'}~~

;::-:<-1l~.'fi. 7}z::]o] llB~li3 50 'g-t;1 H~ ~~!?]OJ ;g~e-}. 4~ i?:2-}Ql 7~ ?B 01] ;,1 o] ;::J,1 ¥ 211 A}AB~.'fi.(WT I) 7}?::l ~ llB ~ 1i3 52'g-t;1 H Oil ;,1, ~ ;::- t:l ~ E .'fi. y ~ 5 7'g-t;1 H 01] ;,1 7~ ?B ~ t:}. ;::-1.-B ~.'fi.:::t 7}z::]Jl} ~ ~~ <g-~ .':f-l::l}o]B ~.'fi. Y.S:. 53'g-t;1 H ~ .fi-ll ~ C-}. i-]2 ~ 'g-oj A}O l 7}:g

l}¥-iJ ~ 7} :Z] Jl] 3}

~;::-9.1 -9-~~ ~~}~

1B

1--}c.j- ~.iff- A}~] 01] 1§ 2-] ~2-] 71 ~HB o}e~c.J-" Dl ~~ ~ 9.1

t¥ ~

~ ~Jl} :§ 7}~

1i3

¥-~t:}.

0]~ ~~ ~Oil~ ~Ql~ ~ T-=r-1--} :§7}~ ~

~~ 0 }-?:J"~ 2~

9J Ooj '

9~ (~) 77}

:Z] 0] C-}. ~9.1:

~Ql~l

(416- 3830777) I 121~~~}~~1 (416275- 6190)

m i~ 7,. ,~,

~~ tl-1.::::1 *~~ o] ~ B~ 7} ~ 9.1

!§- ~

~~

Korean Restaurant

28~ o]~ 9tB (71?B~ 7l~l 121-011 7] ~ yo] 18% ~ .s:. ~ ~~ c.}" Dl "o]~·PE:l ~~ 7] <:l-Oll ~.'fi. Yo] ~~~ ~~ Lll J-1] 1:,1-~ 7] Ql 2 00 7~ 01].5:. 1i!. 7] c ~~c.}" .JJ. 1i!..S:.~c.}. . ~ A E 2-] E X11§ ~ .::::1 t;1 1--} "~.'fi. A]:g B~7} ~ o]L-} ~ :Z}:Z} 2.-"f- £. ~ 9.1 7}?::l ~ ~ ~ 7}?::l 3}~9.1 ~0] 2-} .JJ. ¥ 2 ~ ~ ~ X13} .JJ. 9J c.} " .JJ. 1i!. 5:. ~ t:}. Ol B 31 ;::-:<-11 ~ .'fi. A] :go] ~~ Jl}~ 1:,1-sB2-}~ O].'fi-01] ).1 C-}.

":Z]\::1-'g-

Huh Ga N e

VJ~(i5 r~>!!l ~ o £

VJ7l!!J {_lft.g. ~:£r4q. 4~n "@~ ~7-l~ ~~, '-&~7ltil' !!I o1 ~ ~ ~~ •~3ll!i"31-J!fi4q. Dl~~ VJ7}, &J7}ti)t ~ Ol~~~ t}7J) f}Liq. (Ji!..!f- t7VJ~

'8l7ltil ~l:r~ r

~

···>

24hr


~~j

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

"R.RSP

A( ~ ; ~ l ( ~ "

Passive Income~~~ 'Itt

XH E11 =I

~~

.1.11 Dl Lt

RRSP, TFSA AJiffol~ 7~ 8o/o Lender AJ~ - ~~-5-2.1 <2:! 8% I ~~7ln ( 3id, 4'C!, Sid ~71 ~~~ ~ §!) - GTALH ~~~ ~CiOJIJll 27IXI Lender £Ai ~7\~ (Property 'a.!i!.~?::!) [§' iE-~-9-~ t:!/~~ ~ 0:11~ ¥~~I~ ~A~~-25-, ~ Ll7-ll OlE 2717\l! ''

L~ .£ o1~1 Landlord7~ ~

* ~ c.H ''

- o~q_!f-E~ Al~oH ~ 2.i7H Income Property£ ~ 2~7~~ ~lgj

- Aill-11 ~ OI.JJ. ~ 2.1 ~ ~ ~ CH ~ 2.1/.!i!. ~

.ll

£.:1 ~ !

E A IL..e. c ....&... c 71 A 1, .¢.1 "'1.11 n .!:::... -r o 2L.. ....&... t::1 "'l -r L..

uH 1:1-1t::1 1•

2fal 17 ~ (2~) 6:30pm

2fal 21 ~ (£) llam

Baytree Real Capital Inc.

FMP Mortgage Investment Inc.

7030 Woodbine Ave. Suite 103

930 The East Mall, Etobicoke

\

~

ldetnaRd

L

\

'

~~

?:!~ ~¥:! ~::

~riot Hotel

L. J'~ "fo

7100\

70011

'w~

.!:f-li 2?A:~~~~OIAI'2:\, N~OJI

0

~

ESSO

7030 \ : , . . \ , \ . . . -

~

SlEELES p..\JE. ~

.

\

.y..g~ 0£ ~ ~

o1~1 ~<2Jo~AI.JJ.

.2..A.I 121

* OIIQJ= ~*!, ~~~~~1£ D~~~ ~ ~~LIC~. Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

~~ Ll q .


CANADIAN KOREAN TIMES

Jl~~E!oll til~

~ jl·.:i17lll!-9-

1207H ONLY $40

c}. ~ gEf~l2z;;. tll¥~91 ~r.~oll mr~

O]Oll£71 nNSf o] ~~ @X1]

·!j1J~2J:::

lj1j01J 2)())'CJJ;l.El

klstl~

~Ol~ 7N~~

::\]~~2~ ~~~~~

{::!.!f.~

~Ol~X]~ {daj 7N~91

J]D]Jf S!O]Al

~~ O}l-]~f O]ol]tll~ A]~:fd.ilol]£ ~

st:::cl· .n m~cl. !ill~ lj1j~2Joll ll}sel

;~~El~ ~

E!ol]

t!~ ~TI-.ii!~~ol

:r5l.il {dal 7N~O] ~ WEI\dcl.

7191

0]~~::\]::\] 9,!~ ~2

~~ illOllXl~ol x1ltll~~ ~ ~ ~~~

ol.$. ~Q.!Al~2~ 77lXl olOl ~ ~SfJl ~QJ ~2~ WEI\dcl. alll'Cl lE!Al Jl~~El91 ~s. .:::.Eixl91 ~Alollll}sel ~J:N g tll~~~~~~~~~~~2~~~ Q.!Oll gz;;. \.ll ~.:::.~ol] al15'Cl77fX] t!~ z;;. \.ll77N91 ~.::::.~5~1,.,_~ gEf~l2tll 2J. Cllol3.0llS tll2191 ~.::::.~ ~ol J~ iilc~~ g~ 1N{:!~ ~~ :fd.n~ow 2 ::5l 27N91 ~.::::.~ ~lol ol ~~ .ii!:i:!l-:i:!l-~ ~ El o!l t!~ ~ <;;..ii!:i:!l- :i:!l-~ ~ il2 1N {:! ~2W WolAl 57N91 ~r-~91 ~Sf El ~ {:lj;J~ ~2~ WEI\dcl. ol2J.t!~ ~ ~ lj1j~2J91 t!Jllxl::: • Jl~~ <F-~:i:!l-~2~ g:If;l Jl~~E!oll g";' Ul til¥~ Jl~~~ "\!!.2A~~ til~ xl6l~ ~~ <F O:Ucl.n m~cl. ll}sel illOllXl~ol x1l

4~ Jl~~El~ ~ lj1j~2Joll

~xl ~Oll

i!ll seasons Supermarket

(7181 Yonge St Suite 336., Thornhill)

Ill!!!I;: 647-800-496911

~~f

[Kimchi Hang·a.ri] gz;;. ~ ¥ Jl il2 21.!¥- ~ lll 2s .n o;u::: H~J.1l £~:;:!} t!~Oll 8£ ~ l1¥91Al~ m~cl.

gz;;. ollclt!~ ~@2]oll A~ ~.::::. ~AI gz;;. ;<;ij .!f.~t!~ H~ J.1] 5:: ~ :;:!} t! 3~ ~~

~ ·~

H ~J.1l::: ol cl21 H ~ xHJ til~ 91 5lW~ ~~~~ 5~2~ ~91~.n

O:U::: liF-:i:!l-'591 ~@Ell~ 21~'<9li~ A}g5f::: ~Sf '<9lioll g)~~ H~~ ol]ll]illlOll J.1]~ JiF.:i:!l-51::: x1]5::olcl. ~;<;ij ~\.llol]A~

::: BC.z;;.ol] A~ H~J.1l~ ¥:i:!l5l.n o;u Q. ~s. xl'd Oll 11 ~ 7N A~

m:J

oll A~::: H ~ J.1]2]. t!~ ~ ~9171 {dal ~Q· ~

:tBlW .$.J.1ltll~

til .n ma1 H~J.1l 5::~ ~ x1l2l~ o]cl21 H~ T/-xHJQ! lj1j~ ~~S!eoll

~ ~Ql~ ~25lcl •

~ .nal5Ql~ A]Al~cl.

~

£! gz;;.

<;;.~~ ~~~z;;.2]. §~~~

Jl.$."\!! 21 tlllll ~ lj1j ~ 0] cl21 H~ T/-xHl '2! 691 Ul go] @ ~ ~Oll~A~ ~~~6l~ Jl~ Ill O:Ucl. ~ ~ ~Oll


••

Care Pliis Rehabilitation Centre

t;}Ol:

~l

)...; -, '

1:1 (Shock Wave)

• ~Li!l 7::12.1 c::> r o~...;

• ~o•1 zcz.!.!i!.~

~X~IJil

~Xi2~

(~ttl JEt ~ ~)

• .2::: 1il(}i~i!iA

~.LL

I EiiLIA ~~

.!i!E. XiiS

AW:IAI~ I

I

JHCZl ~~+~ JHCZl ]~ XiiS

• OiJJ~ ~iii~ {I*~ /.2.~~

T.905-731-2598 • ~.g!i!~. ~c5H!i!~ ~ ot~At!i!~ • #5-34 Doncaster Ave. Thornhill

(.!i!.tl~i!l~tll~ 7lEl-~ Y: ~~wl

£21-E..iiJLJt:l-.)


CANADIAN KOREAN TIMES

AE-1 ~ 5}Jil QJ.15~2-17} 9~ 'B ~ 2-} D11'':: ~ & ~ ~ 2-1 2-} .2 S} 2-}011 Al 121-L-} ~;;B Q.]-.2:}:£1.31 c;;}_~ Sf?-3 2-}01L-} A}EB011 r!1~ ~9.1 ~ 7}~ 7-11 ~ 01 1::-}. 5}Jil ~2-1 ~ ~;;B Sf?-32-}01L-} A}EB 9.1 5B ~ ~ ~15B ~ 15 ° ~ x ~ 5} ~ D11 2 ~ ~2-1 ~ 12}-L-} i-1-2 Sf?-32-}01 q A1 Q1Q1 -2} ~011 rJ1 ~ :t 61 ~ ~ 5} .Jl "} 7}~ Q_l 2-1 01 A} ;J;-11 ;;B 15Ql-011 rl15B 01 OF 71 ~ q~ B 12}o1 I:-}. D11 2 ~ ~2-1~ A1\:! 6~ £A3l:J} ~ 15~5B -¥-§ rl1~i2JJI} Sf?-32-}o1L-}

tH.ti. : ~ ~ Gas 1'8 XtCI~(~I~) ~~. OIIOi {:! 1E- xtCI~( WSIB,20012!~ ~~!i!~ ~ !! TSSA Contractor ~ ~

Union Energy Technician ~ ~ Arrow heating Inc. ~ ~ Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3';:! ~l~ (2005';:! ~~)

1.1m

5B~ 15Ql-~ ~9.191 Ouj 8~011

A}EB ~ i!11

E~ ji_~-@5J.

i2l Jl}

:IT

Sf?-32-}01L-} rJ1~ :IT '5 /- rl1 ~ i2l 47B ::;:;- :@ -2J- B.Z} .2:1 @o1

'5 ~ 0}

o1 7P11 ~

~ '5 t::

~ 5'1 1::-}.

x ~ .2 ~ 15~ 011 ~ 121 A 3011 Al Sf 32-}01L-} A}EB ~9.1 ~ ~1~ .2:1@~ 7} A1 711 8 1::-}. ~;;B QJ.15:@¥~ 2-]A10}011 rl15B -8 ?S x~ ~ ¥'i~1.Jl c;;}_ oq 61~ ~ QJ 1¥ ~ 7W~J 011 rl15B Al ~ :t~~ Q_l £~ ~ _l:rl_01.Jl c;;J_oj 9~ D11 2 ~ &~ ~2-12-} 5}Jil ~2-19.1 .2:1@01 01TE1~ %)-9.1 ~ o1~01 ~A1 ~~o1 ?&r1.Jl c;;}_L:-}.

~~

g E-}2-1.2? :@ ¥ 7} 7}:@ 15~ -(} 9:. All:l1 A 2-} Zl- ~ QJ All:l1 A 9.1 gr~ ~ ~1 5B ~ ~ .Jl q~ 1::-}. 9~ 011E:] 9:_AZ'}A _l]:l_?:J.lf- ;g~2 Zl- ~ QJ All:l1 A L-} 7}:@ 15~ -(} £;\-1l:l1 A7} ~.9.~ ~A}~01 i-1;g 5~Ql-011 5BB" All:J1A~ ~~ ~ c;;;_s=_~ 7~ 500121-~9.1 011~~ "}7} -"f-~~ 011:@ 01 2-} .Jl ~R91 1::-}. 01 ~Al g? :@ ¥ ~ ~~5B 011121- ~ 2~ 700121-~9.1 011 ~ ~ A1 Q1 A} .2:1 _l:rl_9:_ ¥~011 ~ ~ 5} 711

8

i-1-2}9.1 Zl-9:. All:l1 A~ 7}:@ 011 Al ~111 ~ ~, o1 :e-} .IL m~ 1::-}. ~~, g? :@¥~ A1Q1A}.2:1_l:rl_£ ¥ ~011 rl1 ~ "} 7} 011 ~ ~ ~ 2-1 011 s=.. ~ 5B011 970121-~9.1 011~~ u:}~ l:lB~15B ~1 DB ~A}2-} g 2 :; ~ ~ -2J-EB 9.1 ~A} ~~ ~~~ c;;J_~ Z}~Q_l ~~011 ~ ~~ 71~~ ~,

o1r-}.IL

m~T:-}.

J 2-1 q ~ Z-l-011 Al ~ ~ ;;B ~ Z{~ ;;B :@~171 ~ ~.Jl c;;J_~

~

QJ All:l1 A 011

9.1~QJ A1Z-}~

g? :@¥7}-(} A-11 ~gr _l:rl_011 .2:1 L-}S}lB.Jl c;;J_~ ~ o~ -"f-~ ~

~aj~ 1::-}.

1::-}.

£A Z1 A ;g~ 2 "~ ;;B 7}:@ 15 ~ -(}£;\-1l:l1 A7} ~.9.~ ~A}~Q1 93%2-} Z}~Q_l All:J1A7} ~.9.~ ~ A} 84%7}'501 5~ Ql-011 ~Q_l ~ ~o} 5BB"J,-1l:J1A~ ;J;-11~~.31

g?011 7-1? 5} .Jl c;;}_ ~

c;;}_L:-}" uj

~A}~

"

2 7} 'c;

~, HANSIK

(~ KOREA · T.416.650.1212 • 1101 Finch Ave. W. #4-5

[011~~~11647.986.3355


OIE!~~»>I O~OI£.3.1::111::11~ ~~ -r:!~LIC~! 1.~~:2:1-E i?-A:Io~.JJ. ~A:I'2! MA:I.s=. ?J:=cil EE-OI -aq.JJ. ~.zt£1.AI::::: -EE 2.7Hqq, E_~ E£::: ~Ail~~ ~:2:~~01 'at 0 ~ fE 3.E.~Oli.Ai ~:2:~ IQ!OI 'e!"£.AI::: -EE (E_~ *~ 070 ~.£ Ail~)

4. ~~

.A~.A-jg ~ .!:f!.AH% ~~ ~~ 71::; :3 qy~ .!:f!.7~.Ail:liA 71::;~ ~o~.AI::: tE

2015\::!

~

7Hqq £~.

~Xil~~~

~Pi2.1

~~~~ ~:2.~

~ ~~ *~

"l!

iTalkBB

~to !!I !l~

o1o 'r!£ Xils**

16~ »tXI

0~~ ~~~ ~~

~ 277H~ ~Xil~:2.~ !f.Xil~ ~:2.~**

~ 71~ ~:2.~'r!.2. }.,~~ 7~~

2!1

~ -§:£~ ~~QI

2.::: 0:11~~ 71-f!.

~ ~~ ~CH~~77~XI !f.Xil~ ~:2.~

~ OI~E ~ A~Ail~ LH~~

www.Korea.iTalkBB.ca OI~E

iill«li!!g iTalk Global Communications, Inc./ iTalkBB canada Inc. 011 ~1114Q. ~El~ ~<!;Willi III21 ~~~ 011 Q,j, ~10171 ~~* ~1114Q . 'i'-" .!;!71"'1~1,!,. DIOI.J!2IOI\;It!l~ 3 7HW 01~ Af®ol"l i[§'LIC/-. 2..§ ~~ 'i! Ol.g.R-BOliE ~~~Applicable Regulatory/Compliance Fees and Charges (71Et#~i!.!:i!7~2:5) 7t ~Lie~. Jll<lt71-lt LHOll Aii::II~W ~HAl "fitAIE

PJ~ ~.!f. • .R-501 ~.:r£17-iLt :§.!*~~~ ~

*

?,l'i' ¥!'2Pc ($99.00) .i!l ~to 7I'U ~~ all !ill '1!!.2.~ i::F.JI* ti~SII ¥.i!lti4Q. !f.Ji:1l~ &~/71 71\;;~ ~7~ Dl~. 1HLit:l. ~. " . ~7 f*!!l!!l Q~~71 ~ Ji:ll!l!!l *t:ii'E!~ !!t/%lll:l fJ.2.DI • Puerto Rico. Guam. US Virgin Islands ~ ~~~ iiH21\ll.!o£QIJ!i~ 'i':llle! J!i~:.I<!!OII :!1:~ .>~:.lllt~Licl. 7IEI AM~, o1g !I! ~-1:1::!1 -<!<lii\1 .!i!Cf Ji:IAIIe! Lllgg f!AI<!IE. www.Korea.ITalkBB.ca ~ ~;~;,;;f7JL.f n~ i1'2H!!EI t-800-872-2902 £ l'liil 3IAI71 Hlr:/4Q .

V !!~~ "l'J~t-E 'I~. OtOI~.3ttltll ojo].'f3ll1~1~ ~'i!ll-1-?lt!l '%'<>1 ~T--'1 " 1>1 Facebook.commatkBBkDrea: \!/!i!! IAIA1 OIOIEl-'1'121 i!!\!1~ !I~ ~!;!§ \!!~Ill..

tlHl ~~~:it :t1'1l~ ~J 3.i!l]5! ;>}E. :>,1:.1\J.l~fl- o]%tj-:il. ~-a-1-Jt:J-.

ntiOIA:IOli.Ai ~ i;~Ai!E.

.J:! -ltl XI f:!

~ £1

1.800.875.8318


CANADIAN KOREAN TIMES

B~1- E1 IT:1 ~

Ql ~011 ~1 ~1 '01 ~qA ~10} ~1-@ ~ 2-1 ~ ' 011 ~ 01 ;\1 A} 0} A} 20 1d ?5 E191 ~1 ~1 ~A} 011 W2-1 ~

~ ~:go11.I}~~ o1::-t~

0101 ;\16{~ ~ ~ :g 91 ~ ~ 011 ;\1 =r 1-:j 7} ~ 0} L-} ~Ql ~91 ~1 O}?:J. 8"011 f11 ~H Zf§ '0} .Jl ~ ~ A1 ~ ~ ~ ~ct.

01 ~2:1/- ~10} ~1~ ~2-1~ 011 ;\1 ~ 3.711 57}A1 !f-~011 f11 ~ :8liA1tJ1A~

.::r-8-<6?3 ;\},

7:11~~ct.

0}-Ej ;\}, .::r-:s ~1~:88 ~91 zr~ .::r-8- ?3 ;\}011 ""1 !]!E1 91 @-:a2-L ~1 0} 01 J:lll, /- _:'l3C:-§ D}Sj?-A 7} t:: 7:11 6{, ~ ~1

011

~1

~

E1 ct

~o} 2 ~

~

;\1£

Q}E-}77}-@-~

'0} t:l. m2

~ct.

"

3.. 2

~

g ""1

~

.!Jl_I:.:J.;\1 r11-¥ ~91 ~Ql~91 ~1~1~ 8FH 7} ~A1 \?J~ct. 01 ~ ~Ql ~01 ~1-@:a~o1 <f?1.ct71 _!:rl_ ct ~ :g£~~ 86l.i!l :a2-19§ U1H:!:01ct" j} ~~01 w ~ct . 0101 ~~:g 2 "-:;'01 ~ ::r;- ~1.iL}011 A1 AJ11 ~ 'E:J ~ ~ ~ -?5-9- .!I'_* 20-30~lti011 ;\1~01 ~L-}~ ?5-9-7} ~~ E11 o1 ~ :;s w w:s:_ \1~ ct" 01 "7:11 f11 ~ ~ AJ11 ~ 'EJ ~ ~Oajt:l_ 01~~91 ?5Sf-l;\1 :Q, 01~01~91 -?5-9- 30~01 ::-t9-r1 ~ 51 o1 :;s 801 ct" .Jl ~Ql j]Zlj ~ ~

?5 -9-011 r11 ~H -89-A1 ~

"~~1 ~91 91@-~~

011

~2-1;\1.Jl *~01 ~0}2

t:J.

=ru:H~ Q-]=~ ~71

;\16{'0} Q-]= 2 '@ r11 ~ Ql ~1li <;?}, :B:.TI}7} <;?}, ct 91 @-~ ~

~ E11

01 ~ 2 71£_~1li7} 7:11~ 39-~ E11 r11¥~ 01 ;\}~~ £ 2 cl ct. ~ ::r;-011 ~ 0} A1 12{011 7} ;\1 017} llll} A1 ~ ?5 Sf 7} ~ 71 ~ E11 91 @-:a2-1lti 1:11 r11 ~ ~H x 0

~1

0}01 J:ll 011 Ql-T7} :~H3

7}A1 ~ I:.:J.;\1 ~10}01l:lll ~ ~A}~011711x

01 2005 ?:J.b]g ~ ~1 ~1-@ ;\} .TI}:§ ~ 21d :Q ct

~~ ~

1d .iL} ;\1

~ ~ jJ1_

Q1 ~ '0}<;;1,

0

:7HL-}ct~

~!]!,A}~~~ ~]::~'Q}~

~ ~1 ~1~A}~A1 ~~'01

B

2E ";\13

~~:g2

~~

~~ct.

e 7:H ~

~ '@ ~

~~

8@ .iL} :S:S ~ :8li ~ :§1:3@:cl ;\1 tl1 A ~ ~::t_-te~ E-} ~Ql ¥ O}l-] 2-} 2-1 ::r;-Ql ~-teZll :s:_ ~ ¥ O}l-]2-} =r ~:s=_ ~~'01 ~.Jl

~10}01J:lll ~I:I:J01 ~A1lti

~ct.~ ~:g91 ~'@~.il} ~1

0}771A1 \?J~ct. Q-]=::r;-011 ;\1 ~ 711 -T~ ~

~Ql91 ~1

~ ~

<f?1.o1 m2

01

o}8FH ~ :§~51 5101 tl}~

~.Jl ;\16{'0}~

:blt}ct"

j} m~ct.

o1_§=_~ .JlZll~ ~

0}~

~:g2

0

Z:l:§t}

~ 7}~:0 ~

£::r;-011H

01~2:1/-

m

r11 ~ ~2-}g 61 ~ 2 71A}2-}91 i-2 QlE1i'!-011A1x 813f011 ~1 ~1~8fH~ ~o} ~}~ :;s:s:_o1ct. o1~o1 ~~ :g91 ~1.Jl :g:§3 '0}1--}~ ~ A}91 8FH~ ~'@'O}.Jl ~71

¥ O}l-]2-} A}cl91 g~::t_cl 011 r11~H "88 -8~~ c2-1 ~ :§ 1:3 AiC'J. :8li ~ 'Q}aj .Jl .IE] ~ct" 01 "-:;'01 lH ~ .iL} ~2 :8li~91 ~~171~ .Jl Zll ~ 91 ~1.TI}011 r11 ~ ~ .:'l ~ ~~ ~01~ ¥ O}l-]2-} 0}01 ~711 ~~~H~ ~~:g2

~~ ~1~ r1171~ ~:Q~ 0}

e ~H E:1 ~

~

wB- ~ :::. ~

~

~ct" j} ~~~ct. ~1 ~

.!I'_.Jl011 91 'O}t:l, 91 @01

~~2 @.'rrl-} ~:g ~~.

~o} ~B. :£~71 ~~ ~011

:s:_ :aeo1 ~ 0 01 30l-11018 1:3Ql91 75%7} 91@- ~~ 0 ~ .Jl~'O}.Jl ~~ 51 °~ ~ aj A~~ ct. ?:l. 8-'0} .Jl A}cl ~ ~ ihl~ ~1 ~H ~C11 Of~ ~ <;?},

91@- ?:J.8". 01 ~qA ~2-1 ~ ~ ~o} 7} ~~ o1 ::-tQ} ~ 7J11 ~~~ Ql-@~ ;\1:Q~H .!I'_ A}. ~

~1 ~ 011

E+Dental Hygiene Clinic OU~2.1

-&

4646 Dufferin St. unit 3 647-521-8629

LIC#10214

F INANCIAL

CAAMP/FSCO ~llf:!

GREAT MORTGAGES MADE SIMPLE"' r;

Q}~1.iL} ~ ~~1 ~1 ~ _iL}

~ ~'SJ ~1.TI}~1-@ ~2-1~ ~

~~

~ 01J:lll~1Q-]=01L-} E11~ ~

Sr

?3:8 ?:J.8-:a2-1 ~1.TI}:8li~:g, ?59:1r11 8-~Qj-g~~

-g1::H~}xt11

L-}

~01

~1~H

QJ.~

91

JEJ:g, @E1

:a~~

H

2E~ct. ~1 ~

1[111@-=r;:;

?5 E1 ~ A1 1--1 .Jl ~ ~ ~ ~:g2 20071d gE-}2-12011 A1 ~1.TI}91 ;\}91 -8~<;?1, 01 ~1 ~1~;\}7} :ae A1tJ1A~ 7:11 ~~ ~ ~711 I:I:J\101 ~Ql~ o1~ 20111d 9""1 ~Ql ~1£_

~~~E7} ~9-<f?},ct" j}

~ w~ ~

r-\ ORIANA

m

1111 -9- 71 ;\1 ~ 01 ct.

W 2-1

01~ct.

~~J

LIC#M12002004

1021

On-Line .2.7IAI Approval Centre

GRAND I www.suefinancial.com OPENING.

T-1*~ 2.7IAI 416-829-3210

Granite from $25.99 Quartz from $45.00 ~~--+----~

=

canada Trust

lNG NATIONAL . . BANK

OF CANADA

§

!!!! LAU:!~~IAN w.lrll JJ!'FirstLinc II ORI GAG! S

Scotia bank

!il

Sims Cres. ;;;

* I

Tel: 905-707-3188

qs

~ sA vI N ~

Better Bankmg

(1 /CIC/Ban k

radiuS' financial

[

Hwy 7 E.

Fax: 905-597-2707 16 Sims Cres., Unit 4&5, Richmond Hill, ON

www.grestarmarble.com


B:t tE

CANADIAN KOREAN TIMES


l1itt'iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

9J01J:1 ~01 C}~ A}'E]-~01 Ql~ :S:. ~ Dl1 A1 7:1 ~ L--}01 7:1 20 @ol1 7}77H£: A}'E]-~011 71177}7:1 J?-6.]-~1 £ ~~5}~ ~ 2 Dl1 A1 7:1 ~5R :ll -"-~ o1 Cl- " ~} :ll ~

01{1~ 7IX~

sung@cktimes.net

@~Cl-.

&(32) -'Z1~ .9-~ EF- ~ 7;!;}~ -"-~C}. e:!- £'2J 011 -'f-Q!51 ~ 6i:i]t /:}71Ql- @2{01 9!-7:1 9J 0} £'2J011 C}A1 1.--}7}/:1 @tO ~ ~ 0 1.--} 8~17}~~01 @~ 01J:1Jl 0171011 i:.cl15&71 rrl1€: 01C}. ~7}Ql~@ 20@01 16 01 cll:Ql-7} ~ AR c;?} 01 01 ¥-1 ~

.:J.~Cl-:ll ~Rl$~~

L--}7}7:} 1.--1 .:J.~:S:. ~:S:.~ O}L-]C}. 7} ~011.--} ~2 e}Ql A}:Ql011A-1 " OJ191 r;?}C}" ~}~ ~3:.~17} ~ ~ A-1~ Cl-. P}01 ~ -'Z1 ~ 01 Q} ~E! " e:!-Cl-~1 :cil::l\::1 C} 0} ~ e}Ql A}:Ql011A-1 ®§01 2E ~ /- [;1 ~ ~ l=;!l-011 c;?} C}. 01 A}

~7J11

:Ql-~:2_~

~~

J:-1 & ~ \§

Jl~OIJ1

~01

1Q e:!-C} . ;z-1 /- 12 -'Z1~ 01 011 ":;¥/:}Q} ~21-Ql- ~£ 7:}01:@ 01 r;?}~ 7}~ ~€011 0 Jl~ 011 S(l ~ ~=?-~01 G1 7}@ 111 ~ Cl-, TI lti~~

§0£

=m

=?- ? 7}

5:1~ 7}~

A1-"-@01

-"-[;1~ !Ij-~01~Cl-.

Cl-.

01~C}

!..i!L--1

0}01~

-'Z191

-"-o}E~ 7}~ o}o1~ ~91 ~

~ :;;:.;z}~ ~ ~ ;:}51 ~

o11:}

~ 71~5} 71 ~~C}. 01~C}!.i!

L--1 o}o1 ~ -'Z1 ~ .:§ 6f 7}~~ ii}Q[~ ~7}

7R QlZi:J Ql

r;?}711 Xl1 01 II]- ~ ~Ql5} 7:1 ~ 5} Jl S(l C}. 0}01 ~ -'Z1 ~ 01 011 "20@ 01 16 ~ 8x~1 ~011 A-1 7R Ql cl12l- ~ 9J {} ~ A}'E} ~ 01 :;¥A~1" ~}IJ1 "7R QlZi:J 0 £ ~ o~ 71\::1 ~ :S:. £ cll:Ql- ~ ~ @~ 01 A-1 cll:Ql- ~

g. .9_e:!-

7}~ ~

'E}~~ ~A~1

01C1A-1 C}A1 @1.--}

711 ~ 7:1 £ 16 ~ 011A-1 L--}7}7:}1.--1 ~7:17} !.i!01:ll 017;!;1~ t:l}~ £ 2 3QC}" D1 B ;(15R ~ Cl-. 01A1A}7} 7-19 A~1L-1 1;!]-(27) -'Z1 ~ 7}~ Dl1 A1 7:1 ~ !.i!Jl /:} B 91 ~ ~ 91 ~ ~ C}. AR £ ~1 ~e} :£- A}&01 ~2:i]t A1~ 011 "¥-]5}1.--F" ~} Jl 7}~ Dl1 A1 7:1 ~ !.I!\] ~. A}&Jll. 7}~ Q! E{;(-1~ 9Jl ~2 Zi:J01 r;?}~\§ A~1 l--1-'Z1 ~ :;¥ ~ J:}B 01 A}& ~ 2 ~ ~~011 ~R

~~ "~~

Jl 125} ;z} A}& 2 DR ~ .:§Bo1 Ql- W~Cl-D1 ~Ql ~ ~ S(lL-F:ll ~~Jl ~~ A~1 l--1-'Z1 ~ ~ 2 :i]t011:s:. o} ~ ~ 51~~ r;?} 7115&Cl-. :;¥/:}Q} rg ~1 7}~2 Dl1A1 7:1 ~ 011 S(l ~ :;i:-7:}£ 1:}cl1 ~01 ~~ ~7:1 ~ B~Ql01 7}~5}71 rrl1€:011 ~ ~ ~ C} ~} Jl ~~ ~ ~ :S:. c;?} ~ Ei S1 C}. 01717} ~01 O}L-]S!l_C}. \=]-!:} ~ =?-Ql- ~7l11 ~ 2 A}~~ II £~ A}~ 0 £ ~ .:§ ~ ~ ~Il1 "\=]-;z}~ =?- 1.--F, Ef-15}~ A}'E]-01 L-F" ~} ~ ~ A~1 l--1-'Z1 ~ A}@~ c;?} C},

!.i!01-"-~

~ ~5R ~21-:S:. 01!Il-~

71 Q:j );!; Cl-. ~:2_ 7} J:-1& 5:11::1 ;z} ~

A-1£91 2 Dl1 A17:1£ 9

011 A}&91 ~7:1 91"~ ~~ ~ ~711~Cl- . .:J.~:S:. £/:}~} \=]-!:} ~ =?-Q} C}~ :ijt II£~ A}~ ~ t:l}:l(-Jl C}~ ~ ~ 2511A-1 ~ 2 A}&91 "\=]-;z}~ =?-Ql- -'Z}~ ~.--} ~. ~ ~ ;z1 1.-R ;zr ~} ~ o~ 71 011 A~1 l--1-'Z1 ~ SNS91 ~1 ~ ~ ii1¥£ x~1~~Cl-. ~~ A~1L-1-'Z1 ~ 7}~ II£~ A}~~ 0}011 r;?}oRt:J-1~171£ ~Cl- . 5}7:1@ 7}~01 9~ ~~1~ rrl1 €:011 01 ~ tEl~ ~:S:. c;?} ~

x'fo1Cl-. J:-1-"-12 01( 30) -'Z1~ 7}~~ €011 £~011 S(l ~ ~ =?- ~Jll.

;:II 0

[;1@o1 8x~1~011A-1 §A1011 Cl~'§ ::t_~~ ~ ~ S(le}~ 01 :@ rrl1 €:011 7}~ 0 £ Ql e:!- 8:@ :S:. Ql-:ll 7}0F~ 6;-A~1£ !.i!Ql Cl-. 5} ;z1 lti 7}~ o £ Ql e:!- A}i!l ~ ~ 5R L-} ii1 £ T-Zi:l :S:. ~ 1:} Be:!- ~2011 rg511 J:l1Z:lj o}E! 2 ~.9_5}C}. £~ ~ 2 ~ 7} Ql~~1~2l ~:;¥2EA}011 !Il- 2 \::! -"-o}E7171£ Ql5R 36%7} "A}@ ~01 ~ 5R 51 C} " ~} Jl ~12~ 0 D1 23 %7} .:§BZi:l .~ ~~16:J ii1£7} ~~C}Jl ~ 12~ Cl-.

I: 8~0 I$J G

.:Z:. i5! ..... -

.....

yal

Acupuncnue

~~ (<5-12.1, Oi7JH, ~ • .!?~. j!~~ ~)

!j:!.~:i!~ ~~

~ 8~ ~ zt~

~:2~71 ~~

~

.ii!~At~ ~~~

t:tl.n~~71 ~~

j:lli

~2-f (~IS., j;-J~. !i!Q.I=)

Gi>yal Massage Therapy .£~

DtAtXI

'cij:l ~

(!i!~J4~- -Q~.klt:1l.6. .!?S.)


~~ron~!'!! ~11[]1~~71

£~oH~ .2.~0i~~71 cHg~{~t:ll

ALL DAY ~

~~' ~~M)Jft, ~¥¥,

UJ'lJW, ~.:i!7J ¥lW, Oft~~~~ 'ilW, Ift~J~.:i!7J 'ilW ~-a,

A~@s=

o

o

2EI:H • --, 2.

E~.¢..g

o

1

--,

. Eb¢:.nAif\J o 1 ...:J:..ovl

. ~-5.2~0i . .2.1¥~ ~~OI.!:f.~ · xHAI~j271 · ~t:ll~ ~{£2.I'S · ~A~'S~~ ~[HMIJH · ~~'S~~ ~ ~-571

-


!l.2} 0}2.'1! ~§ {!.SII~l:: At~91 OJ 'I! ~21~:::::1At{!)7} 7~ 0)2} 3 {lSI!§ ~£5} Z.<illa~ Lll ~~ 7ll ~ 'iJ>lJ.i!H!J~Aj91 ~'it~ t:ll~ "rtfl t.Ht ~"012}3! !<!~Q. 19~~ ~OJ~ NBC l..}OJ€21 ~21~:::::l:: <IIO:'M 0)2}3~ 'il>ll 18-AJ A}{!.OJ~ '1!!717} 0)2}3~~ -\r"- ~'i!I~Aj et® ~tJaQ. :::Zl:: Oi\i NBC <Si~~.:>il.!;!).lJl:: lli2l'i&Q7} PI~~ 7£'i&Ql:: AI PIIAIAI~Aj "Lll7l'ir::::: !;!£~ t:ll~ {!.91 >:!1:'1!~ t:)Jtfl ~~Aj .:>1'5!\?t 'Iii~ '8tfl~l:: ~ ~~ 3!:¥-:Jll OJ£\QJJl At.i!}JaQ. t:J"'lj "NBC l..}OJ€21-\i-~ ~'Iii :::Z7} -lr~~§ ~EI~ ~21 ~.Q ;EAj Ill~<!" lieJI:±t:}'::;z m'l 7-le! 7l!'.21t.};E >:!1:-l!lla~ M "r Q. :::ll:: "~ .!!.;E.:::l'<!l ·~oJe 2} ~ llitfl;o;} AI{!~ !i'tt:i-l:: ~~ t:)J e!' 91 l!lrle! i!lJ:::::EJ ~7} Lll ;o;}2l tflAj£ 19~ ~OJ >:l7J'i&Q. §t:)J{!.iil'~"OJ2}:;z \11'JaQ. NBC ~t91 ~~ EJ~::::: At :::Zl:: OJOJ "-\r~ 'iJ>lJ~:;z .::l:llJ ~~ ~\i <SJ~~.:>il ~~l:: PIIAIAI ~ ~~Aj LlJ g~ 1QJ~~ LlJ7} -\r ~ ~21~~ >:!l:'l!~~t~ ;>;} PI~ NBC~ <!"-e l!lrle!

:::::~1-i'i'-~~:<tAJ~l::~

J!li Lli"i'- ~t~ OJ~ 'it'S-A}§~

~~ 3!:¥-:Jllt:}''JJl

'Slat:l3!m'!Q

"LlJ7} t:i-AI

~

~JOII

7~2iil

~

e

OI€g 2WI~~? A~$~ '2011 '11~~ ~~g~~ 21~ 21 ?~~011 ~:::; •H!~ ;:;t 2£ \l!il<l'l:tci- ~.>II Ol ~~ll!

T

;:;!

~~' ~~

g~~ ~£/~01 ~~Oil ~:E ~~~le ~~

1261g XI\:! 4\1! 'B e! ~ .<.fOI ~ of~ >:It ~~~I 1541 :::z 2l :E OfOI21 ~>AI ~~ g~~OII ~ Ol:;:!cl- :::ZC!It-f ~~ g~~ ~ ?e ~~12!.1!1 ~~~IOII:>il of ole ~~011 a121 :E ~01 ~ * Qtci-:E ~5!!2ol ~~ O)~g ~~' ~Oil OfOI :::; ;ti cl-.<.I

e

~~ g~~2£ ~S!!ciOfOI7f ~~'Oil 'B~ll!~

L6'C9!!~

2£ §f~ll!ci-. OfOI7f Oil 'B~ ~ ;:;! ~ ~Zi ~

~i~. 271f!t ~ 0~1 j:~ ~lj:l .2 t.!l E.l ~ ? ~ 1:1 Ill 2l Oil .rl ? 61- .r1 ~ o1 1!161-21 -¥ '11 011 ~~g~~OII ~ ~~2£ 2 711~ ~ Of71:::; ~~'~Oil 'B ~ 5!! cl-7f >ll.o!.ll! ci-:E S\1! a! iY '2 3!. ~ ~ 7f .!;!. s: 5!! ci-

'B 71 gg -

S!!:E ~~12!.1!1 .lll .>!.!ill cl~~ g~~

VJP21 llllt-1 xl

~ E.lt-f of~ ~e WFSB 'B~ .1!121 ~ 1:1 !'l-Oll .<.l •01 ~ :>il :::z ii' '11 Oil OfOI :::; g Xf Ul Ill i1<l ~ 2!exl ol altl Qtci-" :E ~S!!cl- of~ ~e OfOI J.i § ~ S: Of\:! '£! .<.1 1'1121 Of <II

*

*e

7~ 51-L.~£ ~ $?~~ ~A~

Ol

~ ~1'

:::; "':E 2!2!3?. S!Xf

1.:t!J" -j ~

·.~.

21 ~~s: ~ g61-XI ll!g ~Sll9!!ci-:E

~"'S!!cl- ~ ~g

OfOI:::;

~.<.1

~£!2

£ ~~5!!2 ol EJ.<.f ~ .1!1 OfOI Oil :>il ~ '<)!~

O)~g

ot!~!i.l XI

'ill

2lcl.rl ~g 01 ol <:! .1!1 71 i'l'OI 2!e ;:;!2£ .=e!!~ cl-. ~~ll!g 2013~ llll ~ ~ ~i'! ~.>1121

21£ "H!!~ ~2!2!!1 ~~~I ~~21 e!g011 xl~ 6fci-7f

e

*~ll!2!cl-

/ :.·

1

.

---~- -

-=t Cairkria/ ""•' I I £.>:!!, ""1•1'11! "1"1 '11-... •1>14"'1 '1!'lla)'11 '11'11 .!t-'2' ~ ~IEJC. ~'i'aCfl

~.

;q.~~ S,l24sq.ft. ~

~ti'/baaqwt

Hall!

*

*.,.11'~ 7lqj~e.R71 s£ l ' U i l y - • ...., ,......,_ ..,.. IGI"'-1 P?t'l"' ~N' 'll'ol '11"1'11"11"1 "1~ ~*l"l £.~ot:l!e 'il~ -o!l01•1! ""-!'fl'~<qj<>l~~ '11S 'i:l~~'l':l!e'l~ •1•14"''111! A 'Wry Good l'Dnily ~! 01 "l'll~ •1~ n.a.. - . ~ +~~A1.2!

*

w.e

'»'<~+


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

"-gn% 0*1ft~ 11~% Jl!Cl-a-t~"

Y'f'l!Et i!

T, 416 , 312 , 2979 59 Charlton Blvd.

woojuinterior7@gmail.com www.woojuinterior.com


CANADIAN KOREAN TIMES

~~AICH Ol~ ~XiiA~2.1011Ai .=LIE]-§J -l3-1::J~. ~~ ~_s:_~l ~01 ~Jl~~~ 53~l!" ~JJI 8~ ~ ~o1LH.=Ll AH _s:_Q,!=~ -g~.=LI ~Jcr. ~t::l~o~ ~A-Iol~o Ol7~o I::JIA~o-~ L.:....:..O L....: L- 2 T L:......:LEL0 ~.......:

l:::j

....L..

AI.A-Irul AILioJ=£ oVI 12

Dl

g

~Ai£1 I OL....:

14~~~ -l3-I::J~~t:Ht!JJI8~ o!M.=Ll -l3-I::J~~ ~~. 12~¥E119~7Jr:AI u o-~oiC.rrl1=o1 A~QL7LL o..A..c:> .AI?? ~IXH -oHcL o~ol DJgo:j I<::::::::L../\.1 L....:L...:""T"VI 2 - 2 I IL- __L_t:::l2 1:::::!<.....> /-A I. LL.!...-

;_-r~ ~AlSlL-} -TI-l::l}~ e!Ql~01l

~~ rH~ 5l~

oHL-l@Ol2-} ~2-l

91 e}.

_jJ_

~ ~\11~ 9:1=?-l~~rH~~~ ~

e!QJ010 ~A}~ 9*~~ ~Ol

O}l::l}L-}2-} D}@A}..J-, JJ}q L-}A ~ ~Zl~ 2~ 77H Al~01l ~B~H {d_ll 91 ~ -liB} e!Ql ~ 011 Ql:y-~ ~~ 6,Z1lrH ~ ~~;_4 ~;_4 1~~ ~Ol ~~r:}_ll e!e}. ~J:H Ol ~ 3 -e!::r;-2 ~~ ~;_l Si01lJ.4 EH~B J.}W~~} e1 ~2L \11 e}. ~ ~ -11B}01l A4 EH ~ B e!Ql

Zfo}~l

~e}. 1921~ 3~ 274~~ ~:;;­

~*OlZl o}Al~ ~;:H£ e!::r;-~

~ ~2 i?-15001 ~AlSi~ 7~

~*~ ~~7}_ll ~ ~ ~%}ole}.

~~

~2-l ~~ :y-;_}~~91~

I

AICH~ D~f:j-0~2~~ -l3-I::J~~I ~LH~~

Dlcl

wo~

g g

~~£11%1

~~£!- ~:AI 2 ~~ g~ ~® 600£~ 71~. *~~2~1011 ~~~

~I

~xH£!-c~.

-TJ-l::l}~

(B~:A~ ~)

e!::r;-QJ ~

~~

:§e}. .=:1 ~ ~~ 100~ ~ 011 e!Jt! *~ lil_ll D}Al1;!{6}~~ ~~ ~_j]_ ols§~ "'117-11~ §o} ~ ~~~ 91=tle1 ~~ 'oHL-1@ Olr:}. ~2-17} W_ll ~~ ~Ql8-9-l Qd~S?..£, .=:1 Olli}2-l7} O}~lg~ 5:12t @9}:e} o}~ ·g~~· o1 2-}_jJ_ ~~ 7,9_ e}. oHL-l@ 2 _ll7l:&Ol~ 1tR /!--~ ~~~ ~~~ ~liOl~,.=:l¥2-l ~ rH~2-}~ ~li7}

5:1 ~

~ ,_91

1tR DB~~

~~01

3\=1-Dl 1=]L-}2-}

-liB}£

-lil::l}~

~r:}. 01~2

I01li ~OlL-} e~\ji@ ~Al5i01lJ.1 _ll Be! M~ ~Bo}_ll, 12fQ!e191N ~ .g._ll -liB}~5:. 0}l::l}L-}011 ;_4 ~ ~o£ 80km~ ~~7,9_ Al~. D} L-}E-1 §:y-011 ~ ~~ L-H ~ ~l £19} e}. e!Ql~ 2 D}@A}..J-~ ei 01lL-l @ ~:g01lJ.4 Ql~~ ~_g_£ e!e} ~ :i::_~ ~ ~_j]_ .=:1:£- 0 ~ ~801 ~ ~e} . .=:1 ~8- 01~2 oR~£

C-1-.

e!::r;-Ql 0 £;_4 3:. ~H 2-l 011

~~

~A~

AR:::- 750~~ elO}..l-~2-} ~ 2 -TJ-B}01l rH e1 ~{1 ~ ~ ~ ~ Ol ~ei Qd2 0}\:::l ~ ~e}. -TJ-l::l} I 1ilt:H0}I (CubanoCoreano)~ ~ 2 -TJ-l::l}01l {d_ll ~ ~ ' oH L-} @' Ql ~2-l e!Ql 0112.1~ ~~~ ~o}~ ~ole}.

(EL Bolo)Ole} . .=:1~011;_4 100~ 7R~ e!Ql I~A}~ 2 7}Al!f~Ol ~~ OHL-}@~ A} 2 e} lil ~ ~2-l~ I01lL-} e~\ji~ A4g~ I~A}£A4~ _ll@~ M~ {dO} g '_j]_*JL} ~· Ol 7}Al~~JL} '§d-7111 ~l~Ql ~A}~ ~8-0l 01lL-l @ole} . .=:12-lo}~ o}~S:. e1::r;-011

~J:H

:§J-71~

A}W2

e!::r;- ~*~ -lil::l} ~~Ol

~e! B9d~

rHQ!-011;_4 e!::r;-~~ K

BH~ ~~:H ~~0L-HA}~ o}~

J:Al ~ ~:1l~o}_ll~ 7~~ ~7}~o} e}. 3:. rH ¥~~ e!Ql~01l ~ 2 2 ~~Q} 2-l£§JL} "6%le1 ~J~ g 0}7}_ll 91e}. -TJ-l::l}~ ~2r_ O}B}L-l01lA4 ~ 0 £ ~H 100km2r 5:1 Al ?J 2 7~ 2-l ~ D}@;_}..J-Al AlL-H01lA4 4km ~ Al~ 15~ 7~2-lQJ ~~~ Al~2 D}~l

e!::r;- \=1-~HQ} 1:1~ ifBHAl2l

~Ol

uH@A}..J-

2LAl~

7:1lQJ ~2 Al~ ~rH7l01l A}2-l :&2 ~~ ~ Al~Ole}. Ol:£-Ol e!QlOl0 ~ ~~Ol ~:3} ~71011 7~~o}@ ~ B~E:fole} . .=:1~011~

_ll:§ I01l

I~

~~l-Oll

'§1~~

SMA T

~±Tl-.5!. A~OJ~A~ ~ ~~~

..il7JI ~-%~1J:IIA1 HI

A

Accounting & TAX £17-IIAI- ~IAI~~ 2.1

AR:::-

~li~~

\=}

@2-l £1d lil _ll ~~@~ @t:H ~0 ~~ Al 5:.A}~ 94~01 U12~e}.

.=:1 3011 g ~ ~ J:Al ~ ::r;-12.1 ~ ~ :g~ o}_jJ_

12.1~~~ ~ ,Z1l~

Q}JJL A}2-}

A~ 7}~ e!~

:217-11 ~1::11 ~ :217-11 ~.!¥ .!:j:!.g A[]tE"5t7il c5H~, i;t ~I.R!

_w_~~ 7} 2 ~1

_jJ_ 12.1~~ ~

x~l~ ~ Al?l~ ~ I~Jl},

~011

.=:1

\=}q~

~:;;-~ ~~~ ~011 @~o~

+ 7H~. A~8:Xil

~ ~~

s~H gAl~¥

+At~:Xil ~~. ~-rt:21At

:217=11 Ail.!i!-.!i:G! ~~ ~ c5H:Xil

+Bookkeeping A11::1IA +At~:Xil LH :217-11 AlA~

Set-up~ ~2.1

~

ADtE .i.~l A~Ji!.±

(647) 567-2406

smartaccounting@ hotmail.com #303-24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1C3

liD

(Yonge and Drewy I Ai~2.IW 3~)

~

~~A}-§

~

20} £L-H -11B}9-l oH

:;;-AlA~ 9J~ ~

<J{}e}.

~7,1:H£

71

Q:l 011 \:::} ~ Ql ~2 0}~ g

~-=fl-1::1~~~ Dl~ .AIOH~ ~'2J'21-gj-Jll£1QI 5:_~Q~~El-E! ·~~'2.1 (Memorial Coreano)'i!Oll -=J3-I::I~~I::I~-t:!Jll80I g{7Jll ~~q. 2~J:Ale} . .=:1~

~ll::l}2-}Q}

'§d-7111

?}..l- E

~2-} x~l

-TJ-l::l}~ ~

rH ~ 011

7}@~12! -liB}~~~ B ~QJOl e}. ,Z1l Jtl7,1:~ Ql~2 2006~ 8~ 011 q_ll~ 8-~~ ~~L-1 (Rosa Chang)Q} .=:1~~ O}l::J1Al :g~7l (Angel Chang)J:Al 2-} .=:1~ ~0 }l::J1 Al 8-~~J:Al ~ 9J~ ~ <;;?ie}. 8~~J:Al~ .=:1 ~Al e!Ql~~ ~~ ~Ql Al5:.A}£ e!Q1~8~01l e1 Ql~~PsJl} e!~Ql-_w_ o1~011 _w_ ~ ~ ~ Al ~ 011 BH ~ QJS:.o}_jJ_ {1

Al~~ Jl!.~l01l2~ ~'2:}S?..£ ~ ~Q{7l ~

'§d-7111 ¥ 2 12!A1 _ll::r;~ rE-18 ~@~ @t:H ~9}e} . .=I ~ ~ ~~ J:Al7} ~2::::91 ¥2-l ~ L-H 2

~ OlA1l~ 8-~~ ~~L-1~ ~0} ~Ql

David Leel:Al ~

-liB}~

7H~Jl!.Jl!.8~ Jl!.88-

0

6}2

~~~l

~ ~ygo}l2!J.1 ~ o}~77}Al ~ ~A}£~~ rH~

7I'EJ1::11

~Al~ ~A}£-e-

tr7:1l ~ 7:1l7lo} _jJ_ 91e}. e}~olS:. 1@-11812-} ol :;;- AloH ~ e!QlQ!g}Jl!.~l~ 5:.§ S?..£ e!Ql ~011 ~~ =?-13-e! ~A} 6i A}~~ 71 Q:l o}_jJ_ £-e-o}71 -?-1 o}~ 'e!::r;-QJ 71 yg Bl (Memorial Coreano)£ 01~011 7lyg~ A1l ~~1r:t. ~J:H -liB} ~QJ~01l ~~ ~~ 6iQ1 Al5:.A}Q} ~2 D} 2 E-}%} _tl!. ~~ D}@A}..J- Jl!.~rHQ:f ~Q}_tl!. ~~ 20~<1 ~~o}e}7} 93~011 2~1-e! ~£ QfA}e}.Q}_tl!.~

Jl!.¥

x~~ Slql::JlOlE1~ ~~~ @~

o}_jJ_

91 ~ Bl ;_4 £ Qd o}_jJ_ 91 e}.

.=:1~

0112.1 3,Z1l~J.1 .:£71 -TJ-B} ei Ql0]0 A}~~ ~{1 Ql~Ol9}12! O}l::J1Al g~~ (Ol0 1.5,Z1l)J:Al~ A1§01lJ.1 EH~L-} ~O}B1Al2-} 7111 0112.1~~ l:a_ll, ~~L-1~ ~ Al5i01lJ.1 , A}~ (op==:s} g) -TJ-B} 01lA1 Z{Z{ ~~~e}. D} 2 E-} g

w

Ol<i}e}. uH~ ~2-l ~l::l1~Jl!.82 CCC Jl!.~~ -TI-l::l}~ e!Ql~ (Cubano ~~18- S:.lilSi ~A}Q} ~ 2 E-} g B (Martha Lim Kim) Jl!.~ ~ Q}L-H Coreano) 012-R:::- ~A}~~ A1~ e1 :g-eQJ 0£;_1 -liB} e!Ql 0112.1 ~ *o} oHL-}@~ ~B~Jl} e!Ql 7lygBl ~ ~tro}~ ~01 0}~1 Ol ~A}01l rH-e11QSf-lA}Ole} . .=:1~~ ..l-2-}~ ~ Al ~Gll ~ oR= ~ ~o 1 \=1-~Ql-liB}~ ~A}Q}A} 2-}§ ~ Ol..J-2} 2r6°~ A1~-e1 Ol ~2 ~_w_~ ~ Al6}0l :§e}. 01~2 ¥~ g~~ (01l 2 l::Jl..l-£ %1 if) Qd~Ol ~2-l ~QJ010 ~~~01 J:Al7} El-Zl ~~ ~:H~£ a}~ e1 ~eo~ ut~~ §~o}~ 1dl2! QlOl0A}~ A1~o}~l 5=19}e}. g if6iAle}.Ol~01l~ Al~S:..=l ~ ~ ~ J:Al ~ ~ 2 Ul ::r;-011 Al e!::r;-~ Al~ e!Ql~lQ} e!~Q}_tl!.Q} Jl!.~l £ 'e!Ql~£' 011 7H~:Ho}~ ~ ?j~Ol Jl..l-~ol \=1-0}~e}. Al-§011 'e!Ql -TJ-l::l}O l0A}" 7} ~~ 2 e!Q1~01l7} ol:£-011 e1 A}ax {d_ll 91Al ?Je}. 2£Al-liB}Ql ~ £19}r:t. 0]7:11 01lL-l@O] {1~ ~9)@ ~ 3011 ~oll::llN-e! ~%}~ z:!qAl ~~H ~ ¥~:;;- ~ lil ~H L-H ~ g :i::. 8-2 lillQi7} 5:1~ :&~~01 ~7~ A~ 91 ~ ~ole}. ~8- ~ 'e!Ql ~~ ~~~ -liB}Ql~Ol {d_ll 91 e}. O}iJ~l5:. 01~011 ~ e!QlOl0 7lygl::ll' ~ ~~!;A}_ll 91~ ~@ oHL-1@ ~~ :y-~~1 AlB 1§~ ~~~01 2~ {d_ll 9112! ?j_~ ~A}~ rH~o}~ ~ ~e}. ~01 :§~}£ %1l~s:1_ll 91e}. Qd ¥-e1Q1~01l~2 0112.1 ~71 ~&


l·lotB

CANADIAN KOREAN TIMES

~~-iS" Thomas Ko* 416-888-4710

~~~an Kim* 416-727-9535

~

~

~B~ Jason Jung•

~

~~£ Stephen Park*' 416-566-9766

416-909-1867

Richie Yu*

416-669-9057

Dennis Tang• &17-982-7879

647-883-0798

~[!

[IJ Sharon Seck • 647-284-1999

~~ i~ Sharlon Cha • 416-695-1087

416-560-oo?S

~~~ Pearl Kim • 647-465-D721

Anna LeeChoi • 416-358-2034

~~

~~~~~ ~ ~~g Angela Yoo • 416-894-8823

~~~ David Kim ~ 416-704-4522

fl?i~l Eric Han • 647-215-4953

Mike Azodi

416-902-4800

647-224-7599

Paul Jatar Pour •

Mojitaba Adibrad •

Julia Jalinskaia •

416-877-5888

647-868-4003

647-878-o5oo

~

Ali Sharifi

carmelo Solarino •

Masood Wahab

416-317-7035

647-299-6073

416-566-7241

~ Bosko SavK:

416-833-4641

o

Arsalan SayatrShiraz • 416-558-9964

o

o

416-575-9800

~

Vincent Del Duca• 416-839-1800

647-292-5864

416-801~044

~

~~.!i! Gregory Kim •

~

416-886-8498

647-994-2583

~~~

[!][i]~ ~AI~ Shawn Choi •

Young Park •

647-5264>072

~EL::J: Jin Kim •

Nima Amiri •

647-990-1475

416-666-9066

Negah Ansari ••

Amir H. Sadaghiani •

~[§I]

Panak Azizi-Mot~hadda •

Bard ia Ansari •

~H:!~ Chris Wang • 647-294-8894

Kevin Jung •

Elham Fazli

Damian Besterwitch •

o

Fred Haddad

o

647-708-8666

Moharned{moe) Kazem •

Sima Kazem •

647-293-6558

416-294-oSO?

Amir Farahani• 416-301-9347

~ Mohammad fj im) Kia

o

~

-iij~H~

James Kwak•

647-216-3690

o

416-457-8800

Shawn Zedah

o

416-543-9490

01~

Mark Lee•

647-993-3018

O~TSieveSe~koolee•

647-291-6488

~lt. Simon Hong 647-885-5606

~~~ Min Gon Kim 416-994-4869

Sam Wahab

o

416-500-1111

~~~~ Adam Sajadian• 647-704-4558

W~

Paul Yang•

416-993-3004

Kevin Davari" 416-888-8858

J.B. Park

l:q'~'i!.,!·

416-356-8249

Alicia Chua • 416-568-8280

i:q'AHII

Jaebum Park •

647-993-6301

416-917-1975

416-879-2516


I fa

~

j::

~

~ a::

~ ~

st::l ~ ~

-•K i<O

ED

I

'~

w= ilfU

i'liO UJio ~

$r

or 'riO

0~

~

or

:;r(O

Uf,.l

i)r ';(FU

i)J

w

w

~~~KWWW~®

n

B-

ti

wR"

n

rD

W 'i'\0

"'

1-;:\ -

fl< ljl(

w9

n I

ti

iii r\IU

"Cr ........

or i-~

ii(f 1K1 '"::(

w

'ij5

o

ti

t% o

oiJ -

[1f Rr ~

LH IUD ~ ~

R" ~

?iiJ ,Q. IUD ·

'il5

~

'il'K .....:. UJ1ri

.Zl

~ ··~-,

~ 0, ....

n

ijOJJ 110~ :csr :Q:J f'<"J faa llirn IKO ~ !DP 1KID 110~ uI pJ 'W foO Di §J ~ . 'KJ ~ f<o R" JIJ oJ K~ jilQ '& u-\ rnlrn r;:J w r;:J D1r K~ 'i'\0 $ K~ ~ foJ ijOJJ r;:j f<O 'i'\0 ?3' ~

foJ LH r\r 'K-<

w~

au 'ES ~

f'<r 'W LH r1-< -<o rtr o oJ OIJ R o ?< rD r\J rtf =<~ =<G 0 r....: RJ JIJ R 0

Lf-1

§-

;:...._ foJ 1\0J -~~J 0 oru ~ u1r ti ~ §"~ ~IJ J':. o1rn o '1o 1-:~ JI~J ;rrn 'i'ii ~J ~ ,.... '50 JIJ U~ ~ 21:1 ,KJ ~ u~ 'K 1-;:1 RZ =<J R 'K r;:J n rio

W$~~~~~~$~R~~~~~&

JIIru r;:J ;,.r-<

w

n

w

'K ~ :on ~<o ll5J ::!CJ '5< ':1Z on ~ jJ ~10 'ffJ 2ld n~ R $ w f'<O JIJ ~ ~J '& 8~ l~i UJ1o ;r:r -~~ 'W 'W Olrn j}I1J 2 ~ :rrr ~ -liJ ul'< 0 f ':1Z . '"::( OiJ :oa '{5' R :csr 13" =<J B£ ll\r '5< :rrlil Of: r.-\ JIJ oJ Olrn

'KJ N1J EO ~r ti \J Q - :2(I1J ~ I~ .--1_ ~ JjQ Gl-< =<W ;,.r-< JI~J R Olrn .9 f'<O 1KID $ : :. .0 Qlr LH olrn oJ E... 'W ~ urn RJ -5} O~J ~ oJ ~rn :.._ )t ~ rtf ~Q o o nlfll 'm' rio nk LH oJ r;:J

j\Q

I@

:Q:\

~ -<0 ~ 'W foJ Ulfll JjQ Olrn '50 ::!(J

on ~ ~J

rnlrn w TilJ R '1\0 RJ ~ !<O 75 w rto LH ~ 8~ lllrn 1KID

JI~J J~

o o

n

f'<C!

;,.r-<

Q UJ10 w 'W :_,___ :rrr .s;_ 0 J ,d =<J '1o 1Kirn KID oJ

.z~

1

::r:r f'<r JIJ nr

~ o:j

Uirn

Q

ti

~u ~

9}

r;:j 75 f'<O [ll] ?lrn ti N fS 0 Kl1J ij§O 'K-< ~ llio o1rn ,1oo JIID a~ ~J R RJ I@ foJ $ no foJ

jJI

to

~ 'K mrn JIJ Q :<o ;rJ Glr i10\" R .....:. rD B£ 5' K~ '1\j on ~J 1~ 1 r.-\ ti '"::( ll\ ~ ~ I~ J ii<J ~ :csr ili :rrr ~ Oi rio ~D LH n~ IRJ o1 JIJ 'il5 '(0 rJ- ~ ,..,. 'K-< l~i UJ10 torn W6 ~ !! ~ rn1rn D1-< 1 f'<Q 110\ ~a '"::( W ::!(J 01rn R or 0 =<W ti ii<J \ir o rD 'W rD riO nn b

~ 1KiO

~

oJ g\ UJ10 "<: ~ if< 0: rnlrn ):'<r 'i'<? 'W p- Olrn o 'W :rrr r\W ::!(J ::!(J foJ ~ 'W ll~ riU R J1 1KiO ~1-< ~J 5' 0 r\J 'K-< K 1'S Olrn ~ no 1Kiru JIJ JIJ 'P foU aru :or o JI~J tf fa \:iT R" rio -liJ 12J rJ- 12J K~J :OQ IUO riU ~ 1100 Oi JO K~ RI UJ10 r\J Ulrn rn1rn =<J 'K f'<O ~ 'W 2ld or:J 'W ~ rn1rn o1rn ~ oiJ w ~

go ::._

ww

'W UJ1o 'W ORa :rrr 1]5J p'i\G olrn :rrr ~ :D ~ ::<J ti 7;-J ,..._ ~ '{5' ':1Z riO ~ Xru 'ffJ :E"J 'ffJ wrn 3:S \~ ;:. !iO rn1rn R" oJ :<i ruf: 1]5J ~ f<O nn ~ ' 1 ~ o1rn 110~ r;rJ faa RW '& uo ~ IUD 'B'f ~ OT UJ10 'KJ ~ JiJ f'<"J p.. .--1 RW J.~ ~ 'il5 ~ ~ 1-;:\ jJ fl<Q ~ R 1]5J JIIru JIJ ~ LH l~i 'ij5

t:<.l

n

Of- ij()j '"::( u-1 ~ =<W OIJ q:J 0 -~~ torn :rrr uO rnlrn UJ10 $ KID ~ ;IJ uO .z~ :rrr ';:1( 0 lllru 5' '"::( ~o ;5 o I\5J ~ · LH ':1Z 'i'ii ~ ti uI ~ \ir If< ~ ~ o D1r iRJ 'ffJ 'K-< 1KID uO lJjO oJ ::r:r &5 ;:iT Of: oJ '{5' $ R -(~ gi :rrr 'K ;IJ l£ ~ ~ 'ffJ ~ Olrn ~J 0'::(~'::(1~~~ ~r;:J~.R~R~~W~~£'i'ii~~~~ ~ ,....J :csr 110 :csr rnrn m rr~ ~~~ ~ ::!CJ of: UJ1o 0 r::::J R If!< 0 ~ ~ pO o~ :rrr JIJ of- ,r-< Ull!l ~ ruf: ti 'P :6Q ~ 1'\ru 'W n~ - rn1rn 'W JIJ JIJ $ R" 'i'\O of: f'<"J aru :D R fll1r ~ o1ru W ~ o 'fiT ~ IUD LH 'i\Q LH f'<O ~ :ITr R ~ ti 1\5! torn 1Ki torn riO 0~ 'Q i~ LH · rnlrn l~r =<W DW ~ UJ10 ~ uO R f'<~ 'itJ ()J torn 'itJ o Q UIJI ii1J [}j-< ~ 'i'\0 Jil~ N1J rJ- ti ~ ~ KIO 1]5J ~ 0 . 'W '{5' rD 5' I@ R OjO I@ 'K-< 01!11 K ~- w ';:1( Olrn 1KIO JIJ i)lJI ~ -~ S}r ~ ~ r;rJ W S}r uO tf j f- q:J '& uO ~ \ ~ uO torn K rnlrn rD ~ '{5' \:ll~ foJ R 'W ~J JjQ iRJ r\a 9~ o '& r::::J o .--1 ~ :oa '{5' f'<r o ~ ~J R K '5< :l'iW '"::( ::!CJ wf- JIJ on foJ ~ Wlr ~ KKJ '{5' r;:j jQ OIJ o =<J ~ 8\0 'K-< ~ JI~J Of: IUD i)lr S]J :csr 1KiO Olrn rD ~ nr ~ ~~$f'<O~~'{S'm~rtfR':'Z~f'<O~

V]

r+

~ n~ ~ RJ ~ ~ .z~ ~ :!._

0

~~ti~~'Wif!<~of-~$~~~~

~~'ij5~~n~:cJ:\

~ Of: 1Ki JIJ

~~JJ~~~o~~K~g~~ID

v 'W ~ ttJ R or~ o .::,~ ~'" ~J :ITr ~ o-< R Or ~ 311 ~k ~ o §0 fli1J iO\ nJ no o~ru . oJ 'fifJ r;rJ ~ l-10 Olru or 1K1 o R 'W £IJ Or RJI 'fVJ

LH~~~'W~~ruf:

~

!1: IUD [', [l!jJ o --<J faa [', [', o J UJ10 :Q:J 'W ~ ':1Z . r ti oJ ~ :OJ ~1 ~~~o®o~~ti~~~~~IKO~w~~W~~R"~ = m~ 110 f'<O 1'\ru \1r ~ fli1J "'

~ 'm'

~ 'K

01~

9 oJ

faa

,10\J :~i ~ '{5' IUD I@ -< U\J ' ' K OrJ ,10\ UIO JIJ 'W ~ K :rrr r1J UIO 0\ :~JJ f<0 rz o ,..,- · . ~ ~ 'OJ 110\ f:< . o w ~Ur u1rn :rrr o-< :oru r;rJ -li r ~ {U r\\ K OFJ ~ ~J ':1Z :oa r;rJ oJ 'OJ :Q:J ~ ,r-< ~

~ti~~~ti':'ZR:Q:\~Lf-1 ~ ~ ~ Rr of-

.g.

~ l~i · o :csr ~ olru 1K~ 110\ 'W oJ .....:. ('() .....:. R oiJ ~n1 = JIO w .to w ~ "((w _I \ ~ '"' m~ K TID 1]5J q:J Of: ~'\ 0 "-0 IUD =~ uO +;:: foJ UIO [} UJ10 'i'ii~:\#;1}.\~0~'W::!(J 9~ = :rrr -110 or- ~ rro foJ -< ~ ~a ,. . rlJ ,...o ~ ~ ;II O b._. :rrr I I '( 'W ~ ':1Z um l~i :D :rrr 5r :cJ:\ wu '{5' ~ 'W ~ ~ :oo ::!(J Oi= ~ Uf:- Q RI 'i'\0 or:J ~ Di ~w o

n

I@ ~

~~

~

Q

~

:s

.........

L.J ...J

<In

0~

-<r

;jOIU

on rt-

~ 0

(1) a..

0 ...,_

(/')

C\1 ...,_

(1) ~

m

0

(.)

...J

D ·~

.

~ ~ nr ~~

ii'r J;Jr :tS

Ji

~wu ;~

= ,.J.

~

~ fc


1路1 tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~7t~A11~ ~~1:1!!

Brand New/ Open Box/ Refurbished lil~~ Xi~~ J~~o~ T-~6~* ~~LIC~.

: : - -.

LG Slide in Range

Dishwasher

Samsung Range

Samsung 26Cuft

LG 22 Cult. Bottom Freezer

LG 'c!j.g.Jl 28Cuft

LG Steam Washer/Dryer

--. -

~,: .,

-::..,-

~~(Of:U:f搂:~) Aii!Q71

5.kg/ 7kg


CANADIAN KOREAN TIMES

~

\- iJ9-

201~ T:!~~J91

0I Ot l! Jl2! fi! zt I $2JU21 ~XI,l.~~ ~~. ~~~ ~'f10~JI ~0~ QJ~~~~ Jm~t! ~01 ()j2J X~~~ ~5:(0. Ol§e!QJ ~Jm(fl~~ ;_~;_~ 2~ Jml. 'i!~QJQJ Jm(939~ ~Jml. ~~gro1 ~~0 7~ BgJJjl Jm(~l. ~EH$J~ o1~5:(t! s~ BgJ [jj5~ ~~ Jjl Jm(1987~)601 [jj1i~2! ()jiOIO. Jm~ ~~. Jm~ ~,l.~,l.lfZt! ,l.ji~OI ~~~ ~'f1~5:(0. Jtm ~XI~Ojl,l.j 3J17~ 12~ [jj~~ \!1'~11 Jm~QJ~ ~JIX~~I Ol~()j2Jl ~0. J~2!01 ~~~'f1QJ 0 --:--BOIJI [[jj~~ 3:!. Jm 'bf'f!ig [jj5~ 4~ §gJJjiQI OI§J:GJ~~Jjl~ i~JEHQJ ljj2)Jjl~ gt~~ll ~0. J2JU 'i!2~1 [jj5~g ~~gj~ 6 ~XI~JIU ~XI~ ~~g~ ll 2J, Jm~QJ J~Xjl~ X~E:IO~:ttO. Jm~QJ~ ()jO~ ~ ~~~'f1 ~~--;--QJ ~~~ [J~2JO. J ljj~~ :GJ§'f1Jij ~0.

A1 WO}Of ~Cl.Jl B-I~.Jl 01~ 7H~~917} A16f~ .:;!~ ~:§5}

J.H-'f-2/§f ?d-?-~ cHH(J.ft!J£f J.H~xff!.!-?f'JgJ-E-f !f-i£2- f:!LH cHH7f 7HeJ E-~ ll{LH, 7HeJ-!=-E/~ 2'5-E-£fJ./fjc.f. ~® ~ ~ ~

:g 2¥~ · .IEH -9-

~ ~S: ~~~1 ~~£ -8~ ~ ]]HS}~ 1979\::'191 '12 · 12 ~A} -=f!-E11E-}' 91 '3-~01 @7-1 2)_~ ~ ~01Cl ~~¥ -=f!-E11E-} l-11~~~ 7\::'1 8~91 :@.2¥~ rH~§ A1rl1

~ ~27_[:.}_ ~~¥ l-11~~ rH~

§ 6j-hlJ;11

~~ ~ .Jl~~ ;g~;i;11~

~tD11J-1 rH~§~ ~2J:Cl. ~~¥ ~

01011987\::'1011 5\::'1

8~;;11

7H

~~ ~'OH .IEH-9-~ rl1~§ 0 £ 15-hlA1~Cl.

~~01

-=f!-E11E-}7} ~~~ 01 A1:s-77}A1x .'f-2.191 ~~

01rl ~® ~~ ~ EH~Bw;go1L-l :rr}

tH C::r-2.113-:ll} tH :§ ?;:1121 ?\1%} 01 ~51 7H~~~ 7J1~cl =r21 L-l ~2iJl1 rH~§:ll} ~9.}rl1~ C11 ~~~ -9-:al~ ITl1tcQlA1 7H~~ A};i;11~ B-g~ A}l-11£ ;;1101'0H2 .J12).Cl, 2014\::'1, 7H~~ ~0Z1~ tHC::r-2.1 13-01 l2iA1 A1lJJ. 27_ r:.}. A1 :s-77}A1 c21B l:l}011 rrt 2 12!, tHC::r-2.113B!¥-13 rHE~ 7H~ ~13~A}. _:::]~ A1B 2014\::'1 100!.16~ 7H ~011 rHtH :±~ ~Qi~ ~27_rl 3:;:;-~ ~tc~ICi ~011 B-g~ 7H ~RT- l§,'Qi ~ ~ .:;! . 3:;:;- ~5} 01 ~?;:}2 £~011!-1 ":§71:;:;-9:1

~ !f-£ o10F71~c.}".TI, ~711 ¥ Q!'OH!-1 ~~~Cl. 0171!-1 -=:IJ;:1A1 ~.Jl "Q!W77}A1 7H~~917} Q7, 010f 5}~E11 A191 ~:@£ 01~711 7H~~917} 3711 _l:r!_x~c.Y01 ":f-1~5}8 w~~ c~c.}"t'.}.Jl,

A}:ll}13 ~Qi77}A1 g ~27_[:.}. B rH EQ1 7H~ l§,'Qi ~ 0113- rH E91 :±~?&O£ l:l1~~~

12_tDl1 -=:I :±~01

oq

5}~

~§:1A1~ ~:&~

~?=l~Cl. ~Q}fl17} B-5}711lti~

~71

!Il1tc0127_Cl. B rHE91 =r

21~:§?;:1q ~-1~ ~t.H~ ~Cl

_l:r!_tJ!, ~2iJl1 rl1~§91lti7H~~ 91 71 A1 011 IT}~ .:;! 0 £ ~0]:8 Cl.

o1~

7HEE11 tHC::r-2.113- ~¥ 91

:§ ~

o1~ 7H~ ~917} ~~~ o1~

~~ 7HEE11~ t.H~.Jl7H~~13 ~Qi~ 5}~ 91~~x 2J.r:l. tH C::r-2.113- 01;;H2 91~~ A1B 2014\::'1 ~24~011 ~~ tHC::r-2.1

011@-4"-2i.~ 7ro13~ 91~tH~

~E11 01~ ~ ~01 Q7,~ .:;!"01 t'.}.Jl B-I~Cl. 011Il1 "A}9:17} ~ A1~ ::8~~2.1011llll}A~l-1 A1:s- 0} !¥-.:;! x :S: 1 ~ .:;! 01 Q7, cl, 'All or Nothing'(:@.¥ O}L-]12! :@.!¥-) 711~ 01711Il1tc011 -8~ @~1:@.01 ~@ 5}.Jl 2i_cl -8~ ~ ~:§'OHOF 01 tc;;11~ tH~~ 4"- 2J.Cl. o1~~ :§¥;;11x~ ?3~tH;r.}OF 5}A1 ~ 33!'-L-F".Jl W~Cl. 0121~ ~Qi ~ Qi~~01 ~6l. rJ1rJ1q 0£

;r.}l-1 7H~9115~113 ~ 0.Jl 2)_~ :;:;-12191 7};;;; ~ OPI711 ~ ~~01~ 4"- 2i_cl ~~01 :§ ?;:17H~ ~ ~1tH 12!~~~ C::r-G1 71 ~~0127_71 !Il1tc01rl om1 rJ1~121~1J-1 ~A} -=f!-E11E-}7} ~ Cl. :;:;-121~91 2~<:1 !f-@:ll} 121 XQ1 ~~ 0 £ 121?:;:;-7}£ 0& ~711Il1®1Cl. x~ .'f-2.11-lt'.}~

::S_l:r!_ _1:[!_4"- 10\::'1 ~ -8 '§) EH 91 Jll J;:m-8o1 :§&'OH7}.Jl2).cl 01~ A1rJ1q -§~O£ ;r.}J-1 ~~ :§?;:1 011 W~ 7H~01 01~A~Of ~ q 71 ~ W01~ -@01cl l-11A1 10rl1 g;;11rH:;:;- 0 £ ::8~5}.Jl 2)_~ A1 r11011 w~ ~~o1 ~R5}r:l~ w 01cl -=:I'GHl-1 7H~~ A1rl191 rH 0

l-117}~Cl,

_l:r!_xg}

0

£~ 7H~ ~0Z1~ ~3j_

Cl. =r~E11 2014\::'1100!.17~. B rHE~ :@.1@-91 7H~ l§,'Qi:ll} §'2.1 919.191 A}:ll}t.H.g01 @.cl ~Qi~ ~c.}. -=:I~ ":§61 71A}<:}@9:17} ~L-l.Jl 6jA}5}~ Q~ E1101~1

2J.1Ci 71A}7} 7H~011 fl~ ~tc~ c.}".Jl :@.5}12!!-1 "-=:IrrH ~~51 :§ 11:;:;-.2:1 ~li77}A1 7H~~91~ 5}

:;:;-9:17} _l:r!_4"-~~~1011 2}.01!-1 ~1 rl191 ~~ ~ 7H~o1Cl. 7H~~ 5}A1 ~.Jl 01WJ711 _l:r!_4"-~ ~~5} L-}. 0101 ~7}!-1~ 0 8[:.}. 01 D1 2012\::'1 11~10~011 7H~ ~ ~ :;:;-121 1212! ~01 :;:;-9:1011 ~~ l-1~ J;11~~ .:;!01 2J..Jl, A1:s- :;:;9:1 g~~1~9:1 010f 91~ ~01 :;:;-.2:1 7H~~~1~ -T-13tHoF ~Cl ~ .:;!~ J;110~ qx 2J.Cl. A1:s:;:;-9:1 7H~£~011 tHC::r-2.113- 91~ 6001 ~01 ~015}.Jl 2J.~E11 60 01 ~o1 'W7l11 7H~~~1~ -T-13tH l-1 :;:;-9:1011!-1 '7H~~ ~ ;;!QlA1, W .:;!Q]A1, 01WJ711 ~ .:;!Q]A1' ~ 91~ 'OHOF 5}A1 ~33!L-f~ .:;!01

x

Of

13-:ll} ~~'OH?~ .:;!~ _g_~c~ c.}. o1.:;! ~ :;:;-.2:1 7H~£~ tHC:r 2.113- 91~ 6001~01 b6°£R -T-5}~ .:;!01[:.}. ~8 :;:;-9:1 ~~1 ~ -T-135}AR=: .:;!01 b6 R-T-" 2.}.Jl 311 ~~c.} -=:I21L-} 2014\::'1 :§71:;:;-9:1011!-1 7H~011 rH~ ~917} ~~ O}GH£ 0

~;g~27_c.}. 01~ ~2iJl1 rH~§

:rr} ~9.}fl17} ~~ B-5}711 7H~~ A};i;~1 ~ ~915}A1 ~5}711 ;;1101~

E11

IT}~ 0 £ ~018[:.}.

7H~£~011 ~01~ 160~ 91~

tH:§J;:1121?\1%}~ ~;;H ~EH

@Z{01Cl. 2E11 =r~Q..tD11 010F7} :§?;:1q ~0o1 ~071 IT11tc011 ~01 01 tcJ;11011 rl1'0Hl-1 ;;117} B-;;115}A1 ~A112! -=:I 211-l 0101 :;:;-.2:1011 :;:;-121~1 ~~ ~ ~.Jl :;:;-.2:1 g~~1~9:1 010f 91~~01 ~910 ~017} 2i..Jl, tHC::r-2.113- 91~~1 6001 ~o1 ~ 015}~ 7H~£~~ 0101 :;:;-.2:1 :ll}

£-hl 7}& B-~~ rl10:§15. ?;:} 71 rH-hl~ ~tH 4"--8~ ~l:l15}.Jl 2J.c.}. -=:I'GHl-1QlA1 fl1;i;~1£ 7H~011 ~135}.Jl 2J.c.}. 7H~~ ~~ -8 ~@~1 ~ ~2¥011 2'f-.Jl 2)_[:.}, tc 91~ tH:§J;:1121?\1%l' ::§ l:l1~rH ~~1~&~ A1B 2014\::'1 ~30

~91 ~~qQ]

~0~, 2017~ 12~ [~~ <it~.ll 7~~ ~ 0 1

7~~ ~g{ [~~~ 4~ ~~Ail· L~~Ail ~~ 13- ~1.TI3::8\16l9:191011l-1 7H~ tcJ;11 ~ 7J1~c.}. _:::]~ "01'- rHQ:f 011 ~@ 31~E11 300~ :§x ~ B-~~E11. ~B-5}71 ::§011 ;;117} 8x61~q 0 £ ~27_[:.}. '7H~ 011 ~135}'-L-f, ltirl15}'-L-F' _:::] 211-177} ltilti L-}~c.}. 0}!¥- :@.;;11 ~ 2'f-A1 ~.Jl. J;117} ~~~. :SJ.Q! ~ ~t.H.Jl B c.~1 '7H~011 ~ 13 5} '- l-F, ltirH 5} '-L-F' ~01 _1:[!_ L-177} ~135}~ A}%1D1 85% L-~ c.}. ~§9-0L-]77} -=:Ii)!i~ .:;!01[:.}.

~~~1~ -T-13'0H~ .:;!~,

~ ~01!-1 :;:;-.2:191~ A};i;~1£

7H

~~91-801 ~~101 2)_[:.}, _:::]~

0 5}.Jl ~01 7}~ .:;!~ Oj:Z:l_ 61!¥--*71"t'.}.Jl B-3:5}12!!-1 "0121 7}A1 ~~ ~ Q..to1 2).3)!A112! _1:r!_4"-~~91 @:§ ~ 7H~o1c.}. 7H~011l-1 ~® 25 \::'1<:} *A1:S::101~1CJ. 5\::'1 8~;;11 E11

01~ ~913:?;:}

rH~§ :@.-8~ 7H~5}A1 ~.Jl~

L-}DlA] B7}A191 _l:r!_4"-~~~ 91 D1 Q7,711 8[:.}. tHC::r-2.113- A1x¥ 011!-1 o1~(2014) :§71:;:;-9:1011 7H

~ 7H~tc;;11 ~ QiB-~27_[:.}. =r~

"13- ~~~~~1~9:1011!-1 7H~~ 9-::S'OHOF ~c.R=: Q..to1 L-}212! l:l1 rl1~17} 7H~ 9-::8011 gtg~ g91 7} 2J.c.Y.TI m~n. =r~ "3rH-hl 7-1-T- 7H~o1L-} -8~-T-I tc;;11 ~ x 3R~ :§?;:1tc9:} 7H~ · ~~ Qlf11, 01~ ~~~ .JlJ;:1A1 ~ 0 12! 0 :S::1~ 7H~91 tc;;11t'.} x c.} ~ ?;:}~, 01 2.}.J}g) ~27_ c.} =r~E11 tH:§J;:1121?\1%l-91 -9~2 ~t.HrHE7} ~12 :;:;-.2:1 ~ 87;~1 \1~~ ~tH 7H~~~ 7J1t.H xc.}A1 1H~~1 4"-12! ~1£ B-¥ ~~c.}. tH:§J;:1121?\1%l-91 -9- ~ t.HrHE~ A1B 2~4~ 2:@., :;:;9:1 ~9:191~fo11J-1 7}::8 Jll~87;~1 rHE\1~011!-1 7H~tc;;11~ 7J1t.H, ~x~711 ~~~n. =r~ "o1;;11 0


~~~

w

CANADIAN KOREAN TIMES

?:l.01X}, 121@0:§91 @~I?:l.01 2-[il ~~~C-}".Jlg)~~C-}0 J.Q1

~91 ~~ ~ ~B'NX1121 .::r-:~;~1 ~~ 01~711 ~~ ~

§1-Ql.~ 31}~ ~Gl~.Jl,

0115~ ~rHN~ 71~o1 Q1~N ~ rH ~

C-} 0tH C::r-2-115

rH \!:! Ql ~

7H~~1

rH'OH X1B 2~4~

;,-1eJ.

t::l['_1~011;,-1 ~rH

~0fle

?:=J.~ 2-~C-R::::;;!~ O}D}~l:l17}

0 s:101

~x1 ~L-l @Z-f~e-r~.

91-?:=l.~ 7H::S~ l:l} ~no

-9-~2 tH:§~1121?Ql.%J- ~t-HrH

.fLQ1

7H:§N'-91

L-F~ t!:;;~1011;,-1 ;;H~ il}~4'-7}

-9- ~t-HrHE~ rH~§ 0~9-} rH 00115 t-H 7H~~rH ~~171011

If.!~.,-------------~ I

I I

I I I I I

t-HjJ:C-}0 :=I~

";;g;;~19-}

121

@~ ~2-1~ 1§~ ~ 7H~012-}.Jl ~C-}0

:=IGlL-l

7H~~~

X1B

2~5~, MBC

t'-}C-12 <~~£91

A1~~H5>il}

~!0;iC-}o :=I~

1

7:}=5} :;g 4'-x

;;~1 ~2-171 ~~~ Q--1=9:};,1~

~01 ~3~

71'0H

~2'0HOF ~

~H7} ~C-}0 7H~~ ~1'0H

C-}g

:;:;-121!f-±E77}X1 7-1~5} 0}61 ;\171~I"t'-}12J.;,-1 "X1:s-~ 7H~01 O}L--]2-} :;g;;~1 ~ 2-171011 :;:;-~ ~ ~3'0HOF ~ ;\171 no £2¥7} :;g;;~1 ~2-171011 ~B" ~~011;,-1 ~

;;! ~

C-} 'OH

~NX1 ~711 :2.~2-}71~ ~01

1CJ. ~~il} ~ Ef'-10}91 £~011

121~ ~"012-}.Jl,

A1A~~ 121c~ ~01[:_}0 01};~1

7}~[:_}0 rH~§ ~ 61~~ ~5::1

'OH

X1xXR=: ;;~1 O}L--]2-}, rJ18l2}:;:;-

;;~]' ~ ~D}r:-1£ ':;:;-12161~ ~~

rJ1~§;;~1' 01C-}o ~~01 ~2{

"~~ ~

7H

~121 ~u:aj ~~ ~~

4'- Q:l_711 7H~;;~10011 rJ1 2ffg}f1

§- ~x/5f!-/7/Lf ~xf~

<Sf~~ ~24,

JHe:!-!=-E/

Xfxf/~

-¥ xfEf

'OH0-I.l. ~ l:l1-grJ1-I.J.~ ;£~c+o 919:1011;\-1 ~~:,g ~2-1~ ~~~ 0 £ t-HZ-f~ -T-~5}.Jl311<2:JA1~ f§sHo1C-}o ~D}~X1 Ql.:§01 7}~ N.TI, t-HZ-f91 0:§~Ql g~ ~

tHC::r-2-115 o1Ql;;11 ~1.TI~1~~ X1B 2014\'1 ~249:1011 ~~ AH C::r-2-115 ~1.Jl3::8Ql.6j9:191011J,-1 "~~ 7H:§ ~ :§¥7} 7H:§0~ :;:;-.2:1011 ;;11~'0H ;,161-N~ :§¥7} ? xN ~ -5! o1 NL-l ~.Jl, :;:;-.2:1

91 Ql E-1 -f!-011 ;\-j "fH ~§ 01 ~~ 7HQl 91-?:=l.~ @.Jl ~7:1121, :;:;-121 (65% ~~) 01~I;,} ~IL}x q

~'OHOF ~C-}0 ~7:}91 ?:=l.'OH£~.

~15}01 ~~6191 ?:!.~~ ~~<2:J

91~ ;;H~ il}~4'-7} ~91'0HOF ~

~.Jl 150~01 ~~ :;:;-9:191~01

~W'011 ~71~ -5!~ ~7}~5}

;;11x~ 12!o~~ ~H7} ~n.TI

7H~ ~~011 ~915-}.Jl ~ OeJ.

no ~2¥ ;,}W91 ~1rH~ x1xx} 011 91~ :;:;-;;sg~o1 o}L--]2-} !f-~ 5-}.Jl, 121?~0112J.J,-j, :B.§~Q_l ;,1A~011 91~ :;:;-;;sg~o1 s:1x ~ ;;~1x~ l:lPf1=1oF ~ ;;!"o12-}12!. J,-j "~~9:}7:}~91 ~-W-011 915} 12!. OECD 347H:;:;- 3 o1:;:;- 0~G:;C!J1;\15l 0~C11~ ;;~19-1~ fHC-} 4'- :;:;-7]%)1 ~~f§ X.~ 91~t-H Z-};;~1~ ~;\15-}.Jl ~~ ;;!~ L-l E-}lJC-}0 01:;:;-91 X-1~~ :§~19:1-X} Q_l 0}~ E C11 0131} E ~ 2008\:':l_ ·~~:,g ;\}.\2:1~ ~1~ ~~ -T-I

@Z-f~C-}0 X.~. 7H~il} ~;,1011,

27}7:1 :;gf-7} ~C-}"el.J,-1 "~2011 rJ1~§ :§¥011;\-1~ 01 21 7}7:1 J,1B"~ ~0~01 ~01 ~711Il1tc011 :§¥7} 7H~~ ?x N71 uHf- 01

L-l, o}61x :=1 ~2-1 ~ !f-J,-1~N ~ :i:.QlllHt'-}.Jl @Z-f~C-}0 ~;,} -=JlE11 E-}7} 31 w~ ~ ~ ~ 5::1 ~10}

rJ1~121:;:;-91 ~1rJ1~

:;:;-7}~4'-£;\-1 :;:;-~~4'-~.

%~ rJ1~'S01

:;:;-121o1C-}o 0101 fl1~121:;:;-~ rH~ § ~ ;,}g011 91~'0H L-lt'-}~ C-} A~ 4'- Q:l_~ C-}<6'6}.Jl ~;g5}.J} Tr-£7} e: L-lr'-}7} s:1~no _s:r_~ :;:;-;;s ~ rH~§ ~ ;\}g91 '12171

0

(Constitutional design for divided societies)' "2;::E011J,-1, ~~:,g ;\}.\2:1 ~4'-~. ~~~ ~01.Jl ~%}~ ~1'0HJ,-1~ C-}4'-~ ~ ~7:}~61

121??91011 91 -T-I rH~ %}91;;~1

121??91 ~ ~~'OHOF ~C-}.Jl? &N.Jl ~ C-} 0o1;;~1 ~ -9-2-1 L-}2-}x 1987\:':l. :7;~1 J;11 91 C-}4'-~ 011 91 ~ ~7:}~61 -T-I011J,-1 ~01L-}OF ~ 1Il1 "2-}.TI m~~no X.~ "'rl1~121:;:;-91 tH£-g :~;~1

919:1

X1B 2012\:'111~6~ 4\:':l. 3<2:J;;11 ~ :;:;-12191 ;¥011 x-§o1s:1 ~ 7H~ ~ ?::8 'OH L-l7}~e-r.TI m~ l:l} ~no o1~ ~Qi011 l:l19-01~ U11, ;\1717} !f2Q-1 °12!. 7H~011 ~91~ 01x1x ~01 _l:i!_Q_lC-}0 -9-2-11--lt'-R::: 01:@ ~;\} -=JlE11El 91 7}~~01 Q:l_01::8 L-}t'-}0 :=1'21 L-1 121~ 7H~~9191 t!:~ if:zf ~.Jl :;:;-l2}!f-±E011 ¥~~ :;:;-7}~ ~ _l:i!_ ;,1~Ql

~~ 7}c~ 7J1t-Hc~;;! ~ ~3

01-F~~ ~71 ~ ~l-21:C-}o

-9- ~t-HrHE~ "01~ 2~ :;:;-.2:1 011;,-1 :;:;-.2:1 7H~~~1~ -T-~5-}X}o ~~f§o1~. 't-HZ-f;;11' ~.X.~ :=1 *91 ;;!01 ~. ~01~.Jl :=1<:191 ~91~ l:l}Ji5~ 1\:':l. ~0 010f 7} 16'2-115~ ~101~01 7H~0 ~ 121~X}"l2J.;,-1 "t-H\:'1 4~ ~~ 1Il1 :;:;-121!f-E011 ¥~1xr.TI w~ C-}0 :=1~ rH~§ 4\:':l. 3<2:J;;11 7H~ ~ ;;110~7:1121, t-HZ-};;11 ~91x t!:~ ~01~22:C-}o -9- ~t-HrHE~ 01@ f§sH~X1, 7H~~ 9-::85-}X} .Jl ~C-}0 ~~ ~2011 rH~§x rH~ ~

~1.Jl ~C-}0 :=I~E11 ;,191~

-9-2-17} 'OHOF ~. 7}& 3H~ ~ ~ ;\1fl1011 ~1~01::8 ~1rJ1~ rJ1~ § ~ 121c~ ;;!01 O}L--]2-} ~1fl1~

-5!011 rH'OH "7H~~91 ~ Nx1 Wt'-R= -5! ~ Wx 0 :,ge-r .Jl X1~~ :;!0 0101 "OECD :;:;-7} 3011;,-1 ~X-1~ rJ1~§ 31=];;11~ 2¥ L-}t'-}!tl-o11 Q:l_ ~E11 ~;;11£ ~~ 01 ~~ L-}2-R:::: 01~711 ~7:}~61 -T-I£ 7}12!. ~~~ ~1-f?-~ 4'Q:l_C-}0 rl1~§011 ~3:,g L-}2-}~ C!J1;,1ill}~:;:;-;;sx£~C11~ o1 D1 7H~N71£ ~C-}".Jl, :;:;-;;11"6 ~~ ::§~C-}0

I I I

~&~

rHN~

7H:§x 4'-~s:101oF ~ -5! o1no ~~. ;;11 7HQl~Ql :t~il} ~ ~x£ §~ :;:;-.2:1 7H~~91 Il}:§011;,-1 C-}<m} f§sH91 ~~-T­ I7} ;;11~ Q:l_01 ~91S:1010F ~C-} ~ :§x ~~51 w~c~e-}".Jl ~7-1~

~~~C-}0

-9-

~t-HrHE~ :;g;;11~ ~'2-171

~1'0H 7H~o1 ~HNC-}.Jl B"I~

no :=1~ "7H~_l:i!_n ·:;g;;112-} 121 @' o1 -'f-~012-}.Jl ?&N~ ~ ~01 ~C-}0 :=IG1L-l251al, ·:;g;;11 9-} 121@' ~ ;;11rH£ ~2-171 ~1'0H, 2~~ Ql t!:;;11 ~ 'OH ~ N ~ 7H ~ 01 E:1 ~~5-}C-}0 :=1~0 ;;g;;119-} 121@01 01~7:1 ~~ 1Il17}~~~ 7}? :;g J;11 Q} 121@ ~ §~ ':§ ~1 ~QJ.91 ~~, 01~C-}o :§6{ ;;g;;11 91 ~~~ ;g~ ;;! ~ :§@01.Jl, :§~1~C-}o :§~17} 0:§S:1.Jl J;11rH £ :,g QJ.~0110F, :;g;;11x ~o}q .Jl, 121@x ~o}BC-}0 X-1~ 7H~ 010FW£ :;g;;11 iil-~9:}91 ~HI

915}~

tH-2!- /j_f-2-0f/

cH~~o

~1~-B:;:;- :~;~1;;11£ ~o}7}x~

~915}2-}.Jl 5}~

;;!01 D}25}

C-}".Jl ~~~C-}0 ~2011 rH~§ il} 011591 ~¥7} 7H~~91~ ~

7H~011 ~rHNel. ~~ ~1~2-1011

J~ ~~

311~~

;;!

0

£ <&.Jl ~C-}0 :=1'2171 1Il1t!: 011 :;:;-9:17}? xN~ ;;!o1 ~~~~ 4'*011 Q:l_ C-}0 X1 :s- ~~ :;:;-9:1 91~~01 C-}

FIBE INTERNET(IromFIBE5toFIBE175) ongoing (~Rf>rt,! ~~~ ~~~H ~AiiR) {:!E~ ~:;

$16.95

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR lN TRIPLE

~~ ~ .Jl~~

oF :,g C-} .J1 @ Z-}5-}.Jl ~7:1 121 ~91~ 5} a1 12!. ;;H ~ il} ~4'-7} 7H:§ 0011 fl'OH ~ 91 ~ 'OHOF ~ C-}0 :=IGlel. 7H

moonilsuk@naverocom

Bell

0ROGERS" $31.95 3\::1§<2! jl-2i 7f-Z:1

-=JlE11El ;,1rJ191 ;\}£;g§:1 ~7-1

Of~C-}0

ajg ~:&01

.Jl

.:r_

$15

7~~ ~Ei~.TV.!! ) j)f ):tJ..Ifl;;r ~~~) k '=f<>I -lf.U1i./t>-f ~~ fi(..{Z;f.!/ " " " 7 ,~~ 7 "' '~# .. ~A:i~ \§i -&g

Ef £1J-f \§i~ Yjl -tj£f4-J-I~

~'2{~-4' '11~ ~igj~ ~2.j ~'f:ILICfo

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!.5.iM!

cai:

Free install

$49095 activation fee{$50 I::IIAP'fc Ail~) * Ef OIIOIB~2l j:f~2f.§ 7f~ilf '21EN §\5~ Jil~gjLICfo

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T.

416.546.4402


I f3

j::

:!!:

<:: L:i

~

~ <::

::::!;

~

Q

<3

•K ~0

El

nr a~

OJ Q= JIJ

~

;;:r

. Kli!l

Dlr Q= ~

L..J

0

~

K

~

r-f

J J -=< L:H _ 7iOr oiJ :JJ ol '-< og o r::::-<l I'~ OIJ or oJ 0 ru olll .!:i. WIO WIO '1o ILl rff .......: Ul K1 !:::::!_ Q:f 0 UIO r\0 01'=

~ru

~

0

IK

:2 "KO ,10 J K" !llf -o JD :0 OIIU ()J -ru KfO WIO or

"KO -0 ru ~ K

Q_ "'Y ,K ,,.

110 ~ru ~ ;jQ oO ;Ko J [}j< ~J ;jQD o ~Ill Uiru L..J. 0~ K -J 0

Ql!"J :!1.:! -<1 ~

I

L

.9• ruliu - r::::-

-

;=' -ru 0 WIO OIJ

riJ

JIJ

oru ! !lruJ 0 -0ru WIO 0 -iiWIO <-..> ~

o

~

o~

DY e ~

L..J

:JD ~ .......:

Lr .......: Dlr UJIO !!!.._ .:::.!.

TLI

iJJ oru o _l![_ru o B. DrJ WIO UIIU oJ 0 110 ruj Df/" o 11-r Rf"" ::(0 JIJ ;jQJ ~ ;;:< ~ 1::10 '1o or ::<o nfr oiJ •o ;KJ :Jo Ol :JD Dlr -"LT ...!' JD orJ = 110 r::::-

0

or ~D UIIU

-=< -< o r;;< J J::IO Of n:r JIJ K ~ Bill ~ JIJ rff ~ _j 110 OIIU ~I = nJ i l [J~ O"J L..J !:' Of- :OJ -J ell ;jQJ ~ IifJ OIIU ;jij'lll OIJ o 1"\0

o rtr

u

1K1r 0 (X loJ BO -='< -

110\ -<~

:<o "'~

;ir

~ ~r ~ -

JD

o

nt

m!rn -='< toJ ]ff o,

~

'1

E1l ~o ;! ~r- ::r ..-~

-<ill :!(0 R 9

u

1

-='< rV

oJ K -

LJ

o~

j u'

DJ

no

__._

IJO

::o :or R ill olrn r l ~ nill ±j 'k rff Qf ~ ~~ 01 1::5 ntl 8\0 JKir r l - ;)(J1J ]ff no ::o_ KJ r::J ~ ifj UJ 1 ilO r< rio "fil] fl< ;)(J1J

'K-< JIJ

u

:ex

ex

-1

U'f

fi

rtr

fp

o m\rn ifoO fiO

® ill oiJ fl< ~ fU!-< nill :Dill m!rn

€6

'Pr o1rn 'f<O 'i<J JIJ iJ-\

::< :Dill -

..-<--

O;j

BT R

]~

~

0

u

ex

o

......J ,1oJ ~r-J 1\0 JIJ ill torn qrJ R O;j

ex

.Q-1 oill R

ex

g

u

1

ijQ

!!

ill"

JIJ

o

Ulrn

M

"'0 0 L '"' u1rn K, 01 'PJ ~ Ulrn rff ]ff

o

Ufru R 'k NJ E JK\0 '2I 1\oJ rtr R ru i OJ jO ~ q U OIJ 115 0 ~r - 1'\

K1rn ;ur il \rn 'I!I

rtr ~k

li

r;:f ~

~RR~'DJo~K<r<

LH

r<

w~

~~~ JIJ

k

JIJ ijQ k ti iiD1 Ro Ulr ~ !Q- Kt- m: R pJ &! &! 0fU 01 r< ,1o _ 11~r n~ r<

P

- rff

Ulrn

o1rn fVJ

rf

u

~rn

'ii5

r<O

o~

K~ 0 toJ -<~ 'R ~

;)(J1J ~

EO

;rOr

ruiJ oru UilO

nr

o

<30 UJ\O ~ R OIJ

jO

Tt oillUJ\O oillUJ\O EJiJ-\

0\0

~

!Q- OT or

):!,J

2l

JIJ

u1'\

~

!Q:

8.@ 1::\

ill ]ff

;:::: u

·

g

11

~ JIJ

:n liT

2J-:!

1'\ 0 ~10 lBO 'Pill UJ\0 JIJ u

~r

~0 R

rtr

0

oill

]ff liJ Jil( u LH 'i<J ~ 1101 rff '0 1K~ p

~

oJ rio (oJ 1\~

~ JIJ 11oJ ~

o

JIJ

n w~

n

if<

,..,_J OIJ 1\0J 'JJ ijBrn ~0 ]ff U 'PJ 11 LH oiJ 2 rff 0 ]ff 1\iiD JIJ

-

~ ~

oJ m!rn

~

K~

!2

=w :Qo

OT

::o

iiQ\ tV riO

J~ f<J no --< oill EJ no UJ\0 R

r< ::o o ilO m!rn rff

. (oJ 1'\ 0~ ~ -='<

uu

!@J ;!]d ~ f<J 1\oO 1\o ::( 0 Olrn fiJi ~ ill" 'PJ O;j U\0 O~J rff !:~ill 1K1r ~

~J ~J toJ

io

~J ilO

~ i OJ LH ...,-;- lBO 'k iWl JIJ

5)

1

o ex

ex

u ex

d:

u

u

R to 'ii5 ti s ;Do ~rn ~ fiJi no r<,O ~ 0 1 JIJ Kt- r0J rff fl< (oJ II~J no 9 l!Olo \ir OT I:H UID riO JIJ o1rn oJ iKJ rff UJJo -='<

oJ i<ZO (oJ rff u oJ BO i OJ [ljO u 0 EJ oJ Oi oJ o

1

ex

il

ex

IR<

2

1'\

oJ

K~ ~ ]ff

u

Oi

RT

d

JIJ

o

il \rn ii01 R o1 ~ o rff 1'\ ~o JIJ !! Ulrn 5) OT K~ rff TirJ R if< IB0 IDiJ ~ K~ iiD1 TI\r :Dr UJ\O o :Oill ]ff fU!r :s_ oJ 0 u 01 'iiT7 u -\~ 1'\ rff ~ RT ~ 'f'< JIJ torn fiJi r;:f K~ f<J too ~ Z)r LH ilO ~ TI~ ;!]d OIJ KIO \ir 'OJ ]ff ~ 1\o Ulrn

~ !Hi

o~ -o ..-<-R ,KJ Rr ;!.~, R lBO ~~ UJ\0 Rr; ~ U ~ 0 0 ~0 lBO ;Do l\oJ UJ\O oJ qrJ u

~1o

l1

9: \ir

R~

o

-¥.

il \rn

-ir<r::J~~~w~~

ti

~ OIJ ...J iWl n~ -<~ no olrn Ulrn 0 I 5:1:. K1rn Tii i!0\0 TI\r ]~J ~ j u OIJ ;!]d ;Kr 11 o 0'~ 'K-< ru ~ s:.:. P'~ _ urn ~ p nr...J ~o r< urn ""-< ~ ~ -1 ..-<-- "' 0 JIJ ~ r:l _ ~ ~ ,k "(5 o r., :-r: ~t D UjO~JO :B!: Ulrn r;: ~ r< ]~J riO 8~ :Oill Ji01 Olrn 11 o OT R EJ K~ or (oJ iJ-\ or o1 oJ UlJ rBO ~ o~

RJ f<J OT ~ .8 ]ff Olrn J\0 UID ~For :::< JIJ ]ff :Dill EJ Olrn o1 ~For JL 0'~ ]ff " r< ~ 'fN1J §: ~~ ~~ 110\ 0\0 oill ~o ~ Olrn il \rn NJ 'f<O

o I'< r< -<~ oJ IDir 11 lBO I-<;0 'Ko LH "i$ o n~ fiJi R il \rn UJ\O n~ n~ Tii OIJ r\D -110 1~r li01 i< u Ulo ~J

OT :co FKr oJ R :9 r:Jo OIJ

ilO

'50 -\~ JIJ EJ o1rn fQI l1 00 s_o flJ I o_ JIJ l:H .d ~r ]ff . ;rJ 11oJ !jj_ EJ .Qi r<. o ]rJ jO u 8 ]ff 1'\ ~J "'I"' . .,-;- ~ ~ .-+-J A' ::zo 0 ~ f-< I~ I~ '""'< R

lBO (oJ OT UJ\0 u ~ u 2 Ulrn f<J pO ~ :Dr ::<

rff JIJ

::r

£l:

8\0 rff wJ I:H R r<

o1rn ~ ;aU

ilO o~J ~rn

o~ lBO r;:f ilO m!rn OIJ "'~ UJ\0 ijQ qrJ if< 'K"< :;i u =<J r< ~ OlJ ...J fiJi ~ fiJi LH ® ill 0 I Olrn ~ KID Olrn or i Brn JIJ {30

11

:i 1\oD _

u-~J

o

~J ~

UIO K~ r 0\o

N1

r~ ~

J1J -

TIT u-~J ~ ~J

0

:<ill i Brn

X-1 ijQ x-1 oJ ~~

ti LH o~ oJ ;rJ 011 -<~ rff Tii fiJi Tii !! !! Ql 110~ ~

JIJ or

,KJ 01

~·K K i<O

~ ;j()J

K~ D~

OIJ

a-or

nLr

~i<O

w "D ~ ;j()J

~ ~]TI roru

~~

oJ

M-r

:::::J::::=

_J

-.--

~ .........._

=<o

r--\ =r UIO 110~

a

. oru

0

'k -='< 19J EJ r00 f!JI ]lill TI~ ~ ~-< RJ iWJ ti lllr il \rn ::Zil ~

~ ~"D

<%

g

:or

K~ OT --< R -\~ K~ ~ ~ ~~

fiJi fiJi 'Kr

-

J~J n~ o u~ oJ oJ 01 ;Ko K r::j il \rn Tii< ~r 'K"< 'K"< ]ff JIJ

jO

o

]ff ~o il \rn ~ OT 2t OT 2 1K10 OT UJ\O Olrn ~o Ufru -\~ i\ill llO OIJ Olrn R D~J 1 K~ ~ Jil< UJ\0 r<_ ~- -<0 'j" ]ff OIJ Kir KIO ru ]~J Ill\- ii01 oill oJ ilO 01J JIJ 0 . Ulill f!JI J I i Brn ~ ~ :OJ o jO Ulrn UlO ::o K o ~o UJ\0 rff EJ 'ii5 r0 u

rff~oflliNJ~~B®~~~

Uifu

\4J oill LH - UJ\O • ..-<-~ fiJi 1 1°~ '10 - o I jJ Olrn i<ZO R ~~ oJ r< 1k

Wl ~ u ""· torn torn

o1 OIJ ,k o1rn 'JJ :<o lBO ,k

r< ]ff ::o il \rn

~ ~o O;j

u

Kff 01 'ii5 :<ill •

w

m!rn ilO o R JIJ o UJ\O o1- ]ff ':J '5( 1Kiil fl)jr ijQ u lBO Olrn Olrn u R ~ fl< R ~ UJ\O fU!r oJ 01 rtr oJ ru~rn l\0\ 1'\ 0'~ u R rff lBO rff -='< OIJ m!rn f-< f<J 1\0\ Ti UJ\0 J~J 'K folr iBO r\- ijQ o Olrn "" U r.:\ m~ ti UJJo O;j oiJ ;!]d ~ 'R< oo toJ UJ\O JIJ o u 01 rto r< \ir OIJ 110~ 'R u 'K-< 'i<J ]ff ~0\ !:~ill toJ 'K-< . r<ZO ~~ ~ i OJ :Dr 2l.J :<o ti Kir ~ ~ m!rn . Tii r\- '50 ::Q ~ - 110~ "'- _ 1'\ r< ]ff 01 rio -='< K~ -='< jO K~ ]ff ® ® ~

o

uo

o

o

mo

&!! r-1- o

u

~For

IU\IU

]~ u~ 0'~ ti o

rtf __._ if-<

ex

n il \rn iiD1 qrJ

~ A K~ fiJi ;!]d ~ K~

0 o N1 1'\ o ;!£ ~J 0 '1oJ · Olrn ~ Ul-< O~J ~0 oill EJ K~ ~1° --< foJ till u KID :<o ~ flJ I ~ ~ llO ~ o --< u fiJi ~ P :::( 'KO TI~ ti Ulrn JIJ N1 il \rn ]ff ifoO o1rn - o 1 ~ 1\o if< - il \rn -<~ oJ ~KI'\u~~Uifu~~~~Uifu~l'\rff r[f 0~ :OJ riO ~ ;c 01 8-J iO R n~ 'K~ n~ oill

-

0 Z)r o 01 u ~ oJ JIJ o ii5J ,1o l!!l:: jO ~Jo K oill UlJ :CX JJJ rff u ~ o~ \\0 ~ ;!]d K ~ (oJ K~ rff ~ gJ j~ ~ ~ J\0

:8:

NJJ R tf2 too ]ff ~ fl)\J N1 JIJ if< Ulrn OT -\~ ~ JIJ jO ::( r<Zil JIJ f<J olrn 3"

Ill\-

Oi Ro r< OIJ K !:~ill fU!J o Kr- ilO ]~J u~ R oJ R _8 ~ TI~ Di u fL s f)_\ .!::j u OIJ (X ~ 2 Ro ~0 ~ 'Pill ~ ilO oJ 'l'i] K~ rlr- OT LH oJ '"' ~~ o o1rn OT ;!]d ~ P ~r 'K"< ti ~ ]ff J\0 1\0J (oJ JIJ (oJ - fl)jr K U nn ~ 'f<O ~ ~ LH riJ w oJ ru K~ 'JJ -='< ~ &! R

:Dr

r:.J u1ru ~

0

Qi!"J Ulr K~ru o~J O~ "LT IU\IU ~ JIJ JIJ E" ~ID ;rOr ~ r1.l -oru Kf- !t ;-jO J IJ

or r1.l

Of-

~

ex

:wr

. RJ

u

o rt::r ~o :;::r J IJ U\rJJ o -rr;- :IJLI OJ 1 =r .:.::-' :cp UlrJJ 'Ef I l l _jO ....... ru ~ __._1\0 1-< n..l TI

J::t:\ 11oJr oiJ 1::J ~ Wf- r:.J r:;r TI~ o

"ffJ f:<o

r:;K Kf- K 0 olru J 1J tiJ ~

-ru u J\J 0 ~~ ""LJ 0 ~ r:.j r:.j IKIO ~ ~ Lll ~ LJ r:.j KO Dru 1\oJ 0 ~

;-'""1oJ r1.l __.__:

.

Kir ~0 ~ JIJ fiJi ~ ~ill ~~ ::< ~ . o ~I ~ ~

]~_ U~ ~

fiJi

-='< CI R

110~ ~ ~ ~ o~J K~

o

u

u

'K LH -\~ ru I ~ torn Di il \rn 130 K Di JiJ oill r< R 0 JIJ oJ ~ ~

rff il \rn o1rn ~1'\~

UJJo

oill K

~ K~ ;aJ i Brn ~ ~ oJ ]ff rff

WT <I ::::r iliD

rNu ~IU

!]] riiU

0 ---..

lll-< ,10 ~ r< KiO ufo iJ-\ K~ ;!]d 0 0~ J\0 oill ] Kio UJ\0 jO JK~

iiD1 LH o 0\ o i OJ ~o ~J 0:\" w-< ..-<-Jlo 0 w] m 5< u1rn 1'\ &! 01 pJ 'j" ~ ~ J\0 &! rff -='< ~ -1 r . R-D OIJ 0 oill oill UJ\0 (oJ ] oill jO UJ\O ru R ~ o1rn fl)\J

o0~


m

CANADIAN KOREAN TIMES

(W3JU§££

~1¥~ ~11:1-. ;z;-110}~2-1

r.lle-!12!~o1 Q!£~Q! ~H~:!011;,.-J r.ll~ Jll ?71 ~ '6H£ r.lle-!12!~ tl}~1 ~ !f-~}D1 SU71 :@.011~ e-re~~ .2.2-1~ 61-:@. a £ ~12!@1 ~ Z}~~~ ~01.Jl. x q

Jll?71 ~~oF e-!1:1-.Jl ?&5t.Jl SUT:l-. r.lle-!12!~ ~12! r.ll*li5 ~ r.ll*li5o1 s:l 71 :@.011 ~ £~ @~e-!12!?9:1- !f-J,.R{01 Q!~~ ~Q!T:l-.

5}7;1\1 r.ll*li511 s:lt:! ~~. ~5; :§~1 '6H2..Jl. &!JAl eQ!Jll. ~Q!~ ~7H77t

~ e~~ :£~(W3Ji: )®t~JA1 %:£~

~

*~;15t.Jl, :1 1:}§o11 ~ ~~ ~~~ ~ tl1 ~9:1-11 ~ ~11:1-. u:te-t;,.-J ~12!~!.-11£ r.ll~ lll?71 ~ ~ .Jl, &~t 5l?;1~ r.ll*li5~~ 85;~~

~;1 r.ll~¥(7cJ$'i')s:l ~ :§~1 ~ ~e-!1:1-.

.Jl~9:l-51-C :§~1 ;,.}71~1.8., r.ll~ ~§-

•• •• ••• ••• ••• ••• "t:H 0 T~IOI -, [U~2.~ IIOOL1:J

3

-,

!:£: --.

J.l7~.2 ,._

~JAH, ~12!~!.-11£ ~121~~;1 ~ ot~5t ~;1 S!-.Jl, r.ll~ lll?71~ e-!1:1-. 5i!JAH, ~ 1.-H ~~. ~5;~;}~~ ~12!~!.-11£ ~;1@.5t .Jl TE1W71-C 31~ ~'6H gq. R(ftr)>)e! ~tl:!011:1-. §Z..lo11~ oH,)I;J 71~~ ~~.8. Qi!.Jl :§~1~1011;,.-J ~"-115tt:J. 7t& e~711 r.ll~¥7t €l ~ SUT:!t- ;g ;gQ!e-! tl1 ~ (f£, mP1 ~ ~;1 2.~Ho11:1-.

';;Ail <6t: ~J.I' 2.1 ~~7~~~ Ol ctjLYI !\11 7J.~ I t::l £~OI.A.I7~[L --, M 1. OIL... L- 3t31\11 o-.vl L.:

~ ~~ ~£~~J.I7~

<6101 5!<2Jq.

~~o I ~14:.:~~~ ~~~2.IJ.I ~~~ *~ ·g2.1 o~oi~IOI' ~~ f!~c~:: 2.1 "AI~ 71~~ ~~-31 °£. 5!<2jC~."

••••••••••••••••

£r.ll~1

Q!;z;-1177}7;1 r.ll*li5 ~ ~'§11e-! ~ 12!~~ llH~91 r.ll~}o1 €l ~Q!7t? ~7--1 1@-011 ~ !f-±E~l-011 7}7;1 @!-~ &§-(~~) Jll. ft.'r-91 *~~;1-@1 ~.Jl SUT:l-. L.-1-C !f-±£~01 SU~ ~12!~1 '9~e-!q. "7;1 T-~l-011 01-':::: \..{2-}7} .2.2-1~ 6}:@.~ ~

w

12!@1~ ~51-C ~011711 ~Jlt ~/;}

42-}7} r.lle-!12!~ 21011

x SU

~;1-@1.8., ~12! llH~~;l-@1.8., ~7r ~QI

~ ~i:}5]-C

7;~9,l ~12-t.Jl L.-1-C?&e-!1:1-. r.ll~Jll

~7t?" ~~. ~1 ~;z;-11\:::!~ i;}Q!~

?71 ~ ~g r.ll*li5 7t£El1 ru~ ~12!~ 7;101] r.ll~J,.-]~ 01%!711 ?&~1:1-. "12!?

JI1

Jll?71011 e;z;H51-C e-r 85; ~

9~ ~~ 011J65t?;j~ r.ll~

~&e-r r.ll*li5~1

~t 0 1 ~~~' 2~ 0 1 /\~~~ 0 £ D~~~ ~* g'2J~¥ 2ot:! s<2! ~*~<§J ~~Oil~ 'E}E}' 9:1-91 eBZC\Q! :12-1.-':.7} Qll @e-! ~ Oj-C 7t? ~12!~7;1011 @~q"jl_ 5}t:l_J,.-] 2.61 r.ll~ Jll?71\101 "~12!01 ~~o1q".Jl

8~ .Jl~9:!- ~T-~ ~11:1-. ~~ r.ll~

Jll?7191

~12!~!.-11£ ~1?;-11

?&~

*7;12} ~~ ~ ~.Jl. :1 ~~~ ~;,.} ~OF 51-C B=\'e-! ~~011 :Z--le-! r.lle-!12!~ ~ 12!012-1-C ft~Jlt ~@11:1-. ~~ ~ ~ 7115}?;1~ ~~~ 11c~ :§~ WZlr.ll* 'i5o1 e;z;H~ ~ Q!!£~ g ~12101 ~~:§

~1~5}0j ~12!~91 ~7;101]~ ~~ ~

~~ ~715t01 tl1~5t.Jl, 61~ ~%'6H

?&~1:1-. ru~ ~ ~1 ~;z;-11 ~j3-.£~

wrt?J ~T:-lt- ~~

\!Jjl_ 7;-j ~~ TE]'-;±7;1\1, :191

.lll.x(~ft)Q! .'}§-~;~~

u: Jl

61

DJ91

"42-t @~ 3! .. 012-tjl_ ?&5toj .2.

~12!~!.-11~ ~~1517 ~J,.-]2-t£ r.ll~

oF~~o11:1-.

bubchul@hotmail.com

. llfl~ "~~w~ 7t~ ~~-6klL-l7Jt? • ~%7}E_ .1-}%~.£~ ~~"6flA~ olA}ti~if"J-~<>11 <>lPl%0 1~-;;L-l7J}? • ~~ ~ ~ ~ T-~<>11 ~ '!:: Overdraft~ ArT 0 l%-6k)L-l7J}? • ~%7}E.. ~fil1ii-~~ il£~.£~ 7-ll4f A1~-6}J?. 7-l1~L-l7J}? . ~fl.£~ lj!~ 71~~ lj! ~ 4-J?. 7-l1~L-l7Jt? • .5!Yl~lY- Rentlll, ~7lli ~ ~

ArY <tl~11i>~L-l7J}?

• ~lf- trfill.£ ~~A}<>l1Jll -"l~Cl?-lti­ ]7 {-: ~ t:J-~ ~

ol

~~y7J}?

• ~~1\fq ~Acf~ 't!-7-lY- ~~<>11 ~tOJ~ t:J-~ ~ol ~'ify7J}?

• 7~0lti- ~Al, ~T~<>l1 ~.!f-trfill.£ J?.~ ~ t:J-~ ~ 0 l ~ -;;L-l7Jt?

THA' .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.?Cc)l 0 ~(S'Ll/\ J2

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ ~<2.1 Trustee£~ ~7~1 ~JJ~XI ~!2.~ c: iEJ Ll c~."

Gabriel Lee(B.Sc) ttl .H. f:! tl 'f!!!. Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor - Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

*1::11~.5!:~:

8AI--E

1HL~C.~ Privacy Act. ~*WLICI-.

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


I (/)

~ j::: :::: ~ cz:

~

0

<: !!; Cl

~ ~

-•K i<O

.

II

RO

01 .....

wr

;(J

~

P-r

~ ~

c::>

OK lliD OlfU ....L.o

Q...J

I< WJ -<~J

t:::l

or

~]j

::<o itJ r:;r 'Or -1-l 5all

Dr

~~=6 !:<I]~ ;jQ"j

,10!

-

-< c;n ~"KO Uiru r}rJ_]:! ~ :;: '10!-,'K

-a Of!:J

o OF :lill

~oa?tlJt'

k

'""

KrJ Iill

'i\0 -... K' •K\-

ti

~ TI' -\~ {jJ

o

rD

OIJ 0 lllfrJ ?'l ~ RP K0 RP u 11 ;v; K1U 01 1l< :<o fi'I Qi!J QliU ll'Q ;!12

r\-< on 01 KI!U nJ 0 o J(O

~

(5

~

9

i:iiJ

-<

'Kr

o]

'KJ IiTI

'KO

Dilll --< ii!Z

i'<J ti ~ ii\J

ulo

:DIU

,1w

::<

~ ~J

f<J o~

JllJ iiOD !"\£

;on

o0 :<o

01

1

;J

rrH

~~ ~f

o

....

01 -\~ oK LH !=< ';:(: '8 ~ -\~ ::<" ~ ~ ~ lll!J IDtlll r\-< O~J ~ JIJ Q jJ tor f<J -\~ :<o li01 RJII R n.~ llltlll ~-< o (5 o1m rrr JIJ J1 :0:0 ~ fFo ~ ~ 01 {jJ !:i

:nl JIJ Ol

:0 tor -\~ ~ 9 iiO\J

'"<_V

n

Dilll 'Q '9 &J Dfu DrJ DO '8

o

{jJ

KV

•101

n-r

)\)-

~ru

L.()

K

iirJ ,,01

ru1ru

,KI-<rJ OF ,~ LH

or

o

:DJ

I

L

N

L.J. -

.

Ko ~1:1 ~

r1f

"'-

!.!1 LiO r1f UJII -<0 oO 01'111 ;JO

L.J. ;jOJ

oil

w -

:!J2 Df:J

Uilll ''100 R.r -<0 ~ IUIJ

iK w f<J ~ iRO U)O ti Zj.Jl 7\0 . Ko ~ Nl ':[! Dilll Ko 0 JIJ Ko n :<o or 'R ~ or ;v; Kr 'R so ~ Ol llllrn Ko ~ if< ll~ ~~~ Ullo jjo

i\lf

J1 LH

!Ulr

r-<

C\l

{jJ

w

i!IJ

iiW

Ko n.~

IF<

rf

oo

::<"

0 Dilll :zo o ;;. R"J ti ~ LH

l l)W

RJ ii\J 1i01

K

qo

r~

o iiOJ IF< IK" ~ ~ QnJ ao JIJ Q (f) R ~ [1}{ ~ ll~ Kto OJ ~ ID o1 RP <jJ R 110 iiO r\-<

~

.!:::::

0

9.

0

Kr ~ ~

n 'iii< 0

~

r1- ~ E\0

o\- ;nD

LH ;v; JK~

u ll~

ll~

o

rrr RO KG M wu on !=< Wlr

7ii

OJ on]

D~ ~

OJ s rrr 0 n- ;v; ~~

OIJ

Q11J

:on 'R

nJ

~i~~ ~ JIJ m~ 01OJ

-

(5

iiOTJ

1Kt0

rD

1

n;t

~ v~ RP K

rrr n

o

*ti on--< od: o~~lrn ~1

o

:0:0 ~ r\-< fFo JK~

:?

o

nJ

0'-'

ffilll ~ 1KfrJ TI' IK" ~ ,...r _:;,

~

LH :1

UI!O [) :nr :l~r

'R ;>

~

0 u

R:n

::z

RPOio-=<~RPI=<iiOJ

0 riiJ 0 ~ r.,

:0:0 ""'"J ru

~IJ1r:O:OoniiOJ:o:o~n"50

:::(J

w

iiOTJ

o

fl w

~1o n o~ n ::<J KG n

-='<

r1= K~ oiJ 'i=7 no ~ 0\J OJ RJ R

~ ~

JK~ r- -

'i=7 '8

-

8o

~

b :DIU o QliU

01 Ullo o o :Dr ~ DIJ • -KfO 01 ~6 OJ ti TI' :0:0 ~ ~ - OJ -. :0:0 - 5' JllJ ;D ~ :0:0 0 ~ Qi!) I"\ n IF< n. UJ &J a f<J :r

JF ~ -\~

RJ

D~ )1J

~ 2liU JIJ ~ 0 01 OIJ li01 ; Nl 0-< ruJ ~ ij'i:.t u 1!2 iRf ;rou P OJ r=! 0 . TI' -=<

0

Pnl ll~ 'fCC 5' r=l Pnl ll~ 0 <JJ RP iiOJ gm iiO ~J =J m nJ li'O 0 ~ ~ jlj ~J 01 o -"-r r1J :m iRr OJ Ko .!::. ~ lnl .l1J _ o~~ -

OIJ :n KV -='<: QIIJl fCC -='<: ~ jJO [1}{ ;_ OJ ::1! fi"J -:: :- 1 110D ---r-< :n \Y

:!(1 R -\~ 5' 5' Qi!)

iKJU

~~~ K~ ~ Dilll ~~~ r\-< 0 ~RJ fiJ

Q11J {jJ D{ fFo rD fFo OIJ LH rD ~ C\l ~~~ [1}{ D~ TI' OJ iRf IF< {jj~fiJI"\LHti~~u~ .... o iKJU K< OJ OJ ;on TI' iiOJ UI jJ U1D KG rD !RJ D{ ~ I!O 0\- iJ R li01 WU E[ JK~ [1}{ D~ rD ~ JIJ ~ Wlr o 'D:l o I 01 ~ : 0 I K """- r1 J li01

UJ!O JUlJ

u:O:O-~rrHu*lrrH-~ ~o :! ~ 1l< w o g_lll oI ~ R 1'-J Ol TI 0 :()11 OIJ OJ Ki r=l p JIJ ~ ajo ~ · Ko lll!J :on -o too Kf 01 w =) oJ ii5J rD K1G ::z I;J-! "'- o 2!:.. 'R . ,0 l liW jJO - "'< ~ D~J ;. ~ fFo r\-< 01 iiOTJ &o ~ iiO '8 :z UJ TI' iiOTJ )1J 'R OJ Qi!J or- ~ 1l< 2 o o ~~~

D~ :<o :<o ala ::z )!}{ ~ -~'il<JiiiJJO MfDKD?J~

oJ :0:0 f.\0 lo\0 UJ TI' ~ l l)W

rD

iiOJ

o o

JIJ

Dilll QliU 11p u :s:EIOI"\ ;Do iKP OJ K1ll nLI OJ Dilll 11!1

~~;~~~~ ~

KfO

,..;.

qo

Dlo OJ iiO :0:0

m

- ::<

~OJ ~ r:: lL ~ KfO ll~ ·

iiOJ . t:H

w

::I::"

mr

Ii"J

:::z:::::o LJ

"KD

li11 I~

oJ []o

~ :<o Oi!J Uf ifJ n.~ '5 orIFZ 0 ~ "Koo-

fFo Nl

0~

K~ ~o

OIJ 11 ...L..IIO D

o

O...J .....L.../L 1 1~

NK

0

"J ~ ~

"Kr ifJ -<C5

L.HJ

0 0 Qifnl

rtf r\0 -< ..... J •IO -<

•I~ K

'.1 ~0

__:__ ~Ill

.

l[oj

5'

~ ~

rD J~

iilX iiO\J iiill 'R u1o ~~~ Pnl R! ~ :0:0 ;on fFo r=l tor Dilll ~o lltl RP fi'I OIJ WU : 01 R

01 .l1J

n Ro

°.

