Page 1

~1713~ 2015~ 1i 29~ I~J '2.!±/1 · Ail.g :-'tJ'2JlHj,_ (416)736--7575 1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cktimes.net (416)73&-0736 design1@;ktimes.net

<~n~cH) xil~

~~ @m~

Thomas Kim 416-740-2424 (B) 416-882-9761 (C) 148 Norfinch Dr. Toronto / 433 Queen St. E. Toronto

1fl 4-q 7fl ~ 1J"i;fl ~;.

CELPIP General & LS Tests for registered students

if ~~

if 416. 231.9899 ~~

'10~

Canadian Lawyer Magazine Al7~ ~~21 ~Hqq 5[H ~1¥* ~6H ~@ ~~~~A~QI c5~q • ii!~ A~i!. • .2.15. A~i!. • .zt~ • .!%!.~~ ~~ [[JIJJ~AI .!i!-5.

lfoH

_ii!.£

Ol.fi.

o'--.

7}~

, -, o

lfl

Al-t;U J.l...J!.S..

0

'n

·1

~~'

xl~t)}llrl.

a "111::1 t::l-,-,.

.2.:: 1}-it ~ .!j!..li<>J 4t:t.

A~i!.

J.t~ol ~.li~

u:fl77t7.l,

<>i~ t1].~.£ "8~ot7.l ?1~4t:t.

CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com

Bogoroch & Associates LLP

HOWIE, SAC K S & H E N RY LLP

Tel (416) 599-1700 Fax (4 16) 599-1800 Toll Free 1 (866) 599-1 700 Email: info@bogoroch.com Website: www.bogoroch.com/ ko rea n 150 King St. West, Suite 1707 Toront o, ON MSH1J9

,, Gall0r10' .,

~~ Oil ]il '2J' Aii-B'£1 ~ goto.ka ka o.com/~

1007H

7 ~7 f.2.~0liAi ~ci i".IO~~iii D ~~~ ~Of4-AiiR!

~P8 ~ Lll::fi Ei ~.-}.A

J>

SUPER MARKET

~Ci2.I0~2~ ~ ~ ~~ ~~ ~IAiiR! 1t~OII ~~~.Jl 7t~!t<l! ~~~ ~Xt!

~~-~~ l'lt-z.. ""rtiZ.,Io 1-

Lay's bf;:q~ -=[l D~A I o~ LII:Ji Ei.~ A .!:fli ~ ~ .X I ~If] 507~ ~~

e

..,,.._.,..

Ol :tl~ ~~ 401b

~~ $32.98/EA

Ei ,.~"'

OlUN RICE

Reg. 35.98

t"ll'::-;:~.,..;;--,

.3.2.fg ~.S:..3. 'El 161g

~~J $2.99/EA

$2.49/EA

$].98/EA

Reg. 9.99


CANADIAN KOREAN TIMES

~,~ ·3~1

T. .

~.~. ·:r~

~~1m

6.1 e; 0

N.QllG$11:tlMl

Ill %"0~lH1f! Hc!f FZN VEGETABLE BREAD lll 2~qiii-MJHH~ O&..;E&..;O

FZN REDBEANS BREAD

Ill ~~~J.tt~

Ill %"~1f! Hc!f 255g

Ill ~~~~*

FZN NOODLE SAENG UDONG CHAJANG

FZN MUGWORT BREAD

$2.99

lEA

1Kg $3.99

lEA

FZN NOODLE SAENG KALKUKSOO

1Kg $3.99

lEA

~

~~ ~c~~~t

150x1.5g

Ill Dll~~t

GREEN TEA W/BROWN RICE

HERB TEA DOONGGULRAE-CHA

$7. 99 /BOX

$9. 95 /BOX

BUCKWHEAT TEA

300g

$4.99

SUKJN~IIt~l El'a

180gx3

~A11!!j~i!11.± 50x12g

KOREAN GREEN TEA

DONGSUH MAXPRESSO

SUI<JNAxtt~'MJJf'a

lEA

180gx3

~JANG CHAMPONG NOODLE

SPAGETTI NOODLES -~-~-

$1. 99

$1.99 lEA

1Kg $9.95

/BOX

~~oH~{~01~ 1Kg

lEA

FROZEN LEEK DUMPUNG

$4.99

$6. 99 /BOX

FZN FISH CAKE RECTANGLE

:lti!i()gAI t::t:.t~o~c: &..; 0 ., ..,....,.. -= &..; ,.. 453g

CJ

~~t~{}71~7t9-~~t 509._ $7.99

lEA

.

lEA

$4.99

lEA

SUI<INA~~~~ FZN UDONG NOODLE

1.15Kg $2. 99

lEA

~

I

1•65L

A i!tA~~~] t: ,.. 0 Cl ii!.i!. Clii!-

SURASANG SESAME OIL GOLD

221g $13.95

/PAK

~ 3. PAT

~-if~~ l!JIOI~~ A~OI.§.

':..!!~£ ~'Elllc:t.

5. 9~~ ~oH 3~011JII iPad Air (16GB) ~tltH-l!l.% 3tH~ 7~011JIIe -ls~Xll~ ~~:r! ($50)~ ~lDH-l!l

S'EJLic:t.

LH§-g WWW.PATMART.NET OIIA1.£ it'l!lt %£7t 7t~~qq.

XH..J:!.;gOjJ

tl'

~LJq.

IIIlA

1!1.H.501S <g.f.~~

£[~1tii.5!.E I A 'I ii!L..-"1 iii!

SEMPIO 501 SSOYSAUCE

LOTTE DELMONT PLUM DRINK

SL $12. 99 "'II11~~

lEA

(https: I {www. facebook.. comr/pa1:supermar·ket)

4. ~·~m ~*%A~~~ 01'1!!.s cztLHI!JIOixlou

XtJ.JI~

$11. 95 /CAN

lEA

1.5L $1.99

+TAX

All Items are available in limited Quantities. Please visit our website & mobile web http=/ /www.patmart.net for details.


I·! iiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

XI Lcl1:A~J.il oILt<>il

.!i!LH~-t! cc Jig -E!"~~~

2:A~ J.iiDIL~ ~~~ 0 1 D~~-8 ~~7t~~~ ~~~

7tOI c

~

~

-E-<21

~

-E-<2.!2.1 7~~ 7-I~AI (2nd Home Program) ~ rHAI (Rental Program)

~

.AS %!011 ~A.~ c i;J Ll c~.

-E!"J11£ 3At A11DILt ~ frl::ti~~LIC~. ~.2.~ DtXI~ 7121 ~ ~AI XI DtA1I.R..

7-I~AI (Owner Occupied Program)

Ol~~

t:ttAHc54 ..., o....;;

:2:1-g-

:2:17-IIAt

li!:!.2.At

• •

• • •

~~AH

~ I::II~~~A~ (Non-Resident Program)

OKOREA

~ ~DH, A~L~ ~£, A~~~At !F±~A~ ~~

(Assignment, Net-Worth Program, BFS Program etc.)

~± i!~~OJ ~A~ 23~ CH~~

(5140 Yonge St. #2300)

• AI{!

2A~ A11DIL~

3A~ A11DIL~

I 2~ I 2~

12~ ~.R. ~

26~ ~.R. ~

.2.-¥- 6:30 .2.-¥- 6:30

First Financial FSCO Registered Number# 12085

143 Willowdale Ave· Suite1 02 Toronto, ON

Tel: 647-351-0114 Fax: 1-888-323-6222 FIRST FINANCIAL

Email: admin@firstfinancialinc.com

Boundary~~ ~271AI "-lHlA

First Financial


· ~5°£

~li!.QI II2.IDI~ 7~~, ii~OI'cl!{d ~l::ll~li

· ~~, 8~, ~~~ C~2~ i>H2.19-A~A~ !I!~ . {:!~~EH, ~[H*~' 9-A~ *~~ ~~~OI ~li!. II2.IDI~ · ~AH 1::1101~~ {:!~i!. ~~, g~ Cash/Firm Offer 7~

7~~

~A~~~~~

110 Bloor St W : 2+1 Bed

_...-

~~CI~tOIL1 '2JEU~I<>t

Al-5

** Seller/Buyer Oil 2I5H

-EJ'~i;~XI

Pl:: SOLD by JULIE SEQ EE:: FOR SALE

DH~ [HC~*

**

416-270-3966 ju ie@'ju eseo.com

www.julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


ll.itiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.!C.I-LIL.._LIIL-

A1EH L...;....,

JULIE SEQ DH.zfo~Aii!~::: .!i!.S~21 W~ t:l~t110i2.~ t.!~<l!~, TOP PRICE,

FULL SERVICE

• 110% SOLD (2500~ Ol~£1 c~~~ ~LH.211::1~010i !!!~)

~~~ .f:t~. ~~ D~7ii'S, ~~~£1 ~i!.~

• ~~ + £7iiOI~OI W~

7~J;:I.JI ~~ =;~i!.~ ~~~~ ~lcH~ ~2.~ g.t~ I::I~OIOi.2~ ~~

t:ltOiot

<l!~~ Seller7~ TOP PRICE ~~ • DHDHgAI

.c!~~.Q.I

:t:!"2.1

.!:f.~£ Oil~

Oil

.5!* t:ll~ $800,00001~ ~~£~~~

• Cap Rateg 2% Dl~ (401;:! Ol~.!§ Eil';:!.§.7~ 0~~ ~g.~.§.~ LH~ ~~~)

~il ~~% fs~qcz..! -9-A~£:IA~OIIA"lll8~ cz..!~:i!!l~ Ol~ t!CI~ ~OI DH~

• SOLD PRICE: $2,150,000 (~g. £71101~011 t:ll~~ Lot A~OI~.

• ~~<51 E!.il.!:dtiiOI~.!§ ~~.i!~ '3.!"~-E 7~~) • DHDH71ll: 2.1~~ 2~~ SOLD FIRM • Closing 7lll: 2.5JH~ • Ol -9-A~£:1 .•,..011 ~~ OIDI ~c5HA~ ~12:! Eil';:!.§.7~ ~~ 0 Cl£ .::IOII '3.!"-E cz..!Eil2.10i£ • c5Hot~7IOII t:!IOi~-E .c!~~ ~~ ~~~ • Ol .c!~OI ~ ~R~I2:! Buyer~ ~O~A"l ct!~~71 [[H~OII .c!~~E DH~OI ~IQfOII • {:!C.I~~OII£ ~;:tfs~~ Market ~~~ 7~~££ HH~-E AlllLHOII oHzt ~ ~~EiLiq. • Seller I Buyer £;:t ~~~ 7iE!.H ~E-Liq.

*

J:ii.IE!~ 2500~ 01~011 -Zt71 ct:= T-oHa~ 7t~ tltOIOi~OI W~ tH71~011 ~~Lict. ~~~21 .!i!a~ ~~ ~~, ~1~1, ntOI-cl!~ E!OI ~~~.!i!Ei ~JJtJ:I ~~J:I~ ~~~~ 2t~ E~Lict.

RF/Mrtr

1CD

Customer Relations

Top SO Canada Individuals

RF/Mtlf

1CD

Customer Relations

Top SO Networkwide Individuals Commercial Commissions Only January-November 2014 Rank

Individual Name

Office Name

City

Pr~;!~~e/

los Angeles

CA

Calgary

AB

Canada Turkey

Istanbul

Turkey

Istanbul Rochester

Country United States

MN

United States

South Miami

Fl

Un ited States

Markham

ON

Can ada

416-270-3966 www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


ll.1tlaJ

-

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

2.30%

..

I 5\::1 ~~ 2. 74% !f!.Ei

I!!]

Canada Trust

§

Scotiabank

"OI£1011£ 20~ ~~OIIAi iiAi 0 IAI ~ ~ !E!~LICr'

M At~~At ~~

~~ ~OI 80CfoJJtAI M A~~~A~ ~~ ~~ ~OI 65%7J~AI M ¥~~A~ 50%7J~AI

~ ~131

£7IAI5% C~Ei ~ I::I~~~~At 20% C~Ei ~ ~~{j~:80% C~

.!:fEi

~ ~iTOI'2.!At

10% C~Ei ~ 1::11 ~~~(private mortgage) 85% JJtAI ~ ~R~ CH~ 75%, .ii!:2:ll::ll~2.18j~l {j~ CH~ ~ Et!i! ~~ CH~ 80% JJtAI ~ tjDH (assignment sale)£7IAI

!!S&al: 2.30% (Prime-0. 70%) ~~a-a1: 2.74% (5\::1)

~ ~.%

DHDH ~JH T: 416.402.8655 Shell Gas Station & Property $1,069,000

DHDH $364,900

(LAKE SHORE & PARK LAWN)

MUST SEE!! 100% Financing Available · 15 Legion Rd, 26-%

~~~E.'S~~~s=!~ · ~~: 795 Sqft

· 2 Split Bedrooms + 2 Washrooms, 1 Parking + 1 Locker · ~~ol '81.12. o~-§-q.g. .Q.*2~ Sunset% ~-"Jo~71 ~.g. ~~ol tj~~~.!t-E J-.l-cyview · q.g.E~.g.Ojl 7~ 7J.Jl, Gardiner ~-2o1 -g-o1~ · ~LH*<~p~J I J-.~~q I Gym I Rooftop Terrace I Visitor Parking %% ·TTC7~ ~C£i"Ojl ~I AI, 012.i7~AI ~2.1 J-.1~ 0 1 7~77~ 0 1 ~I AI~ ~

Minutes to Humber Bay Park W. & Trail, Yacht Club,Marina, Beach

~

Stainless Steel Appliances. Luxury Beyond The Sea Tower

~

~ ca~x-t

: 3S'i!! 416.885.6142

· Profitable Gas Station + 11.59 Acres Land + 5,000 Sqft Building · Fully Renovated Building, New Gas Tank, Short Business Hours (Summer 7am9pm, Winter 7am-6pm) · High Volume Traffic,

·~~~ +~~ILI<2jA

+ LCBO +Lotto 6/49 ~lAlLI A

LCBO

~

Easy to Operate and Lots of Potential · ~AH Property~ ~_g_± o12.1 2.il A£~. 0~2.1 L~. 7'~%A~ J81::ll±~ 7IE~

g.!i.£ . qgo1

7~'o~.

-¥-ljl£!- UNITS DHDH Triple Net, 6,805 Sqft 5yrx2 Renewal Option ~'"'n•!ool

Price: 1.6 Million

'i!! 416.885.6142


bl·@ d

CANADIANKORHAN 11MHS

'-;-_A_2A.J 711Ti!:IIE? ~J 4500~ ..., ·• L... L..;;.: •••• 2 -=== 01 ~

J:f 7f

71Xf

sung@cktimes.net

~ .<il 5 ~~XI

:£ 2 e c

7~c.~

co

Ill :il Iii

¢ ~ CAl 7~~ 51- 71 ~6l ~ ~ ~ ~.1-j:::: 2'i'6f:>ll ~Cf.

~2! ~ ~ €! "'~ .1-Jc el .<1191 3Y~ ~ ~ol 2101 o~ ~ G!O,!OII ~~~91 01>111 7f '? '5 ~S::OII .1-j g~ol 7f$~ ?;! Cf. ~!;! 7f ¢1 ;()! <!! ~fOil Clf ::.! 0 ~ ~'I'~ Cf. Cll- ~.1-j Ol e \!! :ii! sol ;[! 61-:il ~ ~ ~ 11 elil II( g6fl<! ~xl ~s:: 61 El Ol l..f 61 ~ El 8 ;[! \II .<.1 ~ ~€! 1!!71 :¥1~1 .1-J ;: !I ~ ~ ~ ~ol g ol~ ~~ ~ ol ~g ~~ol 11111 =:.8§ 4~ ?,lol Fl'i'6fc XIOI~ 1!! - 500<!. 2ijil =.i§ 6~ <jol i!! .RI XIOI ~S: !I~~ ~ W2aJ.Cf;: ;sl ~ ol 1.-fgef ~I g§ 11111 =.891 ~~ 1~ ~s:: ~ EOII W2~ ::.!§ 500<!. 21111 =.3~ 2~<!01 ~~~'!11:!01 OfW Cf. t71 ~ W 2~ ::.! o~ 1.-fo.J.X!Cf oll..f Cf ~ 1.-f ~ !i!: Cf ;>111.-f 61-XII<!:! ol c 01 cl >JI. Xll..f Cf 'I''!!! Ql til ~ ii' 7f .<II ~ Xf !~!I ~ ~ ~~l g2 ~ ~ Oil ~ ~ !I :>II ii' ~ gJ 21 Cf !i!: 2!8~ 7fzj,§ ~s::91 :¥~xl. w Ql til "' ~ g Oil .1-j c 'i1!!;! .<.1~ . <! '01 e!. s:: ~ 91 li!!. * Oil ~ ~ Fl :?EXI 5 Ul ~ * 'ill <: Clf~ 11111 =. 8 § 1 ~500011 .1-J 11:! ~ 1:'1 >JI. Cf g :>II ill * It! Oil 1~800<!. 21111=:.8§ 2~<! 'ill Cf ~ 611.-f Of XI Ql E! Ql til Oil .1-J 2~500\il\11 ~ ~~~ g ~ !l!Oil ~s:\11 !i!:~e@ ~ g gZ!~o~~Cf ~~;()! !;! 1::! * 'ill71 a:l §Oil g oll..f g §~ Oil Clf ~\!! G!O,!OI \1101 2eo !i!:W ~ e ~ I S: g~ 2! ~. XI\::! 2~ .<.fol ! ~II( 2~ 1ijl1=.3s 100- 15o <!. 21111 =:. 8 § 200 - 300<! >JI.XI ~ 2l~Cf . !IXII1:! ~ ~~I gg ~'!!Ql Oil ~2!@ ~all<! ~ ~ s::~ * 21Cf:il ~-'1 '<!61-;: ~ .. 7f 'ill 01 .1-j 1:'1 £ ::J. ~ Cf €! 'i'Ql * 21c ::.!~ OfW Ol ~'i' lji.g~ S . .<.f~ Cf. Ql til 'i' ~g OII .I-J c .<II ~ ~ ~~ ~!i!d 52~ ~~ ~~.!i!AI

.-}.:::£HOI..., r

£~£

:3: <ll 5! ol Cf :3: <ll 5! § 2 ~ 71~ '\i Of 0~ ef ::.! Ol ~ ::Z 11:! ~ Sic '?:>II ~ol :3:Cf. g

c

1::! * lt!OII 'illc ~~ .. :il

ol~

~2E~Cf. -~~!;!

!i!:c Gl'l'~~ol \II Cf Of lit ~ S: 12! ~ ~ ~ g ol 2101o~ ::z *~S:: ~~Ql lil Oil 'ill :il .!l. ~ ii' £ ~ ~91 ~ ~ ~ '1'7f ;[!91el ~

~~1::!

* *

Oil ~ 2l @ ~!a @ tCI 1!1 Q1 !i!: ~ 5 ol 'ill ;: g 'I' 12! ~ g 011.1-1 ;: Y~ 2!iHl '!!71 :¥!~ :3:<ll 5lol ~§ ldi~ Xf!i ~

I

lllc

~!I :il

~~;()! !;!§~§

Cf

~~S:: 21Cf .. :il . ~ ~12! \II 12! ~ s: ;:; <! 011 I!!~ ol 'ill Cf :il IQ Q1 * 'illef. !i!:slS~~~ol lOl ~ >J1. Cf :il (!! ~ 12! Ol l..f Of ~XI

~ 01\ ¢. ~ !¢~ 2J C ~~S::

a

i;l;<~lsol ~til~;[!"

ol~

:il :;ol ~ ~ Cf. ldi~ J:f!i !;!~61-71 "'~ ~e Tf~Q! !i!~5 5AI g

21 ;: 101 ~ ~ ~ I& 21 ;: 1!1 .<.f 21 ii' lOll 7f .<il ~ Af?f g @ ~ 91 ~ '<! oll..f <:! § ~ 1::! ~ 2 71 'i1! ~ :>II 11:! Cf;: ::.! § of 61-<: ;[!ol e!-. J:fQ!~J:f\11 ~ Ol aiW7f Wei* (lief . ~ ~~ol ?,l of S: ldi~ Xf ~

e

Accounting & TAX

"'>II AI XiiAI?t cl

SM!«RWit Ai~ (SM!«Riffit .siiJ:II 21711 ~t~l

~

-"-DfEi;f:l'tl

• 1711 ~.,.

i;.

.,.~

i;f:l.iiR!

+7-~. ll:~~~ ;I 'f:l~ 21711Ail~ +A~~~ ::;5;, ,:,!rtW.t ~~ ~ 5~1

+Bookkeeping A11116. +AI'i:l~l

Ltl 21711Ai.6.~

~t.li. .AIJII

Set-up~

1!1<!1

Alolil± (647) $7-2406

srnartaccounting@hotrl\aill.ca:l\ #303·24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1C3 ( Yol.llge 3M O.ewy / .o.t&.21 ~ 3 a)


BS

CANADIAN KOREAN TIMES

"2!~~ W!i! ~fi~l Jt~ ~gt2! 2!~ ~101~ gmot~l !i!g" 5! II

!1a

I

Dll~lllltiiiR

Joanne Kang Permament Make-Up ~~

I

OtOI i!tCZ!

I

~

i!tCZ!

*~-=?-;'r~ Ailli lf-_li(JL~ofl ~~l *'t!~-=?-;'r~ 7Q% OFF 416-999-3939 I 905-709-0044 11 Meadowview Ave. Thornhill ON

(South of 7163 Yonge St.


'2~ "'j'' 0 L..,; 0 L... o1r:-t _ll

~2 ~JI011 r:B~B g~:§¥2l

m~ 1:-}.

0 112:! ~ lll ;\-11 Ql

u:} ~

{:}011

l-17}

~

~_<f?-~

;\}2:1~

_2~

~ 71~ 0 ~ _l:f-IL}

~£:!Ql

.XQl

~ A-11~LB~~ ~

011

?S ~011 B

~~

A-11~7}

662.12~~

7}:g

~2 ~~~ ~~ 0

405.37~,

J;B £¥-¥8- 293.78 ~ ~01 ~1~ 01 ~

~

2~655~

01 _l:f-IL}

l-1 :§ 7B H ~ -'f-1 e:l-

~

011 BQl- 2

g~ :§¥~ ~011 r:B¥~ ~~

0}711

~ ~ 12}01 q,

20~ ~ ~2-1 ~~

~~A-11

J-1 :g2 -"-7} (Scarborough

subway tax)~ ~~e:l- ~~~ ~lll A-11 ~

2. 75 %~ );-11 e:I-o-t ~

1-B.g~ ~A}~ o-t~ ~~~""1

011 BQl-~

~Jl~ 1:-}.

Ql- ~Jl011 A1 ~ ~~;\1

OtJ:j JIQ}

011@- 011 B

~ ~J-1 L--1 ~

~:§@@~01 ~7711~

~J-1l-] @@~2

~~

~

"~~~;\1~ ~1~

e:l-~ ~A-11~

~~l-1 ~

0112}

7}:g

B.~~Ql ~

7B H ~ o1 ~"§f 5l"

~

~ 12}

o1C-]-. (xJI :g~) ~2-1 J-1 :g~ ~Jl7} ~ 2 :Q q: ~-"- ~""} g~ );B £¥-:g~ 2 ~~~J-1011 A1B-r1~ ~~ ~ ~ A1 £:! ~ ~ 8 J11?~~ 0 ~ ~ i 11 "§f 5l ~ m~ o tJ:1 rB ~ ""1 ¥A1 ~ s-~~ o-t~ 2~~~ r:B ~~ ~ );-11 ~"§;{ ~ 01 ~;:; ~ m~q.

~~~~A1£:!

~ ~ii11~ Ql~B ~~~l-1 ~ ~ 8~6~lll-~~

¥@01

~ ~ 12Jr1 Jl ~

¥~

o L--}

v

21~

- - - - ·$662.12 E.illi~ ~gj-)

TTC(i!

- - -$405.37

~~

~e:I-;;-.XQl

2:1( 2:1 :g - -$293.78

BB )~

~~ Ail::ll~ OU~

~

- - $287.08 ~~' ~El t!-2.11::11 $212.15 ~£~,

-

g~ AfHI~ on~­

-

$142.63 $118.33

Ail::ll~

. $51.53 ~~AI~, ~~ ~

1-B 21~~)v~ o~Efc.l B :c<c!~:A:I~E1~1 2-g Ji}01 TI t:-}Ql ~ 71 ~ ~ Q! ~ o-t ~ 1-B J;-11 ~ ~17} s-ot~ A1lll- llB} ~ ¥:sf~ 01 eJ-g ~ ~ %" 01 J-1 ~ LB 011 ~ 2-11:11101 £~ ~;\} 2-}tJ:j "012~ _2~ 2~ 7} ~li ~ 3:)" 012-}Jl9l ~ 011;\1 ~ 0 ~ 3~ ~011 ~ ~ ~1:-}. e:l-~ A18 ~B W ~~~ & ~01 ~ 011 :@011:-}" _ll ~~ ~);B ~ 1-B

Jl}

w

$105.37

~0~ Ail::ll~

?.!8£1li

1& OtJ:j

£¥-2-1 ~

.S:.Ait!-

::il~ ~ A~2:1~AI A~~

-

2-1~~

;\}7} £~ D}

$195.79

£E£ ~~

A}

"~A1-@

£~~

Ail::ll~

"?§!

~ :§

~J11

OJIL·jAI t!-2.1

Jl~ ~1C! ~~~;\}~

~1:-}.

. $45.05 ~~ ~{:!

01£~ ~;\}Q} ~~

l $38.58

~~ -T-~~ ~~1 :sf~ ~

~3~~~ cg~~B~ l::l} ~1:-}. g~:§¥~

01

~'\\;£ MONs/',

~~

EXPERIMENT

THE DREAMER

ROMAN HOLIDAY

~;\}7}

e:I- 7-1 ~ e:l-li} 011x ~-=ro-t _ll ~8- %01

~: 2~ 655~

DIDI D

xe:I- o1

~Xil ~~ ~ ~2:~

l $37.15

71Ef- - - - - - l l $6.66

lZ-2-.....aDA:I L!

G~

A1 -ill£~~

~~

g~:§

01D1 2013\1 @l-1 ~~ A1 L--1 Jl ~ 1C! J;B !¥-~ 2 J-1:g2

~

@~ 3:)

~l-17} ~2-1

7IA:: i!:'

.?CEH AO --, .:...L.TT

I

. $52.91

g~:§¥~

o

Al7~ 52~ 4~ 833~

el-Ql

TTC(~ E

1J:1,

~ /-)

10

w ~~~

jjj ~~

71-35..

~ J;B £¥-g );-11 011 ~ e:l- AH-11 e:l- LB .g 2 ?q. ~Jl"§f 3:) 012-} _ll

52lll-4~833~

~~

2-3.$!-J' i5!

~ li ~

{:} EB 011 A1

"~~71

2

~ );B ~ 2-1

1:11101£~ ~~~ );-11~0}~

J11 ~

1

~:111 A}~ ~ r:-1 1:111

71

:sf~ Jl} ~ 2-11:11101 £~ ~

e:l-li}

2-} A1o} ~~~ ~~1~ q~ A1Q!7&A1lll- ~~x 3~ ~ 011 ~ ~ A1 o} "§ EB ~ ~ 4~ ~

.XQl~A1-@£~7}

el-Ql Sl-~011 ~ ~12}011:-}.

~

~~~

-'f-1-g ~ c

~


UPTO

o/o OFF

8~Ail®, AH.JI~®. A~J7il0i, :2J~®. QtAiiA~2.1 ~

(~71

±f:.71@ Aii®Oll

~~.)


~

CANADIAN KOREAN TIMES

B.~.:J.II!

B.~.:J.II!

£~£*A·~ ~A·

$1,080.7 82.0 370.8 693.0 277.7 454.5 400.9 507.9 241.6 94.0 436.6

£~£ ~*• -el-2.1~ .:i!~:ill71~ -el-2.1 A11::11~ 1::11-B.~.:::Z.II!

71~ E-~

iH!i!-¥'8' LH!i! A11::11~

E. AIQ:I A11::11~ iiH~ -el-i!! AI~ A11::11~

£AIJ.II~:i!· MLS

~~. ~~ -el-2.1 £~£~~£A1-e!"

187.9

~ ~2-1 ~~~

J-1;g01 ~±E~ 2015~ 011clQl-2 J-11~Ql~~ ~ 5:_£ A11 ~ ~ 7H£ E11 Z{~ Al B1AQ} ~J1 7H~011 rH~ I~ 01 ~ y9.J,t:}. 20~ ~2-1 J-1;g2 ~7~710

~'821§. A11::11~

.:i!~ ~ A.i:I~AI A·~ ~7l.n~ AI~ ~0· A11::11~

3%

~~!i!.~

4% ~

!i!..2±, ~'ill u~

2% 1

TTC

0

18J-1 ::gQ{019.11C! ~7} Ql~~ yt:} ~2 9tQJ-11 Ql~~ -20 0 £ 5H -2t:H ~~ 7};g ~2 Al B1A~ ~ §~~ ~±£.£ 5}~

£ L-}S}:Jt:}. (5:_±£. g~) ~ ~5H 011B J-}gx~~ ~~ ~ ~J:Ejy~ ~Al 7};g ~011 ~ ~ ~ 2 ~1-2 I6;-A}~~ 911I}

~

o

~~A11::11~

~ ~J-}J-}?i

£ Ql5H 0F718 I 6;-l} y£ ~2-1 ~ A11 2-} ~tj ~ 790tQ-~ ~ y£:i:__Q_} 9 ~ ~:§ ¥~011 !f.~~t:}. 01£Ql 5H ~~~~ I6;-l} y£J-1~ 011 1817H~ -"H£.g ~~~o1 ~x1~ 011:§o1r:}. sr:~ 12!-11 015} 0}~~ !f-li 0

' 52.1 0.75% ' ~li ~ct. 71~~2-1~

-5

B 1%011A1 0.25% Qlo}B Q!~3-CS2~(o1t}

~~

~~A

3-2) /--

~~B~

21~

l:Bct~ 3-~~ on,g~ ~1~ 71~~2-1 Qlt}~ B~~

TI

01

0.75%~

01 ~ 2010ld

9~

01* ~~ ~ 9J~ ~2-1±:@01 ct. ~~A 32~~B~ 01~ "_<f?-7}~E:}O~

Ql~

~71

clQl-2

71 ~1~±~1~,o1~Ql3B? 7}qQl 7BL-}ct ~£}7}~1 Ql o}~ D1£}1:BB1 ~~01 ?7} ~ o}E:f"§f 5i o~ ~~r1TI 9Jct. c._;) '--- '---

~

I 1

_...::r::. Ol-5} ~ 'L.C.

Ql3B 10~ 011~~~1 l:BB1

10%

2% 4%

2% 6% 16% 3%

@2

011

~J1~J}~

91 ~

~

£ L-} S}:Jt:}. ~~~J-1~ 4Ql~ ¥ J-1 ;g 3 1~ Ql ~~ E11 Bl1 C11 D11 7~ J-1~~2 01~ 011clQl-Jl} ~ tj "11 ~ 0 !t}.g 011 clQl- 3011 BQ! ~1 j}" 2-} j} ~~ J-11 ~ t:}.

~~' 3~011 91~ ~1~ J-1~

r1 1 Qf~§2 ~3B ,g~71011 ~1 TI011 01 ~ ?;i 0 ~ y01~ 01

~AH

~ ~<23 ~ ~ j}

~01t:}.

~71~2-1-0 ;=~

4%

2%

:£1~ ~Ql~ 7~x1711 ~ o1~

TTC~x}, l:J1A I~ ~~, -"H £ _g l:J1 A _Q_} J15}~ ~ 5:_ ~ 011 7~ 6~ 200tQ-~, g HAl B1 A, -(}B-~li All:J1A ~Jl} 7}t:1 ~ j} ~ 5:_£~ 7H Y ~0115:_ ~ 18 ¥~~ 011 Bo1 !f.~ ~ ~

~QQ

10%

$1,156.7 433.2 197.8 1,125.0 242.1 424.5 251..2 650 .9 1,814.3 347.1

£~£±WA11::11~

1% 4% 2%

011~ 1::11~

9~1/~~fi

£~£~~A11::11~

1% ~

~2

1.5%

0

~8~

a}711 "2016ld ~ ~71£1~01 r1A1 ?J 01 :::11.=_ nJ "C 0 A-1 DlL--1'--- Vlil::!::" ~ o

?;i" 012-}~

7J}A1~ _Q 7.-1 " 2 .A

~ t-B~91ct. ~~' 3-22 21~ 01011 ?7} q 0 ~ 2~~2-12l 011~01~ ~

0.25%

~~ Z{Z{

1%2l

0.5%~ ±:@~ct.

ZER0Debt CANADA <~l~HLtq~¥~t!":21~~Cl~

• • • •• 1HL~r.~ ~.!¥ XH!i!~t! 3H~~ ii~OI !i!-OIX~ iltH 7(1/o ~~~ Hl~7~ ~ix~~~~~g 1 ~~~ ~g~g 1 ~"'i ~~o~~~g I1~L~c~ ~x~~~g ~~

• ~~21 jH!i!~t!" ~~<2.! jH!i!Ait:IIA£ ~~~~ C..WLIC..!! Ai~l 1H L•c.•jH!i!~t!":2.1 W~ 2.1 Ae

'l!"~ ~~

~ ~~~ iH¥~~2.£ ~~ iH.!:i!A~~QI :2:1~~ AH~~~ .!i!-liiH ±~:i!~ 1::11~01 £10-IE;gLiq. ~ ~~ ~~ ~£1 ~~~ qc5.E iH.!i!A.21 rH'1!:!~2.~A1 iH.!i!A~21 ~~T:!Q.I~ ~.2.iiHE;gLiq.

~ ~~ iH¥~~~££A1 .2.£AI ~~ :i!~ ~:i!~£ ~I.JIQI iH¥A11::11~~ Q.I'~E;gLiq. ~ Law Society of Upper CanadaQI ~~~¥A~ SUNNIE JUNG.g ~~~2.l~aiT~ (Professional

Code of Conduct)~ ~*<5~~ ~~7t~ ~~ (Professional Behaviour)~ AI~~Liq.

SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist ~.!f..A.f Licensed Paralegal Member of Law Society Upper Canada ~Jii"Qt ~~Q{ Q{.A.f TOKYO INT'L UNIVERSITY ~~~Jii"Qt I ~Jill::li.A.lQ{ PITMAN COLLEGE, UK


905.707.5700

Toll Free 1-877-521-1125

www.sea2skytravel.ca Email: info@sea2skytravel.ca

-

--------------------- -~R-5-%J"~/ t!~-e £H1~~/Df~2.l7-l-3:l~P~/

1271!1.1 I AILIOi. ~.Ot ~~ l~ /2.1~~011 [[t2.f R-5-~f

s1000

s700 s748 s935 s1016 s1376

s700 sOCO s1100

+TAX(363.80)

+TAX(471.87)

+TAX(471.87)

+TAX(471.87)

~~

~m:

~m:

1/1-5114

5115-6/14 ~E!~ 4/157J~AI

6/15-7/15

+TAX(430,0o-)

+TAX(392)

.:!i.tiiOI

'222

1/1-5/14

1/15-3/31

C4'fl@M**** 2/6 2/10 2/17 2/20 2/26 3/2 3/4 3/9 3/17 3/21

917.21. 10/5. 19 01 2

~: l::lt.5.~~lLt. 2.1~~.

1i!.5.£1::1t

USD$900

I!

ntEIDt. Aiii::IIOt -Ect. ~2.pt,

~2.tqc+, ~i!:ll£. Ot~2.t, Aii~I::IIOt,

I

~ ~~i!:IICiiOIILti!il~.

DtE.2.IE. (~LH~

~~)

+TAX(364)

519+TAX(315) 625+TAX(315) 655+TAX(315) 629+TAX(315) 595+TAX(315) 595+TAX(315) 575+TAX(315) 545+TAX(315) 725+TAX(315) 539+TAX(305)

~

2/3 2/1 0 2/17 2/25 3/3 3/8 3/11 3/18 3/24 3/29

2/1 2/10 2/17 2/23 2/26

2/3 2/16 2/20 2/22 2/27

2/3

833 1016 1153 1027 999

1463 1553 1483 1473 1383

USD $499

A~ ~EHM:!, 2:~~ijlf5~. 2j~ ij~M:!

:AJ-o}l.ll:II, 1-J-cl-!

~i>Hl ~:Al"'i! lit~% "f4~}:A]"'i!-%..fl.£{!;

L...;

1:!1 ...,.!! ~ ~~~:::::~

2/6 2/9 2/13 2/18 2/23 2/27 3/2 3/9 3/16 3/23

Sstar--!Pil2! ~~

~ ~: E~~~~.~~.~~.A.f,!i!{j~:X~.~~

l c5~1';LJ o o

~~

6/15-7115

4star- .!i'Ui~ ~~

~ ~: Afc,~l AI~. ~:J:i~l~. WI 'i§.2.t:J:il7i2.l, ~M:!. ~~ ~lit~B. ~Df~. A~ ~Aft!, ~Af, £gt~, ~~. ~§Of2ID ~. ~~~:Xf, ~Qf~~~M:!. ~ ~~~~

~i a.11,.. L...;AIV1

~~

5/15-6/14,7/16-8120

4star--!Pi~~~

~~~: DH~*) USD $499

~ ~: E~~~D~,EJ<>J~.~Af.~~:X~, ~~A~~EHM:!, 2~~ ij~. 2j~ ij~M:!. ~12?-~~. ~~. ~~2.1, ~A~~~.~~~~.~~~

~m:

1/1-5114

546+TAX(434) 685+TAX(42 5) 668+TAX(434) 598+TAX(434) 685+TAX(42 5) 795+TAX(425) 966+TAX(434) 805+TAX(425) 715+TAX(425) 669+TAX(424)

: ~H+AiijH+:J:ii2?-

~~ : DH~5)

+TAX (364)

eww••••• UM®Y****

l@f~H:GJD~~: DH~5) USD $1120 i!

+TAX (364)

.:!i.tiiOI

'222

·~~AI*1~1~7t

•A11JII ~EIIe!"~l IIJI>'t -j-~2/5(~)

·:2.~7ll~.!r.~g~

.§.~oiOIO.=:J. ~i~ ...., lliiiiiiiii

a

L.:

I

I

c

L.:L:..

7089 Yonge St. #201, Thornhill ON L3T 2A7

2!7 2/25 2127 3/3

1683 1703 1703 1653 1633

635+TAX(392) 755+TAX(392) 909+TAX(390) 765+TAX(392) 765+TAX(392) 819+TAX(390) 799+TAX(380) 805+TAX(392) 1095+TAX(392) 769+TAX(380)

4.Sstar--!Pi~~~

2/2 2/9 2/16 2/20 2/24

1489 1579 1689 1659 1589


CANADIAN KOREAN TIMES

BstiSJ

~Ail ~171, ~~.!i:!.C~

~~~~:: ~ttg 219,1 8~H! 712 §~l Q! 51::: ~7151~ g2.~ Q!~ ~ 1-H ?5 A1l ~ ~~ l!!: ~17171 ~

ol]B~ Alm.H:! ~·~H:l¥ e il2 2-3%ioll ~E~-?>! 2. ~ ol].g !jJl t:! 20 15\::! 5: oll

·~H:J¥Ql olJ.g~C} Cl~ ~

BQ! ~E~ 4%1~ ol~e g Q~~ 2~~ ~Ol.TI W

zt51Cle "\!!6Q! -?;!£~ i-1 E.l';;tel. 4\::!47H%1 O:l~oll @~ Q! 51@ 7125~1~ Q!511 7Hi-l Q S&P/TSXA]<;:.e 229,1 ~;~;H 126.0L!CQ!s .g~ !0.87%l~ 14,686.43:!CQ! s~ 7l~9l!£!J:l oJ:§Itlltll it!~2 l7H i-lel ~~ '5 1 ~53i!!s71 51~~ 81.03 ~~ 7l~51e g ~~~2 Ol ~'2:1~ ol].go] =ttll~ "\!! ~~.n Wel. ~A1le

0]~2

~~~2

Qj ~:§1~~2 871~ t!~ ol]).~ ~£~ J1~Al 2~i-1 ~7;1]~7151~0]

A]::::;~

?5

Sf. ~11J~Ql 671 g ~1-H ?!J7;1]71 A}~~ ~~]7]ol] 811} ~.:;:. w~ -?>!£~ tllel<;:.QJ ~~71~2 l!!:~51.TI Wel. A]\:! ~ ~JJ}A] ~ 511 :S: zt 6 71:::;~:§1~ t}J.1l~~ g ~ 9!!II~I ~E51e!).~ ~AI

Q. Ol21t!~ ~~ ~~'SQJ

b!lOl;::: ~~ 7:H~ lll~71e ·ol'l!::! Al~@ 712§~1 Q! 51e ~1-H ?!J7;1J71 ~~?57;1] 71 ~zt51.n We -?>!~Cl r:1

71~~~~ OlOl~ 71~~oll

til ~ Sf.al~ 1-Htll~Cl. ~~ 11%1 ~5115: 30Q:]~Ql Sf.~~~~ 2 tl]§oll 19Q:]~Ql 7:H~~AI~

1-HQ~Q.

~ ~~~o11 ~e!SJ: -?>!Ol~le

.A]Ql tll7H~. X~~71Ql 7H i-lel ?!J7;1] ~~r ~.TI).~oll II} ~e! ~7~~~2.~ Q!~ 1.1]<;:. ~~Ol ~~E.I'?~¥e 100Q:]

~9l!£!J:l x~

~. ~~~¥e 43Q:]~oll ~51

~t!51t:!

.Soll!II~e! ~lllAI~:S: 71~~

"1!!6 • om .n

~IE! s~l:s: ~~ AI~'S<;:.

e

~£~

7m SF-~ ~~5IIOIS!: AIQ!2

-?>!£~

e

·~~~¥71

~B~oll til~ ~11l'8~~

.ngA]:g 9l!Cl.

~til· ~I.TI

<?:g

~~.:3S ~~~~ ~~ ;~;HSf.

:gt!2 0]'\!:!

~~~2Ql ~

~~ t!~~ i!~s ~~~¥e

?!J7;1]

\UOl

~:g~ ~

11l'8~~ ~1511 il~~

Cl51 .n Wel. !J:l ·~1;11~ G7 ~71 ~ 7}:g ~ 2 <;:.~] ~ 7l~51.TI Wel • .n ~E9l! Cl.

tl]~~l

AI

i-IE.I\del.

21

~~~¥e ~Q!J.1l

~*'-11 tl~~ Q!~ 43Q:J~

~;2:3S

~0] 2%~ '?X~e,t~ -?;!£~ ~

511~Q.

Ql

~~ ~~oll

'5e!511

'5~

Jll

~Jll ~ '?~

gq~]2211ll~ '?~ ~O:Uel.

2o9,1 712 rHi-lel~~e ~ :Q'C! ~~ HH~'B 94 7151~~ ol].g~C} ';;!2 7;1]:3S ~ol]).~ 2015\::!oll ~Ol 56~JJI l1l 8t1H~~£~ Q!511 D]:§ltll A] 51~~ .gElJ~ t:!itl~~ ~ Ill 1i!!s71 ~Ol~£!J:] ~AI~ .se ~7171 HH~'B 50~~~ ~~~71e 219.i 2~30i!!s 51 ~Al51C} 9%1 Ol.$:¥E~ 37H%1 ~~ HH~'S 46~39i!!s~ D} §Q! 60~~~ ~~S): -?;!£~ t}i!Cl. ~71e

'2:19l!Cl. t:!itl~~ ~.Se ~~E.I'?71 100Q:]~ ~

45Q:] ~2 ~~ ~'1!!1E.l~ l-lom 53 Q:]~2 ~~~A}gQJ ~Q!J.1l t} ~ol]).~ 7]Q!51!J:] 0] ~~0] ?5

Korean Restaurant

Huh 621 Ne

'l~<~r,>!l ~~ '17l!l mta HG"Llt:l. 4\!{t ~~ 91~ ttl, '8]7}1f 9.1 Ol: I ~2 ~al !i!.~"qt:}.

alzt!Q W7l, ti7Me s

~71

7}:g ~ 0] =; ~ ~1-H 7}:g ~ '?Q!

51~2.~

40% ~9l!t:! 7:H~~AI71~~2 2~

m .z.-,7 ~&,~f

¥§

A11Ql2~~

t:!itl~ ~~.se

t:!itl~~ ~

@ ~~

~~~~

~ gS): -?;!Ol~I.TI W~Cl.

t}~71 ~1-H ?!J7;1]~:g~~ Sf.al 0.4%1-} t}~Al?!l 2015\::! ~:g

~Jll

~OJ ~tllO:J~ol ~mm

.ngA]:g B71Z;Jgo]

~=j17]=j1Q! ~

~71Ql

o1

~

~ t:!itl~~ ~.s

(0]51 ele

0121 "\!!e! ~7151~2.~ "\!!AI l;!:Ole ~ ~~ A1]:3S 11J~lel. t:!itl~~ ~

O]Q.]~ ~~<;:.We

Oli!l~.il M

(Ji!.lf.t7W.!!l tt7M ~*

eqt:}.

e •···>


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

"R.RSP

A( ~

~ ~ l (~ "

Passive Income ~-1--1- 'Itt

XH E11 =t

~~

A11 Dl Lt

RRSP, TFSA AJiffol1:! 7J--5- 8% Lender AJ~ -

~p:-I..::J..2.1 --, 0 1:]

91 8% I L...:

~~:A-1717~ --, 0 L...:

( 3L=I 4L=I 5'-=1 L...:l L...:l L...:

0~71 A~-¥-~ L...: 0 = <....> A-IEH) L...: --,

- GTALH ~9-~ ~~Olllll 27IXI Lender £Ai !f.X~ (Property 'a~2E?::!) ~ ~~~~t:!IW<r!=iO:ll~

''

¥01£1 ~

!f.X~~-2}, ~LI7-JIOI E27IXI!

* ~ c~! ''

L~ .£ o1~1 Landlord7~ ~

- o~q.!:J!E~ Al~oH 012.~7H Income Property£ ~ 2~7~~ ~lgj - ~illll ~ 0 I.JJ. gJ- 2.1 ~ <2.! ~ CH -E!- 2.1 I~~ .L.L £ .:1. ~ !

E A IL..Q.. c -r o ..l!. L..

....&....

211 10 ~ (2~) Fortress

c 71 A 1r .¢.1 "'1.11 II .!:::.. t::1 ' l -r L..

....&....

211 17 ~ (2~)

6:30pm

~At 1~

1•

6:30pm

Baytree Real Capital Inc.

25 Brodie Drive 2.1 :AI.§. c: %I (Leslie & 16th NE~'2! )

* OIIQJ= ~*!, ~~~~7-11£ D~~~

uH 1::1-1t::1

7030 Woodbine Ave. Suite 103

*

~~LIC~.

Refreshments & Hers D'oeuvres will be served.


CANADIAN KOREAN TIMES

Introductory Program 3 Weeks

S6900

FREE Uniform (Value $60)

s::

s::

()

Ol

('")

~ Ol

\

~

:T Ol

:J

3

_"ยง,

_"ยง,

WORLD TAEKWONDO FEDERATION TAEKWONDO CANADA

~

g:

~

:J (I)

:J (I)

c.

'<

~

~

.ro

& :J

/l

7

.ro Elgin Mills Rd.

Main St.

Sheppard Ave. E.

\


www.inventivekidz.com

de mY

lnventiveminds Kidz Academy <ll~CI t::l

Ct<llA ~~ ~~. t!f. ~i

~lA Ot~tCiiCI 1:1 \t.... t. J

2015\::! ~21-71 7H~ D=t£LAi o r L..:

AI = ...... *~ 1~ .!i!-~ ***

EH~· !i:!. 7~012.!i!J 20~ A-1 C::§! L......:...::r:. 9 ---, 0 L- L- o L...: o .....,

***

Ot7tCiiDI

#

,-----------------------------------------------------------------, ~.2_LAi 7~01 o 1· L..: EH~· L.......:..:c. _2.0 ---, L- !i:!. L- o -

2~ 2.

2002.I Ai

L..:

'

c:: £AI

C) ---.,

'-----------------------------------------------------------------'

~____;;,..,__----

~:....;,.___----

7751 Yonge St. Thornhill, ON, L3T 2C4

e.~CZJ ~~EI£ ~~~Lir.~.

905.886.5437 (Kids)


JTI

1~1.50~ "52.~

Z=1 Ql-2}~ ~Hi~011

;\B8B I¥E1 ::r;-1--B rl1~ @l:lB't1:J~~1~01 ~o1 @l:lB7}?=1 Ql~ Oltil~El1 o101 xi:-}~ ::r;-1--B D1101:Z-1 @l:lB ~~~1 JTI7}? 9..651011 r!1~ 7}?=1Ql-2}~ ~R5B ~Ql ~9l~~7-119.1 ?wo1 E:1~ g01~ B 161D1T:-}o il2 JTI~ .2~ 26~(~)¥E1 @l:lB7}

£13&0 '7-1~8' 8 121 ~~;;}~011711 l:l1.§ :Z1B"~ ~5B :z}::r;- 0 ~ ~0}7}711 5}a1910 QJ.J5:@ ¥9.1 A1~7-11~o1 ~&~ L-B¥¥37}~ ~711 £1uj f-}I5}711 ~T:-}0 :Z}~~ =11~ ~ ;;B?:J. :Z1-ei(AVRR) A1~7-11~2 8121~~01 7-1~8 ?S-Sf3 ~1~Sl:t7} ~ 2 ::r;-7}~~ ~~:Z} ~01 ::r;-?S ~ l:l1 rl19.1 -8 ;7;~1 "} J5

=rZl-

tH.ti. : ~ ~ Gas 1'8 XtCI~(~I~) ~~. OIIOi {:! 1E- xtCI~( WSIB,20012!~ ~~!i!~ ~ !! TSSA Contractor ~ ~

Union Energy Technician ~ ~ Arrow heating Inc. ~ ~ Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3';:! ~l~ (2005';:! ~~)

~t±o1

~wg ~01

s=..

u:}G} ?}~ B- 1~ 011Al 1~5(}@§2.1 7}?=101 .2~1 81::-}0 8, Cl1~:J.t=(Legend)~ 2~97-@E~ Ql5} 1

~T:-} 0 ~~,

:Z18 1~ I011~ ~i!11G1~JI} 4G@E011Al 2 3711~ 4.42~011 o1 717l}:z1 Ql-2}Ql-~ ~ R~l-ol1 u:}G} ~~ 2 ~~2E%fol1 ~Q15B RBHJI}Z{Z{?}~ B-~711~

~'Sgr~~ Al~~ ~~ 2EQJ.~l:l}c;;}_L:-}o

20141d. ~:t~ ?:J. ~~T:-} 0

~~:Z}~7}

Ql-B~ ::r;-7}~ BB£1~ ::r;-7}~~

9.1 ?S-Sf- 5~~~, I:-}~ ::r;-7} ~~~ 2 2~~77}:Z1 :Z1B-5}3!J_T:-}~ ~?B ~1 :Z1S:.. 7-11~rl1~ 01~r1:Z1 \?Js;}:T:-}0 01 A1~7-11~ rJ1-2}:Z} 142~011711 :Z1 B-8 .§2 lf-aj 2312}-4~~011 ~5}S1 .Jl A}~ 01 ~ 2 5BB- :Z}Z=i Sl?:l. 011 5B B5} :Z1 s=.. \?J ~ ~ 0~

:Z}~~

tElL-} -f?-S:.. 5B .§Jl} A1Zl-~ ~1 :Z1 S1 1::-} 0

.251al 2

t:::G-1

~T:-}0

0~

~,;;-

s=..~

~Q{5}~ ~01 ~?B

:@¥~ ~~:Z}~01 :Z}::r;-

3 1/312.l-o1

01~

~l-B ~~ ~ ~.2:1~ ~ o

~ L-}S}~T:-}. 0

~ :r1::r;5B ;;B:@&~ .§~ ?12!. 81217-1~~:@ 011 ~:t5}:Z1 I?J~ ~01G} ~6{91:Z112.lo1~ ~-2}~~011 :z1q:z1 ?J~ ~o1 011--B ~01~1::-}0 lB ¥ ¥3 7} Al 011 U1- 2 12!. :Z1-ei ~o1 :Z1B-8 2013-20141d.011 ~ 2012-

i-1-2

:@¥~ :Z}~~1

:i§7}011Al "01 A1 B li}Q-}~ ~ ~~0 012-1 "}~~ B;;~1 ~ 711ti o~ ~7-11~.IL o1~3 m2 "}~Jl} 7}:@011 .2-W-7} c;;}_~L:-}" G}.Jl ~JII1 ~ :Z}Ql91 I:-} 0

~7-11~

2

1-11~o1 ~~£171


CANADIAN KOREAN TIMES

I

A~Ail~ ~.!i!.: f:!i;~AI~ 2ti±~OII

www.Korea.iTalkBB.ca

1:~~2:1-E ~A:Ic5~.Jl ~A:I'2! ~I£ ~:::cil

!11~e!o~AilR!

RE-O I -a-q.JI ~.zt£1AI::: ~

2.7Hqq ~~ ££::: ~J:il ~2:~~2:~01 fl ~ ~ 3. ~~IAi ~2:~ flO I ~01::: ~ (~~ *! 070 ~.2. J:il~) 4.~ A~Ai'@" ~ .!:f.J:If8 ~~ ~~ 71:; ~ q~.!:f.7~Aii::IIA 71:;~ 0

~i;~AI::: ~

~A~7Il!": 2015.1.1 "-'3.31 7J~AI

iTalkBB -t!if7~~o~~ ~~o~'2:!

~~IQf. ~At71ll

~

~

+ ~~ "iJ,»f2015\::! 1II 31 ~ »tXI

7Hqq,

~lrH 1\:! fj!~ + ~~p~~~~ ~ CEJLIC~ . .g Olll!JE of!~ AtAile! LH@~ www.Korea.iTalkBB.ca Olll!!.E. RiiOIAIOIIAi ~ c5tAiiR.

7Hqq £~. -N7i2.1

~

~Xil~ ~21-

~ 277H~ ~Xil~21- ~Xil~ ~21-**

~ ~£~ ~iC!!2.12:: ~1131~ 71~

~ ~~ *~ 070 't:!.2. X11~**

~ ~~ *CH~2!-J7~AI ~Xil~ ~21-

7le ~:2:~~.2. A~~

iTalkBB

7~~

~~ ~{:1~:2:~ ~Xil~ ~:2:~

~ ~~<2.!~~ !fl~ 0~2ti =;~~ ~iC!!


ms

CANADIAN KOREAN TIMES

~~~011 ~A~~ A}*~~ A}(L~lf_ 13feO})~

J ~ ~Dl

Al~~ ~~Al 7~~Jl} ~7Jll ~~

eJ- All:JlA:§~~

B}lE}~ 3~

~2 ?J~ ~~~~~ *x5}C

Ell ~x~Ql ~§~ o~ ~r:}. A}~~A}C

~A1l7-1l

~

Ol~~~ ~2 A}~e}QJOl~

3:

eJ- ~~ -e:gQl 1=}%} ~~}7} ~ tslo1l yt:} B~} 2 Jl :§gr5}71l ~~ ~ ~ l=hlo1l ~ t:}. &2 ~.:gyz~~~ ~L~ ~~ A}C ~L-l~L-1 o~x Al~e:l- Bl g~ ~~ ~2 ~~Ol 0}1@ ~

01lQ.1= ~ ~~. 7~L-}t:}Q} Dl~ · Al!f- ii~71Al ~. 3_~A E1lD} ~~. :±TI-2 W~ E1lD} ~ ~. *~ ii~71Al E1lD} ~~ ~~

A}* ~~A}~ ~ ?~ Z{ @8A}01171l &~~ A}~~ ~~~71 u:Htr 011 ~A}Blg~ Al~~~~}§

?HA}~~ t:}~TI 9)Al~~

~9)

~~AP55}C~~±~~~l

~~~ ~l~Ql 7}~~ ;(11~

~

~

~t:}.

71

t:}~ ~~~A}7}

5}TI 7}0191

~7~

~L~e} ~?~TI I~

e}t:}. Ol

~2 ~Sf.

7}

Ol~ ~Al ~Ql~ ~~ ~ 16~5}711 XB ~~1=J

301L-}, ~~~~Jl} ~ A}Blg~~ ~l ~~

~ £J1l XB ~~~ ~Ol ~~~ Sf.~7} 9)t:}. ?§ ~.TI~ 2 ~A}Q} 7}0lc

A}Ol01l Al Ol3~~o~~y~golt:}.

7} ;(1lQJ ~Al 7~~e} TI* 1=}3 l:J1A Q~ ~ 1=}32 A}*~~~

~~~Ol!¥-li£;(11~~~. 9Jx1l

Ol2l~~ 13{L~lf_~

"A}*~~

~Q5}C TI~~~ ~lo~ Jll~Bl

AlA"@~Ql ~~l

Q}~13{Bl~ ¥~~?71 ~l

yt:} t:}cml- ~ ~ 1=}3 7~ ~2

:;51 =t-11~~ :§~~A}C ~~A A Ell 0 13~ ;(11 ~5}C ~ ~ A}01l xTIB-~}011 ~~~ 7l5}TI 9Jr:}.

~~~~~ ~7~@~ ~A}5}TI

~~~ 7::l~o~Al~ ~~ A}~

0~

A}D~QJ~Ol ~~~I~~

0

~,TI~~l71l TI3~~

A}C 71~~

~ ~ ~Al 7}~011 ±~XB

011 Al 7~ L-}t:} e:l-Ql ¥ o}L-lcl ~& 2 Ol~A}~l 7~-h-L-l~ ~ ~~ 5~ ~1D}7}TI 9)t:}. 13.} L~±E~ Ol2l~~ "e}Ql A}~ l-~011/-l Al

t:-}5}

TI 9)t:}. A}~~A}C

QJB E-} e:l-Ql~

~A}Q}C t:}91ll3feO}L~lEOl

5} 2~ A}~ T~f:!Ol ~~7} Ole ~~~ T~XB 9)t:}. e ~ ~ Q{_j]_ 9)~ 7}0lc ~~ ~l Zf7l ~@5}TI 9)~ A}~~ ~5}TI 9)71 u:H@oll ~~011 ~ ~e} All:JlA ~' ~~QJ:§~ T ~ ~ Q~~ ~~. 81~} 7lA} ~ B~:§ ~l yt:} ~l~~

§ ~ 9Jt:}. Zl-851 l§-o~ TI~Jl} 7}01 C7} ~7~I;~ ~ 5}C -@Ol XB 7}~Jl} 3~01 7~~~~ f:!C-lQl

g~~ ~7-llOlt:}.u:}C-};\l ~A}C

Jl}-851 ~O~.Jl No~,~~± ~ TI~5}TI 9)t:}" ~ "A}* ~~A}01ll-l~ 7}:g 71~~~ 7}0lc7} ~A}~ A}~?Ql~ TI~ 011 711 :§ ~ ~ t:} § ~ l=hlo1l ~t:}C:§Ol g~ 7}0lc~ .Jlg 5}C ~S} e}Ql~~A}Q}~ 7::}~ :§Olt:}" TI~~e}t:}. Ol ~Ol A}*~~A}~~ :;~

~A}L~£ ~~~

e1 .g~~~~ "§-~e:l- ?H Ql

~Olt:}. 7}~

¥12..l0l O}L-lt:}.

~A}~

~ ~Al ~S} ~~A}2l 7::}~~}

:§t:}.

71~ ~~A}~ ~Sf.

-e:g

~ t:}~~ 7}01~} ~;\}CAl£

~ 2-l ~

~

711=}1:§~£~

l:J1A Q~ ~' ~ ~ @5}"§- 313{4QJ, ~~"§ D.C+ 'I!Q313{4QJ 1=}3 ~l e Ql7l ~ ~TI 9)t:}. :;51 A}* ~~A}

9)t:}.

eJ-1=}3~~~~~~

Et22C 7}*~0lL-}QJ~~~~~~ A}*

£~~~ ~~~ 5}~AlXAl£

~~ ~~~~y~ ~~A}

XQ}7}~ 1={~§~9)~ A}~A}

*~~A}C ~12}5}TI 9)t:}.

Zl-~ ?j~e} @~}7} ~~~71 ~

xel-

7lf:!e:l-t:F' ~ el-Ql~±~~ ~l

g.Ec_l~Jl} :r-11~~~011

213f 3QJ 1=}32 J~Ql- S} ~~1011/-l Blcs~ ~Al t?c,J.9)0 g.EC-1~~ ~011 ~ L1 ~7~2-l ~ ~~ QJ:§ ~ B~:§~ 0 ~, ~c =t-11~ ~~ AlZ} x @~5}TI~*£.g~tsl-Ol ~

o~ 71~§ ~ 9)~ ~A}7} ~x

~ 9lx~ L~& ~~r:}. 7-11~011

19 Drewry Ave. North York 416-250-1700

~:§~ w~ :u:~1::1 7~L-}r:}

~~~~ t:}5}~)t:}C~Al~

3

71 Al t?c,J.S!)t:}.

X~~ O~~A~ [H.:~± ~o~

u:}C-} B}~ ~ 9)~ O}OlA9~, ~2~Al &± ~~ ~~ ~~x

All YOU CAN EAT .!i!.Ct 111

~.E.trt :~tiAIAIAtc zs.tt1c1o1 o•~Licti1 L- L- L:

Cl Cl I

_.... ..:..

..L

M t:::l

~AI A

~tAl

01.:.

'I -..- e Y

M

L:---•

L-

JilCl- ¥t:l- £7JlA I i!1' -.:::: i!1 ' .._

1-,

_Q_Alnl~J7l 0 ~I

I

'I

Cl-.£2.]E'I- _Q_"CilE'I- 7-DC.tE'I- .2:,'6'1-E'I- t:l-.!E.Al i!1

0 '

0

0 ' "11 'L.: 0 '

0

't:::l 0 ' i!1 0

D '

't:::l '

.5!,.£ D

~.171 I

'I

D'

.:i!.:XI-A~.:i!. H

0

'1...:

2'

Jil7.~

l

'1...:

7'1-7-lA~ 7-DC.tDl-OJ cU7.] 71-HJ D I' '1...: ' '11 'L.: 2 ' ..A-JI 2

ALL YOU CAN EAT "':'' i.. a c:~.:.L :~1n1 fi • -f~-rf! ~a L- L

~-lA I CICI

Steeles Ave E

Finch Ave W


ld m

CANADIAN KOREAN TIMES

••

Care Pliis Rehabilitation Centre JB-~ ~.AI.D~.~.AI..2 78~crr ~lli.!J!-E:l ~~err li!.~~icl7JtAl

1;}01: L: - , '

Lfl

7t~~iii)

78AJ ~ t:YWLlt:t.

~l 1:1

(Shock Wave)

~Xi2~

(~t:IJI=t ~~)

~Li!l C) r 7::12.1 o~...;

• ~o•1 zCZl.!i!.~

~.LL

I EiiLIA ~.!i!-

• .2::: 1il0i ~i!iA ~X~OIIJil !i!E. XiiS

• A~AI~ I

JHCZl S.~+~

I JHCZl ]~ XiiS

• OiJJ~ ~iii~ {I*~ /.2.~~

T.905-731-2598 • ~~!i!~. ~H!i!~ ~ ~~A~!i!~. #5-34 Doncaster Ave. Thornhill

(Y..tl~i!.l~tll.21- 7lEJ-'lJ Y: ~~wl

£.21-E..iiJLit:l-.)


CANADIAN KOREAN TIMES

~~~·~7lll!.!f. 1207H ONLY $40

TTC7} GPS :@_l:i!,

(:7J'EJ=.§g91 l--1i:J

1:11~1'@

~'§:lj~A)Jl} Jl}~ CJ101~

~;g.Jl} Q}~~ §~~ ~1el Q!~TI

£=r@ 1HH~ 91mo-}TI<Xlc+TI 23 ~ m9'1c+. o-} :z1121 m71 L-1 01 :z1 <2'1 g'5 .I±- ~1 ~:g2 01011 "~<2:J{;}01 ~~&jQ} A 711~~ u}~o-}:z1 ~e:l :z}cl~91 IL}2

~

l--1 01 ~ g~:z}0117l1 ~a19~ ~ cl qA~CJ101 ;g~1 A~174~ B~ 301ct. 01Q} ~~01 TTC~ C}~ :£~1 ~ ~ : zl1 ~ 01 q ~ "§:l3-011 9,)_ q 0

~GPS !l101E~£ Jl}~ g~:z} &j~ ~ ~ '§11 ~A

1@,

~ ~H 61~~011711 ~7}o}TI<Xlct"

D1 ":Z1-§ 2 (LH7}) ~,

A~1QlAEt)191 g~ A7J1~

20B~ g~o-}B

01011 r]1'0H TTC

~~~ ~~~

.!;! ~ 01 ~ -~~ (5334 Yonge St. North York)

Seasons Supermarket

(7181 Yonge St Suite 336., Thornhill)

TI~<23:z}~

~

-'f1

:£;\},

ii1 £x

TTC :Z}!--}

W:Z1 !--1 A ""1 A 1@

;g.~

~:@

~~91 Cl101~ ~

01

Jl}~ B~

~ ~

B

~ql:l}01_:;t_c

g~ :z}

.§-e:}

J A7J1

01t:-}.Jl9;g~q.

GiEJ

~

SB :Z}Z=j AH~cl Tf-:@011!--1 3 Tf-g 0 £ B~ :Z1ld1IL} l:l1\!:il--1<1~ 01.§-e:l \1

~

TTC

AH~cl

"0~~ ~1'0H ~~&l

Ql A?J1~ u}~~ f:l~3-" o1r:-}.JI m 9'1ct. 012:1e1 Q}~:£~191 ~:® 0 £ TTC~ ~}'501 A7J1~~ W9-:Z1 ~

61~

.Jl.§-

~fH B~

e:}~ 01~ ::zl1~91 ~~ 7}~~ ~011

_!:i!.JI;\1 ~

g

2 3

~'OH ~7H!8.ct.

"I! !!I~ 647-800-4969"

Granite from $25.99 Quartz from $45.00 ~~------~~-~~ Sims (res. ;;;

cc

i

!~ !

* I

i

!

q_-~...,.,..Hw____,y7,...,..E.----~-'=

Tel: 905-707-3188

Fax: 905-597-2707 16 Sims Cres., Unit 4&5, Richmond Hill, ON

vvvvvv.grestarrnarble.corn


~iV\f 0 R£D.,J! ! ~11DI~~71 £~oH~

· ~~1§~+.2.51§+~~-?0I+~A~ • ~~

.2.~0i~~71

@~~~(2~71~) +.2.~+~~-?0I+~A~

cHg~{~t:ll

ALL DAY ~

~~' !f!~M)Jft, ~¥¥, ~-a, uJ~w, ~.i!7J ~w,

Oft~~~~

-"~~.S:.. o~o

¥lW,

~~~~.i!7J

2EI:H --, 2. • E~.¢..g o . --, . Eb¢:.n-"lf\J o • ...:J:..ovl

. ~-5.2~0i . .£1¥~ ~~OI¥~ · xHAI~j!JI · ~t:ll~ ~-571

~{£2.Ps · ~A~'S~~

~[HMIJH

· ~~IS"~~

~

¥lW

~


CANADIAN KOREAN TIMES

xr:t~ -'f-1~~<21 ~*~,)Z1

trrfJJI'f~ 4' ------~~-

'

''

\

'

\ I

·odJ

@~U D. ·~~

Ql

x~~A112} rl1¥~Q1 ~x~1~ o1 :g71:U x~1-W-7} y:g!§. A}g ~121~ j;lgo}al e:I-r:t" o1 " ~ ;;- e:I-<21 g_ ~ ~ x~1 011 ;,-1 ;,-1 ~ 01L-} ~JllD}~011A-1 ~~ ~~ ~ 1B7}77}o1 o}r:}7} ~o}7}

~-WA}2:1Q1 :Q:g~ ~o}aj_ll

711

~t:}"

_ll

~~e:l-t:}.

o12FB:e Rl-2 o1121~x-n ~ 111 A}~ 2 ~ ~~Ql -'f-1 tJ~t:-1 G11 o1~ ~1 <JB 0 A-1 -'f-1 ~ Q1 ~ ~ ~ t:} A1 e:l-ltl 1:} 71 <JB ~ ~ £7} 9}q_ll ~Qie:l-ct. ~~~ Q1 e1 o1121 ~ 111 ~ 111 A}'= "~ 2-1 G11 012-} ';::= ~011 A-1 r&4- 9) ~ 1~} ~~ 2 01 ~ 01 ~ ~ ~ ~ ~<JBOF e:l-ct" D1 "-'F-ltJ 2 01 t:177}A1L-} 01~011 ~£e:l- A}~ ~ ~~o} 71 ~1 e1 4-B" o1t:-}

4- 9) ~7-12-}';::=

_jJ_ ~~~ct.

:U~/11 ~ 121~01L--}7}';:= x~

xct ~

~111 A}';::=

"71 ~4-

~Ql ~01~~x <;?i017'BL-}r:} 011 2.} A-1 @. A1

~ x~1

011 A-1

~ Z{ 2 ~~" 012-}IJ1 "2;;-011A-1 Q]A}:t~ o1 7} ~"§:£ :§ xQ1 x~ ~ 71

~<21 ~0111BL--}t:}~ ~tr-e:l-t:}

A}G117} ~ 4- 9) " 012-} _jJ_ ~~ q. xel o1 ~!11A}';:= ":t~~ <21 o}g7}~x ~~~<21 -'f-ltJ

12!.

~ ~~ Ql

~ ~

~2-1G1101Q1 @~~01 ~

4-

~ "§:£ ~£7}

9) q" _ll 9i ~

9lr:}.

2~ "§:£

me:r

~A}~ rB¥~2 ~01 ~~ ~ 71~12!.;,-1 ~~ ~_ll, 01~x o} _jJ_, ~1 ~ 011 ~ g_ e1 _~- ~ 77} A1 ~_ll 4t01 e:l-t:}. ::l~L-} 01 ~~~ 2~ ~~1o}71011'= 1 B01~ A1:U2 1;;]~ §fq.

I

GUI"ER MARKET

~2.i2.IO~ .:fiiiiD~~(cH.H. '2..!~~)g 23~(-6) ~2.i2.IO~ -&~~OliAi ~7~IP:r§­

OI

~ml~ 7~.gc~1 ~* ~~AI ~.::?-s~-0~ ~~ 71%!~011 cH~ 7IP:~2.1~

~ ~.Jl LH~ 5~7}~AI ~.gOjiAi ~ '2..!71~ ~.Jl~~ 2.0~~~9.1 ~j:l~

1::11

~~ 65~9.1 ;::~~~ ~DH~ ~AI~q. (~~ fl~!f.Ei Al7~1 tgtg}Q~) ~6i~

KFT j:~~. ~g;::H KFT OIA~, ~~71 ~2.i2.IO~ ~!f. ~~~ ~2.i2.IO~ -&~ !f.P:I~~. ~~'=t ~<2Jl:!~~~j"~9.12.1 2.1~. Ai~~

~AI ~!f.~. ~~~ ~*~.g :il~~

9)

"A}cl B ~ 7}A1 _jJ_ ~ ~~ o £ r:}cee:I- <21-§ Jl1-Q1 <21 t:}" D1

~A}01E~ ~<JB ~~q"

r:t. 01 ~111 o}~ -'f-1 ~ ~2-1 G11 o1 ~ ~~~ 0 £ t:}L:1~77}. 01 ';::= Rf 2 -'f-1 ~~ ~Ql 7}:g -2 _j]_l2J 3 o}L--}o1r:t. ~12 ;;-1.-B ~ ~tr-e:l- -'f-1 ~~ ~01 ~ 01011 rl1 e:l- ~aj-@- Jl} 4-Rf 2 *~011 A}3] 0}~~ x 01 ~A1 ~o} _ll :r1 ;;-o} '= A}?11 7} ~ _jJ_ 9J r:t. ;;-1.-B~ ~';::= Rl-2 2;;-Ql A1 _jJ_

-'f-1tJ~2-1G1101 l::l1A}£ @.A1 011 x~1-W~~ %l-:i:~,)Z1';:= ~1 2 :r1;;-~ ~~_j]_ e:I-Qlo1 .g~ o} '= ~ x~1 011 ;,-1121 2~ e1 ~ ~ ~2:1o}_ll 9Jct. 2;;-011;,-1 i=l* s~ ::It:B~~ g~e:l- %J-,)Z1'= "

~ 01 on

rJ1e:l- ~aj-@- 1111 tr on e:I-;;-<217712-1121 A1l-B t:} ~;;~ ~~ _ll 9) t:}. ~ ,)Z1 ';::= 2 ;;011A-1 J:BQ:fB-A1 Q:f~x ~@01 2i _jJ_ 1¥ ~ e1 ~±Ex <;?i 01 E!f Q! o1 1B L--} t:}011 -'f-1 tJ ~2-1 G11 01 12} Ci-1:1212!. ~ 017} ~_j]_ 01 ~x o}D1 ?3~ ~ ~~ 4- 9) ~ ~01~ 71[]1801 9J2it:}. ::1 ~ q ii} E E-1-~ o £ ~ ~l::l1 ~ l::l-1:=2-} ~01~-¥-x ~~ o D1 ~ ~:U 1B L-} Ci-QlJl} ~ ~ e:lrl12l~~}x A1x<JBYA1 ~~ t:}. ~ ,)Z1 ';::= "0111:} Jl1- ';::= ~2-1 ~01~~ ~t:-171x ilA1 ?l 0} 71~A1~ ~o}';:= ~x e:l';::=

lli!ti9J

Oll::lljil

OIA~, 2.~~ ~


El iiOD K~O

i\J Kl-

fa ::!: i::

<: LiS

~

gj <:

sQ ~

C3

~0

·a

t:sr ·.~

,...L-.

t'\

·~r.

~

¥

';~

...,.... 0

0~

or --"

~

-ffir •IO

....OJ •IolD

...

~

-i¥J KO

~ u

[i J:::

'i\5 no IK\D m

Ol I~ fl<D

'R fLY Q:j

o1 no ~

QifJ

N

:G

o

*

=w nru ri

e,

01 01

w-

rr

;r

1

rr

~

rr

K~J w:

rr

rr

Kl ®

~

rr

i

0\ OIJU i O[J -;! 'Q R ti Oil oJ '\ ~ ;j5] iiOJ §!: ~~ ~ WI ~ mx 1KfiU TI-1 ~ .Z I UI 11o ·<t- Ol ~I 'i]o '\~ fLY OJl o ~ ~I JJ\J iiTJ '::1(~ ~ 'i!ZJ ~ oI K~ Q l- ~ KI f.\J ;\(il ['-. r.=-1 r1f 'K'< I=!< D oiJ u--1 01 01 iiO 0J . _.___ iilill o ~ ~ ::ZJ o ~ JK h -;! W 110\ ~ ';;TJ JIJ ~K~ ~~ ~ ~ 'fh ,101 TIT u ti ~o ~ o ;:() "~ otru u--1 nJ ;j5] Dill JiOj ifcX 0 n:lr ~ ~ iiO!U i O[J JIJ R !=< fUi llllr f--. f!(J I\ u ii'ir R: ~ . iiO Oil otru ijO\ iiO R 1KfiU

-:1 OF

DIU

rr

-:1 'fh -

~""- :~

o~J

f!ZJ

!110\J

~

'3fJ ~ ~ w

';1(0

iiiill UjO fl<[l

o

o :::(ill 0~ 6Wu ijOjr r.=-1 i O[J nfiU r0

r< K

F< nJ

OIJ ~ O~J

rr

o ~!JJ

f:(o u--1 0 llD'i '\~ ';J(Q

~

;::; n1 S<J rLY

.......

S(J

UJ1 U1'\

11U ;;;: 0\ ~ JIJ w1 llllJ iiO

ni!U n~ 22 ~~ iBl JIJ K,'\

§

~ TIT :::(!JJ ~ fLY ti :Do n0 u iiO ni!U u ~ 'fh ~K~ will OJI = oF ~ ()J ~~ -:1 ~ t:J IJ liD1 ti IV g K~ no o n1 0ru 1$0 'fh 1K~ 0 o ~ mx &II ....\ K ,!::;_ oJ illlill r:J 0\ 110~ WI ~ oJ ~ ~0 R 'fh foJ J\0\ i!<f ~ jJ oiJ o S<J 01 K~J n ti W£ r< ! 0 OiJ :8: 1. mx "' . r1f 'i\5 1to u.J otru o.J Ko ,too 1Kir ~ ii'ir ~ ulo J1J 'i:!I 0 - i OfJ :J.J 1'" '::1(1 rLY 1 1° ~ ~J ~I 01 ?3' N §: ~ 'Po ~ o iroo ~ ~ ~ ~ru jJ ~ ~r f!(J WI ~ oiJ iiO -u ('J o @~ llo\ [)lr R . ):l< """J 0 oO oJ (oj 'i\5 ~ q JIJ f!<l RO ::'S KfO ru o ii'ir ijOjo ~ 02

TIT iiO

~~ K~J ~ U1-< ..... _

\.0

BJt O~J JIJ ~ ~ ~~ Dill ~ 0 I u--1 'i\5 :OJ ~ nJ R nJ 01 01 iiO fl<D nru nJ K:-< ruiJ nJ . . . . ni!U R :Du OJ ~~ JIJ ~J rr Olru 5r . . . . :nu _ ri

~ 0 010 ?3' ~ o~J :Du -<.J ru1m RJI oJ - O~J (50 1---< _ 75 TIT 0\ fLY ::( u--J o

o1ru R ('J or ilfJ LO rtr r< 0\ no nJ ~ _2.J ~ .z 1 o1ni ~ru ::<J ri jJ DifJ rt-., no iF u!JJ 0 TI-1 Qi[J JIJ 75 ~ :!t r< ~-~~ - ~u~-~* iiO TI-1 -<:J 0\ \10 JIJ ;:;:: :n O~J r::c fl<O

,- -

7

rLY 0 0 ~ ~ ::( ~ r< Ol 8;" ~ r.=-1 iBl u--1 ri 'KJ ®~Q -!JJ N ~ ~Q llll ~ fl.ll ~ ~ ~ \l 0 P-1 ru 01 -:1 =w o o~J :J.C KfO ~!JJ '\~ 0 . . . . . U~ -;! 2 =w -;! !=< :::(!JJ ~ ~ fLY ~ oiJ o 01o o1ru 0 :<a o 1 ~~ ~ ilfJ o OifJ _ oiJ K~J g;

R

r.=-1

R

~ OVJ

ri !=< r0

'\~

fa\'<

1\0~ fl<O

o

J

--<

fLY ll~

0

~ ~

'!IJ J\J

=w

~

. oJ fl<O

o ~

rr '3fJ .z 1

o ~- - <

JF fl<O

&II

RO '?)J OIIU 01 0~ f!(J

JJ\J lT\ r~.J 0\ 1 ~J ~ o ~ ~----< OIJ

.Z I J rD ~

('f) :OJ '\ ~ u1 Wi ~ Olill I~IU WI 0~ &II iKK Oil p

o

:o] 'ffJ

ifcX no tfJ K KfO 01 n~ no 0 !=< ::{o ''T JjffJ ~

~~

kO

m oIJ ~ jK fi'O

. 'i\5 :mr

~

C1 R ifcX no ?JOK 'i\5 {30 r.=-J O~J rtr ~

OIO - • o ~ O~J foJ ~ 'B' ~ 0 ~

. . . . f--. Olill 1\0~ QifJ o

"o

OIO

u

....\ u--J _..

~ ~ ::( toru

~~ ~ ~ ~J

~

R

IKK f\"< 0 . ns: ~J D~J JIJ OIIU JIJ o u 0 :r E ll~ f!(J rD rLY ~ JIJ KO ~ fl<O n\J Olru oI :D!ii ~ ~ :ilU K~ -;! IUI U no r.=-J f--. ::!( OIIU OlJ

uo

JIJ nU .z I "~0 oJ o.J rlO '\~ Jf:(J 0'\ "' N - o.J o.J s~, 00 .......... :nU -;:;\ f'J ,.....,_ 0\ Ol'' 0 -t><J ·U'~ ~ Illl ' 1 7~ r<~~N~O =·~ ~~F~ .Ul P-1 JIJ ~ Ki '5]J ol 1L~ TIT 0 :nu I~ ! \.0 I~ 8;" Olill _; w I rLY wI no :n ili :oJ r1r KfO iiO '10 n1 kill L(") or Dill :Du OifJ or '%55 oiJ or §11 OifJ r1f U1J o1 S<J K1 w1 u1

rr f--. w

<* ~- - <

:OJ rD K ;2 0~ rD rtJ , OliU ~o o OIIU om1 . Rl OIJ tr ~ UIIU foJ .Z I f< Ojo ~ OlD o fLY 0 il i U WI WJ U o ~ ~ ~

iKK OIIU f!(J JJ\J

~

m of- ~

oJ o 'i\5 iiO

Wi

oI ~ ::<o fl<O oJ o ~ Ulill ""- nJ

O~J "< o

ffi UJ1 ~ :OJ Wi WI JtoJ ri ::( RO .Z I WlJ ~ ~ oI oJ - mJ 01 ;:<r UJ1 ill-J DWU 'K'< J\J f1Ji ~J IUI U ~ K'll 'iFo WI ';:l(J JIJ 0 01 '\~ :n Olr

....

oru -ru !l :II~

nH ·~ I ....LJ

I

0 •IOi

-<

~~~

UIO I

•IO

OJ n.J

r1C K~J

~

rr

?JO

~ ~

UIIU IXIO

Ot:l

g

tr

~ :OJ

rr

TI~

rr

]~ ]~

g ': (

no

_

1

I

rr

UTI 'i!<J a-< :<a fl<O ru · 'Po i\UJ ]~ u--J 0 'f\0 ' no J]Ou--J f< ~ oO . JIJ OIJ 0\ 01 ~r \IIU ;:__ 0 0\ ?JO 1Kf1U 'ffJ 01 ~ UTI Til- iBl o:l o =w oJ ~ ~o f!<r ::< R rtr no foJ o

~~

0\ fl<O oJ

, ~ 0 ~o ~J 'K'< VI 0

~

oJ ,Z~ fl<f @il foJ ~o '5JJ Nil

rD O!JJ~i=<

no 0\ RO 0\D :OJ iRf :(J rLY

,

o oOUjO rD

JIJ ~IV R: ~ "< RO 'TTj ,:.;. = 110 UTI JIJ -< ~ oJ

';1(0

::<o 11-< '""'- Wi nH llO\

R K1

iiO Ol

D-1 oJ i O\J (olru

~

I

~ Wi

o

~<(

zo::

u;w

:::1:~

c(Q

<1- -r <

7(0

Oj

-r-J •lo

~J

~

L _ __ __ _ _ _ ,

o.J NU Ol -

K~ oJ

E!:! "~ r1f o~ K~ r\- ~ ~ £1J Wi 'P riu :mr ~

"'< JIJ r0

I O;;

~ K f!<r ?oo ~ rz foJ :OJ 'JJ Rill 3 0 !..9J 1K~ OIJ -m 0 ]L SJ)D

......_ 0. 0

......

.

ro 3.0 ri ro

=

w~

no ::<o !=<

::<

o,

~

RO

o~

rr K:-< nJ 11< no o1ru JIJ

0

, -<1r oJ no ?3' 0 r< R K~J R _-::;:;- ""-.

"

rrH~ FK otru JIJ IV 9' :cK ]~J ND

rLY

0 ]~ R uO K UIIU 'R 1jQ JIJ OIIU oJ ~ -<lo Wi 0,) foJ ~ ::<a 'iFo OIJ

gJr1f

8;' (50 R

rr

:::(0 ~

~ .z 1

0\ JIJ jfoO ]~ iiO Ol~ fl<D 1 Kir ~ :no 75 ()J K ~ '\0~ nin 0::

ifoO 01 01

K1 ~ :::(r illlill u--J 30 TI-1 RJ 1\o

:nU'R oI oJ o.J ifcX 'i\0 rulill JjffJ f!(r f!<r ru 1KIr

u

ou

o1 110~ u--1 o1ru ru1ro no iiO UIO ROUlr §0 • ~ ]~ ~ ii'ir 01 .z1 ...co • ~-< 0 ~ r< iiO 'ill( ':!( 1JO~ ::( RO OIJ ~ IRD 'ffJ IK~ {)f 0\ 'K'< OF ~ r< rD wI UIIU JIJ nJ RO ~ ni!U f!ZJ ~ u1 ri R ~ 1o\r ';J(UJIJ . ffiX w1 01 0 qoJ o mx ~ r1f ?JO0 ~ ~ no .z I ~ ~ JIJ KI!U olJJ JIJ ~ 3'J foJ ~ o R . o '\IOr.=-1 0'~ •

ri

j iU fLY

u 3'J ~ ~o~ o 8;' ~0 illlru ~ " 0

ro

Z

OIJ Ulru '10J IV ~ ~ 30 K~ :l R iiO i\UJ i*l 'i\5 '!IJ CH R oJ 0 ~ oJ 01 CH 01 0 UJo =w '5'K toJ r< f!(r oJ ~ OIJ 0\ illiiU fl<O 0\ K~ rD

n1 K~

~ :mr

mr K

rr no -:1

ii\IU 0 iiO • oJ ::( ~

nJ no <:>r o K~ :DUo :Dr K~J n:r Jll:l = Jlru 01 !" no ~ ;]5! ~ .z1 . ~ "W o 'i\5 0\D u 0 ~ o oJ 'R ~ 'i\5 ';J(Q f1Ji~ K" oJ ~ 0 ~ 'P Wi "' • &u r\-

foJ ;\(il UIIU ~ 0~ no JIJ . . . . . 30 ~ nfO FK JIJ rtr ~ iRill ~ :mr ~o K o OJ o ~ K~ 1\r o 'K'< n:I 1JO f- r< 01J ~ ~ iRIU ~fcil"' ~B~o K~J ~ ~ o =w '10J o1ru ~ 3. ~ o R JIJ fcil

'iFo fl<[l ~ iiO w ';J(IU fl<[l r.=-1 1 x1r u1ru ~ KI!U 75 liQU r.=-1

-<~ oJ

:ll!JJ r< o , -<lo iiO oJ JIJ o ~ 0 ::{0 pO f!(f ?P TI-1 W • Rr liD\ fl<O RO u ~ illiiU ]~ 11-< ~ lTl :mr '0 ~

';J(IU ru~ ~ oJ foJ ~ o oiJ ~r . rLY 'PK o oiJ • oiJ ';J(o ~ Jll:l no R Rill r.=-1 ~ D-1 foJ 0 r1f 'i\5 i\UJ u--1 0 I il lill 'iFo ~ JIJ ~o ijOjru =w 0 Wi ~ o • Ito rz JIJ 'i!ZJ CH olru o - ] IUJ '\1r ~ :n . ::< u.J ~ il lru ';J(o ol J\J o oJ 1 K~ ~ o rLY no o1ru ~ i!l-< r< ~ =w UTI iiO Ro -m Jlo f!<r ,~ -<1r ~ru*r.=-Jm'D'®®~r.=-JOI~ili~:<G~ ~o ~~~'R ~ no o1ru iiO rLY :llJ 0 nr on ii'ir . . . . . n~ ~ 1=< ru r1f 'JJ 0ru :<a ~~ JIJ ~ '\ ~ ' ii'ir OF ~ ri ~ o '\~ iiO ~ rD u--1 W~ no UIO o r< 1\0~ :S.J K~ ~!ii ~~ ii0 n1rlfw - ~Bw ~~o ro~Oii=< o~ ~o ~~ ~~ o~ '\~ on OF ~ IUI U 01 K10 n~ W~ f!(r o • l~ r n:I ~ ri ~ RO OIJ rr ,10 ~ r1f 0~ JIJ '\1J fl<O :(J [ljr JIJ 0 .Z1 no 0 :Qo JIJ ::{0 o i\00 'i\5 RO u 01 :OJ UlO 01 r0 • IUIIU R: • ]~ iiO :Qo ~w oJ OIIU foJ \FoO 0 ]~ (oj iiO rD nJ 'K'< {30

Q)

\FoO ll~ R

~ l:H 1R OIIU o~ 'i\5 OIIU ~ ::(J RO D!lJJ ;\(il ifcX 01 'R 01 '\ ~

Q)

+-'

E

_._ c. en ~"'-

K

1\0~J ~ <IO@ ..c

::J

iZJ c

OIJ =w OF uf- ~ o ii01 ~ ~ ~~ JIJ 01 ~ru ri urJ o ;!Jill R J]O ~~ ! -<:0 {5$; !0 :!9 UIO11-< ()J :nlJJ ""- 75 0 LJJ oJ JIJ C1 iiO~m fl<O®nJi liOo urJ oJ 'i!ZJ ::<o 'RJJl ~r< iiO ~ f<o 1tl ru iiTJ oJ oJ 110~ oJ Ito 8;' :oru no f.\J l~r fl<f o rD o ~ OlJJ K~J K .Z~ Rr DW no O till R-< ~ "' R0 JIJ IK\D ()\ K~J i O\J R-< 0\ ]~J 81 J\J '!IJ ~ ~ ili


~~~ljo

fi.tc

B-IOo 20g

kli:JI~~ liOjllE~~

,

"{::1 1()~16

tfi. = L-'-

8-t~ lo ~ffi ;;m{Y ~gr&

t-Y~E

-. 25" ~ __L.L__L.

o= =

""" r~ o

{R ~-iniT.ff?:- [:g~:t ~Y [~ ;;¥t, ;;TO~ m:l'2[1:1 w l~ ~ ~-:nrr-&:-

-:@-@.~{? [g[~Y{1 ~ P?¥\ .§ ~ ~

.§~ Tiro ~ ;; tu~o lfi~ ~.ty

'{0[1'{8 ;; [?{Y -@.§~ IT{'2{g f-t & , ;;i=-!'3 ~ fi [1~ "{::!fig B: ;; ~~ 10 [1~ IT{:JlQ[:S f-i&;; ~ ln{o RtTO ~ lloitB rosG B l1 '~?2 ·pg .ffi_ ~Yto~

~g-2:.-o ~ ~~ 2 I2: llo~Y~ fi

~Y~fi{1 {f~g~ .§~

·p"f;Ytolo [1{til@B: ITIY

;; ~~10 [1~ IT{:JT@.ffi. IT ..{::10 20~ -@.f-i&

IT%

tfl ..{:JlQ[I{O ~:S: to@ 1-rl.,...,. r~l-:t

IT ..{:Jag~ [1{0

~~ I~"iv

~ ~ -h l~-[:6 -@."E ~ tll.f? [lo [11 ;;{Z [1:1[1 ~1: [L{iiE ~Y~{YZ. -6-~n {1IRTO to~~:t r= fi toll@ [o[Y.§ "{:J{g{Y~ tfl{~-@: IT[o LL O

lof2m ~ ~ ~g

{1 lok) P?R lo '{1'{8 lo§-t"R 12~ {o '{lo~ l'2~ lfi llo~ ln{o IT{'2 <5[?2 ~1 ["2{ljft {L{t{:J 20ra B IT -&:- ;;~ [O [Y !kro "{:Jfl@ffi IT{::!~ ~ ~ ei@ rr.ro ~ Fo~ ln{o ~o llo

·prg~~ llo-t~~ IT

-lR ~B: ITIY ~\?l lo~ KDG -:5 llo-§-{g fOOZ Bl1 ;;~ f]: l1~ ·p iO-Fo ITl~ffi~ {il@B: ITIY llo ~Y ~fi .§ ~ IT{gTO-o 20P?R ~

·pfi§:{Z:;c llo ~l~-2:.- tot3~U ~ ~ {1to

.{::1 T@$ IT.,. {::1 fi§: TOi~ 2 o TO{Y {i {Yto {1I?Z t=Z!k., ~ l~ ~:gFi~~ {,t::Y: [ltR [fl ·prg :S:Fi rr.,t:Jfl@n lr~ ~ 11to lo~ fl: wFi~ ~10~ to ~ {1~-5 ~

l'Z

~{ito~ lloi?-&{~IT ['2

[11 ~ ~Ln tfl,,{:Jfl@IT[Y ~ f.(.@ ~~L fi{RR llo ltt?t {t {1to ~t:J Rto~ lloi?-& {~ l5 "3{1 {d 1 to., ;; ~ 10 l1~ ·t:Jro lo

:Ii

~ m w~~

{g:S:[Y ~ rn1 l:itoiffi. 2 ~2-[o {L 1' * lloit BIT-&:- ~'2-8?: 2om {Y [~1[? ~ ~ [n{o [0 [~{0 [0§-11 Rt{L{1 [1 ~ ~ lo {0 [1 {g B:~

·prg [~~ ~~ ln{o

to:f6o P?Rw ~TO {o-i'8 lloitB

IT% IT L8 ~ [1{Ri% lloi1IIT.ff?:- ~ TO llot?t~ 2-:s:~rr {m{gFi~ ~m:-R- to~ IY{1 -cg: ;;m:l'2 [1:1 ~nB W~{1 w ~ TO llot3~,t:: Y: [I [Oo y [l1 ~o [o{g-o ~ [o ·p Tt@:S:Fi [0~~10 [1~ [o ({2: [Y[1 ~) ro9Z IT{:JlQ[:Sf-i& ~?2 {12 {:nl6 lof2m ~ ~grriY llo~fl: ~TOo 2om{Y ~[?2{~1 ~ lo lo§-!1B:~ Rt{t{l l1 lo~ ln {o toi'6o P?R-@. E?; l~~ lloBIT -&:- ;;¥t w l~it llot?t2:5~IT

roo ~~~J:l~o "EI~Y~o IY~~fi1Y, [R {0{1

lOn

·p[o~[lo

Hgf.lf6f6.f2j:Y ~~~~~R

$~1[(y[:g 2ffilfit2 ;;{Z[Y lD {f{l[1 llof2 {i{t[(y[:g-@..§Ei ~ f-~RTO lito r= ~o loiY.§., ·pTO rr{g ~C-? lfi~!lo ~

t=2 ·pTO :S: ffi;.:togs g[8~ lloift {t ~2 f-t~ ~t:J toR{Y lo ·pg.ffi_ IT{:JTO::;: @ [Y [~1 2 f-i ~ ~~ -@.tl?t=l: ~P?~ to~ty {i@: :::1oo {!It§.§~ to~:;: @.~it [fi [lo [o@to ~Y lloift f-3TO 2oi?:lo{o toTY{1 {iyto[~y lloBf&fy ~R lo~t=Z tnt:J~toFi

.§~ {1[:S~ [li [0{2~ -@. ~[0

~ ~fi{Q{~ ;;{?~fi -@.~@

~{g f-L& ~~ ln{o .§~ { o.,..£ 22.,..lY F:rr Fl <"S"Slo ll/IL~ ~L.: ·prgffi

f-~ lo ;;~ @i?Yffi loro 12lo 'l11TO ~ -[2.{~-R- ~ 8-t~{Y ~TO ITA 2

"t:Jlt\Fi ~Y to ~16 :s:L;.g ~.,{::!~~ lfiru l1 {1{0 ~i:TO ;;{Z [lt@[f={R [Y{:J iT[-1r::fM l n "-;t~ 2 ~ :=oJ..., .,.-,. r:...f-tl o o AA1 ' [L .,.-,. __1...

R {f~ot:Q toiY.§ lo ~ ~gg[f lfi ~L.:f:1 llof&~~ 20t9 @[o ,, "{:JB [lo[w~{SSZ 2 [oto to.,[f llt-« ILR [o{§{Y toiY.§., ~ llt @[t={R T0{-3~ j i "{::!-@. :S:[f ~ ~1Fi lfillo-t~ [l:l-R- ~{Z[Y -[2.[~1

tt lliLw{o~Y~Fitn~1 llor&~~ .,2,o [1[0Ei~~n· · ·t:J~

ltt20@3@1Zl6tur=rr~~

@§-!Y ~ it~ ~~ liTO ~~Y ~{Y f-:1 ;;{Z {:Jffi! {I [O[l-fitr ;; ko-i?: g{S~ 20~L 2:rr lo ·prg 2 lt{gg [~1 ~:S:TO::;: @ ,{6[0, ~ aB:-E {1ltt@l8R ~~1 ~ l'2~ .,[6[-¢., ~Y~\Ft lt ~(g¥\ ~:Ii g to [Y {1{1-6-~R [Y)b- xa -@.~ ~ rrs.fo ~ lo l11 10{3~ ~ o ;;r&~ 1fY:lYfch:di1 2,{::1 -@. [0~ ~b -@..g{n to~f-i

"Po-§@-~ viY.f2IIHY

[1:1 llo{ZB: {n{y ~1~ B:Ff to F&~ rr.,t:Jff tn~o. ~2~

;;m {t{1~-5

·p lo~ wn lr~ 2 I2: ~{1 to lo l1 2 o [lo [i ~ [R ~fi · prg~

~?2 {0 [1~{-:J [f ~~~ [f~

k>~

i~i¥1 f.'~ ~I f.' iOR>-xa lk>l oi~Jvi0~3Rirn ·piQ.(R :5 tot@ {Y l~ f?{II ~ lfi~ 2~{o 2 :5 to ~ [?2 [g['8 ~ ~N Ei lr~IY -@.{zfy lfillo~ {o ~Ytol~Y "{:JTO:;c ~ IT F( [o~(o~ tot?tSZ IT [~~ f-~G:TO.f? Ei:S: to ~ l"fTO.f? to~Y 2{1!?2 [Y~ iiti?Y ·pg.ffi_ IT{::! Tt@{!Ig ~tot@ TO.f? to~Y2{1I?2 iiti?Y l:t~ [olft{f ~Y [lo~ [Y~

~~ E?;lit~ [g~iit lo~ w lY

~Y [loi?-&{~ [fi{gt:Q ~3

~{1to w l'2f-~ ~ -ID2 lffl:S:

·t:Jroro ~ ~-5 {::1 ['2 f-i Ei-6- ~ ~ ~i .{::1 'Ri ~to t2 llo lit?t ~-ID 2 lffl:S: ~ {1 to "{:JlQ [of?-&1@ ~g ;;if-@.~ IT l'2l11 ~-ID2 lffl:S: {t {1to ·p "f;Y{'2{Y {L~t:Jto IT ['2 [11 ~{0 2 lffl:S: ~ {1to {1 [: Sg f-i [0~ ~ to1o l1{o~ ~1~ -ID l110@ ~ lo~r? 0~-@. ·piQ.f8 l1 {g §-~ ~~~ to{o l1{o~ tfl., t:J loRg [gf6{o w -ID ~TOrr l'2 ll1 ~ ~L 12 to" ~ {Y l~g~ ·plQ[0{0 2 [ffl:5 g ~G [1 n {2:{1 IT ['2[11 [[o~g

{L{1to " {:J1() [~1B [fi @to ~f1 {L~L: ·pfi§:!k f-t lo~~ to{o l1 {o~ lR: llo{1to -ID l1{g "{::111{1 llo~g ~ it [i {3 ~ [i ~ [R IT l'2 ll1~ [1{o~ -2l~~ {1to lo {O [YTY ·prg:s:Fi -2 l~ lo~10 l1 ~ {'2 [0(fi{y) :_; f-JHQ

~ rrt:Jfl@n lr~ 2to!@ [l:li:@~ ~ ~P?to [l:!OS [o~f]: ~Y llo~

{,t::y [[t R ln ~ lo · p-g;[Y ~:t

~row~

m

~

{t{1 to Rt [?2{3 ~ [f~ [R

f8

to~3 ~~i

IIOI£ia ~.frlg .&~ ~YI3il:i~£ ~~~

~ ~ w{~io lo~R to~{o Y: to l~Y: ~lkro fi{Y E?; lYlfi ~ n l1 ~ {YB F&!?t[l:l~ l'2 to [l 3tR2 "{:JTOFi 2o~ gda ~* 2 f-i~ Ei~?Z toR{Y [o [o~ -E 128- llo~ Y: [o [l!fY: [o{o ' f-3 it3 '~y [O[ir£ {iytoUIY ·prg-tz [Y ~~{II ~W f&fy ~R ~ Fi~ toiit06 f&fy ~R[R [lo ~[1:1 [loR {Y lo -Alo ;;r&Wt[l:l ~-5-:!:!c

~ ~iiti?Y {LY: [o[~Y: ;;~t=Z

·p~8-

·p rg-&~ IT{:Jfl@ IT [?2{g [l!f;; ~lo ~a!k IT{'2{5 {om [y{g -Fo :S: lfi llo-2:.-~ IT l'2tR t:Ja ~ ffi;.~gs lo lfi llo-2:.-g ~Yto l~Y tllo 'RiTO [0~3 {1 to:s:~ ;; ¥t lfi{li%~ lloltRitJgs lo ;;~

~-E ~{'2 ,{'2{5 ~:S: li rz{gf& [3 ~ [o~{o "{:Jfigf&[8 ~'6'IftSZ lliLw {1I~ t3o lo

{L{Y~ ~1 ,

to~±f ~~ llo f-3it 3

toiY{1

ro6~ ll ft600Z B l1 ~r=

~[1:1 lloF&r8 {1Ifit=2 to~{o 0 ~ ~TO {of? lo~{o lloiftf-3TO ~ r= "{::1 ~8- :5-E ~ ,{::lf!ll:n llo~Z [YO l B:o ~o lolft{i , ~ llo-A -[2.-fft{Y [o~{o IT~ 8- 2o Ei~t2 ~f. lt=2{~8G llo iftf-3TO ~[l:l llo lo 0~ roll B: [i {g{B{Y lo~{o ~ Yto[~y "{::!TO IT{g~~ 2o~ -[2.[8~ ~g

~ ~{g ['2i? ~Y llof& ~ ~~ ~ {?~gs -@.fo.fy llo~R to~{o {L Y:to l~Y: TO.fo-Ef? ;;~t=Z ·p Tt@-&~ IT{:J'f2 2 lo lloift{Y2o fiffi {1I~!k l:I;: {o¥t 2:5~@

~ it {t [~:;c ~ 3-h ITiOru l1

w~Rt=Z~R lo~{o ;; ~ t=Z

·p~8- tom:;: ~-E

·pgffi

[0

[R~

IY~of2

IT .. t:JrDtu ~g~ to~:;: P?

s

lfillo~ {o 2oEi:S:to ~{o

~ [o,

llo-&~g toYto UIY

E?; ~L:g ({2: [Y [1~)ro9Z ~:::do

2 @:5 {Yt=l: .§.§ toR{Y [o " {:Jfi§:~ li 2to!@ {Y l~f?{1I{1ITO.f? to ~Y2-l1I?Z [Y~

iiti?Y llo~t=Z to~{o~ 2o~ ~ [fi{g~-& ~~{o ~Y[D{g{yE 2{0 ~ ~Fi~2oEi TY~ [g-& ~ ~Y tol~Y ~ lft{t ~{o ~ {o ~IY{Y ~Y lloiftf-3TO ~9 ~ n l1 ~ (LG)y toUI Y lYlo llt "{:Jfi§:fi [Y ro9Z loB ~:t -@.[l:l [lo

{o~w~ lt llotot:J lo ?T~~~

a to~{o ~ {o tnlotu ~g~ tot§{Y l~ 2o Ei:S:to lfi llo~{o g .f?S ~Y llo(H(-l~-5-:!:!c ~ lo

Vl£21oii~YI~~i!· RH~···~i!~~IYC ~~

f6t.!fJ

..L..

S3W/1 Nlf31:JO>I Nlf/OlfNlf:J

~

II

ID


1.1m

[~FBI, \"i~1it~3'i!l~.t

TI-& 12B. <JB ;:: 011 J-1 '21 A1 o} .;:;-~ 2~ ¥A1:§:g' 012-} A} ~5}uj

m

CANADIAN KOREAN TIMES

:§.!I!~

~~<JB

.g 21 A1 O}Q_} 01 A li}01 '§:l_Qj £ Q! ~~A}-::r;-(FBI)011 ~:g~ r:}. FBI~ 26~ o1-::r;-.Q1 ~§:§.!I!_ ~ 21A10} <JB21:§.!I!-::r;-(SVR)011 E! Zl 011 t::l 711 q ¥2-FSl IT ~ 21A10} AJi}01 3~~ ~~~ r:t.TI m~r:t. ¥2-FSl IT~ 011@- T~~.Jl

i'IAI Of lf-Q\J:il.lEQl O]JliOI A ~2-1 A~1 IT 2} *'2ll 9AB 21 A1 o} cB .±E¥ 1:~ 21 .ill~ ~ ~ 2 ~£t::ll--] ~ 2~ 2 21A1 0}£ ~~~q. '-'f=]~l§~A

QJ.g<JB "¥2-F51IT7} 'J;11L--F ' 2-}~ 7}~ 0 £ 20101d ¥£1 51dZ} 2~ !f-A1:§:g ~A11 ~ 5}e!J-1 01-::r;- .Q1 21A10} J;11J;B011 1I} ~ ~~II} ~ 2 121 ~el :§.!I! ~ ~~<JB~q" .TI.!I!£ ~q. ~ ~ g_.g ¥2-FSl IT~ A~ 2-1A~1IT, ~£t::ll--]

12B.<JB;::011l-1

~II} ~JJ11

~~ ~}?11011 ~~~

tl1~ 91~~ 7}~

r:t.

~~2

J;11J;B

~~·

~2 ~~01

~?::!~r:t.

12B. <JB;:: 21 ~ Ql ~ o1 c tr -3:-011 J-1 01%1~ 0 Dj tl1~ ~A1~ 771 .g ~B. :QA1, ~ ~ ~ .ill~5} ~ ~~ 0 £ :§.!I!~ 9.TI@W

A1~ ~

SVR.Q1

@2

01~011

~Af~ ~~* 'gJ71Dll.!i!.£ A:li>f~ iE~o 1~~ s8£H li11±H~ ~£g.

01 ~_Qj AJi}01 20101d 1il2-17} :g~q .Jl WP7} .!I!£~q. B A1 21A1 0} AJi}0110~01 ~~~ ~~ ~~E11 011ti011 ~~8 3~01

o1 ~ 2 12B. <JB;:: g~ 7}011 A} !f-~ ~ ~}aj ~ .Jl :§.!I! .!I!.Jl l-1 ~ ~.££ ~~01 SVR011 .!I! l_:&q. ¥2-F51IT.Q1 ~~A}~ D1 .;:;-.Q1 21 A1 0} J;11 AB 011 1I} ~ ~

c~~~ ~71 ~

~ O£~

su

0

~ o1~o112B.<JB;:: A}!f-~011l-1

"5i-el 9121 85%~ 21-::r;-, ::; 51 -ei-::r;-011J-1 ~~el ~-2}~~ ~eJ ~01 <;Ur:}." £t:J1 E ~ ;;!f-¥ 5i-es QJ~:;A} (A}~)7} A1 B 21~ *~.Q191 Ql~ 1:-'?1-g 91011l-1 mel 1Bgo1r:t. -::r;-!f-¥ ~ 26~ ~ :;A}.Q1 BA1 ~Q!~ 1:7B5re!l-1 o1~o1 ~~r:t. ~ :;AR= "5i-e1011~ 9li}~

TI-&~ tl1~es~5i-¥A1~

01L-B2-1~

E11

=:1~

0

Dj 01~

011 i11: 2Ji1E 01-2}.Q1 ~iPs ~ 011-2J5}uj ~~ e! i1 Qf.Q1 ~

.Q1 ~o1 1B 2-1 ~ E11 -=r ~~ ~

~~(blizzard)01 -@0}~ ~01

~~Ql ~~ ~~011£ D1~1A1

2-} ~ 71-2} 011.!I!7} ~ 1--} 7} A} 011.!I! ~ ~ 01 ~~01 E -'?1 E-1 011 A} I!}.Q1 ~~ ~~q.TI e:!A1

~~ q.

Q!~~01 27~ .!I!£~r:t.

oB £ Q! ~ 71-2}:@ (NWS) ~ ~~ 71-2} 011.!I!~~ 2 A1 8 26~ ~~ 71 :§ 0 £ TI-A1 A12} TI-& ~ ~5i-¥ A1 ~ 011 ~ A}-2} i1 Q{.Q1 ~ ~~01 -@0} ~ ~012-}el.J-1 9.Q1 ~ ~:r-~ q. 01 011 1I}2-} 01 ~ A1 ~ 011 ~ ·~~~~.!I! '7} L-Ba1A1.Jl ~§01 Jii15:11 5:1 Sj, 0 Dj, A15}~ II} cBg.ill~.Q1 g8011 0101 OF

es

<1:011~ ~~ ~}~£ ~~01 ~

A1 5:1 Sj, r:}. 5}A1 ~ ?§II}~ 0 £ TI-& 12B. <JB;:: 011 ~ Q--1= 6Ql ~1 ~o1.Q1 ~

cB¥~A1~2 4~8Ql~1 :§£

01 011 1I}2-} ll-1 <JB 7} 7}:g ~ Zf ~ ~ 0 £ 011.!I!8 27~ .2~ 011 .2512:1 A15}~ ~ cBg.ill ~01 :§-2}9)-Xj.TI ~§£ r:}A1 ~ 2-1 ~ ~ i1 Q{ .Q1 -2} :g 2 .2 A1 ~Wr:t. ?§.;:;-, A}<U ~.Q1 71 -2} 011.!I!7} .2.!I! £ B ~ 5:1 A} 01~ 71-2} 011.!I!~~2 ~~01 E -'?1 E-1 011 ~ ~ ~2-1 Dj A} II} ~ 71-2}:@.Q1 ei 011.!I!~2 Zf 9 g.;;- 01 012-1 .ill~~J;11 ~ oj 21 ::E~1 ~ ~ ?1 e!E11 ~<JB "~ 2-17} ~~ ~012-}.Jl ~.Jl 01 2:1 .g ?§ :§ ~ ~ ~ElL ?§ .;:;- ~ ~r:t" Dj "Ariitesr:t" .TI m ~q.

UC.illL-B

~1~ 1:~ .Q1A}~1 ~~~ 7B~

g £:r-o}Dj

27~ or~~0

TilCfl

~~~q.

UC@lf:1A 103:-011

A~1~ j:~ .Q1A} 125~01

goj e! 011@- li}~ 2 UCLA, UCE1101tl1 A,

UC~~L UC~q01101.TI ~

011J-1 <;U~

.illL-B

~

~~~q.

.Q1A}~1 ll-1~

A1-'?1 ~

~01Dj

8

~

~.Q1 35%~

0

(K -pop)

011 :§ :§

~ S:;-<JB A1.Jl

~01r:}. ~A101 '~lE]

~91-~

2-}013..

SU q

~ ~

'E}01E}~' Bl1~'

~

21-::r;-

59: q~ 01 ~£ <;Uq.

~ :;A}~

5i-el :§¥7} :§.!I! ~2 ~ ~r85r.TI SU71 Ul1tr011 5i-eJ 9121 ~1 5i-eJ Q_}-4{_Qj :§ .!I!~ J;11cB£ li}Q{5}71 01~q .Jl A1~~q. ~?11£ e:!J;B 5i-el

@~ 77B~

Ul1¥E-1 ~A}~~ 1:L<j7} 12JJ.A}011 7}~ <JB 9)-J;117} Xl.TI r:}. 01~ 'ISNA~<U' ~ e:!A1 A11

uB~10111I}

~l:lB71 01~

2

su

e!, 01~ ~£ El1~1

~011 A}~

1--}Ji}A O}AL--}~q (3 · A}~)2-}~ ojA} 0}017} 01 ~ il\11: 12JJ.A} 91-g 0 £ ~~ ~q. L--}Ji}A.Q1 £~ 2-}5} cBo1 ~ W"O} 017} A18<JB 11~ 12JJ.A} 011 7}~~q .Jl m~r:t.12ll.A} 01 ~011 ~ 0101 6A11 015} 01~017}

25ld ~011 ~~~ su~ ~o1r:t. _lf_es ~-::r;-.Q1Ar~91 (UAPD) 431d ~A}-2} ~~ ~ ~018 .Q1A} L~ Ji}~01r:}. Qll} 1-/f ~~~A .@E1LB 2 £ Ql~~ ~1.TI 2:}@~1 ¥8 5R= ~litl1 Ql5~ £:r-5}.Jl

ei

~2

su

011 ~ 200~cB 7} E! ~ %cB ~917} <;UA1~ -::r;-J;-11~9)-7} 5:1A1 ~ ~ -::r;-1Bgo1uj o1::E~} ~~ ~ A15:1.TI <;Uq. QJE-11J1011 ~~~ ~ su~ Ar~~

.s:_ ~r-1E

1-11~

~1:~011 ~IQ-5}r:}.

=:1211--} 01 A11 ~ 5i-e1 15;;-.Ql ~~e! :§.!I! ~J;-11011£ ~~ i:C~(cracks)01

L--}E}L--}71 A1:Q~q~ 711 =:I.Q1 9:g 01r:}. :§.!I!.Q1 7~cBel ~?§ ~ ~~5}711 ~}85}~ ~01 ~

7};;5}71 Ul1tr 01r:}. "-::r;-J;11A}91~

?§51

5i-es A}:§011 ~~ ~A1 ~~ ~ 01Dj ~0} J-1£ Ql- 8q" Dj 5ieJ 2:E!f-71 IT£=:1@011J-1 Q_}~ 12~011 01 2 717l}A1 £~ -§-:Q ~0119~~ ~~~ A1A} ~q.

~ ~ ~5}~

'~A~ 7 ~~' 3~ 0 liE! .:1:L:i :2.~Ail Sj_q~

e

Et.Jl 1@-o}ql@ @Zf5}A1 ~WA1~

~:;A}~

~~ 77H~ [[H!:f.E-j ~A~~~O-j

li}~~

UCLA~ ~~el ~¥

0

5i-es011J-1 BB}A~ 1--}.g A}~ 21-::r;- 2-}r:l2 :@?1 ~~01 <;Uc;j_q" e!J-1 "_If_ 5iel 9121.Q1 85%~ 21-::r;-, :;51 ei -::r;-011J-1 ~~el DVD ~ ~-2}~ 121

~01 <;U r:t " .TI ~q 5i-es 9 121 ~ 2 e1 ;;- cB g 7} .9_

w~ r-rr:l2~ S-*5r~ ~

A}~17} ~~01A1~ ~5i-A}

~ e!

w

"J;11~A

ilJ:el q ~ A}~01 ~ ~ 0 £ @Zf~q" .TI W~r:t. -=r ~ 21A10} Q!~ .!I!QJ--::r;-(FSB) IQ- ~JJ11 :§ .!I!.Q1 ~cB B~ 0 £ ~2-1 ~ SVR011 cB <JB "SVROF W£ ~ :§ eJ :§.!I!_" 2-} .Jl A~ 2-1A~1 IT011711 W~r:t. 01 ~01 TI&cB 2} *cB ~7-11 ~ ~.Jl SU ~ ~ 2 oj1:i ~ £~es A}~£ c 211Jr:t.

:QlE:l01 B A1¥E-11E}A15}.Jl Sj_q~ ~ ¥2-FSl IT ~ 2 FBI 7} 12B. <JB;:: A}!f-~ 011 £:@ :g~1 ~ '3-7-1~2 A}~~ £ 2 .Jl A11_:&r:}. ¥2-F51IT.Q1 ~1::g011

Sj_ r:t. FBI7} ¥2-FSl IT .Q1 A}!f~ ~*E-1~ ::EA}eJ ?§II} '21 A10}J;11J;B ?§II}' L--} '21A10}

~ w~ ~.TI

~01 ~ ~01r:}.

=:1~ II}~ ~es A}~~ FBI~

~IQ- cB~1011~A1 7B~ ~~o1

7r

r:t

~~2

~

iT~A:Ii>f~h~ 1@-MIOll.!i!. [[Ji~Oll110'c1 ~Af~ ~+§-~12::! iE®OI S8:B!q. Af~h~ 1101;1

tl1 ~ cB 91- £ ~2:1 SU r:t. ~£ t::l L--1 ~ SVR£ li}?::! 8

L--}~

7}

150~

es

7}7l}o1 ~~~ <;Uq.TI r:}. IQ(A1 ;;A1~) ~A}011J-1 155 Ql ~ 0 £ ~Ql8 1--}Ji}A O}A L--}~q~ @~ 77B~ Ul1¥E-1 ~ A}~ ~71 A1 :Q~q. 01~ A-117-11 Z{-::r;-.Q1 ~£2.} ~ 9.Q1 ~13. Ql ~1.Q1 ~:Qel 71~2 ~ ~ J-1£ ~cB .Q1D17} su~ ~.Q101 1--}7} £, A11£2} ~2 715}Ql-~Ql £

r:t. UAPD 91:g Aif01E -¥4-1101 12.fAR= "-=r~Ql- uc&.ill ~ 2 2 £A}2}.Q1 ~-2J011l-1 uB~ .TI~~ Ql ~;g~ .TI~<JB ~q".TI W~r:t.

801£ ~~51 ~ ~r:}. :;51 1--}Ji}A~ 0101 £-::r;01~~ 0}1--] 2-} ~017l}A1£ ~ .Jl ~ ~ <;U~ ~~ 011 £@~ r:t. 1--}Ji}A.Ql 0112! EF1018 AB;; 2 ~ ~-2} ~A}o1 E *ift::l ~ ~<JBJ-1£ ~Ql~ ~ <;Uq. e!~ 12JJ.A}~ A18 19461d ~-::r;-011 J-1 ~~8 01?B IQ7} ~ A11J-11 -2}-'?1 2% Ql-011 c~ A1~ ;;~o1 EF1 018 A}~~01 7}~~ ~ <;U~ -::r;-J;-118~1 £ 100oj 7B-::r;-011J-1 11~ ~.Q1 91-g~ 7~ L2-1.TI 0 Dj -ei-::r;-Ql 91-g ~~ 2000oj ~ 0 £ ~aj~q.

su

(28~)¥£1 :§ -2J2!f-elq

UC&.ill ~.Q1 ~2-1 Dl1~ cBt!!Ql 2 "011ti trA11 ~ <JB?§5}71 -'?1<JBJ-1 ~ ll-1~ A1-'?17} o}B ~,g El101 ~

"ll1~ J1~1otw~ A·l1cB~ 8

o1n".TI 7\1~o}Dj QlJ} l-/f7} ~

~-2}_<2£ 7R= ~01r:}".Jl ~12{~ r:t. A1-'?1011 gojel .Q1A}~2 .2~

-2}01 0}\:l li}~ ~ ?§:§e! ~011 cB <JB ~~~~ .±E~r:t.

Dj


OI:A-i)..U.A.I 0=:1 L..:I ......IIL..: ..u..T

~ "g£ 0

t-H "011

£ 01 ~

;\1~

-T-~ N~ Cl .Jl

~C-}. ;\171~

2'f-.Jl 01

Dl"-1 Oji.Jlo~ ~~i~~~ ~-gt~ ~~fc~ 7~¥::j()jl ~5:.7f ~~ tj~Oief. .::J."-1Lf Ol :i!f~Ojl;\l ~ C~ ~~01 ~71~ tJIAl~~l!f ~~I 'g.Jl"-1 3~'2J' £1 .JJ!..XjiOjE~ ~~~~ .X~ 'ofOI~IOI' ~ ~-E!'Bf.Jl 91Cf!c ::X:I~:i!f -gtl~l ~~i~~ OjE~ £1~~ 'Xil~ l.:1' ~~01 ~'Bfef!c tJILdOI i~.S:.'Bf.Jl 91Cf. ~~fc~ 'i;:j.!:f.~~OILf ~~7~¥:1 3 ~ 8~-gt~J.Ai ~ ~~OILf 3~'2t .ll!.Xjl ~7f '2J'~Ojl c~~ tJI~ Oj E~ i'/Q"-i ~Cf!c ~~cjl ~~fc~ ~.!i!.8 -11{1~ -'¥-.:2.5:. ~~i~~ _8_-=ffi .!:f.Df'6f71 ~~~ 'Sf.:£1~' "-f!c 2.1~01 Xil

Cl. ~ :§7!:1.91 A1A1 ;go1 01~5-}.Jl 21_~ {:}:&011;\1 012l ~~ ~:§ S11cl01 :B.il}~ ~~1"§1 : -;=:- 2l_~A1 ?~5:1~ 7HEE11l:l1A1

7I~Cf.

~siL} ~~~e-191 .iil:J;~1 7ro~

~20jl c~~~o1 ?I~

.$.

J.:1gQ~ 7~~~

212J.

~

18~200J)

QJ.~(2~

01:@01

~01~ fl~1

x

~

qg

{:}:&.li38 '.:'l_ 011 tH2::p-2-1li3 01~ -T- @t-Hqj±E7} :'Z}71 ~~~2-1011 t-H:§8 {:}sHCl. -=:l¥:"l011x 944011 llHJ;~1"§1::-;=:-Q:J_~

AE :§~@'

A-1~ ~ qj~>;g01 Q.l6::15'11cl~ C-}

A1 71¥~ 711 J;11718Cl.

"A1 i::} ~61 °.£ 21_ ~ oH <e::-;=:B¥ s:a ~ ~ ~_g_~ :::t.~7H

O}L-]L-f~

A16::101

~~ qj~>;g91 ~QJ. 0£ ~

1Il1

~~oHA-1 tH~711 ~~5~J11

:X~1A1 J;1171S:1~ 017!:1.7H~

H

71.£ -g.JlA} %)-L-]C-}." ~2TI11 qj ~>;g~ A1\::! 1~200J ~!¥-9:191 011A1 ~61Q.l oH<e::-;=:-B¥ sfl ~ ~ ~ :::t.~ 7H4~ I-121<1 8® 5-}.Jl, ~2-}qj I61x ~¥ 7H~

-T-011 ~;;s ¥~~;;~~om 121, 'qjqj6::j' S11cl~ H-T-5}~01 ~Ilh::: s~01~n~ l:l1J8o1 q gel, 0171011 :::t.~ 7HZ,J.o1 ~ QJ. ~ :@011 01~A1~A1121 tJ71~ l:l1 A-1~891 .iil:J;~177}A1 .Jl'aj~ 2l_A1

N~Cl.Jl m~n.

~2011 c~~~OI ~1'2d ~ t1-6~~ 7~:z{~ 'i1-171f:f~

.:::.\ZJ

012.1

Ojl.::il~Cf. 01~

-tit:! 7IJ:f:£1{:1

~Oji.S:: ~-21

J:IJ:Ig

01~~

J:IJ:I.gOI

?~o-~

~~~ ~OI~Cf.

LCBO Retail StoreoUA-t

;:t~~

* ~~LicL


:: Qmtl. 1!1 eii§1!;IOI ~ ~~ X~±~ :=Eel 32!~91 .ii!~IOI ~€fill\!!~ iill 'oiOI'iliOI'~ ~ l!!oll! !l!:: @ol t1. 1!1 ell§1!;i~OI',<J::IIIZI:i!f ~ ell 'l!f l!!~~ .:::.¥ :IIIZ/"Oiefl! ~~t:.J. ~~Q! &1¢.~ ~~ QJ '0'1 '§ l!!~~ :!:lei~ ii!;lloLi!. 01 ~:i!f ~>:1 i!OI ~,.ole ii!;ll

~1JIAI ~ All.,~l €!~ ~01 ~ ~ ~olt:.J. ~ !i!.e~ ~~t:.l ~ ~ ~~ ~&1~:!:1~ ~01

,.;liQI

~ ~I!Jil:!:le ~~ ~>!10171

t1. .QI'Fei'S l!!:>ll:!:le

·~e

:1:1

1'Hi!.Ar'i!~ ~t:.l. t:.l~ ~!i!.e

oil 01'1! Q!.<.I~OI 1! ~ZJ~

~'i'!'g!:!:l§ ~

~Sl~lo~ ~CIQJ:S:.

Oll~oll .<.I~Oil!!~ ~o~~~

~:!:l~ti. ~\!! 0~'$~ ~l!j~ ~~Oiti. 'S~

01~ ~~I~

oyo1t1. Oli! l!!:>ll:!:le ·1,2 ~"f :1:1e ~S!.e ~€fof;;lo~ :!:IQI ,. 91 ~~I ell'S :!:IQI ~I L!l~ 7f ~ 'i'!~OI ~~tie >II ~ ot.~Q! 'SL!I ::~71"efl! ~ tl. OIAI~ i:U dl~~91 '@2!~ ~

~~ ~~ iil~i!~ OIOI~ 1:111~

1! ~~le Q!OI::!I~ Ol~€f91

eii~Q! ~:;;~ i!'~el '§~ ~ ~.<.171~tie ~€f ti.<.ll'i!Q!Sil

tl. Olt>l. ::11~

~~ ~~ ~1! ·~~~CIA~

~~~~f8 -11~£ !:!It:!' lj!O~~~~ '!f.£1.£' 0 1.& ;<:AI7~~:Af' o~~~ vs ;<~[! ~~~f 7i2.1"

~01 ~CI71~~ St.:~~~ ;~:f ~;lloll

I!W€f ~tl"ol

~

A

71~ l'il~€f rl~ ~~SI(tl. Ol :: ~ \! 71 :!:I iii~ ~oilS:. i!! el :1:1:1:15 Ol~~ :1:1:1:1~01 e~Cll

Ol

If

~~ ~€f

~71~€f ~~ ~~ li<OI~tl.

.<.1~~ ~~~91

1!1 ell§1!;1~ ~Sllell :lll~€f ~ 1!:: ·~.,.. :lll~"olefl! !!leal. Oli!oll~ ·~ ~~€f 'S~~ ii! ;llof:!:l ~~tie ~€f S!.Q! ~ OIL.IL.r':: :!:IOIOI L.fgtl. 'S~ 1!1 ell§1!!1~ 12~ ~\! 7l:!:liil~ o111<1 ·~71e · 3Q!~I' ~ ii!;ll'§l Ol ~7f Q(til! ~ 1!/!l/tl. '$.<.1 ~~~oil ell <liM:: ·=:~>II 5!. :: .<.leiOI Qt:: ~Oiti. ::1~71 Oll~oll 7l~oiiMS:.OI~~ ~ !l! :!:I~. ::1~ :!:lei oil \!! \!!'§! Ol ~ S:. Q( Ol 'lloll M S:.Sll:!l tl"ol ·~ Sll ell ~ 012~ 011 s:. tl i!! 01 '1! ~eiOIL.f ::1~ >II Q(!l(tl. ~117f ~~€f oiL.I ol:!:lei:SA!ef ~ZI

Ol

~01:1:1::

>II

Well

~

011

ii!;ll:: ~:>II~ .<.I~Oiti. tl~

21e11 Q!lll€f 9.!:: 7fii! QIW M ill!~~OI ~010~ e_~t~e 91 ~01 ell~ill! !l!e ~. M ill!

61~ ·~11~r ~'<!!ol ~oltie

~>lOIL.Igtl. ~Sllell

OIL.f

~01:111~

91 Q!OI ::11~

·~

~,.oil ell~

rl !;!.''

efl!~l~fl!L.f?;t71 OII~Oiti.

.QI ~ i<l ~ ;:;\!! eJ- ~ 1!1 ¢. ell';!! i12: .!;!.el!!loiiM 'i!'~~ Ol ~~fe ~~~Sllelllll L!IZI 91 ~ell ::11~01:1:1 '8~ Q!,<,f7f OIL.Iti. ell§1!;1 Q!6IOI i!'~:i!f 3.>11 '§~OI:r.l !l!OI o~S ~~ .. olefl! ~Silt!.~~ 'S ~ill\!! ~~~ell~~~~ 'ell§1!!191 ·.:::. ¥:111ZI' >~11'11 ~~~~a W>loll '8~~ ofl! 71~tie ~ Q!~

:i!ftl§>~l Qtti"l!~l>l!!lti.

\11 !;!<E.~

'§€f ~Ql~

:!:IS:.!;!.7f

~ ~~~ 1'Z!21~ ~~~ell~

iil91oiiL.fSll '1!/ eii§1!;IOI 01 3\!i<f ~oil~~

~

~11 ~:!!~:i!f ~~~

~o~ ~>~~>~~€f !!leal.~~ ~~I :>II

5!.01 ~JO~ '§! ~ ~ i1

~ ::!I~OLi!,

::1

i!!el~

Q!,<,f::!l

~oltl"elol oi~'OI ~tl. ~

~~~

i12: :!:1~91 i<l~ Wl'l i>!OIOI§ ii!;ll~ ~€f oil~ ~!lt tl. ::1:: ·~~11 L!l i<fS:.i>!OIOI 7f ~OI:r.IM ~I :~teal 7k!!~ioll ~S!.L.I il.:l:.~ Wl'l !ii!S:. ~I'll o~ ofl! 1!1\l!eiQ!~e as:.~~ §Clio~ e.~t~l'lef"ol '1!1 ell§1!!1 91 .:l:.l!' :IIIZI :>111'115:. ,.~ ~ 1>1 o101o11 '8~~ ole 610171 011~ o11 w~s:. ~f§> 71ellof:!:l ~

OLI! ~ ~~ t:.IOI~t:.li! OU! 2

~~"ole~ 1! ~ t:.J.

~71 011 ~o11 ~O'J :!:lei o11 \!!\!!of :1:1 ~eti"l! ;l?L!I§ 'a:Oilli71 s:. Silt!. 1!1 ell §1!!1 ~ .:::Jal \!! M '::1~ al 'S\!!~Oial e~ol !l!OIM :l ~.<~1 ~ ¢-S;~E.~ &IO~ OIAI ~~L.f ~tl"ol •::1 ~Q!) ~~11

~ ~~~ '.:l:.¥ :IIIZI~ §§ !i!:::"olelol '1!1 ell§1!;1ol ~i! 3\!i<f§ 9!01&1 i1~91 ~'Y:i!f '*!€f ~\!!-Ole~~ ~Sllelllll L!IZ/91 ~'i!!::!l~::::"olefl! :1:101 Silt!. ~iii~ ~lell~~~s:. '1!/ ell§1!!191 mls:.?f \!!~~of 1! !l!eal. ell§1!!1oll e11~ '*! 91 i!!eloll:: \;;§01 !l/1!, ~~ ~ Q!.<.f7f !Uti. ~\!!OIQ! Q!OI

~~j)~ ~AI ~!i!.eg Ol~ ~~

!!I

~01 Cll~il:: ell~ liiiM~~

1!1 eii§1!;IOI ~\!iii~ 011 ii!;ll \;;7f ~~€f ~O'J e~ol jj(~

~~:: ~1!1~ ol1!1e. e71~

~~oil eii~~I~OI~'i!~

rl~l§> ~ZI'§l ~~11"efl! 'S~

'3Q!~', ~ol Ol.<ll~ ;!l~~IM

~ 91~

~~of>ll r~~~

~~~ ~. ~!i!.e ,.~~ ~1!

ii!>ll'§l 91.<.f 7f Qt tie ~€f ~ol 715:. Sl(tl. Oli!!~f 3Q!~~ \;; el:: o1.<11 ~ · Q!:S2: · ~ .2.1!1 3 Q! ~I Ml!!oll ell <liM S:. 'ii!;ll'§l o1 ~7f Qt tl"1! ~ef ~ tl. 0101 ·o~'S:i!f ~~oiiM ~lei 71 S!!~AI ~~01 ~~AI~. :l ~>~I oiL.fS:. Qt!lt:!:l ~~"ot '3

l!!:i!f Q!:S2: ~112!;!.;l?~IMl!! '§ 91 \11 ~QIOI ~~'g! 71:;1!jol 3.tl. Ol ~IMl!!OI ~ ~~01 ;:; .<~~ole Q!,<,f ~~iii '§oiiM llif~ 71~01 rl~ilol, 1· 2"'~

t1. e11 o~ l!!>~l§ ~~ole >:f~ oiiM ~~~ ~~!r.~iiiJ..<IIe Ol

S:.Q!OI::!I~ ~,.§ ~lof71 ~

.<.I~OIL.f ~~~ i!'~ell§ei-~

ti. Ol§ ~1!, 1'1~.<.1~7f ~ ol:!:l ~e ~ ~e .<.l~oll>~l 'lt >JI:!:I ~€f ~~tie elll!i1!!11l!~

~ ~IM~I ~~01 ~~ ~~

Qt€f

~olef

~OI~tl. ::1~1!11 Ol~oll

ell ell:!:~

ofl!

::1~ ~lel7f

o~'>l:!:le ~>!loll ~~~lel?f

Qttie

~€f l'i!Q!of>~l

§~S:. ~!Eil:: ~~~ell

:!:ll!!l/71 OII~Oiti.

'§ol

~iii ~~~S:. 7f~OI Q(:!:l ~ t1. ~~ . .<.l~.<.liii~S!.olle ~ ell ~i!S-:!i~~~~€f :!:I\:!! Oil;! .<II~ 91~.1!1 ell§1!!191 ~~f

~~~OIL.f 3Q!~

~ 'Siil~'ele

ii!;ll \;;7f

91SOI

~1171~

l!!€f L!li<l'i!! 'F7f ~11 'lloiiM ~ €f oi~L.r'ol 'l91l1;~0~ ii!;ll oil!!> xi§ s:.Sll ,.s:, ~€f of :!:I ~ ~Oiti. ii!;ll'§l Ol ~7f Qtti"l! e.2.~ ~~€f ~ ~f !Uti.

tl.

~ OI~Oit:.l~ ~I ~t:.l. 01

al

~l!! ~S!.AI~I Q!.<.l~~iil

Ol~ ~>!l€f

Ill

otoi!?:IIOI ... ;'~71~ · 3~~ 'ct::Cf" 0 1@--11 T:/ L~ C~.l:f: L~~OII£ 0:1-E 'JAf!2'

~20jl ·~~·

A~ ~2.1011

jj(ti"l!

~Siltl.l!/ ell§1!!1~ '::!~ ~IM

::11~01 !l/010~ ~ti"l! ~~

~ ::~a

~Sllell

~>:li! l!!>~le ~'~ ~~

i1'i!!

~ ~1,2 71~01 ~tl. ~

Sllell91 'oiOI'iliOI' §~~~ole OI'S L!1 ~I ;:sii'91 S!! ~~01 \!: 01:!:1\!!M 'S · ~ l!!:>lllilll!~S:. ~

OI',<J: i1~91 ~~ 8oll:: =: S!.e ,.1!1 €f \iil!S:. ~o1 L.l~ ti.l!l elll!i1!!1~ ·=:S!.eg ~ ell ll ~110! ~ 3:111\! :>lll'iloll 1!/i<f § 71olsoo; 'S~l!!:>lllll i!'~\11 S-91 ~~~ OI~:S:.~ § ~"OI efl! ~Silt!. ell§1!!1 =:S!.e~

Wol\!!

3)11

~~ ~O~!i!_Q!t:.l.

'iQ! iii' ~!lisa~ Q..'\!1

~~~ ~;';iOI '=lol~ ~oil ell~

0~18~ ~21dl '5---~·~ ~~~

Ol 2qlll ~tl. tl~l!/ eii§1!;IOI ~\! iil~oll M ~!i!.e ~ ~~~ ~z:t ~ :Ill &I ~I OIQ! ~ ~ 01\!loll 0101 Olq:!:l ~~~~e~QIO~Q!

L.l:::: 71QI Oll~oll 1!1 eii§1!;IOI :11121 €f m~ tie&~ >ls:. !l! t1. Ololl .QI'Fei'S~ ':!:I1'IS!.:!:r' ol ~€f Of~:!:l~. ei:!:IOI ~1!1 oiiMS:. ~~g Q!OI::!I~ 7f:; 1!101 ';;!01~ ~oil ell &I 0<1~&1!!(

oi\!!M eiiOI "";!! ¢.~§ ~ >II ~oltl. Ol~~~ 1!1 eii§1!;IOI

E

S:.M\1;~ '71lil~' .<.1~91

~01

\!!~~i ~~~i1€f~~7f ~I g~ 1!1,.~01 =ei~J:!:Il!

!Uti. ba!t\61@-wndaene.IIS com


m m !

:c:

~

~

~ loo: :c: Q

~

~

•K

'RO

El

~ 0

.__ ~ -..........,....

-•lo

0

ru

-~ s:w

KJ "

n;c ul rulru t'.:"J

K~ r-1 O!J ;<<;c ::r oK ruol

or~ .d.J ·>< ;aru o~ i{C oje"

o!JJ

""J riJ (;!Ill njJ 0~ ~ li- Klc i<J ~ Dlr "' J1J r-1 nlw r~-. . . . ; ru- ~ ~ Jr ~~ J J r -<J K. ~ ~ 9 Diru ::Z :J o~ "'ml i<C ~ :....._ o iO!C _ _, _ ~ oru oJ "' QIJ :<c ~ 0 9 :z LJ 5"J ~]Q <;c ~ ~ o~ i!i;J KIC 'i5' _ J C .:;;,_ J J ;:l< ~lc ...._ - :<c o

"f{

o ru " o~ ofJ :5' "'(: KJ oJJ ~r r-1 ....,..,_.. riO =r 0 ru '"'1 "'C '•>< :"r.c I<L -•r >< "K •>< """' ·~ •K~ 5"J 2.ru l{ru U!C 5"J oJJ ~ c JJ o o~ ., o ru J J ;;a

JJ

cr

•IO

•1ot

I-(

•IO

r-... J

!:!~"iiJ ~ !!i!C

;jj>

i:rJ ~ o o::: ~ ~ IItie QJ ~ ..r1 Olr <5 ·Jilll J2Q I{C n cr ~ •O~ .!_:! (;!Ill

p(C ro ~J ~< lie 7iO

K.

0

o ~c

•lot IIJlC oJ Lf K oJ _ rlf 0 ru O~J cr •KG o OIJ "< .o ::f- !;\f

riO .!!!! "< 0 _ 2,ru :z o "< o o ~r or "' roc ~o 0 !::t

_'."

~

Ql!ru

Dir JIJ

~ 0~

OJ , ,_

+<~ KIO 1-<-.. -.. -..

N!

., a

2):1

!lf

m

• 'a K 'a "' JlJ

~r

KrW~

T.

]]-

L:'O C5

i<O JIJ

+-< Dlf

m:<

w•s~K~~·~

••

w

lrt

;;r~;c)

rr

lj

c

Jr OJII

~ oJ ru ru

R

JU5fo~~ ..,.w~

Dhl~OIJ~~

~ ~J

-<- •

~~~;ZIJ~O!= ~ DIO ~. ~

0'

!;:!,

r=r..a.

= •10 •K

=f

Kl- RO

II~J

110<

fi]J l!J _._ ::t:<

D

•r oH

= \_).!;::,:(

•K

: or

=<J~

l!J

'KO nl _._ru J 1o =-= t)J-<

~

iiOJ B~ UI Dllli

r\oo

o-J

ifJ o!U

•K

'KO !iii

illll U~J 0 -

"< "< -

'5'

OIJ R ~ crl Olru i?<RRP:.i\' OJ

R-~

D

;:r; .:t.J

J!

ti

ow 0l

::v P. -~

~ dlK Dlr

%!

~

~ ~ i?< ~ oJ CJII

"3"

orJ

f,

l"J o

~

~

:nllll

P;

ii5!J iV

OJ~R~~

MID m ~ :;plru "RiVoooJ UllO ~-~

?!i"J~~~Q

_(V)

1'<..,-

~ OJII :ztJ ~ l OJ R _, "r. 'D ifl1l

fU

nr

~Or

o

& 'R~ ~ru

JlJ i/n Dr ~~

"<~;<~o ijjD 1R

ITl

~:D'IIii"<DNV-<)~;;;JJ

!

S

:n

w

00! RJII Ul

ID

111

=<lll 15

iii!

~ ~ Olru '-' "< ~

JlJ ~ r1f

~

~ i}J,"

Q!J JlJ

uu m 'illo

:niO 'P~ P, o ii5!J ~J :::f ~ o'ru iK ~ iji;l 'I ~ "< .,.;_ xM ~ JlJ ~ ~ ~ ~ ~ ~OJ -< ~ ~ ~r -< 80 Jlr. ~ llllr

'D

ID ID

iB

!o o

0

rl'D '=f

0

~

~~~R

_, er ~ Ullo cb "< "< ~ :!l'J ~OIJo "" 'R ilD 00!

~ ~ lllo

~ JlJ ~)(I ~ 1'1:,

K

1./1 IU ~ ~ ""' ""' u1r Jllll ~ ro " <!18 P ~ o ~4 110 ru ~O R i\' OW OJ ~ 8 :{0 ~ Jr ~ "<

llllrGtiKl<l~~~l..fl~"R~

~ 5f ~ ~ O.r ~ :<lll nliJ "< () J)J ~ Dr 1\0 ti ~ )liiiJ ~ o i\' CJII o

t<:i """ _ :(1: ~ £::l Ul ~ W _, Kl(l <llll~~"<oi]dih:a~ :1(;1

~~~~OIJOlii~~M~~J

= O ':f

~ ~ KIO ~ OIJ 9f ~ ~ ti 00! -~J of{ "'' W 110 ~ Dr o o ~ 0!= r !:!l 2l_ru 111 ~ 0.r ~ ~ Qii ,.., ~4 n OJ ~ 1\U D~ ~ .Z-1 1:-i ~ ~ Dr ~ OW ~ o 'i:Jf ?J: l<i ~ OJII KO Olru ~ {f- 0!= 1./1 :rr iifJ ,i)J ~ ~ 0\:) Ctl ~ ~4 .,, ::.. ._ :r:ti ~ 'a i\111 -~ 1 '-"K 0<5lllo ~ l<i ,;;- - - ~ I 0

:tJ

~ r it ' OIJ _, l..fl iifJ p 0~ ~ _ Q!J U~J ~ ~ :'< i\' "K - 1!. ~ - OIJ ~lJ ~ r5J IJ>» ~ Dlr 001

{i!J~Jr-j~

JJ"I-

" I

,11 !J:I, :;;r

i\,i?<~:~o~

~~ti~Jl~

m

~ o ~ 15 ~ ow R AO or Q!J ~<4 - '!1!.~ ~ OIJ 1 u1r iJIO ~ JU D~ j@ ~ ~ !ID ~4 o o1ru 'Kr ~ - R o ," ~ ~ :J1< ~ oJ ~ ;;OJ ~ _ 111 Jl"J rt- ~ ~ ~ 70 uJ "< ~ a< ~ t:t.l 01 ~ ~ U)- r.\"J KIO iii) D)WIID"RQ!Jru<!T8~RK"::u-

~~

~m~•~ti~~~Ju~

er -<J

,K

~J

~

'=f -<

fl

~ O)ru OJ £:l ru ~ -p; -.;-J ~.1~~ -< 1\lJO.l"~ ~ D~ OIJ

;;OJ

~~~ulru

,11 ~ ;u- W Dr

D

~

1Kj

J

~~-nr

o ]l ~~ D oJ

JlJ MID OI:J ~ R ':! tV

2l_ru 0 ;v illl Ol K ~ OJ -~J iJIO furu XM ~ ti ~ rQ!Ji\' ~ m , = 1<4 Olru o ""'

~ ~ - oJ ii\'J ~ ~ ~ JlJ ~ qD "< -=1(

~-m~~w"'~~~~~~w~-~~

~

~ ~ OJ ~

ii8'

-

oR~

QD OJ u 'lP '1 ro i\0 .Q. ifR ~ rv I\IJ Jl"J 2l_ru I!J!!I ~ R ]if ~ ~ OJ

<lllig~~~~~~~iVOl~"<~~KOl~

m

o ~ ijjD ,.., ~ r1. l. ,_ ~ :zo .,.;. ~ :n1o -<) ;;Ill jJ ~ ~ 'llU >< "" K _, ~ u • J Kl<l ~ K rl'D "< JlJ rf.llll ~ ~ Ql' Dlr ~ ~ o ~- i5"J J? 0 <llll ~ K D~ ': 11 jjj"J JlJ ~ 1\0 i\' D D~J ~ ,i)J <llll

~~J"<~~~--~~~~Pj·~K~W ·~~· ~ :0 .,.;. ~ ~r 1\0 !lr

~

K,U

""'

~~w~~~~~~~l..fl~P.•i~•-<

'"'

~ Q J "R ~ Dr ~10 OJ; w ;JJ 11 ~ ~ '8 ti 'a ~t 'D 9!J:!l'J ~ ~'r(OJ; OJ "" -'< ~ <>" ~

tu:~' •JoD Kj l)J

= DJ ~J :a 't< -<J ;KJu o 15 ~ MC OJ 'f< 'D ~ ~ <> :a a-J ~ -'< ~~ ~ ~ ~lJ 01 ~ Q :;)J 'D ilif _ OIJ ;zr 'a ::_ ~ ~ ,i3J OJ rlr ~ :1(;1 ~ ~ t:r.l :a oJ JU ~r ~ ~ ~ !U rtr ~ o ~ UIO !i. ;zn ~ 'a ~ MID ~ - llO r1f JlJ '1~ Dlr ;V o ~ o ;ZIJ mP ~ i'ilil ?!i"Jo~~~o;<~olr:ZOR

~ OJ

~~~~

r..,.ll4

o

:Z0

JU38~~-ID~~ OJ ;;r nn ~ 'D 01

rtr 8 crl

RO~~~~~KQ~~& o oru ~ :zr D1< ;zr OJ [lf ~~ ~

"<

RD

~~~~ Ol r- nr ~

~o~~

iiJ

~

~

11

JlJ ~ ~ R 110 FlO ~ 5f "< OIJ MID

fJ

rJO o ~ i\' 'D 'a iZD R R "N !!O OIJ JU ::! IJ>\11 it ~~Ullo~-:rQ!Jo-~ o -<

m vJ m i5"J ,,1

~~P.~~

oD~~OO!~;)(;J~~~ •Ju~~JU

JlJ ~ ~ ~ 'R 0 R "3" ~

D~ ~4 ti ~~ J l "'•&;v~

Olru 'l!fJ ~ i\D ~ ~ ~ o Ur OIJ ~ "3" 15 ~ ~ ~ 'R r:l R ~J ~ fl Nil ~ Lf UIO ~~ ~ "< ~ u~ - JlJ "' ~ o nr ~ ::rr iilru~;)(;JWOW~t:t.!OWDIJ OIJ'Iilll~

~ ~ o- -< "'J ~- "< ~ ti ow !;;' ~r Q!J Ol !lP. ~ ;< ~ oJ Ulr 'a ~ ~ !&! iifJ ~ i\' ~ IJl1 rj'D K ~4 R U~J ]iO o ~ ~

~l..fl~,-i\'~•w

:am~DFlU:;!:iji;lfi!<~ ~ :Dr 'P~ K" liD

~ FlO ~ Ol 5f = ~ "< w Kl<l MID o RJI 'D i\' ~ Olf JlJ

RRoJ~:!ill~~ti:niO~RJII~ R a~ :a ~ ~J jJ r:' ~ - - = ~ ' 0 lJ 110 ~ ";' OIJ JIJII o J ~ D~ Or Q!J P, iV ~ OJ

~~ uo-:t~ ~

f;l iiO Q!J R '1)_0 E iii) Q!J l..fl '=f ~ ru m ~ o -<J • ~ :Dr K lll ~ ::r J)IU! Jl"J ror Kl<l uo ru '=f 0\" ~ ~0 ~1 W iii) MID ~ P. '1).0 11 .11 ti ~ Ol IP'ii W Li1 o i'P ~ cJ -<J ti I ~ R ;;OJ ~~l<l ~~~ ~

~ o1ru • ~ ~ er ~ o ~ ~ MID Ulru 01 Ol ;KJiJ ~ ~ ~ ~ 'iff OIJ r:I"J JlJ 1Kj UID ?!i"J ~ R 2)_ru ~ iil1l ~ "< oJ fl ~ijji):DJ:nlill~

-~~~~~~~8·1IDim~K 8 !!I

iimoti·~~~~~:~~·~ ~R~~~~~~W -~~~~"'~J~ :ID "'I

RD RD

~

ou

;jij"

R"J

tr

:(

{10

0 Ill ;;>!

KfDtJ 'iS'

Cl~

~~

! ''''r 1'"\ ~ OtJ

.::.<o

"-o JIK~

iii' {ID JIJ Ill

~:!!:! ColO

r;!:l :!TJ

-" •K ;i5j

Rllit ~r:::-

ou i\'5'

;;>!~

"i\ll w-;:r

i\0 :(J aruRD

=<;J~

nrOnl RO B"J 5J-

oi(O

""RD

::..J Df-

"'

RO= OnJK B"J~

-

i5"J D~ ~4 ~~ OJ ~ D~ 'R "< 0!= ~~~O!=w::r~~mo

~'R~•&o~~~;)(;J

~o ~ MID OIJ ti t:t.l K;i o ~~:a~~~Q!J~

:a~OO!~o::rr::rr~OO!iV

gK~~~~~UIO ~~~~~~~

~~Q!J~Q!J~~Dr:lr¥

-=1( I

%~0!=oJ'QoruQ!J

~~-·K~~Jr~ ~ ~ ~ ~ UllO ~ '=f ~ uu 1i!T '=f -'- ii5! l~tJ

oo.~~nr~o::u-~"<

~O!=~O!=Rj!(;JR~OJ ~

og"<~~~~-

~i~r~OJ~~o

~ 'a OtJ Jr R D~ l..fl

i\0 "' ~ '=f !3_0 i(JT) 'a ~lllO

W

O)ru JIK ti il{J -&, :zo ~ ..,. JlJ IT r1f iii= - 101 r,,,, E ·~ ti -~Jr er ii<J ~ ~ ~ ~ i5"J •K ;;OJ Ol '=f D Olru R ~-"< 01 R ~ 'D \l~ ~'P O:J?< ~J;V

~

Wj

OW ~ ~

0

-<)~~Of K ':!~':! 01 -Df-""' -iW'~IpL'i'!'iK0 <:!" P •K K _!: ~ ~ ~ OlM ii<J r;J E Ol :<J ~ D~ o ~ ~ " • ~ 15 1!. R iul ~ :!12 :1(;1 ol;J ow 'OJ ,i)J ~ o OIJ ~ ~ 111 iv !i. N! ~4 a~

M

15 ~ OIJ Kr i'P Ol ::: ~J ti 15 00! - ;zii '~ 'a Ol =<J11 Q iii ~ cJ ~J ~ ti KIO ~ oJ QJII iV ~ •K ~ -< ii5!J f'H: ~ O.r ~ ~ ~ R UIO ti gQ JIJII ~ r ~ ~il)J ru R efK10 i5" ~P;~ ror:I"JQ!JD~ '!ill'- :1(;1"< ~~ ~ Q Do -< Dr Jr ~ UIO iji;l MID '=f :nllll iji;l ~ 0!= ;u- K10 ~ o D~ ~ •K ilD Ulr "< ;u-

'K

"'

KfJ

no

i\0

--R'

•K'r

r0J • 00! ru Dr c n'D llO

,_,.~c~~iOI~:£'\0 ~,\oc-


CANADIAN KOREAN TIMES

~01 @1~ ~QJQ_l

:z__l01l-11<211±E

I:§ ~J;11~ li3-l-1 tH:§:'Z1QJ.%fo11!-1

x -Z]jl}e} ~~ _!Il_QJC-}.li3-l-1 I l-11:±.-?-1 ~.Q1il}:§011l-1 ::c__lO 1l-11<211±E I:§~3::2H~ ::-;=:-21_~ ~J;11:§011 qj'OH!-1~ ~cf-l1:8 ~~9:}7} Q:l_27_ Cl. :z__l01l-11<211±E~ I:§'OH 'Eel t-H.Jl Eel ~m~· 1§61~ '1§ t-H.Jl 1§

~m~· 1§61~ l:lP?~ E11~ ~Bqj7}01~~1Ci -@o1Cl.

~~ '13~.Q1 l-11:s-~§' ~ ~

g

l-11\!d7H:§0~ LD13~ 12~

01 ¥<671~6J;11 ~qj

l§~xl-1!-}

~Cl.

:§01Cl. tH:§:'Z1Ql.g~ ~51

L-}~'Cl

:§311-?-1 ::-;=:-6j¥.Q18~ "A1:::t.~~~ l-11:s- l:f-5101 ~.Jl 3 B~~ 7-1.Q1 \!:!9:}7} Q:l_~ ~~ 71qj~~E11 011{:}_1Il_C-}A11:s-¥5101 E,Jo1'§01L-R::: ~ ~C-}"01 "g£~ 12!.~51 ~ii1 _lil_j} {:} g5R::: I:'Z1 ~ ?1"§1 ~"012-}.Jl ~Cl. ~J;H~ ~t-H ~l:]!qj±E~ "'?J}~l-o11 39Cl llll)J 0 12!. ~1301011 ~\::!C-R::: ~101 2l_C-}.

B 71~J;H:§¥8~l01 QJ.~

A1:::t.~~ A1~011 ~g5}~C-R::: ~

J;H:§.'f-1 B11:::t..'f-1<1l-}QJ ~'5& .Q1 ~~ e:!C-}e-121§'5 QJE--PJ=I-011!-1 ":§¥9l tHC:r2-1161D1 \!dQll-11~ I :s-x ~;g ::-;::- Q:l_C-}01 ~Q19:}5R= l:l}%1011 '13~ l-11:s-~§' ~'C..l01@ 7-1\::! ~"012-}01 \!dQll-11 Q_l{:} ~

"§f~¥5l~ ~ _!Il_~311~ m~

2-1011!-1 qg 1~ ~~ l-11J;11JH~Q} 011 qje}~:Bf@;011 SQQU:aj -9-%:£}

12}~~ l-1!-}~C-}.

i2J. ~"012-}.Jl 7}l-11~Cl. ~~-'?- ::-;::6jqj\!:!Qlx

":§~~

~2-17} -ZJB-71A}9:1?:=l.~ ~01 ~J;11

011~ ~'5&

0

8'@~

2l_C-}.

~1~~ ~J;11

· 01li3-~~.Jl '5 Eel~

~~2-1

~ 0}~171J;H.'f-1 B11:::t..'f-19l~j-11

B11

:::t.~A~1711 l-116~

:§~1011!-1 ~:§~ 2?k~l-11.Q1 ~

9:1.Q1, \!dl-}.'f-1 ~j-119:1.Q1, ~9:1 ~9:1 .Q1 ~ ~l-}~2-1£ ~il}~Cl71J;H.'f-1

Qj_~:§~lo11 qje}~121 ~2-17}01

~e}{:}sHCl.:§¥

~ ~'Tl-11-'?-.Jl

q~ ~"§1 l§~01Cl. ~9:1 71~

A1\::! 1~~ ~±E~ :§¥ qj311 x xDM ~iNCl. 01~ ~1~~ ¥

31

§a19-7}£ NE:l-"§1 7ro~011 ~

l-11\!d ~'C..l01 7-1-B o112:J. 719:1011 \!dQll-11 E~x

?:J.

l-1121 · 3B~ ~~ --'---'-l§:a~ n<1 Eel e: .2:~ ~ ~ ::-;::- 2i_e-R= -?-1 7Fbl-01 ~~ 2l_Cl. tHC:r2-1li3 ~1 QJ.~:§B ~--11 ~ ~J;119l :ae tH ":::t.~ :z11~~ ~ :§x~ ~ tH ~J;117}2l_Cll2!. {:}g5R:::I:'Z1~ ?10}~C-}".Jl e1 ~x ~~ C!J1E;101 Cl. QJ.~:§B ~~~ oH3:: 2013~

%5R=~.'f-1717}Q1~0}C-}. ~1~~ ~~2-177}A1 '~~·

.£ q~ ?:J.

~2011 qj~'a.Q1

.Q13

01li!...~~ ~il}2-R::: ~01Cl.

311011 qje} qj~121 ~_!Il_.Q1 3.2~ ~ ~71:'Z}711 '7'~'0H g ~qj~'a~ ~ QJ.~:§B ~'C..l01 ~Br1~ ~

9.,1-0}0p "§1 ~.9_~01 7-1~.Jl. _!Il_~ 311x 7roel ~'2-1t-H~ }OF

e:r

e:r

e-R:::-ZJ~~ ,_~~ ~012-R:::fl

~1Cl. ~ qj~'a~ all~

~~ .Q1~12...l01 ~

qj .Q1;\~ ±E~~.Jl, ~9:1.Q1011l-1~ ~qj~~}Q:l_o1 J;Hq ~ 3

l-11J;11

7H~0~:§

~~ 245~, ~qj ~. 7Fl:l35~ o

· ~±E~1~7-1:8~~ ~ qj gx 711210}711 -§-Z>127_Cl. =r¥:'l011x li3-l-1 ~ qj~'5.Q1 o1

£~-12-1~Cl.

i2J. '7'~~.:J.tm.1~q012-R:::l:l18 ~ ~1-0}0p ~n. '~"'11 Q:l_~ ~Ar

~~ ~~0}711 ~01~ BH~011

:§l:f-.Q1 ~:q A}j-117} {:}%lo11!-1 ;\~{:}.Q1 ~l-11~ 5R::: ~SH7} ~J;112-R::: A1qO 127_1Ci ~01Cl. ¥9!_1Il_C-} ~ qj~'a <;21!-1

~ 71~~l-11::-;::-7}¥~~1Ci E11

l-11:s-~J;11.Q1 ~~~il}~1~~~ Q_l

2-R:::

~2011

£~

o1~~

2i_cl

:§¥ · 01161011!-1 l-11J;117H

'~l-11 Q:l_~ ~Ar 7} ;_~{:}

A15}.Jl 2l_A1121,

5:101 ti1'Cl Z;101 li3-l-1 017!:1.01 QJ.~:§B

'~A1D} ~l-11' 7} ~ ~o1Cl.

l-11:s- ¥~Eel

~Of e}C-R:::

~~ li!__~5R= ~il} ~l-1011

01 ~ qj

:§¥ 01li3-.Q1 0

~'a.Q1 '~7}J11¥' 01~~~~

011 ~ ~qx 21_27_Cl. tHC:r2-1li3-.Q1 elli3-Z>1AR::: "li3-l-1 ~ 7}J11¥.Q1 qj;'Z}qjh: TI~ W9-a112!. l-11::-;::- ~qj 7} ~_g_~e-}"01 "l-11J;11JH~~ :::t. ~6J;11~ l-11Ql1~J;11£ ~~8~ ~ JlA,~~.Q1 ¥~~112!.!-1 l-11 ::-;::-x ~¥ ~qj5R= ?1A127_e-F".Jl

l;l{2011 c~~~o1 J:lld .§li!IOIJ:I>

lil_cl~~ '2{;>;~~ g~C.I.::il S1~ ~

Lf-T-.::il S1Cf.

<Af:c:l=~2fc~

2?3:1

~2fc~OjiJ.i ~t:l ~~:£19.10jl ~J.i ~f~

8~ ~ ~J;11~;:;: I:§~

~Cl.

~. I.~qjl:l1 l-11Ql1~J;11 {:}~ ~

tHC::rC-19~ l:l1El01~.Q1 Ii}.Jl~

~~ '13~.Q1 l-11:s-~§' 01 cl~

1~20~

011 qje} ~121~.Q1 ~cl~ 01~711 'OH:::t."§fA1¥E-1 .Jl121'0HOF e}e-}".Jl

~~Cl.

l-11J;117H~Q..l01 t-1-§9:~ tr11 011?:=l.~1Ci

2£:::t.~l-11 l-11J;117H~il} ~@~J;11

e}~ ~B-01 L-}g~1'{ll ~qj~'a

l=lC-1t§011l-1 ":§¥7} :z__l01l-11<211

l-}Q..l01C-}. O}A112} :::t.~6J;11 ~ l-11<211 5R::: l:lffi l-11J;11~ qgtH QJ.~:§~O} ~ 711 ~'OH7} ~-1~101!-1 OlMIL} §'2-1 ~--1101 ~17-11--} 5:1?11 ~

±E7H:§il}~"§f~¥ ~.Q1 _!Il_~qj311

tHt-H~ ~212-1~~.Q1 ~12...101 ~1

kimS:ory3QJ-ryundaenevvs.com

_!Il_~311~ ~±E~A1121:89:}011~

Q1

¥~127_1Ci ~01Cl. ~~ qj\!:!Q]

tHC::rC-19~

~J;11 ~ 7fo~77}A1t-Hl:l1:'Z101

2£:::t.~l-11 l-11J;11JH~~ q~ ?3~

~~1011!-1

:§~~ ~E-}e17HEE11 010p~ ~r~

711 qj311 me011

~+e:r

QJ.~ ~?:l.Ii~ o1~

£'801Cl. Q--fJ;H7} ~~

9£8!-1 iE11A1~1Ci ~B {:} ~ !¥-D}011 1--}ii.Jl, tH:§:'Z1QJ.g~ l-11Ql1~J;11§{:}~~~ \!dQll-11 ~

5}~e-}".Jl ~~e-}. tHC::rC-19~ ~<1 li3-:§~.Q1~

:s-

:Q.Jl Qj_~:§~lo11

~77}A1 B~5R::: ~ ~l-11.Q1 ~1~

m~ "'11::-;::- :illl~~N.Jl t-H~x

e175! ~ 1.Jl 21_ C-}.

QJ.~:§~lo111i!...~"§f ?HI:§~

tHC::rC-19~ :§¥.Q1 _!Il_~3110171

qj011 ~o1~e-R:::01@1 BA1r1A} AfT-311 me011 q~ t-lliel. ?:2. ~ :§311-?-1.Q18~ ":§¥.Q1 71~ :§

?:J. ~~ ~ID} 21_

e-}"12!.!-1 "A1~Bqj311011 ~~ ~1 .Jl 2i_Ol-] 0}01~ ~~ f11 qje}~ J;11~ ~aj~Of e}C-}".Jl ~~C-}. 2013~ l-11\!d7H:§ li3-l-1 A}cl~1 ~.Q1'0H iE11A1~1Ci ~~J;11 ~ 7} 'a~~ t-Hl:l1~ ~o1Cl. "71~6J;11x

1Qlli3

+ .Q18~

~D}£

"§1 711

O}l-]2-}0}01 e}~011 ~D}61~0} .Jl ~"'H~ 2~3llH~ 'OH~oF e}e-}"

~.Q1"§1 J11~0 1Cl. ~12!. tH:§:Z1Ql.g~ l-11Ql1~J;11§

{:}~ ~ ~~ 7-1'~ ~5R= el~ 0112:i ~'C..lo11

qje}:§¥ · 01li3

~

_!Il_l2l,

l-11 ¥@~:::Iqj £"2-}01 "~121 ~o1~ o1{:}x o1Nx o}q C-}"2-}.Jl ~:::t.

2-1~~Cl. ~~:§¥9l 019~

qj71<;?;J.Q1 ::£-<1

~:§B ~'C..lo11

~ ~~~L-R:::E11 l-1121~.Q1 ~2-1A1:Q"l-11Ql1~J;11§

l-1x01@13 711 Q-{5\:}~C-}.Jl

2S 8@

88,~~~

~

~A~.Q1 01aj§~ 1@01c2-1~

~I~Cl.tH:§:'Z1Ql.g~ Il21<1 l-11 Ql1~J;11 §~

Z.,1011~ ~qj~

\!d

7H:§~ q~ ?3~0}~e-F".Jl

3)% ~;:;:~ ~~

2-1~ l-11\!d7H:§~ li3-~~.Q1"§1011

'a.Q1

0ROGERS"

~~7R= "Ql.~:§B ~il~ li!...~

011 qje} ~212-1~~.Q1

~2-17}

Eel

Q}~~ ::-;=:-2i_e-}"j}~j}~C-}.

~:§

A1A1

Bell

$31.95 3~§CC .J:J~Pf~ ongoing (~R5~ ~~ ~~5H ~AiiR) {:!E~ ~:;

$16.95

0112:i Qj_

Bl§A1011 ~~ ~ 71@) 1.Jl 21_ Cl. :::IGll-} ~

l-11

Q--fJ;H~o1 ~~'0Hl-1Cl.e101~}

~l-11A}Q] ~121

311~~~q~¥2{!-1~C-}. '?~2

I:s-

~J;11£ ~~5R::: ~ ~A}£

~ t-H~~E11

~t-Hqj±E~ "J;H~

12} ~2-1.Jl 2J_e-}"l2l_!-1 ~ 15%011!-1 Eel

ofJ.IDi OIOPI

'~~l2,l-01~'011

x ~O}.Jl QJ.~:§B~~.Q1 ;g:z:j 31}7} ~ qj~i6011 qje} A1A1~1 Q,~~ D1~ 7fo~01 qA1 t1f Cl. 0101 1~ ~h'H ? IA}~il}7} 35%£ ~7!:1. ~ ~1A1 A1A1§~ 71 ~e} ~ qj~i6011{!1 0112:i ;\}Q..l01

.:J.t8e1

.Q161'0H OplE,l-01 ~5R= l-11Ql1~J;11 § {:}~ 7ro~x ~01~e-}. o1~ -T ~t-Hqj±E~ 71A~il} 12}1--} "~ J;118~ ~ ~J;11~;:;:~ I:§5R= ~ A}l<j ::-;::-9-} I.~ qjl:l1 ~~ bktiel

311l§~il} e-}~

~q ~-1l2,lo11!-1

D16;-~1CJ. ~il}2-}.JlA1q~C-}.

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

$15

7~~ ~Ei~.TV.if!:

7

)/Af ):f}.lfl;;r ~~~);).~<>/ ,fr611i/H ~ffi{._fl';f.t/ t> " " 7 ,~.... "" '~# .. ~J:i~ ~ ~ Ef £1j_f ~~ ~.Jl {j£f4-AI~ ~Q{~l~ '11~ ~lfj~ ~c.j ~'f:!Lief.

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!E.iM! ~: Free install $49.95 activation fee{$50

I::IIAP'fc Ail~)

* Ef OIIOIBS! l:f\!l2f.§ 7f~ilf l2.1E1;11 §\5~ J11~gj"LICf.

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T. 416.546.44CY2


CANADIANKOREAIHIMES

t[-iJ·;

.4 '-t(t / • -~~· li.J ~ {' i· ~+II (o :Z. ~ I .q :}lA /t.~.:O!fi ~":~ ~· ~(•

~... ~ {'i·:}t,o, ~~~ ~Cn ~~~ JS!tl~

~~

-::

:.:W ,.

·z:~o;- ~8

=t-t ... ~~

t. C• :>1

~~':~~·

.;c'll ~t;li,o, ~~8~1 ~;. ~ AI"; i {I~ lt.'l:>l q,., ~~(• ~;';~ ,• t• t..4'-1 ;::o·~i"' :•.t};;. /I Ul\-i\"f.:· ~'!li: 111;.,• ·,.,~:"'

~'8-"' on~-:>! ~.;?~!fi .4.4

~C~ 2,12:!~· ~~::J.- /I~~:.:=

'2C•

~c!*Ot=,; ~-~-~ ...,

e,., ~· '!·

c!t·• t.

t!~ J:l1t!ttl ;;tEl ~~4- 21~01 tJ

e 11'::~ ~~

~ S!.OI.il ~ct.

~<I~ ~Oictl!i. ~l;! ~

'lOlL!

Ol;j!~

Pl!lOI 'SS!t<'/"1!

2SOI<'I. '21 !ll£1~ <I'd 1':!!13

~li!~<'/.

~~Of~ I'.~ctl .ii!.¢~ ~"''

121 ~g ':J?!Idl ~t.~~ ~g <:::17-171<:1 ~121 ~71 ~-g~ ol'll~l '!!>101~<1£ Ol~l;! !i!

~01 <:laf!3l!i 01~

S ~=~ !lil!IAI f!i!;lctl!i. Llio(<'/. :I~ ~ .ii!.¢ 01~«11 ~ol~ ~

oj:?;S~ '1:~0I?d ~t.'OI ~~a·

"§l~l;! ~l!l

ot

S

~ Al~i!l

"1;/"'Llilt~~l;<l&l!!!!i.<'/S

a.q eJLl.i! ~~ ~2~ ~

41 ot~7t ~a.i! ~t:ot~

ill1i(<'/. ~~Oil:~ :i!«<ell 2 .¢l.l ~~6! ~ gj~ =~ ffJ

'21

~<'/ "1! ~li!S<t<'l.

JJ!-Y -till:! {!: 1 ¢ ~diJ..I :J .ij .i! !l(<l 81~71"2/ot ·~"' ...1~ 2li! 0/'!j 71~2li! 11&1 '21-<!l;! 011! 0/'!j 71~21i! iii<lot;ll<'i ~ ~ ~ ;;fOI !11011!1 <'le :ifs!i. Ti<l~2li! !1101<1 all;! ¢ ll(l;! ~·oi2.J.i! ~~~a.

am

~ll'i!ll:l:i!lrol ~

21<'12 '21

Si~diJ..I )!l{!:.ij~~~ at~

~~ ~012.1~ ~~ Ll!ttl~

':tla%. ~QtOI ~dl ell~ Ale:! ~ t'-€ ~§~ ~01~$?t~ AI

'.ii! ~I ell~' 012.1 .i! e1 ~Ill Ill «I ~ ~ 21 1101 'i!J ~ iliOI §! l;! :ifOI 8l

~!i. !l(Q. OIQ!ctl!i. '21

£71 !l(~~l

<'/. ctl~ ol~ ~>!!l;! ~~I Ol'd71

!li£1

:Jall!lt.l

~ ol'll~l

;i§ji!l

~ .ii!¢~gj <:~atm ~.

2-J.i! ~101§121a'.i! ~~a.{!:~

ell<l ~'l!i<l'21 ~.<11'21 !li£1 !li ~0/ctl '2/AI<I !0 <1111 Ll'21>1 %.'017171£ ~<'1.<1

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

g

\::1 1~15eldl~ ~~T ~

AIS I!I~•HI:! ~Aictl ~'01 ill <I Ol;> <!121 i!J '211! !!l !i!!i.Oiol%1. !!:~<I'd 1':!!19'a! ~<l<l ctl ~~~ >I ~§I~ "l;j!~" I!! 'S ctl ell ill :t:f!l ~ ~ol <J/71£ ~<'/. '21 !li£1~ Ol"' lll:l~eiiQI 1!mlm71 <'~~ e11011!'Si!l!ll

OliJgj .Q71 ~~ ctl~~:tl121 '21 {!! ¢ .lll~ <II!/ <'1!101 !ll£1 01 .lllill 'Sol~~ !!l!i!~ .<11.>1101 ot 21!1 sl!l•lt.~ 71<1.>11~ J!t~ 2\lf.lll<'/. .<11.>11~ !!l!i!!ll !i!~!i. 1!11!1<1 81<'1. '21 !ll£1~ ~,il;!!;i ~~m~ ~~m ~§ 9!112J J1l ~otDt lSJll !:!~«I 2S~ Sal

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~012-J {!t:flla' Dt '-'II)'.$~~

.i!~OI ~121~

~dill

~

Alf:lOI2.J.i! el?t~ ~dl 9::!

;j!ill~ ~I

01Ll2/

<:Jafmdli.-1 ·~e~~ 1216!g 'liS.

<!121

lil~21i! <l~!ll

Ali!!<IOIII 811! O/a/71IIIi! ;I 0101 ~'!Slit.! 51<171 o/;;1"012/ ot ·~<1'21~ :;;01 ~ "1~21i! ;)

li! 1!!011!1

~~ ~~AI?I?t~ AI%.)'.~~

~~

e/01\ll;! ¢ I!(<'I"~ l!!li! <I

01 8lOI!<l ~ i!!<IAI?I71 ola <'/"1! 1!!~<'1....~21i! '21 !li£1

~dl

ellfll ~~ 1216!~ 'illf:~a.

S.<ll :ll;! ?I'll

7~a~gj%.)'1 S.al\::1 ~o1a.

OIS'21 !ll£1~ ":ll!l~'ll(l;!~ 1l a! ¢¢ a:tl~)· -R~ 2171 <11!1~<1 ~71!!: .i:l21~

s

~e.t

Pleaet &l~~)'lflla~ ~~Ill

~-"I Ol~!li

:I~ -"lellli! <;!01211!</

:;( gj AI <:I~ ~LII.i! O~I~Si ~

flla'.i! ~~a. 121 ~iii~

$~~1CjllJ

~Ill

~g ·~.i!

I!I<IAI\!171l$

Atgg Qta. :J?d A.

'21 !ll£1~ ll<l !i.l:lctl Ll

St61l

Ill~~~ ~

s

£~01 '<!t~a.i! ttl~lll ~

dl~

'ell£: :JeJ~.i! LfJ..I aAiilJ

ttl '121.§1¢gj {!t:'~ el;:t~~dl 71l!!~'21 ogiiJs•l ellill OIL!£ 1!</01 •101<1 al!l(<'l~ ~ ~'21 ~a· .i!~¢ot711 ~a. ~tll121.§1¢ gj~g Ill~ ~-"I

t~e!l;! e•l~21i! ;~e~ ~01 ~

.ii!¢gj

~~.-~<Ill~ J:l~~gj)

~ "12~1 ell§~ctl>ll

!i. ~<'/.<I'd

l:II:!OI71 1':!!211!! '21 !li£1 <!

dl Cll!iiei 121

~g

el

Lll~ ~§ ~~ l:!-2.1~~WIQ.

J:l\::11@;!1)

~~~~ell {!:~¢!:::!«1.>11

~J..Ittl~ ~ ~

.ii!¢gj ~~.-~

2<ll;! l:ll;!~<'l. ttl~«l &leiWII ~ ~'012-J~ ~

121.§1.¢

gj~g ~

6>11@;! eldl

'lll;!

>!IlL~.

01 <Jilll;! ~'21 a! '<I !!:1/!;lctl!i.

el~ 1216-1~1 41J11~J..I ·~2

~l;! ~1.<1101<1

li! tl'2/ctl :if'll~ 1;!±21~ <JI;ll "'. 2/1! "l!! Ill ~ <I~ .<11.>11" ~ -<1'21~<'/. '21 !li£1!li 0!1'2/ctl~ "II

§9;(a. ~~ ~?=:!~ ~ 1!1 :J~ o~ <g~ lSctl ~'lll;! ~l;! 71~<'1.

>!!Kill I!!

~ 2()12.!1

ell-<! S!i!li! LlJJtl;! O!l

~ m~otot ~~ll e~~-<~•1 Ll?~~ ~I ~1;<1&1!!!71-!1~01 .ij~di.R~~ §012~

8l!lt<'l. ~ 2g IJ IJ

1!';;10/1<(<'/"ot ":JlS ~!Le/01 ell~'2/~l Ale/01 Ol'd ~li! iii

\!i!<~

iii<! .>1101

~ ~~~a. 121 gj~g

<:Jatm &l

-<! S!i!'Sctl>ll

S ~AI~~ Ill~ '01~ ~01 ~

eii!L71

~Aili

iii<lctlt.l

2~

121 gj~g

~

¢!:::!«1>11

Oil

§g~l ~~~ ~2-J' .i! ~Ill ~2

~ :tl~ t:~ '<!tm~ ~:w~ ~

~ el?t~a. Oldl ~

o~

1':!!:ml '21

llla'.i! ~~~a. :::1~ ':tla

~J:·

@201<1 ai ;l(Ll ;!ol !i!<JIS21Ll ~ <l~ ell Alii~ !i!<JI ~~ctl

¢!:::!g J:l\::1

!ll£1•1~1 ·~ '!.'!l(<:/.


m

CANADIAN KOREAN TIMES

cl1{§-157Jll ~ :@.~H c~q"~ t-H.g91 e~ ~ !=tt-Hg ?;!~ ~~1:1-. Q! 91@.~ ~.ill ~ :7;-jJ,.-j ~ ~li 91@. :@.@.011711£ :@_@~1:1-.

J,.-j£011

cH~ ~~~1 ~2}12

"bll7-1E1l::l~

5]-7;]

?;! ~q"Dj

~~q.JJ. ~~Ell

=r8 ~

Sf]7] 0]-'\::!?;! ~1:1-. ~~ ?:l~~ :goj-3:);0 12! 51-C tlr%lol c:v_q".JJ. w~11. :@.9cH9:17t ~ ?:J~ Q:l.O]:;cj].li} .(']- ?:J~-T££11 ~~ 71-CEll cH-BH ~ 91@1~ -'?9:16i~ tll~~

Q! 91@1~ .3:1-2 9 Q!JL,j01]J,.-j ?;1]7]~ 12 :AR!21 ~9 7ro~m ~n-:@. ~,H~~l

?;1~~1~1:1-.

~Sf] :@.~7]~'§~.~718~b;-~~l2-l~

Dr~ ~~:2:. 91@1~

~il.l£1 ±~ ~ 9J¥ ~2 ~~ =r~91 ~9 @9 ~21011 c11~;,.1 ~ ~~~ -tj~ x.JJ. c:v_ q, Q! 91@! ~ .3:1-2 ~ Q! ~]]}91 {§-9:)01] J,.-j gJ ¥ ?-e=! Q!;,.l-§-91 ~9 ~91011 cH-BH ":A-1~ AH~~l\2!"@91 ;g§~~A]- 3 ~ J,.]-%f~. ~9 @9.11}2} u:t£ Q!~~ 6i Q:l_q"Dj "01 ~711 51-12! 9~ ~~51-.JJ. 12\.J:l.Al-C ~?;1] ~ -BH?il~ ~ c:v_~~;J01111 ~~o1 c:v_q".JJ. m~ 1:1-. Q!91@.~ ~~:@. 91@.o] ~951-.JJ. '~ 12!.2QJ, 91 ~!=2_~9 ~011 "@-W~ ?;!]]} ~ 'E!-BH;,.-1~ "~~~ -'fl~ cH-5~901 £la112! ~~ J,.]-~ .Jt_.g3]-.JJ. 71-C 711 ~q"Dj "?il ~ -'?2-l 901 ~~ . -e=!~ {§-~ ~12!~~ ~ ~ Ol2l_ X~ ~?;1]7]- ~?il~t:}".JJ. ~6i \!J ~ !=2_2),1:1-. Q! 91@.~ '~12!.2QJ' ;g§cJ1±E ~;,1]~ ;,.-J~cH ~01l.lli~7t "Q!:@. cHIE~ w=r-2-19 011 9!~~ "@2-16i !=2_~ Q_lJ,.]-gJ ~.7-191 AH~ ~1~ ~01-BH~q".JJ. tll~~ ?;!]]} ~'E! ":Al -5-771-:Al OF~~ Sf]~ 312:!91 :Ql{!JJ]j- ~~~ ~1:1-"2-l-.JJ. ~;J-~91 oF9~ ~~~51 ~1:1-. Q! 91@.~ "~;J.g-JJt~;J ;,.-J~;,.J~ -tj7i4 cH{§-15 -tj7-1, 7;]~-tj7-1~ g[-"?.JJ. ~ {§-"@0]2-]-gi;], 312:!011 ~~~A-~ OF~~ Sf]~J,.-j ~ :Ql{!JJ]j- ~ ~~ ~12!~1 {fS7l--BH?J,.]:A] ~771- {rllq" Dj "D]~91 cem-~-1%1 J,.]-9:]6i Ql=:A]~~

~~1151-1:1-.091@.~ ~QI91@.o] ~ ~

_IE~

!=t·60F';"~Ell ~?:l~ ~0] ~~ ~1 OF~ ~171 Ull~l -tj"§!1~

51-711

~~~1:1-.Q! 91@.~ ~6~

-tj

?;10]1:}"2-]-.JJ. ;~;H7H5J-12!;,.1 cH

~

~Dl-011 cH~ 91~;JX. -'?9:16i~ IE~~

Q! 91@.~ ~ 12!~]]}91 Q!Hi=f-01];,.-j 'cJ1{§-150] £l.JJ. 2,1°4'~ ~J:~ '@.JJ. "~ ~1 ~ 51-C ;,.J-%l-§Ol2-l-12! :'::;=-T4 W51 =r 711 ~IDt £l:Al ~~t__4".JJ.£1~11. 0]~-1%1 Q! 91@1~ cH±E61 J,.]-~ 0]~ ;g~ 7] ~ 77H.J:l. ~6iQ! ~~16i ~!=2_~ AH7H5l~EHt:1-.

aj~?;! otL-14~ ~1 ;~;1]71~1:1-. o~ ~l-71

cJ1-tj01J;,.-J 9t-H J:lcH

?:J~~;l-QJ ~;~;HQ!

91@.~ ~6i~ ZJ.;~;1]5ta1~

?;! otL-14

4gq, Q! 91@10] ~~16i ~!=2_~ ~71-71 J,.]6f~ J,.l-@0] :@.9cl19:l 1.'1]0];-':: 71- ~9:1-8 J,.l-@J]j- ~~ ~]q, ~ 91@1 oJ w~ ~~ ~@ 7t~~ rr11 9t-H ~Q! 011 :g':ii~ ~;J~~ ?:l.<? 9t-H rt?J7;J7t ~~ ~ ~61£

Q! 91@.o]

:2:.8~ ~~-BH

J:l.JJ.-'fl@.011 ~ :Al:Al5t.JJ. 4-tj ?;!X.?

!=t~ ~7H

:Al:Al5l-C ?;!~ .g-~;J~ 9 011-'flllH£1~ ?;10] OJ-L-14~ ~g01] QJZJ-6iQJ £2-l ~ 1:}51-aj.JJ. ~q"Dj

~~Q! ".2~~ "~~:2:.

91@1~ 01al~U11 ~~6i~~~:A]"

e-t.JJ. ~~~1:1-. ~~:2:. 91@1~ 0 91@!oJ ~ ~cH±E61 ~ ~~51-12 J,.]~ Q! 91@.91 tl]J,.-j ~~ QIQJ~cxtt:1-. .2~{!] O]D]7;]91 Q! 91 @.o]9t-H tll~~~exl~~@~~ 5]-12l_J,.-j7Jl-7;] ~~:2:. 91@.~ 7;]7;]5]-.JJ. 4-tj ?;!~ o];~;1]2-l-X. 9t-H01J;,.-J :Al-71 ;,.J-%f~ ~71 ~qc 91:Al£ ~1~1:1-. \112!, "~;~;HQ! ~!=t ~1;,.1 -"? ®1 ~101 £~9:1011;,.1 ;,.m~ :z\.JJ. ~ ?;1011 91Dl ~ ¥ 0151-C?;! ~q"~ €g01]~ ":@.61 cHFz~ J,.-j 01.'::::: ~ ~~ 7;]@.51-7-14 7;]7;]51-71~ ¥ @/-t';jg ~§"o]C-J-oj "=r;;H;,.-J 901 01~711 51-12! ?;1]cl1£ ~~51-.JJ. ~12!91 ~~ ~ ~.J:l. ~~~ 9:l~~~exl~:Al01111~~0] CX)_q" .J:l. ~cH ~61~ ?:lll]~q, 0]01 Q! 91@1~ ":A]Q101]J,.-j-'?2-l9~ 01~711 {!]2{5]-.JJ.:;cj]J,.] ~:A], 9@.~91 {!JZ{~ 01@~;] ~~5]-71] ~

01!=2_.J:l. 2,1~ Dt@oH .2711 ~1:1-"2-J-oj "W~ L..}T-:1!=2_.JJ. :Al.T.¥011 ~w :@.W t:::<g ~ c:v_ ~ -¥®1 c:v_ 0 12! =r~711 51-~1:1-"2-t.JJ. w~ q, :@.9cl19:l ~ -"?.JJ.~ "~12!~ ~~0] § .20]-:A:jOF 5]-:A] ~4 ~~o] ~1:}" 2-]-Dj ":A] -5-ale-tx. :@.cl17t -e=J.9:1-2t ~~ ?:J~21 ~o £, ~12!~91 ~~~ ~~ ~exl~ tlF@-~ :J;j-2-j

. llfl~ "~~w~ 7t~ ~~-6klL-l7Jt? • ~%7}E_ .1-}%~.£~ ~~"6flA~ olA}ti~if"J-~<>11 <>lPl%0 1~-;;L-l7J}? • ~~ ~ ~ ~ T-~<>11 ~ '!:: Overdraft~ ArT 0 l%-6k)L-l7J}? • ~%7}E.. ~fil1ii-~~ il£~.£~ 7-ll4f A1~-6}J?. 7-l1~L-l7J}? . ~fl.£~ lj!~ 71~~ lj! ~ 4-J?. 7-l1~L-l7Jt? • .5!Yl~lY- Rentlll, ~7lli ~ ~

• ~lf- trfill.£ ~~A}<>l1Jll -"l~Cl?-lti­ ]7 {-: ~ t:J-~ ~

i:}~q. ?il~

t:J-~ ~ol ~'ify7J}?

• 7~0lti- ~Al, ~T~<>l1 ~.!f-trfill.£ J?.~ ~ t:J-~ ~ 0 l ~ -;;L-l7Jt?

Q! 91@191 o]~~~61QJ~ ;,H

:A]X.¥ -tj~] ~ '~~16i ~7;]71' ~ ~ t-H~t1C @191 ~8011 u:t:=: ?;!~ !=tQJ 1:1-. =r~ .3:1-2 7l:Al~~ 114 "=rW :Alx ¥01] ¥@?:A] ~Oaj ~~]6iQ! O]OFJ] ~ 51-:Al ~.JJ. :Al~:All1, oJ;~;1J 9 cH ttx ~51711 £JL-1 01~ ~Q...lon ;~;11 91Z!~ o]oF7l~~ c:v_ :A] ~4 2,11:}"2-l-.JJ. W~t:1-. OF921 cH~?:Ar £A1 ?:J~i;]~~ ~cH£ ~~16i \!Ji;]~ q ;,.] ~5lal~ 91.T.££ ~1~1:1-. ~;~;HQ! 91 @!oJ 9 cHIE ?:J-tj ~Dt£ 01~1;,.1 ~'@ .J:l., tlf@!~ J,.-j~J,.]~x ~Q:l.O] Q!~] 7-1 ~£1 ~ ~~~ Q_l~~~ ~ CX)_q,

~?;1]£ 6i~6iQ! ~~1 ~!=2_ ~~/;]

THA' .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.?Cc)l 0 ~(S"Ll/\ J2

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ ~<2.1 Trustee£~ ~7~1 ~JJ~XI ~!2.~ c: iEJ Ll c~."

1~1cm ~9:1 91@.9:1~1;,.1 9:l~ ,~~1~

~ ;~;1J~l.JJ.J.'fl011 ~'Ht:1-. Wl~ ~;~;HQ191@.,

0]2}

~ ~W.JJ. ~;~;HQ191@!J]} ~?:l:@.~ ~2l.

Wc)}-C cH~{!J ~~9:1'

J]j- 114 "01?;1]

@61011 g[J,.-j 7]7;1-§-

~~9:101]J,.-j ~~!=tqc

2-'fl~ tlf@_~J,.]~lo] ~]-A]~q,

kimst~ndaenevvs.CX)ITl

Gabriel Lee(B.Sc) ttl .H. f:! tl 'f!!!. Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor - Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

Q!

12 ?;!~ ml51-12! ~~ :A]:A]~l cH~ :A]-~ 91 e;~;H~ ¥Z-l-J,.]7]7] Sf]~ 91£71- o]-L-1 ~L__4~ -BH61x. ~1:1-. ~;~;11£ 0 91@.~

1~189J :2:.8~ ~~ ~!=2_.T.

~~y7J}?

~Ol2l_ ~/;] ~~7Jl- {!)2{~1:}"2-]-.J:l. Q!

91@191 cJ1-tj ~!=2_ :A]:A]~~ .3:1-2 ~-;:;;2:i-tj o]q. ~s;-~~o] :AlB 1~13-159J :@.~ ~ QJ lc:ctPcl011711 ~cH :@.9:1- ROD ~~~ ~ ;,.J-~ ?il]]}(9s% ~~~~1 ±Ee2~t ± 3.1 %), ~;JB-BH WJJt:Al 7%cH ~ 71~51-12 ~;] :Al~l 12o/& .<?101 ~~ W=r-2-19 cH±E

:A]\:±

~~1 ~qc :A]6io]q. .3:1-2 9~ 7H~ ~

ol

• ~11\fq ~Acf~ 't!-7-lY- ~~<>11 ~tOJ~

~ ?;!~ ~~~l-71 cH~ ?:l~X.7l~~Q:l. ~ ?;10]2-l-C llH?:Jo] 6j-.g~q.c ~11:1-.

ArY <tl~11i>~y~t?

*1::11~.5!:~:

8AI--E

1HL~C.~ Privacy Act. ~*WLICI-.

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


CANADIAN KOREAN TIMES

et m t

AH~j:I'2J~~gjQI ~'a"CH:2V~ ~~

j:lgi!. 'liXI~ Ol~ef ~ tf -§LXI ~~ ~H ~~¥-B~ 7lE'lief. Xii10~'a"QI 'a-t! g,ttg~ ~

~Q~

{:J~ o~i!.

~~-E 'a-r!~~OII~ ~-=?-o~i!.. ~'a XIXI~.g ~§.g7l'6 0~~~ ~Ail.

AH.!:r2.l'a"QI x1x1~~ ofS:t~ ~ j:l ~o~i!. 'lief. (}j-r!.g ~2 ~7l-B ~2~cH2~ (}j'a {1-QI ·~~:2f-g' ~~ Ol etJf ~-"i"-~ CH.H.QI '-'?-~IIf~' rrHg Ol2.fi!. ofXI~ AH~j:l~-gJQI x1x1~ .g ~~~ <2tXH7~ ~gOII~ or~~ ~j:l ~ori!. 'lief. OliCJ 7HfCll 'a cH .H. q:~x~.g j:f~:2f-'EI ~~ ~.H. ~~011 ¥{:Jofi!. 'lief. ofXI~ 2 · s ~~

~'acH£1 'a~lJfXI ~~~.H. ~01

'::Y::YOI' ~ -B~.r.I-E ~011 ~717~ E!XI ?iO~ ~<2Jef.

~~171

!fl

\:::!A-] 2'=f91 2~ 2~~ 7H3:1~ l-H~l::lli:ll

?QJ.-g)-91 :B@J:l19l 7} g~¥~ 0 £ ~O}.Jl21~ 7Hfl11@ J:HE ~£A~2 7::P~9l8 ~££ ~

E :B~l:oll ~-o}.J::L21C}. 149J ~ ~ C}7}.g :BJ:H ~77}A] el_;g !f-E <i?iO] ·~~o] ' £ ~l-oll €-.<f-] 7] ~-'f-7] 7} £Qle}.

A}QJ.ACJ] t:J

O]oj] WA-1 "A~ -9-2-l @2 ~_x_ lJ:\.Jl ~_x_ lJ:\010]: e:l-C}. ~{d_x_ 0] J:jo]: :rl.Jl J:H{d£ o]J:jo]: :!§C}"\:::! A-] "~0] 0}7::] A]~ Q)-A-] {d~ 91 t:e;;~]Ql ~~B --=:1~711 W~o} ~ ~2 WAl ~~ ~ ~C}".Jl W

~-cl~

A];J:1

~tiS]

~~ili-11 O]~C}" .Jl W~C}.

tc

~£~

sr:_ "t!: ~£~ g {!l~£ 9J~ o}.Jl {g~_x_ <i?ie}. o]JtJ. '§~ ~

£~

13f ~£~ §OH eJ.;;H

QJ.-g)-91

£~1

1:)1-e:l-

l-H~l::l

'3lj~~ · ~

"@ J:l1E7} :!§C}I:::! lld QlOll A]A] ~ ~ 3J% 3Jti~ ~ ~~ A}-ciO] 21.Jl 2'=f~l2}- O}L--] 2-} 2'=f21 A]Q]Ol] A-]x 0]~ A}-cl

_x_ J:H~t8 ~£ rrH o}A}.Jl ~~L--1 2ld lti li:I__J.oj] ~~oH A-1 o]~~C}. ~0] ~ 0 ]~ L-}7P2 2-]~

~~o}D1 ~~~C}.

~ O]~~A] 91t:CA~C}"Dj "l-H~

2?H oH A-]QlA] ~~ILl- W{Ej 2 @L-H 3:J.J::LC}"JJ1 7::J;J:1 ,z~Ht :<?1

0]211:}. J:H{d~ ~01-"f-.Jl ~~ 2-]~ 111 ~7::1 {!l~~ ~5!l_C}" .Jl

l::JQJ.gJ-2 t:e;;HQJ ~£ o]210llx

"--=:IGJL-l --=:IW £01~ 2-l~~Jll-

Q1E7} :rll:::! :B~A]Q]Q_l ¥ ~1011 ~0}~ ~ 21L__L-l=. J:H{d~ !}__ 7]~ ~ 21L-L-]:".Jl ~t:C~C}.

A-] @ Q1E7} :rll:::! '~WfoH A-] :B%J~ q:]-"f-~ ~ ~C}.;;~]%q 0] ~ ~ ~q· 0]~ Z::j~~l g ~~ A}O]Ol] A-] J;~]7]:r1.Jl21C}" .Jl

t!:~£~ "13{A]~ ~£~ ~7::] ~

~~:rl~ ~A] e,Jo}

5J.:B?A~91lo1]7-JE1

~*:Bo] ~91-:rl.J::L 21~ £~

!-He}. --=:I2:1L-l@ 9'!-clOll J:He:l-l:ll:B _x_ ~~Oll J:He:l- :B~x £01?Al ~oH ~li:llq ~~ ~ ~Al ~o}.Jl

211:}. :B@J:l19l2-Pc ifi61-e:l- ~7::1 O]l@E ~

:B~£@ A]A]~]

2.§.

':f:il@<1 E_Jl]-' x o]~L-HA]

",Z~]J:Hili-1]£1:} ~ ~Ele:l-

~_x_ <i?i .Jl ~ .g):~ e:l- ~_x_ <i?i ~

~-o}.J::L21C}. 2 · s :B@J:l19l 51-:B ?A}£ L-}{d t:e;;HQJ . 13{A]~ . o]

"5 O]Ql~O]

QJ~ ~£~ l~l~~Jll-.:g]-?

@2-}" .Jl ~~~C}.

Ol]A-] ~@ gj-~QJ.-%19l0ll 0]01 19 9J Oll _x_ -2}1:)1 ~£91 Q-1=:§ ~ li}.Jl We}. 13{ ~£~ "@ 1:)1 +PY: 0} .J::L J:H~~££ o}5!l.C}.J::L o-}1:::! o] 7-lOJ:W£ ~ lJ:\.Jl ~lJ:\.Jl~ sHOf-1 A-] 2~ ~.Jl 7}Cc ~"0]2-}Dj ti:

0]:@91

~ 21£~

121-

li}

~7::1 ~~

~B-C}o}.Jl

.<f-loH ,z~]J:Hili-1] 7} Qlilo}D1 ~ {d -cl{g

,Z~]J:Hili-1]91 ~£ ~

:B~ ¥\1 ~1:}. 13{~£~ t:i:~£91

.:g]-?QJ- :B510] 0]~

'3J% 0]-2} A]A]~ ~· ~ ~~ o}D1 "t:e ~£7} @J:HE7} :rll:::! 3J% o]-2}0£ A]A] x~ ~@C}

13f ~£~ "2'=f2 {d7-]u:J10}C}

oH 21 °D1 ~ 7-llli}91 liH~ILl- €-

.Jl ~~Ill ;;~] 7} ~L-HJ:HE~ ~ u:J1 3'3%91 A]A] ~ ~lO}A-] l-HT-2-l@ £1:} 4- 5% ~1l,C}. !,(~ u:J1 J,Z}-'f-

~121- 7}~-o}q " JJ1 "~~9'!~ ~

.J::L ~ w~ ~71 n:Htcole}"D1 lti

o]~.Jl ;,z~u:J1

13{~1:}.

-9-2-l

@~ H~-q~ A]A]~A]

121-%\liH~C}.

@2

A]~.<f-]7]0l] ~

;,z}-'f-.Jl ~W2 o}

~@

o]Oll J:HoH t:e ~£~ "1:}§ ~ {doj] A-] ~O}o}A] ~5!l,C}.Jl e:} ~ 2 -¥-ciA]QlOl] A-] q L--}0}7} ~'=f Ol]A-] e:l- A}%91 t:e;;HQlo] @{d:rl 7]£1:} 012:1 A}%~ t:e;;HQJ~ 121~7] .<f-]~Jo]C}" Dj "J:H{d ~0} ~ {dQ!~ {!JZ]-2 <i?ie}"Dj A~-2} 7::}7] 1:)1~ ~0~ A] A}~C}. ti: ~

~617~~~1:}.

13{ ~£~ O]oj] "eJ.;;H 510]

¥

~

L__~o}7lu:HtcoJl ~ Wf~

~_9_7} 211:}"~ "(ti: ~£91 A]q o]) ;g:§o]A] 8:§2 o}L--]2-}.Jl {!l

Z}e:l-C}. t!: ~£oJ:W£ 51-:B~ {!l Zfo}A] W.Jl 1:)1~~ 7}0]: e:l-C}


ID

m

CANADIAN KOREAN TIMES

.Jl @Z{~c-}".Jl w~~C-}0 ~ ~_1:[!_ ~ o1Ql~ ~_l:r!_011 rHtHJ-1x "o1 ~ _l:r!_~ Q!llH~ 012-1A112! ~1.Jl~1~ x 3~~ ~ :§~ :§?;:1~ 2J:IH ~C-}"oj "_::::r~C-}12! Ql!-1 A1:s-91 1591 £Bo11 ~~01 2).C-}".Jll:l18 ~C-}0 01 ~_l:r!_~ A1q011 rHtH "!-} :ll}~C-}0 -=:IGlL-l ~~91 ~1011 301 "'1 G1 e: ~~~ :s~ ~~ Q7,r:lo A1:s- :§615}711 .Jl~5}.Jl J-1121:ll} 3B~91 '3~ ~.Jl L-l!-1~ ;;!o1 :s;;s~ g112-} @:zf~no ¥~-w ~ ~01!-1 hl~ A1Ii}, A1Ql~ ~101 ~01 G1 e: ~Hs= L-lJ-1oF ~r:l.Jl @Z{~C-}".Jll8~Clo 0101 01 ~_1:[!_ ~ "~12 .:g)-?91 2Ii1L-1Qi t'-1G]-g £¥S-1 ~.IX ~.Jl £51-01 .Jl~ s:1~ -5!x~e-R= w~ wno (~ ~_l:r!_, ~ ~_1:[!_)~ ~~1 2¥.Jl5R= W Qe-}"01 ~~ 16~ ;;11J-1tH ~ 2-}.Jllti?=l ~ C-}0

13011

fl~ ~~~~1

_1:[!_~

"2002\::J. rH~ 1Il1

rHtH

~~

:;:;-121g~~

~tH 15~ ?=l~qQl £;;:;~ _l:r!_ej X(A112! -=:I ~ \!:!5}A1 ~2J;C-}"oj "A1Ii}, ~~;;11x, ~~91 :±A1 ~ ?;:}85}3)!C-}".Jl ~C-}0 01 ~_1:[!_ ~ "~;;H :;:;-121o1l:l}t'-R:::-5!~ J-1121 :ll} 3B~91 :§15°£ ¥0}7R::: £Bo1C-}"oj "5}A112! ~~9:1011!-1 x ~ ~_1:[!_9} ~ ~_l:r!_~ ~I, l:l1 I, ~\=f. £\3"~ ¥.Jl7} liSJ.:Bg @~ 5}.Jl2).C-}".Jl A1q~C-}o ~~_1:[!_~ ":@. :;:;-121~ ~n} l:l1 I.Q1 8\::l. 0Zl-@-, 2~91 rH~ JilM ~1 011J-1lti13 Q7,~ 1591 £Bo11 ~~ ~.Jl fl~x Q7,e-}"oj "W ~:@. 51 ~tHl-1 rH~ ~_l:r!_-g~ q~ A1~5}3)!C-}".Jl Ql~~C-}0 ~~~

?011!-1 9-};\1

~&£,

:s-\3"£ 712-1 "rHE7} IHl-1 l-11fl1Jll;i;11 ~ 01~Cll2! 1591 ~§ ~ ~_1:r!_-go1 rH-8012-}~ :iit'-10 J-12-P'011 ~&~ 4"- 2J.x~ 5}33! C-}0 rH-8~ ~715-}.Jl ~'2-1~ ~£ 7}33lr:-F".Jl W~Clo ~ ~_l:r!_~ "Brl13 rH~§:rr} I!f-~ rH~§ 91 ~1~ 91~ £\3"91 qA}7} 5::133! C-}"12!!-1 "_::::r gj~ l:l1£\::f A1Ql x £\::J'A1Ql~-1~ ~.Jl ~C-}0 -=:I ;;!01 ~~:ll} rH~ '62-191 ~01C-F' .Jl B"I~C-}001~-1~ :@.15rl19:17} ~ ~101Cl~e-}"oj

w

C-}7~~& liSJ.:Bg@~ 7}~S:1.Jl

2J.A112! liSJ.:B?A]%)1 15 Efl'91 :;:;121-g£-¥-S-1 fl~~ 12!A1~5}.Jl 2J_C-}o 1~ ~~1-Q_l .:g)-? 0:@.5J.o11 l-1 liSJ.:B ?A}91 %}~\1~9:17} ~

lti:@. 7}9} Q7,01 _l:r!_Q]C-}0 711Cl7} 15 rl1E9} ~1.Jl~1

Of-891 :8£011 rJ1~ ~~ ~ 71 TIC]1~~ l:l}f-:10f ~C-R::: A1q x L-}gC-}0 ~Z,J.o11J-1~ ~-8l-11~ ~ illl}q~ ?:=J.;;11~ ~ g:rr} 4"-8:§15°£!-191 ~~:ll} :§~ ~ @0£ :@.15fl1_2:1 TIC]1~~ l:JH!=j oF ~e-R= ?&x ~~~~ ~.Jl 2J_C-}o ;;1UOF161D1 A1Ii} ~~91 TIC]1 ~011 ~6:12).~ ~~ Q7,e-R:::;;!o Of-891 ~~~ fl:z11AR::: "_1:[!_~ \3"31 \3"~ :@.fl171<1 & A1A1A} -g~ ~~l-1~ 4"- 2).~ :§~:ll} 91

~91 ~2-1~7-1~ 7~011-l fl~

;;11~ 7H~R= ~~91 :@.~lD1 ~

91~5-R::: ~~

l:J1I, £\3"91 ~ ~6:12).711

01D1A17} ~I rJ1 :@.15fl1_2:1 5}.J12)_C-}o 01~ :@.15 TIC]1~011

rl19:191 ~®¥:8012-R::: ~;;11¥12! 01 O}L--]2-} Of-801 A1t'-1~%J.5}.Jl ~;;HB-~ ¥Z{l-171A1 ~5}~ 2 ~ .9.Ql01C-}o l-11fl1Jll;i;11~~ -g.J} qg 01 ~ _l:r!_~ I~AL2l .:g}Ql8;i;11&~ ~ Ql~

;g.J] 2i.A112! ~~ Q]A1x

~ ~~ ~~~

:@.15rl19:191 ~®.9.:± ~ ltiB"l-171~ .9.Ql01C-}o :@.fl17} ~®01113~5-}.Jl 16J.o11 rJ1~ A1A1 § ~91 A1717} S:1all2! ~JIH011 rH~ ~7}~91 ;;11.Jl9-} tH£-g 01

~01:8

~5-}r:-}"01

":@.15rl19:1 o1~~ ~1tH :@.7;11 Of-8:ll} ~15 ~ -§61~01 2)_~ :S_l:r!_ :8~91 :8£~ .Jl1215} ~ :@.15fl19:17} S:1010f ~C-}".Jl A1 q~C-}0

~~. t'-1~D1S-17} 1~12~ 16~

~~:ll} 3C11~011591 A1A1~

R

O}~.Jl 2}_ Ooj A1 AK_l011711x ~ ±117} S:1.Jl 2).C-}"oj "~~ ~01 L-R::: ;;!o1 R 7HQJ~1 ~~5}

01 Q]J-}011!-1

~1~~ ~4"-2).

x~ _l:r!_Oj~C-}0

x ~~x ol] ~

12}-g3)!r:-F".Jl o1oF71 ~C-}0 -=:IGlti!J-1 "01~ :@.15rl19:1~ ~'OH 15 rHE 3~, ~1.Jl~1~ 8~91 ~_l:r!_7} gj-7111 ':§16J.o11 C-}l-1 ~ A1Ii} 7} Q7,C-}' ~ ~Qi.!f-S-1 5-}.Jl ~~~ OtJ! ~C-}".J}g)~C-}0 o101-B tH:§J;:1Q!%J-91 15 :§7;11 7ro5}x~

IILA~-0- LAI

1 L...;

~ ~ ~ ~ ~ ~

0 ]L r = III =..L.L r

::§:;:;- 19l-11 ®127_1Ci '£\::f:ll}OF1591 flA1'011 rHtHl--1~ 01?:=l.~ _l:r!_0101 A}~01 15rJ1Eq?=jA}~~ 9-1-~C-}001

01 "£\3"12! 7}A1.Jl ~2-1~ 4"- Q7,.Jl ]HH~.:ilX '62-1~ 4"- Q7,e-}"oj "-92-17} ~~~ £\::f:ll} l:l1£\sl-01 3?;:1~ ;;!o1Clo :§-8Jll;i;11~ ~1tHl-1 £2¥7} 8~ 'OHOF ~e-}"01 ".:g)?011 Q}l-1 5 18 ~llH5}.Jl ~l-1 ~J.o11J-1 ~12} ;g0}?.Jl 7R::: ~5} A1 W.Jl ~~q~ I~'OH §'?-}" °

.J]_~_l:r!_~171115¥~Clo

o1

~_l:r!_~

Oi~LI [L t:IAt:::l

1.

"tHD}Cl 5~0112! .:gr

':&A112! £\::J'A1Ql ?121-g91 ~ ~ lc§~5}C-}o :@.15rl19:1 :@.~£ ~1 IT1- 2 ~ 'f:J.l@~ illlF x Q7,C-}o ~ ~.!f-S-1 :@.15rl19:1 ~® ~ ~JIB~ e-R::: ~:±2-17} qgC-}0 ~:§q~ :@.15rl19:191 g@-TX7} :§~ l:l1:@.:ll} Of-891 :8£011 rH~ ~lf)l ;;11!-1 ~ D1J:IHA1§q Ql -Tv} S:1A1 ~5-}.Jl 01:@.51 A1 Ii}q ?;:~91 g@011 D-1~ 2J_C-}o ~ 91~~ ~I.Q1 4"-~1-012-R::: Q_l

6191 ~1 ~6:12J..Jl, ~ 91~~ £ \3"0 12-} ~ A1 Ql71Jti011 A1 L-}?;:1711

D~O~ C.~AIOI L...; - ,

o

~•AIOI ~IJt-1 OL..: 1t::1

jH,;JdAL2L L..: r r

Ql~011 rH~

5}A112! 2-15::101

71rl17}

~1.Jl~1~ ~7-1

A}:i;-117}

*5

*

g~~~

2500~~

£ I!-}~ ~EHE~2?;:}

91;;119-} 01~~ @B5}A1 ;;!_II :@.9:1 ~7;-1191 ~Q_l 0 £ 8 ~ 4"- 2J_C-}o 01~ :@.fl17} A1B rH~ JIHllH 01 ~91 £~ ~7-1011!-1 ~2-1~ ?:=J.Q_l 5}A1 ~5-}.Jl ~;;HB'D}A1 Z,l-QlS:1 A1 ~~ ;;1UOF1591 ~1~ ~011-l 71 ~1~ £12lllEJ01 S:1all2! A1:s-o1 2-}x 15-8g@~ ~o1~ ~_1:[!_-g 01 ~rJ1011 rJ1~ ~Z=j~ A};;115}.Jl

~ ~~

2.4%~Q_}E 5-}E:}~ 2102%~ 71~

~5-R:::

~C-}0 'f:J.l@~

OIQI QLL-ILIC.L ft::1 r•

i;~Ati>t t:::1oa a

illl}' ~ .Jll-}5-}.Jl

~2iJl1 rl1~§91 'o}01~101 ~\::!.

71A}9:1?:=l.' 011 rH~ Ql~:ll} tHC::r-2-1 15 B!f-13 rHE91 '4"-~Ii}~' 011 rH~ ltiJ-}01~x C:rt'-1A1 ~~ -5!0 011Il1~1 :@.15rl19:1 01~~ ~:§ 5-R::: ~2-17} L-l2.J1 2)_~ ~:§ 01C-}o baghi81 @hyunrnenevJS.com

•7:1.2. ....t.x._

g~~l

.!:FjHn ~c~~AI IIH~ ±~ 0 £ c5H~%t * ~~ il.:i! 80%7J~AI ~og~~ OIA~ 7~01

AJi>IE.OI ol-=- OIOILIC.L at::1 r.

t:}\!l_X]\'! \JJOI4 Bg?l!.:. ~:!111~ 111 n1151XI ~~ Oja]~ ~\'! i5 ,Z]q3~1~ ~~ \11015: \ll~ 70%4 16~W2l:B-L1t:1-o ~ ~~ ~ lii~~L1t:1-o Thank you Siddique - G.l.-

%t

~Rn ~~Lie.~.

X1~ i\ilJl ~g :Q:;;}oll

Siddique 416-671-0577

w

\JJJ11- Bg:tl!.:. ~~Q5'_ ~ ;>1~ '13~'8-Wrto ,z]q3~171~ ~~ lH~~~Ol ,Zf\'JOI1'!~51 1i?:\'ls:ix~ s=..Ql-~9i'8-L1t:1-o X1~x ~~ 21711 s:]Oj,Z1 ~!'11~ Dl~~ lii~~L1t:1-o - SOBO-

Michelle Hwang

DIS

:t"i-111 \;f.!f-71

647-534-2677

(~~Oi ~~t)

,Zf\'l~l~ 1i?:\'l~~fll

1'!\'!51 g111~ ~~~'8-Wrto X]'5g l;c]~ Xlif

VOKO-

7llll.!f-J;H5'- uH~ .!f.¥~~~~'8-Wrto W\!IOI~~XI\'!~ ~Oil'! ~'5~~\119i'8-L1t:1-0~'5\'l~loii,Z1~ ,Z]xu1lx (do] ~"i-~~ o]~ X]-2JOI9i'8-L1t:1-o ,Z]q3~1~ 1'!4 2:eg111~~~~Jl£_~;=' ~~ 2\'1!12..lDII 7@21 \'l21-~-Tl1Jl2l'8-L1t:1-o ,Z]q3~191 ~Bz;jQ! x~9!XI ~~-)!~L1t:1-o- G.So&R.So-

~~ ~~ ~Oi s;gLic.~. ~AI ~ Lie.~.

*5~j~IL~ jH!:!A~£.!:FEi '6~~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~. '6~~~ A~~j:~2~ ~i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.~l XH~~ Al7~ gLIC.~. g~~l xH~~EHOII [[~2.~ c.~~~ -=jl-Xil ~<21' ~ s;gLic.~.

g~~ n~~~~~

~a] \'}~XI XI ~~~Ell ,Z]q3~1~ ~~

-*-8A}

~ 95% ~~1~2-D11l--1 ±200%P), tH:§J;:1Q!%} A1A1§~ A18?_l:r!_C-}

~

~l-1S:1~E11Cl7} 01~Cl

.5f2.12~ ~ml c~:;~1 <2!-~:i!~ ~:2~~ ¥O~AI.2..

~'8-Wrto-

01~

L...;

~-=jlAi 'B.!¥7~ ~7~~~Lim? cH~~~~~L~ ~HI:!:A~OII7~1 AI~2.I~LIJJ~? E-B..7~ ~.ff.£1~~Lim? GSTL~ ~~Ail~ ~ ru_~Lim? AH~~ ITI~~ g~~LIJJ~? AH~gAil£ AE2.JIA7~ ~i>H 7~~2.1 ~:2P~ ~~LIJJ~?

IiiBB~

rl1~

lti~S:1010f

0

.!f.li

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 {d'~ tJf¥~AI2.0

~~~~g ~Oil~ ~~ 7f~o \f.~£. ~7f!i!£, !r.~~. DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICfo

~Vancouver, Alberta CalgaryOliAi~ Aitll~gLICfo


CANADIAN KOREAN TIMES

HE

~20jl cH~~OI ~'Cl:£1-l10ll}..i ~2fcH ~~7Ht!:i2f ~~~:£f tf~Oll}..i J.]IAI~ cH~~~~!i!.1:f8(~!i!.8) ~

-9-:go1 Ojt:! LH!f-Oll;,.i gJ~ '?:!_il :ucr. o1o1 £{:!~~ rrf£££ 7H:z.tl2f ~2fcH 7H¥:1~ ~~ ~ ~~~~ R-T7f -5'!~~ {t%JOII;,.i -f:l~~ ~ '2J~-'f-"':!Qj g~ILf£011 OIDi Oj~ cH.H.~ 11~~ '£{:!~~ ~H ~~· Ol ~~Of Eil~ Lf2.~}..i ~~tf7l~ Of~~ 'JI~' Qj ~R~OI J.117IS:I_il :U-E ~- Ojt:! ~If-tOll~ ~~5:1-E ~!i!.8Qj ~};I~ tJI~ f,10J, ~~ ilef~~ ;,.i~~ il_il~~~~ ~!i!.8:g011 ~~of-E ~~01 Ji~S:I_il :UDi ~ };IT:!Qj tf~O I ~2.l_il :UCf. ~ ;,.i~2.i0~ ~er-E

cH{§-15

7]At91~o] 01~91 Ql@.>~

~g -§£ lf-@:'":Bl~ cH~lt:l.

~l~t:l.

~

t:ll2l- ¥<:! llB~~ AtX11011 cH-BB A-j~ ":g2}cJ1 ~-§-t'!O]~ tl]J,-j~ 0]~ ~-2!51 (cH{§-15~) 2A]7]!:2_ q -§~1011 ~5]-?;j.JJ. 5tt:! tltW 615}A] 9i-ccJl, _IE J-~0] 0}\::! .7,i! ~ 7}A1 :@@~q"nj "01;;:!o] ~B ~2 o]oF71"2-t.JJ. uB~711 tll~~ t:l. llB~~~ ;z;-1]71~ -?i!~ A]~ ~ g~~:@ :g2}cJ1 ~-§~Jll--BB 9 ~~ ~~~ cH±£011711 :@~ 0]~:@ AB-'T-2-19 tl]cH.'fl-ed~

91@2 "~121~91 QJ6i~k! £. 7~ 01@ ~t:B£~ .-;-.g5J-e 2

CSAB7t~£.5tt:l".JJ. ~t:l.

~IXH/OI~~

7I:Af

:g2}cJ1 ~!:2_8~\oll ~9..1- ];Jq~ (7~R.! ;,-j:g@. J;l.JJ..'f]@o] *~~ ~_trl£ ~%loll 9 2 Jl Wt:l. otfg cH{§-1591 ~B91~Jll- '¥<:! llB~ ~ .liFo'~ 9 . :g A]A]£7t %e15t~~ J-]7]0]71011 :g2}cJ1 Ql ~ 9! ~ 7}_lil_ Ql~~ J,-j J;l.JJ..'fl @.o] ~lotoF ~t:tc 21~o1 cH-'¥ Xl.JJ.W~.7,i!o]q.

711 01~91 rtJJ~lO]t:J-. O]i2! ~] ~9..1- l-B-¥011A1 ';,-j :g@. :g2}cJ1 ~!:2_8~' @] ~~ ~.JJ. W~ -?i!. 8~ .:2:~-BB 01oF @9 -§ 'f ~!:2_2} 121 @:Zi 2-] ~ ~ ~~ Q!~ · A]0J-t91~!:2_ ~ ~ ~~ :g2}cJ1 ~!:2_~ Wl ~ 71] 6i-@5}~ ? £ 7:-l]A]~ t:J-. 9~ AB-'T-2-]901]A1 ~ -§~~ ~ ~~"5ll J,-j J;l.JJ..'fl-ed~ :I Ate.] 011 ~ 9 . :g Z} 7}_lil_ Ql~~ ~ ~L.L..j:~

~

mJ-5tt:!

7~

91@o]At oF9Jll-

s=. cl19:1-7t Xl ~ ;,-j J;l.JJ..'f]@.o] 6i ~Arc.t.JJ. w~t:t.

o1

~lllAt~

"9..1-2'6ll cl1{§-15ol ~B 7]At91~ 01]A1 ~!:2_8 -7-~ lll~~ g.j-~~ u:11 0]0] J,-j J;l.JJ..'f]@~ ~~1 -'¥ .JJ.W0 -?i!~Qlq".JJ.s=.~t:l. o] ~l11At011 u:t 2~ A]'d-BB 12 ~1~ cl1~32-l 2?B 7M9J011 W~0 9..1- cH{§-1531} ~9..1- '25~~ 9112J-~lo1]A1 91@.~2 9 · :g Z}

o]on ;,-J:g@. J;l.JJ..'fl-ed2 §51· :g2}cJ1 ~!:2_8~ .:9-!;2_£ Q! ~011 AKl91 o]@l 7-1 ~Xl ~ Ell ~18~ -2!71 ~ ~i':ll-B.JJ. Wt:l. ;,-J J;l.JJ..'fl@ 2 J;l-2 ~ 2-tt:L2 21-91 Ql £1 #011 J,-j ·:g 21-cH ~!:2_8~ o]oF7l7t wgq.· ~ ~~At91 WOll "~61 51 ;z;-1J7t 5t.JJ. w~ 9J s=. ~~t.JJ., 7:-1]7} :Ii2! .7,i!~J:-1]91£5}A] 9mt:l"D1 "Q!~ 01]A1 AP?-@ o]i':jgA-Ji':Jg o]OF7l 7t L-1-.2.-ccll Jll~t:l".JJ. ~1.-B~ ~ 01'Itt:l. A-j J;l.JJ..'f]@2 "9J-¥01]A1 -@~ 71-§ol O]i':jgX-ji':jg 0]0F715tt:! J,-j X1~ Ql?£ ~0] {JIO]C-fnj "7:-1]7} ~ 12.:!£ :Ii2! 91 J-~ ±E~ 9J 0]\"?j~El] 2Jl :1~71] ~~A] X1£ ~ 2.§.~t:j-".JJ. ~t:J-. 0]01 "A]~ 51-C 9J£ ~~tt:l. ;z;-1]7} ~

~~~:@ 121-§~91 "§~~]

:g~:tll ~ ot~ ~!:2_891 ~£.~

oJ J:-1171Xl.JJ. w~ ~:&. Q!At011 ~ '5~ 9..1- cH{§-1591 /-QgJ~ ~Ql ~ u:11 :@e16iQJ 7Bl8o] ~s=.~ W 711 8~~ 7ro~ 2 ~Al 9l2 l2l.g. 6i01£ ~ o]:@011 ;,B£ 12J-c~ ~!:2_80]2-t£ ~~ Ci':Jl-BOF :I Wot 01~ :@71011 s=..g.o] XlAl 9i

A~-?i!~!:2_QJt:J-.

9!.-B ~t!-tt112t ~~ cH±E2t91 ~~ £.Ql '5 5tWQJ 9{!--1]9J ~e} £~~9:1-J:B8 ~oj]O]J-~91 0191

-Ai78%l ~.ll~%1_~ ~-2<{}Ejfl-oj]-Ai '78.2}G1 ~.!J!.B.AJ o]o}7]7} l{.g_q' ~ ~~:A}~ ~ojj "*~"6-l ;;1]7} "6-}JI <V.~ ~ £ ~7-}JI, ;;1]7} .=:1~ 1!g_ A1j~£ "6-}:Aj ?j~q''~ "<j -Eo]J-Ai :A}T'll" 0]Cl%AlCl ~ 2}1:].2...2}~

% 0]0}7]7} 1{.2..~~1

:II1~

q'' JI 4fli1 ~ ~ 01~-ct.

£12!-7-@~ ~~ ¥7:-11011 cl1-BBJ,1 ;,-j J;l.JJ..'fl@2 "cHIDt ~z.t5t.JJ. x-19121- 21~5t~li"t:-t.JJ. cHe~ t:J-. 4 · 19 !:2_~01]J,-j ~¥~ ~~.'f]

0] :'::tl} '-§.g-91 /1]0]5_' .liHEO £ 7Bz.J-Jll- :g2}cJ1 7Bl8~ .£~~ QJ6is-J1~ 9..-7-7} ~®~ ~~]J,-j 0]01 019 cH±E~ A]~~ '¥<:!* ~ llB~~· o] 9!u:t2-t W2.t:!A1 9

;;B~t 'Q!'i5-*~' ~ l-Btll~ -?i!~

7] ~ "6~ ~91~A]@ -§-¥±61 ~~ 7:B7B-§-BBoF ~t:l-C 711 ~'El @l~t:l. o]011 ~!:2_8 -7-~~ J61-~lD] ~915}t:l_J,-j J,-j J;l.JJ..'f]@O] ~ !:2_8~ ~ ~ J61-Q__lD1 ?3_50.~ -?i!~ :@-BB :Xtt:l. 0]011 u:t2-t J,-j J;l.JJ..'fl-ed~ ~!:2_

7}_lil_QI~~ -BB~ -§~~ ~~~

lfot711 R-7-~t:l. 0]011 9..1- cH{§-15 2 -§~61~011 ~~ Ql cH£ Xl ~ ~!:2_8 ~EB£ .-;-.g~ -?i!~

:@-BBA=l o]

~2

-§@

~~fg5t

.JJ.XJ_~.7,i!o]q.

0171011

~9..1- 91@.~2

6i01£

8~~ ~~51-C ~~ 7}Q~

~ 0]:@~ ~!:2_891 ~12-t£ ~

~t71-C ~.'fl7lt:l. 01~ ~~ ~

O]oF tl]~~l--1]

ll]Al-C 1~1~ ~ Q!~Jll-91 {§-9:]01]A1 "~!:2_8 QI~Jl} -§~]6i tl]'g

~+171 ~ B7l"'l~ ~ w~ ~

~~~ ~1'53~

~ SJ-.JJ. w~ ~5tt:t. 5tAll2l- 9..1-

12.:!£ :Ii2! 91A~ .±EJ-]~7-14 ~ 9,lo]l"?}t:l. o]i':JgA-Ji':Jgo]OF7l7t

@.~31} 2.1--1]~:@ A+~J-]~ ~~

~31} ~~"BB~ "7-1~\d ~~"5BA1

W2.~Ell Jll~t:l".JJ. W~t:l.

2~~010F~Ol-*7tW~A] ~

:Ii':jt:l_J,-j J,-j J;l.JJ..'fl@2 9. :g ~l11011 cH-BB "(~~ ) cHIDt ~B O~:fr-"2-}Dj "(cJ1±E7}) 9:1-2!5] _lil_ ~£ 5}.J:l. -§¥91 -§31\~ ~J-}J,] 57]~ Ell X-~51-t:! 0}-'? {'E;z;-1]7} \"?}_ t:l.JJ. ~z.t~t:l".JJ. W~t:l. At~91 ~!:2_8~ ~!:2_~~ -'?0}5]-C %A] 011 ~9..1- rm~~ ~ cH±£011711

Zf"5Jl0F ~q"nj "A]Q101]J,-j .JJ.Adl5t ~ ~~-011711 91~ :::;"~ -?i!£ %2 J61"~0] O}L.-jL..j:"2-t.JJ. W~t:l. 0] :'::tlt 'A]QI 9,l;r~· ~ ;z;-1]7]~ {>"llo] t:l. J,-j J;l.JJ..'fl-ed2 cH{§-15 A]A]~l ~]~ ~ J;lX-12-J-C A]6i01]~ "Jll-7-1 011£ 01@ J-t<::l J-t.JJ.. o]=;r7t w~


BiSJ

III

CANADIAN KOREAN TIMES

'=J Dfl' t..:: \3" ~0 ~~Ql "'1 <8rH

''cl128-~ 0 1 ~\1 ~7,:!011"'~ ~ ~ _:;z.;,c:J tlJ{L~ ~z=J iJ_:;z.j11 ~ ~

~91~ ~1-0} 91~61~ ~~155}.Jl

%1-01~

3

:§?;:19-1JllQ}j1_}~ ~<j?;j~ ~1

3:~~_1:[!_ 71A}£ if~~C-}0

u

7fl "611

~1.TI~1~~

aj5}711 ~~)JJ::l 5}A112! ~~ rJ1 7}£ ~~ :§:7;:1A16~ ¥~e-R:::

1J.lf- ~~ 011

o12/Z1 *~ ~% ~1J. ~..2...£ ~~7lr/Z1 ~ J-1Zl- 0 1 o]-~

°

01~ 1981\::l. llrH ~~(l-1~ ~ 61--T-)011!-1 121?~:;:;-13- :±~~ ~D}tH :;:;-.2:1011 ~Hi¥ ~13~C-}o

~El0127_C-}o ~2iJl1 rH~§E} ~

1985\::!.011121-"?-9:~~919:1 ~

~1'0H

~~ 1!o1~ ~o1t:f. ~~

~1~~ A1~.Jl. 1989\::!.011~ B~

g1....:.2 _Q_

-g~;~;H l:l1J-1~~Ql~~C-}o

u} ;:_; -til r l

1:1 } .7.1 _Q_ fi8

L..

L!.t;:::;;.'ML--Jl-

0 01-

"6]1~/Z1~ 0 r~ ~J0 1

~2iJl1 rH~§:rrR::: 1998\::l. tH C::r-2-113-91 :@.~Q_l ~L-}t'-}13- l-}'T~ g J-1~ ~rH~§~ rH-T- ~13 _1:[!_

-Y-j11

~_2__£ ~~~/Z1~ ?}~

~0 171

0

J-J

IT11~ 0 1t:f."

rrH~ 01~91 ~01

~011 ~~5}01 Q]Q!~ ~27_[:_}0

I:s- 2).27_e-}"

01 "~A1q~ 01~1 L-}llll}~A1 12} :8:§13~ 7}A1.Jl rJ1~§7111J-1 ~~51 5}A1.Jl, x :s-\::!.011 g;~;11~ ~'t'-1.Jl -=:IG112! C-}A1 Ql71~ 9:1~ ~ ;;!"012-}.Jl ~fl~C-}0 l-1 ~1.Jl~1~E} gj-7111 ~_l:r!_~

'7Ql9:1' ~l:l-127_1Ci 0~~ xJ-1~ 8 '7131}'5' A}&91 01~1 ~

01711Il1tc011 A1:Z...l01 ~_g_~ ;;!01 ~ :@.%101C-}o 01-8 fl:z11AR::: "~(2

t-H~C-}0

~1~) :@.77}A1~ ~_l:r!_8 -T-13~

C-}12}

1998t:!

9:1?:=!.011

lit2a~l

~011!-1 ~Stm~ltix{§St};~;HBo1

l-1 ~_l:r!_8 -T-13 ~~ ~ ::§?=1 ~7H 'OH -T-;i;11qQl ~!¥- 6,l)?;l011 0}61 01

A}~l01L-} ~.:g)-& :;:;-121rJ1~%J-~1~

~1 ~~ ~ ~~q~ Q_l~

~1~&x

71-513o1 Q7,A1 ~no 0 Qi~ A1121A}9:1~_l:r!_011~ 3::rJ1 ~ ~8~~1~~ A1\:B. 01g;~;H :@.

x

91~. ~ rl1~§91 ~£A}tc _:::]~

-T-;i;11q~:8®S:1A1~ ~~ ~:&

.:g)-~70"?-\::l.

0~4"-.lll~\::l. ~ W~ a:l15\::l. \13::-¥-S-1 ~ fl A17} llll1~712-1.Jl 2).~ 7HEE11 tH -g 'J-1~~ Ql~~· 01 ¥Z{S:1.Jl 2J.C-}o ~91~\1@ 9:1~1Ql tHC:r 2-113- l-1~~ ~1.Jl~1~01 A1B 1~ 15~ O}l:l11 ~I~~ ~2-1~ 011~ 5}.Jl ,~ 4"-.lll5Cf'?-\::J.Q_l ~ ~ tH7}~ <6~1 tH ~~R=A1 717} 5::1~ l:l}~C-}"~ ~2iJl1 rH~ §91 -T-2¥ D11A1A1~ :@.~H ~~ ~1~ E}A1~;;!0

l-1

~1.Jl~1~~ ~®~

010f 91

~-g:rr} gj-7111 011@- 2~ ~ ~2-1 flA1011J-1 O}l:l11 ~2-19-} ~ <112! @~ ;;!~ ~1-:aj~C-} 0 J-1 ~1.Jl~1 ~~ _1:r!_X A}li~ ~'OH 01 A}t'-1011 l-1 O}l:l11 ~t'-17} ~91~\1@ -f 2-1 ~ 91~-g~ ~Pc35}12!J-1 '~ 4"-.lll 50"?-\::l.Ql ~'OH7} <e:;:;-flA1

A1Ql-T-

91~~1

'OH15 A1

cH~~ cH~ ~~ o £ ~ <2.1 <21

77}A1~

A1:Z...l01

~~ ;;!01~ ~

l-~C-}0 ~_l:r!_~ ~3)!e-R:::

~~~ :§'OH~A112!

0}61

-T-~01

7H~~ ~1tH .I~5R= ~ ~2iJl1

tH7} S:1x rH~§E} gj-7111 .I~5}

.TIA} ~e-r.TI w~n.TI m~no

J-1 ~1.Jl~1~~ 011@- ~ rH~§ 91 -T-2¥ D11A1A1~ O}l:l11 ~2-1011711 ::§~H ?EJ~ 12!71x ~no ~rH ~§~ l-1 ~1.Jl~1~~ ~'OH O}l:l11 ~2-1011711 Z{~~ 0¥ Q]A~:@. 5}.Jl, "~tH7}4"-.lll~\::l.Ql ~ ~~ <6~1 tH ~~R=A1717}

Ql-T-011 t-Ha17} w~ ~®1 -2§<:.1 e-R::: 711 :@.ltiqQlli3-t-H ~~171"2-} .Jl W~C-}0 ~~. l-1 ~1.Jl~1~~ A1B a:l13 \::!. 1~~ ;;g71 St}13u _1:[!_~~ 71 ~ ~tH 7~ :;:;-.2:191~~ 9:}al 5}711 ~1~ ':§:7;:1 71~'01C-}o ~

::JI DA1

O!::OJI

DTOc=2

liSl-=8 ~ ~j'j_ 0 1-l fl~~ A}g 5R::: l-1 ~1.Jl~1~01 'WAF£ A1 x¥011 MtH 2J.e-R= :§~ o}61

~~:,g 01~l:l} '~~

5}C-}o ~ Z,J.o11J-1~ J-1 ~1.Jl~1~01 :7;:}71 :;:;9:191~J.o11 L-l~ 71-513x ;~;11715}.TI

~~ rHQl-~'91 o1~~~71x~

2J.C-}OB:@.~~ ~~ 7~ 91~ 0

C-}0 li3-A1 l-1

£A1 :;:;-9:191~~~:§?;:1if~ ~ D}~ ;;!01~ ~1C-}o J-1 ~1.Jl ~1~01 g£~ 0-1@ ®_l:r!_~ _1:[!_~ A1 :;t19-7}~:,gC-}o

A@1 rJ171

~1.Jl~1~~ ~A}~

~owe-R= ~'60171x

:@.

91~ ~jl}gj-7111 ~~Q!rH~ ~13.

13- rHE~ 1§'2J:.Jl, ~~011l-1146l ~ :7;:}A15R::: "§g~ ~9101 9:}

b={li31~

7}Q7,C-}OA1~~-5!"o1t'-}.TI m~no ~Z:q91~~1

rr]- 2 12! O}l:l11 ~2-1~

~1?1101 ~tc:@. l-1~A1:;:;-~l-01 ~

l-1 ~1.Jl~1~~ ~10¥ tcA11Q} fliel.'OH '~~ flA1011l-1 !¥-S!_l:r!_C-} 3R~ tcA11C-F"01 '~;~;H @~~ 55~91 ~10¥ ~D1l-]-g91 {§i_C <;1§01 88SJ-11QJE11 01~1 @~ tH 2).~ & ~0119:1~~ ltiS1 o1~x~ o}l:l11 ~t'-17111!-1 2-1.lllli3-

11:±:,g E11 rHtH w~ m~ -5! o £ ::§tH~C-}0 o11@- 12!5J.o11 -9-2-1 ~ 011!-1~ l-1 ~1.TI~1~~ l:l1~tH tH C::r-2-113- BEH~ 0:§-9-~ 0~-&E 0~~~ 91~. tH:§J;:1121?\1%l-

:;:;- <:} ~!¥-9:1917} 3:~51 ~jl~

J:IH

x~5}x~ ~al

t-H¥ -8~ -*A1~ ltiS1 l-}4"-'0HOF ~ ~7127_ no "'1 ~1.TI~1~~ g{J-1 St}13u ;~;H _l:r!_~~ ~tH 0191x011 '§~~ 1Il1 ¥S-116J.:B X:@.01 011~~[:_}0 01-8 ~~¥~ ~ rH~§E} '912-1' £ ~~ l-1 ~1.TI~1~o1 tHC::r-2-1W {§:§tH-"?-71~ 71rl1~C-}o =r~ l-1 ~1.TI~1~o1 B~ 13-J-1 91~011711 e: lli}£JIH5}12!J-1 ¥Et~no

.Jl _g_~~C-}0 01011 O}l:l11 ~2-1~ "~10¥~1 ~~£ C-}5}71 0-lajg .Jl~ ~ ~ E11 rHtH uH-f oH§-o}~1 @Z{ ~C-}0 01 :§011 2}.0-1!-1 QlrH ~2-19-} ~~ ~101 ~r:-F".Jl W~C-}.Jl l-1 ~1.Jl~1~~ :@.~C-}0 O}l:l11 ~2-1~ o~ "Jlr@St~ ~~ 91x

s:1~ l:l}~e-r.TI m~no

0BH:altH §'2-F"

~A1 ~~J.o11~

'B~ ~-g71'91 ~~o1 @~51

AI'd XH!i!~Ai 7~ ~£1 °1-I:! £ &T-1~ '7~~,

~71~:@. 91~

.2:1

D}~~Of

20)1\::J. ~L-}t'-}13- rH~ ~_1:[!_ g~ 011!-1 ~ rH~§ ~~ ~.Jltc ~ W0 01 ~~A1 ~~ Qll-}£ Ul 2~ ;;!x 01rrlPl"-E-1C-}o 5}A112! 01 ~'OH 18CH ~~ ~~ 61:@. ~o1:z11 011 Wal A}~~ ~w~ ~~A1 Ql

0

o1~:§'T~~~ B13I0113~

'601 *~5}711 71 5§:1[:_}0 rHo FflA1 ~ B'9:}5R::: ?;:}

~ rH~§01 ~\::!.

5R= ]l*~ ~27_[:_}0 01 9-} fliel.'OH l-1 ~1.Jl~1~~ ;~;H_l:r!_~ ~D} 71At2l?:=l.011J-1 "~4"-!-}, :§ ?;:1_l:r!_~o127_e-Y.TI 13-J-191 ~~-w ~ 2-1-5}71x ~no A1B'OH 7 14 tHC::r-2-113- :@.13-rH 9:1~ 3)16\::l. ~~ ~~-801 ~~

rl1~§011 rH~ ~011~1~ ~91£

B13~0B~~OB~-Bo.I§

91~

'601

~6l~ 0 01 ~~~

?~~b;-rl1A}7} llHZ:q~C-}0

El-'§!9.[~~@

£[.g'2.] AHT-2.['2,1- A-j~~ ~~.::ll~[~O[ :A:[\:1- l~15'§J Oftij[

.U3".

'§!~ ~2.1~ O!l~tf.::ll "EI-'§J -TJil 50-'?\:1'2.! ~ El- o-pf EI-'§J ~.;;-or AH ~ '§[tf~ 7j[7[7f .<r.f~ Clf~Cf"~ li{2a~l cH~~£1 T-¥ Uj[Af:A:I~ ~~~qo


CANADIAN KOREAN TIMES

~[U~2.~ -, II o o,

1::1

0I"II TUD ~ L..:

I

A-i "2;- A-t 0 t.!i:!..=J. 'Sii~AI ;:~I' o~ o L..: o L... • L..: L..:.:J:. I

ll·t m

~ B71~ tJ1J,-i~~o1 ~fl5} ~ Q_l,\}~1-@!:£1.9.1 ~tHe+. ~Qj­

qj ~TEJ~ :@71~ ~~tl1Alfl

01

Q_l,\}~1-@!:£1.9.1 ~tl17}:@

~ _=I7}~-i-§01c.}.lll:;g~,

-3:) ;;-

l::lp(-2-}"~ ~~.01 :;g~1~ Q}~

:;g71~9q, :;g~~6l ~ ~J-11

011,\-i L--]-.2Jl <;llc.}. 01 ~=):l} ·:;g -ifr2H:i:?:J.' 1I18~ ~~ ~QJ-J:ll .9.1 Q_l6:j:tlj~~ 2--Y-5}~ &.i:. 2-17} OJ~ 1.-H¥~ 3~~ ~ 36::\ 0 £ E-17:~ L--]-.2Jl Sll~ -3:). 5}7:10 01'21 Q_l6:j:tlj~ 2--Y-011 Ql8H ~AH£-2 ~ J:ll*~o1 ~ o~9J 7};;1::Jo1 ~£ ~01 .!I!. QJc.}. ~ J:ll*~ ~ Q_l6:j:tlj~ 2--Y.9.1 3~011 Al <;ll ~ .!J:l3}.;9 3QJ ~(01AH0 ~~tl1,\-ifl, :;g_2.1:3 A11l!f-~tl1,\lfl, QJ-~2 A112¥ ~tl1,\-ifl)011 J:ll8]1 ~~~~ ~ ~ ~ .!Il..L-HJ:l Sll71 n:Htco1c+. J:ll *~ ~~011,\-i .!Il..li:.:! 0]"~ 3QJ ~o1o~w-£ 7}~ ~~~ 7:}71 ,\}TE,~1c.}. _=I~Q} 01@1 ~ J:ll *~ ~~ 011 Al 8H .g 9J ~i!l­ ~1-01 .!Il..\:B. ,\]Z}0 ~5:. 01~ .g €51 ~FQ-§- 9 Sllc+. -9-H ~ J:ll*~.9.1 '.!Il..c.J7} t:::' £ *5}-C QJ-~(49) A112¥

9q@1 :§q5}~ Q_l,\}~1-@!:£1 011 :@q8H .9.1~~ A11J,15h= -=r ~ -"¥-Jl .I~~ :;g~ £.71.9.1 ~ 5:.~ ~~tl1,\-ifli!l- 01~AH ;;-

~tl1Alfl~ 2-~5:. ~ J:ll*~

o1

o}~on ~QJ-J:ll ,\}J:-i~

~fl 0 £ ~2"§-

WQJ-

u:HJi:.:! ~~5}

~ ,\}%)-~ ~J.t:;j-\Sc.}.

Q} tl1Al

:;g8~~~~ ~8H~~ ~~

:@7}7} L--j-.gc.}. 1998~ J:ll-Y- @1:3 .!:J:l..~-27-i :zqq_ ~ qj *~ ~ ~l ~ 08 -=r ~ :;g~Jil- 71~~ @H8H ~c+. Q\§-~ ~q~

~ J:ll*~.9.1 '3-~ :;g~ J':Q:!A} ~011711 ~:2i-~ ~2-1Jl ~ Cjj~~g '2.F~:j1Htl £.-T-21-E~Oll

<2.1--6-2 Xil2¥4i-tJIAitf)Oll ejjoH

,\}7:-i£ @28H ~ J:ll*~ ~ £A1Jl ~ flO£ <:}c.}. _=1~ 1998~ ~ J:ll*~01 J:ll-Y- @1:3~ .!:J:l..~-2 7-i011 ~0}93_~ u:n J:1Q\-Y- .9.1-@! 012t0 -fJq-@! ~ ~.g.-=r;:; :£1 ~~ 9~-B}c.} ~2a!1 @TI011

!:i:!.LH.::LL

~¥QJ

t}0

9J:;gii}

~;,} ~ ~

@H

~~~An J:ll*~.9.1 fl

9J:;g, ~~ 9

~. J:ll*~011711 ~2-}.2~ ~~

.2~

;;-ll!

:@71Jl Sllc+. J:ll*~ 5}~ 9~ *.9.1 ~7:1

~ <1~2:1 ~ J:ll*~011711 _!Il_j}

<1

%J:ll~i!l- ~c:~~ ~

¥~tl1,\-iflx ~ J:ll*~.9.1 ·~

-=ru:n ¥£1

~ ~ ~ qj *~ ~

~ 7:1'1-j.g_=r~ ~J:ll*~01 ~ :;g~ ~~01 -"¥-~c.}.

~j} <;ll~ A112¥~~~

_=17} i!l-7-i

*~c+. ~ J:ll*~01

~1= ~~

~QJ-J:ll011Al ~ J:ll*~.9.1 ''3-~

:;g~Q1 ~J-11-=r;:;~ 7:1~5}~

5}Jl Sllc+. 7:18 qj

',\}9'27.0 :;g.g:£1!>Z1QJ- ~JJ11 .:'t.~$1 Sllc+. 01~-i@ ~ J:ll*~01 01~ .!I!. Sl--\9 3QJ16lol1 7:14~1711 .9.1~5} j} Sll~ 711 ,\}~01c.}. 5}7:10 ~QJ-J:ll.9.1 Q_l6:j:tlj~ ~ 2--Y-5}~ &.i:.C-17} OJ~ 1.-H ¥, -=r-3:)5:. tJ1~J:H ~ 3~~

~.2{:1

.Ail1¥4i-tJIAitl-,

~q.

J:-i@~i!l- tl1~61

lll-@! 011711

-=r~ 7:1~5:.

-3:)5:. -=r.Q.1 ~012tc+. '00:£1' (~7:10 · 01AH0 · :;g -ifr:£1 ), '0:£18~' (01AH0 · :;g -ifr:£1 . -ifr8~ . ~?S~ ) ~ 01

-§--'f-tJIAitl-,

5}-C 9JS:. -=r.9.1 ~01c.}. Q\,\1 -=r8]1¥E-1 ~ J:ll*~~ .!J:l3}5}Jl <;ll~ :;g_2.1::J (46) A111

~.W9Yc+.

7HQJ

~~ .':t:Ef~ 3'2.!'61-(~~!f-Ei OI.AH~

ttl-g)-~~ tl£1~

fl~ O}~D}c.} J:ll*~

~

Ai

H7-i011J,-i 9J:;gii} uH

SPECIAL Electric Combination Ovens

CCOE-52 with Optional Stand

A17:1~

@H8H.g

~· Q\§-~

H 1Ill

~ J:ll*~.9.1 ~o}-QQ:!tc-,

~ ~

i!l-7-i,\} tcA11011 J:ll~ ~ ~ ±E~01 -=r.Q.1 ~~ 7-i~Jl, 7:1 ~~ 8H21~~ ~~ ;;-A11:2i.9.1 011;,-i 5}-C J:ll*~.9.1 w-~o1 -=r .9.1 ~~ 7{7::~ L--j-.gc.}. ~fl@1 -=r~ 7-i~17:1 ~j}~ J:ll*~i!l-

.9.1

~3':01011 7:}~.9.1

Q]4;-~

~Hr1Jl Sll~ 0~ o1~~

A1177}7:1 B-!>Z}Jl~7:1~ 7:1'1-1~~ §-9J01c.}.

~7:1~

:g71 ~~c+. An:;gm ~:;g ~ ~ 01AH0(49) ~~tl1,\-ifl

.i:.~5h=

~QJ-J:ll.9.1

Q:!

Xili!~~, ~-&~, .if!~l~, ~ ~ ~JLiD~~, ~±-§ ~-5-:g1::11 ~~

Miles Kim(~~~)

416-663-3051 Burner Restaurant Range

ssggg

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4

:£1.9.1 ~

www.igloofoodequipment.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Altima 1e1ecorfi'J ~~T- -VfJI& ~--~

FRIENDLY. AFFORDABLE. RELIABLE


II

CANADIAN KOREAN TIMES

2:1 J-1 0} 2-} :;:;go1 ~o} r;u e:E~x~ ~ ~g

:;:;-7}

01C-}. 2:1/-10} 2-} 5i-e!A1Ql 01 w~o} r;u ~ 5!01C-}. J ~1011 e:E:;:;-Ql 011711 r;u 01 2:1 J-10R:::- "0}2?l§l.Jl l2:i 2"~-1~ 017-j;gC-}, 38~. ~ %:@~ ~8~01 =:101 ;z~ r;u01 ~£~ ~®1 ~}8X-101 r;u71 rrlH~·01rl =:1~1011 2:1J-10}011 4 12 r11*§ ~~1J;~17} ~01~ 01q:. 2:1/-1 o}2-} e:E~x7} 7}77}~ A1 ~ ~~171 ~ .!:to1TI r;u C-}. f-~ i:f5i-e1 ~1TIA1xAR:::- 2:1/-10} 412 :§¥£¥51 2~ 5~011 2:1/-1 0

o}~ ~~5}x~ ~~3::~&~ ~J.o}

r;uC-}. 01~ Q!.f?-£ 3Jti;g;H ~ :§{:}9:1@91 71rl1011 ¥~01 r;u71x 5'}C.-}. 2:1/-10} :§¥~ 5~011 .!::2/-:==Ll:l} 011 l--1 ~ 2-1 ~ J;~12~} A~1 : cl1 f11:@ :@ ~ 702?-~ 71~61011 i:f5i-:§{:}~ -wm1 3::~~Cl. =:Ii:'Hl-1 ~-h::::!:~l1 r11*§il} B:§ ~ 5i-(~tl:;:;-~~1 J;~11~1~&91 12li:f01¥011 ~-{do1 ~2-1TI r;u~ 5!. 5i-e1~ 0101 ~~HA1Ql e1 "§:l-7~ 2:1J-10}011l-1 /-}g.~~ ~7-11--} ~x~ ~ /-N;l011 ~A~ 51~, 2:1/-10}2-}91 ~::c11 ~;g~ ?il15'}TI r;un. 2:1J-1o} 4 ~TI

~2.1~1{.!+~~ ll.~~+~~ 2.11J\ c.H:::I~+A7e i!1 2. ..;..L;.""T"

r;un. =:1 01.f?-91t-He!~ .!:te!, "'3-&~ 5ie1011 ~A}~Hl-1 01~~ ~ 0 aj~ 5! x :@J;~1X-1 A112!, 1§)2-1 ~ i:J'e191 7-1rl1 ~H;g J-1&il}91 J11..W7} ~~Ql ~3} C-}. 2:1/-10}91 01:@ :§¥Ql ~:±8~ ~l-1~ *~011 3711 7101~C-}. ~l-1 ~~ 2~1@- ~e:l~-1~ ~~01 g J;~1~ 0 £ ii15111~H r;u2;l_TI, ~12:!011 l-1 ~~ gJ;~1~01 8-e:l :;:;-7}~C-}. ~017}TI

~:±8~ 7-1rl1~H;g l-1~J-1&il}91 gJ;~1~ J11..-W-~

011l-1

*e!

:;:;-7}01~ ~~

~,z1~o1 *~3}~1011 t-He!~

7101~

e1

~e!x

~011l-1 ~~91

r;u2:l.rl ~l-1~ * ~:§ O£ l:l}2-}.!:te!,

~:±891 A1~01 ~l-1~ *~1:3~1011

37117101e!l:l}7}r;ue-}. 01~ 'c2-1£, 2:1/-10}91 412 :§¥ ~ 0101 ;7-j;z~ r;u~ i:fe:} J-1&il}91 J11..

I· hiEJ t

w~ *e:E 2:1J-1o}91 :;:;-~~;g ~}~ 011l-1 e:E~x *~91 ~~H:;:;-7}7} o} 8, *~A1A1 f-:2::;:;-7}£91 2-1J11..£H x~ l:lf1?-017}TI r;uC-}TI ~C-}. ~~H~ e:E~x ~8 702?-~o1rl o1:;:;-~ e:E~x~ ~J;~1£¥s-1 ~~J-1 71~ ~:§~ Ql~~ ~H~

f-J6Si-01 C-}. ~A}~ o1:;:;-o1 6 · 25:@@011l-1 i:J'e191 ~B9:}~ 12,1D}~ ~Ql :;:;-7} ~~ ¥Ql3}A1 ?J"~C-}. X..e! o1:;:;-~ e:E:;:;- 0 £ 5}01-6- A} ~2?-91 ~ ~o}~o1x~ ~TI. e:E:;:;91 gJ;~11:3~ x2-} 1::l~e1 A}~9 9191 :l'l:~x :;:;-7}£ ~2:l.Cl. =:I2:1L-l =:I2:1e1 o1:;:;-o1 e!~x7} 70~01~Zl71Zl~Q}~8~1 ~ x~ ~~1e1 1011~ 0}91~01 i:f~C-}.

~-h::::!:~l1

r11*§01 Q!7-14 *~r11~ ei ~x *~~ o1:;:;-91 ~:3':~ ~A1 ?J ~ e1 ~7ro~ 5!. e:E~x7} *~£ 7}i3:112:! o1:;:;-91 ~~~Ql ~:3':~ ~ o}t-H~ 711 ~1f-~01rl =:1~ 12}6 e:E:;:;-:§l]i~ 5i- · D14'-J11.. L--} 5i- · ~ 4'-J11.. ~ H} 5i-e!O1 2-1 J11.. ~ 2-1~TI, ~ 0 £x 2-1~1~A112},

~ TI~011l-1 ~01L-lx~ ~H:o;"~ ~

011x ~1d ~ ~0°12:! e!Cl. o1q:. 2:1J-1o}~ ¥8-~H;g e:E:;:;-J-1& il}91 J11..-W- · ~~ ~ *e! A}:;:;-91 :;:;~~;g ~}~011l-1 e:E~x *~~ ~

1:35}TI ~~5}711 x2-}2?-~ f-:2::;:;-7} ~ ~~ 7}2-12-} Ol18e!C-}. e:E:;:;-Jl} 2:1/-10}~ ~0£ ~~~ C-}. e:E~x7} *~:r-1121 ~£~

o1.g,

x r;uC-}. X..~ e1 · 2:1 Z! A}.f?-£-g ~ wo1~x 7}~5'}C-}. e:E:;:;-Jl} 2:1/-10} 7} 7}@Tix 7}77}-g L--}2-}91 ~::c11 £ ~:@~ 4'- r;un. 01~ J-1rl1011, C-j-g :§¥~ 01~ r11 *§~ e:E:;:;-91 Q}~} ~:@011l-1 HHH 01~~ 4'-~~. o1:;:;~ ~12!5'}711 {:} r11~HL-l~ A1D1ii}(3;o~?JK) r11*§91 ~~01 71f11:,gC-}. o1:;:;-~ ~~. e!~ X91 *~~ ~:§~0£ ~~ f~ :;:;- 0 £91 A1~~ ~::cl1~ ~:§~H 31 Oe! e:}C-}, e:E:;:;-~ 2i:'H:,g ~~2-} ~ ~e! ~~ L--}TTI, tH ~~2-}x {J~e! ~ ~ ~0}7}~ 2-1J11.. s-:;:;-o1 ~ 0 12:! e!C-}. moonilsuk@naver .com


1·1 tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

lt~

Ail!. Ail~!

····~ 01-2.:1 t:::l ...., t:::l til-~ E5

Up to 56% SALE

CUCKOO always new

};.~IAillf ~~21~

9-9PEBBLE

· ~ Lf!t ~±W~ 0H§

&/0111H ._,., Sophie 12 piece Set

DtAt~l11

~

~VItamix . "rJo f:l :Jill ~tuLl'='i "1~ e a

..5C. 1:: ...., 0a I D:l o i!i:I:E -t::l i!H a.;.;,WMF

_i!i!l-I±JI fill' A 0 Panasonic ~AJI 0 made in korea

HIEI!I~

.;.&;.

• mam~!?~

L(b~~J!/ ~~~~fr111? ~uu

!~~

. ~~

1!11 .ii! :li!J ~ ~.B. cai :: X11 ~!!

Set ii~JJ

!tiiJIJt

OIA.II:l-'IA ..., _ _ ~- Ol-2.=1~ t:::I-,E -9¥~01 ~~ 2!:::= 160'<1 ~~21 'i!:l~ ~ PRESSURE

LUI COOKER 3.0L

WMF2I~*~H~ ~ct.n .6Eil~i!ll.6 .XH~~ :;:=:;:=t;t~

CIXt~£ ~LICt.

011-!!

.X·II~

+ 6.5L SET

Food Dehydrator zt~:i!l-~. ~.3!.71. ":;'

g_

~H:!%}-.:1!. .!i!l-'-§~~ ~ap.-J

lfr'%• .:fr~~ E"-iJA.

'At~ I'

-fl lil* ......!llllllll............. .


..

--.

ID

CANADIAN KOREAN TIMES

'cH*2.~' II

A]\:! 1~22Qd oj~3:A}7]-i':! '2-]~D]Er';:: "1~2Q-21Qd ;§~

{3Q1\:tl.1 HXXJ~~ QJ-{:}2..£ "@ oj~A} ~:ill- ~ Ql~i5 A]A]~

o] 33.2%Q1 3:!£.£ 4sJ-;ci-q(~ . ~-0::1.21- tt:J91?;!7] ~61. _H_:g_ 2.)::} 95% ~~ --;-2 ±3.1%P)"Jl ·~f'~c}. 0] 7]-i':!91 3:A}£~ ~ Ql~i5 A]A]~x7} A]\:! 1~16Qd 38.8%, 19<2d 36%, 200d 35%, 21 Qd 33.2%91cl-. 1?<2d §Q}ol] 7.4%P i:}~, 3Jl] {'-~}JI91c}. 'e_G;~ ~ , 3:A }ol]J.,-]5:_ ~ c:B

~~~JI()ji2E: ~~~* '2!~~ J~CJ)j ~l<tJ~(8rrecW<=~~~OI2WOI2fll

£fQ.

J~l:ll ~~

~2~ ()j~:1.lJ~lV~~g XIXI~

'J:Pid LHQJ~ J~CJ)j ~XIJ~ ~Oj~XI 2JE: ~l<tl~ ~EJl()jl ~~~Q ll ~8£fQ. ()j~:1.!J ~§JI2l~ CJ~DIEJQI ~~()jl ITI~~. ~2(Jjll]~~ AIAIS:J~ 3)%1]~ 0~~~ Q. ~2(Jjii]~~QJ XIXI~OI 3Y/o2.l_~XI()jl 5:~. ~l<tl~~ Zj2)0~0~~ AIJI()jl S:~£f 3!010. ~X~E: ~ 1]~~01 ~~gj~ X~8§2~ ~ 4' s:IE: 4J~XI ~W::: .l_IUCJ2~ ~~- Xil.l_l£fQ.

~i591

A] A]~~ 35%. ?F:J~ O]jj2:iJA1:7:]0]q, e_s;~~o] 2015B 1~ ~~ ?(13Qd_!:f-E~

15<2J77}A]

3QdZ}) -0::1~ iJQ} 1002~01]71] ~ 2~1 c:B ~i50] QJ ~i5£.£Jd~

"@c}t:! \:t ~ 3:! ~ ~Jl 0-]~ 5: ll]

Zl~~ ~ ~®f5t.Jl 91cl-JI ~

tt:J~N~ QJ~i5~ ~~'61 Ql

? ~l-1~ oR-1.0 ~~ 3:!. o-]J;~] 77}A] ~up:::\:!~¥~ JlSf]~~

~A] ~~ ~®f5}Jl

61'DBOF ~ 3:! "o]2-}Jl.f}3:~c}.

-@!~] ~A}7] Ql~i5~ w-~ ~

91c}Jl

~~A] ~~"@~:il} "35%~

AB~:7:ltll?~g}-

l-1<2:JJIL -@!t-B Qlt:!Ql~ A]\:! 2014B 12~ 21Qd e!0 l:::lc_J~~ ~'DB ~2~1 QJ~ i591lll~~ ~ Q!i:}, ~~91 Q}Sf] ~ Z:J~~cl-. .:1~ "c:B~i5 {<:m

~~ ~7}~Jl55%~ ¥~ ~7}~

0

Dl 11% ~ 91t!

~ ~~" ~q(o-]=- ~s:_

op.==J 5%, £~!2;@7~~ 6%). e_s=:-~~

::-; ~

oJll-1 ABTc.Pe ~2~1 q_~~ 3:1 ~ ~R~ 51.6%£ g-H~cl-. gHAt A]~ ~ ?Q]A} 2012B 12 ~ o}A]~ ? A]A]~~ 64.4%91 cl-7t ~B Ol~3:A}ol]H 67.7% 7J}A] :7:]~9)-c}. .:1 jj2-£ 12} 2BO]

"[:jj

~i5 ZJ~ ~~ ~~ A]

B? c:B l:l] 5%£Q1 E '6}~, ¥~~~ 4%£ QlE -{:}~'DB¥~­ ~~~ ~:7:}7}

11% £Q} EoJ]l-1 20%£ Q}E£ ~0-]~ c}. ~ ~~~ ?F:Jtt:J O]jj2- :iJ;;1 :7;], ¥~ ~~ :ilc:B:7:l~ ~~~

A]\:! 12~ 19Qd A]A]~ ~ 37'7"& 7-l91 ~~l::!,lO] ;de}.~~ Ol~ At7}-e!J;B91 tl]{J~ !:!!JJkj,§E QJ 9[£.£

~ 7]7}

3B0]4

\:t~

o]o-] ";,.~JQJ ~ ~~~~ 60 O]i,J.ol]l-1 62%, 50clJ 43%, 40

AB~:7:ltll ?~g}- ~.@? -@!t-B Qlt:!Qlx A]\:! 2014B 12~9Qd

[:jJ 32%, 30cll 20%, 2Q::B 13%91 Jl, ~~~ 203CX~]QloJ]l-170% ~ EJ'i! Ooj 4Q[:jj 56%, 50-c:B

2.I~DIEi ~~~"~ '~2~1 cH~~ AlAI~ 33.C'/o' 0~~ "~~ W7IL~ L~ AIAI.S:. 2.il~~ ~~ L~2~"

50%, 60!-.~] O]i:,J.ol]l-1 27%"£ 4 s]-;cl-q. o] 3:A}7] Z!~ 2015B 1

~ 80-l~l'i!cl-. ~tl]?q 91~1 ~~ l:l]Hi:d!-.~] ~J;~]Ol]

Ql'DB QJ~

i5 ~ 0-e!:g.~, 2~~f5R= ~H

:tll~:ill- ~{30] 'ii:Z'i!JI, ~~ ~tll Ol]ll]~

9Jlbl0] 'ii:Z'i!cl-. QJ~i5 ~

'~tl191 ~~' ~

£7]f5}C [:jj~

·::-;2011 -c:B-0 ~~ · ~ H12l~cl-.

~ Ql~AtJI7t ~lAl Sf~fllx

~iit-B -§ .:1 o-Jr:loJlx ~tll ~ 'ii:Z

T/"1~].@9)-£ ~1~]7} ~{39)-s:)JI

'i!c}. J;~]%?q [:jj~i51~]~ ~~?q

91cl-Dl O};§Q}~~c}. l-1tl191 M ~ ~PI]'ii:ZO] JI-rg;::J;l] ~s:)A] Sf~ ~~{g~ !f-~ 7}JJl A}

-7-l~Ql ~~tt:J:ill- ~H91 ~:7:1~

i591 A]A]§o] 30%QJ£ '6}~} A} Ofg- c:Bt:JQI · g-ZjA~~ ~ ~!f-E~ 'll]tt:J~ ' o] ~ w-~

91-At:?si-~cl-. ~<2d ~1~l~ £we!-

=J!:lf5t7l >fl'DB 3:~"0 7Be'! ~91 7t ~7t:ill~ cl-Al "0 ~ llH@lll 'DB~ ~iiO]'i!c}. A A ? ~]-§-

£:: ~FOll ?;!~ ~~B91~"0 :ill-

~ 'ii:Z~ ~-?:!blJI91~ ~2~1 QJ~i5ml w~ e!-cl-. oJ?;~Jc.ts=JJPJ-"0 Q}?q:tlJ~~ ~'DBl-1 ~~ ~ AB~lll '6}7] l:l}~c}. ~Qdoj]

~ ~2~1 ~¥91lll~~ e!~

7-l91 z;s;:~ ~~q"JIA] ?qf5t li::!l-1 "2014B ~B~ii:ill- ~t~ 3:! ~ QJ~i591 91-{:}~l'i!cl-. [:jJ ~i50] '~1~]~1:)9)-~ ' 0]2-}Jl

Q!i:}~q. .:1~ "'2~~ ·,

0]~~ !}<:} AB~ ~ ~tl1~91

oj~3:A}i:,J.ol]l-1 ~2~1 [:jj~

Dl

~2~1 ~¥~ l:l]~f5}7]

~c}.

7Jlt-B A]Zj-

A]\:! 1~14Qd ~~ AB~:7:]

tll?~g}- 1~]46:7:} l:l] -{:}QJ~Sf]-@)_

9:]91

~i:,J.ol]l-1 -@)_~]~

;§Ql~' ,

'A}Q)-A}:?sl-' ,

l:l]Ql>f]-@)_ 'ot

·~~B91~'

QJ ~i5 ~B~ii~ ~ 0 Dl IEl2

.4.N~~IIli~91Gt

'11 a

tlt-S!f~

~,;T L.; 1::1

-, "'"T

m ~

--------------------41[JI~~~

llt2811

1:111~

110!14

4~ ~~ i!ll~~ 0 1

--------------------~~ i~PIO!I 4iq!:: J! --------------------0!1 [JI8nOflij~~A-j~ on~ --------------------~aj~~q il 1/~~q, t!J;~]7~ ~lt.] ll]

.'@c}. ojOf

~. :7:}7] ~?;lA]~~

~

-{:}QJ£ ~~

~lOll ~Z!c}. ~12} otwc.t ll]

s:_~ ?l~cl-. ~tl]Q}-0::1~ Sf]~f5t

3.1 'fo£Q}E(95'fo~~--;-2)> .

£ -g~ c:BJI, .:1~1 H~ QJJI 917] li)j@]c}. :?sl~\:! 7]A~x 0-e!~ l:l}TJI :7:}7] ~?;lA}ol]ll] £ IEl4Z!cl-. .:lt:Bl-1 ~?;lo]l:l]~ B!cl-. o]i2! e!i,lO]ll]tt:J12Jo]q. .:lt:Bl-1 :iJJI ~?;lA~~ Q!J;~] :: ~?;lo]~ -§2~ 0]-§'DBl-1 Of~ 91 ""--"-7} t!J;~]7~ ~lt-15: Z}~

A]

7,1::]01] 0] ~~ c:B ~i591 A] A]§~ ~~91 Q}Sf] ~ Sj2-aJ'DBOf f5}C-{:} %}01] 0]~ ~"0]2-}JlA]?q~c}.

~ 13~15Qd (3QdZ!). <lE~-7 ~: -RQJ-0::191- ROD _H_:g_ TICJ]tt:JoJ] l-1 ~ ZJ-Sf] {'-~. 2;@~61 : ;§9)-3:A~ QlElW-. 3:A}Ql-{:}: -0::1~ 121 19!-.~l 0]-{:} \:tl1 1,002~. _H_:g-2.)::}: ±

@fll] .'@c}. c}-§- ~?;lA}ol]ll]

t:!e!-cl-JI~ ~ ~ 'ii:Zcl-. .:1~4

cl-"Jim~cl-.

!-.~]

~A]

2jj2- l-1-e! l:::l c_]~Ol]l-1 e! ~ ¥91 ll]~ ~ Sf]7]~ _H_~~c} . .:1~ " ~2~] QJ~i5 A]A]~ 30%QJ, ~tll Qlt-B 7t e!-lll7,i::loJl qq~q" JI m~cl-. ~ -@!t-BQlt:JQl ~ "~ ~ w-7]01]4 ~ ~"@ll]~~O] ,GJ~ ~~7]01] ~cl-'2 3:)01] [:jJ 'Oij Ofg-2..£l-1x oij5j2- Sj2-ajA~ q"JI.f}3:~c}.

;;tp::: ~ ~A}'B}ll] 8 <2t7,1::J~

7loJl ??;lf5t7lx e!-cl-. :1~. ~ 2~] QJ~i50l]{)l ll]tt:J~ ~ ~A]

f5}JI, ~Atf51 ~J:lolll-1t-Bt:':l~ ITll 77}A] ~ ~ 91 ~ 0-]1\§ ;;tp=~ A] WJI 91~77t? e_s; QJ~i51~lf5t 91 ~?;l:ilt>f=l ~ Ql8-'DHl-1 lll~~ ~ :7:}8-~ Ol~ 7}A] 7p::: ~ ~~

::::; 1~]1oF§~ "~~ w-710114 ~ i!::l-0 ll]tt:J

'DB l-1 £:7-l 4 ~-§'DB ~ ~x 91 c}. ott:B~ ~A}7} Zl-il-0 ~2~1

~o] -GJ~ ~~71011 4~cl-"JI

QJ~i5ol lll~~ ~ :7:t8-NJI, ~

A]?q, e! ~~91llltt:J ~~ e!i:d91-

~ ~ ~;§A]~

~c}.

4 2-]2o]q.

--ZB~xltll?~g}-,

2il~l;:j j:~8% 47~A:I ~1~c

:1A1 ·~~91 ?q~£' £ 121

QJ-0 ~51"0 HQ! QJ~ \:t~ <1 [:jj~ Sf]"@ i:d~?qQ} :I?;l ~ 7] ~o~ ~ 3:)o]q. A].{__lO] 'ii:Zcl-.

~Qd ~l'i!cl-. QJ~i5 ~iioJl~

Ei"E.it-B ~tl191 :tll~ 2.7 ~ 7-l¥

~~AMlll

~~

~~ ~A] -§

q , ~ ?;l7] ~ O]-§'DV1

910-]

llltt:J12l ~ ot

47}A]

~7p:::

A]


Hi'~

A~ il •

CANADIAN KOREAN TIMES

1;!{~011 ~~ ~:@ ~~ o~l ~~

1C! l:l]2.]2.}

9.1~~ ~Ojt..~ 71~7'l

15 ~-IQJ ~ ~ 711~ 2~lt:l. .:IBl o•t:l'2! 1;!{~011 ~~~ oJ~l;!{ ~ ~.l!} '~-@~]' 7. '81!JO]t:}./-.. ~ 0 ] O ]Bj3j;<.-j l;!{~OJ] ~~ ~:@

~ ~o~J ;,.-1 ~OJ~lC!

$] £!&~ A]\::!3l11~6~0ll ~~

J.-1 t:};<.] ~ ~2.] Q:!;<.~] J.-1 0] ~ ~ o1:'il~ l:'ilAl ~£~ o•~q· JJ. t:l.§l~t:l . .:r~ "·eFc!Ar~Oll dl

7:~1 33~1 Ql@ ~2:] ~ J-};>::}~(4dl

~ 9-71 ~ ~'EJ~ ~~ ~ ·o1~

o t~.m ~¥ Ol ~

. A•£!2.1 ii! . ~$W~ Qml 2'? ~QiOl]J.-1 "JJ1T2.19 ~~ ~ ~

~ll:l

.:I OJ.::: 31 S::t:l ~*~ Z!Ql dl91 2.t ~~o1 ~~o•t:l. o J BJ~ rt1l 3

Ql 12.! '?'?Ql ~ $]31 I.~~ .;:g.~ 2.t lof-*9131011 71 01~ 111 I.~-2:f

l:ll\::! ~10 P%:1't:l.

~-IQJ ~*~1=f9j§O] 7~ i.]'8t:}

~Ql O]i?-~t:l. 1;!{~01] dl~

£

\:!,

~ dl ~~~ ~IW~ ~!Boll

'?~~ ~~~ Ol]1.;JA]7. ~ 9 ~ t:l. .:r 7ldl0ll .r~~ xi=r~~ Bl

~~ {g~Ql

i.[iJ.AJ£;>::1Q!

~

~~ .l!}Qllof-*~ 1=t9:1§ ~ ~;,.·

/-.]7-=l ~Jt!£ @9:1-Q!~Oll 7]0l~ t:l12:!. ~~Q!Q~J.-1 '? ~-IQJ I.~

JJ1~~1 12.! '?Q!~ ~2:] -g

l:l ]dl

~

~~~;,. · ~ 7 ~Qldl9:19.l

JJ. J.H?. o]~l;!{ :@ dl~~9.l ~ . ~l:l ~ ~ ol]J,.](,~t:l . o].g~ ~dl ~oll ii!9£ "'•

~ 3~i\f. iC~E ~~~~~ .................................................................. _,............ . lp~c~ot WAJ 11~1:11. 0 1~ ~il -"PIOJI w~~~~g~ - -..·--·-··-

.... .....,.... _..,.,__......... ..............

i\f~OI~i ~1'8~ W~i\fi

@ID.g

9.2:fA ~]

£ :@ -~~

~

~ll!~iEJ ~

7.711 ~7;\l ~ Mli::!