~ LH ~ l11J;jl)W ~ ti ~ ~ K ~ 3< UJ K~ ~ 52 ~ 1 o R9 f< fo\j :! qo P Dill ~ OJ _ ~ Qt ~ ~ OJ 01 ~0 ill _._ ijO OJ r=j 11-( ~ :0:0 0 or- -\~ 7\1 KfO ~ r1 ~ f<J :0:0 iiO RP ~ ~ Ko iiOTJ Qi!) o1m oiJ iiO o ~ RP ~ ;'< UJ no

iiOTJ

r\-<

o'

n

n- n

:0 r\0 iiO

0~

K

K1

Ko

t< r=l n

UlD IF<

rD

~ R ~ !E ·

qo :nJ 11oJ o1m

~ !:LJ

ilJi :0:0 ~

R

r1J ~

::z

:<o ;jQJ

f<J r=! tar JIJ rD - 9 D~J 21 w J 9 Ill< r., IF< o_ Jll!J ~RJ ~ jTI JIOr ~0 i!J ~ on ~ n ui!U rrH ala :<r1 9 ~o<:J UJ ~ ~ J'l!P K OIJ 0 I R ~ OJ Dilll ::z I I 0 '~1- Ko Ko 0 J(O R 8~ ~ a! 01 JIJ ::<" :<0 IV :<rJ iiO K ~ Dilll WJ 8o

;n

mn

Pnltcinb2fh

~ ~ 01 OJ "B" TI' IR ~ ol 5' ~ mo iilX Qi!J R:n

llW

r=l <JJ o ruJ --< · :0:0 UJ!D fi'I !Q- R:n 0 ii'iJ RJ li01 iilX"50 rrr 0 w-fFo k-< ~K ~J JUl-\ 0\lll PnJ Nl .s;i 0 uo fl OJ 1-l :0:0 LH R JIJ ii'iJ •

~ 0

iiOTJ """'

*'

oRILH~Il<R-<ii0~"50

fFo "50 OJ D~ KID iiO •10

::; !::o.

o

jJ

~~~

:on

OJ iilX ID no "P< ~ i!J 'D:l ill 9D :BJi ~ w m1rn

Q11J

rD

nJ

&;

nr1 mort=J onno iiOr=l ~~ --rrH

~

iilX oiJ "P< Qi!) .. K1 liOn iK1 R :0:0 Ko <JJ JIJ Dilll ~ -1 K~ K~ on qo fi UJ ?ii ill= Qi!) W II-( C\IJl OJ K ~ ~ l l)W JKJO Dilll JIJ """- 112 Ur RP o):: ~ 55 -\1 OJ

uO

iiO Djlll ill ]~J U0 !! J)jo J(O o_

0< TI' U1D Nl ll~J o)- 2 Qi!J r=! 5' 1i01 _.,. :<o Wll 1010 ~ oiJ iiO Oi!J 0J ~ n.~ ii3r :<o ~~~ UIO J(O ~ + 0 :0:0 ~ iiOJ TI :0:0 iiOO ~~~ 0J li01 -~K OJ 5' ~ m1w u Q11J rrr ::._ ..,. a Qi!) D~ TI' jJO ;D --< ~ [1}{ OJ KG -- {jJ on ,rz )!}{ r:::: 0 0

II-(

~

~

b if!< n~ JIJ KKo1mr=J "50:0:0ii'iJ

rD ~ K

u

0

o "'

Diru 0

~

w 0

-< :EIU

~

Dl

RO °

~

n.J~"'-=

0

;j:( ~ ii!IU Jj"] 0 ~

L..l

=

i'UJ K "'m m -<1~ J]J

or r-J -'ii'-'

JIJ •IOIJ

Dl- Ci"J UIIU ~Ill

Dj 1110 •K-l

oil

;j:( ::!<; IUIIII ~ Til- ::::r •101 ~ Til- - r1f L..l

Ol TII-

KO ~ LH o JIJ f<J :::;o ~ru ll- oJ ~J rUl ;;QJ ~

"' l:t:l

OIIU R"O

o

r1f ,..,_

Kl- JIJ

ifJ

lQ!r o!ru

Dl "-< ru LH o

or ~ "'0 ~

LiO

~

o\- OlD LH 0 1£~ ;j:( K i'\0 -< ~=olll. -J 0 1"\

~r

n:r

~

0

Qill l:t:l " . Kr ~ ~ -< 5" oJ ~ OI'"J Dl •101 a rUl r1f o o I

:5 00 OrJ "-< KO ~ rUl OIIU ~ ::::r ;JO

or

r.:j n:r ~ K"..l r< !llllll r< oK~ ~)ilr. UIIIJ R_O ........_ 01 ......._~ ~ 'il!P 'W" ..lj K Ti=~~o ~ 0 ollll ~ r:::-< 1T ~~~~ .JI.J '*.J r.jo ';f..l ~ ~ 'K ~ o :till olnJ ~ r;.: :rzo o i':'" 0¥-l -<t- .......J '3:jrll $~ )Jo ~ ,..,_r o o ·to :till R r.::~ ~ o "8""" !ll]!u o;T(.l ']5" ~ -;:<o 1f' O~.J .JI.J :till 0 -go .JI.J • '::(r\1 ollll ~ n:r oi.J $r '0~ -;:<- R_o i':'" ..J-1 ~')g

or

-<I- LH

~~o~~K

J IJ

-w-

1 RW iK" w "K' ! 'R R :0 9 r\-< wr ~ ~0 {jJ ~ {jJ R-< OIJ ~~~~ iiOJ wG :nl :nO li01 iiOJ IIOr q ~~0 :0:0 JIJ r=! RO JIJ iiOJ ll~ u1r rFo :? r=! ID .z~ n.~ '5 - 'K - Q11J J(O ~~~- Cllll "B" ~ rD tor J1 SJ :<ri 9 52 "ih ~ 5' o Dilll f<J R0 iV --< ~ Dilll ol

:0:0 ~ ~ !

Ill<

1l<

m:n ~Ro H_:nJUl n &!

~ .... ;v;

,

"50 <jJ :DIU :2 ~ :::(J LH Nl ~ ~ OJ ,iOJ ;Do UID oiJ ~J :on ~fr iRr w 9 OJ ~ I"\ "B" ~ D~J RO ~ :n ~ -m on u ~ ~ ~ klJJ ~ nJ ~J

& u1o rrr ~ 1 JIJ 'il<

JIJ

~ 01 ~

01 f<J r=l :::(J KfO ~o ~

1-<:J

j}J l l)W o 0 nJ -\ ~ 7\0 r\-< TI' 1Ki rD ~ JF ~ o iiOJ uO ~ U)O ~ ~ WJ JIJ IF< r=l = ~ OIJ 0 rD li01 :0:0 p r0 01 0 """- f<J :0:0 m ~ rrr lllJ Dilll 0 .. UID oOJ~n:nru~'R"'::Z~01:o:on.~ :on o1m ~ on J(O Ullo o~ on f<J 1Ki m ;n

ll~ ~o

01 ~J ~< ~ ~ :_ ~-< 110 ~ m ~1 ~

Qi!J :0:0 ;no )1J

n 11110 RP Q \r 'il< 0 R riiJ [1}{ ti ~ Uilll m r1- ti :<o u1 so ~ r=l o1m :no rFo n.~ J! ll~ li01 r=l rD rio RP ~ r::: --< jjo IK" R r1 o Wlr Ki IV ~

~~~h~~~~~ ~~~®~m~~~~~Nl~~;~~§~~~~~E~~~-w~ ~ ~~ ~IJ ~ ~ "Q ~~~ fl ~ 1R r=! o[ o ~ ~Kr ~ ~~~w ~~

i

iijJ 01 vv i!IJ Ullll 1 :<o RP ~ ~ 52 R"J Qi!J ~ (5 :r ~ ~ §:! ~ 01 ,iOJ [1}{ ill - Nl --< 0 lltl ao o I r1 ~ · JIJ 1i01 U1D ii5J r\-< li01 fFo ~ iK" o fFo

l*

o

o ::Z jJ fFo {jJ RP o ~ ..q o Ko R R:n C\l ll~ U)D J(O 'SJ R r=l ~ -\1 ti :0:0 R ~ ~ 1$: ( ;v; m1w iilX ii'iJ no ~ JIJ {jJ w rrr ;v; on "50 ~ ; mlw nJ rrr U11ll Nl 8o ,8 ).[.\ li01 r:::z --< JIJ .z 110 ll~ iK" ~ on 0 ~ lru ~ Pnl-<Uillm~ o 0 'RK rFo on 0 ll~ OJ ;v; _1 mtm r=l jJ ~ ~ Q11J M IK" PK :0:0 fi'I R .... ~ ~ ~~ ::z wr iiOJ o RJ ~~ C\l J on ~ u :on


ID

m

CANADIAN KOREAN TIMES

'It : ' Ot Ul " x 010f <:} 3:: 01

~~01 011~:,gr:-}.15

%}91011 01 2 A1

2

B-5}711 R-T-5}.:11 2). 0 1-l 01-8011

-T-1301rl7H~~~1 -T-13~

019-} flB~ ~91 7} ~3q~ 01~~;;! 0 £011 ~ :,g Cl. :§ 7H ~ ~1 -T-13 :rr} w1111 ~91~ 7H~~~1x 01@ ~§o

!-~~ ~2iJl1 rH~§01 01D17H~

A1x¥91

~7}~~ B"I~ ~:&Ql ~

~ :§7H~~1t-H011!-~ ~8 7H~~

~~C-}. rr]-t'-}J,~

~ c;:;-9:1011!-~~

7H

¥51-01

e: 12!

-=:IGlL-l

~ ~91 A};i;~1011 rHtHl-~ ¥@~

~91tH _l:r!_A}~ ~1A1Cl.

'---77[11 2J. C-}.

0113- t-H 7H~ ltirH~A}-g~ 01 QlJ-1x ltirH5R=-5!~ ~~oF15 011!-~ 7H~:±~1 -T-13011~ ltirH ~ g~ ~~51 5-}.Jl 2).01 %}91:§ x~~ ~m ~~ :@.%l-01cl =rt'-1.Jl ':;:;-:§~ rH~7H~ 91 ~ l-}?:i' 4"-l-} ~:± ~il11 ~91 £ 71:±:,g B~(57) :@. A~~A1 ~g:@~&01 rH~~011!-~ !¥-:f-1 ~ ~:§12!~ ;;!:ll} flB, Ofli3- 91 ~-g91 ~3 ~l-~19-} 0113- 91~-g 91161-01:@.01 ?;:1~5}711 :@.7H~ -5!

~~ 0 1 ~ A~-l:IQIJ:il ~~~A~·· ·If ~~~ 7~c: ~~L~

Ofli3-:ll} ~12}~ flA1 ~ -*AroH 9-} !¥-B~ Ql!-}~ ~9:17} 011~IH ~oq ¥~B !f71 91~ ~01 ~]~A101 Ofli3-x ~_l:r!_A}7}

~~1D11J-~

0113-

~o~~ ~£1£ 7~~L~71 ~~~ '~£17H~<2J' ~ tt~A~

0

~ 011~:,gC-},

c;:;-.2:1 flA1 A}~ "01 0F A};i;~1 q ~ 9-::85}.J12)_~ ~~~01

2J.Cl_l:r!_L-1 13-011!-~ '~x~ W9A}'~ 91-?:=l.01 2).~;;! O£ Q}c-}" .Jl w~ n. ~;;~1 £ tH C::r-2-113- _1:[!_ 4"-~~~~~1~9:1~ ~12 :;:;-;;s BA 4"-l-19:}, c;:;-.2:1 9:171~:§ ~ ;;~19:}, ~lti~Ql;i;H~ ~?=19:} ~

1@-7}£-g ?3~~ 01[115lTI 2J.01 010F <11@- ~ rH?;:17H~J.~:,gC-}, :§7H~~1 -T-13 W 7H~ ~91

7H~~ 91~~rl c;:;-:§BA~ ~J-19:1011!-~x 7}~~~

AHT-<:1'8

::§~x ?~:,gn. 01oF~ ~7~-T­

fi-g.~ .U~ ~LHcH.IE2-f ~fi-~ ~~~1£1-gol

~ ~~~1£1-g:C.f <2.W~

of.::ll

:A:I\:1-

2~2'§! AH~5:I~?~g[~ ~Of7f -9-~2 ~LHcH.±E,

~Cf- .gj~.!f-E1 ~fi-~. fi-g.~, -9-~2.

ii!IJ:W

£1~- <~.g~

~

c;:;-9:1 ~:§~ 1\::l. 8~1£ ~ ? . ~~£ J-}:@.011 :§5-}x~ 5} ~ ~ c;:;-StVH~Ql:rr} t-H.g01 5-}C-}.

ii!IJ:H

7I:A:f>

%}91011 01 ~ :§x 2J. oq :§7H~~1 -T-13E} fl

etH ~;;s:rr} -T-13 ~61 ~ ,z~1¥ qQ] l-}"§:,fD11 rH'OHl-~~ O}~x

IILA~-0- LAI

1 L...;

~ ~ ~ ~ ~ ~

0 ]L Oi~LI [L r= III =..L.L r t:IAt:::l 1.

£

D~O~ C.~AIOI L...; - ,

o

-T-13~A1 fl~01 ~~C-}. Of-8011!-~~ 7H~~~1 -T-13~

01011 ~~Q}~ ;;~1!-15::[11 2J. ~ ;;!01 :§7H~~1 t-H 7H~:±~1

OIQI QLL-ILIC.L ft::1 r.

~•AIOI ~IJti OL..: 1t::1 ~H.;Jd:AL2L L..: r r i;~Ati>t t:::1oa a

•7:1.2. ....t.x._

L...;

~-=jlAi 'B.!¥7~ ~7~~~Lim? cH~~~~~L~ ~HI:!:A~Oll7~1 AI~2.I~LIJJ~? E-B..7~ ~.ff.£1~~Lim? GSTL~ ~~Ail~ ~ ru_~Lim? AH~~ ITI~~ g~~LIJJ~? :X:H~g:x:il£ AE2.JIA7~ ~i>H 7~~2.1 ~:2P~ ~~LIJJ~?

*5

*

g~2.1 .!:F~Hn ~c~~AI IIH~ ~~o £ c5H~%t g~2.1 ~~

il.:i!

%t WRn

~~LIC.~.

X1~ i\il.Jl ~g :Q:;;}oll

t:}\!l_X]\'! \j)O]L-]- Bg?l!.:. ~:!111~ 111 n1151XI ~~ Oja]~ ~\'! i5 !-lt:13~1~ ~~ \110]5'_ \ll~ 70%4 16~W2l:B-L1t:1-. ~ ~~ ~ lii~~L1t:1-. Thank you Siddique - G.l.-

\'}~XI XI ~~~Ell J-]q3~1~ ~~

w

Michelle Hwang

DIS

1'!\'!ol ~111~ ~~~'8-L1t:1-. X]'5g \;c]~ Xlif

647-534-2677

(~~Oi ~~t)

!-l\'l0]1'!~51 1i?:\'ls:ix~ s=..Ql-~9.!'8-L-]-t:}. X1~x ~ ~ 2.1711

:t"i-111 '8-.!f-71 ~a] ~'8-L1t:1-.- V.K.-

Siddique 416-671-0577

5'101 J-1 ~!'11~ Dl~~ 711~ ~L-]-t:}. - S.B.-

l-1\'l~l~ 1i?:\'l~~fll \JJJ11- Bg:tl!.:. ~~Q5'_ ~ ;>1~ '8-~B-L1t:1-. !-lt:13~171~ ~~ lH~~~Ol

7llll.!f.J;H5'_ uH~ .!flf-~~~~'8-L1t:1-. W\!IOI~~XI\'!~ ~Oil'! ~'8-~~\119.!'8-L1t:1-.~'5\'l~loll!-1~ !-lxu1lx (do] ~"i-~~ o]~ X]-2JOI9.!'8-L1t:1-. !-lt:13~1~ \'!L-1- 2:e~111~~~~Jl.\i~;=' ~~ 2\'1!12..lDII 7@21 \'l21-~-Trol.ll2.!'8-L1t:1-. !-lt:13~191 ~Bz;jQ! x~9!XI ~~-)!~L1t:1-.- G.S.&R.S.-

~~ ~~ ~Oi s;gLic.~.

80%7J~:AI ~og~~ OI:A~ 7~01 ~:AI ~ Lie.~.

.5f2.12~ ~ml c~:;2.1 <2!-~:i!~ ~:2~~ ¥O~AI.2..

IiiBB~

*

AJi;IE.OI ·t-=- OIOILIC.L at::1 r.

*5~~~~L~ ~H!:!:A~£.!:FEi g~~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~. '6~2.1 :A~~j:~2~ ~i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.£1 :X:H~~ :AI7~ gLIC.~. g~2.1 xH~~EHOll [[~2.~ c.~~~ -=jl:X:il ~<21' ~ s;gLic.~.

g~~ IT~~~~~

.!f-li

0

*"'}

~:§~1~9:1~ ~~71-T-£ ~?;:1 5}~ ~ ~:§¥~

5-}.:il, 2

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 {d'~ tJf¥~AI2..

~~~~g ~Oil~ ~~ 7f~. £~£. ~7f!i!£, !r.~~.

DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICf.

BC Vancouver, Alberta

CalgaryOliAi~ Aittl~gLICf.


I ffi

~ .... :c:

~

~ ~ :c:

Cl

:$

~ ~

-•K i(O

II

~~~~

~ 'E •Pl 8

niD8h ot: ~ R ~

~

1YJ 010 :n ~ 8 -\1 o ~ ,..., ~ ~

~t:IR~~8

~

r::; Olru iUJ 'R-l ~ ::....

mmK~Q~~~R~8~~8~ 1$: ><f D~ oJ itJ iiO ii4l

~ru

il!Oii4J$o~

-< K

;Kif ~0

ii):jnJ

1=1 I I111J

D~

:'{o '< JIJ iiO! JIJ 'K R ~ R 011 'iii:" • o o W t:ll ill illl ~ Rill

iloiU

J:ir 'iii:" ~

iiOJ 'l)J

•10

,Y

~~

~

~

8

o "' o :2 iloiU oJ ~ R ri QJ iiO a lll-l 1$: u ~ ~ ~ oJ Dlr ~ . iiO! Olru -:!( 0\ru 1!

"'

<='-• "'

"'

'J<

,...t<lo

oiJ

~ ~

··c

KO

•:•

K-1 JIJ I~ I RO ~ru Rl-1

·~a .... !'

~10 'W It!< ~ ~ MD MJ UO ~

{fJ

o~ ;n;

"'

iloiU

aM~~W~~-~WRa

!

t:l l llJ-l iiO! -

~~

Uru OI!U ~ ~ OI!U ~ DfJ r- J K1 p $ OlJ ;<o 'N i\-< t:1 1 NJ ~ oJ Rill MJ ~0 •K1 RJ liJ oJ

~~

-

1_0

~

1-<.

~K

ru~~tH

u

.. JIJ

K ~ JIJ ~ «F :!)J •101

rll

p

:!.

-< K. ;:S. JIJ ~ ~ ~ ':( ()

1

MJ u O~ ~ Ol 0 ~ ~ U ':( Uru ~ 8 1911 Ol :! •

~ ~

~T1f~~Jll1r..J'On*mEJ':(orullJ1~m~"

0 ~o:or~lll1'i'i:"~~;<o~~n~ :KQ ii!O ~ •K ~ ~ ~ ~ ~ ~ iiOl It!< iiOl Or JIJ iiO! JIJ

:or~T1f-uli!

I

:

~ ~

~ ~

Oi!IU

':10

oro

liti\ ruJ

OlllJ n.l

-<i Olr JJ

t::u

t:1 l o ~ :Dr u ~ 1! rulru ~ FKr JIJ 'R 1f u ru itJ ~~~®~:w~ro~u~~w 3 ~:n ~ o ri oJ oJ ~ 1! oJ ><r ~ 8 ~ i5d T!l o1ru 1r ~~~~~~~MD~ii4l~~~iiO!h

*W8UiiO!~K.-:!(<"'R~~w"<~

><I"

0

a

~ ~g_o

QfJ 1::< JIJ Jill OlJ 'R-l ~ W11 t:1 l ~-< ~MDiiO~~~~~m

r.lo t:1 l ey ':( 3fJ ~o :RJ r-f 8 ~ ~m~~~~r-f,KilJ~ll

~

r.lo

L

;zr Rill

Jill

~\JI ~

OlJ

UIID rulru t:1 l lll1 _:! R t:1 l Rill m: ~

~o8u~Q•Kn°'

ill~

MJ i'!.O iiO ri IDliD JIJ t:l l ri TI Ui'< iiO '9 ri 8 ii4J oJ ~ ~ R ::.... Rill D"' ~ £ JIJ :v- ~lll ~ JJlr -:!( ~ "' J\~ •IOJ 1! ~ [}l u R rulru il!O Jl/1 "'

~~ 1r DlJ

~ ~~ ru W $ Rill •KIO W t:1 l D~ Rill ulru :w

t<1

ti ~

b

~

o

i

~ -g ~

~ ~ 1!.0 h MJ ~ fl Mlr ~ o oJ ru l JIO w Ol Wru Olru ~ 'lOr OlD {~ 'S NJ ij!(~:nK~~r.loao~ri~w~~toJ~~u~~~~~~w-~~ 8 ~

~

u W r::: =o ~a o ~ MJ - O iiOJ :Dr o1ru $II iUlJ ~ itJ ~J

u~ ~ ~

1!i

-<

o

~

W

KO

~

iiO! ~

BO il!O lliiO u

~

~ ~ oj i

llll UK ~ j!JJ ~ ~ R {~ iiOl 7il ~ !;ll CllJ BO • ':( ~ 1! - uru iiDl u o ~ JIJ JIJ ~

~

~lru

r::::

JIJ CJB R

Plll

~

~~%8

~?

m ilJI

:r

rulru t:1 l Rill ~

~ 110

. ~

1!

~

~

~0 ?J

-< mo

K

~~K

•101 - -

.I

~':(D:l'i'i:"~Jll1iiJIIIRlfr:::

~ ~ r;: Ol: 1! ~lm ;tr MD iiO! T1f i\-< ] llllJ ~ ~ ~ R t:l l u JIJ ~ ~ ¥ JIJ <~ ,. • Rill

~

•IO

d:

JIJ

m Rill

iiO!

Rill

~ ii4l ~ ~

;

~ -

~

MJ t:~l t:~l

~ •IOJ {~

r.tJ Rill Rill ~

< ~ 01 \fa olJ oJ i<T il!O :! ~ ><J" •K1 r.IO R ~ o iUJ Qll ~ MD •K r il!O ~ ;ij: ~ t:l l r- J lliiO Olru OlJ = Rill JIJ u o il!O S> ><I" ':! lJT ~ lliiO iiiJ ~ :d: Jl/1 MD u --<.l o o >!<: t:ll :Dr

il ~

...l

~

~10

~

-

wU

]If

;tr KJ i\-< ~ Rill oJ M ~ ~ JIJ 1! Jl/1 1! :!!J

:n t:ll ii4l ':( R ~ r.tJ 3 R u i\-< -\1 Rill 0~ r::: ~ nl t:1 l r::; •K ~ iiOJ 'lllll ..,.,. 3 ~ MD ~ Rill ~ rulru ~ ~

~ ~ lll1 01: oJ N:! Klr :n t:~l ~ :z u ~ 8 o -\1 Rill Olru

1!.0 ~

1!,0 ;(o •

=o

:fJ t:1 l rulru Rill

><I"

~ rulru OlJ ~

i5< ~

~ OlJ oJ i\-< R :fJ

a JIJ QfJ B"J 011 :!!J

~ ~ Jfc ~ :Dr <5J ~0 () UO ;(o R ot: li! QfJ R -\1 •K ~ o 1! iiO! ~~ ~ ~ ~ ~~0 ~ u $ no UO ~ 'W ll ~ t:l l i'!.O ;{J iQ Rill

0J:!ROIO~ru~

!(? ><I" ru 1!.0 ;jl) il!O -\1 oJ KJ -::( f! 0 ):j l l JIO Olr iUlJ r::: Dlf 1! ':( Rill u iiOJ ij!(

~

R ~ MD t:~l ll Rill Jl/1 • Ol ':( il!O B"J BO

~ u

~ ~ tllll OD j 01 Ulru QhJ 1J iiDl _ ;(o •IOJ ;W Jl/1 ~ •IOJ ~ Q -<J t:1 l 1!·~ K ~ -&;(o "' K t:~l T1f QfJ ~ ilJ ~ ~ ~

ri ~ ~ rulru - •K ot= OJ oJ

~ ~

"' R ~ o\ru •IO OD 8 Ok

i

liJ ~ ~ !3 ri ~l ru ~ Rill "'• D:l ~ ~ -:!( ~ il!O ~l lliiO u ~ MJ :Dr

~ OlJ iiOJ ~ ~ ~ Ol ri ~ Olru ~NIIu~~ R><~"Oii@§!i ~ ° ru 1<::

;(o -\l t:ll Oo Rill )I: ~ JIJ ulru nl ~ Jll1 Ol r.IO ><I" ~ ~ il!OD lliiO Olru U ~ :Dr I '

£

~ r.IO t:1 l ~ ~ •

Plll ><I" OfJ

:zo "* rnr 1

®jru OIJ J IJ

KIO

-=<

1~1 'KO o~

r~ru •Jot '5

OIJ HO ~

~ I~ I

:c:

~ •Jot •loJ ol-

-<

nJ

1:\

1:11

-o

"'TO : ifJ

r~ru -o ~ ~ .

K"

-

g_0 r~ru _._J

uJ :c: •IO uJ _. 'Kr

::0

:JJ

orrlf-<

•101 UiJ 0~ ·-=<

ru •KIO D~ :w

~~W~~:DT8WO~~iiOJ~

rtf •KD 50

• :£ t:l l !!J.~ Rill 0 . liJ ~ru 1! iiOJ J ~

u~~~~~

:d:

Ji'< ':(

~ ~ ~ ~

)l}l

JiO

= :v!_JIJu~~3~aaw~~®4!JIJ'lllll':(~~ fl

wofuw~u*ru'Ru~':(o~~~~':(JIJ~ -~~~~:Z~IDM~O~ru~~·~*~'lllll~wnD. MD iiO! \JlJ UIW r.IO iiO! Ol ~ U0 MJ M ~ u R llllf .11~ .liJ ~ 1!

iiO!~~a~':(wiiii!~':(&<~Fw~~olr::: .~~iiO!~JIJ~~R~IDa':(_®-:nTlf~iiO

ru

~ ~

~ K~

~ ~

iiaJ 8 K~ IJIIr ~ ~ •K ,10 ~ j i ~ IDlffl:lllll CJB ~ -::( t:ll WIT R ~ ~ Rill 1f i'!.O o 011 fl ~ 1! 011 iUJ iiiJ j i

£1

:

.

~

l

!

Wci ~ U ~ K~ i5< _ ~ ~ uru ~ ~J 011 ~ J iiiJ OlJ Bf M

°

.

u =<

g

<5

150

I....1J •10"<

n.l

BIU •101

....= o ~ rulru ; oJ 15' iiOl Dr R JIJ u ~ o o 8 UlO

M ~ JIJ a< : l!i ~ •K~ ill :Dr ~ :._ ri iiO Ulru 15' JIJ r::; 0 D~ R iiO ~ Nil ~ " I! -::( D:l T1f r.tJ iiO ~ ~ •K •iQK. 8 ~ tllll ~0D~8-0 ;(o W ~ ~i\-< D~ iiOJ tiK f1 ~ : ~ ~ ~ ~1JU 'ii'< D:l t:l l · OfJ • i\-< DfJ ~10 Rill 8 OlJ D~ ~ 1! • l¢l iiiJ \5f---illO ~..,.,.~M ~ ~ •K l JIO ~ MlD iJD ~ ~ • MlO ~ o :n u OlD '0 OlJ Nl<:(iU!J o~!311)11-:z~o ~ ij!( ~ ulJ ~ ~ o iiiJ D i\-< 8 KJ [}l w ru •K U

~

1!.0 Ulru DfJ il!O ~ ~ ':( l JIO :n ~ 'l)J u ~ r}J ~ :Dr 15' i\r :z "KJ Qhl ~ i!il UlO "' r::: ri JIJ KJ 1! ~ ro nr •K _ ~ ~ rulru :n ~ ~ t:ll NJ iiP il!O Rill r::: :Z 'iii:" ~ 'W

dfu ~ Ol BO u :z

6i:

j i JIJ ~o llll a JIJ JIJ ~ ~ 0 i!JJ ~ ~ •IO ~ r::; u R 0 ill AD OD ot: :Dr 7il - o1ru Jl/1 ~ ~ ~ t:ll i1lfu ;{J Ol il!O R oJ OlJ ~ ;iJo ~ llllo r::: · Plll Rill u • u lll1 :ii!' :Dr JIJ - ~ t:l l :! Rill ti ~ iiO! JIJ Jl/1 ~ -o Jll1~iiD'io 'iii:" It!< ~J i\-< ~ ilJI o ~

~ ~ :V iiJ lliiO • 1!.0 Ui'< ~ 0 ii{l( Nil ~ ~ il\0 JIJ Dlr :Dr - :W o~ :n r..J o ii4J < ~ ~ :z $ Jill •K u ~ iiiiT JIJ :Z :Z0 OlJ i\-< ~ ~J lliiO i'ir ~ i1lfu ~ r.IO :V f1 1!J l~r •Pl IDliD ~

......,.-<

0 ~ •lot ........

'i:f -'< w-, !;51 1 1=1 I ~ "' r-,0 ~ f:lllJ •10 ~J ~ r-', ;:

ru I111J ~ r-J Olll

IUl

nLI 4(

JIJ E'J 0 n.l UlllJ "

1=11

KO

UJI •101 ii!J o

oJ K

nJ :KJ crJ i:f iir

JIJ o I ; . 1

IUO ::( g JIJ :!]J JIJ !S: ~ ~ ~ ~ o OlllJ o o~ ::( "'< o~ ; : U LH .,.] Kl<l - - nLI : _ <iO "" _ ol- 2: i!i 'Ul ~

l

~ OIJ BIU

~ OlllJ

~

: S2 1=11 • :. =<""

;;-..I ~< '..t(:

~

~~JIJu':(~3ru~~~

;jV ilJI '9: t:l l 3s.: BO nl 1911 $ Dill 8 oJ llll ~10 Rill ~. ~ 1! ~ tf • ~ i!JJ iiOl JIJ •IOJ ~ ru iiO! ~ ~ ~

<0 ·~ 01!11 MJ K u' ~ K JirDlr 0 w K JIJ ~~ o MJ

~1\Jl~~~o

1~1 "' rulru _ or firu o "' !::!!. i!ir -J -< -o ;;:r ru Of- <\D 2.... -<1 JIJ or n::r ;<r ~ ~ 2!J :z ~ "< R: >(0 "- KIO 011 ~ •IO [! ~ oJ 1~1 nr n;r UIO :< riru o ~r ""T"""

~ "' -<i 2::: WU;z=!J!.o

;ioJ~~~~

ru1ru ~ K~ o~ ~

>< ;:; ;::< r~ ~J

-< -

;jQ

~ ~

~ D~ o111 u ~

ifJ-~o-

~J "' D~ :Z §' JIJ -< :J o .u,D ru1ru ol ifJ niJ·· 00 - ~ ®~ ruo o ;:;o -J o Rr

u' 2.J 1\Jl 01111 o~ :::~11l '~ :JJ u· r~ ~ I D ~ LH !:::' -<1 60 ,.._ i';~ ;::< Ul 0

o;l JIJ 1~1 •Ki "< ~ riru :z KIO •10 ~ -JIJ ::::c:: llJ .. LH -' oiO ~ ::(r 0 wlr o oJ ~IU

Dr Dr ~

011-r::::r:::~~®~

!,'

Olru ~ U~ il!O ~ Olru lliiO $ u t:l l

~ ~ Q!l

~:Drm

-~u~JIJr<::0um~~

~~~-

I)J[O ~ ':( ~ il!O

OlJ ~ • 011 ~ ri • ~ ~ t:l l ~ ':( r::: lJ\J ~ 31J ~~a8toJ-~ti* mm~:wlf~;m~ *iiO!U~!~~~~®JIJ~~o~wM-~ru u 0~ QfJ

jJ ':(

c<-i -

~

R JJlr lll1 Ol FKr

~~-~~oi~~~~~8~ m~~~~wm~w~~~ .,J~o Jl/1~ :W~ ':(o ~\:ir D~r JIJ J\J~ lJ\JT1f ~· 01l<:t MJo Jl/1nl iiiiTMlO ri :2JIJ IS:Dr $t:1 l r- J :W~ UlOD~ ;j!(r<:: •JIJ aW iiO~ ol!l'~ ~-<~ Ol ~ 9. >!<: {~ ~ K1 ':( ~ ~ ~ru u ~ ;m ~ ~ Rill 0 m: ~ Olru R t:ll !!9 Olru ~ oJ ~ ~10 -:!( -:!( "< ::(J ~ jJ QJ ~ ...... :DJ;; ll •IO ri ~ loJ R ~ 1'!: Rill oJ l~r Olru ~~~lll-l~~r~~~~R~~ru~BiiO!~~iiO!~~aWJIJ~§~

iiO! lliiO ~ t:1 1 !!J.ru i\-<

~ u -<J Rill oJ loJ • :Dr t:ll • ~ru n~ t:ll ri Rill ':( ~ K Rlll~~~ll 8

~~pJ~~~·

R

~o ~ lll1 oJ ':( 1! 0 Ol ~~ u J><r~u MJ ~ o ~ iiO! Ol

~J\JnsU~B"J

:n

:or~~~~~-w

.

~ 1! ll • IDliD ~ oJ <5J ~ QfJ QfJ NJ OlJ iiO! iiO! ri :!IJ o1ru 0 ~ or ~ ri Nil ~ ~ QJ NJ <:t ~ il!O r.l~ C:: ~ ~ ~ $ $ ~ ~ B"J 8 R 'S \£l r::: BO t:ll t:ll JIJ ~ ~ ~

iZ

I~J :60

•Kf-

I~ I


l:.t iij;iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

" rrt~ 7-i ~, ctOI3 ii! ~~~

2.liiilot21

AIL1AI i ctOI.3.£ OII~Aii! ~~~

OII~A9~

j1~!"

~ist~ ~~~

:U:I!i!,

i!liiiiOI£ ~EIOIIOI~!

D~0 1.3.£ 0111"!!~ §§~ III.!i! ~~ ~{:1~ ¥1, ~~~ 2.IIiiiOi ~ A~f>H!i!.AiiR. !1!:~~1-E 7lg, ~ IIIt::::le: IIIt::::I7::1~L 71-C> IIIt::::IOI 7f::.JIIy..9L ;11f:.AJI<=! , L-1, --ra:::::-, -. 2 r E L - - . r c:> ·• o= .;;.L.;;.

.2.~2:L'Qln-l L..:

r 1"'1,

DW~ ~LI-E

o~OI.3.£

III.!i!£ JJHOiL~£& B~Liq. Oli1"!!A9~ ~~~ 2.IIiiiOi~ gj"JJII ~~f>H!i!.AilR!

OiEil!!Ac: Lt9J 2.liiil0i 100ml (large Size) · · · $175

~

IJI2.~ t::::l A I CJ

L_M-I&L_M-1

---, L..!... t::::l

I

I


CANADIAN KOREAN TIMES

~ 91~5H~c.j-. ;;-lll~Ql ~~ ,g~~

<'1 !f-AJJJl} lll.s=_Ql

~;:;-7}.£ Q}~~7]

1ll rrH®Jc.j-.

011 u:J-2-} 7H~ :CQJ 7} ~:g~q. =:J.C:ll--} AH~~llll~Q!~Qj -'? .g2 -@l.l-Ht:11±E7} ;:;-:2:1 JJl{l8

~ 7H~o] o]~A~OF 15!0]~

"§ 6::\7]~ -@O]c.j-. A-1]Jl] lQl::H ?SA-1]

7:-11 t:B±EQ!~~ ~5H '4ld ~ A-1] 7H~ ' ~ li]~ , AH.£.g 7H~:C QJ ~ ~~A]~c.j-. --'?- -@l.l-Ht:B±E ~ A]\::! ~49J 2~, ;:;-:2:] ~:2:] 9-l~f-ol];\-j 7}~ JJl{l87:-1] t:B±E Q!~01];\-j 7H~tcA-1]~

~ ~~ ~~@] ~~.£ ~~

t:B;:;- 0

.£ ~~5}.Jl 91~ A]t:11

~ BBR9J~ 1979dQJ '12 . 12 ~ A} =Jlfl]E{-' Qj '3-?§0] @7-j 91~

011 w~ ~~o1 ~_9_5}r::.te ~ O]c.j-. =:J.t:HA-1 7H~~ A]J:11Qj t:11

~~O]c.j-. ~~¥

A-1]7}~c.j-.

.:E.~ --'?-2-]L--}2-}~ ~£

. £~

{]~ ~EHQJ JJl~}{l~O]

lOld

~~5H7}.Jl

91c.j-. O]i2:! A]t:116:\

-B~~ ~Al ~~ ~~]01]

~~ ~~ ~ ~~~ · .XEH-'?

~~

=Jlfl]E{-

A-1]~

~Ql ~~~t:B~~

M

o]2:j~

liH, OjoF

15!

~~1~01];\-j

7Jl\:H -3:).

=:1.~

"O]U] J:11~1ll;;-~ J:11~~ ~ A}%loJ] Qj~~ L--}2-~ c.j-A §l ~ <;;?),~ c.j-Oc:f5}.Jl ~{l-5}.Jl 11-£7} 2 L--}2-}7} 5:1 2i c.j-"12J.;\-j "O]A-1]~ --'?-2-]L--}2-}£ 198M 7:-1]

5) ?SA-1] ~1?-]7] ~~~ Qf2:!-A] ~ ~.s=_

9101 ~6~ 7l5H ~2 5HOF "§ ~.9_7} 91c.j-. 7H~~ .<fl 5H r::.l-§ ~cl01];\-j ;;-lll!f-±E77} A] 7-1~5}-C -3:)~ O}:Q A]7],g ~" 2-}12J.;\-j "A]~~ 7H~o] 0}1.--] 2-} ?SA-1] ~1?-]7]01] ;:;-~~ {13 5HOF "§ A]7]c.j-. £~7} ?SA-1] ,g 2-]7]01] ~85}.Jl ~±E ~1:3~ .<fl5H ~~ ~ c.j-5H !?l.TI91c.j-. =r i2:!1l] A]Ql6:\~5}A] ?1711 .2.~ 2-}71 ~ ~Dl 7H~~ :t}t:::~ 7Jl 1-Hc~ -3:l~ {13~0 ~u:a1 ;k~ ~~ ~<;;?1711 ~~"0]2-}

A]J:11~ ~2ic.j-. ~~¥ A-1]'Ej~

J:11~~

:QclA-1] ~~~ ili~

M

~~~~

~A-1] 7H~~ ~5H .XEH-'?~

~~ ~~~ EH~BH?SO]L--}

Jl}~~ ~;_-1 7H~Ql H.<fl1::l~

~2all t:B~~Jl} OjJ6Qj 9J¥ 011;_-1 7H~:CQJ~ ~t:115R= -3:l 011 t:115H "7H~:CQJ~ 5}A]l§.l?-} ~ -3:) ~ ~.s=_ Q}:@ c.j-" .Jl A]6:\ ~ -3:).--'?- -@l.l-Ht:B±E~ "O]lti ~ ;:;:2:1011 ;_-j ;:;-:2:] 7H ~::; .<fl ~ -=(-1:3 5}A}. ~~~o];:::, 'l-HZfA-1]' ;:::, .:E.~ =r l#Ql -3:)o];:::, ~01 ~.Jl .::::R}Qj :CQJ~ tl}"§~ lld ~

Q} OjOFJ} H2-lHE:l'~ :£?1018 01 7H~~ ~A}"12J.;_-1 "l-Hld 4~ ~cl rrH ;;-lll!f-±E01l ¥~1

A}".Jl ~~c.j-. =:1.~ t:11~~ 4ld l-H Z]-A-1] :CQJ£ ;::E~ ~01~c.j-. 3~A-1] 7H~~ A-1]\1~A]0,

01@ ~EH;:::A] 7H~~ ~~5} A}C~]A]~ ~] {lc.j-. --'?-2-]L--}2-}~ 0].@ ~A} =Jlll] E{-Ql 7}::;1::Jo] <;;?101~ L--}2-}0]

~7:-1]~1-oj];\-j t:B~~~ ~91-c.j-.

o]01198M01l 5ld 8 t:11 ~~~ HclA]~c.j-. =Jlfl]E{-7} ::;~~ Oj ~~o] A]~77}A]£ --'?-2-]Qj ~~O]c.j-.

ll·t m

q_ =rC:ll--] ~2al] t:11~~.s=_

~Ql

~

t:11cl

q_£ A]

A]\::! 2012ld 11~69J "{]

q_ 4ld 3~JA-11

~

;;-lllQJ

.:::r-~011;_-1 ~01L-}OF

Q}.Jl 91 ~ ;;-lllQJ 7] ~ ~ 0 p::r 711 ~ ~~0]~ ~ 91c.j-. ~~ o] ~~l7H~~ .<fl5H 0~01~ ~ -'T-E:JJ] ~~0]2i7] liH®J c.j-. O]A-1] t:B~lll;;-01];\-j ~A} =]l

~y1::J AH -'T-2-l H t:11 ±E~ A] B5H 3;:;- 1~H:!:-~01J;_-1 7H~~ ~011 t:B~ s?Sl§!Q!~ ~q. oJ rrH ~~ li}~lO] 7-l~c.j-. ~2all

Fl]E{-7} 9J01~ ~ 91~ 7}::;1:3

t:B~~Ql 7H~:CQJ ~}8 ~Q:!

me1

71~ ~~q.--'?- -@l.l-Ht:B±E~

o]

~ 7H~:CQJQJ

tc-

~ ~~ ~.Jl ;;-lll!f-±E01l ¥~~

*

;:;-7}~ ~~]cl~;;- 7:-1]A-1].£

=:J.Ql ~Q:! ~ li};g ~ ~ 39:

i2:! OjJ6 ~.<fl7101l 15!1ic.j-. =r~ 59J, MBCC-}C-12 <~~.2.Qj A]

c.j-. AH-'T-2-lH ~t:B~ t:B~Ql~ ? :ir2 AH~~llll~Q!~ -@l.l-Ht:B ±EQJ 7H~~l t:115H A]\::! 49J ~ Q}~JC! ;\-j12J. 1=12-] :gs 01] Al ~

cl{l3 > Jl}Ql Ql E--l W01l ;_-j "t:B ~~o] ~~ 7HQ1 9-l?:!~ @.Jl 91A]0, ;;-lll(65% ~1:3 ) 01M A} ?§Jl}£ L-}39:.Jl150~0] 8~

Ql ?:!5H£~, 7H~01l ~t:115}12J. =Jlfl]E{- A]J:11Qj ~~ -'?.<fl:C2-l 01] A}~5:j 917-jL-}, O}:Q£ =:1. :C2-l~ y;\-j-'f-15}-C :i:QJBH2-}.Jl

;;-:2:]QJ -@l.o] 7H~ ~.9_1:3011 ~ Ql5}.Jl 91°121 :CQJ5}2-}.Jl 5} ~ -3:)0] D}25}c.j-".Jl ~~~c.j-.

~Zf~c.j-. ~A}

li]~~c.j-.

w

011 £§01 5:1~ 7H~~ ~~5H L--}7}~c.j-".TI tl}91c.j-.

"§ rrH"2-}.Jl

t:11

~~ 1-WJ±c.j-. =:1.~

"?SA-1]Q}

lll~~ ,g:e-]~ ~~~ 7H~o]

2-}.Jl

~c.j-.

=:J.C:ll--} 7H~~~ A}

SPECIAL Electric Combination Ovens

CCOE-52 with Optional Stand

=Jlfl]E{-7} ?5JW

~ ~~~ rJ~lO}OF~q.

moonikuk@nai.Rr.com

Xili!~~, ~-&~, .if!~l~, ~ ~ ~JLiD~~, ~±-§ ~-5-:g1::11 ~~

Miles Kim(~~~)

416-663-3051 Burner Restaurant Range

ssggg

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4

0}7}£~ x~5HOF ~c.j-. ~A}

www.igloofoodequipment.com


1路1 tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

e0~T-I--&fl& ltima le ecorm ...

A

~-FRIENDLY. A FFORDABLE. RELIABLE


CANADIAN KOREAN TIMES

I· hiEJ t

~2101 ~WJii ~~

"!5" f~ ~a liW ~~ @2-}r11 g~~61011 1~L2l71W7} 9!.l:tQl C-}0 01~ ~ ~-2~1 r11*§91 :;r!i~;:[§~ 61011 rl1e1 1~L2:}Q} 61~:,ge-}o ~-B 3::¥E-1 ~1~ ?Jt:i '~71~'§' '~*' 'c~011 r11 ei ~-1~~77}0 01~1 ~ C-}L--]A1 ?J~C-} '@ r11*§91 :§7:1:&l '~71 '011 A1A1~ 4'-61 9-~01~i:::}J;11~1 ~~ §} 0 £_l;tQlC-}o ~1-2 S)u:]-

~~:r-1~ !.H2=r2-1"'5 ~t-HA1x¥2-} ~91~H "'5 0:§ 0@ Z} ~~ ~ ~71:&l~ ~rl15'} ~ t-HgQJ!-1 ~w~Clo 01~ ~ @Q}fl17} §q :§~~Q}lf-E-1 ~R77}A1 :§¥01"'3-IL} @~51 ~915'}~C-} ~ "W917} t-H~IH r;uno ~ r11*§91 §q -B~;:;: §~6191 ~9:}83::~ 9!.l:t7l1 5R= ~~01C-}o ~~01 ~'T~C-1

0l-}9:1'1'~2-191 J;H%1:01

@ Z} ~~

C2l l-1 t-H ~5} .TI r;uno 0171011 2-1

~~ 9!~A}

JlloQ}_J:t~

:§~~

~ 7}0 _l:t~

91 x

~3':~

801

!-}~{=}

711 ~ g~

r11*§ O}i:'H

~~ 3~~}

zr

3::~!-1 ~-2

:±~1 3- Z} _l:t

~1

/-.~01 ~:§

:§¥011 3::l:l11=,l-O1 ~ C-}0 'Q!W:§

B

!.11-6'~

~ 7}~~01

011 0101 '?:i 8- _l:t ~ li ¥7}:Z11::cl1

r11*§91 '~

1=}~01

0

§'

7H~Q}' 'c~77}A1 ~~HA112:!l-1

@Q}fl1

:§¥~

1=l1=l'?¥'~

°

M~i21 M~M CC>

71~'§' '~*' 'c:~ 1=l'111~ ~H~o1C-}o

~1g~ gJ;11~~2-12-} ~~ l-}9:1~~

~ r11*§x A1t±~H 5~ ~.!?-9:191~1=} 011l-1 l-}9:1~~2-1 ~~~ Qii:::}5'}12:!J-1 "~ t:-1 gJ;11¥~2-12-} "W7Jl1 ~:§ ~ ®F~£ ~~A1 ~ :Z11J;11£ 7}~e-}" Jlt-H?:i l:l} r;uC-}0 .=2011 u:]-~ :§¥3':61~01 A1t±~H 11~ ~-1 2-1~ 0 1--} l-1~§ D1l:l1£ Ql~H :Z11J;117} 0} 61 ~~ 7Fo Q} :,g 1=J"%l-01C-}o ~:§91 C-}~ e1 ~Ql @Q}fl1 g~~61 011x ~9:}7} 9!.1:tQlr:lo ~ rB*§~ ~1-2 @2-}r11 7H~011l-1 71~ ~:§71~~~~ :§~3'::§4'-~~£ J;H~~C-} 0 3':61 ~:§

02-1Jll 0~

:@~7}Ql .f?-121~:@ ~:§71~~ ~ ~1:8

§e:E

~121"'1~o1

l-}x

§:_l-01C-}o

~cH~

~Ql~£

~ ~ Ql5'}12:! l-1 ~~ w -Be:Ex L-l~

~

CH:::I~+A7e i!1 2. ..;..L.. . .

~~5'}

~ -B -;;;iil17}

C-}.

ll~~+~~ 2.11J\

gJ;11¥~2-1

~01~ 7}~~

~"'50:§0

~2.1~1{.!+~~

°

~~X-1 ~ ?:i r11*§91 71~ -B~;:;: §~ 61011 r11e1 ~9:}71-W-2-} .=1 §BHC-}0 ~1-2@ Q}fl1 :§¥ Z} :§~3'::§71~ ~~l-01 S)u:]2-} "§!@:,g {=}~_II ~3':e1 ~5'}C-}o :@1@" :§ lf-J-1~@/-}J-1 ':§~ 3':~ 03'::§/-1AJ@ 8-9:}' ~ ~J;11£ e1 ZlB-9:1917} :±~:,g -3! Ql/-1 ~ /-1AJ@011 fl1e:} ~171H91 ~~ .l:tQlC-}0 °

t:-17} ~J;He! o11@" 9:191<{]1 *~ ~ J;112-1e1 ~.!?41~ :@~IL} ~:§Ell :§ ~3'::§~ ~ @Q}fl1 :§~~8 ~ 2 ¥7} :g~~C-}0 011@" 9:191011~ ':§~3'::§~919:1' ~ ~ ~~H gJ;11 l-}9:1¥~2-1 218IL} ~.!?-3'::§ ~8. @Q}fl1 :§~3'::§ 0gJ;11 ~_l:t~ ~ 618011=}!-1 ~l::l-1£ ~l-015R= ~£ ~:§ ~C-}0 x Q}?:i011 u:]-2-} ~8 8~IL} ~01 ~ :g~5R= '6+ a~£H5}011 g~5R= ~ £ ~C-}0 x @2-}f11<{]1 :§~3'::§~ ~ :§~@"'5 4'-~ 618IL} :§.!?- 0~.l:t4'-~01 ~1-015'}~ ':§~:§?39:191' ~ J.H£ ¥71£ ~C-}0 ~ °

°

°

°

l-171~ r11~

gJ;11*Ql ~:§Ell:@ KDI ~8

~ :§~3'::§~011 \?~~C-}0

?:i 01\!:i011 ~ ~01 7} ~~:,g :§o1 0 C-}0 01 9:191<{]1 121:§ Qll-}4'-~ ~ J;112-1e1 @Q}fl1 :@ 4'-~01 :g01e:}C-}o A1'6"77}:8 7-191 uH~ ~2-1~ l:l1l-1~8 0171l-1

~1 ~~

~J;H5R= ':§~:§?39:191'

~J;H ~l:l1l-1~9:191011l-1 ~J71~ l:l1l-1~ ~l-01 @~e:} ~~ ~5'}~ :Z11J;11~C-}o

5'}A1~ ~ ~011 :&l?¥~

g]01 ~1~ ~ l:l}lf"17l1 :,g -3!01C-}o §q l:l1l-1~8 ~1 1=,J.o11x ~W91 ~9:}7} ~7}Ii1~H~ llHgo1 C-}0 ~


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

lt~

Ail!. Ail~!

=ii=ii·=iit1! 0 1-a:l til-.

Up to 56% SALE

t:::l ...., t:::l E5

CUCKOO ~~IAlllf ~~21~

always new

9-9PEBBLE

,. . ." ". . . . q!t ~±W~0H§ Sophie 12 piece Set

~/0111H DtAt~l11

·!J- -

CUCHen~ ®Hl!

¥~P~tllf • ~::r-=c-ln.•alll"'

~

~VItamix .

HIEI!I~

"rJo f:l :Jill ~tuLl'='i .I,~ iii! iii!

Set ii~JJ

.5C. i!H .:::::: ...., 0a I D:l o i!i:a: -t::l a.;.;,WMF

OIA.IIj!-IIA ..., _ _

~-

01-2.=1~ t:::I-,E

-9-¥~01 ~~ 21::: 160'd ~~21 ~~ ~ PRESSURE

LUI COOKER 3.0L

WMF21 ~* ~.XH~ .3.~Dt.n .6Eil~i!ll.6

+ 6.5L SET

~-: Tupperware® ..

.XH~~::;::=t;t~ CIXt~£ Oil-!! .X·II~

AlA• :a:: ot.:.tl 0 "i!i 11:1 0 •

A~

I.,;

~Lict.

.

life one

i,.!i!:ii±JI fiiJ' 0 Panasonic ~AJI 0 .;.a. .A,

!tiiJIJt

II

made in korea

mam~,!?~

Lfb~~~ ~~~~1r11~ ~~uu .

!~ (!::. ~

~~

~ .ii!:li!J~ ~.&cal ~ X11 ~!!


CANADIAN KOREAN TIMES

BJ·D

<d~e1~1 s:l71 trl1~1 %!~r:l1

C90F91 B-t-~ ;_11~=r'-X7} -i::l-2:.171 ?J-711 ~}7}TI s;lC-}. A1577}A1 Z{ 4B-~--~ W1 ;_11~~ ~:ao-1 ;;9-i%11 g A~-'T-218- 8113f-2t117:11~ A~ @7;1 121W~ 81x'T~7:117} ~&171

01 Ti'~ C-j§7;1121- B-~--~ "§;!Q1 ~~47} 3.711 ~&1TI s;l~ <:i A}~ei J-]4l01 J-1~ ~01C-}.

Z{Z{Ql

C-j-,

7} ~121 ~ i;:o1~ Wei ~~9.1 IQ-fl-e:! Ql~1Jl{el~ B®ttl~ ~, ~ R=r'-~C-l-. o}A1121- f:l71~ %!~ r:11 l:l1"'-l<d~l01l-} %!~r:l1 ·~TI21 ~~· 321®9.171~1011

r:J1ttl{:i Q!g O}A1 i?o~C-}. X. 13f-2iil1 @!f-Ql 71 ~Ql ·~;_11 \?i~ ~A1'~ a@.ttl "~ @!f-7} ~;_11 \?i ~ ~A12}TI e1 71~~ l::l}~~ID}<;:lC-}"t!!,Z-1 ";_11 5J11- ~A1011 r:l1ttl -EQ1m 717~ B-t-~011 {el~o-~ 16~ 4:;9 ~,

012}TI~~~C-l-. 7~-e1 ~?;11011

A~-'=r21BQ1 ?3-9-011~ l:l 113fl11~Q1 r:J1~011,Z-] 0~Al

8113{7:117} 9JIT)2} ~

~~o~{elJ,11§_{':!~:)'§;!'7;~

A1011 ~C-}. A1\:::! ~~ A~-'T-21 B- ~~--~r:l1±E {:!71011"'-1 ·~· .2§_ ~~ -*6121 · ~~ 9.1~ B}

;V. li{741 9/ f:1 ~ ~ E i!f Yf~j]_ Jf~ ~ 1!:'5r7.JT?J-

o1v1 tJ!?-ffE/ fl-!f-~ qj Jf7r IJ1!1 ~ AJ<2f~ P-J~ OfF·-f f:lYfAr'?!lff 7.t2J7lr 7./ tJ!?-ffOfl YffE- r-JI qj~ :5f7.J f'l~ 1}2]:51 %24 ~

r:J1ttl{:i "121-""'-""'Qj

J-}Ql011,Z-]7~-e1011 r:J1ei-EQ1~}~

e:!t:fc :a ~1 Q} ~C-j-jl ~Z{e} C-}"t!!,Z-1 "7~-e1-EQ1 ~1 r:l1ttl %! ~r:J1Q1 ~~1-01 C-}2 C-}t!! ~77}A1 ~ ~m ~"o12}TI ;g~~C-l-. fl~

*

r:l1lli} ~~--~r:l1R2~ 'l:l1~ 'T~' J:-11;t;117} ~8"§;1011 a:}2} 01~ ~ .2.i5~~ 8113{7:11 ~ ~A1011 ~~ C-l-. fl r:J1±EQ1 ~ iLFo trl1 -§2}~ ~ 01l-1~Qll:l1~ 'K(fl~) · Y(-*6121)' 2}Q}018- A1x~ 8

tJ 111fi!f~l CH ~Oil .Ai 3'2:! rrw ~ 11{g ll 211J-2011 CH~ '8~1 AlAI ~~ ~~£ 'iMOII ~Hf:;;,(cf _ <.AfB/fJ1:(g 71Af>

Q{e}~01C-}.

8113{2 ~~--~r:l1R?3{:! !f-.~'011 ~?3~?3;t;11lf~-21 ~1:l~ A1 7}s;l ~ ~~1~~ ~@§J-13'i OJ.-} .0111:1~ ~

@~ ;!_Q__£ ~i!{J:JJ:f.

01~~1 ~_l:i!_A}7} ~Ql Ql€~

QfA1 ~~C-}. e18113f Ql~ 2 "13{

W~:c:)-t!! A~2:r2-1B-011 ~ 81~

r:l1~i50163Z11 ~~~~1 ?o~~ ~~{:! E~ ~C-l-"TI gJ-~C-}. 017;~~

8113{7:11 9.1~~2 9]L-~

·

~TI±E~2 ~}A1121-01P1l:l1~

§~6 9.1~ ~~ 19R2~ l:l 1.lil~

Q1 f:l-'?1::1 r:l1R7} B-~~ 8Q{e1

~lli}§_ 'I~ ~01 01~ r:J1~e}

,g~1Al ~~--~J-}i5~AlC177}A1l:l1

C-l-. 13f-2an @.!:f.011"'-1 ttl~-¥ 8

r:l1e1 ~m ?J-2 1::l W2 ~.'2£ ~~ C-l-. C-l-121-. o1"?~ Q1~J11- §~6 Q1 ~~ 8113{9.1 r:J1±E"?A}§_ L-~ ;_11 ~~ 2 O}J.-1~TI-'?~ei r:J1Q_l01 \?i~ ,g~1,Z-l -=rB= A17:12:231 s:l~ -9"/r

~~0165¥.011 -=r8101"?~

~ A1L-~JJ1 A~§_~ 8113{7:11 2}~

01 9.1~2 8113{ ~1::l.'2£ B- ,Z} 'T~87l}A1 A11di §~6 Ql~IQ-~ L-~r:J1±E · @glj-'?19.18 ~~ 013YA1 121- '~13{' Q1 -i?-6-121 Q1~IQ-l:l113f~ '{c_)l3{'~-1Q1 01P1A1~ ~~

w

~W011 ~--~~ fl1

21~ ~Z=l~

::'; ~~ {':! r:J1ID} l:l 1 ~ '46r:l110l'01 2~ ~x~ lli}§_ §.!111~C-l-. ~ L-~r:J1 ±E {:i/'1 ~ ~"§;l-ttl 8113fl11 7} J-} {d,gQ!0101 ~.011~ e}~01C-}.A1 \::±ttl 6 · 4A1®{:!71 ~ W~.J1 H§!l ~

@9.12:1-~ 9.1~'011711

01 ~C-}"TI-¥-~~C-}. A1\:::!ttl 1~192J 13f-2iil1 r:J1~i5 01 fl~ r:l1±E~ 1lli~TI8113fl11 ~ 1::l Ql,Z~IQ- %!~r:l1121-81-Ql§~ e1 fl1 0101 ~2 g .w 8113{ 9.1~ £ ~Ql '~7}?3~~82:1-~~· ~1

;t;1P'T~21 · ~~ J-}2Pf ~-2L fl 9:1@ C91::J7g!f-8ax!f..R011 §

!f..±E~

otAl i?o~A1 121- ?3{:! ~ ~lo11 1.-}E{l.-} '13{@13f-2iil1 r:l1~'2l 9.1 91~ro1 ~~~ ~ o}l-11.-F~ a ~1 l-~A1121-~~011~ !?101 ~~ -*6-1219.1~91 ~-601~C-}.

*

~~--~r:l1±E~

8-{:!

01~

7}:;9

71A}11@2l011,Z-l %!~r:l1~ C-j-~ ~ ~ g-9<;;lg ~ ~~o-1 ~C-l-. -=r~ "~

@-¥ QlJ-t~ a@.ttl

~121~1

~C-}.

8113{2 ~Z{011 ,Z-l if-2:1 0~ fl.!? 1::1 r:J1lli} -*6121 ~~--~r:l1R TIQ1 r:l1~ x~ ~012~ ~x 1.-}g

~o-1 ~--~Zf011 :;s~e1 ~?3~ ?3

A1

1::J;;§01 J-}2}A1711 ~C-}. a:}2},Z-] ~--~ ~ ~7l}A1 13{ r:J1~ i5011§1§e} A1A1 §~ ;J;~7~0}A1 ?J-0~ 81J3P1 G1 018 71 ~ fl17} \?i~ ~01 2~ Ofi71C-}. e}8113f7:11 QlJ-~ 01B 8~1 r:l1ttl "-=relt!! Z{A}Pc!!.'2£ g ~"01 2}.J1 {':!~ ~C-}. C-j-~ 8113{Ql,Z~ ".2~ 8113{ o1 01r:1 s:l L-J.-F'2}01 "J-l<d8 2~ A1 ~J11- C-l-~C-l-"TI e:ll§a}71x

;';t~~ !L}Jl C~ {':1~.'2£ ~m~

~ Q1~~~ZflA1 ~~C-}.

C9~TI,01~~'T~21-9-~}77}

=r'-

011

\?i~t:fc -E21§_ -'21~ 1::l-~

~-'?171C-l-. a}A1 121-81~ .0111:1~ ~ o11tl~1

O}l-1C-}. A1\:::!ttl 7 · 14 {':!8-r:J1Ql011 Al~ 8113fS0c}Z=jQl ,Z-]%j~Q1~01 l:l1~WQl fl~ ~ r:l1~ B- r:l1 R A}21~ ~TI Z=j~~ 0 1.-} Al Q1 ~01 8.1 o/dQl 'E 7;}§_ ~~C-}. w Al A1\:::!ttl ~ ~~ ~QlQ18~_l:i!_ A} {:!@~ -'?1ei 8-t-~ !f..±E011Al ~

~ 8-t-~ ?3{:!011"'-lx f]~ {':\ ~ 21~ l:l1:¥ttl r:J1 =r'-9.1 Al ,g71Ql~ ~ 8113{ ~ ';77} A1~ei ~_l:i!_~1 l:l 1 ~~_l:i!_011 711 r:l171 TI1:l~ ~ tJ}{el ~ ~ _l:i!_EJ1 t!! 8113{9.1 .011 {':! 2 '201 \:::! C-j-, ~~ ~7;} @!f-7} B-~--~ {:!71 -§011"'-1 9Ja:}2} .0111:1~ o-~ ~ -2,101~ 01o1P11~o1 2t~ '§7}x qgq . e18113fl11 Ql,Z~ "Q!0101 C9Cl Jtl <d.011 ~ t;Jl-_l:i!.l-1 81~1"§;!;:::: ),11,g

281-:2:1 §~ ~ttl fl r:l1±E7} B-~ ;_tB-2:1-a}TI s:lc{t:!1 ;_11~ IQ-J-1a}~ trl1011 l:l1a}t!! J-1-:J:- "§do1llll}:;si £~ 01C-l-. ~;t;11~ a:l%r:J177}A1A1A1-@1L-~ 2:111 13{ r:l1~'2J01 ~{':!Ql 7:1171~ o}@.o}A1~}t!! 8113f01~ ~ -9 x s:lt:fc ~x 1.-}gq, 711C-l-7} 81~ ~1::JQ1~~?3~.~~ "1" ~217} ~--~2{011 7;~~

fl10101

C-l-. 01Jt\ ~~--~r:l1 ±E {:!719.1 ~Ql 'E 7} 8113{ r:J1l:l113f01 O]-l-1~t:fc 81 13{ ::';9.1 "§:!-~£ s;lC-}.e18113fl11Ql A~ "01Jt\011 8113{7:11 r:J1±E9A}£ t-~J,11 ~ ~01 O}J.-1~TI, {:i/'17} ~ r:J1 8113{ r:J1 l:l113f ~;t;11 7} O]-l-1~C-}. B-J11-1::l~ r:l1~ ~ ~71 -'?1ttl

-'T-7} ~ ~7:1 011 r:J1e}{:i~Q1 ~;t;11~ C-l-"t!!"'-1 8113{7:11 QlJ-~ 7~fl1x -i?-6-121 Ql~~ A1 A1~g ~ J-1J-~ C-l-.


s:e

...

CANADIAN KOREAN TIMES

. --.

~g~A}2} 16~ -eli!l01ll2.!-~~}

jJ.91t:}"jJ.l::llE~t:}. ~~ o1 ~~ @~-eli!l~ tH ~1:1~~ ~:i:1l7} l11511 ~ ~ ~ ~~ 01 ~t:}. ~9!:s:!.t:} Jllll} ?..!-Q1 ~~ o 1 ~Bl~J.i 15 ~~ 01~ ~ ~ ~ '~J:.' 7} A~~ 7}l~7} 1::1-]~1 111 ~t:}. Ol~ ~~ Ol71JJ.s:. iil1t1H ~.EJ~~Ol £111::1-]~ ~Olt:}.

0 l~~gj -el~~OilJ.i Jllll} ~:go 1 ~~15:l~J.i 151-H l::llJ:. ~Al%Ql l2.!-\5S:. ~}J:lTI 91~ ~EHt:}. g J;H~ 21@!21 ~J;H~~ ~101 01~ -eli!lJ:~ 12}@)~ J.i~Ajg~ J:l'd 511 ~ ~ 0~¢ 21@!J1} l2.)-L.} .61 Al-e~~~ ~;xlt:}. 151-H ~ 1:1011 ~~ O}JA~~ 12} Ajg~ Ol J:~lOilJ.i 1:}71 J:l5;lj=l~ ~~2. 8 ~1501~12} ~~511 '~:5:!.~771~1

&.~§/7/- ifl-(51. 6{~ Oil;.-J E/ '11} g ~ '!i7l $} AH~*I'23gj-g ~~'a" ~'a"CH£1.~

i!!:<.21 OIDIXI7f Qt£f~Cf OIOll t:il!:<.7f

~!:<.£ ~~ .1:~01

.!r.OI:::il. 91Cf

<Af~/f:J~§

71

Xf) Ol~~gj

'l::ll12}' §;~ ~12}'01~} ~1~ fi'~;;:} 21@!01 tH~P5@! 1.-H011EE. ~~~t:t o l~-9;J tl~ . fi'~;;:} 21@!ol o1n~ tHT-~115 ~ A~~ Bll~~on llll}~ 12f 01* wg.ll} .XP~~l-e~ 7}::;1Sol ~ill t:}. Ol~ ~%lollJ.~ 7}g ?..)lfoHO~ 6~01~~ 0~15,J-H~,Xll2.)~~

Olt:}. tHT-~15101 ~.B. 15<51~ l::ll 12}Jll ~Al-@1 OlD~ s:::;;~_x} ~~1-e Al5:.6~ ~~. tH~.Xl~~ ~

15 01lt. -el~

J1~011J.~ ~I9}

l::llJ:7}z:j~~ ~Ol~J.~ A~~~

~2 -Y-1 g ~ 0 1017ti191t:~ J:l~ Ol aft:}. ~9!:s:!.t:} 0 llt:! 15 01lt. -el~~ OllJ.~ ~J:.Oil 01~ ~~~ 01~ 1 ~}J:l~J.~ A}~~ 'Ol7UJ.S:. ~ 111~'01 S:l01tH~ 7}::;1Sol ~} ;xlt:}. tH~.Xl~~ 15 01lt. -el~ £. 7l¥Ei <61=~~:5:!.~ gJ;H~ 21@!J1} 12}7:1@) 21@! ?..!-21 01~011:1~~ t:}. ~~ 12} 21@!01 g 21@!~ ·~ I.' ~til ~6-LiJ., g ~:5:!.7} 16101 6}~ 2<61=tH'75t:t 6}J:ll2.!- ~~21 ~A~l ~ ~ tH~.Xl~~ 1211:1~ l2.!

.2:\5~Al-e~~l~~~~010~~

jJ.l::ll.I9}~~~~ ~t:}" "~~~1

t:ti} ~TI, Ol~ ~jJ.12} 21@!01 "g 21@!01 ~2}011::llJ.i~g Al~ .2:\5~A}7} ~}7~ t:} ~}1::1-]~ t:F'TI.2?'c::MH ~El018l-~~t:}. ~ ~:2~ -el~E~ ~TI 7}g z:1~6}111 01~~t:}. 15 01lt. -el~ Oil 25%7} ~S:l~ ~~101~} OllJ.i 'J:lJ:l~:s:!. ~~'Ol~~ ~ ~ if.R"tf¥ ~~6-}LL.,.~ lJ}Ll-~7} ~iJ019it:}. ~01€1::ll~l~l~ J:l B 2~~ .ff8tt¥ ~~~.::;:. ~ t:~ ~~~ l-H~TI, 12fJ:l@! 21@!

'@ ~121~ E7H6}J:} 6-}TI y)16loll

8f~g21@!21 ~~@)}~-'75t:}

g 21@! 8f~ 3)1~ 5 . 4 ~1501~1 15Al011S:. 'J:lJ:l~:s:!. ~~· ~ if,8tf¥ ~~ 6}7:1 ~TI, Ol~ li@ ~01~ n1

~6}111 ~~t:}.

~156-}t:til %~t:}.

!f.lt. ~ 1J}J:l'2f T~eol9i~

-§01 919it:F' ''AlB~ Jllll}E~

F-.£ x-l' O:l' ..-L.!:=.

0 "C'".::CL..~

M'-11......

51 oJ

J.l zroJ ~ rr. fl];.goJl-f ~{!, 78Zl/ 78 ~!irf 7Jil ~ if~ 78

r:l1 jJl ~ <d

~ofllll ~.!p-"0}-E op:gEj !l (; () l &.~§/Oil :1. r:ll£

~ ~lOilJ.i t:} ~t:F"TI Ez:1~ t:}.g21@!0l "~ 7}gJ:i~21 ~ ~1 S:l017}TI 91t:F"TI l::ll8-6}J:}, 12f 21@!0 1 'f:i~ ~Hi~ll-H ~ !f.lt. Al<Sf6}~1 2~ iT~~ l::l}ljl~l::l-]~1~ 111 J:i~"ol~}TI w~

~<8 -eli!l~ 5110~ ~~t;Jl, Z::l~!::

O}~t:}. ~@7:}7} "lt.~~ ~~1-811

~t:}"jJ. ~~ ~~ ~511;xlt:}. 0

~F"TI m}x} 12f21@!~ "J:i~ol

21@!5:. 12} Am ~1

'11} cg jJ q.::

51 () lrf.

~t:}. 3)11~ ~ J.i~Ajg :5:!.~ ~7~

Ol§f ~.e-~17} ':5:!.71

~L.ti}

01

~~ ~.e

~1''75t:~ ~01 01:J:11~~ Al~l

9Zt:}. l2}~0 lL-} ~<8, ~~ -eli!l:s:!. t:} -el~ ~ ~~ ~i!l01ll2.!- ~~} ~ 0 ~5l.Q12~ 1~.e-~1011 .::1.01~ ~~t:~~Olt:}.

3J J;H:s:!.~OilJ.i ~~511

~Jll ~ ~~@ ~2,1-]T ~ ~Al%5:. <8~~ ~}

01lt. ~ ~ ~ 01lt.

7} n1~TI 91~ ~\5 ~~0111-H?;l 7} ~1501~1 0 1~ E,l.Q1 ~ ~011 01 511 21?3~ ~jJ. 91~ ~~ ~ ;xlt:}. ~ ~ 01lt.~ ~1:1~ ~ liiL.} 91J:ll2.!- .:J.Q1 ~~0 1 l::llJ:. 16~ ~ J:~ 12}7:1@) 21@!~ J:l@!t}jJ. 91t:} m~ 01~

1111

gJ;H~

21@!.l1} 15

01~ ~:5:!.<51~ ~jJ.,Y.~).i ~I. 2}~~~~Jll7}~t:}. tl~ ~

21@!5:. l::ll.I9} ~~ ~ ~ ~61TI 91t:}. tl ~ 21@! ~ l::ll I.~J:l@)~ @)}OlJt:) 1501lt.~ 71011 ~1J}6}?;1jJ. ~t:}7} ±7l~t:}. .:1~ l::llJ:. 21@) ~:.11} l2.)-L.} '"'5 01lt. ~D} g;1:~l ~ ~l.Q16}?;1TI gJ;H~ 21 @) ~ l2.)-7}~1, g 21 @)O 1 l2.)-L-}J:} lJ}J:} ''d~lJ}6}?;1jJ. ~t:}' jJ.~6} 111 ~t:F"n1 'tl1~ E~~} 1111 g 21@!011111 ~:5:!.<51~ <61':5:!.~~ 0~ .::;:. 21@!21 71~~ ~1:9.c-l~F"TI ~ ~ ~~ ~;xlt:}. 0 21@!~ ~1 -2-tl ~ 21@!011111 ~~1-e~01 ".61 Al-e~l6}J:}"jJ.~t:}jJ.~t:}.~

£.~ 21@!~

"l::llJ:. ~Al%~ J:ilJ} t:} ~J:Q}21 ~~ ~jJ. 91711111 ®11 '~J:7} 16~ ~ ~0 ~ 5101 JJH~ ~'ol~}~ ~15~01 L-}2.JJ.

g21~t:ti1

~t:}.

~~

<Sf~ 7 ·

jJ.l2}0 1aft:}.

91~ ~"Ol~}TI ~t:}.

~~ ~ T-7} ltiJ:i ~L.}"~}j} ~12}

~1J.i21 ffi~

5:.5:.~ ~~J:l

11110 21@!0112} Al~loll111

~

:5:!.<51~ <61':5:!.~ ~1, ~A@ A}Ol~ ~01;xlt:~ o~717}

Wt:t 0 21 @) ~ ~JilJ:~ ' 121- AjgS:. ~J:.7} O}L-lt:}. 01~~ 0 21@!J1} ~1:1~ ~~ ~ t1H ~ @ ~ o }L-11:9..=!-r' jJ. ~t:}.12} Alg~ ~1-2-0 21@! J:l Q1-T7} 91~ I.@!-T~ <8~61-all~l

~~ jJ. tl01~ ~ 01*wg ~ OlQl-2: 01A}7} J:l'd 1~31~ J.i~ 0121s:.Q112fJ:l@) ~:5:!.@~ ~g ~t:}.Ol 01A~ ''t-H7} 15Al-e ~g ~ 111 \::}~01 01~011J.i Ol?j~ 1111 ¢TI~t:}jJ. ~A}~ t;Jl 0101 ~ Jt:! JAH"~}tJ1 "OlJt:!Oil ~ 12f ~:5:!.7} 15 01ID} S:lJ<10 ~ ~t:}. .::1.~~1 l::l} ~~ 111 ~t:}"jJ. ~t:}. 0 1§1- ~g ~ KlilgJll @!~~ ~I.~~~TI gj1} tlQ'T' . ~d¢. Ol~ ~ 21@! ~5:. t1H-&1~t:}. o1 01Al-e l::ll ~~ KiJlgJil7} 12f ~:5:!. J:lJ:l~ E61 ~~~ -@0 lt:}. ~I. .::;:.gz:j ~ gJ;H~ 21@!2112} ~:5:!. J:lJ:l~

~. ~~ 01~ ~21 -T£Q~ 74~1

J:lt:!-2~~ ~.e~lOilJ.i~

g21@!

3:. t:}e 15 01lt. ~:5:!.~ 0 1~~

";:~17} 0 21@!~\511 ~ ~

~1511 Ol:2l.2:01Al-el::ll~KiJlg

7}~9it:}.

Jl} 12} 21@!~ 01~J1} ~~21 ~~

21@!~ ~ ~:5:!.7} ~~~ ~OlJ:}

Oil~~~~ t:]%0~ ~"Ol~}TI

:s:!.0179t:}. 12}7:1@) 21@!~ -el~ ~ .ll} ~~511 "~I.~ 1 ~~B ~~ ~ J:}@~t:}" "g ~:5:!.7} ~~t:~

"~ ~21 ~~011

~t:}jJ. ~t:}.

jJ. £";"~

Jll7} ~~6~ 2<61=tH7} ~t:}. o1 Oil 15 01lt. ~717} ~~ '2fEloll~ tl01~ . I:'T'~ ~ 01*wg21 01~1 ~ <6~~ .Xl'@TI 91~ ~01 0} L-lL-~~ J:l~S:. L-}2~ ~EHt:}. tH

g 21@!J1} 12} 21@! ~

16~

. 01

~ ~~le~ ~TI 01~~t:t12f 21 @)~ 01~~:5:!.~ g21@!0lE,~J7}

g

~::;a-m ~t:}~ l::ll~t}t:t' ·~

21@!~ 01~~~~7:1516~.

~_::;:., ~2,1-]T ~:s:!.Q1 iJ~O 1 01511

01 ~ ~~1~ ~ga-~ ~ ~ ~J:l Qf0 tJ1, ~~~ 01~~5!_~ J:}<80 1 W 0 l~O ~ ~t:}jJ. %~t:}. ~ ~:2~ '.W ~01-e-' ~ 7}7:1 Tis:. ~~t:}. gJ;H~ 21@!01 ~ ~ ~<8 Ol~lT ~ @!l-H01ID} ~

7} ~t:F"n1 '2!l 6 ~ ~~TI, @;H "211 ~J:.7} -Wl15 ~101 Jlll1}7} ~~Xl ~1!).t:}. D]%111 ~ J:l <af0 ~ t:} ~I."~til W® ~ t:}. 12f 21@!~ 3:.~ g 21@!~ ~1511 ''12}2-all ~~.ll} ~~~ ~~511~

J:l

7}l~~

0

~t:til %~TI,

'T'®~l ~:s:!.A}~ 1-H~~ ~~ ~TI

~ 21@!~

77101 ~J:l @1:9.t:}" Ol§f ~.e-~1 2}tH~.Xl~~ ~~~~~ 7} g ~~~ ~~ Ol 21@!21 ~OilJ.i L.}~t:}. 01 21@! ~ '0 ~15~ 211 J:l~l ~~~7}' ~~ ~®11 "~~1 5101 ~~}2} ~<8~ 71¥6}711111g"ol ~m ~t:}. o1 21@!~ "tHT-~115 l::llit_~t:}.

OllJ.i

tl~~. ~~ 21@!S:.J:~l2.)­ L.}~J.i

15 ~~

~216-}jJ. 91t:}.

tH~.Xl~~ ~JilJ:~ "~I. ~-el

~ AlEOl~}S:. ~t:}. tHT-~115~

ll} 1111®Jll::ll~01~~l@!g.l1} @!l-H 01lt.Q~ l-HJ:-10~ ~~ 12f 21@! ~ ~lollJ.i tl~~ . 0~¢ 21@!J1} 7} 77}01 J:ll-H~ ?:i 16~~ ~"Ol~}TI ~t:}. o ~151-HOil~ 'L-H~ ~ E~

~;.~1 ~~ ~x1 ~01 ~~ 211:1~

~ ~~TIJ!lll}~@l il511~ ~"

fi'~;;:} 21@!~ @!l-H011EE-~~6}

01~~~101 ~J:l ~l 011111®11

Jl}J:l L-}2~ ~EHOilJ.i ~ l2.!~5l.Q1 ~101Jlll1~ KiilgJll7} L-1-iit:~ ~~ 21DliJ~~ ~"Ol~}tJ1 ''l::llJ:. ~~~lollJ.i~ OlJt:) ~1501~1~ ~ 1561 ~9.6}111 ~2@-t:~ 161.§-" 0 l~}TI ~~t:}.

~J.i

l::lli:~ ~7~ ~~ ·~~·~

kirnsoly(2@1Yt.B1ffiene.,.scan

:0X}S:. 6~1 -Wl

15~ ~1

~1:1~~ ~ 15<517:~ "~15~


II

lil

OII

ll i!AI

BIAI ~~ 1AI C) .... , -....; 0 ..... ,

Sl< 1::1 ii! c

UQI• 1:1

01

.......

SK.!=!.Si!.E.t;!!!E./f gJE.f

ll!! c

~xf//Af-§-.9./

~

2014 ~At~XI OI*Xt .!;!.§: ~.!iP.!IJ7 t

.I.go-H

~gJO{f

~tgj ~gtsf~

'DH.!i!-.!i!-*8-E' t:!~

-c

gj .9./5!.

't)c.f

?3 ~O{f

~'#§!Jfc.f.

~~.g .A.~W*Oll ~R~ ~* ~~~ 'DILil~'. 't:!IE~~·. 'III£7iiDI~' ~~~~ Oll~o~.Jl ~~III~L~ ~:c!~ .gEH(~.g ~ECil

§OI ~gol ~Oi ~gLiq. *.g o~.g .gEH)~ ~OH ~Liq.

'ah.~ . .Jl~~. .:ilAI~g, ~~.g~, -l!-~. Al~-l!-. ~2.il.~71~ t:!l~. O~£III§OI 7H~®Liq.

~v~H~~ ~%(~2~101.3.-IT~ 7I.:Al)

~51 "~ St]A}~ 7BQl:@~~£ ~~

~~.g ~Oli~J:!~ XH~~AI, ~~A~2.1 ~OIR~£~ 7~ ~gtgJ"Liq.

o~~

7i.§.-E ·~~J:!~ 2:t~~2.1'

~

.:il£1-AI.:il ~717~

q~ ~IIH7t o~ct~ ~Liq.

.....,.,

~qc.~.

~2.jAI

~~~E!§.~~:X~

!!:le~~

~~~~1!.~~ 30i!i! $90 ~61-E it~ 1m!. $160 ~~!.I.e!~ ili.!R!Y~

.!f-2.1~/0liAj A~ 457IAI21 ~. ~H~*· ~~. t!i~*· ~12. 2.2, ~l.5f.2.1Lf §~~~A~~~

m

'E:t, -a.n. ~~~. ~!t. ~~J.I~. .&J:-: t!l\!'l, Ol£nl § :Z..~ ~~7H~:i!l OII'Y -:....

tstOI

Ol~ ~~~ ~~.5.

_____-.

~~~

~ ~j!j- w~ 0171~ 12112'1~~ ~ -i!!~:g~ ~~~t. ~Qj' ~~%:2.1~

~ ;>I .3..I!, {!~ 0101.5. ;>!¥.:i! ~~~~~~ ~ ~~ ~ !!lxl r.te 312t!t 0101 ~ -M~I .!::.2-l.:i! ~<!o~OI ~~ OIOI ~ 5~iil.:i! ~!! OIOI£ -M~I.:i!AI iii-E OIOI ~ .!i!.'Y~ f:!a!E 0101 ~ -M~l!!OI 'i!!at~ 3-v18A11

" _,(])

it~~~~ 121-~~ ~~~ ~ ~~ ~~~~. ~EHDIL~ ~ ~~~ ~£2.1£ ~11!.2.1 OIILiAI£

....

~ ~~tg ~0117'11Lf *~Lief.

~g C-j Ol~ ~cl ~~

eXH7t Of\:!, Of9- 7f77fOIOil

~

$180

AfJf '2:!Q:l

f:PIOII

~

:J:f~ ~2.le 5-!Qf~il~

270~

~Mf7f ~~%!Ale 5! ~~~~H7f U2-t! 5! ~~IH'2'1.ff. ~-ll ~~ ~.JI ljl~~

~g7~2j ~OjAi ~ ~~~

.., _.,

~~I E-~§.2.£ ~ ~ 01~1=

~ {'l~PI Qi~OI21 ~~\:'I~

'"

~J:ll

g

9.! ~i!

?:!~011 £~~ ~~ ~~cl oH~*

LH

*Oll

.a~~ ~aiitAH

~ ~~£1 £~ ~~JE£1 ~£~ HH~Sjl 'l:!~l7il

i>tol :z:!~~1'1-AIAI7j

*

DH7~iiOII!j

til£15~, \!!~i!l AtfA~ B!EiL.ICI.

~~.::ItH.£@!

01$ O~S'Jll,nl~ O~S'Jll ~~71 ~HOII ~Liq.

~ ~~£ Z{~ 7BQl:@~~~A~011 A~~

I-11

~ Si r::-r .:u ?:g~ r::-}.

Q} ~~8~ 0101 "SK~Cl1~ ~01 8~

5}.:u

~~ ':@~~~w

~~£

o1.g.

-g011 -B~ ~~' ~ li} 2 A1 'cif.ll

~r::-}"01 "01~ ~~01~0-~ ~~ ~~ ~Ql r:l171~~ 7BQl:@~ *~

A}'a11"2-}

.l1. ~ l:l1 B~ 1:-}.

717\l

7~2.~ 2CJ

I:-}. fh% ~ Cancdian::O15-year term ~ :Q.:u ~.:u, 5 ~ vB 4=-~~1 ~ oB -T-55:1.l1. ~~L--]r::-}. b]~ g:QA Cl1 01~1 ~}~ 7J}~l-o11, I:-}7}.2~ ~1~ E:-1~~'6}~ 71r:l1'6}.l1.711

mortgage rate

rate hold

1.94% (prime-0.91)

90 days

*37fAI 71~

CanWise Financia l

2.10% (prime-0.75)

90 days

1.

Safebridge

2.15% (prime-0.70)

30 days

Laurentian

2.40% (prime-0.45)

90 days

HSBC

2.50% (prime-0.35)

90 days

01 .±E011A-1 mB~~1 £71A1 A1:g 01.g'@'61 ~~'6}.l1.A~£ ~~1~ PJ

2.

~Ei~ ~~

?j*-5-

3. III~:c!.f:!"Oil ~g ~OI.g* "OI£lll lll.!j!.lll*"oU

It-

~ ;f~01 RfO~ ~£ A}li_~L--]1:-}.

PC pi na ncia I

2.50% (prime-0.35)

120 days

01~~~.g~qq,

Tangerine

2.85% (prime)

30 days

TD Bank

2.85% (prime)

120 days

.5f-2-1~ ~~l-ol1A-1~ ~7~~ 4=- ~ 011 ~~Ell£..~-5 A1~:Q.:U-901 ~ ~ il'IT:j o1= 3,1) ~L--1 1:-}.

Bank of Montreal

2.85% (prime)

90 days

CIBC

2.85% (prime)

90 days

Scotiabank

2.95% (prime+0.10)

60 days

RBC

3.00% (prime+0.15)

120 days

Natinonal Bank

3.00% (prime+0.15)

90 days Feb 9/2015

30!i'. 3Box 37H~@

$130

~~ ~ :@

Butler Mortgage

$1 ,620+TAX Ol~ ~-~Jii

SK~Cl1* 7}~:§ ~

provider

~'§LICI.

Ol~ ~ff .R±~

:@5:.7}

$1100

~~H±E ~OH~E ~~2.101-8*! ~~ ~~~~~. ~1ggoH'' Otl ~§<LIC~.

g

~Lt:!¥, ~2.1 ~ ~~01 ~R~

Jl} Q.{ 11%

2015\::! New Years .!i!7IAI ~W(7) 5-Year Variable

M~OI ~IOiLf.JI !j!-1~1011 ¥'8-0I ~~'ili~ c5H~.ff. ~Fc1 ~'8~Lic:t.

I:-}.

~ A;t;:~ n L..:TO ..I.

0...

i9 g;~f?!i~~~

Ol~

2001~.!!1 Oflll!r.tt, 17~.!!1 t!IEI~ 148.!!1 Dll:ll~. ~~~ 7H~!

.I.~A}~~ :@~~ ~~ *~'6}~ ~Z{

~~ eXH~Lict!

~ lt~ ~ jiE.gOI~ ~

t}Z{~A1 ~ ~01?~ ~"012-}.:Ulil~Si

~Cl1 ~ .ll~.@E~ ~ "6-te~r::-}"oj ".=I.~

:± 5:.-§oB b11 01B1 -g ~~ A}01 E ID~ 012:1 7B 0-~Sir::-}"oj "71A}~S:. 2 2 ~ A}01 %~~ ~ 711A1 2-} 7}ii11 7}~ -g ~ 9J o1 9J 01 q .:u ~ r::-r .l1. ?8~ I:-}. 01~~ 0101 "SKl=l£t:::~t::: '6}5:.-8~~12-} ;;B-6}5:.-8- ~~17} ~-1111 ~Ql ~£ r::-}8711 5}5:.-8- -T~ ~011A-1 ~~~'B.f~ ~~ ~~1~01 .li~¥0- O}L--]2-} .ll-§~

01.5. A'IIQigii C c C! a.:.:."'T"-

~ .z.t~

60~(27H~~)

f

'"·

~ ~ :J:H~ ~:J:I ~ Oil~ ~ 'i!!Ql~ gt!~ ~lfiH

50ml

---

~'<"~'":""'<,

Ol~ .!!.2.1111~ 55 ~~ ······· 900l

Al-'21

-

~~45 ~~ -- f

3m!(17Htl5!) ········· $110 120~(4781!5!) ....... $350 ~ ~~ Olltg~OII2'!.A:j

7/e ~~ Dfzte 'i!#ttiJ/1!

-

7B S:.g@" 4=- ~r::-}~ A}il~ :@~ Ql~011 r:l1aB 7}:g ~A~'6}.l1. ~'3-oB01=@" ~~A}~A}7} 01 tr:\-11011 r:l1oB ~D}l-} ~

~ .I.~ A}~ ~~ ~

.:u~~r::-}.:u m~ r::-}.

01~2 "SKl=l£ t::: ~ t::: D}?]l:Jl~.@E~

OI~H~~~

0}~~ 7~2-1~ ~01 .I.~A}~~

Ql:@~~

~ ~f JBQl:@~~£ ~~A}7} .@E~

A-1 011

$15 (+Tax)

A}7}

o1~ 8~1 ~ 3:.~ SK~ Cl1 ~ 5:. .l1.~:@ ~ ~ ~B s=..g.~ I:-}.l1. ?:g~ I:-}. Q}~~ g01Qir:J1 ~~A}~~~:g~ "~ ~ ~ Ql JB Ql:@ ~ *~ il FB ~ Ii}Q{-6}71 ~1aB A18'@ 209J 70001 ~o1 :z;F@ SK

~~£~~A} -B711A}~ A-1~ D}~~~

~~\::!~~ Olf,I~~~At ~};~ ~8fC:fE §t~

ifg'6}.l1. ~r::-}~

g01Qir:J1, 9:1W'dr:l1.I.~, ~~:;g:;g~ A18 2~3~ A~~ SlCl~ EA} 9£011A-1 71A}St]?:!~ ~.:u SfQ::l..£C~ t::: ~~A}:±:::; 71A}~~ ~~ ~ 5:.-§~

l:t:l o. o-1 ..-1.'' 0 ..'\.... ltA ... ,

_

~~011 ~~

~B -g~

*

~7t

s=.-g.oB

~~£ ~~011 .:U~'@~r::-}.

~~~ 31~~-"1-31 ".A~ ~ 2..-!l cJ-Jf--e

~o~~ J~.Se ~~

SKl=l£t:::~JP= 7} ii~171A}~~ ~~

~1.g2.1 ~.A.~OI~ 0~01~2.1 ~!:?:1 71-5~ ~.2:~.A.I7~~.:il

:c!~~ j~~~~ t:!~:J?-Oi ~~ ~.g~ ~.S .A.I7~~Liq.

~~~a~~ III¥7~

~ ilFB ~ ~01~r:r·.:u A1~~n.

o1~011 ~Pa

sl::l-12-1--C- P:o.J.o1 r::-}~ ~

£~ ~ 711 A12-12-}.l1. i§ Z{%}L--] I:-}.

£71A1

~-tCSt]A}C

1.94% 7J}A1 t.B2:131~L--]r::-}. 01 numl:u-s7}1Bl-}r::-} £71 A1~ ~~ mB?.:U ~r::-}.:U i§Z{%J-L--1

t!*~2.7IAI LIC#10214 CAAMP/FSCO ~:2.1~ T. 416-829-3210


WSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~=rt:ti I£~£ I r:!!JAI.I!. I DIA1¥ ~~g~ x~IXil£ ~~ I ~~ ~~ ~~x-tlx-11£ ~~ ·~!7t~~. ~

IJ l~cr11 \ -v~l- 2 £-E-£XI~ .2.~4~~

Aittl.6 xila

\?\{en! tJt"-'J ~'1;-1-f! 7IEI

.!!££~

$65 ~7· ~CZ!

s ~~~~J.P~il~/

.:ilg ~EiiOI.3. ~~~($30~'a s Hilton Garden Inn .g .2~/ Free Wifi/*~ ~~! (~~$25) 8 ~~~~ ~~~ ~~J.Ill! 8 i-~l~ ~!71 ~~7~01~£1 ~~ J.it:ll~

~~~:5~15~"'6~14~ 7~ 16~rv8~2Q~

~gt)

+TAX

$7Q ~7· ~cz.l

s 0~01~.2 ~

!I!g!

$309

i;~.!!.+ii~.!!.E

"!i 7H~DH, ~£~.~~!;-tAl~ Cf~~ Q!JEii:JIEI! "!i 2£2.f t!~ ~T-~ ~~AIQ'l!! "!i $65 .00~'82.1 ~£.!?- LfOIB. AILH t!S" .!t.~! "!i £~01 Of'c! .2:~:i!f ~£0l1Ai£1 ~!;!J"! "!i 95% 2£2.f B~ ~~! "!i III~~ ~~OliAi f!~<WII 2£2.f B~ 7ra. "!i 2£2.f W,~AI ITf~~ J:il:g.

'*E

:2JOI§.~~~~-E r.s7o ~~~£ 2~01~-*AI~~ ~

~£~qOI~

[4~1~]

r69o~~~£

2~01~ -*AI~~ ~

~~~A]~ 3.-9-A:

$700N -------------------------------[1 ALl =t!f.A $700N

5~ 9~.23~ I 6~ 6~.22~.21~ 1~ 4~.13~.25~ Is~ 1~.15~.24~ 9~ 5~.19~

tfi -A+ii~.!!. E(}i OOT

(}i

6~7~

7~8~

tti~+tti~~Oi 9~10~

6801~-*"1~~

6801~-*"1~~

6801~?-;_1~~

00

OOT

~1

749 [-§5~£ \:! 4

780 [481~]

1

999 gt~~gt l4\:!1~]

849 [4\:!1~]

-------------------------------·

-~~ ~J ~-~ ~-~-~~ _~~QQ~_ m~t~~l.

-~~--~~~-----~-49_Q~-l~~-~~1. o~2~01 =t!f.A ~1QQQN [~~~£]

----------------------------- --·

$SOON [~~~£l

[4~1~]

::1T-, L....Q+OIAIEi 3t::1...,t4~ T-tOL.: """"

iT~ ~5~~ .2.~~

"TT-,

~Pllil~! 'l!!Wft ~~ ~iii. 'ill ~12t 'll ~~~5~ ~~!

~.:J.~IOI~@ £.~:i!.~ 61A~ ~~ .!f~ttl2.1 O~~tti7i2.ltAI~2l Olt!~

L...Q.

~~7fOI~~ ~JJII5fe ~ tt~£1 ~~~

LH~CH£ ~71-E A~~Oj~

?-J-I~~/3~4~7Ie

3tH4o1 ..., a

Ill~.!? ~~~~!

: I!!!Qf~. ~{:! 7I'El~ . .5f.~ttl~l : ~~101 ~~. ;.q~2J Olt!~ : 'EI. ~~(Sso~g)~W!

'EI, ~~(S~g)~W!

450 ;~m~J

!:~~~~'a DC 5

0~~

~tg 3~ 14~.1 9~ I 4~ 3~U$ 409 [4?J1~l i ~tg 3~ 14~.19~ I 4~ 3~ U$ 409 [4?J1~l

1HLtc.tA1!f./~71 511t6~ ('t!!=i!HiAILH~:g-+~713~4~+1;!t.§.~IOf)

: ~{l'~f/'/!!!!.~~2.f Ol~~ t:!Ai1Jli2¥J!! : il.:i!.E "~Ef~fLfLf~:11" .2.~ ~Iii!

lt ~~/£.~/7fOI~/jfi§ 4~J:~ i!~ ~~ ~~~ .!f.Oi '!!!!!" ~-§-.:?CU-E 2.7liDIOIIAi ~~ ~Afoi-E 2.71101 8&9-01!!

Ol~.$.g 9-01~~ ~LA

'til~~~~~ '!!!!f"~li!~ 2.1~ "~Ef ~fLfLf~~~"~l;!,f (G8~~:2.1@ 7H~IJ:I) ~;

-

'!!!!( t:!~ ~71£ ~~~ '!!!~ ~i!l i!IIOia~OI~..E& tliHZI!! '!!!!!" AIJjl~ t!~-e!?! '!!!~ ~g~ '1!!!!.011 -\!JJ:I~ {!<>I ot21 g{!

~ Liai£ ~~J:Ie @~ &71 - : ~I:XiTAX OilS~~ CH~ J.i~!!

: SW

~11t6H!!A1 ~XI~ AH~:U:i ~ ~J!.·t;·~LIJJ.?

LA(qi'L~~E:.. ~Litti~ .6.~CI2.,

:715::~~71 4'45~ 1ll~l£ [[jLf-E 'c:H~!Ol~ AI~~~~

-L..

1

£Cil2. 7i2.l,

~2.1§.?:. lllltti2.1~~.

-t!'EI2LI7II::llj:l), 2.l.6.11ll7f.6.(EH~£1

't!£!?- -

~~2.ld;, , om~~)

Tax),

1::1171~ .!!2.IDI~ 0~~ .

2.l.6.11ll7f.6.

"fi .g~Tt~~ ~4-<51-E <21"~~ 9-01 "fi 5~/7~9-01 ~611~-9-0i ~ 2.l.6.11ll7l.6.0iiAi ~71 ~~ 7~!!

~iS\11£

6'1.101~ -?AI~W ~449 [4'e.!1~]

DIAi¥

-------------------

Ai7i.6.,

fl:~~~~~E:.It! o~;;,t!(No ~MO~~

- .:;, ... ,;;.tu~

r lfmillim• 2-51

:gJ-5~71 2'43~

.g.zt~ ~~£ 7fl2'! .!r.£ ~I Al-l!'~l:il (500KMOI~ .s;:?.:2.1)E- ~eOinj, J:H~IIi~ ~~~Al-l!'£ ~~Lief.

21;!J', ~I.6JIII71.6. 21;!J', ~!!.~AI.6.3:!. C.l~~ ~7-l2.I~~~E:.7H'2!(1-MAX, ~1::11~71), 1!l.!!~AI.6..I!.(~g.i:il, 5Ho~o2.fA1)

I I

~·~~,!- ~~~~;7. ~~ ~~.g~ -~~-~----

OIIA1

"fi

5fll1~ . 15~.29~

~g7IOIE:.£1 ~7lll ~ ~g.

-9-0i

20~ I 3-51 7~.14~.20~ I 4-51 3~.17~ ~~ 2~ 22~ 13~ 9~.16~.22~ I 4~ 5~.19~

I 6fll12~.27~ I 7fli10~.24~ I a~

1~ .21~

s~ 3~.1 7~.31~1611114~.29~/ 7~ 12~.26~ l8il9~.23~

0.-!J£!! 7:1~ ~11~ i!IE.E.Cl.! i!iiOI.3.~01~ -2:~i!·~ ~ B"~t;~Lim? 2.jiOI.3.if.OI~ ~~2.fE ~.:gj" -t:j~cp~ Of\:! 7~~~ ~:11§ 2.IB.§~LICL .:I2.HAi -'tj7~71

DH!F AiE1<5Ii!.

-t:j~g ~Oi~LICI.

Ail]jl §!~-\?-tf~ H I! Xl-\?-£1 ~~~H I M'1.l! !t.E.!f.~!!

~'1/~;q \!l!r.~~ms\11£

U$15 50

-----------------------

.:J.2.IA+Ei~l10'1t11~ Ei~ l 21

[H.li t!f/XI£1 OI~Cflf .:::t2.l!>. Oj~

~'1/~:xf \!l!r.~~(g/iS\11£

AI-\?-'El 67H~ e!~OII! .!!~!>.. ~;;.

U$14 70

-----------------------

~~ . !>.~!>.. tlfEI{! AR 01~2.101~ ~J Oj~

~'1/~:Xf \!1£~21(g/iS\!1£

li~L11.6.3'! AI~ A11JII ~:2.f ~~~ ~Ojt:tj~ ~~.HI DI*Iil* ( o~

'aD I

2AI7f ~i!.f)

liEHY~~~ 12:z?~~;Eil£ ~12.1 oi£DI.6. ~m

BIG3 8~9~

llf-'}iil-'} -

.!j!.~LI

- Ol:i!l*

U$1800

-----------------------

0 IEH 2.1 6~7~

[]ILl Ai~~ 6~7~

~'1/~:xf \!l!r.~~(g/iS\11£ U$ 2600 -----------------------

l!f W l;!,f~t!" {!!!.~AI~ {l'S cH~~~ Of£Df.6. ~g

"!!!f ~l:ll'@71£ tJI:liQI J:l~ .:::J.El Lf.6.7'f t!"~(Qf 30-Ef: ~R)

I!IAI~AIEI+{!~ 6~7~

~1Dfiif3. 9~ ~ 3~ ~~!! 4~1~

111. E [; ~£] *""~~~ U$520 l?4i5~£] -------------------- ------------------ -

"!!!{ 2.TIIOI~£1 j;f\1:!:2.1-.!El ~~:i!f -t!~7mOI ~t:!~ ~l.:i!QI q~~~~

l!f ~AI.i'!f{!~ t:jg 7fOIE §'@2.£ ~Q.jof.:i!

o~2~0I3~4~

~-t!~ Oj~

li~l.:i!QI .2~-'ff .2:~ ~!;!j" '!!!!( Oj~ 2.71101 ~~~ OliAi ~~ '@Aiof-E

/~1/ / L/"-1

TDU;

0 ....&...

~11 -,

0

ll~W.2.5~.!f~(CIL1.3.~~) Df.!fOI~/Z{± 5HY~

I 01 ....0" At U

s

U$270

DI~Ai-~ 5~6~

*AI~~ 12_0 l?4i5~£l

~~tti~A~

£~£XI~

1

-

877 556 8687 ~~TravellndustryCouncilof 416-512-8687 ~~OntarioReg1stration

~%!f.~ .2.t}10AI"'2*8AI/5527 Yonge st. Toronto ON M2N 553(~7fL11 ~~~ 2%) ~ https://www.facebook.com/OKTOURYYZ

No. 50020105


11

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

'7}7'1 ~~' UOl=~()l -;Jl~l.::L 124<>1---+501 1:::1 2 'L:~ D 0 I I 1:::1 .L.J' 0 D -, -, ·~(EtJJQ:I %1~'

e

£

~9:1 ~ 15J~

~ \::}~-'f?-<;?;j 01 :il}~ -5 ~

D

Q:l~t:}

\::l-~.<f?-<;?;J o] .:g:§ 7~ i:'B -'f1 ~9:1 ~

~~

1:JJ6£_ :g:§ -'f17} ¥ :il}~-5 124Q:j~ 7}gr;j1 119Q:j ~]:i:6}2-} ~ Al~JIJtj 8-~01 :-\1

B@

30~

:il}~

,

75A1

:i:~011 A~

1--}.g

~

L.:

I!l-~-5~ ¥:il}~Jl , ~9:1

Cc

.

f:l~

\::}~-'f?-c;?;j r:B ±E~ l:l1 ~

~ ~ ~ ~::::

JI7H~ 90x£ ~o1 01 ' r:l1~12..! ~t=:l A}:il}' ~ <JHOF ~ct . 6}:-\1 12} g{01] A~ _1Il__~ ~ A}:il}9-}~ @C-1, '?1 011 A~ ~ I!l-~ -5011 r:l1 ~ ~ :§ :i:~ ~ <JH .g \::l-~.'fi'-c;?;J 01] r:B<JH "'11<1Q1 ,)Z} ~~ A]

.

.::::12:11--} \::l-~-'f?-c;?;Jo1 :i:~~ *<JH

L

011 ~ ' \::}~-'f?-<;?;j ~:-\] Jtj' ~Q:jll}:-\1

.:g'~ct .

r:B £ \:B.

)-}7} ~?} 124Q:j-@!Q:j

?fl- ~ r;j] '1:3

BiEJ

Q--]=

119Q:l -@!Q:I :il}~ -5 ~ ?fl-;::: ~ 0 £ t:: ql--}:-\} t:}A]-5 l:l1801~01 '5J~~] Jl

.:::ITS 121@-

~r:}.

::::= ~} ~71121 6}ct. ~uH ,§~~ Ql~

:-\18 ¥ ~

Jtj~

8-B:il} @C-1,

01~

1 ~30~ Al~JI~ Jtj~ ~:§2

6}~ Te-1:;r ~ Q1 ~_s::_ ~~011A~ ~011

\::}~-'f?-c;?;j 011

~r:}.

@~Q:I :il}~-5

3

¥ :il}8 124Q:j 6400 5<2:1~~ £_:iL}6}~

:il}~-5~ ~]::t_~r:}oj ~¥~:::::: 8-~ ~

~01 ~C-1Jl ~ ~ ~.

L-HiC! l:l}

~r:} .

?:!§ 8 'd'g}{fgj J..fi'-1' ~ off=- !2:8-

?;H8-¥~ "\::J-~-'f?-<;:J;lo1 8-~A}~Q:I

!f-a!

C{J -5~

~1::/f011

r:BC-1 :§ 011

:§7}~ ~;::: 7~ i:'H1:J-

CHH.~ 1::1/~e! gj-§/~0/

119Q:l~Q1 I!l-~-5~

L-H:-\1 ~o}_s::_

5::1~

20130 S'ii/

??J-:::= 5<2:1 -@01t:}. =:I

.IJ.JH~

9:J.!I£ ~0/01 '[H~f!.! tf[-/

~~:il} Q{~~ 6}~

r)el.A-1

\::l-~.<f?-<;?;J

g{:3II}gJo] .:g7H A}EH7} ~7H1.t:}.

+~~ :-\1-'fl ~ o1.g~ ~2.£

¥756}c:}"oj "r:}

12} -'f?-* 71~01 C{J 13{6}7~

1.--} 9:1~ ~ 0] ~ ;::: ~¥

?;11 -3-011 r:B <JH .::rz. ~ ~ ~ ?;1]~ ~ ~ :§~~1 ~&~ .::rz.~6}x~ ~?;1]~t:}Jl _1Il__7] ~ 01~

elL-}

c:}"Jl B~~c:}. 01 ~ \::J-'2}-'f?-<;?;J01 :-\1B<JH

Ql<JH c:}A1 2~ :g:§

7~i:'H-'f1@9:1(01 6} .:g:§-'f]) ~

1:J-r:B £ ~ :§ :i:~ ~ ?::! ~:il}£ , \::J-'2}-'f?-<;?;:j ;:::

o] Cj~ :il}~-5 ~:§::t_~ 8-~£ ~ ~ 01~ :::: ~~x£ Q{

:9:}5::1 ~ 3 01t:}. :-\18 2 013~ 5~ \=J-'2:J'.<f?-<;?;JQ1 ~;::: ~ <;?;l A}~01 1..--}01 Bf;::: r:J1 ?-1 :§~011 711

o1q:

~A}7} r:B?-1:§ ~011 ~%]= ~01L-H

7]~ ~ A}~ll}:-\1

t::Cll--}el.A-1

A}EH~

QJii}@Ii}£ grr:H~Jl, A}9:1~ .:g~~ il:ct. =:1 61 q: _:g:§ -'f] ~ \::!-~ -'f?-<;?;j ~ 011

o1 :i:6J ~ ~~ Te-1 :;r~;::: "A}~ ¥~ T .::rz.Q:I ~o] L-F", " Jl1 ~ ~uH g ~~ ~~ ';5o1o1 g{D£x .::::1~ ~ o1r:}", ":i:l::l ]:-\}~01 61~ 1..--}A~ g~ <JHOF ~ct" ~ Q:I ~g ~ _!Il__01Jl ~ c:}. G:j ~01 Q,l ZJ- 011A~ ~ 01 ~;::: \::}~-'f?-<;?;j Q1 0131:3 ~ ¥JI ·~%!Q1 ~?-1 , ?-} ~ ),H £ g {J:£01 77}:-\1 L--} 2Jl ~~ ~:§01c:} . ~~ , .:g:§_<f]7} 01~ Al~Jl~~~ Q1 8-~011 ~~<JH r:l1~~0111:J-JI6}71 £ ~ 1:J-%l-011A-1 01~Q1 tJ1BQ1 &:i: ?-]7} B~011 01IE1~ ~§~ o1~:-\1 ::r-1 ~7} ~&r]Jl ~ct .

<~ >

~~*

~~ ~~7171 ~ ~~%w ~~~ ¥!-DD

FOOD EQUIPMENT

EConolease)

,_ .'

FINANCIAL SERVICES

..,-

http:// www.nellacutlery.com 148 Norfinch Drive, North York

(416) 740-2424 (B) (416) 882-9761 (C) Thomas Kim

(£D~A ~)

433 Queen St. E., Toronto

(416) 847-1112 (B)


ti[Q

CANADIAN KOREAN TIMES

~CZ! 71~~ i~~-~ /-.H .n or »--l!;!L£ 0 2 t...: 'I I · Dl'l!l .

o'f-oL_at 2

.!:r.~lbfA:I. 7 I D I ~~

~.§7H~ ~.§ ~~~ ~'c.PI:;~ '§£7H~ 3~ AilE -

'

"Et}{t..!.l 8:1!1 r6, }{/=If .=gJ L/ rt" SUPER POWER Ef~~ ~tl!!~ . til 1'il \!1/;i~ lti!l · ~3f:il S~IZ!!!I Xi't>.lj\!! 11:~ · Iii§~ 1AI~ OILH 100 %ru!l

~~t

ilAIIi!.l RX

};/5!};/XM !8 '112/ll/2/$1

3~ ~ - Dll7fuf4\l · ~Ale ti'OIQ oiQ~71 2,'31Ct

'll~~i!!H. ~. ~~. 2~l!H

-B:!~ 0::::::~1 J;t":S- Oli!CI ·O::::::~!ic!71l1-~H

· Y~\;IXI'I~~

J>l.o;s.'.!!!CI

~ ~: ~ .!tt3119~ ~

€-'JOI 7fXI w;o• i!R~ ~ 15aii101

H'H 2!!"-12£ !'mOll iLlI:/.

:::::::~ :«8 A.P-.IOI~'!.t:.l

·ll!~~~~

• All Natural

2A.

'SO~SCilmg

3~:rt<f!AI 1 ~ Free

9SS~rgxt20::ap

1fOJ.2.1} ?1:; t-1lll-? tyZUcl<t.t

PS

~1111~ .!!.2-IDI~

Oo9NK

~•ff•m

-·-

!il§ IOOcap

:ilf.!g Wdi.OIE.E

ni"'_

_. '1!~ Jl~ lllfllt4tf.

~/!!!1~ ~/~/W

-~

'!/l'OliYD//.Ate ~011•~ "!f~~ AI~~.££. J:f~.Q.I ~~~

~£: j;JI~~

~il'AI7l~e

~~21 il~

:::l.[H£. ~~~t.Jcf"

il6-

FDA ~'l]~iii 0360677~

C12?:. "'TI:I

~\:!JI

7lftJ:I2f

~OHOII

~~HH~OII

~0

t~

et::'

OIUH:i:.i!!; 0 , ...

Ol'@.slii

~I~Yil-011 ~Oitt

4JfJ:I

::~ I

f...IWOI .E~L/t:.l.

~~ ~J').~o"j

!f.~~ -T~AI HH~JH;~ (.2.I~J:I~ ~HHHH~)

.g~, ~~~~]~ ~~lol Ll IOOmV 5ru;!

HH:

~OIIi§

Tel:416.226.6100 416.629.5927 7181 Yonge St. (T- ~212.101 ~±) ~c:g~LH Shops On Yonge 66.:2.

OarkAve.

MQf4

i-£.: 2t!

10AI-2.~7AI

YongeS:. Steeles Ave.

e


IJ

lil

§OI 2.0I!c-

CANADIAN KOREAN TIMES

~Ojl .A.fE,f~

2.0171

Df~OICf.

am

CHJf~ ~~~~Of ~~qe- ~9.1~

::EI2

~:1! 'll!c rzJ~~X~IJ:f~~~~~9.1 ~20IJ:f 9.1~

Ml7f ~~ ~:1! 'UCf. Ml E- 'CJ{!~Xil~~9.1 {!frl~ :i!f.A.IcfDj :z.t§ ~.A.f J:IIQ,~I tf():j~ ~qe- ~9.1~ ~:1! 'llCf. ol£ 'CJ5H xH~Djl ~7m Ml9.1 ~~g ~~Pil~ ~~'CJ. .A.f~ Q!l{d'CJ ~.A.f lll~ tJIC:I2.f tf~5HJ,i q~ Sfl:2:f~O I ~l)j~ -9-~t()jl ~E- 7il A.UI9.1 ~~ji~O ICf. ~g,~ et~ ~g cH~ ~Il;Oji.A.i 7f~ ~g §OI 2.0I!c- XHJ:ll9.1 ~.A.f~ ~Q:jq~~ ~~'CJ~OI E{:l~OI§ ¥~~ Ol§ 01;3~ ~2-l!c- ~~7f ~i\1 ?JCf!c- ~. ~EfE :2:1~9.1 ~OH~ ~Q~.A.i ~i\1 ?;tg XH ~:i!f ~~~. Oi~ ~~'C.Jg XHJ:ll ~.A.f()jl ~OI 'a~ cw~ .A.f~.A.f:l!Ojl ~~!r.IJI~ ~Cf. XH J:ll ~~~Dli.A.i g~01 !f§5H g ~~'CJ~~ xH~~5H!&cf. Q!!{d

'CJ~

~~

J

"!i 01 !::. :1 011 ~ M._ A

~HJS %]:2}}1}91 ~~~

Jl}Al. '891~ ~

-:::= 1:117}£ A}~Jl} ~®]

~-:::= ~~]Ql- ~A}

A1 A]\:± 2~3~

QJ:E!A]~ ::=';1-lf(~~~

l:f-

:2}-~A}}C A]\::!~ \=!:!:2.A}~ ~1~~91£ ~ A}--;-~;;~ 1:117}£-(iii~xil £¥£1 gg~

~10}~Z} ~91~ ~Jl~~ QJ:Ei?5A~]A~

Ql%]:2} ~ 2 AJJ.] ~ 7]±~r:[Jl m~r:t.

~~loll

a:}i'"'12! AJJ.]~ A]\:± 2J1Jd ~ QJ

~ Q!~~S:.~ £-(iii~~] ~:2}-A~01]

7-11~~-3:!~ £..~r:t.

7[~ ~~JJ.f ~Of ~.gfO[ ~Oj ~01~ Q1~<2.]~.g £[2[£ ;:pll£1 ~~EI" J-f{:! · J-f.:J:II:l[§:fOII .::I 0 [~~ ~

18-A] AJJ.]~ 5:.~~~ ~:@ T(-2.!Il..q 3.. 711 7'l~~Jl. ~A}Ql- tie~ oH£Al-8-91 ~H ~~ C117}£A}~91 A]QJo] Wt~~xil91 Et~J1l. QJEllclaj ~A};;~ £..~r:t. o] £ QJ~H AJJ.l91 A]QJo] Wt~ BA~ A]82J1Jd 1~27~ ~ 770121~ 018-91 Ej-.g. 7-11~. ~ r:t:= :2lA~ ~2 ~H 2~25~}1} 11~2~ 182l28:D2!-@. 018-91 QJEllclaj ii

ci~

oH

Oj ~£1 .gf~~ ~~ EI"Cf.

~~ A!Al ~ QJ~?§l;;~]%]0] ~ Z}~ A}

~0115:. ~{:!'6}711 7H'iJ~ 91~5:.

WJJ. ~r:t. A]\:± 2013\118-A] '~5:. Cl]O]Ej A~' J1} '~ 5:. U-City 7 3"; A~'~ G\}7} ~O}aj ~ t:1-e ~.'I!:~ ~~H. o1%1~1014 tie A~ @18-~'T~~ ~~~H~r:tUl if~ l ;;~ £.. ~r:}.0]01] CA~A]8- 2J1Jd ~5~¥£1

7-ll~~.A=~n

A]\:± 2J1~

~ ;;~]~~Jl AJJ.]~

Sunnie Jung ~~.!?-~~

7HL-tt=l- Q!~:§¥011J..-1

AIA]7} ~~~ 1.-HJ.~l~Ul Zf~ l:ll~l ~~1 ~

eamm Ba1~ law(2-1)

:XH~B;:~J.'I91 ~~

At§ol l:J!:XH:fS~ ~~£~ Q!~@l:f!l:~ otiC!~ 0] \'!l:&lJ:~]£011~ 9l~J1l .i}~\o]

'Xl~l-]q, .J'*t1..JJ. 0].:;!0] £~ :t~llll ~~

Q£1985\::<!l:]!C::~ ~J.l5ll .2...JJ.

TilB.t:r!.£\!:l

{lliffiu_p~:q; mel IrEolvEITY Act)

·~~o-m~

2

~A]~ Ii]i;]~ot71l oj~4'-

'!?tO] :XH-'?-

®~1 -2:t~Elg -g~<5HJ..-1 A] tl ~::;

(irrolvent)

0117':-1~ ·~ S:~

:XH-'?-AF ~ .::;::t:z~lot7l -'?-l"5ll ;:~J :§'r.l'X:t~l-]1:}. o] i!lBJ:rl'i?\!:l01l Ql7i5HJ..-1 :XH-'?-

01]/..-1

~~1-]q,

:illB2

~~

7HQlTil B (Personal

t=l-. oti:l

7HQl9J~o]L-} 7HQl!Jl~IOJ

:§¥011!.-1 f:~@ol-C "IvmcWarx::l" ~2 "Alld::lin' s!VIc9c Lcmp" ~2.£ .2.<5Har..JJ. ~~~ o-tJ..=lJ..-1 Ql-E-t 17~7t ~~1-]t:}. orA]~. t!l:f! ~~~2 ot ~L-lt1. ::';, Z{ 7HQ!Sl J::H-'?-ffiH~:§01l u:J·2Hl £Ql xtol~ ~A]~ 9J.~l'jQ£ 7HQl;;HOO i$l,AJ-57':},/,~;iN], 2~:&l-5-.~~.t:r!.~. ci @At B, BETs~ g Jrl 9 ol-12lkl :XH~ ~a~.;::.

-ela] '

ArA} ~Q_] ~HJS ;;tp= ~ ~ 554:21

4CCCOl12}~~ A~r:}.

1HL~C~OIIA1 iH!i!~~le W~ 2

JHCZJ n:~tt

nc

100l~77}A]

?<:j~ :&j-§5:]~ .:;!20t1-]~J.tt!01l

:J;tJ.tQ1

AlB 2~~ AlB 2J14\11~ ~H 18-%1:2}91 ~~Jl}A{~A}~ . tiA} -g@ 'i?J.-;---;-6lj~ tl} ~r:t.~~2 0] %]~10] A]\:±

~. ~;;~] £ J:11~el~QI ~Jl}~~O] ~ ~]

§7~ 7l ±~r:t. q[A1

2.QJ AH7-ll011A1 ~Q~ A}-(1 . A}JJ.l:l]A~ ~

2J11\15~59:lJ1} 2012\13~2~ C23~S:. .g

.fi'- · -'?-91Al-7-01]9!An:17H~A~ 01m A]~

(P=na!Firarx:£\l~t)~ mo~ ~.Z{

7;Jo1J71l 9}:-::: :XH~B ~\!:JJll.~~~ g ~HJ..1 .::;::tx1]:&jo]..JJ. 7H ~:&lQl ~~ 9:1- 4=- ~3!!.~1-] 1:}. <Cf-5 40JI7:j14i>

18-3':. ~~2 A!A]Ql- ~HJS %!& A}0]01l 1:11 71-2:l ~:@ 71~H 91~1 ~r:t::u ~H tie~ A~ ~~~A]12} ~91@~ ~-:::= Ell ~Iill~ r:t.o]Ql-tie~H ~~2 ~Q!~~ ~~H "AlA]

t:t. ;;;:s -2:tlfoH .2.Al ~ t14=-Q1 :XH-'?-:J;] ;t~ 7t ~]01] ~ ·~g;tp= ~ A] ~Q£

o]

;,J-g-ot~!J--1

.JclJI ~ §2

~-§Ql£ ~711

*Alot..Jl£~ J.~:zH02 ;;HBQl£ S!J~ JSfJ-~4=- ~~A]?'

-§-t!J:It ~ Jrl"2m..JJ.,

2-t..Jl ~.2.£]1-]

~¥A. SUNNIE

JUNG

Financ1al Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc (~}?I L{Qjjj ~~-8~ ~6 2.-i.~

~~"f~'E!

: 647- 560- HOPE (4673)

www.zero-debtcanada.com www.4debtors.ca sjung@zero- debtcanada.com

~ ~E11@. ~--;- ~;;~]QJ- tie~H ~~ ~9.1£ 7~

~~AlB 1gx)~J:11 A ~ ~Hs~:2lA}011

2-'f-t}r:} Ql~O] g

~~ ~l'aj~r:}.

0]

~ :uc:J~;,~ ~ ~§DtJJ:l ;~;H~71%91 ~~!f­ A~1§10} Jl~~~ l-Hi2!A1 ~~~QJ~~~

0]01]

~EH@.

JJ:l ~7:]-al] 2 £

:2jg2

~J!.] ~ S@.

C23'iJ'6}

~~~'C)¥] ::K~H.g JJ_g_o

~l?::l~r:t. SK~H~ 2 ;:!::~~ ~ SK£10.,10]

~~~ 0 4!'F5!~~91 :& ~ ~m ~r:t"

5axP-l@.C11 ~~~A} 8COJ:J:l@. 7}77}01 A]~~ :£0lr:t. ~¥ -5Q!011 91'6}12! ~J!.] ~ ~ 9:1:2}

JJ:l

9118-Al 7i~H01lS:.BOl~~~~l'al~r:t.

2.1- ~H18-%l&~ A}'&- TI91 Q!ti~~ ~~Ell

otiC!~ :XH~B~A]J:-1]£~1-]

;~;Hl-112.1- tie~H .::rii~l 2. QJ@l ~@.~:@ ::K~H.g TI®lr:t. SIG

r:tTI :@~H~r:t.

27tAl ~-W£ 1-]-Toli$l1-lt=f. 7Hl..-tt1 JJ}BJ:rl"9 'hebirethehore3: bu Llllforllrnteckbtor' ct JI @Q.la-t..JJ. ~~ :Xi~ '~t::rQl£ ·~-elal ~ 2(A]~ oj~4=- 'i?tO] SQg A]71] ~ ~e:!A-'?­ -'?-l<5H

7r& ~2011 ~

7]± g l:l} ~~ ~ :@ TI~ 2 Ql~ ~ ~~ ~l'al~r:}. ::K ~--;-~A~] ~%! A};ci91 2Eil Q!~ JJ.clQJ ~:@ TI~2 ?5~ ?5~~

~r:t.

~~

~.'I!:l2!. C2!~~91 e;~;H ~ ~~~~n

A}£ ¥£1 20012l--45l)JJ@. 018-91 Cb~ 5~ J1l. 44l2..l5000@.;1J;}cl 2.1-01;,~~ ;; ~ :a.rrm ~011 op::::-::= g g ~ "'-"'-'0 ~~ .'Il.:.:il ~ 7~ 7l±~r:t.EE~~H18-2 A]8- 2J1~ 10 ~159:l ~x 6 · 8~ 7]~A] ~ ~A}01] ti 'f<! ~x-1191 '891 ~ ;;~J iS'oEll. QJ:E! :t.AH 2. 3 6118-011A1 ~~ .5Xl12..J-.@!~ W2 ~915:. WTI

:XH-'?-::E:§tl¥7t£t -2fW a-t~~ At?ol-eJ;,t

AF

o] %]:2}}1}91 ~~~ 1.-HJ.~l~Ul 4~ 0]~011 7H~~Jl. 0]£ QJ~H AHtlDll :21~ r:t. ~E:lw ~ :&2 AJJ.l7r E;:=;'0 ZJ~ ~ ~i]~91 ::1:-fi'-A}c~ @O]r:}. ~~ 3S\} }:!}§ 01lA1 CcJB A~Al91 ZJ~2 ~~7115:. C2!~ o]r:t.r:t± o1 0~ :'E~lc}JJ. ~ ~ ~r:t.:@ g~i7}0}8 Ql~O] 2}~0]~011 7H ~~t:}C @2 ~X O]~H7} £1A] et~ t:H~ O]r:}. ";"~~ ~ @2 0]~~ C11Tt-2.91 A} ~] ~c~ c~ ~. ~~ ~~0] {J3£l ~ ~1 Ql~~l ililf¥711 -g:g~t:}C

A-m~ ~ 0~1Ci ~HJS %!:2J-2

I?or-Ku_ptq;) :Til i!:JQl!JlB (CorpoRie llinkQf-tq;)

gjo]

AJJ.l~

"~ IL]QIA} Z}Z}QI

7HQJl:l]c ]£

A}-(1~

!f-cl~HOFW ~~.l:i!..QJt:}''Jl ~~r:t.

P}

~~!f-A~ ~HA1 ~:217-11 ~ ~~H


~

~

CANADIAN KOREAN TIMES

:g f!jJ;i17} 90~ ?2 ::zl1~J.}£ 5}01 ~ i:l11 12V--~c0l1 ~~}~ 1c:xxP-1~cJ1 !f-~@ 8

-8~ ~~tl -'ff~Ql~91 gAi1 ~ 71~~ Z}

46SQ:1~~~@5P2 ~91 ~91£~1 8a:l14

_<ff.Bj';: 9J01~~ct.01 ~~}0]1 ';::: .::17}_::;:--

~ 1~119J LBJg:j~2.£¥51 ~Q1 4~ ~

mf?-1011

~ ~ ~ gAi1 ~ ~ti ~ ~91 A]Z?~

II

01, ~ . AB::zl1-'ff~ QlA~91 ·~~~· ~2.77}~1 @71 ~~ct. ~18 ax:D~ E.1-::zl1 ~ ~,)Z1 ';: ~Pd- 0161<23, £::zl1~J;B~Jl} ~7111 Q1~::zl191 :@~6:1 '~3' £ B-§'l.g Ql*£, ~1 8 ~~Sl ~TI tr11¥51 19:XMLB 77}~1 ~ . AB::zl1-'ff~QlJ.~91 ~ g -8~ ~ ~01 71 ~ g<2301L-} ~~ €1~011 5:. 3::.Q:!~ fiB.g 3i2.£ ~l?;j~ct. ~51 ~;,1

p..:J1E,J.~01 :@ ~~ €!~~tr11 Q1~01

Q:!~ ~B ~~1 91 cl171 ~ -8~;,~ ~i2

cH~4-~!:I:.g t:JtJ~ Am(.gj~

J.1~011 uB ~ ~l01fiB ~~ ~ :'?1.::1~ ~--;--

{'IIE.-j

~TI ~~ct.

@J.1 ~,)Z1 ';:

~~o1 ~Jg:j ~Ai1~ _::;:--~li:..~011

~~ ~5}01

-g.:u~~1 ~ J;W~:PJ'';: ~ :@ TI®1i.1 9:]:g f!jJ;i12.} :g.£ ~917} !¥~5}c}~J,1 ~Q1f!j ~ ~TI~c-}.

Q:!§§- £71~

c.u 011:,~ 3:::~·2.£ 2.01

~1 ~. J.Ji,l J;B ~ ~ cl171~ ~--;-- 2.} ~91

~::zl1 ';: 01J;i12.~

b*

9J01O}L-12.8= 3i01 QlJ,}L-} LBf!l

~ ~01 ct. .::l~ 2.l.;:J~1

L-} ~~ ~'= ~~7} ~C-8= 3i019J¥ :@Q:!01e-}. TI op~~ ~~.::l~ 9:J:g~ J.}? 2.} ~1:,lol1 ~~01 ~} ~i2 tr11 !f.~. Q1~ Ql~ ~ J.1~Cfc 3i ~ ~ ~l?;j~ 9J£\01 ct. op~~ ~1 :g2.£¥S~ J.1 :Q~ :@ 8~ o} :Q 01 01~1 TI ~ct. i-12011';::: "2.l.;:J7} Q1~011 91fiB §r.l1J.} ~ D1-82.£ €1~5}~ Q} ~C-}"';: ~f01 ~01 4:1 4:15}~1~. ~~:@~1-C ~1 8 ax.D~

.gg

J.17} ~71£ 71-g(~$!)91 ~-B~ ~:M~l 2.£ l::lpj-Iaj 5}~} J;i 18 ~ ?iil71£ ~ct.~~ ~ 71 -g~ '.::1~ 1 -g~ct' ';: 91D1 ~ ~1 \:1

E11~fiB ~-g~ '@L-}=r17} -g~e-}' ';::: 91D12.} t..B ~ ~~1 ~} ~Cfc ij2:®1ct. ~2..::1 ~ ~E)1_::;:-- ~1:g 3:.~ 'Q1~ ~<23' 91 LB±E? ~}c}. J.}? 2.} ~~ 2.TI ;,~~ ~TI

017} @71

~0

011111o1 ~ ~~

@~~~ti

Lil

EjiOIE~

~J,(H ).Jl.f 'E:l~~o1

@1 ~ t..B .g~ ~~£ 665171 ~~'=E1L .::1 16 cJ1 ~ ~}li7} '~2.1 Q!~' ~ 91 J;i1 ~ 0 £

10-.:IJli ~i52.£ J;i1~~ Q1~~ A}01011 A1 71rW~&~TI, 9J¥';: QlS~lj) ~ l.-J¥ ~ti 3i2.£ ~~~ct. @J.1~ Q:\@1~_::;:-­

fl{jQj).§ .:il~~~ !floH ~~ ~-gr ~~El '~~ ~~ El' ~ 2 ..~~ q .Jl :AIIJ ~3cg,j ![.f5:J.Cf. ~~ ~~Ej 2.~~~ ~oH71~ ARS <2:1 ~Ojl Clf-E ~7i~ §:ll.f 'Ef'EJ":Af <(:!~ :AI1:11 -5 CllE!-~~!i:~ (.Af~

~<i§ ~~~

~;:;;: Q1~~ ~1-c.}"oj "51-55Ai177}~1 '=

m

AB~ =r~1 ~~rn:~J)1

.Jl~ ~~.Af~OI

3711

oH~I .Jl.Jl~~~OI

~}

'7ICW

~

V-5 ~2I~.Jl ~-§~~

~'Et~ ~oH

.Jl

~~~~ ~~oH Lf7~Cf" .Jll[{5:iCf. E!-~ ,

-§<i§£1-E ~gr CllE!-~~!i:~OjiAi -§<i§ofE

71-2}) ~'Et-§<i§7ltt~~ :AI-2J£10j 2.-E 7~ 1cg,j ~~.S:AI!i:~~.Af~~~~q

9- ~~~~~ 71Cll~Cf.

CllE!-~~.5:!.~.§ ~~.S:AI71"2}(~ ~~~~

14~9.1 ~-§~'Et~~~~ ~~CJOjiAiE

~

'E!

cg,j~~f£1 ~Ai ~C.Iof7il ~-§~~ ~'Et~

~b~t..Bg01 6:15'1 ~~ct.

<J6m>0111I}2 ~ ~~Sl cH~'eJ01 1972ld '1~ ~ · ~ ::zl1~5}TI';: ~,)Z1011 111 J.}~

01 ~ 8 ~9:191~. cJ1Jg:j~,:g~, LH'Sl:}J.il_::;:--,

2.t..H01

A~7~1 ~~OiiAi ~~ol ~-f .. ·~~~ ;\~{jOil~ 7~~

*i::l

.£o~ 2AiiEJ o 1::::::1 2 L.: ·I

CD

J.}~, i'-L'-J.M ~2.£ J.}~o1 ~~5}TI· · ·

~i1 ¥s~ '=

Dl$:1 L.: ~.....:

71~ ARS ~~ ~~ ~~.A~gt o~~

1

91J.} ~

TI ~J;B ~,)Z17} @:@

~

2-§ .5:!.~~50jl CllE!- ~'Ef:ll.f ~~~9-7f 7ffiofDt j;jC.I~:ll.fOjl CllE!- oHITI~, SMS Ai 1:11~ -5~ ::\il~o!Ol .Jl~V~.s:~ ~cg,j ljl -&JOICf CllE!-~~!i:~ ttlji:Af-E "~~El-E .Jl~OI .ZI.Af2f ~~-of-E 7f~ 7f7Jf-§ :~r:r

-:17H<5H!i:!. Tole~ ........_--, o--, 7~0=1 o o Ale~ 2 L.....: L.....:

JJ?...l1 ~91 ;_}? 2.} 'T 'T :l:, ~}61g, J;B~g ~1 -gAi1516:1§'1 ~~ct. A9:J~IQ1 _gA i1~ 01011';::: "01 ~:l: Ai1 ~ ~~5}111 ~-Fo:F:;::';::: ~

~~ ~~7r ;\~~ ~A~"·A~7~1 ~~.2.~~ '*~~,

x} LBM 91 J,}?£ @71 ~~ct.@J.1 ~~~_g_~~~Q1~~ "01 ~}li';: Jl}71 TI~cJ1~91 .gAi17} ~lbf?-} ;,}9:1~1£~ QlJ.~1 -g~~

~1 5}TI ~TI ~ :@:Q '~~£A}'

7H:tl.§

~ '~ 2.1 Q!~' ~J.~1 ';: ~,)Z17} gAi1 ~ !t}

-8-g ~2.5:. Zl-~51 71~~ ~ct. ~51 A9:l :g, B9:J:g ~ AB ~ ~--;--~ l::l 1 ~fiH -'ff~ ~x1 Ql~91 01~J1} ~7!11 01 ~91 J.}? 2.} "£ (£l)7} @ 1ct", "01 ~J;i17} :g~(#;Ji!P1 ct" ~91

~182X9ld ~ ~t..B Q1~::zl191 :@~£ ~

.!f-H~AfOJI A.i

~,)Z1 ';: ~}-8~ ~~ 01 ~ gAi1 ~

Ql91 "J.M ~\ti fiB£2.}"';::: Tiif011;,1 J.1:Q~ ctTI ~1-c.}. ~18 3:XJM011';: ·~~£A}' 2-}TI ~1 ';::: -'ff~ Q1~ TI J;i1B ~J;B~,)Z1 91 ~}lil} 9J¥ -'ff~~ AB:zl1 7} 3:711~Ql ~£~~ct. J,}9@1~ 5}ct 2.~ :S£ L-} 01 ~f!lJ;i1 ~91 ~~~ J,l-@~1 Q:! EJ~ _::;:-"i,lol1~';:ElL :@:Q cHM , AB ~~--;--, ~9:191 ~. LBJg:j~, :g~, J.il_::;:--, 91J.} ~ Zf::zl1-'ff~Ql ),~91 J.}? @ 12.} ~~~ J,}@if ~2.77}~1 @~ 'Q1 ~ :>GI}~'o1 -'ff.~x1~;,1 ~~ .::1

2.1';:::

.AI\:!- 2~3~

7i'6<5f.:il 'l/Cf.