~ 0]~1;!{ ~~9.1 ~~ll:l ;t~8~

~-=?-om ~t:l.ol~ ;,.J 71 0ll l;!{~

OJ] dl~~ O] -=f ~~9.j l:l ] 2.] ~ ~ e! t:l12:! 01"t!'8 12.!~ ~ ~;:; ~ ~ ~9.1 nsn ~ 9£ ~q.

· ];!{~

1;!{~01] ~~ ~

i?-/-.. O]rlj ~13:!

~~7 · 0 ]~1;!{ :@~ ~~Oll dl~

<;;!:! ~§~§0] ~[3;j~~t:}. ~7-J

4dl

§~oll ~~:~m ~ g~ A l l:l~l:l •

ell ~:=~

~ ;.~o] ~~JJ., A~2.lii!7. ~

~t:l. 0] ii!--;- ~ A]\::!3111~ 18~

~JJ.. ~-t!l:l l cm ~~t:l. 4dl~

A•~9.l ~~.:rOll ~~ ~~ ~31

).·~~ g~ ~9.1 ~~10 ]~

oJ~J;!,'9.J ~e~ QiB-~t:l. .:r~

2'? ·~~· .;:g.Zj Q!J,.. ~~· ~:~l o•9.l 71/-..0ll/-.-1 A lQ:!~-§ Q!;,.• 9.l ~~~ !il~~t:l. 501 ;,.·~ 7 ] -t!9.l9& ~ 2 '? ~~ ~~o 1 w JJ. ~Oj).-jO]t:}. ];!{ dl ~~~ "~

Q!

~. ~ J.-1 ~*~1=t9:1§~ ell~

A] ~O]t:l . .:I

OIIJ:II:I o...,f .Xi~OI.7f.~ o'-'- ...,o i:JI2.Iqi.I '-'

t.H {S~IQ! ~

Mli::!

1115:112:! ell ~l£j £ ~P2~ 9~~

l;[j:7·c~ ~ ~ '?&~li::l.

l:l]2.]2.} -t};c!, 0] ~1;!{

~ ·o1 2.•

~ ~lof~~O]t:} . .l!l£~ ~lofA ]

A] ~O]JJ. , 42.~iEJ~ ~~l:j

~P2 ~ $]~. ];!{ dl~~ O] ~

A·~

9 7• \:li ~

JJ. A ] l:l~t:l.

OJ]~ ~~ -@~O]ol] l:l ] i?-,1;!{~01]

~ 7l dl3J~ OlA]£ ~t:}.O ]~

l£j

;,.Jo• ~~ ~~n

Oll

~~ Z:!~~

Bl2.12.l- 9.l

~A~l 'Sl:l ]2.} ~~~~

Mli::!9.l

t:l.

A~2.lii!~ ~

.g

~"'•'8 ~ ~

8

~ol]

.ci9.l MCXJ

~ Z:!~l ~

·;,.·A ·~· 9.l

9 /-..AIQ! 0]~1;!{:@ dl~~~ o• 9-~ .2:1 ~£ o•Al ~

"

2.~ 5~ ~

/-.-1 "5dl

A]\::!31

ll~ l~A.ol]

;,. ·~71-t!&

· ··~~ ~~0]

3l:l ~] ;<.-j ~2.] ~ 7:~] 2~J A~]71]dl:@

~ §i;J l~~~~ o•~ 01~~·o1 2.•

:@~ 70'?~

~ B l ~ 12:!~1 ~om ~t:l.

7JIS6.JOll

~*~.g

~ ~7Jll ~~~ ~ . ~*~ A] .s:.A·~

Bl/-.]0.

o1

~ ~]Q,'{j ~ ];!{ dl~ 9.l el]~l£j

i!JJ.

~ 7~/-.]:7 ] ~

~ ~~~~

E~ 2.~ 5~011 Bl/-. ]0~ ~~o·

t:l. O]Qj

£~ ;:gg~~&~ ~lO·~JJ. ~

t:l. 0]~ Q!i?-~ 3\:!:!-IQJ ~*~.g 9:1§Ql 7ldl0ll ~~ ~t:l. ];!{~ -on dl ~~ .m ~~ ~ *r:~tg~$1

Z1 i1·~

fi.Q!O] ~ 9

~

il.Z1l:JQ! Q!;<.F§

@~~ ~12:! el] ~l£j Q~~E~ ~ Oj ~~ ~] .;:g.z._IO ]-@~ 9~t:l.

f:~]l$J£!&Ql ~~~~ -t}~O ]

OV6Jo1]11] '?~ MZ1l:lQ! OJot Q!~ £ Q!;,.r§%!

~]JJ. ~ ~ ~ .

~ :7 . COj] .£_~ 9 ~t:}.

~A ~

t..~ z,i'Qj ~Jt!~

A]\::!31 O]tl] 2Jl5~ol]

'"<=!-*~~.go] ~1=f9:1§~ ~;,. •

/-.]7-:l ~-*~Ql A·~~ 2.t

· ~~ 011

9131

7l0lo•~ ~Ql ~ £~

1;!{~011 dl ~~9.l elJ~l£j ~•12

3-] t..~JJ. ~~Oll ~<:!t:l12:! I.~@

m.g

;:g§ ~A • ~ ~~~

§

~0 ] ~q·~ /-.] 1-.2.]2.~ .g~~

l:l. ~t:l. ''1;!{~01]

dl~~O]

Ol ~ t..HOllJ.-1 £ dl iD. -§~]

2J15

~ .2:f"t!7l~Oll ,<.~] ~-IQJ ~*~.g 9:1 ~ ~ /-.·/-.17-=l ~...!£ @~

~ ~1 9-71~~ 7~ ~:7E£ ~

t:l. ot5lo11J.-1~ t..~ ~JJ.~~om,

7ro

1;!/261 ctg~ (@~JO/ 4''J14

!Ji!E!Ei lH1~ !Ji! (:tFf'b~!fl ,T4/1!f!FHt(2 e~J.i!l :r:Hf§J~~

;teC/f!

i!ii'EJ~

NE!§ <1/?fE. <il

~9.1 A]A]~ ~S::~

~~o1 ~q· 2.mon ~ ~~ .

~ A~]~.l!}

~2.142.•

Ull

7~~0] 0 l

71 ~ JJl~t:ln ~~~t:l.

~ ~ ~ JJ.. A~T2.l 'S9.l ~0]71]

-§-2 ~ ~ ~~ ~ ·~ ~It ~ ~

~O ] t:}>2.·~ J:-j ).-j ~ ~Z!. 7}] ~

712.] ~ ':;= ~ ~~]l:j

t:l. Q!S::~~ A ·~ ~t:llC! .t.~ T2.l 9 ~~ ~ ~Oll ~71Q!S::~ i.l Q1-9.j .2:fEIJO]t:}. .2:f-2:f~ ~~o~

9 \:lit:lJJ.

~9.1~

1;!{~011 dl ~~~ ~317. ~~

~8~ t..l1 ~t:l. I:El1~:@ dl~

~-t!l:l ] 2.] ~ ~9.1 :@ ~~ ~ ~:@

~ ~1;!{11]

9.1£! ~

~~.. ~31~ el] ~l£j~ .2:1~31

~ :@ '?~ :@ dl~~ .m ~;,. · ~~

ol ~OJ~JJ., ~9.1 ~"'~~ ~ ~

Ol ~ /-.]7]Q!t:ll, 0] ~ /-.]7]01] !of

E.} §A ] ~t:l . .:IBl4 ~~ 0 ] ~

~q· JJ. :@:\~l olJJ. "4dl ~ ~l:ll

*~1=t9:1§~ ~JJ. A r~·OJ~ ~

:@'?~ :@ dl~~ ~ ~§;<. ·~

2.1,

q ::;~ q · JJ. ~~ ~.9.~ :@31AlJJ. ~ t:l. 0] ~1;!{11] Qj£!0] ~ ~0] ~ ;ij1 Ol~9.l ;,.·~0]~ JJ. S::12:! ~~

~ol]ld~ ~.;:g.~ dl ~~~ 7ldl o•7l OJ~t:l·12:!;,.-1 " ];!{ dl~~o l 7ll ~ ~9.1~ 1;!{0[3;jJJ. 0~~~

~ ~ ·o1 2.1JJ. ~~o•l2!/-.-1 "];!{~

Ol ~l OJ~\::..li::l"JJ. ZJZ;j§~ ~

Q101

01~~ ~ ~

~

.:r~Oll£ ~-=?-om oJ;ij12. 9.1 £! ~~ ~ 'T~ t..~ ~JJ. 7~~~ 2.l ~]JJ. ~t:l . .:I ~ i.]~ <O]!:~] ~ 7~

.2:@/-.l ~t:l12:! t..~ ~£ I.~%!91

.g ~A• ~s:: ~~011 ~~ottn 25.JJ., I.~@9}g£ 91=f~ 7.

~~~t:l. ~.!?-~

A• $]3-] :@~ 01

i?-

Mm:l ~ 312.l A~7~~ ~~

t:}AlJJ.

~t:l.

·;,.·A ·~O]Z:!

~~o llblOlZ:! ~om12:!

~~~~~o m ~t:l.

0] Qj£!~

"dl~~O] 2~ ~

~ ZJ{j ~ AOl o~ ~~ ~~-=f

AJ g~ ~*Am~~~-• !of-*~

lf~A] ~JJ.. .:I A~] ~~~ ~o.11l

i?-~. .:I2.1JJ. ~$]/-.·~ ~l:l]2.]

£Q!~ ~ Ql ~-*~61'/-.P~~

~f:~] ~t:}. l;!{~OI] ~~ 0]:@ ~~

Oll 01~ ~~~;,.~ ~12.!9.1 fl.-=?O]t:} . .1.~ ~~112.! '?~~~ 'J.·A·

Oil

dl ~~~ A•~o ] o ]~l;!{ ~~

~t:l. ];!{ dl ~ Ol 'i::ll ~~ 4~

~'Oll dl~ ~~ ~·~ ~31 ~

.1!).2~~~~ ~Q!-§Oll ~~

-§~7:~]-t..~ z,!-7:~] ~~~A·~ ~

dl31 Al~mA l o•9Hl£ ~]o.A] Q! ~~t:l. "0]

12.! ~"'~~ 'Sl:l l ~Eil~ ~ {] 9.1~ \:liO] ~".;,10] Tl-~~ ~ O ]t:}. -t};c!

711 ~ · ~ WOJ~Q!t:l12:! elJ~l£j ~•

~1;!{=1;!{~011. @~ol ~ ~·2.m

AF~oll dl~ .!?-71~ ~~ ~ ~

o•l2!/-.-1 dl~~oll 'Sii~t:l. o.A ] ~ 9ii'8 ~~ S::Ol2 2 ;:;~ 9~ :@.l!l~ lffi£ ~~t:l.

~31'€!!

9

~t:l12:! ~~

£

;<.]Ql -2

9 ~ ~ ~. ~dl -§ :@ dl~~ ~ 3XlJt! I.~ @91 ~ ~~t:l. .:roll 'iM-11of-*~ .2:f9:1§~ ~/-../-.]~t:l. .:I~ ~~

~ O]~l;!{~~t:l.

~l:JQ~ !of~

.:IBl4

1;!{~011 ~~~ 0]~1;!{

:@~ ~~~ ~

Boll ~~

9

~ ~ ~Ol t:l.

rnooriliJk@raver.corn


II

lil

e lflm t:flt!-1{!~ Cfl.H..-"J~

~~ AIIAI 01~ ~

OII

.-,.oT o ..... ll i!AI

BIAI ~~ 1AI C) .... , -....; 0 ..... ,

.......

UQI• 1:1

01

~~~9:1'§' A}?:i~ 22Sf~ ~1 2 Jl ~

~ r:J1~§.:go1 ~71 44r:l1~

uBz.f'BB

~}

~-6- 1:}~1-011 £:71~ ~1:-}. 22E~011 ~'9{'6} ~

011 £..2~ A1 €- uB Z{TI.} 5()()()Q::1 ~ Tf-2 01 ~ 2E~1 ~ AB ¥-T-2E

*8~ A} ?~ 011

7B~011 :::::;s:.~ ~B ~ 2~o1r=-}.

w

~~.g .A.~W*Oll ~R~ ~* ~~~ 'DILil~'. 't:!IE~~·. 'III£7iiDI~' ~~~~ Oll~o~.Jl ~~III~L~ ~:c!~ .gEH(~.g ~ECil

§OI ~gol ~Oi ~gLiq. *.g o~.g .gEH)~ ~OH ~Liq.

'ah.~ . .Jl~~. .:ilAI~g, ~~,g-~, -l!-~. Al~-l!-. ~2.il.~71~ t:!l~. O~£III§OI 7H~®Liq. ~~.g ~Oli~J:!~ XH~~AI, ~~A~2.1 ~OIR~£~ 7~ ~gtgJ"Liq.

o~~

7i.§.-E ·~~J:!~ 2:!"~~2.1'

~1.g2.1 ~.A.~OI~ o~o1~2.1 ~Ql 71-5~ ~.2:~.A.I7~~.:il

:c!~~ .X~~~~ t:!~:J?-Oi ~~ ~,g-~ ~.S .A.I7~~Liq. ~~~ o~~ III¥7~

.Jl.2j-AI.JI ~717~

q~

*IIH7t o~ct~

~Liq.

1~ 21 ~ §.:g)?;j J:l12l )?;j J:l1 011 1I}2 1d r:l1~§.:g~ ~'BB 12r:11, 2016lcl 18r:l1, 201M 14r:l1~ ~}~1~ uBz.f~ J:l1~011:-}. ~71 uBZ.,l-01 ~2E-§-711 ~~£11d r:l1~'§ .:g~ ~ Qf 12E~7Ps~ uBz.fr:l16 ~ ~~ ~4=-~~ ~~ ~J:l1~ Ol18'6}_lL ~1:-}. r:J1~§_:g~ A18 2013lcl ~ ~~ 747400, ~~ 777-200 ~ -T-~ ~71 13r:l1 ~ uBz.f"BB 25()()Q::j~7}~ o}~'6}),1)_r=-~ A}T-J:l1~~ m~ l:l} ~r:-}. ~J;11 uBZ{ r:l1 4=-7} '@3:. J:l1~~G} 41:lB RfO}~ -@01G}. .;;-~~~11I}

2

1d r:l1~~~ ~AB

151r:l17}%1=~ l:l1~71~ ~§'6}_lL ~1:-} . .;;-

A11~011 !f-~'6~ l:l1~ 71~ ~Jt

~~ ~aB 1 3r:l1~

$15 (+Tax)

Ol~"~~~

~~\:::!~21 Olf:l:z:!~6.1At ~o~~

JJ.E.e ~~

nle3tcte 2t~

~;~;~

_

.....,.,

.!f-2.1~/0liAi A~ 457IAI21 ~. ~H~*· ~H~. t!l~*· ~12. 2.2, ~I"F2.1Lf §~~~A~~~

'Et, -an. ~~~. ~!t. ~~J.I~. t!l\!'l, Ol£nl § :Z..~ ~~7H~:i!l Oll'g

~'2J~E!S.~~};~

~qc~.

!!:lett~ ~'i!l~~11~~ 30!! $90 ~61-E ~~ 6rui!. $160 ~~.!rR!~ RI!R!Y~ ~ijH

3m!(17Htlti!) ····· $110 120~(478115!) ....... $350

~2.jAI

Ol~ .!!.2.1111~

7/e ~! D/i!/e 'i!#ISIJ/1!

tstOI

Ol~ ~~~ ~~.5.

Ai-'21

~

- ~ --""

~ ~ ~ ~

..._

~~~f.! ~ 121-~E ~bl"~

~ ~~ ~~~~. ~EHDIL~ ~ .il~ ~£2.1.~ .ii.JJ..2.1 OliLiAI£

~ ~~.g

-'T-=J1-0JI7'i1Lf

~g C-j Ol~ ~cl ~~

eXH7t Of\:!, Of9- 7t7JtOIOil

~

At7f '2:!Q:l

f:PIOII

0• ··

~

:J:f~ ~cle 5-!Qf~il~

270~

$1100

Ol~ iljl g;~~'l!~! M~OI fi-IO!Lf.JJ. !fi~IOII .!i!'a'OI ~~'ili~ iU..ff. ~~ ~'ir~LICI.

~ ~i! :c!~OII £~~ ~e ~~cl oH~*

~Mf7f ~ ~iiAie !-

5!

~!fiH<:1'1.ff.

* 37f:J:I71-5

~-ll ~~ ~.JJ. ljl~~

~g,~2J ~otAi

!!:le 'i!l~~

.., ..,

~~I ~~§££ ~ ~ 01~1=

~

{'l:g71

1. ~~H±E ~OH~E ~~2.IOI.g*! ~~ ~~~~~. ¥1~~0H', OU ~§-LIC~.

g

~Lt:!¥, ~2.1 ~ ~~01 ~R~ Oj~OI21 ~~\:'I~

g

2.

~Ei~ ~~

?j*-5-

3. III~:c!.f:!"Oil ~g ~OI.g* "OI£lll lll.!j!.lll*"oU ~'§LICI.

$1 ,620+TAX Ol~ ~ff .R±~ LH

*Oll

.a~~ ~aiifAH

~ ~~£1 £~ ~~JE£1 ~£~ HH~Sjl '!':!~1711

i>IOl {:!~~~IAI7j

*

DH7~iiOII!j

Hl£15~, ~'Ui!l AliA~ B~LICI.

30!i'. 3Box 37H~@

$130

~Q} _:g~~~

A}

J:l1~ ~ A}~1:} 01.:=I.2:1~ -@012.~

Ol~ ~fi.ii ~~.::ItH£.@!

01~~ O~IQ}!I,nl~ O~IQ}!I ~~71 ~HOII ~LICf.

711

~

n.

J:l1 ~ A1 z,1-01 r:l1 ~'§.:go1 '§.:g71 uB 4011 L-}~ ~ ~ A1 8 2013lcl ~R~ A}T-Q} ~ ~ o1 G1 G1 A11dJ..1 AB!f.-T-2E011 ~{} ~1 ?-:1?Q_71 trl1 ®1r=-}. r:l1~~~ 700% ~ S:€i'0 ¥~B l:l1£ii~ 2015Jcl7J}A1 400 %~ 5;1-~r:-}oj ~71 uBZ{, 011£..2~ A1€-uBZ{(22E2000 Q:j~), Ql~ §S:.l:l1::::*71A1~ l:l1 ~~ ¥ ~cl uBz.f(12E4()()Q::j~) ~~ ~B-§ ~ a~

AB ¥-T-2E7B ~ J:l1 ~ ~ ~B ~c.}. .:=I.2:1 L-} '§ .:g71~ ~f A18'6B 3r:l1 ~ uBZ{, Q{ 8()()Q::j ~~ 2E'@'6~ El1 .:=I.~r=-}. ¥~cl uBZ{S:. ~~'6}A1 'cif~ 1:J%l-01r:-}. <~>

~ A;t;:~ n L...:TO ..I.

~~ eXH~Lict!

~ lt~ ~ .XIE.gOI~ ~

~ .z.t~

~~+~~H7f ~t!

Jcl

'1JC.f.

01.5. A'IIQigii C c C! a:.:."'T"-

$180

2001~.!!1 Oflll!r.tt, 17~.!!1 t!IEI~ 14~.!!1 1111:11~. ~~~ 7Ht1!

'6}A1~ '@~ ~

~ ~ ~85}),1)_r=-}'0 r:11~~~ 71eA}~

7/~

q{EJ llHZftH :tfgji5 -:J:gJ-0/f ~

~~Lief.

~ ~ :J:H~ ~:J:I ~ Oil~ ~ 'i!!Ql~ gt!~ ~lfiH 50ml 60~(27H~~)

r

A1 3lcl{} ~ 52r:J1 ~ 5:.~~ J:l1~01r:-}. I. ~ '§.:g71 ~~€-0111I}~ r:l1~1 !f.~~ ~1aB J..1G}. cl~ '§.:g71~ 2.1/- ~~ ~~'6}71 trl1tro11 158 ~-6- ¥'@~ §'6}1:-}. r:l1cl -T~ ~71~ ~uB'6}ld ~6~ ~~~ 4=~G}.

~1-W-J

~ ~2.t w~ 0171~ 121<:1'1~~ ~ .;!!~:g~ ~~~f. ~Qj' ~~%:2.1~

~I .3.I!., -l:!~ 0101.5. ~1.!?-.:i! ~~~~~~ ~~ ~ !!j;~:l ~e 3J!!t!t Otol oM~ I .!::.i!l.:i! @-!>IOI ~~ OIOI 5~iil.:i! ~!! 0101.5. -M~I.:i!AI 51-E OIOI ~ .!i!.'Y~ f:!3IE Otol ~ -M~l!!OI 'i!!at~-E 3---181.11

:_-:r.-: -

55 ~~ ······· 900l

~ ~~ Olltg~Oii2'!.A:j

87r:J11:-}. r:J1~ A12Q~ 201M77}

' f5j~§j-gj- ' J-f?j.9. ~ -24if~ :t/~2 Jj~

-gt~of -gj-~7/ 44L/I~

r.r

717\l

7~2.~ 2CJ

2015\::! New Years .!i!7IAI ~lb~5) 7~ ave'night lending rate@-52.1)~

XIIJ~ 1~

Bank of Canc.da 0.25% LH~

8-Liq .!:£21<3~011 'Xl~futureinte'estrate.!:E.~ Xl-5-~q Ci ~01~ ~~~ 'E:!~ 'll8Liq.7H

8-Liq.

01q_ ):~;'§~~ -52.17~ 'r:l-5~ ~OIDi, i?-CH -52.1 (Prime Rate)!21 o~~

Lfq ~-R-7P-=JOilll4;- o~o~~ exl~ ~~g)=

~ 7ICHo~XI ~~~ .A.I~IOll ~ -\=r-~712.191~.

8-Liq_ Ol~g OflJ~ .A.I;s,IOll ~1.~ ~ -9-~ 'll8 Llq_ ~iEJ Xl-5 i?-2.1 ~ g~JJji.A.i 7 ~ 3-5 oH o~. varicne, fixoo rates 30JI.A.i 01~ ~01

21<§J

-5~g~

Ol~g 3l)9\:j

7H qq ~Ailt! ~7 ~~'2} 0~LI2.~ DICI01' ~'r:l g ~77~XI~ ~<§J ~~~ E{g o1-r:r~ 'i~ CX18Liq_ 7l~o~.A.I3JXI'2J-1~.:i ~Ailt!~1.~ ~1.~ {g~±.A.IOJI.A.i~ -T-=?-~ overnight rateOI LHi@ ~012.~~ Oll~~ 017~ ~~8-Liq -5~ g~!21 ~H.7~ ex1g q. Xi-52.17~ housing marketoll ~~ 37il ~~g~~oi~.A.IsiOll 1.~~£1XI g{~77~ o~~ ~71!21 i?-ci~ Lf.2.~

9J8Liq. Xl-5 CH~7I~g

'tjXi -52.1~ LHi§ PJtenuaJ -=flDHx~g -52.17~ q.A.I.2.~71 t!Oll ~~ .A.f2.i ~~~LI q_ Oll~ 7 ~~ ~enalio ~ 'r:l-5-52.I<§J ~i?0.25% 7~ 't...~~ ~~~ LHq~~ 'll~ ~~-5 2.I<§J ~i?-~ g~~!21 Bond link Oll [[~2.~ ~ ~ Ol ~oH~~~Liq.7HLfq ~Ail AnaJysts~g lendff ~01 0171:21~ ~2.1 :g~ ~OIDi, -9- <§J <2.-10li27IXI rateOI ~oH~~012.~~ ~~~ 'X1 T-7~

~~2.Pf-§ 71q2.1~ 'll~

OI7HLfq~AiiOll ~~~~~ ~~ ~~

'X1

27IXI~-t!~~rrjj ~ICH~~~-R-2.I~77~~LI q_~;;H 'r:l-5-52.1~ ~~

lli.A.ICf!JJ

~PI~~

C:U~ ITjj ~g ~~OIDi '£{~~ ~~ -=flDH~ g ~Oll7il~ ~Xi ~01

'r:l-5-52.1

~~ -tj~o~7il

f:IEl DICI01 Mortgagebrokernews .ca !21 Mortgage ProfessionaJs Brian Matlhey'§IOll [[~§.~ g)=~Oll 27IXI5years ft><oo rate 012.69% ~~ -tJ77~XI ~01~ ~012.~~ OMJio~~ CX18Liq_ (q{§ ~Olllll4;-> 0~~ OI-R-7~ ~ ~~Liq27IXI

t!*~2.7IAI LIC#10214 CAAMP/FSCO ~:2.1~ T. 416-829-3210


WSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

't!!~l:fi I £-E£ I ~AI.I!. I DIA-l.!¥ ~~g~ j11Xil£ ~~I ~~ ~~ ~~j11Xil£ <z..!~ %J:n~~. ~

AiHI.6

1'1~~ ~~7tOI E£~ ~lJiloi-E ~ ~

lil~

9-0l

.I

IJI~cnl \i'V~l-2 \71fnl 1Jti'V11--c;,H f £-E-£XI~ .2.~2~~ s ~~~~J.P~il~/

.:ilg

7IEI .!!££~

~EiiOI.3. ~~~($30~'a ~gt)

~ Hilton Garden Inn E .2~/ Free Wifi/::?~p: ~ 0~01~.2~ -et~! (~~$25) ~ ~~£g i:ll~ -et~J.I~! 8 i-~l~ ~!71 ~~7~01~£1 ~~ J.it:ll~ !I!g! ~~ llH~ 5R~ I~~~~ 2~ 14~(£)

'lii 7H~DH , ~£~ . ~~!;~AI-5 q~~ ~EitliEI!

'Iii 2£2.f ~~

~-=?-~ ~~AI<?:!!!

$309 (~~7f)

~~~A]~ 3.~A

lti~+lti~~Oi

7148~

9141 0~

$700N $700N

--------------------------------

CIA:LI 3.~A

'lii $65.00~g.£1 ~.5..5?- LfOI.!!. AILH ~~ .!!~! 'Jii £~01 Oft] .2.~J!f ~£0l1Ai.£.1 ~l;lf! 'Iii 95% 2£2.f ~'8 ~.g! 'Iii !If~~ ~~OUAi ~~Wil 2.£2.f ~~ 7~. 'Jii 2£2.f !ff-~AI ITf~~ ~E J:il~.

lti~+~~~Oi

--------------------------------

-~~ ~J ~-~~-~-~~-~~QQ~-l~5-~~1. -~~--~~~-----~-49~~-l~5-~~1. o~2~0I3.~A: ~1QQQN [~5~!t]

--------------------------------

%'60 I .3.~A

~~7fOIE~ ~7Jli<51-E iT~ ~~21 ~~:i& ~.:J.~IOIE@ .2:~J!.t ~Af ~~ .5fE~i!l 0~~+~.2:71i!l+ Xf~21 01~~

! El,

$SOON [~5~!t]

~~($60~~) .£~!

U$409 [4~1~1 ~~ 2i!! 13~(6), 3i!! 14~(£)

57H~ ~/~/~/~

14'.::! AH£~~ ~~!!

.!

f

'1;!{ Ol~£~ ~Ol~~HA 2~. 2.:!::. [7f:!::. 21;lf, ~.!!.~A~ '1i C.f~~ ~7i2.l ~ .:J.~E.7H\:!(I-MAX, ~tll~71), 1!l.!!.~AI:!::..I!.(;S@j;I, <>H~~Et~). LA(CI~LI~E.. ~ tJi-tg! :!::..!ff.CI2., £Cil2. 7i2.l, ~2.1:£, lllltJi2.1~~. ~)Ef2.LI7fl::ll~l). 2.f:!::.llll7f:!::.(EH~.£1 Ai:ti:!::., fi.~2.l.:ti:., 0~~~-&) '1;!{ .:ti:.~ft:!::.~.5fE.~ Of%~(No Tax), tlf7f~ ~2JDI~ Of%~ . 2.f:!::.Hil71:!::. ~¥Of%~

'1i ~i>H.:;r,;:i~ M-5f-E of"i~• ~ 01 '1i s~7~~01"""~iill~~~'"'i 2.f:!::.llll7f:t::.Ol1Ai ~7f ~~ 7ra!! '1;!{ DIAi¥ t:i@7fOIE.2.f gj"JJII ~ E.g ~Ol

2~ 20~ I 3~ 7~.14~.20~ I 4~ 3~.17~ ~ 2~ 22~13~ 9~.16~.22~ I 4~ 5~.19~

I

6~ 1 2~.27~ I 7~ 10~,24~ I 8~ 7~.21 ~

5~ 3~.17~.31~16~ 14~.29~/7~ 12~.26~/~ 9~,23~

lfiA+~a~OJ

Ail]jl g£f.j?.tf~ H I! J;f.j?.£f ~ ~~ H I

~'1/'I,IJ;f \!1£g~m~\!1£

!>iii~~! !t.E.!f.~!!

U$15 50

----------------------.:J.2.IA+Ei~l10~11~ Em~ [~ .li

t!f/XI£f O f~Cflf :t el~

~~'l.!At ~£g~m~~£

om

us14/0

----------------------~{.!+.3.£0~EIO~ 11~12~

'aD I

BIG3 8~9~

llf.a}ii[.a} -

.!f.~L[

- O[:i!f*

~~'1.1 At \!1£g~m~'i!1£

[]ILl

0 IEH 2.1 6~7~ Oll~i!f

Q!Af. g£f ~ Cf~ !i!O f~

~'1t~m \!1£g~m~'i!!£

us 2600

iii AI/AI 1:: Ll/

fr~~c Et-=~ 12~13~

-----------------------

Ai~~ 6~7~

~ O l~:i! Ol~ ciOH

us 900

I!IAI~AIEI+{!~ 6~7~ ,....--...,.l!i 2.TIIOI~.£.1 j;f~:2.f.§ ~~:i!f ~g7~01 ~~~

I

~1Dfiif3. 9~ 8 3~ ~~!!

U$520 4~1~

111. E

U$270 [; ~£]

*AI~~ 1?4~~£] -------------------- ------------------ -

~l.:i!.£.1 q~~~~

li ~AI.I!.f{!~ ~g. 7fOIE. §®2£ ~Q.jtf.:i!

0~2~013~4~

OfJ;1<5f Oji>H

"'i~~Qj .2.~~ :2:~ ~l;lj" 'Iii Ol® .2.71101 ~~~ OliAi ~~ ®Afc';fE

£!c~if./.2."5f.5f~{CIL1.3.9-~)

DI~Ai.!:f

Of.!fOI~/Z{± 5HY~

s

-*AI~~ 320i?4~~£l

eJKI TDUR

0

....&...

=111 0 I0::1I CJH At T~l 1~877-556-868~ ~mr+m~~~=:i~n~~s~~~~~~~on~ilof 0 ~~¥~ .2.~ 9AI"'.2.~ 553(~7fL11 ~~~ 2~) m 10AI/5527 Yonge st. Toronto ON M2N

https://www.facebook.com/OKTOURYYZ

No. 50020105


11

~ lil

A1 ~ ~~QJ

51%121- QJ~3}Jl q 01;z1 3u%::: -T- i}!f.~ ~-w~ ~:2. ==~1 QJ~-ot/11 'El 5! o ~ _!Il_Qlr:]-. lfl:l~B-~~ 197'M ~~5H <§;z} · 717-l1 · 9:}& · :§-if · ?::l~ · T? 8~ l:l1*5H1:-Ym!B ~ ~Vd 25()))1 .JJ7Jl A~ rl1 1:} ~ §.W A--]l:lj/-.~ Ai1~3}Jl <;;1, t:l-. Q!-0 5H ~011 A--l 150~ TEU(1TEUC 2Clil1EJ,Z}2.1 Z::!F1101 bl 17H ).2-} ~l-i50l1 A-1 33~ ~_Qj 9:}

~.ff-

{¥~

f!;/xf/'2! 'i!fr!&!I.::'::.E./ x; '2!4-oH f!;/JI/E./ Oj~Oj

01t:l-. ~ Jl11 011 A--l~ lfl:lLG7} 71 ~QJ ~~~~ QJ~n Lw~!21 2. bl g,)7}7} :SF@ ;z1 ~ ~1 ~1 q~ 77}~lol1 ~~ ~ _!Il_01Jl s;J,r:]-. AHl-11 011 ~ o1 ~ ~JI Lw~1 ~~~ ~~ .:::1~.'21 ~

§.W A~¥ £ 71 ~2.1 ::: :::~ 5H-6i3}JI <;;1, t:l-. ~~~~~ oH~Jl_Qj tJJ% 7}~ Lw~ 7-l1~AWl1 !21~

5J1§&r:]-. 01JI11®11

<\?J7-l1 011 A--l ~

.::I~~ ~~~

LG A1-Qi!:-;\i1£_!Il_

~~~~o~~~~~~oH~

~

.9-j tfJ% Q}~ LCL:l~ 7-11 ~A~ *5H~1JI <;;1,1:-}. Ql:§:zqQJ L-H¥ 7--l?H 71 ~ l:l}lEf~ ~1-o} 2J13

B-~~ ;z}:§:1A}£ ~~~ 7-11 ~01

A1Z.,l-o1

t:l-.

~1:-}. L@A~ ~~

L@A~ ~~8-~ QJ~£

A~ ~ -;'c_~ g

-eiA}AH E:cJ101lEJ

J,--] L-}2~ ~ ~'iQ/11 oR @~~

2-1Jl .:::1 01Q.]01 2.b]

~~ ;z1~~ QJ~5H ~7-119j

012i-01~35:-1Jl s;J,r:]-. L@A~ 1~m 01 A}9:1 ~ ~

Jl ~~~~/-.O~ A1 ~ 51%(102el -"?-~ 3147Q1-ei011 QJ~3}7L~. ~ t:l-. -"?-'@ QJ~7}~2 3]12}8550@! 01t:l-. LG2J-A} QJ~ §%1= 51%~ A-112-1 ~ L-}D1A1 A1~ 46% 3 14.9%::: -T-1::!-'T Lw~ 9:1&9j @ ~@

~7}011711 £

~r;1@1 ~ 5i012-~~01

A-1171 'i1Jl <;;1,~ 5! . ~Z.,loJ1J,--l ~ -T- i}!f. .Q1 ~~ ~J-l1 ~ ~1~ ~@D}'@ 7J @l.01 2-~5H-6i_!r_ q g i:-}. o}A112! LG.:::I~ ~7-l1 A~ "A}~ A1b];z1 ~ ~1~ QJ~gJ ~"012-}oj

"~~~~} LG 7-l1~A}£ ~~

.r1::: ~ 2312.1

~B- ~}-"?-71

2 L-1EW:l W ~ <;;1,::: 1-11 11 1t ~ 5l"o1r:.tTI m~ t:l-. ~7-11 011 J,--l::: LG.:::I~1 ~~ ~ ~ ~A1o}Jl ~;z--lo1

~B~~ .:::I~.Q1 -9-12l_Q£ 71 ~

5!_9.£ Ol11:}3}Jl <;;l,C-]-. L@A}7} ~~3}Jl

;z1B5H Q!W ~~~ 3}Jl ;z1~ ~ ~ .::I* ;z1-";3-A]Ql (-";3-)LGQ1 3 r11 ==~ ~=J-~ -T-1::!. 'T Lw * 9:1&9j &\=!- -T-%2(37) (-";3-)LG 1:} .Ef-7} Wl-11 §-~.W ~:i:~1QJ ~~

BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

A]b];z1 ~

<;;1,::: ;z}@l7Hl§f ~Jl}.Q1 71 rl15:-1 ~ Gl1I:-} 2.b] ~

7}7} 6f@

A1 ~~ on~~~ Tr

.27} E17--l ~ 5l_Q£ Y.Jl s;J,r:]-. ~

Z{Z{ 2±4182:1~. 41321@1.~ 71~ Ql -T-~:2. ¥A}&01 _!Il_.if-3}Jl,

31.1 %(191Wj@!)C LG7H*l 4J-i1 Ql -T-?}2 f'r)LG 1:}1?-~ l:l1*~ LG::l~ 2.b] ~7}/,}%~1 QJ~ ~t:l-. -T- 1:}!f._Qj QJ~ A1~ 2 7% rl1£ ~X!t:l-. '@if_ LG1:}A}-C ~~~~ A1~ 82%~ ~@1. :§_T_011 Ql ~~ Jl11 ~QJ 5!~ ~l-?:j~=JSii:-}. o}A1 ~

L@A}7} AH ~ .1:¥-@01

7--lA1~ 5!~ ~~~5]1 ~1 :± ?5~~

c+Y.Jl <;;1,t:l-.

~ L-H

x J.H£~ A}~ 719:1~ ~}

~ct. ~~~~~ LG.:::I~ ~~-9-

QJ -T-QJ9:1 9:1&!21 ~@ -T-:§9:11.1 .Q1 J3}7,1:J1 0~ Jl(i'{x:)-T-;z}e:! 9:1~ o1 ~~5H ~3}t:l- 1999~ ~J--11 -ott:!A--1 ¥QJQJ 3':.@lgJ 9:1&Jl} o} ~ ~:2. !]'!A}~Io11 711 9:1 A~ § a1~t:l-. ~AH ~ -T-:§9:1-Y-1351Ql Jl (f'tx:) -T-A~-Y-1!21 ¥-QJ :::£@1.:91 9:1~ II} 0~ -T-~:2.-Y-1 7} rJ1==q. -T~:2.-Y-1 ~ -T-1::!. 'T 9:1~!21 @ ~

i}A}.2} §.WA~ ?§~1 rrt ::: A1J.:;];z1ill!-}~ 7lrl1o}JI s;J,r:t. ~ ~~~:::= .::I~ 2.b] ~ 7}.9-1 ~Jl11 71 ~QJ 77Hr.fol1 '~B- ~ 0}-9-71' ~~lol1A--ll:l 1T-jL-} <;;1,2ii:-}. -ot;z112! o1e:1011-T- 1:}1?- ~ 2.bl 9J 7}7} A1 ~ ~f01 011 L-}J,--]t:!J,- 1 ~~ ~ ~

~~011 rl1~ '~B- ~F?-71'

~ -T-t:.'T' 9:1~!21 ~o~ n 21:J-'T'::: ~ LG<§;z} 2r!-;z--];z1 lg:JQJCJ11J,--l gJ ~ A16{3H, A183H 12 ~ .::I~ QlA}011A--l (-";3-)LG i}!f.£ ~~~r:]-.=1~ ;z1-";3-9:1A}QJ LG91 ;z1 ~ 2 ;z1B3H ~ ~AH -T-1::!. 'T 9:1 ~101 10.79%, -T-1::!.~ LG<§;z}£¥-9:1 ~l-o1 757%~ ?!-JI s;J,q, -T-1:J-!f. : := ;z1B3H 1§1- :Bo}B1;z1QJ -T-~'o :91-2-:l.:::I~ 9:1 ~_9.££¥-E--1 190~-"?­

~~1D1 ~7--l~ ~

§01\:kl-o} A1 :f§£~ 1%~QJE 7t%1= ~ 5.83%~ 3r11 ¥

1:-}.oH~.Ql

7}~q,

s;J,C-j-C A1 ~01 ~tU- 011=,101 LG.:::I~1

~

1m

~~*

~~ ~~7171 ~ ~~%w ~~~ ¥!-DD

FOOD EQUIPMENT

EConolease)

,_ .'

FINANCIAL SERVICES

..,-

http:// www.nellacutlery.com 148 Norfinch Drive, North York

(416) 740-2424 (B) (416) 882-9761 (C) Thomas Kim

(£D~A ~)

433 Queen St. E., Toronto

(416) 847-1112 (B)


ID

~

CANADIAN KOREAN TIMES

iit20jl

Jl\:!oH2f ~2-1 ~oH!c ~ ~~;,.f;:j~ 8~0fJI ?l~ 3:! Q~ .!ii_Oj 7ICH~t:! XH7il!c ~~H:tol 7~JI.JJ. :0!Cf. ~!f.¥ 7f~~~J,.f~lf:! £1 ~;,.f cH.g()jl ~8~J;f ~2-IJI ~of.JJ. ~J,.f7JfJI !f.~~ g~l710j;,.~ ~Xil 7il0jl -BtJf~OI ~ 3:!01~ f:t~. ~J,.f7f cH~~£1 .JJ.~T:!~OI71!c ofJI~ :1. ~~ T:!~Jf£1 ~20ILf .!:f.~.!:f.nH ~~Jf. xH~ ®* 3~ '7JI~i~!71' of!c ~Q~ 'a~!tH ~Cf!c '2.!~01 <it~Cf!c 3:!0ief. :1. ~~ XH7iiOjiJ,.~!c Ol~ XH7il ®*~Ojl cH~ 7f~~OILf ~~J,.f\:j 30jl 7ICH·fNI :0!9;!\:! 7il J,.f~Oief. OIDI ~~.g 7f~~ £.-c! 01 ~~~ .gEH'2.! xH~ ®*~~"~!c 7lcH"~ ~~ ~OIZ!Cf. :1.2-~q ~xH~~ ~xiiWtJOjl 710j~ 71£1~ ~71 ~loH *-f:t 3'2.! xH~ ®*~~ ~~oHo~ ~Cf!c xH7il£1 ~~:i!f ~;;1~£1 2-l! ~JI~~ ~PI ~loH ~~oH~ ~ -t!Cf!c ~~01 @@Wil w;,.~.JJ. :0!!c .g%j-Oief. ~*!c J,.f£1~ ~-f:tcH2f ~2fcH£1 ~§. .!:f-<3:!.!ii.Cf ~71£1 80% 01-g~ .XH~O~~ ~Cf!c f:!~EOI ~I~Lf~Cf!c 3:!0ief. XH7il£1 7ICH!c ~~£f£171 ~2-j~ 3:!Q~ WWCf. cH~~OI

"4-2011

m

lil

c~~~OI

1::1

~~ ~~Afi21~ Of ~ .::ilciof~'l t'-l.::il 2J Cf. 7l'fd'2J~ OfLicf ~ 711 "§ \1:J II ~'fOil c~

B Afi21.S:.

\li~ ~~

~~'2.1Cf.

=lltl!! ~ Jl [J IE! lH Jll E .Jlaj5}A1 ~.J12)_~ ;;!~ ~~::8el.l:l1.lll q ~~~15 "!'~ ;i;H-f.J12)_~ AH~ ~4"­ ~ ~rJ1q~ 71rH:SlD1 ~JCi J~ ~91

48%, ~1;~;H~ ¥9:1&x 48%, -T-~:@. LIG 12V-~ ¥9:1&2 54%91 ~71~ o}:7;:17118 el. ~Ol=l91 '"§l ~®~' 2 33% 01~~ 8871@1 S:1~E11, 01-g £2'f- 0101 ~~~ 7}6j~ .9.?:!.2 @~~ ~EHQ.l ;;!~ 017-1 -Bel.~®~~ ;~;11723:011 rr} 2 12! '~Qj x ~ :s-JLQ1 ~® 3011 2).~ A}7} :=1 ®i,l-01 <6£5}01 7H:@.91 :§01 ~A1~ 1Il1011~ !¥-71 011 2}.01!-1~ 20\::l., *71011 2}.01!-1~ ~7191

~~:Sl-01 ~;;!~011~8el.

~911~ g:ll}~ ~ ®:§~-1~~ 7}6l~

~2iJl1 rH~§01 ~ ~ ~~A}tl!~

5}A1

~~;;!~~~A~ ;~;H:z11011 ~l:l}%1-01

71<;?;JQ.l¥ O}L--]2-}@ rH~ ~~A}tl!x 0}612

~.J12J.el. ~Eto1 ~JCi

A1~ ~:f-1A~1

~ ~ 4"- 2). c-}' .Jl :§ 5}.Jl 2J.rl

A1B 1~1~ l2}g.§i- ~9-}rH rl1\!:!Ql2 011@- .2.:@. 71A~:ll} 12!8 A}t'-1011!-1 "~Q}fl1 011!-1~ 0}6177}A1 ~ A}tl!:ll} flB8 ~~~ -§61~01Ii}Q{S:1A1 ~~ ;;!~ <&.J12J.C-}" .J1 W~el. ;~;H:z11 '6011 rrt 2 12! ~~A}l2!2 ~ !¥-¥ 7}6j~~A}~1~9:191 ~91~ 7-1~~ c;:;!¥-9:191011 Ql?:J.o1 ~:§IH ~:ll}S:112! rH~§ o1 ~1~~:§~ 5R=~~~W~el.o1~-1~ 01218A1~ 7-1~~0F5}711Il1tco11 ~A}7} 8 ®5::171 :@.-!f-E--1 ~W91 ~ ~~1 l-H01L-l2J11 D}e. 5}A112! 0}6177}A1 ~el~

rr}t'-}l-1 7}6jJ6lD1 ~~9:~ g-f '1~~1' £~ ~1EH~ 9:F~)J.o 1-*~5}e-R=: ;;!o 1 '7}6l ~~· ~ l:l}t'-}.l:l!_~ l-1Z,lD127_el. ;~;H:z11011 rrt 2 12! A1BtH 1~ ~1 9:1&2 ~§ ~91£ 1~ 011!-1 ~Ql 4\::l.~ ~.Jll2!.Jl ~Ql 301el. A1 BtH 12~31~ 71~ 7~~ ~. :@.7;11 ~ 71(2017\::l. 1~)91 ~911~ ~}tH 7}6l~ .9.?:!.~ @~~el. ~@Ql ~1;~;H~ ¥9:1&x A1B 2013\::l. ~ ~011!-1 ~Ql3\::l. 67H~~ ~1-0} ~ 'i5Qlf11 0101 ~7191 ~91 1 01 ~ ;i;H~el. 71<;?;l01 g(CP) A}71 ~® ~91 £ 7~8 -T-~:@. LICftll A~ ¥9:1&:ll} -T-~~ :@. LIG?:i~ 1]iA}&2 Z{Z{ ~

5}A112! :=1&91 ~A}011J-1 ~4"-2).~, -8~ 91 ~ ~ 2 -g:ll} ;~;H ~ ~4"- '601A}12!5::1 ~ A} Gl17} li!..l~tH ~A}7} \::fgiJ1 ~e-R= 916101 B!¥-5}e-R=::§o1el. Gl.§i-01 71<;?;JQ.l 7}6l161-o11 rH~ ltirl191 ~ :±2-17} 01:@.~E11. ~8 71<;?;JQ.l~1 ~lti ~A}Q} §'2-1 0}61x ~iJl1~ 2::r=-2-1.Jl2J.el ~ 91?:=!.01 ~~5}.Jl, '~~ 2-118.' A}?:i~ AH~011 rH~ c;:;-12.F8:§01 ~1Q{~ ~1~2 :§x ;~;H:z11£J-1~ ¥16~ 6fg8el. ~~ 9:1§2 71<;?;JQ.l 7}6l161-o11 2}.01!-1 '~:§E-}' Ql~~ ~el. A}?:i 3Jl& Tr-£7} ;~;H:z1191 011~ ~ ~ ~101~27_.Jl,01~;'::': ~~3:~17}9:} ~ 7HE g01 ~e-H:c;~;11~ 01£ Ql'OH :;:;-12.1 -g91Jti71<;?;l 01~1 G1-§i- ~9:~C-R=: ;;!01 el.

~ ~\::!.

71A}9:1?:=l.011J-1 71<;?;JQ.l 7}6jJ6J.o11 rJ1 tH "~!¥-¥ .Jl* -8~"o12-}12!J-1x "71<;?;JQ.l 012-}.Jl ~iJl1~ ~l-1~ Q} S:1A112},~}~~ 'OH J-1x 0 8r:-Y.Jl m~el. :=1& ,~~A}tl!' 011 rHtH ~~Ql ~~ .J14"-5}1Ci ~ rH~ §01A112! 011§,1-Qi~ \!:!9:}91 ~~ ~~ 4"-x 2J.27_el. 01011 ;~;H:z11~ '3 · 1~ 7}6l~' 011 ?~5}.J12)_~ ~%to1el.

QlrH :§-8-g 2 g;~;11~1711Il1D}el g;~;11 ~ 2-1712-R:::: ~~~ 71<;?;JQJ-g~ A}tl!tH~ 0 01, Brl13 :§l=ll=lE--1 01~~ :§1]i77}A112! 'OHx!¥-al 29J;:}Gl191 ~~A}ti!012}.27_el. 7} ~711~ 201M .:gr~~ ~~A}tl!~ ~'OH 45

-§61~2 Q7,~ ~:&012-} ~

;;!01 <;?;l:z11

fl:z11A~91

~ rH~§01 ~1~ ~ ~ ~A}tl!~ 8®~

-5!2 A1

2015t:! cH~~ ~ ~.A~ · ~* 7~~~ ~~£~ Qi2.~~ t::H E:l t:::l t::l

-r -r

BtH ~ ~~ ~A}7} *~ 5}el.15A1 ~rl1~§2 J-112.l@A1~ A}~~ ~ 5925~~ ~~A}l2!5}.Jl g::§tJ!5-1 ®:§ A11AHA} ~ ~ 28912!6499~011 rHtH ~~B 12! ~1~ A1®~l:l}2i_el. 71<;?;JQ.l 7}6l~ ~17} t-Hal~eltl! 4"-iJl1 AR=: C::r-7} ~~A1x 01~1 ~~el. ;~;H:z11011 rr} 2 12! ~;~;H 7~ ~ 3Ql 71<;?;JQ.l 7HEE11 7}6j~ rH~A}£~ ~1EH~ S!Cl~ 9:1&:ll} ~1;~;H~ S!Cl~ ¥9:1&. -T-~:@. LIGJ21A ~ ¥9:1&'6017-1E8el. A1B'OH 12~31~ ~ 71~ 0 £ ~1EH~ SK 9:1&2 ~7191

Ql 4\::l., 3\::l.~

"~{j ~~ ~ 0 ~L~" ~:§12!2 o1~ ~911~

;i;H

~ 7}6l~ R?:J.~ ~el.

5}A112! 0101 ~~~ 7}6j~ R?:J.2 @~ ~ ~EH A112! \::J-2 \!:!4"-7} 2J.el. 01~ 1~71 91 ~911 01~ ;i;H~el.J15}A112! ~q ~ ~7191 ~91 2~ D}~~Of 7}6jJ6lD1 51 7}8C-R=: ;;!01el. ~~::8 l:l}011 rrt 2 12! ~12 01-g2 £2¥ ~!¥-¥ 7}6j~~A}~1~9:1 ~ A}rJ1i,J.o11 ~1 ~~;;!~~~-Bel. !¥-S!.l:l!_el 3R~ -5! 2 A}9:1q ~B"rHel. ~51 ~~A}l2!2 rl1~§91 .Jl-*-8~101<:.1

3 · 1~ 7~~'2t ol~ 7~~ XH7~1

:=1211-l 0}61 ~W91 91~2 \sl-OWe-R= ;;!01 ;~;H:z11 ~491li!...J%)1el. ~~1-01 A1L-ll2! e-H§- ~%~2 3 · 1~. ;~;H:z11~ '3 · 1~ 7} Z:q~'011 91~ ~.J12)_~ £'801el. ~l@" ~~A}ti!01 ~ ?:J.J.;l 7}12!!-1 A}~~ 2~77} A1~ A}ti!01 Q7,e-R=: ;;!01 ~~~el. 5}A112! QlrH :§¥91 A}Gl1~ .l:l!_tJ! 7}6jJ6lD1L-l ~~ A}tl!~ ~~o1L-l rH~§ ~1~7M~.

15 .:g}~~01L-}3 . 1~

~ c;:;-7Po%~011

A1

®~ l:l} 2J.el.

~51

g{J-1

~2iJl1 rl1~§2

A1B

1~12

71<;?;JQ.lo1 A}l2!S:127_ 0 01. 2caM011x llH~:ll} Il-11.=2:~ ~91~ 12!2 o1?:J.91 9:1& 011 rH~ 47H~ 12!91 ~~A}l2!o1 2J.27_el. o1 21~ 4"-~2 :@.Gl1 QlA1 £2¥ g;~;11 ~'2-1712-} ~ 01~5}011 01~::8 ~0127_el. :=1211-l ~ ;J;11 0121~ A}tJ!01 g;~;11 if139:}011 ~~ 01 ~e-R= :=1 01n1~ 27-lx ~J.o}.l:l!_71 01~el ~ ;;!o1 :@.~7~91 91?:=l.01el. !¥-S!.l:l!_el ?3 ~S:1A1x ~2 g;~;11 ~'2-171~ ~~x Q} 8 e-R=: ;;! 01 el. ~91

kgt0404@hyundaenevvs.com


m

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~20jl ~!f-7f ~~EJ- t}71~ 7~~o1 t}~~Oll ~J\f~

of!c

~!f-QI 7~~

.:r:..~Oll

.:J..XI.:ll

B.lidiiBJ

~Cf. !fj~fi'~llf '2t~~~ o~~~

Qh~!f£7f [[f~~.Jl ~!c

3:!. .:J..S:.

3:!0I il2 EJ-~~ !fj~fi'~ · '2t~~~.!ii.

.::I'§

~t}.A.f ~~J\f£1.A.fQI ~~~ tJI~I ~t!!~OI ~717\~ Lf~71 [[~g. ~Eg

8 t}7I~QI .:12~~ tJI~I gx:il!f-Ei ~g~~o~O~ EJ-Cf!c !E;~~~~ ~01.:12 ~Cf. Ol~ QI""-J~ 71 [[~g~7Jf. ~!f!c il2 tJI~I Ql~ ~Oll CCJ~.§ t}71~ -'?~QI o~~~ ~~of!c ~ 71~ .A.il Sf-71 ~'§~ ~1.!¥-~.:12 ~Cf. ~A:I01 Of~ ~QI7f ~~xiA:I ?l::JgOli.S:. ~-llof.:ll 'tJI~I' ~ 71 Ql 7I~.A.~£fof~.A.t 0~~~ {iQI"Of!c ~ 71~ ~~ ~'§QI .A.i~OI n1~71 .:J.A:I\rtef. ~!f-QI llf.S:.El" 71~ .A.iiSf-712f -E:!"t1o~ ~E ~~Oll~ ~.XI~ o~~OI ;x:il7lxi.J:2 ~!c {t%1'. llf71 MB~ !f. J\f~2l.lllQI Ilf~OI ~ ~!f-OlllJfA:I \!:!A:I!c ~ .Xf8of71 -'f-IEJ- '~01LH71' 7f OfLiq!c ~~ Olef. ~!f-7f tJI~I QI~Oll CCJ~.§ t}71~ *~~~ ~~.A.f~\rtOI .X~LH!c LH~~ ~01~Cf.

7 ~~ C2,LOI t:::l '~LH ~710i o t::1 oo r - ...,

Mq l:l12-1 ~2tl1

:§¥.91 ~71<;?;l 7H"~01 §~ 7~2-1 .Jl 2J.Cl. ~~ ~1¥£~ ;@gQ}qQl ¥7:H£ ~012-1~ ~.Jl2J.~ ~71<;?;l.Q1 qjqjq 7;~1~ 7H~ z;,l)?;lo1 ~HNCl01, !:f-:J;HB'~il} ~121 g~ tH:±~ ;z1{:}il}J;~1£ ¥ 2 ~01

g

~2

t11 :§¥. :E12 0 1G1~ ~2tl1 :§¥.91 ~71<;?;l 7H~ .Q1;z1011 .Qlg!:f-:2,7} 1I}2-~.Jl 2J.~ ~ ;;so1Cl..::::IX :::1~ 711 :E12 911I}2-} ~:@il} :::1 ;z}S\:1!-} ~.91 ~61~01 J:1~ ::-;:--~1 .91~ '6011 ~1W5':,!71rrHg. 01E~ !:f-:J;HB'~ · ~12}g

g?;~1 ~ tH~N;z1 ~

o-}12! :§¥.91 ~71<;?;J 7H~ ~ ~7} 'c;"§f ~0 12-} A1q5}.Jl2}_C-}. ±:§01 2J.2ig :§_II_£ {l:z{~ {:} %101cl

~~g

61!-15-}.Jl

J;H:§.<f1~ ~1-2-1011

~~g 71~0f~C-F".Jl W~Cl. ~71<;?;J.Q1

;z1B a:n3Jd 11~14~ ~2.6l li3-l-1 ~~ 2-1 ~ 71~AH:§¥ &fl~ ~¥ ~71<;?;J 71fl

!:f-:J;H, il}~

~~g ~ .2~ ;z}C-1011A~ ~QJ.g ~C-}.01

~Cl.

1§~ ~~2-1~ "{:}~~71<;?;l01 ::-;:--~~

o1;z}x t-H;z1 ~"§f :§x2-R= l-~011 ~@~ {lgg ~1;z1 \?Jg ::-;:--7} Q7,C-}"I:_I!),~ "121<:} 71<;?;l012-}12!

~

J;}al1.Q1

B'~011-} ;\}<j?;j

-T-:I

;z}:J;~1 7H~ g '7'~~ ~~

=r il}J;~1£ il}qj

~;z1, ~12}g~ g?;~1 tH~g ?;~1!-1

01:~~¥:-l ~2tl1

:§!:f-7} Ii}E-1 '5li~ ~QJ. ~ ~1 Q--]= 1\:"l. 47H~.Q1 -B~ 2015\:"l. 1~ W, :§¥.91 ~71<;?;J 7H~ ~ 01e-17J}A1 §&g77}. :§¥.91

~71<;?;J 7H~ ~

{:}li3-o-1

£ -B~~Cl. 17;}q~ ¥7:H B'~. ~121g ~ tH:±~ -'f1~ :@l:l1 Z>,l)?;l g -B~~Cl. ;z1B ~'OH o1 ~~ :z11~o1 ~~~.Jl.:§~~ !:f-:J;H ~ ~±E qjl:l1121%£ @1.Jl ~12}g~ l-1 ;;so1~~x 96%~ :J;H '?~ ~ 1Sil}~ 7~7l C-}.Jl ;zH§ ~ Cl. =r2-1.Jl ;z1B 1~ 1~ :§!:f-7} ~71<;?;J 7H~ g -'f1~ 28A1 A1~~ t-Wxtel. 28A1 7H~ Q}~ ~71<;?;l.Q1 ~~q @{11Sg ~~~

:J;~tZ11q o

1HLtctOIIA1 iH.!i!-~~1-E ~~ 2 JHCZl n~ Persooa1 BalknPcY(1) '6)-J..-1 ±7BoB t:::iC) '7BL-}r:-)01]J..-1 J;B~cl 1- 7W2l~1-2ll' on 0]01/..-1 O]\!:l01]';:: J;B .!:f.:@cl ~\'l91 .=1 -"?\!:l71:B~J..-1 7W~.ll.i}cl (Pemnal Bankruptcy) 011 LBoB J;}!--1]6}71] ~~ oB t:::C-]:;!1;-:-;L-]C-}. ~'jl;j

7BQ.!JI}cl~

oBJ..-1

~;;-1]~~ -if-2-1~

J;B.!:f. ;z}Q} .=12-].Jl l.i}ci<c.l:@~ QloB ~_!Il_C-} 1>Jo] 7~/..-1 7}~ ?;!~ ~Jo] 9J711 :SO]';: ~1~ J;B.!:f. ;z}_Qj ~f7} 91:;!1;-:-;L-]C-}. ~. 7BQ.ll.i}clo] -if. 2-]~ J;B.!:f.;z}iC)-, ~ J;B.!:f.~O] ~uli§;z] <1 01] !f.±?:!. 'jl;j:§l.i}~~ tl]~ (Bankruptcy Costs) Ql 1,8~~ L-B.Jl l.i}ci71<1 97B~~ 011 J:P§-t:l311 (Automatic Dis::harge) ~ ~oB/..1 2~ !J!-J;B ~ J6.fl-lg)-';:: ~f7} :r]:;!l;-:-;L-]C-}. O]?;j~ 7}& ~J;-1]~0~ ~J6.f} ~\'JO~ ":@.01] l.i}ci~~o] 'il:t.Jl, ;;B<c_lo] 'il:t.Jl ~ojc:::;::. ~o]

®

'lli'= ~f"011

1.~91

\'l:§

l.i}ci-@7::~ ~oBJ..-1

oW~f~JL-]C-}. 5};z]~. o]:J;~

li}citl]~~

L-B.Jl 7BQ.l .g:@.~ ~16~ lg)-7] -'fl

o]o1] U};::" Pers:ml Financiall'lss.?s.ment ~ ~ oBJ..-1 ;;B~7}~ lg)-.JJ.J;}Z:joj!J!-~ :§:K!l~~ Ql7}:L101~ J;B.!:f.;z)01] ~oBJ..-1~L-]C-}. 7BQ.ll.i}cl~ ~6]L-} 7BQ.l7::}7} ~6}~. 7B Qll.i}~ .<fl~ ;z}Z1£.?:l.Jl} ~lC<l 8 ;::e~ ;,}:@. ;z]61IL} o]oB7} -{:i-"?:r101J:~ot l.i}ci;,J il~~ Ql !J!-J;BJ6.fl-IL} .!:f.9J_!Il_C-} 3-.2~ l.i}ci~31191 \'l~ 511l'll~ :'E]LB~ _!Il_1>J c:: ;: . 91:;!1;-:-;L-]C-}. o] Q}C ~~50]711, 7BQ.ll.i}cl _!Il_r:-}C 7BQ.l~]-2lJo] E1 ~2-]~Q.l J;B.!:f. oB~3Jlo] :SO]';: J;B.!:f.;z}_Qj ~f01]';:: 7}~ ;;Bcl~ ;;BclLB~J;]7]~J..-1 ~

\'l~Ql ~:@ciJl} Gl~ :£l:~~Ql <c.l~~1-2ll ~ 6};,]~

:r]:;!l;-:-;L-]C-}.

~.!i!-A~SUNNIE

JUNG

Financial Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc ('i')I~LIQXH'i'80"12,.cl'­

~~!f-{tg

: 647-560-HOPE (4673)

www.zero-debtcanada.com www.4debtors.ca sjung@zero-debtcanada.com


CANADIAN KOREAN TIMES

2015~

JJI713£

.:::: Qt~

1;!129!!! (~!<!!!)

!l. oe Ul.!l!~fl'-~ ~~Q! ~~~ ~~

7~A~ 1"~«1 me~ s;.j~~£

"'~1016,~ Xl~l:l.

~~1!1~ "~'!<: ~\! *-'f7f &917101 "' 017~A~ Xl-CI7~ Sit'!~ ~"{11«1 ~0. (:1~01 ~~ A~"'I

Q! A~'1.~ cJI7~S! 7-l~gj ~~ ';!,~g.~gJ~ !l.&.'-61-J! .:;::Al-(111.&,~.:;:: ~g.t:11e1 ~gj!i! ~~·%:! ~~sl~

Ol

Q.I-~OIO.~~~A~"'I oe;~71~ .::::~~

A~~g. ~~~ !O~AI ~~7~A~ ~~ ~

~111-

~~I;!

Ul.!l! Q!A~~~l~ili17UA~'-£5! OH.-IXI\?)>1\ll- ll!<!OIAI ;? <"~ '!.~.

~gj!i! ~~A~~ t:ll~ X~~~ Ol~~l-"l;!

~~ ~ A~~OI~Jll-XI'::' 7~A~ A~~g. ~

cll;<l71 Cl!¥011:1.

.(!?}OIL}~!;! S~ !l;';:' ~.(I?J«IA~ ~l-"71~ ~~~

.::::8!XI(:I

~'-§' t:ll~ ~A~ l-".!l!~ :d~.::::.:;:: ~gj

~~ !!.&.~ ~~ ~TI. ~~~ Ul ~~~~

~¥1!il;! ~1! ~1:1'= >JOI

:fA~ w-.::::.::::~sao. r:~~g. ol'et 2~

2' 71tll'iit

Q~

Q:~]f

<f · <'-'l'!f ])01 'i!l;! !i!.Ul

el~ 9'11~~ 69:JO

~ a~UI.!l! S~ A~"'I ll~ tAl~~.:;::~

~«IA~ Q!A~ t:llel~ ~';!.~~ ~~ ~~£

§'~ole~ §J~o.gj ~IAIXI£ e!J::1~0J!

~~Q.I- ~£5! ~~~0.

71

f!

«lA~

~~0. ~~'a~ ~8/~AKli«IA~'::' ~f!

):JicJI!! ~~§'~§I~.:::: ~§'.7ll- me Q~ :>llll!•lel

~gjl! 61-XI~ A!-t!~~ ~~·Ole~ sg«l s;.jf!£5! A~'-C!§'D!Jilei~A~ 7~A~ ·~a-·gj g.g. ~~lgl ~~£5! @Oif! ~010. Ol«l 7~~ll Q.l- J!SIQ!A~ 'Ali! Ol~ 7~A~ A~~~£ 0.:::: ;JIIQ!t:llel!!

~1-81£ }:11~';!.'-e ~ 2Q:W61~"8!gj :d~

~ '!!~71

§' .:;::.:;::Q.~-~gj~ ';!.~J!~O.

e~ '61-XI~OI't! ~~ 01~«1'::' ~OIXI

21

cJ1 ~OIA~S! 2-!iZGl1!!<1 !i!.<'!i! :!SQ:6:llO~!~l;! <''ll- li!

~27~ (DC~J! ~o-e f;IOIO. 7~~ ~

OIA~ ~.:;::Q,~-£~ ~ ';!.~.~~A~~

R~ ~01 ~p.e XI~OIO. .:J.l!- iS71~

g. !l. X~gj

21

7~~

~~ A~~g. ~«I~

0~1 ~ :f«IA~ A~ 71 ~

(:1~«1 m~~ ~~'a~ g. Ul.!l!«IA~ ~

~.!l!. ~.(I?J ~ 2J.!l!M ±£111-~!iZ~gj

g.l!:·e~ ~!i!7~ .;!~"6l-e4cJI =?~~21

~g.~.!l!21 iS71~ 111~«1

~~1!1~ <~'

8§' ~61 .:;::~~ U7~ 7~A~ ~

;! 't!,qJj @t!Q! ~~~~~~ '!.1-Etl '<!: Wiil ;<i ~;111:1'= lll~l~ aliil!i!IP.

gqr:= o1

r:1

i!lll- Q!A~ ·~Ali! U1 !.~ ~111-t:l~e-1 61-E.lJ~~ ~~0. !l.Q.I- w-.::::.::::~ 111-

AI!.'!<: ~~ll! >I <!<!OII:I.

g. !l. BMW ~g.(}gl

~'-l~g.'-18- 1~8~ ~~A~

7~

.(}xlsao. ol«l

~lQ. 61-XI~'O~AI«I£ ~~~ 'O~AI.!l!e-1 ~

'::' ~~~~ ~IS!61-.i!~O.iS71~ 111~

:i!OI ~

A~ Ul.!l!«l~ ~~ ~ A~"'I ~~7~ltll

B<l!l;! 1!1111lll i!S71\?J£!i!l.l21

~~ ~ i1571~ Ul !i! ·~~~· ~ &Hl~

~2}cJI ~~.:;::~i{OI ~g.

~ O,'tll!i! tlltll<:ll! ""'H;l 1!1\l!

Dl'::'

12:1 ~o1o. !l.Q.I-2J!;! ~~ A~"S'~ a~

A~~g. «I~ ~g~ .:::.:::sao.~~ A~~

oe f;jg.

Cl!¥01 Oil!!

::- lll"'21 §101

lll\li~'O'Il!OIC"

Q!A~ IGIDK:} ~'1:1 SIQ.I- ~iSOI ~~01

Q!A~~

~~ A~±~~lll- ~l-" l}l;!~l !iZ~~§' ~A~

«:i!!l:l. !OZ')!!i!J:I 01

<S.~XI 81~>11CI'e l!

~

!it ;<I <12.1!! <l ..'tll <: £;;! ~ell

'!f

{!~ ~\!21

tllil-!i!: §OS! Ill

~2k.ll7~~016l-J! ~71 cGI~Ie~~

£

~0. <a~~~>«l me~ ~2XJI

~~.:;::~i{g_

~~ll!

s~~ ~ sA~

(:l~g. Ol 111-~«IA~ ~11."01 ~~OJ!~

g.

i!}:JIS!'!'-e~ ~.!l!7~ XI8-41~2~~A~

2ggJ

l.BiO. :$!-:!111- 2-

~"01 ~~ ~fl'-~~~me6!0IO.

m

!.~£~~~lQ"J!gJ~§'~O.

'«1~'111- '5~'£5!

3}11

!i!l;!e-1

11~ ~~'a~ Ul.!l!X~

Xl8-

'Q!A~ ~«I ~01 ~"'::'

U1

~$A~~~~ OI~~Q.I-~£5!~ ei~O. 'O~AI ~~*~i!g.!f:1Q!?'~E.A~

2-g.:Jif;l£5! XI~ Ul.!i!tllfl, '=.~

UI~7JI.XI i!~ ~£5! ~ei~O.

~ Q!A~.g.:JI«I cJI~ T'-.al~ ~~ 'A~Q.lOI ~ Jll Ol-Wue XI~OI }:1171XI.i!. ~= ~~

OIX~~ ~2XJI7~ ~f;l §~Q! OI~S! ~

1'}011:1.

A~'a~ Ul.!l!«IA~'::'

3£ .:r.~ ;Ill '1'-e~ ~!;!7~ 71-@.(};111111 '§!~ f!*SI-J! ~= 7~1 il571~ Ul!;! t:ll

~~o1 ~~ ~ole~ 010~17~ u-2.1!. ~

el <f<:!OI ')!lllef :;1;<1;1(71 Cl!¥011:1. i!S<f · ~.::::~. Q!A~'1.~ ~ill-~~~

@21~

0. XI'=.~ 10! ~Al-81«1 !1IO~f!.lil+23IO~)gj .!l!t,~~OI ~OIJ!

~~Q.I-~gj£ ';!.~J! ~0. ~ 2011\~ ~

~= ~01 Ol~ ~';!.~ ~lQ. ~A~ Ul.!l! ~f!

XI'=.~ ~Jll-'-1 ~~7~A~ l-"li!~

~101~12:1 ~IS~ ~~!iZ~~~iSA~

g. 2011~ '-~101?'~ ~~iSA~ ~8! «I Q!.:;::~A~ ~~Q.!-7~.(1~ ~8/01 ue~ c:~ .;!'::' ~ ~$'-~~gj~';!.~J!~

A~~lll- "~~ ~ ~~.::::~8!'-~ A~~£

1:1.

.!l!e-1

~8/ol ~21~t2U!~:= ~.~ ~?l

S! ~ ..'tll !i! 43<la 01 Q<I

~Q!A~t11ll-§'':!.'-eiS71~ .:;::~'-£t:llfl ~

'0'21

~"'>ltll

3064e.~

.,,

t:llel~gj!i! '=."D~O.

l§ ~!C:,IIIi!Si!!l:l.

~~ ~ A~~g.o1 ~g.~gJ7~'-I'=.~ 12~

Ol«l

iS71~

Ul.!l!«l S!UI

}:11«1 ~$%,! i{~OIO.~~~~f;jg.t:ll fl gj~ ~$ .::::~"«IJII A~a--"'1~ ~'E!OI §I

.!l!e-1 :f~~£5! ~U'-~'-18-1~11~ A~

.!l! ~fl'-~ ~g6}e! ~~UI~ ~E ~

~aiXI.i!~P-ef;IOIO.

gj~ ~~sao. ~~A~~g. ''-1'=-"H~OI ~

~ ~g~71cJI6}J!~O"'::'±Sl'll-XI ~J!

SDI~~A~«I ~$~ :.gg.~ ~

~1:1.

ei~JJI~Eel ~TJ..A-~;111 ~!."U.lO"t!t

.o:!.l ~~

'QI

~~lA~ A~O.C:~ ll~ **me ~g. 7~ XI'=.~

'@!. JIIQ! tllfl

~21!! 71±si'.l

'!.'-

"''eJ::- 71<:.' ~ T't!<'OI ~~ ~-«:~ 0.<;('7f~<f .<~'01

moJ!

llt.~O"J! 'asaO.

i!,lll!i! i!l2 KamA <~'«I~~"' "XJI~ A~"'I ~~~~A~ Ol ~

g. §~~01

7~~~ ~~"010.

Ol«l

cJI~

~~.!l! ~liX~ ·.:;::~~ ~ ~'6~li!X~«I A~ i!~~ ~J!~g.~E ~~~~ ;JIIQ!~

~g.'-18- 1~202! ~o.c: ~~M'"'-~

cJI~ ·x~A~s;.j'7~0~ ~~·~~~saJ!.

~~01 }:liS~ ~~sl A~.. ~~~21Q.l­

'-18- 1~ 16~ iS~71~~SI8!~«1A~ ~

61-XI~ ~71~ Ul.!l!«IA~'::' ~!liOl-(111

.!l!

~S'lll

~A~ ~~~~«I t:I~'-C!Gl-XI

A~'::' ''1'-e.~ ~.!l!7~ '~t!t ?-I'-~ IZ:71'

Q! ~ ~«lA~'::' Ul.!l! ~fl'-~~ ~"tt ='I 018- a~7~:.YO"J! .;!~'jtO.

lll\lllal:l.

tll

61-XI~~~M~'-~~ ~~ ~ A~"«l

cJ1

§'XJ17~~oiO. ~~~01 Ali!§'~'- A~

~01 ~~~ '1'-e.~ cJI~«IJII ~~ ~

Q.l-~~lOI ao.~71~gj Q.I-J!SIS'Q!A~

~"«IJII ~~1!,015!111 ~'-A~'-~~

el-L'- ~o1o. '1'-e.~

':;1]1. 1"'

{1.(}

7~~no.

cJI~g. o1~ XM7~

~01

«Gtli0.'£!1! ~~~~~ '!f

~~01

~.!l!e-12012~ 11~~~'a~ A~~~~~~

Jll-XI

~~ ~2JA~:f.!l!~2JX~;JII'a,X~~~

]f llllll<f\?Jl!!"'~~ XIU! 01 0.~~<>!21 llllll<!\?Jl;! ~XI§!._, •f ~71 Cl!¥011:1. !O~AI ~~ A~~g.

1!1 .<!\?) l§OI

Ol«l cJI~

~~ ~"Oie~J! 'asaO. ~~ 1"~~~ ~iS71

t:llel~j!}:ll ~ ~£61-J! ~A~ ):11£~ b~

'11«1 Q/.1:1'1<1

X~OI

~~o.gj ~~ . ~~ ~

me~ ~~~Q.I-~el~

3001 ggJ

!;!(;! lf,1Q!?'~E.~ }:11~';!."0~ 1Q:~8!§' Al&Gl-J!, «l~.....g.(}£):11~';!."0~ 5;111~ l-" el~ 9962.1'81§' cJI~~. OIS ~~

gll

{1.(}7~ f!~~

';:'~g.AHI.~UI£.::::el~.::::

Qi.JII ~ ~

o.o12~ ~~A~~g.~......S!s~ ~a~ 71~g. ~~ 7~ ~~ ~l-"71~«1 ~~~~

0~~ ~"ole~J!b~O.

cJIQ.l'UI.!l!

AI .A-~~ D~~

i!I2)1}XI!C:'0'71~~l;!\ll

Ol ;<1<!~1! ~= 0,'(111:1.

~ ~'-A~'-g-2013\:!1 ~.!i!(;l

~XI'::' ~~lQJ! ~!.~O"e~

:2.;! t:IKll-£ ~~~~~;Ill

J!~OI ~ Oi'O~gj8!~AKli«IA~~~~

01

XI8-4!7JI.XI cJijlOIA~S! 2-~5ae! ~«I~ £5!

!110~7~ c:MI ~~~~g. 5t!~Q!

5Q!£ '-~2JZ«I 2~O.Oig'!~ ~?l AI{1Q! 2~ 3

!l.Q.I-~~~ A~~

0. ~~.!l! ~liX~ 'AHI.~}:JI~Q.I-0~£ ~' <~'«I tll._, lll\ll"'<l'e ~O,'l::£!1! ~

.::::A~~~ Q!~XI(:I ~.!l!«l ~!!

me~ ~~'a~

A~ cJ1 ~ 3&?~1'81 £~«I ~«lA~ t:ll~~el,

}:II~~ ~.i! cJI7~ ~~ ':!,'-g. iS71~ ~

'=."6l-

'Xl-8!2JZ ~~~FQJ.

~~'a~gj Q.i-~liX~ ·~~

~ A~~g. gj~l

Al-t!OI

Ol-Ue~J! ~71

IGI~«I ~ei!!A~'::' .:::AI{:(~ XI;':!~

'3C(L} ~\l!O!Al

.:;::

Ol<'!<:£!1!

~81~ !).~~ w-.::::.::::~~ Q.l- ~

x~.a17~ Ali!~~ X~2JZ A~£5! 't!t! ~ ole~{:! «IJ!Q.I-~"ole~ ~sao.

SlYG®lttJ>CS!flll•'SCOll


m~

~il

..

.

CANADIAN KOREAN TIMES

Hsti:~

oaa T Al7~o~ tj2~...,;

ATOIAn.ll _VI

-

J.L91 I L..:

................................ :<~7ll 7i~JI

.6.¥1.6.011 ~~it ct. DH't 7H~I~I~ A117ll~1.1l~*t~ .21 'q~;~Ag~j' Oll ~~5t71 ¥1~1J.j ct. ~LH Q1E ~1.1IC.~11 -t:!~~ -'f ~ 51~-'f GS-1~ .21 ~m ~{>,!~ Ql{>J...l~ .21~ ~ ~~i'~ ~LH Q1 71~

Q1E ~~JJ·.XI...! ~~~ .2fi!'

5tct.

ct!:i!..6.'i'.~g ~c

A117JI

~1.11

I jgQll A117ll ~;;:~ 7JI21 /j~ ~At ~01 Qj/j ~i!'§Cf. ~<i!'!l .1.1~~ AgAi2.<i!

(€!~e-o 01&-'i'-Gs.:::J~iil~. ~§-tt ~iif ,.~~~~~.±a~ .MJ '¥"'~· o1¥cJ .IIIOfXiiY ~'¥~xu~* l!! ~~ 3.\ll~ol Cf."i!..6.:!i!-'~1011 &-6:1

~5ti!'~ ~LH ;o:~Jjl

/j~ ~A~OI

Ol:to11.1.1 ~<i!'!l IjgOjl Ol

of71 ~ISH .6.~1~011 ~'l:H!ICf

~

~~ ~Ot{!ct~ ~.

~

~711 Q!Af~OI gOj~.::U. J:H711~

~::I~At<>tl ~:t-~OI 1il~1il~

g.

~:}15t.:il ~~ ~~o Ict. ~t! ~1

*PI

oI~

~~ ~7JI;x:t~JI ;x:f~21

M~~ ~2-14171

IjgQll

~LH :}j

E-21 ~:;jg ~-.~lOI ~2..Jl ~ct.

OlD::

g,!,:j 5f71

~ 811 ),j Cf.

Cl-5!~.£~2 ).11711 .zt~QJ ~J:H711 ~~ ~

Ol £01 .zt% ~5!~ J1@5f.::U. ).11711 ~;<;JI lit~ ~Q! §oil cl1 ~ ~QJ 7f Ol ~~XI :: ;q t!lef. ~Z! J:H!E!OI 9il5fe ~QJXI~ ~ E! Q!Af@l cllJ'l g7f5f71 all ~011 ~;x:JI t-1- ~~QJ ~J'l ~ ~~~ ~ecJ-. ~"'~~ £~ .::U~B QJ;x:JI:: QfAI~ ~~ ~Oil Ol g:: g7fAf~OI 1~Z!Oll ~f;l ~J:H711 ~ o~ge Af~ . ~~ ~o1:011 cll~ £ ~~ !JiOI:: ~711~ ~2 ~5!7f S?..:il Z!Cf.

~

Cll~~~.g~ lll~811 ~~e ~

~~ Ol~~ ~~~;x:JIQ!o;c!~~ ~~.g,

.gjJf ,l,j~~ SK~2l1';<!

~~~ !?Ql~~.g

,!,:j~Cf.

'i[.::U

§01

g,!,:J~Cf. cll~

~= ~~~ ~0.::!

Ollti .£~011

~g~cJ-. .9::~ ).JI

'it.::U ~:: tl 2jg cll~.:J~ ~.g.£ g,!,:j~Cf.

~ 'cj-5!~.£ ~'Oil

g,!,:J811

~~811::il~~~.gclj~~~~~~

lll

7110llbiXI~ftl~ ~~.g~

J'l~-aQ!Af~OI ~~~ Cl-~011

Cl-5!~.£~011

518~ 518~ GS:l~ ~~~ ~.g~

~ ~.g2

J:H711

.1?-251

J'l~ ~;x:JIQ!~OI g,!,:J~CfJH711011Ai::

~~Qj ~.g~

~~~Cf. uH~ ~t!l:: ),JI711~7:JI o;c!;j;f~

16~Z!

Q!

Ol<::!fti

~.g~ cl1~811 g,!,:j~ ~£~

E&SAf Af.gOI .£~011 g

~~.::!~ ~011~

il-2- ~2!~1'1~ ~ tl~o;c! ~.gQj .g>a tl~~ ~~~t!f~ 2!~~.go1 g,!,:J~.::u . .2~2 :3:.-!,:J2l1 .2 ~.::!~ ~.gQj 3'6 :3:.e!~ ~Af.gal g,!,:j e!~ ~Af.g2

g,!,:j 811

XI\:!

2 E.t .::!~ § ~~7f .2bl7f cll~ 711~Af ~.g~~ 5!Ll1:: g Cl-5!~.£~011 ~~~ 71~ ~.ill clllll~:t~l .2bl ~7fe ~~ 711~Af ~2!~.£ g,!,:J5fXI SWCf. ~~ .::!~2 XI\:! 2014~QJ ~~ Ol ~.gQj ~ I1JI Af~ t!J:H~ @AI ~~~XIt-101%1 Af .go1 ~~~ cll.li811 Cl-5!~.£~011 g,!,:J~

~ ~.gQJ Of~ 019~ ).JIOf;x:JI~ ~!?.£

tlf~Cf.

J:H711 2~ e!cl1X~;j;f.:J~2 ~§T ~ .g cll~ Of~ ~QJ~ e!cll;j;f ~~.go1 '5 ~ .£~011 g,!,:J~ OII~OI~£t-f. il-2- Cl ~~OI~£Ei20ll g,!,:j~Cf 1'l~~!fl Cf

AI{,! Ollti

~Q!~~ £~~ ~£~~811~Cf. ti~~ ~.gjJf Df~7fXI~ Cl-5!~.£~

Ol ~

.£~011

§JAIOII

XI\:! 2010~ OftllXI tl~o;c! ~.g .ill ~ ~,!,:j~ Ol~ 6~ o;c!::; Cl-5!~.£ ~011 g,!,:j5f.::U ~:: tl~~ ~.gjJf ~~ 811 ~711:: ~Z;I~Q! *~Ai710ll ~ ~ Ol Oft-lt..f:: ~~~ Lli~.::U ~Cf. ti~~ ~.g2 Ollti .£~011Ai .zt ).11711 Q!Af~Oll 711 ~~QJ ~~~A~~ ±7H5f.::U ~E!

2006~~Ei Cl-5!~

~Cf. .9::~ ).JIOf.:J~

5!9'1.~ OIJ:H~ ~~.go1 ~g~Cf. ~~

~811

~~Cf.

g,!,:J~Cf.

Cl-5!~.£~ ~Lli

J:H711 Q!Af g,!,:J~2 .Xj:3:,~ ~Oief. ~~Qj 'E! §!Af 011 g,!,:j5fe ~~~ .£~811 21~01 g ,!,:J~.::U.OI::XI\:::!2014lt! clllll30% i!i01 :': ~;j;lef. ~51 ~~~Qj Ol~~ 71~ ~ ~~QJ g,!,:JOI cll~ i!i01~7IJJfXI ~ ~ ~lef. .9::~ ~~QJ ~~~j~ OfOII .::!~

••••••••••••••••••••••••• cf:2_)d7~~ '2R! 8xll7f ~~f !:1'2.! tj -"117ll ~A~lll *~I ~0 I CH ~~ ~~~Cf. OI~Oll~ ~A~lll~ Of~ 2 :: Af~l. ~~f ~~011 CH~ ~:2. .ll1.~i!f g~ol Ol~tlef. !f. ~S!.Cf -"117ll~ ~~~~01 ~2:1c:: :;;!f-.11;:::> Of7f5t .:J.;:::>i::H L~IEOI"'l2 ~.11.:., -,o~ ~.:..2 ·I-T·+~2

~~~

*

~:: 71~10171£ ~fef.

••••••••••••••••••••••••• ~ ~~5f71 ~811 ~~Ai9 ~ ~£~ ~

Ol

~2 Cl-5!~.£~2 ~811~

7:JI45;j;f

~ g!OI~Cf.XI\:::! 1~21~~Ei 2~JJfXI ~Z! -'-~~QJ ~~~~XI Cf5!~011Ai

7Hillj!!.::U, ).11711

~J:H711 Q!Af~ ~

~01 g,!,:j~Cf.

t!l?l8 §~ ~t!l. 2}~t!f

A~A q~A5!~ ~L~ ~A~7~1 7i~ cz.!A~~ ~6i

~A~~~

4fiLi ~2.IE

~~ .. ·-§ · i!~ · ~otl ~ A~2.1

.::!0~

~ ~~!Ji J'l~~OI .£~ e!.g~ ~~~

~.::r~2 il~~ ~.go1 ~tl §Q! ~

c :71 ir~'!!!S ~t!l, ~71~

~~ A~~.g.iJI tl~ t!l~~

t!f7f.§.S

).117112§1

~J:H,

3

~;x:JI~~71-5(1MF) ~

J:ij,Df.§.~ ~3~~Qj~

Qj_g g

~~.

711~ 711~Af ~.g~ol

Cf. ·nlt-1-t!fOII~ ~~),JI .2l.Jl~ .g~

g

Q!.£biiAIOf J:H711

.::! Ql~~ cl1~5f .::U ~Cf. il~~ ~.g2 XI\:! 1998~~Ei

~<::ll

Af

Q!Af~.ill ~E!~

Q!~£~~Cf.

XI\:! 2006~~Ei .g2 9~ ~~Ei OftliXI ~ ~.g~ cll~ 811Ai .£~011 g,!,:J~£oj XI\:! 2009~011 :: Cf5!~.£~£~~Ei ';j;f).Jicll ~~!Ji i:!IC-1 '~ ~~~71.£ ~Cf. e!cll;j;f.:J~Oll Ai:: ~~"'! e!cll;j;f Af.g.iJI ~~VH ~Af .go1 Cl-5!~~ ~~~Cf.

e!.gOIIAi

~ ~ ~.XWAI @,l,i71~ ~t-1-e!XI

270001

llll.§.~ ~ ~t!l. E.~~of ~~s E.~ ~ cll~~.

811~Cf. :3:.e!~ ~Af.g2

Cl-5!~~011

g,!,:j 811

~Oil:: tl~~ ~~~t!~ 2!~~ .gjJf,

XI\:! 2007'e Cl-5!~ 'YGL(Young Global Leader, ;j;f).JI cl1 ~~!Ji t!l C-1)' ~ ~ ~, 2010~ 'YGL 20'011 ~~Q!£~~ ~~ 5f711 Ol~~~t!l71.£ ~Cf. 019~ ~!?QJ ~~011:: Ol\ti .£~011Ai

:3:.e!~ .2~ ~Af.g,OI~~ ).JIOf;x:JI~ ~

~~!Ji bll~~~3 ~~011 9E!~ ~£~

!?7fg,!,:j~Cf.

~811~Cf.

Cf. Ol\ti .£~011Ai

g ~~~Qj g,!,:J~2 clj~

tl±~ ~~ ~011 ~:: cll~l ~~Cf. ~

2! ::

3Ali~QJ .£~

g,!,:JOI

~~~ ~.::U ~

~- 9,l,l,j 010~7~~~~

Ol\ti

Cl-5!~.£

~51 tl~~ ~.go1 Olel£~ 9~~

:3:.e!~ ~Af.g2

.£~01 ~~ ~

XI\:! 201~ ~j ~ .£~011 g,!,:J 811 ~811~ 3~11J1 g,!,:j5f.::U ~:: 019~


II 1-i(

~0

~

<: ~

~

0::

<: ~ Ci

~ ~

~

:!

:Diiillliil.IK~ ~

lV "' ilo ii'O E 1J! o

0

~~

~

Olnl

ou o< Olnl

Dl-

lilJII "'

JUiJii'O

illO JIJ -;j OJ ~ :Di . JIJ o @ Rr OJ; iiJll OJ; ~ l5r ):1-1]}1 9 ~iV-iJ&ju•o¥~t-<m -\1 ~ Olr K Q ]}I o ]}I 01 ~ 11- -;j •KO ~ ~ Rr :Di ;jQJ o ~ UIO ~ K'< ro\11 b! ;:< K' 0 ~ UIO r.tJ ~

o ·~~ ? 8 ~M

;i\)l ~ 'i)J

UlO o)lf 0111

~JU !!! JU~~ ~;i()lo OiJI~JUR"•~~:Di ijr iJ ii'O ~ o ~ 0~ l:H "<>< !'~ :"' ;J0 ~ 'K OD • K'< NllorJU~~~~~~~-~:!J:!~~~~~JU

_J

0 o 11m! 0! Clm ;i\)l 8 - o JIJ ~ ~ o K ;RQ lllO UIO WIT O!l OIJ ~ K llllJ OJ; illD K l1ll ii! :rr ~J i(~ ~ Clm ilJ JIJ • :!J:! K ~OJK~»~i01~~oJU~@K~~~ii! ~ ~ ' ii'0 3 m~M illlW ~O!l ~ ;i()l ~ . iJi-IQIII

5T oJ

0

IIIIT

·~}

~

0/J { j. or J1ru

~J

i(~

~~

l1ll aru iiOlllll ;jQJ 01 Rr

ti

~ llJJ

:{o

Olio

°

;u

JJ-IJ

~\11 OJ §T Nil ):1-1 OJ; :Di ~ ;> olru ~~ 0~ ~Ql;~oti~~~llllW1~~ R' ]}I DIN :V JJJJ o n] ~\11 01 ii! KKl :!J:! R0 ~ 11 ~ til ;j{J i-1 o Rr ~ 11 •IO

K~

Rr ii! OIJ illD 11

w

~

o

til illD :o

E 8.

;::;- oD ~

·~~ ll'J ]1-

0-<-;:::;nJ

i+~

~~~ ~ 10i Ol

~ .r:;J :J'

- !l ·»~

ao

:!IP Ko " ~ 0111 ~ _ ,..._~Ill~

3"J"""-t0\~J

....

~ o o ;<o ;w ~ ;:;~ ~~w ~d ·~ ~ ~ •»I-

«F

r~ 8' 'ilS

JIJ ~J 0111 ~~&

;b-

N~- ~ ~ M; ~ ~~~ d ~ ll'J I!J!!I ~ :iS' i !;f ~ ~ ;o:.( ~ ~ OIJ 1!i.l

iJJ

oliii 01

!:!.

!!! JIJ

~ ~~ IIJru ~l 5u KlO

~~~-~K~"-JIJ~AKoW .?ru IIJl _ IIJru ~ ~ i;?; 10i l1JII

o

o-< Rru oJ

OIJ

:ru 01 d Koaru ;<o oJ ;o::~ ~ 11u ol Kr LH ~ ;::;- ~ ~ ~ ~ ~~ !~ lO! JIJJIJ~~ a~ * lO! I~ t

;::r

~;w~~~-:r~~o,~~;:;J~~~-~~

![ 01 LH LH ol " 01 r~ -<r ~~ ,.._ r~ ~ "' Kto ,. !::l. ttlo ~10i ~ ~ ~ ~ ~O ·i'\1) ~~K ~ ~ ~ M~

JIO oJ

o i!al oo :{o

K-1

;<D

wJ K ;<D

·~

d-

0

1:!-1

0(..

~~Ko - 10! 01 = ~~ t~o 8'o

Ko

'*

,r:;J

CO\ 0

•KK

o~

.

;::r

rulD n

=<:r

~(J

-

tO\

0111 oo

<:o<o

~

r=r

i5nJ

JIO 0 o

I

0o

f)J jiJ ~ .pr

K 0 ~o

.

Klo

.pr ~lo K·IJ I

I

OIJ

-K-Io ~ FOF

. ruru

o=

.pJ

<J

i5ru ~ ~ or ~or

aru

~ u~ ~

OJ

mr

~

-<t-

K

Kto :{o llru

•»~

ou

CJ.

~ (J-1 $D ""' oJ ~J B"J c 1!0 ~ ~~ oo

i'!T;;<O~Rlf l5' ():1 a;J Ol

pt aru;o::~ .r ill ~lr :!1:!

iro ~ CiJ -<1-

~~ ~ i iS'r

liJ aru ~ aru - -r ., -r ~~d~ ;ru

~~ ~~ IIJl ~-<-

Of]

Ulru Ul- ~~

~ l5' r~ ~

;;!(

>ent- ~ 1!,!

ro ;::::

aru ;o::~ ~J ;o::~ ~ OIJ 0 OIJ ll'J Ci!l ;:;! ill mo o ~ '!lE! CiJ ~ OIJ or ~ lOO

-o~!..~¥. .r iil1

~~ -

Jl

1c

f

~ 01

0£ ~ <~

o!!

~ ~ JIJ mJ Klo o. ; ~a o

D.

~~

:5' Ol W

~ 01-oru K LJ-IRJI]

ll:J

Ol ~:{o

~

i'<~~ID~o~ \ii!'~ n·»l-~lliJIIJl

910; . .pr .r.,., ruJ :j5D -< 0 jl rzo 51 K:J Dl-

01-

l!f

:{oK

i::f~Ko

roi ar.

~

Ko OIJ o c~;<ol"' .

~·~~~ ~ ~

81l UIO o :iu .., ;;<o ol

lliJ ;<o

o

zo~ _~ ~ 01 -~ ~ .,.... ---~ w -<. 00~ • o- ruz• K-1 Ku 0 -< 0!~~ ~ ~t~O! 0! ~~.~~~~

~~OIII_i'<g~-~~_KoRJf~ ~ ~~· 1111< ~ . " ;;!( ,r:;J N r~ 0 ~~ 01 ~ RJf ;; ;::;- ET' ~~ 110 8' <~ ~~ JIJ lliJ :<0 :aJ ;o::< 0 o I ti JIJ 0 ~lll'l ~ olW~~ ~ ol~~w z ~~ ~~ m~.~~oD~~E~~miiiJII~·~~ru ;ro ~ :!19 ~ "'J r.~ I<' ~ Klo ~ ;ro ~r !iJ ~ :<a :t5 ;<o

~ ~ ·~~m~Ko~~~~~ ~ ~·~~

=

~~~ ~ o~~~~;w . Q~~~W~J g JIJ o ~ " "'o :r ul- o, a C!l . ~ o oJ iiT '5I;' l5' 10 r~ aru \!j if nr ol ~ ~ -<1- g ~ aru lli.J 0ru ~

! ~ ~~~~~~~~

-< 2> ..,: :"D 11\" · K!J ""'~-<t-:ru• ce><a~

~

~ rr- ~ fro ..., ~ .,

-

~J ~

RJt ;J!D P< " t:lru J r~ lR P< ~ r~ ~ ~J n- Klo " a w 01 ar 0 Q iiJ'I o o-< aru Yi:' ,.... r~o nru 9.• nJD o ~J Q JIJ ;o::~ ol- :<a u1ru r.tl ::r 1< 01r tJ-1 Klo tlru o ;:;J ~ o ~ ;;;p ~

OfJ

jl{f

t::r

K .~ ..-oo=

3"J

0~ ;;(f

9 iilll

ii()l RO

0

•»1-

lol-l~

{iii

N

&Olll ¥ii

•»

0~

o ro~MD

d

()If ;ii)IJ

i!i lol-l Clm

ti

~ UIO

K

8

i(~ ~

):1-1 i!JII JIJ 110! (X

i5

;v

~

111

'il~ !iJ ~ lUll QIO "" 0 ;<r ~ ~ ;o::~ " ::u •» gru 111 ~ :{o •KK o IIJru

0

~J

iii}ll

r~o

K JU Oi-i ;u ormNtilllll

~ oW

OJ s o ~"'

~-~=~ ~ ~ - ~

~

t

;:::: ;jQJ

~ ~ ~ OT

;v ~J o ):.)

~V ~

8

illO :{o ~ ~ o lol-l ;:;,ru ;ro o ~ ' 1 ~ ~ r.~ ;w~ :Di KKl ilo m

Ko

~-NJJ~ lV

;:<;"ID~ :<J ~~

~~

~~

'

:!l:!iilll~ ~~

. ilDW o OI

OJ:®JUiilll~

~J JIJ OT ~ ~ ~fJ ;J0 ~J ~ BK oOJwl1o

0

2:

'\If

'Dr l/U OIJ l1ll P-1 010 01 OT

~ JIJ o ~ .:J?. :C ii! 011: ~ IIJIO

ii'O -\1 R' ilD :!l;[~ ]~ u i'l! l1ll -\1 )lru ~ m: §! llN -\1 _.

:V til jjJ JIJ ~

K~ o jr ~ o OfJ DliU o i(~ {iii 8 ~ ~ OJ ~ iJ JIJ m m ·lo RO o lit] o)lf :(J l1ll ;i()l 110 i!i JIJ lilJII ii!

~ ~ o illO ;w~ lol-l ~ ~ W -;j ;.tJ 11 or 5r iJ olru ~ OJ ~ ::< s

9; ~

~~or~;X;~;jQJ~OT·~~0 J '2. o K' iiOl l1ll K' '" ~ iVor~~;ro~~o-~ruoii'Oti~

~ i-1 lflO ~ ~

OIJ olru iil.l ~ ar iV ii(l) ~ ~ iO :Di OJ: 0 ~ fllO ::< ~ ·I~ ~ ~ lllO -< ~-< -<ru fllO 01ru Rr ""

):1-!0JDiJ. -< w W~·;j!( ~K~ _-\1~ ii'O o ~ ~ - K'< -ti K'<o JU

til

~

;:r-< IV OIJ 11 ~ l1ll ~ OJ 01 "T ~ ~ R' o :J

~ ~ iiS illD ~ OIJ ij!r ~ 0 ~~ {~ iV 1(}) :Q: jljr):H ~~"o ~ olru~ o ~ ~·lo Rr OJ ro ~

ou

'8' OJ; 01 ~r i'l:: :Ir ;:::: ':o:' Rr . ;jQJ illD ]}I i(~ ;Ko Rr Rr 0~ R' nr iJ o ):1-l~IJ!l ~~OJ ;jQJ R' Rr o ~ '

OT ~ W1 <X JU =< :Ir {~ Rr OJ iilll BK i-1

iJ~o{~iX a~ mo

]}I ~O ,Io tl"

~-

~ ~

m

;jQJ Rr ~ OJ ;:::: 010 o tr :!<r "< ~ JIJ o {iii i<r "< l1ll ;j(o rlf l1ll ;ro OliU WI l1ll iK 01

~~=~~~!

-

2. Q •KK OIJ

~il;J~{, -\IW lol-! 3 r]}i ~ -\I M! iJiol-l i(~

•10

:!J:!- .

iiOl O'IJ 0

iil.l K' JIJ OJ 1'/J ~ :rr ~ ro]D JIJ

;::;: ro\11

iiS 0\ l1Jlo<X Clm <~ :!<r iilll ;t<o ;ro illD ttJ ):1-1 i!J

:Vo~11tr

o BK ti ~o~ 0>- ~ ;::;: · ii'O Clru =< 01ru jo ilO JIJ jjJ ~r o~ or ;t<o iV r-1

ol(~ O 11m! 0~ K ~

j)(J

l1ll gr 01 no OT iJ

lVOT~

;Ko 9 010 'iS IJIJ :c

:!<r ;;ru OIJ

;JO ~ )!i

;jQJ B'ti :v .,~ ;jQJ ii'O lllO ;<;: OJ: ~ KIO ~ •10 Olf

l1ll ~ iii\! {~

(V)

:{o

K iJ UIO 01 i.tJ RO i.tJ r-1 OJ ;jQJ

('-· _._

$U 0~ ~1-

~~

. 'KJ

~0

~ ~J D)-

L.!.J:o

3JIU ~r n.J-1 •KD

-:::::r

fllll JIJ _._

~n.l

•IO~ --<-1 ffO 3r r\0-

ti

M

o~ R' ~ •)l} ~r ~ ~ • 01 olru 8 K R' lllO ~ ru~ ~ ~ ii'O iJ :Di K: OJ: i(~ ):1-1 "< ii'O :!J:! iilll o JIJ 'C iJ iilll ;jQJ ~ iV ;t<o ~ JIJ 11- Rr ou illO 10 ;jQJ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ iJ JIJ ~\11 JIJ -\I iV ;jQJ ~ 0 K'< ro K W w¥ 8 •or~K~nr~):H~ii'O~iil.JM~~~=~~~;ro~til:Di~oi-lii'OJU¥o~-< 0

Olfll

J

k '"""

~- ;:::: ~

~ L.J

ij'g -

-0

8 Ol ):1-1 -< K &

~~-~i!m! ~ JU ~ MO Q illlW~mOJ»~.i-IM~~I1iJ ~~ ~-]}1~

or r::j rtf "' ilO ;J0 M iiJO

;u 0~ 11-

;:!;: UI 9 ·~I 0-< - !!!!! 01ru JlJ ~ 11 o~ ;:;r ~ 0011 or 01ru 1:1-1 ;rr Rr ro\11 )lru ;:< ;:< iiOl lllO

~J <i'IJ 'ilJ

g,

]}i~~m:~

-\11V""ii'O~

~w~d;rr ~i-111~ · * -):1-lijiij§ ~~~:V ~­

~ -;j ;JO

r:::M Wo

~~o~~roW8iiT

OJ ~ - o ~ JU K'tl" or

~ W o ·;o~N-\1@ -~W ~;u"<~:Di"<

~~ NII ;z~ ~ S ):H o

R"~~~a"';~•

a):H ~ ~ tr '"' • • m;jQJ~OI~wor~~o ~ ~ ):H~ ru~~ ~ - o

•o¥ ~ ~~

~~3~:{()

! r ii'O ~ !ill ii'O RO 0 •K -nl, iU ,ro , .~~<r , ;v Clm 8 K n,. r..... l1ll ~ Olm ;z ro\11 01 ;:::: gr Clm ;rr :{o ;:< no 010 )lru o 'ilJ ~ :o ~ <i!J lllO ·~Hr gil )i! ;jQJ or ;t<o ,..., 8 l:H ~ lV JIJ '"'

•10

iiS -<HIO l1ll m!J 0 -;j lol-l Oj: ti 0~ i@ -< ij'g ;OJ -\1 ~ ;jQJ RO •I()J -;j ;jQJ OD ~

llru "' <~ or :V ~ gr ,...,

?:f tr ~ " or iilo li :§".:! )lru ~ ~ 11r ~ o Clru <~ ;w~ or IV ii'O ;u m OJ ~r nliU Olr ~ {iii 'R <fJ K OT ~ UJl K 0 o 01ru ;:::: 'ii' ~r gr IJIJ 'd Clm "T ;Ko no il;J ~ · OT ii'O 1<~ OJ l1ll iJ ~ o ~r :Di 01 0 . or ;Ko ~ ~~ill ~ i(~ ii! iJ illO ~ iV JIJ 'd iil.l ;w illO JIJ ~ OIJ ~ or ~o ):H~ ~Rr ~ -\1 <~ iJ Olr )lru o~ ~

"' "'

'Mi 0 Ulru

·~~

olru ~r

o:J $FU ru~

!IRJ

......

;v;> ~ o~~

011: . -< iV Oll i-1 JIJ iJ OJ ~ ~ ;ro 0~ ~ ~ Kl ~ ~\11


m~

~7~·

x11

Vel

~·I.?';!.

..,~ ~'

CANADIAN KOREAN nMES

ciB-3 <'= ,, '/..'i

o ~.id?

~J~l :;;:~0

~Etl~J

·;:';:.{>1 '!. '!4 YO

:;;: ~o ?-~ ~ ...1: ~= ;::; ~~:. 0:.217 ~I

.;r•r•B: ~. ~ ~f AI Ht';'.itl H l9 'ir.· t t. ·.· .]~·

.,~.;;:let 't-1714-~lf.•t

"l";'ill 'tACt<- ?~~·.• ','0:::0 1;',:7. -!'!!" ..,,.~, •f.Jol. o f 1 'l! lii•UCtJ. .;•· 1\f ott "~""''l'.iti'.\..--' IIfiJI I= 7' ~. ?I i' c ...tft = 4401 •'. ..; ..:r: ~<I ·~!_ ',' ~J :; : ~. ot1 {>I .Ji'l ':' ';!. ·~ ~: ~ W'!!'J. "' o-rr {>I ..:-:~ ~ ...J-: H'!. 0)! ,, ~;::Q?hI• 4 ~0 ~?-J1 r m-: ~-=t*~ AINtt ,, V I. ~ : a 9Jiil BtJ li:)l ~~·;.-: OI'J. U}•' ~(1-7111 ~ ...~~ -:O...~IJ.

J:l\:! 2014\:11 i.21~

K'r.? >I'<I 2()l;)d 'C!! Iii Q.'91 ~ ~ ~E~~~S~·-~~~~M~~

GI ~'OI oliQI ~!li!Uif:l !!:A~ \l.'l! 01

2 Q!tH

g~'-e ·~P?7~ :7~$Qk:J-I!

Wei~ ~g~ ~~131

f:! !l:X121 f::!:Xt

~I-9-71Ct

1•1•1•1~ I!CI.

19

ld ~ 7.H! A~~~ S Q.~~ 7~ ~ ~71 101 li!'. 0101 K'r.? t!lil<ll 12'01 I~ ~ ~ "~ ~:s::at ~m2l- ·~ 'm-&!'91 ::;:Q!~ itf.~ Gi~'~ ~QI *~'~ ,q>SsaP. 01 $ \11- iii~'~ >I '<I 201<11!! lj!! 27'C!! Ql AI "'"'§iii<[ lj!~ ~6! "QI511P.

S! S I!!W

~~

Wlit! il'.lil <I'll!! ' Ill 1 1:1~ " ~a I!!~ •1"' il I!! <I'll 'f•lot"i iVI

KT91 ,_e!!;Str:

~i.'-Tl- QJ~'-01 ;IQJ ll;!'d~

Qf>le! Ol§ 71\!I QI-71 91~ ,q 21 i!(Af§ Qf>l at~ ~'~~ii! 'C!!el>;l\ll ~l !li Ol i!OI ~Bi l!~P. 'C!!I!.'01il! ; 1Q1

l! >o$>1 at~. " Ql ilf )'191 ~AI 01 til ~ Q.'1<11 ~Oil!!'~~ KT'lt§ 1>'!:151171 dll li!'. tlll!:ll! Ql !)!01 KT >fGI Af KT El'l5!li til ii;Af71 A~ Q! "'Ill P. \11- iii~'OI l!§6! "Qlii! >I ill 01 1301 ?1 ~AI tllf!l :!:C! ~01 'i!11!i ~ !)!. Aftll;;> >I'<! 201<11!! 2'01 61!! ;;-~~91 71>fiii<:l ~ li!EII 'l!l'i1i!P. gAl i'~ lf KT'El'IS ± I1f lli ei {1 £ ¥1 7f "'I!! Ill ill (i;l(ilf l!§£. <l:~ tll91 til ii;Af71g 'i!l!ll P E I'!!liP.

*"'

~ 'd ~ .

01~01 ,.. ~~

I!~~ .!i!.~ ~

120)21 ~.SAl KT91 ~'8~ ~Q! AI _..!!: ~ 01<!91 ~oil§ ~OI<>~e! 511P. KTEJ'6Af71tii Q 'l!.!i!. ~ '8~ !IQ AI{IIS!. Q! Ell KT'l? PAl 01 'I! ~ 7h3flll9,t!:l. 01:;, it iii ~'S: Of0!7f>l. Af t! ~ Gi~' ~I Ql V I >;! l'l ~ 'i' 7f>l Q.' ill:. ~Ill OIM ~ ~ iii~' a1.11101 AI lil!l! Q! !)!OI I)I>;Ii..fS !)!01&1-1< 01@01 tll!:l t!llP. Of>le! 111- iii~'~ 01 <! ~ ¥.111§ ta Ql-71 91 Ell l: l! !i 417f li!~E. >I \:I

=

~OI~ P.

11d

s~ trat~ Q,'-~()1 ~1ae:~ :t::.:sf.~

tiiQJe AI!.'-~ 91~w !)! 01OfU lU LJ.;;.l;I-M~ ,q lJr l1. ~P. >1'<1<11 lj!!2)'C!! l!§6! "Ill"' 111-~'11w ~~ 'iM!'i!I 71QI {! Ol l'totl1 Sililf ~7f Q! ';':>II 'i!ll<l&D !!:S!.!! 6§ til! 01 !<~§ KT SI!:01 ~~ tllii!l2!~91 li!~ tlll!:71\ll 'I§ Kr § e! !!ltl P";;> !!~~ ~~t:J.. 0101 :I~ '2.'-~W ~QJ 1;1 l<.0!:1''011 'ilr.!ll lUiilfli/Pe AI 1:11,.._~ tlli!§Q}E IJI~ ~~'-Q!~~ '!J :::AI Q!§~.!t:}".i! t:J.QI S!l,t:J.. Of@ ill '~ll'i!l tl ~'~ BI ~Of',;> <!!ill ~pOl zll7f CH~ 71tll il:. 71\ll. ~'11 ~ Of011:101 2 i'!!: S.III ~ l:IQI~ ~71 Ql 01 il;tlP"I!! AI 'il ill~ ~;tiP" E Lq:q

~m K17~

:Y~-Tr I<T .2.1~ ~I<EJ 1~t:J ... 7l'c3~ ~o I ~§ol 2014t:! 12,"XH [fl21 AIZ{ Ql~?.. ·~~ Al[fl 7H~ SAl ;;-~~ 1!!1!:01 Ill"I!! {1¥1:. >I ""2lll3'd :;j!!li't;t it em>~ 1(0:)4 m 1 01 <:!<I KTEI'601 ~til~ iii§ 'ell!!Of:;, Oll!!lll•17f ~ t~~iii~ ""~ ~s:a ;;- ~~ ""'r. tt s1 o11 e~ ~ AI I'll .111~ 511 P. ~ I!!QI ma lf "¥1 2 li't;t.lll li!\l.'lf ~ 21 dl~iJI ?J~ ol~. x~iJI ~~~~a ~ I!JQ! tg>C~ lj!EI! ij-§Af01 @!i!.ii! .Ill t iEl! ~01 ;;-1!!! 71 ll'~ll Q}U;il{lj01AI 1~. ?!-12! ~« )11. ~?!I ~~ !.'-!.'- 293 <l:et Iii 20~911;1 tiiQ\l.'~Pl! . :1!:01 Al5 ~ho~il! 1())1 ~01AI 8~~~ tllii;,!< 2ffl)<l: 11-5!91 tllii;Af71§ ~~~

Ell :;j!!01AIO~';'OI~Q! Sl!: >I !!I~ 'i!ll!: saP.

*

g91

P. ~ m~~

1.:;:'d

61-~ ~'e!Q! 1~26at

KTe i.~¥ ~A~~ AI til§ Q~o. o1e ::WAl l;! AI ~01 ~ll! K1'9i ill!? · 71 !!I · Q! Af § S 1!: ~ ~ 71 BOI ;>'iii¥ >I Af 'l! 25§ ~Afi1~2 Ql <,!~~~ ill;! !)!. KT91

~~21-¥

AI til

~~~ ~A~S~

01 ~ iii~'OI S 71 ~ \;/Ail;I-S Af~ 91 Ql>l 7f ~!l'li!(J:fcl >I '<I 2o::9<1 ~IQI 11!-~'11-§. K'r.? >I '<1<1191 Ill!!!~ Q.'1<11 * 9011;!QiiaPJ1. Ell S: ilfQJOI Oft..IOII, ~:;j!! OI$01AIO~ 'I§Kf§ ~AI ~ ;:t t ~~P. Af\ll Qi~ilf 'r<E§ :>II@ Of;;>§ ll! !j ll! ~ll ~ lSIQI@ ~Q! ~. al~91 ~1:11 <£.~~~ l:l~~el ~ KlAI~

!UP. .:tei.E ~~ ~ 3!12:! ~~.!i ~s Aft117f 1!!1!1 511P. ~li!' <11 1'1 aol KT !'1~1

§21§ ~ ; IQJW J.l ~ l =:;!'d ~ ~01 Q}e 'e!OI t:J.. ~ QJ~'-91 ;q 'd 1'dl! ~ f!

~J.I§~;.~~g.!i!,§~i~~IStll

~I! s:at:J..

:>Ill!! · l!!oll 1!: Ill 01 A"'ii! Aft! 01

'KTEJ\GA~71tll~.l!Z!!g.!i!, ~e

~QI

"QII'\!'d@ ~01~ ~Gi ~'OI >1\:1<11 ;IQ16! SAl KTQilS!~01>11'iii! Q!Af'C!! 01~ P . lj!! 27'C!! lf it W~'01 QIAI <,! <,!

~iii

;>'iii¥~ A~ 01~

Q.'1<117f 1!!1!101 >I 1~01 P ~liP. "f~ Of>! Ellr.l!'<!Of~ll '\!'d~ ~I Of',;> ~I '!i>l at:ULJ.;;. 911:!01 at~P"E ~1!511

A~

01111 2 ill II'\< 01 ~ ilf7f U £7-1 Ell I: ~ ~ £eJ IJI t:J.. 01 dllli!'Ol t112191 AI ~ ~ 916! 01 K1'7f ~ Gl ~'91 11\!'d@ 01'liP 'Ill {lltf li!OI ~017~~ ;;11 o~u ~u.~ .:i=~:S:. U.2..i! ~P. Ql->112! KT ~ 01 {l lf 'i'~li! 'C!!

~'-9t:J..

i!(Afii! 11!- iii~' l<,!'d 711!) tiAf~ t! ~ QI-71 !! iaP"I>I

261!!

KT !!>l>f'd 1!!>12111

~01AI

'lj!!

~$ *~~Q:! !!2~6t:J.. itW~'OI

; IQillil; il!QI 01 0:~§.01 All:ll~tl Q,~~9J 3. iJIJ3191 ~~~ XI~ 71 91 ~ ~S!l.t:~-e €IO:C 1:11;J 1! (1)1 o~o1 illt..i ~ tiiSQI P . 'l;AI >I '<!Ell 'C!! \11- Gi ~' ~ Q! 'C!! Q!Af§ §Ell ::!~91 Q! Af >I f!l ~ :>II&! laP. ::!~ li':d&fr. 'Ill * ~ ~;~ Sill 71S!:it¥]J. ~gxla!!:i!¥91 ~~ £Sf ~~01 Q}.i!, I:IIAI~

l;l ~

!Iilii :>110

3'11 ill}11 S! .OI~IDQ}

lS.~ 91

Ofli'BI '<!>101 ~

gJ~t:J.. ~01 1::;:-d~ ~~~ ~ m~~

ilf K1'7f" ~I!! ti~~ ~'C!!>I Ql~l 7~ Eo!.~ ~Sf.(JI ~ 1!

s:at:J..

wn251JhJu-d~~soorn


BE

Iii

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

:0!0j ~~~ ~ i/ltl []ji.AIAI ~ tl~of71 ~~o~~ ~~~gOILf c~2~~~ 3£1 ~~ Ol'/:!!.§.7f 7fAjef~!c Ilf-B~g ~AI ?l~ ~- :::J.30ji.Ai.!I. ~~~ TI!c Ol~ g tl~~ ~Cii:::J.~ £1~llf lit{t::;r 5.2:0f.AIOfLf:::J.~ :2i~. -'f. .Af ~ 2-'f. Al\:!o~ *J;f~jl cr:JE()jl .2.~L~~ tJf :0!Cf. t! £1~ g :::J.~ ~f:!.Af~'2.] Xii2~Cil~~2f fl~~ '2J" ·t\\1!\ ~Q ~~ t1 !c~Q~. lit :2:mg £1.Af7f il2 .!:f.~Oji.Ai n\\ ~~of7l77fAI cr:!E£1 ~~~ ~9lef. 012-i~ -'f. "t"U ~%~\ .Af~OI ~~.!:f.Ei c~2~~~~ ~o~ []ji.AIAI tl~ "1\ ~' U x~7jl :2:m\:J~o1 ~~ c~2l~.!ii.Ojl "'I~~ ~.J:l

.JJ.

:0!Cf.

~ ~ o~ ~71 tl~OI ~AI

?Jg

~5 ~~

""'l\

9\ ~2i~ ::,~:,~:..~:~~~ ~ %~:!e: ~.,, []ji.AIAI~ .!ii.L~.J:l

:0!!c

LOTTE

~~Oief. A~7jl ®*~£1 [~

A~J11 :£1~'cJ~OI ~~ C~2~~~0il Als~ ~::il ~Ol ~~~ ~::il ~Cf-

"4--2!--=fl -2}£0f).IOfLf :::1~

9:1&\3-g91.:g}~®.IJ:l.7}A16{S:1~ ~77}.01

'T 5: g71 :gm~ QltH ;~;H:z11 ~~1717} -=rt'-1 mA1l21-~ ~~ 1~1 ~¥ ;~;H~ ~4"-~1 ~ ~Fsli:1 rR2-1if~1

L-l!-1 <;?;JA191 01Ei~ ~.Jl 2J.Cl. A1B an4\::l. ;~;H:z11 ~ =roFW£ rEF§-35l~ Cl. ~q~01 ~9:W~ ¥12} o}L--]2-}, Z{~ A}?:i · A}.Tio1~7}w1~ \?o~r:l. ~51 c;:;-7} q l:l1~~71~l-11~£~A1011 rH~oHx ~~171£QltH 01~rH~xig51 ~017R=

::J30iiAi50

~~~ ll~ Ol~g

-tis\:1

~Cii::J~ :£1~(.gl~)il-f

:£1~(2-E~)Oief.

aJJJ\::l.77}A11~~~ A1~5}3)!e-R::: A1~~

qg ~9:1~101A1l21-~'0H g71 :@.%101 01'T5:

t-H~71x ~r:l.

12}-e t-H¥ C-}A171011 ~-{};;!012-R:::~o1

-tJ. -=:I-{} A11~E11~c 0:@. ~~~ Q{St}B

<;?;lA1 0~1D11-hl ~ 9:1&91 o121~ ®.l:t~ 2¥ .JlA18'0H Q{;~;H ~719-}u6{AC11 ~71:8 ~A1 -T-x ~ ;g;~;H-'f-<:.1 ~1~ ®~ ~5-}.Jl 2J.Cl. ~ 9:1&:V.}~E110112J.01 A1BtH~ -=:IOFW£ ~1Q{91 'OH27_Cl. -=:I~ ~A}<;?;JQ] ;J;112~E11~ c ?:!.~ . ~A17H& :V.f§011J-1 4"-?;:1-al1 ~71:8 =u::L6{~ 0:@. ~~~ QltH =ro FW£ 01~ 91 xDH~9W:711Il1~-~A17H&o1~1xA1

Cl. A1B 1~1~:@. A1~A}~61~01 ~101~ ~~71 ~~ :@.E:]=g~ l-11D1L-]o11l-1 A}:S~6j ~ B"I~JCi ~ 9:1&~ A1B 1~1~:V.} 1~ ~~A~, 0}A10}L-]o1101:Y:E ~61~:V.} ~B ~ 5-R::: A1~ 7~Cl. ~511~ 2~1~ J-1~.:g}St~:s-£o}E~1J-1 ~61~ W 7~

-=:l~01D1A1~ 9:1~5}71 ~1~®.l:I!.~ .:;!012-}

~ ~1~ '~\::!. 71~gQ{St1'011 ~6l5}71x ~

Cl. o1?;:-1~

~ 9:1~10 1t-H¥ C-}A171011

L-l-hl o1

~~~ ~E119:1&91

®_l:r!_Q}fletH ~z,1v11

~ ~01 ~Cl. ~

9:1& ~01 ~1~9:1 9:1 ;;!_II ==rA112}, ;J;11~E11~9} ?:J.~ :V.f§ 011J-1¥s-1 ~A1JH&o1~1x0:@. ~~~ 21~£71.Jl Ql~ 311tH7} 7i711Il1~1 Qf9:1-B ~lQl

01D1A19:1~1 L-}-t:l;;!012-R:::A1Z,1013C-}.~

Z,\)11!-1 010 F715R= g~-8 ~A11£ Ql~ ®.l:I!. ~ 7}513 ~ q01 .l:I!.QlC-R=:;;!O1C-}. ~12! ~_g -T- :s-£o}A10}L-}-=:I~ 9:1&~ :@.6:1 A}:S~61

.:;!01 ~~

~ fHEs:1~ -=:l~01D1A1~ ~71 ~1~ .I

o1n.o1011 ~~Fsli:1 A1BtH91 Qf;~;H9l!¥-71g

~011 ~-"?-5-}Cl.~tH ~~91 :@.@~?;:121oF5}

~ :@.~q~!¥-7+g~~17127_1Ci

~~171~ ~01l::l-12-171 ~1tH L-l-hl9:1~l-§01 ~

~ ~01D1A1

~~ ~.Jl2J.Cl.

~01C-}.

D1101CfJ01 ~_g_~~ .:;!012-R:::

-8 9:1&91 g-f tH9-1A}<;?;l011 ~ ~li:~ 7} 5}71 ~1'0H ~g ~~5}71£ ~C-}. :Y:ATJ~ A182J'JS\::l.Qlx2C-1Af?0·1·~011 ;J;11~:±~ 3}

9:1;gQ1 fH9-1 <;?;lA191 01Ei~ ~.Jl2J.rl 01~ ~ 3:: u6fAC11 3::rH"§l o1~7} ~7l8 61~ "§l ~ :@. ¥9:1~101 ~::;-:;.~ ~~~ 7}gf11, ~ 9:1&

-T-x ~~x -=:lt'-1 ~?;:1 \?.,.Jo} .l:I!.Qlel. 01:@.51 ~ :@. ¥9:1&91 9:1& tH~ t-H9f~ B11~011 0Z} 01 2). 0 1.--} rHCl4"-91 01~1 ~ 9:1&91 g~

91 £EHQ.l :s-9Jl~~S:1~10}9-}0F5R=~:&

~A1~ ~A15}.Jl2J.Cl. ~?=1£ ~9:1~

01Cl.!Il1~1 ~9:1~101 ~qQ] Ql~011

~~~~~~::;-;oH<;?;JA19126~~A}

:§:§~ ~J.;:;-:V.} ~~1!-1 ~x ~S:1.Jl2J.

o}\:B.l:l}2}.rl A18 1~1~-¥-S-1

~ ~ ~:&. 01011 ~Z,lv11-hl ~ 9:1&91 rH9-1if~

~5}71 01:@. ~~~ C-}A171 ~1'0H D11A1A1:@. §\)11 -"?-~5}.J12)_~ 711 0}L-1L-f~ ~ 1;J;1171 S:1.Jl2J. ~ .:;!01Cl. A1BtH qA1 ~~ B~lo11 ¥~~1Ci -82~ :Y:ATJ9:1&x 'OH9-1 A}<;?;l~ ~~5-R::: ~ ~ ?51-§6101.Jl2J.Cl. -8 9:1&~ A1B 1~~ ~'OH ~ tH9-1 ~g ~~A1£ Qlx~ -hl~~Cl. o1~ ~tH -8 9:1~1013:§ g~~:p,:s= tH9-1A}

71£ ~¥9-} <66HZ{l-177}A1 7;11~~ l:l} 2). 0 1.--} ?12lli!...l-rl19-} .:gJ-B "@A~ ~91 ~;~;11£ 0} 6177}A1 A}<;?;J01 A1A1~~~EH.-89:1&~01 ~ W Q}_II D}5}f'-}~Ef'-}-"?-0•1•~ l§!C]1l:J}7}C BElo11 ~1?;:1~ ~Q!B-8 ~g ~~b1011 ~Z:q tH tH9-1 ~gg~011 A@~~ 011:§o1C-}.o1 ~g~ A1B alll\::l. 1~ ~'OH A1BtH ~ A1~7~1 ~31°01-8 9:1&91 ~~ A1 71£~ i,~@~lo11 W5}711 :.8Cl.o1 ~g 011!-1~ Q!-{} 18)12}~91 A~J;:}gB-8 ~ .Jl B- ~Q!;~;1@~ @B'OH E-}E-} ~ Qlx ~A1 A} ~J;:}<i?;l:i;119-} -"?-\!:!:;:;- A~?;:} ;J;11I~&~ 8 uH~ A1~o 1Cl. ~ ~ 'OH ~:S~A1 .Jl:@.o1011 ~s:1~ ~tH9-1A}<;?;l913~o1 01'- rrH.l:I!.

<;?;J&:§~9:~t-H~27_711Il1®1Cl.

Cl¥45::1~ ~:&.1Il1~1-8 9:1~10161~ ~

Q!3::-¥E-1 "§) ~~?~~~E11:@. ¥9:1&91

~q 01 E~ A1~S:1.Jl2J. ~ ~%10 1Cl.

A1~A}'OH~ ~~QltH ~E11-=:I~~AFT­

x

A1Z{\!:!~011 ~1~~ ~~~

if~1

~ ~ B11~011 0Z}01 2)_~ ~E1171011 ~8~ 4"A~-{}~~~ ~E11-=:I

~ 9:1&~ {§~~:z11~~~o1 7H~1S:1~ B-~

x

"§JQJ ~:@. ¥9:1;gQ1 tH~~ ~7-1:8 ~A1

{§~ ~~~Cl. rH~~1~9:1~ W.Jl

2J.~ ~ 9:1&~ B~~ ~9:li;1}~fl.:g}.!f-&fl

:V.} ~g ~1 =i1A ~ ~~. BB~Cl. ~~ 18 A1 ~ 9:1&~ ~1 c;:;-7}rHE -ti4"- W A1XA} -g:v.} <1@9:1~ :Q.Jl "-hl4"-8 A}71 :8~ ~1 tH c;:;-t-H ~1.Jl ~~91 Pd-6-~ ~~ ~H g 7187;11 ~1*5= 4---6'f-177}A1x ~6~ A1~.

01

A}~91 ~A17}~.Jl5}e-R:::;;!~ L-}E-M71

~1~ ;;!o 12-R:::~x L-}2.TI2J.r:l.

A1BtH W<1~51 ?RA1~A@1 ~3.0} ::t:V.} A~Q,JD11J-1 W51-12!J-1 '3-@1 EQ] ~.g.::r-:s-£o}A10}L-}9:1&QlA1 rH9-1011 £;;:; ~ CGlt-H ~~~ ~.Jl2J.Cl. ~9:1&~ A1B 1 ~1~¥S-11~77}A1 D11A1A1 :@.§\)11 ~~ C-}.o1o1 A1~A}~30@12-R=B~~.Jl

tHo1 711Il1®12-R:::~01 L-}2.Jl2J.C-}.~ 0}A1 A10}L-}=r~91 ~:g ~91 ~4"-§01 ~

O}L-}~~1fH ~~01A} -=:l~A1-"?-9:1A}?=jQ]

:s-£~l-<;?;l Ql~o1 ~~~.:sn.x.~:s-2~~

¥

~ ~~H

0 OliO~ ~OLi-l

A}<;?;l ?B011 .:;!0 12-R:::~O 1C-}.

~~

12!71

~1~


I ii:

z:

~

~

~

z: Q

! ~

i=(

~0

m

I~

•K =< IKK 110 So

~~ ~ K1 !:j~ ~

~~

,~.~~m~•wti&~-~-~

n.~J f!(O Kr R 2 R K:-< Jt<. ru l ~ -\1 Kr oJ u-J r-f -\1 JlJ R r:::: KIO O[J llr oJ ~ o f!(O Kr ;v j]J U[O 1o Kr ~u-J~&~~~~JW~~~~F~~

1<1:

~~w~~f!(O~

~ ltD 3fJ ~ iroO -o

~ ram 'i!!.O lk\m f!(O uta iiJir

~~9K~~~

?;\O m ~ ~ 'P 'K ~ c::i m iii1ll ~ ti li5 WR ~ rr . ,a !:l.O 'N ....1 otru K1 §\' gj ~J u ~roo J[J K1 i*l ~ ~ OF 'N LJ-l . rutm ~0 liBO §0 :<J tJi Of!J 'Nw~~&:~~~~~~,~m~nK~~~~~LJ-l

1iB0

~~~qru

U1o U1o f!(O :: Nl llr 'N .JJ 'R r-f 11o ~lm "51oliBD'PJ ' iiO\ ~p~f LJ-l ~ IRJ R) ~~~. ;._J ~~~ Kr "'f 110 """ • I~

®~W~

........ f!(O ~p~r '!IJ

W~~~m'K~OF'K~

ru l 3\IU rutm u-J otru ~ ~ K ~ ~ E R ffi OF ~a llr ,..._J ~ :<J :Do "5 JlJ 'K rutm rtJ Ullo :& R U1o ram ~~~r-J~~~~•~ ~ r-J :<J ::ZJ R llH ~ 'R ~ OF

KfJ ~ ~

ti

otru r:::: ::Z lo

liOJ ill U10 f!(O ~a rtf Kr ~ Ufo W ~®·Mf!(Oili ~ ........ ~ ;DIU fo\ru r-f r:::: f!(r llr lf i"O[IoO Ulr Qi _8 ....ru ~ ........ ffi = li5 otru r --<J ~ol~'K~®~~~'R

ti . . . .

w

J-<.U

iiOir

RTI-1 ~

mr ='<0 Kl- t-fJ

n.J .....~

=-

'KO ~r

:.:o -•10

LlH :(J

K

J~ LHO K :n~

....,...J

-<ru

iiOf

LHO UIO ~D

-0

cJ •lo

~K

u-J~

...u-J-< _tO r-JO

n:r liru

'KJ ~

OF :r. ,...._

Mr ~ J-1l

~K~~ll.H~~R&

nr

IK

~ruK R K

"<

@ llli au ;no 0\ otru n ti DfJ r:::: OF ~ ram ::Z DfJ ~ ~ rutm n ~o ot ~roo R li5 ~ K ~wMu-Jm~6m-llli ~ ~ ~ OF 110 Oil UJ[r & f!(O ~ M -< r .Z1 li5 ' iiOJ ,!::< ~~~ ~OF~ ~ )J"

JU;j 0 l i-n

*lO

KW~~~

~ f.\"J JlJ & otru O[J 'R ffi ~ f!(O

~~9~~ R £91 :mJ uo K ~ ~J i::l!J llli

~~~m~

,111

~~~Q~ u-J~~o~ti ~ DtJ r-J

n

r;j & r:::: f!(O !i5 oiU ~ 'PJ rtf ~roo ljji= r-J ~ LJ-l • liOJ ;Dru

~W~O=l~~

~ ~ llH RJI DfJ f!(O f!(O ........ [l:1 ::ZJ :<J ~ film Jf- & U1o §.m rutm LJ-l 'K llr ~ ~ o'K f({) ~ JK r\-J ::ZJ ~!SiiOJ~O\ 110 OF • ....,. D & iiiir , 1 or ;t f.\"J f!(O ~ 1!!.0 f({) K r-J ~ ram

Li)

~

.

~nR"5

~0 ~~r ~ _~1 K 11~ ~ r.o o'K ::ZJ o'K O[ru W oJ ~rug ~J R R f.O '; K 1": ........