~5}Ii.

~ct"TI6:j§'l ~ct.J.12?@ 1 2.1 011£TIZJ191

t:::!),.~I::Hr I L I L..: --, .::c.A I

.2..g 712J~AfOfiA.-J

9Jm£-'ff

:@fiB ~e-}. oB ~011 J.M ~ J.1:Q~ 3i£ C!1~

~~ *~~. ~. AB ::zl17}~:'?1~~ct.

lil

_1±.~ ~,)Z1 '= ~~Sl 91

5'\ ~ ~ Ol1Q:!~ct7}

\::k..lol1~7}71 5:. ~~ct. 3::.g~91

~1;,1

~2.L-1, ~,)Z1 ';: @~~1 ·~~

iJ!Ill' o1 c.Pe~,)Z1 ~~ct-~ "~m~5}

~ ~-). ~ ~1~91

:t1-801 ~C-}" ';: !f. ;,1-g Ol1 Q:!01 ~TI, .::I';: ®:l}£ \=1-B §Od-~ 2.¥£ ~7} £~ ES:~ x12:10t ~ctTI ~~ct. .::Ie:lL-} €!~ ~~Sl cH ~@ ~ ~ AB-rrol1111 JI1iJ"~ ~,)Z1 W"cH£ ~1~1 -801 5:1~ctTI :@fiB~ct.3:.~ '010t71 ~2.1'2:)-'011 II}2~, 1S9Mcl1 ~~ ~'§J;i1 ~91 ~Ell~ 9:1~~ ~71 ~ E.}TI ~,)Z1 7} iJ"TI ~ti A1B 77}::q .::I~ ~t....\C1 g ~o1~c}. '8} 9F2l-Jl1. '8}

'20 *1101]] - , ~,

~~ :01~:2~ v~~f 'ar'J ~ 3)

g)lAf7 f oflL:! ·~ ~~~ ~ ~2.f'~ ~7 1 .'f-laH !E,Ai ~2110 1 Cfl:21 ~ ~~~£1 !E,k@:2f ~ t!~ .'f-laH ~tl .I~aH Lf7f:JJ. ~c~ ru~

~~~71 ' :I%~ ~A I£.Ic~

~~~2.1 ~§f ~ t.~t~ ~ !E,Afc:j~

£.~A I~\1~~~0IAfcJ- ~7 I:M)g :M~ ;D?Lj~

g_fOf ~~!§01 tl ~ ~~ ~IA-!7. g,J;;:I ~.A::il, !E,A~ ~oH ~

~ ~~-E ~7i~

01'2:! ~~p I

:r:;:: DH~ ~Y-l ~ :DI:..l2.J

"R::~Ai~ ~~!§01

gj"lJII ~~:Jl.=!Z!

~Z{~ LfTD~ Ai~ ~~~

o~c5f7 1 .'f-loH *!~c~

fj-~:ll.f

9- ~~ 7117 ~

~g £.~lll£1 OI\I:IJ~ ~fE

011

~~<cl ~7 I:M

OIAfcJ-.§ "01'2:!

gjjA~

LH ~~ *!

~H ~~!§01 a,~~ ~lfof:Jl ~~

!E,A-@:2f ~t)-.2£ :M 2.J~<cJ 5~ £.f all7 f xm~e1 £.lc~':Jl ~me~

.$1-Z' 1:.. 0

XiJft L:

,)Z1';: ~~ ~,)Z12.}A1 QlZ}-6:12.£ A1£ :S~ J.}012J.ctTI :@fiB ~ct. ~ 9:1~101 ~71 ~ E.} TI :Qi2 ~,)Z1~ ~1...-j-2:1 ~ti 9J~ ~~ 9JZ1~1011A1 01~ 71J.}£2.£58= ~ 201 4f-~ ~71£ ~ct.01 "i,lol1~,)Z1 ';: TI op~~ 9:j:g ~ AB::zl1 ~ l::l 1~~ Zf::zl1-'ff~QlJ,~Jl}£ ~

fig :s~~ -'ff-~1~ 3i2.£ ~~7l.::l7} \=} Zl 'Q1~ )GI}9J' ~ ~ . AB::zl1 ~ l::l ~ Zl:g 711 ~~ct. .::l~ct~ 01~ ~ 211 ~011 1lH}~1 '= 3i~77}. 9Jm1~1 ~ ~ 013B7} 7}~1 ~'= 9J~1 AB::zl1 %1~011 A1 Jtl\ti519J01L-}TI ~ ';::: 01'R'';: ~111 €!~ t..BC-17101~TI .!I~ 01 !;!{~~ 82~ ~~ uB9J ~~1 5}TI ~ 71 tr11¥9J 3i01ct. ~C!1~~ "=rW~b>o1 .::Lefc~

2.1ct"D1 "912.1 £ 01~1 J.}71 ~1 J.}'al1£ ~ct"TI :t1 ®~ct.

~1 1§1t-1 ';:

s::m2S@~m


CANADIAN KOREAN TIMES

Alid

~W~Ei ~~2f ~~lt!.g ~-E ~J;117~1 ~:ztOliJ-1

ill

J;1171~12! '71~<2.!

-§.

~~.!I!.q

J-fi2!-E'.

§7[£1 80%

BiBJ

Sfof

A[£[~ -6~CH2f ~2fCH£1 ~

O[,g~ jH~O~~ ~q~ -?:1~-EOI

.!FIOlLf2f J;H7~[£1 7[cH~ ~~£1£[7[ Oj2.j% ~01~ 01[-go[ ~ i[2 ~qJ-[ i[EH-?:1 SICI~ :£[:g2f O[J;H~ CJ .:I.~ £[:g -§ ~AH *~ %<2.! 71~<2.!~011 CH~ J-fi2!-EO I AH~ :£1£1~ £~.AHq. CH~,g-6:£[£[±2f t:!~~A1[<2.!~~£[0l[ O[Oj ~~~<i§AI*~£[~ CH~~~ ~All~{:!~ !f.I5H 7[£[~ ~0~ .Ai[~q . .:J.2.1Lf

~q[]:j 1:!~1~ .2.±~ ~- ~~It! ~:ztOliJ-1~ ~J;11~2.17 I~ !f.[

fiH

7[~<2.! 7f~~O[ ~Rofq~ ~:go[ Lf~q.

CH7[~£1 ~W£1

Af{:!O[

.:J.2.ilf i[2

N£1~<2.! rrf:g~ ~2.7'[~-§ 7[~<2.!

*

Afl22.g 01-E£1 ~~~ *2.i~ ~q~ ~2.j ~~ 7i.Ailq. ~ J;118jjl2f ~~ ~~[t!O[ Afi22-EOll CH5H &±2.1~ LH12!J-1 7[~ <2.! 7f~~ J-fOJ.g C-j~ ~~~ ~q2.17[.£ O[OlAiil ~q.

~2).91 ~2.A]S!l_~ r:J1-e!l2!~]A~ A]~~

Q! .:z5t;1l8x1l7}Q!ol01 7l~Q! J-}e!~ 9-1ol:JJ.9J.q. ~~l~x o}~7}Al. ol~~ Ql ¥ 71~~91 ~.Jl-2l~B ¥;z;~7} ~~ ¥ B~ o]01AlJl 9J.qJJ:l 71~ ~~~91 J-}e!~ Al~~~ £.@-o}JI 9J.q. ol£. ~ -e!~Q! gg~~ 7l~Q! 7]-6:!'61-ol] o] 01 J-}e! ~t;-1]7}~~~ -3l~~Q!q,

;,-j];cj] ~91 -e!~~ ~01 QlA}C] @@11 g,l,g.;dq"jl ~~S!l_

~A~ ~15~

l.-~jl

q, ~

r:H§ll ~ ":IelWAl-5- ~§-:m JI-§2 §-91 ~{:!~] 91.010~ ~ 0] ~ 7l~Q!~ ~fi ~l71W ;z;~B~ ~Jl 9J.q"JJ:l "ol .2101]5:. 1=J"J5~91 7]~Q!~O] ll~<t:)~ ~ 7]~ ?5~ ~01]A~91 ].}2.£. ~~01] A~

~ -e_~.:z5~A~~21(?5~)7} ~F~.@

:r~ 21e:m 011~~ CJ:r~ 21~lo!l r:H15~ 7J-6:llbl01W J-}e!~ ~15~ .:z5;z;1J ~Bon 71 01~ ~ 91.~ 7121 ~ 9~o~ -e!qJI-9e~ q._ ~~ll~ ?5 ~ 21e 61!:?-r:H §1l ~ AlB 1 ~4Ql A~~

~~

oIC>i

9J.q"jl~~~q.~ r:J1§1J~ "7]~Q!~O]

I:l1 §1l ~ "].}7~ r:H-e!l2!;;;;-91 ~~ -9 ~ 7121£ .g~ 7l~7rnH~ ~ 15~ .:z5t;-j]~;;;;- r:J1-e!l2!;;;;-~ O]~~q"JJ:l ":1 ClWAl-5-r:H-e!l2!;;;;-91 7l~Q!01llll ].}fi-e! ~A}Ql- tll<t:!AlJl g,l££ W0}7H= clGl~ ~ £.~0"}71~ ~?50] bl!?-W ~A] ~o} q"Jl ~~q.. o101 "?5~B80ll ~91 5!r:H ~ ~lr:H ~ ~z:J-e! ll~<t:)~ ~-§:m !.} 21 -Btt..k>ll ~1-Q!-e! ~7M~A~~ @91Ql~H91 7l~7mH~ 7}£.~Jl 9J.q"Jl ~ r:H§ll~ ":r~011s::.

¥cl 7l~Q!~~ 01-Bal 7l~7rnH££ !?-e-o}JI s::.-B:m

~ ~~ hl~ Tf-;z;1J~ ~21-o}Jl 71~-o}

71 %~ ~~~ ~13<S~o~ ah=l:ll iJAl @f q"jl A]~~q, 0]01 "Al-501 ¥2.1 .:z5t;1] ~ ~~ ~ 91.~ om~ ~;::~o]Jl $] 7]~ 7l21£.1::l}~~91.~ 2.;:: '61-~~ ~ ~-oh= 1:011 ;_~~ ~01o~ -e!q"JI -9e~ q, :1~ "71~91 ~~~ ~jl 91.~ Tf-t;-1] 7~~ ~ <i?;!oHJI ¥:,(1 Z! ~ ~ 01§01 7]~ ~ ~ 91.~ ~A}~-?5 ~ 12}~0~ -e!q"JJ:l "71~ ~ ~l :@qe! ~ ~ l-~A~c}x !.]Ill] 2.]0} ~Eloll @[;;!~ -3l"O]c}Jl ~~~q.

~JJI.Q! ~!?-e~:m ~?5~ .:z5t;1J~c.l

~ g,l01] 7]~Q! ~91 !.}7] ~ ?flQl ~!#01] <i?;!q"JJ:l "?5;z;1ll2!-92J.I::l}W:m J::.~ ~21011 u:]-= 1=l"r:H~ t4-gfi~ 0]*£. 7l~Q! ~ ~Q{J-loh= ~~~ l::l}W61o}Al @fq" JI13~~q.. o101 "~91 ~z:J-e! ~B ~ Al@flll 71-6i'61-olW l-}e!, §ll~;z;-1]1~:,(1~ 15~;z;1J ~~~iSH ].}7191 ~53~ 71~ .go} ?5~011 o~Bo}lll oh= -3lol :r~01llll ~

l-}e!

71~1~~¥ ,g~ol 12:!"A~ ~~q.. ~JJI.Q!

-971 l::l}Bq"Jl J5¥~

~ r:H§ll~

15~

~91~~~01-9Jl~~££~r:H-e!l2!

~H01l g,l,gA~ ~q"JJ:l "~F~.@ 21e~

;;;;- .:z5t;1l~-B~

-9$191 ~I:l101lx ~o}Jl :mfi-e! ~8o £. O"}Ollc:::l~~ Q!~15~ 2014~ 5~.@ol \S ~ ~~O]Q1].} 1~.@0] B~ ~@~ 7]

~ -9~ lblQ!"oJc.}JI-9e~q..

~~q.·JI~~~q..o101 "oJ;<;~~ 21e~

;z;-j]~-{32J.All2!-Qlr:H ~¥5:.:1~~1

F~ ~] u:]-= ~7]~ ~A~ u:Jl~] ~J5-e!

;;;;-12!~ol o]15~15~

q,

~ $171~

~~~q,

?5 .:z5t;1]

~ ~Jl$].@~ "~ ~¥91 <21~ Jl};z;-j]~

].}~011 I:l115~A~~ ~z:J-e! B8~ t-~cl~

7]~0"}[;;1~ 91A]7}~5:1Jl91.~~~

~7} <i?;!~

$]15~ 7101~ ~ 91.~

7121

g,lA~ 7l~Q! J-}e!~ 12:!"A~ 7~~-e! 0]~

t4-§12!- r:H-e!1=J-91 21eo1q.. 1Ml01l u:J-s e! t4 21e~ AlB@ H~ Q!E1'#~ ~15~

~-2

?:!91S~q"Jl ~~q..

3:. "~'d~ ;;;;-7}.:z5t;1]~ $] "?101~~ :l~Q!91 ~(;b)~ !?-!.ls:lJl

~Jl-?5~A}Q!~21'917~21

~

.2..1:

'r:HJ-}e!' ~

@2-}"Jl ~7~q. 01 J5 J::l1RQ} .:z5 t;-j] ~2.]5:. .:z5t;1l 21@ ~ $115~ 7l~Q!~ 7l-!>i'61-o}A}JJ:l 7i~Jl L.]-A~7lx ~q . .:z5t;-j]J-}e! J-12~

J::,;g<§ JillV~~{d:Q.~01]A~

!.~~15~ 0]~'0] ~~q.

~~7J~AI {15t~

01]A~

-B;;;;-.:z5;z;1JQ!Q!"@21 35r:H 21e~ ;z;~~r:H:@ 012~ 21es::. ~15~ ~ '2015~ .:z5t;1] ;ell H ~Q!J-}21 '011 A~ ".:z5t;1]~-{3 21-~ $115~ 7l~Q!~ J-}e!O"H= -3lol %-q"JI Q! B-a}7lx ~q.. -e!~~ !?-<21~21es::. ~ -2 7l~Q! J-}e!01l r:H<S~ "~ol 01-§0"H=- ~ $] Q_k>J]A~ ~r:H-e! .:z5t;1] ~132J.Oll 5:.~1 5:1~ ~££ ~~oh=-3lol %-q"JI ~~ q, ~1~'3<61-215:. "~-2 r:H-e!~ !.}

-3!0] O}l.jC.} 01[;;J.g .:z5t;1] ~ ~01]A~ !.~ ~ ~$]15~ W7h=-1:01l bl!?- ~ ~ Tf-;z;-1191 B~ol ~~15~ 9).g££. Q!<S~

't;-1]3821

'3Q! ~ 21 e:m ~E! "(7J-6:l '61-~l ZP-to}lll q.;_J -e! ~ @Zl<S~~ oe! -oh:=- lll ~61-e! l:HW"ol c}JJ:l 't}J-] F~01t...h=- 7]21~ ~0~ -e!q" JI ~~q.. t4 21e~ o1 A}Cl01lA~ 'tl-= ?:! %2}5:. ~F~.@ 21~l0] "§17]~ i~Sf.~ -3l~q ?5~011 -2Rl15~ SK91 ~21-Ql- ~H ~ 0]11~ -3!0] ;;;;-7}Ql- J-}21~9.£. 5:.~ 0] :@q"jl9A,~q.

*.f:t 3'2.1 71~'2J~Oil cH~ A~'21~ AH~£~

cH~.gol, ~~~Oil

SK

~<21 4~"§1 ~ ~Jl2~h'H ~fi

71217} WBlH Q! :gq.·~ ~61 ~e~ ~R~q. .:z5;z;1J8x-ll91 ~e~~ o]:,(1~ Q!ol01 JH ;cJl91 ~+g fiA}Q! 71 ~Q! J-}e!01l r:H<SH ~J::.c.l~ ~S!!_q.. ~

:Iele!A~ "J-}e!~ r:H~'el91 jl*~-e_}O]

q._ .@~~ '3J-l-oH= r:H~'el91 ~~ e'3 O"}JI ;;~ 3:.-e! ~-e!q"JJ:l "a}All2!- r:H~ 'elJJI]A~ 7l~Q! J-}e!Jl} @;<l]"§l . 12!@J-}e! ~ ~A~r:J12)."@].} ;;;;-12!r:J1~"@91 ~~01]A~

~2 J-}e!~ ~815~ O]~q g,l A~

~!:?-¥ g~~ A]\±15~ ~24Ql "7l~Q!S::.

£.?:!12!- ~~qe! 7}6:1'61-~ ~ 9)_q"JJ:l ".:z5t;1] ~l710ll 5:.~1 5:1~ 7!lOVc}e! ~}8~ ~£.~ <i?;!Al @fW"c}Jl ~~q.. q.

g

~ ~25Ql ~?5~ ~c.ls::. "~ ~

~§ll-oH= ~!:?-¥ e~1 ~~1~011 A~x 7]~Q! l-}e!Jl} ~E! ~J::. cl7} ~cJ~q.. ~~-TclJ5 ~~25 ~Jl $].@0] t4-2"Bll r:H~'el01l lll 7l~Q! J-}e!~ ~7H~~ 2.@o}Jl WH -3!. ~ ~Jl$1 .@~ A]\± 2~5Ql 2.-B A~~ 01915:. ;;;;-21 01lA~ ~~ ~~-TclJ5 ~Jl$1.@2191011 g6:J 15~ "~"511 r:H~'elJJI] ;;;;-12! I:l121-"@91 ~~

?1

-3!011

:ri2!

Al~ ~

0

-B~££ ~fi-e!q"JJ:l "7l~Q!olc.}

JI<S~ A~ ~o}lll ~ ~ ~§lloh= -3! ~

.:z5t;1J ~l710ll 5:.~1 Q! :@q"jl ~~ 71-6i'61" ~Ek>ll ~~ A]:iJ&q. ~ ~2.1 ~ ol~ t4 -2-Bll r:H~'el01llll ?:!9177}A] -e! -3!9.£. ~ [;;!Bq. ~!:?-13 ~~-Tcl9 r:Httr;: "?571¥ ~~~01]A~c}x 7]~Q!~91 l-}e!O]L.]- 7}


~~t

iiBJ

~9LJ::r!_r:-} 3R~

C-}o=:I~Q}91

:;! ~ A}9:1&l

l-}Gl1011l-1

:g~

:§;7;:17§., g;z;11::<11

~:J;1F8 g;z;11~ ~1-t'-171 ~1~

2601

7MQl l-}e!

~~ ~~l-}e!~ ~'OH 45~91 71~Qlo1

l-}e!:S::127. 0 01, 2009\::l.011x BH~E} IJ.11 ~~ ~91~ @~ 01?:!.91 9:1~J.o11 rH~ 4

::L!..JH

~~ .71o.s=. I:H cH£2.~f\JI L...:...: o2o,---, ooVI .AL~ IL..: o

~.¢;:=. L..: • L- _AL£1.A~ 1 ---, ::LJ...7~CH2.L o o 1 ~~1.£ L.......:---, L-, J~Ai Ia o ~ BQ!'OHl-1 \:l:l~7} ~:P25}e! ~ -5!" 01t'-}.Jl Qii:::}~rl 01011 \:l:l~~ o}z;j77} x1 ~~~~~mrs ?o~x1e1 l:l:l~ "!'~ X1B 2013\::l. 8~ 8 15 -&~~~ W o} _l:r!_xX}li~ ~'OH "l-}9:1X1xgo1 ~:f-1 ~ X1~5;i~ gf- 7}6j~ 71~~ ~?=151 &l~5};;)!r:l,l-}9:1A1xgo1 :;:;-e191 <8~1~

el91 ~~l-}e!01 2J.27.Clo 01G1~ 4"::tl?l1 Qll-1 2~ g;z;11 ~1-t'-1712-}~ o1 ~5}011 01~0-1::S ~0127.Clo =:IGlL--} ~J;11 01G1~ l-}e!01 g;z;11 i)-~9:}011 ~~ D1 ~e-R= =r 0-11I1~ -271x ~J.o}_l:r!_71 0-lif;l e-R::: :;!01 ::tl~7}~91 91<=l.01C-}o ~S!_l:r!_ Cl ?3~'S1X1x \?J~ g;z;11 ~1-t'-171~ ~~ x Q} ~C-}~ :;!01C-}0~51 71~Ql 7}6j~ 011 rH~ ~rl191 ~:±2-17} 01::tl~E11. ~ ~ 7MQl~01 ~~ 4"-f}X}Q} §1-t'-1 O}z;j x ~~1 ~ C:rt'-1.Jl 2J.Cl~ 91<§01 ~~5} .Jl, '~~ 2-1'3' l-}?:i 0 £ ;z;H~011 rH~ :;:;elf}:§o1 ~1Qf 0 £ ?;:1~~ :§x ;z;H::<11£ l-1~ ¥@ 0 £ E}~~C-}0 ~~ 9:1§~ 71 ~Ql 7}6j~011 2).0-ll-1 '~:§E-}' Qj"§f~ ~e-}0 !-}?:!. IiF2Tr-£7} ;z;H::<1191 011~ ~ :z:] EF10-1B27..Jl, 0-1~;:: q:.~ I?;:17} 9:}~

X1tJ-12-1~ ~:f-1~ X1X1~ gf-011~ ~:q

£ 7}6j~~ ~5-15};;)!cf.Jl B-I~ l:l} 2J.cl \:l:l~~ l-}9:1X1x~91 gf- =r 311~01 G1 ~~71 1Il1~1 71~~ G1 ~7=1 5}711 &l~5};;)!C-}~ ~:q~ B"I~'Ci-@ 01rl \:l:l 0 l=l91 '71~Ql7}6j~~ ~:q&j ~ ~5-l~e-r ~ ~~1-01 x1'6-mx1 tl:!w ~Cle! ~4"-~91 7}6j~ ~~~ 0-lal~

g;z;11

"AJI;:::J? ·I .::c..

m~

&j 0

o~~ ...L.Lo

7H~

°

4"-Effo11 ~C-R= :;!01 91 BEto1Clo

l-} tl:!9:R::: Ii1¥ l-}e!:S::1~

Gl17} li!J\!:i~X1e} g;z;11 ~g £ 9-}~X1 \?o~C-}0 QlrJ1 :§:;;§_~~ g;z;11~1 71 !Il1D}C-} g;z;11 ~1-t'-1712-R:::: ~~~ 71 ~Ql~ ~ l-}e!'OH~ 0 IJ1, .fJrJ13 :§ l=ll=lE--1 01~~ :§¥7l}X1el 'OHx ~aj 29;7;:}Gl191 ~~l-}e!01 2}_27_C-}o 7}~711~ 2008\::l.-&

~011l-1

oA,~ \:l:l~7} X1B 1~ 7}6j~ ~l-}011 l-1 ~ 3Ql 71~ ~4"-~~ J;119-1l-17171 £ 5}e!l-1 ~~ ;g6jl-1~Clo 01~ ~-2 ~1 rJ1~§91 <8\::l. 9:1<§011l-1 0101 011<§~ C-}0 ~rH~§~ 71~Ql7}6j~~~011 rH 'OH ":;:;-el91 \:l:l fJ":§, ~'<§~ ~ ~ ~%l-&l

zs.cH o

~BrH

~4"-2f~.7§.~91

~ ~2~:ll} ;z;H~ ~4"-

=:IGlL--} 01

m

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

::tl~7~

t::I'O=I.::J.

..... 1:111:11

D !1AII t::IX•I 0 0 ..... 0.

7HE go1 ~Clo ~;z;11~ 01£ Ql'OH :;:;-e.I~ 91 ~7M 01~1 G15i' ~9:~e-R= :;!o1 C-}0

1=J

7}6j~

R?:l.01

1=J'EHQl

@:2';~

;z;H~ ~

4"-~£l-1x 71rH"§f el~ ~o127.r:lo =rGlL-l ~;z;H£~ g;z;11~::tl011 ~1'0H ~

3Ql

7101"§f 719:1 ~ ?71

;z;H~ ~4"-~~ 6j~'OHOF

~e-R=

;z;H::<1191 ?&E} \:l:J?;:1?91 -2<1 ~1 ~~ Qf71 ~1'0H 6j~'OH~ 0 ~e-R= ?& o1 ~~0}711 Wl-1.Jl2J.~ 1=J'%to1e-}o kgt0404@hyundaenewsocom

~4"-'§011 rH~

7}6jJ6lD1L-l ~~l-}e! ~ 011 71rHB01 2J.27.'Ci ;z;H::<1127.Clo 0101 ~\:l:l

1 .....1:11 t::I'O=Ia 1....1-.J¥').7} t::IX•I t::I'O=Ia t::IX•I ...... t::l 0. 1 *IX.J ....... 1:11 ........... 0. ~

L: .....

~~* ~~.!i! 1;1 (Joint Last To Die) -

~HqqotiA1 ~~ .!i!.~£1::: ~~.!i!.~~ 7~ A1~e!' .!i!.~~Liq. Ale£1::: .!i!.~~Liq. ~~8 e!'~OI Afc:ti;~AI'i!! .!i!.~.§~ C~OI~ LHAIAI~::: ~ ~~ 71-5~LIC~.

- .!:j:!¥ .5!..!:f. AIWAI.!i!.~-501 A~L~OIIJII

-

Lt Ol (Eti!1 I OtLH) 40Ail I 35Ail 50Ail I 45Ail 50Ail I 45Ail 60Ail I 55Ail

~~'8

(Guaranteed)

20\::!'8 (Guaranteed) .!i!.~5.

L..tt::l .:i!;;,OH t:::I"'T'"

c:>...,

427~

~

741~

151~

~

247~

$,1

67~

"lii11~

S1n,840 $ 59,200 $273,300

~

564~

!I~

$~.500

$,1 E!

$,1

E!

~~.!i!.~5

(Guaranteed)

$1 ,(XX),(XX) $ 200,00) $1 ,(XX),(XX) $ 500,00)

1) ~~!;!~a-g. .5!.9- No-T~LIC.~. 2) ~~!;!~~I ~¥7lll I if.!;!~E ~~ LIOI. {:'!~. OlltJOIIIIt2.~ ~~ C.l7'~ iiHEEILIC.~.

( 01~ ~'2:!)

~~!i!~

~!i!~iij!

~~!i!~ Et~!i!~ O~H!i!~

fOlJ~ 25CJ~

A B

2512._~

c

~~D:I· n.J[ti 5QC~~ l-~~ 25[]~~ Vl L..: ~~]Lr A~l-l'&l o--.:.::J::.I::II L-.:0::::, I:J L..: L-.:0::::,

:ifX """C)•

S-Ol L..: I

25~-!t-0117~~0~ ~ !i!~S.(A+BtC~ 't;J".!:j!C;~q7~ Et~OI Afc!OP2:! .!?<2.1~ Et~!i!~ 25~~~ ~~L~Ai ft5:. CllLH~ B.£ CllLH~ C'2!" LHC~7~• .!?<2.1£ A~AI 75~~~ A~L1~0I ~~ ?A!~LIC~. •

We Represent.

C Canada Life"

su~ ~'

i_ 11W:SAM~'i4 Dn Manulife Financial

BMO

~~ o............................

....

...- 0 .

Empire Life

'"'•,

~RBC

0 00-c,

e

Ufe Financial

o

Insurance

GWWAY FINANCIAL GROUP INC.

7030 Woodbine Ave. Suite 200, Markham ON L.3R 6G2 (Steeles & Woodbine)


'1"' •2 "'•1alt:ICi

- 0-1=1 1- CM•

._,~,,aoc:l,..

uUTTLJ"

r;l •.g c _,_

r:'C1•t:Si.A1?-' i: • -. •

-U

1 ~&::::.,. .. •- •"'1 ·jSt:l?.ot '~'-'1'' " ; • -,, o

Ll'1"·frl c 'I 7:.·J18t,,to o • ,.

L·~

~L1 t-l?_o ··...ll,;lo

'

"' . U•

uUTT

.:1~l:.~To~~ ~.i:!=-C1.a8t ,,1::~~ (S c • :=: ~· ,.-

0?J~~~ 91 *g.:I~ICI'~~~I.:ILt 4?-·~CI ·~o ~7 3 ·:c~ Li5 Ttl~~...~~~ ~?''~I =s·:~ T{.l~l;:~ VAI~~Lt...!

7.:1 Gi~Lt*l~ S~¥JI T'ri~ 'c:I~~Lt

';....~ ~~~·. ..!I~_;CI ..!ILt~ILt...! ;':1...!91~ 11£1'4~ ~CI~ ~~?-91 L-;:~ ~~3~CILt. '-lflO!J A u~ TT ~tJ~~A ' 2 ·:-g •~

*•<

,JCI;( Ol : •,

0

BH·~ LI~IJI • •

L·.:l U~'CI}. ?ICI ~~I "'_;~ ?..1 01~ •I.:S~ _;,...!> ¥1~~ Ljl, _;

::::1 :tf/1: A a:::.; ....

1

~r:i "

Lk;lci A:.Mo '-lflOIJ' u TT

; /-LA M.fl..!l :J2.: L.iQIOO! ,rz:; 2 v i'-•,• c.... o d TT t:::i

Qt~~ ~m.a~~ 11~~~ ~~±~~".I! ~.l!SI!~

.l.i

~~ol ~Hl\>1 e ~til~~ .±;!soil

.::a~s~ ·~'6'-~~~ ~§7teot ~

·m~5 12<1l21~ 7f~l 5121~~ ~

1!1-Bf:;<IL.f ~~@01 ';!'~ill~§~!;!. g ~I tllell.l.i :;>'<J~ ~ill §I!~~. 20CI'le 1'Z!1~!;!.Ej :!Jl3'e 4'Z!300!1JfJ<.I ~>ll til el&oll ~;ll ~~ ~ ~ ';'E! :;J'<j6f s:.lil ~iliSI!~.l! S!.71e Ol'a~'.l! ~

a~ SE:~ ~~±.a~ar~ .::H~S91 ~

Ol Lllei'U~. ~~'<JOI tllel&oll ~!;!. iii~ :;J'<j~ ~iil§l!~ ~. ~;ll ~I;!@:;>

'<!6f£lil

~il 51!~.l! .!VI

Ol'a ~

~01

!l!~.

~.

'·-'I ll 0 0· 1[:.:1 > I

·"II" '"'.li II-

,_

U"-

~~ o1 ~§71l2.101 ~l!te iii&© tllel&oll ~OILII71~ Ill \;I~ i!(\lle ·~ ~·o11 ell'ei'i2.\0e ~~ l'!f;IOI L.~J<.I~ 'lil.l!7f ~.l!oll tllell Lll~ .l!l~5 'eJ'!;!.~ ~ ~ 5Qt~~ E!l-6~~ t:::l~~ ~I±~

t:re ~l'!ol t..f~. J<.l~ 1'Z!300! .l.i~ .l!~ i!(f;l2$(01~~ !;!.~~,<.f)l:; 'el~~

..

~ot ·~~em~5 sm~~t±ei~ ~a~-

tll ~m:;<lell\ll~~e ~~iil71e ~ 5 S.n,t.RH:: ~1,.<....<-~tA~ OI~OI ~

'?1-.l.i ~\lie :m3<e 100 'el~~ Ol 1&l):ol :>11 tllel Ojoll 1?§71eOI ~l!t e ill~. tllei&OI ~~afJ<.I Qi~ ill~§ ~~ill ~ell :;>'<JBfS:.lil Bf.l!. ~;!;.<.f ~ ~5~ tllel&oll ~~ Ol~ !;!.'8.<.1{!

Ol~ ~.<.f7ftllel&~l ~ ~OILII71

e e ~o1 :=.att..l£!.l.i .<.~e ~*~* ~ S~tllll!~. ~~~ 01e~ 1'1'.;!- :;<l.o.ti:Ul!. ~;::;~ ~~01 :;<!ell~ J<.l\l!Ei 'el§ 5I!~.l! 2! ~ 5I! ~. .<.1 .<.1§1 0:1 iiilS ~ ill'l! ~7f Ill ~.l! !l! !l!~ ~L.i1!.l! til 71'<191 i'!:f.e ~.2.a1 xi'<!!ello~ l2.10e J<.IO:i Ol :;<1 Jll~. 'el~~'<l ill~ ;;;all §§ Ol ~91& Oj::S;i@ g~2~Sl£'il71£

oe

~e Ol~ ~~;liOI

"i~.J!~. ~J{}~ '~014171' :i!lW s~T:!DJ 'l1~

~91

---------------------

9JEE Blel@ ~

~.<.f

.:;o11 124121 ].l~5~ S.n,ts:t.I!

tJ-&17::~ ~~~ Q!-7-1 Et:.l-.

;!;,<.f~91 ~~0:1 \!l'<l~§.l!l;l;!iJ2 .<.1~

~.l!

~5/!~l:;~OI~. ~~@01

'ei'e

'1?§71eol ~1!1-Bf:;<IL.f ';!'~iii~~ tllel&oll ~il <:il

·~OILII71~· ~e Ol~f ·~~·

oil ell '8l2.\0.. tll 'gfj :;<1 ell\>!~~ ~!;!.Ej S.n,t~~ .n,t~5 ~ 5Qt~~ 'e:J'.!;!.cgo~ ~ ~·.l! ~l'!SI!~. <H~~::

.:::zaiL.f .l!l~5

{o.'f;IOI.l!l~f:>lll!(~ 'el~~'<!91 ~ ~ ~!;!.

!;!.Ej

o;!!OI{!OI

~ ill71 51!~.

~~ .<.~l:;J<.I~:!Jl3'e

<H~!O!-e ~

·~~OI ~\>I~

'eJ'!;!.~ 'll! '<!!~ ~ 5

12421 ~ g 5

±a

~ 91 ~ ~

\!1 '<J.<.f~OI L.IOI

5'Zi ~

\\1~

tllel

&::Soll:>ll ~i!!.l!l~~afe~~;::.~-~ol g:>llil'i:!.l.i ;;;:;<~;u~. o1 tllel&::se 'el ~~'<! "'~OI '~OILII71' Ei ~26101 ill ~ ~oll6f.l! Ole o;!!OI{!OIJ<.I Q/J<.f ¥ ~~ Bfe LII§OI '81:! ~~~ g:>ll e~.~~olle ''l!Oit!lil ;<~or-.'!!! :>lltiiJ<.I ';!,!.l!XX", ''8~ (l!~ 5!.1:! ~01111 >g :;<1 ~'Cf" §91 ~01 '87l !l!!l!~.

.:::zatt..f ~ 0:1

~~m

'>lei. 01 :::e Ol

~

i<~

~~ ~

oil tll71'<! ~71 ~l'!OI OfL.IL.~l:; 01;:' o1 ~~ll!~. tllei&l:ioll tile~ ~01 Lll71~ tll71'<1 i13;91 ·~~· ~~ ..~ .<.1{! ~OIL.f ~®'0\!l!~ 'el~~'<!. ~ill ~~ OI~~$7I'<J;li91 ·~~· ~ ~~I

;::;~.l!

!l!e

~~

e~ Ol~ ~01

tll71'<!

~71

~£~

OIL.I

L.ie ~!;!. Ole'§oll til ell~~ .. ~·~ ~ <:il \!,!01 '0\~" .l! ~ ';!,!§1!~. ~~ ~~~A~ ·o~~~~m~e~st:.~-~ Al~],l ~&17~ L.~ ¢~~AI~ $e.J~

<Ot.l!

~s<:il .<.~s:.

o1>2

Smell Ul oil

.. oil 119121 ~til ¥

~. ·~~ ~~ ,<.f~' 91

Ol

01eo1

·~5~ .l!l~f:>ll

~ ~ ~ ~ 'el~~'<l

~iii~ '0\01 ~.gO:!~~ .. ,<.f~:i@

~9151!

~t:.~-"ot ±a~ ~.I!. ~

&~ ~5~ mt:.l-6~>11 s_m.sat:.~-"ot

~salOl

~ ~'Cf" .l! ';!,!§~! ~.

ogJ<.I ~· >JfJ<.I

.l!l§l!~.

~~

~~e .:::~o1 ~eliJ<.II:!.l.i

B~AI~ 'e:t~~~~ g

~~91 ~5

Ql5

Lll'i:!

~

t:.l-.

~01 $188~13:1 l2cnt~91 ],l~5~ $

tllel Ojoll

~ 7f~l ll9QI~OI ~l.±iltll ~5~

~e "<~~£

~ tllei&oll ~7fe i!(\lle ':;<!ell~~

~ 6fe 'ei~~'<JOI

m£e ~5~ a11~~ $~£ '--~ 2l! S!tAI~ Ol~ ~~~ S.I! ±.~lA~ ~ ·~91 E;ei' ~ 'i!!Ofl:iOI.l!!l!~. 12421

J<.l

0:1 J<.l\>1 e o1 §e ~·oleJ..l! ~.<.151!~. ~ §@

s

0~'891~;i~.±\ll ·~

ell

Ololl ~~~ ·~~ll@ §I! 5!.71 §!:': ~!:>JfJ<.I oll;;;q!l~ i.'f!l

~21oll.l.i£gf;i\>17f01e'§olllll~el ~

~lS til~§~

:::e ~J<.I Qi~ g

f!l\lle

011\l;<l!l' oil til

±.~IA~],l ~.!;!.'-'II~ 2~~ ~aii~§1J~

5 ~~12.'-~·StP-I~ ~I ~

·~

Olell iltll \>171

tll~'l! .<.f.l!l@ Bf.l! e:xJ21~91 ~~71

51!~. .::Het:::l~ ~~ot ~~.<.~~91

'8.<.1

71eOI ill:;

~\>17f 2~ \!15/!~.l! ~'2e ~

5121~~ 'el~~'<j~ ~,<.f

~\!,!1JfJ<.IL.f2<;:!.l.i,

01

~f;l

Ol~.

e

51!~

Ololl

~o11 ut~ ~~ ~t:.~-. ~Het::f~ ~

5 ell

¢<;:! \>1 ~Ill~ ,<.f~O:I

Ol~

.<.fl'l!oll til ell ~~01 .<.~~ ~ ~ «91 e~ ;::;01~~>\EI ""~~'<~~ ~ ~e ~~ @ol~. :::zatt..f ""~~'<~91 ·~· ~~<H~S!Q!~ ~l'!Oil!(~ ~;j£ l..~~. 91~~ 2~e

2. tll71'<~

iJS!;!.'g ~:>IIJ<.fe ''el~~'<l91 '~OILII71' ~ e~ .<.IL!ai~J<.I~ .<.I~OI ~ ~

9/BIJ<.I.l! !l!!l!ertl,

!10.

Ol~ ~01

~~ ·~~· e~~ <H~

'el aQ!.<.ITl e

~ ~'Cf".l! ';!,!6f71£§1!~. .2alel.l!l~5

~ill

~ J<.f:::Z'l.'o<l ll9QIOIL.f®fe f;IS91 xi .<.loll ~21o11~ xi~SEJ 12421ol~ ~

!;!.9!5!.~ <H~~:: ~~01 ~;!;.<.f

5~ ~~ ~ztol ~~t:.l-~ ~~±.e.J£

~'lfJ<.I ~J<.I:>lll!(~.

tllel&oll ~7~ ~~:;<!ell J<.l\>1@ Ol§e ~~ !0!-'ei'Bf

l:! ¢

~91 ~5~

L.~~.

~ ~0:1

'0\~.l! ~'2e ~ OfL.I!l!L.ie ~~~01~.

t:.I-.I!~AI~ ·~~~~:5-Yt~IS!tt:.I-'~S

ofoll

xi~SEJ ·~·oleJ.

I<Qt0404®1,uncaenews.com


II j:(

1\0

~ j::

;;:

~

3 ~

~

6 ~

~

~

~~

''itl<

~

p=

w~~

~

~

.K' ,......

Ulr " ~~ UF~

'til ~1

pl~

~

lllO 01 ~o ~r r-1 ~

~ 1>11

tl{)

~ 'R

3!!

Oi)J "

~~ 1lH 3V

•PI 01

11- OiQ RD

IV

<lr JIJ

~

~~

-:::( u1 D\J 0::

"K

·

tl{) ~

!J:!

w •>o ;;)J Oi>

~J

.

{I

o~ ;;(' ru Oil"-ii!!l~~i\11

~~ ;:::-

no·~{); ~- Ill

"~ 0~

'i5' o«l i<J

- iltJ '< iif. {-)- ~i llll'1-'i5'

{I

or no

ur llll Ulo

""

0~~

K~ r-i K~ "' ~ ""

llH

lll1l JIJ 01 D~ ~~ Oli 'R au 01 r-1 JIJ "' -w 80 ~ ~~ ~~ au ~ <ID 'u

:to -< JIJ or ~ DID ~ ~ lllf _3VllllJD'J" •'10 0 .n !!( • "\!" ;;;f D1T l)l ];!: JIJ jjJ l)l JIJ ~ -w w :!

wR0%1~01auliiti!2>VDl~

01 ,.., Olo ~ %1 r-1 -il au ~~ lllll or "" ~o "" -:::( 1911 " ~ or ~o ;r<Uir:jt:r,:olllllW1!ir~ ... ....... -:::r \-( 1\l ..... 'Ul ~ o •lO ~ ! 0T 1:::: !-" jjJ Qt -:::( OT {Ill ~ ~ Oi5l m~ og w -< "r.l: aJ "" cr " ~) ri l!lD -< t~r

~y~N·~i/Ji~JUOJo.P%1-:::(~ri

'<\- J:jo or~

<sr1:r

~~ ;a~ o~

""- l\l{.J

~ltr­ ~~\

E£~

lll\o<>

•K:i

1::--

=~..l

au

~

t:o

>< 0. Oi5 Oi)J

~

~ Ul -;;::

·~r

~

l.lr aJ 0.

K~

!I -<

~ "' iD ;aJ au OT 00J JIJ >< '<' OiO KO

0

ill

~~ ri .H

r-1 »l "R JK D\J ~ JID

u IV " ;;o D~ '<' D~ KO I'IJ ~ :!Z :!Z . .2.

o

~

ClU

M 1lH o1

K~ \,\"

~ ~

w

iii'

ill

o

W

Sf • ••

BD :(J

iiJ OT ,:o ;f D'J i<!J >< IV 1:::: ~

DtJ C5

DtJ

a

R-J •

r-\

~~~ri

~~~~

Ill I niT o ~ B'or u

we~•~

D~ 1\f aJ og J!O Jum&~8

'fu~><~

r-1 00 ;;)J <lr

:9" r:;o

•1111~~"""'

~~~~n-~OJ

ilj)

~~i~~~w

·~illD~80~~

l)j

Nl

1(111

~ww~Nii

og ~ au ~ o

®><~~:!

K01>D~~i/lll~l)lJU

;""•IJ!!!u~:(

!r-~~ri

il(JJ•~urn~•

niT ~-<wi!ii8l~ RD ~ og o Kf <lr -;:::: <lr -{111~05 11-:(11-

0 0:0

~JU~W~A~w~:KO

lllll~~~u

~~~

g:!ZOIIJ~.K~~-;:z~o~, I utJ DfJ OT

~illD

1!-l-~~--llH~ogW

-~~~~asu

~"r.l::!Z!i~~~G~~

~"'wr:w~Vo~illD><~

wu~W~O!:<&utJ-;::::

WA~IT®

~•w

*

®~Y~utJ~~~JUW~AC~;;Qo

~ 1lH aJ •(Ill Ol ;;o ~ 011 iii'

gl

DID ~ ~ nl ;;;r 1lH ~ o . D~ Kf or u <Ill :< au ;;)J 1lH r-1 :~Z :! u " illD ~~ ~ JIJ '<' ~ 1lH r-1 :!iD

~a•g~OJ""G><

Oi)J •(Ill

g ri i~ aJ UJI t~D ~ Oi)J JIJ

o D\J il(JJ n®~ ~ ~o 1lH ,;~ OBI 01 lll1l 0! R< woKJU

tl{)

:! :V 0. r-1 RD UID >< 01 IV C " au · KO r-1 R<

!

~OJ~~

~··~n:s•G

: f . '~DaJW~ ~ IT o IV 1:11 r-1

~llH~?.lll"r.l;llllJ'liJ 0

Oi5

Kf )\) C

u IV D~ aJ ~au~~g

.1J~au

oi/lDK~~il(Jio:(llH

:( !'; r:;o ~ o-au:_

t\

i/llllllfG~*illD

D~

~

0

~

lig

;e

XID

1(111

ill Cf ~~<IDD\JOI<u

{Ill

AD~»l~

l)l >nl og

0

~ UID W "" ~) -:::( 3!l:<llHu><u

1t1 ~ :!Z r-1 o:o D~ OJ Ol ~ ~ ~ ri -;:::: ri or >< 05 i!ig«~~~:<JUillD

~ 11- "' :<

£! 1v ~ 0

JIJ •K au M au

l'tD "r.l; lll1l <ID RO ~ o:o

;g

utJ au

01 Ql g1

3! "0 3<J

l}l 0 0 ilj)

;at c

n >< og n au r:;o _ n- r:;o "' 1i50 1lH

M D\J •>o U~ KO ~~ au ~ "t!v 1iJl au :< or

?£ au il~ :( i~

~~;;o@W~JU~~~~~!J:!m80~

r:;o

~ . :<

OT~~~:no~illH~==::JU~~

Oi)J 0

~~"R®I~ri«Jun-sG~OOl:~Z~

:< i8l ~~ r-1 " DfJ o " r-1 i~ u o

-< n u -=• ,.,_ '"' ~ "0 o aJr JIJ "" u· "R w '<' 'r "" ~ UID OT o 0 0' D\J UID ~ W r:;o ~ ~~ i/lD o 1ll Oi)J - ~ 1lH ~ !D KO '<' '<' ~ ~~~ UID ~ ~ i8l ~ iii' :!Z i~

IV ?.lU Ol * Kf ~ >< 1lH ~ JIJ gr iJD ~ D\J l)j a ·~D ! og -< o or »l •(Ill o >< i!l w aJ ~u _ ~ ~ or ;;o >< il0 ~ ~ WIJ au K~ or J2! "' WIJ ~~ JD JIJ UID au = = u DID au 0. ~

~~Rfuol2!3!~n-<00lmlllii8ll!-l

Oi5 ~ UIU n~~J

D~

~ >< ~ ~ 0I D\J ' og »l RD or •KI DID OBI

~u~•"K~;;o~1111~lw01~~ 0 0J~

w

• 1v ~ utJ ! au •(Ill . llll •(Ill o ~ i o\J D\J D\J ~ DfJ l)j ~ utJ ~ u "8' ~ r-1 i~ §!; 1lH KO G3V~:!=o :no~-~G~ -;:z@

:no:now-~"r.l:~o

~~:!ZDIDM?.lil~lif o o D\J ~ ~ ·~D ~ o

D\J );$ " KO 0:0 ~ 0! D~ 111- D~ ~~ i~ !1

G3Vi»NI.O:OW~O:O

r:;o au W ~ r-1 1:11 au au ~ ;;;r RD UID UIU 01 -

~I DID :!iD OW ~ :;:; DID >< OJ . :!Z Nl UID Il-l :!Z •!:!a Qf ~ ~ro <ID au ri JIJ lll1l "" ow o au u M DfJ ~~ o\J ~ D~ \,\" iV W ilii'<'.llHJU:!ROilii~·OJil(JJ'<"r.l:llH§

~o i~ ~~

0

liU I:H<

UlJ. ~~!Ill

=Ll

Jj]

DI!U Qi!"J

or ~ LO

>:<u1ll~aU;gD~'-iV

OBio"'.

6ll

utJ 1lH

-w

au KO 80 <lr

OiO

81 -;:::: au

'6' au i8l D\J

-<

-'-

Ef

liitl "'

§ UID i8l 01 "" .H u D\J ~~ JIJ ~ !! iaJ OJ '<' i;;l ~~ 0! KO :!Z 1lH ~ ~ ;;)J o »l o or Cf ~ ·~~ g "" ~ :v aJ JIJ ~ 1lH ifll OT K~ 0 I »l Oi5l ~ I OJ ~ 1\f lDIJ au

<.!)

~

••T W ~

" ru >< i8l 0~ ~o D\J au " iaJ 1>11 D~

DU

;<0 ~ -:::(

11- u lD~ :d: 1lH ri mD -<. oI 0 IV K~ xlo ~ OJ ;;)J au ,;o )U ~

;;)J llH RD au DID

11-

au 1>11 ~

t\{)

~ ~~~ 11- OJ %1

'<' K0 D\J il(JJ u RD

(1) 1\f ri -;:::: o. 80 ~ >111 D~ 11;. BID ~ ao •tlr au :KO ~ OT KO ~ Olo _II!.! aJ UID ~ o Q. o• .H ~ ~ i8l ~ ~ ~ 1 ~ iV "" lDIJ UID "U "": . . i8l lf'. KO KO w ~

JIJ JIJ ;;o u •(Ill iiJi w 11lll1l 01

~ u -< :~Z au R<

UI ~ K~ aJ lllO Oi)J -;;:: r-1 il(JJ blJ ~o <Ill iaJ og RD ~ 1lH iV 0! ~ JIJ D~ 01 1lH ~ g 1:t1 1t1 ~ >< ~o D~

:!Z o ~ 1lH ~ . ~r -;z

~ @ ~ ~ K~ Oi>

"K

m-

"ill! ili

or .!! ~o u :~Z ..- w "" ur au ,;~ illD " .,~ ~ ~ K:>; ,... ~r ~ 1 •tlr au Oi)J 1lH 1iJl "~ aJ D~ og i<!J lDIJ OT utJ Kf Ol . r-1 :no ~ D\J ·~~ - :! iii< K~ UID ~ ~ ~ DJ r:Di (Ill ~ ru ~ lllll~art:rl!!ln og~nRO~~

%

'6' JIJ ~ ur Nli . 'f - ~I ii5ll u i<!J lDIJ i8l ~ -:::( ~I o

~ 0 ;;)J-~;;QW~

,i

:( Oii! D\J i8l 0! o :!Z ~o 6K r-· D\J ~ 1>11 ~ D'J :£. og UI 1111 ~ ,Z !]!! t\{) DID ~ D\J uv §I! >< ~ t~r Ol R< Olo :V lD~ lll1l "R :( Oi)J

~ 0. K0 t:r ~ OT <lD r-1 ~ D\J );$ JIJ ~ . :no :!Z lll1l :::: illD ;aJ ~ i~ il(JJ D~ 01J f:'tl 1li ~ K:>; g Kf -;:::: <lr r-1 RD 1lH ><

tl{) Oi)J iaJ Oi)J "r.l: Kf 0! 1:::: UID W

~I !J:! K~

w

~ 8~ ;B~:l111~80~D~i8JaullHog"K~ ~~~~;;)Jo\,\"~llH";;)JJU-;::::~llH~

•t-1,\ru tr..l ~~

~~

-

~~

.,._"<:

..

·;~'<_ 'ilf :Z..l~..l

'itr.l_,_o K:

~'U"

""'

'JiJ io;:::;

'

~ ~

u ~~ OJ >111 ~ r-1 JIJ ~ lDIJ D\J OJ ,0 ;;Q ;f

w; KO

5r

~

~ 0! - og ~ Gl 8 AD g "r.l; iV ri ~ aJ ~ ~ oD r-1 ur Oi9 IV ~I Ulr o~ lDIJ

~ ~I w; ~~ JIJ 1J i8l jOIJ 'R ~ ~ '<' >< D\J UI 3!! au K0

au Jli.T lUI UID "R f:'tl o ri JIJ iaJ ~ " aJ ri lDIJ o>o ~~ JIJ ~U "" >< og ;a ~ "f n1 ilii '<' 0! Dl :J cr ~ " r::r ·~r -115 ,.,r ~ r-1 i!lD IV ;f :l1U IH iD KO ~ :( 1\f B/; D~ '6' lll1l ~ OT

it

au 1lH 0I R< JIJ

»l X D~ :!Z lll1l R< JIJ og l.lr :!Z j!l UID ~ DOJ i<!J 'f.t..l'R1lH au ~ ow ;;)J "' o. .2. -< ~ ~ D~ ri = Ol UID ri JIJ ~o ~ 1(111 KO - ~ -< D\J "> »l au ~ "": lll\~·~~~~Wri~~~~R;i)J~M -<'1- :

~

OT 1lH o

o\J cr r-1 . ;a~ aJ lll1l ~ ~o ;;)J il(JJ au ~ ~ " Jll1 ~ J}j 1\!J " 1>11 :!Z Qf <lD DID RD lllO l)j 9 ~ o " ~ r.tJ \,\" ,Z aJ \;\" au o JIJ ~o :!Z !JD 1lH ~ ~ ~ 0! - Ill lilJ - ar lll1l '<' ·~r 12 oD -;z

~

f:'tl au

Jl

Q

r-i ~o '-- ~~ m >< ~ <lr lD~ . tiD 11- i8l :!Z OJ t\{) D\J 12 tiD :no ;aJ ol() -:::( 1lH 0! ~ ~ iV "K

ni! ~~ ~ -;: : '<' ~ OT

il)i utJ ""' l)j " f:tl

i~ iaJ D~ ri au 0!

Oi)J

or

•tlr

0!

;aJ -:::(

w"

~ ll1J D\J -;;:: ·~r lll1l ~ iaJ .2. 0! ~I ~~ " og UI I!< 0. -;;:: ~ -;:::: ;;Q

lDIJ Il-l ri iiJi

W "f lll1l "" rq 1J ~ >< UID r-1 AD )\)

.Q): OiO ~~ au Oi5l JIJ ~~~ -< ~ 0:0 utJ D~ i:tl Ol "r.l; au iii< Oi)J ~

KO l)l •>o '6' r--0 ;;Q KO IV illD ·~r og 1111 ~~ :!Z 1lH au o. -;:::: o\J o~ w ur ~~ o r-1 og 01 liiD Oi5 W il(JJ " K~ ~I Oi5l hiJ lli ~ lllr olll u 1 au RD -;:::: " lDIJ au ~J

1lH OT -;:::: KO 0I illD lD~ W; '~ 1 D\J <'l D~ i~ glr ~~ au -< l!lr lDIJ lllO ~

lll1l :!Z DfJ 1\!J

Oi)J @ ~ ~ r.tJ D\J ~ ~ lDIJ Oli 0! i8l ~~ iaJ

"~ illl i8l ;oo lll1l !lO D\J 0:0 OT ;lj ;aJ " illD o 0! :!Z

-;;o~~i<!JIVw~~~-~~0ti{)~"AD~

lt

w

f.D ~ IJ!! ~ ~ . 1J ~ ~r ·~~ o\J 1lH ~~ "R Ill I 7 /i)- or ~~~ " 'if -:::( -<. u >< "' :V. ni il(JJ OT "' JIK "8' ~ o 1lH ,... I'D ~ ~~ t:o K~ ~ D\J lll1l ~~ ~I RD illD ~ iD ~ ~ ~ 01 og :( );$ oD D'J iig ~ il(JJ '<' 0:0 IT u 31 ,g :l1U il(JJ :::: ~ ~~~ i!lD RD D~ ~ ,Z ~ au RD KO ~ Ul iiJi ~ aJ o RD @ ~ lll1l

JU~oi<!J~o

*w

~

3D Xlo Dill :!Z


CANADIAN KOREAN TIMES

~~!

tiEJ

~1 2 i;I D ~~ ~J.:ll

'll

tj ~2.£ ~2oj~ "-f §- ~ ~ ~2!~5 .=1 ~ :§:I ~O I ~{:!

OlAf£

Af21

ti~f~ ~8

2.f§:tt t! ~~B§;~:]~ :2.1~!01 Efef,q -ll~Oll ~~Cf. ~~ ,\fEH~f fl~~ ~~ ~~ R-ll-Oll '~loW~ Oli?-£ 7Wo~ %f\:! 2.f t! :2.j:g_ g:x:i]E 0]2.1~ 2.f t! :2.j:gO] ~12 {3-~ ,\f~IO],\f;QOll {j~~CfE ~~01 ~2.j~CfE ~- ~IDH~ Oli?-£ ~!!H E%t!~ ~~ !fi~Oi~g ~~ ,\fEH~f fl~~ ~~ ~~Oll ~~\:! .:J.~ {3-~0I 0],\f :2.1~ ~o~ ~~ 0],\f£ {j~5fE -g~ ~~~ -g~o] ~Qi;~:];~:f Oj~OI ~~Cf. ~.!f. A]'C!8xll0ll"1 2.f t! :2.j:g~ ,\f~]O ],\f {j~~ 271£. ~~01 !i!f~71 -'?A~ [Jfi!_ ~CfE ~:g~ Xii71-'B -g~. -g~o] O]~q S!.LI 2.f t! £]:go] :q ~,\f£15fE ~~Q£ -'?§Oll Lf~;~:]l2_f Oj~ -a,\f2.1 ~ 7f2.f?-t5];~:] ~5fi!_ ~Cf. l i .:J. '§ 711 O]tj.!f.E1 2.f t! :2.]:g~ ~IDH~g 7f~!~ 7j-5~0I {3-~5fefE ~~~ tgtOf%f71 !l~go] Cf. ~~

,\fEH

~ ~~ .'=~~ ~Q{!

.'=~~ ~~o~!tfef.

--~~9:1 ~ ~tH ~F5~~~ ~~~o]~t:}. @;;-JJ~ g[A1 o]OF7l~X01 2 } ~ ZJ~}o]

~5}A] eJ".TI SUt:}"~A1 "-EJ~2 ~5] 2} ~

9:1;g91 ?:!-2} {:}EH7} P.,;Jo] ~:§ ~~ 9,!-

9:J;g91 ~~ ~~] 7} @;i;-J]7} ~ Ullo}q ;Z]uH

.TI SUOl A}QlO]A}~ ~~~t:}".TI tH~~A] 121~E!2 ~At2]7t2KUA] ~t:}.

~Ull ci§~~ ~ ~FQOl~2 ~~A}

'7;:]DH' ~ \?lj]. SUt:J-C:1:@0] il}~J:}C~

~ l?l.TISUOlA1 j:~~~ w~'if}_q.TI JC!

EH. ::J. 91& ~7}g1] At2] :Q-.TI SUlCi 2~~

O]t:}. 2 } ~ 9:j;g2 ~~ A}EHQl~~~ i:l~

~ · ~DtH :39:~1. o] ~2 -El~91 tH~o]

~ ~~ci§A]9 zF2}0] t:}A] ~18 ~.e91

91 :1:~ B~l :ZloH ~ _g__:y.~ 71¥[)H.g ~

71-3! ~12R=- ~0] ~-2 Ci:';jl-}.TIOF m(

S:.O)ol] ~t:}. 0]0] ?J~;Q ell~ 2}~ 9:J

~ ~XJ.7]01] s~91 A}QlO]A} ~~2

t:}".TI ~~t:}. O]oj "7;:]DH ~A}2}A1 :1:~

;g2 ~~A}EHQl ~~~ -E!~ ~A~ ?:!-2}

{:}bl&:l~ ~~'if}_~ ell~]~I:}.

~~ '@ ~ 'if}_t:}j]. -EJ~10] JC!~~A] 121, 2 }

~E_lO] 9,1.!1}121.!1}~ ~~l-}7}A} 2 } ~ 9:1

{:}91 @;;-JJ~ 7-l¥5}.TI SUlCi~~ - ::J.~ons:.

o] ~2 ~o] ~tHA]A} A]l2!8X-ll~ ~

~ ZJ;g2 ~E! XCI~ ell71~91 3-B ~~

~2 ~~ ~7] ~ ~t:}. A]\::± ~~ A}Ql

fl5}.TI 2} ~ 9:J;g91 0]~ 6JA}7} Q!.eoJ]

Z{ ~~~t:}. ~5] J1l-71 ~~ A}EHQl ~~tH

61~ ~~~q"~A1 ·~o] :1:~} ~

0 ]A}6101]A1 A}BA}~~~- 9,!Z,lol]A1~ ¥@

~~:Zl eJ-711 2.!§_1.-HW.q. ~~51 ::J.J} ci 5

l:l]\::±91 ZlA.J-01-El~~ %,~t:}. 0] ~ 2} ~ 9:1

'@~'if}_~ 7;:]DH 6~~A~A}Ql0]A}~~

~ L.:;z} ~ ~~ 2}~ Zl~loll71l A}~~

:r:~on &:lAl 9l2 ~~~ ~A}5}.TI su~ ~

~}o] ;Z]uH~ 0]~~ fiR= :1:~ 71¥~ 71-3!

~w 2 17} 'if}_qc ~011A1, -EJ~101 2~~ ~

5}711:r:!~~ ~~ _lil_TI SUr:}. 5}A]121 ~

121 o]1_]2} ?:!.Y {:}EH011S:. @;;-J]7} 'if}_t:}C ~

~]JJ1,-EJ~Q1A] ~7] ~A~5}.TISU~

9:1~ ~7] tHW:t:l-C 91&5:. ~~ ~oj

~ 2 ~AlQl-91 ~Z!ollA1 "2} ~

o]~t:}. ~51 ?:!-2} @;;-J]Ql~~tHA1 ~?:!

711 o}l-]q~ 91~~;;-J]7]5}7]S:.~t:}.

A].TI, _1f_ ~12!J1} Q!.e01]71] 71-)]g)-~ tH:3;tt:}

l cm'o 91A]t:}Dj A};QA}~7} g)-t:}"j]. gj-~t:}.

~ ~S:.A~~~s:j~t:}W~ "0]2}.TI-2}

~ ~2 2} ~ 9:J;g91 A}QlO]A} ~~ ~

3':~t:}. ~~Q!ell ~ ~@] 0]7;:-j~ ~~~

01] elltH~ "0]A}9:J01]A1 ~~:§ ~"0]2}o:l

J;=ll~~ ~O]j]. 91&~ ;i;-J]7 ]5l1=:- ~5:. ~2]

~ orne}. ~7] ~A} 91&~ *.TI SUB -El

~ {:}%)-o10 }l-]~t:}. 0 1~¥-C::~ 2 } ~ 9:j;g91

~ Q1A] 0] ~ ~12'! ¥-Ql~t:}. -EJ~2 A]\::± 2

?:!.Y{:}EH ~ 1--l]<:_l-ol] ~:Q ~TI} WI~

~~ Q!.e~ ~tH "J1}71 ~A} '5-A] 9,!-;<::5}

~5] A]\::± all~ '5-A] 2} ~ 9:j;gj]} 0]~

.y

m;g ~Ql91 W

5}t:}C 91&01 ~7;:]-al] ;i;-J]7]~7] 1Il1@. ::J.s:.

O][}j (;Z]DH)~ 0]~~2}~ ZJ~j::mJ"~

::J.~ 711;Z]uH ~ \?l.TI SUJ:}C 2 } ~ 9:1 ~}o1ell

'if}_t:}j]. ~ l:l} 'if}_t:}"2}D1 ·~~Q!ell91 j}~

Ql~ ~0]~ £-801 ~~7;:] 9,t71] ~

O]ij2: ~B~ ~~ ~~5}71] B~5}.TI

ill 91~91 ~~2] ~ ~~ 7-]1--j]~ ~loll 'if}_

t:}''.TI tH~~t:}. 2 } ~ 9:1;g91 A};QA}~~ Q!

~q~;;-j]~ A]\::± 3)14~ 8~ 2} ~ 9:1~10]

~ {:}%)-o] ~5:1~ £~1HA1121. ~E!2 ~

Ql:@~%.1-oll ~l:l}A] :Z}~~ tHQl~~~

~A]~~ ~lblO]t:}. _rE~ ~~ A}EHQl ~

7 R=:- £-801 Q!.ee>ll ~ill ~E_lO] g,j~t:}.

~~ 2} ~ ZJ~lol] ell~ -EJ~ ~A}S:.l;!)-7;:~

~121 O}l-]2 } Q!~]S:. ~~~ §Sf-ZJ

-'5

su

~w~ol2R=:-~s:.;;-JJ7ls:l.TISUt:}. ~Jll Q..J:if.loll~ O]Jti A}?:!TI} ~~tH 2 } ~

;;H~ ~~fiR= ~~ A}:Qo ] x~s:l71S:.

t H_:y.~o]-?iO]A] ~lC! {:}%)-. ~ ?:!-2}{:} EH01l 91@¥:2:7} ut2~.TI SUlCi 7 }gE1] ~~ {:}7;:] ~::£0l]A1 A}EH7}~71XJ.t:}.

A]\::± 1~2'J2,! ~2}~ ~~ ~~~ 2}~

!cAl ~~ :Xi Alo~.::I~ ~~:A~ )..Lo101• L AiOI II.L:A~ oo, r_LIOL L...: L L D u ~o I~ AI LD lo 0

~~AtEH

fti!! fl.;t ±lt ±At jiDH~ 7-l-,tstr.iLI···

~ret ~ttOil A~tjA.~£I .. ·Oio~~

~:: ~~Oil 7~~ {:}:&. ~7]01]

@;1;-j] -2:,10} -El~ :1:~1 ~~5}1C! ::J.J} ~ 91 A}Qj0]A}6l ~ ~10~t:}C ell2i2 {:}bj 6::1~ ~~ Q}:§t:}C~.O] ~2 A~O]

~~ ~-'? ~TI} ::J.J} ~~lC! ~~

~ ~91~ Jl-{-fil1=:- ~6::1 ~~ ~~~ ~ X1

~9:1011 :&6itH ~01] ~lC!

~iNt:J-C 91&, O] ~l:l} ~~A}EHQl ~~tH

s~ A}QlO]A} ~~77}A] ~71XJ.7]01] '71-3)

~'t3,10] A]~ ~0]2l1=:-?:! ~ ~~ ~~ 9,1.

:ZloH' ~E_lO] ~71Al~ ~2W~t:}.

2 } ~ 9:j;g91 0 ]/-.C::-121 ~~01] ~@] 91@

bJ~ ~Jl]91 -2}A}s~2 O]A}ZJ ~ ~j} 2}

-El~ j}~ ~ ~2] ~ ~.g ~~Q!ell7}

~~ ~ ~~ci §A]9 ZJ~ ~~ A}QlO]

-2}5}71] @;!;-j];i;-l] 7] ~ ~t:}.

A}~ ~~~t:}. '5-A] ~2 7 ]e A}QlO]A}

*

9:1;g91 ~~~ o ]tH'@ ~ 'if}_qc J;=ll~~ ~ O]j]. SUr:}. ::J.s:.::J.~ 71] @! /-./-.5! 7;:]DH ~

~~Q!ell ~ A]\::± 2~~ A}li~ ~tH "-EJ

2} ~ ZJ~ A}QlO]A}~ ~~~ ~ ~

§ellS:. 6::JA] eJ-2 il~ 9J£?].TI, €1~91

~ ±t5}.TI su~ ~~ol e}.

2 '6%1-~ 7 ]6Jl0] Q1~~t:}. 2 } ~ 9:j;g91 ~

~-\!"!A]\::± ~69,1 2 } ~ 9:1~2 A1~ 6~

~ ~ ~ ;;H~~5}.TI, Hrt A}QlO]A}~ 2} ~

~2 A]~77}A]S:.

0 ] A}?:!91 il].TIWO]A}

~Jll sA} o]~~ 9:JA} ~~TI} ~¥A]7]

Ali:l01] ~. A~A];g~ ~~~ O:]!?OJ] ell~

9:1~ ~~5B!l.t:}.TI ~~t:}. 2 } ~ 9:j;g91

3-ell ~~ ~9191 '5-A}A}Ql 2 } ~ 9:j;gj]} 0 ]

7 ] ~ltH A}QlO]A}~ ~~~qc ~o] ~

B~~~t:}.

~~ A}QlO]A} ~~ 2 2~ ~2J2,! ~7]9

~ ~~ A}~:Z-12]~~~ :1:~Bff7;:};Q

91 ~moJ~t:}. ~El-ol 9JA} s~2 "2} ~


I·~

tlBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

'a~2.1

.3. 2

2.1 Ll ...,

~2.1~:2.~ : 416.993.9978

Baytree OILiMi~ ~D~~ ~fiH 2!Ailr:! ±~

-'f?-~ ~2?:;\}~21 ~Sf-011~

q.g;,}or2J~

oBA-1 ~~-Tt£~ o1 ~o1 ~o}~

~£~ ~«y W~ ~ttl~LICl -?:!~:2:1A~ ~£At

~o1?;1.Jl 0}~

~~ ~A1~1 ~[HOtnt§.~ ~!tis~ ~.5?-~0I ~{!

-5!0171 rrl1ti:-~L-1n. Sf-c1 l@l::l-1 ~o1 ;,}A~ or -'f?-~~2. ~:&717} 2-}x

~~

7Hl2..! l..a'ldlord ~011711~

ot~ ~~01 ~~JJtR ?

se:r ~~:iJS~n1 r:J.gsHEoJr:: ~A-117} 5~~. :2.9:} ~~*~~

12}~01 El~

-ClJ,££1;,}~1 ~x;,M ~

E1

A:1c1

~J::l1o}J:L}~ B~e:l-r:H=

-5!2

~8 "B~-11"~ ~J::l1g

o} '®GJ1

jj_}E£ 12}-;::r:}~ 0~71~ R Ql517}7} ~~-'f?-~~12} A1~ ~ <XJ.x~ l.-}2.~ -5!o1 o}L-]c} 71~~~ -'f-1e:l- ~ J§~I:l1 ~ 2 1111 c, 31111 c -'f?-~ ~x ~.Jl!f. A101or olx~ 1..-~ -5!~L-1n. Ej;Z~c1e:l- 5f?-~o1;:: ~ :!§~

J::l1

-'f?-~01;:: ~;,~17}

~jl}

~ 0 ),1~ ~~J§~I:J1

~ -'f?-~~2

x~~L-1n.

l:l1-8- -'f?-~ J::l1l:l1oB Al91 Baytree 01J.:l

...

2?£ ~ Al12l !f.:;\}.1BEl13.91 t'±

~~ _=!_~ l@tJ-1~7J11Al

<8

~011""-1 ~~}o17}<XJ.~L-1n.

Sf-2-1

011.:l~~ :2:1~~01

t'±

{]~ ?J-~ -'f?-~~2 Ej,z~c.1L-}

O}L-]2-} A1~7}~ e:l-(SJstainable) ~~-'f?-~ ~~L-1 ~ :i§~J::l17}

n. ~~717} Q~~ B~-11~Ql ~

2?£

~

~01 ~011:§71~ -'f?-~~2

Ej A:1c1 o}J:L}EL-} :2:.:2:} ~x ~ ~ ;,~1 l:l1-8- -'f?-~~01L-} 2-1~:;\1Ql, 2.t:B.£1.Jl hl2 -'f?-~~1 ~ -5! ~L-]r:}.-:;01, ~;,~17} l:l1-8- Ej;\~

L~JMBALI i!} 11~i!l Oll~~i!tl± C11!~

'a 0.75A,!!..§.

1t'a)

7t~ DJ~~~ ~Jii" ll~g .!;!..§.~ 11~1

-~Jii"'a

0.65A,!!..§.

~J::l10}J:i}E7} ~01Al

~ A1Qlo1c}t:!, r:}gE-}g L-B011 AlX ~:::;~~x ~.Jl ¥-'f?-e:lJ,}g~01 7~2?0}~ -'f-1~1~

-5!

~L-1n.

J ?:-1 e:l- £711 01 {1 011 Sf-2-1 ~ ~ l::l}~J:i}-'f-1 ~

7}:;\1.Jl

~~:!§

~J::l1 -'f?-~~~;,1;,~1~r:}

-8- 7}

.!i!-~11~1 -r.tOJ~ 7IJII ~~

~ q~ KEURIG if~ -$0(500~

-'f?-~Ql -5!~

?=1011 oB~0}:;\}~ BE:1=o1~L-1 r:}. ~;,~1l:l1-8- -'f?-~21 I:l1~-11JBQ1 ~~ 0}L-1 ~:&71ol1~ ~E7} 2.01?;1 ~ ~L-}7}.Jl ~;,~1x ~ ~012.~ -5!01.9_. :2.:&71011~ .JlB'-"-?:1g A1Ql 01L-1 t:}~ ~~r:} A1A~17} ~ ~ o1 2.~ -5!~L-1n. ~ J§~I:l1 l:l1-8- *~~ i}r:} t:!, ~:&rrl1 ~~011:§71.Jl AB£ g ;,~1~:;\}7} fi~ Q} ~2.t:!

-$0(3~-t 1t'a) -[[tE!.t Ct1!* ~ ~ Jll 11JII.!E! 7t~ ~~~<ll :11nl ~f-AI~EJ! g

.!;!..§.~ 11~1

-~l..i!-B- ~Jii"AI~EJ!

_=~_?:-1

,.. BUNN' ~

-$0(11l!-5~-f 1t'a) -~11t~-B- ~~-rt-~ ~At%

-1AtOI~

0}~

L-1n. ~. ~%1-o11x 2.01?;1 ~ J::l17} ~ ~ S.:-1.Jl ~;,~17} ~}7} ~ ~§~ ~01~ t::}gE-}g/01 cs}g Ql/,~1~21 ~~-'f?-~~1 2-H= -5!~L-1r:}. "7Pde:l- ~ll1011Al ~ ~ J,}:;\1 ~.Jl, l::f-:;\Fol.l1011Al :Q-2 ~ J,} c.}!' c.H= ~1 <XJ.~L-1n. £.£}

~~1 ~§' ~Sf-011

~

I Toll free 1.866.973.9978

ojLj~Ej Ej jE_~

2-1

Xi!l

tedjin@noneydoctor.ca

I

MONLV

www.moneydoctor.ca

C.t.:i! ~~~[il,

DiLI'=tEi Eilc-tJ

ZAVIDA COFFEE CAPSULE

~ ~oB ~ g~0}.Jl

B-oB x~ ~

aBor~~<XJ.~ -5!~L-1r:}.

_=!_?:1L-}

~~J§~I:l1 *~ ~

J,1;,~1~r:} ~2

7}?=1011

-Y~~

~ ~ Sf-011 ~ .@12lE {] e:l- ~:& 011x ~oB~ 0 ~ ~ 0~ -=fl-{1 x <X)~ -@01D1 ~I:l1~:::;o£ 2.;:: ~l:l1~ gJ8oB 7}D1, ~71 7} r:}J,1fi :2:1~ rrJ177}:;\1 71r:} g ~<X)~ A1~1S011:§71711 @ gL-]r:}.


I ~

j::

~

i3 ~

~ ~

~

Q

~ ~

i=(

~0

II

<5

IJfJ OIRJ

........

;JOJ

~

JIJ !:.- ::$~ K •KI< "'

~

b,l,

....L....

c;o ru1 r1 rJOf- c;o ;ro

OIRJ •101

IJ~J

;jQ

3)J g-J oJ ......:: -o g-J • = ~ _j K ~ •101 JIJ ~

aU

K:r ;ro

_j !:.' " ' -'-' n:::r []K 0 •10 o •K or Dfr ~0 -:z i<O ~()

K

LJ-

r.!"J

r.:r

"5'

g-J

Dl-

(5

LJ-

LT o~ r-1 OI-

ut

•1<1r

"' ~ i<O

or ~

-

;ro

,101

-

i<O

i'ITJ ~0

-

'101

LJ

•IO

JIJ

1:::1

~

. or

K'J ;jOru

u

~ r~

'N

-

L!J

~~

LJ

(5"

-

otru oH

~o

::(J

K

K~J

;jQJ

0~oD~

rJOf-

o ;:z 7K

5' K({) Ol Ul i<O ~ or c;o ~ •101

'"' =<

Ql-:! n.J u:r UIRJ IUIJ 5' [HJ <lD "' ~ i<O OIRJ I1Jl IU(IU

oJ .....: 'Ef LJ JIJ 0~ (5

<I- - -J 0 0 '"' ~ Dlru rl •1oJ

oo~

rJ

oO OIRJ --g-J ~J ;>;:-< ~ ~J or uD :!!:! oJ 'Ef

Q]Rl

;;:;ru == 01~ o ~ ;!&Ofr KJ K

KD

,.,~

~

:P,:! ;ro - QI!"J Ef Dnl o mr _ r-1 ~ i<O UlO ~ L::r ~ •101 - 2:!S -< 0 0 .....: ;ro i'ITJ K"

~

'"'J '"'J ~0 ~~ rl OIJ K'J :(IIJ (5 -J =<a o

~-(

i'ITJ

OIJ " ' Q_l~ ~ •101 i<O f1Jl K o ;jQ Ql IT1J o O(J ~ OIRJ :!!:! IUIJ

150

::J rJOf;:u ;jQO •lolru or

Ii:u o r-u '"'o o-1 •10

~ ~ ~~ ~

oJ 6-1 mJ L::r

i01 ~ IUIJ ~ ~ !.!J r- J •loll N oJ LJ KD OIRJ g-J JIJ ~J JIJ -" •101 1\,r

R' i<O -ru i<IIJ u- ~ ~ "< o•I01~or9. '-'~ i<O

•101 ,

~

~ ~

"'1- M-r ~~

r1

l -.--J :zo !:101 •KD ~ IS:. JIO 0\RJ -0 ;jQ oJ •IO ~ 1:1{

01IIJ

~

C\J<n<CJ=~ oo:-Jwu •KI- f~

"!J

'K~ otru ~i::O r:Jll ~. LJ 1\Jl ~ OIJ ~ KO ~ ~J •10 !$_ 0 •10\ i'\O - 111 KO

ru

i<J ~ Rlfll ;jQ\ " ' :D:u

oiJ ~

~R

vo ~~ fiJ

0

':('...1110

'i!F 'r<:

:aiDfnJ

o

U'"

::nl

iFo

nJ-J o1w 1ro s gJ ~ "'- 1-(0 -0 c~ ii01 LJ-\ t-< MJ i<.O Kl" ri_O ii01 2 KJ ~ Q! iV oJ :: ~ =8" ,10m 11~ 0 r::\ nJ VJ• ~ iFo jQJ]) 110 jQJ]) iJJ 0 -

iFo

D

::<o KJ ~ ii()J '{]- :DW ~ i!if 0 j]W r:;o =8" 0 R" 110 qJ i(O 0 jQJ]J ii01 D\-J 0\ DliD s i"io ww N oO 0 -p U\0 = :<~~:J o, o ~ i(O oiJ t-< iiD1 - i\IJ ii!5! DliD

o

ijO\(J

a6

w

iiQ1

i(O ]]O]ri_O ti 21 Q_ KO ~ iiD1 :o KJ J"pJ ~o i JW -"" -o 6n- tr i!I iiO

::{0 -

K

0

K

ilJJ

1-(0

Q

KJ _

r~_o

::

~0

Kl"

~ ))}{ o

::zJ tr LJ-\ JlJ ru1m iiOJ ~ ri 110 u Of- 0 tf ~] Jj~W -<1J ~ -

&- :!{Q

- "'

~0

~ OIW ~ K]qJ RF ~ 1:ti jQJ]) otw uiiQll r::\ 0\ ~IJ JJ lii ~ - ><: "' ::{0 o on -<1-

Nil _ o J]J

lii

r::\

~

J]J

~0 0

on 01 MJ

iV ]j- t-<

'K}r JlJ - tr &o iiQJ ::(0 ~0 iif5J :nO 'R ru1m

-\-! t-<

iiOJ OIW

0

.-(fi<O

+!<

;::!Z

---<

KIJ

C')

rt

JlJ

f<O u-

3:r

aJ •I~ ;:::::- f{O 'l)J nJ IUL-n ;jQ •I~ _,___ rlJ 'Ef --.- -l

iJru

;jO

w

;!<O

-< Q IKI- •10 ~ <!J 'R' =:[ •K 0 nLI 'R' -<1- nJi ~ :!;(" Oi 0 OIIU

]I-

Dl!lJ

1'\

LJ

: : :

:

:

!

:

:

!

KJ -- :

OIIU ruJ ffi~ : m:u Eo ~ :

=r

oJ 11f •I~ ill~ K0 ! __._J .,.IU = •I~ __.__: : •10

t:Z

:{D O]J ~

r1r ruJ

•10

ou oo :

'K-1 iiOD ~J i\' <i1lll 1::1-\ &! .... o1w ~ 110 jJ wJ u t-< i(O iFo IK]-

n-

"' 00 01 i(O ii01

-a- iFo

"'

on nJ-J ::{0 ;::zJ 'Klru

~ 0\W 'R g -=<: U0 iif5J oJ ilK 0 rfr qJ 0\ MJ jQJ]) u gJ tr ~o J]J iKr 1-(0 o 0 o iiYl ii01 KO -p - --< ::(111 o ~~ :DW

~ K1J

o

ri_O iFo OIW UJ]f KJ ~ =<.l tf =<.] wW oJ ~ '0 ~ ))}{ r::\ !f '$ Kl- D-l oJ iQ of- ~ rq: K-l il!f ill 'R Kl" JIG 1JDIW

ijQjr Ol tr K0 :n-[ r:;o s OIW J 1 il!f o JIG ri 0\ _ ~O

~ ~ ~ ~ JlJ ~~ [fu ~ ~ ~ &J )-l

o Ol -

OJ:

~

iif5J tr D-l OIW O[r

on

oJ

o

O[r

r~_o ri -\-!

§.j

J]J 'R ~ r::\ tr OIJ [i t-< iiOJ MJ ru Q ri_O J1i;i 5" KJ ~ QiC o]- UtW ru

11'-

i\o ~m •

~ ~r ~ ~ on I! Dllm ~ J]J

~ ))}{ ~ ))}{ w -<0 s UIO K]O _z:{ () ~ :n t-< JtJ

-

Q il!f --< U\O 01 MJ ri_O KJ 01J 1ro

OJ1J () ]]KO R"

j•lO ru1m nr 0]J]J j" 3"

i(O 0\f iiD1 TI "' ru1m it< ?ii _ 0]0 OIJ MJ -<D

lfu

iFo ::rr UJlO ]}J ru1m JlJ tr

i

))}{ iiQJ o I nn MJ wJ r!.O Ql1l tf KJ 0 -

ti

~.~1 ~ ~ = ~

JlJ

0 ~ 01 s-

~ ,10m JlJ

on ~w "" ~

tr

ii01 '{ ]iiO 8W J]J OIW ~ D)ru

iV ~r ~ 0x r::1 0 t-< OJ} riQ-r::~~PJ"r~_r21-o ~<0 m=

JlJ 'RO u:r JlOJ ru1m J1J o -lUI "~0 :JW ill =0 :.t: 2 110 tr -\-1 -<0 o_ 0 M1l o ~ o tr K0 'iR 0 qJ CK =<.] ]]-

Kl"

]J- u

'R '3fJ

~ Pll

D)ru i=Z oJ o -'-J iiBO

' I

rtr 01 __._ rq: ::;/ 'R

2

oiJ ~ MJ ?ii r~.o nw KJ --<

::(111

*

::( -<0 ~r t-< iif5J oJ iiOJ

o

:s-

n-

0

::(J

:!:10 ::(J

KO 'OJ 'K~J OJ1J ~ {)J on t-< Ql1l ~~J N< K jJ OIW OIW ~ OIJ D-l OJ]- ))}{ ))}{ Kl" il!f OJ} Kl" rF 8 D\ OJ: i(O JIG 2 i(O on r~W •):l~ o ii01 r::\ oJ iiD1 ~ OIW il!f OIW ~ iiO u MJ :g i!if o~ ~ ~ K4r JlJ r~.o 110J oJ --< _ 1K]O o KJ o r ffi"J 0\ E. OIW ~ J]J ~ u i=Z o_ iQ 1-(0 ~ N< ~0 'Kl- r:;r ~ K-l iiD1 r::i OIW • 2 .Q Ql:! o:t iiO iiO rQ il!r 1-(o ~~ "' r:w -J OIW o:t ri_O ii01 KO &! UIO ~ ~m ~ rD" Q. ii01 110 &! oJ DJll i!IJ 1:ti 110 iiQJ oJ u:r o1w Kto

oo

c~

no

iiO

ti

~m

r::\ ]]-

r\1"

0

~ j]O

W ItO

3D ::(0 --<

-~M

ru1m JlJ oJ

A&~J

iiOJ on Ql1l J]J ~0 ""

~~~

ol

iiO o MJ 'OJ i\' ri_O t-< O)ru KJ~ru-<1- -\I

iiO

~

oW 'Kl- 1ro

u

t-< 0

'R jJ ui(O t-< IK]ii01 tr 'R ilJJ ~ i(O tf r~_o () ii01 o KJ ]}{ MJ =8" OIJ o\w r~_o nJ-J ~ -< n K.J 0 0\ ~ 01 "' 'i'l:: iiOJ it< on iiO uK oiJ Kr iiOJ ~0 KO N1 ~ oJ jJ iiO

o i\' J]J j" ~

~0\ru~'R~oo~JU{~rq:~~

or

iif' wo &J o LJ-\ 'Rl- o rt 11l1J JlJ .!::J JlJ -; ~ 110 tr JlJ sJ" -\-1 iiOJ on ] =8" on () tr :n ~ o , 1:ti ~ tr ru1m JlJ ill "' nJru nJ-J "' ~ r1J r::1 &! K1J u- LJ-\ ~D-lwo~~&!OI'l::Qiiij~OO~·*tr

OlD

r\nJ

~rt~

~0

_jl

i<O nJ -<1- i< LJ

~t-=<

~ OIJ

~ru :

K"rtf i<o

•101

1::1:1

ru~:n EO

ri

(/) ':..&-.

(!J-<

rt-J

-<1- _A

~

•10 ~

ruJ •IOI-

OF

5.0 mr

K:J

oo ))}{

oo n

K.o K.J K.J ~ iiD1 ii01 OIW IK-1 t-< DliD iiO on no - Kr tf iB" KJ 0 ~ ~ iiOJ

2J IK]ruR"~tr~~~Q!:!~ --'-. 9 J'"J J]J "' oO

ru1m K.J ::{o it< 01 oJ ~ ti ]J- ow i1~ oJ ntl ))}{ 0 '=< MJ Kl" OIW Q_ KJ iFo '{1- u ~ o1 r~.oJ J r;o ijO\(J o jJ 1ro ~m o~ 00 {)J Ol 0 K; ,,o ]r ::(0 OIJ t-< MJ tr ti OIJ K KJ ::{0 ti r-\J 1[0

ti --< •):l~

8

- ii01 -j QnJ "'

:-r.

oo

~~R

'R-~~

0

n

'R u:r iiD1 ~ "' Olr nr iiD1 o 0\ ::(0 "' 0 OJ} u •):l~ QnJ ]]- KO i(O '() it< OIW ~ iiOJ ~ ))}{ 01 'R iiD1 "" MJ KJru sJ" 'OJ Ol:l o 1 j'Jo

ili•~o

~~~q;jQJ]JW~=8"o~~~~~iiOiiO~owa

r~.o Jll;j u- o -<1- ~ o t-< w no c~ i\' KJ 'OJ IK]- 0\1 iKO 0 jJ ::{0 r::\ ~ i(O 1:ti KJ J]J iFo _ i(O UW iiO [}{ t-< 'lot ~ iiQ1 j]W iiO ~ MJ ~ iiD1 ~ R" o ~J '1lJ ~ ~~ MJ iK.P ao r::1

n

J i(O

OIJ - of- OIW 1-(0 r::\ :! ii01 C'J u ~ iiO 0I ))}{ u ~ =<.] oJ D~J 0 ~ h iJJ K-l ~~-~ii01b-§•~!®QIII(KOI*w~~s~o~~~

~w :nlii

iiOYDiiD1~'RP~DT~!~~~nr:!IQ

II

__.__J -..-o o1ru 1'\ru "' 11 K"J K"o llli r"'\

o

~

tr

:no J]J

o1 i(O ii01 u-

or

~ il!f KJ ~ --< Olr u i!IJ OIJ ~ --< O]- w DrJ >< Kl- 'Kl- ~ MJ ~

jJ ~W u ii01 '>< <i1lJI 'f< 'i'l:: fi 0\ ii01 K-l OIW 'liJ KJ u ~W t-< t-< 1-(0 'Kl- 'iY<: ~w _ o N w 'R • ))}{ iiO i!IJ MJ 0 . ~ 'Kl- 1-(0 5" iiO\'RKJ~tr ~·~~OI ~~~~'Ron~

N'R•W~

~

:-r. KJ 110 0 {5 iiOJ () Ql1l u KO iKP 'Kl- jQJ]) o

~))}{~&!))}{

~go-t-~ KO OIJ "' 1Kn» OIJ jQJ]) MJ KO =<.]

min 21 §I iiD1 ~ 1-(0 .-< iiO o iiD1 ~ ~ '{]- iiO ~ - J]J ~

N r:;o

"""' C\!J =8" "" iiD1 8o ti -r.or} iiOJtr KJr~_o tr9 _ ~ i\'- 00 ~r QtJ ii01 n\-J iliW KJ

iiD1 o 'R

tr ))}{

~ ;OJ o1w ll!J o I Ql1l

dD 0 Kl" 0\ 9

Klr 110

ri_O ::{0 ii01 KJ iiBO QJ J]J LJ-\ 1-(0 ~ OJ1J iiD1 r::l () MJ &! ri_O ~ i3i 'K}r

Of- j50

R

i\' iiOJ :.<:" iFo oJ ))}{ ><: D\-J •

~

K ))}{ rq:

ll[r iJW f-\J o ;Dr &! tr ~0 0\ 110 ~ ri_O R 0 iFo 0]- ::{O iFo KJ ri_O ::(0 •lor ))}{ r1J t-< 0 I iiij ~ ~' ii01 A 0 JlOJ ~ Ql_W 1:ti OIW HK 01

o r1J 1:ti -:!IJ nJru i\' iKf ru1m li'K -J P.J :v nr r1 J ~ :nlii - o O]- iKf ~ OIW tr r\1" o - t-:< HK - Ql1l t-< tr OJ]nl 01 ~ rq: on ~ =8" :.<:" --< 'R 0\ r::\ IK]ru R Kl" MJ lii 0\

fl.)

D!ru ~ OJ1J !f= '"':: () ~": &!

D~J t-< rfr MU ~ jQJ]) Of J]J ti 11l1J OJ} ~ :OJ - :n-t iiOJ ~ ~w MJ ~ 00 r-\J ....., J R" '.!0'' :n ::{o ~ 01 UIO "' iiO J]J

:!lQ K

8

iiOO Nl -'-J oJ ii01 tr ~ iif5J 1110 ~ P o:t ~ ?ii CiW K]KJ QnJ t-< UIO K ))}{ iiOJ ><: D)ru 0 I rt- D\-J

iiOn ri_O ~ jQJ]) K0 OIW ~K.lo)l}{'()@"

D\ MJ K-l r1J •):l~ ri_O W iiij il!f KJ iiiD rtf OJ: u DlW 3" Q ~ ti rq: 0 UIO '><: - ~0 oJ i(O OIJ dFJ ,RQ ~~J ii01 ~ •):l~ ~0 DliD --< J]J J]J ~ rt U1- tr 9 IJ' iiO\" ~ ~ Or r::\ iiOJ ol ~ r~_o olll {)J ~ OT ~w -{[0 iiOD OIW i(O KO N1 1::1-\ Kf" ii01 qJ i(O K-l Ofi(O ~J ii01 Kl"

R 9

K"

"'

OIJ

-.-o

--

~J

= K •KI-

~ ~ -<1- ~ ~ 1-(0 >< 'k' KO 110 oJ ii01 ;\!.0 N I u - MJ T1f p iiO IK]- "' ri_O KJ o_ J]J ))}{ ~ KJ i!IJ tr ~ Ol C5 ~ ru~sJK.oiJU{ nw o1w iiOJ iiD1 N o --< D)ru 00 --< J]J OIJ o iiOJ {)J w D-l i(O w 'R rtn OIW l:H nJ-j ii01 ~ wJ @" ~w s- iiO ~ oJ Ql1l 1-(o 1-(o "' i!IJ 110

]J-

u-~iiD1ii01~~~ ii01 MJ DliD K0 o ~


"-PTOF120~ ~5:;.lol9~ to tilR~ -@.~ ltolY:5TYlt2l<5 :5~g-8 g ~ ~~Pi 2lYB :fe>~ ~~~[L: 1'2:-iL: ~Yllo ffic5lt2 [<5, {III:Z -!YT-5~ =:d1I-!Ot3B 'ill@ ~:5-::!;;: lL:~l-8-iL:,cstz::-2~

"-Ploto ~~LS l?LZ: [Y -@.fi[Y -8:t~~ ~8 l?LZ:lOZ: .PdY ·p'f.G.i~ IT-[:lfgfi[Y ~~fo FolS~l fl.lY -!L:&[L:617S ,ol:t:2~ -ili lY:5IYlt2l<5, lYB :t~~RIO ~ lY:5 IYlt2l<5 ~ ( ty~ -!Ylo1f~) ~Rc5~

~

·-Pro rr-!L ~.f2 ~::::o tolY:5IY TORi~ ~-i-~filY ~~Fo :5 =:d1I-iotzl0 folo lto=:d1I-io~~ ~YltolY :5TYlt2l<5 -@.~ 2.::::d6l£ i~ to-&lY iY-§* ~oiR.-5~ 2lY:5IY ~{2:-

l

L. o n :-1 J -r -:r::(":-1 li-z:: lY-lt 1f Ft Y c{t

-:Zfo -&liOS66 3-{rr{o3_3_ rz~ -:2 Fo 3 -trr1o uIO l-6-t c: -ru- ~-e'~

ty:s_- IY t~ ~

~Z:l

{2-in

lto~~

~ ~ -iL*~

lo

·pfg~-:510-::!;;:8-tFI-&FI ~t§ltf?.-@.Fo-§

-!L: ~[0 t?l800Z: ":tl ~[0 ·pfg-{L:~ :@:-!L:~HS [R~ l?LSlOZ: [O:t~~ '2-2=-!L: ~OOS{Ol :[o ~3-ili-!O {g.It§~gs[Y W&o ~Po{g.I 1U2-in l~ lti~ ~~ ~Yl~R ~gfl.[Y

·pfg~

~ 2:5 · [Y ~Yllor!::- · [Y ~RI~~i f[g{g t5lYRs ~-i:tPo{g.I"-Plo~-&:5~~~ l~ tot§w ~g ~:510-::!;;: ~l:r 201@~ §i'9lo ,wss f:2:1U-@-R ~ % SZ: ~~ to-::!;;:-2::-!i lf-;fR t3-Fk~9 f[gfl.lt -!L-Fk~ -!i-Plli ·-Pro rrto¥t

~:5l2IY'Pi~-l=f::i ~g[<5[L:§ ~B*21Y

=t

~~ (.::Id) f!i'do-l1I 3~2rr l~Y~R I@

·p[o~lto@~fo-!L:&[L:OS£17 lYB ~L 9 ~ 20-tz: lY ~ .cstrr~~~~ -ili~ lY:5IY lt2l<5, ~g-8 1Ifg2f<5 ~Fo -!L:&[L:OS6Z: =:d1I-! ogg 1?t{2: ~ lto lY-:5 IY lt2l<5

·pgtl@tz: ~Y[lo..,.­ <5-!gr§o ~-!.--~ Po@I ·p-!g:=:.-!L: Fo-iL 1n lo{Y-g.~ t§~l-!g[o,wss f:2:1U§R-!t~~

[f-Y ta=o -@.~~L i'9lo ~~L9 ~Y[lo[Y¥lf-Y tTY "-PlOi'fiR EZ~g~-::!;;: I:Z-@. lo&o Po@I

'lYR>i'itR~ 10:5:A~~ ~Po@I

~Yfo[o~[to ~tl@[Y loto~~L ~tl@[Y!¢1[§ ~ to-@-~'1 ~g§f@ ~Fo-iL :5-i:r-g.~ t§~

l -{g[o,wss f:2:1U-@-R § {gf<5[f-tt {g.It§~gs[Y

~y

;;;Po{g.I ~lL: :5f5~1B l@ RI=lolti

~§ ~llo2~":E--Pro rrK> ~2;-g

-rl~2!! --...1.... ~ 0 t!l?,

L[y :lOR 0 ,2 ,O

{~

-!n[-::1-tt: ·~10

2

~lb

l-YtLO

·p~~~~R~ ~gg[Y2R~2

:5~

t§l~~{@ ·~tg~~g~ '§~IY

R:5

~~

to-::!;;:-2::--!L

l~R t3*~9 ~gfl.[Y

·pgtl@tz:2~Y~

tog g-is.?'~

t3*2 -P

~m-::!;;:FY ~gg[y l~Y~R !@~§

ll:l~ro-::!;;: m~-in ~t§~ lto1L:fe>~ w~J:r

fo~~lto [@ l6 ~llo1U~IY

~l -{gty ltoPoFo [Yf?tl-SLS l'2rtA 1Ui~lY lYiY-io A~ ~ffi...,.-f:t-io-A~ i~IYiY-io ·pro IT~.fbR20~ ~-it lto& o Po{g.I lo~-tr:-o-::!;;: ~lli ~f-l-i'2lo~lto ~{gf<5 l~lL: Po@I U-itd:tt§~l to-!g[o ,wvg f:2:1U-@-R ~Yllo-!Yt§~l to-!g[o ,w09 f:2:1U-@-R ~":E-!Yt§~ ·~o~~~ 2:5 · [Y ~Yllor!::- · [Y loRI~~i ~g{gf<5 ~~ -!Y Po@I ~Yl~~ -!L:-Plli ·p~:li'9 w:=:_-!L:

~ tolltLs UIUIQlZ: ~-b.-!R ·pfg-@-Rz ~ (*ffi) lti~ lollfl.v 2~~ R'>U 1Ifgl::f~H 20=t'2. A ~L:lL: R ~ffi...,.-f:t-ioA~i~IYiY-io ·pro-::!;;:m§lo ~g Rsi"Y-ioto ~XD1 'R>i~IY P/gl ~~ '2-@~~3 10 f?tsv ·p-m-!L: :5{1Ig ~~~ l'b t§~v LITO -iL

~-@~ ~lto~lY

t3lt-g.h.::

PFI[f-Y[Y iB~ [of() -&¥o~ '2~DL§~ 3-!li-!O to¥Fo ~3-ili-!O {g.It§~gs[Y ·-Pro i__l__26l:n 20w~ lo .. m.

~~

:5E~ (~ ,wsg f:2:1U-@-Rll@~§-!L% SZ:

~~

~tgg~rtAiY-io ltol'2~L ~l

[y.g~ ·-Pro fP-l&ffi -!Ll:tB =:d1I-io to~do Olllo2IOITT0l@ ~y~~·=dD2-!t-!g~

..,.-f:t-ioA~i~TYiY-io, 3-!li-io@It§~R'>

[Y ~~Yllo1U~IY ~.fum ltolo 'll:ll01'2.-!Y ~ ~tl@ti lli-!g.g[n ~l:t-ifLtz-io ~~Yforo lto rou~L=_g~H 'ml:r-!g ·-Pro ITR20~~ lo ~Rffi R'>UiY-io ~Yfolo~lto @~Fo lo ~lL: ~Fo ~:5-::!;;: ~lYB~"YmFo~IY

·pfg.ffi IT .. -PTO

'r!I

~ltiffi~L

fu

~[ti[R~ ~-in

g!O{yfc5[Y ~-in ltoRlo ~ l'b lYB!<>-iYBffi:

lYBPolY~~H

R'>U*~Y'r!I~t§~ iB~ ~~g~·m~L ~lf-YR'> iB~ R>i~IY ~R ~:5-::!;;: {lit{:}~ -!Y[R~ [Yt2~ [Y~01U, ~y.gg ~~

I :::J o ::r:- L ~~o :a 2 o :-~ 1==1-:-r llo I 2 II· o ::r:;o :~ :~ -:-r L IL ,o~ R~YH H3 t-=- ~<? 1o3 1-5-~<?Y n-=- Y1v , rY~YH IY~o~L"Y~o ~L', 3~n~o~~"YH32-~IY ~~~iY 19~ lt~-;~L-2-~~R ~~L' IYN~o lto~{II ~iR. ~Po{g.I ~~ ~g[yr? ~ , lf-t-& F!FlwRI=lolti, 2~~ {g.It§~R'>U ·p ~~lto 2lL:{R-!g t?LLlOZ: ~~Fo ·~lo({@ n lRR~) Poi006S .g,ws-s ~~-!L:~lto t g =:d1I-io ·pgrt-I l@ lfn-i£ '-iffi -!6rr {IIS-!Gl£ · ..,.-{B '-&i'it3TIFtlo '.§

fr-~'1rY

~ ·~y~~iY-io 'Po!¢L~lYR~ {II~[YiY-io

~~Fo

l'2rtA

1Ui~lY

-@.l::fl<5 -!L:lY~-iY ·pfg~

f[g ~~[<5 ~10[:-L [o!O{Y ~gF[~ ~~Y.fl:~ -@--!Y[Y3 i'9lo %S6 § lY3lYi'9~!<>-iY ~ lo~lL:A~ ~yg[y ·pg~R 2&lL:lS9 f?[Y ~ ,WvL~6S

f:2:1U-@-R

~lti ~-!Y'-!L:TO ~~{g.IlL~

l'b ~lo lO

~Po~-@.fo~o ~l:t* ~g&o ~Po{g.I ·pro-::!;;:~ 2.~oL:§~ 3-!li-io, to¥Fo '20[9~ ~~ ~& rr-!gfo~o ~ l:i3 fo~ -!Llr;f~~-!Y [o{g.I Wrti:Z l~ R'>lY ~3-ili-!O {g.It§~R'>lY [g~

IO~

l~~L9 ·~sz;

"-PlO:t~~ ~lli i'2:

·pgffi~L20~[9[g ~Fo

lo2lYB~"Yot~~lo ~Rffi {lit{~ ffi~L toR'>lY *~y iY-io ~A ~g[R ltoR'>lY *-§ g lY:5IY iY-io ~ lYB~"Y mFo ~ IY ·pfgfot{ lto:5llt: lf-t lo~-!Y g ~g ~ -!Y§ -toto~ 20-f?~ ~ [r;f~ to~ ~Y~to Pt~

!O{y

rti -!L(,WOQQS{0617Z:)[Y wl<5 ~~~gE~ @C

~g[<5 ~

B~"YmFo ~IY

·pf:Ololliw~* ~E~ ltfo~lti ~[0-::!;;:@~fo l0i'2:g{Rffi '-ito TO~ IT-i'2lo~ lof:2:10ill ltn@l:2IT ~ f?l<5l:tfo ~lY:5 w~E tolYiY-io '-Pro IT~tl@ti [g~p -!L:tg[Y:5 2~ ~giQ 20 f?l<5lYfofl.fol:il ~1U~IY [YiY-io'§ C ·pg~

[L: -!L:{gr!-@

[f-t~gs[Y

f5tl@[Y lo!<>-!Yrti

lYB~"Y ot~ ~~Fo-§ loPo~\:oOOOS

Il

[YiY-io ·~:r:~ ·pw[YFY 3-!li-!o{g.

[R~-!Y ~[logs[Y ~L9

~, lf-t-&FIF?wRI=loltt, ~~

It§~R'>lY ~, ffi_..,.-f:t-io-A~~IYiY-io,

ly2IY

11vo:rc :~:~':T:"L....ILC. 2-1. J co o:~ ~J , r~~~HIY~oh~Y~o t , I RYt"llQ~-,~l' -I~IY ~Yl0

I~Y ~


0

nJ

KiO

0~

K

-<~ rt::J

Kl-

Oll

rt!J

riC

·~·oJ

.....

•101

]]~J

I ~r ~

~

LiS 0:

~

~ <3

jl(

O~J

~IJ

0

~

'il5 ;D Oi'J '!J 'W 'OJ R ;rJ ~ o g; '""o B'

o

ti ~ ,..L-

~

!::J

iJt(J

rl

~ll

j!(C

'*

'{5'

110

r!::"

i!r

1""11

1""1

~

~

~

:C

~

f(o

ricro

~

s~ I

':lZ r!lr :ITJ oJJ

j!(C

KI rr-,

1

KiD ;IJ on rJJ-1 Oi'J 'i\r on OJ on ;::!:; f(O OJ 'OJ 'i\r ~ 'K"< ill ~ ri- ~ ~ l'J ~ ruJJ ::_ ':lZ w-o 6 ~ ~J fO 01 ;II '{5' ';;;[~ s 0 '-D K 0 ~ ~ no ~ ..+. V" rJ.J ~ ~ 8 ffJ rJJ-1 r:c 0) 'il5 0 1 RJI :<o ;D ';;;rJ rJJ-1 'W o *J oI ::< ;IJ ti ~ ?::-< K~ § :;tS 0) foJ 'ffJ N ~ ~ Kio rJJ-1

o

~

t't)

j!(C

toJ r-1

i<O

D"J

~

k

::;:r =< iliH Kl- lUI= iZJ or

~.-1 ~~ ~.-1

0l oJ qrJ ~ ...- ~ ~ . ruf: 'OJ ;g: ~ 010 ~f w KiD S2 ~ ~ ~J foJ N 0) 'OJ 1* ln ;rJ ~ ~ --: Krv 8 N Oi'J f'<O ~ rJJ-1 :Q ~ K~ 0 gj !J.fl ~ 0 no ~J ~ ~ rJ.J 8-, ~~'J \Q nrJ ~ KiD ~

o:J itr 1:1:1 ~

j

ex ""J If<~ r::.J ~~' ~ r1 01 OT Oi'J ~IT ':J OI!U W~ LH 'P ~ 110 rJ_j f'<O ~ [)Jjr -z~ 01 r:r:: ~ 01r ~J ~ oJru

~D

Olru

KIO

riD n.l

i=j!J

'BRI KiO

on 0:1 Kl-

~"· utO

;:::;a

--

•KI-

K

rJJ-1 no ;IJ 01il OJ rJ.J ;::!:; ;;;;:-

ex

ti

J~r nrJ ~ ~ rr\J ESD ':lZ :;s f(O -<r '{5' 0 ~ foJ ~ ~ 9

110

J5

cri

ruJru ru1

Rl

~OJ

~< JjJ

~~

~

l~i o

f<O Dj\

~~

i'\'J K~J LH <f<f- :IJ -J 23 ~~@ UjO 0

ru1Q.g

~WJ _QT

° allKjO .Ei

::::S..= 1-< "N

DIJ TI~J OlJ 'K"< rJJ-1 ':J foJ o1 ~ru ~o o~J ~o o

KID wo 'k :<o on KfO ~ uJru

~ 1\o~ foJ

foJ no foJ rJ.J Jlo nrJ ~ ~

'<(0 B f<f r< 0 on KID \IT !KO ~

9

JJJ LH o:l o -<~

ol- =<D ;D ~ ':lZ

~ ~ ex

n-

(K

=<J

~ ~0

'ij5

~0 0 A"J 0 oLH 'K"<

E2 'OJ 110 ::(

w

•K

.-'c-

Kr

.-'c-

KJ

o

F.\ru oJru

~ ~

o~ 'f<O on ?\O 30 no 21

~

'W

o) ti 1\0f: 'rtr~':'Z

'P

~

1]0

[}j

90 -< 'W ::<

w=

';;[I

=

U

ru1r ~ *J ~ )11~ oJru rJJ-1 I~J

K~ ..+. 0\

!5.

~

~

~J

~J rtr ~ jU oJ B" ~ oJru rtr ~ 1101 OFJ OjJ ~ or 0 R liD\ oJJ

,..L-

.-'c-

K~

1\o:j

Ojo !'<r

0\ oJ

':lZ

JIJ no

5' f'<O

I10

n-

on

'-D

~ 01

1~r oJJ

K~J RJ ~ Oi'J ~ ~ oJru ~ 'OJ f(O oJru NJJ ~ ~ ~ ~ J~J cY"J rJJ-1 ~ ~ 'ij5 0) 0 I :£lr . KID [)Jjr ~ qrJ ~ 9 ~ o 'OJ Klo rtr 01ru

9.

'i 1J KiD Dlil

gQ

f'<O ':lZ

rl

OT rr\J ffJ R :;j

J~I!U ~ ~a0 no :!2 ~ rJJ-1 ru~ '< rJ.J .JJ ~

'{5'

f'<O 'ffJ oJ u-\ rJJ-1 1160 0 1 ::( wr ~

K~ ~J 0 I K~J ~ 'K"<

0~

rJ.J

n-

~

Q

r;:.J

ti

,..L-

~

IP<

~ ~Jru :Wt

~ ::< 110 JIJ ~w~U Kl ~ r< ~

u1 !'<r ~ JIJ ~

.-'c-

~ j1J~

~

~f b-

110 ~ §I: oJ 1 -::~ K~ rJJ-1 r;:.j

~ 0 KiJ o\ru <::<0 UO 0 ~ 'ij5

n-

50 o B; Oi f(o Til R =<0 '{5' 1\oj Of: 'R' ~ 0 'P O~J 0 ;D (o\0 ~ JJJ 110 ~ no 1~ 1 rJJ-1 :on ~~ :<o 01 3fU ;rJ rJ.J 1\ol ~ ~o 0 ~ ' ~ JIDf L(") 'f\'J 'i0 ITO -\I rtr 11<0 r< 'W '{5' rJJ-1 '{5' 11-< K~J ;D 0 OT :5 (air Rr gI ..+. sn= ~ r:1- ':lZ uJru R" \l -<~ r;:.J ~ ~ ~ UIO foJ ri-< 1]5J r::.J f'<D ~ JIJ JIJ 110 R =<J u-\ a~ o~ w r::.J :rrru R ]~~ m] Oi ~ ':J oJru ~J ':J rJJ-1 '§ KiD ~J ~ OJ -<il on

0\ 'W

ii50

K~ !<r 'P or ~::(~o 0 ~ ~ -<f: KJ

:s; R

1-::1

fi\ iUJ -lir rJ.J ':lZ

ex

J::i-1 nr ::r:r l l\O 0~ r::.J liD :rrru o\ru JIJ JIJ r<~ ruJru u0 ~~~ 'ffJ illr l: i-1 i]lr ~ 'W ~ ~J f'<D ~J ~ ijOJJ Dlil JIJ 5' JIJ oJ !KO KiD o :QJ 110 ruJru 'i\0 on KI!U -<o F.lil 'il5 ruJJ

D'~ f'<O =<r r::.J Oi'J oJ o~~~~~ no ~~J rJJ-1 Jf- L(") ~

~ ti oI ruJru ~ -liJ

On ~ i'R 0\ rJJ-1 1\0~ J::i-1 IRD 1\0~ o\Rr f'<D R0 o ttJ ~ rJ.J ,--'- ':J 0/IU 0\- 'f\'J JIOJ 0 I ~ oto D~ oJ ~ ':lZ no '{5' rJJ-1 DK '{5' W rJ.J ~ rJJ-1 9lj nr 'K ol- o1 u oJJ ~J oto 01o ()J KiD ~ no OlJ ruJru on Oi UIO ~ ~ f'<O \IT JIJ uJJ K~ ruf: rJJ-1 110 ~r ;D . 01 f'<O 1KI!U r<r -z~ ri- -lir 01 ruf:

n-

~~~

=<J :tJJI K~ -<~ ~':'Z~~ no '{5' f'<D 5'

fl ex

:J

I

,..L-

2 • m r<o ex l)'J ex Kio ~ e {)ru r< ~ on on ~ 1\o J::i-1 ~~'P~, rJ -1J 0 ~J~~LH ~~~~ t1®~~ ' 1 50 J~J 2 o f ' < D 12 ~ ...o ~ ..., . . .r 01 ~ 'W of: u ~ g_g 01 1\o 3. LH ~ f'<O :!(0 ~ ~ f'<O ~ ~ E. ~w~ill..+.ww'{S'onoi 01~ 01 ~ OTfl<O· o !KO ~ ~J OI!U W KiD OIJ (o\O ! ~ Ki ~J -<~ {)ill ~ ~J RO UIO OT 'i\0 'il5 ex rJJ-1 ; on ?::-< ]i!U ~ ~~' 110~ ':lZ r:c <::<O n~ ]i!U JIJ ~ ~J !Kru ex o1 ~J ITO '"'" ::( o 'ffJ on oru ~ ':J r< ~ A"J -<~ D.J ~ ~o RJ wJr Jl<0 wo 8 ti ':J Jlru ~ ~ . '{5' ~ ill KiD

t<~

oJru ~ ;fJ sn= ~ ruf: '{5' ! qrJ :on ruJru o rJJ-1 ~ Oi'J K~l wr R oI n- 'OJ Jl ::(

-<~ rJ.J ~ ;rJ ?::-< ~m~8~ ()J 1::1-1 f'<ill ~ R w-o f'<D ru1f ti ]i!U oJJ OT ~ m~ '{5'

~~o~Jru::<~ ~ on K~ \~ ~ ~ ~ ~i~rJJ-10l

0:!

-<~ ~

(\-•

--· nJ.I ~ nJ

:::=:

Oj!J ~ UIO

<ID i<r

....... c,K

.D,. K~

"- 11(J) _

· - Ol ~ ­

"'C r-.

·

·e ~ ::::l

::I:

io

ruJru rJJ-1 t> QI II~ ;rrO !Jr/, 'i\r V" o -\I u-1

!

~

ii!Z 5'

'K

K~ ~

0 ill Q jijO ~ ~ ::z< Q foJ ~ OrJ 0\ k11J B f!Z illill LH 110 oO

JIJ

o

Kf-

a

K

rtr ~

0

ffiJ

rl

*A

II

af2

-v

-< ~ ;II OlD tnru 0~ L:J

ex ~J

~ QiQ Kl K~ ~~ JIO --< o:j ~ iJI 'OJ QiQ ~ r::.J r:::::- ~ R

r:::::-

ill

0 !t<r 3

K!'

oru

R

o~

~DI ~n, rJJ-1 g

' IT

Sf

1 K~

ex

0 f!(r O~J JIJ JjQ 0 R Sf ~J rJH §lllJ Rr ~

:5 ~~ o ill !-<il OIJ ?::-< ~ 0/J 50 foJ ~OJ oo ~ 'W ' kI R '{5' \!M ();j ~ r:::::- De ~ no -1 n rJJ-1 dfj r< ~ -II!U u oJ ~

s

~ ex

w

K~

f<il ~

~

f'<ill

~

w

m

nro

.

::::=

I

~gs

Li!O

'l08

0

C!)

of<\ I M _

~~

,2.~

:(\ ~6K1

'

-\Ill ruJru oI

~~

~r uJ -\I ~

IT II~ 'i\r UIJ UJ1o !Jr/, '"""J ruJru V" 0~

m

KJ fJ t> ~o

K~

~

~0 ~0 ~ ~

QT RJI

-<~ ill ;i. ,-LJ .... WI\Q 1Jgil _r::::. 1< '\J] 1Kir 0\ ii!Z r;:.j ~ ~ foJl ~~110 ~~ .--'-J ~ B\ 011~ Oe r:::::!lO ii!Z wr foJ 11oJ 'K

~~~~

I~

~ OI!U :Qo [\I UlO 'il5 :$; 8 'ffJ foJ [)jill ::z< iliD \l)jO ~ r0 f'<O '8 0\ r<r orru ~ {3f1J oru rJJ-1 ~ ~ ':lZ ;± S ol- ki1J bi\ ?ii Of!U K~ Di lllill

.8

~wu~~~

-<~ IK~ oru ~ r=i uJr ~ Rr dld 0/J ~u ~ OIJ KfO 110 oo 01r R Rr 'W

<::<0 Qi~

NJJ JIJ

J

=ufl-\

-\Ill !<r foJ UI o ~ JJJ lllD :Qru rJJ-1 1!:1 110 1~1 -lir KID OJ oJ K 1 J11:l o~

~ r:c ':lZ !'<r

1

'K r< rJJ-1 3 !'<r ~ Til

o~~ ~ ii!Z ~

IT ~

~,..L-~B'~~~

~ RO ~ RJ _jJ ii!Z foJl

~ i:: ~ Rl~ uJ utru ~ ffi~ ~ ~ oi!U ~ )3HJ~ 61 ~~ 110 ::z< ;i. ao ruJru !hl; ~ ! ex ~ f'< ~ ~ jK ~ ""wi\QJ~o"~r<'il5~ L~runJJ:;:o.O:f0,-L-~ o JIJ '\J] K~ UJ1o ~ -\1 ;:_ JIJ 110 ~ ~ ~ ~ 0 r:::::- R ijOJJ ruJru K'l toru ~ ~t\1 JiTI ~ I ~ llO -\~J 1~ J ~ =<0 li'O '1:1~: ~~o r;:.J 11-< ~ iliDI Bl\ JIJ Q -\Ill ~ r< oru u.-\ 0~ fij U H R 1-;:\ • .±! ~ 0 TI ] .UI 11 oJ .JO 110 9: '[]} RJ OI!U f'<ill f'-< JlljO o 0 'i 1J Oi'J t)

~ nn D~J ~ .±! OI!U ~ 8 ~0 B . jO ~J ,Q . ~ ~ · OI!U ex 1 ~0 u 10 5 rJJ-1 o ~ RJ OI!U uu I pI r:1 ~ ~ Q, 'G; JjQ ~ K ruJru o~u TIJ QiQ J $ ~ foJ WU ;rr111 --< ~o 81<DJ 1 f'<O 011~ I ~ OI!U 1 &-L oru ~ oru ,--'- o ~~ J_tilIJ l!iQ~ ro:JJ-1 w o oJ Rill ~ liD\ ~ :1:5 r< 0 I 00 J L :!(r u-1 ·E ~ !'<r oJJ \I ~ nn :t ~ £: f'(r ~ru JIO ~0 ~ r;:.j '<(0 'ij5 or oJ rJJ-1 [-=-< u-1 o ;D ruJru rJJ-1

RJ I::H ~ 0) l'lill 'f\'J . I::H ':'( oJ lllO ~ OIJ ':'( ;IJ 0) ill rJJ-1 'W -< u ~ K~ uI on 0\C f'<O r<_ OIJ 0 ::( u f'<O ~ JJ!ru ~ u 0 l'lill KiD 'ffJ 8 rJJ-1 Ulil r1 0 I r;:.j 0 'B\~ ~ f'<O 0 ':'( nr -I~J no ~ w-o o RD r<::: wr o on u-1 ~ o1 o -I~J ~ ~R< 1101 :oo : ern 'ffJ

?::-<

r< I~ I kr 'ffJ . or lll~ g;;j ~~ ~ Oi ::( ~ u Ltl 0 w-o : 01 o K1~ , KJ no

0\

~~

~ 'P

?~T

wo 'OJ ti oJ UIO r;:.J E g;;j ex rJJ-1 "'r 0 ~ ~ Rru o1 D-1 u1ru ~ ~ oJru wr ___:: ;rJ ,. . ,:. ~0 N NJJ K~ r< s ~ rJ.J rJJ-1 J~J LH ~ ~ ~ ""J o1 'il5 ::( ~~ ~o Oi'J $- 'OJ -1K ~I 'OJ ':J R o ex S2 rJJ-1 ~ ~ ex N o1 ~J Jl<o o ':lZ ?::-< o 'il5 too ~ illiJ oJJ 01-< ::( ~J Oi Oi'J R rJJ-1 Eh ~ ::( ~u '0 ~ qrJ r::.J f'<O '{5'

LH

•K-1 ()]

K K~O ~ KJ

EIU LJ

=<a tmo

0

-

rur r1D ......:.

fi!"J

*'n..l

r1D

IJ

n..l L......J fi!"J =-

oTI

~

K~O 1 10~ 0~

K~ ol-

cr rJ-r

:5J ~_g K ...---0

N

;:f" RS 1\0f: oJ :EJ N ~if-< ~ KfO f'<O ~0 KiD ':J 0lson ill rl 0) ~II DIJ &5

'!J lllo 8 i'R lllo Kio 110 LH on R o ~ on 0 on O~J ':lZ {30 ;D oJJ oJJ =<J on JJJ ]i!U o 'il5 'W~~~~ 110®~~ ;IJ RJ on lJlO '{5' {)r ;_ 00 8 o =<J o S< o0 r< JloJ ruJru ~ jllill UJ10 5' f(o 0 DIJ 5° 1::1-1 'ffJ o lllo r\f :!(o r:l-< Kio SF f'<D rJJI D'~ o 'i 1J 01 . oJJ on ~ foJ B"~tfl101::<u~~~["jj '{5' ~ ex Rr K~ IU~ UJ10 5' 'k ~ ~ TI\J w Jf- ~ ~ 3r '{5' ~o ~o o J~J oJru oJ o R R rJ_j on Ulil 'W (o\0 lllO :<o w-o o:j 'f\'J =<J 'W 11°F (o\ill Of: :!(0 'il5 =<0 'il5 UJ10 ;rJ 0\ S]J Wlr r;:.J 116r ~ R WI rvu ':J ::< rJJ-1 K~ oI

,..L-

oto KfO RJ -11ru 'ffJ ~ on no ill ~ 110 o Oi'J W ~ UI ruJJ wr 0 ::( ~ TI~ U~ ~ rJJ-1 r::.J ;D ~ :l'iill oJru S< 0 'i 1J o :JZ ~ f'<D -11o o :!(r ~ ~ -< ~ =<r :<o 1\0f: ~ R !<r ,..Lp~

!R<'-<

l~IJ ~

Oi lJlO oJ o

rtr~ OjJ 0 ':'( UIO '{5'\.Ll oJ ~

I~ I fi\

rD Of:

~ I~J

~'W

w-o no ;rJ rJ_j

8 'f\'J ~~

~I

~io

UjO r-\

oJ=

=r::ru

i:ir KiD

"= Q •IO f<O II ruF rio

N

w

tion

~ ;rOJ iJ 'ioJ ::;( iiJ :IJ K1 l~i

ti

~ ~ . no a~ 83 rJJ-1 w rJ.J R 0 1 ~ nrJ J11:l qrJ ~<o f'<D 0 'OJ ~ =<r ;or ~ ~ foJ f(o ~ Ji iliD ;§? ~ 0 ~0 iF< 1-J -<o o KiD rtr on

rJ.J o '""o nrJ :eso ~ KfO -<r cY"J KiD foJ M on DIJ ~ ~ 'K"< 8 ~ ruiJ N 01 oJJ

1"'1 ,..

~

U')

N

('f)

..0

'* I

JJ ll~J

0 llnJ \)

i<ru1R! :(J

or

j!(C

oJ KjO.....:. iiJ all :.J

f<O Kf-~

l~i 0~ £

Wlo UIO

0

!

ifJ

rl

'il5 KiJ ~ -lir oJ foJ nrJ &:s 01 ?::-< ;D -<~ on R rtr ;rJ LH :l'iill KiD JIJ '{5' u 30 ~ 1::1-1 ;::!:; -< ~ Kio on 1r-< ~ ~i'R f'<D~Won~li § Ki9D ;IJ IRD -z~ 'jJ [)JjU r o:j 2:1 01\ N on L(") ;D . = ~ uJo K~ .--'.- LH oJ RJ ti -\~ U ~ ~ rJJ-1 I ~ '{5' 110~ o ~ -< ~ oJ 1:1-1 Q ~ ,-LJ K~J Rr jllill WI 5' ~ f'<D § .=_ g:; 12- -<~ ~~-:JurJJ-1 ~~~2:1~~ o\- 0 rJJ-1 \IT o 1\ .£ o 'OJ 8 oto no o1 foJ ?::-< 'k 8. 3: 'il5 ~ no rJ.J ?::-< 3IJ ruiJ on E r< 1::1-1 ruf: w 'f\'J ~ nn H {30 -~ oJ f'<O ]~J 0no r\f LH 110 o liT 'k g lllO R" rJJ-1 rJ.J ':lZ R" KJ 'i 1J 1 'il5 -\~ KiD 'f\'J


80

CANADIANKOREANTIMES

0] 7}:eJ- ~;;]~, 400£} 500~ 11~&4

t:!~Cfltlf2014~ J:f\;!j~ ~~~~

-------------------------------

~678@!, 108~4211@!)01] ~1JJ.21 ±~g ~01~~q.- ~"51 500~ 2~(74~15902@

Oll 7}:el- ~111

B-1~ 1!~

L-}E}L-} 2Qr11Q}

qjtl]~ O]~q.

~~. 4~71 ~tl}±~A:l-7~ 107~ ~ ~qjtl]7.8%~~§ ~q.- ~@2-±~~ ~2793@! ~71 (661Z_\-2698@!, 110.4)~q

WA:l~, ~~rlltll Jll~ ~7}!.~1 ~ ~A:l-5} ~ 2.~]q._ 4~71 ~ @i!t2:SV-1~~ 21.7J-1~~ ~~qjtl](22.9J-]~) 1.2l-1~

tl-±"5}n1 1~ -3- 7}:el- ~ ~~ "5}~(5.3%)~JJ., @2-J-l:a~ ~~qjtl] 13.8% ~ 7}~ 6614@!~ ~-3- ~lilil ~ ~gg 71 ~"5}!J1 ~JE;.~]~ 0]01{(q. ~150r11212

A:l\:::!-811 ~;; 15J.~l o],g 0}2tJ]Ols ~J-} A:}21 ~@2- ±~ ~ 1~ ~~q. 4~183J4@! 0] @1\:::!- 6312._\5996@!~ ~~qjtl] 82% ~7}±;g 71~~q.- 1~~ ~{_\-"5}~ Q1= 7EO~@!g B-1~ -@O]q. @2-J-l:aS:. 6499 @!~ ~~~q. 10.8% ~7~q.- .:IC:lL-}

5V-1~~ 3J.6J-1~(1.7J-1~ ~7}, 6%)~

~~"5}111 4~71 ~~ 7}:el- ~ :CSV-1~

~@i!:t25V-1~~ 225J-l~~~~r11 tl1(23.1J-1~,

-2.4%) 05J-1~ ~n1 tl-::tJ-~1

~ L-}E}~q.

7]~}n1 ~ ~telOllJ.-1 ~1r111:1 ~ 7]~q.~101 64~\9933@!~ ~ #JllJ.-1

7}:el- ~~ ±~g &1~ A:]Q1 1~1~ 1:}A:]~q.- 2014

J:TI.-~&177@!)0] 1~1~ 1:}A:]~JJ., J.-1~ ~(5836@01

@2-±~, 25V-1~,

~ ~ @ i!:t25V-1~~ 225J-1~~ ~

tel~~~

~lJ.-1 ~iiq.. ~~~~~

7}:el- ~~ J-];;;jg ~q.- ~ 3Jr11(7388@7} 1~1~, 100(5464 @7}~Jt:1~ L-}E}7;;(JJ., ~~~~~ qj~@! ~(7455@0] 7}:el- ~JJ., r11~:A~~(5727@

~rlltll O.SJ-1~(-2.4%) tl-±~q.~71~~~ 1~71 23.8/.1~(-2.9%), 2~

0}2tJ]O]§ ~~~~

~tl}~;;(qjl£. ~1

~~ IMNw.alba.coktl~ A:]\:!- 2~~ 0}2tl} 0]§ ±~1 ~~ ~;; \::l-1.<1 3~\5931~

· -9-

0]7}:eJ-~q.

71 21.5l-]~(-0.2%), 3~71 22.8J-1~(0.3%), 4~71 21.9}-]~(-42%)~ ~~rll tl12-::: T-?._lol]J.-1 tl-::tJ-~1~ L-}E}~q. .:re:l

A:]Q1~ @2-J-l:a~

C:i:';1.:xJ_q_ ~ 77~

.::;::.s:.t:)21

~;.~]7}

¥-

A:19:131~1 ~~(6683@!),

(201~ 1~8157~, 2014~ 1~7774~)g

@2-J-l:a ~ 2-::: § ,g"@ . ~~0]

9~7273@!~.~x11 ~ ~1JJ.21 ±~

g &1~ ~~~ 71~S:ln1 j}~~ g 0]01{(q. ~~~~~ qj~(79~1900@0] ,g~71 ~;.~]~ ~~IC:! rll~*~ }:~],X]JJ., "5}~71011 ~;.~]~~@5:1~ ~~ ~~q.A:]Q1~~~ ~\01 6~15048@!~ ~

8~ 7~~ ~~01 ~jl, 3~0il 7~ ~7il ~c~ 2014 ~~~ ~~ 63'2!5996~, 8.2o/o 87~

qj,g~ ~@2- ±~Jl} 2¥J-1~ ~

811 '4~71 'jJ ~~ ~tl}±~;;].::;::.(Arbeit lrrome lndex) ~§' g 'gfl£.~q. ~tl}~;; 0] 'gfl£.~ '4~71 'jJ ~~~tl}±~;;].::;::. ~

@='on u:]-~~ A:l\:::!-811 ~tl}±~A:].::;::.~ 108.2£ ~~ qjtl] 82% ~JE~q. 0] ~~ ?§Jl~A:l\:::!-811 ~1.7:-1~5~~g ~ 7.2%(1~ 48E0@!~14~ 5210@ ~q. 1.0% ~~ 1-:;::o]~}JJ. ~~q.- o]~ ~@ 2- ±~1 ~1.7:-1~5~~gg ±5 £5:.~ :;::~ ~<SlO]j} ~~ 1! g ~01 '( ~ ?§

i:J~~~ 4~7]01]5:. \:}i:jO] 01i:J~q ~

L-} ~~"5}111 ~~ . 71 ~ ~~(27.1J-1~, 05 )Jl} EOr11 o],g(27.3J.l~, 3.2l-1~ i ), r11~(25.2J-1~, 0.3/.1~ j)Ol]J.-1 25V-]?_\O] ~7}"5~ ~~ ~~q. L-}U1A] ~~Jl} ~ telrll, ~~~ .::;::._x]~ 2.¥- tl-±~q.

2~1

J-1~ i

-el71 (6534@!) ;:;:~ 7}:el- ~JJ., q..@-

~ rllT-(6519@!) ~]~q.- 0]01 ~(6495

@!), r11~(6419@, J.-1~(6386@~ ~lOll .:I ~JJ., ~-9-(6127@7}

7}:el- ~~ A:]Q1~

71011 0]01 ~~~ 1~1~ 1:}A:]~JJ., ~~ (6~3333@!)0] 2~1, J.-1~(~19432@0] 3 ~lOll ~X(q_

0]01 -el71 (6~260@!), rll~

(EO~:m:J@!), rllT-6~3214@, ~-9-(50~ 7752@~]~q.~tl}~;; ~JI]A:~ '?;]\:::)- 2~~ ~ ~

<SM

0} 2 tl]O]E~~

±}-} J-1:a(6499

@)_)~ ~}:~]~ ~1.7:-1~5(2014~ 5210@!)~

q. 24.7% c-1 ~111 ~i:JS:101 ~;;]~, ~x11

71~~q.2014~ ~tl}±-~;;].::;::.21

-a::; g

~~~

~tl}±~;;J.::;::-(1082)21 ~IE~~ ~1.7:-1~5

~311~~. 01::;~~ 8~(70~3617@J1}

~~E(7.2%) ~q. Ql=~ £5:.~ "7:;::~

2014~ ~x11 @2-J-l:a~ 6499@!~~

Jl}~ 811~~q.2014~ ~x11

o}2tJ]Ols ~@2- ±~~

63~5996@!~ ~~qjtl] (58~7792@!)

10.8% ~7}~q. ~71~~ ~~~~. 1~ 71 64~1206@!, 2~71 61~3:X:6@!, ~71 66~2698@!, 4~71 62~7133@!~

7]?._\()j]J.-1 ~~qjtl]

··..

s:.-:::

~~ 7}gt;J] ~7]011

10.4%~~g 71~"5}n1 ~7~1

'

.•

7}:el- 3.

'

.,-:-:::

11]L-}E1-7;;(q._

~·.

~~~~~

,g"@ . ~~ (8:)~19599@!)0] ~~5:. 7}:el- ~JJ., ~7~5:.14.1%~ 7} :e}~}~JE;.~]~ ?:!~~JJ., ~~~~~ rll~ 85~1959@!,

3:.

m

o

A

12.4%)21 ~7~1 7}:el- ~q.- ~tel~~~ 5007} 8~3725@!(11.8%)~ M~l 7}:eJ-~q. ~"51500~ 0}2tJ]O]§J-]:e} ~ ~~~ ~::r.::;::.;;}x117} ~7}~1GJ1q

~

e

Q

~

165%)J1} r11 ~(75~1972@!,

~qjtl](5865@

1~71

10.8%

~X(q_ ~71~~~

6208@!, 2~71 6550@!, 3~71 6690

Q

su

~ m

7-=1~~~ 2~(66~2059@21 ~@2-

2 SV-1~5:. 3JJ-1~~ q.::: ~tel~l tl]811 25V-]?_\O] 7}:el- ~ ~~101 3_q_ q..@-~

4~71011 tl-±!.~1~ ~@~q. i:J~~~

3Jr11(7~1555S@!,

17.7%)£} 400 (7~2E03

i:J(6678@0]

01i:J(6310@!)~q368@! ~1

.:IC:lL-} ~tel~~~ ~311~~. 20r11~ 8

£f.

~~ 1!~

L-}E}7;;(JJ.. ~~~~~ ~J-} .

~(6~7966@J1} 2~(66~2016@!)21 ±~

@!, 13.3%)

;:;:~ L-}E}7;;(q_;;]Q1~~~

@!,

4~7] 65S5@!~ ~7} ~/.~]~ ~O]q

\:}

~<SlO]j} ~~ ~:e)g ~~q"!J1 ·~~

± ~1 7}:el- ~q.- ~~ 7~~~71~ 3~ (57

~tl}±~A:].::;::-7} O}~tl]O]§

~19782@21 ±~17}:el- ~q.-

-5 ::;g l1]Q{"5~t;J1 7101~.::;::. ~S:.~ o~811

JJ.-§J-]:e]-21

A:]~~ ±}-]-g~~L-~ JI]~O]q"j} ~

~q.-


CANADIAN KOREAN TIMES

BE

¥11:-7/W, '3/W 7/W

"il"iY~JH~~ii~lijjOjj;;-

~~ ~~ore?;!01ct. -=?-7:-116:1~~ ~J6 ~~ ~

li 7H~' 01A1~ ~~~5:.7:1At~

oH§

1:)1l:l1 3%1:)1011 01~11 9) 7:1<2121 7:1<21'8-@B (GRDP)~ 2020\177}7:1 4%1:)1£ ~ 01 ~~ cR= : zl1 ~ ~ A11-'?-11 9) <it ct. 01 ::zl1~01 ~Ats:l~ @515:.12! 21 :±~1 ~"AH 212!-4COJ'@t::l011A-1 4121- '@t::J ~ s01A-1711 £H ~~ ~x. 12!21 {1,101 ~'8 ~12l6H~ct. o1~

16~ ~R~?;!01ct.

~ ~::;:;-

~ ~~

LG:J. ~O/

'"i7f

Aft}-§}

7I:Af

Lw@1 :Ii-7t ~~&~E1 :g ~ ~ >P16H ~~~5:.011 '8 1~ 60()0Q:J~ ~ !f-7:t~ct. 7:1~77}7:1

q g "AH::zl121 :g~-2J"A11 ~~ ::zl1~ 7}gGl1 3:11:)1 Tt-2.ct. LG.Q1 ~ ~6:1 Ql !f-7:} ~:§011 ~~~5:.~ ~~ .!:f-E1 -2J"A119:1 ~1 1:)1~ 711:)1 ~ t::t::jL.H11 9Jct.

M-::'J~ :Af7 f a!~

0

0

£{)3-~~~::zl1~01ct.~"AH ~

:Ii-52:l-~~214~911, :Ii-L.H EH~

60%7} @51011J,-j -e._~ ~ct. @512.~2 :Ii-L.H911:l1R l:l} 012. 21li ~~1C!A1ct. 017::-1~ @51011~'@~D1§ EH~ @ 2.~21

0

0

0

~:LQ-"Q:j-~~011 LG@~?:l-f}

· LG

>P16HA-1 ~ 121-H 671!f-7:} ~7:1 ~ RQl 30~~~ '@~ore ?;lo1.<?-H01ct. 01~ 7}gGJ1 2~4~ @51 :g~ -2J"A11~ ~@E17} @~ ~11, LG7} !f-7:~ ~R6H 4%1:)1 7:1<2l~ B 21 ~ 89-7t 771~~ct. Lw@1

01~ ~~ :g~-2j"A11 ~~ @E17}

2~4~ ~9A1 ~~7:161B~ ~

~ ~5:. 2.~~ ~Q.j=

;g~011 A-1

'@51

:g~-2j"A11 ~~@

Ef ~~61 ~ ~11 J:!11:)16:jQl 7:1~

· LG52:)-"Q} ~ ::zl1 ~At91 · At~ I.o}-'?-~ :@ ~6H A11 ::zl16:1 Ql -2j@Ej ~ ~h~ 3-:±71 ~ @~:LQ-"Qj-

71 ~

~ 7'1~ c.R:=?;!01 ct. ~~e:! ~ LG~~C:V- ~~7}

21li7171 ~ l:lto12.~~21 Dl17't£ ~11, l:l}012. · W~ · ~~-2l 0111..l7:1 B

A-j.:t§ -2[-::-J~

0

ft7'1oHAii:Aii'S · Ail ~f-10 . ~ 3 ~4'-~ 7'f§.'2. £. ?710Hc '2£~~A I ' 71

~ ~5:.~

7'f A-j.:tA~ C~~ IA1 '3Ji5t:J~ . OJIOitl DICIOiCiiOI' ~ 7~ ~1

Ail ~71

ofJJ.-t:J:Ail 5~ ~.J~~q

6~AH§lji .XH g~.'2.0:l, t~

Oltg' ~Af-C M-::'J~ 7'f g.¥2 q.H. OlAf Afol':ll.f ~rc!Of{j.<f~ 1:11~~ "f

OJIA15:. 3¥~ i:Jl ~~ ~-::'Jo f c 'OJI.J!i:Jl ~ .J!~' c -9-g Qf 40'CQI H.2Ail~ .J!~f .g.Af

7~09J-1~

9) 5:.~ '7:1 61"AH B~(IP) 01l=l'~

~9:1

7~~ct.

'8 150CP-:l~ Tt-2..91 38 t:: ~ ~~ 6H~~ ~~ 7:1~o}11,-2JE18:@ 01~ ~21 ~~ ~1 ~~ ~~ 'Ql1 ~ l::l -'?-~ l:J j7::;l,_.] A @£1 , X g~

0~

'JP A-j¥Ee' ~ 7H~ot11 LG7} ~~ 3-Ql ::;01 2 12!-700C01 ?:ii!1-167H :§¥ ~ Q2 -=?-71 ~21 ::;01 1600?:l ~ '8 212!9ooo:a21 ::;01 ~ ~m~ct. o17t ~~@51L.H011

~ ~~~, ~AI0.'2.£ ~7 IQI ~~ ~

oH~~~21

~7 I -2,1EH ~ 7' 17~~7 1 Sfl~

~ ~5:.£ 7J~3:o fljl Ail~fJJ.

21101~ EJ':A~5~ ~<2!~7 ~ ~~ ~1 ~

8

~7Jf7'1 'tJ1 ~3)15 Oli Qf~

~)iq

-2[-::'J~AI-C OH~I!!k'tH¥£1 ~"f7Jf7'1

DH ~ M-::'J~7' f g2.~ ~£01

Ol§ l?JO I ~~ Et~ ~ 't!OJI ~lgj 4'- 91c -t:J7H'B A il

{;J;g@xf ff ¥2 CE¥ff!- Qf.H.£f {;J;g@xf OJIA1~AioH .2.-§~'E:!~Cf. 5!.'ii!/ ?:Jf?!Of7f OH ~'!l!fi!Hllf:A/ i5H'?E '0/E/E.i!f Af' Af/S{7/2.f ~§JoefO/ ?f2f§ 2015!:!J'g4 ·~ -2,'-::'J~:Af-C :@Af DIAil'2:!

Ail ~~ :ll.fcj~~~~

~7 1 'Ql~E.I _t::::~_~~AI' ~ -~5-J H~Cf.

7'1 \:.f 1-~

0

Df5.0//0fl! 09000' ~ 2:7HfffjJ. 'lJ.Cf.

0I ~ IA1 7H~I -'tl Ailljl ~1q 7 f~ ~:2:1 'CES 3)15 OJIA1 ~1 g.~ {J!i!.O=l P}g ~~~ te!g 'Ql~E.I _t::::~_~~ f- 1 ' c 7H 4'-CH2f l!!k'tH~IO I ~.X11~ ~EH£ -'ti Ail~.i: 711:1-j ·~~<2.! ~3.' j:

2fOH ~ HJk'tH ~g~;¥Aff-1 ~~<2.! ·~~ E.1~' ~~goH hll§ IT.Jl :Ail71 621oH~ ~H77 fJ.:I 5:. 0.it!ofJJ. ~~f~l c ~-t:!~<2.! :Ail30lef.

~ 4'-

~Ail~~~ oICHOJI 91c Ail~.i:£

1:1 f

£~'fJoH g Ail ~~ Al~~-4'-9101 ~

7'16 q E 2~-'tl ~7 1£¥-E.1 1t:1 LHLH ~~ '2:i:Ai1Lf -Gi <2_f ~1 121 ~~ JJH~Ofl-JI 7'1 7Hc LD15 t:l~ ·~of~OJI01tl OODJ' 1.f ~7 1~

<2Jof0~ JJH~oflj l .g.7'1~ 4'- 91Cf.

201 5t:l~

-2,'-::'J ·~ of~OJI01 tl QrnJO' g .:tDIAii'2:J7'1~E.1 · ~ ~~~ ~E.-j · ~Ail ~E.1£ T{J-'tl 'pM2.5 ~ E.1AI ~~' .'2.£. '2!16~~ 1.f E~ O l ~ 21~-t:!~<2.! ~~ 6~ ~~q ~12..1-0fLI 2.f 37H2II:l ~h'¥~~H.OJI [[fCf {j~~.'2.£.;W ~4'- 910i 1:1~

g 17H12..1-iW AI~ICH 00%77f7'1~7 1Af

'7~~ A~~, ~l '~~, ll~XI ~7i~~ 2015'2! ~~ 7~~

t!Xil5 37~

~CC!0~7~ OW~Wt.~ll~XI o~~~ '~E~~~AI' 2~ 'AD~EOiiOi{j' ~_7~

91

~ol ~ ~.'2.£ ~.J.2.~ 2P~Lf 01

of!Cj OH~~H~ ·~ ~<21 ~3.' 0JIA1.it!<2!ofljl A~A1 ~ 4'- 91c <2.! 2.1~ ~ I JJ.

.X11 ~£,'~ ~ ljl~ ~g~JJ., OH~I!!k'2H

3-:i:: · ~7::-171~01

D1r:H:gU"Ql-¥. ::;01 ~ ~:LQ- ~E16H ~::;:;- 3-:l:: · ~7::-1 71~@1 ::;01~ 'i;l711~-§~::;::.

~ !f-l:}~ct.

OJIL-j7'1Af-g77f7'1~f{E:.fef. -2,'-::'J~:Af-C 2~3~ ¥E.1

~@

::;01 ~1=;~ 7:1~ ot11, Zf<5 7:}@ J--1l:l1::::.5:. "A11~~ ct."A11~71~E101L..}~l:l1~ 9)7:1 121- ::;01l:l1-§ .!:f.@~~ ~"A11~ 7H~>o11 l-lJ--17:1 :¥ore 3-±71~ 011 ~~6:1Ql5:.@~ ~ ?;!~ 71 J:!1@ct. ~~ 91167:}011711 A}~ Oto1c.1 01 ~ "A11~ore ·oto1c.1 01 ot:JJ · 5:. @<:let. LG 61~@1 AM ~ ~ Ql 'LG-LIFE' 011 "A11Q}~ 0to1 C-101 7}gGJ1 3-:±71~011 6:1'@~ oto1W ~ 7HJ6ot.JJ.. J-1 "A11~ 7H~ ~ J-}~52:)-77}7:1 7:1~ore 6101ct. 01 !::hlol1 LG= ~~~5:. · ;::::l §.sf1

c~ ~IJJ.2I -::i~~ 1§'-::-J~M-::-J ~~7 f

8fg f-I{JOI

7H J6~

Tt-2.ct. 01Q} "§f7Jl1 IP J--j:Y:Ee011 7H~~ 71~21

Ol ;g6:j~ 7fgeil ~)i.'2Jli, 7'1\:.IDH'.2:1 ~QI ::D15t:l ~~ :Aii5-0JI

~E£

00 9:1J-t£~ Ql1:)13:]1:)1

'l:lto12. @~ 8 ' ~ g~ ot.TI, 2020\177}7:1 @51 ~~011 '"A11£0111..l 7:1ot~ ~~ 87:1'~ ~ ::zl1~01ct. 01~ >P16H LG~ 3Jd:c} 9R ::zl1~At A1~ ~ ~ ~~ ~"§f6H '8 1~600CP-:l~ €:QIE;j~ -=?-~@

E£ ~LH ~7 IQI ~~5:.~ :Wc3¥ oI Aii'2:J7'1Oll!i!. 6 -82f §~ o fljl487jl£ .:r-i¥~ Lf-9- OIOI~-'2.£. H.AiofJJ., .:t D1Aii'2:J7'12f D1Aii'2:J7'121~ 9-ffi}\f OIQI 4'-~ 1£ IDiof-C AH£ g Cl ~~

8fg ~H21 DICIOi2f~7j l -t)-7j l7' f6

ct.01~

~A1~1-o11 ~~~c}._!E l:lto12.~

'AI~A~Ht!(IP) o~Cj' -=fl~o~.ll 3.i.7I~Oil ~o~ 2~J9000~ 7~~

::;zg!f. LG:J. ~ 2/§.

~~:A~/?d~~

LG= :g~-2j"A11~~@E1 ~ if l:lto12. 0111..l7:1 ~~21 Dl17't

~~~Aii~~{!]Ei ~EI· ti~OI2. OiiL:iAI -0~ 0 1 Oil7~£ ~3 ~

(j;g §~ef '8~~

!fliJH ~~5f!LO// §- U60009:f.fl~ .!F-

:Afe!L..f.

~

0 Tt-2.91 3-::Ii- 52:l-&

~ ~ 7:1~ot11, 01~

~52:l-6H 283:~

gGl1 3C'O):)j ?J 2

°

3-:±71 ~~ ~:LQ-88~

0

~ct.

penfree@lnaver.com

E.2.IDI\?:J 3~ ~7 ~~ ~7 1 ·~~~ 7101/l/JrJ.JJ' g~~ ~E.1 7 1~~.'2. £. D1Aii'2:J7'12f O.ll'pm21.:to 1Aii'2:J7' 1 ~ ffi.9"!c,77f:AI ~IOf-9-Dj ~~Q{~I~ .g.~ of-C-7~ ~ AH-GJ-5-~i!- .g.~~~ :Ail 27H21~0 1 ~~OJIA1 ~7 ~ ~~of ljl ~'fJo fJJ. ~21-§ ~7 1 ~ ~~1.fSfl Ail lbfg,F-'2.£. ~Jl~ ~~f~ l £~oH 71 ~ 6 \;ijg ~~21 ~7 1~ ~~f~ l ~:2:f f-lfJCf. .g~[j;J;:f g.¥2 c~.±±.c- ·~~ ~~ OJIA~ 7'1%:2:~ 7l7jl£ cH-t:J~ l?tc f:-{..101O=l~ ol f:lo.!t:fO:j "f-lfo f-C- 7~ ~ ~I5H ofefof7'1 'Gtc 4'-JJ.~2.1§~ 71 ~JJ. oH 205-~l c ~<2!~7 1~ JJH ~ ofljl .g.J.:I of-C '7~ "'~ 1.f '?:I:Y 77f7'1t:JH 2.~~~~:Ai l5~£ -§-£~ Sfl ~~ q~ ~ICH5H L~ ~"0 l2.fJl '§,~ q,

*

'Ql~ E.I_t::::l_~~"'l' Ail ~7 lc 1 0- 21kg g

'SQI 14EOIO:l

~ Jl7 fc

9000 -14912_f9000~0 I JJ.,

LD15'

~~Ail ~7 l c

4712! 'til ~~

16-21kQ g"S21 24412..1-

1 5EO ID~ ~Jllf-C 12A12_19:XXl-

~0 ICf.201 5t:l~ ·~of~OJI01 tl ~I Ol§ l?JO I Ail ~~ :ll.fcj ~ ~ 't!OJI

~7 1 ·~~~7 fOI

~4'- 91Cf.

q,

-2,'-::'J E.2.IDI\?:J ~~Ail ~7 1 'tli~ 3)15 5:.0I't! ~A IOJIA1 -gj-7~1 ~7H~Cf. 'tli ~ 3)15' c Ail ~~ !f.ljl2f 2

AX7CXJJ' ~ .:1:7 H~

g~ ~'2& 4'- 91.'2.0~ ' 'fj-~7 12f 2

CfJJJJ' g 52.8-81.8m2 6 14E.'2.£ ~

E.1QI fl.~ ~ ~O=l

JJ.7f-C 28912_19lXl- 57912..~o IJJ., ·~~0' 101 NJr.m' g 71nn fmn 2 2EO ID~ ~Jl 7 fc 6912_f9000- 7912!

16 -821 ·~of~OJIOitl CfJJJJ' 1.f ·~~0' f 1 W'!oO I~ .fl.~~ ~~ OJI L-j7' 1 E.E-E.I Ol AX7CXJJ' g DIAii'2:J7'1. .:tDIAii'2:J7'1 Oi ~ '§'-::'J5H.:t~~ ~ '2!16f~ .:r-EI · 7~~ ft7' 1 of-C '~2.~~ ~~ {!!A-j' ~q, ~ 2~

~O I Cf.


E1 ~

RO

,,,.

(I)

~

i: :c:

L3

~ :c:

s Q

~ ~

I

--.

.......

L..J ........

1::1:.1

~ L..J

-D~J K -<I :::c

:m

::z:: L..J

;JOJ

~ '~

~J

Ol

RO •

~ RO

1J

m

D.

ti

I

1r<

?!, ~

J 6

1]'0

rw OF 1KJO

LH

foJ

.

w

=< ex o ;:.j BJ I:_ ~r

1KJr

H ]~J

110

U)

oJJ R5 NJ r.;r ~ :0: r-., oJ KiD iiOW .Z I tf2 '5J 1 fl1i N nlll ~

~

\j)

S:l

oJ jJ3,"

Dill DIW lll!r 0'~ ] jill R

~r ~ K

'fto ,;....:1.-.

~ ~ ~

--<I

7)5".J

o.J r<~

oF. 111 K

7)5".J

@ ~0

uru rujr

lilru

w

.z

'fW orr -:::< ~ ~ ]~ ~ K~J K -:::< ?:Sill =<a nu '3' ~ ['., kO '<5' 'fCf BO r1 I 'Q'i ~'<: RO orr UID W~ . ~ q J ~ OIJ ~ JIJ ;:f fl1i

ti ~ .z~

N. R

8 -<ir

;rJ '""'"n ~ f\

g::s 0/)lJ 0

rufJJ .z~ 110 r::._ ~ nill ;rJ rl KID '""'"o llo = IT rNl I I ;II .z~ 110 lr< rtr R 1Kfr H li5~ ~ IT H 1~r w K~J oJJ

w

ii5J

foJ

/'-.

'V

~J

JIJ IT Ullti "K ii5J =< ~'<: JIJ '<5' RJ .Z I n--K~ ~

0

o\- :r:r

'<5' IT WIW Diill r-., Dl!ll tf2 fl1i 1-< W illi ~ =<0 Ol- ~ ~ tf2 JK\- ijQl; "" kQ kQ '[\} N OQ r-., ~ RO RO K ;rJ 83

liJI

--< if<

o ii5J K.o ii5J 2J will '§? OIJ ~ 01 f\n o I\OJO Dflli KID UID D\lll K~J li. ]~J _..._ _..._ UD -<~ ~

.

r«: ii5J

'""'"

r1

=-

Jlu

~

~~

11lfll ~J 1R

~

~ I~

f< =«J 0 .Z J

ti

r-1

Cf ~ Or OIJ nl ]~J

I 1-< ?:Sil IT ]~J ()':: :!...:1

[ilo Ullti

Q 0 ~

""T:"

mw

n

:fr

ti

w ti

lfoO

.Z~ JIJ UID

--< "ii\J \15 =< f'<O 01K 1fo0 D!W 2 --< liJI --< ~ ~ iJIK

o

= -a-J--<ill. K n~

w

0j r l 0 J II ""'-AI pJ 110 "'-.V

IT

R

RJ 1K~ Dill lll!r ll!lll

w

\j) rl

N

....._

. 1K~ 01K 110 ~J i O\r fl1i 'R liJI liOn kO llllti OJ 'fW n~ RO n~ :§\ ~ K nr , arm r<O ~ kO f'<r ~ N --<.. JiOJ RO '<5' ~ Ollll foJ o\oJ 1-< OIJ 8i r-., f'<r IK\- 0 i\!0 110

o

KID ~ Dill ~R< fl1i lll!r lh" ] jill ;!iill :~JJ fl1i oJ nru Dllll

ll"\

TLl

ri- KID CT"f l KV

OlD OF Olll ~

S:J

fl1i

w

oJ [2 ~

Olr kO 11-) 'fW R ~ ll!J i\!0 110J 0\ lfoO o\RJ--<~

Ol!ll 11lfll K\J lr< LH 0\ ]~J "ii\J r1 '{ , fl1i 0~ IT 0 11lfll ~-< ~-< 1r< oJJ nru ii5J ~ r1 Ol- OF IT Jjl~ IT 110 foJ ~Cil lr<

N

ry; ~ ~o "ff

1T ~(]"\ ~~~

~

"ii

~

w r-1 -r w 11-<

~

RJw .z~ --< mo :oJ

.z

K.o K~ ~-<

iiOW o i\O -:::< foJ OF ]~J rto 50 orr r-1 =<a .z~ fl1i ~-< rtn r.;o K.r rtr Dill \15 o1 f'<r lll!r ~W sr !:' Diill illfll iiO\ 5J iiOW kO ;-, ]jill ~ ~ KID0 Br if< oJ K :~JJ ::(!lJ oJ K IT iiOIU - i O\r Wlill 110~ IK~ ij5J iJIK Dim llllti ol- i(OO K 110~ n1 iiOIU ~ K.o ~=< 0 2I iiOO i O\r Br ~ ~ K~ 'K-< ?i =<a ~r r<O \15 K~ ;!1:! ] o -\ir 1Kr- ~ ~ UllO IT 110 lliF 'K-< ~-< KID K~ rnJru u1- ~-<

lll!r 1K\- RJ Dim

w'

oill

ij5J

ITIT 83

fl1i

o-

\15 ~s K~ kO Un~ 0 ~ fl1i =<a 0 I IT RO

8 S:: ~ ~J ;::( ~ ~~ ~ 0~

tf2

K.o iT 1K

n- foJ

OlD OF ~

ijQl; ij5J

w

Jl\lll kO IK~ =<0 IT ~J ijQl; ~ K~ ~J R 'R ::(!lJ ii5J JIJ ri- R K ~ · o liJI Dill f~ fl1i ~ OlD ii5J IT m lll!r '""'" 0 I UID . kO UID 1R1 ex oJJ K JIJru Ko 9':! ~ w- 110~ '""'" 1 0'~ 1Kir k0 . ~ 1 ~-< R ;m o r<O ~ R 11lfll RO !} :tJ iiOJ K~ $Iii ;::( ~ jj}j f'<r r1 OIJ 11o f1I ol- ri- f1 =<a n, nlll o lr< RJ DID Ullll ~ ~ tr Dill ::V IT 3_0 IT ~ n~ rnJru 110 R 110 lll!r ~ ii5J r-\J ij5J r<: '<5' n~ .z~ 11lfll f.\J JJ!W kO 01 o Dill 1-< o \15 r1 Dt~ K~

ti ~f'<O nlgi

'~ -a-J 2 oJJ ;Kr 1J3," r<O ol!ll

~ nru

'<5' -:::< iJQl; ]~J ~ RJI =<0 ]~ R i\r Di 2 ::V .Z I . l i "K f\r 0\ ~ =<a '0 kO fl1i RJ 'Z3'

w~

K

~

~0 iliU

~

IUir DIIU 0

]]f-.

iO\

iJQl;

::v

w,

:8:

U) ?o =<r ~ fl1i D !ill . ~ iJQl; K~ KID ~ Ullll OIJ ]~ ~I ~ l i I\-) 11lfll nil ~ rnJru 'l K-1 r1 0\ Wl cri ~ foJ ~r< k0 nlll ~ ~ f.\J Ol- IT~ IT K~ 0l ['., r-., ii5J K.o ii5J ~ ~ 0\" oJ ~ K~ '3'

110

.z

ti

K.o 2 fl1i K~ JIJ ilO\ DID ijQl; r<O 'WI I 0 i\0 ]~ 11lfll ~ iiBO ~ WIW '<5' Dill fl1i foJ W R lll!r nlll i\r rF 1K\-

r1 TI lr< lr<

UlD !!]2 li!WIT '0 m kO f:<r<;;ii5J 'RKR IT IT g oJ ~rn ]~ liJI ii5J ii5J Eo KID n10 '3' m ri- ::V IT OF ~ ~ K DID 01 01 nl tf2 orr k0 kO kD ~ 'R ~ r-., RO ~ --< ii5J =<:r IT foJ

~~

or'K === ,oa...c ~ .-( 'gO ~J\1 ~o~c

';:(J 0""

:rsr f1J )JU

'j:\J~

c;r

-OOF

i!l c;ru

-

~ ~

Dl- 0 :!I CSD 50 0~

. ~ 'lo\

rt-1

~

~ oJ oru ~ u-<

()0 ~ n r:;o ~ B~ ~~~~~· =

~ ()0 =<J JIJ ~ r-1

- ~~ ~~ ~~

~IU

f=!J IT \;}j oJ rulru 1< oJ ~0 r-1 ~ ~ IJ}j~~~~ ~ ~

-<-l o (JO i'lil 1\}j o~ - ~ ~ ~ ~ * Bl 0 ~ ~ ~ _ Dl- IIIUI ~ 'l2J ~lru LJ1IU

~ ~ ~ ~< ~~ ~~ o

Ul- JIJ ~0 ~~~ QFJ ~ cr ~~ r-1 o

~~i W~ ~~~~

•10\~ 0T '?:< ~OIU ~ ~

rulru 0 _Q 1 >< TI~J ~ ~ iiJo ? ~ llru pl:1 :3(0 $.0 IUfTI :< Bl ~0

~J ;jOfo~r

¥~ L.J ~Lf~

JIJ -::J :i)IU o ~a ~~ 111_~ "l< : ,. ,_ ~ IT ~-l 0 ru ol~ -< ~ o1-- r\o JIJ OlD ~"J ~ IUU r-1

~ K-l i<o IT ~ ~ 3"J 1£:! i'lil i<J Kr'o Kl-

1=1J ~ ;\f~

;jQ 0 2 ruO ~ UJII 'g ~ --"--'

r""\

ruj u I\JII =< :s-J

:<o

eft

r:;o ~ rr-l "' -< I :'Jill \;}j !ill

~"K~I<

~ ulru <50 rulru !;:5 rulru r:;o 01 r<J 0 oTI 0 nU :f<J r""\ !:1:!.

~J

'R

~0

-or

~~

r\1 n-

oll

::<

K"J

~

0

;jOf ;

4

5

K

IJ}j l:l-j 0 I -<-l

IUfTI UIJ •K1 1< i<J ....o ~ p1 OIIU .,., IUfTI L.J rr-jl ~~ ~ ~ ~1-~ -< ::..... ~ •10\ ri-l ! i:l-j .s:) r""\ <IO -< I uO ,1-1 Lr

UIO •loJ 0\-K ~ OT

():j IJ}j

r1-

n

1<

!::5._

-<J r""\ ""JIJ =< ~~ 0 C\J o ol r-1 i\"< ~ ~

IJ}j

~0

£

2 oO ~ !;:5 ~J i 00 -< •IOI-~

~IU

·KI--

•K-1 •lo r-1- r1-

n

8:

~-<

OIIU ~

KD

•1<1 Ll 0T 0T ()0 r-1 r:;o •K-1

l!;

ID

~ 2. 1111-< ~J OT ::..... TII- ~Iilr ~ ~o rLl n ;jBI ~ ~ !:!l£1 -<-l <1r K O IIU 1<-l r<J !:!d. -<1 = I< ~ r1-r o~J r1- ;j5' _1 l)J I< ~ LIJ r-1- Til- !,!1 jJ ~ IH OIJ KID Til-= ~ ~Ill r\0 - = ~ 3"J "...J •IO :;I 1-1 I< 1-\ :71U •Kiru eft M r1- ' ., -"-" '101 ' = m r=; OIJ TIIIU = .,.. 1--\ IJ}j Cl ,_: ~ "II !i:-0 -'< I:'IU JIJ TTIU =- . "~·lo 9 " ~ ll " IlLf LrO :s;;: ~ DrJ ;jQJ =<J D~ J1- IT B~ >< ·1oD Dlr Til- roo ~ n 1Q 3"J IH oru ()O ~ ~ f<J 0 u. _jJ t<J rulm "K W\" !0 ~ OIIU :3(0 ~~ I< 1\}j ::;< IC\ 1 =1J t<J Ulo or ll:;; OT o1 i<o KD ~J ;j5' ~IU <I- r-1 D~J Qi'J :3(0

.u

Lr

i

=< ~ Ojo Til- ~ >< ~ ~ 1< r""\ OIIU Dl r mr !!fl. 01 lliJJ oru u10 Olru =- ~ !!!Q ' I _/ - •10\ = ~ 0 = '10\ --n --... Q_ ,..- 1 ~J 0 ~ ~0 - ~ KJ -< - •loD ,.-./ !:5 KJ r""\ r\ o n ~ ""I ~r-.1 r\' Til-~ "'IU <1- IJ}j 1< ....o •1 o 01-~ .., _ ~J ~ r-1 Ol ~~~~ L.J ~j i<o Dlr ~~ OIJ ~J ~J UIO UIO QIJ ~~ !!,!j ~ ~ ~ D~J - •loJ ::JJ ~ ol - nJ] .,.. !0 - :!ll2. K~J 01 KID o ~ WI ~ 1=1J .\?0 ol ~ rL (5] ~ ""'- - 1 -< = rr il'\ = ()0 1--\ KD :So' ol ~. r-1 ~ ~ EfJ r""\ ;j5' ~J ~ <I- br - UIIU ~J :<"J TI~J Il 2. 01 - IJ}j 0~ ~ o uH J-1 ~ o rLl 2. cr o1 1:1 M KTI i\i] Q.. OT r""\ OIJ I l 0 I ~~ ~ 0 wI 0 D ~J TI~J LrO iiJJ 0~ <il IT

nru 0 1 IJ}j ~~ nru <il o 1<

IJ}j

~ •KI--

~

<:0 ;jQJ --"--' IIJIO !d_ rulru ~ !:! ~ •iOf •loiU f<J

g[IU

<IIU JIJ OIIU

OIIU 1? 1t. ~JOl <ITI •loO

r""\ O IJ ()0 r-1 K" i\< r:;o ;a= E"J .,.J ~J .::J i~ ~~ •loJ ~ :i- 0~ l:l-j I< ~J < =<J ~ KD 1- 2 .9:i •10\ JUIIU KD i')!"J 01 •10\ 0

~~~Lr~~~~r-1_[!

·K ~J 2: JIJ ~ 011 011 ~ ou o1-- o ~ f.< ():j r""\ L.J. r""\ 40 .[! OT 3"J p 9:::: 01 IU ~ ~~ IJ}j -<D r""\ K >::< TI~J D ()0 ~ DIU i<IU OT ~

~J ~";" r""\ i')!"J Q: ~0 J(IU r<J ~IU 1<-l 1\111 o r\0 ~J ()0 ~ O IIU ~ ~ TI~J Ill_~ ~ Qi'J L.J. ol ~J oiU .:::d_ i<l <I- ~~ I< oW •K1 o OT ~IU (JO D K 0 oJ aF W1 =<IU ~~ i\-< ~~J

~ ~~~8~~~ ~ ~ ~~ ;~ ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ : ~

o

Q):J JIJ rulru ]]:;; -<J >< r""\ r-1 rr-1 p o1-- ::.....

i'IT

LIJ i\-<

L::f ;jB~

;j5' 01

;j5'

'* =

=-

~ M ~ u. IT ~~ r""\ oJ UIO [!\J 3"J rulru i<J ?;5 KD 0r""\ :3(0 TI~J Q: ~ •IO o <IO

I?<

~0

----

!'--. rzo

~

j-J

'K

Q 0~ !:li ~ i<TI ()0 ~ ~ OIIU '1<>1 •IO Qj_IU OT ~ Q ~0 !0 ~ ruO ~0 !;:-1 1::\J KD KD u Bl KIO •loD !!fl. :3(0 ~ o o :3(0 i<J ~- u1o 1\}j ~ ~ or ·KI-Ol- ~ _Q I ·KD 5 ~ r::;r:;o j£_ ol:1 r""\ ~~ o•K _/jl:j g_j_ r""\ Q_IJ r:;o •IO - ~0 !,!1 0 KID . uO <1- ~Ill ~ r\0 ~ eft Lr "K = >< r""\ O IIU :c::r ~ o~ oru ...J ~o WJ u1o ~ Il 1-l tS, :!_jJ ~~ l:i ~0 oJ 3"J ~ C5 0~ ;j5' ~ •10\lll oJ i<J 1< 1-l o1-- KIO oTI

I< r\r H•K ~J •lo 0 p r""\ Olru KIU IIJITI . rulru ~ 1 °~ IIIlO ~ ~-< K" UIO ~ IU~ Lr ru~ ~ ~~J ~-< o1ru ·K ~ E"J Jr 2 oru ~ oiU !'< iJJ ;!:S, ~0 ~ !::5._ i_O :5:J. oO •K1 ; ~ - ~ 1 1 r\0 1-1 ~ -<0 .:::d_ ~ 9::: 1"~ ~o ~J ~ 9 Ill_~ i\-< d, ~J ~ !;:5 n 0 IJ}j KD UIIU KrJ 0~ JIJ •lo KD 01 ~J OIIU L.J UIIU . •10\ :< <1- ~Ill ¥ ~-l •10\ -::::J i.~ K"D Q~ LiD Lr i')!"J KO ~ >< r\r ·KD . i')!"J -<-l :i- •K1 o~ r:;o r""\ IU~ C<O OIIU Lr ~ cr OT <1-

~ = n:r ; . ~ ~ .:::d_~

i'I:J (JOe B08o~~1 :!EoJ~i<J~ J(IU o "'"0 o_ ~ Ill_~ _jj !!tJ Il _ ~ ~J .,.. OT 01 r-1 o Q[ o ~ oiU :!_jJ t< I<) U~J O\ •IOf IIJIO ~ IU~ - Lr ~J •10\ ~ 91- ;jQJ 0 ~ ~J r-1 OIIU O~ rulru 1H ~ Q1U 0 Q~ KO IJ}j ()0 - QJ -<1KO •K-1 [0 r: ~ K"O !{I •K1 ~ o~ •10\ o 1 r:;o p uJ ~ru •10\ ~ oJ J1J >< 1\JU llj I< <1- i')!"J 30 IU~ Lr OIJ ~ . i')!"J .[! Kl- rr-l CL Dlru ~ ~ IIIUI ruiiU 0 oiU 0~ ()0 oTI Lr •IO 0 -< I ~ i<o 0 ;j5' •10\ uU ~-l rr-l rulru r\o -< I r""\ r-1

~~~~

Dlr nr jJ ()0

N

~J

o~ ~ ~IU1 o

Lr oiU

r-1

f:11U

g

0

:00 ~o o R:IU :<o ~ o\ili: iJfJ :c::r r""\ •Kif ~ ;jQJ o1-- o lUI-< r:"\ Q"J n ():J KD OIJU -<1- ~

El:: oJ

-<t--

~ <11 ~-< ~

=

!

1

oru 2.1 oo o~ ~ KD OT r-1 c.J •10\ tn Q! JIJ ~ r""\ _l i<:< ~ .!:5.. u o o - :<;r uJ ~ TI~J RIU ...J :!l:J o IUfTI L.J o1ru ~ ~~ ~ ~ ;j0 ~ 9 IIJir Q <il IIIII uo iii rulru >< r-IO Dl-

11 o ~ 'i;j"J ~~ ~ I\Jir ~":" r""\ K" ~ ~ Qi'J r~J (51 Of ~ o

:q

ru1

r-1 o •1oO ~ :!iQ 1\}j ():j .QI i<J OIIU 1:1 'g ()0 I< ~ o I Kl- JD :g: Qi'J ;jQ 1 ::\J ~J Dlru J(IU UIO ~ .!!!! •IO R.C"

~

~

't:>1

tr

L.J. n

!1f UIO oiU r}J 5J ~I!J r""\ ;:::( TI ~J UID ~ :ro qo r-1 UJII I l

~~ ~ g ~0 ~J 1=1J ~J

:<o ol 1< <ID TI ~J •Kiru eft >< OT :<o 7 '6' ~ 01 O~J []~1J~ 0-1 Til- cq L.J TI n 2. ;jQ r ~ ~~ 01 3"J n liD "lr I\Jir 2. t<J u . go -<-l r""\ n 0 ~ C<O I l OIIU T"j ~ JIJ ~J Qi'J ~~ .s:::_ ~ lU I KJ ~ :g o 1-1 Ql:: OIJ !!J.!: TI ~J :3(0 0 •Kiru •IO ~Ill ~ DIIU '6' 1<-l !::5._ ~~ •IO O~J 1Q F::110 <IO Til- _jJ •loJ r""\

rLl QToJC<D"J(Q '<()~n~~ 1\}j ~0 J]IU o Of KID co

K"O Kl-

O\ :z-J

ol-- o I o~ D ;;(I L.J. K LU K:O ~~ Iff 111g ~ Dlr OIJ l ~ nr 9~ 1 ~ TI~J ~ D~J ol Til- CI i<J ~ ~o OT ol iJJ,I -<0 O ~J <1- Kt- QJ_ru Til-

OIIU KD 0 !:L l!lr •10\ t;l o o K~J _ o 0T 01 !!)J rulru i')!"J -<IU r""\ 0 01-""

K

!

,10J K~J ;oo ~ oJ 01 ~ 0 IJ}j ii'J !;:5 on ~ :!_!J ~6 r""\ or 0~ "i0 IU ~ r""\ r-1 -< oru r:;o ~U ~ •K1 ~0 Q[IU ~ Iil1l ~IU •loD " IJ}j 0 0 nru

~

~Ill

o TI~J

_ ~ _ ,loj o r""\ n OT •Kiru Qi'J :§"J ~o '6' i<J ~ Cl OIJ •1<>1 ~ ~

i'\1 0 ~0 -<0 0 OT DU •Kiru = eft I)J ~Ill

;#

11\ K

ol rulru ol -< I ~

0

~

r""\

·KD r:;o 1Q _jJ ~-<

><

2 uO

IJ}j ~ wJ o1 ()o wJ Q.l ~ IT Qi'J L.J. ~ wJ 1Q 8£" ~ KID •lu --"--' !1'1 _jJ ~ r""\ eft ~ L.J IJIU 1< 1<-l KID ~ ~ 2 liJ ~ -a- ~ 0T o uO N! OIJ ~ ~ 0~1--J OIIU E:<: t::l •Kiru .G- ~ TI TI =<J oiU 0 '5' lilr "'J ~ ~ ~ iST wJ -<-l ~J ~~C54 01 £~ KJ ol oiU ~":" >< u OIJ l:i <1-- ~ Jl- OIIU 3"J ol ~ ~ o~J t<J o 3"J IIJIO 1\}j (5TI

r1- oJ

oiU ~ "K

;j5'

s: ~J ~

~~ •I~ IU !lQ ~J r""\ ;jBI :!_jJ 1<-l

~

n1ru

0~ r1- ~ 1-l OT

u

nru u~ Qf! :< iii r""\ •10\ r1o JIJ 01 ()0 0~ 0T r:;o 11 rum .QI !:li ~ KD •1<>1 (] '10\ r""\ oJ ;w-J i<o on K'g~ o •ll\0 u ~ lllru K' 01 niU n 1\}j -<-l


CANADIAN KOREAN TIMES

-::::: ISCO]C.BQ} .A]C.]ot :;l;]~g ~ tS5t:Jl ~-::::: JlP-4:iit 6J]B]C.].A E 8 ~~]q. O]®.iil-:: ~:iitQ} .A]Ot:iit

:7;:] ~~~ ~~Ol]::il~g ~~

¥71l9.l ~Iit~l-!Tl01 15C~Iit Ol] ~P2%'-J.1]~o]q.J5C7;]8

2 J3)l] 7too 21~ 2 8::01 Jll~ ~.(:!~ £¥ 1~15CXXPcl~ 0]

all ¥::il0 ~~~ 21~g g%t ::il.A]Ot:iitQ} .1::1'~~ ~-::::: ~~ g ~l{,fofj {i J.1]Jl] ~ ~J!l-~Y:?

~~~q.W ~7~2At~

~J-nq. .A]Ot:iiJ~! 0]~2 ~Iit

7t -23~ ~g ~R~ crJl -"~P2 .Ei17tJ.H/-1A~ ~~D1,~7]~::: IS ~1-=q-.A]~~7;]8 ~1~ JW~

t:il~J!l-2~:7;]~ ~1'J!1g ~::il¥

mall g~7~1Jll ~~~§ g~;J~Ol]~@q. 0~ IS7tg~

.:.u&:-:: 1~

5.A]~ ~l-]Iil ~82j0-9.] ~J.1]~

~g ~2 .JJ&.7t ~~~lc}. ~-"1

¥E~ i.Q-2 tl]q2:1]ol]e.~ ~ g

Dl®~7Y Q87t ~~ :7;-f~C.l

01Bl-"1'61-Q!~ g~~~loll ~~

~3!1- ~t~l:1t, ot~ll-l.,_~ ~

iD

~~2 Q!7] Jl]~ GTA~ O]~pt ~ ~s::q. O]~~~~(CIA)

71]

ga:cxpj ~O].A1'6~7t~.(:!Q! ;J ~~ .A]C.]ot~~::qg12f7] ~lall

Q! ~ ?4~5t7l ~lall.A1C.te12'i:!! 6:lt:il ~]Q! 0]~3!1-£ ~~~;:ig LHt1]:7;:]7]£ ~~ Ol]t!Pc-.9.] '51]~ ~t ~-gjt:lj, .A]C.]ot ~¥~ ~ o]

EF] ~¥oJ]8::t;g .retJl] £~ :7;]~ ~ ~ ~2 :el-9- OtT'if:! A'J]};H <i}.O] .A]C.]OtJ;t:;!;J '§01~ ;J~ ~ e;j~q. J3)l] ~~ 21~ {i.A~ 2 all@ ~7t~ ~ crJl '.A]0~ 3!1-

C.]3£B2}t:lj~5t::il ~q.

~2 ~AHq.o]~] ::il~~ ~t

I5C 6l]Bj~9.] t:lj~.A~ ~:1t Ol]qQ} ~~ .fRi:;!;]t:)j~ ~IQFot::il

7t611Bl0ll~ ;Jo]e.Pc~-:=A]

~01 ~~ ~~~ ~lQl0 :7;] 5g ~

'€l!7]0l] 't:::l!f.]{!l) fft:ljli,~[! 6l]Bj

01 ~]::il ~911 %'-1'~3!1-~.At i.Q-{i ~0] ~tq ~<g~:Jl ~-:::::

Ol].A10]D]~{!~~.

8~ ~.,_ ~.(:! ISt:lj~O] ~Q! ~

~AH ~~2 IS ?4~2} [_~all ~

.:iJ&. ~:;!;] (4~ ~~

~J!l-~] ~.A~:;!;]~~~ 0]-td Q!

q::il ~rc w~ ~Jil~q.

£2j0.9.]6:j :;!;]~ ~7t~ ~Ej B2Jt:lj:7;:] ~ o]e.B · .A]C.]o]ol] Hill

.,_ E

Q!~

7;]81~~~~~~Q!~~

~ ~BJQ] :;l;]~g all~.

:1l2l- 51%-Hl~g~q::il ~ ~ ~lO]q.

A]

29- 7W]Ol Jl]~

~P2 ~Q,IQ1 tl]~~ 12f§ LH~

IC' 0 lt:;:IOI OIA:I j:JA IV ~L...: 1....:2 o l

0]~ ~~ Q!~ .At<:! 2 IS7t :7;] 81~~ Q!E~tjl ~~~ "72

~

~1-=q-£ 19-l- ~ J.1]~0l]9.]0 6l]Bj

~ 0]~ Q!~~2 Q!~ ~ {i~ g

q.

gg

:7;:] {1~7~2 0]~ .AtE)jQ} [_~all 7~g HHA'll~~<il.~~g ~ 'A]5t.C: .e'J!l-~ Q!~~~

~:7;]~.9.] g~ ~]AHallg ~~

~-::::: ~~ 4f IS t:il~2 ''bl~-:: o]

'i:!!-"1 ~~o]q. ~~ ~Q,~o~

®~l:iit~7t9.l ~~~Q}~got

Q!~ {!Ell~ ~1-::::: 101] oH~~911,

.Q£oJall5tAl ~m ~q·01 'bt Bl] -cl3S. @.(:10] 0]~ ~ <i!.-:= {i.@

IS~}Qf:;!;]~Ol].Afc~~~~ i!l ~{!E)j~ ~]AH5t7] ~]all71~7;]~

~~~!f]{!~;l~~

.A]~Q.lol] ~ ~BlP-f21~~9.]

Oll Wd5P2¥£0~~~o] ~ 2 .JJ&.~:;!;]~ ~~ ~o]l..]e.t

~ 2j0-:;l;j

'?;fOe1.JJ&Q} ~:1l2}

bJ~ ~g Jl]4f /-1t65tJl] ~ ;JO]

5::~

~ ~5~~f'::il ~~ ~'1~ ~ ~te1.A1.A]~,l'~!J.q. ~~ ~¥7tO]

q. ~~9.] Qf*>l .A]i.Q-~ ;J"o]e.t ::il ~q. IS£~.9.] ~o] ~At

~~loll-"1 "T'~ ~0] ~GlC.t£ l-1-

Ol] ~t:;!;J '?.f:;!;t ~!f]Q! :7;]81~

.:.u&:-:: £::: ~ ~~M0;: ¥

~g

A~ =:1~ oH£5P2~17t~~~

'§01 {i J.1]Jl]~ ~-cl-~::il ~ q. {!~ {i pt7;]12f~ tg~

=r-::

2~ ISC "~:1t~ ~~q"::il

~t= ~-::::: £~g ~~911, ~~

-::::: .A]C.]ot .A~~Wt7;] '?.f911 ~~2 l-]- :;!;]{!Ol]Jl] ~q. ~~9.]

Wl01 ".9E80ll-"~~~~ill ~-::::: 6J]B]C.].A E .At:;!;Jq ~C.].Aj$]

pt7;]12f2 .JJ&.7t ~@ 0]~ .2~

01Bl~£ .A]C.]ot .A]%.lol]Jl]

g@2~7;]~~otw]!S!J.q. O]~Ol] ~i!j@ ~:1t2}2} .JJ&:-::

2} .JJ&:~ 1~~ ~~J,lt:;!;J .iil~ 5t:;!;J '?;f0 e1 :;!;]{!~] i!J~ .£@

44 :7;]8 :::014~ ~3!1- 1C@ I&l]

83S.~.A~~5~~f'::ilf@8

Q!~~ ~mJ.q. ISC :7;]81~17

~¥7,7t:;!;J W'i,~q.

~ O]Bl] ~]7t0]~ E :1]0]?:~ '61-

5t7;]~ 5:@8 ~¥7t ei7;1 At~

~ "&Q!all~i!l0~g~]all

252 3S.~.At9.] i!l.At 01 '1 ~~.A]

~ ~BJ~ 7;]~5~q''-:: -.g~g

?-jo~ ~lcf2 3S.{:!g

~ .Q~Q!~~g~~q.o]BJ

01@ ~ ~£7;]$f-7;] ~~f'-:: Ol].A]7;] ~

9Liiif ~82)'-~1

~-2/AiiSil 'QI-~~~7f'

(IS)7f ~g~

~~ .Jl£ {!!;q~

-5-~-21~ ~7Hilfoj 22)'- 7f})fOI ;q~lll2! Ol~ ~~~.g ~~ 2~ t:!~ il Qt~l t:il~££ Qt~ LH'aef <. .q~.g ~-s tll ~i .2fl2l>

g9i!f-E g9cf-E

tg~ ;J~{iall~q.

IS7t \:l-2 ~~ QI~g g%t -::::: ~~~71l0 7~1 :;!;Js7,7t:;!;J

--r-:: gg A]~Oll-"1

J3)l] 0]~2 :7;]8 :::014~ ~¥E~ .A]C.]OtQ} 0]

LH~::il ~q. ~

C.BOll m!Oll ~~ ;g~~t:il

g 7]all0~5t01, J3)l]7too;J~

~:;!;]~ ~.,_ EC-].§7::1~ ~2 ~

~~ ~ ~J!l-~2.AtE!l7t~01l-]­

£0l] rqee1 o]~ ;g~ o]~]£ ISC- .A]C.]otQ} O]C.80l].A1 :;!;]{!~ 9.] ~!Qf7;]~gGjlf,j5J~.

;J~~~q.O]if:!

~:g~ ~:;l;].iil~Q]

¥90l] ~{i

01~~ ~~~ ~~5tq :7;]8 2

0{1Jil-::ti]~.At®r-J

Q!£6:J :7;]

2zJ!l- WOll-"1 ~01l-P2 ~~~ 01/-1~~ ~82f'9.] 6J]B]C.].A EQj

~1~ J.H~ ~~~¥ell t:il0llll-"l

~o]e.t51GlC.t£o]~,WOll ~3S.

~~~0] -9-e.ll-12-Joll-"1£ ~01~ ~

J5C ~{i · ~:g ot7J]l§!Ol]£ ~

A] '?;f£~LH'18:1:;£-b'-~0~0 q. ~ ~A'll ~~:;!;] £~ EQJ ~H 6l]B]Ol] -9-e.l ~~~ ~i!l~-:: ~ ~.AtJti!l7]7;] '?;f£~~A15] t:ljtl]

7;]'C.fc~01 7;]Qf~.A].Q6f21

5te1 B::: ~~0611Bl9.l t:il~lOJ

~~ ~ ~ ~::il ~01 J3)l] t:il0

~5tq.I5C~5]0~E o]q012}~

allO~ @~~l7t ~t:;!;J::il ~

~~1:.9.] ~~~Jil~q.

~ ~ ~~ ~~ ~~~01, ~

~0] ~g~::il ~q. :7;]81~ ~

¥8~10]C.]C ~~ 00 ¥-"1 ~g.

q.

.At :7;]~2 ~~Q!£6:J :;!;]~ ~Joj ~

£08 ~~ 7t00 ;J~ ~~

~5t::il~911 ~2A'll~~~~~

A'l].Al5tAt I5C

~~~~~180ll-:: IS~~¥-"1


~~:

tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~1'!oJJ

():j~A-JI::II~ ~~ii~LICf. ~~{)''a~~ 17~~ .!l.~~

'nl.~nil 'tift' OJ n£Af:U:.Q. . . . "L.: ~ 0 - ..:r:...L- Oi:S"L'~:Ail.il:'tJ''il:i-E '-;?-9-():j~'§j~'Q.£ ~~~LICf. (2007\::!!f.E.j 'IIf~'OI AI~~ .:il~Af~ ~?:JAjl::ll~)

~ 40():j~2.1 ~~01 ~J}jj'6'f-E;i'HLtr.t~ICHTt2. ~~ ():j~AJ- ~LICf.

4JD

AI~-'21~~ 90%(J.I\:f7\c<~\'li?75%0({t)~ 'a'a'6'f-E~.'i'.~ !f-1~12.1

H416-223-7767 ~~:

0

''"'.g,"~'!!'-"5'. !i!~Hlli?Lirr.

8%

Ili(O(~.§!-: parancanada

~ !fli~:£1-: 1-855-507-7767 ~~TIIIOill: www.parantours.com ~ 070~:£1-: 070-7752-1311 ~ OIIIJI~: admin@parantours.com

5633 Yonge Street, North York, Ontario. M2M 359

~~AID '365~

;;>f;;>fQ~: parantours

01'-'r-"'"1"1 "1-!?;-

2014it! <J:1~~jll2~ {1~ii' ~Jt 71::!-:zo14.12.oH2.31

ticoca , 50 ,, : , ,

15% ¥ :>1 -"4%2!--§ ?M Lfq~-§(~ ~2~3~ , ?~qq-§..!;'4~5~, (c::':::7l).g.E.~-!Ht2~3~)

Finch~~ QJI:f~£ ~1011 ~15-I~L(q. ~5.~~01 D~~ £(0{~13-L(q.

11 1 ~ §~~(~ 2~3~,AI>'t.:Jl2~3~,

ir~~!A~, ~ +~it'C:i3~4~,AI7t.:Jl~4~, 11 1 §-!T'-4~si4, LIZ:LI?~s~l

8:00-20:00 I.£-~ 9:00-18:00 tl-~~ 9:00-19:00) * ()j\!!i{t~7f"i-<" TAX!lgr7f"i'CJL(q, * \1'1-'l.:cl ()j\!!i{t~7f"i-<"(gri!f~. :<1(£1)

~--------------------------------~

.2.~AI~21- ~ ~-§-AI~7J~AI ~E-T~II:!:fJOJIAi£1 .zt~ ~Ail7~ 9AL~ ':'J\!!i'iJL(q. ''ti'fAj ~.C::~j("'i01(Aj ~")~of()jOf ~E-¥~11:!:fJ£1g:!~O~?B2j-~JJll ~Ail~.£~71~ 9 ~-8-Liq.

i!J-:7-JOJI£ 'ili~.Jl, .2.

02 ~-Jir.H£.!f! ~~ 7~::;

~~£ 'ili~ ~-6- ~~~ '.Jl~?:l' ~~£~

€-1::11 otS!fi3-Lir.t.

"@! *-i'ji'~!J~I;!J' ~% (~~2.1~ q~Ef~ 1i;!J' + -j!ji'~!J q~Ef~ 1i;!J')*

~E-T~I~OJIAi£1 ~l;!_j-.g ~E-¥~1~£1 .zt~ tJ-~;q~ ~it-A I~-§- 7~AI.Jl 7.~~·5V-JI t]-~0~~9 ~.Q.ot ~-§-A-j~AI~7J~AI£1 t]-~017~-3-~Liq.

'O~g!~' .£~! (~) (605~~-rt-2.)

'%1-E--TL~I~' .2. ~!(g) (571 ~~-rr 2.) -

~v.:l6.J%71/Z:!6.1Nf.Lt+~I.Jl9f?£1 .2~-"?~~+g{g1::1]~ ~~-§-~+± CH ~ ~~

~£-i'ji'!!JOiiAj :Ail~ 7f'~.:il(.SO.'i'.3~)T/-5:'.7f:Ail~ -C'- .2. "@!, -i'ji'!!JOiiAj :Ail~ ~.g. .2."@1~-'11! OfLI2.f, ~DI::ZIQ115000j %1-E-711~ .2.~-g. TOP1 o {::!~.£~ ~Lic~.<£~~ArE> ({:j .?.!l~~E wi-FiJ.il~>

- .tJH3fi!ijh1t I I q.g.qg. %-OliAj.SO %1=JOll ~~~1€]- ~ ~~ .2. "@!

~01 'ILI"i~fOJIAi N%O ~~~E-T~I~£1'~ -E-T~I~'£.~.g t]-~AI %{;JAI<2=10JI ~17.10~~ ~-§-AI~7J~AI A~.f}t]-~ Ef.~ 7~-3-~Liq.

.2~'hf0]1::1~£ 'ti~P~%:::J+~]{:j6.j A]{gJI~ .Jl~A~J.H, ~]%£..£.g-*6.J.WJ­

(~~~H~~':2JI::I~%)

02~ DH"? -5-.9. ~ +~7t~"'i 14(£) 03~ DH"? -5-.9. ~ +~7f~"'i 14(£),17(2:f) 04~

DH"? -5-.9. ~ +~7f~"/i07(2:f)

OfOI"'""""' 01/03-03/22 '!1£1 ;I,AJI 02/19-03/01

.tJf331Utf!'·1t I I

~f'l's."§'.l~'f"''ill

~.S.2.I~ 2.I~AI<2=10JIAi ~l;!_j-~ ~ 2~'-~0JI 3AI~OJI ~'-~ ~E-¥~1~2.£ Ol-§-~ .$. 2AI~7~~£1 ~01 ~-§-AI~£1 t!-~ll.I"OI 7~-3-~Liq. (-861 ~ .2.~V-!30~¥Ei tl"%1"7~~) 2HL~O~~ ~.S.2.1~ 2.l~~l;!_j-AI£ qAI -§-0~7~0~"5"~71 [[/j-§OJI.2.~3AI30~0JI ~E-¥~1~~~~"5"~~ ~!0<0(~5'. O(%~of()j0~ o f7('~~~L(q,

i'-~II:!!!2~3~+£-E£AILH+LtOIOt7t2.t {J.a~{J~.~""'H.o~o~c'~"' l -£-E.£, .2.E.f2.f, g~2.l'i§!, -i'ji'!!J, LfOIOf7f2.~ 2!f, ~Of.'i'.AI-E, IIf~OI ::Zf!f.'6'f-E Of"?~ J,J.fOj~ ~;z!~Lict. -Af%.2."@1: ~.§.2.1\§j q.g.Ej-.g.3o~~ '3f3!:.§.'.2'l:!!(il) I -i'jl\!ll q.g.Ej-.g.:tj.JI2.1 '%1-E-l'jl\!ll'.£ -Af%~f~: ~lt!'2 56'2_1g CI~~.I!.~II::Ij~ AI% (~~ !i'-li Wi-Fi) 02~ DH?~£..~+?7~2k§l13(-5-) 03~ DH? ~£..~ +?7~2k§I13(-5-),16("W

C$549(4'CI1M C$569(3'CI1M

04~ DH?~£..~+?7~2k§I06(~

c$589mnM

%T~:~%m ~~c~/~l.i!.B- ~lei OJ§. ~L11~~.2:~(B} -'-§-~.£~ <c!~'~£~~~jl 01{}£~ ~~ -AH.£4-7~~ ~~!!:!~-§-~~-N, ~O~'HO~~ ~~! ~O~'H A~if~-N ~ .£~77~AI !j!liA~~Ifi~ ~~ -:6::.~~~ ~O~'H ~-N-§- ~'t!otl ~7IAI~ ~¥! ~AID~~' A~if2.1 01~~, ~~2.i ~~cH, Dti~.£~2.I'H ~~' D~'a!p.~, .!::!.£~~101-!fi!-AI~, ~~~5:!, .!f=I{J~-N~, ~~lfi2.1 o~~?!!, ~¥5't!7L ~.2.7i2.1 (9!~, ~¥7L ~~~) --'~!N~ 'E!'-E 'IIf~ ir-&?:Jg 7fOI£ 'a'

*~'8- '6'~~§. .:2:~@ (i: [H~1096~~it£)

~~~ ~:~e .2:~(~l&2014~ ~~t! 11~3:~ ¥11~~ .2:~(~) *AI~~~3[H~~ 5!.-§ ~~§. + AI~~~RIA~ .¥.~ * A-11711 ~ICH2.1£AI ir-&:U.f Dl~.£1 *50 .!i'~~'E!~ ~~Oil ~o~ * ~-E 'Ilf~' 7H~ '2.!71~-l!l-! * .B:.l![~'2.! OI~AI~ ~HH£ 7!-E-iiH~ ~':!!~ ~;z! -~Af9:2:1 ¥.~ ll!!O~'B ·;!:!71~1 ~~A~%(~~~~~

EE-E ~-E~)

01 Cil&> fi~~4~ l3!!t4~1 tiS fi~ HIAII<IH~+!2.!!1H"'D[3!!t4 ~] U$429(4'CI1M

U$449(3'CI1M

U$469(2'CI1M

'l!lofH ~1-2-:;;j :2:1:!/J..f{l- (OJI2.10JE.E.Lii{J'"'~)

U$259(4'CI1M

71.1~~ 2~1¥1!

U$279(3'CI1M

-~: ~~~ ~?:)", .:1:.2., ~~.S.~, .:12.~-g.E.Ail£, ~~S'rj7~, E~~~-¥~10-J -~~~: iF-~iiOI-§-~, ~~£IN'S, I!!J'2.tt!-, ~~71';5t!-, A~'2'!NI;!_j-~t]-+~~ £f-9l;!_j-~

~

W'

02~ 13(~).26(~) 03~ 14(£),17(:2:f),19(~).23(~).26(~).30(~)

Ol

04~ 03(~),09(~), 30(~) • '!iJ<~Aj)7)i'f,03 'i/ 20 '>J -04'i/ 12'>J •

g:2:f .:J.2.I.:il 'a~2.I.SOAI 'AI>'f.:il'OliAj .g7j2.l2f «Pi2.1 .:J.2.I.:il ~~'51 01~~-E Ol~ -~2.1~ E.fi'J (~;;>fOI"'J ?:J~CH) EE-E f.~~ ?:J~CH, Navy Pier(-§-01%{:!-), ~~iiLI'EJ tl-%1, DIAl~ .:!l:'EJ7j2.1% qy€]- ~~7j2.1 -Of~q.g. Al>'f.:ilO~~ + ~CH'2 Of~?!i-§'(E.<O(D(~Of~~) ~

W'

"' OS~ 15(~).28(~)

01

"'

02~ 13(~).26(~) 03~ 14(£),17(:2:f),19(~).26(~) 04~03(~) OS~ 15(~)

U$299(ZC~1M

""*"'"il 7(~:

I ~Pi2.10l~OJI7~ %.9.2! ::<t~!

2015 ~~~~ Cl~~::tll::lj~

l+:u.f'§:t{:!'~ i;!J'~, Al;;>f.:il Dl~, 'l'jiE ~-e!- .£W!

-OU~,

03~20~~04~ 12~

At!iH

.f?LIIfi~ .:::::~CI.2. I OJI~E-j I DH.6.J~'El I JAI~E OHLI~~'El I O~<§J~E .2..!::!. 0-jEtt!Jj.~ IWC.I-¥-E .:::::~CI.2. 2014\:'17H~ qo(oH~ 'l!J<OI!!

-::ZI'd7\:!~ 1 \'::1.50 ~l.1o\lt-E 2~1~1! -CI,~LI EiiDfiif.3. ~'2J'li 30% %1''2_15~l§l£;gLict. -Af%.2."@1: q.g.E.f.g.~l~l 2.fOIIIfOI .!f!.li!

I

~21*~'21'

.O<.IoljOjl

AJq 0

I

I

'~+f~~~+!i:!.~~,~ ~c.~o~-EJ;Xf<~V,H91-E ~~!

'cll'2t.:il&DfOI.3.£~IOI.':::!.

D)

Df711£ "'""II10IAIAi 2

U$539(4'CI1.,)

[~.t~ l 0;~~14(~) *~ 1"-1;..,7; ~- 1 U$549(4'CI1M

U$569(3'CI1"")

U$559(3'CI1.,) U$579(2'CI1.,)

U$589(2'CI1M

%~"!!" CH.A~~OI ~~7-lf C$ 289(41.11 -;,'} . Y~li l!;_.£ :i'Hqq~?l~~

0~

~7'13~4~+~~1::1-1 +I!.!!E.i:!.IO~ ~ ~~

-§-A1 ~~ 18i;!f19~

C$1

U$3450

·--------------------------------------· A1~~ 1Oi;!f11 ~ U$1800 ·--------------------------------------·

O O O Q".I'l/:02,1)1-<13/31 ~-i"!. 'ii_:-2/287J~AI

Aiiil'2.!/~~~~1 Oi;!f11 ~

U$1600

.:1.2.1 A /E.1711 Oi;!f11 ~

U$1540

~~/3.£0~EIOh 1i;!f12~

U$2700

[]ILl A1 ~~ 6i;!f7~

U$1270

0 IEH 2.l61;!f7~

U$900

AILH

IIH9 ~.fi.~

C$ 479(41.11-;,'} . Y~li ~.£ IIH*.a~

n

.2."i!!,W-&li,~,'*li,~"'JOI 2!f, .£W-8 '2.!71 iiH>'IAI! (~E.\!!£) ~~

·--------------------------------------· +lAX(365-)

C$138Q ..

~~:02/0Hl5124.08/2H1/30 ~~:05/25-G6/14.07/16-08!20

C$1530·=oo>J

C$935 ·~O~l~.!:'0!:02/01-<l5!14 C$1 036 . 1AX(365-l~~:05115-Q6/14.07/16-Q8/20

~~:06/15-<17/15

C$14Q6 ..1AX(365-l~~:06/15-Q7/15

C$1230·=oo>J 1AXC>650

·--------------------------------------·

·------------------------------~-----------------------------·

...., o~AIO~L~ ~7t w-s-~ ~~%t:/:::~: r:

C$

700

~!lt 'l!:2015/02/01-05!14 ~r! 'i!: -04/30JJ~AL ~~ 7'i!~

+TAX{433-)

A

~Et ~ 7t W~7:! ~f~~lf:tiJii 1

C$

700

~\!t'l!:2015/02/01-05!14 ~r!'i!: -04/157J~AL ~~ 7~~

+TAX{451-)

·--------------------------------------·

* ~~~.,g. ':rrf'<f ..<>£. ~£F?--Ail.R.

4star

4.5Sar

02~21'i!ll!;~~) $824 02~26'i)(l!;~~) $794 03~05'i!il!;~~~ $794 03~08'i!il!;~~i$824 03~19'i!il!;~~i$794

$994 $964 $964 $994 $964

5star

$1374 $1324 $1100 $1080 $1120

4otar

4.5Sar

SSar

02~21'ili7~~~) $1307$1330$1577 02~23'i!i7~~~) $1237$1256$1477 03~02'i!o~~~~ $1237$1244$1467 03~08'iii7~~~1$1197$1301 $1437 03~19'§117~~~1$1237$1372$1467

4star

4.5Sar

5Sar

02~20'i!i7~~~) $1163$1335$1435 02~22'i!l7~~~) $1155$1295$1425 03~03'i!o~~~~ $1115$1255$1370 03~10'i!i7~~~1$1144$1305$1435 03~19'i!i7~~~1$1225$1255$1375


CANAaANKOREANTIAES

ldl$i:~

gf:g'2.' '2.'a! 2 !i (!;r:f "/ 7/ xffl/§1 1'!-7/SM xf'i!/em -'/C!§ § 2 9,.'l;f, e/1/re IS

. . '-'= ~ ;::.:.!!: ~ ~fl~ ~ CIJI ~ ~H

CIU. ~:: ltL .J

.J t":g .J ~c

7 / 9/il.!i§ 2'7'~ 01~ Ell

;tut ~~JJ = i!:. U. ~~ CIJI I:!.· I,: E! .... ~~ e·t:E! .-I ~::

:.:.L .t1:11..... :.:. ~~f: ~c ~ ~~

-u -:.:.;: ~ u·" 2

"· ~~ t: ~:~

:11 ~L ~;;::

~~ ~~~

~L.

Z(E/C::§ gi-'19/C/.

Efi ~:11 ~:: ltL

F.= !:.:.:_!L ... ~. ;I_U::II ~~~ ~~~H ff§ :..~·~ (~!L ~·:§ :J.-1

l:: ~J: ~J: E! ~<!. J.ll ~ J~IU U~fl,. t:tt ~C. Lt.! C J:.:l F.l U ~C. Lt.! C a :: l .J l'L:::tt ~:: ltL i: :: .J ~l:: ~ ~I! ~A ""·

~E-1\l!olle ~ ~ ol28 ~~ ~ ~~ ~011.<.1 ~e

';telili J:(~i5~Cfi! ~fJ:f 0( Oil Cll~ S!.'~22 S!.~Cf. \1!~ ~¥7f 2C!I ';tel ~~J:I~

~fe~ ::;~~~ ~lili

g~:_~~~~~~%'. ~~ ::;~.x

'601~ ~~.s:~'<!!~ao~:~ ~<::!'

ol:l xl'2!~ XI~Oiaf:i!SII~~XI'2!'

~ .. ~g ,<.~~01 1""f~i51cf

lS~g \1!~~ ~~ J:I~OI ol~

0( ~~~ ~011 ~all i'!l.<ilili'al'

<;!'~ lS

~.;:.'rill ~o1 ~e.~'2!'

01'<!1

*

lile '" 'ill

q(~ ~~ ~lelafJil l!!­

.::::.ct ~CII

~ ~fe ?:!2!:!

*'-ii!f ~'24~ 01

~ ~7f ~,<.f~l ~~ ~~

~~!fe~~~ 'i'el!l l!l':i a§ ~~~~ :<lgg ~~"~~822 .>il ~£m ~cf.~eoll eS~~~¥

Oil 12"'1<::!-Ld ~ S!'CI~ !WJ:Il;! ~ SH5Iol :<lf!I~OII:i!~~:i!.2.

l;!!XI 1421. ~~f !f.!i~Wi:l7l § 2i!l 'SliJ(cf. IS'e 1dOf'oJ'g :i!~ l;!!J:I7f ~~ ~~ ~ \1!~~01 :<lg~

~21011 ~~~~~f!~ ~AI~ A~~ ~I! ~2 2.;;;~

~E.l\l! !'HI6ll ~H!I "-liii.B ~7d!f '<!'!.<.1 ~7f ~1d2 ~ ?;!01 Cf. oi'<!!OII ~li'!l:e! ~~H<I e~<::!' ~,<.~,<.f ?j@IJ:f2 0014'c! 8ll! ~ 1§011~<::!' ~"-f§l"-fJ:f§JJ-filxl e ~I all .<.laiOf2 ~~f7f ~J:IOII .<.1 ~~ ?;!22 ~~Cf .9:.~ l;!!XI.y.( e ~21 X1;;[21 ~~!:! 21d ~ ,;;!~

JOO! \:.~

~~" ?j ~~

~~(.yJEj~$f71 !jl(~~2

2

,<.(2(0~ ~f7fOI ~~,<.f

~IJII \;P:IIll :<lf!I ~'SliJ(cf

~ ~l!F71 ~22 13>11 ill~~.~:£

~A~ S!.!:f ~JII ~ ~01~ .:E~

~e :::;.~"-f of~ 'al'?f"-f~l:lll ~$1

~l!!e~~~ct

Jll.<.l:e! ':i!.2.l:!!J:I7f 7~l!l \!!~ ~llji.O(I S!.Lde lf. 1;!!1111 ~7d OIIJ-1 J:l'~kil~ 1~5li~@IOI § {!I~~~ 'a:J,<.I z:!'Ld J-fJ:(Cf

.2 stole o~.>~l ~~ "~~

\l!elJ-I'i'lt'i «!";YafJ:I \l!'2~ 'a!~

2101 "We 2MI ~.,.loll 'ol'J:I SIW

~l!l~~~~~2.~~6f

I! .::::.~J-IoiiJII 'oJ'g .<.1<::!-g c~ &I

~CF :i! 'i'I~~Cf.

CF':i! S:! l;l~Cf. ~ ~·7f 2/t'

~¥7f

lW( J:l ~

2~ .rl¥6f:i! Oltlil ~7f IS\<( ~~ ~ $1~ ~ I:! II:."£:!- Gil 01011 1!!21\!1 "eliCIOII iit~fJ:I \l!'~cF' :i! ~~!fXf ~~1-YJ~f M.yJl:f :<lg~ ?;!Oicf. s~g ~~WJ :<lf!l ol.;;l ·c;~ 0(2/ gg ~,l:lq(CF''<!'!.<.1 'oJ'Qf~

~

M l;!!XI.y.( e

-~e ~lrjL7f

c~ ~~ ~~A~ ~~l'!l OIOIJ:I

e ~ ';!§oil >!!1~-"'o~ ~ ?:!"ol

l;!!J:(.y.(~

ome

~011.s: lll'i'!f:i!je~*~ t.t '@!: o~ X1 Ml2/ ,<.1@01 £II! 'ii\!W

Cf. :i!.2.l;!!J:I.y.(7f :<lg ~ 6~ .y.(t'i 'Mf71$1 ~ J-l aiOf~ ~;u Cf7f l;!~cfe {;10( ~J:I'<!'!.<.1 ·~21~ J-1\..!Qi l;!!XI' T!f71~

~*.X~~" ~'ill .R ellel

Oil ~!F£101

"-ff!l

~i.i!~ ';!!I! 2

~~~ ~~eo121-3a e 01{!1 ellelal~~ ',<.fJ:(cf 'at 21 "-~il'~~ .]!~B g~cf. 01{!1 ellelal ~~~

«<\!12-T .::::.~g 2

~~¥7f';!!Clf~l71 Ol;;f;l~

1d

~IXI ~cf \!!~ ~¥7f ~e ~¥~f 1:11

'il~21a ~ ~Q;j ~a~ o1~

W

?,lk!IJ:I~~ kil g712 ~

C~ ~,<_( ~'2'~'f!7fD I§~

l:lf~ 'i'.X ~~~ ?;!O(Cf jell.} Ol .9:.~ eliCIOII Cll~ ~ §el. ell "'121 ~§:~f~2l liii71afeW 71 ~ I!~~I!~2ol~ · ~~ ~ ).~~~7~~~~~~J2~2 ~kll2ol~€\l!~~¥7f~'2'

g 2. '2!~ 1.11'2! ~'101 ~121Gt .i! ~em 'T';<:Il!l~l.ICil !;'10( Lf2 l=. 0( ~ 21 C((&(~ Cil ~ l= llf~l!~ O(cf ~~l!l(£1:: ~2§ 7 f~l :ilEII O(Lfe A~g ~cf tii7Q ~2l= W Oil 21011. ~71Cii 2101121'T'i: 'T'EI O(~!ill= 'W'J££ ~121\::.lef

n~Z~~8 tll~l "li Z:l~S'J.£!

'i!jO( ~( :il ~l= ~ Af§(~ l!;~

.i!tll S:PfA(tll 0(~£ ~:I((Ci( 0(£ 7(11f;<:( ~\llir. ~gG)ij.\(( !!(0( iii

s:. ~:il ~ .i!£21 a~1 g011 a2f;<:l

74 A~61£!

?t~* ~cl

M@OI~cf ~~12f

~::::~ a011 Ais:e tllili>f711 ~

til ! ei21~21 tll7f ~\!ll~l= 0(~ 711 ~~cf 'l!liCil !J!Ai2;('2! 'i'~S!

'i'~Hi'dOI~cf. a221- ~~~ Ol§iii-E ~;:IE

c~ ~E C11 ~21 a25 ~~ ~ ~ti(O~ !IC.F .i!. ~g:. f>(Lf7f QO(

eJl!i.lll!l21.f"<~~l!~~ a011 ;<:f C!~21 ~~~~ 0( ~~ !r.S!!Iefe

!i(.i! .J i!iO( cfA( Oj5[££ .!C7Q;<:(

~'2!Ci(Aj O(~l!l( ~~(2fe

01 !!01~'W:I~f ~'l'Ol'e18 .\llfJ ~ ~7(1!\;;0( CII~~Ei2ll. 21Af J:~ J:l~ 5 Sil21~ RT5 il~.il ~ cfe 1.11 ~~ 3 21Pl t11 !~21 ei21 § ~CJ'A(~cf .\ll 'r21'21 ~ Zll'fl21~~ W'9£! H~ 21~8 .\IIU ~AI-§ ilS Af:i!Oi( ~(ili>f\!lAj ·m.f~ [IS!Cf

015 E-1&~ t!~

e

100£ 'i;'>:~cf ax>:M Ol2f3 eJ

*li>( 7j2(7f 'iljCf. .JC(Lf ~'lli ~21 ti£! til !:: tll g2! ~2e llGIOILIIOI ~ Oil ~Ai.i!. ~5i!l- ~~~ ~~ ~ §OIIAi >lin 6:il~( ~l'c om;l8 ~~17f e:\ll ~fe ~ Af2fml ?.~~

50(~ P(2:21 tii0(2f3 ~ZII21 til

~~g Lj.!jlLf~~i>(cf

l=

~\:~~ ;<:fl!l~i!! .\11~21 ~

~~O(cf 0(§ Stll 'l!J~8 ';!!~

i>f.i! ';!!~ L(l,lef .JC(Lf ~~0( ~~121 ~~£;: ~0(2'2! ~g

~,jj!~~ ~5fJ:f -~ ~l!l

§til-e ~~~311011 ~~c~. :lEg

A( 0( :i!~l!l( 'W'JCi( Of>,< 5a~f Cf .J~g A(A(ztZICIIi521 ~2§ 0(!;.'0( l.(( jl altli7f AU: ll'! f>f£

~~::;!§!'"'(~~~til \!I~~

i1i .B.~ 5f:i! LH:tcf

~~ I;!!CII~J-f

Ole!~ 7f~l G~ J:ll:!: 1i!

27\1!

.2.;;! 11"-I~~J-I <::!'l 71 ~ 011

\l!el"-~1 ~1011 ~e ~"-f ~

012~3 ~!j!2j ~~=~. A1Jlj!2j

*

L(llf. \!t'T'21 A(Ofllf ~ ~jl~ ~5~ ill:! ill Oll!E!AI~Ii= ~"'' ~ a 011 0(2f3-2( C((P( Xi ~£(~ ~A( !!(cf.

e; ~!r.i>lol ~~;~:ft.'~

Silall~~ ~~il~ t!W~~ ~ ~ Atl~.2~1i~P: ~~~~ ~Till-E

~1:1Q~~ ~ ~c.~" C f!Egt,C~ ~ '.£(cf ~'T'21 Zl!~ ~ £1!>1AI ~

i!f 5A(Oi( ~7fl'i~g 8~ ~(a((S:.

:<lg Cll 210112::'?:!g Ol<>il ~7fJ:II:!: 1 ~ J6S! ii;IE.l o1~~ . ~e. o1

e ?;!l!l ?,ICF'OI

etAf, ~'T'21 if\5i!f

t!5~

~ktl~l

3\!I~ICII ~Ol E 111'2611~'l' ~

~~.i:i!~~2~@~~XI~5~

~ 2:'2!~ ~!<21 £7ILIOil "fs ~£! .\((fj.2

e~g s llf mt!li ~=:~£.: ~

ell Cl

'2!'2!~ ~OjCf5!'2! ~i>~ ~'1!1~

0( altli21 El~ lfCJ'AI~I l= O( ~<:! g 71{1 ill :il 71{1 .a i!fl!ll £ s: G: ij.\((!!(21 ~~(l!l( ~~ S:.S!A(~

~¥ Q OII ~ l;!!J:I~f \llal"-~'i'l

~at~~ ~e J:f'i'l ~ ~"'~ &I ~&I i!Jiil<;!'~~ 1d~O iaf:i! J:l J:lili 2~sfe 7fgc,(l ~~~ ~

jell.} I!~

e ~~ :i!.2.l:!!J:I.y.(~ «~~!~ .::::.<:! .2!:! '2fJ:f.k! OCti!l a eJ:IJII ~ 2

~011.<.1 ~~ 7f~~ §l~cf.

0(~ \1!~~ ~~~~

~ J:l~i51i1:1I!.<.I%6~ J:~l!l:::;.

OI~I! 2-Tafe ~~ Tr~!:!OII

i'/let ~2/.::::.~2!:!LdMI~Cf.

Ol ~f ~g

~7f

J:lof: ~ ~ 'al'7fE!liiialilfJ:I 11!

Ol ~ J-le "-~BCII!f:i!OI~af ~~?;! 0(2/22XI7f'i!!iii(Cf.

12%! IS g;;; <>!~

~

~2(!1 S!'Ciili J:ll;!i5ielol ~~ :<l

jell.} \1!~

J:l\:!:611

xle. giiOII

i*1. jOII

~ 7fJ:fJ:I-T !§1'"'1~~ 01~ ~~ ~lq!~OJI ~q(e~x~==

~ ~~ ~I :ii!e! \;P:IOII ~ lF:e!

H.~

ti(2JOi(Aj ~~~~ "fAjLf7fe ti<:l i 'j>Af6f:il ~cf. \tl'23(( ~'i'Oi(Aj

£! ;l6f~l ~~ El~~ ij;~(li ljl ztA(~££1,1( ~7fl'i~j!f

C(( g Af

0(§ ~~A(~(2;(i::- 2IS:.Oi(Aj~Cf. .\((f.l~'illl'ili~ l!.ltll!lefe 1.11 §21 ~~ DI(A(;<:(§ ;<:('2J~Ci(7(( ~ t~ .\ll ';o2('2/ 2J:I((e! 21~ ~A(~ g QJ(~£C O(tl(~ <j> ~cf. ~ft.'


BD

~~ ~~ ~01 ~e:!J--1 x ~uJJ::ki ;,}

~~{J3S6f !!ll=r!BEtol 66~ Ql

~ ~r:J1~ ~] ol] ~'::::. J,]O}!Ij- ~ 9 o] ~lo] ~2 ;,]o}!I}Ql o};,p= J,]i:'-]0} g=rl_:i}j- ~j} 66 !!ll=r! ~lQ,lo1] 1-}J,-j '::::. ?>! ~ 3.11] ~al511:39:

Zl: ~~ ~~ ~~ ?>)o]q

t=}. 0]~ m~J ;,]9-qo}l:'-}l::l ]O~

a- ~;,-JJQl ;z-JJ7-1. 6-:\~ ~lQf ®&l:l

~ ~~. 66 ~~ ~A]CR=

u]~ ;,}~7} "b:I.~ .g.A] ~}A} O]i:'-}3.o1]J,-j D] 2~ ~~J,];t] e:!J.-j 6 6011 cl1~ 2;,~ 7H~ ~ HQ!s&\:! 2B}u} cl1 ~~o] ~~ l::l} 2(01 82~ ~ ~~ ;g:;:;~ A\17H a}l2!J.-1 Is Alx¥ ~~ ~~~

.

~7}cl1~~19.1 511 -B®s:1 Jl~ '::::.

ED::D~ ~'::::. IS cJ1 ~o] ;,1-*l~t=l­

Wo ±~ ~l-i !Il-9.1 ~;,-j] Ql 8 =rl_o] !?~-B o]if: ~H ~ 5 ~ J,]O}!Ij-%%)Qj 8=rl_O] ~1i A]el: ~;,-J]Ql ~=r! ;,]7] T@ 7] ~ =r!oll cl1~ ~~.Ql- <:18¥ ~{S :i}j8o1]J,-j :±2!-i§l. ~e_lo] ~W!Il- -B~ oll ~cl£1 12!;,-1 &H -i§!~~~

W~Ql~x-l ~~~~o\Ol o]~

Jl~q.

A}j:] .9.~7} 8~l l::l-1 ~7~2

mAl ~Ol ~A~ ~ ~ 7-l~Al ~ ~q.

oDol 1-',- O l~o 1--L .*12JA-j.AH Cl o LO N~ L...:<= 2~kl ~B99.1 ~W!Il- o] ~W

W=r! -B~:i}j- ~~olOl ~~~E1l t:l ~ Ql~ Sl~APc A]t± 2)14~ ~ 511 ~

511x

3~3))4~o1] "@~q.

2Xl1~ ~ ;,-J] Jlll~ 3-~ ~P:§

:i}j- E1lt:l ~ ~j} ~] '::::.

Ql~ Qlz]: ~A]~~ ~~ ?>12

oz:r

6~ ~Jl 23~816U~o] ~ ~

Bs&t=l-. o].Q} ~ 2 o] ~W

~B99.1

.!?

;g"8;(4] o1] 9.1~ E1] t;l 7~]

~ x-J~ol

ISQ1 Ql 7};g ~~ ?>! ~ ~

0]~-l~ 6 6A] ~o] 2),}~ ®~

"@J,}A@] 2:~~ 1.-HaJ:g:Jll::l ]~

E:l J,}E)jQj

7ffi ~5110~ ~ ?>12 66 ~ 9.1 ~Ql J:-1]3-A}Ql u] ~] !Sll] cl1~ ;g:;:; ~ ~Z.f~Bo}Jl ¥ ;,]:§ =r!9.1 o]2.]-3.~E:t~~ ~ B ;,-J]Jll]Ql ~~ J,J3l ajO~ ~q.

~~ I'll ~~~ ~ ~'::::. l::l ] ~Qj ~

~~:i}j-

~lo]

.g.~Qj ~] Ql ~L'-Pc ~~ ~-l ~~ J,-j] Jll] Ql9.1 "b:I.~ J,}e:!J,-1

.g.~ ~J:-l]ll}A]

0] ~%}

5

~7}09~ ~

5:101 l::li~t=l-.

o}~l ~~~ el92V~~~ ;,J Oc..:2 P-; 1~~~ 0 ~ O o I ~t:Hi\{Q 2 CJ L D~QI A~l

c]o} 1.-HB ~ ~~;,Jz:ll:ll x ~Qlo] ~A] e): ~.;1~ ~!?7] Qt 2:1-~.!?

D]-;?Qj

01

@±~ ~~~ 0~ !?A}l::l ] ~

i:f!.<lr--t-

~~ ~'f o}Jl

6 6~J.-1Q1 ~~~] 7} ~ j:] ~

~~ ~ s;J. '::::. .i!H9.1 ~~ D}

t':L ~@

{1:2t@ ~~~ ~~q.

:L!l- 9.9.~r:l1~15!..;go~ Q!~;g

;g:;:;S?.£~~~~J:-l]7} 0}Li

IS ±~ .<fl aj ~r:J1 ~1S!J.\:! u]

t=t.B l ~ ;,wqo}:e.}l::l ] o}7H~~Ql

~:i}j- o1~101 2:1-a1 ~ s OlH ~ ±

@ol] J,-j l::l ] ~ ~q.

uJ~9.1

0] ~%} ~7}09 ~;z-j] '::::_

66 o] ~W Q!5!..o1] ~E:j ~~~ ~7}

]SQj- ~~ ~7@]

1.-H ~ ~ ~'::::. G]~ ~!f-~{So]

71~ cl1'@ ~~!?7l 7H ~ 5!..~ g -2 ~ ~_;g~ D] ~ ¥J,] g=rl_Qj ~~ ~5!_~ I.@ O]l:'-}:3. ~Et ~ D] ~ A}{:l~ l::l ] ~ 2!j 5!._~ ~

561~ ~1511 ~ u}

9Q}Jl 511~~~ 2:-6l}i;l1o~ ~q.

o] t;J~ A] ~ ~-1 A)1~o] o]~

~A] ~

~9.109.1 ~~ ~

j:J ~ ~oPc ?>!o] q.

L-}0}7}

~9.109.1 :H.~ ~~:i}j­

;g:;:;EfBoJl ~lolo}.JJ:'::::. ~ A] el: IS:= ;,wqo}l:'-}l::l] o}.Qt-~2

.t:I!.o ]12!J.-1 ~!?.£'::::. D}A] ~ IS ;g:;:;Ef:§ol] ~\olo}e:!

~li'll 66Al94 -'82:1-9.1 uW t.J'::::..=l

511

9!13. ~~~ ~~ E1lt:l . ~ ~-l~oll cl1al o] ~W ~7~1 3"7H ~Ql J,}-§l.Q} Sl~A} ~01~ ~~. 5!..

D] ~Qj

cl1~2 j:}~l otGl2.l-x

~W!Il-~.=1.~ l::l]~cloll E!f~~

~7~9.1

A}ci~ 6 ~. I~ A] ~aj

:§9:7 ] rQ]

~ J,-J]Sf'::::. ;,wqo}c}l::l]o}. !I}~

x-1 ~9.1 Of~~l £1 ~15:1 Jl~t=t.

Ql o] ~}~o] ~'E!!l719.12!l!?7] ~

1~m! CNN:>] _t:rlS.~ l::l}ol] u:}

5!..~~ ),~ 2 ~O}e:!J.-1£ A}7}

;,]9-qo}c.]-l::l]o ~ ~2 ~ !I}

B&~~.=J.3ix!l!.5i'- i.~ol 01

Ql O]L'-}3. } .}@ if./~]Q! tj=rl_ ~~

.:Q:§ol] ~13_ /,] c]o} o};,p= g =rl_ 9.1 ~. EJ;t] Qjl::l ] ~ ± ~ 5!Il- . ~:i}j- ~eo}ol ojJ.-1]9.1 ~0] o] ~

if:

. tr]-L'-}J.-1 ~J,}~:i}j- ~J,~~~~ . ~~ · BE:t~ <2!cl1£ ~A]~ 66Q1 l::l]::::: ~ ~~ ~ ~q. ~

OIA]'::::. :i}j-gol]J.-1 IS7} ~2C~:i}j­ O]L'-}3. UJ 7]~.ill. 5 !IJ-o1] r:J1aj Ql

a!A]e:!J,-1 ISQJ-~cl1~ ~A]ol] ~ ~71€ J,}o]ol] _l:i!_~:i}j- E1l ~ . Ql~

D]~ Ql~ ~

-B~~9.£Al ~~ ?>)o]q

o]'@:i}j- J,]c]o}Qj Q!r:J1 .JR-I ~ j:}Jd: a\Ol o]'89.1 ~ g}Jl 66o1J;,-1 9.1 ~~ ~ ~A] 0}7l ~1511BH~l ;,-j ;,]t.jo} Jt.J-2j])- I~ A] ~ajg ?>) o]q .

J,-j _II_ ):-j ~7} ~~@~ D] ~:i}j-

2 12:! A]t±511

~5:1 '::::. ~ 669.1 ~A] S12 u]i:lj

o].Qt ~ 2 H~~ ~ B loll o] u] ~ . ;,w q o}c.]-l::l]o} . o]'8 . J,]i:'-]0} . El:tl ~ ~~ "@),}~~ 2 o]c.]-3. 8 ¥ .Qt IS~~ hl-~ ~ ~'::::. o]c.]-3. \18 ~~ l::l ]~ o!Ol IS~] .9.~o~ O] ~ ~7}

J,}~ ~ ~

.g.~~

~~ ~] '::::. o~

0~ ~oPe ~~~~:§J,-1]7} A]

3~x1~ ~"~~§l~ Eil 2.i.~ ~Jl ~o1~ ~~~ ~~~iSi ~n ~x1~

?l] ~(O}~}l.-i A"§ .

7'l o1]q (A]9-qo}2.]-l::l]o} · 01]@ ~ 0] ~%} !?;gB;:4]7} ~ 2~ 5391?i.Q.1 E1] t:J ~ 16eJ:1~0] ~

o] £1Jlo]-2o]

~~~ Eil 2.i ~ Dl~ vs 0 1 2.~3 ~~ ~~ ... ~~x1~~A~!i!& ~fi:~

9!\:! D] ~ 'if _s:;; ~<illEJ 9 · 11 E1] t:J o]~ o] ~%!- ~7W9. ~o}%1W lAlt.lo}). ~;,PEJ-~loH. ~ liJ7]A "§), ~

II

At il

CANADIAN KOREAN

@]q .

~ J,-l]ill] Ql~~ ~~~M

~~ ~~511 o]~ ;:~o~ ~qJl~

r..}.

~ :AI~ ~ 5 ~ ~~"1 7 1 7 1

.r.

~~ . ~2.I ~ C2! ~4"

ti l

-B~t:~ -5 ~ ~~ o~ .r.ofDj

O I 'EJ~5~ ~ ~ol-E

Ol ~~

:;'~ £)-

-:;1_g

O ~LI 2.f~ Ofl ~

4i-oU-E .A.fo~ .lil. {'! ra-;..1-E;s ~g.~ of .:'.':~ O I ~ '2..!-T:! ~ W -ECJI. All ~£ ~~~g4 ~:AI '2.!- 7~QI L~ §

("'-,'2 011q -§~~ 5<2,1[~ ~) til~ TJ-~:i!f ~ Tl-~ l!- ~~£!- t:f~QI Z=1 t:~~ -§o171.'fl o~ t:i i ~ TJ- ~QI ):j~ ~ l~ ~o~-E ~~~ ~ ;s~ ~Oio F

~ '2.t§fgji!f -2H!f~ J f .£

5 c.f

:z{~l £~ {'!~~ -§t~ ~I

..

efE q{Eff!!~9/ !'!'ifi i!f ?1 §-9/ g-~0/1 ':!/ 2 ~ q{5 fi. tif .£ ~ L1Jf Jlef __________________

Ail2f ~~ ~ ~~AI 71 2;J -E £ s '2.!- l-ll 4i-o~ .A.i ~O:J ~~ ~Cf.

o1.s:s ::1 OiCIOJI.r. ~~

<2:J5CXX)I2.fT:! ~ ~.Aj-~~ ~EC.f-E L~

~ ~4" ~ ~ o l ~3Wli .I. ~Tl-~

§01~~

l.l-

t:1 I~Tt~ 2~:AfQI jf~7~ ~0ll gJ ~

Ql of~~ €£.f~ .!fl t:i ffi Oi LI-E.tld -:;!,OIQ. Ol ~~~ ~~QI 7I:Ai0li-E <tl5l.l- ):1 ~ 5 ~ ~ .2.i[l! ~5~ ~ Oj.g t:i i ~ TJ-~ :i!f ~ TJ-~ AfOIQI ~ ~£!- f:.l-7-ll ~ ~ OI §of-E ~2.f-g {}

554"

J.ll7~ -@OJ ~Cf. ~~~ O I2.fl2:! ~4"

~Q .

~"17 1 ~ ~ 7 f~7 12f ~5

~I c~£1- t:i i ~TJ- ~ QI ~ Tl-~21-~

2f .'r.-5:Af. 7 l ~l.l- .'r.-5:A~ AfOIQI .:r

:J.2:jLj- ~7 fA~~OJI ~ Ajm {!Jl) -:;!_ g O l 'i§~ ~ .!f'

:J.2:1Lf ~-E~

.I.~ :S ~ X-I ~OiOf ~ ~5 -=[1~ 7 f

L~ L~ ~~ ~ ~12.)-o~Jll .g~~

~~ ~~ t:i i ~ TJ- ~QI ):j ~7~~ g

~ 4"~ ~ ~~71 ~ t:i i ~ TJ-~ [~ ~

~ § Ofl ~ t:l ~ 01~'2..!- .I.£ of-E .'fi~ AfQI ti l ~£!- ~ ':i 12.!-ol .r.-=:2.fA1 LfE.fL~ ~ ~

~~Q. ~~~QI B~~

2!1~AI 71 129-i Ali ~ £~~~QI

ra--'fl

~ ~=-E {'!~ ~C2! ~~~{'!O I Q.

:Aiid CWOli.A.i "'-,'2 011 C~ -§~g 31Q~ ~iol 'r!.A.i ~~~~ 5'2}'~~ L~ AJIXJC.f.

.R:i!f7f Lf

~4" :AI :A~;t~~ ~~ g ~~

§~:i!l- ~ ~ 21-~~ ~~of

{:1-;'JQ. :J.

Dj ~{!JOJI .tl ~~ Cf~-:;1_0 1 2.f'2! "'-,'2011Cfi -§~QI c.f~ :i!f ~g ~0 ~ 'itlQ. .2.~ ~~ ~~ ~<tJ'itlO I £

~~~~~ ~All

~g AI .I..lil.&~ QI Ol l t!-4"~

g

~W~ [fjj ~OI 2{Dj

*

tf<E:!

"111 ~ .2..£oP 1011Oj 'El o1'?i

'2!

~ ~~Ali ~ ~QI ~*

[fjj

~OI :AI ~~~ ~:AI ~ ~AJI7 ~

~ ~OI C.f.

~A~o~~ 554"~ t:i i ~ TJ-~ 2~:Af

TJ-~ QI -=[!.I.~ AJI ~X-1-E

Ql ~ Tl-~

{'!~ 5'2t'~t:~

:AI7':l:AI:AI

EM -:;!_OIQ. ~ 4" ~;go!I .A.i-E

o~LJ q. :J.t! CJI :J.~ g OJI t!-

E Oj ~O I ~

et~ ~Q.

"'-,'2 011~.!F-E

t:i i ~TJ-~

Tt~ ):j ~7W:i!f 554"~ t:1 I ~Tt~

.!fl~QI ~<tl ~ ~~ ~ ~AI ~~~

q~OJI c~ £1- ~~~ ~'2..!-o l ~ t!~o~

Ql ~ Tt ~ {'!~lOll [~ £1- ~ <tJ ~~4" E:j £)-AI§ ~Oj 'g 4' :clE "lli~7 1 Oll ~ 5~ ~ O I Cf . ~ 7~~7 1 ~ -§011

~2.1 Dj ~~~&:i!f ~w~~ ~2:1

7-ll §-

11 OI'EJ ~5 ~ {'! ~~ ~J:j -:;!,OIC.f. ~~~ ~AI 2f ~~~

tli ~

4" ~ &~~Oll C~ £1- ~.!j:l~QI ~1210I ~o ~:AI :A~ ~~ g AJI):9-'r ~ {'!~ ~.!f'2f ~~'tf {}QI c~ ~ ~ ~.~,~.~ ~

~AI

~7:j ~5.':l,Cf . ~~'2:! 5 ~~ ~iC!"~

o~-E ~~ ;;Pf ~o i :AI

~21-' 2.~-E 7 l ~ti2l £1- [~ ~ ~ ~E.

~5~ ~~"1 7 1 -E {'!~ ~ C2! £~~

l_l-~ ~OJI £1- ~5 ~ AJI ~ A~tj ~~),(i

~2:j .l,l.f~-E All q~5~ . ~.!f'QI A~

oPIOll ole CI-. LJl§C2! ~ ~Tl-~ :i!f ~£~ 7I ~ O I -flOI Lj-.A.-j C2!~ -§T:!

<t) g -T-~~ Oj:AI7f '?iCf. "'-,'2 011~ .!FQI £~~ g ol ~'2.!-o l O ~LJ C.f. 3-~~ 4"21- AI . .I. .lil. &~ A~OIOll ~2.1l.PcJOJI $1 ~ ~ ~ <tJ ~ -T ~ N~ ~ ~iC!"O I ~A~ ~.!f'Oj ra-

~4" ~<tj g

3-£1- AI Cij ~ .:'.':<tj ~ ~ <tJ X1 0f ~ -'r -;?7~-E :J.2f-E {'!~ Cl-e ~ ~'2..!-~

:AI ~~ O I ~Oll

7-J:AI:Af :AI!do~

q £]- .'ii.-=?7~ ~t:f

~ '~ TJ-~ o~~R?:i

~ *o~~ ~ E ~~ O I LI. ~ TJ-~QI <tl 5~1 J.ll 2f Ofl ~.'ii.?:i ~ ~2i-"1 7'l.A.i 7 1~~ .!Fg~%0j ~:Af-E ~I :AI Cf.

til~

.lil.Rol ;..~2{AI ~

~:g

~

.!Fgl.l- ~~~ 5QI

~ ~~ ~ ~

2J15'C!QI Cij AliCfl2f OI'EJ:i!f

<2.-~lli.I.

~0~~~ A~?j ~~ ~

£1-~~0li -E i\l ~l.lA~O I QI

.2.211-'E:I \1~:i!f ~5~

.I.£ PJ-EQ. o1~

~~ o~~ :J.~ ;_~0 1 21 21-~~

o~~ ~t:l o ~~ ~ t:I 5~QI ~t!-121-

~£!- ~~~5 7~~ ~~~ -E ~~

~~ of~ ~Q.

'67:j ;;1 q . ~ q.crJ ra-o I T:! of-E :J.'eJ Ol :J.2W ~ O I C.f . "'-,'2 011~.!FQI ~ 5 ~~ ~~ g J.ll4i- OIOiBC.f. ~4"

l.l- ~.!f-T:! {}QI ~5~ ~~"I ~C.f. .'±.£1- q ~~ C2!"~~ ~:So8!1. Cf-E cW 5'2t'~ ~Ai of-E :AI ~~3 C2J.Af

~~QI £~:i!f ~5QI 3-~ 0ll

~~£.f~~ ~{!J~ 7 f~~-E Cfi £1-

Oil C~ §~ . ti f~ :J.L1 7f ;clC.~.

"'-,'2


l}).L$-JA.LI

;JIN~•I.Xfl~?:DI ~~·IE ~)'I J'I~E ~1:I:.l ~·t: ~KE Ql~~·l JI;I71C. ~JI J'I~J:

E ~·I~~ Ql~g Jl;l~•t:!!.l1 lk:ll':l1!7J¥El L:'I1!BI ~g;;;*lt! 'fll~1 ,1•1§ 9~1: ~1E ;:;~IC. ~WI Oll •:11!¥ElE 1:1~?! 'fliW:: ;;;*It! 1:: .lE ~T~•t:!!.li·~ ,1c1g 9.ll: ~.~E ~~•IL ~.l ?:!i)l.l1L:'I£Hll·~ ,1c1g Jl~~·t: ~.~E ~~~!8·J: ?li::..J;t ~JI E ·~: ~.~E ~)IE~~~~ s;:: TSn)l ~)15:~;1E ?:!J:JI~ ~~ll.l1L ~,..JE :02J ·:~lJ llr; ?:!J:JI~ ~~ ll ~ ~g ~ ~i:JI~ :1 :Jg ~·I fOI ..:DI ~kl·~; Jl~l ,1~ :-,~ sg :-, :1~ ~ ll~·t :!!.l1 Eg .l ?I JISI ~ ~6 ~: ~~ 0 1J-16 Jl~.l1E J~~·IE ~~~~ Jll~?:!:IQI ~:JIE .~1~HC Jl J'l~i:L

~~m

7;::;solloil ~7fe ~;<,f;H ~ell Ill ~ ¢gi'<J;llllJ tlleJ&91 ~~191:1>§,ll71e 1'!£ !<191 tll!;!,oil tllell ~~~~01 £<,f€ ~e .l.l ~ w~1 SAl7f 'el'~f71

71 a.1 D.<.f€ ~~~e 3>11 '<J;ll~

J.ll 5Q!I ~~2!.

ms:.e71o!!12!~.2!E~~~~

·~~ ~91 i<~:>li:;J.@ hi "f.2!E \!!~~ i<~:>ll:.l::i@ §!Of L.f{.\0. ~ \!!~. \!!~ell.l.l ~7f \:! OI'E ~l.l.l I§ Ql~ Bfe :>11 :;l.7f21§ *OI.l! ~hi :;<I:;>!E :;<1 ~ Ulet7K:! i<~:>li:;J.@ g>b' §!'

Ole!~ ~§@:;<l~f.l!210191:;J

91 ill ell@ '<I .I! ~I '<lSI!~ :1 'ei'hl -;<!!<Jill~~ il(l'li91 ~"" g 100 01 :>1191 '<J;ll7f~I'<ISI!~ ~I ~.1'!!<17f ~,11@ tl171Bf.l! 21e DJ2l~tll91 ~~le o1 71~ ~ J<.f(,!l!l :;<!ell §I!~ D,<,fe ~= :1:>11

~§ J<.IOIUI.l! 21~.

(l!h~ ~0121~.

W~IS.l.le ~~I tll!;!,~ &11 'ZJOI7f i!IJ!Ie hiOjoil.l.l -;<!!<17f ~ me ~91BfJ<.f :;JS!E ~~~ L!1 Ill eJ..l! ~~. tll !;!,J<.f -;<!!<I 7f Ol ~og £<-~l!loll ~Bf:>ll 'l!".JBK:! .l.l ;H£<-f€ .Q.:;JBfJ<.f W~IS.l.l Ol ~'g 2.7-@ ;::;::rOIL.I'i!!O~

e

Sli~;H£<-f€ ~hie W~IS.l.l e&11'Zl017fi!ll!leJ<.I~ &~i!l 1'!!<17f~hl e~ ~me~91afJ<.f Ol~oile 'G!.W01>~5L.I{!:;<i

oll2: eJ..l! ~~ 1'!!<17f oil~ tll !;!.e L!l§~ DJ2l~oil OI"'O!E Ole<l!IOI 0:1;1;i121~ ~ 121~ oil OI~O~ ~~. Ol ~~ 'el';!!oil ~~eo~ 'i'!!<le ~'ei'~ISAl7f 1121 ~ L!llll@ O:l~~.l! ~Bf.l! 21 e801~.~d"'ISAl7f&11'Zl{.loll l:!~ ii~~IS£<.Ioll.l.l ~ill7f '0\

~I

e

'i'!!<le :!JI:l'e S'Zi~ ~~~~ ~ tll!;!,@ §:II 'L>.:>112!~h!Q! Dhf ~~5121~ ;;t£91 ~&rlell@

~'Eftl~ iJL/CI ~~1/~g

£~a ±iOil! YJ.f~ J.1f~~ Hfj:J.i/~ gjLft:l

~¢~~~.

~Aj~ *~ 5lil~l~lli11~ >-185~

§I!OL.f~le:>ll~.l.l@eBI ~Bf

1'!!<17f ~tll@ tl171Bfe 2.&~

J<.l ~L>.Dhfe\!!£~3>1191 i<~:>li:;I.!E '<15§ 2.~51!~ L>.~l &:>ll~.l.l ~§ .Q.~BK:! Dhfe ';!!£91 S7f~l15-i%>@ ~2.51! o tll ~l&:>ll~.l.l ~oil ~Re&<l!l 91 $7~J.II~ e-7~~~5..<.171~/:il (l!h!Q! c~~ ~l&:>ll~.l.l@ ~ ~§l!~".l! tll !;!.§~!~. 'i'!!<le~~~ tli!;!,@BK:!.l.l ~r~ !E 5§rleiiUIQI.l.l tl;5121 ~91

L>.tll\1<~ 5§rleiiUIQI.l.H<;&~

~~ *~J<.f!o!91 hhllloil ~I eo!

£<-f L>.tllil<e ~91 ;<~:>~~~ £<-P.i:i<f BfJ<.I Qlof ~ i<~:>ll :;J.@§!'OIL!Ie~<'i!§eBI BfJ<.I Ql ~XII ~~I £<-l@lll± · l!'<ll.SI!~

~;Hell hi~~

tll~~

tli!;!,@BK:!.l.l

3:>1191 i<~:>li:;I.Sll ~

\!!~:>li:;J.oll tlle£<-feOI~J<.I

J<.l ~ *.2!E .!;!2!~. ~~~~01 2

oWl 7jlit"i

2(X))I ~l!l rlell

~~~ £<-f~~ Lll§. om~

~ Ol~7f '0\2!::!!J<.I~. 1'!!<191 ~ e R:;>oll ;H£<-fe~hle~'ei'~ O:I<;&Q!I!;!,~ l()IH7f ~~ 1121~ Llllli!E ""!lile ~~15<l!l§ ~ ~ *~W~IS.l.l<091 ;jQ!i<l Qi ~~ili&OI~.~OI!E2!ell 'i'!!<le W~IS.l.l7f hfeoil ~::'@ L!l\1; .l! ~I !O!£<.f@~hle ~ EJ Sl..I'O\ Ol ~~IQ!I§lllt§l!~ ~Bf:>ll ~ ~K:!.l.l 12! hi \>I §@§ell ~ill @tl171Bf:>ll Bfe ~t11@ tliS§I!~

§@tll~~.

J<.I~&OI~.

A~A~eo~~~~~:l'::~

e.<H>JfJ<.I S!2!~ ~loll lllo"'

~ ~did~~~~ c~~

ttE ~

e 2:>1ihloll til ell of~ h~ a2! £6fJ<.I Ql2!0tJI ~I&Sl!IS:. '0\21 ~. B~\>1 ~l&:>ll~.l.l ~oil m@

~~ ~ 300~

'i'!!<ieOIOI '~¢gi'<J;li2!S C~l!l rleiiBK:!.l.l

oll\1< ~15:>11 ~.l.l@ 'r~!SJ<.fll.rlelll§l!~. Shf 91 ~~O:j.2i;ljE!;!,Oie P!<17f £ ::: ~~191 ~~2!E """~~·.I! ~~.

·~Aj ~£'>;a~~H·~A~ tl

i§J.il 0 1,&

01-E.l!~:fi<IS:.~IB~i'l ~.

:2:A1 ~"

~l:ioll:>lle lll~~lll i<~:>ll

\()(n ~Jili!XI.&.

~§~¢5~o~~~t:.r.I!

IOOUI~ 'I~

{!!~§1!~.0101 i<~:>li:;J.@§!'eog

~~%.

~'1!! 27fJ<.I omiOI 21§ *OieJ.tll £<-l'ml § tllhl§l!~. •3>11 ~ hf7f ~e 10<!{.~

0\LitlLII:.\

'!tlt7l

r~e~~e ~:::;g L.Kl!~!O. ::r ~ e~ ~IS.l.l91

i!i:f@'<!OI £<-f

~ ~;:!i!E.!O!U ~ 5§rlelltl;

'i'!!<le ;Hellhl~l.l.l Dhf!ES EJ ~;<,f;H@ ~'<!!Of .±1>11 !E ~ Bl\:!.l.l ~:>11@ ~J<.Iell~. BfJ<.I~

&> LIIQI.l.l@ tlls '<!!Of 10<!{.~ i<~:>ll :;J.@ §!()~~. OIOI i<~:>ll :;J. UIQI§ S!2!Bf.l! 3>11 ~hf';!!!E

~ ';;!t1l~l.l.l ~e&§\>1

~e::r'ei'hl91 tll:tte71"'o"~

Y,o.$ WCIIA11f!! -'Nii!! •l:iJ. Jl! 1:: Ef"'/7/lHlf f!!~"/. i<f£<-f€§.:11 ~~l<l!I.2!Eel'f!l « f!le &<l!l 1121~ 'el'3!~ 1'!!<17f o h~ rlell§l!~ UIQioil \;;l!laf71 0.1 ~.:;;a1 1'!!<17f D.<.~ ~ 2:>1ihf oil tile ~~l@tli!;!.BK:!.l.l ~ill@

e8

@ XII 12! hi \>1 @:>~1 ;l;af.l! 21

ii!SBfJ<.I ®! i<~:>li:;J. @ol§e i!!$ ~ tl13:f tllla'f §oil t:Q.@x~~OI 0:1~~. o1 Ill §11>11 S&e ~\>1 @.l!91 0:1 . 0:1~0:1.2!ESI!~ 10<!{.~ s l!l tl1~71{.101 0:1§~~. Oloil t:Q.eJ. 1'!!<191 ~~~ tll!;!.e ol71{.101 0:1§ il71oil ~171{.~~ ~~~

Ol~.'i'!!<le 'OI~ ~hfe Bf~

.!;!£j O:l§iiOIO~~~~.

'i'!!<le 'l'e ¢'11'ZJOI

aii~J.II5/:ii~A~~ ~¢ ~ldKll

~~~~~l<'i!"OieJ.e '~J<.f!;!@S

:>ll~.l.l@ ii!$1!!010~ <:il J<.f7f ~15

:>ll~.l.l@

~Jt~.~A~~ 100' ~AI~JiZI

'i'!!<le ~hf~ ~l.l.l ·~~~~ ~ s:.'<!is ±~l.l! ~hf~ .l.l ~

e~ S7f7~o<l~l~oil ll1oeJ.~I&

'i'!!<le ·ru.l!~:::;~x~~ ~~1@\!!Soll S.l!Oial :>1191 i<~ :>li:;J.@ 'l.~ ~~151!~"\:!.l.l '01 ~hfl:i~ ~~ ¢2.J<.foil:>ll.l.le !COil) e& rlell~ BIOI. ~2!

e

81 ~:;5J<.I Ql.l! 21~"tll ~Bf:>ll

~J.ii~Oll :Ail~llfAI ~J\1[!- ~\3J.il.!f"i ~~!:f.Ei LH~~ ~.i ±A~ i<~:>li:;J.. r~e~~~~l.l.l. ~l&:>ll~.l.l

gg

~~~01~.

~tll

~tll 1'!!<17f~~l

e

BK:!.l.l ~~I@SI!§*Oieloe e:!l oil tllell.l.leOf~£<,f@~hl6f

e~Wll71~.

%[J\~:AH *~~5:112~ CH2.I~,

21~ 1'!!<191 ;H£<-f2.7-e '<!!Of

e&ol~.

- r._oa

J<.l~

e;H ~hf~oil.l.le 'l!~~eJ SAl2! ~ hf~:;>£<.r.;!J!I ~hf OOS.l.l2! ;Hf!ii!lill~hr-;1 hiOioil.l.l .l.l!E '<I S@ t1l ~.l.l ~J<.I ~.I! J<.f~~ ~m1~ tJ'A~.5.l¢01t::f~QEt;~ .l!§l!~"o;:!.l.l ':leJ.l!L.fe~~l

tll

!;!,~l'e§71~J<.I~~~I71~ ~

tl1SI:S3!ll\!,!

~J<.Il§ L!l~l'll

~hf€ ~

.l.l

¢

21e h~'oleJ.'i:!

'Bf~l 13~~01 tl1~71~

~ll.!E

J<.l&s:. ~of7f.l! 21~·..:! .l.l, ·~~~~ ~~I £<.f71~ l'e § ~Wll~.~hf~¢11'Zl~~~ ~I :!J2l~OI

Olt11

\;!O~'.l! ~

±el@lo!ll~

'i'!!<le t1fJ<.I~.2!E ·~hf€ ~ Bfhl.l! :1 ~me B!I!E 3i<f ;H:f hf€~6101 ~~I@ >;!eJ l!lof.;;;.l! ell'S ~~ s sS~l:is:.x~~ell '8ef" .l! 2.:;>§1!~. e~ 1'!!<191 ~~~ tll!;!,@£<.~ ~ ~d"'l SAle 71J<.191 h~ a2! R~oil tllell ''ei'SJ<.Ioll tile 711':!! fj!;!,elo.l.l ~=ill¢ '0\~'tll hf ~ S!2! 01$@:;<1$§1!~.


1·1 tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~~~01

Ollil,

tHAil!

*

-§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~QI T&A~ ~2.+EE7Jil ~~{::!~ C~oi-E ~~!

Aii::IIA?

"8~~!i!~ ~~1121 Aii~OI ~~~LIC~." .......................,

~0~011-1 $JIAI~OIE:.~AI I LOI Ai~OI ~ o e.:~:. t:::1 L..,; ...:.. o L..,; Ar t::::1 o o -

Xl.5.:71 e c:1

OILICL t::::1 r.

TI1l 0 llLlQ} _g_2{~~

%J-le>ll n~ ~ <V_~

£~£ ~~91 ~JI §_~ -T-~ ~ <V_~L1Ll-. 57J~

<a /ZlAJ~lr % J~y ~1@~ ~ 0

.g_i!}~ t:l~] ~ ~}j~ ;

f<>II.Htel'"li 'U"S.~'{JQ.O!'C01 it!~7]AHf-.

l~:t..f'I~"J ¥f~"\.HIJt~AI¥~el

... . . .,.. .

t111''4~tlt:J JI*lll'll"'~\1 ~~2

tit!.. .'i!.~.:I Ak'~~t!X<Q

~·=-· ~~ 4•~-t 'ftt ....

· >~"*•11'11 e .>~1!f.ll<ttf

ti'lf-t!.tlt:) "\ ~•'tl o •I•Pl

""'*'*'"''1 "

g_ YAilJl!

~~ ~AJ-91 ~Jl

tel'iE.tl.,J IEUS al~·t.I·Q)

· 1td·~ .. ..... J;t.<f"'t! · .ll@-ll"' .•Jtf<i*'tt*.lf · ·Jil·•·~:t ~~tl .. ~"'>l•'t .. .!t•'ft · fll:\t.., ......... .t.-.! ... .. .. ilt

·IM,,-,...

§_~ ~~oR

,_,._

71~~

!S-'c:J~~J~~tl~J JII¥-'II~'ll\'1 1 - 111't!ll"'

tel'lii~~Slel) ..,.'\t¥-f1!~1"it!

q,,.,t~tle~<tc"-

O!!JI 'IAI

~~ 1111i'A}7) 'olil'fl;!.!l.' 't' V·I!Jol'll''-lc:f ifo) 'it'Hic:f Hl:4'i-¥" '4141· .IU!·M~£.q -f, i"* 'f '*' 'fh t.'i! 7J 'fo) 'fti'll \.f£ \'! ... *4 *Ut

Q ~ s:lof S.~ 'f o~

e~x~ ~~ .!i!7 1

g o)~~~ ~"i it~ ~ . ol ~

>1\ltl.JL ~ . :rt t-_.

1'1•,.•=--•·••tet'll-...!"-' l ' t f l l f : l t f l l . - - - · · u ....llll!llf l'tt•t . . .............~ •• -

.

------1

•.\\t!-l\ ¥ ~A.I -t . MnAI ~ ~-

l'ttaf·*'!11 e llt .,."'t

1, www.cktimes.net

!'ll&f':·~--·~~~~ ...

['11'l'"''-""'t""

i+'C!+•:~~'IIIc-I'C ..... 11;f-

l~''· ...._-....,...., I~'·

>'II:Mlll l _"' _ _ _""';p.f ,

1'111,·< -~ ot.

[<llll"''l. -

0\o'!l'lil'tH-.

2, .gjA~OIE 2.~~ ~8°1

[<llll"''l ot- •"-"'~'l.:.oto

~l'lO.CJl. Oo-

1. . . . . . . . . . " " ' " ' .. "' ' " "...

1'1&"1"1.~ ..... _ 1 . . . . . . . : _-_

0 ·-

TAXfORMS

.lil'¥4-t!:Y.~ ..;. f' Mt!-M .....~.f.Ailt<Qo t{ t!. lO I S 1!14- •••

\..,~·-····

t r.f 11 '\l "ft!. .V.l4!!:;>'tl.;>~

..

PDF!i!7l~ ~~~c~. r--::::~~~

.ljo¥4-t!:Y.ii (! ....

otl ... ., ~~ t!x .ot•« :r v ~ ct ... M 9Ji tl @l0ll'd . tf 4

C;;;;;;;~;:::

.. f'

~ 4f.) • ~AJlA.

JU.f.) ,'((ll..l~~ i'llJ

3' 4'

~o ~o 11--1 ~ 0 c..::I:.. ~-=-~L-

L....:o

L-

or c,L..!~o 1.2. .3.2.1 ..a, L..: 2. 2. ...,

; ; .A c:! ...;::E;..

I

-%~~~.

c:!