"<-<::01)

dJ:! R rtf Ol

~~~'iQj]J

110% & ~ liOi) ;IJ ~J f!(O ~@M~ iliii5n rutm

u

~-<;rJ~~n

M llr

~1<1:_._ 1!!.0 110J

R@R~~

i!i1ll '2::\

il jJ ~ ~ ~ JPR~\ffi"K ruo • 10 %

w ti r\-J 0JI ;IJ . ~ --< mr R

~~

L

~~ & 1!!.0 K & llli~ O[J RiO

~ ~

~ ~ 1!!.0 n

::Z~RIDlm@

R~

w u-J

'Q !i5

~ ~ru

~"5 "5 ~ K "< ~~ a K-J R

I'\

~

au;vti~~

Li) UJ r ri:1 otru " '10m & :r.J R liOJ ::i. :o • li5 ~ liOJ WJ ~ ~ ~ DfJ "5 . ;J liOJ 0JI ~ ili~O otru ~ f.\"J ~ ~ • rutm ~ n u Ulr = U

~Mml·~~~~li5 4

£a

$10

K" r'\

jzO

•K~

K'

--

I oJ ~0 I

J!l 'i!!.O

~~ti-uw~~~~~~n~~~~~;v~~~; liBD,~u-J ~~w~®~JW~~w~~ w&f!(O*~~~~~~~~w~ ~~ u-J w 0\ O=l ~ ~ ~J ~J oJru ~J ~ ~~ ~ r.\ & otru M uta ram ~~ ~ru ~ ~ §9 R ~

,.

K[O 0:! ~ ~ '<r J[J £~ & Dr O;j ~ 0 ~ ili !! -\1 \il1l ~ :!ZJ ~9 ,a ~O 0[ ~ ~ ""J ~ f({) ~ ~ i'\!i r ~ c:. -<r ~ olru LJ-l ]r 110\ Kr ~ JIOil Q K, liBO ~0 *lO ~ K .'::!!:.. ~ru ~ ::ZJ :<J R K-J "5 otru r-J ~ =< u0 J ;IJ fo\ru 110 K ~ 3 otru -\1 ~ ~ KKI & R K ~li5~~~~~*·R~®~~~~R~~~~f!(On~~Wf!(O

iir

~~ ltD ~J llr EJ ': K"' O=l Jt<. KIO 5' @ 'PJ u-J f!(O Kr ,...). () 8-1 ~Y ~ w ll{~ ~-< 'iQj1J • ~ f!(O n KIO Jllr ~ Kto :oru 'PJ it< n & -<r ~ JlJ ~ JlJ ~ u-J oJ R 110 ~ oto 110 iiJir R ii5 or iRf n ~roo w or & li8J

~

K:.l

•K~ ~r

-< LO @

IU' .ll

I DI-~

..

C\l

WiroO ~0 8 ~~~~ J!lWR~ li8Jrulm :<JU10 ~6r ~~ iliil.Z l 'Kffi RKIO M~

J!l R f!(O

Kr f!(O * @

R ~ R J[J ~ ffi ~ li5 ffi n

;IJ DfJ LJ-l ~ R ram 'R jJ liOJ

M &

i::l!J

r;jll.H~~~r;j·~·]~~::zw~ ~~~i~®~~~~()~~~ ~ ~ J[J iRf W au ~ ::Z R li5 U[O iiO r:::: qru r. O "'- . 8-1 L0 ,1om 'PJ n o ram li5 ::o § 1JJ ~J R K.o

~~-uW~~~~J~~~a~~"5w~DJI.

i!(() iiJif :<a 110~ ~ O[O R ~ 'K iiOO O=l r:::: ti () Kr Jill 0J1 ?ii Ulm R ~ ~ ~ l l!ru u-J "5 Ol R U10 -<r liE ~ ~ & 110 ~ Or 'K

s

M

~

r-r

2

ir ~

. R UI[O

iroO UlO

~ JllO otru

u

o

m-

m~J0 R

rl=~~f!(O

110 mr Kr

::ZJ 5'

~ 1\-< J~ K1 LJ-l ] ..... otru Ullo £i

!3~~~

0~ K1 'i!!.O \~r

• iii1ll 110~

110 \r J .z1 raru rtf ¥J W u ~ r~ otru iiiir o IJO~ %J LJ-l 0 0 D]fli Jill f!(O ~a

iiOI fo\ru

!

~ ~ i*l U[O ~ r-J 110 f!(O ::0 ~= f!(Oi::l!J~~ mr ~ru K m Kr 0 K1

Q O[J

~&0Ji\lO

DB 5'

w

!3

~

t<}'

-oJ = ~

;jOjr

L.J

~0 " ==

_r--...

rl=

iiOD =r I=H l<t-

OlD

-<J

Dlru

jS"J

=•IO

-

-<i

-=<1

~J

IKIO

-

£

K1

f<J oJ

+

•101 =o -<

KJ -'-nJ

uJ

-r"j

~

K -'-J 0 3"J

ijQJ f1t)J LrJ

~J

f<J

1Kif KJ

't

~

~

w'O\~

toJ~n

~

()J au ~ iR iiJif ,..__ K'i<!: Wr;J~ RN1J ~E 1\rJ -;! R ~ J[J f.\"J\15 10 W~?ii UI[O W Or ~r ~ LJ-l 0 otru trJ raru ~M f!(O 0~ ~0ll R ~ \~r ~RtiJllO'!IJ~ JK u-J ~ ~roo R ~~r "5 & :Diii ~ otru ~ iroOiiBJ!r-J~J~JR RJJ & r;J ~ ,a "5

~

$

~~0Jiiilllrt='1

N

R

1!!.0 'T-j 'iZ'Oj)~

oJ :DIURRo'K 110~ R W $iO 1Kr Kr N.! liOJ 0JI :<a OK & r-i LJ-l )}-J K.o "5 'PJ 1!!.0 ti R ~ ~ O;j Kr ~ ~ ~ w ~ ~ r< w -<r ?i qruf!(OL.f-l~@::v~ ~ ~roo otru JJIU R o 1\-< l l[IU iiOll

~ iii1ll "< ffijO ~ ~OQ

o

liOJ KIO f!(O ~ ~ 0~ O=l R :oiU 1\rJ F.iiU~~J~f.\"Jw;v

:<a R K ~

~~W®

"5 JlJ ~ or ~ ~ JK Oi ~ f!(O Jl~ I

~~RO~ru~• ~ :nlr ~ U0 liOiJ &

F< oJ

.

~ ~ ;rJ ~ iiiir au otru ll 'Kr 0 . ~r ;: ~ ~-< Ui ~ r:::: ::z n ~ iiT ~ £ ~0 ~ ~ o ~ ~ ,1om ~ 0JI '!IJ ~p~r ;:z Ulr 9 :m JIJ1 ~ 0 ()f ,.... [J P-l "< 110 o;:s ii1( K[O ::Z JiO ~ -:m1 -\1 ~p~f "~ ~;:.!: ' 10 JlJ <t ~ L llH iiiO R -u Kr ~r p ~ 'K ~ trJ ~J 'lo UJlr Wl '<I g~ K rtf ~ ili ~ O=l 'K LJ-l llVJ ~ ....ru ~ ~0 !W~ ~ lll[J Nl !!£ hLl R -:I ~ 115UI[IOO Kl· rtJ ~ 'PJ l l[IU 32:10 'miO :r.J ~ uv ~ ......... B' 0["1 ~ III") = rtJ <711 Li) J]Oj J ~ --< otru ~ o IP Klo ol '10 II) o\ru ~ oJ R i ,..._J 0JI ~~ ~~~ ~~ "5 o . . . . R ...... ~·~ 0 -\ r-J O[J l l[IU K UO W !i5 u KIO f!(O ~~~~ti~M~f!(O~m~~~RJJ~ iV W R R '<r W liBJl \~r KG K1 R W Dlfll n]fll ;:z "5 'K K o Q ~ W :<_a 0\ K Ul[r K liOJ ~ r:::: iiJif ~ & Kr K.o R Jt~ ~ ~ ~ iR O[ru r:::: ~ 8-1 R 'K ~ · R & O[J "< w~--< ~ ~ U[O R liOJr r:::: K1 oJ

Pr ~0

OJ Ro .._

"'

i'QO ~0 ,_. ,.<_

ill ,_. ~

Ro

0

.... UlO f!(O ~roo iiOIWR~ ~J w ~ f!(O R

;Do

~~~g~ R ~ ::ZJ Jl iiOI

§~~iiO\~~ti~~M~ =

liOil~•m~~;~iiOJr~&

i\lf ,{-j fll.. r ()J 110\ w JlJ folru -<~r ijOlf o'K rtf ~ ~ ri:1 <5J Dr

~~~~~

JJ-j

P-l·~~®~nRR~R

UI[O . . .1 ,....J

·~f!(Om~~R~Wrl=~ 0 l iroO r-J f!(O ~ ~ R

• Kr

m~r ~0 aJ• :!1:!JIO R• !jJ £)J. ,. w ~ -u {)J ~

):1

~~~w~~o=~ ...... =< mr 9 ~ • f!(O C\l K w 11oJ foJ

K.o ,. . _ ~0

L.f-1

~W"5~~

R

nJ.l~~~ w o 'Oil

()J W !1° -:! k w {): JIOil Q Kr ~r-J~~~

"5 rL r:::: J]oj otru ;rJ " ?;\a ~ KIO

=<~-~~

Li)

~

'Kr ~0 ooc. ,..._J {)

~J

~

6'*<

,_.

~ ,...

o l trJ 0\ '~•. ~ llH ~ Kr <5J 5' ~ ~ ~J ..,.. mr ..,.. 01:1 ~ r:::: r-J '""J . rtf 'PJ W O=l ~ R ~ W Kr R Ol ?;\0 ~ 'K n ~ =< ~ Kr f!(O UI[O trJ W ~


liliiiEJ

~ lil •

CANADIAN KOREAN TIMES

....

gt].Q.I

DiLl '=/'Ei Ell E.~~

..3.. 2

2.1 L...,l

OJLI~Ei ~~c~ tedjin@moneydoctor.ca

~.Q.It:!£~ : 416.993.9978

I Toll free 1.866.973.9978

www.moneydoctor.ca

99 88 234 2~ ~ 9 ~Ail~ ~!EI!t nHJt DiAl ?l~ EDCH ~~~Lir.t.

Yk't!" qgnjjOI'6t'2! £1:: qgEtg Q!Ailr:! ±§~ §CH CZJ~ ~011 ~~01 7~Cil, ~ ~ ~IOIILt ~~ ~~ Ol2.iJH ~l-Ot ~71011 L1.!i! ~~ qo1:: oH:!AI, :::J.~r.t::i! OI~Ats~ Olls~~~lrtt ~Oi ~:: ~£ OH:! ~ ~::i!R.~'l:! .!j!~£~Lir.t.

7} ~~ 51o1TR, 9988234 5}71 ~1 ~ Ql ¥~01 :£1 71 {l

9£££5:. Q.j= 4~5% =Tf?9.l Q:l-C} 1-1 1-11 ~~ :8; ~ if-A1 ~q 5} EjC.}x, ~~ ~O{J if-719.1 /-1

~~51 ~ l-1 r::t.

1-11 ~ ~~ ::T~

.::::1~1 l;15H , A1;g .!:f-Ei C-}5:. l-1 6}5}J.~ ~-~ Oj if-A};gQj ~

~1 ,

Sf-{-}

~ .!¥ ~ ::::

L..}O1C.} 5}1-1 5}A1 'af;:.

~ ~ Z,l-o11, A~~ ~Ql

L..1r::}. 551-11 ~~~1 :Q , 601-11~1 2?H l-}1;1q.JJ. 9:1m ~ ~ 1C! l-1cH ~ A18 A1 2?H ~L..1r::}. Q..l ~ 1001-11 l-1cHC.1-C IE~s:. .B.~:= o}? ~5}711 ~~ ::T exlT R "99 88 234" (991-1177}A1 885}711 ~q 7} 01~ ~q 7}A}!)C.}C ~ @ 5:.

~51 ~ L..}Tl-1 ~ 2.-;:.~ ~

::T CXl;:,L-1 q. 9£ £~ :&1 Oi 5:. <d-{l ~ ~ :::: .:::I 01~ Ojif~ 9.JJ. ~71~ 1-1

-C}01 \=J-0}

exl~

51 ~l-1r::t.

9988234~ Nl-1 71~1

o}.Ef-?H x ~ ~.B.~ B A 11 ~?:J. ~ ~1 ~ ?:i 8-. ~T. 7g !501 exl5,V.;:,qq. ~. A11~ 3.B.~ 5}L..}~ !Ill] % ~

::T Qt ~51:::: tl}~ "~ ;J;11~ "~ L-1 r::t. ~~9.1

2 , x~

BBC

~~~1 1-~ ~ ~1

~~1 op=~~

177}A1

l-1r::t.

~Z{£q

~ £1-HJ.~ OF ~ ~ 01 @-~7:1

2 '2l.

x~71.cl­

::T exl~E11. ~A11

'afqe! 9988234 5}

~E11 ~ Oia1 ~1 ~ 51 ~1.-1

r::t..JJ.~ QJT7} lllQ:l;g(CPP)x

~ Oi tg =T~ ~ ~Oi ~.JJ..

011 ;g ~~J.o11 £~~ ~ A@ := TuH ~ 01(Purchasing Power) ~Oi ~ 5101 ~5}71 1Il1~~1 ( =~7}7:1

1-}-g~ ~:H~ ~~5H ~A11 ~ ~ ~£51-CE11 R:il}:&j~L..1r::}.

(~71 Q} E.}.JJ. Ql-B~ .5911 01 ~. J-11~ L.-}71-C ~1 7:1), ~~7} 30~

:±~if-71~:::: tl1.ll!.:&j ~~ 5:. ~;:,qq., )'JcH £:g ~ ~1-2.1 7J}A1:£1~ Property Manceement !-V·§ o1 o1o1 T~£10i exl71 u:H~~L ~C.L2l ~~ 9.1 !f-@Qt o1 ~ cHOj~L~H ~ ~o} ~£A~ 5:., ~ -01-~ ~ CXl ~ 1Il1 ~.B.~

'c;~L..1r::}.

on~ ~ Oi ~qq,

if-719- 7 12..~ ~5:.9.1 Olk..lo1e!. 9~ 1-1 J-11~ il: 35~~ =Tf? q~E.}~ QI J-11 ~ :±'@~=T 1l:ll1~ if-71~

~ B~ 1' ~ ~1 J.~ ~o} ~£~

@~x~~5Hl-~ Ojif-A@~

::T CXl;:,L-1 q.

-01-!-1e! :£171

"~Money "~;:,L..1r::}.

Ql2.71 A1 ~ ~aj

~ :::: ~~9.1 ' @~M ' ::::

o}

!l.::::.5U / C/!i!.::::.!l.~O/ 'tf.H EJ '2015 .g£.'ifj X/~7/~?jgj 100C/I 7/gj'O//)f 3 ~/I!. i£'-~leJ 36~/0// ~ij!JCf Af{]g ..£::::.i! {j~JJ.f i!!2. ~ !l.::::.i! AI

~L#;Jf gj

~'(2.§-9!/)

~1 J.~ ~L.H71 <,?:l

'2015 ~ 100cH 71)ld '

x~1

5}~) ~ :::: 1Hil1t:1 Q:l~:= ¥~

.lil..EH -01-.JJ.~ ~L..1r::t. ~~ ;gc.1M x ~ .Jl, § ~5}711 £:.71 ~ ~ ~ ~Sf-

~M ~X(q.

~~ A1 ~7fo~~

::T exl71~1.

~ x~A};g~, ~ ~ @£~~

01 ~ 7~1 J.~ 3f A-TJ~ ~L.H 71 )j ~~ 7}:g ~:::: 36!f1~ 71 ~ ~q. 010i <d-~BA}7} 45~1, LG BA}7} 5W1. .U~ci§ .::::1~1 70

q~.¥.~ )01 ~IE~

Propertyg ~S:.if-71~ ~ ~B 5H ':¥~ ~ Sf- ~:&9.1 1;1B:= 7}

El5H A1~ ~9-~ 1-11-117:}

~5:. 71cH~

':'f-~7;1:]~ 3.B.~ ~?:101 tl}~

~ -5~~1 7} nH ;r-1 ~q.

J-11 }j1 ~A11 .¥.~ (WEF,

,I n c o m e

A1 ~~ ~IE ~~ ~E11 R .:::I 3

L..}qQJ D1t:10i · ~A}A}~ 71)ld Q..l s=!it1Cl101s L..}o1?':(Corporate Kn ights) ~ ~5H '~~~ A1~7} 'o ~~ 100cH 71)ld ' ~ ~IE5H ~ q, 01 ~ 7Pc 71)ld 9.l AH ~ ~ Il~ O}L..1C.} ~~ · 1-}9:1 ~;:=EQJ ~ Il}7} 71)ld9.l ~~ ~Il} A1 ~7} 'c;~ ~~J.o11 ~~ D1 ~r::}.Jl £ .Jl 127H?.B. ~ Il} A1 IE~ tl}l2}o

.¥_A-TJ7}

~

1-11

4012..~

o1 ~ :2.7}~ 51~ @-~51 71cH5H ~ ::T CXl ;:,L-1 q. Q:l-C} Net )'JcH=T~ ~ O}i.-12.}, .::::1~1

---____J

1-H

3 ~1 .JJ. ~1<21 36

3fA-TJ~

20128. ~1-H 71 ~£ ~~ ~1 .JJ. ~~1 Q..l ~M 2 :: ~1 2~ <2:!~ 1W 1 Q...J.ol1 ~A1 ~5} r::t7} ~2f?:Q:1 :g~1 QJ o1 ~x~g

~M ~X(q. ~L.H71 <,?:13~1 ~

o1 %]~ o 1 ~ ~ 7M J.~

~1 .¥_~:§

~1 ~ ~:H~c,?J~r::t.

71)ld:::: 3fA -TJ7} if~

01 ~ ~7~1 A~ 3fA-TJ~

5}q. q~.¥.~:= 2005~¥-Ei

Eli5011 36

1H

9.l

71)ld

A1 ~7fo~~ "}~1-})ld:ll}

<2:!

Property~::::

A1

Property~:::: x~ ~A11 ~~

35~-C} Q!~il: 5% 1' ~9.1

.:If-

;lF:?~ ~~~ t:Ji §~ Ql ~ ~

£~£

8

1Il1 ~~1 . .::J.Cl~

A1Ql

f?~ 7}7:1 ~~~~

£01.Jl exl71

}j1:§ )'J~~Il} ~ ;:'E:ll} ~5}71 % :::: 9:1 1-~ ~~5Pc 5!:::: 01 ?;)~ Eo11J.~ Sf-=T~ ~ 7~ 12Kffr::t. X. ~~ ¥-{J§~ AK?.i9:}5HJ.~ ~~ ~1

¥ 7}7}7:1 ~~ %.['§ ~ :&1~:&1~ B 7H5}.Jl A1 85H¥Ei .¥.~:1! }j1 ~1-}9.l ESG (~~ · 1-}9:1 · A1 1:1H T~l~ IL}~ ~~5H £.JJ.51-C ~ ~ £~ 7H9.l ~li!J~ ::';e!~1 J.~x -6~:&1 Q..l ~Il}~ 01 ~0i;& q. R&D(Q:l 7:Hl-}-g51-C

A1

~

~1J.~ ~~J.)j}j1 ~1 3f 'S'! 2CDS~¥

Ei 2014~7J}A1 10~ <2:!~ ? 1'71 )j ~ {-}~~q.

A18 5H ~1 ~ '~1 -9-=T ~ ~71 )ld' ~ tJ 1 ~5H -6_}<f?M1 1% C.1El ~ ~ T~ :§ '~~ ~HP, B~ cH tl1 7}:g ~:::: ~ 7~ ~:::: 'Q..!Ej F E C.1.Ef-t:Ji (IndushyMover)' ~ 3

T7H ~l ~.UQI~}Ol1J.~ 5:. ~:::: ~

7H ~;:=E~~~r::t. J-11}j1:&1Q..l ~~B~ ~6171~ WSD(World Steel Oynamics)Ql ~ 7M J.~ 5:. 'J-11}j1 ~1 J.~ 7}:g ~~~

Il}~ <21~12Kffr::t.

exl ~ ~8-1-}' ~ LD10~¥Ei 5~

~}j1Afc "~2f? :Q:1:g

<2:!~ 1 ~1 ~ 7:}A1 ~r::} . ~~ .

~1 )'J o1 ~ A1~:&1~ ?~5Hg

'2015 ~~~ A1~7fo~~ 10J cH 71 ~ ' 1 · 2~1 ~ 2.':¥ o1~9:1 !-}~ ~~~ tl}o12 -6...}<j?;j ~ cHIE 5} ~ tl}012:@0}011Jo1j (Biogen Idee), £~~ ifli!J~ 7:11Q.]=l-)Ql

3fA-TJ

'~~~ .2J~~ ~9:}' .9.1 ~I!.} ~1 ::';~ A1IE~1 ~~:§ ~~ ~:§q".JJ. W~r::t. 3fA-TJ~ 01B~1 5:.

5H2-1 ~ 7}

71 ~~¥-Ei Sf-=T~ ~ 7~ ~

~Cl?:i(Allergan)01 Z{Z{ 7:}A1 ~

'»~ElL ~ q~ A1 ~7fo~

.Jl, 3!?1~

~ A1:T(SAM- DJSI. SAM- Dow Jones Sustainability Indexes)~ 7}

X(q ,

~~9.1

o}qc.V-:J} ~

penfree@naver.com


CANADIAN KOREAN TIMES

9. ~ .z~ ~ .;;."!l ;.J ~Oll "~ m~ =n1 .;;.

~§ ~~ellQ!~e!. ~§oi~@E171 ~

~1;: ~Q!8Jl2! ~A.fi ~OJ ~~{\!

~ ~1! ~Q.1!~~2t!Al ~ ~§~

;: ~ i'!!21;.J~~ ~ ~~,q ~CI 2.e ol!il~ ~ 1~1;: l:ll ,;.~.!i'-;: ~~c.J ~ ~;zfJ8ll ';:!XI t.~ 7il~ ~1;: ~~CI ~'2!

;: $ai71Wgel I!"! §21 A~ ~;zfJXI;: "oJ.;;. ;.J~ l;l.E1 ~.;;. oJl7JIXI <I\:!OI2:II! :<112! ~ell:<l ;zfJ~l;; .!i'- \!::! 8llol81;: 1!}olei'Cll "0:171 Oll 2:<1~Q! oJ.;;. ¢.9.21 ,z~ ~~A-li ~ ~ g~l;: I!aJ8112! ~§:;>- ~A.fi ~OJ ~~ {\): 7P51Sol d~$ 3.CI' I! ~~CI o:f2:1.Z~ ~~71:;g ~ ~.;;.Ofl~ Ol !il~Oll ~~1;: 7IA:l\l!l:l!! 8ICII! ~ 1;: 2. gq '2! l;l.§tf ;.J~ ~~71;: -~1 oJ .;;.i:lJ~~~ .;;.l!j21 ~_;,;. Ofl~ <~ Ol!i}~ W ~~<::!~';:!XI go!i.Z~~ oJol &!~'2! ~

Slell

~~<::!~

';:!XJ:;oJ

~l;l.E1 ~~

~~

oJ.;;.{i! Ofl~OI7l oJl~olel oJ;: 3. ;>fJ .!i'- 7IXI~ 21oi'2!CI m~=?-l!l!~ ~ A.fi ell~ m ~ §"' S~ell ~~<::! ~ mlol ~

OJ

~~~Oll 2.~CI;: ~ole!.

>g/~12!-Z~ ~~1;: ~I! ~CI

ell~71~c.J;.J~ol ~~Bel ~S!~CI Ol!i}~;: ~2 ~~<::!~ }.l~oJ ~~1;:

Xl\:::!8ll ~~ 'l;l.§cl3\:l'ol ~ ;.J i!lXII2! '2!§Q! ~~<::!~ !ilXI ~7171 Q!2 ~ ~~ oJ~I:ll

<~oiQ~ ~~~ \!::!~ ~~~ Ofl~XI71 ~1!l~Bm '2lell<:!~~.;;.~,z1 ~1!l~

tflg A~~~§:;>- I!"!§ ;.J~

oJl®ICI

Ol!i}~~

~~<::!~I!"! e~oJQ! {Y,:.oQol~~::

¢. ~CI

fi~:£t.i£J

~

>g/1;: ¢. ~71 oJl~olel ~~ oJ.;;.71 ;.JQXII2! ;.J~;.I ~OlJ,z~ e!~'2! oJ.;;.~ ~8ll ~~ xJ::Oll o:l2:1 '"'lell21 oJ.;;.I:lJ ~ ~lXI~ Xle!81;: Ofl71 ale! ol ~ oJ Wl g.~ E. B~ :<1~12! ,;;5.71 ell~ >g!XI9M~ XJ;: ~ E§ l;l.~ol ~ ~ eQ. E§i!J21 '2! ~;z(JX~ . ,Z~~ .;;."!l ,ZJ~21 ~!!i!A.fi71 $';!'2f ~ XfEOlJ oJ ~71 ~;: oJ.;;. ell ~XI2:K!:! ~~<::! ~;.~~ Q!2 <~ ol!il~ ~ eoJfil lll:I!.~ICI' I!~ ~CI

~Oll ~~1;: 7~ I!.~ICI'Cll -~A-li ~ g xJ'd8ll m~~~~l71L2~ <::! CiJCI I!"!§OlJ{:j ,z~~;.J2J ~§:;>-~OlJ o:l~l2! ~ ~ ~~~ Q!'2! .;;.;;<j ~Q.lo(J,Z~ ~01~ ¢. ~ oJ<e! oJ~ ~~~ I!"i~1'C!XI~ ~~ 200'11::! oJ ~ 5\:!0:1 I!!Oll W2.;: ~~<::! ~ § :;>- I!"!§ Slell I!"'XI :;>-OlJ .Z~I!} 0000 I!~~<::!~;.~~~~ Q!'2! ;.JA.fi:<I~7JIXI <::!~'2! I!"! oJol!il3.21 I!"! ;.J~l;; ~~ 'C!XICI. <::! ~'2! I!"' e~ol Q!{Y,:. ol ol!i}~;: XI~ ~I! .];~.51 oQoJ~;: §~m ;zrJ~~ ,M A-I.§. A~ • CH7i);2:1 .::i2.5:. ()-! 0 r C.l IJ:j.A-1 7il §;;>~59-192m' 365871=?oJ ~2 @~ ~~CI XI Cl Oc L L '--' 00 0 VJ-.:C. 20 II L 1 !'al\1~ 111471=?-lel Q112!~ol 'd8ll 1~ 6'"'l20001!!-6'"'l 'Otll.LE7~ .AtA.JI 7~ .f xu.7i~ 00"1 I 1-I:IA, L:·l 1:1A 2 1 2 1 IlL-. I ·I 0:121~ 63\!;1~!161!!6100m') 48~ OOOOI!!e!<::!ol'3 I!"! ol oJ!i}3. ~~12!~ ~m·;: 711@;: 68'<!..1ffi00m'Oll oJ ~CI ~ § :;>- Ol!i}~~;: ~ell n'2.CI ::~ ~;z(J 0:1 71=?-71 oJ.;;.~ ;.JQ<2fel. 7lell~8171 oJl~olei'I! ~~CI 1~ '2!~~ 6'"'l50001!!-6'"'l95001!!e! <::!Oll XI;: -~{S~cl. '2!ellC!~oJ ;.J~~ Cil I!"! .;;.g4';:!XI;: ~2 oJ.;;.~ ;.JQ~ i'le~ \§CI I!"! oJoJ !i}3. Ol!i}~ §~OJ ~~.fi~ ~2 ~~<::!~ ,z~OlJ ~VI \il' ~12!-Z~ ~ Ol!i}~~g 2.~A.jJQ KB~ Cl n'2.12!0li.Z~ ~';:!XI~ ~~'2!CI'Cll I!. Q!2 .;;.m'C!XI;: 3~l;l.E1 oJ ~CI ~ ~ g OJ\!:! OJ ~~~OJ Q -~_;,;. ~ I!"!§l;; elli!.8~ Ol!i}~71 oJ oJl~ oJol ~ .;;."!l;.J~Oll;: ~A-li l!)g@OlJ o:f~l2! A~~21 ~2 Ol!i}~ ~ t!~~;.l71 '2!~Q! I!"! e~oJQ! {Y,:. 'dol 7lg.XJ I! ~CI ~§ :;>- ~@:§I 21 '2! g ~2 3\:!ZH2011\:! 1~-2014\:! 12 oQol~~ J:~'E!'2! ::~71 ~~~ e~l;: ~ ~·oi2:1I! ~~CI oJ oiQ~;: I!"!B. I!"i~m '2!~ ;.J l;l.§tf g.7il~1: ;.wg ·.;;.g4';:!XI71 ~) 8 77% 815! (~ 2 5'"'l39001!.1€! - > 4 ~I!~CI oJ.;;.~ ,ZJQ8Jl2!.Z~ XJ\:::!8ll ~l;l.E1 ~A.fi ol ol!i}~ ~ ~;zfJXI;: "71\1. i'!!21 l!]~ol 7~CI I!"!§ ,i.~OlJ ~01 ill '"'l9177l!!e!l~CI 8IXII!! Xl'd8ll0ll;: ;.J~ol ~ ~~,q ~I! ~.;;.;.J7171 Q!2 ~~ i'!!2:1'2! i'!!OICI Xl81~ 5~<::! I!"! ~C!ol -!1.171 ~q· I! ~~CI oJ Slell 165%71 2.~Cli ~gA.jJ~ ~~~CI ~~ ~A.fl ~g .;;."!l~\1[~ ~2 ~~<~~I! <::!~ n'~.fi @!fa ~~~ .;;."!l;.J~Oll ell'2! ~~<::!~';:!XI oJ.;;. ;.J7121 ~~2:112!-Z~ ;zfJ ~1;: €101-'~ Cl'al ¢. ~CI ~~ell~21 ~~oi2.~I! ~q· I!~~CI ~~ell~~~7~CI 30001!! e! ~ ~ ~~ Cl. t.~ \:!Oll;: ~5. 7lell ~ol 71B "!®I Cl 7'C!XI71 oJ.;;.~ ;.JQ{i): ;zrJ~oJCI. I!"!§ ~Q! ~;z(JX~ -~~<::!~ ell ill~<:!~ ~g i'!!OICI ~"!,!E. E.~ I!"' e~oJQ! {Y,:.oQoJ~;: 7le!ilol!:! '2f 7Jell~ ~~~ ~~<::!~ Ol!i}~ d~¢.A.fi ~ e~oJQ!{l!OI2:1 ~OlJ,z~ ::~~~1;: B ~. ~Sls-. ~~1! ~e ~oJ.z~ Cl-~ =*~3. 6'C!XI~ ~~<::!~ ;.I~Oll ~~~ t.~l2!-'~ oJ~I2! Q:!t.~ oJ.;;. ;zrJ~ol ~ ~ ~CI a~~~ I!. ~SloJI!. '2!~211:! ~ Q! 71 ~I! ~CI'I! ~~CI ~81 ~~<::!~ :E @g.oJCI lll:I!W ~ ~E.~ ~~8ll ;;.I! 71 Qf~ 7~CI ~81 Q!20ll ~~~1: ~~~~ \§CI.~~C!~'C!XI:;oJ ~ol ~012:112! ~~ l;l.~l;; ~ ¢. ~01 ~ Cl ;zrJ~Eg ::~7121 10%CI ~ ~;: 2017 W ~8lj;.J~ol\ltl!. ;.Jil1~1€!71~ ~ ~ oJ.;;.~ ;.JQ8~Cilel oJ.;;.l;l.E1 W ~ ~ t.~~ o~ 71~2:1;: ~~ole! oJ.;;.71 \:! ~ Ofl~olel ~21;: wwwl!"!e~ol {S fll ~CI. \1~ 1krn t.~ Oll ol Ol~ ~ Sl~. ~.;;. oJl7JIXI ~~ 4\:! ~VI €1>BCI;: ;.JQXII2! :E{lfm E~~~l;l.E1 oJ.;;.I:lJ Q!corn. 02-6416-033~ 8112! \§CI

~go1e1

~}.121 ~§,ZI~Q!

o4

n.s;_:]_

J..l.::i2· .. I sms».

631:11

4HU Ol;a::: 2.JJ..I


Bit'itlSJ

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~I::IIDH.¢ 'o~CHll~ J:i:!Q ..., • L..: L o

~

1

m

71Aic.l-' .!:I:.2.~ $l_uLol oL2 '-L..: t::::l rL..: LHo~ ....,

~LH ~4

;_lg ~~~ 1~1 .2.t:J1~47~ !:l'cl36t:l{l014 'ct~b' ~~ ?1-*5~ ~~ ~~~Al o~tl* J..f§li~ ~ iE~ LH!:I rr~of ~EI ~ ~.:il ~Cf. 1979t:l.!f.Ei 2t:JI~4 Dltltr~fOIIAl off. ~-iii 1~12000~ ~QI 'ct~bf ~ J..f§5~ ~~ ~~~.C:c11. 36t:l{l ~~o~~ oi 7~~ 7I~Q£ !Ji~ [[H 230~~01 ~.:il. J..f§~ 7I~Q£.C: 79~~QI ~~OI"-~ 7~l~f01 Lfgq, ~lii.C: Ol~ ~~OI t:JI8 2t:JI~4~QI ~lil7~ oft:! ~71~2f 014)-IQI ~~ ±;J:H~ ~7~IIIofc~ ~olef. ~71~-c: o~tl* J..f§li ~*.C: 01-'?AIOll ~~~~ J..f~fOI"-IO:j olf..:il ~.:il. 01-'?AI.C: :i!.f7~ 2~;:q.~QI ~*OIO:j ~;J:H 2~/:~0I ~QI !:I~~ ~.:ilAlot -'f-1~~1 ~~Cf.:il 5~~ol.:il ~Cf. ~~ 2t:JI~4 EE~ J..f§li~ LHot £I.C:!:I ~~Cf.:il ~~~~ Ii~ol.:il ~Cf. trW~ J..f§ ~~:il.~ -tr~ ·~cHB ~01 i:J~I§I' 01~ ~EI~ ~.:il ~.C: 2t:JI ~* ~~ 5H'6f !:l!:~~il EE~ ~~ ±;J:~ ~.:il -2~011 ~~~x~~cf.

ELI AC . .!2.=-0ijJI.=. ..5!.7~ "7.1tlt7.1tlt .. ." I II Cl~t:::l ~ L... a I:IA ......... ..., ......... ...,

~- ultDfROMIOO%G~ ,.,..,[)SEUCTOOLDDI

.,.

i

IC~STAL BREWUY'S

OF" P£11tCT10N

2tJI ~-9-~ 'Eft~-~¥~ ~w~ ~19-"5~ 9.1.9iCf.

~ -9- ~ 9-~ Af§tf ::2.

2.B1ill1-9-7l- '-e:!I:11-'H ~1 -f:JB~' ~iC:l011 ~~}~ct. 2.l:l1t111-9-7} J:1B 36lci<1 B'0-8 ~~ 2?19fiB t111-9-~ ~~A~ AFo li~ L-BJ:1 ~r:R=- J:16':101 l-}'J9:711Il1~ 01c}.

~71~

01-9-A1. 2.l:l1t111-9- ~1 u:}2 ~ 2.l:l1t111~::: 8-'0-8 01-9-_1:2_ Ql2 BOOm J:1~011A~ ~~ 2?19%}Jl ~ct. 2?11'8 ~ := JI}01 TI~ E}Jl2.l:J1t111-9- 01~~&9_£ WAX~ t111-9- -@1.9£ A}§~::: 3:\9.£ Qf t;;j-<9ct. ~xn::: %l-~9~ A}§~ ~-9- '0 -8§1'3;J;-11±.£¥F1 2?19§.17~ ~Jl A} -§li L-BO]: %}J:1121- 2.l:l1t111~::: A}§li~ '0 -¥5:. L-BJ:1 ~ctJJ.. %}~lf:l ;J;-1137± '%}~~-§§.17~ ~ := A}£¥ E1 ~1Q1 ~-§li, .::::1 \ff-Ql %}~A}§li~ ~9~ 9 ~c}'Jl~A1'0TI-§ 1Il1®1ct. o1::: ~ 71 5:.Q12:1 <62A~ (J,B :§ ~1 ~ -9\:'l. ~) Ql-@1. Q1 2?-& rrB ~011 m51-<9 3:1 o £ Qft;;j 7,9 q. <62A~ Ql-@1. := J:1 B 1i! 19~ ~ 715:. Q12:1 1::l 2.1 ~ -§-011 A~ 71 J:} 2:1~~ ~01 01~01 ~£9jc}, <6 Ql-@1. := %}~ ~2.1 ~ Ql ~ 715:..2.} 01 -9-A17} 0}011 %}~9 A}-§li~ ~9%}J:1 9§5;( r:tJJ. msar:t. J:1B 36lci<1 2.1:31 t111 2?-7lA}-§'0 %} ~9 ::: J:1BfiB ~~ A}-§%< Ql1~ 1121-2000~ 0 £ J110%}~;; 1 ~ 5000121- ~. -e:!;zB ~~-§9 1~950.3-@1. 0 £ ~0%}~ %}~9 A}-§li::: §.17}%1' 71 fro£ '0 fiB 6~ 400001121-@1., A}-§%< 71 fr 2~ 200001 121--@1. 011 ~ '0ct. 36lci01~ §.17}%1' 71fr 0 £ 230 ~-@1.01 Ej j} A}-§%< 71fr 0 £::: 79~ ~ ~j1J-'0r:t::: 3:\01c}. 2.l:l1t111 -9-::: .::::1 ~q %}~9 A}-§li~ B '0 ~5:. L-V1 9§ct7} J:1BfiB 12i! 01-9-A17} ¥ JJl-'0 2 009~20 10lci 2lci~1 1 2~ 200001121--@1. ~ l:::f¥ 9.ll_ct. <6 Ql -@1. := " ~ 715:..2.} 01 -9-A17} 1:f.J:1 .2.} @@01 ®§ 0 £ ~ ~E}c} Ql-@1.

e

~~~ 0~~* 36t:!{! EM~£ ~OiC~ ~~Xil~ ~~~'

7}JI1%}C1t- J:16':101c}. ~ 6}~9 A}§ li~ L-BO]: %}CJ:1 ~59:\:i 2.l:l1t111?, %}~ 9 89 J:}~1 ~ 0}011 ~59:\:i 01-9-A1, ~71 x::: ~~ ~1~'0 01-9-A17} ~ %h= ~ illJJ. ~~r:tJJ. m-el 3:19.£ Qf(;;j-<9r:t. ~ ~ J:1J:l-~1 Q1 D1=i;-'0 ®@~ QlfiH 71~ Q1 01Q..)121-2?1~9~~C1t-J:16':101c}. ~~ 2.1:31 t111-9- ~ ~&011 A~ ~ 1Il1, A}~:=~ i(~ L-BO]: %}:::J:1 ~59:JJ., J:1 J:}~1 011 A~ A}-§li~ ¥JJl-%}J:1 9§5;( q::: ~011A~ @-~%1 ~§~9~::: ~ @01715:. %}ct . .::::1~1-} ~~ ;g01c} ~ 2.B1ill1?7l- ®01 ~ i(~ L-BJ:1 e§o}s:. ~ ::: J:1 ,g :g s:.::: fiB *01 o1= '0q::: J:16':15:. q.gq, ~ ~715:..2.)- 01-9-A17} §§'0 01~ ~01 A}-§li~ ~J:1 9§2 3:15:. ~7<11 J:1121- 9~ lci 011 -?;;! ~ %}~ 9 ~ A}-§6}~A~ ~ ~ L-BJ:1 9§:= 2.B1t111 -9- ~Ql ®sBx 01fiB%P1 01 ~r:t::: 3:1 01c}.

"if¥ FlAi ~ Wq"···~7l£ ·<>i~"l "lf~ctct"

cH.!::;!!:;! .e:::n A.I~ £2JLL? IL!...C!I:JA =....AiDr 022MI.

Q1 J:16':1011 u:}2.} ~1:;;711 %}~9 A}-§li ~ ¥JJl-93.ct"01 "I:1171~Ql 2.1:31 ill1-9-011 ~~ ~ fr 3:\01Jl J.-119~ ~ 15-<9'0 3:1" 012.}Jl J:16':193.ct. <6 Ql-@1.:= "~7}J:}-@l. Ql -8~~ ~Ji;}£ ~~ct7} t111-9-~ 121~01 W'O}'J9:ct::: ~011 A~ 2.1:31 t111-9-::: '%01 -f:JB~' 012.l-JJ. o}L-]~ 9 ~ ct" 01 "2.l:l1t111-9-::: ~Ji;} ~i(Ql A}2:1~-@l. ±~1 ~ 2?1 fiB oJ: ~ 3:1 "o12.}JJ. 9;! ~~ q. 01011 2.1:31 t111-9-::: J:1-6-'3l B '0 ~l-:a11 5:. ~ A}-§011 1:11 '0 Q11:f..2.} ~ ~ ~ 2:1 JI1 '0 6':101 ~ct01 ~§%l-et::: ~&01c}. 2.l:l1t1112?- ~J11J:P.= eJ:1.2.l-Q1 ~2:}oi1A~ "%}~9 A}-§li~ L-BO]: %}:::J:1 ~5::(c}" 01 "J:1J:}~1011 A~ %}~9 A}§li~ ¥JJl'0 6':101 ~~ct"JJ. fiB~ 93.ct. 2.B1t111-9o1~~&:= 1979lci %}~ ~-§§.17} W %}~9 A}-§§.17}~ ~:= o1t:B lf:lwg011

~ 5:.~ Jl~li!:J.£Al-011711

J:1 ~~ T-'0 ~ Ill- J:1 ~;zB :§ lf:l 011 u:}2.} 5lci~1 ~ ::tB-fiB ¥ Ill-~ 9 ~~ Ql~~ ~c}"01 "01011 u:}2.} .:::lfiH 12i!23~ 01-9-A1 ®§J:15:.~ ~fiB ~ AFoli~ 2.1:31 t111~1 ::t.B- ¥Ill%}X.~ ®§J:15:.93,c}"JJ.I);!~c}. .::::1~ L-} 01 ~J11J:h= "19791ci¥E1 2008lci77}J:1 Q1 30lciTI ~ A}§li::: -e:! ®lf:l0 ::t.B- ¥ Ill-011 '0J117} ~C1t- Jl~li!:J..2.A}Q1 ~ ~01 ~~ct"01 "(01-9-A1.2.} ~Ql :;~ ~fiB)ct ~ ~lgj ~ ~Jl ~c}"JJ. ~'0 3:19.£ ~~ {lc}, 2.1:31 t111-9-::: Ql TI2.}~ T-~fiB J:1QIA} 2:1 011 ~~fiB 39:~ ~ ~ -8±%}JJ. ~ q, 2.1:31 ill1-9-011 Ir1- 2 ~ 2.1:31 t111-9- 01 ~ ~&Ql ~-9- J:1B 1986lci @--9-Ell ?:i~ 01~011 2?19~ A1Ef93.71 1Il1~011 A}-§ li ~7<11 ~ ~0}'}9:JJ., 0140115:. .::::1 J:1Ql

~W~ o~IEt!£ "~2.1~ .A~g~ ~~l, 1LL'tt1LPtt···" u:}2.} z;::jlf:j%}711 ~@. Ql§.l7}~ @-U w Qj_ &fiB 39: 0 01 01 Ill-§ 011 A~ ~J11 B~ 0 £ ¥ f;l A}-@-.fi.011 ~B ~_1:2_1-} ¥JJl-~ ~:= 6':101 B '0 ~l-:a115:. ~~~ 3:\01

q, ~1:;;111

01-9-A17} 20091ci¥E1 2010lci77} J:1 2lci~1 .9.-6- 1~2000~1--@l.~ ¥ Ill-, 2. l:l1 t111 ~1711 8912I-9lJ:1121-, .::::1 01~ A}§ li::: J:1 ~;zB@lf:l ::t~A1 R7} J:11-} ~ 9 ~::: 3:19.£ Qf(;;j{lc}, 2.l:l1t111-9- ~J11 J:h= "5}~9 AFoli~ L-B J:1@JJ. ~ct7} J:1BfiB 12i! J;~ ~9.£ 01-9-A17} A}-§li~ ¥Ill-fiB ~ A1 l:::f¥9.ll_ct"Jl ~93,ct. ~~7,9 1:3}011 u:} 2 ~ 8-'0-8 ~~ 01-§ fiB t111?~ ~~ ~l-O}.g 2.B 1t111~1 1:11 '0 ~ A}§li ¥ J:!fc 2009lci 01 ~ A1 §;t 121- 7ro%l-JJ., o1~ A1 §;t011 1:11'0 ::t.B-¥ j:]fc 01 (;;j § 3:19.£ _1:2_Qlc}. ~715:. ~J11 J:P.= 2.l:l1t111-9-Q1 ~Ji;} ~ ~~){)1 ~\§ q ~ ~~ 1i!2~ '0 Qi~~ ~fiB "J:1BfiB

~9~2.1

W

A1~~2.1011

fiBD}c}

~-@l.Ql ~J:1£9 1:3 1-§~ !f.~fiB

~9

J:1Ql 011 ~~'0 ~5:. Wct01 'J:1QIA}2:1 7101 ~ -fJ-Ql-fiB ~ o1-§li ~7<111:110' 0 £ Ql ~~ 9 ~~\:i 7HQJ.-§o1 3.ctJJ. ~~ 9:l,c}. 2.l:l1t111-9- ~J11J:h= "01 ~:= ~~z;:jQ.l 1:31-§011-} 71015:.~ WJ%l-J:1 e§JJ. 77~ x~7} 2.l:l1t111-9-Q1 01Q..)01~\:i 3:) J;~%j <1 ?~::: 3:12 nB¥~~'0 ~~01 ~c}"Jl -8±, "l=!{J::11'0l:l1-§o1 9~~::: A1~!f.J:} ~ ~fiB ~-§09~ A}§%h= 3:\01 ~51 1:3 1-§01 ~J:1 9§::: '~Ji;} ~· £ l:l 1~J:1::: 3:1 2E'0 -9-(;;j8c}"JJ. ~}715:. 9:l,c}. 2.1:31 t111? ~J11J:h= "~Ql ®§~~~ e§, ~9.£ ®§~JJl-~±fiB A}§li.Ql ¥JJl27~ ~Ql 6':1§-§ :; ~ ~Bd%1 8~ fiB q~ J11 ~ "o12.l-JJ. msar:t. 01~ ~iC:l-:= 1:318 2.l:l1t111-9-121-Q1 ~;J;-117} 0}8 ~71~ 01-9-A1Q1 ~~ ::tABS:.~

w

zr

~%1

2.1:31 t111-9-.2.l- 1:31 ::::'0 0~ 71~ ~ Q1 A}:a11~ ~~£~ 01~ 2.l:l1 t111-9- ®fB ::: J:16':1~ 12}%}~ 3:\01 01~Q1 &::t 2.1ct. ~9 Qi~1 Ir1-2 ~ ~~~~ 0 %} ~71~ ~~-3-¥~~Q1 ~ -9- 6}~9 A}§

li~

nBlci \::::t¥6}Jl ~Jl, ~71 01~ ~1:11 Q1 ~li2:1A}:; x~ 095:.~ ~~A~ A} -§li~ L-BJJ. ~ct. ~;J;-11 eJ:17} ~ ~ A}Ql %}01EJ,9£011 ~fiB ~JJl-%}01EJ,9£ ::: ~~>01 ~:::fiB§ J:1 Ql 011A~ A}-§'0 0 9 5:. i(:= 1ill2.flill2.f L-BJJ. ~ctJJ. ~%}71 s:. 93.r:t. 5J-01E-<9£ ~J11J:P.= eJ:1.2.l-Q1 ~2:}oi1A~ "%}01E{l£::: B-@1.5:. ~ :;

e

,UJ:}~ ~011 ~::: ~§J:1Ql011 ~~1()1 ~ :::f1LJ:15}91-}~5:.~

.:::lt:BS:.

A}§'0c}"01 "Ql-

~~~;i;-11011A~ 01~ ~01 ~,gfiB

A}-§'0 095:. .9.-6-2 1il 12.flill2.f ~ L-BJJ. ~ct. Ql- ";& q~ -9-2.15:. ~ ;J;-117} ~J:1 9§s;(~L-}"Jl ~93.ct. 01 J;~ %J -8 ~~ ~q ~::: 71~ ~ := J::11 'f ;i 1:31-§ ~ L-B ::: 3:19.£ ~~ J:1Jl ~:::IlL x~ fiB ~fiB ~:::f11

9-lf:l~1~ct.


~

~

~

-ru I(

I

iiir •10

•tie

•10

~0

(5D

0 ._...

I

-o C§

~

Kl-

0

~

i!!i

~m~

<3

~

~0

m

'{5' a~

rJJ-1

IRO 0~ a;ru Olru o1ru :on N Oi'J p oJ : -\1 -<J oJ !'2 :on

~

110

UJ10 Olru ruJr :<o oJ

~ 3D jJI UIO rtJ 110 JII!U JIJ ~ 0 no r\-1 oiJ oJ 'W DJru

=<J f(O 50 'W L()

~

rJJ-1

'{5' -\1 r1 ~J UIO :nru r-1

rF Oi'J IP<

ru~n ::<

\IT

-<o iJ-\ R KJ K.-1 --< ~ 1101 f(o liT :EO o'K o =<0 110\ rul-< 'P< ~J rt1 2 ~ru foJ ?\0 0\0\C jJ 1K10 rul-< f'<OI ru\!U 50 lio1 ::r:r wr :on

WI ~R ::< 0 rul-< !Ko oo 82 1-zr\ ~ ~ rio ~ 'k ~r ~ ~ 1::::. 01 \IT

~ KJ

rul-<

oiJ

'{5' ~ru rul-< f'<O ~J ~ 'k r-f RO ~ KJ olru 110 r1f Q~J \IT no ~ ?\ill K~ 'W o:j r-f ru1ru

rJJ-1 .'::':.

:+ rJJ-1

KiO '!J 'K" Ulru DJJ 1K1 RW :..._ 0ru §"J JIJ Jlof

r-1

110 o1

ti ~

~ ]~J RO § ~ ~\:l

$

~

. r--1

'

k:o

i

J:.lO ~ --< liBJJ ~ rio ~ . 9. ~ f(o :rrU 1]5J RO o1ru = ~ nn 110\ LH rJJ-1 -\1 110 ~ liBU ::<

~~~r ~J

o 1 iiOfr ~ru-~ Kr-ru

~~

IJ

IJ-1-< Ul- ~J

oTI

u1ru

~ol u

~N

ol- J IJ 1<0::........._ -

-<

rio ~J

-rr:-J

ri.l

-'-J 0

r-1 ~J =o I..... nrJ ~ wr _~--< oD~

~ ol-

o'KO L..J-

(/) >::::rio

~ru

r\J ()J

;Ko

L.JC)

rm<

ti

\IT

KJ rul-<

:s;

R L() ::< R olru R rio r-1 Ojo '!J ~ ~110 ;D RW 1K~ [j5 '{5' foJ 'OJ lfZO ~ o:j 0

~

J!O;\

o1ru ~Ur

0\ [j5 JIJ ::< RO ~ . 1K~

ijj{ --< ~r f'<O 'K-< oiJ ;: !'<r on rio or K1 JIJ ~ or :on r-1 ruJr o1ru tf KJ 'R =

lfZO

~

$[ 0

f'<O KJ f'<O KJ r!lr LH

tr

'W foJ rJJ-1 on Olru rJJ-1 D!ru foJ 1Kir 1Kir !1Q rJJ-1 'R' ~ lfZO no ol rJJ-1 rto ;r;r ~ ~ }2: :esr LH ]~ ~ N IK~ --< ~-<f n~ '{5' ,,o ~IT ~ ~ ~ olru ~R o ~-< 1o ~ ~ on on 'R' oJ ~<0 1 K~ ot- ~ ~Ur JIJ li. K~ r-1 ~ -\1 ij3JI ''~ o ~ a~ KIO UIO IU~ w mr iiiJ R ~J JIJ ]~ 9, 3D

':'( 110 rJJ 110 :::( 01 rJJ-1 R ij3JI B ol §JI R ~ 2lll ~<r f(o ~R :rro ':J -\1 ~ OT f(o ' UIO 1]5J r< ~

~ru

110 foJ

¥

~J

o

f"\

rLl

ru1

0

. JIJ

o trJ

o

;jQ -

,Kf- Jb jK ll I

Gj

'{5'

1-1

'::!{"

N

'{5' rJJ-1

OIJ m KJ ii50 RO 'W

~o o~J

9lj 1~ JI~J ~J

rul-<

~ ':'Z

011J1

~~o~ . ~ ~ '{5' rD 'K"< ~ I f'<D 'W ~ JIJ ru1ru :::( olru w 'W §6 '!J ~ ~ ()J -< R KJ Rr ~ 2 0 \IT

o

o 11<0 --<

rJJ-1

i'\0

k

f"\

~ L]J K' RJ DfJ .9.1.

~ DfJ i1J i<J

R no iJ-\ 'W nn foJ f'<O

r<

rJJ-1 rJJ-1

w

ftJ w-o

~ ill 9, 0 ~<o l:H OTI

Q ol · OT if-< :on r-1 1Kir RJ 'ff ~ ~ OT 9 nn KJ OIJ ~rJ r< \IT

K

=

o

"''

=<

0 -< LH i 0 . 1-1 Ilru L:J

~ '10

o

01 DfJ Kj,lo

K'

ru1ru QI r::~ K" o~ JIJ DfJ ~f- Rj_ Ol- ;jQIU 2 . co '<0 Ilu J]ru OIIU

Lr

ot- R 'ffJ '{5' o ~J 110 ?\ill ~ ':'Z ftJ ot- rto rD ru1ru r-1 ::< :on TI~ 1P< ':'Z ~ =<0 nn KJ R ::< LH rJJ-1 ::< UJ1o =<0 ':'Z 110 ol

o

Of- i\IU ~ i'\0 '<0 Kj,lo 9_'J ~ o lllO K' r\~ llliU DrJ JIJ Kf- D-1

~ k'

0

ru1

I=\ Of-

_ll!l JIJ

6 .,.. J]U o 2. o1ru 0 '10 ~ E J.]J ~ £, RJ f- ~ OT 'Li" '>< ~ 1'1 orJ 1\JII\J i<J

_j

oJ

'lo

K'O

'in

n

L1

ti §

:ex

~J ~

r-1 ~ 110 ~

~<o

1<1

~ru ll

~ w

r< ?ii Oll P.

0 rulru -liJ LH w ijOiE \IT Q~J ?5 JIJ rJJ-1 5° ~ ~I §J gJ ~<r 1\r 1o1J -lir =<D

rJJ-1

R 9 ljQ IK\- 1Ktr 01

foJ 110 R =<J Q~J OT 'P 1-::1 K~ ~ no ~IJ olru KJ 'W -:r IUO ~IT nn r<J 50 rul-< LH nn

ot- -z

:on -\

1

~ ru1ru o otoJ 1160 r-1 ~J

iiJ'O ::::=

I

mruSS

Li!O

'l08

0

C!)

-~<1 ';"

~~

,2.~

o

nrJ 'KID

'1°

~

k

o~

0

-::J

:tl

JIJ

oJ

KO _iiJ

±<

~

Kl

~0

;jQ

K1

:(1 ~6

~w il]O ......:. LH OjO !::! Of;:u LJ1J i'\0 oi\J trJ OII\J D-1 Kf- 0 ~ JIJ ;jQ k Of<~ ;rO ......:. i'\0 ~o K'l !::l OIIU 1\JIIU l)jO o~ 0 ~ "fP"' ~ ~f- k oiU 1~ I ,IOilJ ;ra D-1 i'jD '<0 ~~~ .,.. ~J ~ru ~ D '~ Il t:J Ol JL' ''.J 2 0 o~ JIJ -<o R:n ~f- :t1 KIO 0 OIJ

;jQIU

~ ~

nn R no 'W nn LH

~J 011\J OII\J DfJ trJ ru1 <~ '<0 LIT _j o~ JIJ Kf~~ ~0 :DIU o o k ,lo ;= Kl 1\JIIU Ofo DIIU ;rO iO ~ ~ ;:u i'\0 !::.!.. 'lof~~~ Ilru Of: ~ oi\J ;jOJ rLl ~IJ . t::l OfLH f"\ D-1 ol rll1 01 !::! o i'\0 '"0 :::'J ru1 ~ Of- iUIIU LJ1J 'KIO ;jQIU 0 I ru1 i'\0 wI trJ f"\ ol 0 'lof- i<l ll)jO JIJ ~J _21 u ~ "KJ f"\ <I 0 o~ uU ~11 1\il OIIU l)jO Kf- ~ 0 o o 'lof- ~J oll 1\il LH JIJ <~ UII\J JIJ iiiJ ~ DIIU oll il('O Of- tfJ ~ --< ~u _j oiiU L :n-o ~ f"\ 0-< _ i'/J llrJ 1'\ 2 0 -ru . 0 I '~ i1J Lr ~ :!..:! 0 -' 0 ru Lii'J J., Ll-\ k 0 nf- ~ 0J JIJ r1J1 D-1 1\ru ~ [±: KfLIT N~ '§" '§" K' ;jQ 0 ;jQ

' u i<O f"\ o f"\ 'KIO o 0 85 w11 r-io nrJ ~ o n-1

Ll-\ G3' _ TI'J 2 o D CO I!Jln f<L > ru

k 'K ~ []J 1'1 ~~~ k 1\JII\J tr

01 iQ:

Ll-\ Lr '§" I~IJ ijQJ OIIU o~

LH DIIU

o

r::::- KID

D-1 ~ OT ~ ~ TIIIU

o

Of- liO DfJ i'\0 ;jQ i<J

C<IU ;r0 ......:. ;:u '!JIU ;\t'J oiU llliU o ~ D-1 11 Kf- 2. ijQJ 1-1 ;jQ ~ 'lo!J 5' ru!l JIJ OIIU LH J]U OfiS'O -~ _/ m rl 0 --.._ I ' u I RJ 0 ~f- J]J ~ rul!l ~ OIIU Kf;:u ,~J L]J k' oru <rJ RJ ~

k Of- OIIU <IIU i'\0 o~ f"\ !';'J k rlJ1 '<0 Ll-\ Of- . - r1TI i'\0 Lr rilf0 rio ;jQIU ~ 01 ~ ;p' Kj,lo 11 f"\ Ilo o _ rio ;::['~ 0 ~ 0Iru " - 'loJ "KJ JIJ ~~ llfJ l)jO ~ :::'J 'KID ;:u 2 n o oru Ilu ..... ruHJ D-1 OIIU ~1\J "fP"' ijQJ ?:;D n-1 oi\J ;jQjiU i<D co D-1 NJ OT JIJ

0

!::.!_

1Q:

Ll-\ .Jj~ no ~1\J ~IJ of- I<~ r1TI 01 :::'J 1\JIIU liO

o

~o ::( ?\ill \IT ()J 110 'k TI~ ~ r-1 'W f'<O ~ ~ Kio rul-< '{5' TI~ o1ru jJI o:j rtr ()J rio JIJ 0 ~ '{5' I - no rJJ-1 ~ . o 'ffJ 'W ~ 'K1 ~J 1Kr ~ 'W ol ruJr ? w !Ko rJJI 'P< ()J ot- 01 o ~ [j5 nn !'<r LH 'K-< ~ B"

11<D ~J ~ ~

(\-• ~D

nJ.I ...0

.-.

•K

.,.-... II

rU

K 1

-ru K~ o c Di i<O 010 •101~

IIOU

.,..0 R _ ..... 0

"- -ru

" Ol .._.. nr (J)

::: ~ O M

m

o

k i'i'il ou ~ oll il('O I~ I -..- C<IU ~1\J ~1\J i1J G5 ~ oi\J m JIJ D-1 _b Of- r1J1 J!! :n- K' &'J ~ 0 DfJ ,Kru -..- r. J1J riJ .:.~D oiU _ ~ n-1 o -<o ~ DIIU :::(

IP< ~ K rU ~Kr mo R N KJ ~J ~ 1P< o~ oJ rD ::< ::< Olf\J ~ 2 OT DJJ IP< ijj{ '\) --< ot- §J KJ ~J 0 11~r 01 of'<O~::<[j5 ~ '{5' :&"J ~ rio rJJ-1 0 tau o I :!(O . P R ~ ljQ J::H tau 1}0 w JIJ ~ --< -lir olru Rr 110 ~ 'W OT KJ OT K1 ~ o OT ~6 ()J 1\ ~IT 'K JIJ 1-::1 rJJ-1 ~ 1\ ~ @ rul-< ~ ot- 8\"J o 1 R fl 11<0 EC3 ':'Z ~o f'<O OT W rD w RJ '{5' f'<O RO f'<O

r-1 £0 11o Of: 110 ~ 0~ ru1ru Ko §: no Q)ru. U~ rul-< ~ mr [j5 ~ 110 ,Kr rtJ ru1ru nn ':J 1::1-1 Kr- 0 'W ~ Di ':'Z w 30 ~ OTI ~LH~ijj{~~ijj{R~o~OT~::<cl~'{S'I10110w®

110 ~ LH Oi'J ~ \IT =<r 'K 0 'OJ 0~ ':J or a~ rul-< f'<O foJ f'<O R R R fXi R foJ [j5 I-::\ or ru 1 110 o no 110 l:l1 nrJ '10\ u~

oruio~~'W~

W

!i

1\0

2 KJ 01 olru N \IT ot- (olo ~ rul-< ~ f'<O ~ ':'Z 110 ~ '{5' R !Kr f'<O KJ ~ of: r1f ::< [j5 li? '!J ]IJ R nn 'P ill o 'K"wOT

Mn

~J o ::(f\J ::< 01 ru1ru JIJ

]~ ~

R :cK ru1ru -1~ fof\J 'ffJ

o JIJ =· w-

f'<O Olf\J ~ RO :OJ r1J Jliru K1 ~

'P<~k

oJ

ili 0

m~ ~J 9r ~ ~0 Olf\J :OJ KIO Tif:

OT R f'<O :ex 10\J JIJ 0 K~ R -liO rulru RO '{5' N rul-< 0 I =<0 9} RO ;D =<0 :cK ~U ~ 110 ):! ~ ~J ~ ::< ':'Z W 'i\J :rrf\J OT ~ :::( r-1 U{J 1-J ~ ~ ~ ~ R r-1 '{5' rJJ-1 ::< OT rD ' oJ wo ?\F JIJ 10\J ~~~o oJ oJ oW OT o KJ ii50 o~IP<~ J'~~ ~~ ®=<D~~'W ~I :rrr ~ 'W ~ 2 oiJ ru1ru JI~J ~J 0 Oi'J 2 ; o 31- --< H On RO ~ -\1 r-1 ~~ --< f(o LH rto ~ JIJ o ~ '{5' n_g ~ d. ::< =<J UIO . rto qrJ 'Erf [j5 rD 'W -< [j5 ~ 'W r< '{5' ?_ oJ 'ff ~ r\"< [j5 ot- oJ LH 'W ()J ~J UJ10 jPJ ()J OIJ mr 9 5f ?c. 11o JIJ ~ ?\ill B[ '{5' Olf\J ~ ~ Olf\J 1\o ~ f(o ~ R-< ~ . ';! OjO tf w =<0 ~ 110~ ~ 11<0 oW f'<r '{5' . 11<0 qrJ 11o JIJ ':J J I KiO ~ 'R' ot- ~~J rJtl KJ il lf\J 1160 ::'(0 w ot- o K~ 'K a~ Olf\J ~ f'<O ':'Z KiO \IT

KJw~~~

\IT ftJ ftJ 1160 [j5 ~ ;D '{5' rul-< oru ~ RJ 01 KJ ::< qrJ ;IJ EJ o'K ' '9 \IT RO g S n- rul-< ~ 0) (<;:] o:j ti 'ffJ 1K~ :::_ '!J 01 ~ rJJI ili :;) R ~ w B" TI~ gr KJ o ~ rJJ-1 110 0J dr \IT ~ liBU OIJ 3D rul-< ::< 3D w ~u 110 'ff RO 110 'W nn o 1 ~ o ll5J r<

.o

;DW~~~®®~w

~ r< --< -<0 '{5' RO rulru RJ D~J 0\w-o ~J ~ . jU ~ 11° w 1KIO :::(

'K" rD jJ JjOJ

R 'W fVJ ru\!U UIO :on 81° 'ff :<o w :on ~ JjOJ rto

KJ ::< o

~

ot-

J

f'<()o~ruJI10R~IP<~~--<~ K

rul-<

'Efo\j6:rrn~~

KJ R ::< 110 w-o ' . [j5 --< w oiJ =<D ~ ;r;r 'K" r-1 3D ~ ?\0 110 otr-1 0 f'<O b- 8\"J RO I]OJ foJ [j5

N

~ KiO w

'R Jliru ~ '{5' ~o o RO LH r l o\ -liD !'<r KIO '{5' D)J t\J UIO R r1tl ~

110 RO foru R Olru -1~ ~ ,Kt- ~ oo !Kr ':'( rulru 9d 'i\"< :2. ~J ,r-< --< raru --< g K1 0 ~ ~ ' oJ 1£J JIJ ES. oJ 'W 'P< 1rj 1r foru ()J Q~J K ljQ Ulr ~ r-1 ~Ur jJI 11-\0 110 1\0 ~ R ~ ru1ru ot- ~ 1\

'{S'~f'<O~~r~

ncJ l<r 'ffJ ~J foJ 'W

l:l1 iiBU r-1 0~ ?\0 :<o rJJ-1

~ r-1

~ 'K~ 01 ':'Z -1rf'<li

Of: --< JIJ

~rJHX--<.~~~~~

'loJ

--< rJtl ~ K1 ::< f'<O KIO ~ RW 0o ~J ill o1o RO LH ~ !'<r rD ~ 1J KiO ?ii ot- =<0 ?\ill ot- OT rJJ-1 I o 1\o 110 '{5' KIO ~ 9 oO ~ ~ IR -\1 w ~ 5' f'<O ~J K10 1160 =<0 o I ~ f'<O TI~ TI~ o 2 ~ ~o ':'Z 1 ~J ~ D!r ~~9~~~f'<OO\~ mRru~jJI~~r-1~~on28 f'<O OT JlrJ r1f D~J r;:.j RO OT if'< ~ KiO fj5 rJJ-1 ~ --< ~ OIJ rD ~ 1:\J rD --< =<D IP< ?\ill K~ 110 Jliru iiBU 9, . 11<0 'K1 r!lr o I KJ K1 ::< f'<O :? 'W ::r:r :? JIJ OT rulru ~ OT 0~ oO w OT ()J !'<r \IT ot- =<0 ?\ill 'K"< :Ef\J OT 5<0 rJJ-1

a' "

~ ~ ~ DfJ OIJ ~ -,... OfJ 1\Jj~ ;:::;- R:J i\0 :s._ . . . _ "'"'-=<:-- _,_

uI ~ JIJ i5' '0\0 -,,... LJ OlnJ ...... ;;,, -< v"" lf1 ~ Rru o~ "'J C<ru ~!~i\:ur-J rufn~J ~i<('onorD1'1~ r-j~~j~I\Jj~;jB'j

~r:::;-i<o'(rur:::;-~1\Jj~

f"\

k

aru ;jS'J

-r\D

K

'KI-


·p~t:xlX 6 t91219 to .[1-Y~[O l-Y [1-Ytz{X~, tJ:1{2[0.-& -5110 lo§:TOH£ 6~ Wt lli:t:x Ia§: k';[i ·p~{i~ ~IQ~1 :::::: [1-Y

't::L&loto ~+tz (RY~1 ~) [1-Yt;':- {O(~KillJS ~1 ~)[1-YTO@ [0§[1-Y~·p(gf:Z

l=J

[O~KillJ63[1-Y[~{i{i~ 'f_::L(gf=Z =:ti-Y ~KD::XJ~

~8:

~v(~li lli~)~11~1 Hgf\[X~

vtz ~R [RH:l ~8: =:ti-YTO@ Hg f\[:t,, [-Y~.f_::L(O iJ..2~ 6tz$$ txH:lfl ;;g~ [1-Y @{i~, fO[O

l=J

[~{i{i~ ·~R =:ti-Y~v -hO~

'f_::L(igffiii.t::Llliiil~ Iota~

g

::::::~ 38~ toHi ~{XP ttrTO flt2 ~[d 'IIl~H:l {i-61iZ [g 1n 1L li :::::: H1 l=J tw~iO F-1::;, 11-tf? l~lli ~y Rtt::LIH. l=J ~R£~{0 [to[O lli¥ tll-fTh~ 2H:lll-'i 6 6-E~, tJ:1{2[0.~@ [[{[2§-

~ li-~{X

.§.~

[1-Y

[RH:l

F=i ~~{X .w3fYH'i 12~. 8:12 ffi Fc06~1 'PRI'23 31--Ylto!O::;, li-Y Hg-8 :::::: .Ho~ k'>li. to~fY 'f_::L(O II{.@[Y[i-§ ~to~ f/TO ~li-YTO@ lt:l~Hn ltol2~ =:.t::ti2 t1 2toHg tll-il® §-IX-§ 105 k';[i ~~~ ~[1-YTO@., ;;g[2~ HY -to~fY iOlX{.@~g [o(Eto 1Ft 6Eli-Y 'f_::Lf!l~&liHR620~

o tx±f H:l-61iZ to li-Y ttRB ~.g{lr~ 6Eli-Y ;;{Z [[{[[o{X[Rv ;;:n [0 [<)[lit!- lto3fY ~y [.@~ 't::Ll~ ltn [03~ =:roiiFo lotB~~2 .[1-Y~ 1:@-6, .[1-Y~ ::;,N, @ 20 fl H:16;; lo~-2~ ttr~~vl-t II {IY~ 66tn [:R[O 'f_::L[O~ =:ro II~[~ {M~ to;'; TO~ l-Y~tl l-1:!::::t 20~ @f/TO f/f?{Y ~[1-Y ~Y22-20~ iYfYffito [:R[O P[El @-8 ~H:l ~ [1-Yt(R.§. ~.@[R v 2~ [0§:[0[--Y tifY '{Q[X[Ot~

ro : : : .t::tm =:ti-Y~.

tom~

::::::

lli:{it1 l=J {GfY ~

0 2

R:O R-:-r

L 0

I

·p~[o§IE3H:tc

'O

...LO

--,I

toli¥fYli-Y

8: {i::;,g{'l {X~Y22- '~iR B: lot:x@ li-t ;; tloE-11-Y :::::: (() ::;, ~~ [1-'i_g [-Y~[k[R 2[1-'f_gtio[I-Y [ok§§ ::;,pH:l[l-'i[O -@[X{-2[1-'i~~v

·p~[25[l:l~=A6~1f

[1-Y{lr [[oi}ltn ~ ~ac

~(()

[i~(O::;,

6 ~:::;;:

::;, ¥\~

@y[!i to

tl-~8: ~atlo§

[X{fL~-@SL

2...1.. ~ 11"2 :-1 0 II

l-Y

llv:r;

~Y:~L ,og"CY, H¥i=i D tJ · R~Y: ::J1J ~R::J ·v::J 1\J~R~R ~Y:nLnY:

~~ ~~~~1-5 f.t~ ~~~YI~yy.. ·IL~ fD~Y ~3~:lli~I"2~1I~ · ~IL~J

tx [~[1-Y 2{R [to~i?ffi;S l-Y~ [a{R 2[1-'f.gtio[I-Y :::::: Hg-8 'tl:l=:r6 $-§-t:x 6~11-Y HgH:l lto~{UXX)t> ~ 6 ~{OXB1 ll-'i~ ~v ~12 IX {fL~ti ~;; 2lto 610t~t2 TO~ i2ffi;S {i toE ~ ·pg [[{;'; ~ totr-~2-otxiRB: ~IE lli:lk!R 2[1-'f_gtio[I-Y {i[l-'i~~v -@[X{.@ 'f_::L'i()[X[~~(O::;,

w_-@::g 3GE-& ::::::'R 6 t§.ttg ~ 6fd l~Ylt?tt:l:o ~:::;;: l-Y~l2 :=; ~::;,[1-Y Hg~ ~8: [1-'f.gkoli-Y ·p~~HL: 2[1-'f.gtio[I-Y 1--Yltoll-'i_g ~v 6 ty{A [1-Y{lr [1-Y~v @H:l[to {1:22- l--Y~{-2-l.B{n ~ofYH£@[1-Y ~106 -PtlX =:~fY t.Bti':- -toto 'f_::L@{O H1Hg~ ~l.@o 12hlo loE-a ~ t::L~iO 6Fo~~ll-t.g tol-i'totR ::::::IE lli:$-2-a 6 llo-1~ tottrtlo'E [0§[1-Y W-8~ .E[B[I-Y, [X{i l-1:!to ·p ::;,~Y~~ ~Ptx

~ .fi!:~.fi!:{Z g fYHL It&!~ 11-Y 011-Y ttr ~vH:lro Hgf\[X '3t=Z-Ht f:l~ iOfYH£@[1-Y ~8 ~106 ·p~~3 ;;122- to~~ll-~ II~~$~2 ::::::3t2TY @H:lltoli¥fYll-~ -@[X{-2·p'Rf ;;~ @-2 BFo 1--Y~{.@to{.g 2li~~IE 6Eli-Y Rtr6t~ l=J Ito~ Hgt.B{n ~Oi~v iYfYffi to loBto -to~fY Hgt.Bt;:- -toto

KDJ9S~8SS 1--Ylto~KDSwRa:

;;-§F=!5H1{Y @5-F=l loBt2 k'> tiH:l u-~s ~106-fffiZ' ~ F=i ~g;{x l-~li¥fYiYlto !:@~ ·p~ lt:l~ Iota~ ~1nll:1 ::::::1~ iO g (li-Yt(R.§l[I-Yf&i2-toli-Y~y H:f@ 21~ =:ti-Yttr@H:lttok'>li =:ro to (EtQ 1Ft -§[1-Y 'f_::Ltt{02i2.{-h~3 -@{2[X to;';[O[-Y {lrf0t~t2 lf'tHn [tO, 2P{d@ ::::::==;-~ to{X[I-YA 'f_:1{.@3[i [Oro B:Rlto 1--Y~.@t§. [-:t:RJ ~[1-Y ~ li-Y~v .-6-l~. TYH:l li-YTO@ ;; TO ~2- tot':@ [-:t 11-Y~ l?t l0 ·pro II{2 [2{X ltol-t 2- to-@~ 20-811-Y TOGE-&-E to lo5Ylt:xtt:to 2

m

"VI--,,-,~

'10 ClQ R-,RT

~trv olDF1""1=21 lOlR c!OcY

'f_::L(OII[X B: IIi

1--~ 1il2v1i0~ to;';TOt~t2

ffi 6 .{3~-§[1-Y tx~~3. fl ttru--c ~to

g~ ~6t:x

[0~

Hg~ ~yfYffito

·p~ [li:~tx 6~[1-Y

;;5;: tJR

~fY iOlX~~-6

to~fY

IX -61iZ to5t':@ Rt~tx [oty{A [1-'i~ ~y ltoB:lto 't::Ll~ltn li~ 12-IY to5W- ti-t~~::;;: ;;m 20 fYHL: @[1-Y [:R[O ~[0 =:tx~ ,[[{{.@t'rut-irut, [[{ 1105TOt~ t2 20fi'i fllto lOiYfYffito Hg-8 I%1-~lo -~31~~

~fY 't::LlOt~to to~fY =:tl-'i~

{ZU-~ ~~lli~v {i~fY

::::::li-t~ ·pg

~1 ~ [-Y[to§-~ [0~-2~ [-Y~b!r

{R 2[1-'f_gtio[I-Y {i[l-'i~~v 'f_::Lh {o {i[X{i ~@=:MY =:tZ:nl3 6~~ lo§:lo~-2~, 't.Bt;:- ttr~ in .{3~-§[1-Y to~L H~ 6 ~ {Y {XFo 16~1 =:<RrotY~> 'f_::L[Y tliiWIIIiZ (Ef2: tn.-Pig =toHgf9 ~ ::::::~fY 6f:l ~@~h5 6~ fY ;;iQ~ ttrwl-t II-~, t.Bti':--toH:t {Y [:R[O =:<Rrot~> ~@ 'f_::L(O IIW-&o 6f/TO ~[1-Y T0txf&t2 @H:l[to,[~[2!-:E::;o, 3-61iZ to[I-Y~ v ·p~t:xlX IItJig =to~H18B wz to .[1-Y~ [1-YTO@, Hg[-5 [i{22 {R 3{2[1-'i[O 6 ti¥~[1-Y ~fY [tg 2iR @5 ltolli@ ;;S{i~B: 'f_::L 'i()[l-'i~ [O~@~ [X{.@ ~~li~@ Foll-Y @H:l ~~ Hi~xt::t n-c {iT01 -@[X~'3t':@{A ~HL: to~ fY:::::: .~R 6E li-Y ;;fci_ l=J lli:lto ;;gtQ -to tn.tJig =toHg[li {X~+tJ.., ·p~fOFo

~ ~11-tli-Y H~ ~~{X @~fY h oro {i-&li ~~ [[i:E [o.§. ~ -§[1-Y ~[k[R 2[1-'f_gtio[I-Y [@ [R.g~·l~to, ;;§to [yg·pto f2tin @[O ;;~ Fftl[to[I-Y~ 1:@-6 ti-Y~v tnH:l~ 1--:t:Rt ~11-t.g~:::;;: l--Yl!OtofYH£@[1-Y 8: ~ {i~fY 'f_::L[O ~ 18. 6~ ltoli-Y~v ~WZ {ofQ [X ~ [Ot'9T0 ~[1-Y =:t!-Y[~{L{i~ ·p £<) [lOt'tl::;, ro[I-Y[~{i{L~ {1[1-Y~ v ~2h{O {i[I-YTO@ [8~.@ =to r-5110 1iFtt::tfO ;;-§ti-Y @~~ 't::L{-2-tn{i~ {i{X tx 3Hg-8@t9 ~ 20txfl~ ~OtYlto ·pg{Y ¥ 20~ ;;~ to~~n ::::::Hg-Pt IX tr~ 20~KIDJ£?3 TIO~ 8106 [0~ RtlO{tt:x ~KIDJ\ff 6 ~106't::Llliiit1~ I~H~lo5

I~{OlrYt~ /Jo,/2o/"§ iYi?:l5fo, f"3i!3-tR H!JHY-/c.~iUl:/'f, t$_/%~ ~a!Y8-Io ~H!JHY 0/o3- ~R:H7 ~1~/c ~~"§~'?/~ /IYfl: {i!~HtTr!::

[to~{20) 3tlo-li~ .§.~ [1-Y {X~ Y22-lotL'c ~ROU3D!20XlL

~to Rt~±fffi 20~ Fo~iO

SE to [Otl<;;[i~ -§[1-Y {i~fY ·p~ ~ 20~ ::::::::::~~

3lto-61iZ ;;?\

~~{X

[Ot§.[tg [1-Y Hgf\[X

'f_::L[Ofi.?~~ [0 ~{QL1tJRPo{Bm-@SL to~

£106 201.@ {OH1 2[1-Y~Y226PoillSL-@C6 ~ ~{2{X~[d TO ~-@OCOC l~totota ·p~C Ito Po{Bm{QL ~L~ [1-'f_gtio[I-Y ~v 22- totR ;;~ FoillSLRIV6:::::: [1-'i~ ~Y22-1trWZ ~y 6 koli-Y A Hg-8 to10t~t2 ~tn ~i2CClSE D-@09£6 ~to Hg-§-t:x 6 Will-Y B:~HL: [of[hto{X[I-YAHg ·pro IIIE£li loB~ to;'; 10t~t2 ~ tn ::::::m tx~t:x 6::::; t§.ttg tl-t.g ~i0~ [--Y~~ {i[l-'i~ ~Y22Rt~KIIIl 1--:t:Rt fl{i l-Yl~to [.@~ 'PlOt~& w§+ {i[l&[Y :::::: H1 l=J 6Eli-Y 3;';10t~t2 12-& BHg ·pto~=:IE [[{{1~

IE-§-t:x

l-YH~ ~

to~ ~.g~H:l 6koli-Y~v

W-

=toH1 211-t f? {iH11%[otlQE- ::;,~Y ~~@~A .1--Yr~~ i2:H:l. ~[1-Y ~y to10t~t2 ;;{YfYffito ~ ·p @ffi II{2[0. ~ ~.@fYWZ. ~::;,tlo -§[1-Y w~A [[{{.@~fY [~[Y iY fYffito ·t::tw-o& to~ ::::::122 {R 6 tlo§ .~~ f2:H:l, Lwlf't@ P {n~1 l-YHi!C ·p,±ffZ~lotL'. IIi ::::::IE-§-1Y ltn[O, 1--Y~.f_::LW;. 6E 11-Y lto@li-Y~ l-Yf~ 6§ i2:H:l Hg~ II ~a3fY ::;,~{X l-Yll02~:::::: {Y[:@, ~Y3[1-Y liZttfZ 'f_::L@ {2 ::;,@~~ 6 ~to ·p-~H1 TYH:16 -§[1-Y W- =lOH1'1tn ~ 6 E ~ [[{[to{X {Yg ({X3to ::;,LY~~){i{Y@ :::::: ht1 l0510t~t2 'f_::Lh{o 3~ :::::: H1 l~lY iYfYffito IIhlO 3~ ~.@~A f&t2 ;;-§[1-Y l-YllOt~to ;';10t~t2 't::L-l.@oo ;; ~ :::::: H 16 -§[1-Y ~[iff7 [~v 'f_::L[O~:::::: {.@fYWZ" ~::;,tr-o'E-11-Y w~A {i{X[I-Y A ::::::H1 ~ 11-Y~v ;;{YfYffito

[0§[1-Y ~.@.§.~ {fLh

l~li-Y

;;5;: PF=i ·pg-§-

hiL ~~~lo/Htl~

-DIOFil! ~jt~Oiif g l~l!o~ IIOi'5~11~YI lo~i~ IO~iDi= DWo::J @.I~Y~rTI5, 2oi'?IIJ ~~{f'sY2clo iO§ IO~m¢1~Y ~YiD W ~~ 11 &~Y lor26 IOV) IRIIJ ~R>¢1~Y iQ{<:lg jC~& 'DiOFil! ~i2"¢~{f loi'!lg 10~ i'il ~IC 10~& iO loi'ilrr@ ,l!l!i ~f)) I~Y~... 6~jCi§it I~Yrt i2i!H!l:gffi j;liO ·n iOFi 2off ~~lo ~g~ E 110~& II02i'R ·~yff lo~<niifR ~Wei§ i2~ ~I~Y 10~ 'DIOff iOffiFo IIO.r2oro 1Y&,'6i0. 8~:3~ ~O~Y jC.oiart~ lo,'il~ 2ofi510 2I!IC @!Of?Rl HYrt l'll:~~Gt ·n10 ~l!ff loi2;; ,t3'i'i 8 IO~I~Y ,~ lO ftl iO ~iO&D> RDJIIO&~c ~I~Y @~O~Y ~ID~ ~iZfll ~I~Y

IOF&l

lR~IO ~YiDilfO~

~n~~~TIFb ~~~ ,RIL-ci~Y

~ 1-o§: ~fY

[tg-2{R ~XtxfYH'i 'f_::L{XtxfYH'i =:ti-t~ l=J

f1.El,

ii&lrlr~ tt~5i2 ~r~tt iiiJY &ii II

l~:t ~

S3Wil Nt13l:JO>I Nli/Ql!Nli:J

FFtH


lil

CANADIAN KOREAN TIMES

OI'J.H2 .AJ.A:l.Ai:;t;:L 0 D 0 L.: I

1::::1-;';I.A~ D~j:~AIJ\JI C~71 ES. L.: L.: lVI D L.: A

1= 0

o1;~;Hg

-g13:g;q ¥9:1&o1 "~~ ~61~~ ~H ~ ~ tH x C-}A1 ~ ~ ~10f§'t'-}".Jll@­

;;!

~ :@.'OH~Clo -g13::§A} A1!¥61011 l-1 A}~Q] E--1 ~(loT), B2B(71<;?;l<171?H) ~ D1?H ~~ 712-1 ~ ~5}12!!-1 tH~711 x :@.5-}.Jl \!:!9:}'0HOF ~e-R=: :§~

A1B 1~1~ 2~ 6A1 A1~ 3:;:;- &@6 £~~2-} C-to1J.;l AE-1~1A1 ~~ ~~ ~~ 12} ~1D11 ~Z:q~ 01 ¥9:1&~ ?=jaj A~~'OH "6{\::l. ~'OH~ 0121 7}A1£ Ojajg 'OH27_e-}"12!A1

011@- ~A}011~ 01 ¥9:1& 9-1 011 01¥:8 £~~2-} A}&:ll} 01 l-1~ ;J;11~£6j A}g ~ 2J.;l 7} -g\::fuH7} gj-7111 ~6ltH ~

~~2).~ Ql;~;H~1Clo

X:@.'%J-A1e-r

2-}01 ~~-g~ ?=jaj~C-}0 01 ¥9:1&~ A1B 2010

~~

Welo x

9-1011

A1~A}

~~ ~~:8

A}&8x

llll}~

~01 ~Z:q~C-}0

\::!.011~ ~~ 12!~1D11A1 "~

011@- ~A} ?:illH?£~ 18 3:'_ ~1-:aj_:s l:J}Q} C-}~1 Tig

L-l~

A

1Il1

-9-~rH A1

Wo to F

"~~~~

~ "7H?~5}.Jl ~~17127_C-}".Jl

;~;H:z11 ?\!:!011!-1~

-g~ ~1~

LGt:IJ::f7f Ail7il :il.:il .R.g.<:?.l 300f~ (HP: Horse Power) 7f~ ~8tgt71 .UJ\il -5~ ~Aiofo~ ~L~ ~8tgt71 AI-§~

~~~2:f2:1-Cf. LGt:IJ::f~ 1~

l§j- 7f~ ~8tgt71(7f -=[l-§ ol.§.'i§~)21300f~ '7f~ ol.§.'i§~ fi-Itj2' .UJ\il-5~ ~AI2:1-Cfo ~<c!m

A}Q!A21_g l@-A1 ~:&~

SKLf/~~~7f 77H~O//

61~

A}t'-1£

meiH

~

a:JCP1

.2:1~1-01

91

?x'OH

1~19

~ 12}~101 A}~~-g137}3J-11.Q1

~o1

'3\::fuH A1rl1' ~ 01~ !¥-rl17}~ e-R=: {§ 7}7} L-l2.Jl 2)_ C-}0

~Z:q~C-}0

~~ ~~ 12}~~

A1B

"§l

l=ll=l~~

~~ ¥¥~~0£ ~Z:q~

DH\::l. 01?:i

~oq ~'OH

~~ ~~~1711~ ~2-}£~

~

o1 .2:1~1-01 2-}~~ ~~-w 011 rr]-2-} 01 ¥9:1~1-01 rH~ ~~

1 ~ S;-~J.:B:ll} 01?:!.91 9:1&91 01 ~o1 tH7-1-B ·~;s· ¥¥71 ~

-g~ ?=jaj~C-}0

A1A17}~~£ ~:§~C-}0

o1

¥9:1&~

<~>

o11@' ?:illHA}011

011 ~ !Jtgj~ ~ 4'- ~Oi, 62{,::;.<:?.127~ £1\::lill~ t:I~Pf .UJ\il-5 ofLf~ %~of Cf. ~2171 ofLfOiliCJ~~ "f ~~ ~L~ 7l~:ilq 4mef. LGt:l i':f~ J::lldo~ ~ 160 f~, 200 f ~. 250f~

Itj2'

-6- 37~.<21

cf21'f:J~

'7f~ol.§.'eJ~

-§AI011

~AI2:1-

Ti-

tJf ~q,

J::lldo~ of~PI SKLii.§.~~(.A.f-§ ~ -5~)7f ;i'jlq~ tJI~2:1-

.2.-'?- 0Oll§cl

IIfl:JEI-

oH£/X/~?3~/f

11'?30/ E}Xf '2J

7f;:Jcfo

~ 'J::I-=fl~ {!l{!l-IT~' ~ ~o-~ E!J::I ~ .g-.<:?.1 2:1-§~ \31:1~ ~_t:r_~ ~.g-o-~ 2:1 Af -=t-2:1~-§-.<21 -§-~~ ~2:f Olt~5:_2f

Of -6- m~011 IIf?:!2:1- o~2IJ::IQ:1t:l~7f 11 ~01 E:IJ::IICJ-4'-~ ofl:l.:il :r1~o-~ .::::1

Q:1~~ tJ~jl~2~ §~AI71~ Q:1~

a~ 11-~20~ ~-§Af~011Ai :rl~!:r..:il

_sc_~~ol ~q,

2:l~7~qo

~-5~ SKLil.§.~~

t~2IJ::IQ:1t:l~7f .llf~.g SKLil.§.~

.:il:£1 i':fci011Ai ICJ-4'-

.A.f-§.g

J::IQ:1011 q2j-

~7f -§71~ l:f~.<:?.l -§-~~ ~~21}\~

of~Ai, J::l4i-~2~ o-~~

ICJ-=t~ OIOi~~~ ~¥~Cf.

2012

\::1 AI~2:1-ICJ4'- ~~.:J'2J2~. Al-~llf J::l 3\::1{'1- 8CPj ~.<21 -=t-2:1~01 337~ ~ 7f~ tgt~o-~ o-~ ~~7f.<21 H'f:J, ~2:f t:1 ~~ ~_sc_ ~)jl Olt~of~ q~2:1- ?3-gJ ~ ~.:il-§Orxtefo

OI\!:J

t~2IJ::IQ:1t:l~7f-§-.g

'OjltJI-'?-

2~

Lf-'r-IOi I2:J 4'-011 Lf~ q, 'OjltJI -9-;:~~ .:J~' .g gJ'-~ o-~~ ~ 7f011 -9-J\~~2~ ¥~ AI ~AI 'fj~011 L~ "f ~5:_ ~ 2:1 J::l ;\.f'fj ~ IIfQ{of~ Cjl -'?-~~20~, '-§-~~ ~~~_§_ .::::1 ~· .<21 ?3-9- 0~~ ~7f.<2112:!0i2f ~2:f

~-5~

Af-§.g

:rl~!:r.

-=t-2:1~-§-~ ~c.~

~!:r.2f -§-~~ Q:1~Pil.:il~ Sflt~

;:~~ .:J~' .ll_f '-§-~~ ~~~_§_ .:J~'

:@_~C-}0

~A} ~1.Jlg~A}(CEO)Q} ~

011@- ~AR=: A1B Q!W Q]A} 011!-1 ~~ ~~~ ~:8~ 01

:;:;-B ~~A}?

~;\}011 ~Z:q~JCi ~ ~~

D1?HA112! C-}A1 ~ ~ \!:!tHl-1 Cl ~1-01 'Ol1~~ L-l7}A}".Jl B"I~ l:l}2}_C-}o ~~ ~~ 12!~~ Z{ A1

~ -g13:@.A}-!f-9:1~1-01C-}o

Q}Ql rH~

7} 4-27_C-}o

~C-}".Jl ~.Jl, 2014\::!.011~

5}5-}.Jl ?=1a15R=: A}t'-1C-}o rr]-2-} l-1 Z{ A1~A} CE07} ?;i;110101, C-}12} CEO 7}gf11 ~1.Jl ~~A} 7} ?~1 A}?=jo 15::1 ~ 711 _l:r!_@ 1 C-}0 ~;~;H A}&8 ~1~~~ -82

X/fdoH of'f!f7/

4~ ofxf~ 7"/~tH ~tH 11~20cgj '?3-§J..f~O//J..i 7"/~!i!1£/~

B"I~;;!:ll} C!ll~ Q01~Clo

"01~711 ~:85}~ 0121~~ ~tHx ~~51

·~~:V-} X:@.'~ B"I~

l-1

¥~Clo

:§W

BiEJ

"t~2IJ::IQ:1t:l~7f7f

~IOi o-~~ ~7f.<:?.l ~2:f~ ~m ~f§of

.:il E!J::I 7l'f:J-§-~ tgt~o-~ \?:!.g {!l{!l2:1?3-gJ.llf J::l~-§-.g -2:1~~21 E!J::I Af'f:J 4'-~011 ~Oi ~S:!!:r.Cf ~32:1- I§Pi;3 Ol ~ ~"OicfO~ ""W.g ICJ"f-71{'1- -§2.]~-§ 2:1Af0il 7l~of71~ Oi'E'J~J::I2J-, OI\!:J ICJ-4'-~ 7PI~ -§-~~ tJI?':LI~ 011 q2j- ~2:1- .<:?.IJ::I~ :;!-.:il R-~\liOI .:il ~~ J::14i-t~ Lf7f §~ Af'f:J-2:i.llf ~~ 011 5:_-§0I ~IOi'§tcf".:il ~-i"5:i.CfoSKLil .§.~~~ t~2IJ::IQ:1t:l~7f .llf~~ ~

o-~

E!J::I t:i~.llf ~~~~ SJ-~ t:l~ J::l4i- ~of~ §~ -§-~~ Af'f:J

~ ~ol.:il 21~ Lii.§.SfW~ ~~§AI

7f~

011 E!J::I

011 ~~![§~7ii~Oiefo2:f~. ~-5~ Af-§.g t~2IJ::IQ:1t:l~7f .llf~~ of:t_i ~ l§j-cjiOIAIOf2f t:!jl.§.hl2~ Ol-§o~ 2:1 J::l -=t-2:1 ~-§- .<21 ~c.~ of.:il Af'f:J 2:1-§

AI-§~ .§.~~~ ~~of.:il

SKLii.§.~~011 ~&

Ol ~~AI qo

7f-6-2:f Af'fj~Q:1 -6-~ ~nj_t:r_~ AI :c.!-~ 7f~

~J\il~ ~~ J::IQ:1t:l~7f~ o-~21

7i

~ ~ci!:r.~Ai t~2IJ::IQ:1 t:l~:£1.<21~

-6-

c~l:i~ .UTI-~ l§j-~of~ '2:!.llf~ 7i~

~~;::lq:lof~

715:_ ~qo !£2:1-ICJ-4'-.llfc:l -B-BOI

'f:JEI~ ~?3 ~ ;\.fL~

21.§.cf

Af

.U~ .A.f-§2~Ai

t:l ~ 4'-~~ Sfl2:1- ~_t:r_

01l4i-5C_~ L~.:il ~qo

~

J\ii-50ief. OI\!:J 300f~ .UJ\il-5.g ~ tgj .R.g(COP 1030) ~ !Jtgj .R.g(CQP 1051)~ 71~ ~AI2:1- J\il-5-§-.llf Of~l-7f i':l~ -§,::; §~ 71€- Ail7il :il.:il .R.g~ '§t-2:!~Cfo COP(Coefficient of Pertormance)~ ol.§. 1§~.<21 -2:1-6-J::IH ~ ol.§. 1§~.<21 -=[l--§011 ~~2:1- 01IL-iJ::I

All% /\}~~1 71~~ 7B~ · ;_~~ ~~~1 ~ LG~/\} %~ ""'ilJ-11 Jl_ll Ji% 7}A ~\ftiJ7l ~.!i!. 0 lr9 J-l:AJ ~s:_w ~"

30U}~

3QOf~.g ~tgj§~

71€- 85kW(71~2f .§.), ldtgt§~ 71€- 95kW011 o-~~of~ AiiJil :ilq "f-€-.<21 §~Oiefo ~L~ 'f:J~jl 3 300f~ J\il-5~ i':f~jl 71~~ 7~1§j- 0 {!J-0of~ 'f;J~jl~ LGt:IJ::f7f .g-~ofefo 300f~ '7f~ol.§.'eJ~ fi-Itj2' .UJ\il 3-.g ~ T/-2 Q{llllll~ 127~~ §AI

OI\!:J

300f~

.UJ\il-5

~AI~ LGt:IJ::f~

~L~ 'fj~j~~~ l:i-§2~ i\:f~jl 71~~

4

7~ §~.<21 ~C.f21'f:J~ SJ"-'})jl ~qo

011 L-ji\:1~2~ of~ <(:!1~~ .A.f§of~ .:il.R .g.<:?.l ~8tgt71 J\il-52~ . .:il-2:1-6- i\:f-§ l:f <(:!1~~ lfJJ\~t~ -2:1-6-~ q-& ~AI '7f~ol.§.'eJ~

fi-Itj2' ~

7f~~

2f l§j-{!l2:f (~)~011L-iJ::I.<21 tJI.g~ l§j-2:1Cf. 100~ \32~ ~~2:1- 01IL-iJ::I!:r.Cf l§j{!l2:1-011L-ji':l7f ~Jq~ .<:?.IOICf. 300f~ '7f~ol.§.'eJ~ fi-Itj2' ~ :il .:il .R.g.<:?.l J\il-52~ -2:1-6-~ ~2:fof~Ai 5:_ ~-§.g 71~ J\il-5.llf Of~l-7fi\:l~ 7f ~ ~8tgt71 71€- Ail7il :iiJ::i21 ED=-iiAI

~(dB)~ '§t-2:!~Cf. '7f~ol.§.'eJ~

Ei

fi-Itj2' ~

J::lidt~

10

~ 2:f~717il71~8~ji§ICJ-gj-2:l~!f-Ei 7f~ ~8tgt71

.<21

'f:J7il

:ilj:_~

'2014 -§o-~

10C~ 717il71~' ~ ti~S:~ 71~~~

21~~~q,

tgj71 'f:J7il

OIOi

11~011~ 7f~ ~8

:ilj:_~ H'fj~~i\:~!f-~!f-

'~~71~' 21~~ ~~Cf.

0~1:1 Ai tJI~7JfJ::I ~~2ft~ t:~~ 1m 7~.<:?.1 Ai tJI~{:iJEi7f .U4i-2:1- Ai tJI~~ J\ii~2J-qo ~L~ J\il~ J\ii-50IC.f 21-0 'f:J~jl!:r.Cf ¥ -5-"f,::;oi.U4i-of.:Jl.g-;::l_t:r_"f- tJI§_sc_ ?3 LGt:IJ::f~ J\jl~!f-Ei ~D~

~~01 ~q,

°


l1ittiEJ

3.1:7 ]~ ~ g

l-1-C {J OO r:B}±.~ ~ ~ ~ ~Si Jl} fl1 2-}!i1 ~ 9 0}01 lf:ll 0 £ 5} ~ ''§,!%] El1D} ~TI' ~ ~~ ~r::.}. {l r:BR 7} 'g~ 01 1...-F ~1 ~ 011...-F' 2.~ g30J1 ~ 7::1 ¥~ ;z) JI g~ ~ ~ {]5}71 77}7::1 .91 7}

7-it~o~

wm~,

i,~ 5£~ ~ £}~

g~01 ~Jl!.~Jl} ~ ~Jl!.~~

B~5B

011Il~ ~1~1011 gJ-Iq~7::1, ~ 5B~ 5B

~

S:1el. L.-}g t-Bt-B .¥..71

'L.-}Jd91

J-}~' , '1~12.91

ILm

Al J:l1 A~

A}

.ti!.Jl ~ ~ Qi"S xi1 ~w ~ ~ s:.~ ~

.¥..?3 ~ 91 71 £1 ~ ~~

3,l 01

21j {J01r::.}.

S:.Q{' ~

cg-y~ Ol1l:l1 g~7::~011 7l1 g~~ ~l:l 1 5}

~

:±.~Ql

:zr~17r 11 r::.r~ s:.~o1 o1 2.~01

.::J.TI

r::.}. ill1 ~CB[}fJl {¥01 ~ ?:!(/Ft~o~J!l, ill1?:l. CBJ!l {¥01~ ~ (/Ft~o~mo1 e-1-C wo1 ~ r::.}. ill1~ ~~ 3-l.ti!.r::.} ~ ~ .ti!.~ 3,lo1 x Jl, ill1 ~ .ti!.~ 3-l.ti!.r::.} ~ ~ ~1~ 5B .ti!.~ 3,l017:}-r::.}C 5'§-01C:.}. Ol1l:l1 g~7::}~91 3::.71 !f-7::}l:l1 g J.11. ~liB

q Ql 01 ~Jl} ~ ~ Jl!.~~ * 5}01 ~l:l1 g

l-}E"§1-Jl!.91

~ m~ ~Ifj .ti!. eJ.

~~ 1§7::1 W ~~~ ~~ 71 E.o~2:1

7::18 2011135:. :±.~Ql l-}EQ{Jl!. 171.91 ?3 ~ 57B~ lfl ~Q} 3::~, 3~, Jl~ 720 l-1TI Il}~ 011 2.~ 101 ~01 ~~~Jl, o1 3 77~01 ~li~r::.}. 171 ~li~ ~ 01 g

IE11 ~ .'f171011

~ ~ ~~ 27FT-~~~ , g61~ ,~t1 ~ ,

g~o1 5:1 5:.~

l-}EQ{Jl!.61 o £

Jl!.~ ~

~~ r::.}. ~6}~ g~O£ Ql~ ~7}q Q_l

~~

:±. -2f~Ql ~ 011 r:B~

Jl!.~.ti!.r::.} ~ ~.91 ~ .¥..?3~ xi1 ~o1 G1 ~ R 5}r::.}. 01011 3 :±.7M %1(%J:g ~~£}) 2 B-12 :±.~Ql g~Jl!.~~ xi1 ~ 3{l 0 £

el.X-1 ~B~ :±.~~Ol1 91 Ol1 l:l1 ~~ 7::}~ r:B -2J- 0 £ cil-}~ ~~ 3 {].91 ':±.~Ql l-}E Q{Jl!.' ~ cl ~ · g~ ~r::.}. :±.-2J-~Ql l-}E Q{Jl!. Jl!.~~ ~2 g~011 r:B~ ~lfl

'EJOi

~~~~7 1 7 f

LPil

E£-f;lef.

~~£.~

~lil ~~f ~5: ?3~ ~0 1 £1-E AIC!Jef. Oj2:j

8

~'t! ~l

fj

~ ~£ ~ off ~~~ ~O f?f ~~~ fl~ ~ ~ ' QAi ~l ' 7f -52f~Cf. 'QAi ~l ' (c}j.H. ~~

'2.!'a WNW.jcb.co.kr)-E -=jl6J ;q~o l fl~ ~I 6J ¥2f :x:IQ:l -5 7 1~~12..!- ~ ~of'2:1 01 Ojl o~ :§£1 -E 2..§ g cf'2.! J;~ §~ ~~ q ~o f

~off

~~~ , ~lflg61~ ~ J.11.§?3 ;g]~ ~91 ~~~~ g~~ 1§7::15}Jl, 71 ~J.11. 7::161 01 7}D1g ~ £}{§ ~~.91 g~ Jl!.~Jl}~ ~ g~ 5rD1 , Jl!.~1§61 x 71e91 ~.91 1§ 61 ~ ~!i1 5}01 7::}*~~61 Jl!.~, ~:g~ ~

3 {J O£

g~5}01 Jl!_~~~ _91 Jd~

5:.~ 1~1 JIW 711~o1 r::.}. 3:.~

711 {§

3 71%12

~~~

7::1@!5}71 .'fH)B

'1B g~ liJ171 7::1' ~

g~~r::.} . 1B g~ IIB 717::1 ~ .91 61 ~~ ~

~ %1 Jl!.~, ~~~ ~ ~~ ~ Qll§.xi1 ~ ~

~011

B-015}Jl7::} 51-C Jl!.~~ ,

5~ ±.gs~ ~~11[~:: ~~~~~3~' 11[~ ~~~

l{j]_~%) Z':i~§ J-} ~ 2 :±.~QlJ-1 :g~ ~

xil..ll

30 :rr ~§ ~W2.{§ r::-17::11@ ~~1 ~ ~ cl71 ~ · ~.§';5}01 71e 011 QilCJ. ~gq Ql

~~~ ~2 3~Il} Jl~ Il}~ 011 t1 ~ ~~ ~~~ .¥.. ~ 61 ~ 1§~5B

7::1 *

1~1 6f~uB ~ ,

Qi91

7::1 61 ~

~Ql-TQ} -2f~ ~ ~7::1 ~6:1 , g~ I.5}~

2.-!:f ~fOf~-E fl 7fE ~~O i ef. 2..§ ~~~ ~~:Jlf 7 1 ~ g..IT:iiOI:A:I()jl -5~@ ~.:il7Jf:X:I ~~0 1 ~Of~7 1 fiii~Ojl Oj2:j A.fO I ~~ ~Of CfLif ~-1:1 ~.g ttl-~£ ~O I .:il ~ ~ Ojl .g..g ~.:il7Jf:X:I ~ 9- ~f ~~~.g 2~~ £ ~OiLff ~~~ 2J"~ ~ 7llief. fl~@ ~:Jlf-E '~I.A.f~' , '~i.~~ ,, '.:il§~ El1 ~ ' , ':X:IQ:l~' £ 2~f£ t! ~w 9- ~

~8(VNJW.se

mas.or.kr)

Jl!.~71 E,

3:.~ :±.~QlJl!.

~~.ti!.J-1 A lf:ll (edu.sooa.or.kr) "*It11017::1~ * 5B cl %1 t-1 ~ 1~1 ~5}el. 5:1Jl, .ti!.r::.} 7::}!-~1 ~ t-Bg 2 :±.~QlJ-1 :g~ ~~8(g~Jl!. ~§ 042- 363- 7811, 7821 , 7823) 0 £ ~91 5}el. g r::.}.

~ of'2:1 JH~ ~%~ ~.:il~

~ ~~

rt• ot~:.: .•• jl · ~ ~ ·

Ai EAI()jll2...ftg 9- ~Oi c-j ~ -\:!clofef.

Ai ~l 7 f

Ai tJ I.:::2off

-ll'2.!~~-E

r,

'QAi ~lc -=Jl~;<:f~O I -EJ ~ '8011~ of -i= ~!f-2PI Q:l ~ 7l '?l '=- 12.!- %J ~of'2:1 o1011oH ~ £1 -i= .'i'.e .gc.f'2J ~H §~ .':C. ~ ~ID f-9--i= i! .£ :s'"~ -Ej ~~ ~ O I q

.:il,-5~@ 7 l ~ ii~W 9- ~0i 7 f2J" ~It!~l ~~¥EJ t! l3l~ ~£ ~Ej'Ejt~ ~

9- ~q Q :X:I'd 1 ~1 2~

(Af~Xil ~ : Yt:Jf:t1 ~)

71AHqji"AI '.A~,.\~7-J' c:.A~... :XU.2,A.I.A~OJ DIL..:.:L.: 1:::::1 •lA 00 llo o- ::1.:::1.. T 2 £1pL 2/f ~ Oi ~~I ' ~ ~tH OH ~ ~~ ~ ~I t! ~ii:!!~~ ~ Oj ~

~Cf. ~:X:~ 7Jf:X:I ~~~ AI ~IAi-E

5712..!-00000j {:!Ojl Ol ~.:il ~Cf. Ol-E ~:X:~ Qi!ciOf, A.f~'2.! -5 ~ ~i! J;H §~.:il4'-1512l -2012..!- ?:! c}jtJ I 3~P f'a' ~.g 9-~1£ 2..§ ~L~

~'2.! , '2.!3.~~

~~ ~A.fOI ~~ ~~cf~ ~~I ~1 q J;H §~.:il

Cii O I ~tH ~A.I :(.!"~£ ~Oj ~-E ~O I ~§O I

9-~l ef.

Cf. -ll'2.!A~5: 71 ~ Q~.:::2'a

-9-S;!~q QAi ~l ~l

-5-g .g 7 1 ~

~~ ~~ ~~~ ~ ~~~cff ~Oji.A.i

~

~~011 t1 ~!i1 5}01 *m~~ 0 £91

C21711 7::1@l~C:.}.:±.~Ql g~ Jl!.~/-}

~E ~ .:il ~~ fl~ ~~Oi ef. 2.tJ f~:Jlf ~ Ojl

*10-l Tl::::::t

@50%).91 /-}~:2:}7::}'6-5:. 7::1 ~'§£ 711 ~01 r::.} . 71e011 g~ s:1 8 ':±.-2f~Ql g~Q{ Jl!.' 5:. ~£}{§ 65191l:l 1 ~ 711 {§ ~~ 3{l 0 £ Jl!.~Il}~o1 7B:@.gr::.}.

B-5:.

cil-}~ ~~o1 ~

~ ~-E ~~~ ~~

~~~ ~~ ~ ~O fef'@ ~£. ~0 1

7::}¥

~71~, ~.g~~ A~ft2t.ilL ~ ~~.ilL~A~~ g~ 7 ~

g~w 711 ~o1 r::.} .

AiiC!J~

~li~ 011 7l1 ~ ~xi1§ I Q:j ~

1~1 ~5}Jl1B g~J-1 :±.~Ql /-}~ ~~?::}

¥@~ ~171 .<f1 5Bt1~ ill1 ~91 -9-~61

~~AI ~ ~O I .:il

~ ~1 711

~5:..91 g~ ?::}-6-~ §7::}7::1~ 5}JJ1, ~~

3-l o £ , l-}E Q{

1~1 ~ ( 37B ~) 5}~

5}Jl ~2 O} g J.l1- !j.}.\f-10~~r::.}.

o1 x1~

0}711§, ~~~6:1

Z':i~§~ 1~1 ~~~r:l

l-}E"§}Jl!.

Jl!.~ 61~ cil-}~2.1§ ~

~~7::1Jd ~ 1~1 £ /-}~ ~ g~ 5}7l1 ~~ ~~7::1, g~~ ~l:l1 51-C

~~ ~1~~Jl,

E:J Ql J-})?M1 ~ l-1 <Q-~ ~~Il} 7B ~ gJ-@-

~~ ~ 011 711~ 2500Jd~ 01 t-B(.~_:I,

:g-e:goB ~2 ?3~01 Qi~ El1 t12.~ ~

];;j -§01SiC:.}.

.1:~-5~

~---------------

.A ~f!"Qt_;;,__l_

±~-5-<2.!

-5'2!

~~JJL-&~ ~~1 ~ 3-~~£ ~ ~~lli ~ O I Cf

~Jl~'W~'OI

~@!5:. ~-9-l-1011

II

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

-ll6l ~E

2- ~IDI 7 f

Qi!ciOf, Af -5 Z{ ~~ ~ ~~ A.fO I ~Ojl ~~

71:(.!- lii :X:~ £10i~E ~.:il~ ~~0 1 ~Of~.:il :X:I~~ off Q~.:::2'a 3~ ~1 -ll6l ~~ 01 ~ ~ O l ~~~q ttl-'2:1 'QA.i ~l ' E ~~ ~A.fOI ~~ ~~of:X:I 2£.:il.S:. ~off 7 1~~~~ ~~12..!- ~

~:X:H

~~~ LfE.fLH-E

'6JE '2.! 7 lfl~Oi' ~ o~ ~ ~ tJI§ Ojl tJitHC-j 9-

2- ~~ O i ef" [Jj

"2.tJf~£5: E~~ Ai tJ I .:::2~

~ -gj-cl ~'2.! 7 f-?:l ~£ ~I C!l ~l .R:Jl~ T-~

-\:!cloflil OI§ W9- ~Oi

:X:I~off C!l.H.~ '2.! ~.g 5~21 7 1~ ''2.!cl ~' 7f

~Cf. ~~A.fO I ~ Lii O i tJ-i i.~ 'a ~off 7 1~~~

~~0 1 '2'J~'2.! -=jl6J ;x:~Ojllil ~ 9- fj~ ~~ O I

~Cf. QAi ~l 7 fef-E ~~:Jlfef-E ~2f~.g

12..!- .:r-~ of'2:1

~ ~" O i cf.:il W~Cf.

~ciLfcf()ji Ai

01i{.g

9- ~cff ~ Oief. ~~:X:~OI 7f2f ~0 1

fl~off '~'t..f'2.!7 l fl~ Oi' 2f:z.J" 6J E~ fl~

9- ~Cff ~0 1 ~~ 0 109 , Ol i{.g 7 l~~~~.:il .g'i§~~.g EE ~~l ()jiAi QA.i~II2..!-0 I fr~of Cf. QAi ~l ~1 '2.! 'a C!J.H.-E "Q~~ A.fO I ~~ Ol §ofef ~'2:1 ~~ 9- ~-E J;~ §~.:il~ ~'t!Ojl 2.-!:f ~O f~7 1 fiii ~Ojl fj~~~ .R~ O I 7f2f

~~ ~~ -ll6J~E~

'fj

~1 1:t'C.IOil

J;H§~.:il~ .l: ~AI ~

3{1~ ~~~ :Jlf t!


CANADIAN KOREAN TIMES

"\

~~ ~tJ~~ ¥-1~ ~r:t!

'~' Ot :-

BlBl

'Ill I ¥1 '

~ AI~OH -;=?~I[H '!F~.!f.l!H' £. ~~ol aoiAI ?j9Ji2! ~ · -*gj · -0~~gt~ t!7l -tf~oH ~Mj!j!Ej ~tgj Ali'.jl71 ~~ ~Oji.A.i ~ ~0l.:il 9JCf. -;=?t:!:q~ ~gt~. ~ 7~~()jl;tjl 6000~H':!~ ~£01 Cf fj~()jl .:il~-t! ~!i!AI/1 911=71 01'2:1. ~?;J ~gt~OI -;=?~ ~~ Al()jl]jl ~DI~ ~~0I[Jj 1~~~ QJ'4.'0I.:il 2700'2.)-~~ '2:!Ai lJLll Cf ~-~.PI~ ~Cf.l!f''2.!- OILI2.f ~gtJ:I-0 ~OILf -::!~~ cH~ § QJ ~gt()jl n.loH~ ~tgj~~~ 'tl'ti0l;tjl ~~oH ~'E,f~77IAI ~ ~7jl 0l.:il 9JCf.

*

~IAH/~DILI7IJ:f

~@9J5:.~~;l_tl

!f-Q}91 2. '6~ }:~;g ~ 2.(61W1'.:: J;18 11~1~ J:~;g @~ ~D} 01F§J;1Ql .'f?-2.(62-Y-1oH 711 "~D}5}A1 W 0 -e11Qj@~ ::r ~t:+" j} ~5}.TI, ~ 2Ql ~2.(62) -Y-1 ~ ~511 ~1011711 2700-e...t-@~ ?:J.tn ~91 ~ "2!.TI ~r+. ~-Y-1'.::: ~17} ~D}~ ~-'?-. J;j{J 7:1~~ ~~o1 ~or~ 1j.s2£ B85}.TI o1 ~2 'g)~~ 7:·1A1~ ~5'r

~¥3il17} B-'r~ ·~@f~

'6 · ~~ · cl~J:~ :E~;g ~7~7} ~r+ l-}g ~lt'-1~ Of-1511 @511¥-E-1 ~~ -§A1 A1~ 0 ~ ~~~t:+. 5}J;1-e} J;18511 ~!f. s-1 o1~@~ ~e ~\!d ~Of-17}~ ~v,~ lOCK':! \S7111§£'2!l5}.TI ~r+. 1::11B~>o~

2',:: 3~119J

iJA1.rl'.:: 7:111:21 Of-1

\!d ~Of-17} J;18511 ~!f-E-1 ~;>;BJ7} J;1129?:l.01 ~®5f2 g 11}~ '6g ~~01.TI~r+. ~\=}

'c<J:A1

~{9 '6~ :E~;g

-9-~011~J;f26000-e...J.@~ ~~~

~91~ ~~Of-1011

91511 f:l~Jol1 j} u:J-2 -e1 A-Y-1

tf2.lof7llfi0H 2i:;- 3~"f-E-j

~~ .::::1'.::: AFQJ--1~ ;&.:U 01-9Ql J;1851112~ ~. ~::r;z1f:l ~~ J;1~(;q~;g .3;1{9~)2 ~-Y-1~ :g :gsJ;-n g Of-1~@~011 ~~ \!d~ Of-1'e} ~91~ 7~ 71::t~r+. 01B1~ ~Of-1'.::: Of-1~~7~\!:l 7:1135 35. 71¥-~0f-17:11~ 5£',:: 7:115835. rrB ~ ~ 01511 .'f?-5:31011 Of-1'e}.rJ',:: A}

q

5E 35.~~~ ~~D}t:+ ~€511

35.~;g2 J;1~91@01l-} J;1~J;}7:1

~7~ ~D}91A~

m51.TI J;1J;1~

9~5}715:. ~t:+. .::::1',:: A}~ ~7~

5:§~ ~ ~91~ ~~ f:l~'ol1 j} l§f~r+.

.::::1 .210115:.

:D:?~J11- J;1J;19~

g~

',:: ~;>;B J;185118~!f-E-1 @5111~ 1~ A}01 ~7~5:§~ Of-1511 ~LB D1 ~~ ~~ 15[X)j 35.~01l-} .::::1 71 :I;~OI1711 J;1J;19~9} w7JI1 J;1Q1 91 ~§~011 ¢ } 1QlB 20-el---100 -e._}@~ ®- 600[X)j-e} @~ r:11:g~ ~91t:+.M1'.:: 5E ;\}<]011711 !f-±E5} 711 ~ ~;zq.Q£ J;]{J91 2-'¥'-J;1~ 35.~91 7~. J;1Ql g ~ ¥9~ q 1::111@5}-'?-A g.Q£ <Q~ ~fO} 7} 35.~ 7M1::11(~J;@) 12J~o

-'?-. 3~ 015}91

~Jg;J;zq.Q£ 35.~@11711 ~-55}

@ 015}91 ~~011 7:~511~ ~ ~ ',:: %I:l1 'g]Jl r+. ~-e.} 0}1.-]t:+. 35.~01 6@1~

"2J-jl ~

.9.-7-5~ ~ -'?-7}01~51 ~9B5}.TI

5£',:: 300(R}

',:: 01'®711 l-1%}:',::7:1 ~}X, @~ \!dl11-El$1 ~s0~~ 35.~ 01 6@1~ .9.-7-5}{.1 01P1-§ 7~2-} '2!l2f~r+".TI m~r+. 5}J;1-eJ£ 011

Of-1\!:l

~ Of-1'.:::

g

~~

011 l--1 t:+~ ;zql§[.rj.TI ~t:+. .'f?-~ ~~;z10J1711 1Qj@~

M

1j. 01011 I:l1511

@2 t:+%'91

€J;}n11A1J;1~

9J¥35.~@1 OfQS:.rrB~~Of-1

7} 'g]J19161012l.TI~1J;1 ~5}',::

~1 91~1 7~51 7:1171~

g 1j

~-'?-5:. ~r+. :E.~ ~7~ 5:§~\!;j

01

5£~.

011 7:11~](11 E,Jo} 9J¥ -9-~~ ~ 011J--1 ~~ -%.TI Of-1\!:l~Of-1~ 5} 715:. ~r+. :E~;g ~7~',:: r:11S:.;zq ~ ~7{B'l~ @~:g~. 12lw. 01 77HIT1. ~~. QlE-jlj] ~ J;1J;19~ g91 ~7~ 5: §-e.} 51-§@t:+. 5}J;1 -e.} ~<51 :;5.~;g2 <Q-'rg91 ~Of-1 g~ 01-§511 35.~11} ~A1 I:l1-e1 ~ ~ ~',:: g gn1;zq ~@-801 '2!] 7j <J;s-9-~~91 ~-e_](J1 r12 1j.

'35.~;g·o1t-}'.::

J;}t-1r+.

l§fB

8J;11;g~ ;s~~ ~ ~'.:::

01 .rl.TI ~01 rJ2 LB715:. ~r+.

A}~l-@1 ~

;tl1{95:. %.9. @Ql01t:+. *~A}91 Q!~01 1;:~ ~ 0}1.-]2-} 35.~11191 <Q~;zqQ.l 01511~A17} ~',:: ~

Z{ ~~Of-1.21- '6. ~~ g2 2

@01 J;}<:l011711 i,l~~~r+.

6 @1~ .9.-7-~

A}

7~ 0171011 !:?±E~1 80%~

9J'e}

01~~7~ ~. ~1-2-1~ 0~5}',::

5£~~'6:21 ~ %~.Q£ 01 ~J;1

1j011%:§~ ~j} ~',:: 2.~1r+. 6 §8~011J--15:. '6 . ~~ . {:}~35.~1 @~ 71TI W ~\!d

:g<Q@~~q ~B ~r+. ~ .'f?-~;\}7} ~~~ ~01 ~?:!. . ~&]~ %~~-9-~~ Jl 2 71

"71A}

1::11-9-~}',:: ~ Qi~~ ~511 35.~

?:itn ~<51 35.~~101 f:l~'ol1 -7-

',:: g r+~ Of-1\!dA}?f1@1 ~71 5:. .TI'6. 0@ g ~~ 3232011J--1 ;zq l§f.rl.TI ~',:: i,l~01t:+.

~~:21 ~

A1J;~ ~J;1.Ql-91 ~~1Al

r+~ :g@u~ !f-~}.TI ~-e_t-@

~

gB~ o1~111- Z{-§

'.::: 3~~~7~ 3:!.~1 ~71011 B;g

~ ~;\1~011 .:ill§f~t:+.

.'f?-A}~

"2!'.::: g

.g~ ~~~.12, J\1~~7~1 tJ~Oil ~~~ ... ~~ f!~l ~£

~',::

01.210115:.

~~

!f.II~~7~ '2tJ:I ~~~.H.~~ f!~l ~~o~· .. '~~.A.I~7f ~~D} ¥~t01 ~'l_~ ~l~.J!· .. ~~~Ol cigRT

r+. ~~ ~a~7~~1t'-10f-1@:21 '= A -Y-1~ J;18 1~~ I:l1~J;1 ~f:! g

~5'r ~r:11&~35.~ ~e

Z{-§ AM91 o1~ 7B~.s2£ 7:~

:E~;g ~7~ 7} ?}',:: ~Ti'91 ~1

~.Q£ ~917} A~~ ~~ ~ ~Q1

;.,f

~J;101-9-~}',:: ¥~ .'f?-~J;}Ql

;07}J;1 ~ ~12J9135.~@11711 ®-165oe_t-@ gB91 ~1::11l-11E~ ~~~t:+. 01 '.::: Of-1\!:l~ 71¥-~0f-1011 511B5}~. J;185118~ ~!f-E-1 9~

l§f~t:+-~El-~~Of-1011

~ ~ 6~ r:11:g~ ~915:.

~~ i3~ ~ ::Egj-2[~7Pf~;.,l'iiXI'r.J- OIDI129ll~llfii!:J

i!ll7f~~%1Cf.

m

1j~CB1~r+. ~~-§A1:E~;g@~.21- ~e~

~7-j~ -6~or.:Ll £.~~~5'.

:EArnm

01~711 ~-e._}@ ~J;101 ~~ ~'<g;j~ -9--e1J--177}J;1

Q1"Cl191 '6 · ~

. cl~:E~;g ~7~7} 111-~.rl '.::: 01-'f?-'.::: -'¥'-9:19JJ7}. .::::1~ :E~;g 01 0~~ ~~11} ~1~ 7};\171 Trl1 ® 1r+. I:l1 J;11~ .TIQ!1 Q!2S~ "iQ.TI, 9J¥ ~

· w=rr A~g,jr:11 :§£511~}.TI

J;1Q! . ~Qj_ -801191~ 35.~ LB Qj_j}~ %~~ !:?±E5} ',:: {9~101 0~ 1j5:. 01-'f?-7} .rl.TI

:g61

~r+. 1::11::;:~ ~~.Q£ 35.~~ ~

5:.~

~r+~.

7~Ql891 -Tt-2.7} ~~12JOI1J--1 ~

12J A}01~ 3A1 @} rrB ~ g ~ ;zqQ.l Of-1\!:l~Of-191 Ti'2013.TI, .::::1 ~ 1§£'2!] Of-1~{901 ~715:.5}t:+.

.9.~~t:+.

511D}t1 .$~@1

8~5}~ 111-~'6~ ~j} @~ ~ 9161~ ~~{9

011 662-1 r:11:g, 111HBB, 35.~1::11~ ~~ ~¥ :gJ-11. 35.~ 7BQ.l~~ .'f?-~ g Z{ -§ ~\!d01 ~1J;1 ~71 TJ:l1®1 r+. happinESS@hyunda:mevvs.oom


~~:

tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~1'!oJJ

():j~A-JI::II~ ~~ii~LICf. ~~{)''a~~ 17~~ .!l.~~

'nl.~nil 'tift' OJ n£Af:U:.Q. . . . "L.: ~ 0 - ..:r:...L- Oi:S"L'~:Ail.il:'tJ''il:i-E '-;?-9-():j~'§j~'Q.£ ~~~LICf. (2007\::!!f.E.j 'IIf~'OI AI~~ .:il~Af~ ~?:JAjl::ll~)

~ 40():j~2.1 ~~01 ~J}jj'6'f-E;i'HLtr.t~ICHTt2. ~~ ():j~AJ- ~LICf.

41D

AI~-'21~~ 90%(J.I\:f7\c<~\'li?75%0({t)~ 'a'a'6'f-E~.'i'.~ !f-1~12.1

H416-223-7767 ~~:

0

''"'.g,"~'!!'-"5'. !i!~Hlli?Lirr.

8%

ili(O(~.§!-: parancanada

~ !fli~:£1-: 1-855-507-7767 ~~TIIIOill: www.parantours.com ~ 070~:£1-: 070-7752-1311 ~ OIIIJI~: admin@parantours.com

5633 Yonge Street, North York, Ontario. M2M 359

~~AID '365~

;;>f;;>fQ~: parantours

01'-'r-"'"1"1 "1-!?;-

2014it! <J:1~~jll2~ {1~ii' ~Jt 71::!-:zo14.12.oH2.31

ticoca , 50 ,, : , ,

15% ¥ :>1 -"4%2!--§ ?M Lfq~-§(~ ~2~3~ , ?~qq-§..!;'4~5~, (c::':::7l).g.E.~-!Ht2~3~)

Finch~~ QJI:f~£ ~1011 ~15-I~L(q. ~5.~~01 D~~ £(0{~13-L(q.

11 1 ~ §~~(~ 2~3~,AI>'t.:Jl2~3~,

ir~~!A~, ~ +~it'C:i3~4~,AI7t.:Jl~4~, 11 1 §-!T'-4~si4, LIZ:LI?~s~l

8:00-20:00 I.£-~ 9:00-18:00 tl-~~ 9:00-19:00) * ()j\!!i{t~7f"i-<" TAX!lgr7f"i'CJL(q, * \1'1-'l.:cl ()j\!!i{t~7f"i-<"(gri!f~. :<1(£1)

~--------------------------------~

.2.~AI~21- ~ ~-§-AI~7J~AI ~E-T~II:!:fJOJIAi£1 .zt~ ~Ail7~ 9AL~ ':'J\!!i'iJL(q. ''ti'fAj ~.C::~j("'i01(Aj ~")~of()jOf ~E-¥~11:!:fJ£1g:!~O~?B2j-~JJll ~Ail~.£~71~ 9 ~-8-Liq.

i!J-:7-JOJI£ 'ili~.Jl, .2.

02 ~-Jir.H£.!f! ~~ 7~::;

~~£ 'ili~ ~-6- ~~~ '.Jl~?:l' ~~£~

€-1::11 otS!fi3-Lir.t.

"@! *-i'ji'~!J~I;!J' ~% (~~2.1~ q~Ef~ 1i;!J' + -j!ji'~!J q~Ef~ 1i;!J')*

~E-T~I~OJIAi£1 ~l;!_j-.g ~E-¥~1~£1 .zt~ tJ-~;q~ ~it-A I~-§- 7~AI.Jl 7.~~·5V-JI t]-~0~~9 ~.Q.ot ~-§-A-j~AI~7J~AI£1 t]-~017~-3-~Liq.

'O~g!~' .£~! (~) (605~~-rt-2.)

'%1-E--TL~I~' .2. ~!(g) (571 ~~-rr 2.) -

~v.:l6.J%71/Z:!6.1Nf.Lt+~I.Jl9f?£1 .2~-"?~~+g{g1::1]~ ~~-§-~+± CH ~ ~~

~£-i'ji'!!JOiiAj :Ail~ 7f'~.:il(.SO.'i'.3~)T/-5:'.7f:Ail~ -C'- .2. "@!, -i'ji'!!JOiiAj :Ail~ ~.g. .2."@1~-'11! OfLI2.f, ~DI::ZIQ115000j %1-E-711~ .2.~-g. TOP1 o {::!~.£~ ~Lic~.<£~~ArE> ({:j .?.!l~~E wi-FiJ.il~>

- .tJH3fi!ijh1t I I q.g.qg. %-OliAj.SO %1=JOll ~~~1€]- ~ ~~ .2. "@!

~01 'ILI"i~fOJIAi N%O ~~~E-T~I~£1'~ -E-T~I~'£.~.g t]-~AI %{;JAI<2=10JI ~17.10~~ ~-§-AI~7J~AI A~.f}t]-~ Ef.~ 7~-3-~Liq.

.2~'hf0]1::1~£ 'ti~P~%:::J+~]{:j6.j A]{gJI~ .Jl~A~J.H, ~]%£..£.g-*6.J.WJ­

(~~~H~~':2JI::I~%)

01 it DH9- -5-R ~ 02~ DH? ~B.~ +",'7f~"'J 14(£) 03~ DH? ~B.~ +",'7f~"'J 14(£),17(2:f)

.tJf331Utf!'·1t I I

OfOI"':£\;!1 01/03-03/22 ~E.f7'~LI~ 01/30~02/15 ~91~'ll~£~! ~2.1 ~fill 02/19~03/01 'O~.s~.sc.l~ll~£~!

~.S.2.I~ 2.I~AI<2=10JIAi ~l;!_j-~ ~ 2~'-~0JI 3AI~OJI ~'-~ ~E-¥~1~2.£ Ol-§-~ .$. 2AI~7~~£1 ~01 ~-§-AI~£1 t!-~ll.I"OI 7~-3-~Liq. (-861 ~ .2.~V-!30~¥Ei tl"%1"7~~) 2HL~O~~ ~.S.2.1~ 2.l~~l;!_j-AI£ qAI -§-0~7~0~"5"~71 [QI-§OJI.2.~3AI30~0JI ~E-¥~1~~~~"5"~~ ~!0.<0(~5'. O(%~of()j0~ o f7('~~~L(q,

i'-~II:!!!2~3~+£-E£AILH+LtOIOt7t2.t {J.a~{J~.~""'H.o~o~c'~"' l -£-E.£, .2.E.f2.f, g~2.l'i§!, -i'ji'!!J, LfOIOf7f2.~ 2!f, ~Of.'i'.AI-E, IIf~OI ::Zf!f.'6'f-E Of?~ J,J.fOj~ ~;z!~Lict. -Af%.2."@1: ~.§.2.1\§j q.g.Ej-.g.3o~~ '3f3!:.§.'.2'l:!!(il) I -i'jl\!ll q.g.Ej-.g.:tj.JI2.1 '%1-E-l'jl\!ll'.£ -Af%~f~: ~lt!'2 56'2_1g CI~~.I!.~II::Ij~ AI% (~~ !i'-li Wi-Fi) 02~ DH?~£..~+?7~2k§l13(-5-) 03~ DH? ~£..~ +?7~2k§I13(-5-),16("W

C$549(4'CI1M C$569(3'CI1M

04~ DH?~£..~+?7~2k§I06(~

c$589mnM

%T~:~%m ~~c~/~l.i!.g ~lciOI§. ~L11~~.2:~(B} - '-§-~.£~ <c!~'~£ ~~O~.i!. 01{}£~ ~~ -AH.£4-7~~ ~~!!:!~-§-~~-N, ~O~'HO~~ ~~! ~O~'H A~~~-N ~ .£~77~AI !j!liA~~Ifi~ .g~ -:6::.~~~ ~O~'H ~-N-§- ~'t!otl ~7IAI~ ~¥! ~AID~~' A~~QI 01~~, ~~2.i ~~cH, Dti~.£~2.I'H ~~' D~'a!p.~, !:!.£~~IOI.!fi!-AI~, !~L~-~5:!, .!f=I{J~-N~, ~~lfi2.1 o~~?!!, ~¥5~:!7L ~.2.7i2.1 (9!~, ~¥7L ~~~) --'~!N~ 'E!'-E 'IIf~ -'rr-&?:Jg 7fOI£ 'a' - 'IIf~'OI :Ail~~ -'IT-& 7fOI£~(~2.j):Ailtl-! ::Zf~Oj~AI, Of? B.{_l'6'f}jl Ai%£1.50~ :Ail~f~'EfLict!