.3.2.1 c....,

7Hqq ~~~

A[]~E~~~~ oIAil QR :P c: A~££ -l!ll!o~lil o~Aii.B. (m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 vo= .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


CANADIAN KOREAN TIMES

~ :;I Dl ~I ' Dl ~ Bi!J

l.·l.W

lt ~

'.'~i;l ~7~ ill11E!QJ ~~01 tH~O~ A~/:! t!~OI 88~l:: 2JJJ gJ:YDIAil JJZ:!OI omo ::n §01U11 <?Jct. 2JA~ ill11E!QJ H~~2l~~ A~/:!01 88§ gJ:y DIAil A~2:!g am~ 2432:!()j1Ai :t~eOI §J~O~ ~0~ ~ 5g)2:!~~ 2lJ~ El~l §?tQ. gJ:YDIAil~ ill11 E! ~01 A~/:!~ t!~~ ~l:: A~2J · ~JI !fl:: ~ Jl ~ OI~QJ 2JQ1 · 6112J()jl OmO~l:: A~2:! J~g81 :Y4jgJ~OI2QJ 01~ ~$~11. Jl:l $ 1~01 J:IUS::~ ill11E!QJ H~J~ ID~~J:I 2J Of A~/:! t!~OI Oj~g A~2:!~ ~8Q. !f ~ 01~ 1:!~~11J~ OI~J: I :AI 2Jg ~JIDIAil J~g81 A~/:!$ 2JCJDit!OI ~E!~~ ~Oil= A~2:!S:: am~ 3972:!()j1Ai ~o~m:AI a:J~ EJ~I smm. ~~ E:t~IJ:~l:: "2JA~ gJ:YDIAil A~2:!ill A~/:!$QJ 2JCJDit!OI §11 <?Jl:: ~6 i?:J~ill ~~QJ

*

~~~E! [jj~ m~OI AI~O~Q"11 J:l~9,l!Q.

:A]B ~3Qd 2.¥-, .Jl(;ltO f:JEHg} ;:zQ1 0101L.-] '8.{8-=i;--9.]7} -;:!:1"?::! 0 ~ e!-{:1 ~E~ l:fl-Onj ltj~ ~~ L--llit=-}. r:HT-.JJ.Jtl.2£¥E~ %!--0 El]i';1A} ?::!011 r:H-e:l-:\H8-{:l~0]7]Z{~t=.~ ~~~ ~261~<;;2,1:-}.

.::::lZI-9.1 WTI@~ ~~0'1-X E!{->Z1 %!-B El1?;1 A}?::\9.1 :\H4'-A~ £. ~-e:l- 2)1~ ~~!:2-t=-} E,JD] ~ ~H~ £'80191!1:-}. 01'T~ ±E8Q1 EHg} ;:z O}tlj:A]01]7l]t-1 ~18801 .=nn1.r=.t. O]~ EHg} ;:z ¥£~ 8-8- ~:2_ Qln} wll11 r:HltJ~011 :\H§TI~ 111 7]~:A1 01¥~ :CQ1-e:l- 5!.2£ ~ 2:1nn EHg} ;:z ¥£~ ~61;:q o ~ ~~ ~1~ ~t=-}. r:H-{:1 8- ~:2_Q_)o] ¥£9.1 ~8~ r:H~ ~

a

~G}.

l:l]l@~:A1011

~Ql2 ~~].Jl -"G~Q1

~@ 4~

7~~ ,z11~

~nH~t=-}. ?5~2 :Ef-1~7l]L--}D} ~

r:H~Ht-1~}

A}?::!~

~H~1A}7}

12K!1 .:::1~H

~ IE1\Zt=-}.1:5~2

o]

lfoH

~]A}~ ~B~H 4'-A}~:A112!, ~Ql

~~:A] *~H 2lli~ 4'-A11':2'1'~

gQ1:A}~ :A1&-e:l- o 1~ "?-~

A-9.1 ~

7~1-a11 :t~~H ~}a}TI7+?1~~

o}8

~!Ql ~9.1~

;:qg

~H ~1:9:_~ '!'~ e!?§J~G}. :!t]~Ho}% ~ '8.{1:5~ ~£A~

~w~H, :@~~ IE1~at7l1 ~\:i

~A}?::\'~

A}?::! g, ~lH ~Ql~ ~:A] *-e:l- D] 11] A}?::! ~9.11" ~ {:;l-'64'.

G}.

2

-'f?-~J1} r:HT-~lC9e!r:H7} 2J1~

~lH011~ o]:=l:l} '3CH D]:\11 A} ?::!' .2£ ~2-1~ r:H±EzqQl A}?::!~ 0] S(,!t=-}.3CH D]l1] A}?::\~9.1 bBB

11~ ~ :\H4'-A~ ~70'~ ~~ t-1~ :\11~a}~t-1

4'-A}

:\H7H~

o]

a}TI ?7t

ilJ1~lH:A1~ *~t=-}.

G}A]

A}~~

E!{~£A~:\H8-{:l~J1}~E!~H

oMs~~~~ ~7l112_~r=.~

t-1~ "~Q4'-A}~~ot~~:\11

5!0]1:-}. :211:3 e!lH~!Ql A}?::!~ G} ~ <~!QlQ1 "}Qj>, 0]§§:2_ ;:z -'f?-J11 ~!Ql A}?::!~ a2 ~2-1> 0110101 r:HT-1::lt{J:_~~_ll!_5~ ± ~~~A}?::!~~ '7HT-2-1 :t~ ~

~ ltj~0]2-~

~~ ~:A112! ~~-e:l­

~:2}~:\H-T{::lx101

o 19J!r=.rTI o 14'1§ ~ L--tE-P:&n

'T~

'@-eJ

~<:_}Oj],Z-j

G}

1:J%!- :A}~-117} Ql-E-}7711J.t=-}".JJ.

m~Gt o]~l-01

r:HT- %!-B El1?;1

A}?::!~

.A-QJi]A01]t-1

~2 ~~~ ~91!

200~ -'f?-~1 ~?:!x1St!:A112!,

C~-=fl.Jl~ "f1~0il E.1:Ail71 ~~ L~2.l710il~ ~7~ !f.~" ~-5-*A~ o1;;; '~-=fiDIXil' A~{:! ~~Oi .. ·~71 ~7~ ~!i!o~O~

1:5~2 J1}7-14'-A}71 Bl~ :\H-fl~

''EHg} ;:z ¥£~ :\H8-{:l~ €J1}0l1 L--~r:H~ 71r:H ~ 7}:A1.JJ. S'USt!G}. .:::1?;1L.-] .:::1 ~801 2.~0'} ~ ~7}"2-}0j "0 }¢1 7]Z{J1} ~}'@_!@

.::J_E) <O}O]~ .. ·>5: '8.{

:A171x ZJ::ta11 A~:A112!, ~~~ ~ ;;:;~ 12!-e:l- ';;;7-1 ~ gr!:2_Q'~ tl]

01nr=.t.

£A~

1:5~2 .:::1@21-:!t]~Ho Fa ¥£7}

s-ZI 78% .JJ.~:s:: %!li~Ql-nt~1 ®t¥-St!n :@-{:101]35:: g:2~ ~.Jl A]~ D}:X-1 ~2 B ;:z2 llH~';;; ~££ .Jl~n~ A]~ !:2-lHt=-}7} A}?::!

aca-

0]-'f?-011

1ff ~01:A1~ El-01 q

2A1 *o}.Jl S'U~ 0EH011t-1 ~T­ D]l1] A}?::\011 r:H-e:l- £71~~ E~ A]:?]aj ~ A}~l@] zq:A] ~91.-\:i 5lo1Gt. O"t:A112! 01111 ~;i:_A1Wt :A] :A]L--} ~~-e:l- D]l1]~ all] 5:-]9;! ~f11 ~:2~ 7-l171~ 01E!01 r:H{:J ~:f-]12_10]2-}5: ~1£:~ <ii!OHOF -e:l-t=-~01~5: §:liJ:X].Jl S(,!t=-}. o]'*5: '7HT-2-1 :t~ ~~A}?::!' 2 01n 7t:A1 :c-~ ~ 0 Zl r:H±E zqQl D]l1] A}?::\.2£ B--elt=-}. 0] A} ?::!2 BA]1::j,Z{£~~_ll!_01] 1:-}L--]\:i 5~9.1 01E!0]@]1S91~ 3~26~

r:HT- ~t-1T- Q~kJJ1 5:38 ~ 0 ~ = n Z}G}Oj ~ ~ L--lli.Jl, .:::1 ~~ ~18~~5:-]~t-1 A]Q@t=-}.

€8~~ Jtl~.2£¥E~ §-~~:A] *~n €8~~ ~~ r:H~ :\H8

TI

01¥~

Hg0'}7l1

-El~a}~r=.r

.Jl~~~G}. :\H§.ll~ -'f?-~1711

AKd{:JD}A]

Q{ ~~~~}O]G}. O]rrJ1~1 EHg}

;:z ¥£9.1 :\H§.JJ. 01¥011 £0}A].JJ.S(,!G}.

~~o1

r:HT- 01E!01 %!--0 El]?;17} ~@ -e:l- 5!2 1~ 5~~. §T- :H_ SH5Q1 ~~~011t-1 ~:A] ~¥~ 0'}?;1 7}\:i EH.@:l2~ {:Jr:H~ J1]-e:lO] ~~~:A-1~-xl.G}. fJ ;:zQ1 ~ ~ 8"111~ ~2:1 -fl 2

'7#y2j ::i::i:J ,;)t5.AflJ' _g (}/2f /fXJ OJXfJ.Afl}E_.£ sPJCf.

~'2_1

!cf!~ ~E_lf

C#JI


~

'7~ ::rt.J ±.';:! {! ~:A~.(:!OJ2.~ @ 2 !S-J-1 :s:.sg ~g ~'?~ ?_It} ::: WOI 7~::rt.l ~::: 3!~ 2.R! ~ :;.!ol .391011 lil.AIIi!:!J-1 2.;;;;€!" Qj 7~::r2-J ±.';:!~~~OJ ~Cj­ JJ.~C}. ?J~iT(ll), ?J~G), ~~Q!

uo), ?a-e!U2l, ~9<C!U2l oJ5~ Ql oJoJ~I {I§@ J-~?:!2 !S-J-15 . 16 -2-J-1-@~ OJ~ g8~ .AI~ .A~7:1~17~ 3J';:!~lolJ lf~5JO:l 71.3S Ql~ QJ-@!g ~::: J-IRQJ~ Ql

II

At il

CANADIANKOREANTIMES

7~€-~~lf~ ~¥7~€~-e~'ol

9J.TI3TQJ J-I<:!OliJ-1

¥7~€01 ~

Qt33SCJ.:;.!OJ ~JJ.{.!Cj->OliJ-1 ,J;~ :3S.~~Cl-.

~£171W ::r~oJ ~1::: ~ {15~

~~H.?:)-~, ~?3::r.

Jll ~~ ~ 8011J-1 7~ ::rt.l ±.';:! 2 E.l{JoJe.m ~CJ-. ?i!~ ?3~ 2 ~QjQ{.A~ .A~h~ !E.t:~S:. ~Q! g ~71 $.1511 ~;_~ Cl-J-1 J-1~~ .AI~ ~Q! g ~Lil ~.AI ~5m 3I6';:! 3~2)~ ~lB. ~hs:. oJ~I J-~?:! 7:12-I~Cl-.

?~Ql <::J.e~±.e.J>:::

7~T2.l±.'t! J-~?:!Ql ~2

c+e

oJ~I J-~?:!.l!l- Cl-~1 ~Q!Oll t:~~

-@!. ~71~011 ~oj~ J-~?:!012.~ .ii~

OJa:1~ @~ Qt9Jj

.g2 C1~'Jie}. ~11992'1:! '7~T 2.1 ±.rc'oJe.~ ~:§m ~~~£JTI 19;)3';:! {!~ oj~oJ ¥2.~1 t:~

J-~12:,~:::.AI

2ll

::J.~I

::J. OJ~~ ~~~5~ ~~ole}. 8.AI '82 ?:! ~€$.1

;.m oJ ~m, ~;_~~

.!fl.£::: ~J!I~OlJJlJ .(:!t;!J71 $.1511 ~Q!.l!J- ~~ .g±.Oll t...m.AI~ ~Q!OJ D~ 't! w E.i-W.AI ~Cl-. ?§!~ ~g 7~A~{} ~Q!2 7~~~ ~I SiOl 9J.~ ;.~ {! g ~JlJ £1JJ. OJ~£ -2QJ ;_~~~~ s:. !M?:! £lli!:!J-1 ?3 ~ 2 -8-7~ ~;_ ~s:. {!~CJ-. ~~ .2,1QJ {!8.l!J- ~ 51JoJ5 10007~ ~ ~1~511 {!~I

3S~1"

OJ~£~

~g

?J'B? 19;)1'1:!

~OJ\:± i!JR OJ~£

-2- ~J!Im.) ;_~ ?:! g l::lf!g~ ~~~~ ~:§lc}. < m.!Ql ?Ql>~ Cl-~1 !S-J-1 ;_~ ?:! g ~51 't_~~ ~:§~C.~~ Sij g m:J.CJ-. OJ~£ -2- ~J!I{!Q! ;_~ ?:! 2 1991 ';:! 1~~ 2.~ 5J-I?3 J--1-§J-1 bl'aTWT@ -et:~O~.ii~E LlloJI 9.!.::: E01E10ll g~ OJ~£ -201 ~J!I£lli!:!J-1 J-l~:£ll 44~ .AI \:::!- 19;)1';:! 3~1~ ~{!t:~jjl J-1~ ~.:t:F§7:Jll~~S:.OliJ-1 ,;z~~ 9.fl

oJ

lf::l';~ ~12-m

{!J,¥7f%2

.Ai6i~Cl-. 7~.g t:~H.6:JQ! J-~.(:!oJ l::l~S:. ·~~ ojg-@ i.!Q!J-~.(:!'oJC}.

.AI\:±:nx3't! 11~5~ ?3715:.~ ~J-IOIIJ-1 -11m gGJ~ ojg-@ ~ 2. <61DI J-f2.01.Cl-. 7~1 ~l::l~S:. <:!TI~I~?3~2 7~:5:.8-~

Cl-.i.! ~ %~, ?i!~~ <61'2 -GloJIJ-1 614n ~oj~ ~ ll~~:S:.OliJ-1 {!-511~ x~ !M?:!~Cl-. oJoJ J-1<:!2 {15~Jll

ll~~~.AI~ ~Q!2 ~.AI ~~Cl-. ?§!~OJ J-~.(:!5:.~ 1~~ -2)-

±J-IB. ~~li!:!J-1 ~::roJ~I J-~?:! ~ \3-Jll ~Cl-. J,¥~1::: OJ~Jll ~;.m oJ30JI llll~A~ ~Q!g ~Qj {1\:!-t:~Oll Ml-9-

%11~~]] ~Z:j.A~~ ~715:. ~2 ~%. J-~.(:!g 00~~ ~;_~~.g2 ~?:)-oJJ

J-J 'g2.J Cj-

A A

w

5= Sij f; g

~~OliJll ~J-1~ ~~~5~::.U.,KBS <A~?:!2Y-I>, ffiS

CJ.:;.!ol ~Jl {.!

Cl->7~ '6~£lli!:!J-1 {!~6:JQ! ~

g WCJ-.

~I 88{!~ ~-E

l::lJC128loJ~~.AI t:~t:~6:JQ!

:tllii!l

Q!OJ {i7~£lli!:!J-1 {! ~ t:~lf~ OJ J-~?:! g Q!.AI§f @:S:.9:l.Cl-. J-~?:!Ql ~~@¥:S:.~P.f2 ?3~~~ g ~~Cl-. Qj' 5CR! ~

Qj

?3~'ol

{!~6:JQ!

-e.g ?~g ~...!j~ {!8§ ll~~5PE ~OJ

0/8£ i!g .f?-2{§.1

~Qj ~~ ~19.!Cj-. OJ~~ :X.~

X/44~ X{f:!

I:IJ/4-IEOfiJ.f Mf~~i ¥?1 9.£

g ~ 19;)1 ';:! 32:>?:!, 1992'1:! 97 ?:!, 19;)3';:! 131-C!Ql ~~~~~~ .AI~ ~?i!.l!l- 2.¥ ~~ @~ 9:!.Cl-. 5~.A~~~Cl-e±.~l QtTI5't! oJe.PE J-J?_Iol 5~ 1mc ~;.~ E! lf2.'ol t:~::r-?3~~ ~-2.loliJ-1 rg J-1?3~J-1.g~ l::lpjliJJ.Zf ?3~J-1 7:~ Q!~~:s:. Zf J-1:5:. ~I~Cl-.

.AI

~ oJ~I J-~.(:!oJ ~7:~ ;;;;JJ.9J.

~ ~OJC}. ~J-~7J~J ~;_~~ g85~1i!:! ~;_~ J-1~

Cil:S:. ~

oJ~I J-~?:!~ ~511 ~~Cl-. ::J.~Cl-li!:!

Olif!

71~~ oJ~I

~7:1 'oJ~J' J-~.(:!OJ~ ~;_~ 511?§1

g~oJIJ-1 oJoJ~ ~€0l!M?:!£1

~15~ J-1~~

li!:!J-1 {!;::g ~Z:l~ ~P~9:l. Cl-. !M?:!~ Jll71::: !M?:! 519 {!Q! 3It2't! ~2:>~ 2. ~{}.AI ~.GJ~ Oil 4()::~ g~~ ~£1::: \3-.A~

£~0~ ~t:~OlJJ-1 !M-@~ J-~.(:!OJ

'80~ 9J.~ ~s:. ~0~ ~J!I ~~ {!-

CJ-. 4'1:! 77~~ ~ Ql' 100l 7:~a!IQJ

511~ :;.!~ ~~Cl-.

~:W~Cl-. ~Cl-, J-~?:!Ql ~I

:;.! ~ J-~.(:!2 11

';:!oJ .AI\:± :ill2t! ~35~ ~<:1-JJ. ~Q{jjl<:)~(gJ-J..g!f.J~Qj ~

7:1 ~

~~ Qj~Qj ~~~~Qj

?~9J.g

gE.J.

~ ~~Cl-. ~~ ~011 ~ 9J.~

®ICJ-.

~ ~~m.! J-~?:!21%';:! 9

?3715:.

~-2-

51IOI IIS:

Qj~ ~

.6.JJ-~. ~?i!.l!l- ~J!I ~ ~::r .GJ

OliJ-1

~{I~

¥t<l.A~ .:t}{} ~ ~~m.]oJ ~OJ

OJ

;±~I ?i!~ ~Q!2 ~.AI ~~Cl-.

?i! ~ oI ;. ~?:!:S:. 3I6't! 4~ ~ .;g. ±J-IB. ~hs:. ~::roJ~I J-~?:!~

D~7;J OJ~£

7~ ·t:~::rJ-1 ~loll 7~1i!:! ~ .!flEI oJ9J.Cl-.7171~ .ii~ 7~::rt.l

'89lCJ-.

±.';:!

J-IQ.!2 522.1-

12l 2

~.6.joJ

$-lOll

J-~.(:!Qj ~~2 ~J!I~OJ

OJ

;zg {!-511~@o!J:s:. ~5m

-2QJ 0~~ ~19J.::: $.J.g511 ~ 7000~~g RT~~ :;.!oJC}. ~Q!Qj ~~ :;.!7:1~

ID~ ~;±:::G!I:S:. ~Q!g ~~.AI ~§{

?3-9-, ~::roJ~I

J-~?:!~ ~

.W:£ll .Af§§?§!7:12.l~Cl-. oJ~I J-~?:! ?01::: .AI\:± ~ 011 ::: 23~19::C0?:! Ql oI~I ;. ~?:! oI

5~Qj ~@J ::J.t:~S:. ~:;.!"OJ

2.~~~~~~~19:l.Cl-. 5~.AI~9J-I ?3~'ol ~86i~ ~QJQ:t.A~ :S:.~ QtoJ ~~ g ~~ ~]]-e.g§ %1l~Cl-.

::::12-IJJ. ~ €- !M?:! !S-J-1 ~;;;;~.7712.1 J-1:5:. !i'-1 ~?-j 9J.9:l.:JJ., ~I ~ ~IIS!Ol 9J. ::: ~1£~ ~ ~ Qffl{:_lolJJ-1 ~ g ~Jl 51Jo~Cj-7~ :3S.\:±9511 ~~ e §g JS!9:J.g :;.!oJe.~ 7~5~1i!:!J-1 ;.~g t:1~~Je.§oJe.m~5J::: ~ 2.E:J-7~5PE ?i!.l!l-~+ts= ~;_~

of-!¥2.1 .AJ 0 t?;!Jl ~CJ-. 5~.AJ~ .iii 511.A~ ¥2.~2 "Qffl<:!-2 o~J J-1 ~.AI ef2 oJ:<:_IoJ710ll :3S.\:±9 §J-7~01 Qtej-"Dj §QJ~CJ-. :$011 ?3~~ Q{jjl ~ QJQ:ffi:lo I :!¥-

c~AI ±~ 3c~ olxiiA~t!···~~AI.H. ~~~ j:~~ ~7ro '[~~ ~t:!OI ~HEil2.f A~{:!££ [~AI ~~AIR ITiiAI -2:~ ~ ~~m.! J-~?:!2 .iii511.A~ 2.:!¥-7~ oj~OIJJ. J-~.(:! ~ ~?3

£:!¥- £~0 :2NnOIL!loJIJ-1 ~oj;±9lj

oj~Qj ~¥7~{15~Jll %11~~

Jll ~~ g 511-+Cl-. ~~ J-~?:! g ~I 2.l5m::: ~Q!g ~.AI ~511 8~ ~Q!.AI ~Ql ~Q!Q!.AI ffl.AI.AI ~9lj 7, 9, 1~~ J-~?:!Ql gQj.A~ 3~0J ~OJC>j .Ai{fg 5Pc ~ ~ J-~7~71~:£ll ~J!I@'oi2.PEW

:s:. -@ ?iCJ-. ?i! ~ oI ;. ~?:!:S:. <i.!Q! Ql ?Ql>oi2.PE ~I~Ql ~~S:. W

{!~IJ-1

t...+e. ~±.2.1~

~~

?i!.l!l- J-1§ ?371 ~<:!Ql n:~ {!~ Ql '8.A~S:.?@£1Dj,44~ ~EO Ol 7:1a!IQJ {!~2.1- 1~~a!IQJ 0112. .AI ~g oJg~ 7:l~5m .AI~6i Q! ~~~ ~'=4§ 7~Cl-. ~Q! 2 .iii511.A~ ¥2.0liJll 7J.g.g J-f-g 5~:s:.~ 5m, ?J~-s-s.l!l- t:~Q:ts:. ~Ql J-1§J-IL!l ::z::zg ~ .g±. S:. ~"?~J-1 OJ~£ -2-Ql Oftl-i.Ai oJ@~OliJll ~g ~l::ll5~ t-+2.2.~

::: .AIJ-1~ Lll~Cl-.

!M-@~Cl-.

OJ

~2

?MI::: "1'251 EOl 3'1:! ~J.Q! 3J12't!Oll::: 2)~ 4CXD?:!~ Eoj;±C}. Qj' 1~~ @5:.7~ EOJ\:±{! ~~I ~;_~ J-~?:! goJJ oJ~I J-~.(:!oJ 7:~ .AI5~::: l::lJgg {!-D';j~li!:! .AI\:± :llB't!Oll::: 12.7%~ 7:f2.1 ~Cl-. ::J. Cj-~ 511::: 13.2%,::J.2.1Jl3J12't!Oll ::: 15.6%~ 7:~.AI511J-1 5l1o~Cj- "1'2 51 ~7~m 9J.CJ-. ::J.~~

2ll

oJ~Jll oJ~I J-~?:!

oJP.fal ~~o1::: ~m?

et~C/I.il J.fl~ ~fY~t/

~ ~;_~ {!@~2 3'1:! ~loll511

~~I~Cl-. ?3~loll ~~£1::: t:~ If~

8;:!:

{! ~ <:!TI::: Cil

7~:5:. 8-~~Cl-.

2-~J-1 ?3~2 {!~ <:)]]~ ~ 0 1i!:!

~l::l~S:. ~J-~1 ~~~7~~~ ~

J-~.(:!OJ E~~m?

Ql i,!o~2.1~ ~.AI ~511 ~@6i~ S:. ~liD~ .Ait-+71 {!m.AI oJ ~I J-~?:!~:5:. ~?§17:12.15~ 3!g @~It}. t:~7~Ql ?3-9-, }-~{:!OJ !M-@ ~ .AI 2-3'1:! @5:.7~ .AIW:S:.~ ~Q! g ~.AI ~5~1i!:! 'DI~I J-~?:!' ~

OJ~JlJ ~

19911::.'1 3fi13~

~ower

~ ~oJ!M?:!~

CJ-2-J::: wgoJJ

trllm.AI

~8

71

?3-9-7~ ~. OJ~Cj- ~l.j ~ ~~S:. E~:£ll:S:.

~ ~717~ ~.AI

efTI J-~?:!2

8J-1 oJ3

Ollllll~.AIJJ. oPe :;.!ole}.

~~ ~J-1 't:~::r %<:!- 511~' ;_~ .(:!oJ Cl-J-1 Klol £lli!:!J-1 '-8-±.AI B.' iiili.AI, ~2 ~.g ~Ql:S:. oJoj~ :;.!~ ~Q!Cl-. -8-±.J-JB.::: C>jif! ~~Oil t:~5~ ~@ 7l?_lol .Alt..+ li!:! ~~~oJ ±.~5~ ~I:S:.Cl-. -8±.J-IID~ ~~£lli!:! i.!~~I6:JQ! {18Qtolli!:!±. 8-?§!g 5l1o~ ~It}. !i'-1~ Jll ~Q!oJ ~5;l.AIC12.~:S:. ~ ~ ~ g ~ Qt~ ~ICJ-. ~OliJ-1::: 3::07';:! ;_~~Oil 51195~ ~~Qj -8-±.AIB.~ 71-e 15't!OliJ-12:l't!~ s:. ;;;;~C}. ~ ~~[!Jli.A~ "{!Q!~ ~2 -8-±.AIB.~ ~.g5~ :;.!ol {! Ml Jli6:JQ! ?MI"c~J-1 "Wit-+2-~:S:. oI~I::: t:~ ::r %<:!- 511~ W 7~ ::rt.l ±.';:! {!~J-~?:! ~.l!l- ~2 ~Qj- ~ ~ 011 t:~ 511 J-1 ::: -8-±.J-1 B. ll~ ~I ~ 6:j~6:j~ fi!E.§f 1Ill7~ ~Cj-"J] ?.2,~C}.

::::1:::

W5

"'J~ J-~?:! 2 MJ~oJ ~o~

e '-l-j:olJ ~Jl!Qt o 1 ~ Q! g

~5;JL!lTI7:1~511o~ §£ ~~7~ o~

l.jlf''JJ.:s:. 't_~C}.


-tz ~ ~.@~li ~~~ ~£Rl~ =s: ~YR>lli ~thfl-1 to~r:-8:-6 'II" l-61 llif¢ -ESlnlltl: ~ f¢lL:G:-6 0 1-::1 co TI"ol1 =s: ~~ =:';t1~l-L{O lot@l-6 li~Y{'L 20~E~ llot'2.@ !@lo ~ ~G: f01YtTY to{.@l~l~:!ci:G: ~\:0?W ~£~~ {!If£ 3{-t 2~~n (\:0?W) ~{g. 0:7IO {i3TIDlY:ft>~ {ol:g :ft>§-.§ 2l~ TI"s :3fb-lY Efl-1{~ -tz to.f2l:g -g- =:o;~Ylmro ltt~t o{-:::l't't¥i::;:::~£ ~th §:Fo l~~i=Z to ~-@~~ {O~r:- ~ =';1Ft ~II"W l~ ~£ft:l lloto!@w&"ollitalo 1LI.f2l:g 3{nlo{.@ B: L;fw ~Yllo §:{LI -tz~n~t 3{nlo{.@ =:';llo-BH

l~ ot-:Jllit~TI"w :3t?tz: llo-61(gtic llo!W1?t1 1012 ~Yllot?<:~t [?z; g ~~ 1oto!@ 'Y'Y~l~ to1Yt=Z B: 2-&:fZ ~1 ~£Rl~ ~.f2l:g -6 o{-:JBl~2l~

:LB:{Y @l-6

li{.@~

fl-1 E~

~£ft:l

mY

=:o;lo, ~~ltt~~r=-&-6 0{-:Jg lli{.@ :3-W.Io [15{3 {?f?{Y ~.@~ 'F!

~3g to~r:-

~~f(>(ll)~liF!§: ~' ~r= ~ '~ff't 0

'{YIO '~li 0 fl-1.@

~ {-:::l't@~~t

?i{O llov~<? ~~ ~ %~~ [?L llo{:gt8 llif¢ @@:ri ~3t=Z :7IO l~'t>§-.§ lOt'2l:g -g- =::'; l0 °{-:J lot2 :3§:to F-IE@~ l~

B:~-:J@~E

l.@ @l-6 li

tdc-tn 0

~f?l%l~~

l~r=-G:-6 ros~

1£~-:Jw{-t

HlY {2 {YR>lli

llo{:gftJE l~

~Yto{.@{:g{2- ~fl-1

:3FYl%l~~~ ~_g

:3w~t '[Yt@ '{2~ tolr~

:3f?l%l~~

@:tl

:3-W.Io

t6{3

0

1-:J~rn TI"1'2lo"f£w~

o2l~~ l~HlY {L{YR>lli ~Yto l'2L ;3~L E lo~L ~ ffi~t~t IO '~8: fO{y tTY {II~ l'2f-i :3 to ~2ln i:I"{.@fbl-6 llilloiO~~ -5B: =:';6f¢~~ IO~.f9Fo 20

g Kw~-k

~ ~£W.§: :3FY~li~2ln 1o~Y~ l%l~ ~£§: :3~~tt2:£ ~ ~£R

l~

~'~l~HlY{L{YR>lli~r:~ o{-:JE@[bi'?TI"{'2"l~:£

~3g ~r:-

B:~r=-TI"{.@{:g{2- ;3~li ~r:- {9

{.@C21

;tli~r

3

w~o2

ll:l =::'; l'2r=- :3 ~r= -E ~ :3 f01Y lr~B: to~r=- II"

~.@§::£

lOt'2l:g ~r=-G:-6

~r=

llilloiO~~BfY ~Yl:gc:[

li-0

0

w~

-&J:g ~Li"Y-!5 Rfi-!5

{nl oi~,

.fo lOt'2l:g -6, ~~ ~r=-G:-6 0{-:::If@fb{y :S:tz{YlO~t {Y tof¢li8:-6 ~{2l:g -6 °{-:::IE@lY g TI"1-:J~~t8 2lrtlr~ 1YloEft:l ~B ~¥l~ ~£fb-lY {ffifl-11~-tz w~-6 ro0S~1 ~

~~r:-G:-6

f¢li8:-6 0{-:Jlo~~

l!X lL~L IlL~ ~lL.ffl. 0~0 ~tY~d l~ R':.§..fo :3Eft:l~ l~Y~ ~ {~S 0z; lloB:lo iY£ i'? l~Y ~~ 1~1 ~£l-t li1.@ ~=s:m lo§ t:2lo ll:l =:';~tR :3iY£ i'? @~ 0z; ~~r:-{~fl-1

l'2..!.6 ~£l-t ~:g~-@ ::;o~, 1oli l-&7 .f2lY§:B: @:tl ~~Ll)l

1-:Jlo~ltt.W.=s:-5~-=s:co::?m.t

Ll)lo1-:Jlo~ltt m.Fo~ :3~'9

o{-:Jlof£@l-6 li{.@fc5l~ :3~lYl:g~~ ::;:::~ =::';

l'2§ 20~lYro 1L:o:7 a~

~

0

:S:~{Y~~ {~S

tl~ .§tot'? 1-tlrt!Z .§fl-1 1om :3

iY£ 0

~tl~

lG .§fl-1~ 1Blo

0

0{-:Jg lli mtl~ :3 E fl-1 tt:B.fo Foo2Fo fl-1 l~ lRfl-1 rotl~ §:liD '2~Y~~ ~{ tcffiE ~.@~ ;3~ ~CiY l'b ~~ llo1Yv ~lrtfl-1~

o{-::1@{:g{2- :3 ~~1[?{9 ~£§: :3El~ lG .§fl-1 ~ {Y~~ {om :3i'? lYio {Yv 'ylRo ~r:-{~fl-1~ ~ ~lrtfl-1~

fl-1~ '{~~~{oli '{~~~fl-1~

'~t1~l%

0 {-:::IE@ffi TI"{'2l 0" 1£

'-<lRofl-1~ '1~1oli '{~fl-1~ ~Y

~~~~ ~~~~~ ~~~ §l~ltY @~J~~~ ~y~~ ~vv~~HJ~ §I~ ~{~~.[6 @~J~~~ ~y~~ lo o~ f-l>~008L ( ~r~i~

1-:Jlo~ltt wtl~ ~Fo llo1Yl:g~

~ roLl ----9 IOB: i'7 :3 E fl-1 toot l%kDOOT:£1 ~ 1L:1YR>lli -oo2 ~L6 ~ -<l'2~-6ol '-tg{:gol '1~ ~l ~£~lR :31£~-@tl~ lG :3l%fo000S {L:lol~-<l-:::IOlo{-::1 ~.rn Fov~z: TI""1-:Jwtl~ lL: :£ :3Eft:l~ toot l%fo0001 :£1 1~~ :3§:1Ya~ to1Yl:g~ ~ TI"s.fo :3i'?, w:tl ~Ll)l 1-:J~rn TI"1'2lo"f£ m.~:r;: ~=s:co :7 !BFI :3iY£ i'7 @~ lol%tz

§l~ltY ~0898"Y8 ~"2~ ~~y~~ ~y~~ ~ 1-:JlliTI"1-@ft:lli20f£~ lo§ =s:-E llo::;:::~£B~a~ to~Y~ ~ =:';l:S~i 20~lYro TI"s.fo :3iY£ ~ .§fl-1 ~1'{~'[% {LI.§fb ¥ -tz @~lR :3Etot'9 lotl~ lG 1Blo ~~r:-{~fl-1~ 0

.§fl-1~-h

~ro~

l~~s~~

l-t~:ggg~a~ to1Y~~TI"

=:';llo~ ~, to"{-::l@tl~ ~Y~{'L

~~ =:';l:s llim :3t8ll!.? llo1Blo 1-::1~rn ros~TI""1-:Jwtl~ lloB: ~to i'7 R':.§..fo {-:JF!Fotl~ ~g ;3'[% tokDOSZ::£1 .§fl-1~-h ~£

wtl~

0

s.fo :3i'?,

.a

~~~H-o-E- &l~ llo~~

~if

li:£ :3l%k>008L o2

lo 'TI"n:1-t .f9lo l%:£1 2ft:l§:l!D

~~r=-1~~~ft:l~

0

~.a~n ~2~~t

l~ .§fl-13§:~ {Y~~. ~{28

lo

0

{-::l@tl~

li:£ :3Eft:l~ B.lo ~YR>lli ~fLT ~ liB:~{? '!OS~{? 'loll!J: ~yl-::1~{9 '{~B:~.f? ~£l-6 lio2 w:tl lo0.

8--t'3~a~ 1Y~~ 0

{-:::IlO~lli~

~{'L lli l~ '[% t2 {y ~ ~ {Lit% t2 l5 ~.g~-c ~£2~ llot'2oo 1Y l:g II"{.@~ l~l~ lin ~to i'7 ~£~n~ ;3[?:~{9 .f2lY§:B: tol~lol%f<s 00G ~£l-6li{.@g~ llolil'2f?.f2lY §:B: 1-o1:g~-@ lrt~TO~Y w-601-:J~rn TI"1'2 lG :3l%kffi8L

lo"~lli wtl~

.§fl-13§:~ {Y~~ 'tolo~lli w~n

~ :3~'9

R

.f2lY§:B: toot'[%

iBR> ~tz tolgB.f21Yo:7 Fov 0

'~ ~ l!t lo 1£ ·Ill

i!

~<8>

~ ~lli tl~

li:£ .§fl-1~

to=s:

Wt Eio IO~ §6 :3®-<lY lrt!Z ~g~ ~tlO ~f¢

roOT

~£ft:l llo~2f-i {9

;;a :;;:[ill- -6-~

to~os

1£~-:::I@tl~ l'2ln :3 g fl-1 {Y ~ ~ toot l% foQSSS:£ s ~ TI"s.fo ~~to i'7 ~~ ~r= {:g@ 0~r=-Ol 0~r:-{~fl-1~ 0~ r=-~t? ta2-tn llolli~t Fov~

0

B: iY£

~ ~ 'i'?t?t~n ~~r:-{~fl-1~

0

~YllorTI:l'2

kmz: 1om :3iY£ i'?,

~ ~(.f21Y~).f28 wlollil-t~f-£ FY:t2B:~2ln ~{9 2lo {-:::I@tl~ R':.§..fo :3 E fl-1~ {Y~~ too t l%kffi8L ~~r=-~t? w-601-:Jm

'C:J l:IOl.IJW l:tl)l·lti.OUnAH

fb{Y~~ ~£~:S:(b:7{Z{~~

II"~ :S:l~Y~~ {~S 0Z: lo.§ {~ lo, ~Yto"{-:JE@§:!Z 2li{.@t l~ R':.§..fo :3Eft:l~ to~Y~ ~1om :3iY£ i'7 ~ru .f21L: 1m :7 a~, ~~ltt~ ~r=-1~ft:l~ 0{-:::I(b {R @1(gtzli:£ ;3 .§fl-1 tol%kffiS1:£1 'fc5kffiS:£1 -tz-tz :S:llo~ {iii'? ~£Rl~ 'too ~~£tl~w :3 E fl-1~ ~£l-t ~

::;:::~£Pta~ to~Y~~

b:l[

------------------------------~

~~FZ:/H:tli

{-:Ji~.f"'!:/Y

/COE 8-E!:HJ~fi #.f!RIT 8Jil~f!:fy

6-1'2/D lalftf6/i2f2- ~/28 2o/Y/Yi6 ~T-5l6 8w iafrg laHJ/¥ ~to Jo~ C CJ -,2- #7-f=. ~ 87 f::t #J ffl f:l?

il>tY~-k~~!{O~~L o2

0

°

10 E! !i! I '

E! .L 1=11 ~ 1:1 IV E! t-1 .L

10 v t: I' t: tJ. w Jl: ~

em

F-1

1:1

11v 1=11 L. 1=11

..,

tL !i r1 10 li! IG II

I! ~y

S3Wil Ntf3l::f0)1 Ntf/OtfNtta


El •lot

---<

Cl)

~ j::

C!:

~

ex:

::.:::

0

C!:

sCl

~

(.)

I

I

I

I I

§

('- •

.._

~ru OIJ

<J ~ Bb .......

t<

ko

Dr

RCJ i<J

-D~ 0

f.lb

~

n

m= o

i

~

p;r

~J

Iilii

t-f Til-

OJIIU OIIU •10\ 9_1 ~ j!(J KO

:t<

1ru:!

~ •K

cgr t-f =i: o 5' Til- o i\<

~r Of Dl- ~Ill <ID KD :z = 2 ;jOf Til- f.iO Til- i!<J KIO :o ~ - olru D-l

<1 \ID TiloiU

~~-::!(~~4

n

~

-::!(

..

5? II \. . : ~ OIIU Ill~ UID ~r KjD .,.,.

0

7i<J liu r~o ~j itr ~ Olru 8' ~<o ~ mo

0 7Gf~! ~fn ~a

r'"1 •10\ Qru F'lo Olo 8r ~~::rtf iZJ a ~r I{~ l<J ~ Kl- ~ '-CO

•loj 1l1l ~ o-r:.J:R:" :k)

a J DIJ ~

K"J Dlr <1 r1= •loj 0 i\]J :<"J 0 =i:- r.rJ R' rtf ·~~J <jr ~ ~ R' :<o •K

r1= Of

5r no

t-f

oooJ LI~r

Lf §":! lJlD ~ Klo _j n r'\ <jr o~J Jl- "Of uJ :<o §' OIJ =i: CS~ ri:r r'\ K:o D-l jJI1I ~ •10\ o OliU o j!(J ;j80 \jO [}j o~

~

TI Jf- KjJ K:o r'\ no O"J OT r:J ;K 0ru Of Of •10\ "K t-f i[J ~J 1..1-\ llH iS: ~ KO :<"J i!<J OIIU ~r 11 UIIU :;_ ~ D-l •10\ R' 0 <jo Kl- ......:. 3" >'< 1=1J

•lo

01 o~ ~--< "ilu Lf -::!( '!tf Q :S-[r Lf :;; .,oo KO -<0 LiiJ °0 ~ •IO\ EJJ "' l)IU o i!(J 1..1-\ 1-<

~ru i!O\ [).10 ')ir csr IT

~J ~ 92 u

rr ~

~ru

~ '10\

Of

OjO

1-<

-\-1

n

6

~

0

i\< JIJ TI~J o~

:<"J ~ R' jJI1I :S-[r 0 -<0 RO

:::J R' OIIU ro 5r IT10

OIIU :<"J

.Q

n

ro~r !19

n

i:iJ'

L()

i:JJ ~ KloiU ~ ~ :; JIJ ~J ~ "'r =i: = r.rJ :<"J o w_ ~o ~ Kl- i:iJ' •l:lJ

li5:

r:j

~

r::r iJru

7iJ

l)jiU

r

~1

N

-<Jo -=<P 0

ll~ R 'Qnl ll~~

. .-,:-- :t.J 0

~

,_...1-

;s_~

-<io ~1 ~ ~ o1

~~

1-f.J

'iJrD rzrD ll~J

K~ ~ 1 10

K~~ ~~ r-{o

*~

ri.J

~J ·~

";OI-l

ll~

-<1r ~ r-., ~0

;<

a:;~

"'J ;jlJl]

i\lO -o ~0\ ~

oO

~

;ro n1m L:J WID ~ ~~ RJIIU ~lru ~~ ~

1-<

n

as

u.J

:']J

~

:0

3" 8 8 ~ 1'2 lJO

rum OT ~j ~ or

:o ·~-< -

TTO .9....

<1- ~ o1ru K-1 no no K" ;:;-

:< Of

"iJU •1 0\ 0 I <1 OliU OJIIU r:j L.J-j UID r'\ ;j80 ~0 =<"J Of- Of ~ Of ~0 ouu :<o ;jlJl] ;jQo Oi'J ~ Oi'J i!<J ;tJ B ~ ~ or = i\]0 KO ~ o I ~ ~J !OiO •10\ no ~J n0 o OIOJ i!<J jJI1I Ul- L..J -~ ll~ oJ =orJ o r.] ~ _j o' o '-KJ or 1r.J ~ o 1 J:J 0 .::J ~ ~~ OIJ OiOJ D-l o ~ csr .2' ~ . ""'" c; - ll u llu Lf UjJ N KO r-j ~ 0~ ::<< llH 'EH =<J ;jO

:'JJ

· = [?,

oJ cr ""'" D-l Qi'J ~r llH or KO o I ~ 'EH i\< ~ <jr OIIU g)J 110 ~ KO llH <I- •10\ Of ~OJ I'<

:!.L r'\ 0 KID '"'"J !:! •l:lJ D-l Lf ~

:r8~

_J

!

O"J go CS"" i:iJ' i!<J r:J ~ JIJ ;K 1-< JIJ <jD f:l 1..1-\ ro ,iQOJ K" <1 OIJ =r= OlD ;jO\" R' <jr O IIU ~ ~ ~OJ ,...~r . :<o J;r i\O •IO ~ ' or OJIIU J !::!J Of TI ~J o ~ ni-l I K ~ ~ •< 1=1 ~ 0 Ill 0 r'\ nJ] 1"\ olru ~--< <jo D-l oru o ruru csr o <1 - :::!J i\< n ::r ~ <jr ~o 01 iilOJ L}j ~r =i: ::<o r.rJ ruf] ~0\ n Kl- o :<J 0 n -<0 L:J lJO IT10 R Til- ~0 0 0~

;ro ;tJ

fl

~r UJIO ;jQOt-f DIIU ;jQ o llH Kl- . OJIIU l:rl Til- cgr iJo JIJ Ol 11- Lf :< ~Ill OIIU 5' ~ D-l i\< ~ ~ r'\ j!(O •i:l ~J ...,_ K1 -<r1- no "J IU· ~ llH ll ru n0 ~ :z r.rJ !:2. iJO o:j cr-B:z.9Qo-~ ......:.ro~ru L..J 1r.J •K =;= 0 •10~ L..J " :!!:! ~ ~ OT ~ :!(I- ~ :r8~ JIJ 2. _j nJ o K:o ~'< ~ o:l r'\ Til- -< rtf JIIU f:l •IO\ :<"J :Z r:j "K itJ :[50 U I OIIU JIJ "'J R' TIIIO- rtr O IIU R' n..l ~ 5r =i: ~ :S-[r K ;jQ <jo o f'fJ D-l no o o -<o uJ ~ <1 o OT rjo "k =i:

r1= t-1

n

E

0\ill ():\ ijQ orr ::(JU Of[! -<r ~ 111r foJ ..J ?ii no RJ1l lil}ll O r i\5

g

~

0\J gr 110

Ill!-<

ro-

')ir

"-[1

0\'~

""'J

Ill!-<

"K UIO o "K 0\ill ~ 0\ill 1\IJ E 'iQ: no 0\ nn 11\tr 0 $ 'f.\J Q diU ' r< o r\- QliU ~ ~ =<0 K-1 --< r:-, ?~ :zu gJ ..._, c I I ""'J n_g 111r K 1 ....,. "}I :oO u @) ~ ~r ~-< lil}ll i\5 ~ wl ovJ ~ ~ ~ = nr! -\-1 Or " ~ r< ~J c ~ '10 ~ KfO rulru 01 oJ ~ J\J -\-1 ~ Oi i!<r IT RF i\5 "K ;w RJ1l ~

n&

ii5J K\0 olru a~o "[jjJ =BJl :n too = 1Kfill I*{ J\J r<

~0 ;<

J}{r -<1r r---

0

KfO Of[! r< nn :2 fll1 =BJl ;w ~ O lill l~r Kr ;w 'iS r-1 LH 1', r< r0 "' 0/J orr gj QVJ j)IJ illtTI orr i OD ur 0 K-1 no Sfu iJO ,Kr 111r OIJ pe N r\ 111r 2 Oi~ .Z:1 olru IT nn rurn lil}ll S\O @ ~ ulo lil}ll =<0 0\ill i\5 no = ~0 r< r\ ~ -\~ nr! II ",:1([1 ~ IT Rlll "JJ IT &ill .,111 g1 Nl ~ ~~~n o1 toJ toJ 110 nn 50 n_g fl.( ti ~ 'f'.:' ito\ IT ::(0 l:l-1 ~ r< =BJl r< ~ ~ 9 a.ru ')ir ~~ IT :Q' ~ _r::: r:-, --< 0\ ~ :olil ~ ~ IT ~ QVJ ;w U1J r0 gi K1 csr ;:< or r-1 Ol1l IV ii5J ')!1r Qf orr "K IT --< ;nJ rutn 111r "' ~ uo r-1 ti IT 1::5 111r ijQ li5J ()JU 0 r\ lil}ll Kr foJ oJ {}1;1 ~ ii5J I.() lil}ll nn ~ ~ LH O\ru nn au au ~ 50 '0 ~ r< u1 ():\ Ulill olru QVJ

;w

i OD Olill U\0 o i\5 0 l or no 01 ~ ovJ o -<lJ Rr 0 _12 ii5J rulru

3 n OIJ mr

=BJl ;w =BJl

5' nr! rum ~ r\ o¥J lll!r r< LH i\5 {Y q<J -<r lijO

L()

K~ -::!(

·~ ~J "' Kl- ~o r'\ R' JIK llH oJ iiilll o u1- ~ OIJ Jlru oJ OJIIU -<0 .Jllo OIIU

_!2 i!(J Kl- Of ~ ~ ~ ~ i!<J ~ p <1 go ~~ "k ~O ~J ~ 0 OjJ ;"f< [0 ~ ~ 0 " 'i:J 0 r-J ~ ~ 0 .1o JIJ ;ro i!(J -<J ......:. OJIIU K 0 L}j 0~ ~J :S-[r :::(0 .Jllo r'\ ~ ~on.J~R'Ll~ ~ W=i:~~~~*,r'\

~ r.rJ ~ 1-< llH :S-[r ;tJ 0 1 -<0 ~Ill lJO $:1 itJ ;K" Ill\<

!!0

r:J i'fJ

k :<o ro 5' ;jQ o OIIU "' 7iJ oJ cr

=

o~J

lil}ll

i

M

IT RO i OD ]~J ~ 111~ 01i iJO =BJl IT 0\J -\F I.() R-< oJ 1K-1 IiiJ o "' :n 5' olru ovJ olru ~ no ro- ulo i!<r 0 !i\_r ~ "'- ~J IU\IU 0\ill =BJl r< OVJ nr\ ~ Ill!~ TI\J 1::5 :t 1 pJ 1KD :olil 12 ~ O\J o1ru 12 11~ w1 3: : : : : ' !!@ 1\0 ::::: 0 0 ;:< ~ --< nn r0 PI r0 3 --< 3 no r< B" Ill!-< ~~~ wl (5)1J ~ ~ r:-, ~ R S\O ~ ~ 1 :; 11~ K-1 tW "-[1 -\~ 01 u -\-1 =<0 0 RJ1l ~ 1i~D ;:< "[jjJ KfO i\5 ~J ;nJ ')ir ()ill nn i]Of: 0. p;r : ~ r< "' oJ r-1 Ill!-< ~::r ~ 0

r-1 Or

n ur

jJJ fl.( -\-1 S::; foJ ' csr orr ~ f.<) :n JIJ r-1 ..J T!I 1\0 RJ1l illtTI IWl 01 KfO ::;< nn --< r< 111r ijOill 1K1r m .....: X Ur Q KiD 0 QIJ r\ §! ulo oiJ or r< <5JU 01 lil}ll ~ rulru iK ~ ~ 01i no - OK t\w ro110: ~ ~ no r:-, ~ ~ n:~ K Klo :r:1 J\J nr! 'f.\J 0ru K-1 ~ru o ~ iNU U"5 --< IT K1 rum ~r f1l1 -\l K "' rurn =BJl :2: oJ Rlll =< u r\ OVJ r-J nfill -\r 0 ijQ r\ oJ 110\ =< 50 ~ ~ 0 ~ (5)1J ijOill 0 0 rt:: 1 10~ ~ nn ~J i!O\ Q[ i\5 :V 5' QVJ nn i!O\ RJll :=fl ~ =BJl ~ ~ i!O\ =BJl Q r< !]OF foJ ~ 'P' K :£ Rr r< foJ 50 I\0\ID nr! nr! n f1 foJ KJ ] t-J 0 oJ 'iS r\- 0 :oF :oo nr! 01 "' o l o l J\J

"' ~ K-1

nr 11oJ KJ orr ~ ~ n1K 111r

i!([l

·1oO olll ~ oo _ <1 ru Oi'J ~ =i: :JJ -::!( . ~~ u1- Dlr ~J !iTI N D-l llH 0 L:J _j] ~ DIJ ;jOf j!(O JIJ o ~ \jD l/i~ 1-< 0 "ilu :S-[r ~ ;reo :< oJ -<0 <1 5' JIJ r-J RO -::.,o ~ Oiru j;j"J ;j80 OIIU <1 OIIU =i: o oJ ..JJ TI ~J -::!( K:o Djr K:o •KI- Rill o ::(J OIIU llH <jr Til- o -::!( j!(O j;j"J k oO IT :<o

sr

fl =< n 01i

K-1

no 10 IT UJU

~fD g

jn q!J piK foJ Q[ .......: D~J IT ~ ~ nr :2: ;10 nr! :?J --< "' :o0 ilO\ U\0 ~fill i!O\ 111r nn Olill ~ r< DE K\-: r<

-\-1 "'

lil}ll

t-<J Dlru VJJ KIO K:o r. CJ •loj -::!( ;ro ~J ,10\ :i.. 0 =r= nJ -< = ~ u JIJ ;; r.rJ ~ I'<J u.J t:H =i: K:o llH ~ .:;;_ i!<J ~ o •10\ 0 I = p 5' ~ oJ Ojo lJD "k ri:r =<J f:l oO ;K" 1..1-\ iJru o llH

o ~ OIIU <1 :!!:! ......:. - ~r Qru llliU ¥J :<o ......:. KlOi'J R' Qi'J ;;<J KO <IO n..1 .!;:! ~0 Kl- OIIU OIIU [}j RJIIU ~~ UJiO lJO ;reo oJ ~ !J] OT ;jO\" -::!( ;jQ .2~ •10\ g)J ~Ill TI~J o l 01- ~IIU D-j ~ ~~ 8 •K 1r.J K:o =J o nTI ll ,.. ll u ~ <jr n :<o gp r1r P ~ .,.,. ~~~~~-<*~TI:~r-r~~~~EN~ j!(O r~o - riJ ~ ;jQ 19;- ~-l 01 n-

:S-[r ~6 oru ;jQ r~o -<0 _ ~ ~ 0 u1o ~J ~--< r~o Oi'J ~r uO "?::" "' . !JTI r1J o Lf

o*~R'1;"f<n.J

= olll 1:~J _ •10\ OIJ :<"J = OJIIU :!!:!

z,;

~6 "k ~IJ JIJ 00 :S-[r r. LiiJ rtr o o -<0 ~ ;jQ Lf r:J ill" "?::" ~ lli~ Q Tilo

Li

r~o

<Y -\r

~ru

ijOill

0 :9

IT Oi ;:J(J £: "K f-\J -:II ijOill Tii 1!6\ Olill or foJ lli!O wI iKr o ovJ ~ lil}ll or ""'J ~ ~ J\J ~RO olru ~ tl, 0 p;r KG II-< ~ 1Kfil K,v "' Ill!-< ~ ~ RJ1l RJ ~~ ulo K-1 ~ :0 OF W< 0\ - RO =< ~ ~0 ~o ~ru i\5 ~ fl.( 0 ~ ~ n1K or J\J llfill Tii 0\ '"'"JU ~ Ko lil}ll ro- - ~ i\5 n r< ".:1(0 ~ Ill!-< QVJ Ko ,2, :llJ 1\0 rD r< --< !1.@ U10 oJ B" no n1K --<

~

;jQ

""

~

R~

~ r1J r~o 5' KO llH Kl- o

=<"J 7iJ "' - Diru o ~o "' ;j80 •10\ 5? Djr KO 0

~~*

=BJl '

foJ IT "' nr! 0l ?::-< 0\ill

~ OlD cgr ~ 0o ::r u.J o ~r i!<J ~ KlK"J _fg ~ •loj r:j •K o oJ OIJ ;;<"J "iJU

®

~

Of :0[1 ~~ WI !1_g 1::5 r0 na ~ r< ...... rr-1 Q -<.; J\J J\J ~ ovJ ::zo n_g <Y <Y m ~ . r< r-1 OF ~ ~ ulo ur o """- 01i T!I Ol'f S\O U?o ~ ~ru no ~1 QVJ illtTI = Rlll K-1 '.."!- Qf r\ .ss. 5o -

I.()

wI

0

9

0\D ~ KfO Rlll ..J r-1 50 U\0 Ur ""'J 01i 1KK ~ ti 0\ill 0\ill - =BJl ok ~ ~r --< o iiOi~ ~ csr ~ ~ au rurn -\1 • :liJU r\ U\0 J\0 0\ill i!O\ R -:J UlO foJ r< ~r (olru

TIIJ Ill!-< o~: 0\J --< 0 no j]i~ "}I 0 ~

PI QVJ ';)(

3 s:.

i\5 OII nn 0 " 0\ill lljr jj(iii 11- r< w =BJl ~ 0\JU 0\IU 'K ~IJU 0\J o -r.r r,r~ '9" -\ l ' IKf... ~ Ulill u --< oJ . . . . . =<0 QVJ (5)1J J-1 ~...\ r0 ;:zr ...L ~ :1! =Bll 5\J 3I ~ ulo --< ~ --< · tj -\I nr! JJ g_l 110\ IT ......J --< 1]0\ID r< OI'J 111r ~ ~J Qt r-J 0\J lil}ll :n foJ ~ ur rurn i\5 foJ ......J 01i

g

m

g

~~~~:=fJID~Ko nr!

~ ;x:; NJJ N ii5J ~ ~ o oiJ Ko .!:'- __, J\J o K 1110 N ~ ~ J\J ~ ~ fi:J oJ "'- :'Z K ID ;IJ .q-t M jl.l\0

nr!

-

. ~J r-1 "'

-\

r. 0 (J)- ::(() K ::<o o IT o ;rJ

1110 ~ oJ ..Hr QVJ -

Rr oJJ

~ ~Wr­

18

-:J

ol

ti

=<0

gr

IE

o_ JlJ oJ r-1~ d< &ill or :o[l ~ ..._, - ai M V'

n

~ ~: ITA" ~ ~ ~ Ko gfJK f::J fi:J ~ J1t:\ Jl6\ ;:< ::(() ~Ko~ ~ ~ * * J

O]J ll10

~ J1~ Ko fi:J fll1 oo ~ ~ o 1\o\ jl.l\o o 1 K0 9 ~ 1110 nr ;rJ ;:< -<t-J

R

g

o

50 r-1- R N ~~

~ &~ 00.

~

oD

ti

~~~

1110 "' oJ Rr 1lR Oi ~

IT Qll ~ ~

!:l:i ~r

"' nr! 50 Ol ~ i!<r ~r

J\J

L{)

r-"

I.()

•Ki

u1--

rio

....... Kk)

110J ~

.

Kr ToJ

::::E::'

K

~

•Ki

"5"J K

N

_j

1.(). __,___

o~

rFJ n::r

EO

-<

L{)

...-""'·

Qj!"J~

-o

0

Ill~]

u~

LJ <..9 S2_j

~

~ f::

1\o

".:1(0 ..... - '"'"

RO 0 nr! \.Q

~ m \0 ~r

;<rr

~ ".:1(0

-

!ilfn ...:..

M~ w 1\0J r::r"1

n~K ~

-

1\)j-\

n

Ot- orr --< 12.f- K10 !1= 1i00 1!10 -<J ~ U\0 U\0 o io\ lll\O 1):ll- oO OF

D-

§\ rutn ~ RJ orr ~ ~ ~

ijOill KG 111r llo\ Kr OF _ J\J

~ au

--<

o ....,.

1l<

R =<J

~ ~~

lf-1 = -

U1o

orr

Ia . i7i 8ti

~J

~ jl.l\0 R

Kr ovJ !£l :Dr ~S3 ~~~ ;:( jjjJ ITB;; iFoO 0 '"<,V jJJ

".:1(0 (50

Q

D~J rlJ

~

..J nr "' f<:r

:£ IT

_@l {Y l1o1r r::1 Ji50 Tii

KfO

:1! ~ --<~r<

<j<

o au

RO orr W..J rurn 9} LI "'uMnJJJ WI ~ oJ ...... j J

~

ITA"

0 :!1:! 1110 ,...., oJ S Rr

I.()

Ko -ffJ

RO ~ KfO ~ IT Q ii5J 11-< O]J -:J J1t:l -

u;l (5] n Ul-\0]oo~1::.f 50KJ

1.()

~

-0~ ......--

--

UJ-1

Q

nTI ~ --< Rr --< nr

!fi "dS ~ J!J Ko jl.lio i:8 9 ]} n ffi g B2 f<:~ !~.Q~~ m ~82 ~ ~K"' ~ti

r:

jl.l\0 'K KKJ jl.l\0 ~[1 ~ IT :@ 0 I IT Rr ~ ';)( IT ~J 82 O]J r-J ~ ~J fi:J rutn 2fJ A -:: li5.l l1oJ ~ 2S Ul-\ nr! ;?l !'1 82 ~ N ~ ~ ~ M ~~~~ti M ~~ ~ L.() 82 ~ ~ "'NJJ ~

&

"K

r-1 QI fi:J ~ iJO =<0 jl.l\O I.() IT 0\ QlJ

:0[1

UP; 0\ill QVJ t\J

;:zr ~

w8

ijQr ~

~ ~

.ot:r ·1 IE.. ~.J

"lfj

r\ Wr ~ U\D iJO ~ :0[1 ~ foJ ~ 0 ~'8 Ul-\

n

ti

<Y r\

r-1 nr! ..Hr ~ ~ ~ Ol r< R Q . 01i oJ to\ -J ~MU i!<r D~J o . r-1 ~J "' OJ! =<J --'"' KG Ko "' li5r r0 110\ KfO O~J wD &J OF 01 nH -\ l '8 :llJ ~ --<

.

~~~ ~ ti r<~ RO\ nrl ~ illtTI KG RO U\0 o !!} ~ ~ U\0 0 I ~ ro~r KJ Q IJU.ll 1Kfill ?::-<

~J 0\J Ul-\ §J 0 ~ r-1 ".:1(0 0\'J ~g<l ~ ~ ~ ;<o :oo L1) K~ :n ~-<. 0 rurn ;1) i\5 'ffJ QVJ

11-< fi:J 1_o ~ IU\Ill ulo i Or IT jl.l\o~ o Q r-liT

,..... Rr K1 i\5 "' = 'K nr! 1PJJ r::1 ,_.1 0\ill 0\ RJjJ U t\f ~J ?::< - J\J ~ ~ :!l:! ~ ji\O

'8

-f;:j ~:O[l Ul-\ ..:.1 ~ foJ Ul-\ R KfO 0\J oJ LH R ,..; ti illtn ri-< "' '0 RJ1l Li) ~ r\ 0\J ~ rutJJJ ~ ;J; jK LH Kr :-<; J\J 3" ,. . . Ko ;IJ ::( K1 o nr! ~

=<~ ~ "'

o 1110 ~ oJ ';)( QVJ ~ ~ I.()

~ IT - J JK . ~ IT 0 1110 ~ T!I ;::::;: 1\0J ::(0 rulru oJ Rr -:J [;:) 0i ~ W r OVJ liQJ K orr JB IT

M J-1 Rr £ r---- Ul-\ J1t:l UlJJJ a\0 UP; :o~ !£2 Qk1 ~ o r-1 fi:J n -\~ ~ 0 ..._, ~ u "'- jl.l\0 ~ 1 ~ i!<r

:0[1 ~Ill Nil RO ;K Rr =< R KfO !!I.Q Ul-\ o IT r< o!J nr 111o ii5J IT rum U1o oJ nr! ii5J

Rr 0J TI ill -:J Ul-\ r< ~~o ~ nr\ 110~ ~ ..:..~ "JK o 1 n \0 K0 ;rJ ~ o

--.

~

KJ

~ ~~

LC •

~ rJ=J T:fO ....

O)!J

oc

-

"

or

• • ••• !JlJ • •• Oil •• ,....... • ..... ••

!ill

"'-o~il5grD"' o ~ KG IT :Q fliJ ~ ti R llo\ o ~-< LH ".:1(0 <Y ~ !!Jl 01 UlO -:J K-1 r-1 p n Ji5ll J\J ij'l .Q iJO Q oiJ ""u n}IIJ ~0 1\0 WI :o ='< ::(() ~J OIIJJ 0\ill 0 J]J r\- ::Jr RJ1l ;:J(J ~ K10 ~ \tJ au ~ ;:J(J B"J K~ cso ~ ='< o Dr RO ~ j ~J n :V Q ....,. 110 --< rlJ ~ 1K-1 ] rJ o


BiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~r! Oj~~ 'A~!r2.J~' 0I !fCfAI ·~q2.f~, '~!r2.1~ 0I~ tJIOf~ ~il ~

'i>fNOflfMI', ·~~~ 21~~· § ~~~~ ~ ~~~ f!~ ~<c!2.£ Oj 9:tg A~!r2.J~ %~2 Ql%)01 ~!fl !fl%1~~ Af~li>~Ai A~!r2.J~ ~ li Qlf:J~QI ~~ {!2.ll~ CfAIE- ~~il ~q .:J.~~ Cf-?QI ~~ ~.x~~~OI

Cf.

~12

~QI ~o~~

~~Ei>fil ~~~~ ~<c!:ilf ~};JI ~~2£ ~ou ~liLf ;..~.xj2.J~ ~~q A~!r2.j~g o~

g

7ll~~q

)..f{:!DfCf ~~~ ~~~AI~~{'~ aoiAI ?;!~.L!, Of~QI (Af{:!QI L.flQt)OI A~!r2.1~ QI%)~QI ~~~ CfAI ~2.j~q

~.JJ.~l B.gj~ '®t21@!<Sl~ ~

~ A~]~

A]*q· 0]~ ~]

7}511.gjXl~ ~12:!~ ~~@0]

~ 21@!~ ~

~ ~~~ ~@!s=. %511 ~:2121@!0!1

~~

511

. ~~

q}-] '@~~q. 11~ ~:2JO!lt-1 ~~

01

1::l7~~121 011::l7~.Ef. ~~t}J-t O!lt-10Dtl-l~

'Dt ltll il' ~~ MB .lll !r i9 8 ft 2t lt 'Gtll' I.; .....

'Zlj~£ ~lO}g

E}{::JO]

~L-]:'

j}

~r;lL-] '@~~ lE~~ '0]

A]\::!- 3X5~ 2~

16~ ~ t-1~

~ ~'§J Zlj~Ollt-1 ~~2 ~ ~L-t

cPs 21@!ol 40cl1 01Q.!m ~JAJ ~ ~ :eft:!Ol ~~~ ~ ~7HXlt:!t-1 ~~~on ~wrn~-L

'@J-1

t-1~ g~Oll ~~

511'@ ~ ~ 21@!

'§J~ ;;;]~~ 'YTN ~ ~ m ~JAJ ~~ 011::l~ ~ 0~ EJ1::Jol ZllM~ ~10m~ 21@!0!1711 12:!00 .B.-T-5tn1 ±§~ ~ol~ t-H

g21~:el-~W~*q.·

'@J-1 ~ ~ 21@!J21-~JA] ~'C! 01 {::j~ ~ A}t<j: ~ Bt:ft<j£ ~~ ~q. ~ ~ 21@!~ 0] 01{::JO] D]c] of]~ Zlj~Ol] ~~ A]l~7t%J=

£-${]' ct.JJ.12! rHWq".JJ.

511~*

q.

0]01 "511£10!1 .7-1-9- gQ} 0] 011::l 0] ~~1 ~ 1l11 J-}.2.71£ ~ ~-9: ~~~71 ~1511 ~'§JO!lt-112!\::!1!01 ~.Ef."ctn1 "ol 011::JO!l711 '§-J-1

~l"ct.JJ. ~~-9-At ".:I~ ~s=.~ ·~~

Q.!-DY £

~12:! Xj~q".JJ.

"a

*q.tJ21@!~ ~tl!fl ~~em

21 Q.!Eiw.ollt-1 'tA!i![W :;JJtA] ~ £f. ~5}711 5tl2:! J-}:21~ ~~7t ~~~~ q. 12{51~ ~~101 ~~ 5t.JJ., ~~1.@~1£ L-}E.]-L-} 1::l ~9. £ 0]01~ .:::;::.s=_ ~ 0 L-] gQ1 ~ '?~ ~s=. ~711 <i?::!-T-5110~ ~~ ~"0]

21

ct.JJ. ~~q.. .:1~ 3:. "~ ~ ~E.

:a 1l11 ~.Ef.~ J-1~~ ~~ rll~

L-}

<i?JLL-]:".JJ. 9!~q· Al\::!- am~ s~:PcJO!l~ ~Sf.~ '@!-] @~A]l-}Ql.O]~~ '@!-] Of]tl] rH~~vt-9-.JJ.~~ ~.61 2121 r11 ID7t ~;l:~J7t ~q.. '@J-1 ~ A]l-]t 0] ~ J-lW ~ 511 "~~ ~ ~ ~t-H~~t-177t?"ct t:!t-1 "Oil~ ~~J-WqJC! ~7lct s=. 5tt-t ~01cw_~ ~~l"ct.JJ. ot ~ ~~~ *q.O]Ol] 0] '@!-] ~ .!i!:~ "01:X~] g 711 ~ A]l-}7} ~\:!! .7-1 O}L-]~LL-]:".JJ. ~~q.. ~~ 511 8~~0!1 ~ ~L-tct%} o1~~ '§-J-1 rH~ ~vt ''DtJ-tAl ~~1 ~~ ~~ ~?5Sf.7t:el-~ ~]~Of]~ 01A~ Tl 2 ~

711

~

q"~ ~~~

511 ~~J;)J~q. 0] '@J-1 ~.!i!:~ t-1 ~J-1 ~ .61'@ O!lt-1 -9-9. ~~A] ~~~:g 1())1 ~m .;r;-11:;j-61J-~ 5lt s=.g 'Q.!~ 21 A] all' c}JC!t-1 'D}l-}A]~' ~~5} ~ W~O!l rl15110]~l0l~~*q.·

.2.cH 2!i!

~~llH~ D}l-}A]~~l ~~ ~~

~ ?5Sf. 7t:ef ~~] ~ Of]~ 01At

*fr

: .TI:::qGlcL Of]~ 01Alt O]D] PJ~ ~E)~~ m!~A]12}0f]~]

W~ 01A~~ A}~~ ~~5112 711

~ 21@!~ 3:. "0] 011::l~ Zlj~ w Oil ~ ~ .Xl.JJ. ~'C! ~J-t21 '21 £ : L-}§qj£ ~<Sf5t.JJ. ll!J:-1 Zl1 ~~ L-}{1-.JJ. L-]t Zlj~~ ~~ '@

.TID}~~ {::J~{::J21~ titlJ!::: ~q .JJ. 5tG1cL ~~21 Alallct ~.:::;::. ~ q"ct.JJ. ~~q.. A]\::!- 3)~ 4~~0!1 ~ '@!-]

80d-~l ~1At21 s=:g~ ~01 ~'§J

~0!] ~D@~@'2 ~ ~L-}C}'@

~

tE1\::!-1!"0lct.JJ. l?!~q.. 2l1 ~-9-: E®l

.:I~L-t

21@!0] 017]A}{::l~ ~~~9. ~q.

~~

511'@ ~ Q.!Ot ~'C! '§o~ ~ 017]A~ !f]Ol]t-1 7J10.TI ~ ~ ~71~~ .7-1~71112!~ 0D1 0171 Alt ::::;Z{§Q15t.TI "6lollt-1 !f]~L-} {1-q. q.::: g6jA}~] §215}A} ~1 ~~ "~] ?1511 ~~ -9.Q.! ~ &Zf511 ~.:::;::.: J:i~~q. D] Q.!-5}q" j} ~~ 0 L-} ~~ -9.Ql ~ "6loll ~g~s=.~~q.. 0]0!] ~1 ~ 21@!~ 2:::: '@<SlO!l t-1 J-t~*.JJ., ~all '@J-1 '@ rHlE £ 511'@ 017]At0!]71] ~.m511 '';l:~]7}

j}~~*q.·

ill@] Jl]~ ~~XlAt ~] ~

±Oil rl1511 "~~ Q.!-DF'ctn18i:;~ :xH.TI5tct.JJ. %~q.. .::1~ "{::loH DH7t 0}\::! (~~) D}l-}A] :;~ {::j@ ~1~ ott-l.TI· · ·" ctt:!t-1 g;_] J-1~ ~ !?~ ~Z{Oll g1Xq7t, '@J-1 011::l 7~.Ef. :el-5t~ :eftlOl "~J-t{::l@

%~2 °1~ ~~Oil <itAi ~~~£!~ A~!r2.1go1 ~21~ ·~~~ ~~ 'o~qgAi' ¥Ei 'D~A~AI~', 'J\~~tt' ~~lJ~J\1 .. ·~~ ~~ '0~~,

A}£~~~ 0]~ ~: ~OJJ1

'§J ~ lllll;!;~ L-t{!-q. '@J-1 ~ 21@!~ O]QH~!~511 'tA ~ '@J-1 ~JA] ~5tt:!t-1 ~711 @ 0] 011::l ~ ~~0!1 ~J-t5tt:!t-1t-H ~ ~0!1711 J-t:2JJ-]Q_lol] rll~A]~~ ":'~ :; ~~5t711 A]t-H'C! J-tol"ct

Z{J-t~q.

:; ~J-t{::loHoH~

~;1:~]

E.]-L-}O~XjA]

.:I~ "~A] ~H ~)O!lt-1

~'§J Zlj~Ol]t-1 ~'1§1-BHO~ *~~A]

7: ~ ~~ 1@- ~711 ~

::::;

@!~ ~"6~q.0]01A]~ ±~]~

!f]Ol] Zlj~£ !flu:tct ~{1-q. ~ 21 @! ~ ~§0 Zl1 ~Oil n1 ~ q 0] 01{::JO] Zlj~~ tEl\::!- !f] '@<Sl tl]~

rl1~511t-1 ~llH J-B:lE.~q".JJ.

{5Sf.s=. ~:cell, J-}:2]

tJI~

~ ot<Sls=. 21 ~~ EJOWq.

'§-J-1

~t-tct'§- J-t'T®W ~.JJ.

~~'C! ~1<;?:!:91 ~ 21@!~

Atc]Ol]t-1

<I.~f:r0 ~0!1

u:t2 12:! "~ ~.!i!:~ ~ t-1~ %<Sf-T l-}"614 Jic]Ol]t-1 ~A~]: D}.X].TI MBC tl 2. 7]A}£1. Q.!E-1W: 5lt ~Ollt-1 tl£ 7]A}7} '.2-A~l~ J-]:e}~ !-}'@ f:r~ 5tAl W~q.JJ. *:cell 01 ~711 @ 1!0]L-f .TI ¥At t@Jl] 5tAr 1J1 t-1::: g~21 tl£ 7]A} '1l1J= '@J-1

~0!]

~ 01f.12}A]~ ~

Jt:!

~~ ~q".JJ.

~*q.·

£12

.&fJ..{Of;JfM{', ·-21~~ !2/~15!' §- .!ifl:s:ffd~l ~ -21~~

~Qf -xaH~

IJ!§ ).H.frcf& 5'§2 !2ff.J

2H!!

~12JE.£

01

0]0!] tl£ 7]A}7} ''A]@ {::l£1~ 5}~ 1!0]q"1J1 §215}A} '@~5} n1 ~~1 ~-${}01 ~g;<~ E-1-.JJ. W51 ~:g~ ~.JJ. 1::l:9l~ 21$)1 7iA]A} ~ ~~ .Ef.Q.! tl ~~-${]7} ~~ 1§- ~ MBC ~;_~


W:l

At il •

CANADIAN KOREAN TIMES

'2J'XJ.t:.f. 15AI il.IOll Ol~2 ?3~ B~l ;,-J ·~.g~oc ~QJ-ct <2!291 ~

g~Oli~OI :C~I

71.7:1-2 15AfXf7f 2AI '?.Wt:.J-201

C.I011.J,-l ~OfOI~~D~ J:li.J,-JCJ: ~~§~ OIOPiolt! S:.§~~~ <2!:

~~Af~ J-l{;!~~~~Oll~

~ Ol~~ ·x~~·011 l:ll~oftJl

:2:1

t:.f.

·g~2 ~~~ u~ ~J.OI

~~'011

~flfAf®XIe!:MBC~nl-~2.

~~AlAI ?l~ {1~}1. 7ji~L! III c

Lr

l:ll i5-6! 9:.-::::: Afl:j i5-.:Cklll .J,-j Ql ~llfXI~~elloF'2:1. ~~gojl qt

01-::::: ;,ij~C.II5 Ql£!2 ~-i?~Oll Bt:.f. XI\:± 3J1G.:! 7~16'2,! ~ ~ Ql£! 2 15AI ~Q)ell <2!2 JJ.~{l011.J,-l ~:21QI~ItlH ~~ ell~.g 2.§:11:2:1 011 ~~~IC! ~l.<l ell~.g 3):)j ~ mJ:-114~ Q!IC! Xf2.1011.J,-l gx41QI

OfOfXI tMof. X~~ ];! ~2t:.f JJ.·. ·"C.fJJ. ~~t:.f. <2!: ell fr2t ~1.111 'XJ.IC! £! 21 ~ l:ll .J,-Ji!.g2 ~~ !;I u:l 2.~ XfC-1011 'X!-::::: Ol 7IX~QI ~ ~ ~ !i!.JJl '2,!'2,! Ol "(~~)~OjQ?"C.fJ]. ~!i!ll llfXI ~t:.f. £! i!.g2 9:. 'W.:r§011 7F'2:1. t:.f ~2 Il.Ot. ~2 i5-~i0li.J,-J _g~ ~ 1-lcf.J,-l.:J.t!H. 9:.1-l71S:. 9:. i5-.g Piet ~~I..J,-l ~!<!.12:1. Of,OI ~@ 011).1 ~-TU ~XI"C.fJJ. <2!: ell ftQI 'X~~·~~ 1-l~ 1-lWt:.f.

~~~I?!J.t:.f. ~~

Ql£!2 Oil-1-g.J,-j~

oll2! ~

15AI

~ ~

!ill.t:.f. XIAf-2 ~~H.2~

~:§ i:IJJ.?3~Xf ~~klli.J,-l '~

eliOll

·~~~01 ~L.Vlf?

1CI.Af9:.7f~~IOI1If Q!Q~JJ. of-2 1-l OPSUllf"C.fJJ. ~t:.f. Ol ~2 ~011 Ol E2 ~I.~JJ. 15AI ~ ~ XI.AfQI PIU~il.I011-::: "UfQ!z.!

lifQ\L.f"-::: ~ l:ll~l

~

±JIS:.~

t:.f. ~~ ~ ~

XIAI-2 gx41QI ~ ~ ~ ~ 5'2,! 12._10ll -~~~011 W2 -::::: lC! Af9:.91 ~.§~ l:ll~of12!.J,-l l:l{;!ofXI ~~ H.~~-21~~771 Jil ~~t:.f"JJl ~~~ l:llof ~011 ell Oil Af®t:.f.

~41QI ~01 ~21~ i:::r!:~ XI~

ol-2~0l~.g011711 "t:.t~.g~

OliOt ofi::IOll .:J.t!H S:. Oil-1-g.J,-j ~ ~ 'XJ.~L.f JJ. ~2 ~~ell~ ~ Xl.goiOl "(D)lell 01.g2 Xf e21 1111 ~~ .:1'§711 ~ofJ;~C.f" JJ. ~t:.f.

.:r-:::= 9:. :&2tcll ~ %~ l:\0 I 'X!-:=~ Oj~~011711 ".:11111 ell~~ Ol Ue! J;lt:.f~C.f"JJl ·~xl-2 t:.f ~t:.f. oU ~ OlXfe! ~i£!:t:.f"JJ. ~t:.f.OIOl "'i!i011 Af2.'S~~Sl OlAf)e! 'ili.'XJ. 0 :'2:1. t;JI (:~ell~)~ ~liP~~ "OIC.fJJ. 9!tnl.t:.f. 01011 Ofl..}g.J,-J~:217f ~ ~ Ql £!~ JJ.:t.of-2 ~ u.tgo1 ~~!ill.

~

:t.AI7f 'Xi.t:.l-2 Xll:l 011 S:. "~~ XICI011.J,-l ~XfJJ.7ilE!711 ~OH717f O~L.f Jl~~~~ ~~~t:.f.

<2!: Al.g2 gx41QI ~011 'W-1 ~@S:. M ~~ %~ XfC-1011 .J,-J ~I ~ !;!.g~~ 7f2.17-l ·~ ~'OIC.fJJ. 011 Ol~QI ~H~ 9-W t:.f. XI\:± 3J11\:! ~011-::::: ~g ~ 15AI ?371 s:.AIAIQI S";~~ JJ.~

~ .§~ ~.J,-j£0ji5QI Ol ~ 2 ~~H-::::: lll i;!il/.t:.f. ell H.l:\<2! Afall7f l:lf~ XI\:± 3)13\:! 5~ 92,! ~.g ~ :&21-ell elllC!Q.!QI Olell.g ~~~. 15AI '4 2011 eli~QI PI~ ~~011 §~ ~ g~ eli1Ci.<2!2 ~-2J~DC~QJ­ C!: Q.!2QI ~ :§.~011).1 eliAfa Q.!

~ Olell.g~ ~~~t:.l-2 Ql~l

;,ij~C.I@ ~~§ Ql£!2 Xl\:::±011

1~~ :ffell~~ l:li71U~ ~

2 Ol~ AfB~ ~6llof2 2.$01 M!<ll i:::~~~'XJ.t:.f. ~ Ql£!2 @AI .§~.J,4I~AIOll .J,-j ~7117JfXI ~<;:! ~:2:1 ~I.§

Ol Af.(:!2

Elf:!2/ :ff.CHl_1

S:.~t:.f.

:§.~011).1 gQ!Xf7fOI~'ilJ.OI ~18

~t:.f' JJ.l:ll~of71S:. ~t:.f.

~J:JI~(£1¥,)

~~of71

Ol~ e!~t:./{glal:tJJ. ~t:.f.

:&21-ell-::::: PI~ ~XI011.J,-l ~AI g ~ elllC!Q.! ~ ?3 ~~ J], .:r-:::= .:1 ~~ ?l~t:.f. 01011 Ol:@n!- ~~ 011.J,-J-::: ·~~~ gQIX~ S:.9AI

i'!§IEI80f/J.j ~D/§~E£ f-EJ./B~ ?:J~3H !:Lil 9& $~01 EieJ./7/fJ/12}0{1 £.4~£1 §/£ /:Jiill'-1~ g;g 01~ J.!B~ ?:J~&/~ £801 !l.4£J/ ~E.~ Jl!g l:!~§(£e?!;) Elf:!

711 of-2 Af~lt:.f"cf JJ.

~2

011

~£!:2:1 ~.§~Af~IQli.J,-l ~~ ~ l:li71W

~~~

~~01 !2 '),n a:~~ ~~ Af .c!' §ofW~ iNoi71S:. ~t:.f. Ol Af.(:!OI '2JOl\::± XI 1\:!01 Xl';d: Xle!, PI~ ~%~~2 i:I27JfXI 7l:t.Ol~~.§ofXI ~JJ. 'XJ.t:.f. Xl\:::±011 3~.222,!011-::::: -2!XH~ ;,ij ~I 15 Ql£!01 ~:21QI~i0li.J,-l .§.7:1 7fOPC. t:.j-~ Ol~~ ~~~ ~ ~"'2:1.01 ~~~ "\::r_IOI !il/.t:.f. -21 Ql @01 ~:21QI~i()JI.J,-J Ap~E~~ ~~fB ~ ~ 6lJ 011 !i!.JJ. 'X!-::::: ~"'2:1. Ol~§f71ollcl0ll ~~:'8~.

J:fiSQI

Ol~ AfB~ ~

6lloft:.l-7f ~ ~~Af 71Xf 71ollcl0ll ~t:.f. ~ Ql£!2 ~:'::;:;.~ C!:t:! 7IA~ ~6llo!Ct7f~~~ Ol~QI AfB Ol -::::. ~OIC.fJJ. Oli~~XIe!, "\::r!: 2~~!ill.t:.f.

@AI

XH~ 71~<2! §Q! ~H~~

~Idiom 'X!-:=~

Ql£!011 eliOll

~,H

.§.7:112.!9~~2 "71~<2! §<2!~H~ ~J:1XIAI7171 ~Oli.J,-l ~Q~AfB

OIC.f-2 ~7f"C.fJJ. l:ll~of71S:. ~t:.f. ~

Ql£!2 01115 AfB~ ~2 71

15AI -21 Ql£!2 ·~7f 7~f2~ @7f of JJ. *IU .:1 711 W2.J;icf"JJ. Oli~~XIe!, ~~ Af 7fDliC.IOll .Q{I '~9fB' ~ ~ ~011 ~6llof2.gl2!0I M:'E! ~01 m'O:I Xll2!A11-l-?! 011 ~ ~ il.}go I

X~ ~71 ~Oil .J,4I~AIOll CCN

~~!ill.t:.f

Ql?:!~ !i!.S(l.t:.f7f~~~~.

~ !i!.lH~

;,ij~C.I@

:t.-M.! '421~H

:21QI.g2 Xl\:::±011

~11'2,!

~~

77.J,41QI

~~H=rof71S:.~t:.JXI\::±~~~ ~"2 ~~Q.! ;,ij ~1'5~2QI@OI OlB:.gOl-2 ofAf ~~ Af.c!QI £!<2!011 eliOll x~QI-2?3§011).-J ~wg~

~:2:1 ~~£!:2:1 :t.~ §.

£!2 Ol~ ~:2:1011).-J

Ql

~<;:! ~ ~

JJ.~QIWOI~~~ il.lg~~

~1:21QI011.J,-l ~112.!-T ~.gaoJI711

~t:.f.

"Ol-2 ofA~ ~~~ OlB:~IOI ~1-::::: OH71 ~XI\::±Oll1-lQI21~ <2!: L.81t:.fJJ. ~lt:.t. 7~s:. 1-l Ql 12:1.

'4 ~ Ql.g2 15AI b~S:. £!9 Ql ~ ~n:~IOli.J,-l cf~ S:.§ 7H t:.lQI ~~I~ e!XI-::: ~ ~~~ ~ J:-l~BI Oj~Qil:ll~~ ~~. Ol 011 ell Oil '4 ~ Ql.g2 "?ll1Jt:.l-2 ~ @li.J,-l 'E~J:I'~ 1-lJJ. '011~1 ~ ~ ~-2!0llcf' Ol~ OH71~ OliN t:.f"JJl "@AfXI-2 ~ ~ ft.Aiof XI ~·JJ. ~~t:.f. .:r-:::= "lH7f~e!~lt:.f.W~ !<!. 12:1. ?IOl~.J,-l oH.§QI ft.AI~ ~t:.fa

:2:1~ <2!:~t:.f.(Ol8~101)40:ll ~

Q.!IOll, ~l:\<2! ~Vf ~.g~ ~ 011 'ili.XI ~~L.f2 ~12:1.~ ~ t:.f!i!O t ~lt:.t. JJ. ~t:.j-. §. Ql£! 2 "!:liB: .:1 OlB:.g@l ~w. ~ ;:g 2~ ~~011 ~-291

.§.g l:\Q~ W710t ~ 21~ ~ W:c!: t:.f"l2!A1 ".:J.Bit:.f !i!.U 71-.§C!:CIS:. <2!: £1JJ, ~QI .I;!J~&.X)gx41~ ~~011 C!:CI7f <2!: £~-::::: 711 Ol~ g x41~ OPiof-2 ~ o~w·JJ. ~ Xl~l D-~-ol ~

@ell

~ ~~

~t:.f.

§. Ql£! 2 9:. -2 §~12!! X41S:. S:.~QI ~.2~~ ~~It!

nl-.§011

t:.f.~~. ~IL..f2.f'52 ~~ Ql£!~

.J,-j"'QfAfOf7f~l'7f~DliOI§~I£ll

X41~~t:.f.

-::::: oH71~t:.f JJ. ol-210ll.x41B:t~ ~ ~H~OI 'ili.'XJ.t:.l-2 ~·OIC.fJJ. XI l:l011 9:. ~ ~ :C~ I '2,!'X!.t:.f. 01011 Ol:@n!- Oj~QI l:ll~l 1-l .J,4IXIXf §. Ql£!2 ~~~XI~ W{;! 12._10ll "Af~~XI ~ ~ ~ ~®11- .g~l.lll -21 ~ 771 J;j C::<;:!

Ql£!011 ell~ QI@.Q @!QillfXI ~XIe!.~ ~![)! QI£!.Q2 ~XI~~'XJ.'XJ.t:.f. 011111 ~o~ ~21~ gx41011 !;I ~ 8:§.~ :0:1 ~ ~of{JJ.t:.f"IC! <2!: ~ 15 ell H.-:= JJ..Q- 57H~ ~. ~ Q.!QI ~21~~~-2?3011~~~ t:.f. ~2 011 1~ <2!:~ ~ ~~AI ~IQI 'X~H ~01 'XJ.'XJ.t:.f. 15AI ~WC.fl5 15 ell H.S(l.IC! <2!: ,A~.g2 Ol71XfM ~1.111~ 2.~ Xf Ol~ ~ ~

X41~Q_IOI

{! AfnJ.C::<;:!t:.f"JJ.~t:.f. Ol~ §.

Ql£!2 ~~ ~~~

~~~ ~@.Q~A~~XIe!,Ot

J.JI.!r-2/& :1:.W 1;1{~1£11(£1¥;) l_1 'if§IEI§g X!f::.f3H 9~11~ 71Ai/EI :il?JEI L./01£ ~~~ JIX/ ~~~E£ ~E.~ Jl!g

~lf!J~Il_1

Elf}

ii~~ ~EfiC/ £e~

01

'60JI.J,-J-::: §. Ql£!~ ~:2:1&1~ 011 X41 :t:Qf-2 ~ l:ll\::± Ol~ll!l~ £1 JJ. 'X!t:.f.


; t::

~

~

~ ~ ~

sQ ~

~

®i

~ ~

~ C)

§ ~~\

OD ~ L.J

• Li.J

~I-

"'

K~

RiO IIIlO

-<

--

L.J

I

B

f< ~-<J

" -

CI

K-1 -.._ R

'*

r1 oJ t-<

~

oJ u1ru

u.

~"'! 0

~

r+<

B"J

::("J UIO

1<-l -

K

o"l

~ o .u. . . : ~

_j

n..1

~

()J ~ 'KI ~

=< u-1

LJjO

Or"

::V'

Cl J

01- u. !![_Ill

Cl J

u-1

~

oD

u:r i<D o- n:r 'K1J =<O -< r+< ~ o Ul :<o C) Til- K 0 :<o o~J ~ oJ o:r oiJ ~ 5

"

-<

.2_J Q ~J = t<D Q

i<O t<D

~< oJ

K-< C5"

K ¥' B"J =o or ::ro llfii -J •10 '-'1

=

_J D'J r:;o :::rJ o

LJjO

_o

:(Ill ;";'J o

'Q EO c::i !!.@ o "Kiil or ~ ~ 0 i<O u-1 -oo ~ o~J or '101 o ::("J ~ JlO i<O nifD ~:= or >-< • '101 r1 o KIO ;K 'KO Til- -<1-

;o;o

L..Jr.

=

o

110

'iil' _

O:r F;O K'J OIJ OIJ J IJ ruj -<Kin' 5 --..'KO _ 0 I 1 ru EO ~ ~ "1)0 t\D 0 ~ ?::-< oJ r1 -n

-=-JIJ ~ r-1 -< t-< Ullll o~ O-< K'J :j ::(0 0 oiJ -<1- !::._ :<o "Kiil OIIU ::; ~ oU ~.~ n..l ~J 0.:.1 -::::J' nilnl u-1 0 Til- Ol- "'" Dl:' 0

-0

"---J 0 5

B"J

~ 5"J

ll

o $J ~J B"J ulru ~<I or -

°

t-<

O!O

8'

o:r

LJjO 0 ruj =< :i'J t-< or OIIU OIIU o

:JD ~Ill 0 ~ J:] JlO oJ oJ ~

~ OIIU Of- OFJ o J ~D U~J t< OjJ •10 -J 35' ruj ~tJ nillll ~ 110 K "1)1 ;ro ~ t-< O~J

Gf

o

~

~0

;jQ ::(0

IJ

ruJ

.t2

i=ir Jl ~ ~ ~ ~ ~ 0~

J::lj u' or ruj '-" '-"

~

]

@J

0 (5

(5

()J

UIJU

'OJ ~

C)J 1::1~

~

~

t)l

t:: 01

R

tK1

f'((l

rr

o!J o~ nH RJ K ~ '$' l:: ~ urJ --< ~J o o ~o oJ 1tJ 2 :rro t;<;.j

';!I C':l tiDJ ~ ;:;ru

::zJ .--'- ~=< ~ iFo ~

A

j

(JfJ __..:

K

0

,.1.

••••••

"<1-l

••

.• ~;oro~~ •

(5

.--L-

1-1

0

K"'

~~

"'<:

I "-0 "'-''

:nL K~

;n

~~r-

-

W]

~

= q <5i

~J

g, ;2_ LJ1 ""' "" Ulnl ~ u DIOJ !'<

ex ~

o (312 OJ T:J ~-< urJ

~K~

oJ ll=<

"'<

•• •

e

.

. •

!!ill! C) II<>I

'KO

m"KJ

'K ~

•• •

r..-\

eo ""

__._

WJJ

Li

iFo

llOt

w

111]111

Di

~ ~~ ~ b't

liT -

Q ~ ~ O]J &J "" o 1E\ "-< ~ q:J .z1 1-< iZD lloJ TI"J ~ --< JIJ ~ r]j tP~ ~ i\0\ tK~ iji P 1-:<

!m

If.(

'

n {30

~n

~~

uuu

'T."j

~0

--<

rtf

D

..

C>

......J...._

-~

jjo

C)

RiO UJlO

=L.J

J:ir

o

~\0 oJ r0 o~ iUO ~ ::ZJ 1<1 ~ @11 R lli!D Xlf ill~~~ ii5J IT.-..:

Zl

?!=

8

~J ru t

o

O]J

k

Oi'J

~

L}i ~IIG gd )J0

()J 0]111

?\ - Oil 'Jtr __._ ~ ~ \~ - J h:t

~~~J~rr ~®

.Z1 ~

Ul111 jn ;rJ 15J

I@ ~IIJ N

m n

'k oJ

D1@x~' o

~ tKlOJ ~ f!I-J Dt r1J ~ r;: J :rrO o

tf

IT 1111111 t<- ~ "" :.'J.< "" 111f] iB nH r1:r OJ arJ o1 rtr ,.... OJ li1111 1-< Oi'J ~ M o o!J au r0

ik WI RJ RO '§ roJ foJ ~ DrJ !li11l 1-< o

W'~~i@J

RO ~ ~ Dr ~ g.:! :!J: "-< :QU J .!:::c rjJ __..: O~J If.( _j t\0\ t<O ~ ~ 1\0 ~ Li iFo ~ :DJ i\0\

'$'

LH

,r:-,.

~

R

n-

~

iFo

.-+-

--+-

rr

rr

V \:h r0

q:J \~ r-\0 ::? o :;;o tloj

JJ d11l i1lK r0 ~ oJ

0'\

i\'\

TI~ ~J

1\D\

f(O

au ill: "" nH u llO o1 ~ oJ ~ tKlOJ

~ ~ ~ ill ~ 'ili iJI NJ LH

N

o ~ 'TtJ

!

9I: o ~o -\ 1 8

JIJ o\J 0 1J ru \ f:(O !i 1-< oJ o 110\ /M JIJ

r1:r o1 :OJ olnl or fr! OJ :

'P f(O

e:

JIJ 110\ ~ JIJ 1-< ~o Q ex ~ Q: "-< r:=\ o J]J tJ< 0 ~01 o ~ o1111 tWI ~ 1111111 EO ~ on Til- EU o "" f'((l :11:!

o~

n

f.tJ o ~

Eo - ~

Of: flH

IT 1-< :IJ_D nH i Or ::J< ~ tiDJ 0 1 :ED ()J o ;TJ D~J IT O]J <51 1-< EO DIOJ ~111 giJ ~

1-< llO

~ ~0

IT Til- o 1

' r..-1

r.:l ::<r R

ti

::r

Oi'J Of,1Q\ OfJ of:<'J

QJl K{IIJ

::_J "" ~

°.

L

toJ

:; 11

~uKO t<OiR

Li1

i Or

ti R

::r

.Q. LJ4 {30 rtf ~ru ~ "" RO TI;\ flH

Rf ~

~

'$' Ofr 1-< tiD RO jn8otrRJ p orr "" ~ !)I ;w JIJ K~J au

!m

=

tiOJ

.t$

WI

n:JJ 'i::iiU

· i\0\

o~ R

~ 0 tlo\ tiD\ "K ~ ~ ::(J ]~ ]~ 1111111 '1oJ IKIOJ ik '"J R n

=<:r

toJ n M

'10J ~ ::< o ex ~o Rr ~ EiK t J ni OJ! ~ r=J Or o!J w __._ KtJ 1-< ll9 ~J JU It;> oJ no. 1-<J J nH~ Olr 0~ '-'-o <51 .33 1-< ~ JIJ ~ Jf: 1li :rJ !:5..- ilOt 9.:! ex {30 ~f< O]J

•IOl

!)I ~~~ 'fR O~J 01111 (1tK ~D\ O!IJ oJ RO iFo iUf JIJ

B"r

,....

n

TI~ 111fJI iUO gJ lli!D ~ IT -< ~J

. '$'

t<J u

O~J

~

l:t:f

i Or 1< 1

.J

.Z 1 u .-..: o~ a ~ on

f(o X10 QJl Df: R tlo\ OFJ K{111 r0 tK1 TI~ Lf 1111111

;:::::<

'Z.

0111 R ,. . . JIJ § ilO\ ~ JJ ~ ~0 1-< K0 'k 9

K

:;;r 'R \ r 'R ex

u1o IKu ii5J

f'((l

~111 ; ~ o J

~

~~~w:n~L14{30ro~~IHM~~ ~ ~ ~J 8 ~ ~~ ~J

~J

'k ~ R

nJ g_ -J U l •K

2_

......J...._

rKi $> . . . . .0 -<0 ti ~ Ol-- ~

.............. :::::J:::'

a=J

~ru

OFJ K"O

w

:::::J::::"_

ol

()0

t<J n..H cn Uln.J

......J...._

K K

•KJ ;fc>r OK ~ KO

o-K"J

toJ iji1l RO tl ::- iFo P1< 011J on -11111 :;;o o ~ lll!o 1\J R

I'(

\~ iFo ~ flH ik ~0 tKIOJ 0\ JIJ or \~ on 1-<LfO\"" E: 2 iFo JIJ o Ko iFo ex <51 tlo\ Ill!-< R t:1:j "-'J :n .--'tiO 01111

§:!

O~J

Oi'J

ti g ,. . .

db

WI iFo iiCru roJ ~o ~-< <3r !li11l Or oiJ r.:l 0\0 O~J ~

if<

Jlf-

R .J IT liiJ K1111 Qf. 'R K\0 :ntU 0]111 gJ tf ~ p Lf ' 110J li5J ~0 ~ ~0 ~ (3\j __..:

:ll1

P

If.(

ex

K' __.__

r--

3JIU

R'

~

~ tK

~

1-:;\ iUO if< Lf 110\ID = :rrO "-< - J i *r "K~111 on~ L14flH 'a'~ oJ~-< ::<i\0\ ~~ ~L1i )F

f'((l

~11

o

n

fl

n ~ ~111

Q KIOJ '[)!

Dtll

~ ~

i

_ au

~'< ~ ~ RJ Or itO\: :n :_ iFo JIJ {30 ]~ t;. ~J :n iFo ~J '10 nH K.r M 1111111 ~111 o1 ~'< o~ :n JJ\o i\"< rto

Kr

"-<

K.r R j5J w ~ I'< itO\: !l£S toJ !)I :s: {30 w[ itO\: auflH 9. ~ Dr ~ r=J {30 0\ tKK

<3r rufJ ~111

91 ; uJo

~r rufJ otJ o

--" ~ n arJ

f'((l

n

":::i

"" 1

OJ! ~ :;;r i\'\ blru ~J otJ 0 - tiD ~ ~ ~ ~ _ 'k Rf ~ ~J __._~~IKIOJ o "-< r..-\ Ji JIJ __._ ;rJ 1:1 :t .!:::c \0 IT tloJ tiD\ ~ ;rJ oJ <30 ,.... ~ iRJ llfo\J ,...... Dr liT

~~

1r.

Q~j~IIO'\,T':)"".c>l_- - - "IJ'j 0 JQ.f ~ ~ 9: IT t:li ()J \r ~ 0\J OF: flf "" ~111 ~ 0\J 'j:S ~ --"-J n n 1111111 rBJ ~ {3o 1-< ill: 0 .!:::c toJ m- E: 110 ~r 'iJI {30 110 IT flH OFJ p no -<0 au m on o Ol ti ~ ~ ~ nH OFJ tKf- "" ~ IT :B; fl}j ()J tloJ Kr ~ au

{30

- --"

U\ olll rtr <3f Ji RD ~ ~111 IKi 1-< r0 ~J ~ ,iOIJl i}\O "K au Ql111 J {3f v O~J r1:r tKlf

w arJ r..-\ !"< JIJ R --< !JJ I$J O~J 0[ 0\J .J fi (3\2 ~11l oJ Rr toJ ~ f:<o 8 .-..: - ~o toJ --< I:H 1 ~ UJI 0.Jl t;. ~10\ill i:~7J 0\0 or Dr ~ 110 I ''

ili _j

ilO

_

~~~~~~ m ~ ~J

~ ~D

75 ,.... p = IH x ~ :<n ~-< u 1 "' m o (). JIJJ __..: 1J ";;D 0 JIJ E: OFJ JIJ ;; Li ~-< ~ au ~ IT 1-< IT 110 C".l _ ;rJ o 110 ~ ~~o o 0\J 1·Ki Q oJ E: ~ D IOJ r1f :11:! 8 ::(f Ill!-< I'( ~~JI B {30 __._ 111 p i5J o ~ 'P 110 g, @ 1P]J :n ;D nH <30 m r0 . <51 Ol11l JIJ n iZl 'k 1J RIIJ \~ w m OFJ 'P o Ul ~111 01 u n @ ~ 0 \ ::ZJ {30 1-< ~ t<O 'k OFJ rtr o JIJ I\OIJl o ~ u ojo ~ ~ r:zo n~ i\0\

g

~~

OJ K\0

:ntU 'R

K'

u _ ll1111 --< ~ r1:r ~ ~ Q ~~ "-< ~0 01~ _ o U<' t))j O]J F1 :2: ~ ~ "" f:(o tf ~ jn ~ tK1 ::( JIJ ?I .Z 1 tiOJ o ~

n

'f'(: .J

iRJ

n=

ex o~ - 1) o '$' !1?111 Lli

w:11:!u m-OFJ RJ o 01;<j

f<o ~

]~ ~ ~ gJ l l!~ 'f!( ~ ii5J 9 0 giJ :11:! . D~ L14 :ntU R -< 0 llOt ~ v 0 0 NJJ _j i\"< r1:r "" 'R ~ :rro no . . . ~ P ~ tW~ ~-< l:lJ PLJ-~QLHo.:i~:mJrre--<~ gfu~

e

o)= -;}-

110 'II'O 'PI ~ ~

R

',.1./Jl

K

o)= o rll\-< =

no .Jl'~';!! ~ 0

· ~ =o •r<0 ~ ojl\l K 1 ,...LO

(jO

e

,lo 'lO"' ~r , u

l'<~ww'W![~ ••

• :nf- a 0

.

o U1111 o RJ Li JJ = oJ O\J o ~ :llJ;i on o 1Ki ~ iFo 1-< niru tKlOJ D~J R ~ rto o oJ otJ o o .z1 {30 !111

: • • •

~

• •• •

• •

-

LJ1 Eu J o N = - lli 0 RO ~ --< iliU ~ :5 JIJ ~ 01: ()J JJ X OlJ o ~ KJ ll=< !\3: m tlo ~ !)I I[{J ~ ~ o au ill o o~ r0 n~ iZD 'i!I ~ :mJ 1K-l O~J o u flH JJf-

~

e "< Ulo KJl ~ e • w lloj,J r< Kf :n1 • e Of~ 'RJil ~ 7f,O ~ ~~~~ e 0 • • • or ~"< ~ .:c u1111 , ~ • • •

iJU " ~ ""

..K

n

flHoW rl~J~~~w-~on~~~~ -J~''~=-==l!T~-< ~~ = ~ol14~~~~1-<~u£~JI-<1111111~ ~--" Kt . J - ~ (5 U<' ::r - - Li 1\l ~ U'\ Li 110'\

IU

II]

E: h\ oJ 'Irl Ll JIJ IU __.__ If< 0 1 Jj30 !±: ~~~II] Li ~ :;;o f'((l 110 o111 Oil ~ ex ~ RD ex \~ JIJ -1 iFo ~ 0'12 "" "'-0 1 X G_ ofL}i o ::: \ r JJ\111 Li tlo <51 - -<0 gni mJ ex Cl]O ~ it5[1 ~ ~ o "" L14 -< ~ Kr r:~o ~ rnr on J I 1111111 on ~111 nH ~o 0 ili Rf o zs Rr ~D o 1 nH m u toJ ~ EO J \ 1111111 iUf 0 I '$' ex f'((l

~ ~ ~01 ~J ~ *~ ~6 ~ fP £ :n1~

~

K

r..-\

~

~ 10.

~

""' oJ ()J ti Jill 1-< ~ ~ IT ilO ::(J \..)'<; ~J Lf IKIOJ .8_ n :OJ .J 0 ffi oJ iZD o zs ~ JIIIJ :II EJ D~J ik

o~ llO


ID

II

CANADIAN KOREAN TIMES

~9:1 ~ r:H~Ql

-'T-L-} ~~19:1 Oj

A}91 -2A}QJ 5;!. 2A1~ 2 ~-2-~1 r:J1~'.5 ~ 'j} £'2-}.JJ. ¥ 2 D1. ~-2-~1 r:l1~'.52 -&,z1~ 'BF£ 'T~C-}. r:J1~o1 X-171 ~ ~-2-~1 r:l1~'.52 AKlQl Si'-1E1011 "B} A1~01Q} ~lll1 ~ ~"01'2~TI}~lll1 ~A}%101-2Q2 A}B~ ~7H'DH ~}J:-117}

X-171£ ~

C-}. X.~ ~ r:l1~'.5Q1 ~1~6.)011/.l X. 7~011 g,);2 £~1 ~"57} D112-}0l1 -z)§l '£~!il11@2-1'~~ QJ

O}L-~J.l ~H BH¥ ~1"5~(32 · Oj )Ql o }J:l1 A1 ';:: ¥2-1L-}2-} r:l1 M £i§QJ f:l'~!F&Ql r:HE ~H01A} .J1 i?;jr:J1 ~r:H.lll~ ~12!~1C-}.::::IJ.;:j Q1 ~Q:!L-1 Q1A1~~ £i§Q1 ~£ A}£ ~Ql- ~:Z-117} ~B1 QlA}C-}.

TI} ~H~. A1\-::l- 2CXJ3\1 Qf ~ WQ1 KB)O}L-~J.l @~0};7;:1 .J1 Qi71A}£ ~'§~C-}. 7)4: f:l ~ S'!Ql O}J:l1A1 ';:: ~ ~ r:J1A'f-1~l~2~ f:l?3-B ~Fs101

~~301C101';:: Oj8 0}01-g .-::1~ Ej0}2-}7} :±~~JC! ~1A}0171£ 5} C-}. f:l~S'i2 A1\-::l-2JJ);3 8~ KB32 'A~;::=~r 011 ~. lH~ 2J.-11L-f ';:: ~®11 "0}!::!1A17} ¥A}01A1 \-::1o}L-]C-}"2-}Dj "7HQl~~ £OH§ -§01±.-s ~~ ¥"012-}.TI e~ C-}. 7)4:±.1S£';:: 01~~ ~2-1 Q1 B}C-}.~gr51 010F715}!21 01 ~ ~2-1Q1 ¥Ql±.\=}S;-Oj A}Ql ~

11~2.1°1 CZ1~ ~~~~, ... -Q~£1{t~OI ~

014-.=I§-

o1q.. ~ '5011J.lx ~~o} QJ~~ @1 ~JC! ::::IQ1 ~Ql-2 ~~~ -5-§-7} ~Q_l01 C-}. ~51 01J.l BQ1 ±. ¥ j} 01:2:~#-1';:: ~1S~"§l-~¥"§1.lll~ L-}Q} 1-11~2~~ A1\:B ~~ 6§Ql01C-}.01J.lB2 tvN <@lA1>~ ~'OH wo}J:l1A17} J.l~2~~ 5}.J1 tl}£ 1-11 ~2~g~ ~~2l,C-}".JJ. 61~ Q:!H~tl}~C-}.X.~01

AlBQl ¥~Ql j} 01J:H:; #-1';:: Ql-~£<8~-5-.JJ. r:l1 ±E01 A~ Q1~~C-}. 01~

£1~

2 A1\-::l- ::D11\1 011~12-1~} B;L§0111=f2T-'8Q1 ~£~~~5:: 2E_ 'T g~ ~~Xl1 ~}1-117} -8

lit2o~l C~~~ '~7F ~;:~~~ !it~ol !r-L~ 1 ~~~:X:F 0

::;;5}71£ ~C-}. 2#-1';:: 01 ~lo11£ A}ll!~ ~J:H Q}J:-1131r:l1 ~~2-1~ A1\:B f:l~ (89)#-1 ~ .JJ.£¥2-}.TI ¥ 2 '::: 5l~ £~~C-}.

TI}71 2#-1Q1 ~ ~22 "A1~01 ~_¥_~'0H 71-~~01 A~';:: O}L-]A]

1210&£01';:: 5;!~ Q_l-C-}.£~ 011J.l ~ Qj~~-2-~1 r:l1~'.5) ~1 A1~01Q1 Qio1]::c11 :t~1 r:H'DH 1=}7--11 51 ¥71x~C-}".JJ.~~q.. Q\A1 1~r:H 2jl~~ Ql71 ~ ~7}~ '2E::.::::I~ ·~· Q1 2-1~~ QJ 01J:H~(40 · \=f)Ql O}J:l1A1';:: ~ 1-11~~}71-5-0MF) :Z-111-11 01~7J}A1 ~ ~7R-£ ~~~ 7R-~1 A}Ql '011 "57R-' Q1 ~~2?Ql 01ll!9:1 #-1C-}. 01#-1';:: J.l~ -8\::,lo11

C-}. f:l?3-B ~ ~1 ;g2 2T-];';j 22E.7CXD ~~r:H A}H7}£~A171£~C-}.

f:l ~ ~1;g2 A1\-::l-'DH ~ A}HQ1 O} -§01 ~H ~JC! Il.01~~5::o1C101 f:l?3-~ r:HE~ A}-5- ~ ~Ql£ Jlk()}l21J.l Q:\~1 ~A171x ~ C-}. 18A1 f:l?3-B ~ ~F&Ql Jl-1-t-H §2 O~f:l~S'i#-1Q17J4: E111?-1Q} ~ A}-5-~ ~~1-Dj ?::!\:D 4(Q:j ~ 7~E11 ~¥~ f:l r:HID} 7HQl ~~A~~t:}E-5;)0121,C-}.Il.01

B }C-}. ~}J.l 3:8£';:: o1 ~ ~ 2-1Q1 ~1B}C-}. ±.1S£';:: A1\-::l-l§[

tl}~C-}.

0}01-g .-::1~

~A1£ ~¥. W}QlA~ ~2-1D1

'DH~C-}.o1~~ A~21-11 ~Q1

MfOI~ '.2.1~ 0~' #-}01(-E~ ~J:H1=fl'::: ~B-11

§'c10}01' ::::1 ~ ~1g ~~£#-1Q1 0}-§01C-}. A1 \-::1- 1S55\1 TI}"§l-71A}lH ~~ ~uH ~gtJ 1 ~:Z-11 ~ i,!Ql

2-}0jJ.l A~~ g~~<i/;J.C-}"Dj 7} ~.J§~ ~ ?iio1e-}.TI m~q..

x ~2 Oj1S~~ A}£~.TI ~

';:: Ql71 \=}A}BH¥

-8~(33}g

::c11±.~~::c11 1af-1~Q1

7--11

Qi.Q 7±.~

r:11 ./-"'~ A}'E!-51-E ~~±.~~x-11 s=P.:::I~Ql

'l$~7R-' ~~9 6 \::,l-uH % ~!J.Il o~£ 011

"5717~W~C-}. ~~~ 7r::S~s~

~~ 7)4:-@~ ~~ ?;i

'c10}01' ';:: ~ · 5}01 ~A~B-11 §011qg- ~B-11 g tJ1 ~ 1-11±. · ~ 8 51-E ~B-11 §-~~ltl1

~g~~~~

lH

{:l-1S ~A}

~x-11£ 1Sg~q.. %~~

A1\-::l- 2001\1 11~ r:J1~116

¥A}g -8~¥#-1 Q1 Q{

~~~C-}. ·~~W' Ql-@o1

~~51 '::: 7-lg.JJ.~ W'DH~VS

C-}.

r:l1 71::c11TI~ ~~~C-}. -8~2 :1:.-'f-1 ·~~o}'£ ~~()}A1121 A}H Q1 ~Q}§ o1~'DH :§.:2:~ 51-E ~ 2 O}L-]C-}. 011®11 01~ ~ A~~ ~'=A}~£ 1=f1851 afC-}.BH¥ 011SJ:HQ1 O}J:l1A1 ';:: QiuH~ 2±~ r:J1Q1 S::::I~ ::c11~A} A}~ A1\:B 01 -8EH #-1. ~'6l:r:J1 ?::! ~"§1-TI~ q.g 01#-1';:: mJ~~. r:H%1~~ ~ 71~~ 1~ {:l-1Sm!-?::!~~ {:l-1S~H

~';::

L.: L.:

C-}. ~O} J:l1

A1

j} ~71 ~ ~1

~~ M~!C! #-}

01 ';:: r:Ho}~ ~\1 ~Ql £ 7~-8 1=}EHOjJ.l BH¥ 01 5}~

~ ~ ~ A1~.2A1 ~

BlK= ~6) ~~r:H"§J-gjl} ~ ~~

'DH A1"5-7J}A1 OK'1

2.;i;:}g A1\:B 01 -2,~#-1 7} 0}!::!1A1 o1C-}. X.~ 01o1L-1 ¥ l HS:i-#-1'::: 7} 0 F-5- Ql.Q¥~}J:HO1A}. 01 ~}Oj r:l1 r:l1 "§1-.lll~£ ~ -@1C-}. ¥121 O}L-] 2-} ¥9:11=}(6~ ;.H~;7;:1 lll9Qi~ tJ1 r:H'f-1~g2 015}~Q1 2.1{:l-@1C-}. ~

71-A~or D OL-.:r:.

~71~~1 ~101

0101 g QJ

~H

~C-}. TI}7~ '~101~'2-1-'c @~

.-::l~Qllj1llJ:l1£ Ql71~ £s;l.-8 AlA1 2!Q1 ~Ql-x. 121PJx1 ~~}tl1A17}~ ~~¥,g~l01Dj

KBO ~r:H ~lHQJ J.l§-~#-1C-}. ::::1 t;qQ] 01o1L-1 ';:: ±.2~.ill~1C-}.

'TTi'~

711 Z:j~-'t:)C-}".JJ. 9l~

01A=i'1 2-10}

01A}£ ~~ o1~o1 ~ C-}. 01-9- ~~S:i-2 7}~ t:l ~:=_ 'Fabna LA' Q1 ~'§ r:HE~ ~71£

~C-}.

'rrL2.1o1 I - ~ol'

"1H~17} l:-l"T ~H A}H~ ~C-}.

~~S:;-2 A1\-::l-~ 711~~/­ o~PE-l

?::!~¥ ¥) A}~101 ~C-}. 1993\1¥ E1';:: r:J1~~ A}2.101A~ ~71£

£ 1S~ 7J4:7}X!1 lH~1011

-g:2.:;q

o} 01~ X. ~ lj1llJ:l1Ql ?3-9:17} A1\-::l::D1~ 7~ MPC <2-}C12.:"-:.E1->011 ~Qi'DH w 1121J.l ~~q.. 18A1 ~M1 J.l ?3-9:1 '::: ~6.JQ1 ~Q_l01 ~~ 'T Ti'5}71!!11®11Ql710113711 Q!Qi5}A1 ~9.Dj, Qi011Ql2 ~101£ 51-E 5l "2-}.JJ. mH ~}1-117} r171x ~C-}. 1 ~r:l1.-::1~ ;gjl} Tl=fllj1ll J:l1~JC! ~~S;-(4JQ1 O}J:l1A1 ';:: ~ ~¥ x}ti:2: ~HQJ A1BW~

t-Ho}-§01C-}.-8~2 ?5\=l-Ql ~¥

~j} ~C-}. ::::I~L-} ?§~~ BA}~C-}".JJ. ~~C-}.

O}J:l1 A1 ';::

Qf~ ~ PNIW:a2-1 0} 01A}£~

QJ

711

'J:-11~Q1 0}01 ~'

~J:l1Ql ~-gj6_) (23)Q1

~10j g~ ~~.TI ~1-C-}.

'f-1;7;:1~ .J17} 7R- t:l~:=_

012-l-E0111=}TI} ~1 ~ ~.TI .TI-8 714'~~ ~JC! 01J:H ~1 r:H'DH A1Ql2 TI}71 Qi~ ~~'DH "A}~{:l ~ ~~ 971 'f-1'DH ~¥~ _1I.2.}9A1 ~.TI J:}J;;!C-}. e,J01 .TI@~ 5;!~

Tr

~5}.TI~C-}.

O}J:l1 A1 ~~ :2.#-1 Q\A1 #-}01 7} A}~~ 0101 7} 71tl}2-}E ?;i~ ~A~ ~ C-}. 5}A1121 #-}01 ';:: "L-}E @rt

A1\-::l- ~~:g.~ Ql71 ~ ~ 21,8 ~SC-}0} G }2-1Q1 Q!Ql> 9 Qi~ ~Qi~ eH¥ f:l::S2 (38lx r:HMQJ Qi011::c11 £~!il11@2-1C-}. f:l ~291 6J-2Q1~}J:l1 A1Ql f:l~

#-1';:: 1-11~2~~ 7~~~ ~s:;-2.1~ ~ g, ~s:;-2~ ~lH . ¥~2-1

-8

~1-11 71~~g~Qj~~ ODj ~

l H'::: 01~.-::1~ ~011~1~101C-}. X.~ 6J-2Q1 {:l-~ 2 01 ~.-::1~ f:l1=}~ ~1 ~101C-}.

01D1L-1x ~~~ ~1-11 Ql

A}. ~¥7} A}1-11£

7}g ~~5}C-}.TI ~~ ~';:: BH¥7} 01J.lB(44 · \=)-)

t-HA1

1=f:W.~ ~H

Oj A}

Qi011Ql2 \=}A}Qi011Ql:2:t:}E- ~C-}. ~Z,lo11~ ¥2-1L-}2.}Q1 :2:~QJ € 'f-171£71-~ ~o1 WQ1 Qi011::c11 B~ 011 ~~01 2-1-E ~01 q .gq._ 1~r:l1 ':::JJ.;:jQ}Qj 01 ~' ·~· ~ ~Qj 51 5.~~ \:B_ 7)4: f:l~~ (38 · Oj)Qj O}J:l1 A1';:: ~Q ~~ .J1 'f-1 .Q¥~HQl f:l~J.Tf-#-1C-}. f:l#-1';:: ~~~~~Q1~1 ~1 ~ Qj~~C-}. f:l#-1';:: f:l~~01 '.lllTI} J.l .g2 w' ~ -@[71~ ~'OH 7)4:@ %l: ~1011 '::: 7~ .Q 0~101 {:l~ A1121 "5-1--11 Ql71~ 11';:: ~ 1S ~5} A} 71-~~Ql W2 ?=Ji?;j ~ ~2 5l ~~~C-}.

happines'@lhyundaenEM&a:m


11

A~aj~

CANADIAN KOREAN TIMES

QJ-1::1 L:;11.!:::. Qf IA I .u. IT L- ~...:: L..:, 7IO~j:~

~11::1 L:;11.!:::. ~

IT

L-

[] E·IJ . . .

...&...

4:£E t!t97~

1.1m

S§R~,

~l-Ail~

3lf%l

lftB~l ~~ ~~x ~71 u:Jl~Oll ~

~.2S]-X}~7::}7}

7lO}X}~7::}7}2~ 2~

9'l2-l ~ J.l7}j12E~:6:0llJ,1 olOl t:J 2-l c::~~ Qj 4~:r-~ {:!ill E 7}

t:lt;_lc::7}Ql Q!r:l.

Xl ~

~7Rol~

'£1X1' OlDl ~7l2E~2!- 7}

:r-~(AWD) E-1-~ .91 {:!ill E7} ~ J.l7lj]_s:?_E~ :6:011 ;,1 ~7R e:!r:l j]_

~.li~r:l.

Ol

"A7ll-}AI_Sf.~

~

x~ :&6~ ~7l~Ell ~~e:! 2-l~ ~ ~~ ~E}Oll ;,1 9) ~r:l.

~i7ll ~7R~r:l.

ol]

_2~£1t:l ~A ~Qj _Q_j~ ~

0 0

:.i.:.22'

U}El- 0 W

;=l

o..:::...::r::.

~

/-:

§1BW1~ ~7l2E~£ ~ol

7IOf:i;:f7f Elxl o1o1x1~ ~7HEJ­

~

o-rol_~::~_cl~ 4~-=?-~~fQI J,.f~

;.~~ ~~

~ ;i;Rg~~ ~012-}jl ~~r:l.

Ol ~2 ~~2 7lO}X~J::} 7} Xl\:! 2013~ J::~lb11B}2E~:6:

3

EJlAE~ ~Alei ~1

J::l~

'~ L:t;_}Ol~'

S?-1 e1 :r-~ ~ ~ ~ _2£ on~

~~Oll~Olr:l.

PCUOll ~

27::l~Xl ~ .91 ~

<2J- ~ -;;; <2J- J.l ~ ~ ~ {:! ~ E~ 21~~g 2E~~ J::~l~ol~ Q!~

Ul E(}l.Q. ;;z..:j

0 £ 9-~~r:l. 3:, ~BWl~ GDi 7}~~ <{!17,]_2£ :r-~o}j]_ ol0lt:12-lc::

Ol

~~~ g!~ O~x~ :&~

7lOl7::l.9l

,_!2M2

1~Z!

2016~¥-E~ ~~ ~HOll ~

7l0}J;:} {:!ill E7}Ql ).}{} ~

~2 ).}{}~ ~qj£

J::l~ t-R~ ~¥E~

~J.}7} 9)~ ~B.ElJ.l~

:@~, olOl~J:Il. ~2 o}~

l::l" ~

7lJ.l A"@~ ~J:Rel J::li$.91 Q! Bl ~~Oil 7l0le:!r:l. Ollt!Oll 7W~B :@2-l J.l:Q7::} ~ PCUQ] l:f.A E {:! ~ E~ 21- 2El~~l~g Q!~E~Ql Si:@ 7::1~ SiC£ qj;i;~l, Q!Bl~ "5~ qjBll0-20% 7}1$ ~~J.l5J.

q-. :@ 2-1

2~~~r:l.

16,

qj~ ~

Sf-] {:!E~ -i?-~(PCU)~ ~;::R e1 :@ 2-1 olol t:lt;_l c::7l J.l El-J::l

~~ <{!!{}~ ~~e:! ~J.lJ.l~

7l0}j;:}~

Q!Bl~

~B.E-1-~ XlB 299J, 7::}!-~l qj Iil-Sf-1 ~x;iHlQ! SiC(~2-l~ 7}B}olc::) :@7::1~ ~gel I4-

~ t-R~~r:l. 7lO}X}~l::}~

:@2-l o}Ol

J8"J.l ~~~li:! :'f:!illE7}Ql Jil-Sf-lECJlQ!2 1.62-lE~ E~~ GDi <{!!{}J}j. §]Bl-?lol] ~71 2 E~ ~ :@3l-'DR Aol E olOl t:lt;_l c::~ :r-e:!olj]_ 78 ~~~2:11::1 X~~~7l~ ~g~r:}.

7loJlAl ~~<J;11C! Jil-Sf-lECJlQ!Ol J::l. 7lo}J;:h:= J8-J.l 'Ap}E o}

BES

3:-el, r:1XlQ!2 -¥- 2 ~

A

~~ ITi$3

A:W.J::l2oJlJ,1

~@

0

E~ ~.91 ~~~~

£1£7} t-R

:@iR 9Jr:l. e:!J:R o1~2 ~~~~ £1£ .91 ~~~x;i;~l~ Si(~2-l~l :@7::17} J.}gXJ j]_ 9J ~Ell Ol ~ ~~~~J.l ~~01 ~;i;~l 7::}1$ ~~ ~~.91 Q--]= 20% 7}1$~ J::l x1 ol j]_ 9J r:l. ~~,SiC~ ~-W-~ ~~ u:Jl

olol t:lt;_l c:: J.l El-J::l .91 PCU~ r:}Ol2 c:: ~12! o} L-12-l EtJ!XlAE~oJlx SiC r:1 B}OlA~ Olge:! Ol~B} '~ SiC' £ ~7-11 iR 9Jr:l. OlJt! x£ ~~J.l~oJl/,1~ x£ ~~J.l~oJl/,1 ~~~x 21- ~~ JJRli§ (j]_~~~, J.lt-R ~~, ~;i;~l ~l, QJJ:f.gx ~ r:l~e:! ~~~?:!Oil l:ll'DR PCU Ql ~-W-, ~<2} ~Ql EllOlE~~ ?:l ~ ol j]_ e:! J::R .91 Si :@7::1 21- Bl JJI-el SiCQl Q!Bl ~~ .RJ:Il.x ?:l~'DR ~ ~ 9Jr:l. ~.f?.S]-~ Q!li ~Xll::}'Dl2-l Ol'_Q_J. ~2 Q!li~XlJ.lA"@~ ~J:Rel Q!li~Xl~ A '~.f?.E-1FC BUS' ~Ollx SiC~ ~g 'Q}j]_ 9Jr:l.

SERV CE

!l~l7l- ~

0

~LJ77l-

?'

Hwy 401

-ci

>-

~

0:::

>-

"iii

>

8-=-=- <::» ~·..=:::J.. Tel (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502 L..

II

c .!!1

Q)

c c Q) ::..::

0 0

:'2

::2:

~

~

~R~

8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0

OIC>OI ~~

c:::!

a.i

> <! "'C

"'C

c

r-u

lt~xt!fAI

09 -18AI 09 -15AI c5"c::::J I

I

I


W9l

m

CANADIAN KOREAN TIMES

01011

~Al

20

~ ~ 2 ~12-} 0} ~ 2 ~12-} ~

O}Sf-q~

~Al::J}:a}.::J_~01

~y

spq~

~y~

Q!li_~

~Al::J}:a}.::::I~2

3:::s-011Al r:B-TT-2 2-1~~ ~±£~ 7HE ll1 ~ 01 011 Al5:. ~ 2 tc A-11 ~

3:::s-011Al ~A l::l};al 8121rl1' 0} spq 31215000 rl1 ~ r:B-IT 2 2-1 .::il..Q. l::ll- :IT "i';l1 r l 22 2..1..1...'»-.L--f·

B-:g~1

?§y 0 ~

2-1~~ ~±£~ct.

A1\::l2

27~ ~Al::J}:a}.::::I~

~S:.A}li~ ~5B ~}g~

Q!li~B-:g~1 011 Al 71 ~01 J-B01L-}7} 2:}AB7} ~~~ 9 <XJ. ~ tc A-117} ~?:! ~ ct 01 2-1

~~ct.Jl m~ct. ~o1 A1~

011 Al ~ 2-1 ~ 2 01 :::r;- S:.~JiL ~Q}~:::r;-(NHTSA)~

~~1

011 u:]-2-} 2-1 ~ ~ :-§ ~ ~ ~ ~5}Jl ~±£~ ~01ct. 2-1~

2.~ t:::l 2 CJ ....L..-

71 Ll

'

3:::s-011Al~

2 ~ 3~ 20~ 2-1 ~~ ;\16}5}01 O}Sf-q A4, AS, A6, A 7, Q7

Q1 i} 2 2011 ~ 011 Al 2012~ 77}A1 ~H~ ~ 2 ~1 7}01~ S 5}01l=l c_p= 2-} 31}L-}u11 2-} S ~ 2011~ 4~¥£1 2012~ 5}01l=l 2-1 c, o}spq S4, SS, 4~77}A1 ~H~ ?fL 2~ Q7Jl} 2012~ ~2013~ ~ 01 Q1 i}01 01 ~01 A1 ~ 011 Al H~ O}Sf-q A7 ~ ~ 2121 ~ C-1~Jl} ~~~ Q!li~B­ :g~1 ?§yO~ c1~~ct. 7000rl1 -n- 2ct.

*I CH

.=:1 ;::::J t::l-1 2. .!:I:. 2 ~

A2 IA-f 7HA I --, 0 L..:

:y:c7} S:.g} 100121 rl1 011 @5~ r:B-IT2 2-1 ~ ~ ~ A1~ct. ~H2 ~2-} 33BA31} Ql~, Ql311L-1~ JX35s .::::IC-1Jl QX60s ~ ~~~ ,z1:g011 BoB ~ 76121800001rl1~ suv~ e-1 .::a=lrl :;::::I--,'- '--_1"'\111 C)::jl::::lO 2 eil.--f. _:c___[_L" 1::!:'--' vr o~2

9 9)~ tcA-117} ~?:!~ct. 2-1~ Q1i}2 A1\::l- 2008~¥£1 2014 ~77}A1 ~H~ 551212000rl1ct. liB A 31}Ql ~ , Ql311 L-1 ~ JX35s ~ QX60s ~ 211216000rl1 ~ -9-c

~y~

01 A1171~ct. 0101 :y:cx 22121 1000rl1 ~ 2-1 ~~ct. A18 2010~¥£1 2013~77}

~HJI}

¥717} {E-~61 ~t!! 7} BB ~ 3~1 (wiring har-

~ ~ ~5B

nes:3)~A01~01 T~~ ~ 0 ~

~ ~w:g~1 ~%J=~,?

~ 3-9-9}~%l99J~ ~1~

212'2..trH

~ ~;:;:: 9)~ ~

2.1~

~~ ~fLE-]-A}~~}Q}

gct ~}, FCA US(3110}E3_c}01 ~ 2:1 o1:=s-l ~ 3;\}7} 01101~ tr: A-11 ~ 01 :::r;-011 Al Q1-Tf 2 2-1 ~ ~ ~;\1~ct .

o1:=s- Jl~S:.~JIL~Ql~:::r;­ (NHTSA)2 A18 31~(~A1 ;\1-(}), g~ ;\}Jl7} ~~5}A1 ~<;;} ~ l"l15:. 011 01 ~ 01 6}~ ~ Sf-aj 7} 9) ct01 ~fLE-]-A}~~} 2-} gct~}, FCA US ~ 3;\} 7} ~ 212121n1 011 Q15B 2-1 ~

0

~ Q,fp~31

ct.01~ At~~}~~-11~2 01 tcA-112-} a~, A1\::l- 2012~¥ E1 2014~ ;\}01 011 0101 Q1-Tf 2 2-1~~ ~;\1~ 0 L-} !f-i} 92-1 01-9-0115:. 01i} 6}~01 ~~~ ~-9-7} 40?i01L-} gr Ql %1011 u:]-2-} AB 2-1 ~ ~ ~ A1 71~~ct. NHTSA~

~_g_~Q_l 31 01 Pl1 ~ 0 ~ 71 At 2:1 ?:! ~ ~Jl, 311 O}E3_c}01 ~2:1 2~2 ~A _Q_} g ct, ~_9_ E-)~ 37B ,z}~ ~ 97B 2~01

~

~ ~Jl5B ~ct.Jl ~±£~ct.

g}~51 2-1~01 ;g~£1A1 ~

01lti 2-1 ~011 ~ ~ ~ E-l-7} E-1A-11 011 01 ~ ?§ y011 tcJ- ~ 2-1 ~ tr: A-115:. ~ ¥ ~H~-011 J-B ~ ~ y~ct.NHTSA011 u:]- 2 t!! 01 :::r;- At~~} ¥-3-~ ~11 Ql TRW 2~2~ l=l ;\}~ ~At¥-3- ?§

<;;} ct Jl ~±£~ct . rl1 i} ~} %J=

yo~ 01101~01 ~A}71

6f

2 2002-2004~"§ O}Tf-2-} MDXQ} 5}A1 l::l}0131l, ~ .::::1 ~c~-11~71, ~ C-1l::J1~, gct 2qA1101, ~_g_E-} 51~2-}, oB EE)A, 0}~~, _g~Q_f l::l}01 l=l ~01ct.

A1 ~01011;\-1 ~H~ ~2:1AQ} %J<=! MK~ ~Sf 5:.01 W :g ~1 t-B A:IT%J ?§y~ ~t!! g ~;\1 ~711 @1 ~%l9<XJ.ct. 2-1 ~ rl1 i} 2 Ql= 201215000rl1 ~ ~ ±f~ct.2014~ E~?)J7~~E 1 1216000Q15:. 01lti 2-1~1 ~y~ ct. 5BL5 2~2 =-~~ <21~~ .§.7} A-11 71 ~ ~ ~ 9 <f?i 1:R= tc A-117} A1~~ct.

201515 250 AWD

$399· 119%·1 r.t~soo· DOWNPAYHBrll$5,650* 39MONTH5 PAYMENTINCLUDESS\.500"DELIYERYCREDIT.

-20151S 350 AWD Premium Package/2015 NX 200t F SPORT Package shown: $49,130/$52,480. A$1 ,500/$1,000 Delivery Credit is available on the cash purchase/lease/finance of new 2015 Lexus IS 250 sedan/2015 Lexus RX models, and will be deducted from the negotiated purchase/lease price after taxes. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. :j:$1 ,000 Lease Assist is available only on the lease of new 2015 Lexus RX models, and will be deducted from the negotiated lease price after taxes. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 20151S 250 AWD sfx'A' on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $42,230. Monthly payment is $399 with $5,650 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $21,207.65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ·'"Representative lease example based on a 2015 RX 350 sfx'E' on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $52,730. Monthly payment is $549 with $6,150 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $27,575.65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Complete Lexus Price for a 2015 NX 200t sfx'A' is $43,080. Complete Lexus Price includes freight/POl ($1 ,995), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1 ), A/C Tax ($1 00), and OM VIC Fee ($5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at month's end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details.


CANADIAN KOREAN TIMES

. AfOI:(! ~ l.-w:;:_-...:..1 ~ 71 ~-

~11 =rl.ol ~= U"JI :C= ~ =L-f ~ = lOOO~~{t ~OO)~H:H

ilD

~J 0o Al

OIM

~~· o1~

J;~]l.;j %i2 E~ ;:: (GM )Qj

~~~;tell ;:! ~E.~ 10 0~ o],g Qj QtN~ ;qtg~t:.J-. ~] O ] J--j (rnce r)o];q ~;(] U Ol9!B !p 0] ~~ ;t~l 9.l- GM g.~ ;(~Ql

C:HEVRDLEI

~cl~ ~~E 7~ 19 11~ ~ ~ w~ ~~~ ;t~l 2r~ ~ltl U7~ ~~.§Olt:.l-. t:] E~O ] E

Ql2Ql ~ r1J g..ll01]J--j 31 J;~] .gg ,g~~ .§5:. ~ ~ Ql-81-711

2002~ GMrll~~ ~~~ ~

;(~~~J J-] ~01] ~Oj ~Si;(]~ .

;t~] ;:!~E.~ ~-~ ~711 5:.~

;(~~:7;~01]

'5]] E_ ~0 ] E ~ '@0~

~t:.l- . .:::1 ~ .ill- 20 1 0~

~~ 0115:.

g§o]

~~~;t~]~ 10 001~ 0]

;(]Jd

~

~ GM ~

;(]Jd

2011~ 3~ ~~~

8.1%

llll

~O]t:.J-. 1 9 14 ~ J.~] }l] ~ &~ 7~~ 81-.S:.~

A~ ~ J.~] }1] 01] J--j 7~~ gf ~ :7:~

Qj

~ ~0~ 8'~ ~ ;:!~E. ~

8. 9 %~ ,g ~~ O[Jj , 20 1 2~

~&~ X~~~ :::;7] ~ ~A~~

011 ~ 9.5%, ~~ on~

:7:~~ ~J-l ~ t:.l- .

51w

~,g~~t:.l-. ~~~;t~] ~ ~ J.~] fl] 14 07~ ~

· J.1l B · :::: ~~~~ ClE! l:~'@'(SUV) ·;:: ~~ 1'~ . ~ 7] :7:~ ~ t:.l-~~ l:~~g ~0~ 8'~.11 ~t:.l-. ;(]Jd 1 00~ ~Q! ~0~~ :7:~'@:~ 2 Q\90 0~r1l o],go]t:.J-. 2010 ~ -@ ~ 7.4&011 1r1l Qj ~'@' g ~o~ ~ B ~~~ ;t ~l ~ ;(]B '511 6.4&'@ 1r1l ~ ~~ J--l ~0~ ~ ~5:. ~~;(]j} ~t:.l-. ::;8'] ~~~ ;t~l Ql r1l E~ Ql -e! :7:~ ,;:: iil-3' ~ ~'511 ~~~ J-]~l-oll J--l ~ ~0~ '@' 10 0~r1l ~ ¥ ii!-~.ll. 2~~ ;.~JB '3!p.A ' ~ 300lt!r1l ~ ¥iil-8'~~ ~ ~ J.~] }1] 01]J--j JJ1];:: E ~'$ A~~j:~

o] ,g-011J--l

~~ ~-~ J-]~l-oll J--l.S:. ~]Qj

,g~~~

~~~ ;t

~E.~-Bt:.l-.

2015 BMWX1 xDrive28i One M::lnth Payment Cmd it ( up to $50Q

:7:~'@:

1 95 3~011 ~

9 fl.

;:!~E.Qj 7~:7:1 ~ -@ 7~'511 ,g~

,9;] ~~~ ;t~] ~'@'g ,g~8'~ ~

Ql E~ ;:! ~ E.7~

~ J.~] }1]

1007~ 7] ~ g ~ .§8'~~

'20 14

~

JJ1];::E

~~~ ;:!~E_ '01]

J--l

~~~ ;t~l ~

B

,g ~~ 82~~ 7l ~~t:.l-.

~ 0]~ ;(~~j:~Qj ~i3J-l r1l ~ O ]~Sit:.J- . j:l:l];(~~ ~ ~~~ ;t~] 8'~~

;(]B'511 ;tt:.J- 7fll

0 ] ~ ~~~ ;t~]7~ ;(]Jd'511 ,g-~71 01] ~-~ ~g ~~:c! Ql 'il}QlE. Tr- ~.A (F in d New Roads · !-~ ~ g ~ g ~o~c~ ) '~ ~ ;.~J fll 01] ~ ;tQl ;(] Qf 1~ ~ lt!01l l1 ~ i3.ilJ.t:.l-. ~~~ ;t~] ~ 0] ~ ~-?:! g ~'511 ;:! ~E. Ql;(].S:. ~ ~cl.ll, 1o~ ~-~ ;.~J fll ~ .llQJ ;(~~:7:~ ;:! ~ E.7~ s:l5i t:.l- ~ 1:1] ~5:. ~~~t:.l-. ~~~;t ~] 7~ 100 ~ 0],g ;:! ~E. 7~:7:1 ~ ;(]:::; ~ ~ 9JSiB o] ~~ ~-~ ~g

rE]

~cl ~ ~ ~ 81-W ~ ~~~ ~ ;(~ 7~ 2~Ql ~.ll ·;t~E}

O](Bowtie)'t:.J-. ~~ E 7~ ~ tg;:: iil-cl Ql ~ ;(] t:1 ;(~Ql 011 J--l <;?3 ~ g -g,l-0 ~ ~.ll~ .:g ~ t:.J-~ ~ ol 7~~ ~cl ~~-B 0~ 7];(]It!' ::::~ ;::QJ

~71 01]

~~I.!I!.2il~ .g~ 5f e ~.Jl~ ~g<\!j ~ 7\f7 f 2'Ei21 '.!I!.~EfOI(Bowtie·.A.f ~0'21 A.f§-~1 2iiOI.A.-JOI7\f <2!]7\JLIOmt:! ~ 0 1 f~I.!I!.2il.

-t!

~~ ~ ;(~7~ ~ Ell01]J--j ~];~ ~ t:.j-~ ~5:.

9Jt:.J-. !pO] ~~~ ;t~]

7~ 1 878~ 1 2~ 25~ ::::~::::

01]J--l

t:~ Ol;d:7] llll ~Oil 1:1 ] ~~

~~ O]t:.J- . ;t~E}0 ] 9.} ~~~ ~0 ] 9)

LEASE RATE• 48MONTHS

$498 3 9% $0 $598 3 9% $2,000 $498 1 9% $0 APR

APR

APR

~ 7] ~5:.

9Jt:.l-.

1 009 ~ g

~~~ ;t~] ;:!~

~ A~s:l7l .S:.

9it:.l-.

~~GM~

71\3'511

~~

~ ~011 ~~ ;(~~:7:~ ~ :X~]Ql

GM ~ 20 11~ ~~~;t~l

;(~~

;:: 1:1 ~!p7~

E.

:7:~~ 20~ & r1J~ ;t~E}O ] ~

~ ~Oj

~i39£.ll, 0] ~0] 7]J;I] ;::~01]

g

DOWN PAYMENT

OFFER ENDS MARCH 2. c..r...a..

r1l ~

/-. ?C ~ 1'~ ·~~ (Cmvette)'g J-]~8'~ 7]5:. ~ t:.l-. ::;81 1979~011 ~ 1QJ ~

2015 BMW 4281 xDrive Gran Coupe

~.ll . 1 95 0~ 01] ~

~ &Ql ~~

O]~Qj l:::I~E_ z:!~ '§ ~:X~]

MONTHLY PAYMENT•

2015 BMW 320i xDrive

9.8%~

7l~~t:.l-.

j:~ l:~

~ 9)'@0~ ~;tO].ll ~t:.J-.

~-~ ~ .§~~0] 2 011~011

7]~~ J-]~g ~5:.~ 71

NO-CHARGE SCHEDULED MAINTENANCE

4 YEARS I 80,000 kmt

S!'.ll

~\:!

1086r1l

EJ ~ 1143r1JQJ

:7:~ '@:

O ]§~t:.J- .

TonyChoi 416.444.4269 x2225 Cell: 416.560.3581 tony.choi@parkviewbmw.com Lena Park (CiientAdvisor) 416.444.4269 x2523 Cell: 647.502.6780 lena.park@parkviewbmw.com

l!._.~,..,:x:.-o.v~ ~~r.rd~-. rt 5ea"9pnceiDra-..NOdiiii201SBI.'W321)~1~1PNi.ta~Clra'ICouc*20 51!1MW'X111()1nw2aSIIf't!II•$4J..U7AS4!.~,oiS7..95/S.l2.AU.M..neh~~CS39.9'JOOO'Soi9,000..01)'$JI,.8,9CI.:IO~tlndPDityptoS2.19'Sl-.,.,_~toan -to$:...:)9)..tr.Ct.eoty~10Cit.OMV'IC'­ C$S), -:~••~'- rS.22.?Qfl.oeltoo~l. -.---~(1.593).-.d r..fSloot. R.,.._.,...._.,.~~-c~cr.ge.,.....,.. borl~ ~"~dWIGehAPAorlhe..-:;er:l.,.~ • ··1.-.:'ld ~~D~~Mc~onwlftt._2015 fJNW fiiiOdciiiJ.......,.crlw ~ €WW'F"..._.. Seroo~;wC.....on~ ~~((»G:~ ...._

uc.-

..