*~'8- '6'~~§. .:2:~@ (i: [H~1096~~it£)

~~~ ~:~e .2:~(~l&2014~ ~~t! 11~3:~ ¥11~~ .2:~(~) *AI~~~3[H~~ 5!..§ ~~§. + AI~~~RIA~ .¥.~ * A-11711 ~ILH21£AI-\T-&:i!.f Dl~21 *50 .!i'~~'E!~ ~~Oil

m

<~~> fi~~4~ [3!!t4~] U$299 (4~1{/Y$319 (3"MY$339 (2"J1{4) ll!!O~'B ·;!:!71~1 ~~A~%(~~~~~

EE-E ~-E~)

01 Cil&> fi~~4~ l3!!t4~1 tiS fi~ HIAII<IH~+!2.!!1H"'D[3!!t4 ~] U$429(4'CI1M

'lllofH ~1-2-:;;j

U$449(3'CI1M

U$259(4'CI1M

71.1~~ 2~1¥1!

U$469(2'CI1M

~1:!/J..f{l- (OJI2.10JE.E.Lii{J'"'~)

U$279(3'CI1M

~o~ * ~-E 'Ilf~' 7H~ '2.!71~-l!l-! * .B:.l![~'2.! OI~AI{..I- ~HH£ 7!-E-iiH~ ~""!~ ~;z! -~Af9~1 ¥.~ -~: ~~~ ~?:)", .:1:.2., ~~.S.~, .:12.~-g.E.Ail£, ~~S'rj7~, E~~~-¥~10-J -~~~: iF-~iiOI-§-~, ~~£IN'S, I!!J'2.tt!-, ~~71';5t!-, A~'2'!NI;!_j-~t]-+~~ £f-9l;!_j-~

~

W' 01

"'

02~ 13(~).26(~) 03~ 14(£),17(:2:f),19(~).23(~).26(~).30(~) 04~30(~) OS~ 15(~).28(~)

l+:u.f'§:t{:!'~ i;!J'~, Al;;>f.:il Dl~, 'l'jiE ~-e!- ¥.W!

-OU~,

g:2:f .:J.2.I.:il 'a~2.I.SOAI 'AI>'f.:il'OliAj .g7j2.l2f «Pi2.1 .:J.2.I.:il ~~'51 01~~-E Ol~ -~2.1~ E.fi'J (~;;>fOI"'J ?:J~LH) EE-E f.~~ ?:J~LH, Navy Pier(-§-01%{:!-), ~~iiLI'EJ tl-%1, DIAl {..I- .:!l:'EJ7j2.1% qy€]- ~~7j2.1 + ~LH'2 Of~?!i-§-(E.<O(D(~Of~~!)

-Of~q.g. Al>'f.:ilO~~ ~

W' 01

"'

02~ 13(~).26(~) 03~ 14(£),17(:2:f),19(~).26(~) 04~03(~) OS~ 15(~)

U$299(ZC~1M

I ~Pi2.10l~OJI7~ %.8.2! ::<t~!

2015 ~~~~ Cl~~::tll::lj~

At!iH

.f?LII::!i~ .:::::~CI.2. I OJI~E-j I DH.6.J~'El I JAI~E OHLI~~'El I O~<§J~E .2..!::!. OiEtt!Jj.~ IWC.I-¥-E .:::::~CI.2. 2014\:'17H~ qo(oH~ 'l!J<OI!!

-::ZI'd 7\::!{..1- 1 \'::1.50 ?l.1o\lt-E 2~1 ~I! -CI,~LI EiiDfiif.3. ~'2J'li 30% %1''2_15~l§l£;gLict. -Af%.2."@1: q.g.E.f.g.~l~l I 2.fOIIIfOI .!f!.li! I ~21*~'21'

.O<.IoljOjl

AJq 0

I

'~+f~~~+!i:!..:::::~'~ ~c.~o~-EW<~V,H91-E ~~!

'cll'2t.:il&DfOI.3.£~IOI.':::!.

D)

Df711£ "'""II10IAIAi 2

U$539(4'CI1.,)

[~.t~ l 0;~~14(~) *~ 1"-1;..,7; ~- 1 U$549(4'CI1M

U$569(3'CI1"")

U$559(3'CI1.,) U$579(2'CI1.,)

U$589(2'CI1M

§A1 ~~ 18i;!f19~

U$3450

·--------------------------------------· A1~~ 1Oi;!f11 ~ U$1800 ·--------------------------------------·

C$1 OOO Q".I'l1:02,1l1-<l3/31 ~-i"!. 'il_: -1/3PJ~AI

Aiiil'2.!/~~~~1 Oi;!f11 ~

U$1600

.:1.2.1 A /E.1711 Oi;!f11 ~

U$1540

~~/3.£0~EIOh 1i;!f12~

U$2700

.2."i!!,W-&li,?*,'*li,~I;!JOI 2!f, ¥.W-8 '2.!71 iiH>'IAI! (~E.\!!£) ~~

·--------------------------------------· +lAX(363.80-)

C$123Q. 1AXC>63.siH~~:01/01-Q5114.08!2.1-11/30 C$935 . l'IX(364-l~~:01/01-Q5!14 C$138Q . 1AXC>63.siH~~:05/15-Q6/14.07/1&-08!20 C$1 036 . 1AX(364-l~~:05!15-D6/14.07/16-D8/20 C$14Q6 . 1AX(364-l~~:06/15-Q7/15 C$1530 ·=omoJ~~:06/15-<l7/15

·--------------------------------------·

·------------------------------~-----------------------------·

...., o~AIO~L~ ~7~ w-s-~ ~~%t:/:::~: r:

C$

700

~!lt 'l!:2015!01!01-05!14 ~-i"!. 'i!: -04/3QJJ~AL ~~ 7'i!~

+TAX{425-)

A

~Et ~ 7t W~7:! ~f~~lf:tiJii 1

C$

700

[]ILl A1 ~~ 6i;!f7~ IEH 2.l61;!f7~

U$1270

~\!t'l!:2015!01!01-05!14

·--------------------------------------·

~-i"!.'i!: -04/157J~AL ~~ 7'i!~

0

+TAX{443-)

* ~~~.,g. ':rr}'<f ..<>£. ~.£1?-Ai].R.

U$900

4star

02~08'iJ(i'',~~) $854 02~19'iJ()!,~~~ $944 02~25'iJ()!,~~~ $890 03~05'iJ()!,~~~ $840 03~08'iJ()!,~~~ $860

4.5star

5star

$964 $1336 $1104$1314 $1056$1120 $1004$1080 $1034$1050

4otar

4.5star

5star

02~08'ij()~~~) $1197$1377$1539 02~20'ilo~~~~ $1199$1389$1539 02~27'i!o~~~~ $1209$1389$1509 03~03'i!o~~~~ $1179$1355$1479 03~09'ilo~~~~ $1229$1384$1519

4star

4.5star

5star

02~10'i)(7~~~) $1079$1263$1520 02~18'i!o~~~~ $1153$1400$1530 02~22'i!o~~~~ $1153$1353$1480 03~03'i!o~~~~ $1110$1303$1400 03~08'i!o~~~~ $1220$1413$1500


<:'-•

"w~

or tJ=

~J

rJ; CJ

.K

0

,.._0

'o

Uf,.J

't-:(

+< RO

ruJru

0

;~

I :;r Cl)

~ .... :c:

~

~ ~ :c:

:$

~

Cl

<1

®i .-

-<

Eil

<

=<

r:::>

5r J~

""' !<0

... .,_ o

= =<

,J .Ji

-.

=

U'

~ "'(

OIJ

ti1IW'1 fir iOt

.

=

;;ro -

=' ..,..

lHO

D"J 01-

Oi < 1 i 'DJ "'111 Clru - _ Ulo au 51 py ~~> < 1: =< 5~ r-::> Oi

o

:J.\ <i: oJ

\t

==

<,o

~

~ oJ "\.:I .t.C:•

Jll

:1

Jc c-J L I ~0 <ru ~.:.>

01ru

~

8~0

£

i5D 'R"

~~~StiKr~·~~~

8

!:

MD a.. ~ - S iiJ 'R Qlr ii(l; L1i r-l FKr Olru ~J ~ · K~J iillJ i!iO Olru l![_ru ><OI oJ .11~ \fJ ~ <r JIJ .,;" 1 !1f oJ

or nl E ;oJ' --<;J ,&l llH Ui Olru ~ ~ •IOJ ii1 ;<oQ~~-~.~~~

~ MD J J 'R" Q K1 Q1J ~0 ti ~~~ O'B 01!11 iiiJ Dr

~ ~ ~ LH

ID~~~@~

~o ~ OtJ R ~ go . 'D ~ 011 ::(J DlO ~ ~ ~J rr O]J lJ"' - O]J !<)~ ;(o Ulru o 8rJ Ulru u ;zr

~'R~~!Sw~MD~

ey oJ 110 Hr 'R"

~

:z

o10 n

r-l

~

c

MD m__._J

'R~O

o 'R :I W ~

Pill IDIID o oJ 0l

~ Lit\ 1-<

~ M D ~ r.tJ iiOJ E JIJ ~ 'illr d: 11° "'r 9 ii!r II ii(l( l"!! ti o1ru ILH iifr S 011 m: 9 i411 ;:411 Olru :m= Qll OIJ Q!! <r FKr 011 ~~ :nlru OIU lJlr iillll

or

g

~

llJ:I

cf?.@

KJ

IH

IHS

oJ

oO

~ J IJ

I-1 Clru r-!J_ I..()

oJ

cf?. -<C)

r-•o

,

K:O _.__

-< •K

r-t.

r-1

RiO

R[) UJfO

~

~~

w

OIJ

0[)

KJ _.__ :=l

5r ~ ~

oJ 21

::0

-m

nl _:_

Ql!

W

Uo 'B"J J0 W :ZJ S ..H Qll or Dr JIJ IDliD ~ lji!J :ZJ K-l KJ {'l[ ~ 110 iiQl ~ 8 ~ ..H + r IK :m;; ~ IIO ~10 I-< 010 iiOJ >;<jl Olru 1-< ~ ,R MD

.=o

~

~ -

:g:

JIO o1ru Ol: ID JIJ Dr Qll 1K R JIJ FKr '<? 8 ;()1 'R •IOJ 'R jK

w

~ M

Dr 'W o It:

Q,l

JIJ Qll $ 'Rj1< * FKr

~~~K~EOiruMRJIJ~W·~~Wa~~MD~

'B"J 110 ><0 ~ .!) ii(J J J Jl] li\r D JU l Olru 01 ?ifi

s:

~r

~

= u

"' Jl-

*I .

nl

;jjll

Yf

1!:

0 ~ < ;zo _ JIJ '::(" 'R 0-l ID N1 ~. nH o1ru 0]111 11111 8 OIJ i'l: I!LW m' oJ

'D

nl

~ It:

Q1J

ti 'W OlJ

'E; Olru R oJ iFo ~

~ ~

Q1 :o

~ 110

~ ~

1J] i\'<

'fR ~ r\: :ZJ ;

JUl LH ::(J 01 o OIO

Dr iiOJ ~0 fiO OD ]f~ ;zr u ~ Dr 110 011 01o ~ Qll ~10 oJ M ~ LH iFo LH

~ 1pj lJlO ><0 lliiO R: OIJ OIJ ..H J)J Olru <ifJ i\'< 010

'R JIJ iiiJ ;o::; =o ~ 010 ~P. iiP ilJP c M JUI S lJlO r-l UIO '::(" ~ nH ti § rulru ..H ~ FK ~ JIJ 0l OlJ "' ~ K~J ~ li"J r.tJ ;$,t ~ ~ ~~ :Q: "' < iiOJ JIJ 110 ~ ti 110 ~ or ~ :z ~ ~ ntl <!)J OIJ ~10 ~ iJO i\-< 1K 'iii o1ru JIJ ~ 'ffi" :!!J

~ n 'jU ~ l::H ~ Q 9 :r ~~~~ 5" ruO lf

a

{1- ~ ~ MD ~~ ~ o ><r iiOJ 0IJ 011 ~ - - r\- 'Q 'iO'i ~ JIJ

£w~iR;D1 iFonrt=~

~ MD nH ~ 'illr ~ o1ru ~ . S ~ Ol iiiil ~ QT li"J ~ 1YJ i OO ~ ~ rrJ ;zo 1911 'iif IK

j-

Qll FKr 3 0-l

OllDr~~~~m~~9W@'R"'R~~Dr~f.=lOl: ·3~j]J~Kr~MD~~-OT~~~Dr3~~~K ~LHm~~ao~><OOll!o~o~3~~~><0

m

DF i" ~ ~ r\- jJ {r ~ M ~ i5D \iliiiO iiOJ~~;ij: iiO! D ~ w 'j"J PlloDr'/!.OO :KO ;zo - rlr D -=1 iiJlO

. ~ 0 1n •I"' iiO!~;ztl[l!!!:)lJlr

><Ou-~w-><O

..(_-j ~ :ztl oiOJ :0 'R" '& ~ J)J ~ ti r-f ><0 -<. ~ ~ jJ ~

OIJ S ~ KIO ~ K1 ti OD ~ ~ or nH K1 ~

!3 ~

:<:> < M

oJ ~ m "W 01 ~ o1ru ~ :r o1ru ~ "R" iFo llH J)J q It: Nil :Z0 011 lilll Olru i OO c o oJ ~ iO IIOIJ 'R" ~ 'l< Olru llH i50 OIJ ~ ID llH JIJB

~~iFo~KJr-f~llllrt-~

~ 'R 5-J ilJ ~ lllnllll 'iSJ ~ ~1 ~ llH 0-l u rulru llH < r..J ' 0J

WQ ii5IJ Ol 1-<- ill~ 1K1 Ol ~ Or :!:! ]tJ 010 oJ ~ ~ ~ !3 ~ = UIW D1 R ~ "' ><O 'illr -J "D ;<:n ~r o - "' \5T MD 'R" <r llo llo - .:=!. ~ m' or 8 ;~~i~~~n~~Mw~~~nl~~g;IO'i~~*

J 6~ 'W 'S N IJO 110 ~ m' F':" ti Nil u ~ 110 ~ Olru ~liD UIW Q:l . r.tJ ~ ~~lt:~iROfi~W~M~Ql:~~Hr~~D:liiOOMu~iiOO

nl

iiOJ :1< iRO rr$ r.tJ j]J r-l r-l 0 ~ CJB ~ 'R" {r ~~ Kr OIJ r.tJ ~ ~ OlJ iFo 1911 'R llH J)J 'R fi Jlfll Jlfll :Z0 ~ 'R" c OIU ~ o1K a o ~If ii1

ifti !<

~~

,Lilti

~~~

iiOJMD

LH~~~~W~WiiO!LHLH~'R~-~

~:zo~"N~~~wti•R~~~•na

8$r-l

N:l 'R m ~

~~~

010 ~ 'N o ~ 1IO < f]D 3!: -<J 11:)flJ ~ JIO o < t)ll r1J ~ go r-l ::zr ~ oJ 1-<_ Jlfll jo JllJ ~-< ~ ~ i\-< LH MD OIO OIO ~ iiOl w tior~. "'r-l :oM"'~< J:l1~o 1I:Jllir-l~ulrunH r-l

~~iiO!u~~r-fOl:JIJ:fiiD'i~~~~LH~M~u

w

~ 1K~ ~ ~ ~ ~

~

~ Ill~ ~

~

J

nl ;.

nl

~

i\-<

Nil

Pill u

14 .

':Bl Or < 110 ~ llH or §! ~ u1ru :o J1D KJ i50 'j"J 0 r-l :K0 ;· !!_O iiOJ ;2. ~ ~~

~ ~

~ l'l'~ ~ il4l . Olru

~ ~ ~ru llH rulru "R aiii 0l

~

*o

r-1

m

i1!J

010 r-1

~ -<

0

DI-J

-H

•K

oru

i

< 110

.2:~

~ ~ 'j"J FKr ll1K M JIJ oJ

~a~

~ JIJ r;: -~Dr

'R~~ ~II'IRO 1)] r-l IK ~~~

iiOl OIJ ~

o~J1111'So~~~~SW3~~~~

tr

£~

~

~~IDwi5T-;o~~oW- 08 ano~~toJ ~~K ><I" JIJ ~ ~ :R.J ilifu iffi .2: oJ Olru ~ R'fi jjlJ Or iiP JIJ ~ 0111 ~ ><0 ii1 oJ itJ .,..,. ::zr :0 < ):lfJ i\'< ~ ~ Olru 1K nl a< :r ~ ';!:( r-l )"! OJJ ~ =J ]fJ 8 ;_ R :· iiDl 111K JIJ E. ~ 11:)flJ nr M Dr ~~ 'illr ....: o ~ ~ LH ii1 < Ol: ~ ti r-l u ~ i1 ~ 'S ~ ~ ~ JIO ~ Jllll . ~ ~ :00 Ulru 0l iiOl 5" JIJ ~ l Or 'N ~ ifo OIO IDIID r-l 'iif Dr 'N E r-l u ifti 9 LH~~~

Ol'

i.

1~R><Oti~@~'R"iiOJ~o~iiOJ~·~~.Zlti~

0

Jl[) r11

ol ol

-< iKI

iii[)

-<1

if<[J L:r

=1K ~ 'iif ;zJ u1o JIJ

nl

lliiO oJ ti ulru M .Z1 oJ r-l 01: 9 n~ or lllo ~ iiOJ M OtJ ~ iQ ~ ~ ~

~

;aJ ':Bl

itJ ~

&-

LH ~ o

® ~

IK I < 010 toJ itJ ~ JIJ 8 ~ CJB ~ < 'R" ~

~~~

Ur WIID 'N rulru :Kr r-l !ID" iFo iUll ><r

~ ~J

lJlr 'S Q!! ~ r-l ilJlr 01: ~ -<J • 9 Nil

JP

nl

iFo ITJ Q ~ 1iD rulru ~ 011r 'IT lllO {r D:l OIJ 110 ..H iQ tllll '81< Nl ii1 ~~0 ~ ~ :KQ ~ .Z1 ~ '::(" Qll 8F jifJ {~J ~ ~ m 1911 P-l m l::H 'R LH ~J lJlO 8 ~ - Kt- ,!:) :DO ~ ~ ;J:~~J LH ~ ~ ITJ 1pj o u iiOJ

~ ~r ~ ~

~~ ~ ~~

'R ~ }j S Dr ilifu ~ MD \fJ ~ W ~~ · ~ r-l ~ !J!: ~ 1-<_ • ~ :ZJ :Z0 @ ~ FKr 1-< WliD ~ DfJ 'R" Olru ilolll KJ oiOJ LH T!l M ~ iiiJ K1 . . i\0 i(r 110 FKr :o DIW lliiO il!O ~ ~ JlH ~ Of or rulru - Ol: ~ Qll ~ ti D~ 1K Of UtJ ~ Ct ~ . ~ Olru %1J l JIO Qll Kr iiO! Qll K~ ;zo ~ ~ 3 {r FKr OlJ :o S u ><0 K~ ~ :Z iUll 110 u ~ JIJ g FKr OJ= ~ FKr Ot= KJ :Z R Qll 0-l Olru M

~~~~<JlH~~R~~~~LH~~Wmi~JIJ ~-<ti@ij..r~WID~~~~-~~~LHM~~ ~s

010 S llH R ~ 'fR - o1 'illr !!< O]J £ OfJ 1!_0 o i5D {1- Dr \'llll

m

~ o~ It: < Of~ o to! ~~ D _J ~

~ -<J >« oJ D1

n:

i'\D 'R" · llH NJ

OlJ 119 'R" i OO 'W ~ :!\'!:' R;D r..J 0 ~

iiO!

rulru r\:

~ §:1

~ llH §] 0 ~ "" ..... 'iO'i

ilolll ijQl rulru ~ ijQl <r iRO Nl IS lllliD2t!:J~2,t><OiRO'W~

m

llll 1-< -< 'illr 1-< ihJ to! ~ 010 Olru JIJ lliiO MD ~ S OlJ _:_ ~ ~ ;tr "' nl "' j:\J KJ Qt ~ · l::H tl"J __._~ •IOJ ilolll JIJ ~ C!B

a

loJ 110 ~ ..H JIJ JIJ JU l ~ r <r ~

!

olJ 01o ~ Jlo [If< Dr ><0 ~ rt= llllo 1K ~ "" i\'< r-l CJB ~ JlH 3 ~ BO ~ · R lll- ~ NJ ~ 11<. MD ~ 'R ~ KJ ~ Olf lJO ti ilolll

?-i

iiO! ~ (ifJ ~0 'iif ~ ~ (l,l ~ 1-< ~ 'ffi! R :Z !1Q LH ~o JIJ KJ Or OIO . i\'< u

nl

~

~ JIJ

fir 0-i

~ in.J~

IIIJ

~

i<O

-<J

~J

ao-iOt

mi

.= £

~ $II ><r OIO :Z nH 1iD ~ ~ JIJ ]1111 llH < o ~ ti Ol j M 150 UJ ~~0 :Q: JIJ @ S .Z1 oiOJ ~ 6 {r llH .Z1 "R" rulru j i 'ffi" ~ R 'B"J 110 or ;zr JlH JUl <!)J 'K: JIJ Ol R iJ?. Olru ~ ><r llH r-l lJlO ~ 1iD Ol ~

WtiLHB;zr~;411Qll~~'K:o~

~~

8

~

~

><I" K1 ~ jJ OtJ ~ ;zr ~ LH 'illr ~ !!< '0 J ~ ~ ;j(j: =~ MlO ~ 1RO 0 !!tJ ~ li!§ o o i5D ti · ~u oJ "' ;zo D lliJ ~ ~ i" 11 ;{)" i\'< H< lO'I Q[ _ NJ ~ 0 ] 011 ~ ~9. ~~ Olru lO'I JlH un 'R" 1-< lit< _. iiJlo ~ ~ ~ ~ ~ ~ rulru :KO r1J ~ < 'iif r<:: 110 !if! 1!.0 'R" )lllll or jjjo JIJ LH - ;y o NJ ~r~ ~

m

~ ~10 ~

11° ;ij: LH 1-< 5" "' Olru J)J 'S OI!J llH Olnl ><0 JIJ Ulru iY KIO IDIID JIJ iiO! o OIJ ::<; CJB ~~~~LH;zr~w~~~nr~ nMn~M~~~~~:zo~~aD-l~W~~R"R"

~~

~ ·m

:z

Bf

~~

!!< 'i\T 'R" OIJ r- J o ~ r-l N:l i\-< ~ OD ~ o1ru IIO~ 'N ~ ~ "N o :ZO ~ =~ ~ ~ UK OD - JIJ R ~ o · ! 3'J :!!J . Olru ~ \'llll ;(o ~ 0 < OIJ JIJ - ~ ii1 ;(o 1-< 10 u < 1-< ll1K u UIO < 'illr i5D '::(" Q '::(" iiOJ OIJ ti ~ Q 1!.0 ~ ~ J~ ~ ~10 LH ~Ill ~ OIJ 'R" P'B !i Q ~ Nl ~ JIJ a __._ ~10 u R: ~ ~ JlH 0 · ':B) ~ < ii!ll <ifJ e<J oJ ~ _ s DfJ ~ ~ 01 ti j- iiP rulru Jfm ~ ~ n= oJ ~ o 110~ ~ r-l ~ iiO! Ol: ~ i\-< Q ol OJ= LH wu iiOl iiOJ ]f~ ~ jJ ~10 JIJ ;zr S ~ 010 ~ 110 M DtJ ~ a :z ~ 8 'ffi! 'R"

~ 110 oJ Pill ~ LH 'R 01= u Olru ~ ~ -:

1-< ~

0 IRO ~ s <. D 1K - ]fJ ilJ iFo ~ ~ 'R ~ Pill ~ -<J ~ {r Dr ;<o iiDl ~ o1K ":BJ t::. 110

iiJlO ~ LH 1-< JIO oJ Kl- ·L JIJ MD Wilolll JU l ~m~iiOJ"'~o1ru~o-. ~n

m

" ~ ~ID

~

1:1-i

iDO

~

~

ao-

D~

DfJ

c;;-

~

~

llr

8'

~

Ulr

~

DIIIJ ~

r~o

~

~

~

~ ;;(J

•· ~ :;:ru 0 , : 01 Jll .. _._ ~ -. ~~ ::J _J ~

-< OJ :ir J~ :>:> OJ OJ r-::> !..,

UIO o :H " l-1 ::=:] 31'J !!JJ

~0 !!JJ lln o tHO 3 1 > __; JL ~ ;!.L~ ::::J 'EJ =<' 5K I Jll -=l < o .JI ::J ~ o :£~ D~ Inl JC -=l ~ Jll ==' < ~ ......: ' < .Ji _J J~ - ~ ul~ " 111 Jl. ,.J "';w Jll .,...,J !?J 'EJ 0 01- td ~ 0 9:1 '" j ( '< -<f •. =J Jl. ""' I 3 . J~ J o• 5 ~ :!....:: KIO ~ 0 Cll llll J~

~.... - . 0

:s _._:

"

Jll ]-

,::;.

,< _

0

.........: 0 5T ............. ;::! CIJ CfJ ?,; ::: Jll ~ Jll 0 'lid '<I J Jlr -, . ~ - 0ll -<i :=: ::J CJ ~ · ~ ~ Clru 'DJ .:!!:: ~-> .,~ c~v ::;r ~ CIJ -<i "'<J .:!.!.: 0 Jll <rll l-1 _ Jc 0 =>< cJ -<I ""<1- Ollll -=l cJ jr 5f -< :;:r oJ CIJ Clru Jll ,. •c - 111 • J~ · · ==' 1 i 0 I li <r 'I- 3'J

.'· JL '" : · CIIU 5T K~O l i I ...:... '<J ;;; =o= -< 01 J_ .....J -{10-< 0 ~ o f 5r ~ J _ •.o ~D J- ~J '~ -< Inl <I ~0 ~10 ~< 0 l-1 ~ D~ ]lru "'J- ~ 'U 1n --:: - => 0 ~ ::J ~0 0 - ::J Jll = :H =< Oi Jll o =o Jl. :- D~ CIJ ~ Jf. ::H ~ ~ CIJ ~0 ~ m~~ JC D~ ~u r-::> ~ I oD K·{) r-::> .::::::! --' ~-1 =-~ =< l-1 ? c1ru - r-::>• 'l111 ~~ DJ CIU -., ..J ~- ~- UIO :;:ru -=l .Ji ......: ~ ~-> . -· =o -' ~

t<J 0

::!::::;;:

;:~ Jl ~0 ..:..; "' ~ 3 li~ JH

-. JL Jll .tC !!JJ o

0

"T">.

~o

3':( ~I ~

~111 o< .... J ~-I :'"J -<0 < D~ __; :<!_J

00 -=l ::J . ~ -=l 5 ~ -'

-:;:> coo ::JJ li

!d 01 ;-r> =Ill Jl. Clru

=< ~0 :ru =<

• :-:1 5T 0


II •lot

---<

fa i:: == c:

~

~

0

c: ~

Q

~

~

I

1

RJ

.d n1

;!2 'IIJ

D~ 01 ot-

~ f',

01 rU JIO llc5

!.1-

o~ ~ ;t ~

OIJ I~ K-< .z~

E

~ n~

Df. ::( 'il fl_t\ orJ liD ~ru ru-\ ~~J :(J ~ 01 D~ piK :{fil If!< no lllO :ZJ RO O~J 01 u R D~ ~0 .lll_ RO ~J rt.~ OIJ ~ KG \{0 KG ~ ~ 0~ :csr 50 11o -< -< -< tor &o u1o OlU OlD fllf:: iji)D u llHJ ~ 01

. . ,.: !='< no ~f:: !B l{o oJ

K-<

Di 8 - ~ o~ ~ Ll ~ ';! o~ m ~ ;:zJ R D~ o

o

.~Jnr~Rmo~~....,.:

ex

Di JU!U o I

*

N1 llc5 o~ KG 1]0

Lr r;:.f oO o

m~~ m

nn JIJ RO ;j~ ~ R nrJ 'j" mr 0

::V OIU

· K too lllr ;j~ r-\-1 Nl R ~ru ~ 1]0 KO t=Z lllO ::( fZr 1 ~-<

!

rt

'(.( [1}\ ll\J Kfll KG :D u ~ LH

1-l

]

D-l

U\J

BT EO

~ 0

r-o ~

~ ~

~J

OK

r:J:R

~ ~!U ru ru

rio J

;b.

0

8"

~o

l!I

Lr

s-

f:'<r RO . ~J :r:r •

olD f<o 'IIJ

§0

:csr :

lllr . n-<- .Z l JIJ ~ -< ~ ~ ;nO RO '<5' ::t.!U R RO :csr ~ . ~

,..

K.

§~ ~ ~

~

fo

o

ru-l

;roo

_.__-

ol,J "KO

~ie 0~

0

.

Ofll k lKIID

oJ

o

rr

~0 J\h

1!I o

w

U:

K

KG

A

N 81

LH llc5

0

Q D~ R IW oO ~ru IS oJ EH ).]0 ~ 110 :!id KG ~ ~J JIO ~ N {5 OIJ 0 oO ~0

~ ~ fl *'

-< Ill:( W~J Wf1l

KG it!< K~ K~ 1]0 ;!B u nJ !1- l\oj KJ LH IT oJ Di

rtr 0

orr

[?~

u LH 'j"

j!I

~

ti

~

1\lO

[1}\ '!J !\-<

'j" -< OIJ 1]0 ~ ID ~0 u~ ilO\ ~ill ~J ~ rJ u "K rJ %< ~ ti JIJ

ti .,; ~ .,; LH ::. 3 m-<~ mrU r-\ ~ ~

1]0

~ ,~-< :Ju KG 'K KG fila toJ ~ ru1ru 0lll lllr ,~-< UIO f1}j 'DJ r< KG

Q

~ru

1 · '• ' • •

I

,,

U

'

...

4

A(

. I

· .0 • , '

I

\

"

·

>

..

'

'f{,.

..

0

.

... ._-,

( . .!

''

. ,..

..... . .

-

.

:'

>

..

.•

,.._

, · L.. '

....

rr

B

--

f

rJ

't •:

·4 . .

\

'· . ;

.~. . 3111 .. .)·~~·), .

• • -•

...

'" · r· .

.;. ...,

·' •

.

I; ,

:,

t

.

'< · '

.

11

·flj •

(1-

t

(f ;

. ~..

.

Jif#,

'}4. . . ..

. '

,. )'/.

:0

I ')•

·:,...

'f;. . '· . .•/

:J •

I

:I(•,

•f

l'

"'-

J

..

....

'

, f_,..

'

'

·

'

~

iKo

~

JIJ

~~ ~ i'iJl:l

~ K~J ~ru O lru ~r ~o

R" i'(J

'5'11

~ru OIJ tiru~

i'(J

~~

:<:o "' :zru ·iOJ

~~

~K:" K:o ~J . rt: . ~In 11 O, lllj_

01L'\ KO oro~

ru1ru ~0 01: ~ ~j i'\

tr~

o

w

01 =<a

toJ

!l)J

oJ K

~~-

J1JI

-<rr

ll

I~ ~rv

5' ~ ~ ;v r-,

OIJ

flliJ

rr

r<

ti

'DJ oO roo

5' ~ru u1ru

:D{Iv

.

Lr

@

<1 r1-

5"J

9:1 k

•\Q\

u

:$

p

~ OIJ

~ r(lo F .Q l{o [?~ 0 :< --<o UJ!U ::( 0 ~ K~O ~J 110 [1}\ ~ 3 ~ '<5' :§~ o I r-1 '<5' W~J o~ ~f OIJ nrJ

o~J OIJ ruJru

rtr fr r\- w j:(O o1ru w K~b -<~ §"~ ~o K-<

r;:.f O~J n1 illJ 'il 1]0 ~ · ~ .Z~ olll

!i1'J}

~ ~ fR5 u ~o

@

~ ~!U

lllo

m K-< ~!U R 8l1l K ~ rJ UIJ 1\lr 1]0 01 R ~ IT Di 3 IT u llc5 -<~ !-< 01 ~ :<t~ ~ KG ~ru rU %l KG r:J ::cr 'jO ~ fii W NJ 1]0 k" 'IIJ 11o tr5 [1}\ {5 rJ n1 oJ K ~ ~ Pi u1ru n1 oru JIJ I', w:: KG

r:J &

~0

Dr !\-< ru o ~1 f', a~J ~ 01 m r- o Oi OI!U

Bj

1

;_ H o ru-\ K~ o :nO :!id ru-\ lli !fr u "F rt.l r< ~ oJ OIJ ~ t=< n!r ~~ ~J §g ~-<0 1\= - KV !!!!! -< ~0 9 OI!U -< NJ l{o UiO 1"' K-< NJ o -< iJ01 :n:_ :!id 0 81 '5J r:J ~ 8~ ti o_f:: ;1 ~J ~ rtrJ

JIJ ~ rU

~ 8l1l [jjl]l

o r=i 3 w-1 ~~1o 0 1 ~ 2. ~ 110 l!@ r:J ~ oJ ¥. D~ OI!U l!J!I! u Jill oJ 8l1l nrJ ~ru ('. oiJ u rf-J ":J Jill ~ ~o ~ nrJ j!I 01 ~

orr :Jo IK-< w-1 Rrok" ~ · 52

' rn1ru

IIJl

n tJ

Ol ~g ~

f',

~ Q:j _.....

_.....

~ 0

~ ~

:.t< ~ -<~ OnJ ~'~r = ..... KG OIJ ~ 110fll _.....

m

F::

0

.

f',

nr

:{IU

5'

rulru Q.l 11or u UIO r<

D~ Jlo ~ u r\f rU oo oru KG llc5 'ril-< i OJ k" ~ ~RJ r1= ;]Q "KU Oi u~-<o~orumarru-\ ]11

tJ

~ trJ 2 ru1ru 0 ~ .QJ KJ! 1\dJ o K:ll 110\

0

~ fLt\ W~J ti n!r 0ll~ flliJ :<o :csr f.\J ;_ ~ :Ud Di o D~

rLl K

Df-

o

~ r.-!J

oil

0

I<I

:::::::

QJ:Q

~J

OK K;O

jjDI

§2 0 !\-< ~ §!! 3D -<J "F

1

i

:±!

Wi

RO orr OIJ K :hfll

"jQJlJ

rJ I I~

rr

:· 8 liJ lll~

'3! ~

~

~

--<~ "' flllr LH :i. ~ 9.

ru1ru ~ R JI.1

li Ofll-<~ "-"~~

u

m

o

foJ LH

1]0 o ~ O~J ""0 3D ?ii D~ o Wfll RO

JIO 'IIJ

0

--"" rt.~ oI <5J f', 01 \..l~ 3D j}O ~

m~ ili 0ru-\ 110 orr

KG r:J. JIJ ~ru K~J K w ;TJ t;l~ %l :IJ ~ 'i\J roo H ;rJ K~ ~ ~ R

~ Qli 2'2) 0 JIO = ~, Kfll §_0 :g 0nJ "'"o Kr IIO K-< ..u- ' " LH KJ = =<a ~ iiOJ ~0 :Ud ~ oJ K~ o'K Ufr Jl :<o u dlQ o m ii!lJ r\- no nff -< f', ru-\ llc5 !!<r 01 KG iRJ r::1 mru · 3ffil ru-\ ~ u1o u :g llO

.

~ "K

~r OIIWllfZ:

~ UI!U r:J k" .i

RO ~~~ JIO 0

~ (fJ Lr !-< rU D~ R ~ ;11

0

§:!

::v

OI!U o 11o UJ~ 'DJ o 0\!U O!U £11 ~ [l ~ ~ :p o -< IJ ' "<~ · ~ &~ 0 r1J Ul!U ti u~ llc5 :rJ f', :V o ru l 0 JIJ u ~ ~ ijOjlU "'-J 01 ru KG 1":: o ~ s._ . . . ,_ "'( lllo o~ "?J ~ nJ ~ ~ ~ O~J 0 JIJ K~ . ~ no ~~ K UI!U ~ 0 ~ Rr ~ R ti 3 rt.~ 1IJ llc5 Dr r< ~ iiOJ r;:.f ~

w rulru \{0 K

R 0

r\111

on Of: ~ -< ~

~ru Ol1l

-<. nJ 0 N1l ~0 KG rtr Uifu 0 1]0 l!\!U w ~IO :Ud 'j" Lr Kt UI!U ~ ru1ru JIJ 3 OIJ w-1 JIO JIJ ~ r1 11° R

o

w ]i~ ~ ~

iiOJ P-l foJ rt.1 it!< ::V r:J 'il :§: 0 .z~ k" lio ~ r;.f ...} llc5 J J ~-< ~-<_ Jlo 1]0 l=i o1ru 'Q n1 '"o ~~ u R 0111 Q If!< ' r<!~ ill'~ ~ [1}\ ...} K f', 0111 ~ Q!!ll Ol Lr !-< ny:J K Ll -<J f:'<r lli flliJ o~J 9 iiOJ KG lli;! l!l_!U ~IJ

QP

k"

~~

n ti

& · 01 KIO ~ 01 ru\ru ~o ~ g ~-< lifll ilO\ •~-< o1ru 1oJ ~ E' w lli: ml m 1KIO 01 orr u1o orr Of: 11 ru . Olr ru-\ Of: ru1ru ~r or- -<~r :nJ rtrJ · l1oJ ~J w Wlr :(J orr ~ ilO\ K '(.( KG 1\0 w wn nru '(.( ~ 1KIO =<a 01 '5 r1 t=< -< ~ \!I '(.( ., ; , •

.. .

to'

.. •,: •~ a ~ ., . .,.. >.'·~· · - ... .,;.. ~~ r-.~. • .:"' "''

....

...

~ ~ 4t.· ... / ~. {~.,. .... ~· , __ - .; ' ' ~- ' ' ·~ ., .........:?.. ~· _. ~· ·::'... •; ;• ~ ~ • • -;. •

.. ... •--i~·- ...

-..,\

......P'

. :~ ... ' ••• . ,f'·: ' . .,'-r_ :~·-- .-.... .. ··,........ • -\.. .

·~ ...... ~'

· .••. •. . ~ - .: . . . .. ,· l·

i·.:.'~ '.· . ,c, ~ . .. ':!-~~-.....

I

~ . • l,,-., ~'t ..:!M;<J... ~~· :· , & I~ · '~ •. ~·~.,...t '"'' . . .. . . ~ . .f~ _:..,_ ,. . ... ~ ,;; -~ · ..~.~·. ~.. •' . < .. c, . ' ,.,, " ., • • It ~ : • ~ ~I ~' -·A.. ..1 .~ . ,.. • . • r r . ... ~ \...-_.. ..tf >- .. . ...- •.

';. :. ,.

.

~ ~ ... .-~..,··. (.. -.:•..,. •,·r~";> ..... ' ,... t.;.

I

-

~r

; Kr F\1j _.....

oru ~

r;:.f ~ LH K-< i Oru

~ !-< -'"

:Ud

~

W~

:cso

~o

1KIID f:'<r

Rl .

r-;

w w 110 5' w ::v 01 Lr u

orr

\:r ::r a co lJ.1 ~

; : . 't . ~.~-:w .>· # • "' .• • -~ ... ' ... "1&~ -<.0 -<.0 ~j ·"~" ..... -,.:• • .. !;11,·· \. r "~ ~ o .1! OIJ -::P · ·.-.l~·~.c--; .. ... 1. ~ , · ~ -A..· d " 8"0 --< R".J • , •., .f R".J JIJ ~ .. -- -!" - ~ 'f-. \. . " ·~ . - ;:t~ .• _,.. ".. , " ··'.Jf"~ ... . • . -... ~·K "'-j tf -t· ··-·;..1" · -:,.~~: ~- ,_, -·~ uo-<. 0~ .:~ • •...4( ~( K:o rru Gj •

. ·-

RJ

. ~~-f-· '-'" ,. 't:_;.t.-JI l '"I' .•" t ,... -~-.,a-·· . -·'"' ~~

. ..,.

.... / -~·· . -.l. . (~~ .... • • • lh. .;·: , --:.

.~·

'j" :

w ~J -<~

::

H

~J ~

1]0 Q ~ ~ ~ o LH K~r LH f', 110 0 '(.( B" ti rU EP ID '0 ~ ~ !::S. --<J ....,.: :{\~ 0 IIOJ I) Ql.!U l-'l -< r< %l ~ :j f;6 @U :!id oJ ~ru f:'<r ~0 llHJ ~ ~ 0 KG !-< uo UI!U §9 (3llJ UU ~ ~ru ~ Q, t:ll1l KG 0 . 0 JIJ OIJ Lr ()J lj{)J :!.@ ~ Q:j lllr llO j)jl ~ :Zd 9 110 JIJ K~ ~ 3 Ill-< r:J Ul~ 110 I\OJJ :· nr orJ ~ 0 R rt.~ .....J ~ LH R ~ 01 o ~x~ 'j" r1 ~ ~ rt.~ JIJ rt.~ 110\ K-< no o nHJ :or 110 o '.l'X ;a r\f JIJ :ZJ fi5 oJ o f;6 1='1 O I!U

*

!i\- KG OrJ oo ~ ~ 'Ef ~ "F --<0 : 1IJ f:'<r ~ 01 ~~ :<J rulru r< _,. 9. t=< (o(J ~ 0 1Kifll rt.~

5' K~ · ~o NJ (of Kto ~ ;TJ 1\lO 01 ::( o D\J §T 01 ;_ ~o nr ~- jjj] ~ H oJ r\- Klr ~ H oJ 1 K~ .,;: ,K(l u "F ~r ~ r<:: ~ OIJ wn ~ u~ %l 01

::cr £t :OJ b ~ --<J ii!lJ OIJ

N H-\0 5\i 0111 ti IT :Ud r:J ~ ~ ~ill rt.~ f', ;w go

1\ol RK nru RK ~~ ~ %< ~ illJ ;p- ol o KG Di ru l ~ ru l LH "' !!IQ 'i\J

o~:

KV

:!id !::;S. ~!U _9 L1 110 lllfll JlliJ ~ KG jjDI UU 0 1\= ~ ~

on

w w

Jlo ~ru ~ o ~o u nrJ 010 ~ru OTIJ 1 8l1l '!J rJ nJ 01 !3 ti ~ r:J. ru-\ ~ u & on ~~~ ~j no ; ~ K w:: ~0 ~ oJ 8 :£ ::( 1-< n~ UI!U oJO Kto ~IJ JIJ ~~~~r ~

m

r:J rr

'<5' Ol!U :§ difu ~J kD do oo ~ K K1 o D~ -<rJ n- ru1ru ~IJ ~ Ci:l

~

oru

-.i

01 --<J

n1 OIJ Q

n-

o ~ =<a RO '5

!JuJ r::u LH ,r< H.\{fj 350 JIJ o

~o

o ~o

t=Z Kr OrJ

u

K ~ LH ru1ru ~J o o Pi o Ill:( ~ iiOJ ru1ru 9, gi -< fZr 110\ 0 ;rJ ~ mJ 3ffil 5' rul RJ R oo f<i 01 9j f', ~ taru ~ ~ru Di or RO EH fllf:: .....: K llc5 l=i [0 JIJ ji:C :OJ & ~ lj- '<5' 1":: o o lifll n- 1:1J ~ JIJ ~J 0111 o 01 _..... ulru ~1o ;rJ K-< ~ u ~r ,l Ji!< ~ JIJ ~ru jl]Q ti ;:_ @! ~ru ~ :Ud n;I (fJ PSr ~~ K u~ ~ 1KI :< 9. -< nJO [1}\ JIO 3 Of- Dr n !-< llc5 K~ orJ :oJ ~ ~ iiOJ :or o 1 0 'j" :< orJ RO o or- k" ~ :!id R C'.J Ill-< ~ 0\i llc5 ]E 01 ~J ~ WIJ 'f': o K~J 110 1]0 %l [1}\ ~~ OIJ ;:'<r !-< r\f 0 ~J & ~JI 0111 1Krr r< ~ ~ ~ 0 . ~ru JIJ f',

flllr OrJ ~0

~o g oJ

01 o ~ ~ ~J KG 01 ,K ~ C5 JIJ 0\0 ~~ ,...., OF oO Of 1K KG ~ ~ ~ ~J ~. S]J 01 Kto 1\0l KG liD !-<_ fl_t\ 11-< K~ :(J 1Ki ijBli :<o LH R ~o

~

R1 [?~ ~ Di ::<" LH K~ S]J r:J JIJ ~ ~ 1\lr 110~ u~ ~ KG o RJ · :q JIJ O!U ~x~ Kto ur -<~ OIJ JIJ

0 ~ 'kf 50 ....ru ~ru w-1 M Ql!U I~ !!!!! li!U

~

~ JIJ :nJ 110 -< f:'<r ~~ ~ 1Ki t\lll u ru-\ J\0 'bf o ill0 u p 0Jill ~ D;l ()J 8l1l l\or toJ ~ JIJ o ~ LH OlD 0 ex oO 0

o

r:J i.Ill 110 uu K~ \~J ,1o ~~ "F o F OIJ JR nJ Di rtr ~o · f:'<r '0 0~ KG KG R 01 oJ j:(O

RJ ijr Kr ~~ !='< ~ ~ ~~0 3 lif1l !\51 OI!U 01 KG 'IIJ ~ DIJll ~o ~ kQ :OJ KG ~ ~ 1f li= :d: · 1K\O · i~ nJ r1= otf n o~J rulru ~ §I K-< f:'<r llii!U ~J l::f £}.: l JO rt.l o o u !I.Qi ~ ~ KG ~ ~ C! ~ rU Pi 0.J o 1K\-r t=< ~ ~ 0 n1 K~ r<- 01~ ~ru -< ~J r-\ :r:r j:(O :or 0 ~ CfJ toJ u ~ r1= ~ RJ D~ ill:! 51 $o WIJ ~ nto 'Cf ~o ~ o 3 'KG flllr ~ !E

trJ 110 ~J

t\lll = 8l1l 5' ~ D~ ~ D~ ;w oiJ ~-< K~ illJ .=;;. LH 01 oJ ru1ru ~ ru1ru ~ lli_; ~IJ ~ o ;:;2, ~~ ~ K-< f', RJ f', 01 ft-J K1,1o l1or Pi JIJ ~ rJ or- 0 or- ~ ~ JIO ~o . RK -<. 01 01 a< 01 or- . ~o r.:: Lr WI Lr -<~ 11-< U~ K~ 01 Lr JIJ Lr

OIJ f{o

1]0

~ o1

K~O iiOJ f:'<r DI!Jl !ill! i OJ 01 ;K\ll ~ u ~o Ul -< ti Of: K~O o ru-\ r\o ,Q JIJ ~ Wlr lj{)J §:! 01 JIJ ~~ ~~1o _..... lli: u rt.~ E;r !!!!! 5' -"' ,~J o 1:\ I ~ ~ ~ ~ru 9f u ~J ~ f', 110 ,t-Q K-< ~ -< LH 0\J Pi K f', lj{)J ~ o_ ;_ LH illJ J!!llo Ql!U -<I-< r;:;o ~ ~ ~ru ~ o %' 'il LH ii!lJ o_r!!!!! u ~ru · ~0 !K !I.Qi rD -< D\J r\f ~J r\? K1 -< K~ JIJ K~O nJ 'il UI!U r\f D~

ru-\ oI ::cr

5'

\iOl ti rui rt.~ orJ o o 1 o~ ;_ orr -<~J iiOJ :52 fZr 5' dlQ

:Ud

: ilO\

"7i7

toJ

01

jh

rtJ 50 ti of: u 'UI ....,: f:'<r 01 D~ 01 ;j~ 01 ~ JIJ ~ u {5 KG orJ ~-< JR <;\ ~ ....... f:'<r ru1ru

fr

K~ll

ru ] 1\o 110 LH LH

K. ilP\ LH EJ B "F ~ kD ~ ru-\ ~ !E Lr r\f Q:;" -<C ~ iRJ &~ ~ :no R o~ !::S. ~ ,~-< v1 ,.....J r<:: 0 ~ lllr ~ K llO ts. ~ ~ §I 01 3 ~ ~ 1K0 }1 nrJ

~ 01 Ill-< ~o ::_ 3D

K'll

1": 1 Kfr 1\lO ~ru RJ Pi ~o !Ji[1 fl)J u

:<. =~&~ .· ~ RJINUID-\ LH "'(J

~~ 'K u 01 ~

LH K~ JUO ~ru ~ r\- liJ\0 CfJ "'1-"

f',

~ru

w

~]!(\ ru ~ KG

11Jj1 ;no RO ~ illJ J1D S]J JIJ .ZI ~ ~J rJ ij(j!U ;:'<r qo -< ~ ~ IT Q :· Jil;l 11-< ~J ....,.: ~ 3 'DJ KG u~ ®, ~ ~ !\-< rt.~ JIJ r:J. rtJ &o ~ ~ '(.( ul Q JIJ lifll 0~ r:J §.11 'DJ ~~~ 'K f{o u1ru orJ iiOJ ~ ~ ru1ru ~ i\50 n1 JIJ ~ ~J ~ RJ ,~-< u o

_._J . r:t< 0o D' ~ t-< j:?(O ~

•\Q"'-

K

......

o

D

........~~. ,-....,.

orJ

KG

1K

!:!f_Q

1!r LrJ KTI

JIO <31:1 o

J;l}

,-....,. •K

2..J

L.J

::<" ~ 'IIJ R1 u Wi 'DJ ;rJ flllrr o :<

:< ;rJ llHJ m oJ §3 o1n =:

nr

o

K~ -< nHJ

K1 ~ ....,: o Q:j OrJ ~ SI

....,.:

~

rl

~

f<,O JIJ .Z~ llc5 Dr ~ otK1r .... • r:J tor D1liU 'J ~J no :or OIJ o '5J Q lifll ~ gJ ~ ~~ ~ ltJ JIK ~ tR IKJJ ~ _..... ~~~ \{o . )? R. Ulnl :csr UIO Jill =<:J 'il '(.( ~o 0 R

~~

~ r-1 K~

rt-r

OIJ U-i LIO

~

oJ :0 ~0 Bru

r-r j:?(O "KI

0 .Jl,J t-< ()11 'Ftr t-< t-<

-

rtJ -

JIJ _._ ·.~ u..to 0.J

:!/Q ~ --.. ~ ruu-

K~IIO 0\ or

OIJ ru-{

t-<

~ I=H

_._ -~ •IO

~0~

D~ K

1""1

_.__ ,·t.lr •K

~

i 00 rl

'(.( n!r

· H

Kr NU ~ JIJ ~-< u1 ~ru 'DJ

&! ru-\ ~ ol "' 1!<1

"'I

-< ~

o ~

lll~

o lim

-=<

UI!U k" K.II 0 Jill 'IIJ Jill ~0 ~ !fQJ llc5 n1 i¥o ~ 1\~o lila 11110 9: -< ' KID :csr -< 'i\J 3 01

_j

[1}\

).]0

JIO ~ru

~

0 r:J ~ru u oJ KG ~ b.] ::( ~ r< ~ i~ ~ "< NU .tS. ID no -< n1 ~ flllr St.. ~~1o K~ ~ .....J -< ,~-< ~ _ UJ!o l{o _,_ • JIJ rt.~ o SI -<1J ~ D~ Dlfll u oiJ o u LH ~ lj[( r\- -<~ ®J lllo !!1Q KG o~ -< f<o fR5 orJ 'KG Rr ~ ~ u ~ 1p C?~ HIU n1 ,to !lOi \l!j1J l{o oru m Ji ~-<_ -< l{o JR ~ o l{o ~0 . 11 o Q ~ Q:j ~ru ,r< :m;; :<' ru1ru -< ru1ru 01 \{o .ZI -< KG \~0 ~ -< '(.( Lr JIJ 110 r-\ j2i mll ~ OIJ

f',

tJ

~JrJ

J1

:<o OIJ

-<

r<

r\-

0

!!

J\J ~J .QJ ~r ~ oO 11'3 R ~ Jill NJ ~ ?:: 10~ ~ ~ !::;S. 8l1l ~J ~ ~ }1 ~ ::V ~J f', w ,~-< ~ JIJ ~ ru-\ ;§r 0 IT\J ?:: :!id -<J "R< ~ ;i ~ 3~J~::+~ 1KIID'!J~~ ~ Ll ~ • :r:r K1 rv-J rt.~ f:'<r ~ "F )i J1~ f.l;J w-1

n1 H K~J nrJ

1!

...>.-

;%

t<:l

Aifu

u1ru orJ

""J NJ rt.~ 0J WlJ n1 'DJ ~ ~ r1J K~ w & 0 § Ii1-< 1i!< D~ ~ 0 . H\U ~J Q:j ii!lr Lr ru1ru mo ~ "F ~ LH llc5 'bf ~ ~ ~ 0

SI k" !@J -< ~-< r\r oJ oJ 01 it!< r< 9:

k" ~ KlO ~

:nO

~ ~-< ~ru u~

VJ

11-< /1 Ol

~~ :!id o OIJ r\- UIO ~ K~ rJ rt.~ ~ Jill f', = oJ o LH 0 :&t=Z K K~ j;i;j 3D ~ KG NJ 01 liO: OIJ ~~ 0 OI':J lio o Jj(;Ir CfJ Jill nJ ......,_ 01 R 81 OIJ ~ nrJ K~ ~~ ~ OIJ 0 • ~ WI ~J ~ nJ ~ Jill liD\ r1J rt.~ o~ llHJ . r\' nrJ r\f NJ §11 foJ UJi 'K K~ NJ OIJ o :OJ dlQ wl lllr ~ o Jill ~ !!<r f', CilJ S]J 01'~ OIJ nrJ RO 8~ -<iJ NJ -< 'j" o 01

f',

'Q

ti

w K-<

~ru ~ ~ k" ~ H- K~ J~ u orr ~ 011!_ r\f ~ OIJ 0 nJ Rf ilO\ UIO o~ r\f ~ R [1}\

110 o j:(O r:J j:(O ~J

\{0

~

ilO\

::<" 110\ iiOJ

00

nr

::(

,10\

[jjl]l

~~

UI!U 0\!U liF ::<" lllr ti Ill-< ~ ~o K~ r< ~ 0

"K

K Rr ~ Kto f', ?:: JIJ -r.o o E r=i. R "· JIJ f', 1::c1 ill :Q" R rul~ o rJ ll\J :!: ~ %l f;6 ~ ...} m :OJ o !1.Qi [1}\ ~ 1IJ %l -< o I ~ UI!U :OJ nn r\lll ,....,_

o 'IIJ ~o Kf1l ~ mJ ~n ':If 1\0\ID rulru JIO 'IIJ ~ru llc5 i=!( r\- ~!U 1]0 nJil "F [1}\ ~ f', R< flllr :< RO 0 I 01 :Ud W JJ LH ~ 110 ~~ ~ JIO 1]5 liU Q ijO\'J J]J ~ -< Q Olfll au OI!U DflJ ....,: N! JiD \fJ 9 K-< ~ru

r:J

~ ~~ ~ U~ 1

'j" K ~ :R r<:: illf 0 ru1ru ~ Jo 1\lr r:J RO ~ 11or ~ r:J ~ ~ ~ u~ jJ 9: Jill :q KlO \{!U Ur

Pi o JIJ ~ ti ~ m r\111 r1 K-< KJI ti i:JJ 'IIJ ~ IRR 'IIJ Ill-< ~ u ~ rtr · ~ ~

'(.( 1]0 ru-\ :!id illJ JIJ 'j" U~ -<~ 01 i\OD RO r.:: f!llr r<:: u rJ t=< LH 3 u1ru r\f -<_ orr Lr LH ::V iiOJ OrJ t=< ~ o iiOJ 1IJ R1

If!<

L1 ~ rJ 01 k:O o_ 00 K 1-< OrJ t=< ~ FK:r '0 Pi IT\J 1\= o~

~ 110 -.. ~

y 01 ~-=< fa

l1oru 01 uru ;w flllr OI!U oJ I]J

~~

i

r\f 1IOJ

0 fllf:: ;:'00<r o~J II< 0~ UiQ!U ru-\Ol KGo

w JIJ w ~

JIO -<

0 3 illfUJll !!!!!~ru fl)J ::<"01 R ru1ru ~J Q:j :;:i fllf:: w Krr %J ~ ~ OjO Ll ~ 0\!U Oi ;TJ ~

o ~ r~~u ~0 50 ur-

\0 U~ ti K ....,.: ~ RO ~ ~ Ll % Rr o ~ or f:'<r ®U ,.....J "K iiOJ tor 0~ ~~ :Ud olru RO R ~lp orJ ~J w-\ ).]0 Of- Rl OIJ ! llc5 :< :{o :!id o 01 JIJ

~ ~ru

nn (fJ IIOJ '<5' 0111

0 !-< \{0 OIO 0 tfi f;\fiJ @! II< Df.

8


II

At II

CANADIAN KOREAN TIMES

61-%91Q,~Ql--8~-17} 91&~

.s2.£ ~~ Ol'ClO] '.Jl~%1= 7;1 ~~ 61-%' 7:]:237:~15:7} ~~1 ~ 9119:1 ~:~l~®=:SUH7l s~.£~ 6Q5H7:l.ll ~r::t. 61Q):~-1 -::= 1&~1 0]12} OjiClO]Q} ~ :i:B91 tJ1121- ~ ~~~ ~ tl}.£~71 ~l'DH 20JM¥E-1 ~%1= o1 ~.JJ. ~~7}7} ~2 ~:~Hs ~ '.Jl~%1= 7;1~~ 61-%' .s2.£ ~.iff. 'DH TV ~.ll ~ Q}.ill.oH~ BoW~ ~7:]5}.ll ~q. 5}7:1121- ;z:~]Jl}A~ 2 @Lfi.l-} t:~l2E~61 ~~ tlW-] ~'61trt:~l~ 'DH~5}C r.B~ , 19:1 t:~l~~ ~91 .£ :§5HA1 .B:.Al5} -::::= ~61.s2.£ '.Jl~%1= 7;1~~ 61 -%' Tt-~:~1 ~ llll};;~ L-}71-C s~~ .-9- )l ~-::::= ~.s2.£2EA}~q.

:i:tl] 7:}tr:;z:~] QJ. =t-:i: Zi ~o-] t:-1 A{?::l (:±g :El-ei4;-)7} 61Q):~-l01Vd ~R~ 'tl] ~f:).ll~%1' ;;1~~ 61 -%' '21~011 _Jf~:@ '6-~ . ~f!l t:~l it} · 2.r:1.g · :=Lt:H?~t:~lit} · 5H£Ht:~1Jl} ~ 57H;z:~lJ1M~l91 t:~l -%257H (Z} A}~ 57H~~r.J1-2}0 .£ 2EA}~ ~it}, o] 7}gf!l 147H f£%) t:~l~2 H~-7:1 7le-.s2.£ ~ ®=it} N}7:]1610l '.Jl~%1= ;;1~ ~ 61-%' 712~ Ill}~ ~.s2.£ 1..-}E}~r::}. 1~7:1~ q ~ ~15}~ '.Jl~%1= 7;1~~ 61-%' 0] £17:112119:1 t:~l~~ :SUH A1 RAl~7l aH®ll OW'e:! T/-7:~15:. *7:1 ~.ll Q}.ill.oH ~ 5ollA11:1-]5!0l BoH7} O] ~l:] .ll ~-::::= ~:§O]q,

'.Jl~%1= 7;1~~ 61 ~' t:~l ~%1=9 D~%1=

Af?]{-!-

2 19:1 250kcal :Ell}

~2 ~0Ef!X!

LG-f?~2i:"-

~:J:'i!~E/ ?HJ~

$/oH !Igjef '2 9/l g} X1<?J2J' .6/{5- X/~ Xf/!I7f Xf/2f gj £/2 CJ)Cf~ X/~ 0/ 912 CJJCf. Af?]{-!- C#~Uf~ 2f

x{j~E/5-4-~ !f'-!!F/~0/

Xf .iJ.Lt

l;!Q~

2g o]l2} D ~tg 500kal~ B K!J :2J~ DN}l:l~ ~ 3:. it}~:2J~l 7:l:§8r::}. 3:. · 3- · .ll oH ~it} Q}.ill. 9£

71~ @~

x5tl2!

',j!~~ Xi~<g

~7:~1-::::: 19:1 t:~l~~ t:~l it}A} @1 ~ 91.£ :§~ ~ ~Ol :i:tll 7:@] 0]~ :§gr5] IL}Q--}5}7]7}

7:]~, ~.£~ 2.t:l 7:l~ ~A] o}

~7:1 ~qc ~olr::t.

:&7}7:lc:t. ~51 '~1~' ~ !f-Ffl it}l:}C -1-:Y:& .s2.£ L-}T-17;~ ~7:1 x~.ll ~8 7H~5}~ S:;S:;'OH7:l -::::= ~;z:~].£ q t!:l -::= ~ 0] ~~~ O]OjJd 19:] t:~]~tg R7]7} 7:}91

2E~~it}, ~f!l -@ ~ 2.t:l 7:l~ .

A]:l::li'Jl

~ 67HOlll§f~q.

~1lj] .£0l]O]~}qo];z:~] ~ 2

19:1 t:~l~'5l0l ~ 3-%1'911/4~2 Qlf!l ~'DH ~2 tJ]A~.iff.t:-}5:. 0} O]tl]Q} Jl/,--0] ~2 1;2 ~2-0] r::}. Al.dj.iff. ~A] 0}:&7}7:]r::}. _3f

~O].ll tl]-ei~~O]t:}C 7:]~ 0]

7}~ it} 7}t:}~~it} ~6 2 1~

r::}. ~A] !f-Ff]it}7:1Ql 2.t:].g '5:. 5:.~ L-}~2.t:l7:l~' 2 19:1 t:~l ~ %1= 7~ 7le-.s2.£ £~ ~}7:1 ~ ~'5101 5gJll ~it}5}r::}. :IC] L-} ~ ~7:1Ql l SSg 7le- A] N }

7:1-8~17} 19:1 t:~l~'5lQl fll ~'DH O]q. 61Q):~-1-::= 7:18 2J10B 5~ 'OJ'Clol 61@~1-Ql--8ar:l ~~ lj!;l' A]§ ~Ojt20l 7l £61-% 3

7:]~'5l0]105~.ll~tg ;;-]~

.ll~%1' 7;1~~ 61~91 tl ]~O]

~ 61~1 5H 9~r::t. r::tolt:~l,

201M 7~ 32%01]}.1 22%.£ ~ O}?Ur::}.ll ~101 :1 @lQ}O] '~ %1= 111{191 71@1 £1-::::: 19:1 t:~l~ ~ 2E:§5}.ll ~ 2£-::::: l-H¥

.ll

TfAil ~ ~,j!2t i!'.ii!DH~ ~DH aXI

1£1 Ail~~ ~ 0 1£ ~o~ 1§-AI 0~8 1/4§-AI 0 1~ ~Oi ~tiiA~ ~5

~O]~ it} 31:@~2 ~7:] 7}%1'

_Jf~ 5:.~~ ~it}'t:}.ll ~

~

tl}

~Ol ;z:~1Jl}~ xil~91

s~ Al:§5}7l-::=7-l~

o]'e:! 2.5lt='.i

~5}.ll ~-::::= @O]r::}.

~91~. ~.!I-1 ~

5}~ 2J7H t:~l~ 3- 67H7} SOOkal

~1 ~ Al-2f:&2 ~q.

::roH51-Ct:~Hs~ r.l1-2f.s2.£ ol~

~ ~~7:1121-

~ 0]~ 2EA}~it},

Jd RAl~ ~@l].ll~%1' ;;1~~

~

61-% 7le-~l ~ tl];.;:j3:(q,

257H t:~l~ 2~ t:~l2EA} ~1 61~ ~A]~ 19:1 t:~l~%1= 7]e- 0 .£ ~ :2J~ .¥:9:}7:1~ ~ :Ell} 51-C t:~l~2 8 ~ 7H5:. ~-::::= ~

9:}@@1

~711

5H9 t:~l-%91 3-%1=2 3§TI- 86.6301~7:1121~7:1011 RA18 19:1 t:~l~'5J:g @TI- 41.~ 2~91 lOll ~it} ~q. ;z:~]Jl}A@l 19:1 t:~l~~ 1~7:]7} O}L-]t:} 2UHA1 .B:.Al~ ~ 2 .ll~%1= 7;1~~ 61-% 7:]:§ ~ .!I]5}7l ~l5H J,1r::}. 257H ~:~1~91 ~ 6%1= 7le- E:.

AfgjXf~

Xj.§f§

PR § 'CI

~'2_fOI ~01~ ~1Df"7f~I2!D~OI

19:1 t:~l~~ 7le- 0 .£ 5}~ 3§TI- 4.7gJll ~it}5}7l all @ ]r::}. ~tg~ A]1~7:l~ 7]e~717:1121-,

2 19:1 t:~l~%1= 3Cgl2} ~~15}~ .¥:9:}7:116101 7~ 7le-~l~ 7} 77~ tl];.;:l7}7:ll21- 83g 1~7:1~ q Q:j 0 ~ E:.9:}7:]~0] ~C'.-j 205gJlll§f~q. ~f!l-@~ 2.t:l

t£1 Ail~~~ ~~ 250kcal, ~£P~Itg 4g Olo~ ~~ ~~~

7fgjXf 100f!! <t}'Ef IL/oH7f 7f§ pj{-!-

.5fc1Lfcf21 D~<2JE~'1 7f~.Af * 1l2al67fOH .AIIc.foH 1~ ~71 21WJ ~Oll ~f.:il, Ol2f gj-7111 ~ t:JI.AfiiioH EE£fii~ol671-£f~~~ LfEfL.f ~217 f R-=t~Cf. ijl~ oH.AI ~-ECii.X .§OI i'jl~ 11Hf:A:~Lf7f-E7f of 12:1, IIIoH ~~I7JfCI-§-cf-E ~t:JI.Af21

7;1~~ 61 ~ 7le-~l ~ ~

BiBJ

~J-1 DO

19:1 t:~l~~ :SUH

'2E~~it}' 2-} '~~

oH 2 19:1 t:~l~%1= 7le- _Jf 9:}7:116101 Z}Z} 3.33, 4.~ 71 e-~1 ~~]7;]12} 1~7:1~ 7le- 0 6~ 9]-'

.£ ~

~}7:1~2

Z{Z{ 10.6g,

~f!lt:~]Jl} '~1~ oHi':~ 9]-'

.::::H:'::!Cil oH.Aiaf.:i:!.Ai 1'r:!.X ci .Aiid .AI !doH~ ~~cl~ afCf7fMfAit:JI ~ [jj-501 i'ji~W~ A~~ ~711 ~ Cf. af.AII2..foH'6f'f:J-*11-E oH.AI~~OI0 ~Cf-E ~H2! £I~OiafCf, l;!fMI7f lg;j~ ejj~~ 2t:Jiaf.Af :::::J.J::iiAior.§~ ~c.~ Ji).Cf. t~~t:JI.A~Oll [[f~l21 .AiidoH 1~ .!j'!E~ 1~7Jf.AI D~<2.)E~'1 Ait:JI~

E~'1 Ait:JI~ 9.,~7ll_fOI ~LfMfAi

~ IIIoH-=JlJ::il ~::;::- :c!* 2057J~~ 2013'r:! ~g 71{! (161:c!) ejjt:JI 27.3%(44/J) 67 ~Cf. Ol 7i{fCil Al~~fi.~ ffll 47H Af 'f:J.Af ~ IIIoH 17Q7J~ ~£f ~Jlf 7f~.Af 10012! ~'61' IIIoH7f 7~ tJJ.§ Af'f:j.Af-E LGfi.~c~~(21.67J)~ LIEf

oH.Aiaf.:il BAIOJI ~iT 7f~~ Cf. OI-*MIOJIAi 7 171~ zl-9-oH:;ucf.

:c!), KT(7.Q7J), SK~Clli§-(6.Q7J)

.:il oH.AI-E 7~~0I"Oicf-E ~il~ Af.:i:!. ~q,

D~<2JE~'1 9.,~7ll_f01 ~Lf i'jl

Qf oH.AI~ ~~£f l;!f£(40 · Oj)MI-E 2013'r:! 4~ 71~1 ~12! Mf D~<2J t:JI~~

)1.:1!.,

Cf-§~~ SKE.~.=ttfl.=(13.1

~01

~~~r::}.19:l t:~l~7l e-®=it}:l

~ -8~1 t:~l~%l=.s2.£ u:}7:l ~ ~~

~~10115:. ~5}.ll ~ 1-H g~

~-::::= t:~l~l .ll~%1' 7;1~ ~

19:1 t:~l~%l=.s2.£ RA15}7l5:. ~ q, ~ ~ t:~l~%1= 9:)3 it}7:}9119:l t:~l~~ 9Jg 8; 2 JYJ(l/:%7:1) .s2.£ R7l~ ~ ~.ll :1 AH '5~

0]

61-%~~l:=r::t. ~t:~l~%1' 7l e- ~'5l0l

7} ~-::::=

9.~ 7le-~l~ B}~q.

RA17le-Oll u:t:= it}7:}.iff.91 '19:1 t:~l~7le-®=' 2 30;0101 20-593 ~ ~ll-H OllA1 t:~l 2EA}7} ~91 .£ 19:1 t:~l~~ :§ 61~ ~91

SOOkal

.ll~%1' 7:~1~5:. qo] ;z:~l,

5:.5:.~1.-}~ 2.t:l7:l~,

Oll OV-,

2 1~] 2EA}Oll ~q.

~q, SK~Clli§-Jlf SKE.~.=ttfl.=-E

21 ~g; ~ {f-B.:rvf Cf~f£112:1Ai

2013'r:! ~g 71{! [jjt:J I IIIoH7 f B~£f ~J LGfi.~c~~f KT-E 67 f£f ~~

i'jiQ,tt-H~.X ~oH ~PI rQl~~~ ~

~LfEfl:MICf. ~R IIIoHfi.~~~-E oH.AI~~ol J::ilejj~ j;~C.I£1.AI ~IDf R-501 ijl~ .!f.

Jlf£1-E 'o-H.A:I~-9- gJ j;~c.l~ ¥c!J' Ol 29.4%(5Q7J), 9.,~71{! OILH i'jiQf aH.AI~ ~{!J-of-E '~IQf-5 ~~· 01 17.1%(297J) ~~~ i'jiQ,I:OH.AI ~III oH7f 46.5%~ j;f.AI~Cf. Ol210ll i'jiQf 'SAl <2._1LH2f Cf~lil R-501 ~-=Jl£1-E '.!f.'SR-5 ~-=Jl' 7f 14.1%(24{:!)~ Lf Ef!M'Cf. Ole~~ IIIoH7f ~{!J-of-E Olfi.-E Af 'f:J.Af{! .:i:!.~ fi.j;l~~ ~~~ ~t:JIAf 7 f71~ i'jl~ oH.Aiaf-E ~.5f-7 f &.:1!., 9.,~71{! ~~, lV · t:!zf · ~ejj.gJlf

6:l~Cf. ~~ ~t:J I.AfIIIoH 17Q7J 3- ~, ijl Q,I:OHJ::il, ~H{f~ ~l7 fOI~Ol~ ~.5f E E8.9"/o~ LfEP:MICf. A f'f:j.Af~~E LGfi.~c~~7 f 79.7o/& 7 ~ ~~.:1!. cf-§~~ SK~Clli§-(75.0%) , SK.E.~

.=ttfJ.=(67.6"/o), KT(ffi.1 %) ~OI~Cf. t~~t:JI.A~ t!'i'ji.Af-E "D~<2J E~'1 Ait:JI~ ~R Af'f:j.Af2flPEJ':2.1~

7Hi.laf.:il ~t:J IAf IIIoHOII'b"~ ~IE!~ ~~<2.! ~~~ T:l.:il~Cf" I21Ai "~t:JI

.A!Olllii-E i'jiQf AI9.,~7 1{!, ~~~~ ~R LH~~ ijiQfAiOJI ~Aiaf.:il Af.g ~ ~t!-afU~ oH.AI ~~ ~1-E~{f j;~ C.I~-E.AI £f \!:! Ci ~~ ~"~ '61'¥ ~Cf.

<f§!>


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

0 llil, ~~I :r- 0 I tHAil! * Aii::IIA§:! -§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~2.1 T&X~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~o~ ~~!

"8~~!i!~ ~~1121 Aii~OI ~~~LIC~."

TI1l 0 llliQ} _g_2{~~

£~£ ~~S!l 7J~ f<>II.Ht~'"tl 1l'S.'-1.'flQ.•I'!10it!*"l"'Ht. t~:«..f'l~t!J ¥-i"Gf,.~lft.S.EAI¥\10!1"~1111''4~tlt!JJ'I*lll'll;li.S\1~~2 · A.+.'flt.f.~ll:tC

!it:... .'i!.tlti! Ak'~OiflX.Q

.. ~ol-~ot'fttotA

""'"*•11'11«-Jt<!!f.ll\tf

li'lf-t!.tltl) ll\~·"l!DO)o)?)

""'*'*

%JI §_~ -T-~ ~ <U~YLl-.

<a ;zl/-J~· %0J~.!i!_ ~~~ ~

71~~

~~~9 ~~ ~~~g*~~~S!l%JI §_~

78 ~oR YAilJl!

tei~E.tlti) IEUSai~>CI.I*Q)

· 1td ........ ~"' • ..,~tl ·111 '1' • .ll@-ll"' •• l4f<i* O..t:Jt · ·JII···~~ ti. .. ~AI>I•'tlil.lt''ft · •!1:\t;ot'f.. 'lfl .. .t.'l! . . . .. .. il . ~.,~r.-~t ......... ~tle11<t'f 'II-

.

%J-le>ll ~w ~ <V_~

!S-'eJIUII tlti!AI ¥-'111!'V\'1 1-Ji't!ll"' tel'&lt:l~lilcf)fl'\t~i':>it!

Otl117IAI o ·.:.f~Jt·~ .e-e~~ Jll~lf,.l • .ljloflil.!l.' •• o ~s:Jo(S.~'fot V·I!Jol'll"~ct g ol~~·~"i~~~.ol~

e~x~ ~~

ifol 'ieH!ct

l'l\lc:f.Jl~.71·~ +~4'i-¥""4141"

ll~ll~~.q.f.

!'lfllf: C - -·-..!tfl!t'll-.o!'lt.C l'tfllf:ltfli. _ _ _ OI.U.Mllll!llf

**'"*" ... t-4•Ut

------1

-3l~3l.Y.~A.I-f.'f;47tAI~:il-

l'tfllf·*'! ·tll·'""~•

1, www.cktimes.net

ptl&f':.-1. . . . .. . "" ...

[?1'l''l fott0f•t9ot" l"'"": t+~'lllc- ..... • • 1~·-- -~~ 1~,-

.!i!.JI

'fht.~71'fol11i'JI\.f.1!.\'!

l'ttU. t-'t'll·ll· "'~ ff-.

>'ll;lU!lli i ->IMt - - " " : U . f .

1'11!'<' -~ "­

[<llll'l'l. -f\.o!I'.IO·H-

2, .gjA~OIE 2.~~ ~8°1

r<ll ....... ............~ .. ;;\>11

l'l""'"': .. oi>NA..... ~ ... ~ I'JOCJ<.Oo ....

1........ ,~ -..... 1. . . . . . . : _ _ _

o o-

PDF.!i!ll ~

.~jolf4-tJ:Y.'CI >44.W.f'

~~ ~c~.

ll~llll!+~+.e:11t1t't-t!: l015 ~4-'""4ll

TAXfORMS

\.,..~·····

tr.f11'1t.sfti.V.i4!!! .,.ti;,J~

.ljolf4-t!:.V.4 (! .... ot1-1tl_,.~

t!S...ot*« :t'V~ct .

''"'" elOLl'dV

~~ ....

tt4:t:Yr.f·~.e:Jl&_f'

3' 4,

~o ~o 11--1 ~ 0 c...::I:. $:1-=-~L...

L-...:0

~e ~

L-

or c,L..!k::l.o I..Q.. .3..2.1 ....&., L..: 2. 2 ...,

~ ..A.;;;;;;! -=I ;;;;;;!

%~~~.

.3..2.1

2-,

7Hqq "t~~

AO~E~~~~ OIAil QR:P c: A~££ -l!"ll!o~7il o~Aii.B. (m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 v o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


II

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

159-/ ~-1'2J>f-/ 'Af0/1:1-/

ZS/.fl' 0// .f:/'§!C/ 1OCH 9/ .J.-fr!// ~ E:. ~X/ [;/ Cf. (0/0/X/ .J..f~l. 7/.Af

5!/ t!:lf3

~:=' ~~ o}~f01~

51,1::-}. ''E}~ol Q17::P~ ~~ l--ll-2,101~::-}.

.:::J.Cl.Jl \::::1- :iiJlDlL.iAEJ} ~1::-}. J ?BA-11S7}~r:-}."

E~7lOllA-1 ~~'@ f::l2(18) ~:=' :Zl8'6B 1~5~ :ZK}Ql E $-l E~Oll Ol~/11 *1::-}. f::l ~:=' :±_~J1lE$-~ 3.A-1l:IV(SN8~ ~'6B Ol~W ~ ~91 %1-Bx-ll 'Ol~%,s;-7}(18' Oil 7~5~~::-R=- ~ ~ 8:1~8:1~

~l:l}~ ~ Oj~

ltlQ1'6B ~ !-}%:Z}7}

'!-l2l0}~7}A-1 ~~5}2}' ~ ~

\::}~~::-}. r:-1-@-~

'hal:xlou****' 2} ~ ;cll:@Ql !-l§:Z}7} '13:>11 ~-W-5} [;;j~ 12iA-1 E~7l~ 7h=- /ll ~~::-}' .Jl ±Qi9!l,r:-}. f::l ~:=' :=1.~ '§lt;-ll '2} ¥ 2 D1 -T-x-ll8:1Ql IS~~ ~tg:J ~ E $-lE~~ ';:r:-Q19!l,r:-}. f::] ~l E~ 7loJl 12_1L-}2:1 Z}-r:-}li:i

~}l:Jj E~7l~ ~9!l,r:-}.

f::l

~21 E$-l E~~

31~~ 71:;;9~ ~

{l '6B 7~ !-171 ~ ~7::}.2-} ~ 7::1~

:Zl8'6B 1~ o1g ~1@

6§:ZlQ1

-2~7}Ql

Ql~Jl} l-}2:lfl;cJlWA-1l:IV(SN8 ~

~.2-lr:B ::uL~~

~Ol \?!_~::-}.IS 9-~:Z}~ 2:lOl~

~'6B

£

'@AbO*****' ;ell:@ !-}§:Z}Oll/11 \::} Zl '7~5}.Jl ~r:-F 7} o}Al~ ~ Ol i::-}.~~:=' f::l ~l0loJl E $-l E~~ Q!_'E{ ~B~ l-l-§5}1::-}7}

o}~~BlQl ~2Voll A-1

~ A:3}- ~ 2:lQ}~Ol ~:=' ~£ ~ ~}~ .:;)~~ 2)_~::-}. f::l

Ql!-~ m5&.JI, l-121

:Zl\::::1-1 12}L-} ?::}~ E-} .Jl l-1210}~~~ Ol-§-9!l,r:-}. E~7l ~ ~101 ~21 ~ f::l-l-17} 0112}~~ ±l-10 ~Jl} f::l ~:=' !f. ~~ £~ l:l}~ cl.l-l3oJl A-1 \::f~ ~100) ~~t:-2 ~

\fFo1 ~1::-}. aJ13lj_oJl 12l:= f::l ~21 E$-l E~ ;cJl:@ :=' :Zl8'6B 1~ ~ 9--091 71 ~ 510}2).1::-}. f::l ~:=' Ol 7lz__1oll '(13:>11) 7~ 5}.Jl ~r:-F ~ ~~ 8:1 015:_ 4Jtl o1g 711~~::-}. ;ell :@ ol ~ 5:_ ~ !:i} Ol~W -2!-l-Gh=- ~ ~ 7F8 '~L-1 :!?-:Z}-6118 (su nni ml!iahideen)' 0lr:-}. f::l ~:=' :Zl8'6B 100;) 4~ 'Isla mic State(Ol ~%,~7})' ~ t;-Jl~Ql l-}{JJ1} 'Wll1l 'JS:>ll 7~5B=- ~tg:J ~ Oh:=- l-}'E}\?l_L-P 13:>ll 7~ 5}.Jl ~r:-F 2h=- ~ <tl01 ~ ~§Xr:-}. ~

7l~r:-}.

r:-}. f::l ~:=' ~~lA-1 IS2l tl-iCl_'@

IS 7~

fl)-@->

A-1:@e_l_ ~ 1~21~ BB.X}r:-1

'C6l:@~Q1 O}~A-1 ~ ' ~ ~'6B

"f::l ~l

SNS~ii-2~ ~~

71-5

~Ol::Ir:-r~A-1 ":J..-§Q} ~~:ZlQ1

Oil r:B~ %2:l~ @Cd-6}1Ci IS r:J1@ Ol \?!_2.l_7luJ1~"0l 2}.Jl-9{,1-9!l,I::-}. A-1 :llL~~ "IS3h:=- ~:=' J1}71 21 01@ f:ll~ l--ll~~~r:-}5:_ gg 51 :@::uL5}.Jl ~A-ll~ %~ ~ 5} .Jl2).J::-}. ~1@ ~gs:_ .Jl2:~ Ol.JISN~ Ol.§'6B r:-}<6~.§.2:l~

~ ~B.JI 0171011 ~

!£ Q!_~?:-1 7} 2i.01 ~~ ~ 2i.r:-r~A-1 "f::l ~ Ol ~ 3');~::-}~ 0lt;-ll .§.2:l~B~ 5l-BQ1 e t;B_li_ 017lA-1

~1 g ~g

~11::-}. L-~ ~lQl 1~~

f::l ~:=' :Z}U:=' olol 18:>11 7~~ f2-l:ll 7} ~ 2).r:-}D1 01G1~ 7}~ rlL-f.JI ~ 2,!,1::-}. 'hal:xlou****' 2h=- ;cll :@Ql !-} .§:Zh:=- E~ 7l 0 l~JC~l 2). ~ 5} Lloll/ll Q!_~}2}Dj Jtl£~ <2£[;;j ~ r:-}. f::l ~:=' ¥2011 /ll ''O}Ll0l2R=E~7l ®~ ~ 7 ~ 12_1L-l-2:1 n r:-r .JI

~:=' :iillOl A~lA-1_1I_ Ol~ tl-iCl_

~2:~ ~~h:=- :iillOl:ZlOll7~~ .:;)~ <2£[;;j?Q_r:-}. OloJl u:}2} f::l ~

ol

:Z}~8:1~

71~ n

IS 7~ ~ $-l'6B

E~

-5! ol-L-lL-F~ t~l :!?-/11

7} ~2l.JI 2).r:-}. :Zl81~a£l ~~Jl} E~ 7l ~~

21

~!-}Oil ut

IS7}

2

~

f::l

~ ~8:1:='

'Ql ~f:ll~ -C!f.@' (FTF) ~ ~

Jl} 12}1-} 'Wll1l ~~?::~ S}.Jl l-121 o} ~~ -2-~1~ Ol-5'6B 5}7::1 0 .:;! Ol ~lQl~r:-}. Ol~ f::l ~l ~~l A-11S ± 61 @Jl} '~ A:3}-' ~ ~'6B l-}-2011

~~ .:;)"Ol2}.Jl t~I::-}.

0101 "~Z,f0 .:;) :=' ~~:=' 01EB ll}:Zl L-~ f:ll~ @:@~7}~~F1l. ~ @ :±_~Ol A}~8:1 ~ 7}~

9!l.r:-R=- -5! :z}x-ll7} ISQ1 e t;B@

~ t:-2 ~ l-1 .2-} g:±_~ ~9!l, g ~

~~.§.~B ~ol .§s:1.JI 2i.

2:l0jf2-r:-}. f::l ~l ~.9- ~~~ n1 g~ ~ ISQ1 .§.2:l ~B~ ~ ~ 7}5~01 3.1::-B:::- -9{,101 t;-Jl

I::-h:=- .:;)"Ol2}.Jl Sl~I::-}. 0~ 13:>11 7P61-9!J. ~ 7ra-~ol 2 f::l ~ Ol \::}~ ~$-l-9-918:1 ~2:~ -§-~


B;;;;;t;iEJ 511

CANADIAN KOREAN TIMES

I~l 7Pa~~ 7~o1=r.cB=

~

$19) ~111 o]~%!" 5E~ 68 AIQ:\521 ~ QJ-;g. o~l-l-7~ a<S ;g-~521 7~ 3':\ =[:[ $19521 ~Q)-"2-~12!11 ..~ -2 o I o I'e! -3:! 011 8-?5 ~ ~ C!-JJ. _li!j} 9)~111, O]~g JII.Z=!Jd]~2 011:] 011 Cl1~ ;:p~~ 7~AIJJ.9)Aiel- :1 ~2 0 ~1-j cj-" 2-~Jl ~~c)-.

~it'!

ISQ1 ·~o~AI2-~521 '2J71 (Le Jo\.!JTBl d' une M.kajirah · AF8J' 2-~ ~ Jll:§2 .'ff~01111 IS£ 801Zl01i:JOI .§~oR=.:;:!£.£ ~?it c)-. o~A]e}O] Q:\A]x ISQ1 _g._II!.~ ~ 7~01 3.c)-. 0] ;:<1]:§521 .g ~AR= 'I~I Cl1511 2.~7~ ~\DF ~ 107~AI B~'O]C.~~ ~01111

§§£ 9JJ.J-H£?!!~~7-1~1Jll~ 700 W:1 _g"@521 ~~£ A~]t}@cj-"Jl 2.~ t}l)l:~cj-.

01111

5!.tH?;1 ~lCI. ~mup= mA~ ;rH19)£ QlE1 lj.! ~ ~511 <gJl] @ ISQ1 Q1E:)-3!j]IJo]A~JI1 ;g\~o~?;jcj- ~~

i8~71-@~ ~511 A]-glij-~011

11 ~~cj-.J.Q1 01011-J~ "0~ o] ~ ~Zl- ~A~ uH~ 3':-§ol AilH 12!11 SNS£ ~Qi7~ o~JJ. 9)~ c)-. QlEjlj.!Oj '!?,(~cj-eJ. ~2-l 0~ OJ O]~Jll 5:1B ~.:;:!"0]2-~Jl

1::!1 :s-~ :§£c)-. 10Cl17~ o I ~ ~q

IS:= 0]2-BQJ- A]C.JO~ ;g.~ £ <:-1-JliJ- m-J :rr ~7~521 ~

~2

IS011

A]~'§6~

cJ1-g9.£ ~ ~~~2 IS Cl1 ~ ~521 ai:li:lY~- -§@ ~ 83':

~ A~B~ ~~c)-. a<S~IJII ~ '2J!?c)-7;1A~]Q} !?. =[:[~,A]~

OJ

~R '!?,(~ ?!!~. ~521 ?3A~]3::j

AI~ ~~ q;..~J.<j-1~ 71-'ill~ .'ffxo~

JJ.9)c)-.1111:013::JQl ~9.£ ~ A~ 9)A]e}.gC.)Ql~lo1111~ 8-~£

0121 ~521 ~~o] ~~ Zf Jll:§~ ~o~71 1IIl~ 0 £~@c)-. OJ'e\ i€~2 Sl-&1] 11 Zl-® B6ll9.££ ~~ <:- 9)

<gy~] cj-Q} 0

5HIJII 54 :§B <S ~

Carrter 9

~

1ti ~~9.£A~A~JIJ 017JJ2! 11 0]011 ~~ 7~0] 3.cB=

8"29 AM

'-

·

Chone03

.

IS ~~7~

o~ o~

!? o~1-J011~ "IS7~ A]C.]O~Q} 0]2.~ 3. ~ A~521 <t3£01111 0:§3':\Ql ?3A~I ~~~c)-" Jl ~~c)-. AA£ -8-B •

'

oR= A~:s- .Q1 011 cj- ~ <:-1-J lij- J..~l ~0]1-j-O~~el~

A]~~ ~71£~

c)-. D] ~ <lij-OJ\:1:! ~FWd!:=>~ ISA~

a-JN011 ~~c)-. 0171011C!-~~511 A]C.]o~£

<::!bl7~ A]\::!511 ~!?E1 67H~Zl- IS

521

·.g.5!.2.~' Q:\~~ ~lCI.

EC.JO~ ;±.~ 2~2

A]\::!511

A]3::\0I A~l7l@c)-. o1011u:tc.~ Qll3llj.!~

~J.T?-2.7~ ~ Cl1

~ Alo~

1-j-.gcj-. 6§:§3!j

-§7~£

10~

Ql CJ $]~12!2 1~ 14'2J ~ 68 ~~ uHx41011 ~ 7IJJ.~I11 "20Ct2 1;1 <gy~JC!- AlB~ 2.!-~m ~c.~ 12!521 ~~2 o~~l:l\Dic <g~ 2-)D]A]7~ '9£9.£. QlE1lj.! A]o~c ~ 11161o11 Qf-§01 ~.:;:!' 0]2-~JJ. oll Qi~~111 :1 ~~ ~~2!-oR= 1IIl

9J711IIl®IC!-. 0171011 i'38 :§5!. 7]~(11} :gl:l]£ ~~ ISQ1 J..~lt'1

5Qj ~21 (5000Qj@011 0] ~cj-Jl~~cj-. D] ~ 'iJ ~Ej-<2:j A (NYT) ~ IS~ '131121 cJAEQf- 2cJ1521 ?i!

C(0]~g1:j@7~ ~~~r:R=

2.::':.

]Ij-~ Ej-JJ.A]t}~ lij-Jl~Jl

01i:l~

X2.o~JJ.9JC!-.

I~ 3':Qfo~JJ. ~~ 8~17~

o~L-Jc.~

2J2! IS=~lQ{~~01l116i~~ ~uHo~74W 8 £. 'ti'ihl. Ql~ ~. 9el ~~~ ~9.£ ?3A~]3::j A~~~

~~~'2.! ~tj~ ~0~ ~~~~ -El~ ~71~

o~Jll

®01 ~ 01 21 Qi01 £ 1tiQ:\$1 9)c)-.

7H~C!-.

5:!.£01] u:)-

IS '2JEi~ J\lo~c: ~~£~ .. ·SNS£ 10C~ 1:1 ~~

llll~2 c)-.

0~

t5-

AEC.J~1~ (WSJ)>521

9521 :§"@ 'l:l)D~ A' 521 B~~IJII

5E ~'2!1 l=lC.~ ~~ 10Cl17~ QlE1 lj.!9.£ I~l £.~$1 0] ~011 7~ ao~?;1 q x41 ±.~JJ.!ll ~'8~ <t3 ~52110Cl1521 g~ !?2.7~ 3.j;gj 1-j11 ISQ1 ~RI01111 7®o~71£ ~ c)-. ~JO]A]OR:=- A]\::!511 100! IS 50J 1iJjOJA~££ 10cJ1 01~@ ~ 2.~o~?;1~ :§~ ~511 <:A~I 1-l-1171£ ~c)-. J..~IJII ZfAI01111 10Cl1~1 IS011 7~aoR=-3:!2 1311212-IBOI QlE1lj.!

O]'e\ lH §2 <t301 :rrgAOj

eJ.

~01 o:c.JJJ.-E!-t'1 A~B~

B2!-o~JJ.9JC!-"JJ. ~~C!-. <~

s your trrp?

"~011 7~Jl ~cj-"Uj 9-1-~c)-.

~~~c)-.

1~9'2J011£ §iloHA~£

01C1111-l- ;gj2o~Jl t5-.'ffo~£~ ~ <:- 9J C!-" JJ. ~?;1 ~ c)-.~A~I IS7~ A~I<Q-~ H§ <t3i>l01 1-j- J~ ~ ~ 5!.12! ~Ql 111 cj-g-g~ ~521 ~~E1 :J.I:H ~Yl­

"~]IJ- ~71Ri3". <:-£Ri3-. 6Jli~.

521lil:ll 501

A]\::!511

@~011 QiA~I

~2.~cj-Jl

~Jll A~£.§ NJJ.~ :;£JJ.9)~

?!!~

m:s ai:l1~~3%<::!~%

11.lll.~"~201a<1~1~

'1iJ]D]1-jAE' ~

5E "SNSQ} Ap~E~521

~511ot~c)-"1Jj "IS:=A~521 ~

%£A~]7]~cj-.

~~7~

7~.g.:;:!"O]C.~Jl ~~c)-. ISQJ-g~

-E!-JilQl o~C.~2 cgM521 A]B~ o~ B 0~~ IS7~ <Q-1;18~ A~J<t:!A ~1521 ~ ~~ E$JE1£ .'ff ±.o~A~ "01~JIJ O]'ej ~ E$JE1£ ;g)-JJ.~ <:- 9) ~AI ~~c)-. IS= ~ 2 J..~IC!1~ WoR::-111 Sl-&11 ~ :@1-l-Jll 521~c)-"Jl ~~~ :§£ c)-. ~it'! IS:= ~201 ~%101 i3-AI

1/27114 6;43 PM

Listen to the ocean

m'o] C.~Jl ~~c)-. 23KB

I&=cJ1~0] 2-82

0]2-BQ}A] 2-J0~5212A~7] A]~ ~

cJ1 ~~ ~~9.£ OJ %1 ;z;~ 9) c)-. ~J..~I Ql :§ =[:[ 1IIl ;g.wgo I ~lCi lil-~ cg o~I'2JY!- o~cB cg A~]O]cj-$] ~ Zl-!?8" 2Ql£ 01 ~ ±.W$19JC!-. o]c.8 ~~7\Ql cgof-!:=oiDI7~ t5-7H~ A~li011 n:l-2 12!. IS= 25~ 521 ~~ 74L-2-]Jl 9)JJ., ~~ ~521101 W~IQl :§=[:[ 1IIl 2~~ lC[ 2Q\0Jcj-. '2J!? ~AR::-~2!?

011 ~2 ~ ;g-~71 ~ C!-~521 ~71

Cl1~1-l-2.71£ ~c)-.

);{//f/ Z{X/0{/J..i 10CH ~0/ ISO// 7f §! &f ~ -:;;! g E// 2:/ C./ gj 0/ '2J Ei lj! JJ.f SNS~ Ef~ J..fi;Z!~ Jif~~~ £/7/ [#~0/Cf.

~7?~ ~82;5-521 ~8-X4l c)-.

0]2-BQJ- A]2-]0fo1JI1 ~~oR= 1l2..10j ~9.£ ~@c)-.

~~12}

Yl-74 ~2 2A~3.1011 ~~ lCi Oi~l Cl1 74 I~l IDWo~el.11 IS ~ 8 7l-Lio11:1~~2A~ 0 £ i:j:g~cj-. 0]~2 O]D] ~e@ ~A\DIJJ. ~

Cl1801 8o~71

-E!-2-1011 'oo~Uj 1IIl®I C!-.

*

"<t3 £~ .li!..'ffo~JJ.2N~~

c)-. SNSQ1 {:l6lj-§ 801 ~:§ 71'0 ~ oR= '511AIFH:J.'£ o1~521% 5!. <:-80lc)-. '#k.Ulalnorm.JSlims' (~~~OJ 0~\:::!. A]~~ 2.~~

c.H. '#ionisis' a~1 71-'illo~J..~ISil ~ 521 511AIFH::l7~ A~ -Y--Qlc)-. ~ 2 '2'\AI 0121~ .gc.)Ql ~~~~ ~ 511 I~ ;gj~~ .:;:!9.£ .li!.Qlc)-. 'IT A01JI112} _II!.lC[ "51]21 8-X4J7~ A~ 521 ~~~ 8-~ 5112-A~ 7ICI1=8 ]Ij- ~~ !?~ 13171@~ ~~

5:1JJ.:§.lll.~~~~£ ~ q;:~ 0~

JJ. 9)c)-. 131121 . ~82;5-521 BAI8 x4] 68Dle101\1-7J:::.(MEMRI)~ ~2\:1:! 5!.JlJ..101111 "IS Cl1~2 o] ~_II!.cj- Gl ~Jl Qll3llj.!01J :§~ J..~ICI1"2-~1Jj ":1~2 Ap~E~]IJ- FH ~§.!~A~511 E$JE1Ql-1iliOIA~

9.£ ~'o~o~Jll Zf wc.~521 10 Cl1011Jll SNS~ ~511 74!pd '!?,(o] ;g\2o~1Jj '.Qj£.§ 10Cl1~'011Jll ~ -7-7~ ~ 9 9)cj-"}l ~c)-. OJ 8-X4J

oR= §iloHQJ-@ ~521A~ 7~ ~o~Jll 7c1~oR= :geJ.£ 9lu:tc.~ SNS£ t5-7Ho~JJ.9JC!-. 16'2J01l~ IS7~§iloHA~2-~Jl

m

~ ai:l2~~JJ.:3 ~901111 ~01 o:~cB= ~~Yl-

mml -E!-t'1 NB 0121 ~ .<ff±.~c)-. NB011~ IS 3':3.]~£.£ 5!.0] ~ 0]~1 ~2 .a~1~1 ~!?I£ *2 a<S~ ~ ~01 ~01 0:2.]71 3.1~521 :geJ. Yl- ~Et ~ 2.'801 "@~c)-. IS=

£5!.-'ffo~Jll ~C!-. ~~~"OJ 2~7;1 ~ 21111o~1Jj Jli~C.~ 131l 21el- ~~1Ci "51121~8

W~IC!-54 W

I I&= 0]2-8 A~l2 X!- I 2.~]IJ- A]C.]O~ ~!?X!-I 2-~ 7~ ~%!o~JJ. ~Yl- X£~ :g Q.}~cj-. D]~ .Q1JJJ.~~A] <£.8~ 2-]A]~ "IS7~ 6§]IJ- A]C.j O~ '2J!? ~ ~lQ{~ -grH01111

71€: -E!-li -73':~ ~-§511 @:§x41 A~]~ .'ffAI o~ JJ.. o~l-l-521 ~7~ x4lJII ~ ®7~1Jj

t5-.'ffoR= ~ I&= c:+e ~i-2Yl- ~ 2-l 2Cl1~~f01 -)Zfgcj-"Jl Nff ~ o]C.8 -E!-JII A~521 ~~ Ql-§511 .li!.X~c)-. IS= 5E c¥6~ ~3':\521 Cl1~~ 5!..'ffo~Jl9)c)-. IS011~ AI 2-l 0 !Ql]Ij- 0 IC.8Ql~12} 0 ~1-j 2-~ A~ ~qO~C.~l:l]O~Ql. <t3~. :rrgA Ql. ui~£~~o~JJ.9JC!-. ~~ %~~A~\1-7-±(Rusi)~ "11 ~M11 .g Q.j' 3000~01 O]C.BQJA]2-]0~I11 I~ $1511 -)Z~Jl9) C!-"JJ. m~cJ-. s:t.E8521 <:-1-llil- BB9521 ~~7~ o~ o~ o~L-Jot ~ "Oj'ej ~0] I~01=. :§x ~£ ~ ~ 3':3.]7;1 W .li!.Oj JIJ ~cj-"Uj "J..~IJII Z{A]521 O]~g J..~]~OI ~:g o~£~ IS:= ~A~l 3::JQl Alo~qA-c (OJ ~%[ ~AH7;1%! _II!.O]Jl~01 ~

cj-" Jl ~~c)-.


II

A~ il

~

CANADIAN KOREAN TIMES

~;q'2j.A~~ Y~LIAE ~~~ ~;\~01

2ots\:! xl.£ ~ ~g rllotl~ Jf~~.g'2.] ·~:!71~ !I!.\:j

2015\:1£1 ·~:!AI iljl),.f~f:t'2.! tl5(*~) Oj%J'£1 cH~-2JOWc tlof~'2.! ~(:t) £K)()7f :0!gOI g~~ J,.f~Oief. 2015\:101 tl5(*~lOI ~~~ Oj%J'OI OfLI.JJ. CH%J'OI~f \:j, Jftl£1 cH~-2JOjl :0!!c tlof~'2.! ~(;tz):i!f 'a¥::!~'2.! £K:kl~ Xil~oH JI~Hof.JJ. ofgcH~ ~~~ ~ * :0!gOICf. 2015\:lg Ol~7il ~(:tll!f £K)()7f ~~~ .!:f.~l!c ~ oHOIJIOjl ~:tll!f £K)()7f gxil~ ~Q7I!c ~ oH~f.JJ. ~ ~Oief. :::J.~i.~~ ~~~ .!:f.~l7il ~ ~:t)llf £K:kl£1 ~.g~~ ;:j~ol fl~oH ~ ~£7f :0!Cf. :::J.~ilf ~~Wii.!I. 2015\:1 ~oi(L.=*)\:101 £K{t)2~Q~ ~~~ ~Mf 2@Q~;,.i t! 5{*~)g ~~ Oj%J'OIJIOjl, Jft]£1 cH~-2JOjl :0!!c tlof~'2.! ~(:t)l!f 'a¥::!~'2.! £K:kl~ XilmH AI~H of.JJ. ofgcH~ ~~~ ~ *7f ~!c ~1JIOI.JJ..g%j'OI~f.JJ. ~ ~Oief. :i!f

~

'a¥::!~'2.!

20150-§ J..f

~ ~OfLH~ O/i"~ of~

7/-§'2} XfOf

(T-$) !2/ iY 3 (l:H

Pi) ~0// oH ZJ-gj-0/ 7/0//

:[J~{IJUf)i!f

tJf ~(:jf=NJ ?J0/1 'f!f~ of~ !i!. Ei of Z4 £f~ 7f-f50/ :if Of !i!.'2}Cf. Af?]-§ ?:1 -?1:1 J.H T-2/ ZJ cHH(~!>!f)£f

J..f&

![} £!~~/-@!.

+2015~ ¥JlHi!l ~I=H ~~ 11~

an5\::l.

~o1 (Z:?K)\::J. ~:s-(~

01%~ g~)01~ J

71.g01 51

~~171011 ~:s-(¥'\El91 01%~ ~~ ~

5}A112!

~5}?=jQ_l ~(;t)E}

\::J-~?=1Ql9:H'kl7} .gy Bs~

¥

~-8omlbl~ A}®w~~

2-}C-}. ~13 ~ ¥2-1 ~ 6-~91 ~(/f:) 9171~1 ~1~ E-}?=101 ~4"-2). e-R::: :§o1Cl. :=I'GHl-1 2015\::l.~ ~ R~ 9llll~01 ~_g_~ l-1712-[il 'OHOF~-5!01Cl.

~"'H. u~(E¥*l91

L-}t'-}Ql ~s:;'~13~ ¥2-1~ 7HE

\3-~. ~ rl1~12.l:;:;-91 ~2iJl1 rH~

91 ~~J.o11J-1 3011 9:H'kl' ~ :;:;-t-Hq~ ~Cltl! 9:H:kl~ \3-~ . 13& . 6115 . ~ 71, 011J.;lA1 A~011 tH155R= 7HE 01C-}. rr]-t'-}l-1 2015\::l.~ 011J.;lA1 ~ oF91 tc;;117} 7}& e: 9:12¥-7} ~ -5!

§o1L-} 5;-~

o1~ tH15®F:§¥:§~91 ~<:!

2-t:u

3L-}e O]li!:!~ ~ 0 7101 W@~ ¥2-1~ ~

tH7} ~ ;;!012-R::: :§o1

Cl. o1~ ~ltix~ ~0Z[il 2J.~ B:§~ ~1~&x

m

~7}A191 ~~}012-[il _l:r!_tJ! ~ ;;! 01cl ~2iJl1 rH~§~ ~R(¥JJP) \1-"?-, ~~(¥:H:l~?. !f-Q_l(Jj(;Jij:)

~-"?-. ~_l¥_(:H:±)l-1-"?-2-[il ~~A~

2).cl ~~

5;-~91

A1XA} B:§ ~

~1~&~ ~~(¥:H:) ~-"?-(Bffi£ ~~A~

2).cl

~"'H. u~(E¥*l91 L-}t'-}Ql ~s:;91 ~~J.o11J-1 '~13~ ¥2-1~ 7HE 3011!-1 ~Vf:)' ~ :;:;-t-Hq~~Cl 12! ~(/f:)~ l:l1?:=Wt~)011 '0Hli35}0 £ 7}& 7}77]-g "§l;;11A}DH01A} 6A17} g@A}7} 5::1711-} llH~~ 5} ~ ~'OH7}~e-R::: 91o101C-}. ~~ A1Qlq~ _l:r!_O} ~(/f:)~ 6-~A1Ql01~ 5;-~ · 3:;:;- · ~ ~1 0171011 tH15~Cl. ~E}q o £0121 ~12!011!-1 5;-~ 3:;:;- ~ 0

~E}91

D}:@01

-f£qQl flA1~:§011

0

~~

~01L-}A1 ~~77} ~:§01

~s;-~ u~(E¥*l91

q

~fl(fi'§=-1:::~)91 Q!g(~)E01

A}(-T)9-} u2(EtJ"fl91 2("fl7} J-1£ ~5}711 ¥~51~ A}2(-T"f)91 ~~(t§1rfl) ~'011 tH155R= ~ tH27_Cl. :=l'GHl-127_~77P 2014\::l.~ u2 27_g~ ~~UAHEti-Tl91

~tHo1Cl.

7HQJ91 gGI)o1L-} L-}t'-}91 :;:;-g (~)E01~? gl-1191 ~.Jl L-}~1 rH~ -6~91 011~E} 0118Ql ;;!01 L-1 7HQlo1~ :;:;-7}e ~~(6'~)011 rJ1~ l-}:@.~l:l1Q} A1iJl1£_g rJ1 g:rr} I~

W ~l:l}~

ltiS1

~~

~-1~01 rr]-~C-}12!

13E}£ :=1 ~:rr~ 01

1

_l:r!_O} 9:H'kl~ \::f~A1Ql01~ ~~1 0171011 'OH 15~Cl. ~jl}q~ 0121 ~12!011 l-1 ~~E}91 flA1~:§011 ~~ ~ '601 ~01L-}A1 ~~77} -faj~C-}. 011f:irH ~s;-~ u~(EtJ:tJ91 L-}2-} 01Cl. ~13~ ¥2-1~ \::J-~919:H'kl 11~1 u~(EtJ:tJo1 ~1 ififE-} ~~ A1Qlq~

l::l-12-1~ 012-1Z:qg~ ~5}A1 ~71 ~1'0Hl-1

9-1Jll.qQl l-}:@.~E}~X1

~~l:l17}~~~~tH2-}.Jl ~-5!

01C-}. §91

~o1 (Z*=l\::l.

g,z11 ~ ~~ fl

<1~~71 ~6{!-}?:l.,

l-11 ~£ ~~!-}?:!., l:l1~~l-11 :;:;-:§7H ~ 91~. ~9-}rH tc?:l.*~ !-}?:!., ~ %J-::S_l:r!_li3' tHB ~ 0121 ®f011J-1 01171~1 ~~ Z{~ -T-~E} l-}?:J.-g 01 ~011-} l-}l-}?:i?:J. @@~ 311~ 4"- Q7,27_1Ci ~ 'OH27_1Ci 711 O}L--]27_1-} ~Cl. ::8:§~

2-1G17} ~ ~ ~ l:l}£ 61 A}71-"?-

Qi~ ~4"-2).~ ~2_-g~

\!:!011

~4"-2).~ 7}~1flE}01~ ~

~~

91A17} 7}& 3R~ fl?:i01

.Jl13~91 RQl~ -5!QJE11 ~l-01Cl. rl1~12.l:;:;-~

UAHEti-Tl91 L-}2-}

:;:;-7}

~1.JlA1xA}91

q~:27} ?-lA~

+L.*~QJ 11~.

Wllff

~~~QJ

-£"~ ~01 (Z*=l\::!.011

EH01B /-}g91

13:§ ~ ~~ l:l1.1lltH _l:r!_A}. <6(::f::lrr1 91 tH011 ~-2§5}12! of§01L-} ~~ 7}2-1 A1 ~.Jl £2¥ %0 }~C-}. <6(::f::) U191 ~~~51/-}~ ~.Jo112!~ Cl.Jl :@.'OH::Sel. <6(::f::)rr1 01AR::: & 5}.Jl 2717} 2J..Jl E}~~ 13?=191 .9.3:6;-l<j01A} ¥31-~ WD1'--52B' ~ Ql717} ~Cl. <6(::f::)rr1~ ®~ 01 ~'55}01 Ql91011A1(t~~) 914~~ .Jl~:Q~J-1 -T-~12!A1

:=I21L-} ~;;1191 ~1-011-} g!-V21-g ~g61&011J-1 &~~($~

gC-}, ~A}91 <6(::f::)A}011J-1 012-1011 B ~ 27H9-} ~~ l::l-12-1L-1 ~:s- % tf)A}7} ~01L-] ~~ '3-7-1::8 ~ 01 rJ185}C-}. :=It'-1.Jl O]%C-1@~ ~~5R::: Oj%C-~ 0100AR::: <6 (::f::)A}011 e rJ1 tk)A}7} %)-~~A~l-1

a±J)~ -g~ 4"-Q7,~1,l-11~£9l2§

1

(Etf"f)\::!.011

?:J.B' 2014\::l. ~1 01 ~1 ~A1 ~711 ;g:;1 ~J-1q 0 ~4~ tcA117} ~-2§~ 4"-x 2J. 0 1-}, 3~~77}A1 ::8®S:1A1~ ~.J14"-~ 4"- 2)_~ ;;!~ _l:r!_01 ~12!Cl®012-}.Jl 'OHOF~ ;;!01Cl. ~~

011 01 £

~~4"-7}2).~ ;;!01C-}.

~DI'C!~ Eflf 0 f2~ G* 0 *7~ Ai£ ~QiL~.ll Dl~o~~ 7h~ il.lli\l~i\~ {j~Oil ~~.2_ 7~i\li\l~ ~~Q£ tl~ili\l ~~.12 *~

!f-Q_l~ ~?Ql ~2iJl1 rH~

g[~C-}.

011f:irH

01 ~ l-11~A[il ~ajA~Of ~C-R::: w917}@7-1 2J.~1Cl.

:@CH _1:r!_A}. ~ D}r:-1£ WOH ~2iJl1 rH~§ ~~ 91 3~~ !f-Q_l~01C-}. !f-Q_l(Jj(; JiV91 ~?(srn~ 2014\::l. u2(E¥ "f)\::!.011~ 3<:..1-TI-£91 ~A1~(1rfl) ~ 3J11 ~ 4"-fhl-o11 Q7, ~ ~ tH27_ Cl. ~~ rl1~12.l:;:;-~ UAHEti-Tl91 L-}t'-}0 t:ll, 2014\::l. ~ u2(EtJ"fl91

01.Jl, 2015\::l.~ ~o1 (Z*=l :§flUE 1'3)91 Q!g(~)E01A} 6-J-1011 UA} (Etfr)91 A}(-T)9-} ~01 (Z*=l91 01 (7K)7} J-1£ ~5}711 W01t-H.Jl 01~ 5R::: 71gQ] A}OH-T*=l91 ~::8(?~ P~~l-o11 'OH15W0171011 010F@i@ft) ~ ~~ 0101 Q;~Jifijj t-H011J-191 l-11~ e-H§-:rr} ~~GF»H:rr} l:l1~&F:trl <1 011 I~ 0Z1-@-x 0 2'%!rHD1 J-1£ Jti~(&§)5R::: £'801 7=19:~ 7} :001 ~} _l:r!_01~ ~'OH01Cl. A1iJl1 £-g :@.E:]=E} I~!f-A~01 ~_g_~

A~91 ~~61 ~J.:al161~J.o11J-1

®-9.Jli'GH~~~ Q7,~ ~ o}l@77P 2014\::l. u2(EtJ"fl\::l.~ ·~~9:1 §' 'l:l1~ :;:;-:§7H~ 91~' '139-® ~~tcStF ~ -*B51 u(EtJ)~o1 ~12):1CJ. ~ 'OH27_71011 l-}9:1q Q..]=A} 01A} fl1"f'~91 :;:;-l2}-g~ ~TI]l 71-5 Ol-*ICi ~ 'OH27_~1 ~~5} Cl. 2015\::!.91 ~o1 (Z*=l\::l. ~ 'u (Etf)~ ~5}A1 ~.Jl' '~(Z)~ -9~5}.Jl rH~'OH-"?-' ~ o]%e-}g(::'p +:*:~~ l-11 i,J.o 1.Jl ~ tHo 171 ~ :±~tH~Cltl! l-}~1~77P

~~e-R::: g~o1 :@.'OHA~

01~::8 ~A}01.Jl, &~~(~)A}

Q} ~~ 91 ~A}x £2¥ <6(::f::)A} 9-} ~%}5::101 12...~::8 ~A@1 Cl. :=l'GHl-1~77}?<6(::f::)91 'OH011 EH01 L-} l-11~ l:l};:2- ~~q01.Jl ~I qQl QJ@-go1 ~Cl. ~;;Hq 9:}7} 27_1Ci 01~~~£(1475\::l.-2§), :@.71 ~ ~~~ 011C-1~(18471;::l,-2§), :@.9:} 71~ 12!~ ~(18471;::l,-2§),oH~91 A E-11=l :gA(19J5\::l_-2§), 0}01~ TIEQ1 1§)_ 7110]:~(19J5\::l_-2§)_1I £ 2¥ <6l:J:r101Cl. 19J5\::l.E} 2015\::!.91 ~o1 (Z*=l \::!.011 EH01B !-}W9113:§~ ~~ ~IT~_l:r!_A}. EDf}A}(Etf-T) 3011 ~01


BD

tz.*:l21 Al :e;~~ ~ g71 rrza O]q. glJ](Z.*:)~ ~~ g~(Z. -*JO] Al:eJ-~~g7](TZ:.C)3 g ~(Z.-*lol] ~~1~ t-H~l~ i;l2g @tiJ.~q. .:re:l~ glJ] (Z.*:)~011 EH01 B J-}~ i:J~~ A}71(Z.-*l21 3 i)O] ~5}.JJ. ~5:.7} ~ OXJ1 ~~ 011 ~:2J(T:k~Pc.61<8(ti$l21 ~ Jl} ?~011 71£(c.±l~Pc ~J;H(m Ml21 ~o1 ~01, ±@!i:J?12171~ Jl} AH~(MW21 71®1 01.fi.~~ ~~:rr}~Al-e El.JJ.B J-}~l~}.JJ.

@~O]q. .:I~t;l] 0]~~ ~1:1~

~~gg W.TI.:r71Q1~ ~ ~ 0 L-} .:I~ ~g O]~A] ~

01

~~ii$)

~010~~~~.::;:.~gJ7}?

~1:1~~ ~ ~Jl} J.~l~::rS:.011J-i ~

71:;::££ EH01 g EH01B ~1:1~~21

~(Z.-*!~011

~~~ 01tti~J7}? ~ll-i on~

~21 ~~~~ i;J~O] 8~5}.TI i3J.~]5}n11:1~5}.JJ.005}n1

~(Z.-*l~011 EH018~1:1~ 4~g

.:re:l~

g1JM011 EH01B J-} 0]811

e1-~~~ J-}~1

wq.. .:re:l~ 21 0] Ti~ g~(Z:,-*JO]~~ ~(;t) i:J g £f,t::~7ll 811 '(~ .::;:.(;1()i;JO] A}x11011 7}A].TI ~A] ?J-711111~ 3!0lq. .:I2Hl-i gDM.@~ tl1x11 ~££ <8x117} 51Qffi}.JJ. llH-9-A}Q} 21 ~~0] tl].J:i]!-:j Q@ ~A101n1, A}<80] 5~ I.~011 tl]811 ~ ~~ 0] ~~ ~A~}.TI ~3!0]q. <~}1I]21 811~ <8D]($*:) · JI]D] ~*:) · glJ](Z.*:) · ~D](T*:l · 7]1J](i::,*:)7} .Xlall~ gq.. <6"(~) u:]~i 19~ Jl]lJ]~*:).@~ J-i ~@! 21@!J1} tlEH@ 21@!~ J.HT

Jl}s:!-:1~ ~~;.~]:;;££ QM~ ~

5:.21

?§ ;;£Alrel

0]

~~~-Tl011 811"55~

E.~

0]01A]L-}, 0]~

:el-@.el~.~~~ ~~g

0E1-J7}g ~.Xl~~]q. .:I~ Jl} .7-1011 !f~7} ~;J:~]01J-i .:I~ g 0]~ Al ~gm? :rr}~ ~££ l¥9!g ~~ J-1~~21

~21 ~~$JI]7}

~?!~ .7-l~.el({l'.<E),

~

.el ?~ 2~1@- -9-~]L-~} ~ rl1 ~1:1~ 3011J-i g;_~ e:.~)J ££ ~~ .::;:.~~ J-}~]q. 0171l-i g;_~(Z.~)JO]~ g

~3!0]q.

~~ ~~~ttl, .fi.~71011 A}~ i:J

q.~ 0]~ 71J-~(Cf'S)J~~

B §101

II

A~ :21

CANADIANKOREANTIMES

;:::@5~ J-1rl1~~ E1-01~ (l!;f

50] ~R5}11] 9JO} ~01 7:~0~~ 71-55}711111@]q. ~@!;::: J-i~J-]:g~ 3J15~£f.Ei

A]7}

:f:] (~)811~

3!0l.TI, 8:2 11]0]~ ~811 rl1 ~Jl} J.~l®l oH-9- ~15} 111 <Sf~ 7H~i:JO] 3.711111®11 A]\:! ~011 tl1~ i:J~Jl} ~~]~~ 0] ~.B.5}q.JJ. ~3!0]q. ~J;H~ 21@!21-el-9- 3J15~ 2~ ~ ~'@r]1Q]011J-i "5rl1lE011 ~lJ} 811 .:I ?§Jl}~i "E=,~g ~~.::;:. 3)17-3)1&!011~

71~££ 2015~Jl}A]

~~5:.011~ 4::r~(~n~EBl ~Z;lo] ~

gs;] ~ A~@.eJO]q. Ol]~r]1

rrn x9('g,

4~

~~~l=360l.TI,

12(}i)X3~)J=360]~~

~21 .::;:.~](lt~011

21811J-i

A}

~~0]

~~S:.~~A~ ~J-421 ~L-]tl]-9] 7}~}7}.TI ~@)]q.

1SBJ~.!;f.Ei 3J1~Jl}A]2171~

Q1J-1

~.::;:.~ 36~o]q.. .:I2Hl-i ~

~s:. ~J-i 21 rH~QPE 3J15~011 ~g 3!01~~ ~~{OO.IlJD21

O]XJ1,

7~g 3Jl] 9J-~ ~~O]q. 0]~111 ~~21 tl~ ~ ~1 @!:e}

0]01

~ 1!££ t-Hq~~q..

Jl} 9@9~tft#:tt'@21

~~12:1~J1}S:. ~~ ~A]~~

~ 3)1~ g1J](Z.*:)~011 rl11T2. 21 ~Al~tz~g oH-9- 3..JJ. ~5}n1 J.Ml ~ ~~0171011 .@oH011 7} :eJ- ~ ~Qj.g 9JO]~ 7J-5i:JO] ~ ~ ~811~}.JJ. ~.::;:.~q.. ~:Cl01 0] ;.~]~loll EH01L-} ~lO} 7}n1 .7-11:1~ 0}-9- ~~~ ~L-}1J] Q} ~~ ~A]~(7:Jtirl~g 9J-~ .eJ ?~ ~.@011ti ~* 2-3Jt:! .el~~ q.. 0]~ 1111~ .@J-}01~, tH~J-}.JJ., J-}~Jl} .fi.J-@ ~.J}-~g 9J-

0]~1 ~~~O]q.

.:IC:lL-} O]C;1~ ~A]~(7:Jtirllj:r)

-2.7-l

~}J-i ~\()j]J-i tJ~~9.

g

5~~~ ~011ti ~q.~

J.H

'@l-}A]%

~ ~OL-}, .:IO]$~@~ tl]x~p

~ ~~~Jl17} ;:::±~111 ~@S:l

~~ ~.@21 ~~~~

~~~ ~

jj). :2.\::}~.XlJ.~]~~g 3il££

~qj} 5}C~~}S:. Q1= 4~ ~5::.21

~~ g ~~1~ J-1~~0] S:l~

~21 tl]iil~ ~]L-] <mA~ ~

~ J.H~1:112..!9~~21 ~. <8"5 g'@ ~Jl} ~ ;J:~]10~'@~i 21 ~A]~ ~~5}111 qA] ~ t;l] ~ Jl]7}~g 3!££0ll~l01 ~q.. ~~ ~J;H~ 21@!21 .el-9-~

5:.71~~ ~EH 0]$~ 3J15~011

~ 4~21 ~1:1~~ EH018§~ ~

3J15~01 8:8Dlffi~*:l ~~

011

-9-(81±)7} g~(Z.-*l~~

o] ~i:J@01710119~011J-i llH<8o1

~q.. Oll~rH ~;;~ ~~(Efl-*!21

111

~01\:::!-q~ ~1:1~~ ~ ~1:~ ~

L-~]O]q. ~i:jg 4!~1~ ~~21

~~ ~~(P"J£t)~011 811"E;~q. 0]

~J-i .!;f.~~ ~10]q.

JJ11 ?§al]7} S:]~q.~ q..

g;_~(Z.~)JOll 811"55~

rl1

lE~~ ~1:1~~~ ~J;H~(Z:.$:l

. 0~.::;:.(Z:.*:) .

~~l-Tf(Z:.E,)

.

~lE(Z.18 501~} ~ 3!0]q. 0] ~~~

~@~O]q.

Jl}

~ ~Q}7} ~ .::;:.s:. ~~g ~::::. ~111 ~~811 ~~ 3!0]q. ~~5:.21 ~;.~]~ ~0} rH£1~

££~ ~~21-9-:2.~~ ~1~~ w~ 1J~l01 ~011@-

3!0l.TI rl1 J-1

7]~}.JJ.s:. ~

3!0]q. .:re:l~ ~ A]~(7:Jtirl~g 9J-~ l-171011~ 7H Jl~~g 811ti 7l~J1Pc ~51 q. ::: 21J-~~J1} @~1 L-}E}l@- .::;:. s:.~~]q. ~1 ~~21 tl~~ ~]@!~loll

71-5i:Jo1

3J15~

glJ] (Z.*:)~21

~~

9

~~ ~011 tl~~ ~l@!:el-~~loll ti~ 8:8Dl~*:l21 ~elfiD ~go]'T~1111o]q..

3J15~ g1J](Z.*:)~011 ~21

~1"521 rHJP-:1~ ~~~~;f:HJI1011

tl~~ ~~011 ~~5~~~J-}EH

~q.. .:IC:lL-} .:I~~ ~1 ~

7} ~011@- .::;:.s:. ~@)]q. tl~ ~

~ 3Al~

15t-H ti:P1l011J-i ¥-t::i:':l A]111 ¥?~ L-}E1-t-HA1 ;M}.JJ. ~ q.. .:r~l.JJ.J-}ID~ EH018811($!1Il) 21 ~tg7]S:. 3.B.5}.JJ., 3:. EH01 B 1@-(8)21 ~tg71S:. oH-9- 39. ~ ~O]q. EH01B 811£} EH01B 1@21 ~d= ~717} .:I J-}~ ~~21 rl1 <jl~g ~W5}.TI ~q.JJ. 8115:. A] L-}~ ~~ 0}1@ 3!01711111@]q. .:r~q.~ ~ on~ J-1~~21 71 :;::££ ~0} EH01B §101 ~~~ -=f)01] 811"55~ 71£(c.±)~011 EH 018 ~1:1~~ ~~ ~ 01tti~ J7}?~1J-i on~ E.~ .el?~ .2. ~1@- -9-~]L-~} ~ rl1~1:1~ 3011J-i 71J-~(Cf'S)J££ ~~ .::;:. ~~

zm

~ '\§~}5:. EH01B §~ ~9 (8ttl7} g~e:.M~~ w~ ~ @~O]q. .:I~t;l] 0]~~ ~1:1~

7]l-~(C.~)JO]~

01

~ 0 L-}

~

0E1-J7}g ~1:1~~1.7-lL-},

.:I~ ~g O]~A] ~

~

££.:I~ ~g 0]~71 ~1811J-i ~

iJ5]

:;::tl]~ 8117~~ @~O]q.

.:r~q.~ 0]~ 71J-~(C.~)J ~~

71J-~(Cf'S)J011 811"55~

rl1 lE~~ ~1:1~~~ O]Q]g(C,@j) ~w (CJfll · tJ~(c$:l ·

·

~§'2(C.E) 50]~}~3!0]q.O]

~ 4~21 ~1:1~ ~ EH01B §~ ~ -9-(81±)7} 71£(c.±)~~ ~~~ ~@~O]q.

0]4~21 ~1:1~~~EH01B811 ~

zm '\§~}5:. EH01B §~ ~-9-

(81±)7} 71£e±l~~ w~~

l-}EH7} ~011@- .::;:.s:_ ~@)]L-] ®~~ J-}~ r]1tl]7} ~.B.5}q.JJ. ~ 3!0lq. .:I2Hti .@~~££ oH -9- ~]~~ 7]~ 9J-.7iL-} O}L-]~ ~

il8110W~3!££~~q.. 0]~111 ~ ~1:1~ ~]?~ ~1:1

~~1111~ ~~J-}-9-,i:J:el-@.el~

.::;:.,

-9-~~.::;:.s:.

'~21 7]~~i:j'O]~~.@

3.B.5}q. .:IC:lL-} .!:j!J-]~.::;:. ~~ 3:. 5}L-} .TI?;18110~

oH011 7}:el- 39.~ ~~g 8110~ ~ ~~21 J-]~O]~}.TI 8115:. A]L-}~ ~101 0}1@ 3!0]q. .:I~t;l] 0~

~.B.~££ ~J-]%.::;:.5:. umr~g

.::;:. ~~]q.

Oll~rH ~JQ1A}1:18

\::}~ rl1~12..);;21 Jl].::;:.~;1q21 ~~lolltiS:. ~q.~, 3J15~

££ .!¥9!g ~010~ ~~~.::;:. ~ gm?~~ i:J~:rr} ~JJ11 oJ::;B ~ J-}(:g,ffilj)7} 0}\:::! 1'1'JJ11771~ ~

A]?J.JJ.~q.

~ .::;:.~~ 01108~ A]\::! A]dl]

~11:1~-el71R1J-}21 &-~&-}

~~ ~J-Ha]ffi!il-e ~L-} ~~g ~

~.::;:.21 ~mJA]

.:r~q.~ ~1011J-i ~~~

7]l-} ?J.JJ., g;_}

~ (Z.~)J01]5:. ~5}A] ~o~;_.j

q..

2E~ ~~;.~]~~ ~71~ rH~~

J-~1 ~~~:cell ;J:~]-9- . ~~

~(Cf'S)J01]S:. ~5}A]

~21 tl]iil~ ~]L-] <mA~ ~

2.

~~ ~1!::3.~ 0~~ ~g ~

x1121-El-9-~g ~i:l5~J-1R1

~J-i .!;f.~~ ~10]q.

~~~ ~

~~ ~011~ ~lJiJ:~O~ ~A]S:.

!f~7} ~;J:~]01J-i ~g

J1}.7i011

£(c.±)~011 EH01B~1:1~ 4~g

JJ11 ?§al]7} S:]~q.~

<:!-b101~££ tl]~ ~~1 ~1E1-

O]~A] ~g}J}? Jl~ .:I~~~

7]

'@l-}A]%

~.TIJ.i 2016~011 ~1:1~~ ~lll1

~~gg W.TI.:r71Q1~ ~

010~~811'E:l01 ~~ 3!0]q.

J-}~]q.

0171l-i

0]4~21 ~1:1~~~EH01B811

~

:;::tl]5Pc ~1:1~~ 011~ T7}~g}J}? .:I rHM~ Oll ~ tl}~ ~@!;:::~. 0:2@(Ej3 $). tl~-7(Dff). tl~~$) . ~71~(T@il501~}~3!0]q. ~@!;:::(al · 0:2l~(Efl$) · gg

~~

. ti~ 5011ti~

0]~ ~<8(Ef3$)21 ~~(fj'S) ~ ~

A]5Jl}A] .fi.~ .el71R1J-}~<8~ .::;:.BJ-}7}JI1 ~ 0]01A].JJ. ~~]L-] ~10]q. 12..)

§.XQ£1 Q{f_JQ{ ?f~ 20151:..'1 f8CQ.H. ~DftH ~ ?J:i!f!E.Af f:,liJ.~ §Qfgt ~E 5?JELf, ~ 0{{! .Xf{!Off8E£.Af

Off

Q{ gjX{~ ~~&Pi! CfX{e

Cfl efJ{{:lf

~371 ~l-Tr, 12..!~471

tl ~-7, 12.1 ~57] \5-el~ ~(00 A]J-}Ol] 0]~ 7]Jl}A1.7i21 Oj..§.c.}g ~]~)EH~ tl-~~.::;:. ~@)]L-] g R5}A] ?J ~7}?

rl1~12..! ;;~ ~AHEf3-Tl21 L-~}

~(;t)7]goj] ~]~

O].JJ., 3)1~ ~ glJ](Z.*:) ~~G:E 'SJ21 ~~(:9::\IDO]A} ~J-1011 ~A} (Ej3-=f)21 AH-=f)Q} glJ] (Z.*:)21 1J] (*:)7} ti~ il5}111 ~01t-H.TI Dl~~ 5~ 71~ A}1J](T*;)21 @!~(?!!.~

E-}Z:jO]

~.::;:.

~q.. .:I2Hti 3J15~ ~ ~R~

£1

iil~O] ~.B.~ l-]7]0]q.

~:rr}21 ~JJ1011tis:. w~ ~

3)11~ 12~ 1~ ~21 ~]ill]

®1 ~01L-}A1 ~gm -9-?;l~q.. ;;7}21 rHt-H~~~ 7}:el- 7}77]-g ~;J:~]A}DHO]A} ~A]7} ti~ .el.@A} 7} 5:1.7-lt-} ti~ ~g A].JJ. llH<85} ~ ~ 8117} ~ .::;:.s:. ~q.. ~21 A]R} tl~~ ~l@!:el21 ~~ 3iJ~ <88:-($:ffiO]q. ~ ~ A]R} <88:-($:ffi21 ~-9-(8

R} tl~~21 J-}~££ tl~ ~9.

ttl~ glJ](Z.*:)Q}~lJ](T*::cllti

+2015..:! 'it~~ ·~~£ 'it~~ ~"f ~fl~7~ ~~s:. ~t-121 ~Q}-9-71~

111

<Sf

36~0]~ 3)15~21 ~ ~Q}

~ 1J]~] :;::tl]8110~~ ~

3!0]q.

011 811"55Pc 7l:Cl01~ B:l~l 811"55Pc ~i:J(1!~~1 ~<8g om~ .::;:.¥loll~~ 7l:ClO]q.

5?1~ ~-IE£ Of{~fi./Cf

~Dl O]~;J:~l, 12..!~271 ~~~. 12.1

~~2(~)0]

2.¥3J1~ tH~(:;kjj) ~011 .fi.21i:J g ~~qj} ~ 1'~ ~~ 3!0]q. Oll~rH 2%1-oll 811"55Pc ~ ;;21 tH*rel "5~ ~ ~.TI EH01B ~~

(Z.*:)~ <6~

L-}.2.

~51 ~~~21 ti~ :gA}~loll

tl~-7{9ff). tl~~$). ~

71 ~ (T@il21

~01.7-121

glJ] 8~~~~ J-}

o~~loll 811"6~171011 ~(g)~

01121?3 ~~1 ~3!££~~q.. ~~ ~4!7} ~51 A}<8~21

01?;1 ~

\::.~g ~l1}5}71 ~@ ~

~~ ~~££ 3)15~011 ~

8JI1

~~ '.JJ.8~1 ~~ ~J.i' 7} x11 ?§~

7J-5i:JO]

~qj} ~~~

.::;:.

~~3!0]q. @-2:j~~Af·A:~A~~~LI~

§.· ~DI2HOll~-ll~~>


II

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

a·e

2~ ~ ~"-W~2.i~ gt!51~ ~~_~r_~ 7\l~ :Y2(47)MI~ fl'a~ ~~~

27;i'EJ 1~f2~ *7~ {! ~~~

'T-z71 [il{}

~OICf.

'i!:i£EIOI

~Q~ };~ ~.1:!. Lt~

4- ~QLI

-"IOIOll

9:\!Cf.

7l~~:i!t

~ ~"-il~2.i

~~~ ~51.1:!. ~i1'1'~~ ~01

Al q~ 71~01 9:j.:L!.At~ :YMI£Al~ ti~~ ~OI~Cf. fl'a~ -"1-c!QJ umg ~I£ 'J;I~Ail' [~~OICf. Ol J;l~ All [~~Oll ~};I ~71-"~01 Ili:J::~~ ~2.1.1:!. VCf. ~};I AI~AliQJ ~All{:!~ ~Iljs:sl 5H~~ 2~H gq,

~ ~ ?_l!_ ~ ~r~~l

()iL~ '-IAt71 ~i.ff llil~

B'~ l..Q~2. -§§~!Af-E i!! '30/1 ;i:ff!-}~ §~~q -§§.!r.§ XfOfPII t;!!£.¥_1~ Zf'2. ?JO/

gj 'tf-E 1!}0/ Cf. ~e! A~IQ-. :g-¥.17~ $I~~ ~ ~.11 gJ~ 20J--11~E-l 9:1-~x~ ~~

:g

l-H ~ ~ Et:llgJ~ z;..11 ~ow ~ \:1-oltH xiOlo~ ~ €l!l11 Xl-§x\-5

oPe!

~~ A~~~~

JliQ.!=

A~W.:§"lA~ A~

QE :§"lA\D11 ~~

Q-. :g-¥.1.0 A~W9"1A~7~ $1~~

~ ~~Q-. tH ~

Jll~ ~.11 ~sctlC!

121-5- ),~ <61=

5:.<61'~1

~9.15:. ~.9.

~:;;{:} x~%1' :±.~ :g-¥.17~ o~ A~W.:§"lA~Q. x~ ~ z;:'..11 cl

A~%)-5:. ~:±.'fT~x

:g-¥.IOIXII1. ol

~~l11. :§"l;,~ ~9.lA-l~ $13:-o~

.11 :g-¥.1\l!:Q.& rr11A-l hle:t:;loiQ-.

A-l~ :±.~ A~W.:§"lAIQJ

0li!-e:! ~3:~ 9:1-l§ ~ ~~Jll9.l2 ~H~ ~®Ql 'XI~J.:-11' ull®IQ-. :iii-7-1 9:1-l§~~,z~~ o~71 $I§IA-l~ x~~ 01~ ell .!:2.~-o~TI ~Olo~ x}Z;l oI z;:'.Ol~Q-. =r~HA-l ~ Et:llgJ~ 1clJ

ell§! :g-¥.1

~~o11

'H

A~W.9"1At£~E-l A~~ <61'~ *~

~

~ Ol~§l 1~

J-H.£.§- :§"l;,~ J-H lt!:2.&

;z-11e-~ ~J:~ 01-§--o~wm

lt!:2.& ~xl 12 :g;z-11?5uHo11 ~~

6:lo11 Q.J--§-e:!Q-"Dl ·~~ XI~J.:-11~ 'ittoH12! §l~ol Z!Be:!l115:. "l1:;;:;t~ ~ 12{0:1 ~Q-".11~8~ £-JU:~Q-.

f;l2.-¥.L0 cJ.E ~

~'itt~

~~12!01

~

~~o~711

.§-~12!01 'itt~ A~%101 .§-~~

~~1::4~Q-. ?5~ ~~9.1

.fi.Q::JAIXI\:::!§1 ~JI!.~~:§"lA~ 7~ "XIAicH.£ -o~xl ~~q"~ ol ~.£ z;:o.x~X!l ~JC! 1::4--'-- lt!:2.~

711 Wo~XII1. tH9XI @1-.11 ~

:g. -o~ ~~~ ol§l~ ~ 'ittt=B= -?;!.

~ ~xiAI7-ll::4~Q-.

~9"lo11A-l~

:I'e!lll B"l1~~ JliQ.!= 37H~ 12} ~Q. ell.±±.~ ~6:!~Q-. i3"-¥.1~

"9"1

A~7~ 13)cll.£ x~~ ~~ ~ol

2

~Q-"Dl ·o~l::4XI

ol ~ell~

XI~J.:-11

Q-BJll ~3: 7HH ~1Ell. lt!:2.:& ~~J.:-11 5:.~

";:~~ ~ 1 2-IA~ ... ~Ail ~£~ ~~AI §2f ;;t£~, AI~}:~ Ail~ gAil~ ~~"'0~~ 2~ 0

~9.1

'itt

uHS:.o~7-IW :z-l~~~ ~~~

~'itt£~ -o~"

Ql

tH§ ~ ~ .£~e:t

'9:1-~Xl-§x~ ~A~~Jgj 7H~Q}'

~ ~9"19.lo11A-l ~JI!.AI71715:. ~

Q-.

=r~w 9:1-l§~§-I~xl-€~

Qj.@~~~Jll9.l 2~ ~~~£ ~ ~ al~o~7lo11~ ~-o~t:B=~ .:S,IOIQ-.~cH ~JliX~ ¥~ -C!

·7m

tH x~ tH ol~2._£ ~~ ?)TI ~~ :§"lA~

-o~TI ~~@~

~ ~ ~S(tq, ~711 0~71

o~12! 9:1-l§~~I~A~ X~71

~Q-.?5hl-.@c\?:!9.l el2.-¥.1~ H"l1~

~J.:-11 XI\::!§!~ e!z;:'.I~ ~~

x~~ tH~.ll. .§-§-:§"lA~ ~~

o1IA-l XI~71A~.£ gJ~Q-. :I'e!lll XI\::! 201X! ~ :§"lA~ cHID~ 9"1 A~ ~9.1 x~~ @.!:2..£ 7-IQJ!Ql ~ Jgj A~7lcll@~ *~ ~9.1.£ 7~ ~12!A-l :§"lA~x~%1:€01 ~w. :g;z-11 uH~ ~~Q. Ol ~o11A-l e!-¥.1 ~ l:ll~§l XI~71A~ 40~~ 7-IQJ! 9.l ~~"d~ tH7~Dl ~e:! 1::4--'-~ ~H9!-~Q-. 1::4--'--oll ell§! :§"lA~ :::; Ol .9.~§1 ~~e:! \:1cH.!:2.WQ1

~l-~ ~ell~ ·~:§"l i:,~

o~12! Xl~.li~

$l~o11A15:. Sell .9.~JgjQ...Iol

o11 x~~ ~~§! ~~I~X~I711 lt!:2.& z;:'-.11 ~1-01 gJ-Q~ -@01 Q-.ol'e! ?5-Sf.'T-01 ¥.11 uH~¥ 0 12! Gl 'ittOI ¥~XII1. ~~o11H g §-:§"lA~ 'f}' Ol.ll ~~I~A~

".§-@5-

4~

e! x~~ $1~~~9.1

o1~ 1::4--'--~ ~~xi.Sf.TI1Ell~

6.Jz._lo11 2Qlc\?:!ol

$I~~Jli~~Ol

XI\::!§!

A~~X~ $1~~~7~ ~@@X~

mxi~Q-.

ot x~%1' ~~~ -o~TI lt!:2.& "@.11 .§-® ~

Ol@

~o~711 o~GIW

~JC! ~19.11::4--'--

§I .§-® ~ o~XI

o11

"XI~

~?>llol L.l-.05:. ~~A~X@I ~

~:iii-

~o11~ 1::4--'--~

e! ~IX~

g. z;:o.x~X!l

-o~x111 :§"lA~ ~

~ ~c\?:!9.1 i3"2.-¥.1~ ~0~ ~

13-t:!: JliQ.!=i3- 200012...1-@!Jil.lel XI~ Jll~ ~sctQ-. 9"1A~7~ i3"-¥.1 x~%1' ~e}o~we-~ :§"lA~ ~9.1 x~%1' 7cllo11 clle:! \:1cll.!:2.';;~ .9.~§1 i3"-¥.1~ ~ @Z{ 'ittol ~~ .!:2.W2..£ 1--1I~Q-.1::4--'-- 7cll9.l ~~AI~ ~xl Bl-§-mxl ell\=!~ 2.~§1 ~~p= .£ 37H~Z! soooe...J.@!~ hl~o~71

Xl~x~9.l

JliQ,I>5llXL0 l:ll-§-

~~.x~%1QJ~ _g_~~Q-.

~~--111::4--'-- .§-~?5~ 12~Q1 @-

-¥.1~ ~~

8

ol ~~ XI~J.:-115:.9.1 ~J.:-11~ J--111::4--'--o11A-l5:. WEl-\::!Q-.

~:g~IQ~ qe 9:1-l§~~I~X~I

711

IIclol@1t!Ole...l@~ *Tilt!

:2.&~~~Q. 2004t! OI~QJ.

~x~Hi768 ~.£9:1-l§~~~ o~al~ A~%1-~ ~.lllt!:2.:&

q

.0

~~ I~X@I z;J~ Jll~

Q! tHS:. ~.11 Q-B

~~~ .£~e!

Jll ~1~3:5:. e! BJll 'itt~ ~ ~ ~ :;loiQ-"2-~.11 ~~Q-. lt!:2.:& ~

~~~ ~ ~9.1-o~~Q-"TI m~

~J.:-11~ ~;>;H f!®~.ll ~~ ~

Q-. ~J.:-119.1 Sell

<21cH

~XIAI

@1- 12! 0

JgJQ}~

6\l!:Q.:&

:±.~~ .!:2.~ 6.±±.2~~7-:-11 JgjJ.:-119:1-

~c\?:!

H7-lo11A-l5:. Ol~.£ IEl

~~~Q. .o<=t~t~Ql ~~~

'fT~Ql I~XI-€9.1 ~9.1

68 ~ J.:-11e:!Xll ~OlA-l 7~e:! gJoiQ-. ~~9:1A~7~ .lille:! ~Jgj2..£ lt!:2. :& ~A~ o~ -@OIQ-. :g-¥.1~ Q ®ol ~~o11 B9.lal o1~ '9.t71~ ~~l11. ~~ 100CD112...1-@!9.l IIcl Ol~~ z;:'-.11 QE :§"lA~.£~E-l\l! :2.& ~IO~A-l ~;>;H 9:1-l§~~ gJ ~ o~.ll ~Q-. :g-¥.1~ "Q-BJll XI ~J.:-117~ A~ q ~2.e! :;!OIQ-" c~Dl "J.:-11gJ ~e:!-?;! ~ 01~711 ~ ~ 2.0~ J.:-117~ cl xiQJf11 x~%1' ~~

~ G"l1~JI!. ~21::4--'-- XI~Jll~

XI~ ~~9.ll:lH12} ~~r:B=

~716::!~~ ~~9:1A~7~ .:Q~~

~ @.!:2..£ ell@~

~9.lX~7~ J.:-117~0~1.-l.ll ~~:§"lA~Q

~o12!A-ll:lHx~gJXI ~7H.

o~7IQ-. rrl-c~A1 ~x~ g~xJ-g

-o~s:.~ ~s:.-o~a!TI

.!:2.1.-lm Q:!J.:-11\l!:Q.& ~~XI 2. 2 ~ 711 J.:-11gJ ~-o~Q-. lt!:2.~lol

c\?:!:a- Xl8 ~

~ XI~J.:-11 ~

lie} ~IO~A-l

~Q-.=r~W:§"lA~7~ 1~01 ~5:.~

t~~ ~x~ g~x~l7115:.

e-~s:. ~Olot ~~~ o~.llt!l.ll A~

Xl~li hl~l

12!01~~ ~alz;:'-71 ~ 7lcH-o~TI

AI.:S,lo1IA-l

~Ill·· ·"c~.11 ~~Q-.

oW Q.J=~£ ol®o~XI

~Q.

2-~.ll~~Q.

·~·oiQ-. ~~9:1A~9.l ~.:S,lo1IA-l~ .:Q~ x~~ .!:2.~o~ -?;!

.!:2.Q- XI ~J.:-11~ o~ :;!Oil:li-§-JI!. I~ 2-1 ::;12!o11A-l ol~lc~A-l xi~J.:-11~ H:2.e:!Q-. :I~W 9:1-l§~~I~X~ 9.l ~.:S,lo1IA-l~ XI~J.:-11.£ ~~ lil §!~ ~~~Q-.71~2..£ tH x~ ~tH ol~2..£ ~~~~'ittQ­ ~

l11A-l ~QJ-o~ ~J.:-117~ ~Q-. JI!.

7M~ ~~:§"lA@I x~%!'9.1 ~:±.

'ittOI x~ *TI£%Z! {5-$5:. ~.11. 7I71£.Re:! ~Jgj 0 .£ lt!:2.& ~~~0~ {5-$5:. ~ S(tq. :g-¥.19.1 ?5-Sf-7~ lt!:2.~ ~~I

6<Q~ ~~9.l!?J.:-111EliXI ~2..£ Ol

~5:. XI~J.:-119.1 ~J.:-11-@ ~ Ql~e!

~~Q. Ol~ .9.~ A)Q!-12} ~X. XI

Q. ~:'LDLm

~J.:-117~ L:J~ ~§~~ 01~-ol

~ ~~bt 2~H~ ~A~ 7~XI.ll ~

~x~g~x~~~ :m~-o1.11 ~~

~JliX~ "XI~J.:-11

G"l1~ XI~71A~.£ gJ-Q~JC! Qlt!

~~~~ XI~J.:-11~ :§"lA~9.l ~~§

9.l ~2.-¥.1~ JliQ.!=J:-C!~ Ol®o~XI ~~ :§"lA~I B9.lo~Q-7~ 1::4--'-- lt! :2.& ~H9!-~Q-. ~~~ 2008~ 6

\l!:Q.~ *Oaj~ ~clJ ·~'Q}

~ ~J.:-11Q-. ~~ x~o11A-l5:. 'ittoH .!:2.a!TI I~~ o~71£ ~Q-. =r~ W (71~ 1--11~o1 ~71 ull~ll B 7lz._lo11 ::re-1.11 e:t lt!o11 Al~o~71 ~ ~XI @1-Q-. :I~HA-l BJll~2..£

~x~.§-~X~~~ ~.ll\l!:2.:&

XI~J.:-11.£lilill~~~J.:-11 ~ ~9:1-o~

~A~.£~~~ ~I~ .g::;:-:§"l At0

~ ~fll9.l ~?>ll ~ ~-o~.11 ~Q-.

~IQ!JI!. ~~mx1 o~lil-9~ ~w.

:g;z-11{5uHo11 ~~~Q.

~

87H

~ ~7119k~~Q. tH7~

'f?f\'XI

BSi~ Q_J:~

clle:! A~B 2M~ ®~~I

cl x~7~ .g::;:-:§"lA~ ~9.1.£

0\011

1El1XIo~.ll

J21AI 7HQ1

e:tQ-. E:. x1~

.§-~o~ :§"lAI-€~

g§-:§"lA~c~.ll ~ ~

'itt71

ull~l

~2-1~5:.~ o~.ll ~q"


BShE

II

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

I~! !~ltlD?

"l ;!ll~x11~~~~2.171~~~ 3-71~ l:li'C!- ~N £1"121- &Qlx 2! 0] 711Q.!6:l ~~ ID!lOll ~= ~01 ~711 QloN 1-l Xll2:! ~12!- ~';:: t:l-e 711 &6l6:l~ 0]~~;(] 'a!-~51. ~~&cllXI~IXl Ql~~ O:]Xl';:

HH~ ~2.f2.]2f ~~Af {t21 ~ s:i!f ~£~o1 t!~ )J~~ \':!XI:il ~C.f. Xl'2 1~19~ <tOll DH~U CI~.X])f ~2.f2.f~f Ol ~{;101 L~ C~f LH~ ~~C.f. ~011 [f£12:! 'f,tAj ~2.f2.f ~01 ..(01 ~{;! 21 ~.XIOIIAj) {1~ <?.XI~~ !::.~C.f:il ~ci~£:! :::l:i!fe ~21 ~ A~21 cH~fe cHW ~2.f2.f)f OI~Lf. ~2.f2.fe cH~f21 AI~ CH'i'::~ ··~{;1'6. x2'ci"OI2fe ~.Xf£ Al~~:i:; Ol ~{;!§ 01011 C.f{10f:IU g';!!ofe ~~ cH~~ OIOWLf. ~ ~2.f2.fe ~DH2.fi(!OI 9.1'2 21{;1~ gj:il ~ gl(! Af{!OILf <(![.j~IOi ~f~ Af t!~ '2:!Xi ~LH71£ of:L; 711«/Aj21 011'2..!~ ~~~ OH:iil. ~E ~~£ HHj~2.f:i2 l;f.~!WI£ ~Lf. ~J;il£ Ol ~{;!§ oHg ~~~ ~J;iloHPI£ ~C.f. ::J.rJLfiC! 01\'::! AR!21 g~g. ~~CWlf? <t011~~71.X~ ~2.f2.f ,~ ~f ~2.f2l~ll'Pc!l§ C.~ 01\:! ·~ :i!f t!E!f! ~J;il2f:i2 XI~Lf. (Aft!21 LH~}OI ~IJ.H~C.f.

'al.t:lJJ ~X, ~12-Joll/ll ~0~711 21- ID!l ~ 12J i!l-51 51~ l:ll2.1 ';:: B :::r-71~ !:i!.O]Xl';:'a!';:t:l.

!IIX]J] ~71 !5!.12! ~~ ~~ ~ ~ ;!l]Q)' ~c:!JO]J], 0]';:: ~ '§' ~X1]71 ~t!.j ~t:}. ~12-f.e ~12.10::21- ~OliO]~ A] ;!!]~

gl!7]

~

t:J.E :±*"121- 0]0]

~~

~ ~J] ~~t:l. ~ :±*}.]ol],l.~ ~

t:l.A4 ~Xl

~t:l:

0] £l&Ql ~zq 9'IT~ ~ ~ Oll-12.1 :zQl .lj!.

~12.1 ~~

XlB

1~1~ ~.<t:l6!117:l>Ql

7:1~

~'C!~ }.]

27ill]O]X]Ol]

oNX1]71 ~~ ~,0] £l&Ql 0:]~ .lj!.

~~ ~QJ"ci~ ~12.10::71 ~~

~1-e ~XI~ t:l ~ ~ Q:!~oNx1l ';::

6:l~~7WOl ~~!:}';:: ~dOlt:l.

~ l:ll~l.Ol £)-2)-~ 0]~ ~~

"~& 'al.t:l. lN~l 2ll~~Xl

0] ~~~ ~12.171 ~~ ~ 2.12-l::: 61@1.~ ~~I:! ~0~711

;(]12]- ~12.1 Ql

§; 0]~0] ~%!@!:}. ~12.1 ~~

ID2.16:l 0] f?. 'al.Ol £) £1 &ol ·~ol~71121- ID!l';: ~2.151 2.1. ~~ }.1~ E,!gt;l] ~JJ~JJ ~ £)~ ~~~ 2ll 51::.1-]:"JJ ~t:J.e

ollJ:]}.] ~ ~~).~ ~ ~~~ 91~ 9 ~t:l. 2)14\:! ~~~ laa!771Xl ~ ~ ·:::t~~ @.51Xl 'a! gut:}. :l~ Ol]~ iJ2:l ~ Ofl7]~t:}(~l2.1)", "@eN ~IC! @Q!lOl&ol. 7::::: ~ §; ~2.151 JJ ~Oll 'il!%51 ';::711 ';;l-Xl (0] £1-2)-)" "X1]71 :l §0] ~AJl'al.g 1-lt:l. £)}.171 ;(]~ ~ ~Z!Ol ~';:: <:!71B?(~I2-Il" ~ ell£!

~Olt:l.

~1-~Xl.t:l.

-e..~, ~12.1 ~ ~dOll ~~

'a! ';:: ~01],1.~ §11~12]-~,1.~ !tx51-e 711 ~~1-zqO]t:}. ~12.1 ~~ ~"'I ~).~~ !i'l~~ l:lf*t:}J] ;(]Z;j~ 'T := Xlx1l7125lt!.1 2~~ ~~ £~12!- 5lt:l. <t:l0::i!ll7:l>';: ~

~ Gl~ ~

ell£!~~ 5112!).~ ~ROll Ql~

~~ ~).~ ~12.121- :::t *,qzj-

zq~~ 7W~ oN~ ~¥:!51JJ ~

Ql :::t~}-~0] ~~t:l. ·~zq 9-7:1~'012.1-e 801§; Q.! ~).~ }.f.(j0]7'MJ7l }.]~~~ !t 5:.71 l-17IXI ~12.10::';:: '}.1~ ~ 20lt:l'' '21011~ %W-l5f.e :±* }.1 £1-21-Ql 717:1 (!~ ~JJ ~12.1 ~~).~ Qf~ ~ ~!:}' J] ~~ ~ l:ll ~t:l. 0]2!- ~~ ~12.1~1 ).~ ';:: "Ql OllQ.!Ql ~-2Joll ).~ ~12.1 :::71 ~®§; Jl-1-~ g"~~

'i!ll~t:lJJX ~12l~t:l.

51Xll2!- Q!E..P,Mx Gl Ol& ~ 21.01 !:i!.Q.!t:l.O:le~ !i'l~~

~~

71912l.t:l. xellx1l

~12.1 ~~01lE@ x~9-§;~XI ~~~ ~711~';::;(]

Ql@lt:l.

::r-

~~ ~~~~ ~. ~XIol]A]Xl ~ J;(~~~<Q- · 2ll~~~Oil-lt:l.

Ql.lj!ol] ~~ ~~ 'al.~JJ, ~

Xl~l2&5lt:l.~71 ~12-IQl

Gl2QU <t:lO::i!ll7:l>71 ~711~ ~12.121- 0] £1-21- Z!- ~XIol]A]Xl Ql }.]6j-~ 5~~~t:l. ~12.1 ~~ "7~ ~ 0::01~~~ @llllVI

9- ~';:: <:!

~dOll

~t!.j ~~£17112f7~t:l. ~@

:z~Q! lN~§l2l£§;

~12.1 ~~ ~711~ ~XIoUAl

01::. 'T:=Ol '~12.1 0::011 Wl51/ll ¥:!~~!:}'';:: ~Q.!

X]~~~).~

Wd'61Xl

~1-e <:!

Ol tUl

2.J17....!lN~~ ~2.1~,1.~ ;!llQl''Tf

~. '9-7:1~~ ::.~!:}'';:: ~12-IQl

lN~l ~2.171 ~JJ ~';::~XI

Allm.J~X1]7]~t:}"J]~~t:l.

;(]~51 ~[_l.zqQ.! ~~ ~~~~

}.j;(]Ql ~~"012.1 J] ~~t:l.

oll

"Xll-1~ }.1~~

Z...l{:lx ~¥:!51JJ £1&0]) ~01

~ ~t:l.Oll~ell' (0]

~711011 ell~~~~ }.f0]2.1JJ2~

51JJ Xll-1~

~;!!]~~ ft~~t:l.

~~ ~~

}.]ol],l.~ ~P~t:l"JJ ~~t:l. Ol

0]';:: ~12.1 ~~ ~711~ ~XI ol]}.];(] ~~% <2)lllJd 8~2Jal 0] ;:rEll £1& : ~12.1-e 512.]011-l

:!7...}

Ell xOll

~~

~~t:l. ~~ ~711~ ~XI

0]~~01~71121-~12-IQl

Oll £171 B Ol

ID!l

£1&~ ~12-Joll/ll

).~ ~~ ~t:l. l:l]~ }.]7] iii~

Ol~XI ~12.10:: ~~ ~XIlN~

"I~J.1]~!E]'d~:Z~ CllOlt:l

Oll-1 ;!l]Q)',I.~~ ~7115IXIJJ ~12.1 Ol]/1] X1]~ ~!:}. ~12.1 ~~ '~ ~lN~l ~711 ~.-;-!!!; QlOllQ.!Ol Gl ~l5lt:l'' 'UI2.1).~ Alle!Jll{l ~ ~

...'-'i'!S ®Bl2.lJ.1]Ql &1161011 ~~ ~ @C! 0] £)-2)-~,JJQ.!Oll ell~ oN x ~ ~ 'al.Ol Xl7l O]Ot7li2!- 51-e ~12.171 0]7]6:l0]2.1JJ 0:] ~t:l.

~).~ B~~ ~l19.t:l'tl] ~XI~

~~~19ali2!-B~I2.12!-0l

711 O:l'T';: 7W~t:l. 0] ~~ ~ ~~).~ ~ 6!117:1 >';:: ~ 2 ~ }.101011 27..} ~XI~ ~ 711~t:l. ~12.10::';:: "J]Ql§; ~711 ~<:! Oll-lt:l"J2!,1.~ "51Xli2!-lN ~~ }.~O]t:}"J] ~!:}.

-e..~ Z!l~ 27~712l.t:l. 'ell~

tUl lell !§; -e...IUJJ, 51 ';:: O]Ot7l % }.IZ;jQj ell£!'~ 1-P:? ';:: ~0] 01!E]~ ~X1]71 ~£0:], ~ 2.12-IQl ~~ ~~ ~B~~Q.!Xl x JJ71l ~ 7t~51/ll ~t:l. ~~).~ J;~k;l

<t:l6!117:l >Oll Ql~ ~!@ ~.lj!. t:lfA:i -"271J? !...;&-; ~ 7~···2~ -, 0 .

~XIolJAlXllN ~~ ~12.10:: ~~

Wl51/ll, ~12-Joll/ll';::

~

~151711

9~]-Ej~;(]J] ·~~~Q:!}-1

~0:] XI~

::r- ~Q:!

~)771Xl ~Z!-1-1

J2!,1.~ 0:]~~,1.~ ~~9-7:1~~::.

Xl7l 71-e ol]}.]J:l ~~~ ~711~\QJJ ~£1-1 =;'i!l5l Wl ~ ~x 'a!';: lN~l 71::;51t:l. ~ QlOll~~7lXI ';:: • 'bl~ ~01,1.~ ~ ~ ~ q 'tl7l :;']g~' L>ilE..leoll/11 ';:: ~12.171 Ol~Oll 'B"'I' ~~~ ~711~t:J.EQ.!6l~ ~9~t:l.~

12!,

!:i!.Olx~~'i!!Xll ¥:!~~t:~-e ~

Olt:l. ~IOit:l§; ~12-f.EQ:] ~51JJ ~It:}';: OlOt7lt:l. :l Q:]~Jll­ ~.:.:.Ql o1 'IT~ B'2l'6112! t:lg m~ t:l. ·~12.1-e 0] £)-2)-~.lj!.5] ... ~2.1 :: ::51-e ~ ~ ~ £0:l .&.J.N E!'l'-'lZ!-lOll g (bl ~Z!Ol Bt:J.el

~12.1 ~~ (~51

01],1.~ ~cq!@l ~XI

~8~12.1~1 ~~'0]2-IJJ ~d£1- ~XI ol]}.] Xl ';:: ~~ }.]6j-~IQ.Ol

~

a:Jlllld

7~

;::m ~~:!

£1&01 !t~ ·~ *1~01? o1g 0] ¥:!51Xl 'a!Xl?"§; }.]61'i]';: ol]}.] Xlt:l. ~12.1 ~~ '~7112:!J;~ ol]}.] XI~ !tlN 2i12.l ~ ~::.1-l:' Oll ell~ l:l](!~ Ql6l~~~ !:i!.Q.!t:l. e QlOl71 'al.t:l. @116:lQ.! lN~ m!:!!l~l,~.~ <t:l6!117:l > ~711~ ~XI ol]}.]J:]Q!- 'i!l 7:101 1-IJ:l 'a!';:

:Z~l/11

71 e? <t:l0::i!ll7:l >71 ~~~XI ol]}.]J:]';: ~®l Ol 1-] t:l' ';:: Q.!6l ~ ;(IQj 0::~/ll ~01 7::::: :§.~ 7lell~ 9 ~t:}"J] ;(] Z;j~IQ.

"0] £l&Ql ~zq 9 7:1~ 'IT~ ~ ~ ;!l]Q)' ~;(] }_If?. %3~ lOll ~Jll-Bit:l"JJ ~t:l. ~ 2.12.10::~1 ;!l]QJollx'al.';: ~ B7~ 5112!).~ ~~ ID!l71 nN~t:l ';:: ~Olt:l. '~2.1 ::::· ~ ~. :l Z!- ~g. ~101 ~~1711 ~ ~ ~12.1 ~~

~12.1 :±*~ Q.!5l~Oll :::t71l~

£1&~, ell£171 B~~t:l71 ~~

J] ~a::ol ellfr ~/.1]5112!).~ @ }.1~ -e...IUP:l oNl-lXll2:!~ ~~51JJ, bl';: £)}.1 O::Ell ~~l/11 J.N§;.§~ 717:~22-IJJ t:l:!7:ll2!,1.~ ~ Ol]O]

~ ~~ ~12.1 ~~

~}.] ~ft';: 0]~112! £)}-f.e~

~ ~

9

~19.01?>2.1-e

'T :::~

@)_] ~~ 'IT'751l ~9~t:l. 0]01 <a:Jlllld ~ lc:B! 0] ;::m £1-2)-: l-Ire!- }.1~1 ell~ ~~71 ~ J] £)}-IQl ~~ ~J] QlJ:l51t!.1 ~t:li2! ~m !tt:J.e 1-121- 5£::::: £1 }.IQ!- 2::: ~ ~ &Ql5f.e ~0] ~ &olXl. 1-121- £)}-f.e ~~O]J] ~ mm Qle61JJ oNl-]J;~71 ~~~ot 51';:~~ ~mm ~N21~ ~~

t:ll-112! 1-121- £)}-f.e bl~ X~ 9 'al.Xl.:Z ~ t:}}.] ~~OtX!l>2.1JJ 1-fgt:}.

0] £)-2)- ~-2Jol],1.~, ~

Ol]O]~

;!l]Ql'.lj!.e?AJl

m.! lN~§l2l ~ !tlNJ2!,1.~ @~ 92!';:: ~<:!';«t:l.Ol £)-2)-~ "01 BlXl Ol ~~ lN ~~12l ~ ~. ~12.1 ~ ztx ~t:li2! 1-N 71 ~~~ 711"2.1-e lN~Ql ~XI ol]}.]J:l~ !t ~JJ, ~12.1-e "i!}JJ~t:l. ~~ ~\QGll-1

5E lN~~12l~

B. @~0]

!tlN~t>il

:::t~77l7:lx~ ~g.l-]

t:l·c.m mv.t:l. 0] £1&~ ~~ "Q]z._l.zqQ] Ql 0]01],1.~ ~l~t:J.e ~0];(]. bl71 ~~J:~Ot ~ £)}-]ol] ell~~~ £I }.12!- ~~~OtXl. \::! "~ OPd ~ ~ lN ~~12l~ !tlNJ2!,1.~ "~Q.! ~~~-N~§l2l~!tlN';: ~Oll2ll

:z~/11

-eJmll-1? 7H!~ B~ ~ 0]~ .-;-';::'a!';: 7~0f2.1JJ ~~ ~t:l.


CANADIAN KOREAN TIMES

liD

J

,

t:lt:l ~ ~. 2jj;J]5tal~ ~QlA]

8C-]-'']Jj

Sf-a]

~:§~ ~~~ ~7~ ~

~ ~'BH~C-1-.

t::te iil'BH

§:1-~ 2

"§:1-.ill ~'T~ 3':At:8~ ~~~ ~ ~91011 ~~~ 71¥5\-C ~ 2 ~~. ~91* iil'BH {:!~~A] 7t'BH .ill~Qt iil'BH §:1-~~§ ~21~~ 5\-C ~91 ±.7:]5:. ~'Bl ~l5tA]

C-]-"~ ~ 6:1

%'>1 ~ \=!-~~ ~~

~'BH~C-1-.

9-Jl ~

~1Jll77tAl ~91~9,1-2:,~.01

91 -5Q!01]5:. ~5t.TI "-5li _ill~ A]Oltl! g[" 0]2to1 ~91*~ ~ A~O] ~C-1-.TI

.ill~~TIJ. -56i~

!fl~5t.TI ~~ ~~ 9@l~C-]-.

Ell A-!~91 ~~ At~01ell.Qt At~ ell ~1-ol]A-j 2EC-]-A] ii]¥0] ~71~C-l-. A-!~91 ~ At~01ell 3016~§:1-TIJ. _ill~7t §:)-~ ~~ 0 l-l--l2t -5.ill 01.ill

~~]Jl]7Jl-A] ~91*J1l.~~ 9,1

-2:,lSU 0 JJ1, A-!~91 2

At~ell§:J-

~ A~0] C~j__t ~~

_ill

C-1-.

At2l011A-l "01§:1-

~~19J¥~ D]'L-]:~::3{~-~ ~j}

~1 ~ 2W5t7l ~l'BH

§:1-.ill ~2

B:§ A-l~ {:!~~

7:~C-]-_lil_~A] ~BC-1-.

'i'-1 3':A~ D]~ ;::t:.~6:jQl Atl--l] ~ 9,1

.ill~7t59:C-l-.TI :':::7JlA]~ :S7~TIJ.

~'BH At?:!~~~f1]88~~0]

At7l C-1-21 ~

;;;; tHJ3:l01l ~n ~l'BH ~9:15t711--t, Atcl91 AtB~ ¥101 _lil_l-H -2 ~C-]-'']Jj ·~!f.7t 1--1-l--l t::-}2 _ill~ ~~~77]A] Dt2t.l-H7tbl~~t

5\-C o)g2 £.~~o]

'4At~5t

~ D~TI} ~C-]-"~ ~At Ul]A]A] ~

J..~oUA 0 liT

tJ 1.2 7:JA o CHL-~ 1::::1..._1

-----------------·---------------------

~~ J;-l]A~91 7t~ ~uHuH7Jl-A]

_ill~~91 §:)-~~§~ell~ 5\-C

~7t

_lil_';&C-]-.TI §:l-~913':A]ol]A-j :8~~ C-1-. ~C-]-"j} l:l]t~C-1-. Bill~~ 2M- 1=-~l-oll ell'BH "§:)0]~~ 7]-gEl] §:)-_ill ~]A-j~ A]8 1~189,! A-!~ A-!M~A-l ~ 7t~ ~uHuH~ 9,12 ~~C-]-'' ~ ell§:)-~~ Al]A@] A]8'5H 12~ 25]a] Aill.~ ~-Y-tal ~ :§%!' JJ1 ·~~ ~'2?:! WA112! ~~ ~t 0] c~q l:l]t10]9,l.TI ~C-1-. §:)-_ill Bill~ At7] ~91~ Jl-1-~C-]-.TI ~t~t ~ Ol@O]~.TI, '5HJ5 01§:1~:zl]A\-C Q!~~ ~'BH ~ .TI~l _lil_ ~C-1-. ~~l-oll u:j-2~ B.ill~91 J;-j] ~J]j. :S'BHA-1 ~A~ 9-.TI~lSUA]l2! 6l.ill~~ iil'BH §:1-~~1 ~91~ ~A~ _lil_\::1! ~2 7]Ql'L-]-A] 9t~C-]-'' Jll b bQ!5] 'Aill.~l2!B j} 'BH~ ~C-1-. 6~~ ~2{5\-C At%10] ~C-]-' j} ~\-C7t 5t .AHl~ '..2..llHr cr.Jl .!f. 2 cr.Jl ~_0_ol, ~11-*-'?;lO\l).i~ 0]01] A]8 1~209,1 ~.B:§A-1~ {:!~_ill~ 1920!Qqj ~~ .:rl~~Q1 "'J~ X-2]7~£ ~~~ ~).d~ §:)-_ill ~2 ~:zll~l~21 ~]Jl].T_ '§:l-TIJ.Oll ~]Q_J ~ '&I01 §:1-~ J1l. 7HQl6:J 0] ~~'O]~~.TI~ 5t Ql ~~~~~7l ~H A~O] ~I\1 '5HJ5 _ill .TI t:-l-~C-1-".TI m5at:-l-. A .ill~~ ~2 iil'BHA~ -----------------·-----·---------------- ~91 iit~~ 91~~ 0

:";51 Aill.~~ 01§:1-~~ 01]Jl] A~~ '211Bl-'2t.TI Ef,22-t.TI ~ 0 JJ1, A]8 3)1412 8~01]~ l:ltA] ~ l)l.TI AP-l-~E1 ~t%1~ "~¥ ;:;; A]~ ~0] ~C-]-"~ :g-J:zl]~ ~lJl ~ Atcl91 Q!~~ ¥~15:. ~ C-1-. 'BHJ5 ~ JJI~ ~o]q ~915:. ~ 5t.TI 15%!-~ ~H Q!~~ 'L-l-QlOF ~\:! ~~ 9@l ~C-1-.A.ill~~ 01 §:)-~~] :V]A]eJ".TI -5li 01.ill~

·~~~ ~~'0] 9Ju:}2 ~ 7}-g

7tJ;-l]AWl]Jl] Atcl91 {guHuH l:l]-§ ~ 1ElEl7l.TI, ~12}~~ ~a]{'} 'i'-1 ;1-A] Wt::.R:= ~101 J;-l]7]I\1 ~~J.o] ~A]ol] 'L-l-::d.C-1-. 'BHJ5 .ill~ ~ ~91* 91~5:. 12}j} ~~~52 ~ c~ ;d-C-]-.

A~2 "Bill~~

JJ1, {guHuH l:l]-§ ell\=l-TIJ. J;-l]A~ {g

A-!~ ~\=1--T

91~t::.R:= 91$)1] ell'BHA-l ~

A]8 3J1:M 6~ clA)-5 ~ 2]-o].l==!. 7t !}J]01]A-j ;:;§~ D~ 'i'-] ~~ 01~ ~~TIJ.{g~:zll~ ~71 ~l'BH o]:=l:lt '27:t l:l]-§' 10012!~~ Al]A~91 7t

"3--4 '80] A]8 9,!0].TI A~TI} C-]-911--t ~~At B~l 9'1~ ~w ~ ~~ A~10] B,~C-]-''JJ1 ~q~~

~ ~J;-l]5tJll ~C-1-''.TI B~~C-1-.

~A~ ~'BH ~~ ~"Ol2t.TI

2E "Bill~~ A]8201Jd5~ ell§:)-

~~C-1-. ~~ ~~A-j ~:zl]A\-C

M

"j}

A]81~169,l ~Q!e2 A-!~~

;::t:.QlTI}ii]'5HAt 3':A~Dt~l.TIA~

~ At~01ell @16~§:1-J]j. A(49)_ill

~:zl] ~ Oj~ :§5:. ~~ ~EH"2t

-5

JJ1 "B.ill~~ :±:.~3:Atot7l ~l'BH Q!~ A]5:.5t.TI ~ Ol-}Q'j_~lO] s:1 Al9t.TI ~C-1-".TI m~C-1-.

~7t §:1-~ ~TIJ. ~lJl~, ~A]Ol

li.ill~~7Jl-A] ~6:j~{g91* ~'BH.g~~ C~;d-C-]-.TI_lil_.T_~

C-1-. 'BHJ8-Q!~l Ul-2 ~ Aill.~~

A] 82010'8Atcl91 ~-6~~01]A-j :±:. M <2.ill> ~ Q!B-5to1, 01§:1-~~ 01]Jl] "X_ill~Q} 01J;-l]At91 At~2 ~~.g~o] Ot'L-]2tOl-§-C-j-.g~o]

JJ1, Ot-'?21 l.-]-0]7t Bs--lOtS:. \=1-A~ 2 ~ 2 01A~ _lil_j} {g6:j~ -g ~5t!J1 ~~:zl] ~~ ~C-]-. O]?:l_ W5t.TI Al-Q!A~_g 9,!"0]2t.TI ~~ ~ {g6:j ~~1~~ ~9,) 0 7]~~~~C-]-.

0] Oij7] ~ 5t!J1

~7j~~C-j-"j} ~

Q!~o!J1, \=1-~TIJ. ~OjA~ A]l-H~

J1l. :±:.~ 01.ill~]Jl]~ "Ol] ~ A]S:. 9.!'2f11 ~OjJ~ ~~ \=1-~0] l:lt~ ii]Sf.j} ~~ O]g~C-]-"~

WTIJ. §:l-~0]2\-C ~~@§ ~ 01] €:1 _ill~~91 ·~~~ ~~'0] ~~0]1=-~10] s:l.TI~-@ol].T_ ell ¥~91 ell~2 ·~Oll, ~ ~Sf.t! 0

~~ JI-jE[!~C-1-.

~ ~Z{'BH ~~~ 9J~5t.TI ~

~2

A]8 201412

1~1n! ~2

J1l.

-5li.ill~~l ~_ill ~1 Aill.~l ell~ B:§A-1~ J;-j]~~OJJ1 ,

O]q

_lil_~] ~a]~ ~95t.TI ~\:! §:)-~

2£~ Aill.~~ 9-~ ~130] ~

~s:. {g91* iil'BH1-H~ §:1-.ill ~

C~~7 f7 f

~5\-C ~-6~~01]A-j §:1-~~]Jl]

01]6:1~ 9,1-2]7] A]0,~C-]-. Aill.~]

m~~ -

Jl] {g91~§ ~C-1-.TI ~5\-C ii] "§:l-.ill7t J;-l]~~ :8:§A-l~ 297t El01A-l0F :§61 {:I ~~C-]-"JJ1 "Aill.~91 ~91

Otl.-]1.-F~ A]6:JO]:zl]~s:1At

"1--~ OF-5ioW ~~)~ _lil_~ ~

_lil_C-]- {g~:zll ~ 5\-C Jll ~ .TI g[~.c2JJ1. A~01]A-!5:.

~~2t" "~g_lil_

C-j-l;!j~ ii}Ebj~ ~j}A~Jl] ~

'BHA~ 10~0]JJ1, o]~2

lil4'§21 '2:j-'}~ Af?:l_~~ CCj §~ <S-fCf Af~ g '2J ~f '-=fl-Ef ~ tgd-Af §' 2 1

A]8 1

~1n1 o]At21~ 7H~ot.TI Aill.~

011 ell~ ~:zll~l~21 ~ -T~ot7l~ 91~~C-]-. A-!~91 ~ At~ell Bill~

~~

J;-l]At

6~ ~E[!E-J ~12]:

~~ ~aJ ;l-Al ~C-1-".TI ~~ C-1-. ~!2Iol-l--l2t B.ill~~9:!* 21 ~5:. 12!.TI ~C-1-. ~ 01§:1-~ 2 "Bill

C-1-. ~~ .ill~At2191 !Jl]3:H6:J Ql 3~ 'J;-1]61-T ~-Y-t7l' 7t _ill~~ 91 {g~~~~ l=l~7].TI ~C-l-. ell§:l-2 ~2ell6:1Ql At.TI12:}61~ l)l.TI §:1-1-H {g~:fl At?:!~§ ~:§ol x-l2l'5HOF 51-JJ1, At?:!O] E-lA]~ 'J;-l] 61-T ~-Y-t7]'01] 88~ .ill~At91 .T_ lfl~TIJ.~~l-Q] ~.9.0~&:±:. 2]7t~tA].TI ~C-1-.

urim@)uncrene.M>.mm


ID

il

A~

CANADIAN KOREAN TIMES

II

Ol ~~ Ol 2 '§I Ol 7'1'2:11-f -§-'E'J9.1 ~tJl Cf:£1 2f ~'c)-~ 7f~t::i Al710il OIDI Ol~~g ~-t!B ~ E~~ '§1-cil'i '-?i-.!f-'cf Ol ~~'Oil C~B tJI\::1-9.1 ~ .:i:::cl~ Ci~ 7iAi!AI.::il 2} Cf.

~.:::1~

47H~011 ~~ on~~ ·~lJIH~ ~~A}?:i' 91 ~:§ ~16101

D}!f-2-1

~Cl.BH-9- o1~~(44):ll} ~_::::r~ ~'@ ~l::J-1

Q! (2])91

C-}9:1!21)9-} £~ 01A1

?;:1~~ :8~~~:@.91

"-mef.

xH~.!:f.!c ~::\f"-IDll"'i g-~rrH~~ ~~H

LH ~~oH o1

_8_-=[l'OfQj ~lij~ ~ 20CH Oj{j -'¥- ~Olllll ~Q:1~~ {::!.JJ.~Cf. ::\l'doH 9~ j: ,A.f{:!OI Ail.gOll ~"-Rl Ol ~ 47H~ ~Oll ,.\f{:!OI Df.!:f."-1~ ~. 'Of::\1~ ~~01::\f ~H ~ Ol~~£1 ~¥::!~ OI~~OI ::\f~.!i!.Cf 20~5:. Oi~ Oj ~~Olllll 7iQ!j~

~1~~AR:::01~~~8~ xtel.l:l1~01~~o1

Ol~tJf Ol~~ 'g-~IiH~ ~lij,.\f{:!' 011~ ~~01

311'0HA}£

~~8 £<6tHA112! 01E~%! 13_lD1 ~ 7H@1 ~e-R= li!Jg~ .!:1!..0 l:U2J.Cl.

{j~:i!f ,.\f~~ ~::\f"-1~ *~f~jl 7f~.JJ. {jfllil~ £_

LH§OI ~7H~IQj '~~ Ol~~· tJI'd Oj~ f!~~ -* ~01 \!:J::\I.JJ. 9Jef.

.:;r~ ~~g

Oll A18 ans\::l.

cH~

1~1s~ 2:@. J-1~

30dA1~~~011J-1 "§)A1-93~:§~ ~ 8A}~t'-1£~~ 01A1\1:ll}C-}91

91 ~.Jl ~Elo11J-1 ;~;H8"!'~ 311.JJ.Ql ~13::~Ql :§:rr}o1~ A}?:i~J;:1W

5}711 A1~~ ;;!~ O}L--]2-R::: :§, ;~;H 8E}:§011l-1 A1~'0Hl-1lti13~ ~~ ;~;11~~ EHx ~ ~ .JJ.altH o1A1\1011 711~ ~Ql1\::l. 27H~~. C-}91011711~

C-}919-} 01A1 Z{Z{ 1sg, 11&91 lti13~

~Ql1\::l.~ ~.Jl~C-}.

Q! ~

~~011 ;J;11~5}01 ~~-1~ 9/,--~0

L-l~"§l ~ 12!?;:1 ~Cl. :§~~ ~8AR= "Jl1.J]_Q_l-g~

l-1£ ~®~ ~£'0H 01~~0Z19-} 12}

~27_C-}.

01A1\1

O}l::J-1A1~

"A1\1017} 7}

1@'1@'~~:§5}.JJ.,o1~~0Z19-PJ10

:§"§l~o1 01al~ ~®~ £91~Cl

~ &12!~ ~~5}71£A1~~ 0 01,

.J1 5}1CJ.E11 :&15tHl-1 Wx 0 L-l~ e-r01 "e !f-AR= o1t-101x \::f¥%"l A1 ~711 ~.Jl 2J..Jl, A1\10 1011711 uH ~ ¥~5}A1 ~711 @ifl:l1x .!:I!..t-HX!_ e-r.JJ. ~~ m~n. o101 =r~ "~ ~ ~-1g¥s-1 o1~~:ll}A}~ @Z,101 Q7,27_C-}. ~E-}Ql 01~~0112...1-L-}A} .Jl 5}L-1 ~715}.Jl, <;?;JA1 ~llH01L-1 \1011A1 @~lo11 x-®:J1 ~77}~01 ~ 5}711 A1\:B. ;;!"012-}01 "01~~01 uH J.;l ~711 @H?.JJ.¥~51 Q!E:fo-}L-1 L-}3011 ~ D1g ~ I:s- \1 ;;! ~D}"

~~ l2!~ ~1 '9-1:;:;-~ x~7}AF ~

D11A1A177}A1 ?.JJ.~~C-}"01 "01 -g91 ~®~ Q!Ql91 ~~q on~~ ~ l2!~ i,~-1, llH~B-. 4"-?;:1~. ~ ~~Q_l~-f~q ~®01

O}L-]

2-} :s-::§q ~717} ~~ A1~qQl ~® "0 12-}.Jl 8A 1~Cl. 0101 "J11.JJ.Q_l 01A1\1:ll} 01~~ 01 ?.JJ.l2!~717}2~D11A1A1 ~Zlj flq A}li011l:l1~~1Il1 01A1\1~01 ~~~ %Q}5R::: B':§~ ~.!:r!..01A1 \?.,~ 0 01, 13fl:z11x ~77}A1 7-1¥~ ;;!~ .!:1!..0} 01~ 1Q!Q_lfl:z1127_C-} ~ ~~ ~10~ 4"- Q7,C-F'.Jl ~ ~~Cl.

.JJ.m~n. x~ "-=:I~E11 9{~

12!1-l.!:r!..L-1 A1 \1017} £E:f£E:f~ 0}017} O}L--]27_ .Jl, -=:IJ:IHl-1 (01~~01) :§2-1~ 5}A}

~L-1Cl\?' 2-R::: ~ 1~7HS:112!J-1 ~:&~ §'2-}~C-}.15A1 01~~ ~~ OI::::IL~

TTID

OICJ:l<5i OL

01A1\1 Q]AE-}-=:I'@

~Elo11

515:1¥

18~ ~fl'OH o1~ ~~ ~~~ 01~~ 'gl61JIH~ ~~A}?:i' 914

G17~~Cl. 0121~7HEE11 ~~~8~~:@.

7H~<191 ~q ~~~ ~q

7}'0HA} ~ 01A1\1:ll} C-}91£ 8~ 7J:A112! x ~q 7}'0HAR::: Fi:f 01~~~ D}W-1~Cl.

01A1\1:ll} C-}917} A}6l011J-1

01~

~01 'g@JIJ1~'~5R=~~

¥?H ~~'OH 7-19ll91 ;:::n;; ~ R-T-~ ~917} Q]:§IJ1 ~"§) ~ ~.Jl~~A1 12! 251al o1121:§91 \=f~Ql Fi:f 01~~~ ~ 1l1E-1;o::-g91l:l1\:::..lD1

91tH o1~~:ll} o1A1 \191 717}2~ rl19lt-H.go 1~7HIH ~:&~ 1&JX ~1l:lf\1127_Cl. .!:!!..X t-H ~1 rrt2 12! 01~~01 01A1\1011711 A1ldl D11'il~ ~A}01A1\1~ "~ ~ o}'OHR"t'-}.Jl ~.Jl o1~~ ~ ''J.;l" 2-}.Jl rl118"5}7-1L-l 'l-H~ £12B.~~

~ Qi~DH;i;1101]

t-H~ ~o113q ~o12J.~-5!~-1'~

::::771711 'OH 01 A}?:i91l§!D1~;~;11~~ C-}".Jl01~~011711 ~~~ 7}~C-}. ~:;:;- 01~~91 'gl61JIH~' ~ ~ :Q.Jl2J.Cl01 ~ ~ §'2-}.Jl ~ ~~~91~ l2!.J12J.JCi 01A1\1:ll}C-}

91~ ~"§l~ ~.Jl~~Cl. 47H~<1 ~ElD1 :8®~

&o1A1\1 ~1!-1

~ Ol~C-}~~~t-H~A1 \?o~A1

12!, ~~~8 ~ ? :@. 01A1\191 ¥ 29-} ~~o1 ~ Qi~~ ~tH ~~

.Jl ~~ ;;!"012-}.Jl ~~Cl. 0~ 21 "A1\1017} O}? B:)B:)5}:8 ~A1 12} ~~~ ?:i ~ ~~ 13?=101.Jl A} ~x 2i_e-F"01 "-=:IJ:IHl-1 ~-1 g!f-s-1 'Afr1A1 \?o~C-}.JJ.oV15}12! -T"§l~ @ 1x~ n}~e-F 2-R::: =r~ .2:1 -*011 ~017}A1 ~.Jl A}~91 ~~ A1?-jg ;;!"012-}.Jl ~~C-}. D}A1 Q{~01A1\191 O}l::J-1A1~ "AA? ~ ~1.Jl '~1@'012-B:::: J;:l&/--21 g~01~ ~.JJ.A}'--L-1 ?;:}2-}2-1 B" -¥11!-1 £~ ~~?;:1 2 Jl L-}233!

®}A1.Jl2J.~;;!.

A18::Il14\::l. ~~-1g 'gl61JIH~ ~~A}?:i'01 l-11i,lo11 ~l-ajA1.Jl01~ ~ F\slQl o1~~o1 ~~q~ '~l@'~l-E11 ~~ ~~ 71~Cl.

5}A112!1l1E-1eo11 91tH 01A1\101 A1 8tH ~ A}~91 Q]AE-}-=:I'@ ~ ~ tH 9-}Ql, 9:0c,~, %rH~ ~ o1~~ ~¥S-1l2!~ ;;!~ ~5::1~ ~ ~91

Ql§:)]=:ll} gj-7111

·~ !Il1D}C-} ~

~~ .!:r!..rrtt'-1 -g.JJ.2~

'ElQif:irH

15~~

o1BE-W1',

7}& ~~~A}

----------------------

2=1 .Al.JL Til 2. p 0 ";'f

Til

2=1 o

nlj2:::. "oj

";'f 2. "'1!:' -, .,_

~~oj %1f-1Joj~A~.£

t.f

~Jtl e>l~ 0]/Z]~J!f

l-}

~~ ~\fg ~j]_ ~j11~

1'l

0]7}

~.£ ~_2_u:j .Aj~~ {1-~1~

l:l}cr~ ~~ n11A1A1 ~

.!tlll

71.£ ~~g ~rrR TijJL~~ ~AJ011A~ /Z}~

g

o1.Aj~_2_

.£ ~0 }~r:.}j]_ ~0 ~~ ~

...

~r:.}''~ lll%0 1~~r:f. ______________________

~~1710f?", ''J.;l~E11 ~~-8012,!_01

l-1

~3)!C-}" ~91 D11A1A1~

01A1\1

:§ ~8AR::: "311'0HA} 01~~ QlA1 F5101A} *~Q_l~ A}~ .!:I!..C-} L-}0 17} ~~ 01~ 01A1\1011711 4"-J;:}al1 A}qQ_ll2}~ ;J;1105[il, 711 ~~ ~tH 71/--~ ~e-R= :§, 13q

Ql flA1~l:l}t'-R::: ~~D11A1A1~.!:!!..

...

011711.!:r!..l;j_C-}, 01011 rHtH o1~~ ~~ "A~~ Ql Q7,o1 ~.TI~gt~A1:§011J-1 91x q~.!:I!..Xl}:,g -5!011 rHtH *S101 01, ~} ~1011 rHtH ~q rJ1g ~ ~011;;s, o12-}.JJ. m~n. A18 1~1~ ~~~ElD1 ~8 ~01~~91 O}l-H 01121:§01 ~;~;H ~ ~ 27??;:}£ 2~ ~ ~B~e-R= ~o1 ~1~711 :@.'OHA112!J-1 Fi:f o1~~~ ~ 1l1E-1;o::-g91l:l18~

~?5}.Jl2J.Cl.

o1121;;s91 :±~A}7} m~ rH£ ~ AH ~~ 27??;:}2-}12! 01~ ~01121:§ 01 A18'0H 7~¥S-1 ~~~ 5}711 ~ e-R::: ;;!~ ~~Cl. '~lJIH~ ~~ A}?:i'01 ~018 rrH~ ~~ 3::7101 01, ~B¥011711 ~rH Q}:§o1~_g_~ A17101C-}. G1-§iD1 01~~01 01A1\1 :ll} C-}91~~-jg 12!8 A171Ql A18'0H 7~ 01121:§~ 0101 ~~~ ~EHC-}. 01~~:ll} 01A1\1~ 7~1~ :DH~ l2!~

A}t'-1 ~ 7~~.31~,8~14~ 5?;:}al1 ~ 12!8 ;;!~ ~1-:ajA~ l:l1891 ~1~ G1.§i-7-1l-11A1.Jl2J. Cl. ~ ~

~~ ~~~801~?3:@:ll}01A1

\1 ~1 Z{Z{ §:± 91A~ m6:1 A} ?:J.o1&719:~ ~ ~ .!:I!..O1.JJ.2J.Cl. urim@lyurdaerBJVS.com


CANADIAN KOREAN TIMES

107HAt

GM·BMW·£ REt ~-5 ~At

~ ~ ~1:11~} ~Y-"Ef

ElM AJ~JI} :B.%-g..? 2~ ~,\1

Ol1:§Ql ~I:H"A}~l::} LF2£:L--}E} 2.0 Q T- GDI21 ~;;

19gJ ~I:Hl::}Q} 011l:l"A1~ U1- 2 tJ! 2£:L--}E} E1~ ~ ,Z~1El II 2.0 Q 7~~ ~~ ;\} E1~ <:2D.-\9~ S!~ ~.Jl 245 o}E:j , ~I:H 36.0kg/m21 ~;; ~

J5 10.8km(4~B- lr:t. s:_~m .TI ~5:_~ B-~2 Z{Z{ 9.3km/ Q, 13.2km/ Q~ L--}E}~q, 01-t!£1. '§:::t BH~%1=2 kml5 164g, El 01~~ 9£~1 2~ 235/45R 18 ~ ~H~~r:t. ~7::} 3%1=2 1,570 kg01r:}. 6HJ6" A~1~2 "A1B6B 4~ 01D1

:Q~q ,

D1~ -IT~.2~Q011;\1 ~01 :@

mB-~ A~1£Io1 ~-2 ~7H~r:t . "A186B D1~ ~"A1011;\1 ~ li~ ~ gJ 0 ~JC! gJ~ E}7}E}A~1 011 ~~ tcA~1011 I:H6B D1~ A~1ll~ 2EF-(GM) ~ lo!) 32} _<f?-if'l21 BMW, gJ~ ~.2S} ~ ~.2 10 7H;\}7} 86°~ £-!Ql :33_,\}011 L-k:!r:t.

2-1~8011

01 ~ 71~ 2.0 Q GDI ~E:jj]} B1JJL6B 45.8% ~.Jl , 2.4 Q A~1~ ~q 26.9% !?1~L--}q, ~3~ 2.0 Q GDI I:HB1 75.6%, 2.4 Q I:HB1 42.9% ~q. "A}Q!~71 <:2JJ. -\9~ S!~JC! 01~ A~1I:H 2£:L--}E} 2.0 Q E1~ (271D}E:J, 37.2kg/m) I:HB1 ~E:J2 9.6%, ~21 ~-Sf. 3.2% ~q, 68 "A~~~71~ :33_~~

19gJ(~"A1;\1Z}) ~01E1 ~1

U1- 2 tJ! E}7}E};\}

011~~21

I:H

-Tr2 2-1 ~ tcA~1011 T::HfiH D1~Jlt Oc:J 01.5:!. E. ITl='l, 2.._ o

=n --r..i:I..

nl1

Tl.!:c..:;:.l -" ro-"r 1-Il

0171 107H;\}7} A~1~"A} :33_;\}71 7~ -::r~ . £-!Ql -Tr~011 L--},\171 ~~q ,

~~:33_,\}C

"A1B6B 12~ ~ .5f-1

.2E}"A}~7;:}7} tcA~16B~~

Q!liB-~2 ~~ 71~ 0 ~ Q

fiH fiHJ5 "A}~7::}D110171 ~21 :g ~ 9-{--011 L-}A1tJ!;\1 01~-\9 ~ 01r:}. 01lt! ~~ :33_,\ }011 :g~ 0}

011 tcA~1 :33_,\~ 21£10'}~ ~EH ~ o1~"A1J11 !Br:t.

~ ';;?:l~~1~ D1~ A~1M~2EF­

El7}E}A~1 011~~2 ;\}.Jl~

(GM), ~c-,:,~7;:} , FCA US, ~ gJ BMW, gJ~ ~.2El, ~cl . .g

~:g~ ~-Sf.. B1:§,g~Qlii}~

I:}, D}~q , D1~81;\1"A}~7;:}, ~ 8}~%01r:t. "A}~l;:}';;?:j~~1~2 A~1~"A} 71~

gJ O:Ji ~~ 33_2fo1 B1-t!a} tJ:l.,\1 g~-;:,}~~ ,\}~011 01 2 111 a}71L-l ~ZfNJ11 ,g6B ~ ~ ~ c::;:. SV, Ooj 01~ ~"A1011A1 ~ ~

BES

l·t.W

go~ :::t7H~r:t.

011,\15:_ 2£:L--}E}

-=rB1L-l

U}G-} ~;\17} 01~"A101 , 2~ ~ ~ ~,\1~

Ol1:§01r:}.

0}~ ~21:gB1L--} 7}~ ~ ,\~1

¥

,\}'§2 :§flH"A1"A1 efSV,-r:t. ~~ . 2£:L--}E}C "A1B6B 10 \:18,014T::H ~ 71~ (~~T::H81 20.8% ~7}) , 2~ 12._1-011 8gJ7;:} -5 10\:1I:H ~ 167101 t-He::;:. ~uH 1.5f-1~@~~q ,

~s:_ 3~

o1,g21 lj;f~~o1 & 3~ ~2 ~~ m0l"A1tJ!A1 ~~21 I:H,go1 Xl.TI SV.r:t. E}7}E} 011~~ 2 "A1BfiH D1 ~m gJ~, 3~ ~ ~g_ ~7}

011,\1 ~~5:_ 3~\:1I:H o1,g21 7::}%1=011 T::HfiH 2-1 ~o1 -\S~Xl.TI SV,q.

A

0

SERVICE

Hwy 401

l1l

> c 0

0

HI I

'"5? .A. • .=:::J.. -=-=-~Te (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502 r-

L..

-

~~Aill

~

~

~R~

8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0

~t-H

q~£1. ~~011

C>IC>C>I

~~~

09 -18AI 09-15AI cS"c::::J II

I


l1idEiSJ

II

CANADIAN KOREAN TIMES

":f:l-}E}~}~~t:l:A}<li~B1 4c011Al Q!717} q ~ 7-11011 Al ~ NHTSA7} 121 ~ ~ ~ ~?:! 5} jJ_ <8Jl ~ 1 ~5}711 1:11 g~q~ ~;go1 ?:!.<2.1 J,}GJ17t sr=. 211:1 "Jl 1:1. ~2 32-}01~n CEO ::r~~:.\1 o1~ 121011 9:J-;~;H7} -;: : : "~ 7-117} 2-1 ~011 1.::1 ~ 121 ~1:1. ~~~ '2015~~ 32-}01 :.\18 29J 3G-to1~n :.\1 :u ~5} 711 ~ g 5} Dj ~'@. tl1g ~ :e:1 :.\1 :u 7:~15'.:71' 011 1:11 iJH ~ ~ ~ ::-t tJ1 :.\} 9.1 .rr-1 iJH " 2-} 7:~15'.:71 ~ ::r~ ~ ::'t tl1 :.\} ~ D1~ Jl~£5'-Jll~Q!:@~ (NHTSA)7} 2-1 ~ ±/,}011 31- 01 ~01 :.\18 49J ~~ 3011 jJ_ ~;g~q, 71;::; ~"'H ~ ~S(}Jl ~:7:}~ ~~, 5'.01 E1 011 l.I]- 2 12! 3 ~~1:1. 199J D1 ~ ~:.\1 Q! ~011 l.I]- ~ ~1 4 c011 Al Q!717} q 7} 2-to1 ~n ~ o1 u1 1561211:11.<2.1 212! NHTSA~ 2015~~ J,16f~T1Jl :@~1:1. 01~ ~ :.\1:u :7:}'5011 f11iJH 4~?:g :.\1 TI: 7:~15'. :71 51214151:11 011 1:11 3:. :.\1 q :.\1 \?JO} :7:} '5 :@ 7:~17} ;,1 Q!.li-'@3 9:J-;~;H Sf-?;j7} 21 iJH 2-1~ ±;,}011 31-~~1:1 . ~~011 ~0\}s;J,Jl ~~~ 20 q~ 01-'f?-5'. 2-1~ ~~ ~ S(}:.\1121 01011 ~ g 5} jJ_ /,} jJ_ NHTSA~ '9:J-;~;H J,} Jl7} 1 .IT-1E(Qj= 6D1E1) ~0177}:.\1 ~ Sf-?;j 7} \:?i q J1 ~;giJH 39:1:1. ?:! ~~ ~Jl ;,1 ~ 60D}9J5'. 2-H:lT1Jl ~~27.1:1.

NHTSA 2.1~ ~A~~*

@~ ~1

nl-0 1t:i ~~1 <li:A1

m

w ~ 1:11 :.\}-§-:7:}7} 2015~~

LF2£:

LlQ9.1 BuH !f-z;I ~ ~~~ ~ Q! 0 5'. q :.\}Ql t11 ~ .SJJ§l ~ 1.-H ~~ :@~011:1. ~1:11:.\}-§-:7:} D1 ~~Ql9.1 CEO fl101l=l ~51A :71~ D1~ Q!~:LQ-121Ll 01 ~~ hJ..l2J;-ji'<Url :....L---,e -,__;,'A/...1--f.

199J D1~ ~A_2~~ ~f11 :.\}-§-:7:}7} D1~011J,1 3~ J~18 ::'ttl1:.\}~ ;,}5'.;g71 -'f-1iJH 2017 ~~01Ll 2018~~ .SJJ§l~ €: tJ15}oj :7:F~91-~ q:.\}Ql~ €: tl15}Jl 21T1Jl :@~1:1. qE5'_01E£E1:-6:011Al fl1 01l=l ~51/-:71~ "~1:11:7:}~ ~~_s:_ ~~ Jl~011 1:11~ BuH ~ ~2}:.\1121 (YFf11tl1 )<8:7:} .B_:LQ-

7} 5:!2}1:1" Dj "q :.\}Q_l tl'l.~ ~71011~ _1:1!1:1 :7:F~91-~ £~ ~ ~_l:r!gJ ~, 012-}Jl :@~1:1. "B:l rll -l 1=l 1B1 01 0 1l-l"-ll 7:: ~1--11:A:r=JD B'---'-cA '---'o11.:.-L

!f-E1 ~u1;,1;g011 !f-~~ LF2£: Ll£}011 1:11~ ::'ttl1:.\} ~2;01 71 1:11011 D1:7:1:.\1 ~5}:.\} Al~n q :.\}Ql:LQ- ~~~ 7H ~ ~ -'f-1 ~ ?:l ~6{~011 ~~ 311:1. 2£:LlE}~ :.\18iJH D1~ ;,1;g 011;,1 211211:11 :;g_s:_ BuH~:.\1121 2013~011 tJ1iJH 6.5% ~;g011 ::J_ -;lrl

~i--f.

:.\18 2012~ ~M1~ <8~ ~2-1011 1:11 ~ D1~ ::'ttl1:.\} ~12101 71:.\1:.\} ~M11~ 121011 if:1101A2-1 TI:E ~ €:9.1 D}01l:l:i:~1Ql:.\1 £~~ 1.-H ~;,l

~.9.-E}:.\}-§-:7:}7}

~~~01211:1.

• Lexus' First Ever Turbo-Charged Engine· All-Wheel Drive

• Heated Front Seats· Drive Mode Select with Snow Mode

Available Now from

Dealers may charge additional fees up to $737. Fees may vary by dealer. ~201

515 350 AWD Premium Package/2015 NX200t F SPORT Package shown: $49,130/$52,480. fOffer available on approved credit to retail customers who lease an eligible 2015 Lexus IS 250/2015 Lex us RX 350 model through Lexus Financial Services (LFS) bet ween January 3-February 2, 2015 and take delivery through a participating Lex us dealer by February 2, 2015. Dealer will provide customer with a cheque equal to the first two (2) monthly lease payments (including all taxes), up to a maximum of S500/S650/ month for eligible 2015 Lex us IS 250/2015 Lex us RX 350 models. Customer is responsible for any amount in excess of the monthly maximum. Customer is required to make all regularly scheduled lease payments. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Lexus dealer for details.AS500/S750 Delivery Credit is available on the cash purchase/lease/finance of new 2015 Lexus IS 250/2015 Lexus RX350 models, and will be deducted from the negotiated purchase/lease price after taxes. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 20151S 250 sfx'A'on a 40 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of S39,630. Monthly payment is S399 with S5,000 down payment or equivalent trade in, SO security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is S20,956. 60,000 kilometre allowance; charge of S0.20/km for excess kilometres. *Representative lease example based on a 2015 RX 350 sfx'E'on a 28 month term at an annual rate of0.9o/o and Complete Lexus Price ofS52,730. Monthly payment is S599 with S5,650 down payment or equivalent trade in, SO security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is S22,4 19.40,000 kilometre allowance; charge of S0.20/km for excess kilometres. *Complete Lexus Price for a 2015 NX 200t sfx'A'is S43,080. Complete Lexus Price includes freight/POl (S 1,995), EHFTires (S29), EHF Filters (S 1), NC Tax (S 100), and OMVIC Fee (S5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at month's end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details.


CANADIAN KOREAN TIMES

~J:11X}§~} :t.l-}E-}7} o]~ J..] ;goJ]J..-1 7}_:g ?5A~]~Ql ~}.£ ~

~]~~ ?5-g}~ ~Ql ~

:§~q.

:§Wo} ~l!I!~l ~~}, .£:'::. E-1~__... g ~£. ?5@ 2~~ 2 ~ A~]~].Jl @@51 Wl~ ~}X]

~1:11~}'= ~~

:t.l-}E-}7} 0] ~X}§~}.:@~ @7}71B ~ 2E.]l::l J..}O]<i!__... :I*(ASG)O] ~:§5}'= '2015 il.TIQ1 ?5A~] ~ <2.! ~H2015 Best Economic Performance Award)' O!l J..-1 ~ J..}Oj?'(Fuii-Size) ~1-B ¥~ 1 ~1011 ~:§~t:f.TI 16~ m~r:1-. 2~2E.]l::l

;\}0]<2!__...

:I:;~

0]~ l~ ~(J~ ~}~~ 117~ ~1-B ~.£ l-Fr~ ~}%1= 7}?:l, f?..lffl:ll, !I! ~li g~ ~g}~O.£ ~-61511 ~}%1=91

g f?.X]l::l]-§0] 7};g ~

~ ~}~ ~:§, o~lcl

'ij.TIQ1 ?5

A~]~Ql ~}' ~ ~li5}.Jl ~t:f. ~~

X]\::!511

:t.l-}E.}C 647~ 2~0]

12~

-@Bo] ~li8

~0!1 ~€ ~~ Q!.:@~ll}X] ~ !I!~~~ :t.l-}E-}7} X]\::!511 .:@ lcl 1:111::1] 65% ~0~7} ~018 Gil 0]01 ~5115:. ~(J~ .2.3:~ !I!~ 5:! 0 .£ 7] r115}.Jl ~ t:f. ~.@. 2~2E.] 1::l ;\}0]<2l_ __... :I:;~ 'ij.TIQ1 ?5A~]~Ql ~}' 210!]5:. ~}%1=91 A~]3:, ±1::11, lil]7] g 2.}0]~;\}0]~ .:@ .11}:§ 91 ~~?5~ ~ @7}5]-C 'ij

.TI 0~

~~?5~<2.! ~}(Best

En-

vironmental Performance)' 2}

:'::.~~-1

51121 X}§

~} .:@~o~:X~] ~011 \I} 2 ~ ~A~

(J~ 8t:1- 7]~ 2~<2.! 01:'::.~~-1

ll}X] ~2;j-B B~ O]f?.'= ~z:j 511 X]'= ll~ 7]7}__... 7] €.11} .g.:g T/-:@oJ] ~gf~ ~}%J' 0 .£ 7~~ 5}'= 5;JO] ~:'::..£~ ~0!] A~:§ ~ ¥"§0.£ ~-§~t:f'= ~B o]q. O]Jti 2-]0]E.]:'::. Ol]q~~ 01

O!l t:1 ~ ~ !I!~ <2! Gjl:l}q 2} 2 ~.£:'::. E-}0]01 ~ ;g~~t:f. 51] 2.] E.] X] 0!] t:1 ~ ~ 2E ~~ ~}:X~]Q} 1:111::1]~ '= ~~ ~~0!1 t:1~G1 .Tif?-91 :I~~ ;g~511 2E7l t:1~G12l- 7};g @~ 2~ O]t:}.

~:'::..£~ t:1~G191 ~:§ 2~ 17~(~X]J..]Z})

2015 BMW 320i xDrive LEASE FROM!

3.90fo 48MONTHS

~910]~ m~t:f. ~1:117]0}~}

BJI]X}C .11}:§ Ol]J..-1 91 ~?5 f?. 511~~ @7}5]-C 'ij.TIQ1 J..} ~~<2.! ~HBest Social Performance)' ~ ~:§511 117~ ~}B­ ~ Wl~ ~li5}.TI ~t:f. 0}~~

0] J.d] 7}X]

¥~91

.:§ 'il.TI

~~ ~gj-511 ~}B-~.£

91 57~ ~}%J=(Best 5 All-Around Performance)' ~ ~lA] ~:§5} .TI ~'=Gil~~ :d:l-}E.}'= ~ J..} O].A ~}B" 647~ 2~ -§Ol]J..-1, ~ r11~t -8E.l-lill2l- 7lot~t :t.'®~ '= 0]:'::. J..}O].A SJV(Mid-Size SUV) ~}B- 1327~ 2~ -§0!1

c~ ii.l 011 t:1 ~ ~ ®-~ ~ 7le 1200}~0!])..-j 1480}~ 0

.£ ~ 0 01 ~2-].Jl ~ 7}X] ~ .£ :1fl -e.! ~}:X~]Q} .TIB- 7}~~ G1~ ~l~ .£ .TIB-__...~-§~ ~~q. 7}?:l ~ 2.{2.{ 4~3495ii.}g :'::. (Q.j= 7217~ @!), 2~ 7800ii.} g;::.(Q.j= 4613~ @!), 6~1845 ii.}g;::.(Q.J=1Ql262~ @!)uj 600 1:11 , 4 001:11 , 80r11-2Q ~:§ -@ B

8t:1-.

MONTHLY PAYM ENT"

LEASE FROM:

S498

1.9° S498 10

APR

48MONTHS

4 yearsl8(),000km No-Charge Scheduled Maintenancett

91 ?5A~]~ 7}~]~ A~]-55}.Jl ~ go] qJ..] ~ Jt! ~~~q.· C.} JJj "~ 0 .£5:. ~}%1=91 A~]3:, ± 1::11, lil]7]0!] 0]2'=.:@ .TI}:§Ol]J..-1 ~?5 f?-511~ol il±m~ ~ ~ 5:.~ .:@;\}~<2.! I~~ 7] ~~ Jl]~" 0]2-}.Jl m~t:f.

il~~l 2~ 2~l:I}0]2:I

MONTHLY PAYM ENT''

SO DOWN

"O]Jti ~~~ ~511

~1:117]0}~}7} .TI~ ~0!1711 il~ ~}%J= A~]3:

2015BMWX1 xDrive28i

APR

OFFER ENDS FEBRUARY 2.

§B- il.TIQ1 ?5A~]

(Adventure), 51]2-]E.]X] (Heritage), 2~l:I}0]2:Ic~ iT.] (Autobiography), J.d] 7}X].£ l-} T~ 2'= 4~¥£-1 ~~O!lJ..-1 ~

0] ®-J..l ~q.

J..-1

Ql

~q. ~1:11~]-C

z.rz.r

'2015 il.TIQ1 57~ ~} 011 o1~~ ~~t:f. 2~2 E.] 1::l J..}O]<i!__... :I* BJI]X}'= "O]Jti ~~~A~]~ 7~~0!] ~ 01 ±l:I]X}Ol]Jl] i1~91 ?5A~]~ ~ A~]-55}'= §J..]Ol] ~?5~ ~ ~Ol]J..-1 J..}~~ ~~ll}X] .TI2;j 5}.TIX} 5}'= ~1:117]0}~}91 I ~o] Ql:§W~ ~.m· 2-}.TI ~

J..}O].A

~}B-Ol]J..-1 Sf.~~ ?5A~]~ ~

~

I

ONE MONTH PAYMENTCREOIT (UPT0 $500)

SODOWN

4 yearsl8(),000km No-Charge Scheduled Maintenancett

---

TonyChoi 416.444.4269 x2225 Cell: 416.560.3581 tony.choi@parkviewbmw.com Lena Park (Client Advisor) 416.444.4269 x2523 Cell: 647.502.6780 lena.park@parkviewbmw.com


B'1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~1 2 Ail Gll A 1@ 3:: 9l

GLS ~~ A 2~.Ql ~10 ~G1%J OlDlAl 7} Cl A}Ql ~ c :ue11 A (Designmm wordpress)o1l 9l ~ ~7~ rB

~~~C}. ~lsilGJlA~ 2015~01

"SU

v.Ql 5W/ 2lJl mo-l7lx ~c}. 1@3::~ GLE -TI-~1011 Ol~ GLE

a S600~ 2 ?3 Sf- ~ _ll_.Ql ~A~ 2-le:! GLS 600011 ~.§rl7l01l Q} ~gJ-@-0171 u:Htrolli. ~G1%J ~ OlD1Al01l~ @c} ~, Sf-~ A~ ~g ~1 t:::t:-}01E Q}

Sl~ ~7-ll~ ~ole}.

f:11~2-}0lE7} ~gg ~~ ~

~

~e:! J~.ll} ~~8

tll=BlOl

A~ ~A~ 2-l 2~ 011 9J-~l ~H~

Ol 2-l01lx

Dl~~.Ql

GLS

~}%1=

011~ D}Ol~B}o 2~~@

Z-}

C1lG1 DFf}OlL-} 30 A}gt::: Al J2-l_ll_ ~@B 71~~ ~

A~,

2~~ 4~011 ~7W~ ~F§ol~.

JC1lOlt:::~ Ql£112-1~7} ~~~

GLK.Ql ~~-ll2~Ql GLC2l GL 9l ~lolAt:-lTIE GLSx J c} g ~ 9171 -?-15~ ~Bl3-0lc}.

~ ~

~~ 7}Alx~ Al~Al7l

Olr:}.

~lsilGJlA.Ql A~~g 2~~

Ol~~ GLS2~2

Ol

bilOl~ ~2l~ 7}Al~

Ol*

9l

~

D}All2{

~A~

~~1

Ql~~9)C}.

AilB.Ql

u:Htr

s-~~A

4x43..7l 2-}Ql~Ql ~~ gr

A}~~} Btr7}~2

0

~~10~1:-}.

~}%1= <{]}~ 0 ~~

GL -~~ 62-151 V12 <{]} ~Ol GLS 4000lL-} 500~ 2~ 011 :-g&5l~lrl~ . 600 2~011~ 0}~77}Al grQl~ B}7} Qiq.

GLS 2

A01l

~o1 s-~~~} @l-ml ~lsil GJlA-O}OlB}o ~ 7]3f? ~7-ll ~ 7}~~x 9lc}_ll_ ~_j]_ 9lli. ~~B qE~OlE 2E1k011Al

~.§5l9i"0

Audi

The Audi Q3 has arrived. Test drive one today.

Sean Park ~AJ ~

H.]. Pfaff Aud i

EI

WE'VEGOT YOU COVERED.

The Power to Surprise"'

5- YEAR/1 00 000 KM WORRY-FREE COMPREHENSI VE WARRAN TY*

I

H.]. Pfaff Audi 416.909.9353 spark@pfaffauto.com

16775 Leslie Street Newmarket, ON L3Y 9Al hjpfaffaudi.com

Steeles Ave.

""C

a:

j

>

ENTIRELY NEW FROM M/TSUB/SH/2014 MIRAGE $73 +HST $0 DOWN 1 .9°/o

FROM

BI-WEEKLY FOR

OUTLANDER ES FWD

$139

+HST

BI-WEEKLY FOR

$2,500 DOWN 2.9°/o

84 MONTHS

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS

GET A LOT FOR A LITTLE!

/ /

64 MPG, 4.4 L/100 KM HIGHWAY DRIVING• / 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM STANDARD

10 YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY**

84 MONTHS LTD EDITION LANCER

~ Avattaoteon outJanderGT'

1: u: ncelnsvtute

AVAILABLE OUTLANDER FEATURES / FUEL-EFFICIENT V6 POWER / 3,500 LBS TOWING CAPACITY'' / HEATED FRONT SEATS /

SUPER ALL-WHEEL CONTROL

FROM

$113 +HST $0 DOWN 1 .9°/o BI-WEEKLY FOR

H

·

for Highway Safety

• 10 years Power Train • 5 years Comp. Warranty • 5 years Roadside Asst.

84 MONTHS

Insurance Institute far Highway Safety Excludes Lancer Evolution & Lancer Rafliart

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS


I j::

f3~

~

~ ex:

e ~

st::l ~ ~

1::11

r~ru

&I

LH o IDJ flH fllD :D IP< LH 'i\"< 'i\"<

foJ

toru

l~ru 110 :::z :D o Q:j \IJ ti utru KfO m -c-x ~ rutru DO ri!U '::( Dl-< \~

.--1 ~<ru

flH

:csr OT ~ r1 ilfO ~~ .....- ""'I 1\0 ~ \IT 'PJ JIJ :::Z

! .--1 ~

0 ~ 21! ti 1K~ 1 ::~ otJ P:ru otru 0 °LI 0

~w

<::<0

flH 'K

):lJ

r

'C"X

r;:J :D

DlD

u!U f<J OT foil

r"--

~

1

\llO \llO 'W kl1J

1

OIJ filO

~~

""'

'ffJ

oI

<%

o kD

K:D

R !liil0 \~ 0\C rD foJ r:=l ti ~ o kO u!U o 51\J ~ f1 ~ OT 'f\J Bi 'C"X r;:J f<J o ~ UJo '0' Dlo <::<0 l\0\ 115 f:i 'i\"< P<J o r;:J - 0 'W j:(JI TI-1 ~ oJ KfO w LH ~~ nr ~ 0 10 !J 1 ~ 0 ti iii< -c-x :::z ~ o ? u1ru £1~ KfO ~lru o R ~ '5' ~ g ~ flH ~ KfO ~ ~"'-1 kO ?5 %r1 fou10 OT fl otru r-.-....: Dlo JIJ . filO OT 0 :::z \IT :::z g 1~ ? illJ 'iiB 1\oJ ""' oo r1 of- o

'f\"< !U~

'fff

""'I flH flH l~ru

w

1\ = 0\C 'i\"< ~o ti o 0 ~ JIJ ff~ 9 'PJ ~ :.._ 110 OIJ or-J R 01~ £ ~ l <J B' 110 '5' 110 JIJ OfJ ~ kO 'K -c-x 01

0'

toru

~ '5' Fr :oru ilfO IJ R ""I L ~ I~ I r< r:lnl 3 IT 111W ~ O '-' ili ~ ~

~ n~

0

-

ft

w 'i\"<

JIJ r;:J ~ o 110 iii< 0\ a~ OT R!U :<o oJ 110 !E R Dlo 3 l 5J kD -:J --<0 ':J J ~ 00 kO 'K r;:J o ~ :D r;=J r;:J u-1 110 :oru ti otJ o Dl-< 2 :::z iii< £!~ 'i\-< w R --<0 2 110 1\ JIJ ""' 1 j:(JI l 5J flH o a~ flH TI!il oo 1~ 1 :D :::z R £t ITO r:=1 - OIJ 'K -:J K.-1 QJ 'K ri~ kD '5' o ~ UJ 110 w kO utru :oru iii< rutru '("X foil

,..L-

'R R '!J JIJ 0 ~ r l 110 Jjl\0 ;:.... 0 1\J 1\-< ~ -<~J ~ otru JJ!ru w1 ~ foil

o

~

ap::

-<I

Qi:O

1--l

LH

u~

~

R

l=H r;:J o~J ~

OT flH ti JIJ DlD F.\!U '15< 'C"X

~

r:=1

n::r

R .£fu 115 ,II) ~r 'iiB

flH 01 nu ~ 11-fl o TII!U wI O~J I~

OT JIJ fll1l w mru JIJ :::z -<1-< 'ffJ I\-<

~

a ao

Kl-

~r

;jQ

'PJ

OlU r-w '5' 115 OI!U 00 f<J ilfO r:=J OIJ ""'I 01 00 '§ir DlD

ti a~ 'K JIJ 9 R or-J -:J 110 s 9 uI 110 f<J l\0\

~

tau

o

!

u-1 I~I!U

0

f:<

o ;::...f(J 0

.

""'I w ~

'i\-<

wo

- mru

&t0 '::( 'ffJ foJ

~r

1\0

5' ,..._

o '5'

:no ""I JIJ N~

oo

):lJ

nr

m

i .

r:=l 1!\J ~ UI fll1r 110\ ::< OIJ ~ :i- o ,lli OT JIJ r\lll ti l\0\ foJ ~ iii< n~ 0 'W 'W 1100 :<o foJ R 'i\"< nr 1K1 otru iK ~ =<o r1 otru otJ ~r oJ 0 l 5J flH g :ITJ 01~ ~~ oo ;D ~"'-1 ri!U JJ!ru Of: w r;=J ~ OT o fllD foJ ~~ o JIJ ? Dlo 50 IP< 'W "'J : :cru ~ :<o flH o0 s 1K1 ~-< - 1]5J 0 I 'ffJ ""'I \IT

[]~J ....

35"0

-<

•IOir

8\0 IT

""'~

1

'P

o ti

o

rl

o

rl

. -

rJJI w OIJ

:ITJI

. w

!

~ ~w tar

0")

...._ '0 01 U-1 l!lr flH ~ 110

tf

~

~

<::<0

~

•K

"' $01

D~J UIO

s

'RJ ~D '& otr ~0 ~ r::l o~1 d.!

®r ~ -<1- ~

~

'5' n1 '5'

1~ru

~ ::'(O IKJ ti ~-< JIJ NU K~ §0 'P 0 o!U '5' rutru ~ru :no ~ru : :cru n~J ~ ru~ 1100 JIJ 1100 ::< n~ 110 ""'1 {SO w {SO jlj 'W ~r flH

ft1

01 ru ofO JJ!ru LH 'K rtr 01 w~ r+ 01 0' ~ r l ~ ""'I ~J a~ UI ~ LH fllJI --< ~ I~ :::z ""'1 R . '5' flH mru oJ rutru o r;:J JIJ 'flf '§ir rD w ~ o~ 1~1 OIJ WI LH LH 01 rD o '5' ?1\J DJJ o ?\O o ~w 1~ 1 S rtr

Of: foJ WIJ RJ W Jf:: :rrru o~J 0 o:l oO KfO OIJ ~r OIJ illJ ti RJ ~r ~W

'K"

ESO

w R '5' .--1 oJ --< OIJ \ ~ <X 110 ::< 1~ I flH u~ !lllJ flH <% otru tor Q oI 'iiB rmJ o1 '5' RJ \ ~ rD 'i\-< 'W 'PJ !Ko fllJI si!U R foJ '5' R

'ffJ Dl-< :::z 1~-<

'W r1 0 :rrru 0 ti :no o o 'i\"< OT r\lD '("X r1J .-....: ~ WIJ otru TI~J ::( r;:J kll ~ ~ 0 Jf:: ~ 'P u~ 110 21 ~ ~

:riO ::( 'iolr :or 'PJ

OIJ 'R or ::( ti 'P ri '5' R Ulru ~~ITOW<X~<X~rDtfflH

0")

rl

1\~r ~o '5' ti r1 ;rJ ~ ~ IUIJ RJ ;rJ !='< ~J ~lru WIJ u-1 Of: ~ 'M oI ~ ::( fllJI {X ili 'Ot '5' oJI [}j §: LO 1]5J ;IJ fo\Jl Jf:: 'K o 9... o foO ~ ,1otr Of: 0 n~ :Or fllJI ~f: LH .-. . : --< :or ~ ~ otru 9 110 !l rt:: utru r;:J ~ - ~ oO ;IJ ~J Of: ~ oJ ~ ITO R S< o fllJI OrJ RJ \Ofr ~J '5' OIJ +< wJ J R" ~ <X JIJ ~ q:J 0 f<J ~ of- of: s :rrru ' .--1 r:1 WIJ :::- ni!U OlJ utru o ~ ....J K~ orJ ;rJ r1 1\o~ flH :riO otru '5' w 1\of: Jf:: ;rio otJ ~'< DJJ o otJ iru 110 flH o s:s r1 o1 ::< r;; :rJ o oJ oJ :csr _r3 ~ ~ ~J KI!U K~ ~ ~~ Oi ;riO ~ ~~1 ....~ f!(r 1\Dir ~ ~ WIJ UjO UjO 'P rD ~ rutru :rr!U ITO flH ifo ~ Dlo o ti R oJ ~ o ~ Jf:: ~ ~J ITO ? C:: i10\" OlD !='< oI .... S UIJ !lllJ ;:x ~J ~ K~ \IT u :i,_ f:< 0 ~ W~~IDIP<~~~OT~~.-1u-\u-\~~~wR~o iJ60 l5 '!J o ~ o ~ JI~J 'K o -<ir i10\" :riO r1 !'<r l:H ~ 'W

Qf: 1! ~ :riO S< oJ l <J M 'i\0 ~~~o~®~OTFK

o

otru o IT ;:x ~J 0 uI u-1 . '::( OT r;:J 'K w OIJ 3:! <X 110 §S ~~ r< '("X ~J 1\o RJ ~J \~ :rr!U ~ o <X toru otru ~ K~ -c-x !1- 2a'fl 113r 'K o uJD - oJ '5' :::co 'K 0 of: r1 'itJ 'N~ n~J 'PJ 0\ '5' rutru !'<r s

utru rD of- ""'1 foJ nu ill11o 01 ~<o ru~ ~ foO ri !'<r ru~ rD ~ p:ru ~ flH 0 'K f1 r;:J R ""I E ?\O ~~ 3ru ""I 'K r1ru otru 5' 1~ru o n-u -:J 110 flH flH ~ 21! -<ru flH ;r:r 0 JJ!ru n1 JIJ NU _1 'K ~r o1 l~ru 'K 110 111 -:J l~ru OT IK~ - ?ii :::z ~ ~ '("X <::<0 f!(r K m r;:j o, ili flH JJ!ru p- otJ :!ru 'iiB ru~ w- r;:J 'K :::cr u-1 rutru nr o r1 o1 JIJ

w

ru~ u1 : :cru 50 otru ""I 1::\ ::< sr ilfO flH ""I JIJ ""I .....- · ,. . 0 1 ~ru :::z ili 2 J IJ utru o 1\ oJ 'iiB .--1 ~ a~ o ~ ::< w o~ Rr;:Jo ~=<~ liw3m fo w- otJ wI 110 no w otru oo rutru ~ n!U ~J 'i\"< ~ rutru 1<~ TI-1 ~ r;:J ru~ E oJ :fi"J E o '::( o 'PJ foJ . a~ ""'I ~ o ~ li- ...._ foJ ~ :j1 ~ .--1 f R r=l w R flH 'K o o~ .--1 '::( 'K o~~ ~~ ~ -c-x kO -c-x Jll lo 1~ru NU ?\O !it w NU '0 w JIJ 'ffJ JIJ r;:J \~ r1 '5' 'K ITO OT ::'(0 r< rutru ~ o 1K~ 110 \~ 110 toru 1\o~ 110 wtr ~ ~o ~

r;:J ilfO ::< o1 o ""I li- .-....: ¥ 01 1~ 1 flH w :nJ -< ~ ri!U 'W <% o!U w JIJ w \~ l:H 'W flH

rJJI Di otru : :cru

rtr

::< :::z otru toru

~~ ;K)J

R"J 'iiRJ

~ en ~

a

a R

'W

:::z::::

'W %J '5' r;:J

rtr

of(J

iiF.i ~

ijOll ,..._.

w :::z w

I \~

'("X

]~J

I~

'{5'

CJ;io

();\0 ili 0

c C5"

~ 1 Kif

nn f:< 5' riiU toru I<IU :<o ~ JIJ ~J r:=l foJ

';j

ili

r1

o

~ J JIJ o flH of(J ~ ofD P:ru ""I :csr LH IUIJ ~ LH ~ w l::l :::z ~ rutru '~ ffJ !S. 0 0.

~j

~ O~J l§b ~ JJ!ru JIJ '("X :n,....0 0?ii 0 r1 ~ 0 JIJ ~ r;:f 'iiB \~ ~~ ~ :i.. 110 wru toru foil I~ I r< i10\" f<J ::( - r1ru 'ffJ 'W ~ li~ rtr 110 nr ~ otru oJ 01ru "K rutru 'K ..... B' ::{< flH j!i lo ~ 'iiB o 3r< !li lo OIJ 0 'W ti '5' o Ki1!o DJJ ~J< o JIJ rutru ~ Dl-< otru 'i\-< -c-x w ~

~Rs'ffJowflH

~ :::cr ~ nr nr JIJ U111J :<o 'C"X o~ 01ru flH J oJ 0 BT ~ oI ~If: ill" ~11o otru flH !'<r ~ ~J ~ JJ!ru Ol E< ~ oru ~ ~~~ fllJI r. j IJ = ~ IW mru o.J nr 'K ~ rutru R o 110 oJ ?f s ~w ~ \~J !'<r ~ WI ~_, r+J = "'r 1'\' I~ I u ,!;:' ~ I:\ R!U f(o :nJ ~J 00 Blru

OlD OIJ

~~ru

ru~ · w .--1

~J

1::1ru

""I flH

~

:::::I:::'

..LL

r-:r

~ITI ()J

1:11 -<1

~ru l]J

0T o~O

-<

"KJ

~w -<}-

n~

n.l :::I::j

_:TI Ul

K.~ Ul

o-ru ruru

•K1 or UlrU i=r i=r ~ru ~ru ~

0

..L.Lr

""'I 110 oJ

,....0 ~ .-+--< o w 1\oJ O 'f\\ ~ 'Ef w JIJ R< ~

~ru ~ fu~ 8

J IJ

0

E

<I

_I

5IU ~ 110 K~ \~ LH :.._ ~ o :oru rtr ~ kD JIJ CJ;io o ~ otru o 5' n~ JIJ ~ ~ JIJ I< 110 TI-1 110 ~ ~ foJ Bl-< -<ir ~ otru 'W oJ ~ ? ti ~

'5' ~ R \l 1JI kD 'iiB ilfO R ~o ""'I j IJ 0

"' '!:' "'r 1:1 'io \"< B' ], 00 :::z Klr JIJ

il K:D

~ otru R 110 o r;:J 'K 'C"X 110 'K WI a~ "C'L/Z: _.....,....,.. ail ;j()

f!<J Cri

-'C?

f!<J

il)O {3

;=jQ"O

i01'E

g

if

'K\111

i<J ~

OT~

;ru ;jQ Olru

'ffJ 110 'K

!li lo 0

0

~~

,..._

[t

?\O utru -< ~ ofO ~ f:< JIJ TI~J KI!U ""'I flH nn ti 110 o o w ~ :<o -c-x

OT 'C"X

~o 'i'ir

ol

- otD

;j[iO

~ JIJ

rtil\0

DID 0\-

;jQO [j~

~::> o1ru Li

~ 0

$J

b-«

JIJ

n.s

rul~::::;:

UjJ :0

D-1 iZO

oJ :i ,....!.~~liJ41'.i rtH c ~ .

i

110 JJ!ru o '5' n~J 'PJ o <JJ LH 9 rutru oJ n~ :::z utru }! ~ o!U 3 !'<r OIJ '5' ~ 110 9 'iiB rr~ -<I!U ~~ '11J riiU fl ~ 'W o ~ \IT K~ o w :: 0 R OT 21! \IT IK~ 1\3] ~f ~fO ~ ilfO 110 ~ 'P o ....J ""'I no ~I ~0 .-....: o o~ ~J ~ ~ ~ru ~ OIJ 3 UJo l::l w- . . .- ~~~ '0 ~~ ~ r1 oJ foJ W.--1 toru JIJ ~~I R ~ R!U ri\ otru ':J 0IU

fGihl ¢."?" 02?'-::::z;;;t; p

~

D~J f:l\

fZJ r-\IU

= ,,0

Ofl 'K-\

mu

-

E 'i\"< 'PJ 21! 1\0~ 1K1 !J? D)J jo IT ~ 9" 11oo Kr r1 o llllJ TI\ru otru OT OIJ rmJ :::Z

~~w~tr~~~m§~~i~):<J

\~ ti Ki1!o ~r R 51\J foJ otru oo rD TI-1 'K 'l:o Klr :csru ~ N< faa .-....: ':J rD 1\ ,....0 W -:r ~ru Oi"l :n "'o !:':c W IW I\O rtu ru OIJ ""'I Sfu o

--< :::z p- Q 'i\"< r;:J '1:0 0 TirJ rutru ~ '9 o 110 JIJ rtr tao ~ TI~ ~ 01= fllD ':J 110 o :no n~J foJ ~ 'K o IP< ru~ ~r D~J 01 li- foJ B' rD otru Q:j 'K toru KfO

uI ~

JIJ

Oj:O

c-

~

_J

KID

• • •

OD

~I

iD

....

oi!

nr-·

~ J1!~ OIJ o ""'I

.......... ~~

"'0 1::11

r~ru

;j()J oiIUIIU

~ •K~

-<I


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~H 81::::101 r:;'\ ~ o r o 1 t::::1 u._ ... -..;

\V u

o a .......

Q

CANADIAN KOREAN TIMES

& ~±~

Ollil ~Ct§!OiiA11llLtAiiR! 0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?±..... ·

~· · ~7i~·7i(Add ·~~ · H~~~ ..

~~. m.ckti'!'es.net

bd.ckttmess.net

o~Ei~J:tciii . ~Oii.?±· · ··· ·~

~~ . m.cktil!les.net bd.cktlmess.net

fl · · ··Ol~ · · ··········· · · · ·· El ~~. ; AtOI§.

.i;l:

···········- ---- -·- ·· ··· ·--- ---

... ...Screen)~7t .... .... ... ....~~. .... .... ...

~l · ·· ·· ·· · · · · · · · ·· ·· · · · ·· ·· · ;

~pj~tli(~Dt.3.)~7f ~~ .

9

···························

:

tl········ · · ··· ············ 0 ~;i¥j ·~~·;_·.;~·2iii ·~·~;· ot~H .. .

~'l.!(Save)~ ~~ijf\!! Ot~H.21

itOI

~7f7t

-E!Lic:t.

.. . .. . .. .. .. .. . .. . ... .. .... .

0

~7f(Add) ~~.

~01 !£\!! '-!'011 ~t.5'.7f71 ~7t(Add shortcut to home)' >Of~

0

···················· · ··········

:

~t~iH!!OII ~7t~ otOI~OI

:

~~-EJLic:t .

··· · ·· ·· ·· · ······ · ·· · ··

:

~t~il\!!011 OtOI~OI ~~~ .

· ·· ~

'>elv:xJ...

re!Nck

v

0

q' w e r t y u 1 o p asd1ghJkl

t .2

zxcvbnm

!

I

' '~......,~ '

G

com Go

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


CANADIAN KOREAN TIMES

~li?:l :xl.C-)-. .11~10 1.91 ~

E)-;5 ~ -=?-8

-?;io]C-)-.

OI-T'r-2f 2fJ:il 8 <2JE:j

)!! ~~~ ~f:Pll ~~12! 7 IA.I ~:; ~~

Cf.

'2fJ:il2.1

~~~

5' £

.±7H~

-X I\:t~Oli-E Oi ~ 7 IA~O I ~

2.1~

AfOIOliA.i 2fJ:il7f £19::!-E-XI,

~£. O I-T'r-§~ S:I~Oi

0] 0}7] ~

til~

¥2. ~ ~.Jl ~ Ouj, 0}7]~ eJ.A~ ~~01]!-.1 _li!_ ~~ ~.11 ~C-!-. T-el i£~~ ".11~101.91 2. 13o~7}3)-8D}Ol~ ~5':},\l]R", "o}O]~ til ~ ¥2.~ ~136110F ~!ll R", "5}~ ~l:Cl

O}O].Ql

J-.}%101 l.-}.91

~~

~~ ,Z}:B~ ~c.j-Dj -zl,Z~ .:::I~~ -?;i~

8~, e!A] -el~~

~~~2.1

0113~ "J.};g~ 2.~

HiEJ

~

¥2.7} L-}E-}l;;J: 0 ~

%~\l] R"

~.91 ~ g~ _li!_~C-)-.

gq_(iC!~

.Xf ~)

~R~C-!-".JI m~C-!-. o101

"t-R= ,z}~ l:ll

~8 2.~ ~,Z~]Jl] %~ @~ ~1-2.(

C-!-.-zl!-.}01]!-.1 5}~ 8/,]Z}-0 ] ~3!J1=,l-o1l \?) 0} ~~ ~C-)-".11 ~ Qj~5}C}C ~~ IT-]Ej5}7]5:. ~C-)-. ~~5:. g ,z] 0113~ o]l.H ~ ~.11 o] ~l-01] A}-tl.Ql 6:113~ O]-W3! ~~ 6.)~~ ;.!-7]£ ~C-)-. .::::17} 6.J~l-o1l!-.13:7:} T-1:::: ,Z} :B~ ~A] '@[~~ ~~0?:! ~6:JQ! ~;5)-

01] 7}77HE A}~] §l~l lTlltr~ 0113.91 8\JS Q! E~J s~ ~ Q!J.mM~ "6.J~l-o11J-.1 A}~l §j~] ~ ~~ ~ ~01 ~AEc] E~ lEjl.-}

Jt2J-

l:l~-'?-.91 ~~ ~7]£ ~C-)-"~

5::7

7}@J1~C-!-. 0113~ O]~B1]£L-] :t}B1]Q!~ 7~ ~

5}.1113Q!~l W51-C lll ~ J?l!~C-!-. .:::I~

~~ ""@.tl~

@.tlO] ,Z}~

rrr

~~Ell ~clD11~01l u:p:=::~ ~2-'i?-71 .11

tfic~t! OPI ~.££ ¥0i ~c~r!! ~~01 ':2:~Ail'

AEjl::l

51-C ~~ ~10}c}" ~ ~lull g7l ~ ~~C-!­ Dj 6:113011 w~ IT-l-Z~6:JQ! A~ ~011 71~

C-)-. ~10]7}~!-.] 0} ~~7} -9-~\::!~A] Ql

~ ~~Al ~~C-!-. T-cl i£~~ "21~8 ~1

.91 ~7~cl011J.~ ~.11 ~~ -3i~ -9-~~1 ~<:i5}.Jl C-)-7}7} .t:i!J-1, .11~10] ~011 ~ 31\::!0}7]7} 1:l_}A Q..tol] @A:B 5:~ ~~~ C-!-. ~HE:§ ~ o] .11~10 ] 7} ~5}.911§--Y.l 011 0}7] 7} ~~ -?;i~ ~~~A], ~A} :@ x~l ~ &~ ~-B ;;;~ ~}A] 9[.11 ~

0 ] ~ 6.]~~ -;:;;£!- ,Z]~!l]R" , ".::::Il<j.Ql OF

~cl~ t.~.ll~~C-!-C -3i .

8 5:.:@.011~~ _li!_\:!IL-]C-)-", "%}§5}A]12!"6:'¥5MR" ~.91 ~g~ .ti!_;&C-)-.

'Ef'E)-ofB 012.21

Oj

~O I ~<2J~H -'f-£ ~{) ~ -t!'2:!~Cf- < @-~1: \=! ~ §.!fl E.1>

Ail

~ 7f0II.Ai ~ t::f D f7li 'S~

'~~ [~L1%tCr ~~A E11J

r_i ~~ 2!f-71~

2~~~Al 40?~~1 ~g~cl~~

~o-1011 7f77fg '}-g 'gMIOII ~P1 2-IOII t:fi e\j[l Of71 21~a-~ :r--ei _j2'2}0I. <~~1: Cii~ C'.IOil ~>

.11 C-)-7}7}A} O] .J1~10 ] ~ ~A}01]J-.1t.~aj.2} ~~~ 0}7].91 @:!~ 5:]£ ~10} 0}7]7} ~ g~ ~~C-)-. §!-.] 0] ~ ~ g ~<:i8 -9~ 4EIP''C-!- P}S:Il:l]S:Il:ll-C ".11~101 ~g ~cl7} lll~ l;;:l:.JI o]~ u:J-c}7}A} .11~101 ~ ~A}Ol] 'IS: 0}0]7} ?~ -?;i~ ~<:i~

:c;::.. ~~ O] J'I~ ~7}01]!-.1-"f-A} 0]71]~~ @§5}0 0 ]2._91 01130l 13Q!~ l:l~-'?-£ IT-} Zl6:JQ! t'!-tl~ ~<2:!611 tr:~~ ~C-!-. ~ @!:11~ W5}.11 ol~ ~AEcJE (~7}Jo11 J-.1 !f-A} 0]71] ~ 6.]~~ ~5}0 2%£.91

c.j-"Dj "t.~ 7} -tl.J18~1 .::r8-~}7} S?.A} .11~

~~01 01130] -zj!-.}l.~01l!-.1.91 ¥6:1~8~~

0]~ 0] ~

A];;:1.ti!_C-j- e!~ u;Jl;;:l:C-)-".Jl:@

8 .11~10] 7} :@ ;,-1J1ll T-cl i£~ J-.}01011!-.1 £1-7:11.91 -9-Q!~ ~ u;J~'E:C-)-. 0] .11~10]~ ~7}01] tilaj :B 3}-\::!0}7]7} @Z_l ~A~g§l~~-B ?:~ ~g~cl ~ t.~ -9-12.1~1 711 ~~.11, ~~

o] J-.1-Q!O] ~l?;lA]~J-.1 ~§~ -9-.11 ~

.11~10]7} A]~0 0}7]~

@.:i¥- 2-37~ ~ 011 ~Il-l1iC-!-. ~<:i §J-.1o}71.91 ~II} 7lA1 :r] l-1] E !60] ~JJI] ~~0 -?;i~ _li!_O} T ~7} 0}7] ~ til~ -?;i~ _li!_.l1 ~C-)-. '7~

1§--Y.l01ll:lK?.lull tilal:xl.~l x PN.ll e! 0}7].91 ?:!~~EH~ U~-'?-<6£8-?;i~

A~

~~lt £7IXI & Financial Services ~illl. ~~.

-...; Zl

-...; .....

Dt:E -....;; .....

..,. World on Yonge, Gibson ~£

~~~(Jimmy

Cho)

CAAMP~~~

License #M08011032

Dir. 647-204-7780 Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York. ON. M2N 6P6

IT-}Zj6:JQ! A~

6.)~~

~10}E-l- £1-7:11~ ~cl.JI ~C-!-.

~C-)-.

~ ~~ O] J'f~ ~,Z] O}.Ql

-tl~ 6~.11§8~

IIHf

rlgE.g ~£ £7IAI ~~ ..,. ~IS!! £7IAI, ~7· £7IAI .... ~.!:j:!. HIAILIAE- (£::: ~~) ..,. ~IS!! 'Et!2. rH~ 2j, •. 3j,. £7IAI ..,. Investor 7H ~ ~g

Refinancing 2.1 ~~ ~12 E-C!!l ~ ~IXiQ.I OIX~£ ~~ ~~ ~OI ~H-=~LICl.

0 ]~

''i!Sf JjLAE' ~ ~2 ~7}01] ~1~18 A}cl{l:_li'-]-z]J-.}01]!-.1 Q! '§~ 2~}0 0 ]2._91 ~~01 01130] -zl ,z~ .::::I12!-:c;::...JI Jt2xl:lH-'?-£ :@~ ~ ~Q! 'i!Sf.Ql

~Z}-A] Q.\

't:J ~ CfL'J~q' ~ ~ tlji~ §.{jj2.1

.:Q-7f ::t.\:::121

71 ~ ~ IIf~O I ~fl'ii Cf.

~C-)-.11 :@~C-!-. @7:1].91 0113 ~ ~611 121- Z3 11]£ 0]~ ~£c]C-)-f11Q)-:UL~ L-}g A~~ o £ 'IIS:.91 c}Ap= A}cl~l -zlJ.}{."f-AJ.g§J J 01]!-.1 !'f-A} 0]71]~ Ii-}E~ Q.\'§_~ ~]6.)

011 2~

~C-)-.

c}.ll .JI~611 IT-1-®1 ~.11 ~C-!-. ~ 2 ol~

8-¥

l-11

~~ o] l'f~ AlBano~ ,~~1

l<1~C-!-' ~ l.~ g.Ql

3!j ~

_ilj t.~

~~o] ~l ~Jll 2.~

C-!~Q_{ AE-j-@ -?;io] 7~3)o]

~ J.}:B~ P}~] A}~5}-X Q!£~:31 011 ~

'ITS: Ell~cl ~ ~ e!Al '2:!E~ · ·~~1 J-.1 ~}g~~'.Ql A1A}~l-E1)A ~l:C]-;11(16) 7} ~~!J-.}011 o] 3!jo] :l[luj\:!! O]OF7lcl-C J-.1 ~ _li!_;& C-)-" .11 _li!_5:.~ C-!-. ~l.~ 011 ,z15:. ~Ql ~B:.'f:l o1 3!l ~ ~n -g,zJ e!Al011J-.1

IT-]@~ ~.11 ~ Ell ~C-)-.

~Z}-6.J.:i¥- 8~01] B1]AE~~01] ~Dj

01c]7} %.Jllll~OPd212J7}A] ;.!-~

~~

-3i

~0 0113~ .::::1~1.-}

-z]J.} !-.~

-z];g~01l !-.1 ~li'-}.91 T-S}B~ ~~ 311~

8~l ol~

,Z}:B~ ~

J-.}01]

7}A].ll ~~C-!-. E1 ~HE?:! o]

-zl,Z} ~li7} 0]

-'?-<2!51 611§ -zl

~~ J.li!~

~~.11 ,Z};g~ 0113~ ~ J-.}6.]~

~.115}7] 01] 0] 2 ~C-!-.

£l-

7:1]7} ~C-)-.

~l-E11~ -el~ @~ @~ 0] 3!j.Q1l.~ §~

AlB 2))!1~~ 7~ ~cl ¥}Z!C-!-. § J-.16


ID

Ill

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ±\:'l.012i1Z'l ~1·El.)-"-~ ~Zf~ JlL~J,}.JJ.

~q..g ±~01 2ibl1 .9." ~ 21 J;:l}g~

£ .g--;--{:}EH011llll}:w_q..::J.C:jl-} 27H ~ ij2. 71 6j6j££ 77B018 ± B2 "A}Ho1 :§~1 t::}l..<j~Ooj CJl1 :::;::.1cJ£ 2il_~t::}".JJ. ~8-}Dj J-11Zl21 9:}7:11~ .2~r:+. .::::1 ij2. ~~v-~ o} tl1A1 7'11t!.l:ll} ~7Jl1 ~~21 01 311 ~ ~A~ ~~ Ooj B J-11Jl1011 el_Qj ~Zl~t::+. 8"}A18 ~~} ~A1011 J,~ "L-}2 5;-A1 ~ 0 Dj :§;::oJ1.S:. 7}A1~t::}"l;::1_;\~ ":§ ~1 r:+l..<1 ~r:+.JJ. m }ei ;,}~~1 H~~ 7}A~~ ~ 01 2-} ~Zf~t::}" .JJ. ~01~t::}. 01 01 "B-;,1 1.-}C -~f{5.S:.~ 01 E-6jo 1 Qi2it::+" 1;::1_;,~ "1.-B ~F51 ~£;,}~~1 o1 ~~ ~t::+" .JJ. .JJ.~ ~ t::+. .2~ ;\1-C.k)1~C:j 2J1 ~1 ~711 ~~~}

t::+.

~~~ ~01~~A1 ~ ~"aj A1 A1 ~OL-}

{!! t~ ~'E! OI ~~011 ~ L~ ~-of-c- c.~ ~ .::~.~Sf2f

±B21 .JJ.~ 01 \§~ ~li}C ~t::+. 12J.A~ 5HB- ~8A ~2 o1;,~~ ~lQ\8-}.JJ. ~

SNS>

7:11 21311~ .2~9:1 :::;::~Jl1 ~01 2-}.JJ. ~~t::+. ~A1 Qi~1 a:}2

ei ~7:H ~~A~ .ill~;\} .JJ.£ QJ\5:} ~loB £ .28-}o12011$-1~1~ A}@1 011 ;\~ ~0}91 Z}:2_~ ~.JJ. 21 °Dj ~7Jl1 311 ~ A~~~ o}llll} 7'11t!.l2 ~2 ~ o}Q} o1.§: ~t::+. ~~A21 .2_~2

"3112

J:l]1 AE~C:j7}

~A18A1 ~7l}A1 ~~.S:. ~2

6jo1Qit::}" ml-2 ~

1;::1_;,~ "~~A~ §1:! ~~~

~ O}o1£ ~7l}A1 ~011;\~ A1~~ ~"0 1 2-} .JJ. ~~t::+. T-2-12~ 2 "±B21 7{511§lol1 B J-11 Jl1~A~.S:. :S~ ~l-01~bl1 .9.", "311 21 L-H@)1;,~o 1 o }J...-1e.};,~ 51~}A1 8o}

2il-S1

~e.1 ~ o1 g~ B~t::+.

C:1 ~ 2 "£..9.~011 ~~££ ~~~t::+. ~-1 -@01 t::+. ;,~~1 ;,~~1 ;,~~

H5Ho)-2 ;,}~l01 211.-}? l-H7} .gt:.Pc ;,~~ c&77}"2.}

~~W011 J,~ ~01A1~ 011~~ .2~(61

§71~ ~~ rl1~2il-e! :B::u-}7} 21 L-}.g \1-TOJ1918"}e1_ A ECJ]A~ ~8"}711 ~~ f:l1AE011 g{;\~ 5€-

~:§ -B-)

t::}3:12l::l2.~011A~

~ ~£~Cl101 ~ o1 g~ ±E~8"}71 .S:.~t::+.

-§Q} .2~A1 011~~ .2~ ~ ~2 ;\}%}

o1011.g2 "01@ :§2il-~ m1-2 .c:i7}R?" 2-}.JJ. 2-1E-§lJ ~t::}. ~~, C:j ~ 3._£ 9~ 18 ~ ~9:} 'Sf-1£1 qtJ}01b1' :g::a:} L-H~5H ~ 1.-H~~:11} 88-t::+. C:l~ 3..£-'?-21 ~~ ~ ~2 01ei01 ~-1 -@01 t::+. T-2-1 2~2 ":u}7-1 Q]Qi~ 9.JA1 ef~ .2;;:; 9l21bl1.9.", "~~};\} l-}o1 {!l ~:&.9:}aj~Qlmj! :§ ~ ¥~ bl1 .9." ~21 t!.)g~ 2il-S1t::+.

~ 2 ~F8~

7-121 :=771A1 eJ-2 ~££ 1.-}E.})ft::}. ~8"1 01~ :B::u-)-2 t}~ ~ A1 ~£1~ ~££ 1.-}E-});:tq. ~~. @7~ 12:j01J,~ <:1~ -¥~ ~'gj

01 21t::}..::J.~fl1 01 ttJ1011~ AECJ1A "Q 2 g Q] ~ 2 £.1 ~~ ~:'}~ rl1.S:.§~ ?~ tJ1 E-}~C7}~¥~ g61:; 12:l~ 711 ~t::+. rll±E 6jQJ ~££ ~~tll12-17} 21t::+. x ~}£ B§ 01 12...~ 12:l~7H.2o}~2~~~9:} ;\1 ~2?~ ~~1 21t::+.6Jl~. ZJ.:&~ ,_~

~~~

1!.!2:1

-6-7~

<~;i;l !f-IE.~

CitJfOI Lf ~~.

bl1 ei~ 01 "¢1~ {!l 5H ~§01 ~1B1 -'f'.c A£.} C:j~ 3..£-'f'.Q} 21Q121 Q_]mj ~ :U};\1 ~ t::+. 9'-J~ ~5H ~~~ QJ~~ :,g-7B~ ~ . ~~~ €-$-1717} :=.7f1:w_q. 1~5~ 2B A}{-.121 Q}A£.}.::::1'@~ ~5H {!l 5H~§2 C:1 ~ 3..£-'f'.Q} L-~ rl1 9:}~.-B g~ iJJ~-15H 7117:H ~t::+. 2~ 1~ ~ 1.-H~ g£~ C:l~ 3..£ -'?-21 71rH -fJ-5:. ,_~ :::;:: 212i t::+. 3..£-'?-7} 12J.A~ {!l011 711Ql;\}~ -C:i~t::+. 3..£~~ "Q}~ {!l. Ol1 B 011 bl10101\=101 ~ ~®1212i~fl1. ~l-:I;ol1 J,~21 ~b~ ~8"} ~t::+"~ ~£ QJ:¥~ B~t::+. 5H ~l2 2

o1 011 9:}J8-~t::+. .::::1~ "~.9.~011 ;,~~1 1.-H ~ 8"}1;::1_ .::J. ttl1 D1§0121~ ~£ c&.JJ. 21t::+.B H ~ QJElW 8"}711 £1;,~ 71rl1 8t::+"~ ~£

01 ~~~ ~

?:!:Y

~J:I 7 f -ew~1 {!~~¥-c.~~

~ ~7mq <~;i;i

c.0l

KBS1 {ll;i;i >

ei~ o1 :;;-~ o1 ~21 ~ -C:i~

:QA1 7} ~'Q711 <1~ >t~ ~-gj ~ ±7H5HH ~ ~ ~.JJ. 21t::+. ~~, 2~A1 "§71~ ~~ ~ . AE:CJ1 A~ ~ 1Il1 Hx~1 7} ~ e. .2 ~tl}l?-11;::1_;,~ -$7,101 Ol1 ~5H~t::}. 01 ~-f}

ttJ1 ~=®AC:j g ±£:§~ 5.)~ 711 £-@01 8t::+. 153: W ~~ Bx~1 ~ :g.::J.iCJ. ~1 t::+ ;,1 ~q :g.::J.2-1 71~ ~8"}1;::1_ 8t::}. ~ $-1~ ~ ~:Q.JJ. 211§ <1:&~ ~1:11'§1 :::;:: 21t::+.bl1ei~, :§~ 1Il1 9:1;,} 2~-1 ~ B311 8"}7-11.-} ~211;1l]~1011 J,~ 5€-Z.} 18~ 8"} e! .g§:; 7:H ~B;,1~:::;:: 21t::+. ~1 2~ 1Il1 ~ 011 \=}2 ~~~ ?.£.JJ. 7}A1ef~ ~.S:. -5 .9.8"}t::+.C-0l ei~~ B--?- tl\-:zr71t::+.B--?-8 tl}:V-1771-'f-15:. ;\}~ .::::1:;8"}7118;=:t:.Pc \1 ~:ll}7}21t::}..JJ.Q}~ B80J1;,~ L-}.2~ ~2 ~~2 AECJ1A :::;::~1~ ~1 .JJ. ~ -fJ-01~711 8-}Dj 61;\~ ~lt-1 8"}711 ~t::}. li} ~~B7~ li1 £7~@1.JJ.€-$-1 71~ ~

e.1D1 :::;::1;::1_~ 7H ~8"\-2 :B::u-}7} 21t::+. T-e.1 ~ ~2 "7H .2o}~ ~} D};\11;: 1_ D}-@01 Q}:§£1 <:18"1-2 ~ " , "<:J.:g~ 1Il1 ~ei ;,}g5H ~}or 3,1lbl1.9." ~21 t!.) g~ 2il-S1t::+.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

lt: .,..L ...

Ol~ll:fl 71Altr "1 1.: i! D D 0 1!:'

~ 71 ~ ~-0'2..!~~~ ~ '2..! ~~~0 1

?:!

1

Af

~~~q q~Oi A»-1 ~ "(~~~O I) O IDI 2

~ ~;: 1§1-~ {:J?~5l:il {:J~~7Jf:A I

\::1 ~ g,q ~ {:J ~~~q ·o~ "~~~.ll!. 4~ \::1 [H!f-E-1 O~ :A f~ A~~~Cj-E OPI7Jf:AI ~~~ SU~Cf''.::Ll ~~i>H ~ ~ ~7 I .::L!. SU

-" l ~8.!fl lfoH ~§Oll ~ :;2j~~ ~7fOH ~ ~.::Ll

8

iiltJU~1" m-ul:llQt II 1 0 0 i! 1.:

1:11

suer. 1 ~ 1 5<§J rrli>H:Af 7 1 ~~::

DHt~l 2f9.1 '2..!E-1 #~ ~i>H ~~'2..! ~~

~ ~-t~cr. DH t~I011

cq 2 '2:!, '2..!~~ ~~~0 I

.Af?j~

A»-19.1~ 'E{-[1 8(49)»-19.1~011 ~ lfoHor.::Ll ~ti,i-~ BJ.AI9.1 ~7i L1 A»-19.1~ 1§1-(17) ~IOJIAi ~;: 1§1-(16) 0117-ll "(o 1;; ~ ¥ 2 '2:!Ai l -"~E~Lr. L-1 ~ LH o~ :AfC r 'cf.JJ. ~~cr.x~ ~ ~10 1su~ :Af ci011Ai ~;: ~fQI ~t:!,h~ ~.::Ll7fE~ '2!:AI ~ -9- :rl 7 f~ BMI ~

~ ~9.1 {:J?~~ ~.!f l {:J~~ 77 f:A I -" I ~~ ~o~ ~~cr. ~

~I ~

8 .!fl S"J ~

1§1-::

,~~~0 1 :A f~ l~

~IUH .A~7J f:A I ~Cf''.::Ll

OI:JI q 'c:tS!. ~~.i!S!,A~£~ ~ 811 Cll:: N11 ~iE.t r ~ orJ ~~~o1cr '2}§~.::Ll §~.AI~Cf".::Ll

cr.'2..!~~ ~~~ ;: ~;: ~fQI 51~ ~7 1 ~

lft:::I'Oflll

~~~.!f l i!.2f ~~ g,IO f ~6J.AI7~ lfoH~cr.

~q~-[1, '2..!~~ ~~~:: 1C§J

OIOPI 2-9-¥'2..! of:AI'2} Ol §l-~7 1 ~-0'2.~~-MAi011Ai 'g;j A»-19.121 ~~ 9.l ~i>H ~ 'E{-[1 B(49)MI9.1~ ~o~ Lf.Ai ~ ~~~;: .::Ll7 H ~ ~.::L!.;fii::\H 011 ~ ~. BMI9.1~7iL1 (32)~ Wor.::Ll SUCf ~ ~ ~IUH "Lf~ ITii>H :AfCf. ~~10 I :AI-6- LH 7f:rl7f8 BMI~ ~7 1~ ~c1 lfoH 8 ~9.1 ~~ q e.t.::Ll SUCf''.::Ll ¥~cr.=;ol "g,q ~ ~.::Ll o10i :rl 7 f89.I :XI§I-CJa ~ '2..! ~10 1 5;-;: ?:! ~-M ~X~ 3 .Jl OH~ Df(A ~~ {:[.JJ. 13<§J ~£f-5£~ ofDJAi A»-1~ J.AI) ;;~suer. ~:Ai 8*-"~ -s-9- SU7-ll ~li.,I'Oflej 3 g,q l§l-~ lfoH8 ~9.1 ~ ~.::Ll suer.~-[! , Af?:!~ -9-Af3'2..! ~&~-M Bl-§'"cr'.::Ll ~icl ~cr. Ol-$- ~~~~~ .A~~.::L!. Lf2'2:!Ai ~.=:J.~ "~~10 1 ~;: 1§1Ai~ ~~ ~~~~-j '§j 'g;j011 9.17l, O l §l"~ Ml9.1<§j~Jlf t!~~ ~7 H~q "~~ -9-'g;J 5:\~ [H 2.ol 2.~ L~~-"l lllll OfLI.::L!.Ci

suer.

Ol ~or.::Ll, .Af9:1011 ~~~ ~~ ~R7 fSU Cf.::L!.-EI-8, ~tg;J011 9.17i i>H<§j § ~ ~7 H or 7 1 ~ ~Cf''.::Ll ~-t~cr.o 1 ~;: ~~Df9.1 .@

~~ %

f011

T-2-1 ~~9.1 ~.I.J f ~-0£I .::L!.

suer. <§J¥-Tcl ~~;: <§j~~ ~ .::Ll ~~of 7-JI ~1-E ~~~ 2.t::; ~ ~ ~~AcW~ olD~ "~~ Df7 f ~~~ <§j~~ ~7 H ~Jq'o~ "~t! :: rrli>H :Af7fo fLi cr ~~~"o lcr.::Ll ~ ~ 2.~q,

'2..!7 r'cfD~

0IOi "Cf 'a" ?t, .Af.£:1?t, Ail ~ ?t "Cf2 'r:!~~ i>H ~ ~~ :: ~~

.£:~ -9-\liCf'' ~ 9!~0 1 ~'§'~q


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

Ail {:,1-o 1~-9'~ ZJ-'=!foH AI q

~LI , ~ ~

%

;;o1q Q:jAI~ ;;o12.~_s:_

2H?

~~

~~~lOll .'I.~ -9-~17~ ~{:!-~lOll 7~7Jf~~~

~N~ ~;;onl:fi

q~ ~- "~71~01 ~~~~012.~~ ~~ ~x£1~q . .::J.~q.:J:J. -9-~

67~~ l!~.R2~7~ ~PI cQJ~Oiq. ~I::IIA~~%7~ ~ ~~~%7~~ ~g

OiiAi

~~ ~

'i?::'.:J:J.

~~ ~qAil

.::J.2.I.:J:J. f:-61Lf0il ~ ~{:j-:2~AilJq. qAI ~oH

~o1q ~'=!{_s:_

~_s:_ ~of~Jq. o~AI[I- ~~;;o1 ~~. Q:jAI~;;ol ~~ ~OiO~ ~q .

.R2~7J~AI ~q .

~A~~OI2.~~

AI

f:.A7JI ~

3LH Rtg:j[l-

· -gr~:A:il

.

~~ ~lli£1

0

g{~q. q~ ~~~~2~

@Oil ';AI

<gr~:A:il~ ~oH~o~q-~;;QI ~<2:1~

g{~ 61 A~~~~ .:J:J.~I.:J:J., ~~~~012.~~

B-

~?=\2~ ~~~ o~;;~ 7H~~q~ ~o~

> (~'bi"~~A~) OI2.~~ ~ ~ lfjLH~Ai

1::1~01~~ '=!{A~7~ O~II2.17'~ A~~~~ ~lli

~AI ':;0~~

o~71 ~loH N§~l2! -R-D-12~ ~~~21 o~

2.m

21 c::

~ ~o~~~ Nell~~ ~Oj ~

;;QI

.R2~~ ~<2:1~~21 ~OliAi ~PI ~711 ~

7HoH

~~~

E-q.

~q711 ~:~p-Jci.:J:J.

'=!f§LH~o~~ ~ ;;o~~OIO~~~ ~

·~

74 ~X.ff:JNI O _I_L..: VJJ

--'fX./!2 L..:L-

='='·

~ ~~o1q l::l~~q .

f:.A7JI ~

~717J~AI ~

"~;; ~ ZJ-~ 'd~l~

'§ .:J:l.~A~.:J:l. f:JAIOi :A:HDI

:A:ii3QI

~1-R- ~tg;j"OI2.~~Ai

Ol\::1

.Il.DICI

%21

~c~II::II~Oll [!-

~~~ ~Oi-'?-71 ~

~~QI ~~~ ~~01 ~

Oi¥~ -9-QI61~ o ~ .::J.~Oll ~01

.::J.2:jq7~

q

71710ll

{.!-q.

~~al ~~712.I.:J:J. ~

~~ 1::1~~ 2.2~7~ qE~'dq .

.::J.2.I.:J:J.

"~;;o1o~~~ ~~~QI D11AIAI2.~.:J:l. ~-9'

q~ ~A~Oii7117J~AI ~<i?:J.'§q~ A~~~

~q".:J:J.C2:1~~q .

OIDI

f:.A7'JIQI ~~~~ ·~;;· ~ CH -9-2.1 21Lf0il711 ~A~oH-2 :ti.:J:J.QI ~~o1q . .::J.~~ o~qQI o~tg;JOI.:J:J. 71~ ~qAil

A~<clOI

012.~~ ~7I~QI RQ,i'OI2.~~ ~~

Oj2:j <2:1-=?-0liAi

~{-aj~q. lef2.~Ai -9-~ ~~QI ~~OliAi

Olq . .::J.2.I.:J:l.

~~£1~q . "

~q .

.::J.2.I.:J:l. qAI

.'§q . .::J.cHAi

~Q!j~A~~ ~CiLI

~

£1~q~ ~

3711 7JH2711 ~~~o~

g{OI

~

0

Gj

:tiLH 6tJH Ol-2,fDI NKAil 0 ~7~gr ~Mi ~ ;;OJI Ql~ ~

~Oll711 .:J:J.~q.:J:J. ~o~~

~2~ ,.t;.~q.~ NKAil~7~

q

~7~oH ~~q. ~A~ LH!f.~OI

~QI -9'7~

~

Ll~q. 61~ 20~{.!- ~ ~ ~[1~~~IQI {:!-;;~

40%

~_s:_

Q:j:A:il~-9' ~q.:J:J.

~gQI ~ QIA~7~ 19~QI ~~A~~

~q. ~;;o1 21~iCI-'?-A~~q_s:_ .R~OI ~~ ~o1q . 7~§ 1::11~ ~D-jEI~ ~lli

':; ~ ITI!f.<i?:JQI

~2.171 ~~q !!~ Oj.g.~.:J:J.

.::J.cHAi~7Jf . ~qAil

~;;QI .R§~ ~ ~lli .R2~~[1-0I o~ 0

'61Dil

~~~21~~ ~LH.:J:J. ~q . "

~lli 2.2~7~ ~21£1.:J:l. ~ ~£1~q.

Cii2.I.:J:J. .2.A~7'~QI ~ ;;~§~ ~q. Aillll OliAi :ti~QI ·~;;Oil Ql~ ~ ~lli' ~gj Ql AI ::;fD 12.~ ~ -9' ~ q. A~~ Oil ~ Q!j ~ ~H~IoHAi NK(natural kill er) Aii~QI -9'~ ~~~q . .::J.Cj.:J:l. qAi ~A~~ 3Ail!%<2J- OIOi~ ~ E.2~ [1-~0ll tJH~OI ~~~~

M~~~ QJ~JAt • Stonegate Denture Clinic

3711

~~o~.:J:J. !£ ~.:J:J. ~~~o~ ~~o~711

~~

cHJI~Oiq ~I::IIOJI

o~~ 7I~QI RQ,i'OI2.~~ ~ ~qAil

-

o=

h.~· o~~rrl ~ ZJ-~ ~~~ ~~ ~711

~A~~Oll711

...L.L.

~q. ~~ ~2~

~ ~ 2¥7~ ~tg:J~ ~-2.fDI ~o~q

.:J:l.D~~ ~21AI

.:<:!n-l<5f O{<=.A/ EOJ ACJ .Q$j:f<=)-fOf Xj ...::r::.vtl t=flll [TL m/E2<5f )-/7 f .!2 '=' LH"= CJ\./'"fL.: -L..:2 '-1 2f O IL..: L..:2 ..:::r::. L-AiC

o~

-9-

f:.A7JI ~ "21Ail · ~ ;;~lli ' q _~

71 QI~QI ~f:l ~ t::1~~ f:lol ~Oi2.~! ~~QI ~~Oil

7I~OI ~

Oii§~Oiq"2.~.:J:l. ~3':~q.

?:!~~ ~.Yo~~ A~~~~ AH~~?:!

'i?::' ~ -9'

~

{:l-61 ~

~7~o~71 ~loHAi,

oH

<2:1-=?-o~~ A~~~~

:c!:SfOil cH <2:1-=?-QI ~{:,'-~ Ol

Qj'~q ~ ~ ~01

.R2~~

~q. o~~rrl

~gj~2~ , ~ ~

~OiLHJI ~loH , ~A~~ q~~ Qlli21~

711q

gj{:l-OJI ~~ 2:§o~71 ~loH ~qAil f:.A7'JIQI '?:!~~·Oil ~ ~~ ~I7I~Oj

~A~QI 90%7~ 7H~£1~q.:J:J. ~q.

7~ ~ ~

'b"QI

lQl

.2.~ ~ f:l.£~~q

{J-~ ~ tg!O ~ ~ Oj ~2 ~ Ql

Ci ~i~ 2 =: ~

~

!r.~O~o~AI E>i~7Jf.

Sheppard Denture Clinic

... mouth guard lil~ ... !i!CI~ ~u. ~Ji~~ ~u

416.878.9353 The Queensway

CH~~IOII9t:! J ~

...

~01~~0~~~~¥1~~~~g~~


bi:ktiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

''OllHJ..fl t:ID

Al Al1..: 0

Al(;l.~ D lc

t1

OJ AlAl ~ 1? '' 0

__ U

1..:

oI'l!! g ~~.i!~ Lee & Yoon Dental on Wynford Aiil:::

¥¥

~e~[H§t

};:li!~~A~ ~Lic.t. ~q

§t• .21- ~I[H

~.£~

Dr. Yoon ~ ~li!I-21A~ 171i!~t~ ~~ ~~01 ~·i;~]l ~=~Lic.t. Dr. Lee ::: ¥ Ora21 ~DtOIAt ~e~A121 .!i!.~ ~li!I-21(General Dentist)~ 40001jg Ol~ 0~0~~~ ~$.~ ~~01 ~~Lic.t. 0121A~~ ~*~::: ~A11~§.::i ~Lic.t. Aiil::: ~~i;~.i! 71H~~ ~= ~Lic.t.

~~~ j ........... 1 u. ~

~l 0l0l10l .!j!.~ ~Dfl~ J.lJ.~t}Lfrf 9 9 ~ ~{!jOIIAi 7 ~ ll All!'~ ~7JII5f ~ ~~;.qc~. .2.~ A·ll~ Ai.~~ Al7~.!i!:~ ~~~ .e;:Hc~. ::::1 ~.g t~H~Aie LH .z:!~~

:2.1&-~ g

;:go. 1~ ~mx1

~~~t:l~

~fOli~H:l~~Ei~:i!f ~~.2llH~%! ~~

715J,SO1 3.t:l. E}J:i.~O1~71~ 01& t}~ :::J.7l7l:S::. ~t:l. ~£.~ ~~ 71-C ~QQ 6 >=JO 1-@)~}Xl W l ~1 ~~1~~ '--~01~Z}t:l. ~'HI~ Ai£. ;':i;':ii>l!!fJ:IAt E.J:}AA§'!~ ~71 O]?;jg1! ~5tL-t7t ~~lt:l. !f.¥ Z! ),..j~ ~~g ~413.511 .5:!:~ 1!01 ~9.5-lt:l. :B.~ lt-l ~.!¥-:2.~

LH:ilf ..J}:~.AH ..ll!-?2.1 ~-§~£ 9 9 7f Ai£

~ ~g ~~~91t:l.:B.~l7l~5lt:l.JJ.

~~ ~~ .zj~ ~jl3. ~~ E ~ ~Oi~C~.

~X~l ~Ill~~~ ~lilt~ tll~ ~51

~71~ ~.'ki2.IOIAf ~ ~~ ~A ~jl7i ~~Jc~.A~7I~?~~~.@J ~

"? ~c~. JIIC~7f Ai£2.1 .z:!~~ ~jl3.51e ;:;~~ .l:f-li!. -l! OH~~ ~01~ ljl ~-§OI ~c~. ~~~~Ei Ol~£f £71011

~f()f~

Ai£. ~~~ ~CfS!;q ~~~ ~~ ~ ~ 91~ ~~41 ?:i~.§.s:!. ~

7l&- fYO1 @.JJ. 91t:l. on~tll ~~~01 @±.on Bl511 if-'251 519s.'t:l~ ~~~ 7l5 J,So13.t:l. ~~ ~~ ~±. 6 >=JO1-@)~l 111 Ol~XlXl WlJ,..]t:l. ~~l.s:!.~~g 'i!3 t:l~ ~QQ~~101~Xl<@!t:~ ~7it:l. !f.~ tllL-l :B.~1if-'251 ~.::e:~ 1!5:. ~QQ ~~loll .g;J:4l7l91t:~ H2.t:l. ~~~o lt-l ~Ql ~XlllT~lll ~5~1!gZ}~ @~

~~ ~J,l5~ ~10lt:l. ~~1 ~~01 ~t:}~ ~&-~Ol91t:~ ~:2.t:l.0:1J,Sg /.41 ~ ~ tt}~g .5:!:~ 1!01~9.5-lt:l.

#~d ~I 'M~ 'ct~~l ~ if-16~~ xm~e~

£71011

~<§~

E}J:i.~~

~:r15!..JJ.xlli~ ws:.~ t~ 1!o1~9-tl t:l. ~1 ~.!¥-:2.~~~ ~ ~ ;:..]~±.~ g n~511 t:~l£! ~llll~~ ~~ ~~ Q{ :2.~ ~ 9101 .:I~ Xlt-l.Xl~ ~ @t:l. ~ 011 :2.~1 ~t~ ~101 Jll~xl~ ~-@) ~ ~11::::1011;,4 ~t:~~;,~

~B.l11xlli~

M

.:§~~

welO1: ~t:l.