~biMCJOI'Itolllrlgl)l'teCIII•-2015BUW~~ BMW<&a~C,.nCo.c1012t115f!MNX1~$&l.447~7t51$47,.t5295•39'11o09"W'19"11oAPRior48,..,._Mont~~~~~will'l.,..n~oriQde...,......oi$.5.AGSIJ»S7.4-"?.Q31$5.o$7.o&Fte9"1"""f'CI.II.CII0$2,t95}.dNior~lt-of~IO$:Sil.~LW'f CS1cq.()MVC:tw~.Widlre......,~-CS22-7l>t.._.t.('$9e..).Gthert:IIMierCIC!t-cSS931..s~tMCS100L~CS~~~-..-~..._-.,......,dOoon..,....;.Rrllmon&:~~•._.~.-c~-=uti')'C111p0$01ator.~~~-!Ltltat--.f'ICIIIPIICII'\1he.....:lwll.......,.dthe'lllhdeM . . rodolttw"'""•

S;20,.3gJ&SI)$24J>1()..0C)$ 11 16CI '*-"10r'il:u'~Ot80,000

AIYUIJII.ili:lmft,........,10,6..CIOO:S0.'5'*.._...,_..,o-.~t-...ccl0awllbloty.-.dnwylle~orctw'91d~'*"'c.tlin~~ S...yourll:lc:ele¥tN . . . .•bo'Jiw.ator~--.11"-"20 56J.IW.ehdM~froM ...-..t~fJNN~ ..,..,_car.stlnot.C:..IM'I"""'~~ Carucl..,..BU'N~Ior~C:?O 49MW'~InC: "WA't lteBJIWiajjo,btN.JI'I'!Cldlll~..-.:l- --BMW~IIWQ,...,lQIIISa'ld .....bats••.,_t.:~~.-dlar'~d~AG.__,~IIc.-.ce.

~~~~•~br·~~~


B'19

CANADIAN KOREAN TIMES

t::1 0 ~ L.. 2.L

.5.0-l L.. 2.L

I,

E!~A...J....

Aii8¥Ei SUVJJ~XI AI E li= j:~~2l

·~LH ~~·

ai5}~ A}~~} 7B~ up=~ TI

%1-~0

•o~co ~AI

Alc5'4 JAi!ill= L..:O ....I..L.;.;.::I:.

L..:IL..

,-L;,

BE:f01 91

SUr:l-. ~B~ ~71 ~A} o1-1--12-1- ~.g.~ m38 9l

~~ 3-A15}~Al A}~~}~ ~ ~~.;g-Z}o~ ~71~

5}1--}.Ql

%f2-1~Ql :±.B1A}~01

¥=1

O~iCIOII~ ~'217~

~.!i!

~~ El!=. 'W2 = TL-

·xcso· ~EiiiiiAIOJOII

9.3£!:l:l i!~

~~Al

~Zl ~9Jr:l-.

•:u:2.~~ L~iW

~01~ ~AiE~

AlE -

7:fAH 00

e!~ · 710}~}~ A18~ 13 71 ~}~ \=1-C8Q! -=(-:±.Ol1 A}~~} A1E Q!-=(- Jl~~ ~g~r:}. 60 ~~~ !f-A}5B 71e 990m (300 ¥3) ~l:J1 ~ 2310m (698{§)~ ~ iJ:1J::t. -9-@~ e!~ · 710}~} t-R g~~1~g~ "A}~~}Ol1l-l A} %}j]} 7}g PJ-01 ~~5}~ ¥~ 01 A1 E "2-}~Al "},1 E 9l 4:~ 01 A}~~}Ql ~ ~ ~-9-5}~ A1 2

2:fJ

2

XiiLiiAIA

~ti=,

•~HDI Oi~~A ~

~ cl-O 1~E-1 U}Q} i!B A ii}Ql G1

A}~~}

71 ~ 13:@ Ql C8~01 ~ 2-}AL]l9)J::t. g71Zl- A1g~ A1 BR5Rg '~U}L-} ~ ~2-1TI, ~ ~~=l-F'Ol1t:} AB~~ _9_:±.7}

I

...L..~A...J....

~7} ~t:}"TI ~~r:l-. ~12 cl~}Ol1

01ti I_~01 ~

(Executive Seat) ~ ~~01 Z{£ ~ ~1~ 43.5x7J}A1 71~~ 4: )UTI, t:}C-1 ~~l:HQ} ~2-1 ~~ -=fi~ ~ IT~~ 7~ Ql ~ rH ~ ~ .;gZ}-01 12}-~~~r:}. l:J1~71 1~ 6ix ¥~A1 ?Jr:}. 4:8-.;g-Z}~ ~}t-B A}~~} .;g-

Zl- ~.§-£~~51~

-3i~ ~t-R

13~Ql l:H.fr~Ql

A}G117} ~t:}. ~51 :±.{§ ~} 1=3 i2! t::: 'U1 L-1 '~ 6{ ~ ~}2-} ~ ~ ~?:! ~ llR 71 Sf-15R

O}~TI

~ ~ .;g-Z}-~ 13:@5}~ cl~}

~ U}L-} ~}~ 38 Ql-5} 7l1 S}TI * .§-5}7l1 ~.§-5} ~ A17} AB ~~ ~H~2l £::±.~ ~2= -3io1r:}. Ol1fi~ 7}~ 8-Sf-1~ PJ-01 S}

-=rr~ Ql-~~ ~cl5}7l1, l:J}~~

u11--1 sx~'~ t-B~71£ ~r:l-. E~3 .§-%1=0 278L~ 11e 3 x~ 2~_l:it:} 67L ~~~t:}.

~ 3-{§~}L-} SUV(A¥~*~

~~AlX 5}~~1 ~ TI~A1~

G15B~r:l-. ~BA}2-} ~~A}7}

2-1S1~}%J= ) ~ 7~~ ~~ 38Ql-~ ~ -=(-e!5}~

-3i ~

&*~ ~TI

)Ur:}. TIE- J-118-~ £~0l1 ~¥

=-

~"6l ~l::I~"§l LJ7l 0 ,__ A "L..C. ~l-4 "L..C. - 0 2

::;;clOl- '51 T-1 r .._I

r:l-. ~51 A1 E ~ 12}~ uR Ql ~~ 01 1--} ~}%!= E-~ ~1 A :::r ~ £1-~.Ql A17l-A-1 ;; 111 QOl-.9. ' ' .J:I-..J..!.f,

~

Pl2

.s=.. x.:J7l=,__ '0 1

:±.B1A}7} ~t-BOl1tl 13~5}~ ~q~ =~77}A1 TI £::±.

~

)Ur:}. 710}~}7} ~2 ~ _l:r!Ql suv ~~~~~~ ~B6i 1 ~ A1EOl1Al ~~01~ ~~1~

:±.ii}Ol1 PJ-0 1 t: q, ~ ~ ~ 1¥~ x ~~ qA}Qlx cl13 1}r:}. 4:~~}~ _2_~}~t:}. Dl1 2 l-11 Ei1 A 1@ ~ 9l rH .fr ~ ?R =r{J J-11 8- 'S~BA'~ §l~6i12l- 0 ~x ~F~~}~ 5}TI SUt:l-. ~B71A} ~ ~ CEOL-} A}~ 7}7} ~ -2J S} 3}gD12-} ~~Ol1 q~51 cl13 ~ 1}q, S500 01~ ~Sf-1 2~ Ol1 ~.g.~ 0 tJ.A11-ntS11=3 A1E

~ ~rH~

0

~

I

~ ~?j7l1 5}~ ~t-B 13~£

371t:}. 2 I-~~ ~ ~rH{§ J-11 8- 'SM7 I-l:J}'Ol1 'Ap}E D12:1 %]' A1A"@~ 6i.§-~t:}. Q}01ii} 01 ~~ 0~ Ap}E~jl} ~}%J= ~ :zq~ Q!?§3R Ap}E~ ~}~

~1~5}t:}. rHR~Ql

7l1 ~E-1~1

~ ~}%!=

AlO}oll ~~~~ l:B~ qA~ Cl10l 9}~o1t:}. A18 9~ oRQ1 Ol1l-l ~;,1~ ~_l:i.Ql l:H{§ SUV 'XC90'~ ~E-1~1A10}0l1 9.3Ql ~1 371_9l l:H{§ t:1A~Cl1017} g3}~t:}. oB~Ql ER~71 PC 0}01i!B C (9. 7Ql~1 )_Q_} l:J1 ~e}

9 2lr:l-.

885}7l1 23- 0

~ 12}~ 9JJ::t. ~BA}Ol17l1

38Ql-el

=~ ~

1=3 Cl1013, 7}~~1~~ ~~ Ei10l1 ~ ~3801 'iii£~ el-3i01r:l-. e! l:B~}7}

i12 ~£Ql

A1E~ ~Qi

'o}~u'x

7}s;- 1¥~7} ~~

Ql :rrr_}ctJ L-}ii}(NAPA) 7}~~ A}g~r:}. L-}ii}~ ~~(3®- )01 1

l :QJ.A }~ 0

vr

o

7}.;g-

~

:;::::J

o-...:::C

71~

0

71-=.9. rl.S2=.. 1~2

l---IP,__

~ ~~01

¥c2:1 TIE-

-9-~l-lx t-R-=(-~01 ~5R

:il2 ~q-§xr ~lji-E xr ~LH ~QI J-r'6F~ -§-2.1-=t:L, ~{.!- !tg~~ ~ Ol-E CIA:r'2J~ {:j~OI~ ~cr. (.gj~¥E1 J-lljl~g,F) ~cHxr AiiLiiJ-1~ ~ ~r~Ojl ~~~ Leo ~3~ . ~AH ~l!-~ cH~ -§-~ 'oiLI 5~0fQI ~ ~3, -6-~DI zt~~ :ilcH 43.5~7JrA:I 71~~ -9- SUE- S-§2H~QI ~~r ~ - I zt ~~11 Ail~

~BA}

· ~~A}Ql

~il}

:r1

t-R

t:1A~Cl1010l1 ~~

~}%!= 7R~ ~71-¥-E-1 ~§

~ x~5}TI )Ut:}. ~AlA~ :rr 2-1 D1 ~ 1=3 i2! t::: U}3 Cl1 ~ ~Ql 2q2 A1A@~ &B=:I~ 2 ~Ql LS A12-1 A ~Ol1 ~g5}TI )Uq, ~~e} ~§ ~l:J1 ~ :Q~ 71 Sf-1oB 2ooo;,1Zl-7}%1= ~~ ~

5}~ 3i~ -W~5}r:}. ~Bx}

;,1

A"@~ ~~011 ~~ ~1A}X ~

TI )U t:}. BMW2-} Dl1 2 J-11 E11 A @~~ l-11~1~Ql 2q2 ~1;,} Ql l@C2R~~~m ¥Dl1AE-12-l:zf:zf ~~oR 12}~ ~§ A1A@

x ~ 2 ~~l:Ol1 cl13 ~ ~ 71 A1 6{~ t:}. e! 1:H ~} cl {§ ;z11 Gl1 A1A ~ ~ 1~ ~"§ J,1A"@_9l ~~ ~~ Ql~~O} l-11~1~Ql l:H3 ~Q{~Ql '=reB u1 ~ .sf-1 A 'Ol1 Al El13L-1~ ~~ 4:~~r:}.

TOYOTA Scion

2015 Sienna ONLY $181.91+HST Lease 64 semi-monthly @ $0 down

5 Camry ONLY $134+HST

~F.t~

C. 647 521 4825 D. 416 401 3394 ckim@wbtoyota.com

The Power to Surprisenr

Lease 64 semi-monthly @ $0 down

i. J:3! 80 Queens Plate Dr. Etobicoke

(Joe Kim)

tE

;7I..:.LA-

c.2r.Steeles Ave.

~


CANADIAN KOREAN TIMES

%!2-}Ql~ ~:§~

9JE-tol1A1100F-~:T;1~ ~11:1~ ~ ~77}7:1

7R=: -}101 3R5lil80

~ -}101 G13RNclTI ~Cl. =:121 C-} _l:rl_l-] 11:1%! ~ @R=: 1§\:l:l ~%

~ ~11:1'§01 ~Cl. ~~011 ~01~

01 D}!¥-2-1 ~ @}'-L-f ~ 5}'L-F011 u:}f'_} A5_i01~ ~7';}121~01 Cl. ~

Olqo

2L...:'-

7lt:;:JI::::IE~ ~·I

~

[[/j 'i!..!j~-EJg .gl-2, qg~-EJg 2-E-2' OIC.f~ ~:z.t~ g{ol 21-Cf. of~'l .gi-20I-§ 2-E-201-§ 2olci 21- ~ -2~9.1 i:f:z{OI 7icli:J"S:: ~~of.::il, ~Jil.g.S::

Ci

~Ofi::!Cf. <Af:;::l~:o\:1=http://blog.naver.com/huchoi35>

~o-1 Tii~~

11:1%!~ !sJ.)~01 9:1-~Cl. 6~ ~

l:l}£ ~171121 5}12! :S::1711Il1~1 A~~ 5}12!A1 ~@5R= ~J;11:§ _l:rl_C-} !sJ.l~~ 5}12!A1 @71~ 2-W7} G1 ~Z-}5-}C-}. 11:1%! ~ 'l:'!~rH£ -BHx ~C-}7:1121 =:II:IHx 711::: ~ 7:1 ?-jOf ~C-}. <:}85}12!A1x illl} 121 :§Ql !sJ.l~ ~ :§2-1-BH _l:rl_7:}. ~51 JI:1%)~ 1Il1 '~A~~~

85:. G1 ~F8Cl. ·~:u::g;;11' E-} 0171 Sf-A Q1A1 "!sJ.)~011A1 2:=::~ 12191 BZ-1" 0 £ 712-1~ 7raN .Jl, l§~~:§~cf.TI ~Cl.

\:l:l.X. <18Nel. ~~ ~121~

4~5m

712-1011A1 11:1%!-BH_l:rl_7:}. n:=::

~A~~ ~~. c-}gA~011A1

~ 2:=::~~

0171A1 :§?3~ A}§~ 37}7:1 C-}. :@:J;11z:jQ_l A~BJl} !@-Jl} ~1-()1 ~:7;117} :S::101 87111 -§6101~7:1, 01 g::::;91 f'-1 ~Jl} A E £=37} ~ :T;1N~7:1 01¥r:l. x~g011~ ~ ~~ \!:i~0}7}01 01'- ~ ~~

?£ A}g~C-}12! '2-1

~91-;?"§1' ~ ~01712-1~~71

~. c-}gA~~ 2:=::~'012-R:::::@

7} 01if;le-R= o10F71Cl. ~51 ?5A} Q} .::r-2~ :§5:.77}7:1 ~ Ii}Q-f"BHOF 5R= ~g!-}2-}121 8~ ~~~ G1

~ ~01 ~Cl.

5}7:1121 ~~1~ 2:=::~o1~ 251a1 ~ ~ ~121Q1 B-Z,J.o1 712-1B"x ~:§N.TI, Rill

~017:1711 ~Cl. ~Jl}Z'j~ ~ ~

~1Il11:36£

01 ~~7:1~ l:l1 .JJl -BH -1:::-Cl . l:l1 ::::Nell2! _l:rl_C-} 'l:'!Q}~ ~~ ~~5}12!

J.-f'EfJ:l.f -§~.<21 LfOI~ q~q. -'f-C.I ~Oll 2Dfcl.2f .::il~OI 2:1- Dfcl~ 71-'f-~Cil ofL~ Lf ofO 1-§-0 I J.-f'EJ-.<21 qo l.2f tJ llll ofOj ~ ~011 om-.soi~:A:I -3-~o~ of7IOJI :A:fh~ ~Of -6-~-§- 12_1--§-0i ~q- C.IAil:l 2:1- 7\fh ~ ~o~ -5~7117f 11 kgOI~2J ~ 7~.2f ~g ~ 7~

7~.<21 4'-~301 q~q~ ~~ ~711 £1~Cf.

Ojl ~

-§-~ E~ Oi \:1-

:A: I 7\:1 ~

~ 7~ (@-~711

11kgOI~)~ J.-f'Ej-LfOI~~ Q.{ 65Ail ~~Oll omsi:A:I[I- ~g 7~~ J.-f'EfLfOI~~ Q.{ 48 Ail ~~Oief. -E-ol §~~~OILf -9-IC!Oll ~ Oj_III_~ 7~.<21 LfOI~ J.-f'EfJ:l.f tJilllof71 Sflo~ Ai~ 7~.<21 LfOIOll 7-§- ~of~ J.-f'Ej-LfOIOll om·2J-Cf.::il-§- 2J-Cf . .:Ji[::ICil ~Ail~ 20\::j-§-0 7~.<21 LfOI~ J.-f'Ef LfOI~ ~Hof~ 140 Ail7f ~q- ~~711 7~-§-.g 20\:1~ ~J\I[I­ Af'E)-OI140Ail~ J.-f~ ~-'f.~ 7i.<21 llief, ~ OliAi 71-'f-~ 7~-§-.<21 '2Si! 4'-~-§- J.-f§ofOj J.-f'EJ-.<21 qo l.2f tJ llll of71 Sfl2:1- -6-~-§- 12_1--§0i_~I~_LI H=40+20(H~ J.-f'E)-.<21 LfOI, 0~ 7~.<21 LfOI)~ ~~q- 8, 7~.<21 LfOI7f 3\:1 Ol~ ~ @-~7117f 11kg Dl[l-.<21 7~011711 om· £1~ -6-~0I.::il~OI~ 7~-§-_III_Cf .3':~

c~

Hef.::il 2:1-Cf .

.::il~OI.<21 LfOI~

Ci .2

J.-f'EJ-.<21

-£{-5

~ H~

.::il~OI~ 71~2~

J.-f'Ej-LfOI,

[I-§

-6-~2

C~ .::il~OI.<21 LfOI)~

Ol

~91 ~1 7';17}

~~~

?5"'?-.X.

§ofOj J.-f'EfLfOI~ ~Ho~ -§- 4'- ~31Cf. ~~ Lf017f 3\:1 Ol~ ~ .::il~OIOJI 0~~£1

~Cl. rH"I'~ ~

~ -6-~0ief.

011 'g7:1121 A}%}

Sfl -6-~-§- Ol§ofOj 7~.<21 LfOI3~g J.-f 'Ej-LfO I 32Ail OJI 0~ ~.5'-l.::il 20~-§- J.-f'Ef LfO I ~ ~Ho~_III_~ 100Ail0ll o~~~q- .::il~OI LfO I 3~ g J.-f'Ej-LfO I 27 Ail OJI 0~ ~.5'-l.::il 20 ~ g J.-f'E)-.<21 LfO I 95Ail OJI 0~ ~£1 Ll .::il ~0 I 7f 7~-§-_III_Cf 1-21:1 ~~ q .22~ Her~~ ~~

Cil 0IE.1-§--§- 4'12_1--§- 4'- ~

~

01?7}:S::1~?5

o}I:IH 011

.::il ~C.Iof711 J.-f§ ~ 4'- ~31Cf.

.:il7H ~ ¥al 2-}

(416)222-278a:OI*IWt~-l)

~ 7:1121

e-R=: :§01C-}. 01~711 :S::112! o1J..11 N 711 2-}Ql ~ _l:rl_~ Z-1".5:.7}

~~ 77}7:1~ C-]i§-Jl}~C-}.

.A.E

=J Wli/J WJlf §o I ~;~;ii:Y VJil .g~ 0/::Ci/ I!-&1 7i~'@10/ ~OjO~ ~q l:l}1(-17}12!A1 01 5}C-}_l:rl_l2! 5}:7;117} .Jl:@:S::112!A1 l'f-C%'JJ11 A~~ 4'~~ Z{.X.~ ~ 4'- ~Cl. 011=} sH011A1 =r~ ~ Nx <6~~ w;g 0 12! 7:kl011711 z:jJ8~ DlE--191 ~ 017} L.--}gC-}, ~

!@-91

Z-fx~

A~~

~ ~01 ~Cl.

Q{OIC.f~ ~~~ J.-f§o~ -6-~-§-

*~jj!~~~n Malh4lJ ~~H:I~71

ut;l;i!J~ L:L:&I .Jl~~OJ V!2.rziJ.i

011711~ ~~

rl17H 2:=::3;

l:l} ~7:1121 ~7:~91 01"6Hx ~ :S71 ~1-BH C-}A1 ~\!:i 01 ~ ~~ ~~~Cl. 11:1%!91 -~i'Ql01 ~ ~~ ~11:1'§01 8I5R= -}).X. 01 77}7:1 ~~. ~Q_l ~£~ ~ 01:o;"~ uHf- 71-1:0:-z:jQl A}~01 Cl. Sf-€::1 7ffi JI:1%!011A1 ~l:l18::<11 ~ @E:f6}71x 5R=E11 =r~ 1Il191 ~JlR= 017:1~~ ~iiH£ 01017:1 ~ ~C-}. 0}!¥-2-1 E-}-0 17~ Sf-At'-} "BH .X. ~l:l17} :1:.~5}12! lm 0\}2-1 11:1 %!5:. o1A~4'-~~ \:l:J01Cl.JI:1%! 011A1 @E:l=Nl2! e \3-iiH ~ ~ 4'-

2

3 ?(.±:)7} :S: 1

Sf-7} ~Cl. ~;;11

~~4'-~Cf.

0ll:1 'Ei -'f-C.I -9-ICI OJI

~ ~~~o}'GH

~~

1. ~%] ii1101A7} JI:1%) f'-}Q_}Jl} A:r-11017} :S::1711 "BHOF ~Cl. 2. <6~ 91 Q}cq ~ E-}3.) 2-}Ql 011 61 Z,J.o1:S: 1 .X.~ ~Cl. 3. =:1~~ 1Il1 <6~ ~ 2 ;=::~ l:l}~J.o1 ~E~ §5-}.X.~ £ OH2C-}. 4. ~ J:1C%,J.o1~ ~1 .Jl 0177H£ AE§===J~C-}. 5. :7;113 ~ ~~Jl} 2:=::3; C-}t'-1011 6rl1 4£ BH~~Cl. 6. ~~ ~ 1Il1 DlE--19-} ~0 1 1211---} ~ 7:1 :§ ~ _1Il_ IIiE§~ WITjj X/4;i;:)Ji/ o ~ %=J~Ji4 .Jl ~ 0 121 D}go1 <21:§ ~C-}. 7. :;;r1Q}~ AE£ ~OJJ.i:: XtAil~ E~utq_ ;~ XVil::

21 J;}Gj1

~Cl. J.-f~

4'- ~Cl. J:kl 91 ?A1~ £:=::Cll2! <6~~ .flx~ -T-~ ~ 121~ e-li§- ~E~ :§5-}.Jl 01 ,_ ~m1 ~ l:l}t'-}_l:rl_;r:}. ~ ~ Jl} 2:=::3; ~~ \!:i~O} 9&Cl BWCl -BH-1:::-Cl. ~~ B"~ 1Il1 ~:~;117} ~01-'8C-}12! l:l}£ =:1 ~01 ?A1 Cl. 11:1%! ~ ~ 1Il1 7:11---}7;1711 !@-~ -§32-17~L-l ~01A1~ J:}J..11x ~ ~Nel. ~ ~ 7:}J..11 ~ 5}:~;117} 8 851 .Jl:@:S::101 ~ 0 12!A1 AE£ 3 ~ 1Il1 ~Jl} !@-01 ~:J;11B" ~711 -§6101~E11 ::§5'1 7~~%]01 ~01 Of ~C-}. -§3aj ~C-}12! @~ .Jl :§:S::17:1121 ~Jl} !@-01 -§6101~E11 l§-BH7} ~Cl. ~rH£ J.;l!¥- A1 ~Cl 12! ~jl_} !@-01 l'f-C%-J711 -§6101~ 7:1121 N:J;117} ~~~ 7ro1::lo1 ~ Cl. ~ 7}7:1 :3':-?:l.~ @~A1~ 4'- ~ ~ z-r.x.~ ~J.o} 0171011 w~ ~o1 91 DlE--1~ --9-~ 711 z:j%}5-}C-}. ~~

Bd m

:3':~ A1rJ1 91

01 QJ 011711 z:j g :S: 1 ~lCJ. \~i7~7:1Q-f(-t::t;;z~l'. o1 ~ 7~7:1Q{91 :3':~~~ _l:rl_l2! i:J-1:3 Sf~z:jQ_l 7}¥& ;;11x011A1 ~Q-f~ JCj_ 011:391 A1~17} 8z:j~ c21 Bel. R@11~ 61&@~ 5R= 011:3~01 ~01L--}12!A1 O}t-H7}@ ~ 311~7:1.Jl i:J-'!101 ~}Q} 7} A~ ¥_1Il_~ ~ i:J-l<191 Q1~01l:l} -;8 ?5"'?-.X. ~~ ~ 4'-7} ~7:1121 W'01C-}. o1Q} D}~7}7:1£ 11:1%!011A1x @E:1="6HA1~ Q} :S::1~ 77}7:1 ~

~ A~_l:rl_C-} ~£

A~~ ~/11 ~C-}.

77}7:1 A}~f01 !@4'- ~.X.~ \:! -;;:;;5} ~ QJ A1~ 4'- ~~ ~ ~~ 70% 011=J"01 ~ 4'~C-}. ~ 7}7:1 G1 5}12! ~1 ~1 A1 J.;l!¥- 7}~7~1---} ~7:1 ?J/11 §1=]~~011 25:.~ :J;113-BH :o;"~ -}lo1 Cl. 'l10N711 :2.~Nl2!A1 ~3-BH Of121 W01t-H7:1 ?J/11 :S::1.Jl !@-01 g 61:S::17:1 ?J~Cl. 0171011 4'-~~ g ~~ Q-1~ :§~~ 7~2-1 BB. ~ 2-lOV, ~91 2-}Ql B8 ~ =r€::1~ ~01t-H~ ~~o1 §1=J-:S::101 7}:,§~ 11:1%! ~ 1:3~-BH l:l-1e-1.x. ~ 4'~~ -})01C-}. 'Cf'_}01l:l-1~ 71~, 0}01Qi -:)}=~ Jl}Q}'01t'-}.Jl ~Cl. =:IGlL--} '11:1%! ~ -i'JlA' Cl. ~191

011 12!

~

"n'-o -~EI7~01 ~o~ru" ..I..2._ l!IOD

C5Mvl.

7:1121 ~191 77}7:1 A}§~ 4'-~01 QJ.-;;:;;5}01 J:}Q!AGl_g !@-~6{0 £ 12___~7:112! '-:go1 ~~ 11:1%!, 01C-}. http:;iblog .naver .com!huchoi35


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

jH 8t::::IOI ¥ o r o 1 t::::1 u._ ... -.;

f.:\

oa .......

\V u

Q

CANADIAN KOREAN TIM ES

& ~±~

Ol~il ~Ct§!OiiA11llLtAiiR!

0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?~· .... ·

6 . ;

~~. m.ckti'!'es.net

bd.ckttmess.net

···························· ~7j~7I(Add to Home Screen)~7t ~~-

0

········ · ··················· :

~7f(Add) ~~.

0

······························· :

~t~it'i!!OII ~7t~ OfOI~OI

:

~~-EJLic:t.

~ •

l--;:,

~ "'

L-::;;-

'

.!.

~

f;J~Ei~J:tcii§: ·~Oi1.?:i..... : ~~ .

m.cktil!les.net : bd.ckbmess.net :

I. .... .... ... .. - .... . --.. .. . . .. -- . ...

0

·· · ····· · ··· · ····· ·· ········

; AtOI§.

Ol~ ~ El ~~-

-~

!lti.SI:• .liL411'W~tl ..... 1llr.t I.AI.~"'§..9;.t1W

'>elv:xJ...

re!Nck

v

El·························· ; ~7j~7I(~Dt.3.)~7f ~~ -

0

·························· ·· .

~'l.!(Save)~ ~~ijf\!! Ot~H.21

i[OI

~7f7t

-E!Lir:t.

0 ~;t¥d -~~·_;_·.;~·2iii ·~·~;· ot~H .. ~at E£~ ·~oil ~l£7f71

.i\"7t(Add shortcut to home)' >0!~

0

0

0

q' wertyu10p

asdfghJkl

t

zxcvbnm

•-:_: !

I

' '~......,~ '

G

com Go

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


HiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

OI4J.2J- 2J-;I:il g ~Ei )!! ~n~ ~-f;J7H '§J'lt! 7IAI ~~ -t:l~ '2J-;:il2.1~~~ 5' £ ±7H~ q_ /\l\:t-9-0lP.= on~ 7 IA~DI .!r 2.1~~ AfD IOll"i 2J-;I:i1Jf S:l~!c/\ 1 , -9-B. Dl-li~~ S:I~Ol gq_ (~~ 1\f -9-) ~-9-nQJ

~8011 u:]-2.} 1;1~W ~ ~ £:1:~C}. o ]

g~/:}0]/:} '~

Oll ~ 1~ 25~ 77}7:] 30- 60Il1 8-1-<1 5~

AH B'

o ] S!A-l?5~A-l ~ ~10} "A}?:! "@A] 9

:§ 0£ 7:] \::!~0ll 0]011~1 ~~c.}. 2~1

g .g"o]t:.}oj 2~ 285121-~~ 1.-H ~2k

Q1- ~1 ~

c.}. ~01tl]~ i§. 80012}-~

3

'(!iC

~~c.j-

Jl]Oj 7::

o] A}~l-Ql ~ Jl]o] 7:: (o]~)7}

9.2

tl]~ 2tl}o} 0] ~ Il1 ~'§ (6.4

~Al] 9:] ~

:§ )Jll. A] 7,]~ 3~ ~7}96:1 (5 .3:§ )011

9:1

Jll Z.}Z.} ¥0}:\J:c.}. ~~ ~<:1 AE} llH

~6"}7:1 ~~ .g~ 7l ¥6H ~~~ ~~

-'?- :@i8(4.9:§ )0 ] ¢floj] ~~.Jl5~ L-]-

~ 9.Jl We}. T-2.1;52 ~~ "~~ A}%1-

till CG} 2t:1 Q.lx

o ] ~.J.o} q~o]C}" , "i§. ~7}A-l 'Si l

~i~] /-'71 .lll~(4.1:§ ), 7~1 ~2.}0]

Q!j~ 28512}-~0]7:]12}-, ~ ~7:] 7}7}

'fl},o] ~ €-~1 1;18 ~ ~

0

~ ~3;9_

(4.0:§ )

~0£

~2.1(4.8:§ ), ~] :;:;:

2.}0}

o ] 01~ C}. T-2.1 ~~ ~

c.}", "i§.~ 01~Jll '*10]: ~ -9-.~ ~Q.lf:]

"Ql-~2.] 1--} ~ G], g{O£x

9£t;;j~C}" ~_91 1;1g~ !:i!_~C}.

!:i!.019J.l]£." ~_91 ~~ !:i!_~C}.

1_3! 7,J 2-;::;

~:@.. ~1-HOllA-l 1~8~ 7H ~~ 'Q! 1=l £ ~· ~

~~2.IL~

g2.l, Aii~IOiiAi

7~!~~~ ~~

£ 2.} ~till

1=l ~ .:=_91 ~ ~

:1:~ 'Q!_l::l_£~'o ] ~6,1D]oj ~ 2.] 1--]-

llH-'?-0

®:'-] 7 } Q! ~ ~ ~0} 2:]-Al] ~ 2

2kc.}. ~%)~ O}G}~ -'i?J~}9~JC! -'¥01 7} 2~} rH~Ol] :@~6-}~ A-l ~017:] ~ 0 ] 0]:7] ~ @~ 6,~0]C}.

5oo121-~o1 ~ ~.!'f.~ ~.JJ. :V:C}.JJ.

m

~c.}.

?5 ~Oll u:]- 2 ~ 8-8 01 ~.Jl Q..lDll ~ 5121- ~ ~c.}.

-t:! 7:liill

3:. "§2-JJil WJC!

Z!- ~.!'f.

~ ::g o] ~01 W

0112011 ~ '¥ o}2

7:1 ~~ i§.x A}:§o ] W3;9_7:1R =r .g o£_ {!lZ.}6"}A].Jl A}-§~ 9Al]£.'2.}.Jl

6:\61 6:!61W~C}.Jl ~c.}.~"@ ~trA} ~7-j] f:}C

"50t:Jl \=f80] 't:Jl=?- i§.tlj~

A}?:!' li]j ¥o}27:] ~~ .g~ Q.1~ o £ 7] 1]'!~ ~.::2.£ ~8, 0] .g~ ?5~ ~ ~6H 7-l2.10llA-l .g~ "'";;& JC! Ql-2

(28Wl 7~1 Jll ~st~q" .JJ. m~q. t..f.&1.t! ..t

!t- fL.Lr?1\]l

>"~~ t -'.,~..t+tl---

'7.-1

CJF?-

-§t:Fi~

(..tl

9£A-l Ql- 0Zl ~ 7:1 \::!6H 12~2~ ~

".!")!., lf::..-

12A] 52€-JJI] rH=?- S!A-l=?- ~~~ ~

.(\--6$ .1:""

6-.

AillliOli.Ai 7f~ ~N~ CV-E Oj-:::J££ 21Lf ~217 f t!~~q <~ ~1: o~2.1 011

{j

f2_1-~

t!ll ~

Af~11>

x£011 A-l 5121-~ -t:J. 16001 &(800121-~ l ~"'";;&c.}.

.Af:c!OI ~ ~.AI7 f21 71¥£ ggol

D f.!:f-2.I~Cf. <~~f KBS1 ~~1 >

"'"t;;J-B

"1":§-tl

~ ~ g~;:}Q} ~Q.l

~1 ~Z...klll ~:\.(.Jl, ?5~0] ~:g

Ql~~~

.-"i·.!f!'2,IOI

~1 ~\?i .!i!OII

"\'i'll\!Cf

<~:tj ·

MBN ilJ:t1>

~ 12:!~ 0] ~~ W 2.]-'?-C 01llH-'?- Ql-

011 x:&~~ 1Ill ~ 7:liill 7} 8 ~ &x

~2.] 1--]-

~ 01 8 011 ~~c.} . ~ ~Oll ~~~ ~

12:!~ 0]~~ t:!l=?- i§.tlj~ ;\}?:!_91

\=tO} W7:1 e,~q . =rGJL-} Ql- 0Z] 7} :§ <:1 ~~~ 'ifl.JJ. W.JJ., =r7} "'"~ .go]

~All 01~3:A}7]~ .<;:?- Jll=l ~ 237H~ 2

Al] 12:!~ 0] ~ ~ ~g_:g I]1 ~~ A}

A] 12..)~o ]

.Jl~ ~~ ~~~ ~1D}tl-] 7:] £1f..E-l ~

121-5000~ ~ -gt:Jl £

'7}& e-?5 6-R:::- @

!f-&01 2~ 1~ tl]~~!f-Oll ~] ~c.}.

9g .g~ ¥2:l9.Jl, :il2 ~ ~7:] 7}77}

t;;JW~

~ Ql~ ' ~ ±.A}~

?§Jll. 018 ¥trOll

7:] \::!~ 12~5~. 3:~0} ~ l]'!A}&Ql

7:] 500121-~~ ~~ 7] 1]'!~ ~ 0 £ 9£

9£t;;j~C}.

&!

Ql-E}77}g A}Q!o] 9[t;;l 7:]7:}

.gQ]2.}C A}~o] Q!~~ ~~

rJ1 =?-7:] ~?5 ~:@ ~

t;;l7:~ 2:1-Al]c.}. :il2 t:!l=?- S!A-l?5~A-l~

'rH =?- i§.tlj ~ A}

s-

?:! ' ~{!l ~ ~61 SN8:>1] Ql- 0Z] Q1 A}Q!

80] ~ ~trA}~ ~o} 01]2.0 "@JJ1]

~ ~ i§.~ ~Z} A}%,1-@)] '$il6:\

1~27~ <:1~~ 9£~ 'flj_ ~ ~50t:!l

~~lt £7IXI & Financial Services ~~~. ~==:.

-...;; Zl

-...;; .....

Dt:E -....;;;; .....

..,. World on Yonge, Gibson ~£

CAAMP~~~

License #M080 11 032

Dir. 647-204-7780 Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York. ON. M2N 6P6

A-j ~2.] 7} 7}& ~~ 10.6:§~ ~01 1

!:]A] £~

~1 011 ~~q.JJ. m~q.

~

~2.]~ -'i?-~\::!12..)7] =?-(UNHCR) ~ ~I]1A}£ ~~6-}oj ~2]/:]Q:j

\::!12..)

A}%1-0] tl ]~7]0l]A-l 5}~}

0 ] ~ l::l} ·-g-~9:]§' A}?:!OJ ~@~

7:] 55~12._lO] C}.

::r-

~A}~~ o] ~ 2~ 10A]-?:L¥~

¥H

£ .0 ~@ 8~~ 2~ ~ Ql-t:)_ ~6011

§~ ~mH

x "§;! ~ ~o} ~8~ ~2kc.}. 7:] \::!~

KE1107:@.0l] Z!l~ -;:;; !f-~.::2.£

17Al] L-}0]Ol] x~ .i§ 9:0cJ" ~

7] ~] ~

b6

~-g

W

-?:J~ ~§ 0 £ 7R=

1Sf-;:;;5}

9A]?5 -?:J_¥_~§01] 2-;::;

~ Q:l rH :ilQ!:1: s_~-g ~7:}£ 71&

~ .:=_Gj ~C}. ~A}~~ :1:~ ~~

:@_ Q_)-t:)_JlL~ ~ 67} ~'§li:} .'f?-A}ILf:} O](Ii};t]AJC!)7} 7.1:§ 0 £ 2Sfloj] ~~

~~ 7]/:} ~ _91 ~ trOll "C i@ ~~0]

'flj_C}".Jl@ ~~ ~ !:i!.Ql-=?-Q:l.:2£ ~

c.}. ~Gl2.l ~~§ ~ 0] ~ ~!f.&~

:\):c.}.

rlgE.g ~£ £7IAI ~~ ~IS!! £7IAI, ~7· £7IAI .... ~.!:j:!. HIAILIAE- (£::: ~~) ..,. ~IS!! 'Et!2. rH~ 2j_ •. 3j_. £7IAI

2Al ] ~~ 01%(6.0:§)0 ] 4-'f.l, tl] ~ 2tl}

_91

0 } 0] ~ rH~'§Ql lf-Q.l 0] ~ 01A}(4.8

~:1121-. :il2 ~!f-Oll ~l~x ~q~ ~

..,. Investor 7H ~ ~g

:§ ) ~ 5~] £~] ~ O] ~C}.

~ :1:?:!~ @ ~ ~ 0 £ ~l-);:j~C}. "@:3:.

..,. ~~~(Jimmy Cho)

®:'-]7} Al]7-1]0l]A-l 7}& ~?5@

Refinancing

i.1Xi2.1

2.1

~~

OIX~£ ~~ ;;;~

i.l2 E-<!!1 ~ <J!OI ~H£~Liq,

(6.4:§ )0 ]

7:]\::!6H A}?:! o] ~ ~A}~~ ~x

3~] ~ 7] &~.Jl ~2.] /:}lJ1] A

AECj]A~

£:1:5-}oj

~ 7} ~

l-H§!}


ll ~

•101

--

~

~ ~

~

<:

~ ~

<:

s Q

~ ~

I

R :j tr 112 Tii kO ::< R :q- ~ R f1Z

P;J

~

=<nJ

w ::( ~ rD 112 LH

w

K"

~ 0~ ~~ ]~J

n

""-J

K~J ri= ~

iFo 0 11~ru ':'Z ::( LH ~ Ct\0 OOl .Z~ 'Zl jJ

rlH will

~6 o f!<r jtll

ill ':::(

M i O!J

9!!

RO ~~~~ I 1\0 JIJ no g_ DfliO ~ ~ olill illlill £ ®o r=t lf<r mJ -\~ =<J QlfJ J]Ql; D~

=<IV JjOj

~0

!

u

';(<

J

~b ~ ~

:cz.

rlH 01

m

iKf k {JJ fl}jr foJ JjDj

~ DIW ():j Dlill ::< Ol1 fltl 01

ill fh

n

k!1J

=<o

Tii

0 R ~K ~

01 ~

1Kiru

JjDj

P;J f1Z -\~ ~ k!1J 'R t:(o . kO Mill kll =<o ~ ?\Ill Tii JWl Tii f1Z :<o Mill

n ?\Ill 0 no

::( =<o ill ~

~ O\fll JIJ =<J ;tf

~J 114 LH UIO ~ iFo KID 'R LH W lill nD

}a : o

11- o

n~

Th Ul JjOj

no

ill

rlH 01 o1ru ~ Oi!J Wfll

fh

n

0

Th •

'Zl ::< o :;:r ao aJ .z~ ':'Z m:-< R o uI ::( 'tlJ ~ ao m:-< ~o ':JZ ill ~~ m:-<

.8

Ol1 ::f LH 01 iKf - rtr UIO 0 ;___

D~

:a ~If< ~

>.J

R IR

'K"<

~ ~1~ '

~ g\

'ffJ

:j

~

~ ~

~J ~ ~ ill

n Ol1 '50 2)_o iKf ':lZ :nJ

~ JIJ m u~ ~ J]Ql; ft5 Tii 0\J OIJ DIW

'tlJ Ct\0 ~ -< u~-< " - K u oiJ o Th ~1 ulru iFo R- ~o Ct\0 R-J =<8 ::( ~J =<J ni K~ ao • k R ':'Z iFo

Ko rlH jJ li1J :j ~ au ~ 1Kiill ~ I LH Qi!J oI j J iKf on Qi!] r<f =<OJ JjOj • ~ LH OJ D\0 on ~ n~J o1ru ~ ~ ~ }!Sr ~0 . KID Kir J]Ql; Ul ]~J 1Kr ~ JIJ rtJ ~ orJ 0 . orJ ~

~~ foJ Of: Df- ]~ Th ~ Tii ~ ~ ~ 1"'-' tf 110 'W 'i\60 ~ 'ffJ -< -< ,. _,___ ili~ R 01 Zl 01 IJ 0 ljQ ill Tii -< r<:: 01 tau FKr 'Zl Oi!J ~ ~ rt; UJlo ~~ ~ iFo ~~ rt- K JjOj ""- ~ ,__,___ u 1 kO r-J f-< LH ~ Mill foJ ?\Ill ~ JjOj UJlO Ct\0 01 11J r=t l\oJ kU f!<r ljQ rD DIWQlfJ !ill_ o =<o ~ 0\ru ~ ::f or JjOj r< iFo Tii ~r<:_ u0 -< ~ JIJJ AD o1K K~J 'ik Mill 110

o

tr

Di ;n ~ ~o

~

Ol1

o~ ':'Z Ul TI~

~ Ro 'Zl ~

u

u I ri= ~ R u I Mill 0\fJ j1< aJ j1< ~ $D Dflll ~ ill JjOj 01

cqo ! no rlH -.cJ ::f r-\J TI~ ~ w JIJ 0 Ol1 ®o n~

st

m::<w~o~~wro

'k Dlru rD Wlil P;J ~o R iFo '1:0 ,.._,___

n

0

1--1

tr

&n

jtl~mw~~n~m ® jt1 rlH

~J 'k

g

JIJ

""-J o Mill R ; <::< R IRi=

m

~ n ~ RO =<t-1 ~ ~ :n R iFo fo\o r<- liO ~J 11J JIJ OJ rlH Ol m (olr Ol LH 'K"<

0\

0

'Sf

1JJ

0 ft5 JIJ -<f: 0 W'

~

iKJ

11-

R foJ nO Df- rD ~ TI 0 k 11- JIJ -llill =<J Wfll Jl- f< ill 3]0

;1! 11- ~ ffi JRJ ~

~~

:2: ~ ~

':'Z

n .on ~w f!iJrlH W illi

JIJ Oi R 'ZJ rD W R ~ru JIJ 0 0 ljQ

~~~J R

~ '0 H:! iFo 11~D ::( R :nO 0 -< 01 .Z~ OIJ 'Zl ti o ffi JIJJ no 350 ~ JjOj ~" .,-;- ~~o~J o1ru ~~ . ao :z.rr l\1\1 ""'< ~J (o\0 11"11 ~ ~ ~ ~ 0~ 'hJ ~ ~ 01 f-< '~ n 3]0 gj-J 'i\fU JIJJ :o~ jt1 ~ 'f)}\ N 01 (X 0 W lill 'PK 3: ::( Dlru :!..O -\~ RW -<0 'ZJ JIJ 0 ;Kru LH Dlru RO ':::(

TI-l ~\Ill i!<"

LiFd

~J

~~

on oru "' 5' ¥!U

;jBO

_JI= _j

1\-J uJ ;i

IT() 'K

C5' rr 2:

"':J :(0

~o~

5-<

f< -11\o A J0 ~ <I

¥:J

orlll1 ri-OT

oi'\0

~ru

llifll j'\J

oTI

. trJ R R ~ ~ ~ LH ~ ~ R ~ ::Z LH ~ 'i'ii OIJ JIJ 01 OIJ Ol f!<r 'i'ii ~ ;Kru oU 11oiJ Ol RO Dlru foJ HP~ foJ Ct\0 Dlru I\OJ

'i'ii

0

11-

•KJ ll\0 .t<~ _jO ---'----

e><

5< ~

~J

[5"

il oru

11-J

~ foJ ~ ~ 'W Ji'<r kO P;J rQ ,. ._,_ ~ Fll OIJ 'ZJ on ~ o • - . ~~ 1101 -li r "' ::< I'\ Tii 11]~ 1\0 ~ ~ Dlill ~~ ~ ~ n1 kO Mill I rJ o\ru oiK :cz. RO orr ~r ~0 0 <r: ~J rlH "5 :nJ 1K1r flH OIJ ~ ~ ~ Ct\0 01 u1ru (3I1J Tiro J]J R-J DID

-< j1< 0\0 01 · 'itr U 'ZJ iFo Ol1 ti Of: :nO Ulf o ~ flH ~J flH ]~ g_ EO o riD 'k =<IV ~ Ul Jim t1J =<IV iKf '0 ::( JIJ TI~ Kir R Ol KiD Ol 01 Th ':'Z oflll =<J cqo TI~J K~J o :ll!ii m:-< TI~J 01 iK'F FKr 1K~ u1o ~ ::< oJ Qi;t u 1 o1ru

i

JjOj riD UI ljQ =<o iKf ::Z (jiiJ a~ foJ ~ OIJ iKf ~ t:H Tii o~ OIW Dflll u iiOJ ~ ::( 11J ~ J]Ql; Tii 3\fU iFo _: ~ jO S oJ R JiiiC rlH W lill RO Ql1 :TI '01J TI u I iK1 Ct\0 0\J R Jj50 'jiJJ rD 1\0 :nOl ~ rtr ljQ 0 Of: u I JIJ iKf Ol1 iKf 9: O~J ~ ti =<J DIW::( Of: p- E Dlru ~ ~ 'W rlH ::( ~ 1i0 iFo iKf El 010 r< ::z '0 JRi no jJ R Dlru 'Zl ao R no Q (olr Ol foJ oJ ~ K~ JIJ ~J -::< 'Zl ~,8~~~ LH~~q':'Z::<~~~'9W~~'Zl~~::<l

ul ~ cqo =<J JIJ -<f: o W'

o no o o t1J TI~ ; IJ u I m:-< Ql1 0\fJ ~ FKr U1r 'R 01 Nl UIW {JJ o\0 ::<

~o ::Z 'br ~ ~ ~r Tir

cH kt1 ~ o1ru n~ ~o P;J

n

~ no riD ::< · 'R TI~ no UI 0\fJ {JJ Dlill ]~ ~ JjOj JjDj 'br rtr o~ ti ,. _,___ ~J E RO N ~ 'br 'Zl JIJ no ill P-R ~ 9 Th ,.., v 0 1Kr ::( =<IV =<IV {JJ ~ R 'R 'R JIJ K~J 'Zl r=t m rt= J]o a~ liO foJ . $D oOl R kO no

n

Qi'J 3-< ;jO[LIJ :< oJ Ul _:,.:_ 'I<

""' ~\Ill

~

Z"

r-1 d :< ~ ~J

!rO ~K

oo D

~J 0\IU

"'- =r _j

iij\ ~~-- A ~60~

OIO 'K' Dl= ZJ or ;r-

~~~'k::zwonliO

:;1-1-!UJ~.I{l

W TI~J IDIJ rlH -.co wO

Th foJ ~ foJ ~ =<IV :DOl no ]~J o 1Kiill

n~ t:H

Ol1

JIO 01 R C/J iKf no Oi!J iK1 · 01 ]~ JjOj OIJ 0 KiJ ~ ti illflll 'W ~ {) IR no 01 JIJ §I K~ TI~ ill ~ LJl foJ Ql1 ~ ~ ,. _,___ 'i'ii iKf oJ Th R R 9 ~ Dlill ~ m u1o kD r=t ~ 010 'Zl foJ =<J r< Q EO rlH ()J ':'Z 112 r<_ s;s LH IKf- If<

oD

01 113r o

:

~ =r ---'--'•K -< D"J B"O cP.

JIJ

u:r

LO

..!(o

- -

D

"E)J

ut-< 111-(Y)

U I (#Ill

---'--'~

f-<

~ ~ JIJ W ~ oJ Mill R ~~~ r l liO r1J i\lll kO 0 81 ~O ~ iUf 'ZJ 'Zl UJir 1130 DIW .1 L on r< JjOj 8~ ao iKO 01IU 110I Wlil 0 r l ,.._,___ ,.._,___

~

Di 'i'ii ~ 0 ~ 01 liO kO ~ Qllll .Z~ ~o oiK ~ ; ~~ iFo w ~ 11"11 rulru ~ v

1\01 GJ

rl

0 ~ j:(o ti Ct\0 p Dlru iFo OIJ 0 R-< !!liD 'R ~ ~ ! N1 ~ u1ru ®O fUIJ IIOU ~J ao RO {)I'J RO r--- R-J Ol1 'R Willi j}_ W niJ UJlo J]Ql; . mJ

~ 110 rD

E g:! J~ ~ oru

r=t

foJ OJ UJlD ~ Dlill ':'Z iFo 'Zl foJ Mill 'Zl jJ iKO P;J ~ tor R oJ Zl ~ Jim 'W JIJ r1 'W 'itr Tii on 01J kO ~ R 01 11- OOl ij5I1

~J 1Kir ::f !]_o rw •160 'JJ foJ ~ u

n

0 iFo 0 -liD K n 7 (3I1J .z~ n~J n oru . ~uw~~~~':'Z~~m~g 11 ~ ~ ~J ~~ ~ ~ ~

n

~6 ~ R lij ~ ~ ; ~ ~~ ~r w n

~ Q 0 :nJ on -.cJ !'.:\ ,_Lo Df- -lir JiJ 1I~D ~J W flll 11-

ti nlii

w r l D~J 'i'ii r-\J P;J I~F '~ no ljQ R ':'Z rlH RD ;::::: UJir iFo -lir J]U 'ZJ oI rlH kll W lill WiG ~ Ol flH 01 r1 J]o ~ Ol ij5I1 rlH JIJ :nO foJ foJ l:1 I ljQ LH :IT< 'iUf

R®~~~ni·OOJ

p-

D~ Dlru 1Kir IK~

~

o 2 'k !'.:\ 1Kru jt1 1 1~D RO ~J .z~J o JIJ 7ii ~0 .,-;I O~) 0 ~ ~J g RO orr N ]~ iFo foJ : riD 'i'ii 1J ~ liO TI,o ~o ti :;:r iFo Jim .z~ Mill KJI oO OIJ K~ or p-] 9. R DI!IJ ?:X :<o ~ D~

1-l

LHon~ !f ~J i\JU ~~ ~ ~

......,_

I'\

,__~ IUf] rtr ,__~ r1 o ~ '0 :r-< ""-

~ ® rtr~K~OJ:j~:j r ~

f1Z w D~ ~J O IJ ~ ~ 'Zl <5J mn ,_._o =<D n1 rw foJ on 9f: o\ru 0 ~ ~ Dr 1-<0 • R 00 t<o ]1r gF ~ D~ o1ru JjOj ~J iFo §I o1n J]J D~ rlH !i !:"- -110 ~J 1\ru ~r -< foJ ,. _,___ ::< oI :nJ tzo ~ JJ1 K~ =<J ;Kn JjOj ,..._,_ o 01 OOl 0 IO 0 ""-J U . J]r ~J • o D~J 'iii f!iJ ::z 'Zl iFo ~ 1\ •

w~~n

?::-< •1oJ o1ru

rLl

1-i

~0

o

LH

~J

=..__

"" iJJ r--- jj;J -< RTI o1- n iZI r-1

0\

<-1

rll

;;[!

;-'---

-=<" .!26 2 "'

0

Olru o ri-J () .<;?_.. n.J-1 "'' ~ JIJ K ;jQ ~~

Dl-

~ ~

~~J =f "" "'o nu " Lif ILJl -< i'\1

~

!.'-

~I- QI n.J-1 'ioO 0I ri-J k jo fllliU Dl,.., J 1 - IJ

r: u

I

IJ ~ru

-:rr

JIJ !:f_l - -<0

.

p iZO ,10\ru u Lf C1 r-1 :(0 ru1ru ii5~

rirJ

JiJ

.._ .._

=;E

~

IIi'

0

~J ·~

,. ,.·~

-to

:t(O

K

r}J

'(3"" -to

sr

t<u

o ()

D-1 ()

01

::_.___ Ol- ~ r-i ~o

=<J ;jQ ~ 0 r-.. Uli ri-J n1:<O o1ru oJ rl-J KID IS "

;jQ

0

;o

o

-

=..__

or

.21 r--- UIO ~ 2J " r.:;-< JIJ

no n:r

,..<

o ()

¥

no

or

G

cr

or

0

n::J

or o1or

11_ i'fJ

°

I1

r-1

u

-

;jQ

~ l!LnJ iJi"J .'Y. u J ?iJ RTI Ol--

~

o\il-

0

U I L.J. ~J o ~~ 1-<J =<:r 1:1J

cr

"" ~ "K :<o rtJ oJ <I- ? '~1- ri-J Wll ~~ _K K" "' o1o _:!J:I ri-J ()jo - - ~oo o J ;j()J ;jQ K -0 IJO =<:1 :(0 DloJ <fn.J-1 L ~ ;:z 0 I o <rJ o l r=j iliO iS._nl iJJ <~J ~J ;-".Lf! oIJ ~J k ,101 ~ ~ -=<" o J o~ -< -<0 o ~ K ~0 UIIU UjO ;jQ o iJJ ~0 ?iJ JIJ u J r-1 0 0~ ri-J RTI OIIU UIO $iO

ru\1 ~0 •Kjl OIJ ~o iZTI UIIU ,1oJ ;;:< Ol- =<J OIIU ,:;-

0 rl-J o olr ~~ <I-

"l!H0 ='Ia ~ i:f

n.J-1 ~ rtr -<IU -< 0 nJ .9"1 _u o ~ID 11 ~

1=1 ii50 ri-J K

:.£.

jo . . . . :: ""

nLJ ILJl

"K

_10

~~ S2":

~ ~o

;j'6'

0

~o iZI OIJ r-1 o1ru "r< ~o =<J o u-1 ~~ R' r.:;< ~ ri-J "' <jr o =<J ""O ~0 JIJ Q!IU Lr <jl «IIU ~0 iZI OIIU Jl·~ lljiU -=<" _]'~ TI-l p iU ~0 --..~ UIIU 5' n.J-1 n.J-1 ~ ,101 : - f<'O ~ t<0 orLJ o1ru iil' oI ,101 L:J - _ ~ ~ - o O~J - K OIIU I ,J 'RI -<0 ~ Rl OIJ Q ~ O ~J UIIU ~0 J:i"O ~O ~ K-1 UIIU ~ OjJ "''T · o J () o r-.nl "-1 _ r:J-J -< -::J ~~ Lf ri-J UIJ r-1 iZI Til- U1J ru JIJ ~o ~ ""0 D-1 TI-l = OIIU ~~~ Jl- rLl DIU _j ~ K'1J 00 Of . OIIU - .,!._ 0 _j ILJl I ~ 0 0 riJ UIJ "" -K flllnJ ~~J J J ~< :(0 o Ql_OJ D-1 TI-l r Uf- ""0 II'\ '""" LJ - j -< -< ?iJ o - _ TI

"

OIJ ulru

0

<-1 K 0 :!£: r.:;<

~

JIJ 0~ iiJJ ;;:( K ~ 1 ;j()J d! ;jQ <1- 2 lljiU r4J oiU 0 0 n.J-1 ~ 9.1 o o

!2

ro <o ~

<~J [' ;j()J

,KI-

0

j"J

RiO UJjO ]Jru ~ IiiU Dl- ~J r--- r.:;<

::i: ~ ~

cr OIIU ~ E;: o O r-.. n O Q-J0 If cro >< o or - L:J -<

~ ~o D~J

cr

::< or

::<

0 Rl

i'Jl OIJ ~J ~lo ~ •Klru Qi'J RiO UIIU Kl Qt_ru ,1oJ ~o ol8T ~0 r4J Qi'J KO ZD ..,.. , n ~ ~ ii51 u" -~~ r-.. <~o K" L]o K ['fJ iJJ L]O RTI OIJ "

P

or

0

or

o

n

BT

J=r

olru mo KID i<J Of-

n

RJl<

;j'6'

KJ

=

~o

R'

r1-J ;KiO

M- =<:O

K~J

S:!

or

5' UIO li O i\<

~o

or

ill< ~ =<:IU -< Qi'J Rl _j Qi'J llj-< 2: Q!nl =- '1° . n l !Q_J ri- L.J. 0\ r4J ():j I<~ OIJ r-\ ~ Qj ~o Q:J .'2_ oru ~~ niU -< n.J-1 =<:1 o 1

- _ 0\

;jQ .::::_ 'laO

-<

RiO ~ rl:r <1- Lr ():j iliO

n

n

()

::<

~ ;j()J ~ L]O D~J :; rLl n O ~ Jl- = Ql

0~ 0 _j ,1o UIO llj-( ;j'6' iZO OlnJ 1=1 if- Iii _j"-0 01 J I

Q KO '101 ,101 oJ

o

cr

ro

o

j"J J KIIU r=J r1-J ()0 OIJ K'O ::_ o iU <~O O ~J ~0 ~ ~ L]o ~ () o~J f"'.. ~ Ol k ~I- D J J L]O O~J = K K \ rLl ~0 :5 ~~ L.J. Jl= --(J oD -< = 0 _j OIIU "" -< iiJJ -=<" r-i ri J ri-J -HJ o ~ Cl"0 ::::r Rl K <~O ;jQ Q:J Qi'J o o oJ niU Dl- TI-l IJO OIIU 0 o)- iUIIU ~ ~, ~w W\1 o ~ ~ o o r-.. BT Qi'J u1ru n OT o

?l " . Lr


~

CANADIAN KOREAN TIMES

fl~· ~ ~D}r:-1£

'9l(:fo)',

~I

9l£@1Cl.01~ "~01~.9:}01 ~4--(?_i;;~~.

ZID\::l. :@.011

91Q}

~::85-R::: 011~~:ll} :§~:ll} ~7;11

<:&;;11t-Hg>~ ~01oF ~

5-}L--}91 ~%}qQ_l 7;11;;11£ _1:[!_~ fl:§011J-1 ?:iB-~~ ~31}5-}Jl 2J. Cl. <:&;;11t-Hg~Fgi~)>91 o1;::; 011~ 'Q} t-H(pg)' A}7} ~ 2).rl 01~ <:&;;1]l-Hg>01 @~:ll} ?:i B-. ~91l:l1~~ 9-l¥-D11l-1 ~~ ;;!01 O}L--]2-} l-}g91 '5 Q_Jo11J-1 ~ ~C-R::: ~ @_TI 2i.711Il1®1~ Cl. ~~@91 ~~ ~10} ~5} ~ 'Ol19J.!Ci ::Sl-1:&~-1~ ~fHQ_l-g x '5011 ~e-R::: ~ Ef,l-011!-112! ~ 0 :aj 5}A1 WJl, A}~91 '5Q_Jo11J-1

2~1@-

-;g:g

~Q_l

om~ .!?-9!~77}? <:&;;1]l-Hg> 91 ~F§~ 7}?;:1~ '3:;:;- ~1~ 91Q}J-1 ,2-R::: Ql AF~l 9191 .l:I!J::-R::: :=1 Q_Jo11 @<:1 ~Q:,l01 01::§51 ~;;H ::S~'§J012-R::::§0112J.Cl.

@if ~~:ll} 91li ~~-01 ~ 5::101 Ql<191 4"-~011@-£ ~7} ~ R~, ~rH 91Q} 71~~ rH "!' ~ ~91 2~ ~Ql~ tH:±5}71_1:r!_Cl ~ '6-A~ ~l-1q~ ~9l7H-hl

5}711-l @~ 71<1 \1~ :=I ~E £ -g~C-}. x~ ~~!;::C~o1 ~1 ~[il g@x ?;:1~tHA~ :§~q :§J-1q ~~101 ~51-011 rr}t'-} :§~ ?:iB- x~ :§:§ G1 3R'OHA1 Jl2J.C-}.01Gl~l-1fl1q -B-@11 W ~ ~ c;:;-Q} ~1Jl -8-'f-1A}£ ~5} ~ ;g?;:1~(~A$;) Jll4"-7} <:&;;11 t-Hg>91 <6-2§ ~Q:,lo11J-1 :=I rl10 ~ ~~ <:&;;1]l-Hg, Ql<191 §~ 0

~C-}>2-R::: ~~ IT~t-H ~~~ ~

Jl 2i_cl 91Ql-At QlQ}At ~Q}A}, J-10117}£ w-roR= ;g?;:1~ Jll4-~ 391Q}:ll} ~Q}A1011l-1 Q}!;::Cq ~ ~~~ Ql:§l2!Jl 2)_~ ~ 0}L--]2-}, rJ13qQl <61:-2§ :@.!;::C7}£ x *~5-}rl :=1~ ~011 ~t'-1A1 ~ 711 D12-1 7;11~~ 7H-hl5}Jl ?:i~

":§~~

~

~lO}Of~C-R:::D11l-1A17}~ 2)_

~

-@0 1Cl. ;g?;:1~ Jll4--91 ~ <:& J;1]l-Hg, Ql<191 §~ ~C-}>~ Q_l <191 @~ ~ ~~ ~1~ jJ_:@_ <:&;;1]l-Hg >~ rJ13q~ ~i!H 5}711 ~\:B ~01C-}.01~ c;:;-7}8.!'f-'§l~ ~91(:i'J~) 7}!;::C91 A1~ A}01A} ~Q}:ll} 391~ ~ ~1 Jl -8-'f-1A~£¥S1 l-}/-}~3:;:;- 3 rH Z:qQ} ~li:1~ Jll4--91 rH.fE6f 0 £, :@.QlqQl '5 ~¥~ ~tH A}~ ~ ~01t-HJl ;¥91 R}£@~ ~ ~ ~~0 1@7-1 2J.Cl. Q]<:_lo11711 .!?S!_l:r!_C-} -hl~S:1010f ~ @~ !;::CJ;11 ~ e-~ ¥12! o}L--12-t ~;;H011x ~ ~Q7,01 :=1 91D19-} ~~01 ;;H~?:=i

:fDff0'-ofqflz)"£ "A}

?:iB-5}711 5-}Jl 71_ll l_711 5-R::: ;;!" 012-}Jl 0171Jl 2)_27_C-}. ~ J-1<6 91Q:,lo11J-1~ 9-1'§lq

\1A191 \!:!9:} ~~Ql ~1D11 ~g 5}01 ~Jl.:§~~<S-2§ ~~~IT} t'-}?:i~-*A1'0HOf~C-}"~ WE}

Q_l ?:i~9--T-5}Jl, ~

~Q_l '~Q_l~~~)', '~

91Q:,lo11J-1~

2~(~~:n:1=rr

o1g~

9-1'§l:ll} :§~ ~ ~%}5-R::: <61:-2§ ~ 9--T~C-R::: ;;!o1 7};g e: ?;:} 01:§012-}Jl ~ 4-- 2J.Cl. ~:;:;- '<6@'01~. 7;11~

7H-hl5}Jl ~~ ~ 011~ 5}01 2'Y-l& ?:iB-~@

~~Cl. 0171011~ ~l-1--2}91 ~

/-}i,l-01 167-1 2i. l-}g:ll} A~, /-}g:ll} l-}9:1, /-}g:ll} /-}g, '5:ll} ~E11, -T-;i;11q~~

DH§-919:}~ ~~C-}.

:=12112! <:&;;1Mg>011J-1 m}

~

~~ _l:r!_~5}ill}5R:::'5

S:1Jl \1-T-:_ge-R::: :§011!-1 <:&;;11 t-Hg>o1 <~>_l:r!_Cl l2iA1 ~~ 12}~ 7}?;:17} 2i_e-R::: :;!0 1~ ~li:1 ~ Jll4--91 :@_Qi01C-}. :=I~C-}12! <6 @(ilt'£)01~ fl17;11 .!?-9!~77}? ;g ?;:1~ Jll~~ l-17}Jl rHQl- \1-T-® :ll} b'CS~ o1c;:;-o}0129-}?9-} B11oml-191 ?121-g~ rH~~ <6-2§011 rH~ Q! 7 ~ ~C-}_TI ~Cl. :=1 ~:ll} D1:;:;-Q]01 @45-R::: <61:-2§ :ll} ~0 1-2§45-R::: <6-2§91 ?;:} 01:§~ ~?:=l_~C-}. 01:;:;-011!-1~ 311 ~}A}91 CXJ%7} <6@~011 rH~ ~!;::C011 "7;11~ ~:ll}~~ g6j~

~~15-R:::

;;! (Phs,Scal Exmies and

Health Food)"01t'-}Jl

18-~

ltitl!,

3:;:;-Q]-g~ 71~q~ <6@~

M~~~ QJ~JAt • Stonegate Denture Clinic

:ll} DH§o1 flB:_g ~7;1191 £~ ~ -'f-1~ 7}2-1:clel. 0171!-1 ?~~;;! ~ <6@01 'l-rc}q fl~' :ll} '~~ q ~~· ~ 7H~~e-R= :§o1Cl. ~li:1~ Jll~~ 01 2'f-7}A1 ~~~ ~i!l15}711 @15}01 :=IA1 8~~ ?:iB-~1 0}\::l, o=Q} A~, Q]<:} 91 '5~ fl~5R= ~Ql-01 @<:1 'Q_l!;::C-?:iB-~' ~ ~31}5-}Jl 2J.Cl. A1D}Cl91 ~:rr} ~:a~ t-Hl-1HE no&! ?:iB-~~1 B.!?-5-R::: o1 l-1rl1011, J ~~-g~ ~:§ rr}t'-} 5}71011 g{J-1 ''5Jl} D1 g ~ l:l}f'-}_1:[!_ ~ fl:§' ~ l2iA1 :Q~Ofl2}, 01@ -'f-171011x ~~1A1 ~~ 'A}~l2! 91 ~Q}' ~ l-11~ 4-- 2)_~ ;;!01C-}. <:&;;1]l-Hg> ~ <6-2§91 'l-rc}q

~~~ ':§71~

<6@'01C-}. ;g?;:1 ~ Jll~~ -9-2-1 §~ 01~~ l-117} A13R~7H~~ <:&;;1]l-Hg>011 J-1l§l:ajgC-}, ':§~)' ~ '5912~ ~~o1Jl, '71ool'~ -2l3~if~91

0111;:1A1o101. '~vfr$l' ~@~if~ 91 ?;;HA}01A} if~ :=1 A};i;112-R= ;;!. ;g?;:1~ Jll~~ ~ 01 l-11 7}A1 ~ 8e'OHOF ?:iB-tH~ 4-- 2J.ClJl 5}01,:=I-T-7;11qQl ~~~£~ ~. ~~~. 71~~. 6j01R~, D} g 4--e~ ~~ :±7H~n.o~ A1~~. L-}01~. \::fl<1~. 7;11~~£

l-11!f-qQl A1~77}A1 J;11l-1~Cl. ~ 51 ;g?;:1~ Jll4"-7} 61~ 7H~~ 2 ~ <6~ ~ (1i,C-"~!Fr$?_i;; )g \::J-1-<j _I

:± T-T-L-l ~~711 rr}t'-} ~ 4-- 2)_ ~ -n~5}Jl~gqQJ4"-e~o1n.

<_l:r!_>

Sheppard Denture Clinic

~

mouth guard lil~

~ !i!ct~ ~u. ~Ji~~ ~u

416.878.9353 The Queensway

t:n~~.!OII ~t1 J~ ~ ~01 ~1!!0~ ~~~ !1-1~ ~~~~ @~


W9l

CANADIAN KOREAN TIMES

II

I

<11~1£ Ul~ "I~L ~ lil£

~*~~Ol*

Lee & Yoon Dental on Wynford

¥¥

Ai£:1:: jl:i!~QIA~ ~Liq. ~[.~ £e£[H2J' 21'.!¥.2~ j;I[H ~~o £

Dr. Yoon

~ j;l:i!~2IA~ 17~j;~£ ~~ ~~01

¥.!¥-o~.Jl ~:;;~LIC.~.

Dr. Lee :: ¥

0~21 ~D~OIA~ £e£AI21

.!i!{:!~ j;l:i!~2I(General

Dentist)£ 4000~

01~21 o~o~~~ -t!E~ ~~01 ~~LIC.L

ot~IA~~ W*~~ ~A11~S.~ ~LICL

Ai£:1:: ~~o~.Jl JJH~~ -t!E~ ~LIC.~.

~l 0l 0 l1!J} .!j!.~ ~nfl~ Jfl~~4t:J

~~-H-?-6-§ -5.9./ tif-E -?Jf/~~~ JifQfofX/ ~of~ £/7/ fLH-5!-01/ ~7/ ~, .Wi!.f C.f2/.9./ ¥2/~ Xf/CH£. ~X/

AH~.At€J~:i!t A~~~~c5t-t!~OII ~c5t~ . .AtAil~ At~~ ~.Q.Ic5tAii.R

~oHJ..i .IJ!Cf2/~ B..g~~£ Af~af

Xj

q!j=!g o-~2.1~ ~.Jl -6-§ ~ -§t:! :q tj ~~ A~Aii2.~.Jl tj~Sf~~.Jl, _]_~7~1 ~~D4 ~o~q. _]_2~Al ~AI~ -6-§ xxOI Ail-9-2.4 .Jl .S:.~o~AI[!- _]_~~ _]_ITjj~OI.Jl, 9.l~o~AI 2J~~ i5-Ail-§!2~q~ -§0~.2~ ~t:Jq. 1.~~ 2 Sf-2.1~

Ail~

7l-6j:lli

Ol~

lliOI

cq Dll7l Ll-§-§ Olo~o~.Jl Ol ~tgd-§ 0~~ ~{! A~Ail.2~ -5

2.~ o-~7~1 o-~~ ~ o1o~LI2.~, ~x~l9.1 ~Al

~01 Af~~ tj~~~ol~ -§2.~g ~gj~~

rtJ

~2:]-q.

"~~.2.-§1.~ ~~.2.-§-§ ~~ q~ ~~~

~~7~ .JlOI7~1 R.AIE~7~

~ '7~-6-o~q· _jJ_ w~q. _]_~~

£/Cf.

~2.42q. ~2:1- 012~ .ill~tgd-§ .!f.~C~.Jl

.g~rtj A~Ail.lil~.g 7~-6~~~77~? ~.g9.1

~of~

j:lliq §.2~1

~x11~ tj~~7~1 rtj~o-~~ ~[!-~~

A~Ail7~ tj~~~2:]q.Jl t:.f~~q . .JlOI7~1

R.A-1

E~7~~ ~.g ~.TiiOliAl '~9.1~71-6' 012.~~

j:lli-§1-§ g~o-~~Al, ~Ail~ eJ.g ~A~~-§ j:lli~ ~ gj-§ tj ~'a~~ (A~Ail.lil~ ~AI~ 0~ AI D~2.~>(~.2.DICIOi)~ ~-§ ~L~ ~7lg .2.

ectq. ~A~~ 3011~ 33 '~61.2.-§:llr ~61.2.-§ 3 Oi~ ~01 .c!:SfOll ~.g7~R?' 2.r.Jl ~~ .A-~~01 ~q. q~ _]_[~ o~q Ol~7~1 c~~~q. ·~~1.~ ~~-§ -5A-I 011 o-~~ ~x11.2.~01 7~~ ~B'Liq' 2.~.Jl . ~ x11.2.-§-§ o-~~ 71{¥01 cl ~o~~q. ~~o~~ ~o~~o1~ N~o1

ITjj77~AI ~15- Oi~7~1 ~7Jj~ 9-~ ~3"!(AI[!- ~

ttl

~~o-~q ~~ g~o-1 ~

9-

~7~1

-§!

~01

q_"

§-§~<;J.q.

q

-E) .!f-7~13~ ITjj~011 ~Oi~ ~ ~.g

Sf-2.19.1 -5~.g D~-§-§ ~~o~~ R~ 3 o~ qq_ ~7lj:~7~1 ~~~Al !f-~~rtj {!12{-§ o~ 71 gj~.Jl ~ :X1~ OiJJ~~ o~.Jl E1~E1~ ~~ ~Al gj-§ LPI~ Oi~q. 7I-6:XIli ~~7~ _jJ_ 017~1 RA-IE~7~~ "rtj{!9.1 ~~ 011LlAI~ §~ 9.1 3~ ~011 ~ q" _jJ_ w~q. "),.~ W-§ A~~~ ITjj9.1 gj9.1 Ail71~ ?:!~

o~~

~-§ .A~~o-~~q O~LIL~I cc~2.~ tj~Aij:~q.

1:! ~Cl

OI~?:!~~OI §~011 ~71 ITjj~Oiq. rtj{!~

nt~JHl ~ ~i!1C~L.Jq.

_]_~ ~011 ~OIAI 2i~ 9.1~1.~

71-6011

q0~

-§12.1 -6f:f-§ ~<;J..Jl, _]_9.1

~~o-~~Al~ ~£}~ ~2.1.2~ 1.~-Qf~rtl ~ ~ ~~0~

ect.g ol~9.1

~.g ~.g A.f~7~1Al tijl~§.~2.l~ -6~~

q_ "A~Sf-§.g '~1.F 7~ O~Liq. ~tj~~9.1 ~x

-5-§ 9-~ '9-8' Olq. _]_t:JCil 9-8-§ .lil~o~Al A~ Ail~ .Jlj:I2.4.Jl o~~A~ ~~PI~ Oi~q. ~AI ~ ~.g A~Ail ~ [1-~2.4 .Jl o-~LI -5[1- gJ ~ ~o I q_ ~2~[1- cc~2.~7~~ ol~7~1 ~x-§ 7l8o-~

x119.1

2~.g ~o1q ~~~q §~ ~01 <2J~

~~~ [!-~~

7~1-EJq. " Sf-2.1~ ~.g

.2.-§-§ o-~.Jl ~~~Al~ _]_ N Sf-2.1 -s-:;:OJIA-l

77~AI9.1

Ailq. Oi7J~f!~011A-l ~~77~AI9.1 2-& W-§ N~o-~~ ~1.~ ?:!~-§011A-l ~~ 2-&~~ w-§ N~o-~~ ~ NOI011~ j:~OI7~ £}~~ 9-~-fOll lliq." ~x~l9.1

~-§ rtlAio~AI x~q. o~AI[!-

2~9.1

~ ¥~~-0~ ITll~Oll2-&ol ~N~gj-§ ~~I

3~<2.1 C~R2.g ~~1.~ ~~~~, -57l!f-Q4.2~

§9.1

o~AI xo~.Jl ~q. A~-9-§.g

~-§ II~Q{o~AI 1.~

q2.19.1

xor.Jl ~71

tj~~ .!f-7~13

ITjj~011

{!l7I.Jl, w Wq2.1

!!f!-2.1~ Ailq~ ~AI xo~Al

-E!t:1-E!

~ ~01 _]_2~Al 3Ro~q. ~~, ~~[!- -§~ Ol~ -5~.g .B.-§-~OIAI~ :g~o~AI~

x~ ~.g .2.-§1.~ ~x-EJ A~Ail7~.cisf0ll

j:l

7l-6j:lli ~~7~ .JlOI7~1

~Cl2.l D~-§-§ ~~~9-lli71

2i-§ ITjj~Oiq. §9.1

3~-§ 9.l~o~ ~tt.!-~:llr o-~ttJ-~-§ ~~~ tj~

9- ~q. R.AIE~~~ ·~.g

~ -5~.g .21-t!"~~~~ o~c~ ~ O~LI2.~

9-

~~77~AI tj~~q. ~~01 ~j:I.Jl ~~~~01-§!

~q· ~ ~-§ Q:l~o~~Al ITll~ AiiC~~ 9.l~o~

9- ~~04, _]_t:J E~~9.1 ~:2:~~ cl qor7~ rt1 {!1-§ tj~Jf~ 7~171~ ~~~~o1q .

9.1~9.1 j:~OI7~{:!sf0ll ~Oi ~ j:~OI~ ~

.Jl .2.-§o-~~ -§12.1.2~ tj~~7~1 &.Jl Al~

~tgd-§

fJ}l 1 1::1 .....

<l!~tJ]"Oi ~Cl~ .ii!~,

18 Wynford Dr. #308 Toronto ON M3C 3S2 Tel. 416-331-8000

_]_-:£011 Sf-2.19.1 9.IAI7~ ~q. CC~2.~Al 2~ -5~.g §9.1 3~011Al .AI~o~ W 8~~ ~Oiq7~0~ ~q. w-q2.l9.1 !!f!-2.1~ 0~

37~1 ~i!:jo~AI 2JO~Al JJ~~AI xo~.Jl tj~~~

~~rtj ~~-§ Dl~

2 ..a. t::l s. A 0 ...&.. ..., -

..1.1..

2-&~~

~ £.-§-~~~ A~~o~AI xo~.Jl ~q. ZI~.g

AI

~I

4936 Yonge St. #5 1oronto ON M2N 5N5Tel. 416-512-7500

www.leeandyoondental.com


m

CANADIAN KOREAN TIMES

't'

HE

{ 4F17~ Ai~ ~E~-11011 Af-E 4¥- OI~~(40)JAI-E fi:IIiLI ~~011 Y [~ ~ ~~~-~ £i '1f=1" ol j~l.3.of-E Jil ~Cf. ~t£ MSGCf. .:J.L1-E "-sOli ~ ~Cf.:il of-EC~I ~01 ~

~.g ~!71~~ ~7~ ~% ~R-E ~XI ~q" Oj "{!~ ~g~OliAi MSG 'c!l AH7t Ot~ :Yot7il 'Et [HJt ~-Ec~l .:J.~ 1£!! ~~~IJJtXI {Fof-E ~m"ol2.t.JJ. ~~Cf. ~X~li.2-t ~~~7~011£ ~~ ~t;go1 ~Oief. Ol [~-§ Oil :2:t~±DIE£ if~~ MSG7t ~% Et-2:1% ~.:il ~-E ~Oief. otXI'2! ~2,f()JIAi-E MSG-E :2.££t ot~mXI£ ~fi.:1:X~2.f-E OIOf71£

~Cf.

61®-:& 7~;:::'

Q!;r;11L-l-

'~H2-

f}7:Fcl-. Q!:@iJ ~iClol ~71 u:H ®lcl-. '61-7:112! ~~Ql AlE}~~ i112:te! rH¥~ 61®-:2JA}Z}Ql :ill£~ ~~oJl;_~ l:ll~E ~¥7} ~

cl-. '81~ -3!'0!1 ~ Olll2!~rH '3Ql il2l ~ A}~~7l $-l~ -2,~ -3!0lcl-. :::;-o-1 :2]-9:)-~Dl~ rH~ cj-0~ 010~717} IEl ~e!A~ rHR Z'jQ! M&:J7} -9s:L~Ols:l.Jl91 cl-. M)G2.1? L.: •

j:_@Jll- ~;:::' ~:§ ~ ;;117~ 9Jl.cl-.

¥ o}ol il®l -'f?-7lcl-Ql ~ 9J-3!~4~0l

71lcl- _ill_~~ Ol~ g :@Al7l7l $-l~H cl-'6~

~ ~~l!J16!JQl ~~:§ :£~

@-~ ~ Al~9Jl.Jl, ~;;;-

l!J16!1Ql

30gQl cl-. Ol

L - ~f-JElcl- L-j-E~ (Monosxlium L- Glutamate)Ql Ql= /\}~ 61®-Ql ;;11~ · 7Po Al 9!-:illMSG~

~ ~ 7}Al 7l 7l $-l ~H A}%5:1~ 61®-:& 7~Q!sn.

@=£)-. ~9!-Ql 47}7:1 71~ 9!-:ill- ~ Q!ol cl-:': ~lOl~cl-. Ol71lch=- Ol ~loll ¥o}ol(f}~9!-)2}Jl ol ~ ~ ~ ~l Ol ~ ~H~ @-~~ ~21 o-B=-Q!7~ AlQ9Jl.cl-. e!X~ 9J~ g61oJl ~~1-Y-- ~ ~ ~ cl-Alo}Ql il~~ @-Oil~ ~l

o}ol.rOO

~

f-E-}12! cl-Ql L-j-E~ ~ ~~c]-. :ill-7-10!1 ~ Bl!l1 ~ol ~¥~ ~H ~ -W~'T!E~ ~;:::' ~f-E-l-12!cl-~

-'f?-7lcl-~ ~~

c]-Al ~ ~fH~ 12!~01 @-0!1 ~ Ol.Jl cl-iJ£(pH)~ '3-iJ ~ W47:}. ~oj]A~

~:§il~~~;,~ ~,zH

~~~~1~~7}/\l.Jl

@-~ ~

:g~

¥

olDl~ L_~ ~91~cl-. Ol-'f?-7lcl­

ol Bl!l1~~ ol~ o}ol.rcl-Ql -ol-WQ! ~f-E-l-12!~lo lcl-. A~ ~f-E-l-12!0;:::' 1865B ~ 9JQl :21-&7:} ~ 2l~-o}¥AJ_ol 12:! X~ ~?:!9Jl.cl-. 0}7:112! ~ f-E-l-12!~lol 2i::;~ 9!-Ql

Boll '9!-Ql :§~'2h=- ~Ql '0}!\1 ~ (¥2ll-l-2} ol£!Ql £!~2} ~ i}R~ ~ @cl-0}71 Al6}9Jl. cl-. Ol-3! ~ @-Oil ~le! ~f-E-l-12! ~:ill- ::i:_W~ ~21Ecl-. clAlo} Q1Al @-Oil ¥ 2le! ~f-E-l-12! ~ol l-}gcl-. ::i:_8~ llllHJl~ ~ ~;:::' il®lcl-. ::1 Ol~ ol.rBcl(IMP):ill- -7-DP;;;:!cl-(GMP) ~;:::' cl-

91cl-. @-Oil~ ~ ~Jl. ~:IL~l ~ Ql=Z} ~ 0 0:1 0!181 2 0!1~ ~7:1 ?4 ~cl-. ~OlL-H~O!l£ Q!:§o}cl-. :£~ Mffi~ B9!-:ill- ;::~ ~ :2l-Al7l.Jl B~loll fl~~ ¥7} o}D:l 61®-Ql /\}Q!~ol~ -go-M ~ 71~1 91cl-. 9:1lcl-~l ~olhl-1A}OloJl ;,~ i}~Q-§ol 9101 7Po 61®-011 Al% Al -9~ 9:1lcl-~l ~ol hl-1- ~g-e_lq. ~l 01al!f~ ~ :£~ ~1 0!1~~~7:1 ~HO!lA~ -2}

6!1. 9!-. ~£-'f?-7:1 ~ Ql~l :Q_Jll7} 91 OD=l' leJ-§ol~Ql ~X*Al O!l ~Olcl-. pH7} ';;;!;:::' 61®(Z!--2},

Ol

61~. h h ~)O!l ~ :§Dl ~

~01 7:1~ 2:t~®-2:tcl-

20- 3)% :§£ Gl

Ql=

~Jol Aj-g~cl-.

19J ~~l5lg%,l:(ADI);::' 917:1?Jcl-.

~:§ 5:101

~ 61®-:2J A}O!l ;,~ ~ol 61®-~ 7H~9Jl.@ Q!-7-£!;:: '~ ~H ~

Ill

~ Mffi~/11 ~Jl. ~ :@i1l~

o-H=- ~ :§~ ~-o-}cl-"0:1 '?}- ~ ~H ~/11 ZlB ~ -3! ~7:1 12! i}Wol JJ}cj-~~ 6} ~ 01~1/11

~Olcl-.89!-.~9!-.B~lOl ~~o}

~gOiiJ..i ~~~ AiiJ~I~I~ 1 '2J~~Dili 0

/11 ::f:2]-7} !rHO~ '~~cj-' Jl -=.7Jl /\l ~Ill Ol/11 ~7:1 ?J;::'J:ll Mffi~

MSG

~-512! ~01£ o~;(~ W -2A~

~5[t ~~~ D~j:1~ 9!~ LH~ .2.~Q.t~Dili

12!~~cl-. ~ -20!1 ~ ~f-E-l-12lcl@il~~ol 91~ ol @@-~

o1g

~ ~:Q_Jg;j~ ~;:::' ~f-E-l-12lcl~

Ql

'3-:21- · :§;;11 ~

L-j- E~ ~fH

L~f-E-l-12!cl-L-J-E g~ 12}~c]-.

Ol

M~ ~?:!~ 7:1 ~

lcx::B

Ol ~~cl-. 19J7B 7lY.L-l-O!l 01711 cl- 9J~ 5:5iLrH ~1 :21-&:ill- _ill_~ ~ cl-AlD} ;;;-@-:ill- Jl7loJl ;,~ L-h=::;*Ql ~loll ~9Jl.cl-. 89!-. H9!-.

iJ®l2h=- A~;:'~~ cl-. ~f-E-l-12lcl- !\}i1l ~ Al.Jl !?-Dl Z:!~~ ~lOl Bel-. ¥ 0} ol ~ ~H ~?:! ~Ql ~fH~ 91~

:': ¥o}ol il~£ ~?:!:acl-. .A.i7'1

02

u:H

~lcl-.

Ol71lch=- ~f-E-l-12!cl-Ql ~~. ::i:_W, <tJ-2W. D}::Il-ll ~~ 2~ Q!-7-9Jl.Jl. Ol~l ~ Ql §-W-0!1u:l-2} ~-5~ @2}5:_ 2 ~ ¥D}ol ~ \!ch=- A~~~} )!!cl-. ::1'3-0!l A~ ±Wol 7}g @O!l ~~Jl ~lOl Wcl-. ol ;:;~H Ol71l ch=-~f-E-l-12!cl-±

M&:J ~ O}D l .I_cl-~1 ~D l hO l

0:1 , 61 ~g ~Dl h,

s:L2lL-l;;;-@-.~~.7Po-61®-Ql ?;11~1 A} Z{§

gs:~D:l ~%!Ql l!l1~J61"7:l ~

l2J

-§ol~Ql ~£-'f?-7:1;;11~~ Al%E cl-. 9J~ ~ 7Po-6l®-O!l A~ o}ol.r B~l ~Dl h2}Jl RAlE ~l 91cl-e! ~~-7- MSGOlcl-. M&:J

~10l

L-}gc]-"2}Jl MffiQl ~loll rH ~~;:::' ¥3 7~ LHW,cl-.

7lZl J61-~l~H£ ~-om ?J~cl-. ::1 CIL-1- ~J5~ ~-'f?-o-H=- 61®-011 Mffi ~ @7}0}01 Jl.gojl A~ 7Po -o}e! Dll9J2}.t= ~~ ~~:217} L-l-E-1-~ ~ 91cl-. MSG=- ;;::-;;11~

BL-1-E~~ ~~1 -o-}Jl L-J-;,~

~~ ~ol ~ f};r;1l ~A~ ~-WE

~1

cl-.

~fl. 2 £1~@. 011~% ~Ql

61 ~g ~Dl ~~ Z{§

s:L2l,

19S3B

~. cl-%J'Ql

L -~f-E-1-12!

7:lL-l-e! -a-=¥Ql

w-

b,~ f}.

L-l-E-1-Bch=AlQs:J01 :@;,11

~ i}ol 9JAl ~~

;;::-@-.~~0!1 ~21 Al%Ecl-.~ol

~} Dl ;;;-O!lA~

h OlQlO!l

~l~ ~ s:l~Jl -9~ ~61J5

51~ ~~%). ~'60}.

t!-15:!

~%!

@-Ql

l!l1~J61"7:l . ~fHQl ~:21-. § .

-Boll :§7}-o-}e! t-Hg

O!lA~

9J01Bcl-Jl ~H A~

Ol ~ ~

g61~ ~~~~ ¥~1£

9Jl.


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

o1:;:;- FDA, UN91 61

x, Ii}D}BJ;:F'' l(X)g:)11 ~ 1200ms 01L-l ~ 2J.el. @1L-l.J171~-1~

%~7FT-(FAO)~ 011A1~ ~~

8~~01 ~~ ~1~ 8~~ "§)

el. :=1 ~~1

~~15-1g~

;;1F§5l:il ~1Il1

~

@O}g g61011 ~7}5}A1 ~5-}x ~ -TF§51-2J_ 0 01 .Jl~Nl ~~13 ~~~A}, <&C11 2 71 ~A}011711 x~~1 ;;11~-8.Jl~cl e-P2l01 ~91 \1 -T-011 A1 CRS91 ~ Ql o1

EH91

~~E-P2l~101

G1

251al M~7} :±'5 ~~1 ~ ~ E11 x-@01 8r:-R= \1-T-x 2J. el. A}go}el <:..101 el2 C-h=?:!. A} WD}el ~5-R= :±:s- ~x7} 2J. e-R=:~1el.011Il1 :±:s-91 ~~ 01.Jl:=I rJ1~ M~~ ~ 0 12! ~:z11 q~ G1 ~~ :±'5 ~x011A1 Q ~ % '--~ 4"- 2J.el. M~£ rJ1 7;115-R:::: ~ ~~~& :±8 ~ q 711 ~~el.N~~%v1~4"­ Q7,eltl! :7;:}2-}2-1 :±:s-_l:r!_el M~ ~ ~~ 711 :±8~ q711 ~~ 4"-2).~ o1~

~el. on~

~.~l(X)g:)11 ~ 2).~8~~

"§l EH 91 ~~E-P2l B ~

5000mg01

~~el. M~~ ~.Jl %1-01 Belt~! ~~E-P2lOOo1 ~¥~elA1D}L-l ~~ ~01x~o1

%1-01

L-}OF~

~~01el.

tc;;11:§012-}12! l:l}£ 61~ 13}91 \!:!~~ -g 4"- 2)_ ~ E11 rJ1EqQ] 011£ 01:;!91 E}el~ A}g~ 12..~A1~ ~G:;- B-61 91 g-f ~ ;;119-1~ £~ 61ElD11 A1 M~ 13_101 L-h=01~~61E101 12..~ A1~ g-fx ~~f¥'711 ~ 4"- 2J.el. :§W£ lfJ 01.2-191 £~ -5!~ A}A1 'OH~5R= 3:-91 g~1 M~91 ::8:§~

fl17;11£01~el.

!¥-A15}.Jl E}Q}q \1-T- ~:rr~ ?;:}g'OH A-1 ~~ ~ :=:E;g5R=: -5! ~

~ :@.~qQ_l Qi~~101t'-}.Jl ~

4"- 2J.el. A17}~91 g~1x l:l1::::: 7-191 ~01A1 ~~ el. A}~ ~~011 ?;:1A}i512!~91 M~~ ~~ ~012}.~ t'-17}Q7,el. M~7} ~1 L-}llllel.Jl 51-01 el ~ 9:}Q}J:D1li, ~51 elA1el ~91 ~%}3:D1li~ ~~ g-fx 2)_~ E11 o1:;! o1 G1 L-l ~ 4"-x 2). el. M~ rH~ ~~ rl1'5@H8 9lQ} 3:D1li~ ~7}7} ~~ ~E11el 9:}

~01-*£~;;H

Q}J:D1li~ 011Af11~1 Ql~'§},

J:1 ~ ~1551 Jll~Artlel. 711el7} 9l Q}:=:ED1lit'-R= ~?:!. A};i;117} ~J:IH ~ ;:Hli.Ql ~o1 A15~ :;R0Z}711 011 Q_l~~:±x ~7}5}711Il1tc011

01011rl1'0H ~ 61~<;?;J;i;1191 \1-T~~ "A13011A-1 JEoH5R= 7F§g A}\13:D1li91 ~%)-~li 13~~ m1A1 ~~ :;!~ l:l1§01 ~'ajA1 12! g@A}011A1 £~~ -9-al7} 2)_ 711Il1®101, .JJ.7Jl91 tc917} 2)_~

::; , M~~ A-1

~;:Hli011 ~ 2).~ ~~E-}121

Bx~-ne-r ~:;:;-

A}Q!;:HE£

3:D1li~

12}

~x ~~E-}121B~ 311~ ~~

Q7,el. M~ A~ ltirl15h= A}g

0

A~ M~91 ~liQ] ~~E-}121

B~

2-1

~

A}\1:z11011 ~~ ~~01el. -9Q_JD11A1X AAi:¥ %J-138el.

8~~~ 01~~ O}D1.I~101L-]77}

161\15-}el.£-* 100ml011~ ~~E-} 121B~0120ms7}77}01 ~ 2J.el. elA1D}:;:;-~ 100ml011~ ~~E-}121

21-22mg ~ 2J_Ol-]77} e: :7;:}017} Q7,el. £*~ ~.Jl A}~ A}%1-012-}12! 0}? 01a1A1!f-E-1 01 B"~l3_1D11 ~6;-'0HA1~ -@01el. el~ 61~1~ G1 ~el. _l¥_D}_l¥_ 011~ 100s15 ~~E-}121B~o1 140mg, -n;g l(X)g:)11 ~ lOOOmg :§ B~01

O}L-]2-}

-I:!X~li ¥~~~ 7~~ ~ g~1~

*

:±B01el. M~~ ~101 ~ 0 12! A} Q!A%]711 :±'5 ~~1x ~Bel. E}x~ :±'5 ~~1~ .Jl~~1L-l l:l112}, 15lr..Q1 ~Q]01el. :=I~E11 01

CXl~ ~01

~~01 ~ 2).~

-g~ ~Q! ~~E-}121BE} Ql~ ~

A1 ~'aj?.J12J.el. 01~ J:D1li~ A}\191 ~;:Hli011A1 B~% t-H ~ 89 9-@§01L-l 89 ~W£ 12}C~f11, 01 EF§011

~E-}121B01 el el.Jl ?;g5}A1 12!,-9-2-1 @1 ~~ ~~~ ~~-1 011 rr]-2-} 7~~e-R=: E}Q}qQ_l ~ 7-1~ Q7,el.

01@

2

M~ tc;;11~

IT]-£ 2J.el.

:=1

A};i;117} Q}

71_l:r!_el~ ~;:Hli91

~ 2).~

~el

¥~w~

M~£ 5:17}~~

4"- 2i.711Il1tc 0 £ _1:r!_~711 E-}155-}el. ~J:IH g61o1 ~711 ~~~ 3:D1li7} Q7,eltJ! ~ ;:HliX %a }OF 161\151 13}x ~~ 711 QlA1~:§QlE11 M~~ A}g5} 12! ~;:Hli7} ~'OHx :=1~~~ % t-HL-1161\151 g61:§011~ o1

~Qf~Oii.Ai~ ~~~ <2l~a~c~ ~±to~ ~t:t~~

~71 ~1'0H A}gS:1~ ~?:!.

o12-R= :§~ .Jlal'OH_l:r!_A}. ell2} 3:D1li-g 3011A1 Q} :@.5-}el.:il 'OHx i:fg5}~ :;! ~ ~A1 ~~E11 ?:l.B"W .Jl el~ tcJ;117} 2i.711Il1tc o1el. ~1011A1x w~~ :g~ 91 3:D1li01A} @~011 ~~Q_l J:D1liQl :±:s-x ~101 ~ 0 12! ?:J. :SJ.o11 L-}llll el

~~E-}121~101

~~ ~151-01 ~A1 ~~ ~;:Hli~

ci gxil

~ :g-,~1 ~}::Se-R=::;!01el. ~:;:;-A}~~ M~

13_lD11

~-g

g61 ::::JJ1711 8el. 12!9:}

01A~ M~7} ~7}A1 ~~

71011x rr1-A~;r_}OF ~ .::r-6lo1 2J.el. -9-2-11-lt'-} A}%1-01 ~7-1 ~~ :;:;-o1 L-l ~17H011~ :±:s-(~9:}:±@01 ~ 01 ~<:lel. :;:;-~77}A1 HelD} ~eltl! ~ 771011 :±'5 ~~-8;g~ ~1~ H}~ 4"-x 2J.el. rr]-A1.Jl _l:r!_tJ!, M~t'-}71_l:r!_e-R=: :±-801 ~ 01 ~ 2).~ -'f-t'-1L-}t'-} g6101 tc J;11el.

% 01~5}711 '61Zll' 91 '~};gtJ!' ~011A1x:=:Eo1 li <&C1191 2J.elti!A1 ~rJ1 ?;:1A1 ~'2-Pci .JJ.7Jj01, :=:ED1li~ 'J::s-' ~ Ol-]77} :=1_1¥_~ ~~5-}Gjf'-}oj ~rJ1Ql~1 0101 3:D1li011 ~-g OjA~ 2}_g~ ~'aj~~ 0113l]:±c 7}2i.el.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~71¥-~g ~f:f1::l~J:il2f

Qf~2f

-'?Af.B.tg;J-§

~A:Il2!, -gj-~-6-§ §~2:1-

~tJI7f ~01 {:JJ:jl~21

:z{~ ~~Oil~~~

4' ~2~~ -'?.<2l7f '§!£.

§;..IOJI hl'2:l.2:~ 71-6-0I A:faf~lo~ Lf E.fLf~ -6~0il! afA:Il2! :il2 ~.§.cjl~ -R-~ 7f-6-1::JOI ~OfA:I.:il ~cl £.212~ 212:1- ~{::1

g

~ ~J:il~ ~71¥~-6~0I-67fof.:il ~q.

Olcl2:f- ~71¥-~g 1::J71-6--§0~~ ~27~ !f-!f-.Mf-§OI Q{€-~ ~171~ o-fot OI~Oll~ -5 \:lhl1::J.<21 -9-~-6. ~.§.cjl~. q21f:f7il -§o~.

afef. [C/j~Oil ~71¥~ -6~01 LfE.fLf~ ~~~

2:1- ~_t:r_Lf l:lh0il.<21~~ ~01 OfLicf, ~~.<21 2f ~§-§ ~o-~ A:f{:J.<211::J71-6-0ll qo-~ ~~o-1 ~8tg!.:tl2~ l:lh~-§ ~OfO~ 2:1-Cf. Of§~tJih712f Ol~t:J ~-§g "Cf~ ~~

A:f{:J~ ~:gj ~2f ~g ~2.1~21 ~J:ji~OI ~

.<21

q, 2:1- ~NOll cq~~. 40q hl1::J.<21 Qf 33.2%, 50q 59.3%, 50q 79.7%, 7oq 82%7f ~71 ¥~-§ :.;'~.:il ~~ ~2~ LfE.f)ief. -9-C.ILfcf 4Qq Ol~ hl1::J 2~ -5 1~01 ~71¥~21 ~ Olef. OIOll ~71¥~011 q2J- 2~~21 q~OI l§!.B.afef. hl1::J1::J71-6--§0~.<21 ~71¥~1:lh'g;j2~ Qf ~. -'?Af.B.'g;j, 4'~£.'g;jOI ~q. {!~ 'B;tjl-=?~ 4' ~20~ "f~_t:r_q~ tJI-§OI ~q.:tl o~Al

~~a fOil

-6~2f Df~l-7fA:I~ ~71!]!-~g 7~21.<21 ~

cqc.f

'§tcf~

4' ~ q.

~ ~{ll ~Oil Al

~7l!f-~Ojl~tg;j-§ ~ A:I~Cf~ {:JJ:jl~ ~{::1 ~2~ ~~~

4' ~Cf".:Ll_l§j-~q,

{ll :z{-§ o-~o~ 2:1-Cf', 'TI-~~2~ g§-§ af.:il ~ ~ J:jl-5-§ -R-A:Io~O~ 2:1-Cf', '§~~~ R-~q·, ~71!]!-~ Ojl~'g;j2~ 'D~AfOJI ~~~21

'TI-~~211::Jf:f7il~ 7f~Cf', '~~f:fcl~ ~ o-~o~

2:1-Cf',

q·,

'~.§.cjl~~

7~0~

2:1-Cf'

-2)--§ ~~o-~o~ 2:1IIIof71 Sfl2:1- ~7f{ll-if-§-§

'-8~2:1- .ff~2f

~01 ~q.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


II

Dli!hiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

''Al.Qt o 0111 -;r"}"l¥01 tslol c"1 2 o "~rlf'' 11..:2 ~ ~~ ~~., D ~DC ~ ~..,. 0 1

~QjJ,.f il~~g

il2 nj'dj

(J,.f~~ ~2-l!c g~ J,.f~~ ~OI!c

g~)(2-f2j~)o I~ ~~ ~o~

7le2j ~~Q{ · ~~ · ~~Q{g ~ "lltOjiJ,.i ~:ilf ~~~ ~~o~ -'?~~ ~.J:l. ~Cf. :::J.!c "~.R~ Oj~ ~g()jiJ,.i Lf2!c ~01 OfLI2-f {!!~.Xjl7f ~Of';:PI ~~o~ 71~~ ~~:ilf 7IQ:j0jl;,.i Lf2G1. :::J. 7IQ:jOI Sf-2-l *

E

~Qj-Q{:ilf.S:. Cf~

~OjiJ,.i :::J.C~~ A~~-t]Cf!c ~"012-f.J:l. ~~~Cf. Ef~ ".J:l.~ ~~!c ~717f :£1~~ ~~OjiJ,.i ~Of7f71 ~~o~ ~~~ ~Oj~OI!c 71~01 ~ Wof~. J,.f~OI.J:J.~ ~~~ ~?~~~ l~

Sf-2-l *Ojl

~~~ Wo~."fOj

~~ Ojl~o~fref".J:J. ~~~Cf. il~~ ~QjJ,.f!c 01~ ~~~ ~~ ~~. J,.f~ ~~. 7~Cil71 §~.

8JI

{!!~.

~. ::;r~ ~~ ~~. ~:ilf *L~

71{!1 tfi~. {Jo~ ~.J:l.71, '?d ~~g ~ §Ojl -'?~ofG1 :::J. ~~:ilf .R~Ojl c~o~

~~of.J:J. ~Cf.

011 'i5'7-1~ ~~~/--~ oH~wo £~ L--}9.} t-H 7}~011711 ~R~ ~e}

U:eJ. '01@

~i,K{]l

· ~?Jtl(f.I:¥-::RJ · ~EJ.£f{'f!fffilEJ

E/li/1~ ~X/0//J..i xfc_f~ -s.g-of:E(1{-.fi~1it) ~?30//J..i ~7/~

Lf

~~:{oaf!::!~ fJ~ ~ii

-!5"'/0/

~Oll g7~~ ~~!itA~ o~~of

~!2/ Q{:E~ ~7/7f

~ ~R.'I ~01 Ql~ Q:j~ ~

Cf!

o1

~'ll

g;z;11qo1C-}.

=:I~E11

!-}

01@

g6j:ll} Q{3::7} ~C-}' ~ ?:J.B':§ _l:r!_7} B~~L-l~ l-1rH, !f-9! ~ ~1 5lil !f-9! ~ -6-oHOF ~A1 g~:V-­ ~71el 5-}C-}. =:l~E11 ~1~~ ~ 91!-R::::: '!f-9!01 01C-1011 ~C-}' ~ B01l-1 '211 =:1~7}' 011 rHoH ~~ oH ~A}~91 :2:g~ ~.Jl 2i_e-}.

:=;

~:q~ ~71 ~711 I~I~

~aj~.J12)_~ =:1~

:;!01C-}. 91D1011l-1 "g6j:ll} Q{3:'_

2).71 !Il1~01C-}. :=; ~~~ B01~ !f-Qi7}7} 2i_e-R=: :;!o1C-}. =r~C-}e! J '!f-Qi7}' ~ !f-9! ~77}? 0}0} =:I:;!~ l-1<6:ll}Q}01 ~8 ~~~71 ~ ¥Pll-1.'I ~ O}t-HA1 ~~ :;!012-12-}. ~1~~ ~.Jl

~91!-}~ ~8:ll}Q}01 ~~5-}A]

~5}~ =:I:;!~

A1, C-}. Q{3::~ ~91!-} ~1~~91

61 o10F71 ~ ~7H~C-}.

@EH g

~~ ~~~ l-}~\::!012-}.Jl ~C-}.

e}Q{

~2-}.Jl

l!f51 ~~~ ~ ~ ~A1el !f-916lq '1"~-011 l-1 BM ~ ~2-1

~011 ~01 2).~ l-}~\::!01

~ 2001\:! .!rf.~ ~~qj ~~A]i!.]- li]X]~E

:}li(Cert. AEGD)

~ 2001-2002\:! .!rr~ ~~qj A]i!.]-qj~

Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~ A]qj Clinical Instructor

71Q:l,

x~,

~Ail~

{ll~.<21 A~h~ Oi-&~~ ~~Ail2:f ~~.2f

g)-Lief . .=:J.C.I.:il 7f~~ ¥ C.l, ~71, ~.llf ~o~~ ef ~g)-of~ ~~jl~-5 ~ Af§g[Lief. ~~.<21 ¥Sfl0ll cqc.f :c.!-~of .:il ~~ ~~~7f ef~71 lqj~~Lief. ~~~ ~t:Jol S:.~ofA:I 2Jg ~~~7f Af'Ef -5011 ~8LI ef. Sf.C.I7f S:.~.llf~OJI;...l tti cl ~ ~~ .<21 ~ ~ .llf .MI ~OJ I Af'Ef -5011 ~ g ~~~7f ~JOI-§-Oi ~71 lqj~~Lief.

~~~~ 71~2~

7

~7\~7lfA:I -5~~2~ ~~01-ti ~~~~ ~

~. 81!.!\~. A:l~. 200j~.<21 tJIE.f~.

160j ~ .<21 DILll'@ -6-§ 41)Cli7fA:I~Lief . .=:J.C.ilf Of ~ ~~.S:.IA:I 2J~Pilf ~~01A:IA:I 2J~A:I~ Sf. cl -5011 ~£.2:1- ~~~~ .=:J..':r.ef Cl ~J§LI ef . .=:J. 2§ ~~~~ {J~Iofc.~~ ~Oi.S:. of ~ 307fA:I 01~.<21 ~-5~ {J~It~o~ g)-Lief .

£~ @~:7;11~

¥S-1

Of7Jf.g !f.Sfl7f g

¥i¥~ ~~c~~ ~~ ~g[LIC~. -¥-Cl~L ~71, ~DPlfA:I

ef l:!j~

~~Lief.~~~

~OJI;...l ~~jl -§~~ l:!j71~ .llf~OI§ ~~~OI§ A~h~

'BA:I 2J8Lief. ef-6~ lqj ~~ 7

Af

~~2JCil '§!~Lief.

7

~A~h~ 7~~7lfA:I !:!jQiO~

~~011~ -2J-R-~OI

7

~JOI

-§-Oi

g)-Lief.

~8Lief.

.=:J. {J.g.~ol -§~ ~~of.:il ~IT1I~.llf &~~ -5 ~~2~ ~~~;...I~Lief. 1£ ~~M~ l:!j2~ ~JOI ~~]ji.S:.I~Cil, Ol lqj ~ 4i-Oll ~:2:f.R~7f 7

~~of]jl ~tJI£10i ~:2:f~ s.:LJ..l:l~ A:f~of

lqj ttic~A:I~ ~~~ .':I!. ~ .=:J.~]jl Of77f~ -'f-7f \li-8-Lief. {ll~OJI~ ~~ tJiC.~A:I71 Dft:'i2.1 ~~~7f .:LJ..:::2t:fol :c.!" ~.S:.IOi ~8Lief. {lj~OI Sf.C.I -5011 ~g Ol -R-. {ll~~ !:!jQio~ of~ 7f-§ ~£.2:1- OI-R-5:. tJf~ OPIOJI ~8Lief. ~A~h~ ef-6~

~:

~~jl ~-5~ l:!j~ef~ ~g ~-5.<21

~<:}

EH01L-R=

~0}~71 ~1oH x~~ ~C-}

.=:J.c~;\.l ~A~h~ l:!j~ lqj~ ~~j~~ !:!jQiO~

g)-Lief.

0111.::1

~S-1, g~~01t'-}.Jl E~~

~ ~:!71~ ~!f.E.i Al~of71 lqj~~Lief.

~ 1999\:! ~~~ A]qj ~~{DDS with Honours) ~

sf"!.!Ef

~~afCf.

:g139-(.Q1Q}!i}A})

dB ;_}~.91

~,e)

i?!.8

01~~~JJ}Q}~-Y-i?J.8 cB~'j:!ff§91

o1;_}

905-482-5050

7


jeu·wnBf:@ ~OOJJUOO "{:1[0~§.

llihHR ~3~19.@ ~0 1'2-8 !UP w~ ~~1'21£: toe IU12lo§IO iR.~ ~(9 II{? lliW11:t£: trto ~-§ ~~K1'ffi- K:l[O@ ·.p[O§[L: wK:11'2 @to@ h.W-h1g ~ ~c rYllOt'?l@ tr-6-[rY ~~1L 10-\P.IY 11:20~[L~~~~ ~~t2 to<ty~ ::::';[~ .§ffi.U !Y~ ::::'; [2-t'Y @1Y> th~ -2~ 1L"L ·pw!Y-@II.PlO llO ::;::: 1011: ~f-\ ;;3 :=;c ·.pw 3 [L:lO II.ffi &'?E to,-5-h VI~. Effi.~:\oK1K1' 101Ylo-5ts @ F6-towl::fK:l

ffi-to1"9~@K:1 '&~· @-[.:1~

Ktl@ ~YIO@ -@@:~

·.pw lft-25- 32Utow 121o ~ rYIUW~t2- ~<i"z"Rto-§: I@

!@> lotnrol@ 1L-@:-tn ·.pto~ :=; lO II-\Z ~ ty [1: wr-:t PR"~ 2~ ts @iP.lt?; ".P?Ot:5 llil~ 20 1ft~ t2.Utow -2-~ts. tli~,.. to{;t [l0[01Y ~:7E~-§:-trr~K1' ffi. ·.p.f&F"!P [1:1&:~ [21a II r;g~P> ~~IY IOE"f.X1ofa tor? tiE [lO~:\o ~3~~[Y K1'ffi- ::::';C ·.p~n lliW~~ l1:1tL lilffi. uw. ffi.~~ E~ rrr;g lli 1L:~ llOK:llO@ K:l@~ ~~Vi -trrr?M' @K:l[totg[O@ ·.pr;g~@ &'21£: 2~l::f ffi-10@ fliP. llO @[L: @~-6 'III:5 [lif/) :7 ~ lti ~~¢tg-I!I1o lo§-hor;gffi.~ ltotrrffi-@: K:J~rY ·.pjQ II.j2 ~ f;;a[O @[()-§ ~Y[O@ @@:~ .."Pi?~ [o[g Ito ~.b" {0[21@ 'III:5 ~ 3[L:@ rY IU1L~ to[g ll0Ktt~1o IUl;tKg -mra- t~-g~~ ·.pwa torg :=; ~103 ~3W f¢.@: ~ ~-=?-IY 1L: [~ '201211: rY[lOfyTI ~¥;@ ~~ 10-IY ·.pwfiH;t rYllOt"9to wooov@Kg ~13 :=;~w~g r:L Kglft-25- rY~Iu 1'£~ [0§01Y§

10lYI'2 ·.p-7 Kofl) '[;t~ i~..J.,. ·~~

~211!

-=?-IY

t-?iP.

~ '~R.

-\YTI h.~~ [Of;;a~ ~ -=?-\Y ·.pw1'2lof;;a1~rt @K:lllO"Pfto 11: '::21£: '~ ~ -=?-IY ~ ~~ ·.p lo¥~ to~~ 3~\0~~ ~g['y{;t ll0i"Y-5KP. 12-hl2-6 ·.p t211: 2~ rYllOiYII w1'2 towto 11: lDW-::21£: IIW~~ 10-\Y to wooos~oooz; 31I@Kg '[!;!::::';JO lo¥ f?-:7 ~~~ ·.p[o~~ [0~ ~g~ lofti -&-1L 20~ 19tlto ~.iYII IU1L [l03[lftt3. ·rr.p~~1o lli llO§ffiU ~g ~3~loP 20 o lO ~~~::::';~~II~!-® ~~::?K* iR l~ g -!!IK:1 · Ul2 :u-I!I · ~II ·.pw TIP~ [!;! ::::'; Hill! ~ :s:e ~-§ti?l1:~ ·rr~ Ito ~R" ~-§ty.(o.U 2l2F6- ~a

1I

.PlO 1L~ llO~~M' t-?~ ~h.

Kcl~ !Uo In ~ pylft -trr-§ty "@[O ·.p[oE'ttn lL:lO 3~~ @g t:i 20~~9t ::::'; [L:~ ~ K11"9 ~ ~-=? -tY ~ '20w1"ft ::::';!:5-@:-§: tto~ -@ ::::';~~ ·.pg 0 ::::';f--YKg.f2t(? Tip~ [lOt~ [Opy[ft -!ri-§(y ;;3 ~ rYllOK:1[1:-\YTI IIp~C ·.p[o to!?:\o lOII~ rY

~ :=;t;t~n

llO~ ::::';W~~~II rYllO~-@ to-to~ ".PloE'ItJllL:1g-E§ [1:¥\10 .f? :=; rYII.fD 11:-tZ ~ f;;aiO.@: ::?iY wf;;a1'2 r-:t .PR"l~ti?lL:I1I ·~l'Y lft ~gt(?[L: [~ty iYII 21&:~

~>Ylft ~w

110

t~Jt2c ·.pw~t::f

&~~gfy.@_ 20~~::?-\Y to nlrY ~~~l'YfH IOK:1[1:-\YTI g :::?El21L:1o '[;t~t:i '(fy[L:i!: · 3~ tol to.f?-6-I=L ·~w ~ §. .:.pg:gu ttn ~JO 1L[D[L fY.g. [:O[::f[R 1L:I1! h. lot~ -§:K1 lY IYI5 ::::';lOt%

L

L

o 'lollvll

Fe)~::! F'2-, •1-=- r.1nR

::::';:::liP.

I

[g~g h.~LWKt

llilu ~~ts -\YII tog ~~ · to.f?-61'£ · ~w~ § ·.pwF;

e [Of;;a~ ::::';[(>§~ ~::?-\Y2

oW 101L:10t'Y rYl~ [L:.§ @.(R @~~~ts ~y llOK:1[1:-\YTI ..".PWo~ rYKcC ::::';::?t:iKtt:i ·.pro~ ~~9t~::f ~ u~~~ ~gu~ ~~ ~ ~~

IY'1L: ~ l~w !Rlto~U ::::';f)) to f;;ati?11: 'sY~1"ftlto ~g tli§ctn ~ l~1~ Kg1y~ ~~ ~ E: li?t Wts -hl@li?t ~~ IRl~U ::::';JO to f;;ati?11: ·.pjQ :7 ~1ft~ 2l01::f IOU~~~ toU~~lto ::::';[o ·.p W-\P. ~Kgt2II 3~ ::::';W.~l::f rY ltot?::?iY 3~1I IU1211:-@ ::::';f)) [o[g ~g t:i llO~-@ IOK:1[1:-\YTI @K:l [lOt~ ~t lo§v.@: ::?iY IU.f? [lOfyTI ·.plY'~,.;; [0f;;a1~rt

1~

3~1Y iR.~ ·.pn.~~ [0~-@

1~ '-6~ to~.f2~ fj![f1

nto llOK:1[1:-\YTI [of\

1

1'L rYKcC ·.pjQ :7 ~ 12[0~ ::::'; Wti?lL: l~ 1L1oK1-Iri1~ IU11:R 2o ~~ "@to ·.p[o~~ to~ 1t [O~~g~.J:2[[o~~gt(?[L ~~~ ~Wti?lL: ·.pg!O§ 21Y tlill0§-!1:-@ ~1:5-@.Ki 2 ~a~

lf-~ ~~ 10 3~

to;::::; l0 ~2(cl0JO!P!Wl

to ::::';f--Yttoro-3

·.pw~n

l~ ;;,19~ ·~~IY '.f¢~1I

Wti?lL: ~.r-

.a:-:.......

·~

[:0

ltoc5-h1~ 2~ ~

.-.-

-..

[0 2

tY

·.pto~

-!ri(B~1olB:7P11"91s E~.

~IL

LL

'A-v-1~

e [L~[R 'U~[R ~ ::::';f--Y[[o

~~ ~y

r-:t 2d~!Bt'O [Ytof:0-5 wo~

[O(y~

fif Ito§ K' Kg3Kg

~-::;

.(R~~ IY'I'L~ llO~ts -trr !Y ~. ~Y[O@ @@:~ ·. p@ 1010.-h. ~;:[L: 101?:\o ;;3 ·.pjQ lOffi 1Y ::::';1:5 0 !Uo In 1910 fi @ ~ W 31~ [2-51o 1L:1::f~ 'IIlO lOffiU ::::';1:5 0 IUo In lofa -5

1'131~ l~ l2-51o1L-I!I:f6 ·.p[o~::::';

~!Bt'O ~ ' [2f6-. ::::';f)) llOt~-:7 ~ ~ [lOt~ C [oty!g C ·.p@!ft ~~.ItO. 1YK:1 c ·.p:=;.fQ ltW ~ lL:toto ~~ 1~:\o -trrtyJg In~ ll0t"9;;, ntoli?t~ In~ 1"9 [0 r-:t ~Y [O@ -@;@:~ rYKcC ·.p[o~lt

::::';f)) 3:7 §to !?M::::';lL:Iu .P ~ !Y~ :=;.p~ tto-s ·.Pt?t1~ IU:n -\P.~ rYllOlt ~~R"~-(1:1£:

-& -trrs!Y lYttoN.

~tot~ vr~

K* t-?~~ lYllO-I!I~.§ 1?1Y .:.PlOt~::::';

~l~ lk)~~d~ ~~~ ~liOf¥1{ ~:i~LI~Y IL~ ~l~ ~0~ ~IY~~ R J CJ ' £ . L : I o o I__L_Oor-:-r:- -:-r:-o-:~ Lv 1i!'~'21R OCJIY~Y. :=:~ r~:J~¥u¥ · ¥FR~D 2

to~tL: 2Dt:5~Llrt 1LlL:~ -trr~ 10~§ [2-6-IUolu ~f§ty "@[o ·.p1gF;.(3 [Of;;a~ ~g[riKR ~ [L~ -trr~1R ~~f§typ(~ g E -hi':i~ . l~-81~ . ~f} . 6 ~ . ~li?t-\P. · -=/[01Ri0.[l0 ::::';1L10t'Y -trr.ffi1R ,,"pf/) ~

~Y[lOP/~ ~fo.1L[L~ ~

-

-61'£.

·.p[o~ ::::';[1:1~

[of;;av.@: ::?iY Kcl~ 2ot:5 [0 .@:g~ 2~1--t ·.p@g t:i llO~ -@ iYII lo§ € 'fP.ltlO :7 ~[g [()§ ::::';[[0[~ ·.p~ [0~ ~g

:i6o rYllOF6-Ii?t @[::fli; [lOfyTI IU 121OffiU ::::'; lO lo~fyf:C:5 j:£-=: ~ rYl~ 1Y-@ 1~ ·.p[o~ ~ ;;[<m [O~-@ ti?-@.1~ 2oo.f0

3} [g~-6 -g;~ ·.pro~ wto ltoo~ to-§!Y c ~~-§ ;;3 ::::';Wt-?ti? [0-§ty s~[o ·.p[o ~~"YO [0~ ~v~t~KL

PR"

1rrl"6

to~t-? L

t21t rYltolistt

R

"C

0-:r:O

~YlY

II"CJ "..-r 1\Jo I"2o ""'i~W lY~ _L • : r L

[Of:o

~-@ 10@-2 ·.pw TIP~ r-:t 1L: ~ ~ts w~K* 1--YllOK:l[t-\Y II ~¥; r-:t 3l2r-:tW 12~:\o iY II ~a @:tl"{:ljQ :7 0 ~[?1Y ~~ ll0t9tlto 1~ 1~:\o toK:1 [1:-\YTI '200-B 1L3i.@ii-/iY Kcl~ ~~K:1 ~~1Y-@1~ ·.p-7 ll05 201:51G.Kt [2-6- ~~~ C IUI:5

~¥;

'[1;1::::';1:5~~ rYltoc5-h~

~ .oow1l~-s. ~t-? 1~~

·.p B:IG.Kt [O~@ ~~ -=?-!Y 31--YllO

Kgff

~::?iY

31--YllO~ §

P2P 1mts ::::';l~Ki t211: rYllO W0008 tol~ Ki t21t rY[lOWOOOv @Kg 312r-:tW 12~W~-§: ~ ·.pw~ tof;;a~ f f -=?-IY 20Wv.@: ~ r-:t ~[L:.§ rYllO ~-@; @.(R@ 1L[Lft ::::';~:\o [Og (Jl~~l-@:~~ · (~¥fTWl~ ~ ~ · (EJ:Y*l~W~ § ~21t rY[lO[Yg 3[lft[3 ·.p{:Qt:5 lli-hf3 h. [O~L ~ts ~2(~~) Kt loi'? 3llftt3 ltoB[tn 1?:\o @'35

a

f2lo ·.pto~ ~~ Kg~ ~-=?-IY llO Ko~ IIWff ~Ko!Y' 1~12 h1ow~~tll;llliW-£-tn ~~

lth.~~ 1L: Kg~ ~g ~1:5~ 1L:::?iY@~~ IU1-2t~ 2tt~L~

to ·.pfl~~ 101"91@ wl'2lo 1U 1g-=?1'Z 0iliSS 1L::?iY K' nlrY

::::';1:51@ @ 2~

ts lOTI ~

·.pro~:=;,.p [L ~f\10 .f? rYl~ B:lotF1. 2tilrY1~ 1L:~~ ~ to '[!;! ::::'; 1:5 lliWiY R? ·~hi¥ fL ~ 11: fl.llO Kg~ ~ ~3 fyfijfb lo~h~ ii]fy ~.@ ~g Kgfi; [L fy bF7f3h 2~io 2/b f\10t'Y ~~nlrY :=; c i5~~ lo~ivFH~ iillo W-ES tt.W.ff ~-=? "bJglti~ ~~lt:ilfi?. ~~ /{)~{om~ ~ODS Jo llY~ iY ·rr~ to~::?~ FY.&. 1/o~:¥: iil~ivFY.r: ~gfYfy ~ lt fl.llO Kg~ to ~::?iY IU W-=?1'Z l~::?iY Kc l~. IU2itl tto~~ toe ·.pr;g19:7 ~19w to ·~::tliiKc l@@ ~(?1y~g @.g. lOt~ Kg~~ l~.Q.-/-\Y K' u[rY ::::';1Y.(R (Bmq.rgM lp]..lll!3 H

Clo" "rl71-IYI-" t f3iYt!? ~1vv 01 oj.g :J::!.=L ~~ o .:.Pn~~kt~ :=; ~ 10¥;: ~~[L lis!U II~~[!;! ~ [L:ty ti? F"tf\ ·.p@~ K* llO [L:-@:Ki F;L ~9 ~{Q [1:~ K* l~ '[1;1~211: rY[to§: ~ 10-\YTI ~ t3 IOWOOOv @Kg~~~. ,,"pfl-[3 h. 21~ Kf;.[o~r.r ~ 1?:\o @.(1: ltowtoW w:t~·.P-7Kg"PfKi &"9 ;;, ~g~[L: ~t~hSi LIW:Li£: 1Ll~ rY~lO [OKo!Y' @~ ~ ~ ~~ totrr-§-h~ ·.p~y [0 'f6-2;-

fa [o§:7"Pf§6

II a

OJlQ)E2~21R

~1861.

".P@::21'21I...Pfl) 3-25" [0 ~1'«~ llOt'Z~@~ IIf/) 1CO~ Fc;~l~ llOR"~1'2t:Z 19lo

R

~ f;;a~

·.pflf3-h 2.G.ts 2K:1C [0-§(yfYTI "@[O ·.p@[~

.@ ~:<elL:3}ti? :=;~ ~n-&-& ~ (OS2lnUJ5!o ap!Xmaclrr;)OCG 10 lri'-@:iY1~ ~~~ Kgfi; lL:WlRK:l [lO[O ~-§(yfYTI ·.pf-;', [Lf¢~*1"9 20~R. @iY @10 ltoQm\p~?tr ap\XOJaclns)::?-\Yt-?-@ '::::';[tn @-h. 2011'l1"9lrY [YP [0-§ty -\YTI rYto [~ II-hlt lcmi'L ·ps Ktt ~~ ~g_y__g lofa r-:t ~lL: g '[:0-6[,.:; ~ rg ~g lt-25- ~ :7 1It3lft llOio ~ Kg fi; lL:f\10t'Y rY[lO~-@ @.(R~ "@[O ~~f§ty iYII ·pt2lft Kg@;;, IliF-f, l~ :7 rYIUlt1oA 1L3~ [L:.§ @:tl ..PIY' ~,.;; 3 1?TR> IlOt'A ~t Kg1'2 1owto11: 'IIlt1otS. 1LlL:.§ ·.p @ IIPIY'~~ [wJSO [03-[L: P1D[tn ~1~ W001 1L31I. ·.pro~ ~B:~G. Kt 2 K:1I: 1--Yto~ llO~ § 101210 [2 -6 'III:5101:2 llOl~lftfy [gf2,..e_ ~ f:Q[L [Of;;a~ -trr l(2~ "@[O ·.p Kg Iii lL:l2:n r-:t rY[to§: ~t

to~ ~g.p ~ W~ ~'TI ~t ~fa

S3W/1 Ntt31:J0)1 Ntt/OttNtt:J

m~~


I ~

j::

~

~ ct

~ ~

s t::l

~

<3

-=<

:!.1:! _ol ~ .--.. nJ ol ~ rU ~, ruj --,-,- uJ N

or

~ 'Ioiii

IUIIU

'Ui r;_, OIIU ;;:<

::< ruj

UIIU =J !

ruj oiU

,1o~ -J -'< -ru 0 :OJ !:$ i'5"J u· :OJ ~ ;jQ o 0 JIJ r-t f<TI ~E ;g~J

-

KID

i5"

0~ 'K OJ I 111n1 n.J1

-tru

== ;;1

Jf::

ol 5

-

i'k

o"9

B

o

!_0 :....:

~

TI

'<0

-=< JIJ Kf-

~ru

i'i'f 0

OIIU ITI llo

~J 0~

<f-

~

nJ

'Ioiii

~J ~~

nLJ

-<

QIJ OIIU UIJ ~ ~~ _oD ~~ D-1 110 ~J . · ::i.0 or oO -

fa

"" ~K oJ !;,ll [)jr ~ ol 01 -o -=<O .:c._ K"l <:?u ~_j -ru _j ]] 0 !!J.r1! OIJ [)jr riD o OIIU --< IUIIU ~ K1 110 Ql'J 31"0 or CIT LI] rLr QIIU 31"0 IUIJ ~ -<1 OIJ ~ 'i!o ........: r-.. = ~ 0 i::::i o L.J L:r "K rrt'ru _:I:I_ i5" EO o t:J1 ~J - • ~ KID III ;<;< """ '1oJ ::......_ _j ]f- JIJ 'u ~ L.J ~ n.J1 ~ ;jQ rU jjj"J 0 = ]L ~< 01 o = r ~< --,-,- JIJ ~ :....: or o-1 '<0 ~ 01 Q. -'=' ;j(jr 0 ~ •lo 01'" 'loiU !;iJ ~ UIIU "K r:j KJ go olfll D~J i'5"J Of: '<0 '<0 -

D~J -J ru1ru -0 Df- Lfl ruj

o~ .:<

~ ? ;;:< ~ ;jQ Q" ~~0 :!U ~I ~b ~ o~

r:1 ...2 n .--.. f:< 0 f<D LH f<D -=<D

iiTJ

- or ~J

TI"'' ofnu ~ ;-'10""J 0

cr KJ• nJ :9 :n LTID = -<1 .'LO - ,KI

--< i<O

~ n.J1 = Ol r< ':;(I ;j'OJ :<o

KJ -

gj3

3IJ

&

- ~ o ~ '1or ~ ,.0 Ql r< r< ~,10 .!:l~ or -<o u -<J oK ;j(jr o~ 0 _ ~ o K" OIIU <f- LfiJ . i5" or riD _ [)j< :Q" OIJ nJ. [)jD ~J :<1 ,KIU "KIU 'PJ ;<;< d. or oiU . r:j or oiU JIJ o ........: E" ;j()J rr El:! u1o r:j rr o .!:.::! '101J ::5 :ojJ qo ::......_ .!:] );;~ ;<;< ~ ~ ,Ko ~ r:j "OJ "'=' o~ ~ -<o olru -<"l ..,...~J KJ _ ~ OIIU .!:l ~ =- [5" .--.. [jU OIIU 'iO • o~ lliU '-' '"'"o K ~ 0 ;j(jr _ "Kill o D~J n.J1 fl)jJ oO :9 .l)O _ Ol "C;O EO -<1 l o E ;<r ~J o1ru ~ ::-o OIJ [)jo OIJ nJo ~J ~ 'i! K 2. ~ ~ LI] ~ I or TI~J '1or oD i'5"J uTI --"' K1 "" - . or ~ . ;jQ i'i'f Df- Q:1'" ;JO :g- u:rJ rr ~ ;JO Q.Lru o LH '1oJ QJ< o _ K 2.J --< r..J LH KIU liD qo r:s= Of: llo -=:J .--.. J 1J Kf- -=<D ;() OIIU ;f< ~ ;JO o~ or Jl"IU ~J go or o

01'" ;j(jr TI1

C)

-<1

~.

a

=<o mu

Or a-1 OT U-1 JIJ R' o~ '1\IU 1-iO

OIRI

ou o< C)

~

-<J 110

-rro

r.=l

:c5r (oJJ i]lo o~ ~ ~ 'JT,O 1-< On IK\- I'\ ffJ ®ill o

cc . r:::

1.1-\

r1

.tL \I .......:

f!<

0

IN'

r::: . . . .: rulV ~ W c'"nl I-

IK\-

01- ~

R i]lo

f'<O

rLH

=<o .z~

oI no

~J a~J il~J JIJ rLH ~

H: rulV [lj-< 'i):)1J no

~ ®ill §I --<

JIJ ~ o1ru :P Of: "' On nru

1K)ru ':'Z '8 1.1-\

~

o

jK

'il5 o

UJ1o olru

:~JJ ?Ur 0

o

~

01 0 ~J ~w ol1l ~

'K Oi'J tor :£iO

':? m' ~ WI oO -\~ r.=l iDJ ~ ':? 01 toru

~ ~

,z~ JIO . . . .: =

o

r.=1

~ OIJ KJ 1\oln no f'<r toru 'PJ .z~ r::: 50 0o OIJ b< :!4V foJ :c5r (oJJ ~ wu r< On j!jilo f'<r -erJ ®ill o OIJ OIJ rulV

o

o

ti LJ-1 i10 m' R OIJ f'<r ]\W '<5'

~

50 i]lo K

LJ-1

ex ::(

t\-< '<5' or w JIJ rulV o1ru ex

P'~

IK\- r;:f LJ-1 t\-< wI JIJ ! ~ ~ m' o_ ':? R ::r:r n ::(il n o

r:::

to no P'~ oiJ

~ .Z~

o oJ

Klr

foJ K\o ::z Oi if<o JIJ o1ru ~

~J .......: ::... ~

'Kr o DJJ o olTI~ R ~ :no o1ru 19J ::(O ~ K~ 50 99. ti ®ill 01 ~ w J1l~ r.=J :£iO 0 o ~ 'ffJ oJ ::(r o ....... ~ =<o ~ ~~~ OIJ tor

w

~ ~ !Ulru ~

"'

r;:nJ

01 ol1l

o .z I [lj-< w ~r 0\ P'~ m kl1l ex o~ o o1ru ~1ru £1J ~ k ~ w w li3Jl 'P JIJ R Ojo )l

~

~

3]11

:Do "KT ~

ot!- gE: uJ oJ

<I- ~

~

-

. . . . ..:.<

n1J !1.0 0 r-1 J :DID ~ Ol= o~

•Kl-- oD fLl

~

-j

350

Oj!J

oJ

oI

~ 11 R ....... ru ::z::o 0 ru tu -< --'-J """"'""ru- oru-j ll\

;j()J DI-J

K:ru ..!.I f!<T JIJ C'-·

uI cJ

~0 rmru

<=>

-=< B'"J

011

oJ Qi!J I=H •IO

""TT"ru

Dl-

rU

~iiOL...i...J K-lr -<1 ~ •Kl--

ri.l

lr~IU

-<1

?iiJ

ri

L..:..J

~11 IIIIIU IT~ ru gQI.i..ILH r--1

rJ D -<-1

-

II 11m - Ll. &

--~' - Jl ~ .. ~

~° KfO ru1ru o1ru n9 ~ · ~w toru ~~J ~I

~o ~ ~

ijQ :no §":! ~ If!< r< ti or o1ru ./J [ljo Qi ~ oiJ . . . . 110

~j nr

r<:::

[J.t;j f'<r II-< ~r

'il5

K~ 1\0;\

S OIJ 'K

-'-

K

1\

D

ni

i\D .........

k 'KI-

I ~

f\0

.,. ,,.,.L

I ~

~J

El

~

ijQ

[lj-<

nr toru

~R

~

1K\-

JIJ i10 R

::z

JIJ rLH

rtr~

oJ or toJ JIJ ®ill i10 l:H i10 r.=l 011r

!Y o1ru

~~tf®'::'ZLJ-1

"if

-~

-..

lljQ

11-<

::(J

'ill

'<5' KJ Ol1l ~ 01 o1ru

--<

UIJ 'K :ITo

JiQ1l r.=1 JIJ ~ a~ ex ijQ R -\~ !1!:11

-:I toru ~

"'" n

iiil'

o1ru nr R"J Ulil Rl1l rLH ::< ~ .ZI 01 ~ .ZI ti ':? u1ru o1ru K~J orlmnr

::2:

K

-(f)

N

>- -•K M iii !!

-(

...&...

oN

...&... ::2: II) [Jz~'-

I

..&..J 0 C9 0 "E 0 L..J .O. co II)

-0

nJ

·o i5"

"

W""""

a> ~

>

_Ul ~ C) a>

UIO ~ ~ ~

en •

I

<( (.)

Ol ~

ns

-< s:::: .!

I:H

~J

K

~o - ~ ~

=.: 0

~l l'R

'*

iiOJ

0

~

r-1 ..... •10

~

::1< ==

oJ

o

o~

JIJ

0\

r'-1

ilJJ

Qi'J 1'!:0

®ill

Olio

1"\ 1\0

r;:j9: ....... ~

IK\- .......:

~w

oo ex

1.1-\

1'!:0 JIJ

0~

RLJ-1

no

0\

,z~

u..i ,;

g

.a:

II:

c;ru

c;ru

•IO~

.

rto

.........

l

<~

~

-< oD

~

8 .....

t

Oj!IU -< e c.

~IU

..........

jiB

~ ~ •K K~ Kr = OIJ fni

!I •101r

OlD "li~ .a:~~ ~

!

[]U

l]J 0~

iiOr OT

~0

~~

0

=<O

(JO

~<

-<10IIU

LH

'PJ 9' ~ no Jf:: ::< r::: r1 o 'K R 01 g;;; rtr o1ru 'P 01 5' t\-<

[J.t;j '<5'

:_

8 n ~-< w ~~J o1 :n!J ti (oJJ JIJ o1ru Kir illJ 9ru ex ~ ~ 11-< foJ a~ ~ ]~ .: 0 H ~J ~IO -1 ~ 6~ R !::;. ]~ w 1.1-\ ijQ ijQ :£i0 !Ulil ~""':?~~ex~®~~w 0 R ~ .z I ~ nu 'ffJ m ~ rulru i10 ~iru ::< r::: rLH ~ 01 ilJJ '5:1

°

ruiJ (oJJ i10 ;jj( oiJ -:I m oiJ UIJ o JIJ KJ tr On . . . .: ~J jo o KJ ~r Di t\-< :...... rJJI ton '<S'~~~~~rLH~0\ 0 ~~~ oru r.=1 ::z

~::<o

Jf:: UIJ R 'P [}j H oJ JIJ rtr

f1

cr Jlo

;ro-:zo

r:r

?IJ "<1

ao

a

J::l nuru 110~ 'Ill

I!

llir -~

OIIU -<I

~D'§'

"Knln:r

~ ~c iter -- c .0. . J -' = "' IiO iJ"

~ K:(

iJ ~ni"K

~ riJ~

~ D~I:IIJ

r~ru ~

•K 1~1 1~1 r~ru

-J !RI

®'J nr ru!"r-iJ

J;jO

m~

_:-1 0~

.......

• 0:1 JIJ

90

0:1 ~ u ~or .!1~

0-i tr . ~ LJO ~....;.

~--< ~ao Olru

~ ~r Olo rnn i\r k:r "<I Klr Tif.. .[!i\j~

~OJ Olru

lllj 'lnj oru

JIJ """~ kf.. ru1111 iNU iRr oI

KIO

r1 o t\-< 'P On JIJ

__

...............

r

K ...__ ..._..._ -<K c-<KK c ~ ~ c c

~ru •K

nru~rutmr

~

RODirDI"Kii\

-:lor~r mr !!,...........

cK cK cK cK

IKID IKID IKID IKID

om

IK~ ~

-<-i

~ olru ol1l 01 K!ru o R l\a\ 11oJ R ? ol1l :or . fo\r JIJ o1ru oru ~ 21:1 9i ~ 3r olru f'<O n LJ-1 nr ]~J ~ ~ 3. ~~ru JiOU :<0 -liD ]~ K1~ '<5' i10 (5o p ~ ~ nr 01- ~ ':? o illO 'PJ ~ o ~ ~ ijQ ! <5ru

~~Mo~~

uJ 'i):)1J o torn 'il5 ex JIJ 01 :nn :c5r 1K\- -~~ rtr Olill :no j IJ ~ torn K~~ ~ oJ K~ ~ :ITo

-

o fl< o1ru wu :n!J 1~\W K!ru o1ru no f'<r ~ o1ru KJ no ti .z~ JIJ ~J R"J r<~ .z~ m':'( n ijO!ill ®ru O~ foJ o ftr nj o DJJ o1ru Oi JiOU tr ::z t\-< 1Kfr 'PJ fll1l olR JIJ -1~

-"'

.:;a

~ wri~ii'S'~l!O -n1r .... •lor

u

CiK ~ :a: rt\ ~r ~ RJ rr~

~i\0

<B


CANADIAN KOREAN TIMES

j} @2{5}~ ~01 li3-QJ. Nel. 'L-}¥121 .!I!..:U 'E~ .!I!.A1 ~~C-}' ~ ~:'Z-1 ¥:-J, Ql-O 15} 711 01hJ;11 ~ :'Z-11§

~?3:8~ ~'OH ~C1V·E11~

::-;::8:§01 L-}212!. 91 ;\}~2 ~l:l}£ '61;\}~:@' 1l} '~ C1V-E11 ~ ~N J;11 ~g· 1l} ~ 2 A1l-1~ ~C-}. :Z-11§2 ~C-}~ ~~ Q:l_01 ~<16::1 °£ 5}A1121, B A}~ 011711 ~ C1V-E11 ~011 qj 'OH l--1 J;11qj£ ~~'OH~~ 91l-}7} :'Z17}

~C-}~

~011--} ~77}? l-}~ ~C1V-E11~2 ~~:J;117}

o}L-]C-}. -9-2-1

'5~ -T-~N~E11

~Cf-1 i§)_.9_~ ~~011:-}. ~C11

Af11~01 !f-~5}12l_ l-11.:lf_~

121

c~

E11 !;¥J;117} @7-j

5}71

91~-Bel. 01~711 3.9.~

<6~ ~~

Q1'§f~ N~E11 ~ QJ ~91 ~ QJ

0£121 <&a1A~ 2.!_ 0 L-] :g Q}E-} 77HE ~o1Cl.

0171011 .9.

~011~ C-}~ !;¥J;11~01

E·ml2l.l--1 91l-}L-} ~~011 qj~ cl~1x Bfo1 ~01 ~Cl. ~~91

j}

2.!_~

?:l_ ~2-}A~012-}~ 8

~~01Cl. ~2-}A~01 ¥~5}12!. ~C!l1~9:}7} ~@~C-}.

~51 :@~

:@91 ~~QJ2 J:1 3011l--1x J:1~~o1 BfW

~g'1l} ~2 A1l-1~ ~~51 IT}

~3

2 .Jl121 2.!_ C-}. 0171 011 J;11 Q-1=9:1 ;\} 7} 719:1 ~ .:'t_&'OH A-1 , ~ C11 A E11 ~ qj 311 ~ 7H J;]I:LC11 01 A£ ~ ?:!. ~ 61 ~ .:gr.:u ~ J11 ~ t-H .!I!. \:B. Cl. ::::IJ:IHl--1 ~~QJ2 £2¥7} ~ C11 Af11 ~01 ~ Q_l ~ ~ ~:J;11 Q_l ~:Z-1¥:-l ~j} 121C-}.

Cl. 8~~o1 ¥~tH-B 61@~ £ ~C!J1o1 Q-l''OHA171 91~U11Il1 !;¥011:-}. :@~ ~011 l--1<691 ~~~ 12! 0} 61@~01 ~~~ 61~~ 6::1 ~6::1 O£ {1?15}711 ~ ~£~ o1:@ 1l} l:l1.iil 'OH l--1 ~ ~QJ91 J:1 ~~2 B:::t.~Cl. ~~6::1 °£

~~ ~C]1Af11~2 ~~:J;117}

61i2 ~Q_l~~ O}L-]C-}. 251'a1 ~C]1Af11~2 '5011 ~Cf-1 i§)_ .9_~ ~~01C-}. 01~01 Q:l_ Ol2l_

~~~ 61~2 <6~91 8~~

-9-2-1~ ?:!.~~ ~:J;11~ ~A15}

2012.~ '~'E!'Oji~OI~q!

O}l-]01, ~

A1

::::1~01

0 71~

~x

~0101, ~2-}A~ ~91 :J;118~

~ 121~71011 ~2-15-}C-}."

~~C-}." "91;\}~2 '~C!l1~9:}91

:8®

2 ~"}A1 ~O}l--1, ~fl91 §~ 2 9:1~£1A1 ~~C-}' .Jl @Z{~ C-}. £ 2'f-011711 ~ 01 L-} ~ A}Ql. A 21¥ I_S\:}~iJ-012-} 01~ ::-;::- Q:l_ C-}~ :::t.C-11:-}. 5}A1121 L-}~ ~<6 ~ l:l} 2 711 {1?1Nl2!. 01'-- :§x 91 I-9:}~ Q{~ ::-;::- 2.!_1:-}.:U @Z{ ~Cl. ~~ ~C!l1~9:}x 011.2-1~

O}L-]C-}. ~C!J191 §~ ~A1011 i§i .9.~ J;H li~ Ql-7-1 ~12!. ,__ ;::::tH -B ~:ax Cll-1 .2:1~~ ::-;::- 2.!_Cl.

'"Q-1=' Nl2!. rs122~ ~o1 ¥ 6{go1C-}. 121~ Q{o1 ~if~~ 9:} ;\171 ~ :B.3l} 7} 2.!_ C-} .Jl 5} Eel c.}x ::::1~ 0 £ QltH n~ ~o1 @<:}C-}12!. Q{~ ~~ 91D17} Q:l_ Cl. ~51~ ~~

0

£ ~~~5}J;11

c.}.:u ~5}A1121, ~~~5}J;11x ~ 7}A1 '5-W-7} 2.!_1:-}. ~~011l--1 ~~~ ~~ 1Il1 J;111:'Z} ~~Q{~ £ l-}g5}~ ~2 01hJ;11Cl. ~ ~o1 ~om~ ~ 2 ~:a~ A1

L-}~ ~<21191 <601 J.:l!¥'- BfO}l--1 C-}. ~~711 ~~~ ~"}ajl2l_ :J;11 t-H91 ::-;=:-~~ ~ 0 £ ]]Ht-Hl--1 ~ <211'5~ ~0112!. ~Cl. ::::IJ:IHl--1 01 lr_J;11 £ :::t. \!:! (=

£ \!d

~l-16::1QJ ~

5}12!.

£~ @~7;~191 '~J11x' ~

~~C-}. ~~91

<1851

~

HJl1L-} 2~, 311¥,

2.!_ 0 01, 01 '~J11x' 011 rr}C-} 121 ~ 01 A~ 2.!_ C-}. I-9:}L-} ~ ~2 o1 '~J11x'qj£ J;11qj £ 121~01 A1 A1 ~2(71 JI11 !;¥011

t-F=r~E11 o1~x ~~~

~C!J1011 §~ ~ ~~ Q1'§f~ ~

2.l_~A1121,

.!I!..Jl BA}91 !5 :@:J;11 ~ .!I!.A1 ~5}~ ~1l} ~C-}." -9-2-1 ~ :§ 6{ -9-2-17} ~2-1 ~ ~011 qj'OH l--1 01 @ ~ 2-1 L-} D11 7-1 L-1 ~ ~ ~ <&A1 ~~C-}. ::::1211:-} .!I!.L-1 :@ !;¥ 7}Q_l 91 ;\} ~ 011 711 :@6::1 °£ 71~ ::-;::-~ 011 Q:l_ ~ ~:§011:-}. NA1121 91l-}~x o1 !;¥J;11011 qjtHl--1 8~6::1 ° £ <&.Jl 2.)_ 0 01, 7111:-} 7}

C]1Af11~3l} L-}~ ~C]1Af11~£

01C-}. 2'f- 7}A191 Q1'§f01 C-}~ ¥ ~j} L-}~91 !;¥J;117} 0}\::l ~01 Cl. l-}~ !;¥J;11~ ~<211~ ~'OH ~ C11AE11~01 ¥~~ JI11 ~~B ::1:.91 ~Zo1~ l2J-0};\-j ~C]1Af11 ~~ ~.:u 2.!_1Ci .:lf_so1 ~om ~ E11 2.!_cl NA1121 o1~x tH~ '§f 1§\!do 1 2.!_ n. .:lf_so1 ~om A1 ~x~ ~<6~ {1?15}~7} .:lf_so1 ~5':,!Ec12-}x ~C11AE11~ ~ BH~'§f ::-;::- 2.!_x~ C11l-1~o1 2-}~ ~<6~~ {1?15}12!. ~Cl "qj!f-~91 l-}'E:J-~2 8A1 '~ C]1Af11~ ::-;::-:Z17} ~Ol2l_ ~Q_l ~011 ~2-171 ~C-}.' ~ ~121 <&a1 ~~ 91l-}91 ~~ ~01~.:U '61 A}~:@' 3l} '~C]1Af11~ ~5}J;11

6::101

t-Hs

~:@5}711 ~~'OH~A1x

QJ61

~:@A}L-} DNA2-}~ ~~ ~

5}~ 91l-}~ j}~~121~

~~ ~011:-}.

~51 ~C]1Af11~~ ~2 ~

2

01~

Q)-A} D14-01 l-1 01.2-}2~ '591 ~2-1 .2-} ~ ~91 ~2-1 ~ <&71 ~711 ~~5-}.:U 2.!_1:-}. l-} 'E:f 91 '5011 01 i}O1 @]j_ C-}12!. ~~51 !¥'-Ql7}7} ¥~tHl--1 @7-1\::! ~QJE11 ::::1 ¥~~ ~ ~ D11-9-a1 12!. i§i.9.~ '~ <6' ~ {] ?15}12!. ~C-}~ ~011:-}. ~~91 Q)-A} D14-01l-1 01.2-} 2~~ '~A}~<6Ql-' 91 =8'l-1A} QJE11, 0171l--1 ~A}~ ~:@A}L-} DNA~ ~~Cl. C:r-T-1--} ~~~

~ £~ ~612 8~~£

01~01A~

@7-jl-}~ ~011:-}.

:::I~ Cl12!.

!;¥ J;11 Q:l_ o1 '~ J11 x'

qj £ 121 ~ aj 12!. 01 ~ 711 5}12!. ~ 77}? ::::1 ~2 '~<6' 011 2.!_1:-}. ~ 51 D14-01l-1 01.2-}2~ 8~~. l:l1E-}12.l, ~~B:::t.91 J;117-1 o1 3 7}A17} 3.9.5-}C-}.:U ~~C-}. 8 01l--1 7}8 ~~~ 01~Cl. ::::12-1 .Jl l:l1 E-}12191 i§!Hi$2 l-}go} C-} ~2-}l--1 ~~~ <6~ {1?15} ~ ~ 01 3.9.5-}C-}. 0121~ ~~2 Q-1=011 91~5} A1 ~.Jlx ~D}~A1 ~i}6::jQ_l 61@~£x ~~51 {1?1'§f ::-;::2.!_1:-}. 5}A1121 '~~B:::t.' 91 J;11 7-12-}~ !;¥J;117} \::J-0} 2.!_1:-}. @~ ~A1011~ B:::t.7} i§i::-;=:6::1QJE11, :::I ~¥~ '~~B:::t.' 7} £101 ~:@A}L-} l-11.:lf_~ ~if l-1:1-1 4'5 ~~91 ~Q]01 ~Cl . <601 @A L-}~ D117-1 L-1 ~011 x o1 '~~B:::t.' !;¥J;117} 2.l_Cl. ~~91 Q)-A} D14-01l-1 01.2-} 2~ 01 ~~B:::t.~ C-}AC-1~ E11x '~<6' {1?1011 ::::1 ~o1 2.!_ C-} j} ~5} j} 2.)_ C-} 0

penfreel @daum .net

l-}g5}~

~01C-}. ~~51 :::t.\!1~

Bf01 BH 3

~5}12!. ~<211 ~Cl.

::::121 C-} .!I!. L-1 01hJ;11 ~ ~g 5}71 :@.!I!.C-} ~ x7} ~01A~A-1 ~<21191 ~71121 Eel tH :8 e-} ~ 7-1 n. ~<2112 :§x 7} ~~::-;::-~ ~ :@ 01 @7171 ~ o1hJ;1191 ¥ z;{gO£ J:1~

n.

:@~

~

l?:l ~ Dr .l?:! u ~

(Dental Surgeon)

,/ ~10t_Ji!.~ ,/ 0 1~71

71~

,/ ~{:J~1~

71101 A 7} Bf2 ~ 2 ::::1 JI11!;¥01 Cl. J:1~:@ O£ 4-21A1 ~ ~.!I!_

./D1%~1~

0

C-}~ ~~01 ~

2

~01

Eel

~C-}

,/ .!i!.~~1~

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

AI

Skyv'ew Dentai-<Office

Tel. (416} 923-3336

,/~~~1~

,/ %~1~1~ ,/ "t"61-l?~

.,_ i!-£ 10:00 AM - 6:00PM .,_*I~

10:00 AM - 8:00PM


t:1' ~17115}TI C-}A1 :§l§l§- ~~ ~TI >1~ IIH, ~~ ~ 011 cq~ 71917} ~lD~C-}. =:I 7191'= 91 .21011£52 ~~01 7}A~C-1-~~C-}. ~~2 01 7191~ ~~5}711 01g5}0j ~ e}l::l} & ~~ "@{35}~_TI_ D}A1Qf~~~ 5}TI )1~ C-1-. -=rrrH Ojt;:1 A1~@)1 'T>~Di1711 o}£171~ "~15}! '6{:}7JlVd ~ ~A}5}~TI c;:co}91 ~ 1§[~ BH:§tH ~~q '§}l--]C-1-." D}A1~5H D1:1:;~

~1~~

"121-~~~2 ~~12. ~01 ¥~::t.?

'6{:}91 01~ ~A}7} ~2 33QlA1 -=r:= 33 QlA1 l§FoH ~127" "~15H Sf-2-1 ~~~2 C-}~1-01 01~ ~A} ~ ~r:R'§fl-1C-1-. IIH7}0131 O}L-1~B1--1C-1-.

A1 ~51-Cf11 ~~~ A1?:l ±E

~101 <691~

C-1-. =:It;:1L-} 01 q:_~A}±E 91 ~~2 QlE11;lJJ11- Oj 2:1 A}E011 B,Jo1 );)_ 0 l-1 01 ::t_~011J-l'= J :§~~ <47151-0j 0101=7191 ~7l2-1~ -2} ill}e:l-C-1-. '~i(~17Jl1l-l e}Jl} ~01 '§}7Jl1 §- ~ ~J::fc

*I At II ItiiOtD!

-@Zf~01~ :Z~l-l ~~ ~Q7'12-}TI~

011711 ¥~5}A1~;;:;L-1C-}. 5-1A1121- ~ 2 ~ 01 ~5}TI ~2 AH~7} ¥~51-0j O}Q ~ A~191 _1:f-~01~A1 ~~ 0 L-1 ~~e}O~ :s-§- ~01 ~,;:;L-1C-}. =:It;:1L-} ~01 ~5}TI Sf-2-17}Ql=5}C-}_TI_~l2})1 °~ 01'= ~J5 ~ 71C-1-2-1'= 33Jl1- C-}§01 ~,;:;L-]C-}.=:I~TI ~ ~2 ~A~191 ~~ *TI 2~~77}A1 W S;!~ =:I A}~~~~§- ~12} -@Z}5}nj

C-1-. =:I?Hl-l ~~ 2 7}:§011l-l ~el-A1 ~~ Oj 12_l-o11 C-}A1 :§~ 3)12}~ 7,9@£7~

2-} '§}l--]C-1-. ~

7l:Z~L-}71-Cf11 ~1Q!~~~~ ~1-)1-C-}.01

~}_TI_ "'~1 7H91 ~~~ @11 MTI )1° nj, ~1§[~351-C J2}'=ll=l@91 g@~ 7}7,9 A}%~L-1C-}. ~2 01 %~~ ~§-r:R~ -2}ill}5}nj =:I~ ~91 ~~ .!J:l.:~~} '§} l--]C-1-." ~011'= ~ %~~ ¥~1 51-0j ~~l-o11

5;-:§~B191 ~~~ ~ \::}~ ~:§~

rrH ~~91 L-}014&~1S1C-1-. el-@, ~d= ~01191 ~1l-l'= ~1 ~ ~ :Z~~gJ::fc ::t.@1 ~A} A}D}91Q} ~7,9 ~ 3~~~ 20}l-l 91~5}L-1 0Al ~7,901 ~}71~ "~2 ~011 5J-l011l-l ~ ~~5ML-l01C-1-. ~ o1 ~~1~ ~TI "b~

~ 33~L-1C-}. 01i(~1 ~17}

A~1Sf-10]:e}C-}_TI_ C-}~5]-S1,;:;L-]C-}. 01~011 ~

~~~ ~2-1:§~0~ E}

TIED2r:R£~ ~Ill <66i~FW5~ ~1

~1 ~C-1-.~0117}%~~ ~~1717}

~~01

A}D}917} 7~e1-33~7,9@{3 01 2-}5}nj Q}::t.J} A171TI SU~C-1-. ~~ 2 ~ @11 ~1Q!~ ~ ~5}71~ "A}D}91'= Sf2-17} ~ 33 ~ r:RB15}0j 01 {3 ~ ~~ 33 012. Sf-2-1'= 01 {3~ 77HA1 ?J-TI'= Qlo}91 7,9~1 ~7ra5}l-],~S::-2 2~¥E1 Al {3 ~ 77H u::2-1 A12."

~~~~el-~~ ~12'= ~~§~

=:It;:1L-} 0}~2-1 ~1Q!01 ~ij;j ~0}£ 7,9@{3 2 77}9{£ 5}A1 <f?o~C-1-. ~ ~ ~~ ~ DL-} ~Jll-C 0}~7}A12l_C-}. ~1Q!2 ~~ L-}£ J8-J8-5}0j ~~~ ~l-0}7} 0}£171~ "7,9@{3 2 ~~L-}£ 8-8-'§}L-1C-}. 0}~2-1

~~1 ~01 ~~;::;L-177}7

~Caj£ ~5:1 ~@)1 ~;;:;L-1C-}. Al~ij;j'=

52011711 :3.711

~

~011li1¥!'~01 ~_j]_ ~6A1-C

I-t2-f11

~

~C-}5}L-1 Sf-2-1011711 ~ ~ ~<6§- ~:2:.91 71917} £?He! 33~ -@Zf~L-1C-1-. Sf-2-191

5}A1121- ~~ ~~5}711 01'T'= 3301 Sf-2-191 A}~012-}~ ~~1 TI~ li15}TI ~~ 1Ef5}2-177}. ~{3 @)1 3i>}TI c;:cA}7} TI"@~1121- Qf3cRA} ~ D1§- ~ ~71011 C-}A1 c;:cA~ ~Q?:l

011711 ~~ ~ 7191~ ~A1~ TIW~L-l01C-1-. ~2 2~~ ~B15}0j <6J=~e} A}%}1§[ ?:!51-0j '§}7Jl1 );)_ 0 L-1, 01 A}W ~§-~

~1~~ ~1~5}L-l01C-1-.~2 ~2 ~77}A12

-go~ ~~Si ~~~A}~~ 33~L-1

:Q ~A~17} L-H2-1~ A}~~ 01~:TIA}~~~ ~ ~ q 71Sf-~ 33~L-1C-}. l::l]-2-} ?:if11 ~15} 7ll1l-l'= o1~ 11H51 ~5-ltH ~l.'

C-1-.''

'1>~'= ~A}±E~ C-1-~~~~~91 ~ §~ ~2-1nj ~l-1 @65}2-1-C~t-1~ L-H~

~~~~C-1-. ~7,9 r:R£~2 ~01191 AH~~~

~~ {3~§-

33012. J

<6~l-011Cl- '17~

~}C330127"

~~}%} %~~A~ A}~01

{3 ~ 77H a::~ ~'glo1 ~~;_l ~o~,;:;q C-1-.'' "J711 ~1Q!~s:-o1 §-1§1-012-} -@2}5}2. ~D}e:l-{3 5}L-~'§}~A171A1 ~5}TI ~

*TI 15

121-r:R2~ 7l1__2-1TI%~~ ~§-~~~

"~. r:R£~1 ~~ ~917} ~2 ~

"5J-l

915-12-12., 1@91 ~~ ~C-1-. ~011'= :3.711 71H~5}nj %~1D11711 :£~1~S::-91 ~:£~ L-H

~C-1-.

2:1 );tr:}L-1 2."

~S::-2 ~ ~1

¥112:1 §

~ ~

~ L-}nr:t. -=r:£o11 '= o1o1 ~912-1- ~w 1 ~~5}TI SU~C-1-.

01 ~~ ~~2 e16~ Ull-} 7,9@~ L-}7}C-}7} ~011 ~~ {3~ 121-X!t=}. 01 {32

~1Q!2

1§1-01

~~C-1-. ~~121-l§l{!/11 ~

~IJ:l ~2-112l-~~7l~C-1-. ~~2 J~ ~1 Q!~ l::l}2-}~nj ~~1-01

I-51-0j

?{:J-~2 ~


n:m ~~ Ui'!l7~

.:ItllC tl1Xlii21 Sf!!~ 'ii.i!A~ Olg ~ B~ Z!t»IBIX\ !RI€ m:!7l?'S~~lQ!21 ~tO:>Ielf ~\Q!21

•11n :& 20 15\:! ~ 12il <!!l2~ l

CANADIAN KOREAN TIMES

3i@o\

~~

'iiP.!/.ct

~ ~

O-alA~ ~Al%b\ U201 ~17Jl: ·~1 ~~~Al2 M~$l~~~ a.~ >::I:;:.;: ~-

~901 ~~~~alA~ ~C-lt..\ 0]

llll 711!1!.~ B~ ~ ~lXI ~

~1 ·~. ~ t.llW-12 ~li!!Ol t..IJIM Ill

A.I-§J:!} ~J 1011300~)..~ ~Oi ~~J:!} ~~ ~70li.A.i ~~~ * e 2~.A.I~ ~71 ·~~~·

~ ~01 ~-II.~X~ ~7\ t..~\ II.~

ct ~ ~!A~ >118\.i! ~~ ~7~ ct ~I~ * 92TJ X~~\ 7~1 ~~~ ~~ SlelJI 21xl71~ ~~~~x~ ~ ~=;:ct ~ a1~o\2e.lr ~~2121~~1 ~.!!~

.1117\ tl\-!!:tll~

o~l~ :IV ~~I~~ !i!'GP!Al ~~

£!<!! ~~ol.i! ~.i!Wl:t.<:!tllii'. al tll~

~~a- ·oll.l ~- :Itl1C~~lel.

~a~ a~1 :1 tr-&

~~ ~~~

~0!1'. 7\J.~ ~'::t~ C@e!l!i!~"!:l."

~lctoiA~ ~IC!lf

7ltlbl WIA-le-oU ~--

sm~~..mcttll~~o~.

~ ).~~~ tl\C!l!i!t..ll;t~'Ol

Q.':t.c- 'i.~ O]xlXl ~ Q_\0~ ~71

~~cOIX\21ol~QlQl g~~

ct ~~ol ~OilJ!l ~~~ ·~c-~

t:H%iel.~\gol>l.~ ~9\ ~gg 9€.!!

ct ~l.i!~ii'. ;IIJ717\J.~ ~~II!! Q.~

~cli2! ~£!1'. .!¥"*>! Bl*ci.E ~g ~

e1. ~'2.171 aa1 s~ ii:al ~ ~~'dl 21XIBIOICiie\'.d.CI.~go~ ~~~ ~ S!l.i! :zQ:;!jB\01-!'l!CI ~~ .\lli7\ g a1 'i(e~JI ~ 2 ;: ~~ ~.!! ~

Xl5: 2~··

~~~~~a1r

~101 ~£!1'. ~IW~~ tl12~

iSOI ~l!!S ;II\ ~ AI~\X\ Clxl.i! ~g X\71.1i!Al71:;:.!1'. S.~cl ~~g .'£ ~I Jl\ :vii 'ell!Jl~ ~- ~21C- ~~ ~

·Q.'-1:21 ~ ~ ,. ~ol ~ol ~a i!.lt..l.i! 1.t1 el~ :;.

olall ~2@ ~~ol ml~~~~!¥ 7\li cl:;:. 71XI.i! ~~- ~~~ 7::;;..1 clal~:I ~8lt..IS!!ct ~l;: : Alclal21 t..\!? ;>1)~~~81 ~~~~.;;;~~ ~ £!i!. A\%,' o] t-1!¥ ;>~J~l C;ol ~7\ :

Al2··

J.):lt!.l~ E.l.i! ~li!l~E-1.!! ~ ;~!J<S)~

Cl. ~12lt:- a,~ g~ol~.i! ~OlD!\ t..\ 0\71o)l!! -11.\~IA~ .!r..!! '-Q! 1:.~~ ~ ol7lli -~~~ ~~~~l :I ~~ ol lf :;:. i.!c- s~~~2t::t..lct ~ :17\ X~ ~~~ 7\Xl.i! ~~~ '4lo!l ~~ xl.i! AI~\~~ Ml$1J.~ .<r. ~ ~ ~~.!!~let =el.i! ~~ :2:~ li\J.~

~121 ~JO AI~ ~8~1 ~'ol

~ ~':t.~~l&-'--1.-l?" ·~'1:.;: ~j!} ~~ lsJ.~ .1.)%~(...\

·:1~. ~g E~ ~£!i! 7\J.~ ~~~

CIB\01 av.-~ ~ !i!2·· ~216J;;;)ol ~XIX\ ~~ ~it a~ ~ o~ 71'-~ 21xl7lt;

~~121 ~A\71 ~1.1-0il;~il O\ A\il~ .i!Bl

Z.BIOl

~BI7~

.:IXI71

~ E-1.!! ~H1CI.

!Xtel. ~v.-;: ~71$18101

~301 ~.!!;:

?01 ~~~ ~~ 7\Xl.i! ::;::; ~

·~g ~;~~1 ol~ rl~ ~ ~lilc-

7\1

2-~CI. ~'E!g .:::J2} ~ Clll:ll~l ~;:XI

.!!

~l.~~t..\;: .11l€l-~~2~Xl.l9c!Ol

~~~R~Higii'.B~ ~'8~~~

d\1-7\ ol~~ !i!i!

A~'oll ~aj A~~ ~7\ !i!O~

·~'1:.. ~ ~9~ ~XI ~ ~'0].:;!01

~~~ g.l!:_~ ~.!! lil~ ~cl ~;:

~lei. ~~:;g~~~ol~bl ~g~

XI ~'::t;: ~ ~:1:~ '?:.!! ~~ ~'olE ea.~o~t;~~t em~

:1~ .!!~~

~XI ~l.i! ~2@ ~~ ~l8lcl

XI>'IC-~I~~~ct- ·:Ial.~

7l~'b~~~ct·~~~l6bl

~~a\;:~~ t..\CilJll ~.!!

~c::Ml ~ ~B"klllA~ ~lti ~~lOl

~a~~2l~ ~

01 ~1!_12) tl1?2 ~.!! ~l2e 0]~ ol g ~ ~i!.U Bl.i!~ o"bl71712!

al'"l1"1-c- ~201

ol~l-

~xlBlaiB~

fi~~~~~B\

~

Jll"

"WC!l.i!~?~.X).il7\~?al

2}~ ~

~01 ~

;:~olel~~~c-~~

Cl. :1 iii

t..\ 2~g

:Itl121 ~ @!:;:. <:_'o"!:l. ~ ;: ol21 €101e!*-71 ~~Ct..\ oJ;~~J .!? W

7\ ~~ ¥1 ~ ?,!9>1. 7\A~ ~Bl ¢101 xl

@llll ~ ~li!loll

oil ~ ~ ml ~ lj!<!l2J e!:;:cl ucsJ~~{g7\.i! Xl.il;: ~~~ ~u olllll

)

~ 'E!~ j!} ~ 'a' -!l.)~g

B~l ~.i!oiA~ ~~!l:lt-17\i:!lf

~'ol c~grti'!.lol

t..1 ~'1:.;:

Xllxl ~ Bl<!l~

~ -9d ~ J;l$1~

·ol~\1 A~ ~;>2 ~

7lkl WB17lli

l/.l£!i! fiOlUlol ~

.:Ia!Al~ tll~

Al§ ol XJe!B\01 t-\7\ *t..lolcl .. ·~ct :Iell011J113X()20\V ~ Slt..l WIA~ ~~'2.,'ol !i!i!-1!..

ole!.\,..

~~g l:ll~ Al~l;~il ~It; :;.ol ~ Q);~il

oil CIJ.l ~;::7\?.ol!i!Jil Q.'-1:! U1 ~ ~ ol!i!}ll x~l71 ol Ol~ ~ oJt..ll: ~"' ?ii'. XI;>~. m!21~~~Dl'rJO '2l;:t' 'i.~l? x~ Q.'liitBIAl st::n oil $2l&IS: 1:~1 ~ ~O).i\ .:::ttJl71 ~ tllal.i! ~~~ ~71C- ~ ~aloll ol ;<!U 2!ot ~~~Bl.l.lJ!l." ·ot ~XI~

ua

ol

2}~

Bl.i! ciAI tl~ ~71~ $1 ~8171~ .:ItllC ~ l:l]~ tll~ J.\~21 ~~ ~ ~I ~gale!.I' .. ~'E!@ AI~ i!Pl .ii'. ~~~ ~~ Q);~il '2-ltfiBl.i! ~I~ ~ t..\2} Cll"-,~l ~ a:el ~ ~ a.lt..\21 ~~ ~.J.l§ol ~ E.l.i! 'iiel t..171 ~~j!} ~~ct ~ ~7\ ~~ -!1.\!?71 7-:1~ ~~ m101~1c- ;~o1 A)§21 >i\~~ ~71 ~g.]~~ :Dll!ABbl ~7-:1 'i!IO~l ~~~ ~~ ~171 '$!l~l ~~ o~ 71~ 'i!OI

~~ ~12)~ ~BI.i!

Wlol !i!Ul.i! -:;AI ~~ .i!l~~cl. ~~~~ '2 ~ Al%!21

$J~loil JO ~7\ ~Olt..\ ~ ~21;: J¥

a.'S~. ~~o~~~1"~ ~~~"~ o~l ~.!! ]1~$.1 ~Cll7l~ ·~l ~.ii'.~ ~olol ~. ol~~ ~'Qxl ~;: iF~l CI:~'E!~ ~ W ~.ii'. ~~ .i!l.ii'.~ ~~ ~~ ~~

01 21Xl ~XI8\li! 21\ltct ~2 ~ :;eJ xl ~ re~alol o1.1.m ~ ~~~~ ).~~~ !i!Ul ~ ~ ~~ ~~ ~loll 1111]~

;)!] ~ct ~71 A-MZ.~@ ~XI.!! al"ri ~ 011:~ Xl£o:l m! ~ l-i:.l~ ~ 'E!~

l!!Bl ~~ !i!12! o~l W l71 ~

w~~~~~~~.~

tll§,~ct ~7~ ~~*-71 ~~ ~

~- C~Q!O] ~'i<'l~ct ~g ~~71

11"1-ollJ1\ olal~4'l.i! ~all ~~~ £!i! e!zel ~ ~~ct ~121 i.~ ~

ct '2~~ ~~9..'ol ~ ~~.!?

~2C:t.al~~~~~~-

~71 ~g ~~ ~m ~c-tll!i!~

·~~t..\21 ~'olct ~~lal lil$.1

~I?~ ~A~ rl~7l~81

~.!! R2.1 · ~21 . ~~ ~ ~ ~:;:.Q Wlol

~~~~"!:I.AVIQ!'l!cli2! ~

J0 t..lUd~O):I. ~g ~tl\C!l!i!.i! GaJ$lBlol W\71~ ·¥-71~~~81

!i!U1 ~Q)JO~ct I;!! A~ ~2171 WI mtj!} 7-:l~CI. ~

~ @kJ]A~ ~7lolal~~lct•

~:2:011~

)


II •

.$-J a

a::

CANADIAN KOREAN TIMES

liD

'W~OII~' 7] ~ ~~t:}. A}cl91 ~ ~61JJ:-l] 7} XX7} O}L-]2} XY2}/,-j 'd::t:..Ql A}~ ~2 01~ ~617]~0]

<itlt:}

~:;:)O]~t:}.

g~Ol]llH}:t! .::::1~

'T'T~ ~~Jl]X. ~301 A}uH ~ ~loll ~:g~t:}. 2007ld ~~ 91

l i:t! o l "51l9J 2191 J:ill-H 011 ;,-J ~ mm 3.7]91 A}~3::Q ~~~ ~ ?:!~ :;:]o] '91~91 ~· o] ~t:}. "51]9J2]~ O]q A]~~Q.! 01~:2. 2 g !?01 ~ ~~H 0] 3:9.}12}~

0]:;:?-Ull~A] 0]~7l!:f-~t:}.

.::::l~A} ~

A}W2 A]'d~ 4~ %~ §:gli~ ~"@~ 112}500!1} ~c (Qj= 173412} ~)91 ~~ ~ A]3~H91 {gl--}2} 7] rri¥~01]!,-J J:-ll.Ql~~~~H ~7H91 ~~~ ~{:}Ol] ~:g~t:} .

.:::J.2]J1 A]'d "51]9J2l~ :;:?-

Ml-H7l o] "51JQ.!.AoJJJll JJ.~

3::51~ ~~loll 7}77~ A}~~

3.2].Ao}.A o]_l::l_Ol]

7]~;&t:}.

£~12}~ o]~~ ~301

~ ~OF1d·t:}. ~2 01~~;,-j

91 ~~J:-ll.Ql~~~~~H QJcl

~ ~F?-~8 ~

4ld '?]Q.! 2011ld 60%

A}uH ~ l:iSU"t:}. Z{Z{ 3.1kgi1} 2.5kg':?_ ~ EH01'd t:} 2 A].Ql- Ol]B-]2] A}uH ~ ~AH :c!bl-~ {:}sHe}. A]'d~ 9~ A}~O] <itl~

~~"2{~2.g 'ci~OI:AII2.f 04~2.~ ~ofg 511~"-1 5IIC2!::':::(~~):i!f

.::121 'ci.Jt'!.

<

1ill 01~0] 1--l]Jl] ftj:if'?

-@-:':1 =Cil ~"-I Dl"-1>

.Alf-1]

A}~0]61

~ ~~ ~BOll ~:g~

o]q :;:?-

A}~ A}a1]~ SU~A]l2l ~~~~

~I:AH/~.gq 7I:A~ :;:?-B~~ \=f~ ~F§~

W2

01~01 7]~~~ ~301 ~B

ol] ~:g~ £i.A~]7} s:lJJ. SUr:}. ~ ~ 'e!B. ~¥-ell A}C "51]9J2] "51]QJA(28)2}-C 01~2 191-~]Ull Q.! 20061d

:f5:@~El ~2

o]ot

~Jl]~ ~;g_~ ~

A}W2 o]q

o}7J ~ 7m 12:}J;:l:l~ ~12:}~ ~ SU"t:}. A}~O] <itlc:}C :±:.2] ~ ~ 2 '?] 91d<191 I-El @l] "51]Q.!.A

.A.~ L1fl.~ Al ~21 @~~-

A}W2 7]~01] ~TEl~~~~?:! bl-_~:ij_~:gB(NH80l]l:-l].QJ~~ A] ~l:l] §~ :f5~W.t:}. 0}A]l2} "51]9J 2]7}

~~~~~~ \=l-~0]~

~~ \=f~Q.! 3::51~ 7]~

A}Wo] J:-l]l-H A}~ QJclTI} ~BOll ~:g

~ A}a1]~ ~AH77tA] ~Jl]Ol] ~

s:1A]9lSU"t:}.

'aAI

~0¥~121 OfL~2f ITI 6~ :Af~ ~ ~~ ~ ~

6~~

'ci.Jt'!. <-@-:':1=people.com .cn>

<

~:':1 =AI Lf 5_f~ >

~48\:f:il.\11 ~~% \l.£016~ ~ Af~ <~

'Ci @~~21 ~1 2 :':1=styletc.com > :@~ 'ij'g ~91 ~£!.~

9£al

:[! %1d91 3£1.~ 0]~ ~El %3:~ (%zp-@.)O] A}cl91 48 !-~] -@ 9J~ ~o]~ A}:[! ~~ ~ 2~ :gJH~ £i.A~]7}

5:1

J1 SUr:}.

0}12'!/,{S:.

01~.-'-~ ~ ~-'?-]7]

~

-l!l};&t:}. BJ:-ll~~ 481--ll ~ _!:ij_O]A] 9l~ 20rJ1 0}7}~] ~2 121££ _l:ij_~t:}. 0}A]l2} 9o!~~ ~~~~~

A}:t.!Ol]A-1 ~ t:}:±:. Q.! -'?-] ~ Q.! ~uH 91 ~ £1.7} O}L-]1.-to:J ~~ A]~ 7}5 ~~ A~]7]0}-C ~1.-H T-2]32~ x~A]9lt:}.

A]'d 2~19J

~L1~ f}<2.]o~i!

7\147 ~-l= ~.g ~i! ~!]!2.~

oH~ ~~\!J

'21Ai .S:.§QI

~3 ~Q.!

71~~01 ~~£!q.Jl -5~~~01

f}~11tq.

7\l'cf-1~30~ ~.S:.11tq

~ 011 .s:. ~-o~;:~ \::1- »-1 i= i! grqO:j -1:'2J.Ail-@ \::1- §fr-1:~ {i~q A~~ 011 \!J~§ 2QI~ \::1- »-1 \=l"Jt!g ;:~ i! <lli= A~2?1~ {:j~~~ !fcl g

Q.!7] ~ ~~t:}. ~

2]1.--}2} :f5:±:.ld~O]

-¥- ~

5:7

_iff.Oll X. .::::1~ 91 A}:t! o] -"HA su~~~x..

O]q

:@~

'ij' g

A] 2] ~ ~

12} O}L-]2}, §J6~jjjj 2, ~¥hlA]

~ A]l--}Q!ol]

Ol] u:]-2 12'! %3:~ 2 1~319J A}cl91 ~9J~ ~o} 1HL-}t:} ~A]Ol]J,-j ~2 A}:[! ~ -il:B.~]

Jll :gJH~t:}. %3:~2 or~ A}cl91 SNS JJ:l]O].A~o]] 01~ &91 A}:[!~ Jl] AH ~H 2%1-~

80rv90~ct1 ~=&~Qt ~~Aict1

A}:[!~]J,-j %3:~2

<:.!-@ L-] :§.. ~ ii] ~.Ql-

9l61l 7}t:1:c!, * ¥::;;, 7:}¥hl~ ~

AEf

~2t~ 2~91 ~~g~ ~017\lll~ .::::1 301]~ "%3:~91 ~uH e ~ 01~ -\f191 ~£i.01J;,-J ~ 7} o}L-]t:}.

l::l~ ~}?at:}"~

91?:!~ \=l-71~ T-2J~s=. su~

9J"51.t:}. D12l Ol]

:±:.:@ Qj~ ~0} 15-A] ~2]1.--} 2} ~ lE}A] ~51"2 O}A]O} \=f ~-il:1!~91 o}gg A}~:Q 0 o:l

t:}. rJ1 12} ~cl91 %3:~2 A] 'd 1982ld gjJ.£~~ Ell!?-] ~ . 1987ld ~£!. ':@~'R'2'91

Q!0}o:l ~~~£i.B~A]rJ1 ~ O]~~t:}. .:::J.~t:} A]'d 2002 ld W Q!ol]Jl]~ 2'El ~ q 1HL-}t:} "@..:Y.B-1~ TElL-} ~AH77t A] 0] ~~~0}JJ. SUt:}.

7\l'd 2013t'l

~~~ OfLH 7 ~

10C/l \=l"Jt!OI Sl"l!--¥- ~ !f!f011 C/loH A~~~~ .!f

-5~

:tli!<2J'2J ~~g O~LH<2J \::1».17 ~ \=l"Jt! ~~ c;>=j OH71l!- (Jj 2.~ 'i§ Ql \=l" {:1 § AIT! ~01 \::1-~4;:~ ~PI ~ 2

o~LH7~

Mcit!

.2. ~ 8{!J A~2?1<2!('6f"AI 17Aii)OI

'EJOil\l

s:t~oH ;:~~ QI ~2.~

~ 7~2-IOiiAi ~-§ _g_~

~2.£ ~'2Jo~ ~~01 ~~~~~a~ '2Jo~71 ~loH o1 ~g \!J~ §

7\il\I-E

A~~§ .:}7 ~~ ~<2.]~q

7\l 'd 2013 t'1 Ol Af{i '6f"AI 011 i= ~tl"¥~ O~LH7~ \=J"Jt!QI {:1~§ t.H ~~ ~7 1 ~loH 10C/l ~L1-@ f}~oH {:1 ~~o~i! ~oH~~2.~ ~2.~~q -5~ ~7\l <2:!~011 CCf~ '2J 7\l 'cf2013t'J 7~ 24~ ~tf-!]!~'2! \::1-».1 i= OliOI~~(*::It*ltl){:l 7\~.!f~(~ ~[;I)AI ~~'d(11i!F¥J)~ 7~2.1011Ai l!-

oH11!i! .J.L1QI AI~ § 7 ~'61-011 'i!Oi <2.]~01 ~i¥ 3::011 t:Ji~q Ol-¥- N2?1<2J"OI ~ 0~27\l ?ll\~ .J.L1QI ¥2.~01 ~ ¥011 ~-§ ~i! -@ o~~J-i -1:A~7 ~ J-l~£!q. ~7\l ~<2.!- '6f"~g ~~ CClV ~p~.g ~ oH'e:J~ A~~.g ~<2.l o~i! \::1- »-1 ¥ !]!-@ t.l~11! q_ \=l"Jt! <2.] tJ ~0 I».1 i= A~ ~. OfLH<2J \::1-»-1 -i= .!f7l~~ .g ~~ tli!\!l"<ll"q.


new

PROMOTION

hot

PROMOTION

PROMOTION

~TV!f.jH~

95/ m

67~~~~A~ ~.f..!EI~UI'B~

!£:: .!i!.lllil ~-~~AI

85/m

~El'X! Fibe 25-Dnly 127H ~. ~1<2{71{! ~:;

~• -.2:

;i

i

.... ~

ca .. II'J ~

'(0

'lfJ

!I! ~

.. _

s

~

'I)

111;-

tit a ;;I co j ,J IJ

Kl-

~ ,a

..Ba;i-

...

Will!!

:e

<I

'"-

JJ

II

~

R

="8-

..

~

~;

:li

..

...~-~,.,&I

§

!!

l! :ii ~ X

;;5

s

-a ·-. 0 0

::J

..

l:

"'z ;;-

-~

.!! :If~ lllc

!:!.8

"l

2 E z 11.1

'"' "' -<i j "

J~

.... "' .. !!

..

nr

;;. 01

~ 0>

~

~ ~

e :>

l! li ~ X: iii

:u

.. .." •

:f c

E0

:::E

IIi

cAI 0

~

~

"•

~

e IT ~

01

<II

;:

~

w

OJ:

i5

8

~

I .. "' , g

ti)

"'

!I;

-<i

0>

Ill

"'

i"i-

a\5

~

::c

IS

< s.,!'!:

.. i!i

.1:

.,<

•.. .."' "'

g

OJ

Ill-

•I

2

I

z

., ..

;lj

~.,

§ 0

II

p

a •• 15"

!! .. :a ... u ~~ $J ~

"li

:J

ill"'

:::lSI ~

~ ;:, iii !I>

It

"'

II' il

-~

~I

:ft

il

i!r

•o" I!J

ali !:1iii ~>-

"~

~~ + ~

:i

i5

0

lilfi .,e

311 I"

ill

.!! ~~

Ill

IUc

'*

~M

nil

i;J

~~

·~ Ell!! lilt

!!

..

d

? 2

j

-g ....~~ ~i .. "'

il!

Ill

!II

ca.s

iii

Ill

~

§

Ill

ll

Ill

ll

n

.,., iD

•• " IF

!... ~ ~

~ ~

f.

Ill

§

l-

• .... il !II

IS

01

!I

.. "l•• h!IJ ..g., "".. n

6 01

Ill

~

Ill

;If ~

II"

ill

Ul iii ill"

•~

5

:u

•~'

lr

:t,.

Ill iii iii

~!

11:111

...,...

< ii>!!

il)-

Ul

) ••

~

!I

151

..

!! g

1:

~

~

15'

"'

e

)I

ill

!:~ ;Ill Jill

or

IJ~

..

0

'

8

Ill

~

"

§

>i

15'

Ill

g

:;:

If

Ill ;;r

.. ••

"'

Ul!!

"

.. 4

;I

1!L

il

g

~~~~-

"""'!!

< 1111

Ill

•I

..,!!

n

111m

II'~ aS :r~

d o-" "~ ;;; "'"

.,• •...

01

111

~-~-

ii

~-!"

"'

01

....... lll IJ"lS

.,,

~ II

WI"

=i

. .. "' iii

.. X

..s> d !:!s

=~

1:;§

1:

$J

Ci

Ill

5!'

~~

§r-~

;ll

~~

Ill

~Iii~

Ul

.,of..

•s Rc !!flO .JI;;

lll

Ulhm- e ,..!!

~~ ..... ,., "' t< "' ;n ..,_ ~· ! • ~~

i ...msii- de Jl

r:J

~

0

..:i-a ..• • .... g •

er-l ~rO'

"'

f.!!

Ul

iii iii

g Ill

i

ei!

..II>J

~~ ~

1511!

ei g.O Cl" ,...a

~

01

·= "'!'&

,:!! OJ

~

II"

"'

......

g :i!


m '2!

011

CANADIAN KOREAN TIMES

'LLOi' :X~ AI..::J. (7~0 )..17~ ~01 L-l) 12 A 02 ELL..: - - , ·I

TDtJ}Dl~ TDli: '~.£. tl~' 01 "i;lll~ ~liHf

'1l1.,; ~ ;

"''I.D.. ..... c

...1.

i! ~11 L

i! ,

D , •

l-}~~ 7}~El011 ~q~ ~~Jl} ~6.1

A1:71 Dj

~~

m2

017} ~£:~f77}? '2-} .I?B ~~~eli:}' 2lTI 2=771 ~ ~Z} el ~S} t:l ~ ~ A-1 :7}

~%1:01

01Jt}

{:)~ TI5?~E011A{5:_

S} 2 AV-~ BB7}A1:71~ .:::1~ 7}~011~

A1Z} ~~ b]>

01?3~ ~71 01~[:.}. 5}7:1lti~~~ @~

61~ .I?B~I:}.

Jl} O}~.EJ.~

~~ l-}~~

'NO.MERCY(.':c[}]AI)'! A~tJI7~ ~~ Cil¥1

{:) 01 '52-}0 1Sl£A-1 ~

~~ :kl~.::ll ~~ ~E~OI ~L~ gjgj-~!217f-2!­

71rJ1

~7-jg 3~ Ai~§~~Jl~ ~_II_~'2J ~~~3~

~ ~£2[:.}. l-}~~ ~A1

t:!

01lt:i {:)~ <~2 E-Ql01 61~ ~.Jl

~A~E_I-q ~~

'_lr_G]AI' ~ ~E~!21

~'2.)

gjg[

~OI.:::J.-@!21 ~IE ~tJl~ 7~2-171 ~IE! AitJ~I~.

2-6\:1!21 Ail~-6'2.1- '218~~£ ~4i'Af0ll -5@ g 12~01 0~.2:1 DltjD~q~~~~ -"[!C)=ltg:!.::ll Cil¥1 ():j.!f.~ ~~3!~ ~£.:::J.~Oiq '7JIOI~', 'ttl

:=;Q{ ~1:1!~

~lg:j~ 7}~1~ ~17:1lti~A1011 I:}~rl1

-3011711 ~-2 :=; Q{_££ Ql6.] ~ ~ ~I:}. 0112l. ~011A-1.:::I7} l:}cl~ 01~~ ~.JJ5-1 :=; ~.Eel{:)~ <~2 A1Z} ~~ b1>~ A1A}~o1 ~grtB 1:i!Qli:}. {:)~~ :;~ ~

~EF, '~7l.::ll', 'o~~-§2.~'

-§01 cp-j

~4i--8 ~E~!21 ~

-6 c~Ail

~Ait!

gjg[ ~OI.:::J.-@'2.)

W7~B.7-li!217IC~_II_3q

2.,i-A~-$-£DitJ~ -9-~o~g ~tJ-j-§g

Ol\!::1 Dl

t!~ §a~ 2.~1~ ~i21Jl~ ~~~3~ ?33i1:!.::ll !£ -o~q!217f-6~~ ~2.-j)iq c~Ail gjg[2JIOI~

~_§_~~!21

¥

Ai

~'2.! '712.1~01' ~Jl~ 't!i\~_lr_

:g•

~~£

~.

.:::J. ~Jl~, '712.1~01' ~('712.1~01', 'o~~

gjg-§-C.f.!:l tgJIEE} '7IC.I.!:i:OI .

LjioiOl ~~EJ-4:k~Ditjg ~~~3 C~

DH~-§-C.f.g.

~~.

tJI§ ~lOll~~. ~01 o~2.LI~ Ole- f:)-2.,1-~'2.) '-9-<E!' Ol 3~~ ~0~

~01q 'D~~-§2.~' Jl~

~~~\:2!. 01~l:l} 'l-}~~

I:}.

{:)~12-1-C

l-B.£-g

~L~ ~~Jt! il~~ 0 1

r)1g:=;Q{'01

~2~ ~5BA-1

AiAE~~

rB-6-~ 71:2.2-} E-Ql~ 71£~ ~A1011 ~A1:71~I:}C~.S:.7}0}l--]2/_~77}? l-}~~

01lt:i

{:)El~ ~~.£ ~~. ~~. ~~~ ~.£ {:)El~01 0101~ 011~.

I

7~~\::1-0I~ ~g,fDiq

t:lC-}_g0}01CA

'712.1~01' ~!21 8t~l~

'0' g

'c!j~E_I- AitJ~OI

~ "illliOliAi ~~~~~ tJ~£ qA~OI2.~ A~~

7y,-: :EJ

~~ ·~1o1I:1J;11Ql'o11B.

4

7B~ Jl.l0117Y,:::.£:f:J~eli:}.~2I:}'6~

~6~ ~tB 011~f11t\11, ~~ @~.£ ~=1

el

'~101I:1J;11Ql'01 E-~Ql

7Y,:::.£ ~} 2-} ~I:~ uBE] ~ -21:1! 9:l 01mo 1I:}. %rl1 01

cl~ Qli:1cl011A-1 ~ =: ~

~~

AE~~~A ~DiAl ~[~E ~~~!!!!

£ 32.1~ 7-j[}]"?l.::ll §~I§"D~!21-9-'2J501 ~q ~E~!21 Dl2~ '_lr_G]AI'' ~E~ Q!j~!21 X 0~ El~§-§ .:::J.2.I.::ll Ai~§~~!21 D11'2J ~£~Ai

t:lC-}gO}Ojt=h A16,f-01I:}. l-}~~

{:)~2

~ {:)~ Tis:?~E~

I

'Eti!C:AiiEf ~ 0 1

m2

-9-.::ll qG]AI <E!Q:Jg '_ir_G]AI'

~~

Aili21-§!21

~f:f~£ 7~ t~j?iq '§"7~£g ~t!OI '2J-2f~

'2J 'D~~-§2.~' Ol ~II~§~, £'2!!~EJ- ~~Ojl '§"~ ~~~ 7~DIE_I- '-='?-~' Ol ~~II~§~ -='?-_II_ ~~£ OI~AI~ '_lr_G]AI' ~tJl'§ Q:JAI 2.,i-A~!21 ~'2:1~ ~'t!AID~ ~~E_I- ~~~3~ ~O:j~710ll

·~1o1I:1

J;-]1Ql' 2 7:1\:!2)}Sld l@_C '0}71tJ-1C' 011 Ql5!~.£ f11¥15B '51~01~ Af11~12.' 2 ~ Zl1~5!~.£ ~1018-}Dj Ql7:1£~ ~

I:}. 0 1~ 2Jl0B I:17:1~{:l~ <O 1~ ¥-1 ~ 7-10 F>.£ ~.£A-171011 L-F, '9:l71', 'uB9:l A}

cl~ ~%101L-1>CB ~

W--Fo}.Jl ~~

t\11A1-§Ql-A1 Eif:ljAE..}

E~I:1el

9J~ ~Q£, ~~l:J1E011 ~~~101I:1 J;11Ql~ ~2-17} 015?-~:-z~ Rel9:]Q}~

1'8

47~~ ~Oil CIAI~ ~-§ ~±f:!

gJ ~~IE Oil .g-5~~~2.1 Oi~2.iA~ %l-OB'

~ ~ ~.E5}12l.A-1 ~A}~ ~Kffi:}.

:;51,7:1\:!2J1Jdl~ I:17:1~{:l~

~· o1~

'Bl.I:1 lB. 47B

~ ~011 cl~~ ~.E5}~ Jti~

01lt:i cl~ ~.1¥ ~0 1L-1 >011 rl1 el 2-1/-1.:::1~~ 71rl18

A~

~~

9JO:cli:}.

~%101l-]>C tJ-1~~

~ gcrl, Qlli]L-1~ Tis:?~A-1.£ ~101el t:l~ 'II ff61~

':71{21' ~ 6,~Q£, ~10 1I:1 J;11Ql01 61~ 6{-A}011 ~1018-}Dj {:)01'52-} 0 1S~.£A-1~ 12!..2~ Jl}A 1~I:}. :;51, gs;~ ~~ ~i~F?-7} ~~x1~ 7~1 '{B.'§'~ 'e15W7}D}~1 rl19:}5}X uBE161Qlif:ll ~ G15B ~~ B~£~ ~ I:}. ~101I:1J;11Ql~ 8Z--f61Ql 7}A}2-} ':71 {!}' ~ gs;~ ~~ ~.£I:1, 'eltW ~ uBEl ~~ if:ll77}7:1 31:!}7:}7} 015?-~~ cl~ ~ %10 1L-1>C 7:1\::l- ~6~ ~2, Z--}'[5 :=; ~A]01E~~5B ~7B~I:}.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

211!9~ ~ ~~ ~iC:)

~3HI7f

tvNQ.j

A~

CZ!

11! · £fS.2.fDf (£:r9.1

J;ii-Q

Af~)9.1

111!29~ 2~ Ai~ ~Et:r !c~~ ~III2.1~ ~2.I~OjiAi

J-:18

~~Cf. Ol~ ~AfOjh~

.H.'2.!-9-

~~:ilf ~01, il~~. ~'§'§. Ol-9-~

5

Qj ~~~~~~01 ~~o~ J-:f2.1~ ~LJ!Cf. Ol~ ~OlE 2ti)J-:I~ A2.f~ ~II~~~ ~j! 5:g~q.

Jil

.:J.\:!C11

CfOIOi~Ojl ~~ol ~~E! ~ ~2.f.'J!.

l-tcJ' oj]l-i

'.-Q:.-t-Qj

'§2.f~ 2.G~ .'t(}j ~%9.1 AI{:!~ Af~mlef.

-ip~o] 9~~~ ~~~

9:]:;::: .J~X] @!"~~}" 2.}ol "m.!Q.lGl] .X~~ .=7.~ £~~ L.fl7}~ R~ 5}.JJ.1,\~c.}".JJ. W~c.t.

~51 ~7]-cll.R 9210l<J <21~11

Cl1511 -'ifO1:;::: "t;: t;:15] :;::: 921 ~9 c.}. 0] ~-=[1-7} ~:;::: ~@] Gll ,o]~ ~ R~511L.fl.J..l 1,\~c.}" ~c.t. o]O] ".JJ.§Q!-.llL 1Il1 921~ ~:;::: Gll ~'§ol]J,-] ~~.X ~.!:i!.Q.l ~0] ~~ c.}"ol ·~~;'; .J~£~ ~.!:i!_OjC~].J..l{,!~

:;:GJ] Ll2l t;:t;:i5]7}~SQO}Wc.t.L.fl ~1

~CJJ'2'1'2.! j:l-9-~ Jlf

E!- ~

c.}{,!~c.}.:§W~;i:;].JJ.{,!X] ~".JJ.g3: ~c.}.

"@::.t. W.S:. '5- 7-1~0]X]7] A]6.}5]1.9.." ~.J l@J:l-]£ Q!7l.S:.:&5}.J..l ~:;:::

.:E~-'jfO]:;: {:}Cl11:lflQl ~Sf-61J1}~

~ ofl:rrE-1/--~

<2:!71 :2.

~1 Cl1511 "~ ~Sf-6lo] ~~1 :§W 6.]-.JJ.

-'if017} ·~c!ol ~OlHon ~e:..J.t:l-.-'ifOl :;:;;~]6.]-~.E£1o1] A-] " 1~ ~'2..lol]6J@j~ 5}711

"::;o]:;::: ~ @~ ~~>oll.S:. ~

''l..fl7} 77}12} ~0]~} ~~lol]J,-] 3: 1i!l .A-ffliL@] '-'ifO].!:i!.c.} ~Sf-610] ~ 5~

~.TI, ofliL£-1/--~ ~A}.S:. ~1 ~c.}. ~~n

c.t~rol ~c.t.3:1i!l1Elo11711 ~ m~ ~o1

A-] ~A-]~ ~c.}.~~ A]~ 7}X]7].S:.

x-1~lc.t"~}.JJ. ~Ol~c.t. o]O]

~c.}. 7lt::l?-lc.t .!:I!.L-]77} '*~ 6.}@1 ~· .J..l

6)o] .:E ~lt:t. <£.-=?-~ A}'5->0l

W;:E~ ~~c.t.

~r s:~ ~l:Jll ~CEll ;,~J blm~

~c.}" ol

5~"c.}"~}ol

c.}.5}X]12}@] /,-]

~~

-'ifO]:;: "~-9-

*

~E

7JMOJ.s:. w

iil1 O]~c.}CO]Of

7] 511 9A~A-1 c.}~O]c}.Jl-@2f8ct"c}.Jlljj ~c.]-0]1@- -'jfO]:;: A]@~~ ~OJ ~

~~ £~. -'jfO]:;: "A]@~ 4%7}

-'jfO]:;: ~~~~ X~}C t;:t;:i5] 7fl ~5lo1l Cl1~fl "0]~7117-1~ -&J1l-0]~7117-1~

g~ Ql~ O]~I!}

J6°e!

CJ A~~]/,-] B!.A-

~~ afl~~~ ~~lC! ?Al ~lt:l-".JJ. :=r~ :£~}_c.}.

~~c.}. o]~~ ~{:}I!} B!J,-]~ll}X]

":Q:l{:}~~o1]J,-]:;::: ~2.}.5:.

7} ~tll5r39_c.t" .JJ. m~c.t. o1o11 o1~ ~ '6

.y.Jo t:HQL!i!

/'-ICJ c:

A}!fel ~ 51-C 72}

QJ:HOI 7 11--, u2.1E~ ... ;x;:~oo oriiJ..IDr ·I IOL- L L

IL- -,o

J...l~~g .:ilo~ Lu7~ 0-= 0 --, II L e!.S:. t..-}gt:.}" .J..l ::.t.7fl ~ -'ifO]:;:::

ool···4ot

TT

"~~}.X A}~

1

2.~~

..I.--,u

Lio~ ~L~~ar /(0 D - L ~I ~ ~ L..:..:-

cHAElOI ID

~.A-2:] § ~

MXl

~

5}e!J,-].S:. "-'ifO1 QJ.L-]

~1~ @::.t.~~.S:.J,l;]~~o] ~CEll ~]D}

7} 5}X}e! ~HOFii"~}.JJ.g)~ ~~loll

~ 21~Q£

~~~c.}.

@::.t. Q:j~ X};iH]7} 0]{:}5}71]@

L.fl

s=;g

~~. tvN c~}o} <2.-=?-~ A}'6>~ Q!oH7l

c.]-137}, ~~o1]J,-].S:. ~li l:lflSfQ! ~Sf-6lo11711 -2,~-1~ ~:;::: ~~ 5}711 @c.}.~~]:;:::{:}~ O]X]12} ~8 7i~~O] Q!7]5}.J..l ~c.}".J..l m

~ 7:~]~ £Efl~£ g:2.~Sf-61 ~)7} ~

~c.}.

~2-1- ;;fl:Q:l

9210l<J t;:t;:i5~ (-'if0] ft. ~~ oH:§~:zll, !?]~~ -9-:§

A}%1D]X} ~7}Cl1li

-'ifDl:;: "xi~l :2.-=t-~ ~Al%1Dl~}.JJ. ~ iil1 7}L<j~].J..l J:;lofil1 '?-]Of 5]-C 7H~E-1Q.l

ell ~1~1 711 8 o] oF7l ~ f?-i!l15}711 .J@ 51 ~ £Jt!!.A- @~]c.}. ~~1 ~:;::: A}'6> ~

~ ~- ;;~]7} W 9 ~:;::: 7H~E-1~} ~Z.}~

~.9_£ .2:;::: ~~ ~.9.~ .2~ 11A]o1] ~

c.}".JJ. ~c.}. o]Oj "5}X]12} ~}D} ~ .S:..S:.

9:17} ~~@c.}.

~

Oil

Ill


<2!

Oil

i:lB¥ '9f-?-017} Ql-J;Be:i91 ~0}£ ;,B c c;_} 0} <~c] C>011 ~~ ~e}c:j-, 13.}~01~ 2~16~ ~ ~ ~'5~ KBS ZlV AB ~£:}C2-}0} <~2:]C>011Al ~¥2:1 A1~ {SZojJl} ~~"§;101 ~£01~ oj:g!f- A Et~£ o~ ;;1-{:}(Ql-J;B-e:i ~)~ ~h5B Al~ s;go1~if;J;;1 9f;:: ~ o}£ \::!71 ~ ~~c+. ;;11:,1-01 ~rn~~lol1 ~~~~S:Le:l-Ql

CANADIAN KOREAN TIMES

;;11:,1-01 A}Jlm·oJ1 ~H};;1;;1 afx~ A}%]-Jl} ~1 £~ 5}01 ?1~l;.lic:)-. .:::l2:]~Al ;;11:,1-01 J,111:J~ ~1e:l- ~-§Q£ 7~ ~1@- 4: 0711 5Pc ~ _9_e}Ql@1 t1. ~5113.}~0191 ~~ ~;:: 1999\1 71~4: PD2-}91 22e:l- Ql\::J.Q£ {SA}~c:)-. 71~4: PD7} 3:\::!~1'1§ A1 ~ ~_9_aJ1AE <.:::1\.<j .:::1~ 12}-L-}c:)->~ ~'6B ~ ;f ~ ~711 ~.TI .:::1 ~ 71~ 4: PDC 13.}~ 012-}~7J116.J;§~ 5}.TI~c)-C@~:Q_TI

0~'1§ E-1. 71~4: PDC <~2:JC>91 e:l-~

~. ~

Ql-J;Be:i91

~o} Q:1~1 \=lf~o12-}

w~ Q:l~l-01 2-}.TI

@2f'6B

s

~~~ A11 21~

~.TI 13.}~01~ ~~ 51 ~91;,_~

:@.5R :8

~ei 912-1~ C2:J~c:)-.

'9f-?-01~ A1\::!- 1~~ A11 ~:r.91

ei '5

~lol1 Al :8~@ ~~011 ~l-01 , 71~4:

PD2-} 2.'i:B_-e_l-oH 121-B ~ A}B;:: ~~ ~Z..l-3--Q @~~ L-1 'I ~ 7} 5}~, Al £ 2oJ aj ~ 5}01 c+~e:! s::.-;:::;~ £~c+. x.e:1- '9f-?o1 ~ ~~e:l- ~~:LL} ~rl1£ ~~e:l- {SZol o £ AfBIL~1 711 ~Al c:)-7}7} ~25}711 Ql ;,_~ ?:!11171x 5}.TI, O}Q:j ~ -;;B(01~ A1 -{:} Q:l~ ~5}711 ~71~ ~ ~~~ :\2:} 7M oB5}711-e..l-Wel-C ~®1t1. J;B :\2:1 ~t1.

~£~;;1 12}-~illj E :g5}711~:ge}q,

~9!£c:)- 13.}~01 ~

;;11:}91 ojo-]L-]01;;} ~~~~ 91A}.l@iil-0101 ~ \::J.:=t-5}'1§ ~ l:l} o12:1A011 w~.TI. ;;1 ~ ~111 B 1:J-%J-. l@IL}0101£ EB01B ;;1 ~ 4:-J;B£ ?1.5?-.TI

iTalkM ~:Xil~~21 AHOI:;

.:::1~7} 5}~ '9f-?-o1 ~o1 Q:l~~A11Ql-m ~

-g-;,_1

'Q:j~Ql <2!1~~~ ~ ti}~

BiEJ

4: 0~77}?' ~:s- ~aj~;;112}- l@IL}01012-} ~ 01J;11~ 5B£A1 at-;:: ;,Bs::_g Q:l~ ~711 :£1~Al 71cl1-f:l-Jl} f£!%ll ~ l-Bl:l1~Cl-C t':l--;<11 ;;}91 :rtP2l. ~ -;;~ ~ 7B~E4011 oB~ ~ £ o101 w;:: ~011:r. ~5}.TI ~~~Ql 91A1 ~ C2:]l-B01 ~~011 DB:85}.TI 0t1. J;116{A} IOKo1 q01 ~;:: "13.}~01 7} \::!71 ~ e:l-~~;:: w;;10 ~illlE :ge}eJ;B£ 'H Q£ <~2:lc>011Al :@.7B ~ ~~91 ~8 01 :£1~ 01 01:71 ~ £01~ Ol1~ " 01 2-}01 "~'e!:Je:l- \::!71£ <~2:].:=_>91 ~ 21 ~ ~ 01~ ~ 5}01L-1 m;:: 71cl1 ¥~c~

c:j-".TI:@.~c:)-.

e}:@_ KBS ZlV AB ~£:}C2-}0} <~ 2:]C ::r:-l-B ~1.TI91 EB ~ cg~~~ ~Q£ ~~1 ~ BA1~~ ~1 li5}.TI, @li!l91 @1 ~ Jl} ~91 ~ ~15B .TI~;f!f-5Pc e:l-l@IL}0101 2-1Jl}91A}91 {S:g ~2-1 ~ @;:: {3-E{-;;1Pl1 q ~. <x QE4 >~ ~'6B :2.¥5~ ~-ei 71 ~4- PD2-} '9-fJ;H~ 6.]-7}7} q ;,_1{:1~1 5:. 1CD%91 2-}Ql~~ ~{S, :\2:}J;11 ~ 9°Jl 0C-}. {:l{je} ~A11 2-} A1 ~ Pl1 q~ .:=_ 2-}0}91 e:l- ~ ~ .:::1;:: ~l:l17} AB ~711 ~ £~, 2015\1 1:}\171Q}~~ :gE} ~ '{3-E}A191c'011t'}-~01 ~1.TI0 c+. >~

211 iTalkMOI ~lil~i~g_l ~~~»t.R? ~~71-l!' ~g!

g.J.I-H .9:~ ~g!

~~~~!:£ ~g! JC!~.2. ~g!

1H4q ~2J-~.2.{AlliC 5~1:ttf\JI 5~ o ;::::~ £. =L u' L.! ...., - = o .2.r

qOI~)£

L.: '-'

t~*~ 070 ~.2. J:11~ (D~Oii!2.IO~EI tlj $4.99/~ -11~)


SINCE 1899

20 15\::!

AHoHOJI£

Jt~ 0 1 {! ?:t~

.-.

• a

;s:.

~~~01 ~~A~~~LICt.

~tt~ & -s-'l!HI 2015-d -i!~~OI Ail~ Up to

15% on Selected Items 71~:

11

+ ~CZJt11 :2:~~~ $5001~ llD~AI ~<2Jt11 ~ ~~~ 2~ Kit ¥E8~

30~

f\J

21

22~

+

+

~~~ 240g llD~AI ~~~ 30g ¥E8~

~~~ 120g llD~AI Extract Tea Cool ¥E8~

.QCIA-1

KGC'l!~HAt

....., i5! c::l

865 York Mills Rd. #1 (~2.i 2.10~ ~~~LH)

416.800.9747 I 647.968.7301

1;1:] o:l i!~ 01

7181 Yonge St. #166 :g~{:!~(~~oi), ~2.i2.IO~ ~~~

905.709.4988/ 416.357.1577

.§.2.1~(0~22.il), ~~~~ ~~~

~11'1

~ ll t:l•

~g. ~Q1Ail£~ §7~AI7IllL~ :1. 71~~

~:~oKJ:l ~Q1~011 £~ ~ -9- <;1-§LIC~.


ou

~I~ I

CANADIAN KOREAN TIMES

liD

Jt 'lt il Ill J lf, lUll aJt !D! ~ f§~~

.!1}9-A1011

::z10 1~21~ ?371x -'f-17:1~ ~11E~Jol1J.,-j ~

~~c+. };~}.,12~~~ 01:±&. ~

C8~lol1 ~:&611 *~71

POO 1:31 ~~ J:110.J-~Jl} -"'-E~ TI-@11Jll1 ~ .Ef-~C:E)t::.}C QJJ.,~ :c!b11[lj ~ :&91 ~-'?-171 ~ ~~c+. ~51 j;~J.,1 2~il~ MJ1} 51101011~~o1 m~ -?:]~~ Q:j~ 3±~5}71 -'f-1611 5+~ ~ ·~~1 9tD121' ~ :iLPd-~ 511 01-"'-E-}~ \:!:!~~ A1 x~1Cl E-1. 01 ~

"o2.17L tULtO?" T r o~c~ eL.: J.t::IOI ir " .u.. "-'f-el7~

e -"'-E~~~~ -?:J~~Jl} ~3..

~®-

100%2}[lj

Q:!~ ~~

AH Oil

0}

771 ::Z1~c+. .:::1~7}

11.::;.~1 0 ~t ]l U •

1

utliiOil OK'

j1}A1~ra~

\..

\..

-......;..- - -- •. Utt"JlOi.!:. 01 A}"~i i!] £-;;;; 7<1 g ~~ , t2 W. \.. i! t,;

"};~;._12}91 01~

010F!" <:Z';J-5}::Z1 ef~ Oj;z]~-> 011 ~5~ };~}.,12}7} ·~~ 9,!D121' .!1}?'1 \:!:!~~ H-~~- ~ ~ C8 ~~101 ~7~~c+. };~}.,12~ .2:~ 2~~ ~ 1;~

J6

KBS f-~ 4:&c:2}0} <:Z';)-5}

::Z1 ef~ Oj::Z~>011A1 ~~HBf ~ 'J.,}.Jl%7:1' 2r.~ -?:]~~ Q:j~ ~o}, -?:J511::zt. x::Z1@l . o15}L-} Q} '@7Jl1 ~1-g .!11~ 7}~ 7~~ :g~ £~ 3r:~ 91 £-;;;;~ ~_lil_Ql

c+. o1Qt ~e ?3 ~;._1011;.,1

±A}

~

5}12!

};~}.,12~ f§~01

~101 ~:Z';J-Xll ~~01 ~3-£1.Jl ~

71~~~;.,}~Wti.~12lO}L-12} 0101 .':?E-1-g ~~1 ~ 1CJ -?:]511 ~JJ_~ :@-g91 :§..~~A} g5}[lj 2A1Zl- 12___lol1 Q,IJ.,}t\21~ f§~~ O}~lCJ -g~. "Q:JJ.,1 !:!l1EJ1 gQ:!71::Z~91 :§..~~ C-}2C-}"[lj

c+. };~}.,12~<2:\~~ ~ ?3~l-ol1Jll1

~:g -"'-E~ :u:~91 -?:J-~101 ~'\1i

~\:!:!~ ~5~7} 5}12!, ?3~1-Q1

010101?Ut::.}C~@1C-}. J:110.)-J.,} IOK ~~ "j;~J.,1 2~~ 3- -?:]~~91 C-1El1QJ~ ~77}::Z1 6):@ \_...}}.,-j}.,-j :§?35~ ~ TI¥C-}

-.-.

i'-~

....

r 0

2

...... - - - - -

--

:

~~

•~

~

};~}.,12}91 ~-g7:1 9,f~ ~ f§~ ~

OF71~ ~.TI ~} ~~

01

3711

~

j;~ ~01 -?:]511~~ 7-:~C-}_lil_~

:g

12!~Q:!~~c+. .rE~01'--J~ ?3~

011Jll1 ~Q:\7~ ~~51 ~~5~ -?:]511 ~ ~011A1 .;!~ ~011llll};7;~ ~~ £-;;;;~ l-~ 1:317:1 ~ ~ !:!l1El1g Q:!71::Z}C-}g ~}~~if.~ Q:! 71~

*17W:&c+.

g~8 £-;;;;~

Q:j:A~>OIIAi -<f~O I

_lil_01.Jl

U ~H T II

<:Z';J-5}::Z1ef~ Oj::Z}

212~

9t££ m~ ~~Jl} 11 r:~

¥-~C:E)C-}"j]_~~c+.

Oil~

~~ f:J Oli :A~21 2 -8011f1~ .:::l Oj_L:: -_ l~ ~q ~~-g,ID I -E:l-

~~c~-lli'S. ~ol ~~ ~!f-E~ ~~ol C/l~

2~ ~-;"1-§ :§,~ofO:l tt!-~ ~~

tJH-'f-21 -5-?:l-§

~ ~~01 "I ~£1:A~O ~A~ LH~ ~

g ~7 1~ ~~ ~~of!J:j ~~~ Q:lOII ~ ~~. f1~-§ A~~~l<1" q ~~ o~Lje~ f:J Oli :A~ ~ -5 <2_~~ Siei R~ ~f5¥ Q:1 .<2.£

'a- Jil)_~:AI~. ~:Ail£~ ~Ji22l ~g-§ -§ t.i-Ciof!J:j "~~~lei~ -<f.S:.o~ <21~ £ Q,~ ~EI-%10JI .s:.~tlc~ Ol ~,1011 <OI~>OIIAi ~-§ 2 tJH-'ff:J~I~OI ¥~ ~-& ~-t!21 {:!1:l£1"~

Q:l-§ Wi!, gy tJ I

tl ~i'iiOH~ L L

11---,

/\iHOIN 'Ojl'if l rEtNI?jl LI I L O D L 'II

qAi ~ ~tlH

tlH-'f- OIOI.S:.2I ~7 1

~ O I~Oi.<fi! t:l-t:l-oP~I ~W-<f ~ -6 -;"JtlH tlH-'f-£Ai21A~-gj-.5:. 9d:AI ~ID~ f1~21 -lllbiDI £1~12! Ef .:::l ~2~0 IOI.S:.2~ ~:S .£-g.<2. £ NG7 ~ 7i21~~ Si~~~ ¥

~~ ~~-§ ~ ' b~ ~2.~ ~

~2oP2:1Ai.S:. 7m~~ ~~.s:.

.<2.~q.:J.t:!7~

o ~qo~:AI 81-~ . ~~ 0 1~0117~1 ~ ~

Q:j

~c~'it\::! f:JOli:A~

Y-9-i! ~AI ~. .::::l.!f-1011 ~ ~ C/l'6B ~'6-§ -E:/'9-i! ~~ ~ ~ {:J-?:l21~f}:A~- f:JOJI:A~ ~2

i/1-gj--§

Ol-<f<2:! e~~ou <?i"i t:fti-B ~<2:1

tl ~AIA~ '<r_l-~~-

£~7 I OHOH B

~C/l tJH -'f- 2~ ~Ell.~~-§ :z.t~ ol

H2!

T2D 20

7~ 1§1-. g ~2~ ~.g B~ ~O~tl-

~<2:Jtlc~_ 'l'l~ q~q7.JB

-5:):! '61-~ <~ .:J. el 'E:J->g t i-Ull ·~efC-1'

{:!Lii!Jj

~17 1 ~ O l~~q:):! &!f-E~

'Dlll'ii ~01'

Q:l-§ '§ID~, ~H Al e~- ~0 1 ~1 · .S:.:A I~ - O l o~q -62~ .£.~~.5:. .£-g-§ '5!2-q_.!f-<3!~q f:JOli :A~

MBC 9-.§f OIL1"1el.:': <~.::lei 'E:l'>

3~

OIDIIOf 7\ri'il o~O;:::J I.Lj 2L ---'--t:::l-~

~~

~C-}"[lj

'§1--'f-21

S{g £1~ 1C/l ~

~B <21"~

'NCrl\l mQ OW~'OIIN "Ops: l r/\iAH I rlf/\lql" §:J ---, I LO L -I 12 ~I 'I L __._, 0 0 L 0 I I L . ---, i:::j

••••••••••••••••••••• e~~-§ ~~:AI~q-

f:JOII A~7~ ~-8

g~q- f:JOli:A~~ <Q'o~:AI

"ll~ -'?-Q}J:-11 0.1-~~1 ~1-g ~~ ~~j]_ ~~

tJH-'f-

0 ~7 ~~ ~1-8-'f-~ {:!~ ~£el~

£-;;;;~ ?~E:)E-1011 ~t!:J5}Jll1

~>011

'C-}J.,}L-}'d' ~1Cl

};~}.,12}91

g

~~o~

'5!qSi?" S{g Q:j:A~>

-5-?:l ~~ <2_P, ~ '~-;"1~' .<2.£ 'i:!-t!B:):! ~~ f1 ~ID I .£.Q-~ q 2.~ ~23~ :):! '61-~-§ <?£1¥ KBS AH 9-.§f~e~~ <Q'o~:AI S{g Q:j:A~~>g ~7i ff III~ 7 ~:S B 7 ~ 3C/l Q:j:A~OI o1-f?~o~i! "~~ oPCIAi <2.1~21 :S~B 2101 ~ ~

~I -?:J~~1 Jl-"'-E[51¥1-§Q:!

.:::l~O I

~::si OH~-§ ~Q-.

-rlii "1 ~}o ~~ J.,10.fs:l::Z}O}::Z} 7:1~5}Jll1 ;t~E:JE-1 ~ "1 0 ~ .. ~ Q:!-T-611.g ~~~ ~~15}[lj,

\:' ,l,;f"

9,1l2!

~e~~ <Q"o~:AI

07~~ ~~~21

2 -8-§

~~Oj~ tt!-~21 ~71£ ~Q:j~ ~'b1D i q -E:JOJI:A~21

:):!

:AI B tl

~~g

01~2nJ Ai~ 0 ~.£.-=?-21 ~ {:!~OIIAi :S~~q

:):! ~~Oil C/JB 1:l~2~ 7 IC/l-E:/'.<2.~ ~ ~ 7~ ~ O l ~~ O-j-6-g ~H -6~Bf:JOll A~ ~EHE~ B ~ B ~011 7~1 lCf

f}~

Ol

oPCI 01 ~ ~~ g DHAi ff BW21~MI2~ tl ~~

~0 ~~~ ~ 0 ~21011Ai.S:. -!f-~0 1

:S~~\::! ~fEll . o~:AI~ f:JOli :A~ O~~~o~:AI

81-i! i!.S:.2I ~ -5~ .<2.£ 'il]~~~ ~ 7 1 ~ OIOjLlli q ~ol _gl-t!l-§ 7 l o~ E.~qff '2!2£ 'ctq~ ~~-§ ~OflH ~ EH ~~9.1 ~A~~ ~~[_~~ ~§

Ol q

el2~ !f-mi21 ~h~J<21 "~~:AHtg;j '.g~~ £1~

Q:lOII tJH-'f-ti,~-Tt. ~V I C/JE!~~

__,. ., ~ Ot H. =ft ~ i!il ~ ~ 1] 1] tij fit A] i!t!"

-<fg,~~~ <O~ L1-!,:j~> -6-§ ~oH -=?-4B A~-'f-el <2:171~ -;"1~<2.1 OHE.E~~ ~21 ~1:1-J eiAI 7 ~ ~R Q:j~ '%~~1'

Qfill~8 .2.1~9.1 o~-<foPCIAi 0111:~ q 7~ ~ill ~.<2.£ tJH-'f- 2~ .<2.~

LH'22 L=t~ A~~J!~ !:f.~

OI:A~ .S:.~-'f-21 ~¥ '~9-tl'

A~O I ~~ 0~~ ~~

Q:lOII tt!-~

0~- f:JEH~- ti,~-Tt . OHE.E~

21tJH-'f- ~2~01 7H~'a£1 0i ~~B q ~ol Lil tJH-'f-~g ~~~OIIAi ~-8

~~~1:1-J ei:AI , B1A4~1:1-J tl~

lJI~I~ <2,~.<2.£ -6~tJ~~Oi <~.:J.

~. f:J£1~ -6 Si6 C/lAilt!H-'f-

2.1 'i1:t>OII-'i _]_ II~li~OI ~gr ~_<:)_~

~01 f5~~tlc~_ f:JEH~ ~ 3 ~£~ ~, Q:l-§ '§'W -'jO ~~21 i!-6

~_lll tg:j<2J71~~~_<:)_£

~oPCIAi "Fcf2~-'f-~ "~ I~ i!~W~I

~~q

2~0~ Q:j -<f<2J~ ~~:AH-E:J ~I-;"1 ~)21 Q:ji!~~IDI:AL ~R

£ -6lfoH '7~2~1-g ~g OH~-§ -i:i\:!! q Q:ji! "1~ . ~:A~2~ ~-BOI~:AI~OU 7 1~1 ~B "~?:!.<2.~ <2.1oHAi£7~ 1M -§ 2~ ~H :A ILH-%_fC~- o~:AI~ ~~;:p~ ~R :AHt:.ltJiel -&£011 C/JB .S:.f5~ Si

AH8.21.g~

~(ti,~-Tt ~) £1~ LH~L1 '-<fOH~' _<:)_

,§q t:fti-B -5?:!tJH-'f-~ 21011 <2:!7l~~_s:_ <-§\§,!- LH "Fcf>.

~tic~ ~~AI.§.-g

Q:l.<2.£ ~71 'i:!-t!OII .S:.~o~i!. B1A4 ~ 1:1-J tJ~~~ 2'E:l~ .J!~E2~1~ o~i! ~ AI ~ ~~~<21 _lll~ E!~-§ .;;;li! ~~ .g~~ .£1~1 0~ ·.g~IE/I' £~tieL Ol~ 21011.5:. ~.£~7-U ~-5~~.<2.£ ~

tJH-'f- i!-'T'-~1 7 ~ ~~;:~21 -E-EB <71 %!-~> <O I~E~ ~>21 tJH-'f- ~~~- <ff ~1:~~ '§ AFc,l-oH>21~~ ~. ~* <~ '61J21f:J~oH -6.5:. <Dc'J.:J.el 'E:l->011-gt~ o~

~~:A~£ -6~oH ~:AH~ -i:j-LHi!.

tic~_


mJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~2.1 7•j:1::: ~o ljl 1::11 S ~ ~~xl::: ~g ~ ~ fl~ 71~ ~<2! jl~EI ~ 011711 ~il~oH ci8Lic~. (~A~{f~~A•2.1 ~g~ c~'L:!~2.1 ~A~~~.~~~ Al~:i!• ~!i!£ j!~'i3~2.1 ~~~ .!i!C.. ~'fi:Ll, ~<l!fl ~~2.£ .2~LIC~. e 5!.§ 01~~ R~ ~E-~A-11 (AilE- ~W) 71~ ~LIC.f

e e

.Jle HILTON (e) .2.~ 3~ ~~A~~

e

.!:j'!-E Wi-Fi, ~41 -?~~. ~~AI~ .2.i!! ~ ~~ American ¥n~l -.-.-~

e

• .JJ.e

• C.ISI~ cH~ ~~Iii~ A~ ~~IIIII""' e ~'2.! Iii~ ~~:2:jA~~ ~ ~2.1~ tii.6 7101!:. e 200:2:1 Ol~ -IT~ TO-I ~f~.i!l- ~~~ ~l::lle!'~~ 7~0IE

Dl~ ttt~&I!I ill 3!t4~

HILTON, SHERATON (e) .2.1fi!! A~~

.!:j'!-E Wi-Fi, ~LH -?~~. ~~AI~ e .Jle .2.~ ~ ~~ American ¥nil _._ .-~ • c.j5j,6 cH~ .:ii:XIIii.6 A~ ~~Ill""'"

e

~'2.! Iii~ ~~~~A~~~ ~2.1@ 1::1-i~

e HILTON GARDEN INNs .2.~ e !j'!-E Wi-Fi, ~41 -?~~. ~~AI~ e .2.i!! ~ ~~ American ¥ill ~ e ~'2.! Iii~ ~~:2:jA~~ ~ ~2.1~ tii.6

JIOIE • Dl~ ~XI ~~~~/XI~~~I::IIe!' Dl~ .... ~7~0IE

[DI~ W~-1~ 2014'd 1~011 JI!IAAI!t

'»~OitaAt' ::il~!!l ~" ~uo.

111=11"121 Ml~ ~~~ At~OI!IS!I 1tAI~ -~e4q

uso $320 uso $340 uso $360 (4!11tl)

(3!.!1M

(2!.!1tl)

!!!!ll Jll uo ~~t:-211-13!1 ~!!,9 Hotel: 1) ~E2.1~ c~~E~~ ~AI DELTA .2.i!l!al 111t +·~~ 2) -fiii:HJAILHGJI J.ll~~l ~~DELTA :2:i!t<al 1~ ~ 2:2:1 l·U~: 1) ~ _nA AE~IOI3 +·~~ 2) IIWA .R2.I

~~: 1) No

'El

+·~~ 2) ~~~212.~ ~ ~gj-.

1.*~ D~!OtE.! IHAEI *!i!£HI~ o~~~ !!W *~e~-fi.~ WI! mf, !211~~ *~~: ~ ~tt ~!i! cztll~lltli!f

311:1400

3!1: 19<~>

. 411: 03Ca> 5r.: 15(a)

*!:!11-l!o~l! Wlil ~•ltli!f

5SfAR

7~8cgJ (2~1~)71~ ~gj-A~~: .2.~, ~~'~A~, ~li, ~

$ 784 ¥a *I!!IAI.il $1 057 •a *~DIU~ $ 985 •a *XIDIIOI1t $1393 -!i!a

$1164 ¥a $1507 •a $1425 ¥a $1610 •a

• 05115!1 N06114!1

• N5114il

$1380 Ji!EI +$364TAX

$935¥E:I +$364TAX

• 0611511 N0711511

• 5115&1,.. 6114&1

$1530 !i!EI +$364TAX

$1 036 !i!E:I + $364 TAX

• 1k:!~.~~B61 • JJI UOI/ OI~OVm! ~~

www.jautravel.com

jau tours

• H:!~, !t~ *1 • -:J7H Atc;.CII.l!. .., 0

Ell ~0~ ~ --=--

jautravel

416.250.1700

jautravel@gmail.com

Toll Free : 1-877-256-1700 070 @21 : 07Q-7752-1316

~co.:a 50014907

.2.AI::

~=~Jt~li

• 6115!1 N711511

$1406 !i!E:I + $364 TAX • 711611 N8120&1

036

$1 !i!E:I +$364 TAX • i!llf!WIIOIIIIti!t Ra'i!!l! :71'8 • ~e~, 2~, !!.i!li Ra

~

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Drewry M2M 1C9

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1 C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316

•=

St-eeles

C mmer


m~

011

CANADIAN KOREAN TIMES

*

"g;;;J ~:&x ~~. 7}2-V-m 91A} t'-1E-} ~L--]C-}! !" <~2lc> '611£Q.l -T-'Bl1~01 :EH5~ ~x5}~ '~ ~~J/- 7}2-V-or ~ ~~

&12!01

~&IR 01Ef~ ~3A171.TI2J.rl

g;;;J A}?:io1 E-f8 7HE E11. ~A1~(Q};~;H~ ~):ll} t'-1E-} ®01 !f-~ :,g ~:&. ~-n 0-187} ~~~ 01Fsl-o11 llll} ~'25-~:i;-1]:~~91

~

o10-1 tH5}0 91A} 7HE~ ~.Jl 77}121 ~ 0-12-1~ 8:§5}711 :'fi~ -T-'Bl1~01 ~&5-}A}, ~~g~ A112}-go1 t-HA1 2~ ~A}£ ~-g27_C-}. -T-'Bl1~:ll} Q} AH~~ <:l~~~~~BL-l71151D}

~~ OlDlAl ~j! '~~ r:' Ofl"i ~~at>"lj!

ll

?ifl"1~ nn~ ~-@

•••••••••••••••••••••••

~~ "t{! rfl"-l0l~ {}~QQ] ~~ ~~~~~~"t~7l£:tf~

oFoR= 0-1a1g &12!~011x A1121-g91 0::7-jg g~011 g]~0-1 8A1<1 0011 OKA}Q.l~ ~J.o}~e-R=::;t1~01C-}.

¥@ O}L--]2-} -T-'Bl1~~ ~5: 1@'0Z1011 91A} 7HE 5-}L--}12} ~.Jl :S®:,g Of9-1 ~~ 011x ~-g~ Q7,o1, 91~ A1<1x lti~~ :i;H rH ~~ _l:r!_.TI, £L--1 E-l%! ~ 5} ~7} 5} 12!, Ql;~;H~E} ~Q7,o1 £~~ w~~ 2 ;;:;~ ~~ ~:xlel. -T-'Bl1~~ ~~~

A17101, ~~ A}£~Cl. -T-'Bl1~~ 2~16~-¥-E--1 :@.31}~

E-}.Jl

2,!_~

KBStH ~.stP=f'-}D} <~r.:,p=>011l--1 ]HR0-18 9l2.2l xx5}.Jl Am~~~ {3 7=1, 0171011 ~10-18 ~~~ !¥-&~. <:} @~L2tll} :@.tc91 2\::J.?;:} -*2-1E-} Ql ~ W o} ~\1~ ~J;:1.Jl 2J.rl E1W1 ~ ~-1 g 91 A} Ql011 x:@.5R= -T-'Bl1~~ 71~91 ~~ ~ 01D]A1 ~ ~.Jl, 15155-}.Jl TI§=U11J-~§ ~ 91A} -*2-1E-}91 uH~~ ~B~ 011:§01 Cl. !¥-S!_l:r!_C-} -T-'Bl1~01 -T-B-J;:~ E-}.Jl 7} 2-V-D} ~?;:1~ 0191A} :yJ-~ ~~15-R::::

:8 ~~~A1i,l-01 01'0H~4"-Q7,~ ~§~ t-Ht'-1A}, t'-1E-}7} A1~ 8£~ E:§~ l:l}f'-}_1:[!_~ 1@-7}£-g £'8-01 ~~~~Cl. ~1 '§]~@~ ~%1-011!--1 t'-1E-}7} 0-1@ ~:§~ t-Ht'-1711 ~AL A1~:ll}91 flA1~ 0-1~711:@. 7H ~A1 fl~01 ~22;S:1.Jl2J.rl o1Q} flB -T-'Bl1~o1 '~~~J/-- 7}2-Vo}' ~ ~~01 E~~ &12!~ A18 1~ 23~ g71x91:§¥A1 £ ~~ ~1"'-1 ~ ~~Cl. !¥-S!_l:r!_C-} <~r.:,p=> ~~ :±-61 01 ~'ajA1A}, ~5}91 1@'0Z1, ~~ A1Z,J.o11 x ~5-}.Jl ~~g -"?Ji!:!011~ 4"-~~ Ql 31}7} £01 ~ 5;-tH~~ 01~1Ci ~EH.

~91 ~1'§1 ~1!--1 ~0-1A1~ B"~~

\

A}?:i

-*2-1E-}91 s:r_;;:;~ ~~~ ~l--11A} \171£ ~~~t-H01 ~~A} £;g2(C-}.;J;-116fl-} 10KD1C-10-1 ~

011

rH~-15-R::::

~ "-T-'Bl1~~ '~t:o]I='011 rH~

~:§:ll} ~o1 2J.~

7HE:1E--1 ~ £ Cl<m1- uH~91 -*2-1E-}~ ~~51 \1 71 tH t-H .J1 2J. e-r 01 "711C-}7} ~~ ~go}C-} 010-1A1 .J12,)_~ ;;m-g91 ~-jg fl~011 -T-'Bl1~~ l:l1~~ 0121 BH-99-} ;J;-116{:8-g91 A}717} ~12} 5-}C-}" .Jl :@.~C-}. 0

~III Ali~ DfAfXJ3~ liltH£ .!B

DtAP~I~ ~2 ~l~r.t-T.R?

~~ r.tLPt~~~ ~~2~01

£1t1Lir.t.

i!i!lll~! ~11101 22!!~1101 Ollllllll~ ~"111tit

• ~~~~ ~±Df.A.fXJ

'FO'RE.VE.'R

WH\IE. IE.E.IH 'P'Rot:r'RAIV\ !i!-111-A11~!

· ~'<!IAH7~ ~~~Ole g · .J::m21 *lj!J-~~~~m ~L~A1 · 9,!~01 Xpjl -!-e g

.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;

e+ Dental Hygiene Clinic

4646 Dufferin St. Unit 3 ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

'i~~.Efli~x~

647-521-8629

i!i!l JllltiUD.

-E~~~*~ ~~ole

Steeles Ave.W.

~

2?

ffi

~

~

::J

g

• ~n~~HfqDfAf~J • :A:Jfi. DfAfXJ • EfOJ DfAfXJ • ¥III DfAfXI

~ Martin Ross Ave. :;·

c+

G~

Finch Ave.W.

~

DtAtXIAt ~~ (~~xt

Jf[H)

Office: 416-293-1822 Cell:416-737-5554


ID

Ai

CANADIAN KOREAN TIMES

0

W~ Oj~~OI ~ciZ!~ ll~

-ft2-l~

Ol

tJf2-f!c Til .!:f-Cf. :::J.~5 Oj~~g 2017l\:1of\:1 20C~.!:f-t:! LfOIOjl .g-ft~OI OIOPI £f ;;jl7f ~£f~JI2f ~~nl.!:f-Cf. :::J.2-I.J:l. ~~TII.!:f-!c

Oj~OI

ofJI ?lef7f 3\::1

£10j),iO~ ~Jf71 :::l~

~£lof2-i.J:J. 80f7jl -ft2-l~ ofJI~ :::J. .fi::i!f!c ~Q~ ~Oj~7jl -t!Cf. EE~ LfOI7f ~Oj'ci()jl C[f2-f tJOjl J,.f§~t:! !2{17jlaj~OI OjltJ:i!f ~JI ?l7jl .fi::i!f7f ~Cf!c~~ !::.7JI\:1"i gj"

.g Jft]Qj TII.!:f-Ojl ~~~ !:,)JIJI ~~ llPf ~ief. ;,.~ lt§ nl.!:f-~ .!il..2:of!c lt§ !2 {17jlaj ;;jl~~ Ol210ji.!I. 7~ 3£.~ -c! ~~~ TII.!:f-.!ii..2:~Q~ -ft2-l~ 0~ %jo~ nl.!:f-7f t:t~~ ~Jiof.J:J. ~£~ ~JiofOj ~~TII.!:f-~ ~~ :0!Cf. OIOjl ~~~ TII.!:f- ~£f~JI~ ~ ~ ~ nl.!:f- ~~71 ~~Ojl c~o~ ~Of.!ii.Jf.

*

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ql;i;~17} .I9lS:1 ~ l-~1

~

8A1

8A1 : go1~ .I9:}25l-~1

~35l-~1

0113 91 L-to1 25~ 35l-~1 A}01'{ll .I9:}7} A16{:.8Cl. J ~ l-~1~ 7;~1~01 ~01A[il ~711 311£ ~ '-77101, 71~~01 ~01A1.Jl, B-71011 ~711 ~t'-1.Jl ~12!~01@ 71~ ;;!01C-}. ¥12} O}L-]2-} 61& ¥::8, 311¥7} ~01 Q7,.Jl ~~011 Jti:§01 @7101 12!Ql~01 ~01A1 ~ ~91 ~~01 L-}E-}L-}12!A1 g D1~ ?~1 @71711 :.8C-}. go1~

• 2¥

~"'H

8A1 : 3<1"§JEH.I

9:} 35l-~1 ~4Sl-~1 011391 .I9:}7} 3<1"§JEH011 -g 01!-112! ?£ 1-}E-}L-R::: ~l-~17} 71 ~1 ~5-}.Jl, ~J5}.Jl Q}~~ ~5}01, ~h:5}.Jl, ~12!5-}.Jl,

~o1 ~.Jl71~~B-§0_1

~

13-&B-§0_1,

6{~cl Z{~ ~~01 ~711 ~~

;gA}71 :@.

5-}.Jl, x~ 0113 ~ i!11g 01:~¥ E--1 8:±7} ~1 ~S:1.Jl 01V- ~{ll ~l:l17} B-:±5::101 311"1'~ ~~~ ~01 ?~01 ~711 @71711 :.8Cl.

~

x~ 7~~ ~~A1.Jl ~oH~ ~01

01 A171¥E-1 ?~01 L-}E-}L-}71 A16{~C-}. 5"}A112! %61 12! @H?tl! ~711l:l}£ A}t'-}A1711 :.8Cl. 01 A171 ~~.01 @71~ ~ Ql~ A}9-1~E} ~"7~1-} ~rrH @71

lllk't'-1

~1.Jl D}g~

G1

A1-9-@~011 A1~~

~~oHA112!

4"-2J.Cl.

tJ 1~ 1 20~ 25l-~1

01 A17191 011391 311 !f-C%].Jl DHTIGl-9-01 :§~ qQl ~x£ 311¥7} ;~;H-2§~ 4"2i. 0 0 £ 311 "J' ~ 9-1 !f-91 Zf~ A} 2-1~:rr} ?1!:!91 g~~ ~71011x n~Q7,Cl. o1rrH011~ ~Cl~ 311¥ "J'~

~i,'j}~~~ l-~10~

C-H§- <:}8~

A:cl£~ ~ ~f'-}

?12! :.8 C-}.

01

Q.f6HA112!A1 311¥-¥-E--1 l-~1~91 gq O£ ~~.01 @71711 :.8Cl. ~.Jl D1l-~1~~1-01

~ ?~191

tJ 1~ 2 25~ 30l-~1

tJI~

3 35- 45l-~1

Cl. 01!Il1!f-E-1 Oto13~~ A~5} 01 ~7}91 ?~~ ~A1 5-R::::;;! 01 ~Cl . 01 ~~ ~7}~191 311¥7} C-} ~ ¥~1 91 311 ¥ .l:I!_C-} \1 5}.Jl x 01 ~1011~ A1~01 Q7,711Il1tc011

01 Q!§rH~ ?~01 @7101 ~~5}711 .J:r!_QlC-}. 311-'f-7} 7l~.Jl ~1 Q7_ 0 01 0}~ 011 ~011-}12! ~~~01 01'T5: ~ ~01 ~01 L-}E-}L-}711 S:1~E11, ~ Ql~ A}9-1~91 311¥011 rJ1~ ~~ 0£311¥91 .I9:}~ 7~A1?-1? .Jl, x l-~1.=2:D1l-~1~~E} ;~;H@~x 7} 01!Il1¥E-1 ~A1~ q~q Ql 311-¥-E}t'-17} ~.9_~ A17101C-}.

~711 ~~01llll}A112!J-1 2S3iif~

~<601 ~.Jl4"-~.l:I!_~011 ~~

~711

91

311¥~-*3:6101 2=f-7J1~A1.Jl @

B-:±5}0 £:@. flr'-1~ oHOF ~Cl. ~

~~*8~~01 tJ!q~

5}~ .Jl8~~~1?91

311-'f-.l:I!_£

9:}~~~ A~oHOF~Cl.

x~ ~¥@~, ~

01 :@.91 0113 -g ~ :@. 011 A} A}g5}12! :.8C-}. ?91~ :§~ A}9-1~.I~~ 2J:IH 5}12! Q} S:1.Jl @~ ~01 D}A1.Jl l:l}~ ~i,J.o11J-1 ~011-} '-:X-5}711

.l:I!_QlC-}.

lti:§, 311¥7} ?:!.3:5}.Jl

40l-~1

g~JCi _2:}gg~

@

~01 ~01A101 £~1 7~A1.Jl? ~1 ~01A1.Jl ~01 ~711

l-~1~"'H8A1

Bel.

~~ .l:I!_t-HOF~Cl.

: ~~.I9:} 45

@ifill11801 ?~ AEC]1~ ~~01 Gj @71711 5::1 711Il1®1Cl. l:l}~ ~~jl}

l-~1 ~ SSl-~1

Q!§rH~ Q];i;~17} ~~51

.I

9:}5::1~ ~EH011 ~J-112!!-1 ~7;~1

qo[cH~£ li[.!f.-E}2.[~~g ~2.fXiO~ Ei-Cf.

§;~~ ~fQf ~

4' ;(jcf.

~

AI~OI ~g ~3~

CfOI01.§. 3

ofAI~

;:q

~ ~cf ~~ ~.¥<~@, ~£cl 36Emc 3".Af~i'.f, 20-30CH Oi~ 40% 7f ~XI~ 6.1~ ~£2.[ ~~ '2.]X[ tf.::ll ~~ :;;i.S:£ LfE.f~JCf.

g ~~~ {.1-JlfOf-c 01 .?f£17 f ~RofCf.

~-i'-7 f

CfOI019f ~clg 0~~~~~ OfLicf E '21~~.2.1 ~Af7f £1~ Ai AlgGjiAi gJjl AiAI~, .!:f!.AI~ ~

Af ~Jlf, ~j.~jl

~7 f:::<::f£1 LIO'/a7 f

~(AiAI~) ~301

AI

:Rrrc tJI~cll::J(Oiof :Rrrc)OI AI 8 1~3'§J.'f.E1 22§!77fAI a:J-:U.~ 0~ ~ 213~~ [~~S2£ :S~21 ~~.:::::

AI

.C 0 ~~~

£1

.!:f!.AI~(AiAI~) ~3£1 ~.¥, ~£

7~

~g 0~~~01

2"..1cf-c

~~ ~Aiof

;(J.C ~olcf. Ai~, C~E, ¥{_f011 Al~~~{:j]E1 ~ ~ :Rrrc ~~ ~~~c~E~)g "C!821 CfOI01.§.~ .'fjo~Ai.C ~ ~~I AI ~g ~£ciOjl~ ~~~Ai ~of.:::il

.§cV'o~ "~AI-4'7 f ~ ~

~ ~~lof~ E-~21 ~~~'6S2£

CfOI01.§.

omol

cl~ .:::ilt.~o~N ~~~t~:i!t

'.!:f-A I CfOI01.§.0il Rl!f

~'Oictil ~Ef~~Cf.

;(}

~;;11£ tJI~7:I.tt ~2f £l.tt71f:!-~

~12

01 ~91 0113 -g ~ .R!11l-~1.=2:~ ;~;H-2§ 6{g~ 5}A1 ~00£ .I9:R= 7~0£ ::8® 5::101 ?~~~ Q7,01A1A1 ~.Jl, 311¥~ §~ ?:l.IoH::Sel. 011Il1 45l-~1

~ .l:I!_~5}.Jl l-~1~&~ ~::8

W-2§2-1~

3~

01

tJI~ 4 45l-~1 o1~

7~ 4"-~ ~91 ~

~

StFg~~ AH~~5}~;;!01 ~o01

011Il1 OtoL=l~~ ~~191 311¥ ~ .J:r!_£5-R:::: 71~qQ] 9:}~~01 2-}.Jl ~ 4"- 2J.Cl. 0}013~ ~ ~ 2¥1301 ~~~011-} C-}3~ @~ ~ A1oH~ 4"- 2J.Cl.

.¥tJ 17 f ii~£1.:::il oI.C

~3

~ .¥..5:.~~ AI~S2£ ~AI

CfOI01.§. ~TI~£1 ;(JcV'.:::il ~~~~cf.

~~OI ~

*

CfOI01.§. ~3 ~ ~~of-c R~g ¥<3:!'§!7Jf? CfOI01.§. ~~ .:::il~ [[~-c 31,!, (Ai) ~~~ 7l~of:A:f. Ai ~£ci~AI, Ai AI~ · Ai ~.¥ ~3~AI ~of ::J.~Cf~, ~~of7jl

~~ ~% ~~Jlf~fOI ~01 ;(J.C ~ gg lilof-c ~01 ~cf. Al~£1 ~-i'; ¥.:::::C! g~Fol ~g ~~f-c AI~ £1 ~~ ~ofO~ ~fAI~OILf .§.t.IJ~I~OI ~1{1 ~~ lilof-c ~01 ~~ofcf. ~ol 7~~~ ~~ ~01 ~£cl

7f ~~ ~S2£ .2.~of.:::il cfOI01.§. AI ~S2£ ~~lof-c ~-i'-7f ~g C11 ~~ ~g ~~ HHfAI.:::il ~£ ci.C ~£101 ;(}71 ll~@jl ~~~~ Ojl .?f£lof-c ~01 ~cf.


CANADIAN KOREAN TIMES

l1iiEiEJ

xJ'Li'iiH 8~ OJ~l:IH~ £.~ ~i!J~C..1r ~i!J ]~ 1Ii7Jt:r. ~J'-1!.. ttr~ur2 .g.UleiC..~ ~11~~ ~~~~ 221 OJ~~ .~;:..:;z.Lt ~ ~~ ~~ ~

'Bi't:J'. 1979~ ~36!!1 ~~ ~£..!'!.. AJAJ~ 'iJ'~~~AJ'~ Aj~Q.£. 1998~ ~7()i!l Ot'lJ't1]tt]O!}A1~

<J:-

~ ~EJ >Q.

£. 'a~£~AJ~. 2005~ ~62!!1 ~~ ~£..!'!.. AJ'-J"~Oil-'t! IIJA~%£.'-J~ *"Jiit~ ~ AjJ1~~Q.£. N~ Ai'"cf~ ~~t:i'. <~~ A] ~21 AJ'i!j>OUA1 'Xl-6- ~2 ~~ ~XH OJ -€-]Oil %~'8i'i!i' ' ~ ''lJ'_!!)IiJt:JOJ)(Carpe Diem)' Oji!J'~ ~~ ~i!]0!}1l] 'iJ'1~\-2 lii'L!' £. ~ ~ i!] ~ c.. ~ i!J 21 ttl'%~ ~ 0~ t £. ~ ~ i!] ~ c. 21 OJ ~ Ail ~ ~ £ 1fl iii']! q. ~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~W

c2.1-l!OI

~171 ~~~ ~~2.1 200~2.1 ~~

'•:~fO rf~E:IIL-rt)i n~ ax5ld Crr/;17;].

't:l~-1c~ 7}~~ @~

~ ~~91 Q__l{'}6:j AH~~ ~<:l~ 't:l~-1

~t711 ~H~ ~~~ 7t<'::IA11$~ ~~1-c-1-.

c~ =:1~ Pt~l ~0~~-1@ 0:171711 8C}. =:It:lTI ~~ ,7;1Ff=9.1Al-Ollt1 =:1~ ~%%o

{'} ~91

~<2!

ii?;!Ol, :~U::, Bi'l :@@.~

~

2 -:: : :

~9.]- <l:l-1~~:

r:l1*1591

~At~~

r:H~~ ~~~tJJ:1 =:1~

P]%

~ §61Q18~ ~91 ~At91 01 01:71~ =:1

l-H,7;1l8 91Pl.2.1- ~§2 ~e l:lH~~91 ~101 \::} Ql7l0ll OPt)~~ :&A~ !I!.;&C}. ~ ~i2!91 OlOl:7l7t @ 'J".~l ~9.]-~ ll.l-@1~

~~ ~1-l-l~~H?il~~~~ ~87t<'::IA1l~.

~ ~. 'i'!=F-?%~ ~H~t7l !fl~H 't:l~-1

~ ~~ ~9.l-~~H.210ll t1 0;;17H *~H :@Pl

@~:gAH~~ 71-?UctTI~Z{~~l::tAlA

71lct7t O}Ol~:ill '@llll ~~ &\::F~}~ :s:. ~~ ~~~ 716:1 ~2 7t&11~2 1:lt~

CoJ1711

~A 9iilA ~Ql~ l!f-1 ~ 7l~tJJ:1

:@J-11

aj ~c,w·~ J:rl9~¥~0tL-li::t:z11~

:z1l~~t711 ~~~ ~@~ ~ OZ'} £l-,7;1l:Q

Z'J2 0}7'}Gl1 Pl~:::;::_.g~ <TI!Ql,Z~/-->91 t:l C}L-l'illV ~~. c r:tPt <711'2:1 x~lQJAl >

7tAt~~- Yl:ll~ ~~~ ~2 71~~91

ll_@j '~CcW' 7t :Q$~ ~t ~~ ~Q1

olct.ol~ an~ 1~

~ 6:1'Gl~~~711 ~H~Cl.

~ O:j:@>Ol~ 87H~~ 71~

R

JH. ~ ·~c,w• (~ ~ ~t:l~AB= 't:l~-1C' ~ W\=1~. At Ot:S:.?loJlllllt~ =:191 Otl-H~ oPel~ ¥ 2

:@ 2

~]-§ JH, ~ii g

~~Ol ~~ R-T~tAl~ 2.~1

tl<'-lol

~~ .01~ :i:t<1oJlt1 O~O:j

Ql~ ~&~

':Q-2 0t7t01-l'. =:Ii2!11l

~~t

Olo:j 2J13ld

<:2.1)J: ~

7H~9.l-~~ ~~

91 7l~lt:t Gl~ 91Pl7t ~ct.:@

Pl ~A9iilA ~ Ql~ WloJl 2. 2 ~ J;1~0ll 0101 ~~ 1Qj 1,?D) @ ~91 ~ ~Q1~ 7l~~tJJ:1 ,7;1l:Ql:ll914HHOll 7l-7J}g ~Q1~ J-1

~ Pl~ :@Q1~iJ~ct. ¥~

OtL-lt:t <2!:@8 Ql~~:ill l:lH~~ 91 ~1 01\::l- Ql7l~ . ~§~ ~At~t ~ ~9.]- ~1771-Al :2:.¥3 ~ 01:g 01:&Cl. ~9.1- <l:l-1~~: r:H~91 ~At>7t ~{'} ~91 r:l1*15~ ~~ ~Q{~ ~At '~ ~i2! '

JJ:1

~~tTI !J!Ali2!~ 7tAt ~~91 :±'2:1~

Ql{'}-91 ~m~ 01iS~l Ol~H~t7l Al6.,~

Ot71-0i-l'~ ~ ?ilg~ ~Hl:l-lt:l JJ.,Ol-ti-lAl~-1

91 ~~ l:lt15~ ll.l-@1~ ~ '6 <'::1 ~61 r:H~91 .~7-HE: ~ ~ ~l<ffi::.l-. ~~~%~ AlPl 7't S-1 :@ r:l1*15 2 AH'i?J Al ~ ~ ~i2!:ill91

@Ot7fl~lC!

Q]Ql~?l21~tJJ:1 "~~~~@1At~2

ct~ct. =:l~L-t 7l:z1l@Al ~2 ~~~~ lCi

·~c,w· 91 ~{@ ~~loll:S:.~~ii!Ql'i?JOl

;;~

~10 tgc.j-.=:l~L-t Pl~-1

n:He 71~~~ ~~~t71l. R~2:!8~t711 ~c~ ~ ~~t =:191 B,..gAi2!_ 2...go1c~ L-l-71 Al:Q~Cl. ~,7;1191 ~2 ::E'G]~ '591 A}:±~~ ~l t1 1:ll~Cl. 'cl~-1c Oll711 BH~~ ~ ~ NDR-11~ ~lC! C{l!AlL-l017t ~C!f-1 ~1 ~ QjCl7tPtRblF' ~12J~~ ~~91 ~ 00 9.1~ !floJlct ~01 n:~ ~Ole}. Ol~ Ql a1 ~91 cl~JlloJl ~~\::} tR!Ol ~7-]7;.( ct.l:lt~~~l711~ ~~ ~:S:. ~TI ~01t1

5:.0

s:J~ 'Al~:iJl :2Jl~J' ~ AlL-17118 ~ 1

01'--- 1@-

'~C,iff-'7ti2I-:=

l-t-'¥ 3:2{~

77HEl-7l:S:. <':lOll '6{2

't:l~-1c 7t 6~ J-1~~ ·~c

..g~~ 7tPl~l-0:1 ~~91 cr:tP~@::E~

~ ~~1~ ~8~ cr:tPtCl.:@~~~ o

@~l::t AlAZ'J2 5:.'5oJl AtclO1'i?JDll €!~

Sf

~~ W71l s:l~Al@~9191Al~ ~9.]:9.l­

~~ct. ~Q{{l..lo!lt1

~~ ~l0t 71L-l-{] O:j~oJl2~Cl.

Cl"TI 9-llfofc ~~

'5 ~01~ PtRblP' ~ 1~}~~

~:@ ~ ~711 8 ~~~ '~C,iff'. Ql{'}!I!.C} G1 ~J-1l~tTI ~ Plg~ 7t~ gj2 0 ° C, 71-'a2 365 ° CQl ~~ ·~c _iff-' . =:1~ ~~At~2 .£Z18~Ati$-. Pl% :ill ;::g~ 7t&~~~t71l !I!.O:j~~Ofc l:lH

TI ~~~

~ £1;!] ~t:l~A¥alct.

t:t £l.Tit:l~

Ql{'}-91

r:HL-1 A E*:iJl '@7Jll A]i!~ l:lt15~ ~£1-6:1 _.g

=r.0 uTI~ ~ Al:& "~9.1- :±AHOll ..g~l-EJ

_iff-' ~ Atcl~ Ol~H~H~ Atcl:ill ~2 ~%~

,7;11~

~ 2)1~ oJl Pl~ ~~ Zf~7t

~ ~C}"o:j ~9.J.oll r:H~ ~~Ot771Al

~.l:l-l E:f 2.1:ltPt r:l1*J5 5£~ "~~!I!. ~~ct. =:1 Alr:l191

At%1@1uTI

~ "Y~5l ~~lC! =:Ix~ol @2tt%!~~ Al~7Jl-Al Al~~ ~Olct::U~Z{~l-c-1-.

9TI

~8~ 0:1BH~"t:tJJ:1 ~9.J.oll

ct. !f-Afc~e,7;1l:Q7Jl-Al ~:@6:1~ 'i?:l~t

~~~ct. =:It<17t 2Jllld ~

Q..l£.}@711

t:l C}L-l~A ~~:ill A1l:Q JI.l-Eb]sct@ w~t:l~

l-1l ~Jil\::}Ol ~l~ ~I::t AlAZ'J91

:::::..91

x~~ <l:l-1~~ : r:H~Ol ~At>

7t ~Zl1~ ~1 i1 ~~71ls:l~Cl.


I·~

EiBJ

II

CANADIAN KOREAN TIMES

....__ _ _ _ I P

~~ ~

--==- •

.::L

~ 01 H}A .2, -"1n1 A A 01 'i!'Tl

D 1-t , -

'""'"=======:;.,

L-

'!) '(J)<>t£

-2)-~: O~LIOjiOI~ , C2!!~,

.I1.DICI, 7f~. SF

f:f~: § ~. 321~ -'§21~~ -@~

: CfLI~ OJILI, 2fOII2:J ~E1

~71 21

: <~

oiOl.~>~ 71C~21-5~9.1 ~~~~ 'tJiiOI~~·

9.1 ~~219-~-§- .:::J.2ID~ f:f-§Jl.f ~-§-§- {:! Af21Cf. ~~~~\!.! 'tJiiOI~~· ~ .XI~~\!J -§o~. ~~213{:1 A~~9.I12_K>f9- ::t2 ~g. 2l22f ~:ti~OI::LJ. hl-§- ~71~ *ofof~ OIE~\!J ~:?:1-§- :AILI~ Cj~LI ~fl-9.1 [Cj-;'C21-fd'~-§- ::tl~t:fol ~2.1\:!ICf. :tiA~ -6-Q{S:. 'Ejlej' 7f 7~1§!21 ~~~ ~ 'tJiiOI~~·! 'Ejlej' 9.1 ~OlAf~~ -ti~7f\!J 'ol~' ~ S:..A.I7f IIfJl.l~ !fl710jl i1of/\f 'tJiiOI~~· ~ fiiiioiOl~~ ~.J.C.jiOI~ of~Cil .. ·. SH:IA~ ~t:! 'ol~'

-2)- ~ : ~2fD f f:f~ : gAil if -@~ : -m~ ~' ;:::J

.::C.

3

L....:

$.12.1 Oi A o1 2 o--=-t

Jil c.~o .A. I EL --,

20

L-

2-LI

no 0 10 t~71 E

~7121

L-

.E nH~ IJ-'L - - ,...

9jA}9j

2:@.~ ~

A]e:l-!f-Q!~~

~ ~A}7} \::}~ Q!~

.AJC> 20 2

't)H·, ::.1/-

<~=:I_t;I]AE~>~

0]2-}CA]Z}-9j

t:JI

<dTI ~~ ~~ ~cR9j Jl]-A-l]Q! :@.:§e:l- 9}

P]J.-]]A J:-i-£JL}0]01 >, <x~ ei~ >g J.-]]Jl]~ Q! ~9}~]/--j A}1=,1-e:l-O}~A]0]A}A}?:j ~~

£\:l.l

e:l- 7~R ~ =:IiCl ~9}£ -~12-]Sf,c ~Jl9j BR Sf£\:l..! ~2-]~~ ~2-}-TJ-L-]A~ l:l]~oR Ji] E~ 8~]A], "'i1Y2-]A} Cl]2., A-l]~A ~ ~ g

4101 211 ~AR~ Bf~ J.-l]Jl] ~~9j 7Ji3oll Jl Q!~ \::f7ll ~11.

9j ~ ±61~ ~?-]~ t':},g~ £21:11. 0]~-1'6

~ Sl-Jlle:l- BHSf £J;:ll ~2-1~~ %!A-ll M~

~ BR.5f~9j o]~l2!-~71-=6-~~e:l-~

~ g~ ~~ ~1 ~ ;g~ ~ ~ O!lTio-t~

~e.J~A ~ ~z,J.e:I- Sf~~~ Tis~

~9} <~J2-]AE~>~ 9Q!~]A}A]\::!

t'±

~9j

:zlj~9j O]Sl~ GJ~ ~3-A]'Xl11. ~9}~]/--1

e.JAE~>~

A]e:l-!f-Q!~~

£~~A]~ Bf~ 0]~9j O]Sl~ ~3-A]'Xl11. <~=:12-]A E~>Oj]/--j ~~~~A}~~~

~

£\:l.l ~2-]~A ~ %\A-J] ~~~ ~A}_l:i!11 GJ

~~o}TIJ11~e:I-£;;:;;~<d_l:i!Q!11. =:IW11

1950\:lq £1~~~ Ol~~!f.E1 ~A~Ojl Ol~7177f:AI :?:1~ 9.1 .A.Iq~ -f:l-~ofo~ ~of.g Sf-21 .A.Iq Oft:Jl:AI ' ~-'f ' (.m~ ~) , ..J.~ of::LJ. {Jg ~s:. £1.:Ll {Jg ~.s:. ~J~:AI'2J-~~ 8 £:1-\!:IS:. :Af~~ 'flo~~ Of.g ~01 gj_Cf. 'Jti!~q· x01 .!:r.OI.:Ll 'Cf~Oief' ~~ ~.XID~ gj-§-~12! ..J.lL!i ..J. .A.I~ . 2.~ 7f~~ 'flo~ EAillll ~of.g 9-21-§-9.1 Oft:Jl:AI OIOPI7f :AI-5!f.E1 .A.I~ -'E!Cf.

~~.-'Ff-i!Re:l-O]~~Bf~ A~ ~IO}~TC!

oR2-l-.§J--1~ :::rol7l -'?-loR I-~o-1-c 71-=6- ~

ce.to}9j B~~ O!lTio}TI ~~ <~=r :;o-1 ;g t-llJJl~ ~~on llll}~l Jl~~9j ~~IE]\::! £\:l..! ~2-l~~ -'f?-6}0

fd .g:t) : '7f-2)- ~li1:J£1 Oftij/\19.1 7f-2)- 'flq£1 OIOPI '

<dTI ~~ '~2-1'011 ~e:l- £\:l..! ~2-l~~ Q:\7]7} ~ %\A-1] M~ Q!1:}A]5'] ~ t'!Zll~l7ll ~e:l-Q!~\::}7]7]01] @~ ~~~_l:i!Q!11. <~=:12-]AE~>~ ~Jt_]Sf,C

8

7Jitl9'70

-2)-~: C2li~ , ~2fDf

f:f~:

fl.of

-@~ : 01~.2:. fdc~~

§£:1- 'fl-gJ£1 ~~JOI §~71 '3Df9-0I ~~~ ofD~ :t]~Aii.X1'2J ~\::! '-5q' (OI~.2.)2.f '§71 ' (fdc~~). fl..~£106J.X15112! 9-oPf-29.1 ~g Ef:Af~Df:Ai uu~~Pilli-'EI ¥ .A.f'Efg ?:!~-§-OI 7~~-'EI ~~q.£1 ~jl'2t ~~Ojl ~ollll £1::LJ. .: :J. ~l"i "i~~ ~J01t:ti~Cf. 3\:1 ~ . ~ ~::tl {Jq~ -g ofLf~ ?:!~ ~~~ oflll £1~ '-5cW. ~hl7~1§!9.1 OII:!Cf~Ojl "fl01-§ '-5q' ~ '23-§IIf9.1 -50.!:r.~7f -'Ei '§71' 2.f A~.£1of.:Ll .. ·. ~7i21

: 1970\:1,

~hl'§-~

.A.I~£:1-Cf! .2.~5:. Ailq~ gj_~ .:LlOf~,

Q!7]Ji} l:lRSf

~ ~Q!~@O}L..]2-}t':}:zlj~9j P]~~ ~

8l.JI~XJ:~ -2)-~

: ~2fD f

f{~: ~Ail§

-@~

: 01'2.171, om-=?-

: ~gJol W£:1-Cf! "ol L1~g IIIof2f::LJ.!" 01~ .A.I .§.2f'f-Df [[jj~l 6\:1],{~ !§-§!~ Aii~.X1'2! ~Lf-§ , T -=?-.!:r.Cf ~~£121i1:J~:Af '-'f'23' (om-=?-l. of:AI'2! ~~o1~ .A.I£:1-.g,IC:f '-6-~ ' (OI~7I)Jl.f ~~OI~.A.i .:::J.9.1 ~£f~.g l§-§12fOI~7f ~-§-2171 .A.I ~£:1-Cf . .g-6-0I W£:1-Cf! "OI L1~. A~DI'1'.~Cf.:Ll!"Oifl..S:. gj_OI ~Ail~ 1§-§!0jl f! ollll -'EI '-6-~'. 01~7-li-E Ol-3?:~ Lf7f0~'2J- of~ ..J.~ ~g '2t §7IOI:Af §fd'LPI 12.! '-'f'23 ' ~ 22.~7:j ~-@~ f:t-~£:1-Cf. ~7121

~9.1

~~6)-~~]/--j t':}:zlj~9j P]~~ ~]~ ~

o-t7ll ~Al~ iit-lle:I- Q!~~~ t'!:zll~9j o]

~7]~ {d_l:i'_Oj ~TC!

Sl~ ~3-A]'Xl11. Q!®~ ~~ ~ ~\§.! £\:l..!~

<~=re-v E~ >~

£\:l..!

~2-]~A~

O]Jt!

*oR J11~o}All2!- 018Al

~1 P]~~9~~ oR~~

A]\::1 ·~=:12-1

~ 1~ ~9} <~9j

:::r:g>9j Z.}~Jl]- ~~ rP]bl]O]

~ ~10} 0}5']-El]P] 6)-~1:}, Z.}~loj]

AE~ ' ~~~ ~-tloR s:~Jll-~8~ ~Al

31~/--1 0]~~ ~?-171 A]6.,~11. J~

011 <dA}~ 011:§ . :;o-1, ~-2 c.Po~ <Q-~lJ--1 ~~e:l- ~~~ 9Q! _l:i'_~ 9 , ~Q!-801]/--1 c.Pc,~ Q:\7] ~ {j_l:i'_Oj ~TC! £\:l..! ~2-]~A 7}0]18 6)-~]J--112!-~ A-l]~]J--1 iJ7l] ~9~

ld <Q! Gl Ef,C>9j

~ ~~-1'El J11~o-tTI~9;~;-JJo-}Al ~o-1-c~ ~~ ~A}£;\-1 2~12..k>ll 9Q!~ ~10} ~Q!~ ~~ _l:i!Q!~ ±61~ 7]cR ~ Gle:l-11.

e:l-l8

<~~

A]Q!9j A}9:)>, <l.I-JA:j

~>,

<

A]L.-}2-]2~ /,1- ]I

Sl~ ol-S1°~, 1~01]~

1%' <Q{:j ~

<AL-]7-P'>01]l--1

"88 Z.}~Jll-~Sl~ ~l2(c}.o]q.~~o}L-] 2-} c.ffi~E~2-l ~@11 ~01/-{5:. AR';;~ _l:i!Q! =:1~ 1~ ±l§li:-]0}9j \:::!12.! :::r£-:illE~01]l--1 9j :::r£?S~~ ~~ABC 1V9j Zl-~ A]A} TI £=:1'@Q! 'L-}O]Et;I}Q!' ~ *oR ±l§li:-]0} :'; ~9j ~s~e-1 ~~~

A116fo}7lxol-S111.

-2)-~: ~~ , ~12!1~ . .I1.DICI f{~:li{:t]

-@~

: Ol-6-71, ~5:~-§1

~7i 21

: o~ ~2f~ q ~ Cf o~ -9-~Cil 1~ .S:. ~ 7f g,f.~jiil.Af '~-'f ' (OI-571) . .:::J.Ojl lll o~:Af9.1 of-§g '23-§lol ~2I:AI1?J~ ~Ail q, ..J.t::l '~-'f ' (OI-57I)OjllJI~ ~~£1~L17f '1'.Cf. tJf~ £.-6 7f'2J-871 '1'.~ 7I~7~~E1 '~Sf ' (~5:~-§1). D~~ ifJ ~.:Ll '23£f.!:r..:Ll Cilc~Cf -9-::LJ. ~5:. -GJ-::tl 'fl~~ [[jjDfef .S:.2.f-'?-.:Ll 2.III~'@! tJI\!:177f:AI Of~ .A.fOI/\1'2.]- O~l2.jg Of\::1 ..J.Ll. .:::J.L19.1 ~ ~tJf2f:AILf o~O~ of~ ~-'f~ ci o1~ :g~ -'f 7f gj_ ~cil· ··. 0~1\f:t)-=)lajllJI .XfOI~ ~-6-Q{iil


CANADIAN KOREAN TIMES

Bl!.W

J-1 ~ol] J-t ~ -23 Ql \::fl.<j ~ := 01@ ~£1-ill~ 5tDl 01~711 ~~ ~7l.JJ. ~~m. 20t:R¥s-l 60t:117Jt;zl ~~. ~B. <6~. := $1

~ ~91 ~-710l] a:j-f:} ~r:t;zl

~ ~£1-§i?-~ EH ~

~~~Jl} ~91 ~

4'- ~~

!l}Q.j-5}01 ~J:ll~ Ol5H

Zll~~Ql 3SZ}~Jl}

7}L-}2} ~~~ -2t:l.