~JJII ~At~te A~ J:F, ~:a:t

9 97l o]? S!O }.61;,}5~ J,lZ!§ Xl? ~~ 1!5:. ?:i~ ~413. ±~:§. ~ 5-lL-lt:l. .61 ~ ~:2.1~~ ~g £710ll ~:@5~ I;Jl 5:.§01 @t:l.@~t:l§61 ~1~ 1!g %)~ ~t:l~ .615:.011 ~1 ~]jg 7151S Ol91t:l. !f!C:Blg §61 g ~~15:. ~171 ~ tH Ol

s:.gg m(t:l.

~ ~7:}71.61~101 ~5~?5-'f.7l91t:l..JJ.

~~l~~B~~~Xlll~B§

71~ ~7-=l ~Xl ~ J,1W01 ~1 ~7ll.JJ.7l

~~91t:l.~B J,l7l~ if-16101

~ ~o~ ~~~ ~;,~ WOl.s:!:~

~41~ ~:2.~ ?:i~&E~£} ~~101~t:l. ~41

@ 1~~ ~ ,~.~ s-Ekg o1& llllmt:l~ g.n. ~ 91~~ ~IDl 91t:l. ~.e ® 1 ~~ g 0115:.~41@1 az:jtl €t:l. tlxl~ g.n. <2:1;,1 ~41~ ~:2.1~ ~413.5}71 ~ ~ ~~10 lt:l. \::}~ 01 4J-50J.4lt!l~ ~1 ~~ g ~.JJ. Xlr-1~1 O]: ~t:l. @~t:} §g fYOl D}J,l.JJ. ~1

:l]2A 0 ..&I.

1q

t:l!i.A frl-1 ..._...,1::1 ...

11-~~t~ ?5~1~ .:§~~ ~13§ w~ 1!

~ 0:11SQl &g---;-~ \::}~Ql

~J:f/1 ~'01 ~ HH!11Lil?

t.t-atot ,;tAII!t Attte @!!18t.lil2

t:~lOll

~ 91t:l. ~A4l xm~e~ if-16~ ~<§

ttllfoi1Xl7i L-}7iX1Xl <@!g ~2:1 61~7} 7l&- ~t:l. T g&E~01lJ,4 ~g lllm llll5: n-12:1~ §-~ ~1 7l§;ll /.41 ~7lEl-~ if~~ g 011 ~ Olt!lt-l BB~ '--~0191~7:1 ~~~t:l. ~ ~ g 011 @tilt:@ 0 1~~1~~t:l~ .:§~~;,~ w~ 1!ol ~t:l.

J.lllt,;~~J!I- ~llltJ8~~011

~9.5-lt:l.

!f. ~~Ale~ ~13§ W7l

1!0l ~

t:l. Lfe 29:: ~~"-H ~\:!JJ.~~ ~5117:~5:. .:§61- ~g 2~

011

7l ~t:l. ~QQ ~ Illll~.11t Ti'E;§~ ~ ~ 011 t=; ~ 1! ~ ±.~~ t-l2Al~ ~1 sxl ef~ ~1~1S ~~g llll~ M ~~ t-tg t:l. ~g 715011 01~101 91~ /,}'@g §g ~ 011 ~.:S:.L-10 l \:!JJ.~7l L-}2- ~t:l. ~.:S:.L-10 l 7l ±.~ g M ll~~xlXl<@!.JJ. §~ t-l£} J,..]t:l. '5J:i.7l ~5117:1~ ~ 011 ~*~ \:!JJ.~ 7} L-}.JJ., 6 ~ {:}~~;:~ Z}J,S ~lt!l.JJ. 511 ;,..] <2:1~ \:!JJ.~7l \:::!t:l. g llll~ ~ tl1~101~ ~~ J,}'@g tll~ \:!JJ-~7} L-}.Jl~l7150ll Ol ~10191 o~ .JJ.7l lt1 ~ ~m t:!t:l.

~ ~21 <{!~utot ~21~ .ii!~,

npJHJ:

~ciE~L)q,

www.leeandyoondental.com

18 Wynford Dr. Unit 308 Toronto ON M3C 382

Tel. 416-331-8000


I ~j::

~

~ ct

~ ~

st::l ~ C3

~0

i\J

m

~

'o:J :0~

r

0

'IO

or Dl~

~

u~

$r '~:J

l1fU

oru

0

r:;:o r;:J 1-l !:S_ 0

_

Jl1:1

0 K -<1- Oj'"J i'iiD "' r1--u1ru ;jQj"J r:;:o ~J ;f!( Ill ()J ~ ;j()J K B"1K ~~ ;[5' OIIU -< t:H ~ OIJ QJi "OJ f<J ou ........: r;:< 1 , ~ 1KIO o-o ~,10 L.J I 101 'K - ~ o~ o~ :!..:! Oj'"J o 5;? oJ L.J-l ~ 19 ~r ,,oru LJlO :{! J:l1K J IJ "' :'JJ ~ o 1-l

s:'~ ~ Ofo ~o

"

0

~

K

:<o oD ;j()J

n:r

.

1-l

0

~~ Kr

1:110 JIJ ruj

5?

1-l

n_ ~ iiu

i . " ~ "Kr --d iiO o ~K~ u· ~~ "OJ Qt! >< f<O J u m- R ru1ru o~ K

ijQ

u1-@ ~=<

K1

-<~J ~ ~6 ~

~I _ j rur rr ,,oJ OIIU -;::[f "TT"Q ::::J::::" olru u I " or -"=' [}jr l.HJ o ~J D~J :nO KInLJ ~ ou I Ul r1!U ~ ~J ;f5' -o~ 2~ oru KJ r~J =<O Tir I oO - '5' 1-l OIIU J J ~ 52: f<TI OIIU ruu

~ ~ ~ r\0 o-1

~ .!:t:!. oJ Q"J

£r

IJoj = KTI Q ......0 •IO f<J " [}j< ;f5' ~IU olll 0 K =<:r ;;:< "' or 1-1 r1.1 L.J ~ru -< ;j()J OIIU -< '5' EO iUIIU

m

li' ~

f:(J

~ 1<1- OIJ -<1- o

-=r

~ JIJ

u ~ B""J ~ ~ ~ 11Ntl -KJ L.J ~I§~

_j

n:r . . .,.

rf-- l-l oO KJ _oO Jl- '3' r1.l B""J JIJ OIJ n:J 01 . ;KK iilD u I K ~-::r-'< -<n.J1-<~o

~

u· 21 2f ~ r1!U 0 iifJ :nF ::5. 0 oJ ru ~ 0 "lJ 0 :::::: OIIU "c OIIU

;jl)D uro

OIJ r1fU ~ Q!IU C::o r;:< oru KIO 2::i r;:J JIJ L.J-l . ~~1o n.J1 o L:r OIIU Ol =<o o1ru o

ijQ

oO K D~J r\0 :0 1-1 ........: EF :<o o ru

K

;j()J ~

Tif- J';IU

iUIIU ::Z ()J ol- B""J 0:1"" IKI- ijQ n.J:j

Li:r 1:110 ri--

r;:< o"9

iiO :; "' aD u\o IiO

C5" ~

m-

OIIU '10 J ]JO n.J1 oiU Ol Ol=

rJJ-1

w

r;:j

rtr .

/\

21 1\~0 ~IM:CX ;II

1nw

~

5'

ru1ru fl RIU 1'£. II<K o1ru --<':lZNJJ :<o ~ J~J 0a

'i'UJ QI1J

01 ~ru o1ru nrJ ~o n<r 'ftJ t9 JIJ

rl_r

uJ KJ JIJ

;jQ ~

or

TI-1

pO

~

a ~

illr 7\0

r1fu c;ru JIJ 01:::

a Kl-

ijfj

JIJ

~

ti

aDfJ

,tr'tr

~

~10

]f-

nJO~

a~ ~ru r-j

" ~ru

,_.a

OlnJ~

~ 'KIO

c;ru %' LJ-iQJ

r11urr

Olru~

nF= ·K~

r-j~ . . .,. . :r 0~ :-:~ ,,..~ ru R,, .;~· Uiilr , ·-~· , ilf1 iUIIU ' oI Oi:

wR

"-lll-.

1\oj

l5

ij(jj r;:j

RJ OT :<ru :D :<o o1ru ~o 'Po ~ ru1ru n~J 0 f'<r 01 OIJ --< 1'11110S5 'iJIK 01 D1r ±'Hl"i IH1i o1 ~nl 'iVJr 'ifB = f<lw 'iiB g: .--'-- OjO ~- 00 Oi ~0 '5' ~ --<o~ ~ ~-<o 01 nl JD OT ;r '{5' 5' OIJ ~ru ii50. ® 0\""'""o -< ::u _1\r ~~ ':::( iJ r;:j UI!U ~ 110 'TJll {nE ;Kru -5~ .--'~-- "'r -< rJ_j r-1 "<!' tnW ...... , __:: I I "§§' ~ F\.J RJ

,..._

Q

o1 o1ru JIJ

S!l~ ~ rJJ-1 ~ o

Ill

-$rr

rl

'0 =<J ~J UI!U :~JJ N\

;rJ ~l~ ~ ,..._110\ 0 N llor If OT o1 \:ir :cx UiO -::<

u-1

rJJ-1 'OJ ~ o!U ru1ru DO g -::< '5' Ill K~ -::< 'i\IJ N r:;o JIJ tr OT 'ftJ 5' U~J '{5' • rJJ-1 K\0 '{5' ~J oI R RJ ~ OT ~ ll5J "<~ LH r"-J U1 :rr ':'( .-+ R ~ OT '{5' RJ . 2F o 'ffJ w :rr

DE rta

I~ ~ O\f 0M f:l ~

~a ~

~J

~\0

w

i5"" 3]11

:<o

OT

350 Kj

-oo

ll~ JIJ f(o -::( ':::( JIJ 110 nn m {)r '{5' 'ftJ Pl a~J JIJ ;rJ K~ ~J ~J '{5' ~ ':1Z ~a OT ;IJ Kl '{5' ~ S]J '"<1:0 g N .-+- In ~ rJ_j I~ 0\f r;:f rtJ O\f ~ :cx r.=l :Or f:l :no u-1 ~I 01 DE ttJ :no

(V")

g

w

1~\0

o

'{5'

::r:r

o o1ru

n~ .J r1J ill

w

.J

o

~o

OIO

~

Oi

~

F.\IU u-1

~

!f 9. :rrU

OIJ

::ca

il5r r.=l

o~

:Qo oR

OIQ r;:j ~ OTow tor f'<r toJ OT ~o ~r 1Kr- <::<a LH

P'~

ijQj

UJ10 0~ r;:j !!fd

r<

ru1ru 'fff

ti

:or

:2(I1J

o

Tii'Pw OIJ 0 fUJI ~ru

--:,~

~~~ \lj-,

m

.....L..-

.... ....

LJ

rul

.....L..-

LJ

LH

ri< 1:1IJ

.....&.;;.....

0 LH~

Rr

.....L..-

~0 =<

liCK

~o

':'(

0\

ww 1\ -

Uio 01

r-'--

~

...~

::::.::o

~D

-<

L.....J

L....J

.....L..-

n.J

oiJ RJ f:< 50 'ffJ Uir rJ_j --:: -1 r; V] .--'--

K\0 r< -

:<o .--'-~ = 110 V)

~

~

'{5' 1K 01 ~ :c5r iWiJ 50 o illJ R o1ru rJ_j <::<a o

A

~o ~ 5' OT rJJ-1/ThWti£1 01 R OIJ JIJ oJ f'<r .-+- u1ru Tia I\5J Ojr ~ o1ru o1ru zr< OT §"} 50 ':lZ r;:j 1\o r"-J

(ojill 'i=< "\ ~ J 0\

~ K\0 ~~ :~JJ ~ K\0 f@:

'iiB :on -::< RJ 0o f'<O :no 21 -< ~ o1ru 'Kir ttJ ~~ ':1Z <::<a Olru RJ o 32:. r:;o ?.ltV 2ld OT lf -~~ 110

~o

r\J

n~ n.~a tor ~ rJJ-1 . -::( ij§O 110 u1ru w 01 'iiB

m-

ljQJ ~J

o

01 ~~J ii50 rto oJ tor 'iiB -::< "§§' tor o1ru rJtl :<o E1: ii50 ru1ru OT ':1Z OT :cK OT LH --< £1 W '{5' '{5' oO ~!U ~J ':'( {)r oO Q~J ~ ):l<Q Uio o ~r '{5' 11J1r o1a f'<r f i1lo 'ftJ OIJ o1ru R!U EIJ :D o tor M OT :2(I1J ~J : C!U 'Kr .-+- :cK OT .-"-.. 2),g tor :rrru jiU 2ld ~ 2 OIJ nJ p il50 R JI!U 110 11oJ P'~ ~ OIJ 01~o01LH~WrJJ-1 ~0 :Qo ii50 ~ R 'P '{5' 0 1 -<~ ~ ru1ru OT K:J 'OJ torn 01 ol- toJ K-1 :2(I1J ~r 'i=<

018 IU1J 'OJ o

Rru ()J

r--1 0 J ---'--1 O~J J 0

-~"" :!;0

-"

Oi

ol ""' ~J iJJ OIJ K

J~J

.

K~ ~D

K0

18~

Ul- OIJ

D-1 ~]) JIJ J~J

~:!!:!

Tir "' r-1

?{a ?<r 0-1 <IW

ili 110 JjQ rJtl . '{5' *~~~Kw~

rl

~~iR:cK~ ~ o1ru JIJ ttJ r.=l ~ ~o :ex RJ :rru u~J . OIJ r;:j r.=J OT ES_O ~J w 50 ]-j 01 ~o oJ RJ ~ ;:s Ol"l o 1K o1ru -po V] 1w o jJ IUr JIJ <JJ 'i=< ~ ru1ru R : cru ~ 'R

K\0 o1ru K\0 9 OT ol- ~ ~ ~ OT u~J <JJ n~ ':1Z 1K.-\ u~J v IUID K\0 m TI-1 {0\1\> en ~<o JIJ 1;:1 '{5'

w~~~~~~~OT~~~a:cx~~~-::<Mii-~M~

OT \oJ ~ iiQU ~ r< [Jtj K\0 30 5o ::_J '1\0 ~J toJ 'f=< v oa = o :<o ~-< '5' :<o rJJ-1 01 ~-'< UiO :oa 'ffJ :ITo :oa oI

["jj~l10ti~~m~'iiB~M~':lZ~g!~ 9:i ~J li- Q;S -<~ 'Kfr rJ-- R -11r § ~ 8 9 W ~o 01 r< RJ <JJ ~to ~ ru1ru <JJ j:(JI ~ r; ~ N llf ~ RJ D1r -::( 'PO ~ Olru ~~ ~ 0\ OT '{5' w E":! H K\0 ~J g)-J W UIO :CX --< 0I 'i1B a~J 1-<0 itiJ /\ r.=1 ~oJ :cx nrJ =<J 50 0 TI-1 110 9.... u-1 'ftJ rJ_j .. :Or l~i ~ 'R R JIJ t<-1 ~

g! rJJ-1 ':1Z 'OJ ~~ r;:f UIO K\0 J1J JIJ o JIJ f(o or ~ Olru ~OTW~~~Rv':lZ'{S'OT'{S'~OT~W

w

foll K\0 ~ RJ 1Ki ~ :<o :no OT ~ w :<o §"} M LH ?\0 Q~J rJJ-1 K:J I K-1 K\0 []g: r:: :J '5' 1\0

["'\

k D

n1

r\D

---K 'KI-

~

K\0 ~

i

~~

gt_ )'[

Kl-

1

n

-<D

UIO

.......o...;.

•IO

...........__

_j

nJ

sr ~

1100~

""TT"

oru

nru ~J

OIJ K1

Kl

""""'-'r ~

OIJ ~

oiU ru~

oK

-<~

J IJ

n::r wl-

-<1

l::~r TIIru ......... rU 1=1 1 WI

;:u KO "

2_ ~

r".

'(-... 0

rtr

R

-<mJ

-oTI

~

L:J

::<

!\'i

o

Rr

"'

-< 0

0T ~ ;jQJ 01 o I KIO ():j ~ k KJ ~J D~J 111D 0\J .. oJ ~ ,J.\J ~<J r--\ llU D~J w~ ~~ "OJ OT !:S_ _J Q)IU ,1o oiU Ll. i<J

~J

~ w1-

o

~J Dl- i[jD 'A jo ;;< ;KK rl.l 5'J '00 OIIIJ 11-\ j"f k 6fJ OIIIJ OIIIJ -<1 '00 olru =r 1!\0 k" ~ •K JIJ QIJ 0 trJ ~ KO trJ ?iJ ~ 6fJ ~ Ll -< o 6fJ o::i

~IIJ ~

-rl.l - -

Ol- OIIIJ RIIJ

1

:s;: rr1 Ql 2 "9 -< 'loJ ,K>\J

*' k JIJ uo r;w o:'8

!+o

r".

Ll. ~

n

rtr

o

f<O

KO 01 IIJ\J 0 Ll j!("D r". L]J r:;r K"o

_L,J_J

1\IU 1-1 ()J r:;K ~ o1w ~ [D 0~

~ L.l-\

0

8 -,-: o 3-

;j3"0

o1w JJO RIIJ

o

oru

;jQJ

~J

uO 'K JIJ ~ o r1!U "' ow 2: 0\J -< IJ.[IU Ol ~ JIJ -< o . U\J OIIIJ 1-1 D-1 ;jQr rtr

or

~ i<o '1 1\IU i\"< r1fu IUIJ - ()J JIJ oru tr .§: tr ti

OIJ ~ _..] Til- ii\J R"

r-j

~UJ

0-i Olru

• ~o~olti~

0-i ~ Olru ~o1B~'il)

UIJ bl i\K a ~

n:r

illo'"' "-' i<oaru

Ulru .':'r ~ Olr 0 I .JjJ

•IO

~

JIO r-.-.

-<1

;j()f

K1

K

..L.ru K .EJJ . . . . .__

~ru

nru oiU

r1J

Uk)

o " . oiU

J~J Ll. i'i]J ~ "' r:::- ;r0 01 nJ ~J 11 nJ11o ~ Qj< ru ~IIJ ?i'l "' Lr ...H j? k =~ ~ ,KD ~r D 0 '10 Q::i f'. Dnl 0 J~J iUIIIJ ~TI <1- Qt. ~ 2 LJ. W :'.IIJ ;jQIIJ ~ 0 ol:j nJ -< 0 152 rtr 'K> 1J J~: J~J o C::O r". - J:f:! 1-i i[jD n1 r;:J :8 ~J ~a< 01 ;;< OIIU or "o -< _ 0 ?::< JIO K"o r;:J 13 r k LriiJ o~J ~ :;::o J~J JIJ Kj~lo ~0 i1J 10\ JIJ "j"" !::' 2J JIJ k ,10 Lij"J :::::- 'OJ -:::r

Lf -<1 rl.l r:::-1

J~J

k 1-i- ~

"J k 0 JIJ ;jO\J 111ru

G

-{j r ;jQJ iUIIIJ Llr 5' Olru oiU W -::J uJ .,.,.. 1-1 -<0 OIIU _j ~0 ~ I =r". ~ rlJ C\ C\0 0 IIJ rl.l p r;:J r;:J KO 21 OT n ~o j:!f JIJ -<J JIJ Ol-

r::< uw Klru OIIIJ ;jQ ~ OIIU f' _'QJ 1-1 uTI oiU o k <ITI

D-1 " . 0

L:J or L:J n1 5'J 1-1

:::r

ru

OT :;(O ;j!\"0 "OJ

o

f<O !:S_ i!<"D 'Ia

JIJ ;r0 OIIIJ ow JIJ

r:::- 1-1 ......:.

oil ~

no

iUIIIJ oK r". i[jD 0 ;;< ruJ o

LJ. :;(o iUIIIJ 9 o 1 0 k 13r il r-.W !1!1 JIJ JlJ 1-1 il'l ~r u Lr K WIOT '""" -<I Q 0\J Li1J ;jQr K"IU I Ll ~ gJ []J or - Ul -< oi'J :;(O §>IIJ o Ul- 11 J:f:! -._ -w 110 ;j!\"0 0\J 0 0 L.J-l IIJ~ o ii]D QIJ Ll. ;jQ ;j:( r::< -=< Kr o Lr ~ JIJ ou §!:! B.l o1 Lr U10 r1fU uJ o j!(T ~ o ow ,J.\J ~ (:lw o 1 r1fU ;j!\"0 11U rl.l oiU oiU oiU r:;r K"IU C1 ~

1<1 OT 'K Kl~J JIIIJ QIJ :::r ~D 01 ~o oil -<J -

-

r".

o::i

o

r".

c:i ?F ~IJ nJ *' '~ r;:J <1- 1-1 <IJ L.J-l L.J-l il]J ~IIIJ :rtr Dl*' ~~

;jQ

r'\.--'---_j _j

O:j u.

0

"J ~ ~ OT ~J

2

n -:::r

o:::::-

--'-•10--'-

o

o

*' *' ;ro BT r\ru

o-' -<0 "2J( 01k r;:J i'\0

o

1-1 i\IU 0 I

n1 k" 01 :!;(::i I~ I Kj 11o iUIIIJ :;::IIJ 01 o k Ll. UIIIJ :::( ~ 1'\"J ~J ;jQJ 0 -::<:" t:::r r;:J ~J

JIJ

t<

no

~ ~ ~ Kj 1IO .. I~ I -<L..J~~I-1~ 01 OU k oJ ~ o

°

~r JIJ rl.l ~ID

:::rJ -::J ~J ~ ~ow

k

Ql

-<

OIIIJ 2 ;]0 u trJ ~r uTI KIO k" 1-1 ;r0

"0 L.J-l

1-1

r".~::l("j""Lf

[JJ 'loJ o~ ():j

~J ;jQ

01


m ~ ~

CANADIAN KOREAN TIMES

tll%19..£'*1

iJ~tqQ_l

91~ ~-'floH ¥~'6noF ~q".Jl

~~1:1-.

L> gt591

.:r~~

-1§-'6ll

tll~

~~21 e~~ .!Il-Qf~t:1-. ":8~ @~

At%J-2 QJ--6!1~ ~.!I1.Jl ~ ~ ;;:,101 7t;g 'i1}X~ .W ~ .:r~~q".J} ~1:1-. ~~011 ~ ~0]

6-2,10] ~~h')}.Jl, ~~ Wtl:12-E:C g6:m- ~££ 7n ~~ ~ exlt:1-. ~:gr~ :8~ 5l

~ &! s=-.:rol7l£ 5"t~;J@ ~~~ 1§2-] itJE2-]~ 2e @_Q_l0]7]£ 5"tt:1-." "~;g2 ~ ~ @.Jl exl.:U, ~2.1~~ ~5"tD1, ~12.1- 0] g (§ff-J]} {!]6171 £ 21 {!]61712.1- £..5=_ ~ .:r ~ £~)011 \1~81:1-. @Q-]= ~71 7t %~5"t~ {!]617191 71~1 :g 5"t.:U ~~0] :=:=5"t.:U :2}5"tD1, ~1 7t m.:u ~7l7t %~5"tt:1-. e1~ ~7]7t %~'§"}!;] ~5"t~ ~711.!11

?;l~ 'i1:!X~ g~ ~:§t5"l -=?~'6n

~5"t.:U ~ol7iW

OF ~1:1-. gC2:J=91

0] .!f.A].Jl ~0] o]W ~l7t B:l~ 81:1-."

.:r~~

-1§-'6ll tl]

~ ~~21 e~~ 9l-~exlt:1-.

011 ~ ~01 @:8~ U11 ~~91-6!1 0] {<!~~ At%J-2 C6to11 ~5"t.:U, 01~ At%J-2 -@011 ~~1:1-. ~~ ;;:,1~ rr11 ¥(l'¥l 6f(ltl i!(J{l ~ A}%J-2 C6lo11 ~5"t.:U, ~ (?tl 7;] ~) £}(W) 51~~ At%J-2 -@011 ~~1:1-. ff-:8~ U11 .±.2-l7t 3..Jl_ -'?-~ ~ At%J-2 C6to11 ~5"tj} .±.2-l

cnw

%J-2 -@011

..t..ITI!f.£1 'tl:2.~LH EOI ~LH~~.Jl-;'1.2.q ~~ou ~~A1q 7IDI, ~o1 {!!1!Cf0J EDll o1~ AfEil7~ l§r{!!E!"~Oiq ~ol J\l\!:f1.f \?~~ 1.f~ {:l ~lo!DJ ~:2.f71, ~~71 6011 ~IOH7~{!!7~ ITI.!f-7~ g. 71~ ~.Jl7~~0j~q

7~

512-12.1-

..t..OID~I ~.g -'?-~01 {!!71~ ;2llllo~c~

~j} ~£2.1- 0]~

~91

o1o~. ~ol

6-2,101 WEl-

Oj ;";otq 5'GI1 ~ ~;t S'GI191 -6!10] ~2 -?i!

-fPil l41~ -LIOiq 21CH= -;'l.stq ~-;'I~Q£

~01

f.llol Alcl.::il

ITI~ofC!DJ,

f!£1

7I~OI c~Oi

~ ~o1q ~ o~CH7r ~ ~7mc~DJ g.~£1 ~fEll~

tl]~~ (tl];g91 ~9!1~ ~-"?

2

~.g -'?-~OI

5= ~~of71 ~lg~fEilOI.'::'£ ~{:loHO~E!"q ..t..~.g {_!. g:~I"Jlf '§J~E'"~~ '?,\!.Jl21q

"~_±.\10]

~ ~2-].Jl,

DI-LIOJI

'E/"~1 ~1Ejj7~ LflJ~f/\I.Jl

£11:Jo~f.

2-]5"~ 7]~1 Q-]='6Jl;l;~A~ ~~

1:=1-t ££ ~Q!1o] ;_n01 WZlt:}C 91oll 91 ?:J-'?-7t cJ1~]q. O]'€:l U11~ ~-1= A1]A11Q1 ~ltll§olW ~9:1~

..t..i!.~ ~~ {:j~Jlf-'fl£1 ~fEll~ ~4'

21q

8~~. ~. ~~{j 71~~ ~7~ ~Q~, {:1~6 ~~7llll~2f

01

\!!-& ~.g tJH~7Illi~OI q~~f/\~ i!.~ -'fl£1 7I~OI c~

!f.Oi2~q ~'2'01 ~~~ cq~

Oj/\l.::i:!.21C~~.Jlq

·~~~ ~ol ~rr~c.~ ~~Oll

Ail£ -'?-~01 LfEftl" ~~. ~~ ""j~'OI ~ q~ ""1<2! ~~. ~~01 J\lq*l7il !f-3o~ 7~qg;.g ~~. ~~Oli71Diq~OI {!!{j ~~ 2.¥ .1..?.-'?-£1 [/j~IOiq ..t..o4 ~ ~ ~ q~ ~a~ rr~';''~'~ 4' 21 q 04011 Ol~ J\f~OI 217~q, 04 ~iil7f ofO,J.Jl ~Cil ~Cil ~.g ~01 21C!DJ, 8 ~01q 1.f~. ~ 6 E~ *PJ-7il '2!~~ ~~ ~7~ ~Oi E ~iP f *f 7f-'fmc.H= 7'o1q ..t..§:l.g {!!~71£1 ~fEll~ :::2[/j£ ~C.~\:!!q §:!olq ~ -'?-'tlOll ~~J\I7f q7~q t:t-j2JOI £:1q ~. {!!~71011 01~101 {!!1!Qo~ <tJ-Q£ l§r~~ 7ra {JOI ~q *l~q t:t-jE~ 6 .ffJ.:il-5£1 1.f~ {:l~l7~ ~<2JOI *~

.2-1£1

q

<~>

~~1:1-.

-6!1 ~ -1§-'6n 2;g91 {!ll'tJJ]} At(%) ~ 9!~ exl7l U11ff-"0]2-}.Jl ~1:1-. 1-1]71] _II!_{:! 7]-=?(WH0)01] A~~ "~1 m.:u m£D1 e_l-§01 lll~ '6noF .c!:2}5"tt:1-.:U ~ ~ CXJ_q".:U

"'5~ 2cH~~91 :g~ .!I1'6n 27i~"@ ~~'§:f~;tQJ

£-=?D1, ~~91

:£~

;:';~]1:}. 3:~

·~

:882

o] 'T' ~ ot

D]-@-9..£ -1§-'§"t

~ ®l.:u. ~m ~o1 w2~ -:£ O]oj A] tl]7t @J..-h= -:£0]1:}. 8~ '§"}j} ?:l7i@%5"t~;] 9f~ -?i!2 .:r ~o]t:-t 5"t.:U tl]~5"t.:U Wo] Rf2 -?i!2 -=?tq0]2-t~q· j} ~1:1-. :£~ At~2 ·w2 oH§-££ ¥E1 4 2.Jl An C2} 2 ~ ££¥E1 gq· ~ W£ ~;t~ ~1:1-. A~:8 A] en ~'§:f7tQ1 ¥~2 ·~ (WgJ2 ~ ~ -1§-'6n ~~5"t.:U, 1:;2 -6!1~££ Q1'6n ~Z}q' .:u ~1:1-. 0]~~ ~2 -'fl(~)7t z.t~

cs

61~ @)~1711 ~9..£'*1 ~ ~ ~'2JOZ'!t:}. :f.~ Q!01~

wm Atw Aro1011

At

_lil_-W5"~EJ1 ~

l:lf£ '~~·,~~!\~~~~fEll ~ 71-5oH= ~o 1q Ei"£1Af7 f ofLICi

~1:1-. "01~o] ~2 ~Qlo]

011

6~2 g~o] 7i~i5"~

@"0]2-t.:U ~j} ~42-t 91'§:f7;}QJ -:£01

8'01 ~ qgq ~/\~ lll~ ~q ~LI {!!f:JAH'2_!Q£5= {J:?:l

@~An~ "~2 :g~ol 7i~i5"~

-:£"0]2-t.:U ~1:1-.

1:1-. <~A1]l-n ?:l >011 A~~ "2~~¥

91 ~71~ £~ ~1 ~'2581:1-" j} ~1:1-. 3:~ ~2 Z191 7]~J]j. Q!?ils:l.:U, ~91 ~CS2 ~£ Zl~ £¥E1 :c'3\d8t:1-.~~2 ~£~ ~o 1-'fl £ -2}5'6n {!] Z! q .:U tq ~ 1:1-. 0]~2-]0t91 *~~ 01]~7t q

<2!£1 {!!cH~ iii~~ ~ITI.::i:!.7 ~~~ EI"*~'Y~~ y EH:::.f.Jl ~~ .§q

cf£.2.~ ~~~/\l\::1 £1AH=~J\~

~71'2!oH5=

~42-t 91'§:f~;tQ1 ~'§:f'6n~

~0]

CX}_j} ~91

~%011ll~~

At %J-2 01]~7t ~5"tt:}"j} ~1:1-. ::::2 t';J~A~ "~(91~1 un-'?- -'?101 B 91A~ x~l 2 ~1 -2}%5"~ 2!~~ ~ O~EJ], 0]~ ~91 2

~~'§'OI!f-.::il~~Oll ~.gfo!DJ ~~ ~ ITI~4'

21.::il Dl~~

[.~'§)

4'5=

210i~~OI~q ~101 ?:!~ofCH= £1Diq

"~~~

32- ¥:!01~ iil~5= ~-§­ D~01q ~1.H= C/liil£ ~ £10 121~ iii~O l.::i:!., iii~~Q£ ~I() I

oi-l=

71 ~IE/j7fq ~C.~\:::_Icf(}j7I.J:!. ~E/l2f "'lOll -'?-'2!2l~ !f.~q OI~OI l:lf£

~I ~i-Cf/\I7~Lf?:!~of.::il ~~J\I7f

~~ '2_!~~

{!!71~

LfEflc_k:::.f. .cEE!"

~I ~Of-'f~~ ~~~ C111:lloH, ~

~£l~b'Oll !lf!cl~-§ ·~~~~OI

~~~ {:!~of.::il D~~CH=~.g/\~3-

q 2-!Ba

Ai~I~'OliAi~ Ol~ 2.¥~ ~.g ~

0ll Oj~OI 21CH= 7'01715= ofef. if ~ 8,'01 El" ~%JOI 21Q~ /\PaOli

~ !f.~oH 1:11'2_101 ~ 7~01 ~ q '£,HOI ~{!!7l~iii~Oic~EOI ~-:':l::-~¥:!OILI WW l:ll'2!iil~~

~ ~.::il 21~ ~/\f£ ~ ~.g };:~

Oj~OI210i ~~OI D~921q"

~{!!Oiq"

\!:f~LH'C:Iq :::lc~qAf'Et~7lgQ£

Oj'E'J7il'2! ~7~/\l~ ~~~~~ Ojc.~ A!all~ ~710~ -E 7il ~~E_k:::.f. £1A~J;:~'Ej J\jAilof7il ~/\I

~ -;'!~ ~91'21 ~101 21Cj~C! ~/\~

~ *ofC~c~5= '6~ ~~I ~~~

~ol J\IL~'2i ~~1.fiii~Oll :::2~

Ai~I~'OliAi~ Ol~ !f.J;:~Q£

Oj1!QLf~~~~. ::J30l1Ai£ ~cl Ei"£1~.g A~IQI ~E/l2f6!j0ll ~ ~

1:::1- A~'OI Ojc.~ ~ 21~

[H,

oH= ~~~~.g ~.g ~Oic~5= 7H7H <2!£1 iii~Oll cqc.f :::2 ~<2J.g c~ 9 2171 [H~Oll ~-§}~<2! *~~101 Ojld 7H

l:ll~.g

6

~c.~~OI

'6¥~ ~~.g

~-§-of7il

~},\I~¥:!Oiq

~

8,'01 ~7~Lf~~OI71~ ~Oj

'~l*fLI-6' {!!~ l4Jt:l£ Olt:l iii

C11

~~E_Icf. ~1.H= ~

~~Oll~ ~~ Ojld ~OicH=Cil /\~ ~/\I

'§f.Jl ~~~~q~J\~. ~cl7~

~~<2! *~\!:f~LH'C:iq ~~~~.g~

~-6-'2!~"171~ ~q ~~ ~~£1

0~/\l

{flJ-*I-R-0~ ~l'l'-£1~1-f '§I-CI7H7H

~~Q,~Jlf :m-1~ ~? 217il.§q

q <.S.:>

<2,"

"01

@ ~z.t~ ~~0]2-t£~~1 ~

-'fl£1 !iol~l ~Oj 21~ ~ .g ~71£, -'fl2f "87~1 ~f 71~~ g WaH= 3COI71 [H~I ~~I ?:!~of ~ ~:2.f 71~0 I ~Lf.::il oH~~ 4' 21 q ~IQJ£ ~:2.f 71~1 A~~ollCI ~

1.fiil~. ~~-9-~~4'21~~0iq

~~ ~;t~@~7i2-]7;]12}, ~91

21~ 2 ot-"?~ ~A]£ ~?;J~~ ~-gjo]q."

*T!'21 8'0130-i 21~~01

.1:?9161'25

0]-2,\.o]

~q~

-=?Z::!:£-§01q. o1 ~ tll51 ~~21 ~.gon D1. ~C2:J=J]j. ~ft ¥~9.£ ~~'6n:8 .?_i!o]q."

QJ-

~5"t

~1

At22-l~91 ~~?:l"§l011

915t tl]~ {:!:2}

~ 0] ~2 ?:l-'?-011~ 5"t71] 5"t.Jl 7]2.]- ~~_II!_'§"~ ~A~] ~ '*JOF ~1:1-.:U. ~]tl]~(~fl!lj!JL) m ~2 ~-r A11A11W tllEl-lll A~ ~~15~ -?i!£ %-1:1-.:U ~1:1-. "~{J~QJ-2 ~ 27;t-'fl7t -'fl£ ~t7t ~~;t-'fl7t ~~_II!_q mo1

~~otL-12-t J]}'§:ftqo]q.

Ql '52 :c. ~ m ~ ~ -'fM -'fl ~1 ~ 1-1]£91 -'?-~~ ~11:1-.

Ql'i591

±E~ ~o1~ eQJ'iS~;J

91 ~ otq2.J- ~1:1-. o] Q1391 -6!1 J]} ~~ ::::22-].Jl ~c:n ~ ~9:1-~ -1§-'6ll tl]-'fl2.1- {!]6171 tl]-":L7] 711-1§~~~ :88~ ~ exlt:1-. x~ ~ -2,lo1]A~ Q1'5011 ~;}~~ xn ~t~ ~ -¥-QJJ]} 5"~¥ ~~ U11 ot~l5"t ~ :2.J]}7t exlt:1-. 91At At22-l~ 2 "-\d-~9..£ 51 2-1~ ~~lx'6n -1§-6~ ~~ ~~

At%lo11711 Q1'5011 At-gj ~~)££ ~~~~Ell, :2.J]}7t ~A] WEl-B q".J}~q.

::::2 l:=/{01]£ Q1'52 ~:@~ At%l" ~ .:n;}'§"~ Ell ~;t~ ~o]~ ~~;t 2-l 3 5tWOlt:1-. Q1X11011 iJ.g 7t ~l7t exl~ £~ ¥-'fl~ QlcH 91'§:f /;~] ~Rf2 ~~ i!;;:;~ 7i~~

_II!_O]~ -?i!~ W~t:1-. 0]~ ~2

~~

£~91 ~]A~

q;__: Rf2 ~~ Q!7~ :8~~71 U11ff01l Q16 ~ -1§-'6ll ~ ~ :8 85"~ -?i! 2 ::::2 -27i7t :§til~ ~ otL-12-t J]j.'§:ftqO]t:}. ":B.~o] ~7n~i%l {!]7-j ~~011 A~ _II!_~ ~12JO] _II!_O]/;] 9f~ .II. ~ {:!:2}5"t.:U ;g~~ _IQ101]71]A~ 7t;g ~ 711 ~10 ~ ~ CXl1:1-. 0]~ X712JO] 1:=1-t££ _'r_~s:] 7;] @lot ~tlt%1014 0]~~0] ~ 711 ~017t~;J ~'6n ~~o] s:J~;J 9f 71 U11®lt:1-.12IQ-]= C6~ ~12Jo] 1:=1-t££ Ct';JW _II!_O]~ Ql, ~. tl] ~o] CXl g ~ WEl-1.-n ~Ell. ~tlt%l" o]W o]~~o] ~711 ~7t W ~ ~ exl7l rr11®lt:1-. x~ ~w 01] 'X712JO] _II!_O]~ ~~s=_ _II!_

7t;g ~711 ~10~ ~ CXl ~Ell ;.'; ;.'; ;g±01] A~ 0 ]2-] X~ 2-] ~tqJ...1oj ~~~_II!_7] U11ff-011 !;}Q!tq££ 0]~ ~~ SJ-711 81:1-. '§"){}~~ 7t:8 At%J-2 7il215t j} J]}A]5t~ ~t5tD1 ~;t@5"tt:1-. 0]~ ~§££ Q1'6Jl ~~t ~ 2At -'fl7t otcn£ ~.-n?;J7t ~~;t-'fl7t Rf 0] _II!_0]71] 81:1-. 0]~ ~~ '§"){} ~Q__lo]2-t.:U 5"tD1, ~{J~QJ-J]j. ~ lllllln-"f~;t£ .!I1'6noF ~ ~11:1-." 'a1<1 ~ ~ff-5"t.:u ~i<l QJ-011 ~0] exl~ -?i!2 ~711 _9_-1§-o] {!]~ ~ c;v_g~ WEl-\:1!1:1-. ~~:£At ?ilJ]j-01] 0] -¥--W-91 At%J-2 ?ii! 2 A] ~ cH¥ft ~7]~o] ~1:1-. x~ ~1 tqj} 7~ ~ 2 ~711 _9_-1§0] {!l~~c;v_g~ WE1-1-nD1 ~71

?ilJ]}O]q. ~51

~cH91 ~

~.-n21 '§:f~;l-§0] ~.-n-§01 A~£

Q_lq'.J}~q."

penfree1@daum. net


II

CANADIAN KOREAN TIMES

711 5-}.Jl, §] ~ :f-} . Sf- . g[~-§ 6101711 5}01, g6j¥~ ~~ 1Il1 A1'"3l~ Qj~~ 5-R::::: 3R~ ~~ 01C-}. <6~ ~7}E:f~ ::r1 g£~011 rH.Jl ~~ ~~ 1Il1-§6101~ :;!~ '& ~ 2)_~ ~~ ¥-'f-191 *~~ ~~01C-}. 01 §]~~~ O}GR§]Hllj, D12-1Hll1, =:1. l-}0191 ~~ ~B(r:-1 ~), Q..lrH, 2Z: ~~ 01~01 ~C-}. 01 3 ~~ ~B~ HlljQ} Hllj

Dli!hiEJ

~1::,1-01 ~®:S::1e! ~ ~ ~~ ~01 ~aj ~01 ~~01A1A1

~~~ ~2-1711 :S::1.Jl,~Z{~

g Sf-

~7}E:,l-O 1L--} ~7}E:,l-O 1 '§01

~~~~ :§~~~ ~~ ~

~711

:.8Cl. 01~ 1:J-ER011l-1

\:!~ ::<11~:S::1~ ~Ii}£ §~-§

:X:e-1.:11 r:lL--1711 :s::re:J. 0111R 512-1 !'f~ ~

3.§:±011 011::,1-01 ~'Ci ~~~ 01 011:} ~J..-11 ~ _1:[!_0171] :.8Cl. §] ~~x ~1~ E-}Z} D}~7}A101

l-1

§]~~ ?~91

2Z:01 g61:S::1 gA1 \?JO} =:1.\3= rJ1 \?J711 0171.Jl B017R= §1 ~~91 rrfrrf:±t'-1A1~01 Qll-1 ~ ~ 3 5}L--}01rl ~ ~ ~t'-1e! ml1 ~~~ :;!

1Il1 §] 011 l-1 'ITt' :±2-17} L--}711 :.8 Cl. ~ ~ ~2-171 011Q.Jl ¥~01 f}A}71 ~'OR~Cle! §]~~&oR

~ 1999\:! ~~~

~~A1

A]qj ~~{DDS with Honours)

~ 2001\:! .!rJ.~ ~~qj ~~A]Ej- li]X]~E ~

:}li(Cert. AEGD)

~ 2001-2002\:! .!rr~ ~~qj A]Ej-qj~

Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~ A]qj Clinical Instructor

17R~

011:} ~;7;:15-}e! ~~~~01 ~ ~ 2J.Cl. ?;:10}91 !f-:§.lli%}01 ~Q..l~ ~2J.Cl. §1~~ ~l-oR91 RQ..l~

A1Cl. 5-}L--} 011:}91 RQ..l01

7~~~ ~~IOil ci~ ~o~AI~ ~-tt~ ~o~ 8-g 8Ail Ci ~£~~1'21 -tt~ D~2~10i .1:2.IL~AI ~~0~

1Il1 ~ \?JO}

01G1 7} ~%}&j

~ 6}~5}711Il1~1 ~1::,1-01 ~ @~ ~011~ ~Q..l~ ~l-O}t-R71 ~

A1 \?Jel. rHE&lQ..l RQ..l~ §191 gz=j, AEC]V-, ~~:.8 ~. ?;:1 0}91 !f-:@.ill~ B-~Cl . .lli~l-} .Jl, E-}z=j ~ 9-1¥91 gz=j~ §]

-25-}.Jl :±f'-17} L--}01 Of'IC-}eJ. ~ ~ §] C-1 ~2-} ~1 ~ '§]~~ &oR'~ 91~'0R;t}OF ~Cl. O}!'f~ 91~ ~o1 ~?;:1~Cl7H'!: 9l-2

~E11, ~~ ~Bo1

~~011 !'f-2-1~ ~ El~~ ~l-oR7}

~ 01 L--}71 L--}

~@~~2i_C-}. AEC]1A~ 3.)~

~~~0~~2).~~§1~

~

~ ~l-oR7}

:§1:} -'f-1?;:1 ~ D}2.5::127_ ~ 1Il1 §] ~

&oR7} ~@~Cl.

!f-9!Q..lA1 <&o]% ~R

El~~ ~l-oR 3::71011~ ~~ ~

C-}¥

t'-171L--} C-}¥ 1Il1, _sr=_~ :E}-9-£-§ 61~ 1Il1 ::r1 ~1l-1 :±2-17} Bel.

7} 2J.Cl. §]~~~ ~ ~ ~t'-171L--}

91 2Z:~ g61l-171.Jl 01 Q.,J-¥71 L--} 01~0191 ~Q..l01 :S::1711Il1~1 El~~ ~1-oHQ} ~~~ ~eo1 2J. Cl. _sr=_~ ~~0£ g6j¥ ~~

OfLIC.f .:LJ.8~~ . .:il7'1~~ . .:il~~7f Olt::l §~OI ~ Lf~ ~.g Of~ Lief.~~ ~Epf ~Of7'1~ -'f.C.I -5 Oll OJIL-j7'1~ %;¥al ~,::;-ofOj ?:!~~~ ~-§ ~ ~-§ ~

~~. ~. -it~213~J:t ~t (1)

'Eiq2J.g .llf7i0ll tJit~ 33-gj-Lief . .: :J. OI-R~ .llf7i0ll tJit~ ( ) -§~-§ ~JOI!:!PI le/j~~LI Cf. ~~?:! ~JOII:!jOl.A.i ~01 ;;;l~;tjl OfLIC.f, ( ) -§~-§ ~JOII:!j71 le/j~OJI ~01 ;;;I~~~ Llef."OPI.A.i ( )12...f0il ~Ol ~ ~.g ~S:!~llf

~;3-§ -'?~ {J~Ig[Lief.

~ -'f-~71 le/j~~Lief.

Af~ 7li'~-'?~ .R~. ~~~. ~oi~-R-.

le/j LfE.ftgLICf. -'f.C.I7f l:!j.g -'fcl -5~1 q.A.f ~ji7Pf j:1C.I~ 4' ~~ 2:1-lil~ I=JOl ~~01 ~,::;s:1~ -5 ~~jiOJI Q,~ §-§ Ej-Lief. ~ q.A.fOll OI~OI {ll71~ ~h7f ~{llaf.:il, 7'1~ q.A.fOll 01~01 {ll71~ .:LJ.7'1~ -6.llf .:il~cji~Eji~~-60I ~{ll-ofo~, 8~~ q .A.fOll OI~OI {ll71~ .:t:J.l'jl~h-601 ~{ljg[Lief. ~Oll~ Ol ~~~-§ ~7~~ OHl~Lf :il20ll~ 2~ -§12JOI ~q.:LJ. t~.A.i q.A.f-6~~ (Metabolic Syndrome) OIC.f.:LJ. Of~C.1 ¥~.:il

21, DILii~OI

~-8-Lief.

£.? tJf~ '~OI ;;;I~' ~Lief.~~~~ ~JOII:!j~

Cf.:LJ. ~01 ~~C.I7f \li-8-Lief. ~~C.I ~.g -§~ -§ l:!jef!:r.LI ~01 ;;;I~ ~~Lief. ~t:12:1- ~~ 7'112! ~~Oli.A.i -'f.C.I7f-§- ~.:il ~~ Af~~LI Cf. ~~ ~~C.I ~.g -§~-§ l:!j~Cicf~ .:::J.l2} 5?:! ~-§ ~.2f-'?~ ~ ~~~ ~JO I {j ~12:1-Cf~ ~.t~al ~7\il~ ~.g \li-8-Lief. .:::J.C.iLf ~~C.I ~.g -§~-§ ~.2:af~ Af~.g ~Q1~.llf ~~q

~JOI ~Ol ~~ §~.g

tJIE.f III of~~

~7\il~ 7'1Lf~

§~.g

§OI ~-8-Lief. ~~ ~!f.C.i.:::J.C.i~ ~.g Of~ Ll q_ ~~ ~ ~~c.1 ~.g §~Oil ~~ow ~~Lief.-9-C.I -§.g -'f.C.I7f l:!j~q~ 12..f~Ol ~Lief. ?:!~af.:LJ. ~q~ ?:!~2:1- ~3-§ l:!jOl 0~-gj-Lief. -5011 ~~01 ~q~ {':!~of7'1 -:;t-2:1-

:g139-(.Q1Q}!i}J.-}) di=J- l--}~.91 ~i?!. i?!.8

~.A.f~ ~-§ 7f~1::JOI ~-8-Lief.

cB"~} 'j:!}f§ 9:1

~q2.).g

.llf7i0ll

tJio~ ~Af~ 7'f~Pf ~JOf

~:

01~~~JJ}Q}~..Y.i?!.8

o1;._}

905-482-5050


§~~~~~~~

~~

itJ ,fJ) :::r OJ m ;no illr l l lU lll- ~ ~~~ DO 01 ~:n ~ 01 i;J UJ1 <:5' OIJ ::z 11- rtfiJ 1U1 J1J KlO -<r or ~ DIIU -\1 '0 UlD k' IU1 l.lln UJ1 o~ o :!):! o \l- . Rlll lllr KO D~J OJ ii1= Qll( ::z . r< ?;-<

~o,~

:<;r o1n iiOJ ar

• ~0

.P ..,_. UIIU OJ)IU

-~<lr ~ ~ ru~

-<1- 7Q- -< +< o g- gJ ~

j" ll!ll o ?::: 0 Rlll ~ t\-< itJ Dl!U JIJ JIJ

or-!

~ L:f ~~ K"J

'""~ D~J

o Rlll itJ ol-

~ j" ~ J1J ~ l<l-

~ ~

= l l lU

itJ -

q

~

)J

~

~

iii"J

Ill< :!):!

;(Ill

~ti~~~~o~

£1

itJ ~ ~ ~ o or ~IIU Rlll o it.l~ itJ Rlll 0 illr

~~~~~~~~

)J

i r< Dl!ll ~ . <t

~ j" DIIU <J o '{1!11 B' iiJ on ii0111 lll!U IU1 K-1 JIJ 0 I 1)(-j ~

~

u

JJ

~ Of '£ B Jl- K0 JIJ 1U1 Rlll ~ Ol itJ :ro 5R illr r>::: _:: ~ 1Tl ~ UIO

liD Wl ;jOJ

u

QQ

2-

-\

E illr w E JIJ ~ fill( ~ OJ Ol- !!:; ¥ ~ 110 ::(() JIJ ~ i!<.O if< ~ D)IU K<l :o iffJ _ DtJ r):J 0. B' ll!ll Rlll itJ

ti

&/J :<.! ~~ /iilr ~ IU1 ,IOJ 0 I ill UIO 0• ~

~~o ~ U~ ~ ~

j" iiOJ

lllT )(l-

'K ~

)J 2. ~

iii"J r>::: JIJ j" JIJ o ?::: r< Ol- ~ ~ RO :ro l!!i.l :!):! D)IU ll!ll 110 on o :OJ 9 ?;-< UlO DtJ JIJ ~ru B' ~ ::(() KID D)IU o llilO Dl!ll Dlr 110 ::(r

iii"J B' :n ~ r>::: i OIII 01: B' ~ IDl- -\I ..,, ;rrl l l lU It" a- ~-<~• if< Q dl-1 ~ KO ~JIU ~ JJ \l- 0 IU1 '5' ~ :!l:! l<l~0 IDt- 110 1U1 11- iW ~ 0 I JIJ JIJ BID ?;-< rii 0. o iiOJ UJI w on '{)<

~ bfr *<: OJ llilO itJ lll!U or o

k

R"

"'" k

;(Ill -

iiOJ ~n iiiJ '{l:n a:Jl:1l

,K r<

or J1J OlP!0 OJ !")

I)(~

l<l-

0

0\-J 0 OJ ?::: j" on l:ll JIJ j )\-J 9 ?::: lll- 01~ 'i'J RO 0\0 IU1 iii"J lllr ;(Ill B D)IU i'Y1 R)

ti

j" OIJ

~

::(0 ,fJ)

'0 ~ OJ iii"J KO TIS 01 r>::: :2: {) :r.r $U -< • ~ gl!U

='(() ~ ~ ~

1XlKlO OIJ i\!J

RO 'i'J 5! HJ ><Ill ,1o ~ ~ ~

~ ~ ><Ill Jib il'~ f!_ j" ~-<~ ~ ~ iFo 0 B' :n ~ ~ OJ D)IU )\-J iFo

Ol

IU1 t\-<

J1J

~ l<l-

iiOJ iiOJ iiOJ 01- :r.r RO g<l illr !:!-! OJ 01

i)2! D)IU

• :1 -< iYJJ

~~ '{~0

I<ID ~ OJ ~· ~ ijQi;J Kl" 1U1 o 1U1 OJ ::(0 ~ Qll\ Ol ~ Ol )~ UIO i!<.O ~

itJ ;:zo ~ 'I ~ '{l:n j" ~ ID ~O !:IJ ~ i!<.O llJ l CiJ

wJ

r-r -o ~0

o. IU1

ti

n1J

~B~~~W~»

l l lU J1J ~ t\~ Oi! illr 01ll

'F": o ?;-< JJ ~ 9 iiOJ J1J ~ '5' J1J -1 o UIO TIS o DIIU Dl ~ 2. B o. illr

rti

0~

~~

~~~~ti~8~~~~~

0l

~

Ulo B Ul!U OJ

~~~o

illr rr._ 0 ~ iiOJ o. ;:::l 0 ~ r>::: ~ J 1 llllo '1 J1J OIJ -:f. 2. lllr ~ )J i'ir illr o Oil o ~IU aJ m ~ -< ~ ~ iiOJ on IU1 - Ol- ::(() 9. llll • illr ~ Q Di o ~1 ~ RO ~0 . ~~o '· ~~

?;-<

J1J iY

ry.._ k

-< Nll Ol;(0 l l lU :Q: iY 0 o D)IU <t B' Dlr Nll

D)IU o OIJ - j" ~ iliJ o )J B.l iiOD 'K illr 0. o t\-< o IU1 JIJ dO . ~ iFo ~ )J 01ll JIJ 0 I $U ~ )J

oti<:S'~iiD.laa~o~tio~~~a~oW~~

0~01_0i!<;lliFoj"~Rllllll1w~Rlll~~ti2.Rlli~w~

i'{l-~;noQili~Kwm~~wm-<j"--<m~Rj"

~ort.t1m~w~K<liffJ~~~~~-<:!J:!~W~~~-<IU1

~ ~ iiOJ <:5' o r ~ ~ ~ illr ~ ~1!11 ~ illr ~ ?::: ~ o ~ ?;-< Dl!U ?::: -~01!RJll;(lliQ¥i'ir -<j"aJiY~i!<_O~i'ir:!J:!~~ ~ iUl K)O £ itJ ~ iiOJl ;DO l:ll ::II l liJU ?::: )J r>::: D)IU 0 '& l:ll ,10 _.,. D)IU W-~KO~o~~~o~~~~~~oo~~~ = 'K 5) RJ)I i:><: ,K i!<.O ~ D)IU ~ ~ or - j" Din :!):! ~ ~ D)IU !S Din

ti

ms;no~~iiOJfVW~~

n;

~ ro::; ~ 0 9:. ~)IU iY

~~~~~~~

~ID~B'rii~~-<wm

Rlll D\-J ,K illr JIJ l<l- 110 ~ r):J Kl!ll OJ 0 '{l:n om o 1K1r B' i!<.O OJ ~ 0 I itJ B' ~ ~ Ql!U WI~ o ~ l l lU j" , 1 :!]:! o ~~ i!<;ll w ~ ~ ~ ~r illr ~ $ 9 iFo ,fJ) n- ,K illr ~ ?::: ~ ~ J n- CiJ ~ ~ ,~r . ~~~

(0

~

UJI

'K

illr Wr m aJ ~ Rlll o Ol- JIJ OJ ~ itJ o

RO ,!.. )~J IU1 Rlli ~ JIJ Off tifJ '0 ll!ll ~-~»lll1m~,~~B'K<l~

R::(0 m ijQU

iiOJ o_ k 'i'J

)~ ~~ Ol-

-< ~ IU1 i!<.O ~ 1101 Dl '""": iFo 110 o ~ i!<.O ~ OIJ w

1~n ~ ~ ~ 'K -

w - '

o

~

~o ~--< ~

g

~

~Rlll~

on o Rlll

o~5ll

~ Kr IU1 :!:" JIJ Dl JJU ~~ ~ l l lU o ~ -\I il'~ ~

KO~

~W~W~~~~~~~10o~~R)~~Q~::(ll~~W~~

0

u~, >Z~ =n ~RO ~ :u ~ ·~ ~ ~. =t~ ;(Ill uJ ~~ :~ 0 01li ~ $0

illr JJ ~ iffJ o OJ Ko KO iiOJ j ~ 7J ='(() lllo )1!11 :n jJ ,IOJ ?. R )(l- ' • ~)IU

~n-w-~rt.t1~"iJ~iiOIII;(lli-B'm2u~iiOJi<OI~~''oo)(~l-

:OJ JIJ ~ OIJ l l lU 9 Dl!ll j1)l B' OJ ;(Ill o Rlll ~ ='<0 ='<0 \ l- RO j" 1l<-l llJ l ~ r>::: o

~~::(lli~W~~~:roOJ~KOWKOK<l~~i;J'Jl3m~;(lll~

IU1

o o -

::z~~~~~~iiD!~~~

~ jJ ~ ~ J illr l<l- ~ ~

i!<.O Rlli JIJ D)IU im D)IU Kl" ~ Ul:n "'< ~ _ '{1!11 ~ i!<.O ~r ~ - ~ 1K!r ff ~ o 9 ~ itJ ~ illr ~ Rlll K-1 llln lll1r ~ ~ o \1- J1J if! or lllr :o ~ ;f.J \1- ti ~ ~ 1 r>::: illr iFo on r); itJ ~ ~ ~ = !!J2 J1J ol- l.D OlJ iiOl KO 9_ - IU1 !!i.l

:!]:! i!<.O KO itJ ,KK ~ ~ :n~

¥ 21 llllm o a ~ ~ OJ rt.t1 ~ ijQU • !S Rlll ~ '. k' ~ r>::: Rlll ol!ll ~ ~ K0 ::(() ¥ Rlli g ~ ,IOJ q 'K ~ o 110 itJ )J j" . ijQU o 'H itJ ~ -< K0 ti ~ '5' ~J r< illr o o n- JIJ - oru ~ ~ i!i"J 0 ~~o~~~~~W-r.o~~~~,~~~~~$-j"

iiOJ~~WtiiU1i~~~~i!IW'£::I~ ti 1U1 o J:l- iiOJ 'K 0 ::(() ~ jl;J)I r< ~n ~ KO TIS 1:1~

5

0 :no

~ j l,"J i!<.O i@IU ::._ w D~J 9. r>::: l l lU ~ :!:" :n 0l ~ o B' KO r< o iFo JJU :!):! iY ~ illr o iY o ~ 110

~~~~~~~iti~=g~~i~ti~~~mg~~~w

31 UlO I~ ~ 0 ~ ~0 ~·a 0 -' itJ illr B

ru1ru

=0

'KO

KIO

)J o 1 iii"J '5' B r.:: t\-< ~ ?;-< :n~ B t\-< l l lU ~ l l lU :!):! iRJ ~ r>::: D)IU J1J 8 J1J illr :!]:! r>::: iiOJ J1J ii'O Dlr iiOl 110 1 ~ l l lU ,10 ~ -\-l ~ ,10 HJ ~ iiOl ~ 51: 1_0 illr ~ DIU <t IJl!U ill~ 'Jl3 ~ iiOl CiJ -\-l o Wlr ~ 'i'J llilO ~ ~ 0-1 iiOl llilO <:5' ~ an lllr 1101= Qi!

on

:!12~ .......

rU

~~ IK ~-«<

iiOjiU]Iflj = _j

.-&-.

o

Dlru Kru

0

iiir

o-r r-fJ 0

0~

o~ !:ll_ru -ru r~J l:1 ~ITI ~lru iiOjru

-<1- :<O ]~J LHJ

Til- D-1< =w ... Kru

o

~o=~~~m~ ~~~~~o~~-~~~ Q!J l").l Q::l D)IU • ~ ~ 11o RO :!):! ~ • ~ 0111 9. ~ IU1 . '5' ~IU ~ on B' ~IU o j ;(Ill ~ ::(0 W :!IJ iFo ~ lll- Ol ~ iiOJ i OIII ~ D)IU ~r 0 ?::: 0 r>::: ~ 1@:1 -\-1 OJ • Rlli UIO i!< JIO 'i'J • D~ Rlll r< 01!11 ~ l l lU o iRO IU1 li itJ llllO \ liFo ~ o Dl!U w Ol- itJ o w ::(0 '0 ?;-< ~ 0 I 0 I illr Ul- i OIII

KID RJll * llilO itJ IUIJ ~ ill~ D-l rt- IU1 D)IU IU1 DI :(Ill

~®rt-~S~iiOJw~~itl~o~::I*<:niOllloi!<~~ilB'o~~'Jl3W~w

~r KID B' -\-1 >Z j" JIJ IUIJ a ~l!U 1®:1 ~ o ~ -\I Kl" ,.,; a -< ~ B' ~ ~ j" lll- D-l U'IS ~ ~

OJm~~~WoK~wooOJ~s®w®m~~n-~~~~~~:!l:!~~~

illr IU1 Dl!U ~ ~ illr j" n- B' ~ o ~n n- w ~ ill~ ~ ~ il ~ n- 0-1 n- 1Tl ~ o I ::(r 0R J I w ~ iii"J Dl!ll ~ ~ ~ ~ r< w ~ run ~ B' ErJ ~ o jJ -\I o

"R

31 ,K ~ -\-I o JIJ

'~r ~ w ~l!U ~ D-l ~

mw~or>:::mli~~~Oil~~~om~w~@~W~~~~W~~~~~~r<

10

~~~~~~?:::·~~~~oo 0 ~:!):!Q~~o~~~~o r<mw l:t.l \l- RO (Wr ~ ?::: K~r :ro ~r JIJ ~ Jl ~~ ~~ ~ ~ 2. ! Kf" -\ aJ 110 ~ )J TIS ~~ illr iiiT 2 TIS ~ N1 illr iii"J 'i'J i OIII ifJ ~ ar 0 Dl!U dill o R) JIJ _ I ~ -< r~~ D10 il 0 ar _ ~ o. &: M Nll o. o aJ ~ r>::: ~~~01:~~~on~01:~~llr<~~~~$oK1"~ 0 ow'o~01:wo ~w'£ ~ru 110 ~ ~ ~ illr JIJ o o i$ jl;J)I o ~ ~ JIJ &: ~ i OD iFo D10 0 illr ,K jJ il ~ iiir ~ iii"J Rlll ~ oI ~ K0 K0 j" illr )J o ~ o Rlli ?;-< CiJ 0 Rlli ~ j" o o ~ ~ ~ 0 ~ IU1 ~ ~ Ol- illr !:) -\-1 r>::: itJ . iV o~ ~IU Rlll o ?::: &: iii"J RJll on ~ itJ JJ ~--< illr itJ ~ _ Rlll ~ ' ! 2 illr {\-J ~ >Z ~ p_o ~ -< JIJ j" illr n- o ~--< Ko 0 i!I o iiOJ :ro ::(0

KID

--=

"

D)IU ;:z JJr 1@:1 iYJJ o

iiOJ i!I TIS !:}J 0. D)IU g o~ ,IOJ r<

iiOJ -< ~ ~Ill w. itJ ~J i!< 2:~!~m~:~~

ti

'{l:n o j" ~ ~ ?::: D11U

iiOJ

~

i on ~r

n- 0 ao ~ru J1J 0 j" \l. iiOJ illr 'K JJU Dl- o 9 Kl!ll o l l lU or ,K 111r -\1 l l lU OIJ llllJ ~

g

~

'!

:~~w~~~~:» ~

<t or R) B Dl- ~ D)IU il l l lU iFo OJ Ol- Ol- iYJJ ~

~ l l lU ~ 0 <:5' 01 - ?;-< ~ ~IU ~ or illr J1J )J ~ 0. J1J o l l lU aJ o. Q ::(r ~ ,K 1Tl itJ 0 ~ )J UIO ~ o~ ~ -\I

r---0

i\)

~

. illr '{l:n

o )J

~~ti~~ID?:::~~~~6~~:n~~~9.~

r< ~ ~ ::0

~~

~--< • au ul- 011 "'- 11- l<l- ~ = 11- - J 1 2 n- r1- o o 9 ~ ;:zo ~ . 1Of ~ w {) D-l JIJ ~ OJ lllr :ro ~ OJ ~ D)IU K0 illlJ B' :o lllT UIO -< ~ Ol- "iJ Xl- ~ 1€< D)IU ~ 01 RJll ~ _:__ r>::: Rlli ~ itJ KID Rlli 0 D DtJ • run JIJ ~ RO o~

-<~JIJon®~m~~nim~~~mo~B'~.n-~K~~-< o illr I'( o Dl!U illr OIJ · JIJ illr R) n- ~ ul- _ ~ ~~ ,KK m

w

w~~~-~~~B'w~ono~~~:o~~j"j"~~~~s

n- 2. n- JJ \

-\I ~ ~ Dl!U -\-I l l lU r< ~ w 110\- Rlll

iiin 0 ~ -< ~J ~--< DtJ - ~ ~ ?::: D10 ~ ~ ~ n.t:l 011 iiDJ~niB'~:ro~~TIS:n~~~

~~~~~~~~ti~

~ IU1 r< CiJ ~ IU1 Kl" IJ if! - \l- 01

ti ~

§ ~

1U1

JIJ iK

'K

KO UIO 9. q 5l1 iY 1K!r KO Jt- ~ HJ RO iY S j" ri HJ HJ IU1 9. $ o I • K)O i3." ::(() i OD il'~ i\!J 0 - ~ 01: _ ~ ~~ . Dlr OIJ ~ ~ • w HJ 5l1 Dlr RO 5!1 m OIJ H~ HJ :!):! r1: ~ ~0 B' ,10 l JlO ~ or D)IU illr ~ or ~ HJ ~

;(Ill

k

~

IK

~ ~ ~ j" ~ ch

~~n-~~ii0Jill<~-o•~Rlll$ii0!~

Q~~~~~®~~i~~=il~®on~~~o~~m B' itJ illr

ti

r< ~ ~ IU1 ~ ~ r< ii\1= Rlli 0 I l l lU Rlll o ~ itJ ~ "R itJ :ro ~ illr JIO itJ o ;(Ill ~ ~ iiOJ DI-J o 4 R) OIJ i!<;11 B' on Dl~ Qi! D)r Qlll ~ j" ~ i'ir HJ IU1 ~

~ ~

~o~~,Rlll~ o

~ Rlll 9 01ll -\-1 itJ 01- 0 JIJ · RO Kr ~ ~ 1 JIJ ~o ?::: ' ~ ~ iiiT ~ ~ RJll i) ~ or itJ :n j" o illr

Din <~J JlJ j" D)IU it] iY IU1 t!U ?::: ::(r ~l:n i<lll ::I 0 W Din ~ ~ Dl!ll D\-J • JIJ ~ itJ ~ Ill)< ~ ~ CiJ uJ ::(r ~ l l lU ~-<~ IU1

RJ)I Dl- uJ '{l:n l l lU j;\r

m~j"~NliB'3~~i!<iiOJ01:»KOCiJOJ~K<li!<

K]

oo~i;J~~5l!Wo~o~~~~~~oj"~o~~'5'~~~®mo

p_o ~r o IU1 Din Kf" :S:, JIJ ~ D10 li ~ 1:11 D)IU ~

~ ~ ~

110 itJ n- iWr ~ lll~ DIIU k r>::: illr iii"J r o 11- :r. ~ KID ~ OIJ 9_ ~ ~ IU1 i!<.O ~ llllq ~ DIU ~ aJ Ol- ~ CiJ Dl-

~~~~i::!l:!Rlll~~:~iiOJi~~ ~ :1(.) illr 0 ~ m 1J] 8' nH

EJ.. D:r ~ Q' ""'

=,...._ fiir. t-<0 ~ . J~u .,.,IU of'- W

"'0

•10

>< o~

(3!1 KIO

ftJ illr D)r '0

~~~K<l~~

0-1 RJll r):J ~ ~ illr ~ JIJ JIJ 0 o :!):! 0 I l<l- 8 ::z j" ~ lll- -\ ~ UlO '* UIO ~ . -m~~~~miU1Y~o~-<'i=<~k'w~~~~fV~iiO!ow ~ ~ illr 0 I ~ )J -\-I li '10J Dl- )J aJ 0-1 ~ ~ Ki ~ ='(() ~ ll!ll '0 ~

QlQ illr illr 'K JIJ -< ~r 1Kir ti o~ - OJ i;J ~ r< ~ i!< i!< OX w :Q ~ \l- ;(Ill ~ ~:n o i OIII 1U1 'Jl3 o iffJ ~ ~

iiOJmmo»-~~~BoNon~K'~tiOJ~~01~~ma

®RlliRlll~i!<.Oti~~o~~~~oW~~aJ~iY~01~Rllli'ir

... :(j:n~

f.iJ ;;;r

1<ru"' cq

-

;<o 8' !d.

JIJ 5' 5' OfJ .....:.

1<5'

l1ll iiO

orD:r

t-<0 .P. JlJ ;:!(IU Wlr o f-TJ of- ~ IJjT jl\0 J)J

Q' '"" +<

0~ ~ DlQ f-fJ ~ w ~ "~ ~J ~ o)nl oiJ :nU

:EirJ .s?s ~ o +<l- :SJ ~IU IJjT -< --

-

o

K

i\J O)IU

f.rJ

J)J p

i<lll

w ~

~ ~ ~ ~

sQ ~ ~

~


CANADIAN KOREAN TIMES

BE

"t~ :=»lUi ~.J! ~lT "l{Jofl ~~ A~WUM!"

~~it} :rs:~ xc:.};,1 Q.fit} ?:i~~~

o12-R=ll12-1W.<2£ ~?§31-a1.:U eic:.}. ~~ Ql<:J-~ ~?H

12! 1~2-1~ ~~ 4"-~.:ux_

~7lF5 -D9l~H~.

2'i:R l-11~

~Jo1g ~

91 ~Afc 8 71:Z...kl11 ~5"}A1 ?.fa::t. :=I. ~511 e:!r:11Ql ~~ ~ ~A1 @f~c:.t. a:}£ g §~ 3}A1@f~ l§~e:} 6j~k2}012-}12! ·~ 71.<f1~H ' c:.}C-1~ /1-. ~ ~ ~ 7~91 ::S~HA~ ~ c.}. ~~12, :§~ ~ 0 Gl l-~ ITll, ~ &:± £ 0}§-~ 1Il1 ~ . ll12-1ei l-11i,l01c:.t. :=1.~511 ~10 1 ll12-1~HXlc:.}.:U ~;,~ Ql<:J-91 M~ .g~ ~H A1 71 121 ~~71-'2 -@Zf~H~ ~:<11 c:.}. ~

51, ll12-1ei Mit} ?:i~ei M~ :@§l 01c:.}.

· ~~ ~~~± ctAtAI · ~~ ~~HH71 ctAtAI · ~~ j:IS. ctAtAI · ~~ ~!? ctAtAI ~H I q I q I ~ I i&f A1~ ~~tg D~A~AI~ 2-.!:i! (2Cffivan:l) :Y~oti2.ICI<ll D~AIAI.2..g (2:>1(}--v~XH)

~~ A.:21~1 -l:!~ ~~~OI!

Kang's

Dil2.l Cl<ll DtAtJ:I

47 Steeles Ave. E. Toronto ON M2M 3Y3 ~··lll!l · !@""'·.... !"1'l$...... T. 64 7 -340-7585(~1~1lt~l C. 416-580-8275(~2.1~1~)

JJH.l.l.-0A rL...l.!.-;-r

0~5~ ..,-&...;

=I

AIA-t

L1.2. AjLX~ i!ll._ • r-o £JH ..... ~

n:= W

e1 ~"§:,JD11 ;_~ ~H?§~ ~ ~.:U ~ ~ ~o1c:.}." ~~91 Q}E-10110F2 9_~ r:117}£ ~31-'2 0}.2310]712-}911§101c:.}. ~~~r:BQ:fr:BQ:f ~ Q}E-101101~ 91Q:f~~} ~ Ji1~1 A}Q}E-1

01101~ &.1~ ~&.<2.£ ~~:=I.~ Q}E-1011 01 ~ ®]D11 ;,~ ~3}t:j;,~ l:l 1f}Ql-E-101101~ 9_~011

:2191 ~ =»1.:U '-D:§ei Q}E-101101 .:U12..l3}71 ;,1 6{~ C:.}.:U ~1-c:.}. :=I.GllC! ~, -9-<;:1312A1 -@~ ~3}.:U -D:§ei ?:i~~ ~91Jtl2-1'@011;,-1 !;!!01L-fc 511;,-1 ;,16{e:}c:.fc~~ llH§JS;J:c:.}. :=I.?{- ·~;,1Ql ?:i~~ , ~ A}H91 ?:i~~Q{ .<2£.g.:u o1~ l:l}"@.<2£ 'A-1'€l3}.:U, -zr;:;: 31~ 4"- ~.:U, Q}:@e:}' Q}E-101101~ 91li~ ~it} ?:i~' 01 ~9!QlA1

~~3}.:U ~C.}. 01c:.1;,~q Qlf;jlj)O1X-171

1Il1®111-Hl'l:jo1 01 ~~o101 ~1A1 ~eic:.R= ~~ 01=.,zH 6j~k2}~91 A Eejj/-- ~Q}O1r1~c:.}. Jtl91 :§011),~ ~ 24),1<:} Qi:<112-}~ Jii1AE~9} 7ffi61 g; ~ ~ 4"- ~c.}. Qi:<11L-} :illF5~ei g ~~ *A13fc ?:i~ ~1 ;,~ 3}~ ~ -@ ~31-'2 §_kJ11 ~:s-121 ~7~1-} ?~ ::£011~ 01~ :z':iC:.1 ~01 L-}llll}-Dc:.}. -9-2-1 ~ ~~91 ll:l2-1~ ~:s- ~2-1~~ID} ~c.}. "ll12-1'@~

:§:§

~.s=~ t::l~H :Z...J.c:.}.

:=1.2-1

"Q.f<:J-.Q1 ¥A~~ ~10@1~ r:BH ·~ 1Il17l}A191 Af*' ~ ~1 ~~ 4"- ~c:.}t:j 01~~~7}? l-11A1:E1.:u.Q1 ~ ~7}Ql ~ ~1~ l CXV-1101{:} ~ Ql-T-7} 5121 ~01 ¥3 ~c.}. 3}A1121 Q}E-l-@Jl1~ :=I.~ SJJI1iJlE 01{:}~ ~A~'?f-1 ~~ {:}EH2-}.:U e:}c:.}. ~ ~

~{:}EH 7} 01~ ;:: ~ ~ r:118ei~01 A1121

~A1 @f~ it}7~011 ~ 61~ ~.<2.£, ~.<2.£,

71-531-c:.}t:l ~10} ~~ e!, ~ c:.}C-1£ ~.:u

012-1£ ~lC! ~ ~ ~ 01:<11 :rt1~71L-} ~ll:l3} c:.}.:U '-;zlC:.}. 01 ~~ itl-Q! -D9:}~77}, O}L-] t:l ~19:}~77}. c:.m -9-2-191 ~it} o]-@)1 o1 Jtl2-1~ a:}2-}7}A1 ~3}.:U ~c:.fc ~121~ ~~3}c:.}. -'f-2-1 ~ A/--5=! 121;::_:: Jtl2-1e:} l-11 ~ rq.e-}7}A1~ J:H, 4'5 ~~m IS:} 011A1§'2-1.:U ~c.}. Jl1c:.}7} 01£ Ql~ -@<:}

~71i::}.:U A}*£g -@~ 31-'2 ~0101{:}

q 01C:.}." ~~91 l-1 :;tll:l}~ ~ ~:s- X-1~

-9-2-17}

16~31-c:.}.:U -@2{31-C ll12-1~ ~:s- ~2-1

3}t:l

?:i~~

:=1.12}6 7}77~ -Dc:.}.

~01

~~91 Q..l£101101 ~ 9_~ :@~7} 0}.231

712-}7} m1-e

0}

·~;,1Ql :a~~ , 91 ~2:,101


CANADIAN KOREAN TIMES

Cl. 0171A1 ~A1Q]01~ 2:,~6::1 g 017} O}L-]2-} 'A}5:'Z} ~~ 01~::-;::­ El01L-} A}59:].8 71J117}Q:l_~ A1rl1 011 ~lCJ. A}'E:}' ~ ~~Cl. 71J1191 ~ 2-1801171rJ1A1 ~jl ~A1Ql~-1¥:-J@ ;%101l:l}£.s:A1 ~~A1Q] @~~. .s:A1011A1 ~;@oh=: ~A1Q] ?:l.:Y\!d 01C-}. ~~ 0}231 0}712-}7} ~ ?:J. !;¥~91 ~2-1~BH~N.Jl~A1 A1rJ1£ :g0}7}A}.Jl oh=~ ~ O}L-] Cl. ~A1Q] ?:J.:Y\!d011A1~ l-11~71~ ~.Jl £~ ~?H~ ~~ O}Ah=: !¥-2-1~ J;11Q}~ O}A1 ~~C-}. rJ1cl :@A}5 l-11~ 0}71_1Il_C-} Z{ l-11~, ~~. ~~ Z{Z{ ~:§o}01 l-11~

7177}A1 -§6101~ 5:6~ "§1 ~~ -BoB= ~o1n. o}271 o}712-h= !¥-9!_1Il_C-} '~A1Q] @~' ~ ~712-} .Jl ~~Cl. ?:l.:Y'OHA171 .<f-1'0HA1 Q:j A1£ :I_f~:joh=: ~01 O}L-]2-} @~ ~1A1 ~'591 '§01£ ~lD@12-} ~ ~101Cl. o}~011 M~ "§1 1Il1x 8~o1 5:6N71-?-1tH '2Cl.Jl@Zf o}A1 ~.Jl, /-J-?~ ~A1A1rJ191 ~A1Q]012-}.Jl @:z{O}j] '0}~ A} ~· ~ oh=~~-1¥:-l-§61o112!. Eel J;H o12i_711 ?:J.~ ~~ ::-;::- 2i_cl 0}2 71 o}712-}7}:±7Hoh=~A1Ql @~ ~ Q:1A1£ O}aj.Jl oH~1 ~.Jl, Q{ <191 ~~~~oh=:§X.Ql ?:J. :Y\!d01Cl

1, 3'i2j~

L72Jq.

A1:s-~-1¥:-J .iil~::-;=:-ElO 1~~~ A1 ~

?;H

~x

S:1A1

t1,~e-}.

:J:@

91 A}~~£~ l2:i 7-12-1~ ~01 A1 01~~1:-}. ~2-1 ~ ~x Q:l_C-}. 40 ~ :@121 tHx -9-2-1~ 2-12fl.o1 o} l-12-} ~:J;1191l:J-1~~ ~A1(3;~ ~A1) lV~ 1lil ~C-}. ~ ~ li3 QJ.~ ~01~Cl. !;¥~91 ~2-1~

!¥-I?:l. ~2-10}2-h:::: ~01 O}L-]C-}. e-}121, 011:@011 ~ liS~o}e-}.Jl @Zf~ lCl -§61~ ~ A1:s-~ :rt1f¥C-}.Jl 0171 .Jl 2i_A1 ~~A1 @Zf'OH~ i§l£7} 2i_e-R::: ~01 01 ~91 911~011:-}. 01V-~C1101S1L-} ~2-1ll1101S1_1Il_C-}

J11@ o1go}.Jl, 121_1Il_71 ~ :q.go} 01 ~g::-;::-~ ~'OH_!Il_j}, ~f11Q:l_~ ~o1c.}x717J1o1 tH_!Il_A}. ":g7;1~ A1~ LD--Jkl£D1S191 ~X£ '@@ 91A1 ~.Jl 'Ol1~:'Z101 01~ :J@'T~ ~<:} ~~C-}.Jl ~

Cl. Q]<:}~ ~A1 ~~C-}.Jl 'OHA1l:l} £ ~A1~ ~A1121 8716::1QJ fl:§011 A1 ~C-}12!. Q1A1 ::-;=:-~o1 @p=~ ~il}£ 0101~ ~011:-}. ~010f 0} ~ 2: ~ 7}~ 0 12l.A1x ~2-18011 71 rJ101 '5~-1¥:-J ~A1 ~711 ~ -9-2-1~ 01 A~~ oH~Ht01 tHAOF~Cl." 2. J:l.:r .AI..C...IOll W?-1 ~lc~. 'OH7} U:l2l_ ~011--}.Jl 'OH7} A112!.

Ah=: ~. ~A1Ql011711~, A1:s-x:@ 71 A1~01 ~~}A1 ~~ L-}2-}011A1 ~liS~~ ~011:-}. :Jf-lll-} e3.rHQJ 01 01~711 A1T A1::C..lo11 W~ ~71 ~ 01'fJC-}. ~lO}~Of "§1 :§~ A1 -T-A1<1il} A~H~ ~ ~~~flJ11 ~ 7}-BC-h:::: ~011:-}. §~ ~~"§1 ::-;::- 2i_ ~ ~fH£ 121c~ JJJ.Bcl:;g ~ ~ ~1011. 011l:lA1 ~ _!Il_~oh= Q1 71'c;~C-}.

01

A~cl:;g91

2-1'6-01

llH A112!. ?:J. ~ 'OH 7;1711 5:1 j} l:l112191 ~Qlo1 ~Cl. o}~ :g:z..Jo12-}x A1 .::r-91 e-1'6011 ~S?:}s:1 ~ A1~ me tH_!Il_A}. o}~011~ ~~~ 3"1.Jl, ~ 1Il1~ ~ B'B-0}711 ~Cl. ~011--}

~2.1

~

B71011

12!.

'OH~J;11, ~ 10PI12J. ~J;11 (tJt

ARO}A}.

?:J.~~A1oh=E11

x-§01 ~Cl. 1219:}91 ~~ A}A} 0110Z17} t-}01011 l:l1'0H QJ.J;11L-} ~.Jl ?:J.:Y~ 01 fi ~ ~?:J. ~ A}G1 L-~C-} 7} A1~ ~.Jl 9-}A1 C-}A1 :g0}7} ~ o}71JI11@1 0}1@77}. A}A}01]0Z1 ~ J~ JI11D}C-} 'L-h= 8~ 211 01G1 L-} m'l A1<1 ~l:l1, :J;11~ ~l:l1 ~ L11' O}.Jl ~@O}A1 ~~C-}. ~;@6::1 QJ7HE:1S191 ~Zo1~ '0101, X. 9J01 l::l-1§':1L11. L-}x :g, :2:.:2:.2.' N .Jl s:: ~ ~011:-}. ~gil} ?:J.:Y91l:l1~~ 01 71011 2i_C-}. e3.rJ1 !;¥~A}S\:1~ ~A1 0}711 ~l:l1 ~ Q:J_oH.Jl 2£A1 ll8 '~~ ~~

~2-112!.

B71Q--1=, ~o1 q

01~711

B~ S:1ciklt-1~ ~o1

@~£ 2~

-9-2-1 '591

~~) ~~ ~ A1~01 124~1:-}. 01~711 €~ Ct_l1\::}~ ::;~

Q:lJ;11"§1~6::1~ ~~-1l§oh=~

rH ::;_g_\!d 012-}j} ~C-} rH ::;_g_\!d ~ ~ ~2-10}A11210171011 A1L-}:'Z1 71191~o}l2!. 2o1al A18~ ~ A1o} ~

0

A171~ ~Q]01 ~C-}.

011~ ~. B71£ ~o1

t-h=: ~

Q}E-101101~011 rl1~~~~71@1

.<f-1'0H ~011--h:::: A}QJ.Af-ll_g li!...l-§01 Cl. ?;-11.§~ ~ 12J.Q1J11 ~ ~~9:} A1~ ¥121 O}L-]2-} ~011 ~ l:l}01 f-llAL-} l-11 ;;:c~ ~Zo1o}0112l.Q1 l-11.='l-. ~ 8~ ~o1Cl.IT11~1 ~~ t-HC-1

L-} ~2:,10 1:§~5:101 2)_C-}12J. l-11{:,1011 \3~~1--h= ::-;::-~~ ?:J.:Y\!d011 ~1¥~ i§l£7}Q:l_~ ~011:-}. t-h=: ~~ '-9-2-191 RJ.:§o1 01 @ @~ 'OHA1 -9-2-17} A1:s- 0171 011 ~.Jl 2i_~77F N.Jl @Zfo~ ~ Cl. 0171011 :a~~ 71@1_1Il_~ ~ 01 O}L-}91 ~X7}~ ::-;=:-2i_C-}. Q_l<:} 91 ~AM tH/1:8 ¥~91 @~ ~ 01'0HO}.Jl 7ro~ \!::l-?-1t-H011A1 ~lD@1~ ~01 :E1~91 ?:J.:Y\!d01 2-h:::: ~{:,1D1Cl." 0}22-} 0}712-}7} ~oh=?:l.:Y\!d ~ ~ 7}A11§\!d121 ~ A1§6-}A1 ~~C-}. :JA1 ;¥ :@~ 011 ~~~ ~~1A1 ~~ '~~· ~ ~~O}Ah=: ~o 1Cl. A}cl011711 <&W ~ 1§\!d ~ ?10}71 .<f-1'0HA12-}x 01 ~~~ 9JA1 ~.Jl'<lS:::t.011x9161N 01 @~0}~ l:l}~C-h=:~. A1:s-, Q--1=<191 ~~8il} !]"-A}~ ~ ~~C-}12!. 6:1 ~ JI117J}A191 ?:J. :Y,cik10}2)_~ ~0~ -§61~ A} ~~ ~~ ::-;::- 2)_1:-}, ~A1Q] ?:J.:Y\!d ~ 1())!,11 A1rl1 011 i§lH~ ?:l.:Y ~ & 01 5:101~~011:-}.

~?j! ~~o~.ll ~?j! gA~~ Al~"lnOil ~~A~ ~Oi ~OiL~~ 1;\l{t L~Oil o~~ ~.Jl ... g~711AI{t t! *c~g ~~

{1?1 ... g~~

Ef!~{j ~7il ~~~

12!. ~~ A1<1t-H011 o}~~ 124~1:-}. ~71 ~ A1D :@!]"-S1 Of3-*S1L-} ~rH~~ _!Il_A1 ~~ ~0 1~Cl. "l:l1~~~ :J;-1]l-H011 A1~ ~

§, ~2-18~

9--T-tH§&Cl. :JGl C-}7} ~l:l1Q} 87Jl1 C-}~ ~2~ 7} :'Z1~D}A1 Q:J_oHl::J-1'2 ~~ 0}\::17}0} ~ @~ A1~ ::-;::- Q:l_C-}. A}A}01]0Z1

l2J. 2~Ql91D1011A1 l-11~} l:l}O1

01B1~oh=B:::t~ ::;7}A171~ ~

~-1¥:-J ~::-;::-~ ~?;l711 ~1D~1A}.

J;11~

~. A1~

~~

~-BoR:::~o1Cl.IT11~1l:l1~~~

:@Bo}01 '1EJ~71'Cl ~~ 011 ~ ~ *e-F .Jl ~lD ~ ::-;::- 2i_Cl 12!. 01G1~1711x ~A1Ql :§clo1 ~ !f-~C-h= X01Cl. 01~~ *Cl.Jl

'l:l1121~AF2-}.JlX ~'Clel.01l:l1

@Z{~~ ~01-Bel."

QJ.:±J-1:1-1

011tlA1~

121

c~ H:i:.~ B:±J-171~ 61-§~ ~

C-}.

~. A1~ ~6::1A1?-1A1l:l1~

~~ ~ N~~lo11x A1<1rH011 m 2-} ::;:g ~1 3J11 .9-.~~C-}. 7}8 ::;7}oh= A1<1rl1 ~ tH ~ 2A1, 7}8 B:::t.oh=~01 ~21-1£01 A1<1rH ~ :§:§~ ::;t}§ S:1~1~C-}.

1610A1¥S1 tH~77}A1~ l:l1~~ 01 E,Jo1 1--}E-}L-h:::: A1-{}rJ1C-}. rr}C-} A1 01 A1<1rJ1011 ~~ A1121~ 12471 L-}0]:61~ 124 °l2l_l:l1~~01 ~~1 6{go}01 ~c;kl010Z171~ 'EJ.Jl llll}A1 71~ 01ajg !501 ~Cl. 01~-1¥:-l -92-191 §~ ~A}Q}6::jQ_l ~12!.011A1 _!Il_Ec]C-}x ~1~ ~~o}.Jl 161011~ ~ Ah=: A1-T- A1::C..lo11 W~A~ 2i_ 3. ~2.1 ~~~ £1~~q,

B:;g011 A1 ~711 S:1.Jl L-}A-1, e3.rJ1QJ91 YB ~ !¥-81~1:-}. :Jl2}6 :§:§ ~1 ~ 711 S:1~C-}. :Jf-lll-} A}'E:}91 §~ J;11 71'o~ 6::l:@o1 A}g'OHOF?:i~~ A10}711 12...@1A~ 2i_C-}. 2?~ ~ 'OHA1 Ql?;-11011 :@~~ AR~ J:1 ~ Q}:@IL}~Q}~1 ~~

~~S\:}A171.Jl A~cl:;g91 ~6~

2 2 €:91

~~il} r)1A} l:l}£ l-11 '?~ ~ ~§l ~ 6{§~ ~Cl. 01 AR01 ¥~'0HA112!. ?:l.:Y 0116::1H2.7}?-1A1.Jl:f:l.t:-1~01 Q-{9:} 5:1711--} 'El711 ~~011 ~2-1711 ~Cl. N~1 6::101x ~ 12:l~ :Jl§91 71 .g~ ::::JA_~Il_j], l:l}'E:}:::t.C-1011 :rt1~ 71@)1~ ~ A}QJ.~ ::=JJ101, ?1D1 ~

f-l1A0117}@oh=~1 ~Cl."

A1\::! .5)~ W Q]-{}91

'@~

::-;::-

~~ lO~D}C-}Q{S~~ ~C-}.01

1CXJ!,117J}A191 ;¥~ ~l:l1'0HOF ~C-}. :J ;%lo11 A1 7}8 ~.9..~ ~ ~ ~~"§1 i§lH Q:l_01 ?:l.61D1C-}. O}A1 121~!]"-f-ll A1~t-H01 §llA~%]011

Cll-1711--} ~Zo10}711 61@ I-.:@0} 71~ @Z{l2}6 91-g ~01 O}L-]C-}. ~A 1QJ ?:J.:Y\!d ~ !¥-2-1~ 5:60 11--} 6101I:@~ 7!:1.0}A1 ~~C-}. 0}231 0}712-h:::: ®6~ 7!:1.0}71 011 g[A1 ?:J.:YIL} :ae~ A}cl91 ~

r:;enfree1 @daum .net

~ ~01711 5:1~

Cl. :J ~il} A~ cl :;g ~ 12!. Q1 J11, r)1A}J11, 92€:J11 ~ A1~1oh=Q1& ~ J;11rH£ ::-;::-®0} A1 ~0}711 S:1~.Jl ?:l.61D1 Q-{9:}5:1 ~ A}al17} ;;;;J::;~C-}.

61@~7H~~~

C-}."

~A17101

4. J:f'<Cl.::J.CH~~ ~:::::q.

:E12 ~~A}OM ~7~il} ~ Q{ El01~1 eli$ 8~ 61@1 §2-1li1A112l.A1 A~cl:;g~ 'OH~6f <i?:l011 ~li3~::-;::-.Jl

m}.Jl, li3cl91 @zr~ 01@ A1 ~~C-}. !;¥~91 ~§101 -9-2-191 ;%lo11 ¥:§qQ_l <t3~ 771:'Z1.Jl 2)_1:-} ~ :§~ Q_l:§~C-}12!., 0}231 0}71 2-}7} -BoB= ~A1Ql @~Eel 'El 711 ~;@"§f::-;=:-2i_~~01C-}. "Q}E-10110F2J~ 91li2-}71_1Il_C-} 7H7HQJ91 QJ@~ ~~ ~&6::1QJ 12J.x 71A1 AA£ ~~oh=: ~ A} :J;-11011 91D17} 2i_C-}. :J~ JI11, ?:J.:Yil}

~ @1l:l}01f-ll~}l-11~il}0Z}-9-71

6~

Ail~~3 ·~t!~ ~~~2~ l~~

~

~~ :'Z1liO}.Jl?:l.

~~A10}71-'i'-1 ~ 71~01C-}. 'c;~ ~

7} :::t.J;H 91

~J:IH ~fH~

<&

l?:l~ Dr.l?:lu~

(Dental Surgeon)

.Jl, J;11~61@1L-} cl~~ ?;H:::t. ~ il}~ ~ E,Jo 1{1?1 0}01 , li3~ ~ A1 :s-_!Il_C-} 6::1711 124 ~

,/ ~10t_Ji!.~

~01 ~Cl.

./D1%~1~

,/ 0 1~71

,/ ~{:J~1~ ,/ .!i!.~~1~

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

AI

Skyv'ew Dentai-<Office

Tel. (416} 923-3336

,/~~~1~

,/ %~1~1~ ,/ "t"61-l?~

.,_ i!-£ 10:00 AM - 6:00PM .,_*I~

10:00 AM - 8:00PM


I

I) ~

~

~~

.-

~

q: LL1

~

0 ~

3

Q

~ ~

~IU

-<i

t<

::z:::

5"J

EJ

,. i

l

~1 ~ ~

o

ti ] ~ ~ ~

2t tf

&io

In

1(5

':1Z au o ~ ~0 ~ 115 lJ-i Ulill :< ofO\ill BO _8 iiOJ 0 ~o OT 110 §E 0 g_l= 'K"< ::gJJ f\~ 0\J iiOJ R O{J R u oU

~ t<J ~0 [}j~ ~

ru l

0\ill '50

'f':"

ru ~ ~

o

I --

-

l

u

M

Fa' fa-<

~

-Jo

•\0

S:,..0\1\l K

~~).._U\\\l 1(\-

1\l-1

-<.

-<~<;!.1\\\;:r

\"l '"'

~~~0~

!1 IZW ~ 0\~ 1

l't-Jm:

I'\

0

---ooJi!(JO

- o-\

jU

<-IJ -<

~~wo

O\J :_ 1\l-10\ \\\0 J\J

u-~ \~ ti ~ Ol:z~i

U\ill OfO =<JI 0\

H

:i- ;j5J

~~

~

u-

~~~

~ n~ K~

...I

m

~ru ~

"K-< ~

torn H

.:r

--< o+< ~ 0 R R ~ ru1ru w 110 ~ ...,-;3" RS *I] o 1)0 lJ-i O\J \=(il ,...0 r1 0 ~ ~

Wi

110

~ K" ~ ~

K

.f.;

!:{1 R ,Ko ~ ~J

riu tor

°I

J0 'f!:O ~lo "'!:

r<: • · :r.o o\ru 0\ ~ 'P< u u ll..l

fl}i

••

::::(

RJ o\ru WIJ

J\J =<O DT iiOJ

Et

=

..-J--

fl}i

--< wJ

ru H

1(5 -<

~

!Ko

lJ-i

o.u

'50 'Q n01 '='11

fl "0 Oi K~

'\\]

r~J ~

J..)

oI '\\0 o

-.::r ~ ~ ro-~

r--...;J

w

l'l'k .:L

r-t o\nJ

"'< ?lr~

¥>" ~P. ~ ~

o\nJ 1'<1

~

':!(

rr-..l

~ ~ U\nJ0 ':(

r1o OF '"0 r1o W o\~ ~ nJ\nJ E :2 U\~ tf h. ~~ o!:S ':10~ .£_ ~ w !~ o ~nJ J~ K

i!0

o

rtr "-o

rtt tiiiO 8\JJI~J

R illlO

N ~

oJ

~

..-'-IIO

N:

!)..0 ~r --<0 o\ru

oru LH

a

u~

:<o

o:Z

K1

110

JJd

. ~o u ~o K

0

'K"< 1(5

foJ of-

o

~ ~i

~ n r J~ K ~ 110

~

n:I o\ru 11oJ

~ ~lo ~

-o-

~o

!{i

=<J

°

f:(o ~ 01 ti too ':1Z R tlOl= ~ ~ RJ ~ru K1 '::T ~o ru\ru ,Ko Ulr 5\Th K~ ).1 RJ lJ-i K I 11or ...,-;u ~ '' '"'< . .-J--0= HrKu£~.HQ n:I ::::( ill~ --< K1 N 1K 5' K~ ~o 'iJ '\\0 ill\ill oO of- ~ Wi !Rr B' 9 Vl

~

Lf

Dfill oJ

fl

0"1

~

f"l'\ ~

~~

Q_

wo

J\J Bt- \to 0~ QrJ

mo ~

qJ 0 Sfu ~

=I.D

?<O

0\

9, E\ill slill n.~r r;=1 ~r r< 0 O\ill Wi ~~<r iiO\ill

riO oI K1 o OrJ ~o 0\J ri-J rtr ~~~

u

0~ ::((0 K" • . NJ ~ o

~

LJ I ill 01 R ~ sJJ N ~r Wi ~ {~ 'li"I -\1 1'\~ .-L w..J u. ~ .-L l)or u ~ r- 0 d 0\ill riO{J on J n-~ ~ ~6 ~-< ~ r<O ~ r<! U\ill K ~ ~ fiT ~ • iR 0\ill rf<O Rll {50 E(n {}j rKWiRJoEJ a

'::f.-

o

iiOJ

~

K~

ty<;

rio o\ru ::((0 riO 0\J H oru ~ n:I \~ • . o~ . . _ Oi ~ 11oru o CIJ ~ru 'K-< 0 " ~

ffi ~

oo

y

rr

~

wJ

o

of-

Oi

oru

ru1ru

o

~0 ~ o

:u

o

0\ ~J ~ EO 'A 9 riO 50 Uiill 0\J riO Wi u\ru J\J lJ-i of- ::((0 ~-<0 ::o H ill IR

ri-J H

J\J .Q 0\ill ~ll 0 lJ-i ~ 0 ~ ~ n,r ~ru ru1ru o\J of- --< ~~,r J Ki K1~ Olill~ f!:O ]~J [irJ ~ II '1" • ~0 9J_g ' r1 Dill Sfu ~ tK1r tr of- o ill\ill HnTI 0 o ~nr'fN!l~ n:I ~ J\J u1ru ~F ~ urn o1 ofU 110 ~ ~R :.._. ~~ JS"" 9 oru K" uI! ::((0 ~ ~ u ~ rK lJiiJ ::( 1(5 ~ Ji50 ~r ~ ::::( 9J ::::( o u §I ~ 0\ill ~ N~ fD] B.~ ~ [ITJ ' £ Q ruiJ ° K~ J5" ~"1 1\().U o --< --<

w

rD ~ ~ oO ~ LIT U?ru FKr ~~ JI~ ]}J ~ n:I iiOJ .z gt o. ~r .z o u --<0 ':1Z t:" o n:I ~ .z~ oru :<ru ~ Q T!< 9 110 nJ

Lf

JJd 1R

Q

~ ~ ~

R 'f':"

110 illO 'kD olru oru

Gi

~ U~

0\

-41

O\J rio 'K"<

o

0

:_ !lH

0 I ~ 110 R 0 ~ 11-< no ' Q ~ I)O fl}i r1J-i ~ru '1"

0~ om ~ 0\J ~ iiOJ fO u E' ~ !L ~ '1" "< 0 ~ 0 0 oj K-< ton IiE ::::( iiOJ 110 110 [}j~

~ n~

of- r:=

::«

~ o\ru :(o 'K"<

ru R ~ J\J K" r1 oU ~ :Q" !@ o\ru ~ o '1oJ n.1J oill '\\J

.Z1 :£ IF< K~~ 'kr -< ~ --< uJ torn H rnru

110 LJ;jO TI ru\ru ~I 0\ill

~

o lJ-i

oI JI~ 0\ill '\\0 &q 0 oill O\J '1oJ 50 Jjd ~ru 9, riO 110 n.ID 1KK J\J N :< 0\ill "'F I)O tK1r '50 ~ Q ~ riO · 110 ru H f$:" 9~ ~ ~ torn ru\ru "- !S Oi' F ru\ru ~ ill 5' ':1Z Wi ~ n1

;g

::7 K~ ri-J 110~ ~10 CIJ

OlnJ D~J "KO I~ 0~

h-J

Q1ru o 1

rtrn.H

-< UIO -< i\0

n.H ;j()J

3J

~ru

[JO IJ ~r<J r1o K~J ~K~J ~ru TI~ o

J"K

<5r 0 ru 1io -:1(0 ,10 ;.J :or r-t ~ OF or r1o r-t o!~ o ~ ~~ 1ro .J\..l 7r=< 1ro o~ ~u ~

r<

~

Qo

~ .2

~J

ri-J ,...r

"<

~

0 ~ 0I ~b:{oru

nr

..-'--

u-

~R \~ ~ 110 ~~ lllill ~ ~ r<ill ru\ru o fl.J. o EJ ]lJll ~ ~ u =<U 'IT oO O{J ':1Z I 0 o ITO • ~ U\ill ~ ~ ti JR .Q CIJ ~ 9r- T!< nJ

~~!~

o~J

KfO 'ffJ ~ ~ ::tl on '\\]

J\J jJ 0 ~

~r

0 KitlO 'K"<

~EJJjd

b. W" 1\0 " . tK1r ~ 1\-( 0 0 -\1 . .Q o\ru m: 115 ~ u ~r r\f J\J o\ru H ~ ""0 tK1r R'm ::(0 o 001 H ~i U\~ Rill '0 J_ ~ Vl rlJID 0\J p 0 ~ !I_O rtn:~ ~ f$:" ;: ;. :_ oo ~r ofru ~ J! !lQ ~0 --<0 ~ .Z1 o ~ NU 0 w

~

~ u1ru

~ 0T

u

r:= !i<]

~

K" kO 1(5

OT O\ill NU \~ :n:rr JJd ':1Z 110 TI? lillO f\r r:=1 ?<O 110 0\ill JiJ Dfill ..---::. 0 110 ::::( u UlO n1 J\J tl~ !l.O :nfii

oill OT n-~ 0\ill ri-J O\J EO t_<.O oill k"J 01< rio or- 01 o

rtr 110

n~

-< ~

H R of- ~ 0\J

t\O~ a@ ~

110 11oJ 01 :U ill :£ K~J o_ Kr 0\ill u S< oill ~ OT

m: EO &! ~o

~ U~ EO 110 110 O\J K1 ~ w ~r O\ill slill f:(O n.i ~ill .9. of- 1(5 H 'kD lJ-i T!< Olill oill JW 'OJ 'f':" {3r r\- ~ K" 0\ jW R of-

Lf 110

~ ~J ~

~

~ r.=1

0

rJI r:=1

W o

~~

::t

u

~

0 r:=1 t<o 'K"< U Qi J\J ill~ u ~ nru ri-J ~ 1(5 JIJ 'Q ~ X OlD ~ ~ ;r.r r< ~ r:< OT E. ~ y o_ Cl~ K~ Oi

~ \~ ~ ~r 0 ?(0

ill n:I n:I

.z1 'kr ri-J ~ H 0\J Cl~ 110 'K"<

~ o~ n u K 0T o o u

'1"

Jlfll iiO Rr m: 'f':" o~ :.__ rio J\J ru1ru 2: --< o\ru o\ru ru 1 110 1K~ ~ Olill JjOU ::((0 'f':" \~ oO '10J uru 1(5 9 o\ru lJ-i r.=1 0\J ::((0 OIJ n-J illr k"J n:I EO ~r u~ ITO J\O 'kr r1 ri~ 0 w\r w~ ti ti u ~ ri-J k"J ~ ~

o

r< Q ..-'-- ru.t . . . . .

:(J o~ 'f':" B o\ru o\ru fi-J ~ u 350 'iJ u~J jJ ~ ~

1(5

110

-· ~ JJl\ 11oJ • KKJ "< :< R [\0 ~ ~ fir fi-J ~ 0 ~ F ~ J\J 0\ill n:I =<n 'A n:I 'kr lJ-i

Lf 110

.!:' J]J ~ J_

0

R

i)oO

iiO

or

::o Wi

~ ~ ~I m -( - ~

~ :OJ ~o 110 1(5 H r:=1~ :(o ~ f"l'\ ~ ~~ Iir IR oill 110 '\\0 run --< 0\ H ~ 0 0\ill 110 :=j K~O kO iiO ::0 0\ 'K"< OFJ ~F R JJlr ~ ::((0 o of- . . _ 0\ill k"J ~ru 'iJ J]J 0 ~ n ~~ oill olru ~ ~ 0 ~ ~ J~ ~ J J 'ru ti !!D K !:;< 1f ~o .z OT ton 110 or ~ Wi ~ O\J ~r O\ill r< oI Di

o J\J ~ :n:rr CIJ '\\]

of-

~ Wi Ul

0\] rtr 0\ill 'OJ o-< ~ 110 oill ?<0 Tiff '1" :n:rr 0 o~ ~ u ~ H

K

L..J

_j

-

:7

ru\ru oill OT ~~~ Kitlo ~ riTJ 'ffJ

H ru\ru oJ ill~ 'f!:O ofii ~ 0\ill R 110 -<o ru\ru o\ru

of-

O\ill

~

r:=1 110

3[!!

~ ~10

= ~

~

J

.Z1 K

..

::::(

~ H g nl~ ~ru

115 :n:rr Wi Uo 3~ ~ ~ ill]

o~ ':1Z ':If 'JJ iiOJ \~ ru '1" 0\ill S< 9: Df" ~ Wi torn 5' ~ EO IS r-w ur- --<o u EJ o\ru llo r.=1

o

Wi Kn RP 0\ill oI 0\ill t\O~J oill nJr qru ITO r:=1 R" Gi J\0 110 foJ Q. 'i nl~ ll!ill oW 0\ R 0:\0 0\ill ~ 110

1(5

~

0 --<_j r:<; tK~ kJ1l TI JK 0 n1 350 ~ ..-'-::0 oill I ton u ::tl tK~J 0\ill 2 0\ill 0\ill 0\ rtr J\J ;: I~ :.._. KfO 0 d...d H lJ-i ill\ill Lf ~ 110 Dfill Of{l tf '50 ..-'-RS r;j ::::( U\ill 0 u 0 0C'-· n1 ~ 0 J\J iiOJ ofru R ~ £~ li<O 110 ill Q riO ::0 :OJ on •K ti £1 ~ ~ J J 0\ill ~J ~ 15 !lQ =<~ ru 0 WIJ :< II -<J ru Ulill gr -<fl QJ om tr iFo XI :<o EJ '\\] 2 u u 110~ R"J ~~ -<1° oru Q 'J5 Q u \~ Bir ]fill u ~ ~F o 'f':" ~r t< \TI' uJ Ulill ~ ru\ru K~J

~ '\\] 110 "' ijOJ nl~ ~ 2 11oD R ~ru

~ ~r fiT 0:\0 ':1Z u

~

ffi 0ru ~ O\J 110 Sfu O\J H :(o ~J a~ ~o '\\~ olru '\\J IR Oi ~10 Oi ~J 0~ uO ::::( ::::( =<JI

~ if'~ ~;\;'~ ~ . ; U~

fa~

H '\\]

'j ~ ~

~ o\ ':1Z ::::( :<o au ~ o\ • . '\\0 ill\ill ~ U\ill Lf 0\ill on O\J OT _j ~o oill ~\ill ~ ton oill iiOJ of- u o

ti :Tit KfO Ulr iiO\ill ~ 0 0\ill 0\ill Nil jj:( rbJ '!iJl 'A :<J [Do (Y) EO O\D 01 H 'A

su

~ H~ tlO~ riO u kO 110 1(5 ~ ~ ~ n:I ~J K~ n1 O\J o~ ~ t\0~ 0 50 0 ~ Lf ~fii riO ru\ru 9 ill~ :::__ 00 n:I Uiill 0\ill ~ ~ fl}i O\ill :n j) OT lJ-i O}J ~ru 0 \0 RW ::((0 ~~~ K •PIO m:: - K l:t.i r\J 01 ~J 9 01 of{l f:(o Kl- EO


II ~ru

-<i

::z::o 1-(

lfJ

w ~

~ ~ ~ ~

s Q

~ ~

I

i

m

Bl

-< iiO i'ir

o ~

~l- ~ ~ ~IU ~ ~

~

M~ mw~w~ ~ :!]:! ru ?;-< )lnJ iill!J JIJ ~ ,10 o o g: K Oil =j i'ir 9. -j l<[ :1l:! \l~ iO ,..- \l- •lo '0 ~~ ~l- ~ JIJ OIIU ~IU ::::r u '5' Hr pU ~ ~~ 01 ~ ill B.l o M ~lnl 0 UI iliJ r:::R • . or -· O)IU o w • ti o ":J h. ~ o K< ti :nl- ti ::I ~ ~ ~ • "'D ?::: ::I ~ ::I on ~ OJ O)IU 11U iiOJt <3" on

fr~ ~

IKIO

• - o lUI ~ '5' ao Ol!U •lo ' r:1 K0 ~ •lo iJill Ol!U HD K ~ Ol O)IU DIJ lllT ~ OJ r::; ::::r ~lnl ~ ~ ~ I]OF ~ Ol!U

~~

ru

Oil M

-\i or

ijQi;J

OIJ <1J ~ @ ijQi;J O!T :9 •lo

~ •lo TfS.

01:

010 ~ OIIU K ijQi;J O)IU

ariiO~o w:

K :;;I 01!11 r:1 ill ill o r:1 •K o lll- K ~}n ~ ::<"

>'<

~l- ti fl) ;rp ~l- 8: M ~ ~

~

0 JIJ Of oj O)IU K iO •IOJ lJlO 0 :::.t: Kr - ~ ill ~l- MU = " •lo o r-~ w1 """ ?;"' iY HU ?;-< -< I ~ r:1 Ol ~ ~IJo KiiQ1U"iJw0<,Woo lllllU Qr JIJ iiBJ ~ ~ ~ 0 OIJ • . ~ OJ j 'r.t.1 •K i'ir O)IU ~ ~ ~

~

O)IU \l- ::::r

oI

~

~ fi!T

IKT -

n01

\l-

£ Q

a~

'10

~

Di l.H l.H

(JJ··oiJ~ -

tr • . ~J \l- O)IU

llfl

3-

fi

ru

<~J

m

or • • or ~ <1J :f O!T •lo OIJ

R)

K)O O)IU

•lo

{)

O)IU YJfJ ~l- !UlO iR_T lliU OIJ ~0

K)

UlT r}J iiO t.H i<0 aJ OljU -< ~ Ol- ~l~0.~®

'5' o

on fi ~ ~ 0~

jT )J ::I ?;-<

j

l.H iiE ?;-<

~ ~

~

-\-l Ol= ~IU JIJ

OJ

K~o r:1 ~IIU iiO ~

~ ~

~ ~

:O}J ~

O)IU

Tf- -\-l ijQi;J ff:: • . Jl- ~ ~l- R4: w OIJ l®l ri.J Dl ::I RO al ~- ::1( '{]:n • iiO KO ~ • run ao m= o1ru ti Oll ~}J ~0 -

or fi

ol 2 ~ UlT pill

lH o O)IU

<I].

~~

o 0I ~ JlF

D}J

'!..

~~~~~

jj1)l ?;-<

~J

iKn

iiO lliT K.l !1:! OIIU K.l ~ ~ o iff) Q

$1ll '0 ijO OIJ

~ Q!J i'ii ~

~

-5"

O)IU

~

fu 0 o iiO ~IIU 1R\ll JIJ Kn :il1: = "'D iiOD il- ~ Q ti K0 ~ Ktr ::I

?;-<

l1DI

:a..o

"rt'\1\.,.ru -:c: -< ~K ::0 c u~J

>

11-J K :c:o Ll

Ll

0 I j'

"]" '{I:U. ~ D1 iS"

110

~::0 :c: -'-]

LHr ~o

~o

iJJ :z R-

IinJ

~o JIJ

K~ ~

· K1

0o 1101=

K~

0(1)

~K~

Jio or

)J

~~~

o

m

• . r:1 iRJ •lo )J lUI r,4 ii\1= ::::r Jl- 10 WIU iiOJt lllllU ' 0 ~)< iiO! ~ r ~ o1ru - rr-- r:1 01'~ ~ K ru 0 iY ~ J I ?;-< JlJ * ?::: 1101= r:JJ ~ ti K-l lllllU -< M Tl= r}J j

•lo

-\~ ~ ]- IK!(J

O)IU

-

Oil ;y ~

]tl

$

::1(

~ Ol!U

....l •

9J

fV

i!<.O

~r i'ir iiOJ

iiO

"]"

= ~ ri.J :O}J

"'D J)J ~ dU 11£! ;r •lo .JlO •IOJ ~ Ol!U O)IU lllilU O)IU iJill • ~ Q"J = ru ~ KO ~J

n-

UIJ

ao

O)IU

o

JJnl

iff)

@

jU ~ ~o

Ol '"'

~0 0~

1K10

I

~ ~ 'j)3 •

-\-l 01 M ru

~

t

JI ?::: Dl!U r}J ~

i!<;ll :(Ill

0" lllilU

Tl=

~

~ 01: • .

Ol"J ~ ~l-

<5"

1\JD

o1 ~

~~tiWOI~~

5it

OJ -< ~ ~ :1(.] Ol\J I®J •lol= jj~;J D1 r:1 o li 0 K-l - ~ ~~ ~IU Dl ?;-< r:::: W iO TfS JIJ

r:::R ~

K-l -\-l Nll -\1

or~~~W

50

0.

~ 0 I ~0 ~ jU

•100

~

8 r:1 ~ M ~0 ~] iiO ~ ~ i'ir OJ ~ •lo ~ '5' !lJ r:::: ii\1= ~ ~ K0 ~ "::'I O)IU O)IU 0 I llllO r}J ~r

01: JIJ

~ K.l

~ O)IU o r}J ao ~ or J)J !:[

K-1

-::<

'K 0

0

ijlll

,.

r<-1

c

:g

'C.J Tj-.J

ri

m ~~ti~~ OJ or ~l- ~ ~ llllU ::I ii'O OIIU K iii1: T!-

i!<.O

W~Q

~

Kl-

~

~ t>K '"

~ m illll ~ Kl- JIJ <IJ iU

;)(T on KJ r}J Q 0 0 =j ~ DlQ 11< OIIU ~ IDilU 01: ~ ~ )J -e:; R< iiOJ il1l1 ~ o nr 01 Oil fl CiJ or i!<.<l w Ulll -r. :'0iLl - 3 ~ ijQ1U ~ ;)(T lll- ~ ~ ri iliJ ~ il ~ ~ ~l- ~ ~ ~ aJ "]" - ~ ~

~o l.ijo

S[ ru-1

'f-r ~.l .£.. ~

~ ~

't::?

;r('F ~ IUO

*.l

;<o 'i<,"fu %" -< •to rz.l «>> ~~ r-4- ;r('F ~ OliU

E

:1::

q;.l

:olll ~o ~

Of <S:\ 'tf IJIO ~~ ~ o!.J ~ • ~SI~goru-(3:'tr ol K ~

110 ~ ~

~~.J Jj.J ~ ~

'K ~IU;J

J}j

n:

Nll 01:

or or o

::(T

l liJU

~

ti ~ ~

::I

ti

j.

~

A

~

'{~T

~ 1

B

Ql£1

?;-<

~

O)IU

\li OIU iii~

''

~ ~

-< aJ r}J n-

m

":J ~ <~J ruJ~W

or ~~

B lllllU ~ K0 -:! :nJ ~ 9 o

~ Ol\J UlO '{]:n ::I •lo ~ Hn ~ ii\11 ~ ID1 - iFo ::I ~ r< iQJll o

":J

lllllU ~ :;;I '5' ru

r:1 O)IU lll!U i0"

=< - iliJ CiJ j lllllU ;zn aJ ~ ~ ~0 ~ M :)(" CiJ !:;::, ~ o 0 I UP OJ 01: ti ot l l)lU •to ='({) 0" ~ ,,o 1~n Oi K g !:[ i]]l Ol"J Din OJ iilll ~ lllilU 3! •KK ~ ~ ~ ~ Q -q O}J -\-l o l liJU JIJ r:::: ~ IDl ~~ru 11o~ - o 9I 1]0]:: 1]0j:: !l: r}J ~ iiOi iY K-l ~ ti i:><: "::'I

iill!J DtJ TTl

:Q:

K

~ jFo ~

K-l ::<" ~ ::<" 'T! K-l 01: ti ~~ ~ ~ HU :n 9 - ~ Ol!U ~ K-l ~ 1") )J ~ ~ o Ol!U ::<" o iiOJ 01: run 11o ao

p~

'{1T o ?;-< ~ g '{~T iiOJ Kl-

l®l

~

aJ iiO

'{~IU J1J o OJ ~ RO 0)< iR_T iR_T O)IU <IJ r:1 '!.. ~ ~ ?;-< Dl- iJU ~ K j) :!l:! _ O)IU o ~ ~ •lo ~ ~ 001 ;- Ql!U ~ P ao Ul!U iY or

illli~~:Dilli'\IiiOJW"

":J fig k' ~ iiO o1 9 l1lll 11r ~ OJ llll= 0 @ o llllo §< M CiJ 0 K

lllT -

iO i\11 ~ Kl- ~ l.H ti (JJ ~ ~ ~ ~ !lJ ~ Ol= K0 J)J IS Ol= !:[ •lo iQ r-; Hr ~ )J K ~ ~

O)IU

R;J

Pill

~0

::(Ill

~

~ j

~ !@

~l!U iiO ~ RT 01 110

~

0J

j)J Q Ol- :<J JIJ ~ '0 '{]:n aJ o aJ aJ [Jill r:1 OIJ Oil K.l r:1 ~ iiO ~ w iiO ~ o Nll o ~ ru ;<;n CiJ 9 iii"J ~ J ;)(T Ul- ~r l.H J I ~ ~ <1J CiJ iilJI. _ _ ;)(r?:::-<;<;nruo.\ o. ~ iilJl ~ lllilU lllilU Ol- ~

oJIJ ~

~i\J)I~W~~~~~~Iol=~~

~

OIJ iFo ti ~ lliT ::I

~~ ~

?;-<

_ ~ K-l ~ o. :2: ~ ~r ~'< n-

r-1;·.~

UIU 0Ol!U -

g ~ ~ §) ~~J ~

:XJ 0)<

w

~ ~~ '{~~ Ol!U ~ r:1 <~J iliJ i OO ~ O)IU lllllU !!l£1 ~ KO n- JlJ illll ~· iiO r:1 K ~ ru ao - -< ow::::rorp;(O·(!.\~~~r-1~~

• o O!T - ~ cyJ ::<" OIJ ::(Ill ti OIJ iiO ~ 1 llllU 9 •lo ~ 01'~ lilT 0)0 iV ,10 O)IU ~ J)U ~ Q1"

*

m:::::rW~<5"~~®r:1o®•or~

~ o -<

w 0n 0 ~ ~ ~ ~ -\-1 ::I ~ 1\JD u :,c ~ . '0. 1101= Ul- ~ ~ 1){:! -\-l l\-l :-<; ?;-< OIJ or on ~ U I j1)l i;J K)O 11<

illll 6j ~ iliJ ~ fi

iiQ11

11< ::1( iiOJ~

o -<

?;-<

RO ~ •lo 0., or _io O)IU IJl!U .Jllll or ijO riJ 0?;-< 01 1]0]:: lllT ;:n! o. ~ illll \lK K-l )J 1") M - Ql1 JIJ 0 OIJ ~ J) ~ TTl OIJ K K i'ir ~ ~ r:::: •K 1]0]:: k' o1ru K-l

i OIU ~ ao i'ii i'ii ao ,~ ::::r QllliJU~o

?;-< OIJ

o1

o i'ii OIJ

TfS iRO ~ 0 t.H 01!11 lllllU ~ Dl- lllilU 2 ~ ~ O)IU 1]0]:: UIO K-l

£

~~~~~ti~~~~~~i· »K ~l- ~ 2\" or ~l- ~ 0 J l n.\ ~ o ~ '!.. i!< o •lo r:1 iO ~ l.H Oil ?;-< run -\-1 JIJ - jjjf)l ~ @ o Dl KJ 01 ~l- ~ 0" \l- :!l:! ~ ~ ~ M K •lo fiJI~ j Ol"J lllllU t.H ti o l!U •lo ?;-< •lo ~ Kl- r:::: o illO ~ 0 I JIJ - ~ ~ it\ ~ ~ JIJ J-l 001 .,.;. 8' D1 ~ 1U ~ 11o1= ~ ~ ~ 1101= or o 1") i!<.<l u n ~ ~ m •KK K-l ttl H:l. r:1 K-l ~~w ~IU ~ TTl ;)(T ~ ti Ol ~K ~ ~IU DIJ ~ OJ :;! iRJ ~ iO ~ ::1( ao '10 ~ ~ ~IU ::<" iO ":J !B :n}J r:1 illll -< iO r}J Kl~»< 1 ! • ~ JIJ ~l- ill ~ O)IU )J lllllU uo 9 Oil ::1( {) iiO ~ ~ ~ o ::I or o :<J

Li' nH

~

0

OF

':5'

hiiU

iOi

ru1ru l)J

r-1

;jQ ~J

iii\ 0

Nl

;:< :(0

o1ru

m ;jOJ 1(0

iiO

K"J Oi

K~

JIJ

K~

•P~

<5"~~*iiOIUWr:1~~ ::1( ~ K iFo OJ r}J ~ ~ o •lo Pill D1! OF Ol= o m- 0.

ill •

K• ~ ~

~

•lo

Ol- '{lnJ K ~ RO iiO

::1(

O!T iiOJt

~

aJ K0

or

llilO fl

~ =

~ ~ ~ <~J j

iiO ~

~l- <~J ~

OIJ

B' '"{) ~ 0)< ~ O)IU ~ :J or l®l UJO ~ lJO O)IU iV l)r run ~ •100 :1J:! ~ -< iV ~ o K)O ~ '5' i'ir iR_T HU 0 l ~l!U aJ r:1 O)IU ~ Q"J <~J O. o ~ ~ ~ r:1 OIJ {~J ~

llfl

w~~~ -Nli'O~~Q~~~wwJ~~~or~~~~

Dl- ~

W~~WwiiO~~~r~~aJ~~~~~ti~~O-IU~oi m M o nlllr " -\-l ....) nr K lUI '" ~ ~ _ ::(r 'r ~ =<

r:\J illll Ha iR[1 O)IU ::1( ~l!U 0 I 2j Ulo r:1 K ~ r}J 'Jl3 ~ ;<;n '10 ~-2~01=~~~~

9

IUIJ 01: ~ _ U}J JlJ •lo M o KJ Ol'Jl 0 • JIJ i'ir -r. l®l Q JlJ Q 11l. 0 ~lDi nr ~ 1101= ~ ti iiin ,.il. nr o :o mru ~ iiin '1r ~~os- .11D1 ol!ll :!JJ JU 9 l.H m • ~ !'< R< K-l o ~ UIT IJlr lll!U ~ R< o ::<" ~ K; 9 l.H pU 1101= ~ ~l- Kl!U ~ lllilU -\-l M •K -< D}J lH run o ~ :! ~ )J iiJT r:1 O)IU K-l

K-l K.l -

!l: _ {J ~~ ~l- ~1!11 •K ~ ~ o ' JIJ o1ru ~ lllilU '{lnJ 1101= :1(.] ~

OIJ

iFo

~ Dl iliJ ~l- ::1( i!<.O o B' =< ill o o lllllU {) ~

m

~ o lllllU ~ t.H "'D

iliJ

w lllilU

o or ~

~ •lo

OJ K-l

~

r:1 Ol ~ ~ ~ 01: ~ aJ

ruJlF-<~"oJJniLr J I ='({) OJ r-- ~ 0 R;J JIJ ?:::-i=<~$1lliii1:~ou

m

~ ~ iiO jJ iiOJ 0 i\))1 O)IU -< ~l- o f< cu - - l!IO r}J .,.;. iJ1< lllilU OJ= §. ~ ~O JU )J - - - K ~ 1101= ~ OtU rt5 iRJ ~ ~

ti

r0 ijQi;J

ao 1101

~0

KJ {J

~

~l- ~ -< ~~ ~ ~-<

~ ~ ~ ~ ill

!lJ ~lKO 01: Ol= 1}l

<3"

o ~ 1]01 itJ ~ Nll ru =< ti \l- - ~ 01: J I ?:::

iJU K-l O)IU :i: ~ P!0 ';!;. OIJ iiOO

2 r:1

UlT 01; t.H ~lw 0 ~ e~ ~ ~ ~~ ~

iiO i;J :cf ~ ~ ~ il- 0 I '{~IU Ol- Di O)IU ~ ,10 K0 fKT llllO O)IU - ~ iRJ IXtJ ~ O)IU ~0 J Ol= { J ~ ~ 2 KJ JIJ o1ru r-- ~ - ~ Q. K-l 0\0 ~ Ol 9 o iiOU • K HU i;J ~ ~l!U ~~ lllllU j ~ ~ K ~ )J ~ Ol "iJ oro)IU~~~i\O~::::r 2. ijQi;J •lo ~ ~ illll pill ~ !1::. O)IU O)IU 2_ ,fJJ «T Oll ~

iiO ~ •IOJ ='({)

Di K-l ao :OJ r:1 ~ ::1( o r-4 ti ~ ~ 01: J)U OIJ ~ ll1J ti -:J f:1 jQ · 2 0

N•

~

r}J

~

O)IU

K-l

~l- B<J ='({)

~ ~ ~ - il Di 0 o1 ~l- ~ OIJ CJ~ o m ~ lll- "'D o JlJ ~ ~ "Q jjl;J ~ ;nU ::1( O)IU ?;-< 1]0]:: o

~ ~ 0I ~

o

~ iiO ~ llfll llll=

= !1DI lllT jjjf)l UIJ r)-J i:><: on ~'< ~ ::1( o Di • iiJ 001 iW ~ ~ o ~ llllm ~ru iiOJ . r:1 001 K ~ K0 fl.l.

!'<

~ ~

~ ~ ~ JIJ ~ r::::

K

o~w~~t.Ho~ ~ iJU 0 I JJ1J ~ iff)

iS" ::< i]]l :(Ill ri r:1 ~ ti - ~ ~

~2.:!1:!~

olo RliU

UlO ::::r •lo o ~ 1iV

~]IU

-< :n OIIU ~ ~ D}J r:1 -< 'r.t.1

K-l

n- ~~- ~ l®l ~ <3"

•lo ?;-< ru

o

-< UlO ~ QT Ol- "iJ ~ OIJ o Ci! aJ ::I o ~ ~ n- n- on Dl ~l- 0 I ::::r OlJ ?;-< ~ • - '{]:n iFo Ul!U lllllU ill:D iYP 9_ or ~ K0 o IDI- DIU

~~~i~~~~~A~~~~~~ ~~~~~a~ti :r K-l R;J 001 K ~ ~ ~ ~ -< [:::: •lo r}J r:1 ~ •lo iiO RT '~~ lliT lllilU )J


II

c

I

CANADIAN KOREAN TIMES

BE

';(11Q! l:l}At @H A}?:i'01 ~Ol\::!- 3!2 A1 \:::!- 2012\1 1~91 ~01Cl-. ~~1L..} ~~ ~~A1A1 ~A1~~A1 Q! ~91 .l:t£7} ~llij ?20111§-~ ~ D1~1t\ J6A1 ~~~ ~OZ} A} ?:i01Cl-. .=i.£¥S1 3\101 A1\::!-1~

~ 3!2£ L..}f-l-);tCl-.

16~ ~~B-~o11H?;J~C1-. =:1~

~

D1~ q~01.§.Q]

o-m~ ?3~91 ~;.11

~}

~ 01 0l~Cl-.

W01 ¥ Q! 91 ~~ ~Jl~ o-t71 ~ ~91-l-HQI~ ~} ~ ~

:L!1- ¥ Q!011711~:L!1- ~ :7:} &11 ~ ~9} ~9} A1 .S::.~

Q! t::2:1L..}A1 9J9J:~ 9-Q.}~ ~~ .s::. ~~ t::t::l);tc]-.

..&.~<5H

A1\::!-2012\1

< ~ f1

\::! t:! J:ii'2J t:if-'fct2.f

Et~

'gj-.£1 £8.

<s-f1 =abcnews>

AIZS.

2A17l}A1 !f-Q!01 ~ Ol2A1eJ-~1.11 ~:L!1- ~ ~ ~91-oH ~ ~l:l }~

=gannett-cdn> ~~

J.IO:I OD=lOI.A_LOI ITTOL.: 1-

'6'-e! J:il '2.! t:if.A.fct.£1 £:[!.

JH

~~~Jl~ ~~3!

20

1~ 24~,hl~

q~q"~ ~ JJ.W~Q!

W

l:l}At~}91 ~Jl7} -2J~A~011 .:@~

~~~¥s1 e-2l~~ Q!~o19J

!f-Q!Q! ;(11Q!01 ~~~cj-JC! A~ ~J.t::-1 ~f0}~1-C 3!019/Cl-. hl ~ W2 01 A1Ql ~S1~1 ~~91 2:1~ A1)!i~ .fi-E;j Q!A}9Jc]-. =:1 ~1Jl ~~~ ;\11Q!2 ~ 71~91 <2J ~@J6 01A}~~ .li!.2121- A1Ql A}

Cl-. =:1~s =:I];.:j91 ~~ Ar5:117t 01 A1Ql91 ~~~ ~~ 0 7'1~

~c]-.

~o1~7r ~ ~!:/,1-on ~9/Cl-.