259J{'} ~J-l e:l§i?- ~EH 3:A'

9:]}g ~£toll~ ~~1 ~~~ ~ :@015t~ J-1 ~J-1 121

-23Ql \::fl.<j 291JI6~ t:1j1=J"O£ AlJd 2014~ 12~2SJ¥S-l 26faJ77t;zl

'J-1~J-1121 ~£1~ ~ ~.H.~

q, Oll;=l:l

3':.J-t~ J-1~~£1-7:H8

gr:}Ql9:]@ 70J234816 ~ t:111=l~ ~~e:l- 01Dll9J ~~;zl 3 i?-R g ~;zt 291:il691 g ~;zl ~ ~e:l- ~Jl}Ol t:l. J-1~~£1-

7:H8 9:1-\i<l~ t:111=l-~ e1 ~ 'oJl ~~w· Jl} '~-Q~ ~1o1~ ~· ~ 017}~~01 ~~ 0111::11

<;(1\:!-

~1

0101 >

~~01~ 2

~7:1l 7t

il ¥ 7t ~ 121~01 ?:! ~5H ;zl 7l -'i'-l 5HJ-1 ~~91 g~olL-t ?:!~011 t:lle:l- ~~ Ol ~t:l 5};(18 t:l~ J-tW~ := Ol?:! ~Ql~91 ~Ol f:}.Jl !~:!.~Gil l;:j ~ 01 ~711 ill 2.]-5} L-1 r:t.JJ. @-~I;H ... Q}E£~ J-}9:]7} t:lctJ:511;(1 .Jl ~?J511-21 01l a:j-r:tJ-1 J-tW ~01 ?:!~~ iJlz.]-5} ~ R-Y5:.7} ~ 7t5t.Jl ~t:l .. 011i§ J-t W ~ Ol il¥7t ~12191 ?:!~ 011t:lle:l- ~~ ~ 7:~ 01= 8 t:l.Jl ~5t;zl 8 ~ J-t W ~:= ~?:! ~Ql ~ 91 ~01

f:}.Jl ~ g e} t:l. ~r:t ..~r:t .. ~ .JlR l::l} c.1 @011 J-1~ il¥~ 3 -id 0£ ~~0-101 . il ¥~ 2.. ~ ~~ ~ 01 ot~01l ~f:l 7l ~

Ol D£ ~:J-1011 t:1je} ~~~ 5HOl=:rl.Jl ~Gle!J-1 ~121~91 ?:!~ ~~~ -'i'-le:l- ~~~5:. ot'C!5HOl=@t:l.Jl ~019.. . oJl ~ ~01J-1

IT:J ~~~ A-@ S-jf:}

~;zl ?:!~?:J~Ol f:} ~;zl

..

l::l}c.1!f-011J-1 ~ ~121~ 01 ;zt 71 AA £ 5110]:@t:} ~ ~ ~ .Jl ?:! ~ 5H ;z124 e! ;zt ~ ~ 91 x~ S:e:l- ~ R5tt:le! J-1 ~ ~~Ol f:}~ ;zl iJT/-~Ql g~

~

5H Ol=@t:l.Jl ~01R

.

~-Y- ~ ~011 ~ ~

;z}71//- £~ ?:! ~5t 711 5}24 e! ~ Q} AA£7} J2i ;z1 .I-_~5110]: @t:}.Jl ~ 01 R il¥7t ~7-l 011 ~~01 ~ 71 ~ 011 ;z}7l ;z} ~ ~ J2i;z1 J-}~511 J-1 ~ ~ 5} f:} ~~O£ ..... ~ Ol5H7t :rJ;zl8 .. 2124 J-1 "§l~ )?Jg 01l ~ -ei~Ol Ol= ~

r:tol l@ @!f- ~x~l ~ o £ ~ ~ 711 01 if;l ~ 91~ .Jl J-1 {'} t-Hon t1 ~4'- ~~"t! 3! ~ot R

@g\=] ol r:toll@ 51P?J-l ~7-l ~7-l ~.Jl -rn-o1-rn-o1 ~:= ~:rl ~ ~01 J-1 a:j-[:} ~ 4'- ~ ~ 01 R. r:toll@011J-1 ~g~ 8~~ ?;! !1:!.8 ~ := ~g~ !i:!..Jl ~ t:ll£ .Q]~J-1 ~ ~ 711 ~ ¥:= ~~ OlG] f:}-Y-R ~ :§~

4'-~

~;zq5l ~~ 711 ~¥e:l-8~

~:= -23~ 7-l~.Jl ~ :=Gil ~

£23!J.OjR ...

511 3llH Ol1=J" ~:= ~£1-ill~ .Jl ~01;(~ t:1j1=J"O£ ~~ei?,;! Ol ~ ~Olt:}. 3':.J-t :@01 ;z}~ \::f-23 87616 ' 01-23 202916~ 2.~ 291:il6 Oloj, 20t:1j 75616 (27.0%), 30t:1j 99716 (34.3%), 40t:11 72816 (25.1 %), SOrl1 31516 (10.8%), 60 t:1j Ol1=J" 10916 (3.8:0l t:l. 01 ~ 91 ~£1-011 t:lle:l--&=?-, :@015::.21- :g 01~~. ~£1-ill~91 oH£;._t§ ~ ~ 1::1}"@~ Ql'elt:ll '~~ ' ;z}t.<j~01l a:j-f:} 6 20t:11 <~ £1- 9=l ?I~ > 6 30t:11 <£1-24e:l~~t.<1>, <~otW > L>.40t:11 <

Representatrve DirBCtorof

HerakJ Largu~e C/JIIege

647- 6(6- 0090 ...

~5:.'011J-1 49.3:§ (~Xll.i§~

51.4:§) 0 £ 87H ~ -23~~ 3 7}g ~;zl8, 'J-1~91 ~£)-~ ~011 t:lle:l- ~5:.' ~ 63.1:§ (~ Xll .i§~ 60.4:§) 0 £ 7}g ~t ~7-];zl .Q1-1=J-~~Ol ~~~ '~ (hip,

J-11iC! :rl.Jl ~ t:1l ~ 01 r:t ~ ~01~ :=01/e1' ::;:: ~ ~ot J-1~ ~Ql~ ~O}t::l-L-1~ ?;! 0

TI~C-1>, <~~~W>, <~~~ ~t.<j >

~ -7-(53.9%)7-lL-t ~;ztJ-1 ~71

L>.50t:11 <J5~> 660 t:1l <Ql] EP=~ J-lL-101> ~ 87H ~

~ ~ Sf'-(355%)7} ~J-<X(q,

~ 0 £ 7~8 t:l.

Oll;=l:l 3':.J-} ~JlPc 2.]- J-1l t:11~ ~~91 ~-23~ ~6:] 5}01 il-23 ~ ~ ~ 5:.~5}.Jl 01011 ~ ~£)-:§~~ J-l J-t:§~ 01~1;,9_

Mar1< Kim fd 'cf.2.

3R5:.(77.1:§h= 7}g ~:= tl} e!, M91 8~5:.~ 7}g 3<!ot (70.1 :§/Bx~l.i§~ 71.3:§ ) 20r11 91 ~5t.Jl .Jl8e:l- M~ ~£1£ -'i'-l £®~t:l.Jl ~ 4'- ~ t:l. Ol ~:= '7-]~;zl ~£1-~~011 t:1le:l-

£ L-tEl'>±t:l. ~£1-. Ql ~~w:= e1 ~1 e1 l;=l:l , BJ-19:1~ ~ ~ 011e1 J;=l:l ~£ :@01 5tDl ' ~~ ~1::11 g := Ql{'} 6984281-\i<l 0 £ , l-11 t:1l 3 7}g ~Jo1 ;zl~e:l­ t:l. 01 7}~~91 ~tl};z}C ~£

r:.R= Gil 91917}~t:l. ~

20t:11 <~£)- ~?I~>:= ~£l­ Oll ~ ~-2JX.(93:§ )2} ~£l-Oll~

3)[~ Ol ~. ~~2~ ~~0 ~ g~~~ ~~0 137~1 ~2.~A~

30t:11 0ll ~01l

01~01-23 91 ~Sf- ~£1-

t:lle:l- ~-2J£(93.3:§l213 R£(78.1:§ l, 1::11-§;zl~:s-Ql] ~~l J-1 87H~~ 3 7}g ~ ot <£1-24e:l- ~ ~t.<1 >91 ~ ~ !i:!.~t:l . 20t:1101l 1::1 l511 ~7:11~ 01


lid &;iEJ ~o] 7H~:E

CANADIAN KOREAN TIMES

30r.:H

o]:g:01~91

f

017~~91 %~0] 7~ILI­

82t:l-1262-e:l_({!~]-@

~JJ1](78.8%K!~l .!§~

~ 55t:l-9632-e:l_) ~ A] ~~r:J-.

o}~ 01~. q ~ ol£

1:]-r.:J1:cq~

oH:2:~olr:J-. tr:mon ~~W~

<:rr'®q(Friendy)>91 2.;::; ~ .!i!_01~r:J- . .:::J.?iL-} <TI'®t:1 > 5:. A}l2j7} %~~0] s:lt:!A~l[! Ei tr'::§l.ol]~]A~ A}{:l91 {\f ~

9~ Q!Z}-.1§~

~7] A]:Q~r:J-. %~~ A}l2j ~

~f

Q!Z}

l::l]-8 \1=i-ILJ- {!A] 9:1 ~w.s:: mo};;;~ .JJ.7}91 E1~ -Y-uH.S:: A~ ~ A] ?l~ ~~ tr:m 44.09:1£. 20r.:H (40.39:1)01ll::ll'DH £: g 01]x F o}.JJ. {Jl-91 ~5:.(69.2~)5'} A~ ~21 tr:m~m ~.s::(58.0~l ~

7F2J 5<!"9lr:J-.

37.4%) qEJ-q

A11EH 20EH 30rH 40EH

~i'l .J.~ ~~011 c~~ ~'2!~ g2J~ ~~o~-c- <~21- ~~~> -§2f011 Of'~g} OI .!f.::\fof.C <~i!.m ij.g.L1> ~Or .!f.gQ£ -§2f ~~t! ~OII Ai ~i!.jlf.C <~Of~> ~;g of.C ::\fl-'1~.1![ ~ -2-;l.:i OII Ai ~~ {l.g <:!:~CI> ~'2).g -§2f::::::2.1-§- 0 I;~;II2J O[ OI ~ -9-l o~ -§2f~

30q;t.:Hj 2f2jof;I;II2J SOEH GOEH

~a:J.S>..-e.

J.iF'J ~6jo] ~~l]] o}.Jl 1if6jo] %t1t:f7} ~ qj011 Lj-%.::Lcj{) ~~o] -o}y~1N "1~o-J tl]tl-e. {l-~011.s=.. LJ-~I:J1i2_ l]_om ~~21 J.illll

m~~~

:cq=;-:cq 0 £ ~o}q A~, %9:1-~ A}l21 7} ~~ <~7:~

{J 0

1

~~~ 7~~ ~0~

30C~ '£~~~~ ~~' ]~ '~0~~, ~~]~ ~0~£ g:2~~!t 37~1 ~£~ 10.4%011 .::::1~r:J-. :g:_~ 30r.:H01l

I:J1Lj--'f-~1if!

0

~~~1tl-21

moll ~l

20C~ 'g£~ ~zt~' !t~~ g£~!ts ~~o~

A}l21 <6~

<~;t.:i~>

ij.g.L1>

-i:C <TI'®t:1>91 20.8%7} 'tr uHf- %2-o}r:J-' Jl g @~Ell l::ll'DH 3::~~ A}l21 ~ -i:C < TI'®t:1 >91 g@l::l]~~

* 1Tij.Jl:;[7]:A]-e.011-e. o-]Jtl:A]

~.Jl ~?I%

~~9.1 .J.~OII Ai ~Ojlf -§2f:Y~f011 \ll~of.C 7080 <'cl'~~> -§2fi2J~ OI ~J9.1 ttl'~Q£ <2:!~ii.C ~~~ <Q!IEI~ AILIOj>

Ai~g£~X~8, 2900~~ C~~ ~0~~71~ 'g£~gff?-~E~~Ar ~.±!

~:g:ILJ- ~B~

9/".C

~-5 2.1~~ lll -2-~ <~~

B· ~~

W>21 7.6%7} 'tr:moJJ ~ol

'tr::§l.oll~.lilE!~ ~~~r:j-' £ g@~ 0~' '~:2:9:1 ~~X

:cq=;-:cq 0 £ :§01~r:J-(56.6 %/ {!~] .!§~ 35.4%)' £ L--~t:l-. 60r.:H01l oJ 2 t:! \1f5~ ~w ~97} 30r.:H 9~~ 9:l~'DH, {Jl-91 ~.s::(74.~K= ;,-nr.:H% J:-1]~ ~r:J-. tr':moll~£ ~~~ ~:g: ~ .!I!.t-H~

<Q!JE1 1=l A]L--] 01 (Active Senior)>£ ~2-1~ 60r.:H21 \1f5~ ~W~9~ 38.69:1£ 40r.:H (30.19:1 )5'} 50r.:H 7 (31.69:1) ~ 7-1~lt:!A~ ?;:Lo}711 ';; 7}'DH 30r.:H (37.39:1) 9~77}A] .s::~~ r:J-. tr:m011 ~ Al ~i3-Q!J ~ 28t:l-3768~~ 7}:2} :cq ~ ~t:!. tr:moll ~ ~-991 :§01 ~

(66.2 %), ~:Q:cq ~]0]~~ (44.6%), 7-1~Al tr:m8-~ t:l~.s::( 55.~)~ 7}:2} ~9lr:J-. O]Jt! <A~~A]e} tr:m~* ~FH±A}>o1]A~ tr:m~~91

;_p~-% ~ ~

o}-e. .::L~lif21 Cdo-] Q[o}:A]li} .::LJ:]1~ '8-J-~ L11 0~~1if! PJ~~-e. ~o]c} WW ? ~~q 0 ]~7]]

-"~1:!- ~7-1% ~011-e.

~?{21

5:."]011 ~tq ~o-]{1 o-]2:::{Pc o}i'-o]01] Ej-q 'tf..g_ ~~o]llo}l]] 0 }~-& -r-%;;zJ~1 if! J.i J.i o] ~o:j

*

.:1t1-&%~~~w? ~-e-~~1121-£l;.DJ w~ "}o]~ ;;<j~1 ~o]

7,:i_Q_uj

~..g_ o~Jl} l-J-'8-oH::-1:!- o}tq 't§~1if!

D]tq~ 4i-'?l ~R

%& ifo].Jl .!f-:=_ifll]l

~'?:] ~Oj.'r.cjjo}uj ~5Ilf:j2f:Aj

?J"-e.

~o-].2.-e- l:l}1f~1if! ~JJ]]1/".JI1tt:f.

±-2-1:!-

n

7J~

{[l:j tl]~{) Cd~011 %c}

"}o] o}&o] '§l..g_

l-Jf:IA %~t1~ %.JI 'Uxct~ .'r.~.Jl f-'ii 7}'i{'ilo] ~'t[ ~7-1% ~~_()S_ ~tR 7H=- ~ ~~011J.i 7}li}t] .::Lcj~J.i.S:. ~ ~}l]] ~C17H=­ o-j2::: q]J:]11} ]:jZ1_ 4;-011 if~ '?l ~]Qj-~ tlJl'J.il} ~~011 :r1~ 7]%0 l:AJ tt 1:!-~ Til.JI :A1-e. "~~21 *~Hl 77}o}Tj21lil_..g_o] ~o}Lj- .JI:rj1} ~'?]7}

u-e.

~5:.~

~%0}71] 5:1~

~~.s::(84.7~lS't tr:m011 ~~ W~9(20.89:l)7}

7}:2} 5<!-9l.JJ.,

~~ T-2-l~ -3!~ L--~

~01]A~ 57~~. tr:mOll ~A]

tr:m011 ~21 %Ex(57.1~lS't

~ pQ!j~ 82t:}-1262-e:l_01]A~

tr:moJl ~Al ~i3-Q!J (33t:l-7693 -e:J. )01] A~ 5:. 5<)- ~ ¥10] r:j-. 0] 01] ~'DH 19:1 .!§~ \1=i-E1~ A] ~ ~ ~ 7t:l-8536-e:l.~ 30r.:H (5 t:l-96CW:!)01l l::ll'DH ';; 7}~~E1L 0]~ 'A}l2j ~ Sf]'OH' ~\1 ~ ~

r:J-. 017} ~~~ 1V A]~ ~ 1€:£fl£ ~ ~ g @~ 71.9% £, A}:Ql~~] Jl]£~ :'=77] ~ 'f-~~ 1=J~' 91 £ ;::;5:. .5:!. 2! r:J-.

30r.:H

<~}

l::l]'DH ~:2:9:1(22.4 %~30.1 %) S't tr:m-illc:ino.2 %~ 19.s % ) 01]5:. :cq=;-:cq~ :§01~r:J-. 40r.:H ~o~~ A}l21 ~ Sf-l'DH tr:moJl ~~-*011 :cq=;-:cqo]Al t:l- :@:Q ~Ql ~ Sf-l'DHA~~ J:=i:cqQI <~:i:~W>91 ::;~ ~ .!I!. Qlr:J-. <~:i:~W>~ tr:m011 ~

uHf- %2-o}t:l-' Jl @~ ~t:!, Jl~9:)-~ A}l2j 7} ~~ <~;i;~ W>~ 24.1 %£ ';; 7}~r:J-. < ~ _Ef-1=J ~l2j >£ r.:H~s:l~ 40r.:H o]:g: 01~ ~ tr:moll ~~ W~97} 46.89:1£ 7}:2} ~9} Jl, tr'::§l.ol] ~A] ~ j;JQ!j.S:: 75t:l5992-e:J. o £ <mal~ 1=l~l21 >011 o101 01{!01 ~E£~ tr:

01]

W>~ tr:moll~l r.:H~ ~~. ~W~9, {ti-01]A~ ~}A]o~

tr

moll~91 %2.~0] £~ B-~

5Ml .ffJ:~r:J-. <mal~ 1=l ~ l21 >011 l::l] 'DH 30r.:H <-EJ-o}W> 21 tr:moJl ~~~.s::~ 93.3~ 01]A~ 87.1~ 0 £, ~W~9~ 44.09:] 01] A~ 24.49:] £ ~~ o ~. tr':moll ~91 %2.5:.~ 78.1 36

t:l-4625-e:l.~

3J1l ~01:x!r:J-. tr~~91 oH£A}~~ 'o} 71 ~ w~ Ell 7} Wr:J-' ~ g@ .s:: 9.6%£ L-}El-\tr:J-. <~}W > ~ tr':moll ~01l r.:H~ :§017} 5<)-o}.S:: {Jl-91 ~5:.(77.2~ )C 7F2J ~o} tr:moll ~.!i!.t:R= '61: -EJ- ~ r:j- ~ 2.Ql 01 {ti-01] T;j ~ ~~ 0]~1~ ?;l~.!I!.s;!t:l-.

Wo}~ <~:i:~W > 91

7 } ~~ ' 7~~~~' ~ 3

711 7 ::fs:l ~ -3! ~ L-}Ej-);tr:j-. O]l#o1]5: tr:m~~91 oH£A} ~ 0 £~ l::l]gtr':J:-1] (72.3%)7} 7}:2} ~9_(o~, 'A}7]t:}-~~ · ~ A]Z}ILJ- :@.5:!.1[!~ ~. '7} ~~~~'~.ill~ILl-~~ :g oHEQl~ ~9lr:J-.

A~~tr:m;:HB ±~9:1

r.:H±E tr':moll ~1 :cq =;-:cq~ :§010~ Jl ~01A}91 Z{ J,-1]r.:J1 t-H .:::J.~~

:=;72J ~

.!i!.01~r:J-. A}l2j7} ~:2}o}t:!A~ tr:m ~~1 r.:H~ ¥Et.s:: 7iA~ "l::l]go] lf!@:Er:J-"~ g @o] <-EJ-O}W>01l l::l]'OH 10% ';; 7} ~ o~ (69.9 %~79.9% ), A}l2j S't ~JJ1]l::l].lil:cq ~Wli7} ;;;~~ ~~m~ ~ 71~ ~~:cqQl r.:H Ql-5:. .!I!.s;!r:J-. ~¥1, A}l2j7} Jl ~9:)-~o] :E <~x-1W>~ tr:

'6l:.!I!.r:J- ~011 ::fl-f-5:1 ~. ~7iAl tr:m8-~o1l r.:H~ t:l~5:.7} ~ ~ 9~ :cq=;-:cq 0 £ :§01o}.JJ. tr:m~~ t:l-~.S::S't {Jl-91 ~.s::.s:: ~ FB t:R= ~ ILJ-7} t--~r:J-. tr:mJ:l::ll91 ~ FH :cq ~t:io1]A~ tr'::§l.ol]~] r.:H~ ~~Ill- %2.5:., ~W~9. A] ~ i3-Q!J 0] ~ ~ 'A} 7] t:}-~~ ' ILJtr:m8-~ILJ- {ti-011 r.:H~ ~.s::

~

"O]Jt!

±A~ ~'OH

50r.:H <~t:l-~ >~ 40r.:H01l A}2-}:x!JC! tr'::§l.ol]~] r.:H~ ~

tr:m8'* ~ ~ mQfw 9 ~ ~r:j-"~ "O]Jtl ~ ~ ~]~]:cq

~0] ';; 7}(87.2~~91.4~)0}

~ ~6i'DH ~1~~£ ~}~m

Jl tr':moll ~ ~~011 r.:H~ {!~ :cq ~5:.~ 71.~({!~1 .!§~ 68.5~)~ ::;~.:::J.~% 7}:2} ~r:J-. ::;0] 0] ~ 91 71.9%7}

:E

tr:m{!~ 9~o}.JJ. 011 ~~~~ ~ ~:cq 0 £

tr:m

:gm

o~ 16~ £~W -3! "o]2-}Jl

m~r:J-.

·~~*<~

· ~c~1-1 §8('931-l),

~c~I-I.Qj

~<2]~~ ~~, 9-~ ~8('93 @Ollt~ 9-~ ~8)

· Cfl-l~ii'e:t~fi:! ~:~ §8(ofOJJJfDfi'll · B;;l-1'211'1 21fd-1-f. B;; 7~~ ii''21 21fd-1-f. ~f;;"'/-7f.Qj .Qj~

· c~~EJ~~~h~~3~EJgsgT Al@£f5fl~ '21, 1-i~ '21{J~t! \'121 ii'e:t!fl~'21 . Xil12-14.2j i.tPI~tt tt~W~ii' ~ i.tl'2.! ~£~71 ~~if~A~~~~~

. xil22j ~.<r.."f'6ft:!;;~wl c~.Qj ~"f!fl~'21 · ~~g£[ ~~~~~~~, Ai2.p~g0ll ~A~5?1~, QAI~ ii'e:t .llii', ii'~IOII::".!::cl t:[gW[! . i.{:!OJg.:£71~1-f~.Qj 011-f


CANADIAN KOREAN TIMES

llfdEiEJ

QlS-1~

{:}g9:}20\'1. QlS-1~ ~ ~jl} 71<2:1, 71~IL} gJ;11, A}E:-IL} x~, eJ;R9l l-1<1 ~91 ~;:ll1 ~ ~~2-1"'H l:lPf-1 ~.Jl, l:l1~ ~o1 ~0}~01.Jl ~717112! 5}~ '7} ~'~£ 7~ ~ 7~91 %q 0 £ l-11 ;:ll1 ~ ::@ E:f/-1 ~ C-}. QlS-1~ -*l:l}C-} ~& .lllE:QlS-1~ 01gA} 400012} l-1f11, 330012} ~91 AD}E.~ 01gAf§~ 5}~1x ~ ~~ Qls-1~011 ~~'ORl-1 :§_l:r!_~ l-}01~

!f-*e!

Cl. 1986\'1 f1101*011l-1 PC~~ l-1l:J1A~ l-16fe1 011:'R 1994\':i.TI ~(komet)01t'-}~ 01~ 0 £ QlS-1 ~ {:}g9:}7} :,g A1 20\'1, :§_l:r!_011 91 'c§~e! ~-2IL} l-R£g 121~ 91 l-1r1191 xi:'Rt'-R=- ~~ IL}Q! ~

71~~ ~~&j ~::@~ 01~ 0

1--}, l-1l:J1A

01gA} ~9:}1--} 7M91 .frt'-1 ~ ~x11 ~9:~ 7} _l:r!_01A1 Bf~C-}. :§~ l:l}C-}2-}

~Z'jQl

om

~1JCi QlS-1~ ~ ~ ~AGl_g

<QlS-1~ ~<:}~>~

l-}01tJ-1A ll1101~} e-]A]~ ~9:}~ 'Ji't-R011 ~-1 g :±7R5}.Jl Q!::y- 2?-J;11£ ~ lCl 1l-11f11 C-1A1~ l-}9:1'§:1-A} ~~ Ql01 =15Ql-91 Q!::y- ~IL}~ l:l}JS

Ail.gOil 1171fil o~7~1 ~11~1~ '.S:.-5~~ i\~g' i\l~ ~~12~ 'E:J~7~ ~~Oi t!! '2JEi~ ~~~c~ E§~ Jllg '2JEi~

~:r-1~~7}? 5}~011x ~ ~~ Q{~ 9l~ JIA,~ C-~

.Jl,

~~ ~

71/-}7} rr: ~7M011l-1 7RQl :§

_l:r!_7} ~~f¥'711 *~X-1.Jl, _1:r!_.Jl ~

A1

Bf~

.:g}.Jl'§01

.g~~

9:}12:!~ u:]-t'-}C-}L--1~

711

£L--1S-1

QlS-1~ ~

:§_l:r!_9} 2-1~01 ~~1~ '-*l:l}e-}' 7} X-101 tJ-1t;&C-}. 01011 <QlS-1~ ~ <:}~ >~ QlS-1~01 7};\~~ AR£ g 7ro~IL} 91~ ~A1 Bf71 ~1 'OR A1'6"01l:l}£ QlS-1~ l-111:}91 ~ ~~ Ell-15-}.Jl L--}0}~ ~011 rl1'0R

~ ~J;R ~q QlS-1~ ~9:}~ ~

6:j5}.Jl 01gA}, 71~. A]BR &~1 <191 A1~x~ =:Iaj\:B ~ ~;g;H r11 3-l-1Cl. 01 ~~ SNS ~ ~':93~ 71~'§01 7RQl91 ~~ :§~} e!~ E110151~ ~'OR 7RQl~ ~ ~01

XiX~

~A~

B"l-15-}.Jl ~~1~ J;11e15}IJ1, 7RQl~ =:1011 f11e!l:l1~ ~o1 ~ 019-} :±l:l1011 uw~:r-101 '7~' ~-1 ~ ~~01A1.Jl 2)C-}.Jl We!Cl. 01Gle1 1:J-%1-o11J-1 QlS-1~ l-}9:191

~~

~£~

tR£-gTI-~IL}~l-1~ l:l}£~71

fdDit] 7112.1 ~H~~

T/{t

~iii lfll~~Cl

10 ~-----------

--------Ail~

1............................................... Xli5' 0:171 71HOlCU71

. ............................... ........................ .

2.%f£1AH~

................................................

3. 57fxl Am£1 f2:!0l 4. 2~ ~ :z:!C~2.f 5. ~~EiiOI~I :il!XI ...............................................

................................................ • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ol~

Tl{t

C.S~I~

~Af

~H>IO ~~~

Tl{t

• • • • • • • • • • • • • • • • 0

. ................................. .

AlE

1

6·<=12

........................... ..

7. Lf£1oW 8.1liiAIXI ~Q{ • • • • • • • • • • • •

~~£1W.gAf

................... ~tJ1Lif2:!

............................... ................ . 10.01? {j~OI g~OjXILil! • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

................................................

-cs.!oiXI U-E 3;!ilf cs.!~ * ~-E 3;! -{J~.2oHOil Eto-fCf ............................... ................ . -ofl-.f\=l£1 ~AH ~g ...............................................

·~~'01C-}.

01

r11e1

~~ QlS-1~01

~ql-}9:1~ '7~91

%'Ji'' ~ e}~.Jl 2) ~ :::r-:3':6'JQl ~J;11 ~ Ii}'011~IL} ~l-1011 =:1 ~1 A}t'-1 ~~ 7RQl91 ~6~ l:l1~6'l~ :§?3w~~ e-m~ ~9:} ~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0

• • • • • • • • • • • • • • • • •

~1'0R ~Re! :;! ~ ~AR011

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0

~OIOiiDf • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

OIXI§

Oll~_ii_8 ................................ ......................... Ol~@ ~OIOiiDf

............................................... -7l_ii_o~ ¥~7fl§2.fXILfB.? ...................................................................................................... -~J:i! ~~ Ali~~OiiD12.1 :2.101.§. lfil7~~

J;11 tl'I :<=f-!:'11 ~ Jl shin2421@hotmail.com 1416-221-4331

01 e:l'Ji'l-}9:1~ \iH~ 3-Re:l :u: 2-1@1 ~ 42)g~ _l:r!_Oj~C-}. <QlS-1~ ~<1~>011~ C-]A] ii11G1C-1£ 7}~5-}C-}. e:l'Ji'91 71~ gJ;11 =:It'-1.Jl e:l'Ji'&l ?x11 ~01 12}-;::-: 0}4"-2-}&Ql QlS-1~

Q}

l-}9:1~ 3~6'J 0 £ ~~71 ~1'0R,

~01'011~~ ~.Jl

2J_C-}, _l:r!_ 2 'Q11A, B11L--F121, ~2-19!. uR~~Qi, -¥-.TI, ~A,~il,2~ ~ ~Ql~ ~

2-} =:1~91 ~:±2-1£ m}.Jl, ~~ IL} 7}1:}~ ~.Jl, :±~IL} 91~IL} ~~A1<t]IL} '<§~~ ~141 ~ A16'J Ql iiRGlr:-1~ ~'OR 5-l:::r-2-} ~~91 ~:§~ ~~~ QlS-1~~ ~~ ~ ~61 ~

C-}2{9:}5-}.Jl 2Iel. 01

~~ :::r-~5-R:::-A¥;_11 ~91 ~~

l-1£ ~51.Jl ~2?-e!l-1 IL}7-12-} ~ AR, ~~IL} §1:,1-01 5-}L--} X-1~ '01 {:}e:} l-111:}' ~ =:I~C-}. l:l}£ J 01{:}e1 l-118~ Sf-2-17} f1112!e:} QlS-1~ l-111:}91 ~~01A}, G1 011:} ~4e17}{:}l-11;:ll17} 0}8, J-}9:191 ?x11~~ "§l~5}.Jl e!c ~ ~b:i' J-}9:1 =:1 A}x1101Cl. o1 ~ 91 1¥ 'QlS-1~ l-}g~'011l-1~ QlS-1~ l-111:,1-011 ~&e! tR£g 2?x11Ql '~¥' IL} '<2J01' ~ ~ :±7R e!C-}. 7~~ ~~A1.Jl 2)~ e-]A]~ ~2?-121 ~91 l-11ER ~ <~ ;:ll1 >91 ~61~ .Jl~}.Jl, :Z1~

&l-}9:1 ~MB ~1l-1 ~~011l-1 91 ~ii11~ -i?t'-}Ql{:,l-o11J-1 B':§ &l~ llR~aR= <2J01 l-11r11~91 l:l1@1:sl &~ <01--li-:§::@>011 ~r1171x e:Er:l.

G1 011:} ~9:}5-}aj.Jl 5}A1

Bf~

A~&j

l-}9:12-} ::;@&j A161Ql~ ~ l:l1~5}71 ~1'0R '-2r11 .Jl~t'-}' D1l-1D} *712~ ~2~7} 5} 12:!, C-]A]~ J-1r11 <2J01 l-11r117} ~ ':93~ 7M ~ QlS-1~ l-11;:ll191 ::;§! '§ol1711 &~195}.Jl 2) g ~ 1=l C11 51~ ':±J-112191 ~~ 7}A1 s;. ~S-1' ~ l§laj xi:'Re!Cl. J-1Ql B A15}91 '-*l:l}C-}7}' ~ l:l}JS 0 £ :§~ l:l}C-}7} O}L--]2-} -*l:l}C-}7} X-1.Jl2) ~ QlS-1~ ~ l-11ER ~ ~ 1 1@ ~2-1x~ J-1~5}711 ~A}e! 'QlS-1~

-*l:l}C-}7}' ~ iiRGlC-1 D1 '§:1-91 :§:§ ~ _l:r!_Oj~C-}. ~:±2-1 ;g ~ u:]-2-} 'T~~ ~ J;:1IJ1 ~.Jl ~B-5-}C-} _1:r!_l2! o}g ~J-.:y-6:Jo1 ~ ~'ORA1~ :;!~ S71D1 l-11;:ll1~ Cl J-1 .l:I!_711 ~ :;!01C-}.

~r~t ~7D

:Al:Af ~~12Jg ~-§of-E I2JEN H~:AfOICf. ;\fOit:Jl~ITiiOI~ . Ci:AII§ ~.£f~ ~L~Ojl ~1-§ ~7~ofD~ 12:1-=[l-.2f-Ail~ q~ em~ 1Ail C~ Ci:AII§ ;\f£112:1-=fl-:AfCf. ~A~ Al~Jl.f£)-7l~q"Q{.iil 7l_::t.iil-&£f¥ .iil*~ A~~ -5010~ Jl.f£f7I~Jl.f ;\f£1, I2JE1';5!!Jl.f ~c~ ~~;\f£1 -6--§- :Y.'2.Iof.:il 91Cf. 12J:AI:Af~ -2f-.'2.10jl :t!-~ ~~~~Ail£)- tJ I~Jl.f oICIOi ~£f;\f~ 12:1-=fl-of.:il 9}2Di, I2JE1';5!! "'lc~ .'2.1 :AI~AWI:I ~Ail~ -§IIfof71 ~~o-~ c~-5 ~fO~~ tJf~2~ ~ Ci:AII§ ;\ft) Of7f

~~£ :8~51-C Sf-9:1~~ Z{

HH~Ol , --. t.:

~Cl. C-}~ J-1r11, C-}~ L--}t'-}91 J-1 Ql, :±~7}, @~7}, '§:}A1~~ 12} L--} =:1~91 /-1, :±~. 91~. '<§~. ~~~ 4101 2~91 QlS-1~~

o1_~::~_

.g-5-§- 2:~liof.:il9}Cf.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

A1 a1 A1 L..: t::::l L..:

ttl rH 2S. C)

~ ~~~~ ~~ ~71~

~ ::::11~10:1 ti·~·.'7::1A1 ti·~•JI.!::::. TJ-0- ~ .A:cCI c, o o e...,, o o o AI .-.::::=

Xi3tE

.§.£ -=-

~ii!IA1

&..;t:::l ~.,;

~Wit* ~Oi ~~~~LIC •. ~31 ~<2.!01 -:,lfs:l~ ~~~~~I~~~ jH~~ ~~

tit cai::

s•ot ~j~llt50I

ll~ifOI ~o· -2@~<2.! j~l~:i!· ~~It JH~OI ~.Q!t

LtE•L• _____..._._

.u£AE~ "§C:: ~AOI {j~~ ~~

0

1 Q{~ {j~~ l::ll*~

l::liE~'2J {j~~LIC~. ~~{:! 8Ail~ .gf-£~ E

E

L- L-

-1 -0-H

-0

~ A

~""I

01

L

AAL-

7~.25. Ai --,0

t:::::1 o C>"'i:!:"2

&g

DILili§"i!~

~l'2:to~~ ~~~ ~~{:!~ <?=1 A-I t::::j o~ ~2.L c~o~..A.. Ll c_L L..: L..: C>"'i:!:" L..: 2 I D AAt:::::l I.

A.I7I.Jl

O~A:ic5~ ~~ L..:

L..:

L..:

~it ~t% CH!¥!-~ 0 1

-c!.Y

~3 ~~ J:H~~ ~~{j 7~-6- {j~O£ '2.!~0i ~LIC~ .

.u£AE~ -§c:: ~A::: ~~~~~ ~ A.~ggto£A.i j:H~-2?- 0 IA~::: ~~ ~ ~ 2.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2.~ o~ A. I t:! ~ ~ ~ '2_!- ~ o~ .Jl c:: ~ .::? CU ~ Ll C~ .

~~ej¥! ~11~ 'X·ll-§-~ 2.~ ~~~ J:il3~i!~ 3~~

Al'd -c!.Y J:il30il'2.! !¥!-~!r_l::: NPN(Natural Product Number) ?I~ ~ ~.::?~ 3~ ~2.1 71~ 0 £ ~H!r_l::: GMP <2.18 ?I~ . .u£AE~

-§c:: ~A J:il3~ GMP2~ NPN~

~I ~o~~ 7HL~c~ ~-c!{jOI ~~~ 3~i!~ R~~ ~A.~ ~8 o~~g~ ~8-gJ"LIC~.

NUTRTDOM *7PJH~ ~~~-~Oil fi!2liitA11R.

XIQIII

Ail~f~~:i: .2~WUO

Toll free: 1-855.387.1010 416.419.3751/647.726.1010

r;'~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL

~~ [:IIOI~IIIA [:z:!~~t!t ~~gjliiJ


CANADIAN KOREAN TIMES

ll.ii19J

A}J!.l.f~ ~o-11-f~

Bank of Canada) ~g]Ol '-§:0] 1]4r:.} ~~~JlB(, GDP)Ol ~ ~ ~:g~~ 71~~ 51' Ol2-}E

.::IC14 RBC ~g]Ql :@12}~ !f-Jl 'Al4:B ~ =Ef Ol2-}E 2-l~£ 71r:.}. ~g]Ol Oj~~ 2.7%2-l ?1 7(11~:g~o1 ~Dl AlQ]2-l f?-71- 71~ WTI(Wffit Texas Intermediate)Ql ?Y 7~~7~ 70 ~2:1 {j_Q_£ 711~ ?§.J!l0l7l

'5~~<21 :@12}~ ~~9Jt::-l-.

~l2-H=51.

711~5:1~ ~7(11 fPl- -o~Jl} 1] 4Cl- ~2:1 7};7:;12-l 'O}Ej-!.11£ 1] 4Cl- ?17(112.1 4)1.5\:l. :@12J0l mAl @~ ill~ ~~1;,-l RBC(Royal

RBCQl ?17(11 :@~7~~ -§:0] 2-l :fl~ GDP7} Al\-± 0]2-l- tll~ 0] 2.5% ~rn 512£ 01~~ Dj, 71:,-'_l§- 1]4Cl- ?17(1171- 2.7% 2-l ~:g~~ 71~~ 512£ ~ C]19Jl or~~ ''tll~ f?-71-71- 'O}Ej-!.11 011 71Jl !L]-2-}J,-j 1]l-]-c}Ql 01ll=]Al

~-@ ~7(]

fr

512£ 01l85:JAl0, .::l 2-l ~]:o1lJ,-j 0]2-l ?~l ~\=l01l lL]-2-} ~~~~~JlB(Real GDP) ~ Qole:j ~:g;.l~ _l:ij_~ ;;;f'Ol 2-}Jl ;s~r:.r.

QjJl} £E£~ -51--.3 -.=2-.= ""11011=-l= on-

O-r ~_'::I:'._-OJJ~2'C!.2 ~

@~;,1011

J:ll0]

Al~lj-1_@1

71 g<2}

~2:1

87~E~ 71~

~L-12-l ~011 J:ll0];,-j~,

A~ 7]~ ~1=011 qj~ ~A}£

~~

Dl

'J)1.5\:!01R= :@~ 85 ~E~ 71~ 'Dl-Jl 4)16\:2011~ &V-,:!1:§.£ ~01 ~ 51' Q£ 01l~Ll-. !:f. ~~~ ~ -§:0]2-l- tll;:~ 1'~<21 6.5%~ i?-Al~ 51.2£ :@@~l-

~Af@Ql -@c]~ ~ J,l Cl~

~l-. ~§QCJ,l ~Af@Ql ~~

~!{:g~ ~~? ~ ®0~

7]{j

Ol Ol

~ ~l~ c~ ®0£ lil~~ C} Ol ~~ ":@ ~~cJDll ~

~ws=lJO~lLf'Jl

m-olJl

~lC}.

lffJl 71~ y7:.]l~<2J J,j},}7}AlQ]2-l J,lJilJ87:il7l- ~}£~ 7]{j®DJD?~ Jil:!A-1 Zf AlQ]~~ J,E:-:lf=WJQl ~Ja ~®It J,-jtll ~-101llL}2Jil1 DlJ,lJ,}7} Al~ ~~ §:5jl ~~~~l-71- ~ A ~jc} Ol ~l~ "Oj},lJ,}7} 2Af@Ql -@c]~ ~q]O}E ~ AlQ]2-l <217~ §:5jl JP:J\:8 Q{ .2£ ;;9.~7~ :9.ll2Fol-Jl71~ 51 ER..~ ~ ~4711 ~ 51''012-l.2£ L-]E~l-. ·~~J:i~d'Olli:' Dj ''Ol01l!Ll2-l- ~~~0~ ~7(] 2-}Jl ~i§ OlJtl ~~ ''g}:5jl 2-l GO 2-~ 1@01 23~ ~~ D]AlJ,}7}Al~ tll~ C~ Al 1§. DlJ,]A}7} tl]A J,E:-:l@Jll- <zl.71l

Dl

~-j7}

H7liMJE '6~~! 21111c +2~27H S::~Et-'?.1,

Easy Access to

Ol~

7(] ?17(11 ~:gQ_l c ~hJJ§- g '0}4£ Al~5:]Jl 71~ :fl2~01 ~~

!f-li 2-lDllil-OlA-1tJl~l- 7(1~ ?1-9- ~lD~lg~ tll*~ q J:~

w

~ 6Zll~l .g-%~?

71

01 ;,RF--Jtll7} ~711 ~ ;;;f'Ol 2-lDl ' 012-l- W7J'1l ~Al-:@..7-j_l:ij_~ ::£:, -§1'----PIJ- ~~7(1Po; J:ll7l~l 7]{j 2; c~ 7lhl:W ~l ~ ~ ?1-9-?lll~l ;._l:,-r_~%011

£

~l ~ "012-l-Jllil~~l-.

•1 Bed +Den with Full Size Balcony $478,CXX> including Locker.(~.~) •2012't:! ~8'71~ SOLD OUT -8 ~£ 'i'J'~ ~~~ CllEI-'~'7il ~xl~£::!~£ c~E~ Financial

Yonge & Empress 1 Bedroom+ Den E~llamina:te,

l~.!::::£AirgJt"5

Open Concept!

W . .fr~ TTC ~~ '2!~ Loblaws, 'i!I~I-B. £~-1-B -5 zt~ ~IAI1i:l'2..!~.

District Great Building

~XIOII~~. 1~ ~~ 011~'2..!

2015't:!

INDEX CONDO :::::; ~DH ~LIC~.

BMO

{d<tJ ?17(1lQ{A}E "~

<{=!~~ ~~<2}~2-l 5:~

Jlhl 'lAlOl :cr_ c::> TI

~J:ll£1- ¥7:]~ ~~ ~0] =1-~ ol•l''nl 0 J__l.._ ;v...L-f ~

"l=ls::.Al. TaL!

A

o};s ¥7:]~011 2-10] ~~ ~~ ? 71c}E ~Zf2-l -9-21011£ ~ 7lDl7} _l:ij_OlAl PJJl 71r:.}. 'Dl-Jl -¥%-~ ;,l:g~ 711~]},-j ::,;:i <z!®-~71l@(SC)Ql ~1£011 2-l '0}1{1 :fl2 271Al2-l- tll271Al ~~ 51"012-l-Jl 2-1~~ m~r:.r. ~7(] 3: -§:c]tl] <z!®' 7(]~~ J:ll~, ~!f- yD]01l !L}~ !f-7:] "2; Jif AEl~ ~~ <zl.®' -§~ ~ Ol ~yi§ ~~<2} 7}7;~~ 3-:~:g 71-711¥7:]71- 2/4fe-7l _~:ij_r:.} 1.6% 7(]~ £~5=..2-l- ~tl] 2;2-l qj_t;:=_ ~71-~ 162.5%~ 71~~ 51.2£ },1011 7-1~<21 ~~71-~~Ql !f7-1~ ¥7:]011 J:ll0] Jllll'Dl-Jl 71 o 4E&tr:.l-. Dj Ol~ ~0] ~] :g71~ Al~ <zl.®-~711@2-l ~1£011 27-1'011{1 ~A] ~~<2}01 7}7;~~ ~ 5:]Jl 71~ A-1-@-c] 713:011 J:ll~ 1~~ ~01~~\tflD}r:.} Q{ 1.6~ ~_§}_~:ij_r:.} 271Al01l J:ll~ -Tf7(1l~ El~ b~'O}E ~Q£ ~~ ~ 2-l ~~ AlJl 71~ 51Jl} ~r:.}. OlJtl ~1£2-l- ~~ @A}lj-1} ~l Jl71~ 51.2£ ~C=j~r:.} ~~ ~~ 7}71l!f-J:]~Ol ;;9_~~

9-!E ~~~d~ 7} Ej~ ~~Of ~lLf'Jl ~

-,:s;. ...ll!.:o

®0~ ~}Jl ~-iel-. ~

¥~~

7}7-ll

~~£ ~XI~,t.g XliS't~ CZ!~.

AH-E£

§12gl North York iil2f!l

.!;!.tHAI~

¥!:XI~LICt.


J!f41ef-W4eJie1Q'~-If:~

II

III 0'' C!.LL

~~19-l ~~~OlL} X~A~

01 ~~Oil -cR~ ~ e1~ m O}%tL}. 1:::32-}0l<t}E 8-tr~ "7}\::}~ X

Oil71l ~o~ l:f-JL}ol-C ~<Ll-Oil -cR

~A~ ~~£}o}Jl ~o~ ~JL}

~ ~rril~ ~ol-e ~2-17} ~

oH=-3i ~ x~A~ ~}~ol-e ~ ~1"2-}~ "01 ~ ~ ~:@~~h\l ~~ ~1~12.} :@B~~A~Oil LR ~ ~~~ 71~1~ LR ~Jl %!_~ 7RAlt2 ~ ~d~ ~:rr Ol ~0 9-l ~IIil~ S.}AloRAl~ 0~ 3i" Ol2-}Jl ~~L}.

O}AlJI %!_L}. ~l-2- D}Olg 1:::32-}0l<t}E ~ _g ~~lf-8-t}~ 2CXXl\:ll:f-El ~712-l x~A}2.} ~~lail :@~}~ ~}~

9-l

-ff-2-l~

!fl-JI ;,}lilo~ ~o} Ml71l ~o~ l:f-JL}o} 7}¥0:@~ (Safe Street Act)

~ o}ol~ ~

7}¥0:@~~ EE~ x~A} ~}

~o12-H=- 2~ 2-lailx ~-5-l:f-JL}

9-l ~~~ IIilAl~ g~ A}-fi-~ :@l:f-Oil71l ~7~L}.

Oil ~_g_~ ~~g_g_l A~8Bl ~ A1 ~~9-l LR801 £101 %tL}. ~ -cR9-l <i1:r-Oil 9-lo}~ 2CXXl\1 OilAl 2010\:IJ,}Ol x~A~Oil71l _l:f-JL}~ ~Dg <IJ%7} Dl\J~ 3i~ L} E}lJ:L}.

0~~ Y_IL~ ~~L}C ~

&~ x~A}Oil71l ~ OilAl ~7}~9-l ~o~ l:f-JL}ol-C o1 ~~ JtlL} A}~d LR1:f~9-l X ~Lf'Jl Al~~L}. _¥_~Oil

7} ~~o}C Al:@' Ol2-}Jl ~~~ _¥_~0ilAl l-!1~1 ~101~ _g_:=rcR .Jll~~ "~l2- o~~~}~JL} .;;LW2l~9-l 80%7} ~~~10:~~ 8~ 5t1£}ol-CE1l :@_l:f-7} ~AR!i! L} Il~ x~~ 7}~0~01= ~L}Jl ~Jl %!_~ 3i~ L}E}lJ:Lf'JI ~~JI, 1:::32-}ol<t:I TilTil <i1W~

'T-101=

7-11~ ~~~}<i17 ~_tr_ ".;;-LW~l

~9-l OH55qAl0:1l~(Child Ben-

:@~_¥_~Oil ~~~ Q}J-11~~7}

~9-l ~~~~}7} <Xl\:ILR~Ol

71

efit)JL}

~~ ~~

L}~ ~7}J.ll~

~

~~016~9-l Bl~Ol

i;~rl~ -,;-1, Ait::lnll o l " l 7_1-C~~ o ...,...,

.;;-LW~l~9-l ~~~~}7} i£1'~ 71A~7}C 7~E1l ~~~~~ ~ ~171~

:@l:f-9-l ~~~ ~7o} %!_L}. ~l-27RL}Ll b b :@~<i1:r-~ (IPAC)2.} _9_3_LRQ}.Jll A}£1~} <i1:r-~(YUI SR) 7} b 6 ~~ ~ ~2-17} ~}AlJl

71AlJl %!_~ .;;-LW2l

y<jlL}. OliJ2-

~9-l ~~~~~ ~~o}JI -¥-0{

~~~}7} 8LR~~ 0:@J.ll~

-§~ 5t}£}Al7l~E1l

yO~%t~

:@J:f-9-l ~~ ~lJI~ ~7o}Jl L}jj,L}. '~~~~}: ~~lQ}JL} A}£1:@9-l

Al

~L} Ol~~ ~

\;fl:f- ~ ~

m

Al~ ~~~~~ ~Ol~Ell 710~

o-R

.g L}<m}

:@~~Oil -cR~

?3~ g}IC}~L}.

~~A~~ ~Al~~Al~-6(GIS) 2.} 7RL}L}<{1-§-(CPP) 9-l x <fJ~ x\:1~9-l ~~~ol ~,

OilAl 5%LR

30% .g

~<i1WJL}

~1Al<i1-6-~l9-l x<fJ~

15.2%0ilAl

2011\::lail A}

13.6%~ ~£1~

t-il~ ~~Al ~~~~~ ~OlJI

al=J-l-71=:711o o A / 1-

~~~}~80il -cR~

olaR2.}

o1~

l=llll?'::ol L..:.l-0-1

5t1£}o}2-~~

x~ol

rc}t}

9-l ~~~lJI~ ~:r-~L}.

:@l:f-9-l

~A~Ol ~D~

;_}o C02

.A~l=l ol

Danny Son

Sales Rep.

416.316.9999 dannyson1004@gmail.com

Ultramar

A

0

±

~ ~t:ll

••mil

~£1.:1! .:!f-e·wlj 9Q.J{:H~g Af~~ll 2.f ?:!~. 2?-DH{:l": $ 8,500, LOTTO ~9~: $ 2,532. ATM: ~ $862. g~HI::llg: 35 %_ 2..gAI-ll: 8-10. liiii;;;..:;.;....-ijiiiiieo~~~ 2,500 SOFT. ........_~;:.;...._....;.__..... 2~0H 2t!ll~-§- Ofiif.§.

Alteration & Depot $70,000 sut£TDN/

~~~-6

LAKESHORE BLVD W. 15\::!~~ g~~ ~~ g~lgj". 700 SQ FT. ~§. : $1040. 2..gAI-l!" : 8 AM-6PM . ~R~:c.f ~*~g CLOSE. ~*~ $6,CXXJ. ~~01 RJLL 1RAINING XiPogJ-. ~f.S:. 71-5.

:

2

~~c~ ~£ $356,500.

'trge/Firch, EiJHoH ~~ B- T-1~2£ ~gj-.'ct~. !§{§.~ ~'Y. 14~. B.':Ds:R. 22.fct~.oH.5f~t!"i!.l~l $547.11 (~~2.IEI.!i'.ff..!t.gj")

~2.~~0~/~~ $550,000

~~ 2t!li~-§-Oli.Ai ERIE .2.921 LONG POINT BAY 7f LH i!.jCf !i!.OI-E o~q.g :£."?-~lOll ~'~:!7H21 {!l~AfOI.§.£f .§.i'.il~i!.i AfOI.§.7f ~Oj '[~g ~%)""'-'!~ ~~lof.:L!.~~- ~ 2?-~g 5~-10~77fAI~ ~~~ of.:L!. Lf0-JAI71-llg O:j ~~ ~-f:L~DH{:l": $ 30,000. Df~ : 60-70%_ £EE: ~

$1,200. 7f7ll SIZE : 3200 SQ FT.

{1t:IILI<2:!A

7Pil DHDH

$499,000

£-E£0l1Ai '~!7H£1AI'i.'i-E ~g 7f 7ll, LCBO, BEER STORE, TIM HORTONS .go1 ~H~ DH~ l::lf ~ .!!2.fAf, ~-i!! 2?-DH{:l": $30,000 I £EE 7-JDI{1: ~~-i!! $4,605 I ATM ~~-i!! $906 I TTC El~ 7-JDI {:1: ~~-i!! $534.58, ~.§.: $5,034 (TMI ~~) 2015~ 9~ 7JfAI I $5131.85(TMI ~~) 2017~7JfAI, 2..1~: 3.5 \:::!+ 5\:::! ~{:1. 2..gAI -l]-: 6AM-11 PM \:::! ~~m $263,795 (~II-jl::ll ~mfAI 'i.'i~) *"?-~lOll \!:1~01 ~-E ~~1£ 't';tg~21 CUT FLOWER 2.. POT FLOWER 7. B"DH~. *'Ef"HH:2IA.£.!i!Ei21 i!.IHIIOI.§. (1 ~): ~£'2!".!:.: $1,600 I£~~~: $1,600 I ~lilli!.l~: ~ $3,600, "?-~ g£1~.

e

:

~/*JPiiE Hull Mark Condo AlB~ ~~£1~

32g2.1 ~ Alf:!5t7il ~2.~

CN Tower7 t !i!O I::: ~~cz.! ~2 EtA1~

--

~AI ~~. 1~~t. 2Bed+2Bath(87ffiQ)

'r~GibsonCaldo~DH 41!~~~ c - . = --.-L..: c o o JJS, "l!:"c:> M

-1:1

r

-+ +

L-Tower Condo ~DH $599,000

aled, 2l3ah, 1'%f 1 0/>1, 9" Cerg L..~O=' :2~EOI 1...~.=:5~ '=*AI\W '='0!711\JI c2-ILICL

LH 51~

~ ~~( M-F, 7am-7pm) C~E~ !S:!tf ~~.§. $500(C~~~) 2.1~ 5\::!, lnt' I News ~~oH~ $5,00001~ (EJ"IIH-E :il!-DH5~AI ?~~) ~Extra Ldb *~(-I1! $1 ,fill) .2.£ £§ 7:1

Etiil D t~ t'=t

1+Den(637 SF) 55~ ~l.:i!£1 ~~. ~l.:i!E- J;.XH ~l.:il £71101~ ~~· 1, EJ";il-1 1, 2015, ~~~UI"'Y 3~~ %l~iM!=x 71-5), ~c~PIOII EEl

'!I~

~ '2::! Net *~ $~Ill ~ OlE! 7~JII <ii~LIC~

I

~Asking

!!!

: $299,000 + st

JF.At(CZJ~) {:!~ (~!;~ 1AI~) $82~

=~•I

"~· ~lffi~~o"'*~

1 "" " ""-" ""'"' space) 47H£1 store~ space~§.. Gross Net .2.~~~~~~ (Cap Rate : ~ 6.5%)

'

\


£.~§!!

1.a1ce Shore Luxury e£ AskQing: $619,<XX>

~@I:,: 1+t!!,III~1.

2+t!!. 2n~~.:2.~~ 2. c~7'1 1 1.106 sf £1 '=I '=I~ E-ll. ~A~2.1~ 2£ ~£1AI~.

2.17i1.~171~

~..__£ Cl.gE.Ii£2.1 ~ J'>LRA @r.2.1 A:i<'51-W~. Cd~A:I<'5~ ~~~~-

1+\"'!1.~~1.

1"-P'i£~C~~

ff'.J. q

~iiO l3.ft. ~f.':l"'l

~A~. #II~D~.~~~

~.:12.12.1 .2.'i1: ~£ Asking:

$3,300

100 lJil.eSty' .£E£ 8-~P .. 1 til~ iO!!§. III~ 1' 2.l7i 1 ~171 ~ 5"~ ~~ ~~~ 0~. A:i<'5~-~~Sd< kids~~h:6r:ila .~n

ea-aa

8& 51~

3700 s1 2.1 2.1~ -5-7.1 og 4, .2~~ 5, Finished Basement

"-il.3."-iiOI{:'!%

Au reAd?~~ Asking: $1 ,299+ ThAI ( lfi.X, t!2-l1::1 I. !i!."M

Maple Leaf squar~£ Asking: $389,900 II~ ~~

~)..12.1 2~

741sf2.1

\!..~-T~~~~715.

'a~~ .I!Li ~'A!.

2 Ill IS§. 2 ~1§"-..L 1

Dufferin/ Major Mac Asking: $1 ,099,000

u ~£

$1 ,245,CXX>

o (:n:> A~715) 2 PdkirQ. 1 l.ocle' .............................................................................................................

1.4ffisCI.ft. ~ 'EfJ,:m 2 +

Gibson $445,CXX>

A'ura. . $639.i)oo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ffi1 sq_1t~'E® 1 +Qn 1 ~- 1l.ocle' 713sq,1t~~~

1 +Qn, 1Pdkirg,En--rutel.ocle'

vorkVi.iie..Piaz-a·:A~-~-&v~~i~--$899Xxxl'····-2 Be:!, 2 Bah 1 ~- 1 l.ocle'

j*

~~~~~ ~~~ Homel~eFrontierRe>ty inc. ~ "• Broker<~ge lrdepcndenti)<Ootnedand~rab:l stone6566@gmail.com

RESIDENTIAL ~~-Bathurst I

centre $949,000

50X11 01t,

Emerald City I Don Mills & Sheppard $299,800 1Bed~en. 639sf.+98sf. Balcony, A~~ 'i'DH7f<1~q Ml711 <= '1J Ll q

(\'115/lre. Ventura Pari< and '1\estmounQ. Hi£ >'>'1!71-5!

.;;>..X:t1 , ~19-i 1, AIO~, 4.g ~~. Fairvievv ~I ~.g~~. -9, First Cane, First Serve!!, ~~I ~~OtAWt ~LlCf!!

2~ ~~. \'14+:<1~~2. ~114, 'fi,_OI Beverley Glen~~.>:. ~.g ~_.~, .W:t.2t2 Dec~~~ o~qg ~~. ~~~~ 2t-5:

E~ i>l~- Bayview I OJmmer$799,000 lDc<fun,l=ixn, LDcaicrl!. i'li'-IHI 'i:E El~. 1'1~1(\'IQ£ AI§). :mt115. ..;;;.-x:t2, ~~~IDt~. ~i:lOIIA1 2Cleck9£ ~~ ~~ ~t[)j AI~Ot~ '#.C~ ~g~~!!!

Yonge

I

~~~ ~

Emerald Park I Yonge & Sheppard $393,900

1-tDen (~_9_£. At-§7~) . 690sq ft.~~~. AIOt~ ~.g~~. -9~~~ 201 0~ ~t.X11 {1~ ~-t! Sold Outl! ~~~2.1 At~ 2~1AI ':t 7~!2. £.:l~E ~ L.IL~ . ~~@~!

18 Hdmes Ate. 199 'ct~2!'. 3~~ 7~ ~ All~.%. Den~~£ A~ .

COffee/Sandwich $149,000

643+95 s.f. Balrony, 9.1;t1. ~"Ti1 . It!~l :X.Ilit~ -2~. ~AI ~? 7t-5

Barre AI~ Hl£'1.' ~~~OIIA1 2/45l!'). '!11e92< 21$7,000 (as per seller).

Sheppard I l.ffllie, 2Bed+Den $399,900

~§ $1 ,600(A11-5,*~.-t!71 r.t~ru-),

29SingerCrt ~~. 9 .1;t1 . E!'Ti1 . 20 1 2~ ~~~~£. ~U;~Dt~ ~50 A1~"i~ {;''1!!. 27i "i :<[Sf~~ (Bessaoon & lffi<>). Go Station Hwy 401 . North York General Hosptal . lkea, Canadan Tire 2~

Yonge

I

~~ ~~~~g $149,000 14\'! {;''i'l~ ~9'1' ~£1£ DII•H l'l.r. ~g~J; I.2t ~.§ :XtA~~ LH~g Seller~ .Q.:y:t£. ~~£. ~~ E ~~~~ LIC(

'>! \'I:Hllen(\'1.2.>:. Al-§71) . 9Ft Ge1lng, 9~11 . "!711 . Approxi .550Sqft Indoor

~-

Party Room . Guest Su1te. Gym

~g I III7i~

World On Yonge {.~'7121.6.

~'¥ "1{1 '01~~- ~9'1' 81'! {;'\'l, 1129 sf. ~nt$4300/'!11 (T.M.I & Hst ~.r) Lease 2.5\'! + 5\'! Optrn To ~ne.v. Open 6.5'01.

'Be

~300 ~!.!01 fl 'n-'2£1 Shopping Centre 4~21 "'.502f ~':!/,£II["'-Jf Oj~i'.R) C~'n-'2 'Mt~m

8::<:1

.,_ Unit152, 569 sf., $2,400+TMI (~$23/sf.) .,_ Unit153, 325 sf., $1 ,350+TMI (~$23/sf.) .,_ Unit159, 370 sf., $1 ,700+TMI (~$23/sf.) ~L1~!.! .,_ 71~1 ~~~LI"'II

'i'e

.!:f.~

9-At:::

$149,000

7P-1 ~7~

~.±;~g Dresden $345,000 Al 2l 2.5AI:U, ~At~2£ T-~ 7~. ~'il ~.g g~ot~ *~ 3711 ~ 7f 01~ ~{!Gas 1.7 M ll1on/L. Sel"" .§.>l[O[~. ~J:t 71-5!!. :<fAll\e!

AJ2tg ~~ ttJ~LlLt

~cl£1

Jason Lee Broker Ol~~

~®~ tit~*~::: 8R~ ~~~Lict.

416-22o-9899

:m9YomeSt

COIIflos «~1

- YongeOIIA1 .£!i!.~ l!!.i!t ~7-12.1

- .!j!g&,q ~ii!!l~ ¥~1'71

ffi!¥'WI Sfm/sf.

- renovalia16K!'! rent *~7 t - -.~g lot

-~"-I~~~ c~~ .lj!.cftA~ - ~~ ¥~121 i';;og 51lli,IIO I

- ~~ subway station ~12:1

4.5+5\'! . 774&. Open 5.5'01. {;''i'!Wl *!{;' Of'E,~ HIZ:LI~! l<'~'i'l

Empress 3Bed+Den $649,000 :X.It ~E~ 'ct~~~Li~

7ICI2-I.:i! 'UEJLiq, Huge Balcony

ucoodo 1 bedroan~ 2bedroan ~~ ~ 7~011 ~~~H~:.'Lir.t.

otlr.lee£ 1+Den (1P+ 1L)007 sf. ~CWt5!C.t ~J c~ ~~Lict.

Tradeworld John Kim Broker ~I&Ai

t:::lc:....,

Rea tty Inc. Brokerage

416-937-3906 johnkim21 @hotmail.com

art

ShOppe L O FT s • c oNoo s

Coming Soon! Register for Platinum Access

f!~DIUII

f!DH

Bus41 &-21B-!ml

HOT LISTING!! Exclusive - just 67'l.~ - Yonge & Clark 8-&~~

~~~

8 "-''ckee Ale. 7flLICt ~~~ ~~AtTndei O I

,_/

If-;iiji;;;;;;;:;;;;;:;;;;:;:;;i~iii;;;;;;;;;;;;:;;;;;---

5 Finch, 1Bed+Den $369,000

·

Aile!" 12~~

* rl:=

~~~£1 AH~ 8~011 ~~5~~ %!-~Lict.


Richmond I Jarvis Asking: S99,000+Stock crgE).g()jJ _c;.1~1~ Cm.tmEnE. []H~ ~.g. Fen ~ ~ Tl3fic ';!;,! ~ ~\'fl~_oH~~ Aditl Gocety ffi"k \",I!IH <IG'k ;~;IJ.11~ .A.~ ~1£ ~£1 ~W.ICI

REALTY INC. BROt:.EJL\0!

'1§.~11!!./t.

Dong Jin Song

Steven Liangl!itli!IJ!l )

Sale~ Represt"ntetive

Sales Rep r~ntl! ti'ie

(647) 330-9648

(4 16) 904-6366

~LIVING~

COMMERCIAL

~LIVING~ Mike Yoon ~les Representative

(416) 333-3263

Realty INC, B rokerage Since 1980 www .livingrealty.com

~21~ 01~:15,000 71"' 11,000. £'E CommiSS<on: 4600/mo. £.!E ;?-jr1J{::!££ ~g 7~£1 ;?-ft:tt. ~':t ~ 9000 Ol{t. r,;g >11:>:1\'!!~ / Cemetarv. i<il'li:lAI oH{t 87t ~~ 1!!2.1 retire and very motivated! OII(!~J7tlil

9t71

Real estate sales representatives

4\SJ~••a••

t:-§LjC~. l::l~£ ~£1 ~Ail.fl.

Esso Gas Station

+

~21~

(-?:!100 ~~)

Asking: $359,000 £l"£011A1 A1~~ <KJ~5o ~7i~Oil ~I AI~ ~~-l:i~+~£1~. 38ed Apt ~.a(Rented).

We will subsidize licensing and insurance expenses for successful candidates

Tv.o Underg~und Tank

(Dooble Fibre-11!~1 upgradred). oH.!i' wg 2-'i'Aii" (¥/-£ 8-8pm). ~.fl'it/~.fi:~: Closed. fl 7000 ~ ~9 ~E (]H~. Investment property Asking: $839,000 Ol

No Fees: it's that simple. No franchise fees, no monthly fees and no desk fees

AHlH'it'jJ ~~ ~~£..:1~.2£~0H Bmm1ng

~~~@~tv~~~~ ~~~~t~~ ~r~2h~~~~S.~ Central Gas Heat1ng & k

and 50 SEATS With LLBO.

~2./{)j~ ~2. and 5 Hll~~ on upstair (!i=JH APT£.

: £~

~2f71-5). DH¥~g 71~1

~~ J:Pl=!E£..:::Z~

Personal coaching and group training to jumpstart your career

$40K

'lown Of Bradford West G\Nil!imbury Community.

~21~-?:!100 (Port Hope)

Asking :$239,000

RESIDENTIAL

~£1~t ~~:

._,____ "'11

Cottage/ House (AlgonQuin) D~ ~Custom- Bullt, 8~ ~ Cottage (/>Jgonquin Higl>ands fvea) 3 Bed+ 1 and 4 7H!!I ~11. 154 X 228ft Water Frond '2..!5:01 *~~ ~~UILH £~~ ~e Of.Sil.~~

7tEIAl£

~171~~ ~£ _H_~Ot71

rug

A~!

nH~.~~~£{:1;¥-g HI£~~ 9~AI£.

2Bed

Please contact:

~llii.6Ej ~g ~I:>:ILI.6

~~g~t;~~ Oil~~~~-

'itS/basement:

Chris Tam, Manager

APT~ ~J:H ~Tenant

(905) 888-8188

!::!1:::11/0tnt.s Rent! .liFAttitAIE~: ~ 9"-'10% "Minto 30 Roehampton( Yonge and Eglinton) Return. I:::IJJ:ILI~ g~~ 7-f~ l'i~~: 1\itore Prof1t!. Seller ts very 2 Bed+Den Townhome ~DH ~L.ICI.I:fiOIOIJf motivated and willing to VTB a most 1-talf of purchase priCe br ONLY ~§L.Ict. Mike 'rt.1on I Gra::e L.eeOIIJll ~~Ia" Qualified BUYER. :>:tAfl~ At~g ~'"!£ l'<'-"1 >;'Aflfl. Japaness Resturant(Roncesvalle) ttJirra1t ~.s:. Askirg: SMO,a:D 1 pa"\<ingand 1 WH-".i/.~!!1 -iHIIIlH!I- $79,000 ;;<D~79:XJ~Ail~'!l Arrffities" Af'i'LI o1~1 2 G.JestLnt, G,m q:er('l!li'!l !i'\!l-'ll~Xl"100l.,.gl~:<l\!i,'l?il '!!a'!/.: 'ltga &.rio. YmrlPoo~~ S>.Wrrrng . 1"21= lll!D. Rfrt 5252 ~ 1M. \\lie"!l:W). LLEO ~~ (al\3:101!)

christam@livingrealty.com

FtJd.12.~ n~£[)j, AIO~~~t:tl£ ~~J ~OII&"CKmiD~. Httlmnne.S..tspeh~fl.:;;;.~~~!'a ~WJ~~llJI. Seller~\eryrnotMJIOO

~011 ~~{:_~HI£ ~~A11H.!

Well Known .!!.~Hj;f0(2>.

t!IXILI~ 'Teriyaki" One Of U:lrgest Mal n OnlanoOII 1'1:<1~ {l~~~ EII2IOF>I! \!1. 66'2..f.l; oll{o!,:O,-tg RxxJ COST, oH.!i' ~~Otlil ~o~ ~01. ~~ 15CCC(A5 per Seier)

*

Ol{t "1~9 ~Elllll.oH-'i'*ll;' oHLI:>:I~s! 7~~11JI:>:ILI.6 'i'JLIQ. ~!£l'<'-"19Aflf1!

~I:>:ILI.6

l"

Laura Song C~2l~)

Richard Nahm Sales Representative

Broker

DR: 416.303.2526 ~I *<>I

RE/MAX Realtron Realty Inc. 416-222-8600 183 Willowdale Ave

Tormto

Toronto 1AI~ OILH :z:!~ + toti"""LI~ ~ $2.49

!12011 ~ ~~LI!:I. Recent Detached House Sales (Sold by Laura Sorg)

Million LCBO Sale+ $0,52million + lotto

~totiLI~

~:::. Convenience Toronto 40~ ~DH~ $16,000 ~DH~ ('=.£), Lotto ..:T=~ $2 700 1'C! LHLH totf~ ~~tJCILH

+

Convenience in Gravenhurst {!lli-+Gas Bar+3 Bed APT . '2! DH~ $460k (stort>).1Mil Litre(Gas).Net Income $130,000. g.~ 71-6- Financial Documents .

COndo 'i:-~ ~DH D~ Sweet Assignment: 51!~ WIP 7~ ~lOll Xlg ~'! Move In Now!

.:J.[H£: il,jl21 AI~AI71 il,jl21

1. Gibson $Quart> 2-'11 +den, .>;>;<1, Locker ..SOLD!!! 2. Gibson $Quart> (Yonge/Shepl=9rd) 2 beds, 2 t::eths : 813sf, -';'-'I+ locker 5\:!~ VV!P ~~Jl .:::J.C~£ E.~ LICI: $479,000! (AI<; I{;;! '0.1~ 3.0ne Bloor ~.S:. ('lbnge/B!oor) , 535sf, 50~ ~. locker3!:~: $535,000

Toronto (Yorge/Sheppa'd) $429,900 '/tl-+<Jen, 'l'*l. ~171. 73Jsf, ~A~ ~H:>useSawy ~£: S'1~rd E~!!! ~I£! 2l:!~ i!~ ~£. ~.§: ~ ~-'~ ~~~(fl.Jhiar!Qf ~ li!ol~illl.D

-t:!,tll.7 •Jii(Bathurst/Hwy7}

2?DH~ $11,000, Lotto ~$2,150, ~.§. $3,570 ~~ ~Lil, ~~~ income, nH~~71, Easy to Operate & profitable

Coffee. Fast Food. Restaurant

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE Independently ONned and ~ated - - -11111111111111111111111 Tel:905-513-8878

.....-====~ 1) J!!£1~ ~~ $248,000 :<;>oW

$24,000 ,(!!0 $8,850/\l!(Tmi !1:~). 21~ 2\:'1 + 51' + 5\:'1, ~""Oil A1 I' $45,000, 2, 300 Sqn till~ ~g ~~. ~-?1 ~~~~. ~J'g 7f~~.

GOLDEN HOME TEAM

~7~J:I

OI~T 416-

2)

so%

~£ 7~~

Z:,.7~0~~ DH{;t~ £3~0 I ~~

~ 31 ~

2) JAPANESS RESTAURANT (Jane/Rutherford) $118,000 \'!UH~ $300,000. ~.s. $3.000/l:i(Tm !i:M. ~16 5~

+ 5~.

\'1§ 01{1

Rxxl CCS.

m. AH£1!' {.1-t'J££

O~Cilf <16£~.

{:'t.i\'1

~01 TO,OOa,

3) ~E.j~ llliill ~E.f~ FAST FOOD + LIQUOR+ INTERNET $118,000 DI,I.IAIJI

50!!' ) >;<oH{I $23,000 !'!£ $7,100/~(Tmi ....0/),

Dry Cleaning & Coin Laundry

+5~ ~~.2:g~~l 3JH~. ~~~ ~~_6~ {:!~Oii?-£ ~71~ ~W.

n~

~c.

8.

0W1DII {'oH

"' s~~ s~Dll 'fJ~

4) 140110171 ~ + 70,000 Sqit Green House

+3

till~~ Detached ~~£

$1,580,000 (.5<~.5<011-'1 ~~ 1-'l~}\lt~ oI~ \otJil= i'ti'l nctor Plalt ~;I ~o!OI Gardln Genre. Stwmai<et §01 5'.oH . >l~ Cl"J.ofo!OI t1\'l~ ~~~ ~~~ 9 :lli:: ~~~L.I4 ~l;:sll~£! At~ 1XI,COO

4) FAST FOOD ~""'1~ $148,000 ~ 5~ & ~gAl~ .2:g(8Am-4Pm), .Jlg 2lll.6 ~~. Bfg rr~~~±. ~DH~ $3,700, DWOI t'lOI 2~ 71~{1.\'!1£ $3,450/f!/(Tmi & {!71,,., !i:W). i'l-"' 5~

Lease March 31,2018 + 5 Yrs Option. 2,000 Sqfl, 25 l'.llshe<, 26 D<ye<, 7'!1 7am-10pm

+ LOCKER

~~H{t $5.000. ~E. $3.142/~. 2.16 5\:! +5'd ~~. Liquor Licen~. 00 ~ + ~ Pa!KJ. ££ 6.490ii.A.i fiil $1,500, ~ 6~ 2E. 1,700 Sqft, .I!Li~l_j;l. E4'.g 7~.

IHasty Market 2,800 Sqft ~>;'~"! ~i'i'21~r£ ':Ill~ f.!~. 1) Coin Laundry $450,000 Sale $5,500/~. Rent $4,695/'0/(Tmi !1: ~),

2) PINNACLE ~.S:. ~DH $439,000 ~ 672 SOFT DEN

*- sug. No

;r~~· ~ruc~€foo~~ ~~. ~~~r

~~~ 2.5\:'1. + 5\:'1. ~. ££ $1,500/ ~. A!m & &t"' $550!~ giHoH{I 60%, ~:!:l'cH~2011 lt'<l:i!, 741.11-f!

+

& No Frarchoo.

(.2..A.I=2f)

>;>nH~ $14,000/W, ~.s $5,664/1!! (mr 'i'W), ~1.6 3.5\:'1 + 5\:'1 ~tl. £.5< $45,000/\:'1, AnA $12,000/\:'1, Lii"ILI $10,ooot\'l , ~~e ""~1:>:!.

(£~£011A1 A1~££ (Oj~). $18,000(7j~).

1 BED

~.5!.~ ~ 6~ & ~J!?. -'17' .'2" "'"" ~DH~ $5.700, DH~ ~8~ ~~: ~.§: $4,\60/fi{Tmi 'i'y), 2.16 2.5\:'1 + 5\:'1 ~. \'J tti"OI ~Oj 71DIL! {IIS\'1>:1 ~ Ba~ng

~1::11 Ll~6$128,000

4) ~.Qj~ $228,000 Guelph

~

.,.....--- .., 1) Bakery Shop In Mall $98,000


x~

1F'i~:l

f-"111

iJ.~ v~ti1v~ti1

THE

EGLINTON

~CI:::;

YO N GE A T HE A R T

Grace Park

C.647. 746.5172

• 387sqft SALE PRICE $281,000 LEASE PRICE $40 Per sqft 1YEAR FREE RENT

''ul~~

01-~~~

~~<51::::: ... "

·{:J:Tf~OJ=• .:r:~ I~.£

liJlllll ~ i;(HE

H e :nii'L:i£•Fnontw-r Ibalty Inc, B:nbr.o.~

• III@I:~~~IXI.

416.218.8800 juli!parla57@pl3il..cem

~5'i.l~~

~-;rr ~

i!.l~ 2019\:!! JJ~XI+5\:!!

DH{k $6,000

• ~§.$3761+TMI, No Franchise.

• 2+0en + 2 Bath

+ Parking + Locker

• •

~/Afu-1.!=. i!.~~ Xl6~111~'2'!~ -'?lxl~ 2ti2~:= ~-rt~£

MidTown 011

e

~1{!21 ¥QIAI~

AIOI~ICorner

Uri!

Steps 1o Subway/

• Miele Appliance

Fu1ure Cross1awn Lr1 Parking Included

l.t 1'1

SalesRep.

Jeff Jo

-

-

HH

416.274.2965(c)

~<'J!'J"' ..Af --~ ~~~t~7 Real Esute Angel

·~~CBO+Beer ~"ILl~ •nw~:

1,1SO,aJO(L.CB055%,

(4,292 Sqft)

':::i"l45%)

·~ *21: S;>AO,OOO~ (.5!.!£ S19,!DO, tmv1 $7,100, ~ *~$8.400 .!i!.><f)

·~· 2;!': : 41111=.~ ("1'~"1'). 21111.=!!(~ •"''t;!!zy<.Jj'i:l,:i:!. ~~ .:&!.* 2101 ~'B 1 \:;!LHLH "~ XIQ!l. •E1"1''2.! :Did~~. ~'2.! 9\:;! ~~ (L.CBO 13\:;!llll) •~lill>'ll"l<> nHnH. -~~ ~~ 97IAI.:i!. <01~-E~~ 'i'H!! i£~2.1 ~"'!.

=-

•.!a-E~IA1 ~ 3-!.lll ~.

~"I

""N:::t~:$10JXX)/ m ( AG)CM:r ~a4J%.i:£a~

,._

~l<la iAI>l

~"I

~ttl $249.0CD Clbrontol

$135,000 (AI214.5AIW

~>'-Sales: $9,S:::0-$13,0:::0 /'Wf:8< "" fEnt:Fee: $:!B25 ITMI)"''ST rclude) / m ""L...ease: 5+5 ""Lotto: $3,3:)() I m

1>-

Sale : $18,5(()

I

week (AVG.)

""IDtD; $1EOO /m,ATM: m /m,Drer :m/m .- FErt1Ee:$4S20(TM,HSr, ~/m .- LfHe:S+S ..- Nel:inc:x:>rre: $11,CXD(a,.g.)/m. -~~71~ ~~c.~.

0!21;;;.111!<! Health Food Store

$148,000

$98,000 Ridmond hll

> Sa le ' $8,000 / WEEK,(AVG.) ..- l.otto & Others: $2,9CX)If;,i 1>- Rent : $3880 I~ (TMI ,HST.!lit) 1>- L..ease: 3+5 ,._ N:::t~:$6,(0)/ m ,._~o~~r-1.

Sushi Take Out $249,0CD Tora-<o Do.M-Oo.Ml ..-~s';!l (9AM'b7FM)

'"""""' o$5ii10(LII!y,1MlHSrt-ctoe) /m ..-~: 7.5yr

..-Sale :$ 6,500 I week (AVG.) ~o-Net income : $8,COO I m (AVGJ ~o-.!!'t!J);IOI~. ~21 ~J.1l.R.

(Toromo}

1>- Sale : $265,COO lyr - Root oo ' $3400 ( TM,HST NO.WE) -Lease: 2+5 -Net income: $7,000 I m ( AVG.)

-

~Oi7 f ~H-al" t:IIAILI~ ~LJq_ -~6'l.l ( 10-7)~.

'l::!-:

..- Sale : $3SO,OCO lyr 1>- l.Dtt> & ATM: $1 ,2CO lm, ..- Net income : $8,000 lm ( AVGJ 1>- 2®--a'i5!~ (2 BB::»-1v.att-A'I~ ..- Ogarette portion : 20%

..-

Sq:JhStQJ.Q.5!o~~~*ugLIQ.

~HI

$198.000

(AI211AIW

..-Sale : $10,500 I week (AVG.) ~o-LDtb &dherC01lmissi0'1: $4,a:xJi m

~HI

$175,000 (AI215Ql:;J

S ale : $13,500 I week (AVGJ

1>-

..- Ldto :$ 3:}8)1m, other C01lmissi0'1 : $954lm ..- Rent fee : $41 02 ITMI,HST, lndu.)/ m ~o-Lease:4+5

..- Net income : $9,2CO (aYg.)l m ,._ ~ ~~o1 H~ .!!2~;.;' Llj ..- OIOI~~ ~'iA1 lld~ c~ ~~*

cu-e

c_u.gqq_

' ""' " " ' $2m tiM,HST, >tlll/ m

+~HI

!>-Lease :

$385,000 (AI211.5'-R!J .-Sale: Omv.:$36S,COO /yr, FbNe'M!),C::JC:Ohr S""i oWJ.(UJ/Y'. ""'""""''~.500/Y' ..- Lotb: $1348 l m,) ..- Net Income : $10,200 lm (aYg.)

2.5 + 5

~o-Net income :

~o-?~~cx:Jo.ffi$~

~o-S/'-ql k"l S'lop~r::~~ * ~~~~

~HI

1>- ~ ~j;J.2.~ ~-at ~j;~_

:z:!: + l:!ttl (AI21 2,0 ~)

$9,COO (aYg.)l m

~o-H~.!!2~;.;Jllj

$198.000

(AI2I~J

$219.000 ..- S ale : $360,COO I yr. OIJ'er ..- Lo tto : $1.500 l m . 1>- 2-g. ~~~ ( 2 BED) ..- Net income : $72,000 I yr.

,._

~-tge~ ~~::i!~ t1~LI~.

HOMELIFE

FRONTlER REALTV INC.

IROICAAAGE 416-211 . .

mt Y....St.Mao

til- 0:1 A-I Sales Rep • ..., 0 ..., Ph.D, MBA AIEI2.IOI~

g

~f,IIOI ~!r.(99Broadway)~

~pq ~10t~c.~7IAI 01~:

.£>jiOI-t'!. ~I-ll ~,OO'i;jLiq. (WOlS~E!. ~~£ Ol ~ ~~1 .:?~~~fQ~ .§ ~ ~ bt"-9-2.fLic~. WJ.UI. 7!-"'101 ~.__fi!lLICl (4148:1 A b 736 8:1 A / ~. i£~1

~~~.iil)-

$2A3,980li!Ei $380,900: $5!1)/sq.ft.) ~. :u:s= o ~OI aH ~~Li ct-. (~£~aH, ~£

2l7i

~)

~nul. ~~Jiol -:-~ ol ~~~'Lie.~.

(<;:.±!.'E:[ ~=f ~'i"l'2: ~21 ~- ~LH£1 ~AI~ ~) -£Jzt2.1 3~ -32-t-~E~~~L(c.t-. (&un & Na1h 27H"-I El'i'J, 8' ff' {!~, ~"-illl\'f <',EI".I Cl>e i"Jl

C.~1Jlll. ~ cH~O l.J:I. ~;}g~ ~~

-1'2.1 'i'--"' E1aH, 'i'--"' 2.17i, De.et:pmert Qps:

$3,!lll(1 B/1 B+O), SS,orn(2B/2B+O) ([H $ 5. 000. 3 0~ LH ()jl 5%, 90~ LH ()jl 5%. 5%, ~-?-AI 5%

C.liit~ -A~<t!~ 425 ~ LH()jl

iii~

- $ 5 2 ,000 (selec 1ed s uits)

.2.-§- 7~~01 HST£~ 6 7 H2.1 Appliance~~~ Li e f-. ""LH~Dt::!,

.IF-At2J

~~21 --B"~"

~~J.il.s:l.!


A-ICt~ DJJung

o a

""T'"

) I-f L /..f L ff-U!!.; ~ "J t.n:J.-1 .!J:/ 7:;" f:i 7:;" p 7f.. I~ •

Sales Rep.

#~~t: Homelife Frontier Realty Inc. (~.··) Brok~~g~ IndepcrdertlyCt..r...nedm::l ~rirted

416-316-3214 djjung64@gmail.com

~l

Bus: 416-218-8000

worlel on Yonge

Dill!I 3li1Parkside TowerJ ~~ }J~

\llr(Je ~ Carn.one, Lct flf! ·· .. ..

I

~Je!oo ~··

\

lli

om P,, ' Fbl

soe to \IJCQe/Hwy 7

Ugh _

1 Bed : $284,000 1+Den : $319,000 3+0en (PH) : $689,000

• ~~ Take Out ~ $68,000 LaJ<e S1ore I Park Lawn, 005sq.ft,'~D~ $10,000 2.1~ 4.5y + 5y~, ~$1,717 (1M &HST ~~ ),

om.

9W,!, ~\!! -E.S:.~EJ. DlfA~CH715, ~~~•t!t:IILI~~ $129,000 ~-irr ~DH~ $13,000, 6149$2,500 Ol~. ~.§. $4,767 (TMI & HST & 3 IIIIE-§ ogt~£ ~~) 2,000sq.ft £1 't!~~f.:i! ~~:c.! 7Pil. Ai~ 3AR!

ggouo1~~~

~ a!ISII($$$)FI~ 'llEJ'~I~LICf !!

*

•t!t:IILI~~(DIAIA~.:7t) $59,000 ~DH~ $8,500, 6149 Comm. $3,000 New Lease (5+5), ~*'2.1 $4,000 Ol~

.i ~~~~1. B! Jg tj~Ql. 514sQ.ft, 1n1~. 12.17{£~. 5 yrs, tjf;j ~~~E ~{g ~~.Open Concept, Granae Counter & S/S Appliances

• ~~ ~£ llll~i!i For Lease $1 ,350 *iliilEIIIIIOI#, Walk To Subway,

@'fAilII World On Yone Asking $479,000

~3xl

• 88 Sheppard(Minto) ~£ $355,000

~870sq.ft, 1iil~,

• Madison

of.xl9.t ~~,H~. 11e L3.yout :i!f.E ~~i51 -~Lief.

1Bed

12.11"1 .!t.~.

3"W6'1i

*1 01 __:]_

• Westlake

71-ls

~

'EI~!. A~iliE. .l:I<SI~ 3;1!'. 2015\:! 10~ ~~

: 2Bed $555,000

: 2Bed $455,000

£{,~£1-ll-~IHurOOEW~li.Em~~-n~~'>i.aJt:!.'!6'1!im

Sales ~ep, Sung Sh1m

Sales Rep.

-,:! "TT Bill Choi 416. 91 0. 770 0 '--------------~

~

+ S1udy

w~~~"'ilEI~jll_i.~~~I'!Ai<'F,l3l".n~l+~!1\20ts~~~"~;;;

:i(§.'l.J Et~~Qj ~{g ~~­ ~2015\:!!

!>f.§.~~~. Excellent Condition

21111!:.

A1 0 Ai IJ 1

0

T. 416-391-3232

416.937.0201

billchoi7@gmail. com

ws.sungshim@gmail.com

www.houseyo.com L~ Small-Rich ~£

$399,000 ~ a3ed.21/1.13S1.0C0 Scf1:.17~

\4-mJ.Tr'da ~.S:}~AI ~m~ ~SJ~.MID H~7i2.1.

FORTlNOS L/1 At~ C.l~ HWY 27 I REXDALE 2014 CZ!DH~ $110,000 ~ ROYALTY, RENT, HYDRO ~ag ~~ONLY 13% ~ BAGGING :i!.~ ~* ~~ ii~AI~ DH~/*~ UP ~

~ ~

~-)$699,(XX) ~ ~clliil-'ill ~ llmtl / ~illl ~lll\eSimeli I aWess

~5t.DI~.2J"jj!~~

A~* c~AP~I

~+~gt:IIAILI~ Asking:

Oppa1unly, Res/Comrn F'la>a

STUDIO

~~·~ ~2~ ~Aii.R

$20,000

U-COND0~ U

~Si<B: 6,000SqR, SEQ: 100~ ( LLBO: 220 ~) ~Employee:

~ WEST BUILDING 1~ ~ 2 BED/1 BATH/

16,

~J:fJ:f ~g ~~

1 PARKING

GIBSON CONDO ~DH

~

Asking : $530,000 ~ RENT£

- 1 Paking/1l..ocker/.!¥~ Lbgra::l8

e~.:;o~S~~

$949,000 3+1 beds, 2 wash bt : 62.5 * 1al, Bungabv

Renovated, Fnished Basement

e~.:;o~S~~

$925,000 3beds, ~ ~"" I I

bt

~

Yonge/Steeles

$783,000

e~.:;o~S~~

3 beds, 1 wash

3 beds, 2 wash lot :50* 132, ~~~ Finished Basement

lot: 50* 150, 1 1/2 storey

$699,900

Finished Basement

~-~

L..;.

01 ......... 0 I

Julia Jeon

Yonge/Finch 8-~.:;o'S!I

....~. $919,000 3+2beds, 3 wash lot:

dJ

DES-I~

~ 2015\:! 7~ ~~ 0111j

Design Haus

tiAU::>

~:;:::;::::; ....................................... .

--:----...:~o..H'PI: Yong e/F inch 8-~.:;o IS!!

2015\:2 ~ m- 01~

7fE !!! $1,550 !!!

Bathurst/Finch

*~~(Rent nCOire) Ol~~£

*£~ cH~ ~ cf~~.W.I *Stuc:io fran $ 2t19JR) 1 Bed fran $ 300,900 1 + Den from $ 297,900 * VIP AGENTS PROMOTlOO until FEB.15 1. custom design kitchen 2. ~DH .!f-.§i 3. lease during interim occupancy 4. window coverings

Citylights

e~.:;o~S~~

7llSF+132S: (BtiLCtliY)

~ UdT~7li!.l.i/S.~tflJ

YORKtH~~~

-814SqR,2~.2Bed, ~~.~-&J..I!;!,IA.:!)Ei

Yonge/Finch

!!! 0

$819,000 4+3 beds, 4 wash lot : 50 * 120, 2 storey ~£~~ Rnished Basement

• ~lj_l: %1/0II~~'S

· ~~: 20181;:! 11~

~ ~~~~~'!'!': ....................................... .

Yonge/Sheppard ?L~~5:

070.4843.5702 juliajeon()@gmail.com

e~.:;o~S~~

$968,ooo

3 beds, 3 wash

limited tim:Free Locker Free Assignment,

lot : 40 * 114, 1 1/2 storey ~£~~-T'- Finished

Basement

15% deposit in 14months


Hom elite Frontier Realty Inc.

~*II Broker Steven Park

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

Bus: 416·218·8800 I Fao<: 416· 218· 8807

Aura Condo <unit want!l · 1BR"-'2BR, Buyer

* ~71 ~ ~::: 7~-Z:l

Cel: 641-284-1414

T. 416-391-3232 F.416-391-o319

DH.£~ -f=!ii~AI'i:! AI~

pa rkrealtor@gma il.com

~~9AiiR!!

~t::.g~ ~'7~

(Yonge

(~1::7JE)

DIDI

~ ~tH

I Finch) $619,000 Luxury Tridel 3 Bed+ Den Condo (Den ~.2..5!. .ii!.~El2.l 1,550 Sq.Ft. ~'c'W

Af§ 7fE),

2f

Panoramic View, Open Concept, Crown Mouldings, 1 Parking & Locker ~~ ~ ~":'til $900,000

(Bayview/WiiiONbrook) 4+2 Bed, '!/ 3,COO Sqlt_ ~~ Df'i!itfS/, F\JI Renooatioo, Ela\New/Jom ;~:I!!!Ql ~et ~L~. ;i:i"'f~£9~

E.5!.

~ (Yonge/Finch)

$2,350 3+1 Bed,

21 ~610 SqF\

~~'"il

c:<lOII-. Fllrk, ~~~l'tl

~~. ~del<ltl-on,

2+1 Bed, '!/ 1,200 SqA,

Cld 1l"orrt'il ~~

B<ll

CH71&!

\ro,

LJ.Jxury Tridel Condo, Indoor Pool, Sauna, Tenns Court, 7

~ ~ll'l

...n.:.....~ .. .J $47 .5Ill 1@•11$3•1 · Yong+Sheppard. Minto 3yr old · 900 sf, 2BR + Den, ~x~ + Locker · .&~-\!:!2.1 & 11f AI%!~ ~~!! good price!!

011

C.416.580.8545 :;~~~;.

""T'"

• ICE2 Condo ~DH $ .......... . · CtgEtg (QEW & York St.) ( zf :iii: · .i.lj!.!j!.lxl. 2BR + 2WR ~~w ~L1 o "T". · 781sqf. (.i.lj! ~712.~). 2015 01~ ~! *5\:H:! (2009 Nov) .i.l~ VIP 7~ .:::J.tH£!

I)

EH ...,

- ~~ $1SSCJ ( ~ J 0

· Yonge&Sheppard,

~

~'M~\i!!~A~~!

• Aura" Condo

~2.1~ ~~I

~IIH < vae-1•1••• $750,000

· 2~ 3200sqf. 4BR+2BR

(5WR) · Only 8yrs old! CustomBuild ~12"8"!

£~£A]c:>l (*~~)AJ\t 15\:1{1-~ t:}O~ ~ ~*~~~~~~~~~~~~~%~~~

A]j7} **~~(Aura)ofl ~~}~Ai, ~.tm7}~~ + ~~~¥~~~Aw~~~~~~~

*~~~ '2.!~~ A~!tLICt!

~1~~~

(2009\ tl~ (2008)

~4, ~fg"~

3, ~~ll Df~.

f:!CH~ .!?~ . .J:!i;}:fJ:H A~ .

.Xi~~ ~EH

$1,2"99,00 0 10'C!"E! CUSTOM BUlLT £!'-® ';!!~£. 1.15 OIIOii>iQI.!!2.IDI~ r.H~I . ~

4+1 £!.!, ~'6 DP'd'~. Wd, ~~!lj~

;i:l~ ~:<ll

~%!~~ .=:I~~g ~?:i,3 ~Xt-g,

Emerald Park

:;::£ floH

~~2g~~

AURA CONDO 1 BED flDH $379,000

$1,019,000

548 sqft, ~~. ~51J:I ~J.g ~.g

2+1 £!!, 'a~~. -';i~i{t. ~71 ~~.

~~.@ S69J/sqft5~1 Ot~ J:i~~

2015'2! 2~ ~ ~-';iOII~

Finch/Bayview/Leslie 7>1~.

2~ -';i~ ,

Lot 55

X

JP-t~OII ~@01 ~~ ~~ ~.g

110 It,

~4,7>lsfcm

AY Jackson

$589,000

21~

~~Q.I1lt!IE ~~. 7l~ ~

~7~~~ 7l~HfiH E.~ Lief.

~X~~£ !.I~Q.I ~':;;.! ~Liq,

g2J-';iAiiR.

l;:7H'2.!

~~

Emerald City Condo 2 BED

$465,000 2 Bedroom, 907 sqft

'aA1~. ~.:;r2J ~'M.

7>1<5~ ~~~ ~. $15,00001~ 'gj.:::I.~iiOIE.~

.J!8-~~'

.iiJI()iif -5,

404 Hwy, 192.1~ .iil~,

~AI ~-';i7ro

~ OIDII~ mankim88@gmail.com OILI ~~~ ~AI'l! ~A11<5I..J:! ~it~ 7l:z:t ~- ~2.~E~LICI. ~~~~~ SOLD PACKAGE SERVICE~ ~i'!!l<5f71 J:11~5H E~LICI.

_....J=sEH...,

2:11::::

~/!!ll ~g 2!1:1¥~

81.030.000 ~ $52oo *~· ~~~~171 ~g ~± DIAIAIJI f!S: 2+!! 8259.000 Hwy 10/Burnhamthorpe ';-~:i! *i!l7f ~!! .J.i!l:i! ~g t1'U. Lakesbore/Parklawn e~ 2+!! 8839.000 ~ 'Y5 A~£ ;\l~tl

~.Jl t!~~ ~£ EIIAIAI71 ~£ 2+'i!!, 7]~~~1 *2.1 £1~ ~~-

~/lllm5 f! ~ 8649.000 2+Den, 1454sq.ft. ~~. '<:t~~~ ~tl t!~. 5'.:!-8 A~~£ ~/OIIil~~ f!~~! I $2000 2~IE.~.2 £fat~ ~AI~~~ ~g i}~. ~ Aii~;J;I ~§Lief. Al21l!HI S1090QQ AI211Ait.!'Cl, ~ 2?~ 18'.:! g<;?:l~ g£1, !2.1~C.~.:il MIJil L~~gLjcf.

Phase 2. North Tower l4B:J ~ £:E£ ~~I ~Wi2.l.!i!-lj;l ~ lbi Thonson Hall, Fmcess of W:lles & Ale>ra"lder ~ :L!~~~~'B". ~~ ~~ ...

.:2*.

~~7~. cH~. Jt~. nc. &Dv..ay~ £9~0lcPEI 'lli! 7"12.1. ~~1::11 ~.Free L..ocka", 9ft~ :c~ ~~ ~2.1~1 ~I.JI qA~, .J::I:~A~~H. ~~. $27~ ¥Ei crc,~~f 7~, :n17t:! *~~ ~ Ai~l Forb..r1e 500 tH 7I~OIISE ~~I {!~~~~~ ~355

King St. W. Toronto

_ . . . XtDH L.,; ;:u::: U-!£ 2HII5§ 8769.000 32~ ~Aitt, 892+277Sq.Ft q~Efg il:i!~l t1'U. Gibson 1+~ 8400.000 2~. n2sq.11. + ~~Ll. ~AI ~2?71~ Ememld Pari 2+~ 85791000 B72sq.ft.+~~LI, '<:t~~~ ~tl t!~

house for sale


Yonge & Sheppard

Bayview & Hwy 7

3Bed. 3Wash. 40x114 Lot '1'-J:fg ~Oil£ %tQ.Aif:- ~PJI ~~~ Qllf.£ ~£7~ =ov--~.2 'l12 J:IC112-I ~~~ ~~jll_jl'.ot!IIOI-:'1 ~£.1

3Bed. 4W:Eh AH£ol ~.Jl

2015'd

~$750,000 ~

.Jl~ Of~

~E {'1~1

York & Main, Slouffville

Yonge & Steeles

4Bed+l, 4VI9sh, 60x120 Lot

3Bed, :W.ShPJ." ~01 ti2W.I2 iJCI ~£ ~"'ii'IOf. \'IIEI.£\'Js sOil

"'-£~011 \'l-'1~ .:1~-f}.g ~~I~ 3)00SF+ 2.1 ~7~ ~{1 GO Trai n"l 2-'l~. CI.'EEI.'E ~£12 g2-1 ~~2.1 *~4-§- :;i{J ~:!!. .I!.6_~!

• :;,i

:ue .2~ Et~-s-r~~

10Ilt£ tj~()jl,

nH'i'- .;;-\!j~ %!" %L111 *~

oa~ ~ ~17:.11 [])i~ ~ ~~~

.:-'j ,.Y:'·:.t~""''

~ ~~ 7~.

CCJ~ ~~~0111§~ ~~~g £~71 ~~Oil. :>:1>J~ ~i'l~l£. \'JJII

\cl."

Davis & Bayview, Newmartet 4Bed. 3\l\9sh. 50x150 Lot ~ oI nH'i'~ %L11 'i'l J, 'oH %~. • t --, 5:!_-bf \'1 "'J~ ~_::ti_JIOI£ ~£.1 {:!1:11 Llcz:l~ DHDH ).l'<lt).fe!OII '!101[1 0/l'i'-

Yonge & Royal Orchard 4Bed. 2VI9sh. 55x110 Lot :::t'eJ~OI Oil'!"' §L11011 ~J;;I~ ~~~51 ~LH7~ !2.~ .J1:~~~7il ~.:1

~ 7f7112-l~'l19-tl ~J,l\1

'-1101£ ;::_gtfJl Oj.;;_£,jE .'!'\'1712-l ';![I Of£ L,W Ofllf.'E 011~1

\'l~ ~ f~'LI ct.

~~~:tt~c:J..Q_{J~~

~XIll0112

Realtron Reality Inc. Brokerage lndependentry Owned and Operated

Canada's#l Negotiators!

Eto.:.to A irO"'T'"-

y-

93/~~~ E~t~

*$639,000

.:r~ 2+111ll~~. 3 .!?:l*l~,yorg~OIIAi H!9-l2.1, ~ 1,500 rraint: $430~ -?jlq~~

A-1~2tEI-2.II::II, .!r~q 0~011 ~Oii5~E~g £1-i?

93/~~~ E~t~

$699,000 3@ -=jl~.Qj 3+1 llll~~. 3 .!?:!*!~. 1,852 sqft, 2II~~ ~IIliOI

A~/lftiCi~ E~t~A

lftiW/ Aiiiii£ ~~t£1 multiplex i>t~A $2,000,000 2@ .:r~ Mu~iplex, 9bed +4 bed, 8 washrooms, 4+2 Kitchens, Legal 6 Plex inoom~ I~~OIIAi ~ 15-~AI.:L!.At 15-~Aie l:EOII7il £1~61.

Fully rent

93/16th

3@ .:r~~ 3 llll~~. 3 .!?:1*1~. 1,800 sqft, 2.-IIII!liOI~OI 'gRi5~AI~ 7~~01 A-1~

Ai 7A A

251:!!!1

ll~ff Direct:

416-565-0807

Office:416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 Willowdale Ave. North York, Ont. M2N 4Y9 Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage

~~ ~~

manuekhoi.ca@!Jma il.com

$1,085,000

www.man uelchol.ca

Lot size7~ OOX235!!! 4+ 311ll~~. 4 .!?:1*1~. ~o~~7t

2.fl=IJ!!! LH ~ o~~AIOIIS:. i!loH '[~g ~0~9t ~E ~011 !Mt W·-IIR. 2Kitchens, 2dryers, 2

Director of MREB

DI2.H~

$419,000

0

.:.to o ..._A

'.

!i!e~ ~~~!I

washers, 2 furnaces , Druble car Garage, 6parking spaces.

~ MORTGAGE

O<yungsook Seong)

0 .,. .!i!.7l7.l Broker

~ SERVICES

(. 647.880.5111/647.469.5111

Fsco Brokerage Ltc # 12050 Ave. E. North YOlk T.41&-222-3222

500 ~

7t) ~ Dl1}4»l?

16\'1

44li -.qj~oJJ j!~ *t1)4JJt?

1;'-.P.li'Jfl'U,

~tl ~.§1~~ ~2_~ ~1-lt:J-.

411tl£.

~§II $1.25M

"\'! 1%.£ 'l[o}E'ill-lt:J-. :'lJ"l:i!l- -'jj~-q}E-5'- .il.2!j

EXlREME PITA B.ii:...~~OI3. Milton $115,000

oji!j,!?~

o]~:i!\- 'if~ ~!I ~:ilj- -'i!~ ~

t1-*

~~Industrial & New Sub-Division Area, LDng Lease, Sales 6,00D--7,000/W, $,3,810/Month (TMf+~7lA11.5!.'M) 2011\:! 11~ lH~~ }j~ DH$71-5. 'P* f!.~IOI:!:I {! ~ 2014

L.t!!,) ( t.-taljAEIA L.;a - a - Cl-.

Hillcrest VillageOll ~lxl~ F~~ 4 ltii.S~. Finished Basement,

James Jung, Broker

II~OI £<y ~ o~g."f>~~. ~~~ ~Lil. AY Jackson High

C: 416-841-4376 B: 416-733-2666

School =jlQ:l

A-101 c5 C) C) • ' sales Rep.

• Yonge/Finch $308,800

{1~1011 J:Pd<iH

1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen

000 Well Upgraded

cia $959,000 Hardwood

TOWN HOUSE • Bath~$469,000 3Be~om

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom, ~iEl~ tl-2.11::11

12ll!m ~H tll/011 ~;;j 2'~12-l J.IIJILI!; 71i!l~l'i!l§Licf.

• Bathurst/Steeles $269,900

t~IJ.IIJIL~ ~ l!j310t!t~! - 2'IJ.IIDILf:AIAI~ ~ll!t~ :::t~OIIJ.IIJ~~!i!A~~l!!S~.!;!El t~l ~IJ.IIJ~~.2~1-2\!l'!F. PJOI ~'§Lief. 0101101~ 2fl01 1,2*IJ.IIJ~~~t~~J.IJILIW 711~1711 £111§Llcf. ,yg ~~ HK;/Lfef.

• Yonge/Sheppard $489,000

~-~ l i!OI ~JIBPI~OI

-

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

Frank Jeong.

BUSINESS • Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 .z;:>DH~ $17,000 I 1 ~~ {!1::11~ ~iEl~ 7F4011 ::. ~~ ~~J.iiR!! • Convenience Asking $69,000 2i"DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::I.£Ai2.m7jl, F§DI~!, 'i~~ .z;;~~

.z;:>DH~ $10,000(7=1~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.5\:!+5\:!~~ ~:u:t~ ~.t~~OILI27~0I ~~l51~.g011 ~~

'l).QJ.Ief\!! :o;wOIOt !t J.IIJ~I!U

~LH AlAI !!IOIOt~~VS:o;AIO~~!

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood ~H~t;T~ ~7fgl-b@ ~~'8~L~nl01

- ~ AI : aJ15\:l 2f!IW..'(£R'i.'J ~IAI-31ol - ~± : ~'M §!IIOP.I-\Ri~~~l<>.~ t9931..00e St. T<lllrtl («lt tmv I LBsle 1</~l

- J.IJILI~....ll'V (41&-937-1 130)

RAI2I'Itlrge21~~~1~1E~~!!

-

F~

Del.ebprral!s

-3~QI~

- 5WJtxiHPK80,<msctl/ ~El R3sKErce

- ~'M'2:1011A1 7tlll@ ~IQI 2Aoelil.AI

-Stu:lb

: ~El

- Jr 1 ER : $244J(()lfEl -1ER : ~El - 1 ER + D: $316,oo:Jli!El - 2 ER : $418,9:X)!jlEl - 2 ER + D: $494,oo:Jli!El

A1, 'E/ ~Qj !it§.'1.J ;:;'619.1 ~A11f:! ~.!d. ~~ ~tiLl Cf. L1.!f!.Lt ~~ PlOI 'M2CUOi Pl.g ~~~!Vt Ol~gL..Ict. ~'1L"-~ ~J~IA12 Htst \!l'!!;<AIIR~.

~JII "i'~ !t.!i!.~OII ~L~

OIII:.I~~~LH ~~~~~g

$66,000

~~~tl'~B~~~~~£1~~~~ ;>f>ll ~90~12,;ro~:~:m~~~ >:" 5'!1 ~~(a-51.~ I~ A~11~ ~g<>.j >:"J.11a


CANADIAN KOREAN TIMES

TOP5AGENT*

Commercial Building With 2 Front Entrances On The Main Floor Facing Street. It Can Be Easily Converted Into 2 Units For Multiple Uses. 2 Separated Utilities Meters. Owner Running Business At The Property, And Willing To Stay As Tenant. Guaranteed Income For Potential Buyer User Or Investor. Separate Entrance To The Basement. 2 Furnaces And 2 Air Conditioning, The Neighborhood Commercial Zoning Allows For Many Uses. Possibility To Build Residential Unites On The Top W City Approval

4Bed 4Bath Fabulous Large Executive Home On Kid Safe Cres. Oversized Rooms Hardwood Roors On All Levels. 18' Cathedral Ceiling, Quite Open Concept, Interlocking Brick Custom Design Driveway. Custom Crown Mouldings On 1st & 2nd Firs. Extra Kitchen In Bsmt. Fully Rnished Brnst W/Raised Roaring. Well Maintained & Upgraded. Close To Local Shops, Parks & Great Schools. All Bdrms W/Double Door Closet.

2Bed+2Bath Bright & Spacious 21st Floor. Almost 900 Sq Ft. Core Of North York, Mins Walk To Sheppard Subway & Ttc. Lots Of Amenities. Shopping Center. Parking, 1 Locker. Hardwood Flooring Thru Out, Most Desired Corner Unit, Facing Park.

2 Storey Semi-Detached House. Gorgeous 3 Bd Semi-Detached On Quiet Street- No Sidewalk, Very Bright Like A Model Home. Excellent Open Concept Design With Beauty Dark Hard Wood Fir. Direct Access To Garage. Up Graded Kitchen W/Backsplash. Walk To Transit, Richmond Green Park, Community Center. Library, Close To All Amenities. 404/407, Costco. Home Depot. Medical Building, Don't Miss.

3Bed+3Bath Excellent Location. Renovated Bungalow W/'2£parate Entrance Bsmt.New Hardwood (Main).New S/S Appliances.New Doors & Base008rds.Finished Spacious Apt Bsmt W/'2£parcii.e Entrance,Laundry & 2 Bedroorns.New Paint (Main & Bsrnt).Updated Kitchen W/Ss Appliances.Renovated Washroorns.New Ught Rxtures.New Porch Enclosure.New Bsrnt Doors & Main Entrance.Changes In Last 10 Years Are Vinyl Windows. Roof, Fumace & Deck

2Bed+Den+2Bath Facing South West End Unit, Luxury Tridel Skymark! Breathtaking, Unobstructed Panoramic View, South East Corner. Clean. Bright, Light-Filled, Laminate Flooring Throughout, Freshly Painted, Stainless Steel Appliances. Family Sized Kitchen With Breakfast Area. 1 Parking, 1 Locker. Excellent Location. Steps To Yonge, Shopping, Restaurants & Ttc.


HS

CANADIAN KOREAN TIMES

Although we strive for accuracy In both c;opy &Illustration, ynlntentlonal error may occur, we reserve the right to correct any error Spec:lalsAvallableWhlle Quamltles Last We reserve the right to llmltquantltle5.

7181 Yonge Street Suite 336 Thornhill, Ontario L3T OC7

I P~

.yee, Mtl,-e.

~~Q~

rir .r&o,.-.e, ~ wee-ÂŁ/

I

Bus1ness Hours Mon to Sun. 9 OOam to 11 OOpm


CANADIAN KOREAN TIMES

~

Al%~} ~§) ~~~

Al ~- ~E?} A1l 7}Al! ~¥ !i!~ ~~ ~~ ggA~7~ ~01 A~i!7~ 'Mi:~ ~~ 1::1~~ 'l!~~71 OI~~Liq. HH~::: 0~~2.1~

LH

!i!~

.!i!-15HAiE Bt~

~~~ 7~

LJI2.!".2.1 !i!~

WA!£1- 'l!~"'I £1AI ?;t7-jq 1::1~~ ~I5H

ggAp~ ~OIOt ~qq_

~71 Ol~q'i!! !i!~ 7~~~ 01~7~ ~~LICl

Ai-S:A:~ !i!~~ .JH!!OI7~~i;IE ~J.!:FEi WA!£1-~ ~~"01

A~i!7~ 'A:t~H ~A2.fg ~~IAi ~01~

.2:: ~~ ~~i;!E[il:: ~~17~ ~~Lict.

A~ .g~~AI Bt~ 2.1~ ~5H ~ZJ!OI ~~

:

AI~AP-:1

f:!!fc;HOt ~~lq.

!i!AI ?;t£~ ~

~g~f:!OI ~OIO~Liq.

' '

i

----------------------------------------------------------1-----------------------------------------------------------...J ' '_______________________________________________________________________________ _ '

'

.!i!.~%7H~

(Producer, Manager) - A~j:~, ~~. I::II"LIA 5!.~ (RIBO) - ~~. 8-~.!i!.EI (LLQP) A~¥~ ~~~"l:!

- CSR

(Jl~

Ait:tiA gg)

CORESERVICE INSURANCE BROKERS INC.

zt f1 ~~~~e.~%!"~ ~w ~ -

:21A~ ~~Oil

lit:=

~~Eit::l XIS (A~¥~~~

~OIAii::IIA m~ Alf:! ~.Q.jE ~:2~ EE:: OIDII~ halim.lee@csinsurance.ca ~

'l!~AI711::1~Lict.

HEAD OFFICE TEL (905) 761 - 5775 FAX (905) 761 - 9981 1600 Steeles Ave. W. Suite #407 L6K 4M2 LONDON BRANCH TEL (519) 851-0851 2102 Blackwater Rd. London ON N5X 4J9

Steels Ave. W.


1路1.W

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

~~j

Herald PREP ~~~C:7~ ~~ Ail~l ~~~ CELPIP ~t:IIA1 ~AI 7Hqq ~~~~ CELPIP .YQI~ oH~.Jl ~~T=I .A.I'2JT=I cHI::ll CELPIP .A.IgjcHI::ll iil:X:H(ISBN : 978-89-966646-8-0)~ ~!¥~ oH~t::! :LJ.~~Oll j:~l7~l::s:J 0 ~ .A.IgjcHI::ll~ ~

*

~Ol:LJ.~~~ 7H~oH~t::!

0-ll'§c:: 01-Qt.!f:!Oli.A.i 3'C!OI.gQI ~ ~1::11~011 c::c101 .AiiJ~I xiAI.s=. ~i~ !¥~~ iil:X:H~ Ol~oHJcr :s.!~~~Liq. IELTS, CELPIP ~~ *~ 0 ~ .gl-~ cHI::ll7~ 7~::;oH~~Liq .

~.A.~~~Liq . .::J.~~ ~~~ Qt~iil:X:H ~01 ~:2.1

~~ .A.I-"-'EY~

... --------------------------------------------------------------------------------

..

''

Herald CELPIP PROGRAM

Herald IELTS PROGRAM

3. IELTS .TilL::!~ 2~01IJ'cl~:2.f.§ 1ci.:JJ.2.1 7i2.l~'i"!

e e e

CELPIP Reading2.l ~-2:)'2_11il.Of~.g gTil~ oH~of~ .g.g g~ IIfQ..(

4. oil~~'2..fOI J.:il;._l ~ *

CELPIP Letter. EssayOliAi 2..::;:'-of~ -2:j.gr2C Marking CriteriaOll 9,!~ 82.1

1. 871{1-011 5.01 6.00I-2J"~ >gJ-~&of~ .:s.j-i'J cci":jOI~ ~3-\'..C 2. ;;s:j*~ ccf~Ccil '\"12.21" 2.§ LHg~ 'i3.:JJ. 9/~ oW:~~!.~'2..f2.1 ..lil.J.:H

9}~ -2:J.gr2' ~7jl~ i::Jf~-'2.~21- ~.Ail 011~

5. Oilfl g;:il7f Lf2.f~ i::Jf~ ~ *

9}~ oil~~ i::JI'gj Writing

6. Reading2.l80%~ 7:f.Aiof~ Heading. T F NG 1Yt:l1 c.Hi::JI

oil~~~~ ~-2JOI ~ti:I-21- 51HLfef J'ci~OIJ.:f 'fi'-~21- CELPIP Q)"§Ai Olg

oil~~'2..fOI ~ *

9}~ ~~of.:JJ. .Ail-2d2' *~Jlf ~7f J.:f.s:i. TiiAI

EfOI~Jif ~~21- Oi~l ;._fgOI DH"f. 3-2.21" Speaking AI;2J011 9,!~ '21§

e

.Ai!JjiJ'cl~ CELPIP Speaking. Listening ~Df.§..g Oi~Jlf grJJil of.AiiR

7. 87H ~~2.1 Letter""'71011 '\"12.21" '\"!* {JgOi.::;:'- 1Yt:I1-2'J2.1

• CH~ii! ~~~~~~ IELTS Academic .f?l::ll :i!~~

I

1. Of2.H2.f g.g Ol'fi'llHg011 oil~~2.1 ~~ *~\'_[~ ~dof~~OI 'fi'-2.lofef. 2. CELRP2.1 8"1" Q)"g J.:f.s:i.7f ~~;._f {!j~gTil2.f oil~~ ~:e:f..lil.J.:H7f 'fi'~ofef.

7.0 o 1-2! c.HQ)"..lll.. c.HQ)"~ ~Q)"~ ~±±.~of~ Jif-2:J

6.5

{f.2:.Af. Q{Af. OI'2J.f:I~\'J§. § Of7fCc!IQ{ .:JJ.~;;s:j ?I~~ -'r'-121- Jlf-2:j

~gc.HQ)" ~Q)"~ ~±±.~of~ of?fCc!IQ{ ~3-Jif-2:J

4. IELTS2.18"f. -2:j.gr2C ~7f7lirOI TiiAI.SC.IOi.Aj 9/0i 'iri::JI7f gOiofef

e

3000IIiiOIJ.:I011 Ol~~ ""!Alii.AI'2..f ~~21- ..lil.JlfJif-2:j

5. IELTS~ 7i2.1 c.H~.§:! 7l~gTil7 f .':r:.~.SC.IOi9/.:JJ. .SC.2C Cf'E:J'2' iri::J IJ.:f.s:i.7 f 9/Cf.

~ 48:2.1 OI-2J"2.1 ~~ 71~ g;:il~ ~nfoHLf7f~ ~nf~Ef 8~f

3. ~'i'":J2.1 gTil~.§'. ~{j .'fi'I§J~ -'r'-loH Jil.O f ~o f;._i ~Til ;;s:j*'g}717f i'JJ.:I '2ief.

6. ~'i'":J.g CanpJter~ ;._1-gj~ 7:10~of71 llHg011 ~g 7l_lri§OI Q{;;s:jOI ~*9/Cf. 7. ~'i'":i~

IELTS IELTS IELTS IELTS

General -2JT/-\'f General .AN\'.1" General .££.\'I" Academic \'I"

~~

f:!.gOI

12~:C.f-2j ($1520) 12~:C.f-2j ($1520) 12~:C.f-2j($1520) 12~:C.f-2j ($1520)

~~ ~2.1~

~~orQ)--6 ~..A._..:::J. ~TD

£fi.'§J ~~

9:30am-12:30pm 6:30pm-8:30pm 10:OOam-4:40pm 10:30am-1:30pm

::tl-9-

;;s:j*7f Lf.2.J.:I

'2i.§'.

8"1" J.:f.s:i. ~~-'2.~ c.H~.§:! IELTS~ :2.17121-Cf.

CELPIP '23~1'1\'.f · 12~:C.f-2j ($1520) CELPIP Al\'_11'!\'.f · 12~:C.f-2j ($820) CELPIP IELTS '23~\'.f · 12~:C.f-2j ($1720)

~5 or

2.1-5

5fl.'i§J

2.1-5

9 30am-12 30pm 9 30am-12 30pm 9 30am- 1 OOpm

, ________ ------------------------------------------------------------------- ______ )

IELTS Speaking .!!.!!.7H71 Oi~ oH2.1 .Jll.'2J~Ojl7il ~ <2.171~ 'E.!.:LL9!~ nHICI500 -§§500~ 'fli~ '2J"Lfi::;:I)._11R

BQI~~-=t:L8 ~_±±_~~~ .gf~OI

<EJ71

.g~-~o-1 LH~~ '2..f~~~;:l ~ ~ *

~* 9}~~ ~~ Q{-8-71~~ ra-~-8-LIC~. 9/~ -§AI ~<2:1 ~\':'! Eii.AE 7I:C, ~ '39/§Lief.

~Ol~*_H_~ 1~~ ~~~

.'f. Oi~ 2-'f.

*

<?}~~ ~i:~l B~~2~ ~~'21~~ 2~ ~~-8-LIC~.

~~Oi2.f -T'-~~2.ilo I011Ai

" ~~·· ~ ~-'liofAI'2i qg7 f6g}Lief.

'lli'l'-t!J

e e e e e

S:{!~.!il. IELTS ~'il :§J>g i>Jl~E-Oi~%!Jl} ~7Jfl"i5H:- 'lliS:{P-J<tl IELTS

>HLfef ~IJ'c. ~l:i!.. ~~2IIELTS. CELPIP -t:!§ Oi2!:ii!Oief.

www.vanchosun.com/education/ Herald Research Press IELTS 'l'l 7]~ IELTS Writing Speaking 44'-~ .nL~j7]~

'l:!c51-E Band ScoreOll '5.!:E ~~~~f-E!(5.0/6.5/7.5):i!f~~ XiPoc51-E >HLtcf~~2IIBJS -t:!§ Oi2!:ii!Oief. ~Xil Actual TestOll ~Xil£10i Lf.2.E §Xil~£ 'i'{::l-E! 3000iiiiOIXI7f 'aE Herald~21-t:!§ IELTS :iil.XHA~ IELTS~21 -t:!§~~ Marking Criteria~ B~c51 ITfQ)c';f:i!. ~E

-ti§ ~Af.S

IELTS, CELPIP

IELTS Examiner ~21 :iil.XH ~W.SOI ~CiiOI§.c5j-E ~~ 90%21 Speaking & Writing Topic Research

_= _ _ ~ 'i§~-r:!'\'l=r )..1~-"?:!)..1~ OfOI~3 ~<5"

• .fl.~~ 21~ {:1~1~ Bf9-E After School Study Group g'i!'J • Overall Band Score 1~ ~~ .'i!.lfc;I-E >HLfef ~~2IIELTS 6ii:f£Ef ~% :i!~

7HLfefOll til~~ IELTS CELPIP :i'.f~~ .2.~~ ~ +~ig +~{!!~21 'i!l9-i"'~I~Oll WR~ 'i!lOi ~+~ ~.'i!.ofECil .'L~~ 9-0i.2.:i!. ~§Lief. 7Hf:l~ Ol~£ 90%0iiJ"21 ;J;iiL-j~ +~{!J~OI 'i!'J9-i"' {:1{3011 ~R~ ~9-~ ~~~2.~. 0~7~Cil~ ~E~~~~ 9--2:1"~ 9--2:1"~ 100% ~-t:!OI ~~~Band Score 1~01~ ~l_j]_ 2.5~2..1 ~9-Y~~ ~5.1'5-LIC~.

11. 12Qt'C!

Qt~ cH!:f-~01 7.5~

'EJ_j]_ exl2.~

IELTS. CELPIP :<H~712~ ~~ol ITf~of:i!.~E tll~~~21 :ii!+\!J\~:M 71~~ ?.:i~Lief.

HERALD LANGUAGE COLLEGE

~~ A'j~

7HLLcL ~H-=Jii:Ji j;lcL IELTS ~~ 7"AH2. ~H~"'f CrackupiELTSGeneralR~, ~Afl.ll'.Afl _ r r ~r ~ --, a :::_ ~ Crackup IELTS General Speakmg, ~Afl.ll'.Afl "Bii~E.Oi~~ ~~(MarkK1m) c.H.:tt~~ CrackupiELTSLetterWriting, ~Afl.ll'.Afl How to write Writing Task! Graph, ~ Afi.ll'.Afl Skills Practice & Preparation for IELTS Perfect Listening Strategy of IELTS (2005) Herald Language College in Canada, President IELTS Vocabulary Workbook (2008) Herald Research Press, President And more IELTS & English texts Herald IELTS Service Ply, Ltd Australia, President 2013\1 8%1.1 ~ i>]]~E..o]~%1. 5'.~5'. _<;>_~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2013\15%1. 'lli'l'-t!J oroJ'll!?c.~z:j7.]- 800'lj7]~ >N4 'lli'l'-t!J oj-o]'ll!?c. %14 W"z:J"~ ll]{r

2009\1 7%1_ 2001\16%1_

~l_j]_ 8.5~2..1 ~9-~

%i~of.Jl ~§Lief. OlE Xl\::1" 100j\:IOiiJ" Al~'i!'JOi~~ -t:!@~2.£ \'2'?-tHg tll~~~21 ~~.§

Xfli2.f

2.E.!!

Jll"'i'J.

Herald CELPIP Listening Prep, ~Afl.iiL~l Herald CELPIP Speaking Prep, ~Afl.ll'.Afl ~~~ IELTS Speaking !!ll_7]7] oj~

10~ 7]Lf4 'lli=J'-tlj oJI 7-jA} _2_~ 23~ ~2jo AjE_J...ioJI 7-jA} 1lifl

Herald IELTS~ ~~Jl} 4'- 1.\t.g. -'lj.:g.A}ilfl~ ~nJio]7.] heraldca.com A]~.:if.7]oJIAi ~~<5]-Ail..fl.. www. vanchosun. com/education happykorea. cal 'll Oi.ll'.-lt cafe. naver. com/vaniel Is~ {)-S:<5]-Ail..fl..

£-E.£ 4, 580 1 Yonge St. North York. ON ~-¥1::ti 11 20, 780 W.Pender St. Vancouver 32-lil ~Et 201, 111 2 Austin Ave. Coquitlam

n 647.493.1300 I 647 303 3609 n 778.919.3331 into@heraldca.com n 604.47 4.2500 www.heraldca.com

w


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Happy Family Day Sale Extra offer for Galleria Kakao Ta lk Fr iend!

iiH~ i!l ~il 0 1 t\liiill~

SUPER MARKET Offers effective from Feb. 13 - Feb. 19, 2015

~~oU7ll E~I-E- ~~~ <5~1~ ! ! !

NEW VARIElY

EXTRA FANCY RKE

ALL Han Sam In (Korean Red Ginseng) Products!

~~<L! %~X11~ New Crop Rhee Chun Rice 40 lb

NETWT. 40LS (18. 14kg)

~~~ 10% ~<L!

$31.98/EA Reg.35 .98

BAKERY GATEAU "~A­ w~ ~kf oom-~

pom- ..

ROLL CAKE· CAKE

~tgj'

Chestnuts

$1.38/LB

?J20I English Cucumber

$1.28/EA

Reg. 1.88

Reg. 1.48

$6.98/LB

$2.98/LB

Reg. 7.98

Reg. 3.48

t1.~o

gEf2.1.2

~IIf

Ontario Onion lOib/ bag

CJ Meat & Vegetable Mini Patty 453g

$2.48/BG Reg.3.48

$6.48/EA

tvJ'" i,tl-fo I 'tto r

-r.tt fjj.l~l u.,ti L-1~H'!j:1!. 1.'1-);1~

t *1' '" l~:>i1f'<"1

-frl'i Wi 11111~';71t-t-. Ofl.(j 'GJ];H'6~ Assi Sweet Potato

$2.n~,EA

2-'PI.lli~

WI§ (~~-0)

$8.n~'EA

::10,, Ottogi Sesame Oil ::10,, -=G=Ia=ss=N=o= od=le=l=.S=Ib~---R~e=._~g:;_:.~ 4 :..:: .4~9:.J <=3=20=m=l ===~-____!:R~e:ggi.•:. ..=.10~·~9~9~

Store-mad e

~ . £ . ~ C-j~.Uf711!

Weekend Sale!!

Store-mad e

~ . £ . ~ C-j~.Uf7il!

Weekend Sale!!

oH~~ EH~:i .JI?~ HCD Hot Pepper Paste 3kg

Easy L•t I e

$lZ.::10/EA no Reg. 21.99

.2EPI

~~~'31

Ottogi Corn Syrup 2.45kg

,

I

$7.98/EA Reg. 10.49

CJ Korean Pancake, Deep Frying Powder 1kg

J:i'E!ot~! ~~ot711!

Portable Gasrange

toonies·-· ~ for tummies· J

SHOP.

DONATE. REDEEM.

3.48/EA


2015\::! 2"i!! 12~ (~2~)

Xil 715 .2.

B'1SJ

CANADIAN KOREAN TIMES

SUPER MARKET Offers effective from Feb. 13- Feb. 19, 2015

Galleria rice cake for soup ~2.i 2.10~

'j

_.---

-.-- ----- ----- ------

- --

'W

~~~

$4.98/2FOR

~-------------J

'

Fresh Gift Sets .--- ~----- ~~~~ ~~AilE --. -. -- . ·- -·

10Ail~ '?-UHf>~

UHUfef

1Ail~~

Ci !:_EJLICf.

Buy 10, Get 1 free.

Galleria Fuji Apple Set 'i!!2.i2.10f~XI

.A.f:i!f Ail£

$14.98/sox $17•98/sox

Galleria Fuji Pear Set

'i!!2.i2.lof~H Ail£

Korean Singo Pears [Product of Korea] E:!~~

.g-9-

t!.:il~H Skg

(6:i!f-8:i!f) Reg.$29.98

$26•98!BOX

NH E:!~~ 9W t).Jl~H Skg

(6:i!f-8:i!f) Reg.$29.98

Galleria Fuji Apple & Pear Set

$27.98/BOX

5Ail~ '?-UHf>~

ITI!Dfef

1Ail~~

Korean Traditional Rice Cracker Set- MaeHyang

Frozen Dried Persimmon ~~ ~-9- -¥f{

40g

X

18

.A.WE:!:i!.f UH§ 6.£ 1kg

'i!!2.i2.10f~XI.A.f:i!f ~H ~~.A.il£

Reg.$29.98

$16.98;sox

$27.98/sET

$32.98/BOX

Ci SEJLICf.

Buy 5, Get 1 free.

Frozen Korean Yellow Croaker Set (6p)

Frozen Korean Grey Sole Set

Sempio Vinegar Drink Set

!f.~~~~ ~

¥.~ ~~~ ~i':!

{!i.R

Ail£

7fXIDI Ail£ 2kg

$169.98/sET

$169.98/sET

II

9J~~ ~2.i2.IO~ ~~ 9:17-i2.1 .2~~

Reg.$28.98

$25.98/sET

Reg.$37.98

$34.98/sET

t:!!i\:1§\:) i':!'bf~.R ~."t-<i l £

900ml x 3

Reg.$27.99

$24.98/sET

-----------------------------------------------------------------------------------------------

image cut

Ol Reg.$7.99

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

I 7040 Yonge St. I OPEN 24hrs.

210il~

qo J Xil-raoOI <= 2.i2.IOfQil ;::c:l::ll£10i AA""Liq_

Reg.$13.99

York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

I

865 York Mills Rd.

I OPEN until Midnight.

IJ'IE. RESERVE n1E RIGHT TO LIMIT PURCHASES 10 REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SOME UMITS APPlY. All ITMES AVAILABLE WHll..E QUANTITIES LAST SC»AE IllUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NKESSARILY REPRESENT ITEMS ON SAl£ AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT TO CORRECT flM UNINTENTIONAL ERRORS THAT MAY <XCUR IN THE COPY OR IllUSTRATION SORRY IWNCHKKS ARE NOT PROVIDED

제715호 캐나다 한국인  

제715호 2015년 2월 12일 목요일 캐나다한국인

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you