A1 A11Q!2 J::1E

o}A1~ ~~ ~Jl7} .:@1"~

o}~ ~ 1~25~ ~0 1E

A11H91

~~~~.A}~91

~<:i~Cl-. -2J~f01 01 A~~ hl~ 011711 <&~Jl, Q!~~ ~oH 01 A} ?:i01 !t£~Cl-.A1Ql ?~ ~2 =:1 ];.:j91 s;~~ ~ IT1o}Dj A}~~ o ~ 9-2 ~2:]7l}A1 ~9/Cl-. 01 A} ~10l1A~ hl~ W2 -B'-7J1Dj ¥Q! 91 s;~~ oH.S::.oH m2 01~ 91 7}

sH ~ -2l~91

9-3011 WA~7177} A1~c]-. O}A1~. ~D} !?1 hl~ W 2 ¥Q! A11Q!91 @H~ JllA}~~

91~5:11~~Cl-. hl~

W:L!1- =:I

~:2.Q! =:I~1Jl

?3-2l91

'i57~ 01~01 01 0l~Cl-.

?3 ~1-01

;(HJC.lo11

;(1 1 A1 ~ ~7-1

A}li

~91~ Q!:§~~~ ~7i~ :3§-~Cl-.

=:It::l L--},

5:1A1

?3 ~91 ~A}~

JH ~,g ~7-121- ~Q!o1 ~~

L..}E-1-

);tCl-. A11Q!01 s;-712? ~. W:L!1- 2~ 011 A~ 13~J11 ~ 7}~~ ~ 0113 2 H~ A}01W01 Ol@ hlA}2}~9} o}JC!A~ ;(11 Q!01 ~1-C 011391 @H ~ ~9/Cl-Jl ~Q! ~Cl-.

A~ ~.s::.

~~Cf.

Ol'§" ~~~

r: ~g ~

Q!~

01 A}?:i01~Jl ~J.t::-1 A1Ql ?~

Ll 'E\J21 ~~oW .212. .: :J. ~<2.1- 1§-Jt]of.:il ~E.f a-o~ S?.f ~~~ t:: f~~'2! ~LI

~Q!~ ~}Ot ~~

'Eljg ~12 ~:2:f ~ [~~

~~}~ ~*011 ~9/Cl-.

'2.!AI ~H7 f Lf.2..:il 3~3~ o~B ~~~~.t:r.Q:j ~~~

r: ~OICf. E.f-ll:!

'E\JJlf ~t:fj 51 ''6 CfOIOi2.1' ~

~LI

~E ~ :2:f

~oH '2.!'2:1~ ~g 01~

2012t'l

.lilAil ~ .AI ~~

2t'l

~ OfOI~ gj{J~CfE .A.~

~ ~~.<2.CJ:j '2,'~~~ ~ 2.1

oft::112..f ~LI 'Ell Ol ~~~ Ef-2.1'f~~I-CfE ~ ~0 I IIi:A:IO:j ~:2:11:jO I ttj:z! '2! ~'21'2.! ~tti ii1 =.. < of:A:II2..f Oil§- 28 .2.1011

~91 01~1 ~§-:L!1- ~~~ ~oH J11~ !t£~c]-. -2l~91 ~z;J<t,l.S::.

=:I'ei1.l1,

A}?:i ~@ ~?~ !?1Q! 1~ 31~ , '-5K?}01L--} E-}L..} A}~ 01 ;(11 Q! ~ @H ~ cj-Dj A}~~Cl-. =:1~ {!13':~1-C Q!@ 1 9/Cl-. A11Q! ~ @H~ ~:::t~ ~~ o-t711 .S::. A11Q!91 ~ :7:}JJ.9J~ 3! 019/Cl-. l:}Jl Q..lo11 A~ ;(11Q!91 EJ ~ ~}A~ 'i5A1711 ~ !?1 A1 ~~ ;(11Q!

~ hl1301 -2J~A~011

500111101A1 ~§01Dj ~Q! 01011J.11,g ;gJJ.Q!:L!1- ~Q!~ 7001 1 ~:10l11§-~c]-. =:1~1 Jl AHB- :L!1-:§011 A~ =:1 ~Q! ~91 ~Q!i!1-?3~91 ~ A} ~ ~oH 01 A1Ql91 .fi-E;j Q!A} W91 9-Q.}~ @ ~~>o1 ~~1-01 c 2:1);tC1-.W2 ~o}q~ &J::Sl-019/ Cl-. ~~} ~2 J:~ ~l,l:H~ ~~ !?1 &2 0113~~ &01oH ~v- IL} E1~ ~9/Cl-. g:_ 01A} ~ 7~ l:l}

01'ei

.fi-E;j~

W:L!1-

~:2.Q!2

W91

~:2.Q! 2

3-A1 011 ~~Cl-.

o1'ei

1:f~1J~

01~o1 ~.2.~ ~~o1 ~ oq ~:2.~ '7~'01 9/c]-.

=:1 'A~ ;(11Q!

o1 ~Olg :§2£ @~o}JJ. 2)~ W01 ~1 A11Q! ~ s;.~ 01-fi-7} 2) 3;9_ '-i-F?' ~ 3!019/Cl-. o}A1~ ~

~ A}71 ~ :g~~~~ 13~

2 0113 7},g1.l1 ~0113 i!1-JH ~g :QA}Jl ;(11Q!~Jl, =:1 ilf~ -'i'-1oH¥Q!01~OJ ;;q oF ~~ 3!

J11~ 7}~ !?1¥ Q!91 ~~ ~ t!~ ~ 971.S::. ~c]-. ~ Q..lo11 A~ ~~1%

~

~ ~cj-7} ~1 711 ~1 A} J:l1~ 01

~Cl-.

ilf~

~ ~~~ ~ Q!7l}A1 L--~c]-. ~

W2 t;H JC.lo11A~

50\1~01

t!Jl

7 1 ~ ~Cf.

3-3-<5H~

± LIIf;!JJLf ~.£1

~f1 =laineygossip>

~LI

'E\JOI §-2.f!=i!.7ll

~o f~ ~'2.! 1~15'§l0JIE ~~om

Cf.

LA21 .Y2.fi:t0ll Ef .A.f'E,ID I gj-7~1

~

6:J o~ ~~ ~ ~~ Cf. ~t:fi 51~E

:A:I'cf1 ~15'§l(Elt:: I .A.I?J-) Dl~

Ol1§-

·~ 2.1 AI§21-2j {:j' Ol2.fE

:2§-c~~l ~-Ei g ~2.19- ~ ~~ 9-

~LI 'E\J (51)Jlf~t:fj 51~(28) 7'1§2%,1-0I 'Etll .A.fB~ ~7H~Cf. .t:r. ~OJ I [[f~l2:1 Ef .A.f'Ej-g Oil§- DI ~

~~ *~~7 1 >flo~ ~6:1~£

Oll .:::J.21Q,l=~t:: f~ ~IDI

~2.I ~ LIOf-9- ~2.1 9-~0ll ~E

Ll

~ orE

TVi:t 'Jimmy Kimme live!' ~:2:f~ B B~ ~

!?1.Y.S::.~ §~ 3!:7:-1

'@ -'i'-1 ~~cj-Jl~~~cj-.

;(11

'E\jg

~71 .S::. ~Cl-.

~o~ BCf.

~~2£.

~~ ~5:11~ A}lli1 ~3l.S::.@01 {:} ~ I.~Q!1.l1 Il ~ ~},g A~2 ~~ ~71 9J C1-. T~7} A}~011711 :§~

g. 5]1l-] ;\11Q! ~ ~

~1-C

W:L!1- W91

~ :2.Q! ~ 2

~Q!011 01 oHA~ A~~

¥~oH ~~ ~A~ ~~c.J-C 3!

A~.S::.

019/Cl-. 711Cl-7} =:I'ei ¥~ ~ ~ A}%f01cj-g- 0}\::1 hl~ W01 ~1-C 3! .

~'E!0 1

01'ei Q!:§o}JC!

=:13!01¥Q!91 s:t~ i!1- 'T ~ 2)'-l.--FDj ~~ q~

Cl-.l:lH ~~B.S::. W91 9-Q.}~13 @

;£A}~c]-. ~~ ~.s::.

ilol1015H tl ~~~ ,_~A1 ~. =:13!01¥Q! @ HJllA}91 Z>l:@~ Q! ~Q!o1 ~ 1" ~ ~Cl-JJ.BB~ Cl-. 7l1Cl-7} Jtl:§011 A~ @H§~¥ Q!91 At~:L!1- ~<2J~>o1 ~7H ~ n:H A~t::l ~ :§~ 3 '-711 '?~ W91

~1 ~tuj w~

2;;:;~ ~JC!A~ ?3~~~2~

01

~7 ft!-~

Cl{iOf/'11 51~~ OJI:2.J2 '2:1'2.!2128~ .t:r.51Cf.:il

li :7:} ~~ 3!01~}Jl ~}2 J11 ~

~~ -2J~A~011 ~OJ ~21-

.<2.~ -?-2J~Cf. .AI ~~ ~Oll~ ~

E.f

:2~CI.2.0l l

~~~ § Zl

Q! 5:1 ~ :::t £?19/Cl-. 7l1Cl-7} "1H7} T~A1 o}'-L--F?

~>()~~ --;--~ ~9/Cl-.

W2 ¥Q!01~Ol g :§2£ £Ak:::21,g @~ o-t JC!A~ q ;:: @2 0113~ i!1- 9-Q.}~ 13 ~J11 ~ :QJl =:I3l.S::. _lil_A}~} :§ ~ ? Jl ¥Q! ~ ~¥ @H~ 3!o1 Cl-.711Cl-7}, W2 A11Q! ~ @H~ A}~91 ~ ~~ A}llijO}Jl JiFr k-011 ~~ ~ {!1:7::~ s;.o1?;J ;(113A~ ~oH ~A}Ol1711.S::. @H JllA~ ~~ 3!2£ t::t::l);tCl-.AHB- :L!1-:§011 ;g 01~~ ~ l:lH~~2 Q!~ Q!51 # 011A~ "=:I~ ~o}q ~ <6:L!1- ~2 et;HCl-. o}L--1. <t:J-91 ~~o1 q. <t:J~ 01 J.11~J.o11 =:1~ ~JC! Ojq ~ ~01~A1 2;::c]-"Jl ~~Cl-.


&m

CANADIAN KOREAN TIMES

2015 ~~+.54 ~Ail~ ~~~~ INDEX jl71*1~ 7 ~L~c~e INDEX

ib~o11! i~o11 ~ ~!1\11~! 7~JJ~ ~~D~~OIL~ ~~~~OIIAi

:XIs

7~:X17~Ail.9.!

~ g

-a


m <2!

on

CANADIAN KOREAN TIMES

"TUA .";Jl ~ltJft

'1104

L:

•••••••••••••••••••••••••••••••••• '£2.7~'6~ JL.a;.' """0'1<5~ *:1~01

o CJ '-' r-. 2 L.: '-' ~~ ts1:! ••••••••••••••••••••••••••••••••••

Tl '7J 1fl. nJ] ") .J.!.~

A

3)13~ JlOC ~21~~1 Dl Cl

t<I.Ql

~21>

Ol ~ !:!~l~[!oll!.~ 2 ~I~ e! !33101

or

~ ~~~@~ ~.Ql oll~ ~¢-:::::

~I.I? ~-::::: ~.<~~~ 71~>~ Q!

~I .I? oll ~ E:£:J;g .!i-::::: ~ ~ ~ o1a~1.~

~6!! ~-:::::

Ol~JJI 51-:: ~2:.!-01 ~~.I? &~

.(Vli.Ql :l:IQ!.Ql 71~~:m 01£

'\.

~ 01

:1:151 Jll

/ '"-·

A~

cl.!i-:::::

£ ::

E:£:J;g~£

:1:1\::! 1

~~oliJll ~~51Jll ci7171.I? i!~

c~· .I? ~<;g~ei.~ll!-:: e~ <2!~

£

ug ~~~e!~ 'AI~ u-:: ~~ll

£S:

~>Ill ~·oi~IE!J.~ ·j;~~oll-::=

S:{!oll

t:lla~ -~~51-:: c~1

2e~ ~~c1· -~AI~~

llliJJI:l:l 71all~l71 ~0171-::::: ~~ .!i.I? til ~~01 51~Jll jij,cl' .I? ::i: ~~ {! ~cl. :Jt<i-::= OIOl '51:1:1~ U.Ql ~~ll {52';!~ .!iOI ~~li!:I.I? xl!!!

~.I? ~~ll!ol ~c~·e~.~ -o~~~~

51B=I.TI

~ ~c: ~c: },Ji5-~:m ~

~am .I? i!DlJ.~~c1· .I? ~~ei.

~23~.!?EI {!ill~

~-~!2!51.I? 71~01~1-:::::

• El.I?~cl. \ ~j;~ '6 oll ~ \ oll ~-~ ~u .!i

~~U ~~01~1-::::: ~2:.!-~ ~:l:l

£.!?EI

Qi~cl' .I? ~~ci.:Jt<i-::= ~~ ::i:

~~a~51E!J.~ ·o1.g~o1~ ~01

~I t:lla~J.~-:: -~:g.Q! ~.!ic!OI

~cl. 01.!?~1 ~DIS: ~~1:1:171 Qi

E!Ol71 ~~

01~ ~~~@~ ~ ~lcl2 \'!!~ 'OI.g~·o1~1-:: ~~

\

71 81~().1~-t

~IAIE:oll j;~~ ;Q~llll71:g~

-::c~· .I? ~~ cl.

\. ~

-- •••

Ol:':6!:ill{,i

~~.I?

01 :':6! . {,!all~ • !;!!-<;g¢ ~ ~Q!~:ill 71-g.Ql 71~~£ 2 01 j;~ ~ E:£:J;g~ AIQ-~ llll ~ :g-51 ~~~c~·e~.~ '51:~:1~ u ~~ £ ~'a! a~ o~ liY.ei. ·o1::: ~01 L~ 71~'01~1-::::: ~2:.!-~ 51 .I?~~

~~

~51Jll jij,ci'.I?~Ol~cl.

1.~

"'~"-'-

-..:c.:

OliZI.Q'I::::I'I::::I

... .., •

'\..:: '--

-r" -r"

£. ~ ~QJ t:ll

j

/.' •'"' • . 71 oll ~ 7115 !;!!/ ..: : ...":~:

..

/··:. ::· .

~¢~ ~~Q£.

Olij~$ ~~~@:ill~

~ 0101~ .w~~~QJ

'§:1:1

:Jt<i-::= 01 Ol 01-g

¥-::::: ~:':oll-::

'L~ 01~~~

:g~OI 21lil ~~ ~E.I~'OI~I04 -~i!li51.I? ):.~!(!.I?. ~.I?~~

Jll

~~~~ ~cl' .I? lj!~cl. :!f~ ~~~@~ 'g51~ ~-~£~

.ru

·1!1·~ ~ei.I? 51:~:1 ru~u·e

~~ii!. t:li.(ll~ AOA.Ql ~

:Je!E!J.~ 'ci~51S: ~~ .g~

'Oiull L~71 \!!51-:: .!?::: ~ Ol AI'5-0I cl::': Al'5'~ 01:1:1£ Q! .!i

~ ~ ~~~ 3'cl'a~71 5:1 Ol

oll ~'al5:1cl .!it..IJJI ~~ ~~£

.I? u~ 01:~:1£ ~c1-:: ~'i!:~~

~!;!!~ 71~~£ ~\::! Ol~oliJll

~'OI~OIJll jij,ci'E!J.~ -~~~ ~

~~ llli'~I.I? ~51 1::-~~ ~~cl.

OlE ~~01 ~01~:1:1 71t:ll71 2 Ol:l:I.I? ~ci.OI~Jll ~\::! 71~~ ~ S:AI ~oll!.~ lll~ ~.g~ ~01 711:! ~~:m-:: {!51 cl:': ~{::! '& 6!:ill @-?Soli ~g5104 ~Ol:l:l-:: ~~ ::l~I.I? §21£ Alg:l:l~oliJll

7~t..l ~04~-~ ~~51:1:1-::::: Qi~cl'

~;!=! ~I ~e! ~ 01\!::! E:£ ::l;g

04 ·~~~. ~ ~:f:~ci.:Jei:l:l 01\!::! E:£:J;goliJ.~ 01 :':6!~ 'cl';!=!~£ :'::OIL~£. ~51oll ~~~@ · ~ii! · ~~ 3'cl'a~ ~ 7~ ~~ 'i1j ol £ \!:!

~oll ~~-~ 1'2! 71~AI~ ~'a~

~~ {,lali~S: -~01~1-::::: <2!~51

~.Ql

£~:ill ~~~{::!AI~ ~~£ .!i

~ ~Ol ~~ §01~1~ ~.

~

:l:l ~~ @~ ~~~Q! OI:':6!.W 21.Ql .!?.!?~1-::::: ~~oll Oli!:l ~~ 41~ci'E!J.~ ':foE ~OI71i!:l 51U

~ll2l.Ql~oliJ.~ ~~~ <~~~ 71

~~ :g~:~:l~. c.~ 2e~ ~~c1e

~> ~liQ-~:£:2loll :g.~a~

'l1!'8

Q!cl.~l~e!~ 1~~ 2~ ~-~~

I

o11~~ ~\!::! a~.!ie

~ oll~

-

;.. •

....

us:

·o~·oi~I.I? ~Dl~ei.~l~e!~

, ...

;

'I

Ci'@

oliQ!~OI 71~~ .:;>{Sa~

'......:."~

'I

~~ f,!OI aH!cl' .I? 'i'l~a~ 1::-~

{::! ij~oll Jll Q! ~ .g 5:1-:::::

~ .!?5!-~ci'E!J.~ -s:~l

01 2011.~ ~Q!-51.I? ~{::! g~oll 111.~ 71~~£ OlE e~o1 ~JJI. Q!~~Q! ~~~01 41~ ¢ ~~ J7151-::= .!?:::oll a~l!!!~ ~~cl. ::l

~>/·-

'

e!~ <~~~ 71~>~ {::!Y!~ 01

~ ~ \'!! {,!all~

~ 7l~>oll ~Q!a~ t:!{,l~ 2~.I?

El

I

~@~ 01~ ~liQ-~:£:2loliJ.~ -~

~ ~ei.J:~ 1~1~ SB3ill~~

~~~.Ql Al~oliOI~ ~~~~~

!

.:;>51 .I? 3)t:ll ~01 .!?el ~~ ~ ~~ o1221 S~IQ! ~a~~ ~~11!01 :l:l '5'5104 AI{::!~ ~§AI~cl. ~~~

FM <~:g~.Ql ~~ ~~>oll ~Q!

Ol 5:101 ~OI.!i04. :J~.Ql ~~H!

.. ,

Tl

A-ltJfl 0" ....:.! M.A · 11

~I ~~ci'E!J.~ -A~£:: Al'5'~

OlE ~~~ ~~104 Alg:l:l~~ Al£~~:1:1 Q!o&~:g.Ql t:!{,IOI ~

~ .!!.!l.:J.~ <§ EJ!!! 7/i!!i) ~

I

<~~

~cl. oll~:ill 71~171 ~'<:! ::l\.<171

KBS 2TV A# C¥1

C

Q ·

¥-::::: ~:':oll -~lAili ~~ Dl

'@~ ~~ 'C! ij~ $

KBS '2TV A~ oll ~ E:£:J;g

I'#{' ~@~0/

1-

S·ktl·~

~~39 OI.QlS:~

KBS ~t:! oll ~

~

ei'l:l~ ~ ~c~· .I? ~a~£~

Q!~ ~~51Jll ~ Jll71~ ~Ol~

~ :l:IOI~ci.OI~ 01:':6!~ '{,!all

Ci. 01~

~.W21-:: ~21 <~~ ~.I?71>oll

~Aioll-:: <~~~ 71~>

~liQ-~~ lll~a~

. !;!!-<;g¢.

o1::6!

·{,!all~

~~~@. ~ii!WJ~:;

.!i!J · ~~!AON ~01 :g.~a~ E:£ ::t;go11 e~ o1o~71~ UX:/ei. Ol~ ~~~@~ A~51Q! @Til~~

'a! .I? .!?t:lloll

~~I 30t:ll ~ oll S: ~

1.~ ~01 ~~ ~01 ~-::=c~l Oil!:! oll c!AI ~IAia~ ~ ~ Ol.!i!-::= ~01 ~c~· .I? ~a~ 71:l:l~ol £~~ E ~~' :1:1. 'i!!oll ~ 'C! ~~~ e! 01 -~~ ~ Z?.!?AI\:!C~I9'~1.I? ~£a~ cl AlE ~:1:71 El~ci.:Je!E!J.~ ~I

c~. ~~~e! ~o11 111~e ::tt<~-::= :~:1

\:!a~ {! ::i:~AI21 {!~Jll~~ Dl !?~I~ ~ ~?;! ~'a51Jll ~ :l:l~

1'2!

71~AI JC~EioliQ!~§

JC~EoliQ!~§

t:!Jll:l:l-:: -~1 ~@01 {!~Jll~oll 9:a~OI:l:l Qi.I? ~ c.~ :1:1~£:: ~~~ OIOlt..l71 71 ~a~ 01\!::! 1'2! 71~AI~ ~'a 51 Jll 5:1~~04. ~~£ 712171 ~cl e Q-.g~ ~~ oll~oliJ.~s: ~~~ @.Ql 6!!cl::': 2'@~ .!iOI~ ¢ ~ ~~ ~ci'~I.I?{!5104 cl::':71~

AI.Ql ~'a) el!:! ~oll S: ~.:;>51 .I? 1 Q! 71~AI~ ~'a51Jll ~ ij~?5~ ~~cl.

penfme1@da.an.net


El l5'

B'"J

~ ~

:::: ~

~ ::-:: ::::

5 ~ ~

f.ij

m

........ ~ \ /'l

.... <:'-. :r nJI ......._ :IJ

r=l

cr -~ Ill-

]]o

•• •

-D-1 c JIJ

nJI

o ~

P.

% IDIW

!-< -

T.

I'< -';)(()

~

;j(Jj

iZO 0

i)j

:g'IOJ

_._

Gl

pi JJ

~

:::C

u

;)(() v

-

~

[fl

ffi 01~

%}

g

orr ' wr

'10J

~~

.

u ~

iilJ=

'K {i

R r.i '=< 11J

~

~1m

nf-

it ru I

ii!O ~~ IDIW ~ o EO iTO a! 1J v ;:zT1J ~ 1~ ii01 iiO\r u RJl "' IDIW ~ Wlr DIJ a- /\ 011

0J =

~ 11

_....

= U) P1U LJ1 ~ 11l o _._ 1"\1 J\ I {)J OJ

LH R rut 01 ' 'K iiOJ u ~ ~ n•\ JIJ JIJ r-i ·I ,.., LH 8~ r1o of: VJ

rt LH -<f/\. o ~ KiD ~ f.l;J S< ~ ~ v r---< TI' _._ @

-<~J

A

u

nr

BW

(30

1rr ril

~ JIJ !¥ XfJ ~ ru & ~~ nJ :o )1)-j ril UI ol~ '£1 ;m 110J WI rtf :TTj EO :Q ti l(t- ~ iTO KfO ~ llJ ~ w;z OJ )1)-j ~ r-i {)J 8 .:s. ~ Til - 1-l !UIKIJli~~OJ:t(JfiiG'=<

01 01\J

0

uI ti ~~~

iD

o

~

0\0

110D ~ ;n\- i) !; i~J r.i 3l.J K ']"J "i!l I'< OIJ rU ii'O ti ~ R o OJ ii01 Ul~ rt f<J o f.l;J IDIW i 5.1 l)1o r1J o ~LH r\-< 01 RP W< ;m • r ~iilJOJ--01-iiO.Z -< ~J ~ ~ ? ilJ ~ Wlr ~ ll1D UJ R iJI 'Ei ii01

no nf-

~

-

'frt

LH

llli

~

it"'

I IDIW

0~r

iU 01: iiR'

~0

o

~ rio

n ()

~ K

~c 1..;( K~J

~

:t(J

F

~

~

w ~

~

"'0 ~J ~ :nl JIJ

o ii01 ;nl-

rio

NU

11~0

or %)

LH I~

iiCin 0

ril jJ IDf:

~

if< K

!

1¥.\' /\ if< U I::;' [ v _ 1 K _._ 0{ = /\ rD _._ TN-' ~~~2~

co

otr

~

• J

w m

~ OJ a1r -j- 5' 'Ei Oi 7\0 LH Kf- -<f- . UI iiO ~ v UJ w~~"'J!~'R R \10 R 1!I {)J a< ri'O iiOJ 0 $0 !D Qi!J IDIW r.i :§: Ko OJ OJ IR< Q KfO :J 'Rf- rD u iiO P1< UI v 0 l)1o 011 qo

~~~

{)J JIJ ~ ~=< oa ~ r-i J l 1,----< rU \I 2 rt Ol~ K.

¥, {)J

@ iiOJ jJ ;n\-K "i!l r1H

~ gO

m ~~ 81

or 01

~ {)J 'F" nf-

-'-

I ~~j

00 _.. ~~~ ,.., I[OD :m U KV

aCJ'>

,·Unl

JIO ~ ii5.l IDfn iii:( ~ r1H

ii01 0 I

p

~0

u

~ n1 Ko ol~ - JIJ K0 11a1n ~ '!Irt i!J Jloj p ""I R _._ rU "-< ':!"" Jr-, -J :n uI o '=< ii5.l

;rJ ~~~ 8 o

LH 1R<

'R ® ~ :nU = ~ QD o it ~ ~w w ol~ ;rJ r1H Jl 01 -::::-1 o RP j]O _._ 'IJ r---< v 11lfl r1H '-0 _._ rrt \Y nn -::::"1 -< -OJ ~ :-".11 ~IV _._ ('jl a- K _.__ u-_...~p ~~~ "' a--m l:> L ~lr '=< I& ~ §! I[OD K nl nil ~ ~ ; ~ iiOJ ~ ~-< 'R 0 01\J r-< 3l.J . mO J J J _ m ~J ~ rio n~r 01 -01 no ~ or u i OTJ '!I (% 8-J ~ ~ 7\0 8 0\0 OJ "' ~ p ~ 1-l ii5.l I'< P1U rt ~ u ll'\0 ;IJ /\ $0 Kf- {)J r---< iFo u ~ R9 ii01 Kf- '=< or -< 9_ ol~ ~ Ul~ iiJll !=< 'Ei jJ UJ!O -r. LH o no iiJJ ~ ]~J o~J KKJ ~ ~ ~~~lUf-K~~~~~~~*~~&~ ""- I /\ R o u- :no P1ll §!J rr <5m v ~

;)(() i111 (30 ./,[ rD - p:J

no o

IDIW ~ rD r---< .

K"~~!=<W 11 o

no no

o

rU

JIJ () r1H Kf- rt ]ilU ~ K Ojr rqu r1H _._ ~

U r---< ~ iiOJ !!!J rut f<J J! 2: jJ ~ {)J qo nf- <5" ~ 110 r<.. d) 1KIJl or - ~ LH iTO c; ~~ RlU fW 'R WI~ ~ ~ ~ I~ ii5J ~ R u- /\ o ~~ ~ ~ !iii' % a< ~ ii5.l 1;\0 §2 J}j 0 R r-i !!;" Kf- - -< :v _._ i 5.1 _._ [;) if< imO OTJ Ojr ~'IJ --71 I[LY -K ,'::j iFo w v ~ '=< ovJ % ;n

u RP OJ 0 KfO ...:.

ILY

~·~Kd~r---<R0~

~

<I ~ '"'"t~'UJ J! OF ~~ JD ;IJ ~ F

('15

'!I ii5J

fiiOIU!:',~ROJjJRJ -GiiFo K;<o"'~piiOTJ ~ £i ~ l)1o ~ R o ;n\- § UJ!O ~ 01~ ~ IDIW ~ 0 g )i.\ ;)(() g - I'< I~ I ti . . :. . "i!l JIJ Ol~ •R:J $0 \Y p ~ ~ - rU r1H /\ . v 'GI ~ "il} ]fgj nJ ll10 :V · iiiO I® JIG! ~~ '!Irt ~ ~~~ v /\ rt ~ or of- rF ;;on~ o ~-< ~ o /\ P1ll 01 r---< 7\0 ~~ 01 . L:'l0 EJ ~ -:I ll1o ;n R1ll @ U)

OFI ~ ......<::

~

:V UIJ

r\-<

'=< Ol~

o

N a< !

01\J 'CD ~ ~~ 01 W r1H IDIW "" I 0< LH 0 I w

w Tif:

v

= iiOil . 0\J K< rU :go ii01 ~ J1 J J J u ~ !=< ~ ~ o!~n~~-~JDWnt

n

JIO

·.wu

-::::-1 1"\

'\).(

U

5' JIJ - o< o_ Ul~ Q

r-i ~

o<

o 3ii

u

bl

Ol~ 'CD IRf- o o JIJ :J E}= 1),'f{l '=< Rl ilJ 0 0< 'T. 2 oro nru ~ K< ~ ~ K ~ DIJ ~ KO (30 iiO nt

~.

if\ [1}{

a! :SJ Q () K ;r:r til' iiOJ 0~ - ""-I 0

~~ii5JtiWmlmAillm ;tt

§!" olll

'JJ "

!"J

t

,.&...

~ +<~

g: 0

olr

1Q ~ .-J .r'o J.., Cl

';!(J

1;1

~

s-

1"\.1. 0"'

~ -1

wJ

JUi Klo - .-'ll ~r Ui'ru

~IJ o

tile

$;J l:f 11111

,.&..J-

~ f W' "'0

:sr KJ

';!(J ,..:_

u

"Ll 1=1 Jill~

1

~ ~r

o

~

0{ iR 'j" j[1

ill NI I DI D ::<:J

9. !=<

11

::<" 01~

:v

~~

[1}{

RJl

ol~

~ U1r 0

~ Ul~

· ~~IJ 5'

~w

o<

0 ~0

iQ

IU~

o ~

IT

'r<::

0

rU 1)0J

IT f<J 0 I

u ~~ rtf RT\J R< or ~ IDIW ~ '§[ iiO r1H

a! ~ ' 0 Qtj 8 - o oa 'Ei

1;J-! ()

f<J ti IDIW ~ ]f- r-i

o®~'K~iiO

'

{{ o~J Ql iiO \~ f.liO r.i OJ ~o Dl~ JIJ ~~ ~ iQ nn o 1"\0 - ::r:r

J'i

&

--71 I)LY

r.tJ urJ

0

'·· ·

§ ~o ~ ~ ;v : . _

0~ U

~ i ~~

! 0~

w :! ,KG _ 2: -,K 0 i!l ll1o ~ ~ JIJ §D '=< ~~~ <51: ~ - ~ Tifr1- 1i Kl J{o JIJ

u

u

11<-J

n

rD ""-'1

m

gj u

m

~ ~ ~ ~r Dl~

'P or- /\ '=< .z o

o 1;!-{ -\I

~

~ K

JIJ R ~

liOTJ

'K 9

'J

TI'

ti

::<" JrJ

~W('jl'=<~~

iFo UIJ

r-i '=< ~~~ ~~ f- o Til m ii0\0 [1}{ i'K

_._10 ~ --71 ofJ iiOil I I)LY 010 • o uJ N! '=< ji1J RTiJ jJ JlllJ w '9 -'"' -~CJ ~ ilii

0

-

~

UJ c:':-1 w

OJ -< Kl Nll JIJ {)J 8 ti I rz-< WJ JIJ Oi - iFo s OJ rt ]1 J'i 'j" ~ Ul~ Q- giJ Ol~ Jl{J Nll :!o:l .U iiOJ r1- "UjJ ii<J ~

~ JJ ~

2 RTJJ :<o fl Kf- ~ '3"J OJ ~ toJ "E n o 01 n o~ NI O~J a< a< ti = ] J r-i £ Wn

JIJ ~ w;z iiO :([! iQ uTru JIJ IIJ ~~ WI u ~ o f.iJ JIJ ;)(() a< ; 1 rlH ~ Kf(J iiOJ ~ ~ -<f- u ~

r:ll J iiOJ 7ii iiD1

o11 11 ~~~IDim

u- ~

o1~ IKO o1a or

JIJ 11~ -<

u

otJ iFo m~ OJ rD o1~ iiOJ iiO ill o-< r-11 9[ !J<I UI riO u iV UI ~r ~10 m: !lf nJ f<J o ~ Dl~ rz-< rz-< RP

Q

u~

Ullo II ~~ WJ '=< ~ U] JIJ ioJ o iK[l DIJ Q IDIW ol~ 1"\l rt ~ o - a< ~ . o '"'W Qlj o /\ 1 %) '=< o ~ r-i _ o s ~ :r ]~ u -< JIJ iFo iiOJ B iiOil R ;% o IDIW 0 Til n ~ ~~~ u riO 9. ?ii JIJ ~ _._ JIJ ~I nJ u ?. [1}{ o. ~ f<J 1\1~0 r.i "' Dl~ -< . 3" KO o. - ~ r.i m Dl~ ~ fJ.-l RP J5 u rt EJ u ~ RP

:(nJ nJ 0J iFoDJ~K·

a< a< JIJ o~ -g R :n K} o KI!U 'Ei iFo - t' m 3ii , nn ~J '=< JIJ 'K 9" 0 J -1)0 11J ~ m,, Nll = • ~ ~='" '10 ::zru tr ~-< o rz-< u iiO\r ~ JIJ ~ OJ ~ c:':-1 J I 0'-< Unl ~ w '~ I'< ~ . R LH -<f- ~-< .zfr 1=< u-

llli 0

*u R ti rt £t ~~~

rz-<

rlfJ Til f<J o rt 'P ~ :v w ;!.:. (30 ~ -< - o u1 oa iiO ,.... NUrt rt ~ fl ~ [1}{ $0 u ID!m ~ !12 li\\W R Dl~ ~J ~ Of: 5' 3l.J ~ 0 ti J~ JIJ I~ I OJ 2: ""' fl< riO I* K~ or j0 tH~ I) ~ r1J ID ~~ ~ o~J or oF: ""- 1 IT ilJ LH 'R r-i iiO :J Jf-J J'i - = JIJ P:J ~ LH rqu :J iiO ~ :;: :!Irt :llJ Lf-1 ~~ ;m /\ ~ JIJ 22: 0 Wlr iFo '(f< R 53 ~ J I ~ oiJ - o ;D . r:l11J - ~ iFo ;D (30 J'i "' Ki 11 ·~t- ~ iiO r---< o)'fl< o J4~o £ or @ u ~ Ullo 6:l JIJ iiO 'Ei ~'< iD IDIW U.l !=< JIJ

::<

f::w

£

r.i

u -< o LH LH

:2 iFo OJ

~

rD

m iiO w :Q JIJ - ti ~ ~ :J &o 7d Til UJ , v !J<I ~U iiO\~ 'K ti iiOj 11J - u IU!Jl ~ (30 iiO ~ iiO ~ 0 DIJ IDIW 0°!"' ~J IDIW ~ 1 ~~~ -'~ ~ m 01r :<

rt

uc iiO Ul~ -:I

-<f- - ~~ ~ OilU 1"\l !"" r1H %l DJ £t ~ iiOJ ~H K ~ u JIJ '=< r. £ J'i

~ IDIW ti Jl~J 1J 'j" Ol~ ~ qo R UIJ nf- a< ti r1H 11J J I 0 JIJ r-i li& 0 I ii01 Ol~ = a< _._ ~ i)<.i _._ rz-<

~

1-l

{)J ~

[1}{

<51 DIJ Uf]J

ii01l

Uff

I iiO J I 0 ~ 01\J JIJ "'' m ::t: ~ IT ~~ . ~ {)J IIOI] p~ r-i IIOJ ~ ~~~ LH. JlJ o ~J TI

::< wl JIJ

8~

R ti ~o o - -

i

!

R< K

~~ r-i ~ JIJ JIJ !". J'i u"' JIJ IU!Jl ~ ~ ~ iiO r-i o Til

Ol~

iiO j ilJ

rm

u

1

~ ~~ ~

~ J4~o

rD

_._

]ilU r.i

rD

Kfrio JIJ

o

<51 JIJ

010 ~ Til 0{ rz-< 'P ::zru ~

nt '=< or OJ £ ~ ~ KD "' 1[0 ii5.l Kf- LH (30 iiO\o ii01l ~ru

Dl ~

g

\,

K ('jl

~ Q~

:([!

U f.l;J jJ EJ oa iiOJ rt ~ 'K ::<:J ~ iilo OI!U 'j" 2 ::<0 ~ ~ R ~ 5D ili~ EJ ~ 11< 3l.J !=< '=< UIJ 'K !J ~ i!l.J1J ti _._ R- ili~ ~ u o ~~ LH 01\J r:l11J If< !:"J ~J b. ~~ a< £ '=< 'R ill ~ :J ~~~ 'CD ~ ~ ~ 0 iFo iiOJ r-i \I] ull r1H :i[~ ~ 0 (J) / \ 01 o~ ;n -,K 1KJ 1 J'i ~ 01 ffi JIJ ~ JIJ ~ , 1 £ jJ iiO Dr I::) ~=~ _._ tio ~J oW K o liQ\0 Ol~ iFo .-:-...,.~ · . 3" ~ ojr :oU IDIW . JIJ J'i 2: 0'-< iiO K1D

~ r1H y~ .\

· ·'l"--

~'<

?ii r:<1 0\0 or $0 R ::<" KfO OJ or Qi!J R o . r-i JIJ !=< iFo ~ o .L,l nl Tif- Off ~ ti OJ JIJ u- iiO\o ~ 110 ffJ w 0\0 Til ~ o JW: /\ ~ EJ DIJ o r1H r1H ~ nJ !=< iiO\O oW or 61~ ~ K~ ~ §U ]~J m~J iiO '5f 2. OJ ol~ 01\J :(nJ If< fl< Q mo '=< OJ o or BIIJ o ii01l ~'< 9. :Ii {)J IDIW ru{ Ki or J~ <51 ?ii 0 o1 r1H ::(111 ~ 0{ iiJJ ~ oI 'GI pl ~ oI r.i ]~J 1ni 'K Q ~~ "' u '' 7\0 UnJ o~~ iiO o nl1 "m tl IDIW ::<:J El2 Ji 01~ ~ IDIW ~~~ KO Kf- 1)J1j -< ~ D1 ~rn rio JIJ o 3: l<J ~~1 ""--' ~ 8J ~ i1J ~

/\ K} or 8 :J iFo wa iiO

, "' m~ ~


·p~lft i~l2lo.. f;: ~ Ri ~ * ~ 2fifi 108:-l=8: ·p@tz[i? E1~~i ~RJ 1L:[n H'i ;;;;;ptrf k% E15i~ ~Ytnl:tiD lOr'd :S: .§ to~~. tn..t2a. fgft:lli :s:i@ toto~E ·p loto!E tori lo~ tb ill.~ t%~1: -tliRHR~. ~r kJlo ·pf{S~ ~5-fa E ..~ f£~ IT: A-L--.Ritn ;;m, A---r:;-te t:r~. :S:~Yl!Ot~~. tn..f:l~fg ~ lL:toto wft:J. l~ ElY~ H1 lOr""ri .§iL:lY 108:10Hi P-i li 1i l® l~ 12. fgft:l l~".@ to-tJI~~ ~~Y~o w:tl ·p~P-( E..-[:1@-lz ti? 1tL~fB l:tlli 1L:lnH'i tnlY~ Hgft:J.[L: :S:-@1Yr @r [lo[L:l@ Yr ~2~ ~ li ·1~l-"11o to .g.{Yr 108:-tl?Fo- 1%~~\s@. w:fi·p~-fa E1~ ..-[:l[@ Yr ~~ @:C'1tL~R) ~ ~:n~ ~

toWr~t:o l!Ot:§l.L f?tlo ·tl!~ Ef:lREd!O F-:t lo lli15i :S:t~R ~t:

flR

~~Yl!Ol8~. [:nt:lg

loii *iY ·pro ;;g~ ~t::l@.to l:Ztof!t ~~Cl ;;;;;p :5CJ3l [@ E Wtzti? 1~ ~i ~Ri ~ ~~n -Ei:1L:ll-'L{Ol:tW.f:115i:::::lR;; ~6 ;;t~ :S:r3l-2H£ f?tlo I?!Y. ~2 aiZB~ wft:J. Uo~ l:tlnlo l~ 8 fl ~ <l~f!tfl itl-?6> @:tl ·p~P-( :S:

E ..f:l~tzlY E Wtzti?

.1-"1-r!:~

~ to fig, II~ l.L~o .:::;tlt~ ~~

to ~% 1L:HR~ ~~. tn..-[:1~~ E -fB l:tlo8: l~C1 108:-~EL

~1L:r3 l-2H£~iY. ·p~~ E ..f:l~ lli~

:S:tzii!r

~YkJRJln H'i -fa[:Y

E8 ~Y:lY5\-

:v 2 I I - :--1v I Y 2 1=1 0 I ~-lol L-O ~L 13 1D1"2:J IY'I-0'"10~o ~~ ~-=- 1011-:- 0 · ~<.?~Y' I 2

::z:;-:::-R 2 L

II

I· 2

--,

L

1TT=:~ cOIOCS"I=OnR ~~rt~~ C5RL" ::-1

~ ~Y~o [10[0 "f::l!~ 2~iY ~.g 1ol:t1n to~~ {Y ~t~ tol'Yi:!:-to-6- 201Dl!O ~ -P1kJit3 E13 ~~r6 f3 to~ to1~n ;;;;;p ~

L_

It IDI0 I"2H~Y' ::r::-0

[Y<1'l ~i[:f[I1 1'l~i1'l~ ltn Rr\5i10E 1-"1 W tokJl:? E1'l~ 1L:< l~ 81~ if:l~>. ~ ~Y~o

~Y~o ·~&-F.* 211:~ ;;~ ~~:r 201D

l!O t2lof£ ~"d 2 f:11Rl-rr ~ ~E

to~~

IDI~ 10~ ~ t~R "-t:-(Yg-[::1 ~1%\Y [og-iY 10[:o ~~ 10 ~% 1:-L~ ~II:" ~{'l~il~[I1 1'l~i{'l~

g1o ro~ i.Y~1~

*

·p~~ ffiZ~ ~a{o

20~ HY [IO(d ~Hi£

~ <l~f!tfl i-[:1~> {01~

=:!JaW 14Y~o -6-HR

·p~~E

..Pl~ ~~ kJFY El2::::~ l:of!t ~ ~6 ;;t~

b: I.e: E6v1'R/HYit

~1Y [0 ~y~~ ~ [l-Y~~ l~iY [lilfukJ ·p~

-5lR [lo~ to~~ ·ptoRt.I: 1L:h6i Yr lli ~[tg[:t f-1 1l-(n~ ~Uof?tlo [[cgf{S[oRt.I: lli~61Yr ~ ~YllOtiP-t: .Ph lOr ""ri 1L:lo1:f to.giY-tO~Wlo. ~~Y~o fgft:J. Uoto ·-prr ~ ~ 2:5-r!: ~lo1~ 10 ~Wlo ~-l= ~ ~Y~o 0-?06 ~ l.L10 -E 20tz~ft:l10l~-5lo -6-HR ~Yllo< [~81~ -[:1~> 1111~=:1 J8W f\gf\[1: ·p ~ :S:[L:15iP-i: ffiZ~ g [li-6-[l-Y ~tz~ft:l 10~15ilo ~ ~Y~o ·p~-fa E ..-[:1~~ tno ~ [i?

~Y~O

·jJf0.fr %r2~ lo.§·l:il:v1~ ~rn %~~ loR>i:rv k>iY ~ ~ iiY lo~:J~ ~id~ ~3i0rr 2o~lo loi-3Hrr 33 ~~"21"§ ~~YR>o f2H1 lk~YR>b~ ~lciDiPv il 1 -:gn "jJ~I~ H[) ~3ltY Ylolfc iR~ i3iY& 21-i~ 33 ~~~ lfOY-51"2~ ~ YIY loHYv ~IY jQfy~jQ loi-3Hrr 33 ~~YR>o ~l:v1~ lfOI"§ 1f1~1~lfY 1S\Io .jJ~i% ~lcb~ H~l:v1~ 1£:0d l:v~~ -6"1~ ~ R> ~~I R ~~$-g '1-g~ lo ·~~16 'I-11!?-IOlYR>o ·~'i -5i~ %R>~ .n kl~l o 1lkhl%. ~lfOM~ 1S\Io ·1Jr.i ~ ~YifO~ 1Y J8V'l 1~~ t-rr1o ~~Y F69~~~ i=ll:t: 1£:1"§1fi~H~IfY Ia .Nc h k1ll%, 1 o1"2:J1"§~ HY loJ8V'l i3~1~ i¥ R>m ~~ j"=ll:t: l~ l o

"Otol remD

~lL tahtJ~.~IlnoHt ~lb ~!!, m no iO

S3W/1 N'lt31:JO>I N'lt/O'ItNl/0


SINCE 1899

2015\::!

AHoHOJI£

Jt~ 0 1 {!~~

• ~­ a

;s:.

~~~01 ~~A~~~LICt.

~tt~ & -s-'l!HI 2015-d -i!~~OI Ail~ Up to

15% on Selected Items 71~:

11

+ ~CZJt11 :2:~~~ $5001~ llD~AI ~<2Jt11 ~ ~~~ 2~ Kit ¥E8~

30~

f\J

21

22~

+

+

~~~ 240g llD~AI ~~~ 30g ¥E8~

~~~ 120g llD~AI Extract Tea Cool ¥E8~

.QCIA-1

KGC'l!~tJAt

....., i5! c::l

865 York Mills Rd. #1

7181 Yonge St. #166

(~2.i 2.10~ ~~~LH)

416.800.9747 I 647.968.7301

:g~{:!~(~~oi), ~2.i2.IO~ ~~~

905.709.4988/ 416.357.1577

.§.2.1~(0~22.il), ~~~~ ~~~

l;l:lo:le~ol ~ll ~11'1 tJ• ~g. ~Q1Ail£~ §7~AI7IllL~ :1. 71~~

.

~ ~-o~ ~Q1~011 £~ ~

*

~.gqq,


m

CZ!

on

~ ~71 ~1'5~ 1:31~7121 8-~ R~'B}JC!

21 -U%}{5 2

<-®7::1>21 {5~ ~~1:312-1 ~ 5'~7} B 1:31~7121 ~~. .:::I2-1]l '5}{5 (-fJ0}-5 ~)01 01 ~5'~7} B 1:3]®71011 1:11'5~ 21~ R~9Jl. r:}7t 7~~Wolt- ~.-~.§01 ~m~ 9}r:}, 1~6~ 721~011 J..~ :::= lf:l~¥

-i;g.011JI1Ac:= ~t;-11£ ~01\:!-01 !':l:l} '~~218-' A}?:i01 ~01z;l

~;z:1~Q1 '~£Ql-lf:l' ~

;z:1B'5~ 1~5~ 01B011-2:l:l1~9}

~011

lC! A~01 g,.~;z:1ttl_J..~ Ej~ ~{:) 01 £o};z:1]l s;,tr:}. <-®7::1>21 {5~ 1:31~71 ~@ :g ttl_2 1:31~ 1~ 6~011 -i;g.7~~9} ;z:1@, 01D1 ;z:1~21 ~Az;l ~~17} C:B1L-} \1-B~ 0111:::= 011JI1AC £ 2c~B¥E~ D}@~01 <;;,[9}r:}. .:::I2-1]l <;J&r:} liJ1~2-1>:= 01 D1A1 8'5~ 11~ 6~1:11e2-P8 8-A1¥ E~ 01 ~ 011JI1AC011 1:11'5~ X11Efz;l }!}~z;l £¥01~ ~jl s;,t9}:= 111. ~'51-2::9:1.21-~21 @B01A} ~21 J..1% g,.~ lC! :gttl_Ql ~ 01 q, 01011 SBS CC-}D}~J11Alt- "<

.:::I@ l:l~ -UB§ -=»1 715:- 9Jl_r:}, .:::I2-1]l ;z:1B 1~3~ 3:! ~~~ <;l&r:} lil1~2-1 >011J..~ :::= ~~~ 1:31 ~71 ~ ~61 011 ~-;:;;-ei z;l0-;:;;Zl1 ~ :g l~ :::= -2::9:1(01@"@ ~)Ql £ ~1.:::I~~q,

8-A1 ttl_¥F1

z;l0-;:;;ZJ1(L-}§-9~l2 A~B ~011

2-} 019177}A1

-;:;;~Ql )..~ 1:31 A-011 E~ ~

:go

01 01 !':l:l} '.?J-~' ~ '5W5;\lr:}. 01011 -@r:} ~-el ~-i:C(~-@l ~ ~)o1 .:::I ~ ~~ ~'5}711 BD}q 9,Jl.]l,

~£f-t~~ ~~~ <3JC[~2.~ 1:11~71

OillliAc:

~lfo~ C-i~ £~Xil

~~ ~-tt~~ ~~~~ ~~~ 'g}~~<2}~' B~ ~A1~(_3Sl~~ ~)Ql

0}§-31}

Q!~@ ~~1:312-1 ~~ 7} £l~ ~B 01F~-2:(B~"@ ~)011 91'5~

~l~£ ~~~JC! ~1 ~~7} ®}~r:}. 011Il1 ~2 J..~£011711

SBS C 2.}D} ~ ~ 011»l"'-c 7} A}21 014f-Q1- ~1ttl_J..~ E1~ 2:l-X117} ~ jl <;;,[q, _3Sle ~~ -f5Q_l cc_}D} ~2:}~

MBC

9-&D1L-]A12-F'~ <~D1,

~D1 >7} 2015\:1 0\:U-71 71J:11Ef 8-711 D~21 ~:gttl_ '~L11A~ B {JJJ..]7101 J..1~A}~~ D~ liJ..]71 ]l s;,tq , '±tr:B B 7::1011 EI:f ~ ~ '\fie}':::= ~s~ *3ll1'Bt711 ~1~ 2

<-®7::1>.21-

-9-~~%)~:g

lil1~2-1>0l1J..~:= ~21

'§"jt- l:J1~71 011JI1kC7} ~~~ t!: l:l}s;,[r:},

7ICH~'87ll

.&~¥131 ~<177lAl ~W-@

£ ~ 1 -e17J1 ~011 ~:g6~ ~~~

~B'5~

2-1-el l:l1~~lo11 011

~~'5}5:-~ @@

~~ ~JC! ~. 01£ Ql'5~ 1~

13~

DH.£1

if

-e!-U{5B~ ~~]l.~~~ ~

92:1

~6:t011J..~:= ~~

~9;)£r:} <~D1, ~D1>~

£]l

-}l711 @c :::= 7}B

):]~ ~~ 21 ~Q!01r:}. ~'51,

9Jl.JC!

r:}, 01 ~1

lil1~2-1>~ *'5~

-i;g.7~~ 1:31~ 71

011JI1kC7} _3Sle A}21Q1 ~ ~£ 1112!:: '~~ 218-' 1Il1-tr:OJ1 E1~ ~I'd~ ~711 ~9}r:}"01 "A}~¥ c c_}D}Ol1J..~

:::= 01.210115:- 9 W2

A}21-e:!~

01lil1:B1C1~01 -i;g.7~~:=l11. 1:11'5~)..~5:_ ~{d<;;,l711

01011 A1~$ §-2-}"

<!:r>

q-g.

~~~. ~CHA~

DH£_

;z:~-ei -2:1:31 ~ W'B~. ns-~

Q!~~ 01 ~~ ~}01 2'51 ~

g c.}-g. Qlz:j 7~ ~F1~~ BBJ q := ~~ .:::I~l~ £~~ 'g}jl <;;,[ r:}. X11Efz;l 2 ";z:1-§01 A}~0 B 6j r:.}E A}~~~ Q!71-elr:}]l £ ttl_ ~q, .:::I~ I-~01 l:l~ £ ~ ]l, ~~~5:_ e,J(J} jl{JJ0101@7:~ @O}L-]r:}"C-}01 7::1 ~A-l1 ~71 x.

Ef

-®7::1>.21- <;l&r:}

Qlz:j Q!71~ ±2:}'§"}jl s;,t:= l:l~~ A1-§ 2 ~ .::11:11£ 'Q!71011 @1

~5;(r:}'

3S1 1:11 :g;g,2£ ¥-Z-J-'52!.q' < ~D1, ~D1 >7} 3S1J:11Q1 ~1~31} 3S1 1:11 QlZ=j , 3S1 1:11 21 B 2 @ 12-} '5~ 5:_ ~'\?i := 01 ifr:}, ..uJTIQl Ql.7l ~m~<>l .2

011Il1 -2::9:1 (01@-e:! ~)7} 1--}J..~J..~ .:::I -;:;;ZJ1~ ~~£ ;;-J1W}tt!_J..~ 0 §2 §-~9}q. o1 ~ ~7'1 e ~2 .:::Il..<17} ;z:},;JQ1 iP-J 1Il1tr: 011 ~2-e1~2 wl1x9 2 Jl ~ £,Z}2-]t- ~lo11 .::11:11£ .fP-,J-0~ r112-1Ql££ ~~'§"}71011 0125;l, lC! ~01r:}. ~9;! £r:}x ¥ c 2-}D} ~Ql '§

;z:}T

~711

~21

JJ~~ X~DI

~ ~2

~A-J1-e} Q!~£ -6-{d~

:g0} lf-C R -e:!9lr:}. ~~B¥E~ 2:J-t;-J1 ~ lC! q.g.Ql Z=j ~ J..1 ~l~ _3S1 1:11 7 7~91 Ql z:j ~ R-e:!%}71£ 'B}ttl_J..~ ~~ 7} e,JW;z:1@ ):]~ ~21 ~Q!}!}

5:5:

$(J.'C}

9JCC~2.~ @~AI7'101 AI~A~

~);JJ:§.

.fJz;l@ P~ cc_tp]t- £~~ 5iD1C1 ¥ f;1 Qllt'l_, {dA101 .l::!£~A(B;z:}§771 2-1~:::= D~~¥~]l ~~B~ J11)7l}A1 s;,t:= §-~~~J,-J1 E ~ 2 C C-}D}"C-}jl R-e:!9Jl.r:}, ~X11£ < ~D1, ~D1> 3:!21:::= -(JJ,-j]71(A1-§ ~)Ql ~-e! Qllt13!} "L-~7} b1011 711 \1-e:} A]-(1" 0 12-]t- ~ J:11 A}~ t:_~ \:B. 2-lB (%)-@~ ~)31}91 w

~@

A}?d9Jr:}. ~X11 z;I--;--g} Ef7}x 01~ 21 ~ -el ~ 2-1z;l 1:11A}Ol1 "01 ~711 £5i011J..~ Qllt1££ :g9} ¥101'"2-}jl QiB-~ @5:-. '5}A1@ C C-}D]t- 0@~ 9 <;;,[ :::= ~~B2 ~ .fJz;l@ PO ~ 'R' Ql

:::= 01if~ ihl.!Ej5');-r:},

<~D1, ~D1>Q1

<;l&r:}

5 ;;; ~

<~D1,~D1 > .A1~A]%01 ~'§"}

"~2-1

G'iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

:::=

~01r:}. .::::IMl-21 ~

q

"01 ~ :::_c.}D}Ol1J..~ := A1 -§ ~ ~ ~ ~01 ~r:}"01 J..fijE E ~ A}7::~

§@ ~ ,~ ~§.1-B £ j i

01~' ~ if-3ll1-e1 2-1Qll t1~ ~

21

~1 71~ ~~ -9-]l, ~J..~ -2:01

:;~ A:B1~ 2-1Qllt'l_ ~ ~10}7::1

01

~21 {d-2.)-:2_~~ 01 ~]l <;;,[

l:l1~A:B1~ 7~A}Q}

~~Wf- ~~ ~s:_ <;;,!711 .:::I~ l~

]l

s;,t:=

-6-?:!l:l~ ~ .fJ~o~

. {d'Ol1

z;I · .fJ L-~ · .fJ ~~ ~21 ~Q! xliBfl%~9'\?ir:}.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

wo

~~21 7.j:l::: ljl 1::11 g ~ ~~£1::: ~g ~ ~ f!~ 71~ ~'2!" jl~ El ~ OIIJII ~il~oH ci8Lic~. (~A~{f~~A•2.1 ~g~ c~'L:!~2.1 ~A~~~. ~~~ Al~.l!• ~!i!.£ j!~EI~2.1 ~~~ .!i!C. ~-fi:LI. ~'l!"f! ~~2.£ .2~LIC~. e £§ 01~~ R~ ~E-~~11 (AilE- ~W) 71~ ~LIC.f

1W:DH~aRil

2W: DH~ (a), 1400 3W: DH~ (a), 14(~) S!i!l

e

HILTON, SHERATON (8) .2.1fi!! A~~ .!:f.E Wi-Fi, ~LH -?~~. ~~AI~ e .JI8 .2.~ ~ ~~ American ¥nil _._ .-~ • CIS!~ cH~ .:iij:lt:Ji.6 A~ ~~Ill""'"

e .JI8 HILTON (8) .2.~ 3~ ~cgJ "'=. - - • .!:j!E Wi-Fi, ~41 -?~~. ~~AI~ • .JI8 .2.i!! ~ ~~ American ¥n~l -.-.-~

' HI~ ) e c.! 51~ cH~ ~ltii~ A~ •

~'21 tii~ ~~:21N~ ~ ~2.1~

~ »...,...,....-

e

tii.6

7101!:. e 200:21 Ol~ -IT~ TO-I ~~.J!I- ~~~ ~1::1

~12.1 tii~ ~~~~A~~~ ~2.1~ 1::1-i~

7101!:. • Dl~ ~XI ~~~~/XI~~~I::IIe!' Dl~ .... ~J~OIE

Dl~ tft~&i_!l ill3!t4~

[Diit W~-1~ 2014'd 1~011 JI!IAAI!t '»~OitaAt' :il~!!l ~" ~uo.

1111'=~1"121 ~~ ~i!l~ "t~OI!IS!I 1tAI~ ·~&4q

uso $320 uso $340 uso $360 (4!11tl)

(3!.!1M

C2el1tl)

1.*~ D~!OtE.! IHAEI *!i!£HI~ o~~~ !!W

*~~=

w~B ~!i! ttll~ lila

*!211-l!o~l! WI! ~•111s

!!!!ll Jll uo ~.a~2!Q3!1 ~!!,9 Hotel: 1) @E2.1~ C~E~~ ~AI DELTA .2.i!hal 1~ ~~~ 2) f.III:HJAILHOII.AII~~I ~~ DELTA.2.~<aJ1~ ~

2.2.1 l·U~: 1) ~ _nA AE~IOI.3 ~i!i~ 2)

I.

~~: 1) No

'El

+•i!:l~ 2) ~~~21

L.._Q

II~A

.R2.I

£:: ~ ~gj-.

- tEt 2t1t3o• aH...... ..., E!

-rr=i' ...... 0

!!!;I!SW

2814(~)

'TY. *»~21 Olt!~DIIi!l EI~~W ~ ~~ ~ *lflli!l f1WOI or Dtif-'~ El~ !!W • :. ~\

28: 13(a) 3W: 14(~) . 3W: 19(~) 4r.: 03(a)

*§.~§.-~WI! lf§, !2'1~~

e HILTON GARDEN INN8 .2.~ e .!:f.E Wi-Fi, ~41 -?~~. ~~AI~ e .2.i!! ~ ~~ American ¥ill ~ e ~'2.! tii~ ~~.£!A~~ ~ ~2.1~ tii.6

e

USD

$309 USD $329 USD $349 (4!!1CO

(3!!1tl)

(2!!1C0

--~

5STAR

71ft8cgJ (2<l! 1~) 71 ~ ~gf-A~~:

.2.i!J, ~.~A~,

~li, ~

$ 784 !j!EJ *I!IIAI.il $1 057 .!i!EI *S:DI Ul! $ 985 !i!B *miiOI1t $1393 -!i!a

$1164 !j!EJ $1507 !i!B $1425 !j!EJ $1610 ¥a

• 05115SI N06114!1 $1380 Ji!E:I + $364 TAX • 06115~ N07i 15il $1530 Ji!E:J + $364 TAX

• N51114il

$935 !i!EI + $364 TAX • 511511,.. 611411

$1036!i!EI +$364TAX

• 1\:!~, !t~ lt61 • MIUOI/ot~DVm! ~~

jau tours

www.jautravel.com

jautravel jautravel@gmail.com

tico.ca 50014907 ·-

~ t==..)

,j!7H Attst Ell ..., 0 ~

-li!OI --=--

416.250.1700 Toll Free : 1-877-256-1700 070 @21 : 07Q-7752-1316

.2.AI::

• 1\::!lt, !ttl *I • ~= ~Jt~ll

• 6115il N7115!1

$1406 !i!EI +$364 TAX • 711611 812011 N

$1 036 !i!EI + $364 TAX • i!l'f!WJIOIIIIti!l Ra'i!!i :71'8 • ~e~,2~, !5i!li Ra

~

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Drewry M2M 1C9 Fin ell

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1 C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316

•=

St-eeles C mmer

-


ll~

~~-

J)J

-

~

O}-

U)JU

....

,.._• :K

:j!f,.J

o)ru

I fu~

I ~

~ ~

C5'

H'J

E1

w-

2t

. ';:'( -::( '{5' r1 'ffJ 'OJ ~ '{5' n-r ~ §. 1\0\ P:ru ~ r1l K\0 ;r:r rtr ~ ~ r;:J n!U K\0 ~ r1 o ~ nJ!U rtr r.=l IJ o = o ,..nl ~ 0 'K"< rl QIW 9 o:,1o n p;; mru 'W' olru ~ '8 'K rnr oJ JIJ

= 0 'iiB w 'UJ ~ ~ o P'~ ?ru P'~

:rrf- WI

Di

w

::<

§

2t

UJ1JI UI!U

n-r

K\0 ;r:r ::cru UJ1JI ....... r1l ;;< r"-J 1\o JIJ ........

£:

'{5'

ilJJ r1l foJ 0~ 0~ [1 toJ r.=l ~ 3 f'<O 'i'ii UJ1JI 0 f'<O ~I r1l 'KJ w Klr\ uJ ):'<r JIJ oJ fV l\l ....... ...... ~ ';:'( OIJ ,::;. p.J UI!U w R

l~i ~ w

j?

=

110\

rl

l/J

~

~o :2(1\J

50

toJ

o~

1111

!3r0 ""JI ~ ......J

= w r1-f

~

~J llo

. ~

'fff R "" 1 ~ 1!\J :c5r ~ UJ10. 'ffJ u I .............. ~ ~ IT

'{5'

w foJ

K\0

rlr = I fl

q- w

I I

w

*

<JJ §3_ ti 110 ~ r1l -< D\~ ~ Oi ~~~~ti

~J 0 I

rtr wD o 1~\ll ~ r.=l tr n~ ......: ~<r UJ1JI rtr o ;D ~ rr1J r1l 9 ~ru f<r K~ foJ 'K"< nlD ~ ....... ....... IJ< JIJ 0 0 JIJ -< I r1J1 ........ OIJ oJ R 'ffJ I 11-' w P'~ r1l o 'K 'ffJ ~ ~ 0 fo!U l_ ~ ti rJJ-1 'K 0 oJ ~ ill11o o 0~ n!U j]

w

'i'ii

~ ~ 0

tl r1l

JIJ .J i10\

rt

w

- nJ f. r1l !='< r.=l oJ K\0 ~ rtr

·~

10

. ·1\1_· ~ ~r ISO

I I J ;KK ~o

.....-!~ r-1 r-1

~ =:!!.. 2=~

-<

ruuu

.... 1.....,. ~ c-~ ~~~1 ....

.

Cl

~'DJ to( ®'J

-~~ ~-:( ~~~

~,

........ tJ

~1-l

~

't

~

Dl-

.

C\1~

NLO COLO ,..... LO

..,......_.... C\1 1'-

0 Er

:s: ~

<l!

2

a;

Vl

-J

Dufferin St.

1 I

............ ~~ .. .. (]) =

"',

Dl-

Kr

C0

~~

•K "-.1

~

~

~a

0

V)

:S:

. . : . . .0

~ ..c ,... ~ w u:

~...!a

~

!}_

.§ ro

::2;

A\ ness St.

.....\J

.s:::::

..:::

M

~ .'!: ~

U

Q

all-.. ·- o

K~ a Q) ;x: 010 ~ ~ ~ ~r ~ :::J :c: iD Q Cl ~ Dl \0 0

uu+ ~ ~

DICU ~~

I

CD

~

1 ......

....._

1

Lt)

~~

"-.1

::-... rut .... ~ ....,; 0 OIJ 1 ~ Vl <: '5:a ~ :t: c~ IU ~

-- •~ :::::>

JIOs::::: c~ ~ CD

"

O)(V)

I I -,1I!J!I ~ Mr--..

a a MJ ::J' n11 cs• iii'J !! KIO "" cs• n::r

(0(0

~ .,.,_

c;a & a'J 4!5'

:(0

IU4 F.I'J 01 JIJ

R'

~

S!

nru u--$"' !ii !ii !ii

-l<tr ~

c-

IHO 0' CSii

:(0

-<~

!!I'J

IS'J

0~ 0~

N N

iii'J R'

80

~ ;

o(~

1=1] ~

rue +< ttr ur

r.r ::r

V>

• • • • •

r~ru

l J

tCH' :{0 csru ii:Jr ~ ~~ rHII IU4 r-t J '(1:[;0 1:1 1:1 1:1

F.I'J

L

IIU OJ

MJ

nm

D~J

0

JIJ

~ru

C'o

*<

K-1

i(J

~II

~

:::r

D~J D~J ~D

~J

~J JIJ ~ D~J nl ~I iU! JIJ -< RO i(J Dl<

~

o<

0 ~ •K K '5' ~ Ol 0 DIIU ~II~ IIIII

d

..L.

~

;KJ oD r-1

w \-:I:

(;)[.

c;L

<(

dtl ~

2::

w

,..LJ

1-1.

\-

> w """" w 0\ ~ ~ r<

..l..,l

-

~ l ~

~~ :I: lo!r

~

~

;rJ ~

w

JIJ ru I J1 r1r ......:. '8J 0-1 ,..ru OI!U -::r ~ tr olru ~ w ~-<~ <JJ K, 115J OI!U IKI!U 1\oJ ~ p OT m' IKI!U JIJ o!U RJ OIJ fi JIJ JIJ 'P 1 1 ~ r1-f UI!U l~i Krv ~ rtr ~ JIJ ""I K\0 o~ foJ 'W' JIJ OI!U Ul ~ r1 .-'-- ,.... rlr oJ Qi'J r< or I fl ~ 'fC K\0 'ffJ

w ~-'< 'C"X JIJ OI!U 8110'C"X~r.=Jr0~ <JJ r;:J

N 'ff

:'"

o~J IKI!U R!U

1~\0 '{5' IUI U ~~ 'P ~ rtr oJ Ul ';:'( ~

rl. rl

rlr ~ I fl 0

~ 'P

1\0\

LH o f'<O IT

'P

......: fo!U RO l~i klU R . OIJ ::s_ ~ 0\ '5' ';:'( 115J w I\5J ~ wI arJ '{5' ITO ~ 'f=< 1K~

r!J ~ UI toru 'P rtr ill o ~ JIJ o 1K1 011il r1l R \J UI ili K\0 ~ Of: Q~J w IUI!U K\0 If< ~r D1r ~ !<r ~ 0 'B 110 r0 JIJ !UI!U Of: -\~ \'~) w I~ JIJ ~ ~ ~I!U lliO = :G_ ~

g

f-<

v ill< 'OJ i10\

w rtr

o!U 'f=< 0 ~ 5' '"'- rJJ-1 ~ r l ~ 0 ~ OT r1l IT ~ f(o K\0 'P i10\ -< rJJ-1 . 'P

:<J :'" K\0 r1l

~ I 1\l 0

.-L-

i10\ k"J ~ ~ [\)\0 ::!CJ UIO K\0

-

0

0

:'" 9°

2t

!Ul!U FKr -::< 'W' ili JIJ OI!U 'W' OT i10\ r1l lliO oJ r0 115J 'K UI!U ti o foJ RO 01 J1 'f=< TID 0~ '("X IT ~ ]~ ""I OI!U IK~ ti ;IJ ~ r;:J 'P ~~ 3E ! ~ K ~ o r1l ru I ill< $:; -< w ~-< o :OJ r l foJ ~ i10\ fl :§: ""I r1l UI!U I<~ JIJ JIJ '8 m . r0 r!J K\0 r;:j l~i 'i'ii rJJ-1 ""~ o uI 1K1 ';:'( ;r:r rtr 'W' 110 Ui!U Oi'J IT ""~ JIJ '{5' r1l o~ Qi'J 'P 0~ l~i Tif: foJ ~

1KI!U

1

m' ~ ~ r1

rl

1-<0 :.'<0

Cf)

ffi

'{5'

RJ

K\0

r1l 115J

o

'f=< 1K~

o~ ~

p- ~ lJiO u 1 0 I ~ rtr oJ (o\ill ...... f<r l=f UI 'ff p.J '::(" ;rJ 110 ';:'( 'W' ~I!U 1K~ o <JJ 0 ;rJ ~ ~J 8N 1~ KI!U ~~J foO ~-< 0 N 9 . OT ~ 0 JIJ r!IO 'f\'J

rJJ-1 £ Di ~J ....... K\0 0\0 8 8 ~ 1 lo1 ~~~110~[J}j~N~~ '(jj j :- --: __: ~ o~ ;:::: ~o 1\00 K~ ~ 8 ~I ~~ RJ 1\~r ~ !<r Of: ~ ~ i10\ f'<r ;D

LH JIJ OI!U LH o!U 0 ~ 1!\J R ~ UI!U ~ r1l o~ ~ ::(: 'B JIJ r1l n1 -\~ too r1 1~\ll UI!U 'iiB m' r1l o 0~~ 0~ "' K\0 ~ ": w ~ ~ K\0 '{5' n!U f<r r!ID '5' ilJJ rmJ 0;) w ~ OT m' UJ1JI w n1 P'~ w o I~ I f'<O

-::<

i!IIU

m

or

orUIIU

=::c

M •loJ

JIJ j!j]

.........

KJ

•10 IKiflJ

0

~

~


II -'5 H"J

{3 ~ j..;;

:z: ~

~

:.: :z:

!! Q

~ ~

m

L

~ ~ ~ ~ ~

~

~ ~

ml B"J

~

n.J

Ol= =< - .,..,.J 'Q":i... -<_j 5rul .:<~ o I oJ ?l,J ~

"'

~~KIIDJiQ.l

o~RD

~

u~~

i\O ~J ~ru "' -0 _.....

ru-1

ex oo

ti 1~ I

1iQ.l 11J UF:

u o

"5

K\0

::!<Oru-l~J

uJ -0 l-'l

Q1rt~

~[flrv-1 iBn ruin ! D~

I

~- -j ~J

~J @o ~ K10 ;:<o S1

nJ 8 ?1

t<J 0\

'K

.Z~ O~J

. 'i\0 RO RJ ::z .z1

n w

ii01 0\ u

~

"5' r;:j rr<r ~J R 8 ~J

JlJ :no

EJ. _Q~fU-1A"5'f1iK

o

OJJ ~ 0 I t<J §:! W1 lf<O oo.(0 rul~nl 1J itQ\r D "5' ::<o m -< ~

0

,......_

PR~'Jl:"IV~r;:j 0 n

V'f<JKQ"'

-< \0.1 -<o n ~ 110 0\ 0 ~J :::(0 0 ~lJJ £

~ ~RD ~J ~ Ko ~lJJ

::!(Offi[l_..

o l~ I -m

Ko

tiWU

rD

<31

':::(

§9.

01

.Z I

iFo ru-1 'ffi' ~ WI 0\ :(I W\0 ~~ l -\10 ~ ]~ A iiBO

n

ti -

&J oF: ~ tiD~

01rv-1~~

__j

::i :Z~ ~ ~ ~

::Z J]O 0\ 3" ~ A

~ ~~I u~ iiO\

01 OJ 000

~ o iiO LH

0\ 'kl RJ "5 J!J w iiBD rnlru orr OF t<J iiO\ 0\ ~ t\J J!J Jlr u1ru c1~ no ~.JJJ 2f: l~l R "5-R::-m:J Ej Ufru ~ .ZI B ::> ::!(0 "5 Ko ...... U]O jO WJ ~J ~ f1i - -<0 ~J p

.Z I

o

k D

["'\

'i\ll

L/J

95

~o

~

-<0

2

ruo -<~

0_._

-J t-<0 ~r 50 K ........ru -

~o ·K~

iiO\

~ ~J

p

rutru

~lJJ 9. 6

~lJJ ru-1

c--· jD

n-

9-1

~~ 't:!:l

r;.

Cl

JIJ ~

]\;1

o... JO U!O o ~ ~ ~ ex

i..t( "5 ~

0\ 8 110

J]O

If< ::!(0

QJ ']' ()

~~

.z I ~J v v ~ fr

~ 1

~~=.Z..i-J U ~rt;] ll\ p:l

~ Mr;:j !"""

Kin, ®

Lt 'lot

~ ,,, llJ.I ~0 . ...., f\ lJ

~ (.) (5J (5J

-::J

Q3 c E

@J

~

"'

ill_ru 2i

!

~~

Jlr SJ .... ~ '2I u ~ 0\ j}, ~lJJ .z~ ~

UI

o

~

nr

~

ru~ !:Q

-<I ifJ

iRJ

1

vt111 pJ ~[\JJ 'R

®iTJI"-1!oTI?Oin~ ~ P o ~ ~ ~ c:

ruF: F.\0

iBn o 1JJ "' tU

110 0

fiJi 'J5 -.r..t t<O 1J fu 'K' UIO

ffi

r1 ti

(ill 0 1~0 kG JiQJ ~ iFo KflJJ LH 1JJ[1JJ OF 0

l~

Ill~

]~J

Of- 000

o ==

01 o ~ HlJ ili< ~ -<1r rutru Ko ~ o UllJJ IV 'R c:: WI ~J {31 0\ ~ Ko JIJ 0 U[O u iiO\ t<l §9. u O[J PI JlJ :::(o J1r ~ 11\\W ~~ A :(1JJ ~~ o iji o 1iO ti ~ ~ rn!ru ~ OJ 0 ~ R11l o o o ~ ~ ~ru .;"' n o o~J ~ ()) "' ~ rutru JlJ ~ rntru o"'Jt t<J ~~ 0\ - ~ iJi DIU ~ 0\ :ex R ~lJJ Of- :DI;i RJ ~ ::!(0 RJ OlD ]~J "5 ;:<r o

UllJJ

8

ti ;

5

_._ ~J ~ .Zi "5' ':::( c; ~ 0 ru!W~J RO . ~ KflJJ ~ U]O ::!(0 u v KflJJ

1-< = K

0\ ()) \\ill t<l ~ t<l ! ~ ~ ~ ~J IXl WI ~

~ n ~ n oF: 'K w ~ !lli 0 R ~ 0] u jo ~ o1K ~lJ

0

K!O 1JJ[1JJ kG O[J ~ "5' OJ oo.(~J --<

""TTi"""

f<J _._0 0

~~~ ~0

r-~

-.:..:.1

Ulru~ :go

llrJ

ol--

~

D"o D"O

o·~ _jO l::ll

~

0

--'-'-

-<1

ruJ

::!(0 "KO (5 ;j'OJ

UlfU

I::IIJ

0~ = CJ ~ DW ot~J llrJ ~J

Jlru

"5'5~0\uiiO\o~~~

Ofo JiQJ

ti ~

~ ~ ~~ ~ ~f ~ ~ :

()) ::> au ~J R .z~ ril 1A ~ru ORJ ru-1 fU-1 ill 'K ~ ru-1 U~ I~J lUI 'K 1)J\1JJ 0 I ]~ I:!~ ~ 0 I _0 j!1JlJ ~ 0 ::<o Mr ~ JlJ ~J o~J

rt

~ tJ ~ k6

~J

19:!

::!(0

r1J 8 JK1 ~ !lli WI Wif ~lJJ ~ ~ Q ~ n1 [jj JlJ .!"- n Q "5 kG iiO\ ~ no -< ~ru n o~J ()J n -\]Jl '<0 ill 1KIID iiO 01 t\J .Z I iill

'jli ::!(!11 {30 ;:

~%w~~~Q"5~0\

v ~ w 1JJI1JJ PI ~ \\ill .!"- . OF: ~ iiO\ OJ

~~ Or-

IJ1 rurn E; ~ ~ ~I ~J --- ~ ~~ 3E '""o

R'

'*

SJN~n

o

0

0

w

ilio

:<

g

0~

:sz =<r ~ r.:1 <31

5'

o

4 ': :( 1

i

:5Z i\O

8

]~J

oo ::Z K10

6!:

;J.Z

1\0

~

iiBO

o

w

-

o

or<J 'R

9.

J!lo

~

au

jJ

a11l

-

~

n ex

,8

ru1ru :nu TITJ UI ~lJJ

0

~

o :5Z r::;J ex i\O \~J _8 jO TI\J 110 kG 0]0 : !<0 \~J ~ iiBO liO ' 1JJ\WIl \ ~ w ~ u iFo 5'J $J 9 !11 15 :(1JJ -<0 ru!W ;:::: O[J IKJ

w

D

{.)"<;

0: n - :ill :(

~

r<

D!:

~lJJ ~

u

[iJ iiOJ

u rw

~~~

kO ~ ~0 liOUI o Q\Q o JlJ i\r Tir ~o1 E ~ru ~ n flH ex '<0 o ti iiO ~ :<J ru-1 ~ -\ ~ rtr ~~ "'"<~D9~Q ~ Nll ~J ~ TITJ JtJ rr- r.~ru fiD w 'i\'\ 1JJI1JJ RJ D~ t;: 11o1 @o ~ QO J:! ~~ lru jO[J ::z ~~ J[ o ~~ o _.. . J ~-< J_l ~ JlJ 1\o ~ 'K QiQ -~~ ~ jo ~ 1o1 o 0\ 1io1 jO n 1i0U1 RJ JlJ t<J otJ 01 ~ TI\J ~ 01 §2 "5 ex fl ; r OJ -< iFo o ~J -< u ~ n or- 'kl 0\ i\r KflJJ K ~'\ ':::( (}[O JiQJ

Sf R ' r1JJ ~ n1 Ol 11 au w otJ 9.: -<ID -<lJI OJ ~ iFo ;KJ ijO 011 01 'kl 11<J r;:j ::JZ :nO 0\ ~ nr ~ c~ JlJ ~ ~J 110 u R =

'kl

"5'

<~~~ n1

w~

~J ~ ~

~f ~

.<Ill

g

,-< UlO

8 iiOr

LH 1K.J

w~ iFo n n r.:1

~J ~

r;:1

w Oi

oru

If<

OJU ~J

KflJJ JlJ

Rn

pJ ~ ~

~ !iJ_l ~0 &8 iill ti

OJ iRO u 'kl R JlJ

= JJ ~ -\~J ~ :JZ

W 'K iiO\ 1JJ\WflH {30

n1

~ JIJ 110 "5' TI~J ~

"' ti 01-< -~lJ ~

~ ~ rp

n ufl}{ Q11-<

0\ -\[0 iRJ Jl11l o 'K ()1 \~ 0 v K~J W iiO\ RD iiO {30 aJ JiQJ K~ ~ ]Jo 'K 'OJ ~ jo "5'

n nJ

0

-\~J iiO ~ IKJ "' ~ ~o r.\1lJ o:r. · ""'r 110 :nO EJ ~ au 01-< o ·~ 1o nfDJ JlJ r:, ;::S ...... ~ J~J ~ l::'rl r-<£-<--w LH :no Ol ~~ -Z\ iFo ~ oru ~ JlJ a J ~ 11<J ii}O o:[ 0~ ~ flJ-1 ~ <iJ :< no "5 01 r.\1lJ . RJ ~~ K~ ~ @ ]~J t<J = {)o IRlJJ JlJ ~ RJ v

o

n

0

K!O JIJ ~

~

r::;J

&5

r

~

~

'K ~ DflJJ ~ R" J~J

nJuHS U I ,-<o~OJQ\

ill ~

iFo :::(~ ~

iR1

n

9' ex nf!ll ~ru ! r.:1 ' ~ JrJ r.:1 u ~ 1J :< w ~-< 11-< Wll n R JiQJ iFo lf<O

~

g) -

An

m ~J ~

0\ 1\10 Jlru "5 ~ WJ

or-

JiQJ :::(o

n1

~

~ ~lJJ UllJJ jo

~

r--:

11o1

-

-<Jo o

orr

<Ill .....l iR1

-<1r

0

:2:

~

u1 'K

m

~ iiO iiOJ ~ JlJ ~J ~ o ;Kr !J2. iiO !!!,1 'K o 5' J[J r< D{O o O[J IT£ ~lJJ !1\. 0 ru-1 jo I~ f\'\ Titru uru Q: oI ru ru UlJ r.=j !:._0 110 ~~ 1~ ~ 01 rtr oJ ill~ QE - o RJ fi- ~ ~ :n r1J JiQJ ~ ~o1 ~ JlJ ~lnlDJ £_ ~J 1~10 2J oo.( o $J ~ :< 1i. ii)O 'K 1iO ;Kr . ~o1 O[J 11~ ::<" o ~lJJ IT u K1~ PlU o ~

o

n

mWLH!@Jo~LH-< TI~ ru1ru rtr ~~ ~ o rv-1

~! &ru :nr 0 JlJ oJ

.z I X!O

fiO oJ Kl.........._ .t< _jO

"5'

~

m

ti

Ul \~J ill ]~ JlJ iiO\ "5 {30 ::(0 $J KID ]JO 0\ ~J 0J II 0 iR1 R ~ :5Z o

C>

-<IO

KJ

(5"0

•K1

-<r OI-

~r

•10

L.J .........._

~r

;jQJ

1101 (5"0

.........._

Ul

n:r

.........._

•K :=t-!-

.........._

m

~0 0\ "5 1Ri: ~~~ LH R QflJJ ~ iliD r1 D~ ii}O Kn iR1 :no ~ ~ u :llTI ~ .z 1 ORJ :< ~ 3 ~ :J J!lr . 0 ~ ~ 1\SJ t<J io1 rw !§ Nll r.:f iiOJ DlJ w ~ ·~ 110 LH ~ '$ "5--!~~d ~~-\k~~~~~~ -JIJ -< £ g_l r-10 110.1 . :E2 ~ .:: JtJ o no Qt.1 o~ 15: ~ ;: : Ol nli oJ p :Q' -< o r< 'R ~ iFo ~ ~ 110 ~ J_ slO iiO\ j~O K~ t\0 ~ r;:j t\J ~ 9 jr<O o lio1J ]~J ~ ~\- ~ ~ a11l 'K ...... ::z :E2 qJ nrutru Tli - I l l :._. 6\ = ~ jo au r< o -< lJJO tlo1 OIJ w r1 ~ J!J ~ ~lru u ~ ~ 11o1 · JIJ ~lJJ LH :J D111l ~J K 11o RJ ti ~ ~ ~ ~ ~ JlJ .2 ~ TI~J jo \fDJ ::z 0 ~ rr~ JiQJ illD ~ lio1 kD io10 ::r(-1 ~ m -<~J o tH n "5' l" lio1 [ST 'OJ 0 LH 0 wJ :J - :J JiQJ

110

rr 01 ~

lio1

J'J R O[lJJ kG (3llJ

8

§2

u

~~ o - 1JJ]1JJ 0\D o ~ U!O t& R" UflJJ o 8 1~10 RO ~ O[J U[O o r::f §1 ~ oJ _8 no ii}O ]'J iiO oJ ~ ti K~ ~ ru]ru :< R IV 0\ ex o HI ~ rutru LH UllJJ o JlJ Uf!IJ ~b 2£ "5 o JlJ ~ ~ llillJJ o -< c:.J ~J iJi IR 9 ]~J 0\ 01 Rl ~ ;:<r W KlO iiiJ UllJJ <54: ® tiO 'R nr tiC)\ 0 '0 ]flJJ ru-1 fl}{ iiO JIO :Q;! O[J ri\ 0\ ~ ~ 0 I RJ Wlr ftr Wd UI v ~ ol RJ iFo

-< O~J r\ I:! I JiQJ

n LH R

~

u

Q. oru

~'PM u ~

1101

ti

JIJ iilo

:<

ti w o

o

O[J oJ "5' 'OJ R

ex

CJU

r.:1 ;:3 ~

o -\ 1 mJ ~o ~ rt WI 11o1 t<J 11o1 "5' JIJ RJ 0\ ~J u TITJ -~~ 01 ~ D~ K~J r1J ~ JlJ iR1 t< 0 ex JIJ R §J r.=1 .z 1 ex ~~0 aJ 11-< ;IJ 'QJ ru-1 'R

'2I

~ -\~

iiOJ K~J ~~ o

:IDU ti ru!W J'J ex r.:1 '§' 11J wlr ex o~ o r.=1 n1 ~ 011l JlJ ~ ~ LH iiO iiO\ r1JJ ~ R L gJ kO R {30 ot- ;nru - ]~~ n- o~ oF: r.:1 .z1 ~ orJ ORJ LH ru1ru ~ ;:<n 1-;1 K~J iR OJ ii}o ~ LH 01 TITJ D~J lllO :< f.\J slTI \1J r;:j r1 o~ &5 n iiOJ .2 R K~ ~J r-< iiO -lllJJ Nll K~ Oi

u

o

0 j0

~~

Jo1 JIJ

.Z I

!

!£)

I ~]

~


CANADIAN KOREAN TIMES

~aq~% ~~~1:- ~l.H

irtitJll}_a' OJ OJl1iJ 1... 1... I

:I

r.t. ]OtitJ1t

BiEJ

1t.:;L-i:- l<XX)~ ~€-OJr.t. Atif~Oj ]OtitJt iotw ~ ~OJl ~1:- OJ~-i:- ;JJ~-& 2j.!i!. !IJI~Oj1J£ llll.!i!.iti OJ Ati!l!IJI.Ji!.OJ!:t 61 E. lit a Ol.i!}S.. .!!.l.Q.:i!. itl 0 £. £Ot ..2.~ 3!. i!J1t OJ- & 01 iti ££. '0 E.~ ~ 0 "1 "1 t.: 0 \:. ' 1:1 1... -r i! i! E ;:1i! 1... 1... ;! 0 'i:" i! -r

&l.Q.!::. 1...

%~i1t-i:- ~!l.l-1:-

i!.tiJt:J

~.5.£ NitJ~ OJ~OU-i:- ~1t~Oj

Wllil!

~ ~1:-]'%~~ ~!l.l-t &_1Hl1l'"~,!t-t.

I

~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.s=..g o=

;_L2J o1 0H Al2.~rr.L .7~.s=.s. .!?~ell lo Tl

2--,

I CJ--,2 <..JM I.

lJ 'ort)!aff·, .i!DI-~J' <o]Q}3H, .Jlo}.<fl>9.1 6~ l:lH-'f-~2 ~2!1 ~9.1 !.l~~ El-@011 !.}£{}0 JJ:l 71-'5 ~ Bm§~ ~!.}Be}.

<olQl-5H, .Jlo}'fl>';: ~7}011711'::: ¥2., ~7}011711'::: ~=r. Ji::l.Jl x ~7}011711 ';: ~A-11, A}b.] ~~ Sf-C:l.2.} Wll11 3H-g 6 ~ Jl}Ql .lll?~ Cf:}O}~B ~t::l£ J2:1\:!! ~~ Cf:}D]o]t:}_ Ql<:}Jl} 6 ~<:}9_1 .lll?~ ~011 ~~Jl} ;:;:;, ~@~ ~!.~lCl <2.}~ 15>, <ol-§01>, <.<fl\3-~ t::l>~ 91'::: 2011\1 ~ §@ B$ Cf:}O}£ ~

91 tr:§9:1 ~ ~7lll} l:lH-'f-~. @-2QB .2.1~} !?1018 ~71El~ ~tllB O]Ql:;tll AE-}l:lH-'f~Jl} 'ol-§01' ~ ~7}olt: 9'l~~ ¥§~ ~ ~l:lH-'f-~9.1 ~{:}6::1Ql ~1-C~ 1--1lt:l17~ ~2!1~9.1 o];:;~

<olQl-011, .Jlo}'fl>';: 6@~ ?A-11£ B 1216@ l:lH-'f-~9.1 ~.2.l7}~?iOl9it:}. 18A1 Glo}'fl o]Ql-3H>~01l!.1 i:]A].£2.} £ ~~

t::l Et::ll::l-1 ~Ql 'o}~ 0]'. UA}7] 1--1]~ 1Fl 8 O}t!-1Al.2.} i:]Al £~ 0]01-9'::: ~J.al?:! '~o]'£~B 'o} ~1' '::: 1W9.1.I.?:! 0 £ ~B .2.1~} 9-l;:>lB A}J--1]7} oHEjO]t:}. ~J;-1] GloHQl 5:.-'f-ol?:!Jl} ~ 0] :7::15.?:!.:2£ ~<:}

w

J;-j]:Q- ~~ W

2 ~~1 ~~~ tll~ Sf-C:l!.}%}> .2.:§

~ ~~. <Ql01:g?> ~

:§.6.1 ~~ ~ g~£ t:l1

K ~Ejll} ~~~Dl :@ 01011 6~JI} Wll11 !.1-C J--11~ ?A-11£ Cf:}O} ~o}.Jl ;,}tgA~ ~~

WS:. ~ ~10t€.Jl K:§ 5:. g~H NG7} 719.1

~t::l~ ~!.}Bt:}.

~~

1--11

::35:.9.1 ~8B~

~ 1Fl8 o}tJ.1A]7} 71

71~ ¥§~t:}. <77:77:>~

21Ci 7H ~

:2.1 s}ol ~

~iSH ~1711

s-ZI !.}<5, n~:2.1

~~

A]~~ ~9JB ~=?-£A1

6@Jl} ~ ~. o}L-~ ~Jl]-9.1 @oH ~ 0]~9.1 Offi, ~ ~lt::}ei ~~oF\3 ~g;g;B O}t!-1Al.2.}9.1 9:}0119.1 ~@Jl}~lOl Wl9.1 M~l!.19:1 £oH~ Wll1lolt: 6@~JI}9.1 .lll?~ ~ iSH 71-'5~011Al';: ~ '-~ 4:-<Xl~?;! O]t:}. ~@o}L-]C:} 199M <Ql~>OlJ?: 14\1121011 ~~011 ~lB iJAl£~ tll~ !.1EH

tl}J5.:2£ B @e7l 7} ~£}£ B@~t:}. Ql<:!Jl} 7H, ~Jl} ~~. ~~ Jl} 9:1~ ~A}£ ol-e B ~9.1 2.~ ~9:} 7} 12..@1~t:}. ~9:}9-ll:lH~;:: AlTCJ1l!.1 7};g ~.Jl 71~ tl}%lol ~ Ql<:l-9.1 ~~ 0] ~A]~';:~~- <01]0]E ~£-'f->01] J,1';: ~011 ~H}~ 8D}C:l9.17H.2.}o]~~ 7] A]£ Fll2:1.2.aj';: B \==}A}7} ~;g~J.t:}.

:§Jl} ~D1 ~ ~91Al@ -g-7].2.} @"@9.1 ~ ~ £01~ 8D}c:l9.1 7H~ A-1l:Q-~ol @ZfO} A] ~E]C:}ei 0] ~9:]-C ~ 87-1-'fl~ ~ ?;lO]t:}. !?1018 7H~~ 7HAlEJo}7l ~1 iSH 0~ ~~;:: ~lt:'-l-'f-c01l!.1 J;-j]9J7}C 6~ ~iC! ~7:~1Ql 'JH.2.} 6~'9.1 5:.@~ ~19}[:}.

'1-HS!.} 6 @' Jl} <01]0]E ~£-'f->9.1 J;-j]:Q-

J;-j]t;:] hillt1 C(~ .'fl7-1), ::J.9.l :@ ~B ~TO]A} A]S:. J;-j]:Q-A} -=filt1 (A-j]O] ~ ~~A]';:

<8:g>~~~.< ~~!

~6~ ~Ii}

Bel.

2:i ~ ~19}t:}. ~7:~1

!.}£{}0 JJ:l

~£~

~~

w;::

' ¥''::: Zl 01C:l, ~;:: t:}c:l9.1 §i=;B .2.127} ~Ql ~!.15:!.71 ~ 9.1 '!.}%lol' 7} ~~t:}. IDl?:!.:2£ ~AH% 1:JB %}~~ ¥§:7::l.Jl <Xl':: '!.}%lol'':: ~~ ~Glo1l!.1 !.}g£t:} ~:7::17} ll!klt:'-} J;-1]6{~~ 9.1 !.}~ ~~ ~19}t:}CJ?:~. =;ol Qlj~fl o] a,~lCi '!.}%lol'~Al@§~BE:l6:Q-Jl} g-¥-£} K:§ ~71 ~ A}'E}o}JJ:l ~~011 ~~ 6::1.:2£ ~iSH ~l:lH-'f- ~Al ~;:: ~71 ~ a3J.

n.

~A), ~g;g;B A]~

"§1-A} FJ]O]tl]A (l=l ~ A

J~Sf'-9£ T{::l

"@~7}.2.} Jl}"§l-A} 7} ~ 3:A}01l L-}~

:@

n.or~;:: ~'-'S-iC!B ~oH

7H 8o}t::l ~~ 011 7}771-:-':::£ 6:1 ~ .Jl tll~ \='JZlt:}. 01~:::;::. ~01 ~4:-iSHO]: ol-e -2}%1-, t:l1~~2 7H~

<Xl'::

BEll :gc}S?.3;Qclt:Q{-i;~ a7lTI!FlL-}<1 n. "®~~ 3-B!.l~ ::35:.9.1 ~lEl~ AlB ±qgo] t:}7}2.A} 7H~2 ~011 :7::-1Bt:}. t::lE1Ql o}o]:, !.}L-}g :il:E-1, ~t::19.1 JH ~ U1t::l£ !F].2;:: lli10} A~Ql %].¥.011 ~ ~C-}. 0] trl1®Jl 7}'5 O}Ii}o}C J;-j]C:]';: 0}

~2 011~011 ~9:1-oll ~B ~~ol

~e.Jls:. 2.~~ ~B 3::~!.}, 1'l]O]E-l(~

5:.-'f-, ~ ~;:: t:l.I.';:

~B1 cxl9.1 s:.g~ ~Jo}

~ ~. 4~ ~£0]::::..2.} ~ ~ 2 ~71-C-@

B1ol ~7Hs3H £ol';: ~011 t--}~c}. 22B ~ o £ ~ 7H.2.} Ql<1-2 ~1~~~ t:l1~1 !.1 !.1£~ -m1 ~;:;Jl} ~~1~ AH~?:!B C-}. ~ l:lH-'f-~1 <01]0]E ~£-'f->011 ~

7H01l!.1¥S-1 01~ 7H01l Ol~l77}Al ~ ~!Jj 7H1:l6::1Ql .2.12.011 ~~El ~ ~ 7H ~ ~n. 7~B s:!.r:}l:l1101'= w1:2.1 -'f~D1t::1Ql o101= Q1 ~. ~9.1 !Fl5@:'::

rue

f:]E]lli1A~,~7;Z}f:]x~2 £1~~9_1 A~

~;::

71@1 5:.';:

@l7HQl ~1.2.} E~J8 Q1 ~ ~~l ~ o] B J;H::'::.li.-1'::: C-}~71 01aj-@-:il:E-l,4~7;Z} C:l O}ll}:;;-';: ~C:l9.1 l:l11F:ll'S ~C3Jl~ w 91:[:}.


0~~: ~C.fDf 0~~: .g7\ili! 0

~12:J: .m~EJ. ?:j.g~

0~7~C.I : '7~ ~~21- Oltii:AI.9.1 7f~ i<ICH21- OIOPI' 19SJ\:1CH 21-~~~ O l~~!f-E.~ 2:17\HOll OI~7IJ7f:AI ~~ .9-l AICH-@ -t)-~o-f!J~ ~of.g -9-C.I AICH Oft:ti:AI '~~· (.m~ EJ), .:J~ of.Jl {Jlg ~~ £1.Jl {Jlg ~~ eJ~:AIEJ-~~ 821-1!:!~ :Af~~ i<laH~ O f~ ~ O illiCfo 'fl!~q' ~Oi _III_OI.Jl ' Cf~Oiq' ~~ g.~I[Jj gj-§-~12! .:JfiH .:J AI~ , 2.~ 7 ~~ i<laH ~Aillll ~of.g -9-C.I-§-.9.1 OIJ:ti:AI OIOP I7f :A I ~!f-E.~ AI~ -'E!Cfo

0~~: 0

3 1:18 3lJ2ld ~l-R011 J.~ 7R*~TC! ~~ <o}~1010l=71 >.Q1 :<?1~ 01 01 ~li'-1.5f-C 2-101101:3. ~~ t:}l-1 FR01\tt:}o

t:}o9~011 J.~ Ol31Et7}~~ ~1:1 BfTITI~01

~~1 J.~~ ~~§-~ ~~*~ ~~

~'eND ~ =r~.Ql 8181~ ~gol-01

'o}~15l(0}71 E{- ~) ' .Q1 ~§:R::: ~§:~ O}L-1 2-}Z-]-"§- A{6:~~£ ;,W~OJl1 FR01W~ A11J11Q!~ ~ -B~l-171TI21t:}o 'a}~15l' ~ ~~ l-1¥01= Q1011 J.~ 1<J2512¥Ei 1012 .Q1 A11~~ ~}2A1 Bf ~ ?Q! a1Fl1 l-}!f-£ .5f 011:I JlL9~ 71t:}~ -{:}

~~~ 7}§1 ~ J5~~ ~'8011 {::]~2t:}o

~9:} <o}~1010l:71>C

;,11;.~ ~'E!l-17171 ~~ ~ o1t:-}TI.5f~ots1o 1..-}o=:I~ 0}71E{-.Q1.Jl~21~ {::l~!j!c~Jl1

-2}~}~9\?2~ ~

rrB 7R.Q1 9Q!01 7l-o112-} :<?1011 J.~21~ l-R 7} 0}8, 2-1~}1::: 71 017::~ @ _1=r'_01Jl1 oR= ~ "o1t:-} .Jl ol-01 llR.5f-Q! 2-1 ~}c 7101D}J:~ -8@011 D}J:18f s;J:qo

~Jl}cl.Ql~ _1=r'_Oj9~t:}o

t:-1~}c 7101~ 'a}~l'

01011 -8~2 .5f-011:I.Q1 :\111:}7} 193212 ~~.Ql 2 cltro11 0}~1 011 r112 §~ 711:\Ro~J.~ A 11{:,lo11 ~7R 5::101 ~:\R t:}<tJ=2

~ \1712 01i2 ~fO}J:1 !]!Ei {::]~ ~ 77}1:1 '§:l-7Jl1

tr9:}~~~ 2E1~}

t:}TI D 1 ~~ ~~ 9 21 ~ ~01 O}L-l.Jl =:I~ Qj l-1 L-~.Ql Q!-~Jl} :'; ~

01~1~J.~ 0}71E{-~011

f112

6:JQ! £;;:;;:~ :\R~~~ 01Jti011~ ~rB~Q! llR~ ~

:\F?-{::1 al-01 G1

~

-2-a}TI-8~~~ t:}7}

<:]Jl} ~l-1011 15~Jl} Q! Zl.Ql l-1B~ JlL~} 38~ alt.' ;,11 ~2 {'}~ o £

AiJ1~Jlt

Ql

OJ%

~~At .Q_ L,2

AJil..'8't.!::.. OJ]! AJ -r ~ 0~ l... 2'1...

-r,

''8't~l2' ~~Ql ~%! L"l Q1 A1 8'r t!J $. C t!J n)j OJ t:l L 2 ,-

3,~ <'8't~J

OJ O~lJ ).£ qAJ

.2.t:t!

~~J:P,2t:}o <o}~1 o1 0l=71>011J.~ 'a}~l' 7} -"8~:@

\171 £ {'}:zl1~17l1 -86~ ~ 9 21x~ ~TC! o1 ~ l:l}£ <2::_if01E 2-1~>.Q1 TI<61Dl, <D}~ e:J.§.Ql ~l, <~1 >.Q19:§!f-J.R 2-1 <7R2-ll:llQ!-.Q1 OR~ >. <7} .5f-12:!> -5011~:goB:= qo~ 6~ ~~ ~'E!OR .g~lt'-1.5fc ll11f11'515~~'el-}

(Boone Narr)' <;1qo ~ L-}2 ~ ~9:} < o}~1 010l=71 >.Q1 l-1L-}2-1 2~ ~TI ·~ 12-n 1.-R 7}~01_1=r'_s;l:TC! 7R 7}9Q!~ :Q~3011 J.~ =r 012=6{~_1=r'_t:} El-\1 !?10186{~"012-}.Jl ~~ ·~ l-}2

~Ot

~~

_sp10R m2 l-1Zl

Jl} b~ L-]t: ~

~ 7R~~ @

~

.u:g.g il~o}71x ~q.o "W ~{}.Ql

_s:_ ~~S:l.t:}o =r~~

@

1--1t: ~:clo11 m2 ~o1 §~2171 rrB®1t:}" a} 1:1@ =r~ .5f~.Q_]t: ~ 2-1 0}71 Et ~ ~Jl} L:l !?~ 01~5':1.TI =r Q1l-1x =r~:rr}.Ql :;~2 Q!\1~ ~@1 t--}n q.o ?Q!~ '0}~1 ' ~ Q:l:\11 01C1 J.~L-} :';~.5fr11 ~ ~~qo 6~Q!-~Jl} t;:J9~ _sp1QR 'D1~ ~~:2:1' 011 J.~ uRJtl ~~~ J5tr:olt.'7} 0}~ AfR:rr~2 J:}cl.Ql oR-§6~~ ~~:g~ Fl12-1TI2-}J.~ 'o}~1' 7} €:l:l1olt: l-1:C~ !?liaR o}J:1Bfx~ BR~ots1t:}o :';o1 ~:2:}7} £ co}~;;:R~ 7}:g ~5: l-171011~5::101 01 011 r112f11l:l17}~J:~o1 01~ Xl_qo

w

tJt,9jlln) A)0101Q . H)Dl 01 t::Jt:.-1 -, i!!!'i:: - a I .AA • a~ "'T" a

0~~: 2-gj , .i!DICI, 7~ , -Ef-E.f:AI ~~ -2- 211 tJ I 0~12:J: ~ ~I@C.~ , ~\!.!~c.~~~ 0~7~C.I : ~ofq 2§ ~ 0 1 ~OfLf~ -IT~ :Afi2:JAf li{~ -t!-0 o~.z_i-~tJI-§j 'cHcl' (~ ~l§c.~)~cH~~ 'E11CI ~~\1!1 .§.' (~\!.!~c.~~~). 7f-9-_1I!_OI '7\ilc11 Cf0~' (.2.-'tli ~2-), 1§1~.J?-C.PI -§j-5-0I '~~E.f ~ DH~ ~ ~I-OfLf~ ~ AI~-§Jlf g)-l]jl -Ef-E.f~~21-li{ ~-t!- 7\H7H~ ~ o ~ O l~.§.-@ 7H~I21-Cfo of:AIEJ-~~f DPf:J.9.1 7lif~ ~Oi 7f~ §~ ~-EI-~~ <2JaH CfAI~ ~O fLf:AI ~~ i<l710ll ~~21- .:J-§g .m~~-Ef-.9.1 tJII§!~ ~-i o1LH71 i<laH 'i§~ t::IIC! CH'i§ li{~-t)-~~ §21-Cf. 0

:

€:

2-8:@~ ,_~q" =r~

A1L

A V

::t_~ 01~Jl1 ~

~qo "7R~2 -§-61~

5::1TI 21t:}o 201012 ~lt'-1 _5fc011 J.~ :\RB@:@ <o} ~101 01=71>~ J:1B 20J2 12 ~~ <0}~1 0101=71>

0~12:J: Ol-6-71, ~~H-§j 0~7~C.I : aH'g-cf~ CH~ CfaH-"f~Cii10J~~ ~ 7f g~ ~:Aftl-=?0117-ll ~fOI~ .'t~Q{lillilAf '~~· (OI-6-71)0 .::lOll 7il ~:Af.9.1 of§g 'i§-§jo-1 ~C.I:AI2J~ ~7\ilef. .:Jt::l '~~ · (O I-6-71 )0117-ll~ ~~2}~L17f~Cf. tJf~ H,~p~~J71 ~~ 7l~f7H~E.~ '2:1-9-' (~~H-§j)o DH~ 'gJ ~_j]_ 'i§:Zf_III__j]_ CiiC.~q -9-.Jl -2-~ -Q.Jl i<l~~ fiHDfq ~2f-"f_j]_ 2.III~I§!! tJI\!:JJJf:AI Of~AfOI:AIEJ-OH<2JgOf\::l .:JLl. .:JL1.9.1 ~ ~tJfC.f:AILfaHo~ of~~~~ Cl Ol~g~ ~7flli~Cil .. 0 o

-8:@

=:1~ !f-~ 01 7}2}01~59,1--p~ ~@11 "~§:~ :z]~

\!!!~ , ~12!1~ . .i!DICI

~~:lim

0~~ :~C.fDf 0~~ :o-~-90~12:J : o-~-9-. of:AI-§j 0~7~ C.l : -§- ili.Jl, CH~ lli.Jl, 7 f~ ~~ lli:AI EJ- !fl ~EJ-g I=J~I~ 'o-1.g-t)-' (o-~-'f-)OI ~AiiDIL1 OILH2f Ail of-§~~ C.~.Mf_j]_ l§i~~CH i<l71-@ gflll £10~ ~Oi:AI~ OIOPI-@ _:]_ ~ ~3-0 ICfo T-7f 9~C.f§ 11121- of-§ol ~OILf ~Oi ~-§OI ~~ \::1-Cfo of:AIEJ- .:J :A~OI LH III7f OfLIC.f~ ~~01 rr~:AI[Jj I§!~I§!CH.9.1 Af{:l~ gJlJI £1~ o-1.g-t)-.9.1 O IOPI~ OI~O I:Af, hl~ . Oltii:AI~Ai T--=Jl_III_Cf hlCf~ o-1.g-t)-7H~E.~.9.1 ~_III_~ 2-7\H~OI CiaH:A~ ~ q~ ~-§Jlf 7\H o1-@ ~21-Cf.

0~~: OHLIDiiOI~ 0~~ : -f!-0 ~D f -=fiLial .i! 0~12:J : ~2:1~, Oltl.2. 0~7~ cl : _t:t~~~g 'l§!!ciAI ' -§OI ~:Zf~lll ~O f7fl2! 'CfOIOfg~ ~t_P,' Oll ~~\:I- i<l717f ~i-O~Cf ! tJf~ LfC.f ~ -f!-:Aiof~ g)I2J '~ ~ 2!- CfOIOF 7f .J. g~-§- q ore~ of.Jl ~~ ~! ~~2} CfOIOf-@ EJ--§- -9- ~~ ~g 2~ Ol LfC.f9.1 tH 'CII2J-AI' ~! CI<2.1-AI ~.:J g)~~7 1 i<IOH ~~.9.1 ~~g '7\ii.~LiiOf~·~~O f '2:j ~~lliLf~Cil .. o! .:J ?1 OJI LfE.f\::1- ~g IIf:i!l.9.1 ~~g '01\!lJE.f~?! ' 017\il :AI-'f-2f ti-=Jl-§-, .J.C.I.::il CI<2J-AI7f !§! ~tH7f~%f~~-=flo f71 i<I21-CH2-gJOJI LftlCf!!


CANADIAN KOREAN TIMES

c.tot01l rl1 ~ :<BoB 6i (Interpretation) .:::1.2-].Jl ~~ ~

6\1 ~~] J-~£-& 9_;;_2_£ ~o}.g.

A~]oRAl.Jl ~:zi:j~ Q.!~Zl-91 ~

o 17-t 'c 2.1:7-I.A' ITA 2 -ci:!~s

till.6_§_ 01_§_ ii'-AI~ (s~~~)(_g_~~.Ai ~~4-. '2:1~ ciiOitJis .6 -'t!-m 2015'.::1 2~ 26~ .A~Cii»-IOiEi~ .AH~if 2'8~ ~ofgq_ 2009 '.::! 2~ ~~ ~'2:1 'a.AI, !:!~S-\!jiOI ~I.:L22.1 .6EH_g_ ~Oj2f ·~s_ _g_2.1o1 Oi(World Premier) ~'2:1~ :2.fAil~ 2Q[Ij, 156::2.1 ~'2:1. 16e.!' t!"~ ~~ 71~~ .Ailif ii'-AI~ (S~~~)7f 2015'.::1 2~ .A~Cii»-IOiEiOli.Ai .AH~if ~~~~ :2.f2.~~ ~~ ~~Cf. 1981'.::1 12~20~ ~S-\!jiOI2.1 ~llll 2.1~ »-IOiEi(lmperial Theatre)Oli.Ai ~'2:1£1~1:! ii'-AI~ (S~~~)~ 60'.::!CH Dl~ 2.1 t!~~~ ~~ R&B Oj~ .:::J.§- 'fr._g_~_6(Supremes)' ~ 2EI!:!(Motive)~. :2.f2.~ofAiel ~~~ .i'ttJI~LI.62.1 ~'?omom1 ~EIEiiOILi~ ~lfoH LKJf7f~ ~L~~2.1 o1oP1~ gg -Q~Q~. !:!~s-\!jlol ~'21 'B"I. ·~s -\!jiOI Q:l.Af~ 7f-§ ::2.f2.~~ .il:' ~ ~7f 'gJQ[Ij, 1982'.::1 £LI Oi~S(Tony Award) 137H !f.g()jl ~DILiiOI_§_ £10i. 6 7H !f.g (~~-Q~~. Oj~'2:1~. '<3~?'2:1~. '<3~~'2:1~. ~.!i"-~. ~~~)~ 4-~f.:Ll. 1985'.::!7JfAI ~ 4'.::1 ~ 1522::2.171 ~'2:1~. -Q~~:i!.f ~~~~ ~~'gJg ·~-\!jiOI ~.:L22.1 .i'l: ii'-AI~' OICf.

1.1m

$1 71~ ;z;~Jr:B~:@~::-;:.su~

12..!- OtL-12-t, ~:<B91 ~ZJ1~1 ~ s_~ S'i] A] \11.5:.~ :<11~%1

Jll. ~13.5:.~ ~~ gQ{ ~ . q Zf&jQ.! ~-2~, '~A]~ C'E:J

oj]~O]c.]-. 91-2]-Jl}~;g ~~ . 9:1-

~:::x::· ~ tB~/11 ~lgi ~o]c.]-.

:":::.JJJ91

.l'f-9j~c.j- ~A]~ < t='E:)~:::X::

>

QtJ]:::X::L-jAQ} QtJ]:::X::L-j

:e;j~

Q.!@~O] ~5h= ~

A]~~/11, F~C-jQ} gQ{12..)-~

:<BP]<;U~ ~712-l

~

91 9:J.'e;J5't.Jl

o]01Al~

~ ~At~ oj]~O]c.]-.

*oB ·13;g91 .TI*. .:::1.2-l.TI 9:12'011 rR~ o] op] ~ @Otlgi ~o]c.]-"2-t.Jl W~t:.l-. 3':Q!JJt ~9:1-91 ~~~ !?l01B ~. tB~g :u ?~~91 <~Al ~ c 'E:l ~A > ~ Q.! E-l!Il-3. ~ -9-R OlluB~-101];._1 E175!~ 2~. 2~¥-E-1 ),j:~fl] -$Z]01E-101]A1 !f. r:R01l ~'e;f~ Ol]~o]c.]-.

3::l23Jl}

~ · oJc.R:::-~01~ ~l23oB ~

Q.!c.]-. ·s_~ (Soul)Jl} .::J.~t:l (Groove)'

~ l:l}l61"~. e:_g~ZJ1~1 ~

ot5R= .Tig ~A]~ < t='E:)~:::X::>7t Q!~

Oj:@ TI?~~Jlt ~2-] ~pj g)-~ '§:lEB 7t ott::! . 2t:.l%J!i:ll-] 2} ~-::;:;- 3:l.Jl91 3.2-] 011 01 E1 t:l 1El011 91oB tB~711 12-~~ on~

6~

12..kl11

tB~g TI?~~ 0

~¥Ct.g~A]~ <CiE:J.~:::X::>

O]c.]-. 2t:.l='§!i:ll-]91 r:BE ~~ ::-;:, :u~i'f-;._1~ "0]1i!:i ~,;:;- :u ~~~~ ¥} OtE(Pop- Art)&j gs_~ :zi:j.g~ !f.r:BQt 3::l23 , c

7HOl]O]tJ]C

A~. -@!P]~

gQ{

~~. 2~~

!f.r!1c.]Atol!.::l' 0] Sf§ 3::l23 c.] Ato l!.::l ' 7!:!X.-2l g §c.]AtQ]J.;:j ~ . e:_g ~A]~ -g ~~~ ::-;:.E ·~~::-;:. ;,pa·011

91oR,

~:@51 tB~g 2.;::;~

6~

12..kl1l q;,j !f.rl1011

c.]-.

~A]~

2009~ ~::§!jE

~Q!~ :<~] ~s:l 01

~t=.<j?1]0 j

01,

~'e;j;;sl

<t='E:)~:::X:: > ~,

3':Q! \3-J,] ~P] g)-~ :u · ~c TIC-]P]01 (World

Premiere)'

<:AI\:f ?Ofl OIOi>

3:J.Jl A fRTI91 :g

~~1§\ TI?~~~ 9:j.;(~j

~~-2]-~16112'!5'1-12'! :g~o

racialQ.! ~91 , 12..!~_Qj

~ ~Dl

1569:1 ~ ' 1612..!- ~

2. wmt robots do is follcw the instruction and pre-set programmirg by human being;. ~~]5-l-C~O]C-t.Jl~ Q.!Z} 01] 91~ A]A]Q} 0]:@01] TI?="]

~ ~ ~ ~ ::-;:. \?i ;;:;qq,

racisllQ.! ~~}~

Zl1~ ~~ ~~~ 2009~

SJmething WJDng with = -011 g ;z;1]7t SU ~ I good for nothing 01 t:.l01l.S:. ~2.7t \?i~ / besides 711 c.]-7t / be confronted(faced) with -

riot:Bi6

E:l~A1~01~:::x::011 ;._1~

standard of livire ~~ ---;-~

~] ~n]l:l]OjE

stratEB.Y@ ~

Ql.;:;-~Al~M ~

47B ¥ £]01 3:JSf::-;:. 37B !f-g(3:J

t~~~.Z.!~e:!­

~21-::;:;-~A]~ .

\::fSf.IQ! , 01

'Ell~~~ 1Il-2-t5'R=~~l-]c.]-.

0116112'!5'tt:.l-.¥Q~]q

ternonz.!;g

Sf-3::'\1~ ~~

mrct~. -2{)

A]~O]c.]-.

3:l.Jl91 :6:~ e:_g :u

wmt robots do is (to) follow.. be

0]1i!:i

2015~

~;,t~l011 ~01~J,~s:J01 A]~

OIO~~~go~OW-1~2.1

violmt:B;~:zi:jQ.!, ~~

~~~ 0 ~ tB~/11 ER01~ ~

t~At01] A1

human rBhiS2..! 7!:!

viol~~

A]~ <C'E:J~:::X::>~

illEga) ali~lf:l ~.;=;-At

adminiS.rat~li.:-]5'}C}

Q{, cc.tpt ~ ~91 2.:;:: ¥

inat8AR5'tt:.l-,~~tt:.l­ inc:livdual7B Q.! .7B ~ 91 intimrnte?;J-9-t:.l-. ~~Nt:.l­

adminiS.ration-2l~. ~~. *~1

intimrntion~ ~. $1~

allocationBB~l , ~\3-

® 1 ~-::;:;- 3:l.Jl 3.2-] 011 01 E1 t:l JEJ91 ~~ 71;c~' 0]:@~ ~-'@ 51 c.l-:= tB~g ~Q!~ 12-~ ~t:.l-. !f.r:B91 -2l.5f. 3':Q! \3-J,] 40001 7B 91 LED~ 9:1-:<·11 ~ 2. <JU-l.C! t~l E ~ r:B~oB . # otE (Pop-Art)&j ~ R~ H~ Jll91 E ~ c 3011 5H-lQ.! ~ell ~(N ew Retro) ~ ~~oB \3J,] J,]rJ1Qt ~ ;._Jr:B ~ o] ~ ::-;:. <;U.S:.~ c.]AtQ.!s:J01 ~'\191 ~

toe

~5'] ~~10]

7}5-grl-]c.]-. 3. If there is SJmething WJDng with the elEctric cirruit or programs, robots will become gocx.l-fornothing mcx:hines. Besdes, rdJots cannot work creatively when confronted with complicated

advetse~l~ allcxnteBR~l5'}c.]-, ~Wo}c.]­

involv~e-31t:.l-. .¥_~5-}t:.l­

lack~~ . ¥~ non-conformS:~-;:;: g-9-91 A}

situation. 12}Q.1= :@7] &jQ.! 9:1 ~

:;I?=-"]

OCCl.ll¥~lAl5'}t:.l-, ;;;BSft:.l­

'Ell011 g ;z;1J 7t ~ 7112'! ~:R~ ot

outertil:~7-1 \:::!-, 71-@ \3-~

Representative Drector of

~lollS:. ~2.\?i~ 7]Jl]~:@~

rx:S~l~.~oB

Herald Language Cdlege

~ ~~1.-]c.]-.

prejJ~~.~~~

71lt:.l-7t ~:R~ ~

~:

Mark Kim fJ \=t~

647-606-009]

g

§ QJ;._J =16 ~;g5'h= ~ElV E , ~AlE , 1VQ ;g121 ~~ * oB 'QlrR 7t;g 9:1-'e;f~ :G:~Al

~Ql ~ ~ k9l-~

::-;:.sux.~~~z;,~~ m~ ~

¥

.l'f-J:B. g

M

EBOlt:.l-. o1 rrHe011 oJ-'@91 .:::1 01@ ~Q!~~q 7BA~ /2c.] ~ ¥~ ~ M\3-51 7Jtq~g 71 ~~ oteoB :sr~s:J9it:.l-. ¥12..!otL-lr::.t. 7Q.!3:: 1@. c7t ~~~ c.toJt:l '\1-9-~ *oB ~~ ~ )._1E ~;g , ~~. ~;g ~0~

12..!%Dl

~Zl1 ~ 91

~ ~l:ll ~

: r-1 ~

~ ?;1711

5t.TI SUt:.l-.

cc.tpt~ 7B~E-1011 r:B~

o]:7l~

@71 $loB

o]

~~~t:.l-.ol

-'@ ~Q! 0] ~ E-1 EJ] Q.! l2:i E <:_l"i?;j

011 r:B~ o]OJ:7l011 3-~ ~ ¥9i c.]-12'! , 0]1i!:i ~Q!01]A1~ :6:tJ]:::X:: L-]A01] r:B~ 0]0]:7]¥12..!- OtL-] c.t -9-Q.!~~91 :gm ~~ . 13;g, ;._p5Jl} ~ ~ 7B~E-1~91 ~ ~JI!- 9:!-oB9l ~21011 3-~~

¥01

r:B~ z;,~o] :sl~s:J01 . ~

.;=;- ~ZJ1~] ~t5'h= cc.tpt :zi:jQ.! 6,1-@]JC}~~ ~ O ]c.]-. :;I ?i'f-),1 ~ ~::-;:.~ "Sf-2-l 3. 2-1 011 o 1E1 t:llEJ 011 91 oB 121- ~ 01 ;;sl Oj1i!:i ~A]~ <t='E:)~:::X::>~ o]:@ ~15~~ !?l01B~ ~§ ~ ~®1 %! ::-;:.<;U.S:.~ ~l:l]5't .Jl SUt:.l-. 2£~ . .:::1 01@ ~~~ ::-;:. !ffoll \?i9i.TI. o]~ $loB 3:1 .Jl91 Ql~ 7}:slBBSf~~ 7B /-~~c.]-. ~A ]~ <t='E:)~:::X::>

~

e:_g ~A]~ Q:lj._t-2]- 7t;g 9:1:e;j~ :6:7t%! ~ " 0]2-t.Jl -'@~ t:.l-. AI2.~II.L NDA/ JU..A. E <5~21 2--, I cvv I I - l::::lTT.


I·Ih'iSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

01 ~ ~ ~ ~ ;z}~"6} ~ 7}~ '7:1 o1' Q1 (;ffi.')011 ~ 2009B ~ Q1. 8 A1 ~*91 ;;B71 ~~es :B_Q.l Q1.71~ "5112-1 _/.-EB~~Jl} ~2!1~~ ~2-}711 ~'0 3:10~ 2~.

01 t:.}A1 e! '\!:i

6B ll_1o11 t:.}A1 . @2-H~l £~~ ~}2~ -'i'i'- \ 201SB

:§?:71 jJ_ ~§ ~1:11 ~ "6}.Jl 22t:.}. ~ "61. 3:1 0~~ ~Ql. BA1 Ql ~

;q~ <~%l~3>011A-1~ ~~

:ii} -'i'i'-7:1~ llBSf-~~ ~~A17':1. 2015B ~'e}71 es~ -'i'i'-7:1~ A1&~ :<?1~~ ~~es -'i'i'-7:1~

01

e!

'C:%)/(Dreams)' 91 011 Ql~~ '011 :ii1 (Effie White)' Q1 (;ffi.')011 ~ ;i::};z] Q1.. Jif311L-}. 3:1 e:! ~ o1 :gr~ £1 ~r:.}. ;i::}l1 Q1.~ 2000B -'i'i'-7:1~

'ill~ ~Jj~<'S'o1 ~ *o1 ~ o}2Jl~ tj:5'~

QJ.71 ~ ~2-1D1 3'011 A-1 ·;z1or

.:1-§-oj1J.i %-2- ~D~ t)?j1'£J *111~e>l

'J:;1-'i'i'-7:1 ~01 .sf-1 Ql(;ffi.'l~~

·c:e.~e.r 011A-1

llBSf-~ ~~ ~.JJ. 22 ~ lif~61

!f-O}bl1.§.>. <.I.5. 2 @9}2-1

L-1~91 o}o1J:;1~(Midas)~ ~ &"6}~ '7{S1~(Cuties

£~2.~~ ~[~

¥-IOil

Taylor

%7~tJ .. ·OiMi~ -9-2.1~ 1 ~~ 0

A£2.1!

~3:~ * 01Jl! ~ tr% 01~711 %E-~

~Ql~ ~

~ 7:1

\?J711. ;z} {]. ~ 91

011A-1 ~~3:91 DB~~ ~A}ei 1:1} 22r:.}. ~"51 ~Ql"6}12l.A-1x ¥c:21g DB~ ~ 7}~ ~ 6~ ~ 't:-11-f 91 DB~~ llB7}A1~ ~~~ 71t:l1 ~ _lii_~jJ_ 22 r:.}. 12{ ~01~ ;i::}l 1Q1.. 3:1 0~31} w 7ll1 2009B ~Ql. WJ!:!-1~ l@A1 t:-11-} 7-11:!-1 Q'l(;ffi,')O~ .!i'-t:J1011

jrj ' Q1(;ffi.')011 ~ £~ ~Ql.D}r:.}

~;;B~~ ~21\1,! <-'i'i'-7:1~ ~

"5111@ ?B~S-1~

%1~3>91 3:Q1.~

~~"51

'tl:J.{J."6} ~ ~xe:!Jl} ¥c:~;z1~ 7}2-1 ~0} 22 ~ Q1.71~ -"i'-t:l1 ~ \?£5:_ "6R= ~~eio1 ~~es C{l].s1Ei1

Q1A1 JJ}r:.} ~a1 ?B_/.-®£1

~g 2t:.1 ~~

l:I1"6}.Jl 22r:.}. A}~"6R= A}~

01 'Q1t:l1 7}& ~}t:';je} {I_'~ ~l:I1"6}.Jl 22t:.}. ·~%]~' 91 '-11 '\!:i»-11 WJ!:!-101 lJ1, 7:1 012} A}~011 W};z]~ ·~

1:1}2-}~~ ¥~21-§Jl} A}~ 7}

~· Q1 (;ffi.')011 ~ ~~ 6f%Jl}~

Ql~_§_ A}~7} '7-1E-1~' ~ ~

-?-& 11%oJI D~~3cj'(l * l1 j1'£l tJ-;,1 ~01.2_~ -3?:% ll}c}.!i!..A1 %f.JI-5"~ j:jji£l ~orlll E}'(l% eTilJtN= .::LeN ;,&z,fo!i '*"~o] * :rrle>l¥ ujj7!}.A1 e>lc~% o17].JI

~ ~.R~ ~a1 ~

';lio] ~J.o}~ ~"'RoJ1711 ~u~~ .!i:l.uj Jl<lF~ ~

~~o]oJI~ {!-{l

~o1~

60\:!tll ~.J! ~712~ tr.!!.~~ 01°~71 £Ell! ~lot ~~J!

2-121- 7}g~~ 2t:.1~011 'g 01 "511 ?B _/.- ® £1 ~ r:.}. 3:.e!. r:.} ~ 6f%011A-1 ~ 'i'I'91 ~01~ ~212-} g¥e} 7}g~~ Ql ~ ~jl 22~ 12{3111-}21- J:1e:!~ o1 mr:.}~g 2r:.1~ Jlm ~ ~ "511 "Wlll1 '011:ii1' Q1 (;ffi.')011 ?B~ § £1 01 ;i::} 7:1 Q1. Jl} "Wlll1 Q1.7121- 7}g

*

eTI-9--uj ~oJ1 61J.}tAj .2_t1c~ t~.£.-9--Y ~tl-5}q 1I~ -J:oJVi£ J1~o}J11 {J'% 01e>l7N= .::teN~ .!i!.~ 7J}j15:2j7}:tl'L.fi!-oJ1J.i -¥-~~ ~7}-& t\:l 1,1x:l}oF~ 5:~%

e>1 r.1.-a7} 7~-)1~ 5:2j7} ~-;;~.2_~ .JitJ

tl- \:1-'F-21 ;,TI~~ ~*~ .!r.2Jl~ ~Xi.JI Dr% ~~~ ~% L.f<l- -5-~ j:j1'£l L.f~ "1~ >'=~oJIJ.i 5: -£%% t.Jl.JI 1ict.

8es 7}

g~Jl} Q1.71 ~ ~ ~~~

~ ~@~~~on

'0 80}7} ?B~®

~01t:.}.

D1 . 011:ii191

7:1 B ~Ql. c;{Ql <-9-171 ~ >011A-1 ~~0}~ ·~:ii}l:l} Q1 (;ffi,')' ~ Q1. 71"6}Dj A1@ e! 7}g~ Jl} {9 '-11 e!

-"i'-

o1 '7:1or Q1 (;ffi.'l011 J:;1 ~ ?B _/.§ £1 01 01 ~ 6f~1 A-1 ~01~ ~'0 £~JlK= ~~"51 r:.}:': ?B ~ S-1 ~

~ ~~ ~ SU:'0

12{311 q

s-

eses 7ra~Jl} 71 t:l1£1~ {J.Ql

<~%1~3> ~Ql. WJ!:!-1~ ~~

llBSf-~. l@A12-} 'tl:l."W~~ ~::t_

L.fi!-~.A1 %f~~~£'@-%7] ~~~

~~ Q1.71~ ~Ql~ ~7:1 et~

:Ees J:12

7}~

e! '011 :ii1' ~ Q1. 71"6}D1, J:;1-'i'i'-l1 ~01.sf-l:A 01Sf~Q1. -¥-t!:-011 I. 01bl101.§. £1~ :.; 1@A1 3:1 .JJ.91 ?B _/.- ® o12-} ~

0

Sf-3:Q1.~ ~~"6r71x ~r:.}.

~ ~1:11 ~ O}~t:.}. :iiWl~ ~~ ~

~2!1~~

A11?£\f.!f-t\1<a 3:{1- u}% -"J-~'iJ ~ cf 4i-oJ1J.i ~%7]£ oj7].Ai71 J!lii!ill1io1 ~;,&~?f% -qj A~tN= -§- -¥-e ~4-¥­ ~'H !l)l-2-j.£. 5'~-&1} O ]lr.X]1'(1 .APof

£1~~

8~{:13~

g

~

Q1.71 ~ ~~Qll:l}

~7}Ql ·~wr t2'1 (;ffi.'l011~ 01 ~ 6{\§~~ ~a1 ~~ 01~:@ ~~ ~~"6}.Jl

22

~ 01 ~@Jl} *~~ 01

~~~ '2.! 7 f §~~ 7f~ ·~~~~· ~~ SOI S(j_Cf . <Af~ = .2.[.\~lij

£1Oliiii

2:f01~ '2'1011~

;<:fXI 'i:l, "4-0IILf

J:;1 ?B _/.- ® £101 t:.}A1 e! '\!:i 01 ~ (:9:{;') ~ ~~ Ol1 ~

~I E:'I-t!(-'ti ~ -'¥ E1 )0 I

Ll (-';')>

~01t:.}.

22~D1

,!Et:.} :': '011 :ii1' J:1e:!~~ <a1 ~ %~ @>. <~_22::1_011 017:1 > :_; 011 A-1 ~01 22.JJ. 7B ~ 22 ~ Q1.7121- A1@ei 7}g~~ ~Si ~ ~~ llBSfo1r:.}. 01 '-11 ~91 '011:ii1' ~ Z-f 71 t:.}:': DB ~~~ ~2!1~1 711 ~~e! -"i'-t:l1 ~ ~A}W Ol1~o1 r:.}. O} ~r:.}g 2-1£2-} ¥~21-g g~ ~ 7}~ 'C:%)/-' 91 ~~ 't:-11-} (Deena Jane:)' Q1 (;ffi.')011 '\:111 _/.-El ' 91 WJ!:!-1 *7:17} ?B~ ® r1~n .if~~~ <me-1

cs

~e.} ~~es 7}g~Jl} A}~~

21-g Q1.71~ t:l1391 ~~ ~ ~ ~ 1:1} 22°n1, 01'\!:i ~~~ 011A-1~ J:;1~ ~~.s:_ 22 ~ 't:-1 L-}' ~ ~~~ Olmo1r:.}. om 9.)-~ '@.Wei *7:1~ ~::t~ '\:111_/.-E-1' D11 Ql ~~~ 3:12 -'i'i'7:1~ <~"6}Sf-~> :.;011 ~Q1."6} .Jl, -"i'-t:l1 21- .'.::l_2-} ;I:~ 27}D1 %1-~1 %}~"6}.Jl 2201 71t:l1 01

~A-191 ~~~101 ~~"5110~

"6} ~ ·~ E1~' Ql (;ffi,') ~ -'i'i'-7:1 ~ < t::%J~:A>011 :.;&"6K=:- ?B~S-1 ~ 3 7}& Q1.71~01 ~_2~ "6R= Ql~~ :1 ~Q} ~ ~~

~7:1 \?J~ 7}g~~ 7}~

Q1 (;ffi.')Jl} '7:101' 2-} '011 :ii1' 91 DB L-1 7:-1~ 1Ll:I13L-1 _/.-011 ~ ~e! 'o}E-1 · Q1 (;ffi.')011 ~ Z-f '01 ~'

Z-f

£101 -'i'i'- /:1 ~ •t:: %J ~:A ' ~ 201SB 7}& ~~e! lL-'i'i'-7:1 ~ ~ ~01 ~ Ol1 ~01 t:.}. 01 '\!:i JI ~~~011A-1~ JJ}r:.}~g 2

~2!1 ~91 ~

~ A}~Jl} {].~1 ~ ~.Jl 22~ ~xei)}} ~~eio1

§£101

J:;1 ~

?B ~

-'i'i'-7:1~ (C:%j~:A >~

r:.}.

2-}0}3qQJ. 1Ll:l17:1

WJ!:!-1~

6{\§ ~ ~"511 Q}~ 3qQJ. Q1.71 ~

QJ-~3q~ 01~D1

/:}{1~91 ~Z{Jl} 0~~~

011:ii1

bl1 '\!:iJJ-B

Jl} 7}g~ ~ ~"511

~91 ~Ql.~ ~~01 ~ ~01

;z}~;i::} '-11 9P~12B011 A-1

'~%1~' 91

6{%91

~

~~.s:_~ J:;1~ ~01

~ Ol1 ~01 r:.}.

:::; § 011A-1 QJ.71 91

L-BC-19.)-~~ ~ 0 lJ1 ~}t:';je}(?)

~-§~Jlt o16~o1 ?B~®

t:.1~Jl} ~~?3~~ ~a1 ~&

8

?B ~®Ql ~ 3:1.JJ.91

llBSf-

@)1:2fl~ -"i'-t:l1011 ~2!1 ~91 ~o1 ~H5£1.JJ. 22r:.}.

~

·~~~-j,)

· ~ QIAI 58('93J..I), ~01"1~ a~~@~gj , ""~ 58('93 ~011 ~*~58)

· Cf"l§ §~Sf~~~ 58(0f~J7f0fill ) . B;;AI~~~I ~Af, B;; 7f~"'i § ~~~

~Af,

B;;~m~~ ~~~

. ~~~~§t:!~t!!~~~ge~!f.

AI ~~~IT:!

Sf, Ai ~ ~~~-tj ~91 §~~~~@ · lil 12- 14~ 'i'.\J7I~t:l t:I'M~~§ ~

'i'.{:IOJ

~-HP I ~~~foi"f~I~Sf

. lil~ ~'i'.Af%'" {!;;~:)!71 Ql~ fojAf~I~Sf · 5~§~ ~~~~~~gj, Ai2.f'I:I§OII fo!Af~l~ . CfAI§ § ~ .ll§, §~'011 ~~2.1 ;t:~~~ ~ · S::{:IOJ~M~"~~~ OlAf


CANADIAN KOREAN TIMES

r11 e:P2l 'Ji- @~'§0 1o p::r n 0'clS \!::]"6}711 ~91:§ 0} 2 l:J}01E~ "6} lCl f11Q:}@0118~A1@ :@-~~ "6} ~0}~011 ::@:ll}A}£ ::@E:f"B}.Jl, ~ B-51~ 18~r11011 C-}L--]JCi OjQ:}-2§ o1 Q:fl:l12-} @~l:l1 me~ .'f-1'oB 8uBuB~ "6}01 &j~X-1~Clo 01~ 711 ~8~7l}A1~ ¥2-]A] \?J~ r11Cl4"- Q:}-2§~ QlA1x ~MBIL} Q:}A@ f11~91 !f-@o11l-1 A}fi'~ A1 \?JC-}001'§o11711 '@~' ~ 391 C-}~ 01~1 0}8, '~o}t-B~' :;! 01 Jl}J;11Ql A171~ ¥0101, 01~ 711-;::-: J;11 e1- ~ Q:j .Jl~ ~ ~ ~l-0} t-B ~ -5! 011 i::::h::::l-e:l- ~;::: qo 1o1 C-}0 OA.t:L:!:of 1Q7f 00--, 0 ~~01~~

§'OBl-1 ~A}~ '~i:'B @~~ o~ 71r:-}'t'-}D1 -'f-1 £~ 7F2Je:l- '?-~~e:l- ~::cl1 ~ 5} .Jl, x C::r-~71-C 7}:8 :;! ~ ~ ~ ~ ~01 ~t'-}l-1A1 -¥5}x~ 71~

7§.~91

718l-11r117} :8~&~~ 12}-;::-:C-}Dj 'l-11r11~~~· ~ ¥§?;:1 71x e:l-r:lo ¥~ ~ \'1 ~0 ::<l1~ :r-1~ 01~ '@\'191 B' ~ 'OB±N 71 -'f-1'0Bl-1~ .=I -2E-6'JQl ~Ql~ ~o} u~~~"BR= -5!x 91o17} 22Clo "6}A1el :§6} 01'§01 J8:2}

~'OB

51-C

-5!~

!f-9!01 G1 .=1 O}L--]2-}, A}~

~~e} ~t'-1QlA17}

91 71;;;;::;011 ~.Jl 22~ 3~ ~ A1 \?J~ ~~IL} 01 1:}~ E-}JB ~ele:l-~~&jQl ~Qi01C-}o

01011 tB£ ~<:}~ <"6}tlfc tB ~ 4A1 ~>01 ~7]--g 'OB~1 ~ :;! gC-}0 01 ~~ 3-'Ji- CCTV91

Ql ~J;110171x

ajg A171~

"B}C-}0

~IL}"6}71

3-J;:1.Jl22~ @\'1~~

A1A}~

01 -'f-1'0B ~tl1 :S71 -'f-1'0B

.Jlel"B}C-}7} l-11::cl1 ~1.Jl91 18~Ql "6}tJ.1C011J-1 J ~~l-()}l;J_C-}0 "BM c ~ t-B £2-}"6} ~ ~ J;B ~ l2l ClL--1~ 18~01C-}o .=Ii:'Bl-1 A} ~~ 01~91 Q:f-2§'§01 E-}.JlB ~JCl

~2.17~ ~IIHo~~ ~~~ Ol~~ '.s:_~ !f.~' "~-* ~cF' 0 1 opgj i\~~~01 ~c:~ 71~ 71 ~ Clli- ~ E--1 2-1 'l-11 ::cl1 * 18 r11 Q:f' 5}tl1 c ~91 t-Mg-~ l:l}li5o £ lfj\:R :;!01C-}o @\'1 ~1~8~ r11 e:l-121 'Ji-~12} 0}L--1 2-} ::@ l-11 ::cl16'l

~El~

._..;......

... ...

• • • • • • • • • • • • • • • • 0

7}:8

~"@j~

A}g012-R= 2'0B~ "6~ e:l-C-}0 "6}A1el 01 ~ 91 :Z1 A}7} E- "6}tJ.1 c 91 Q:}-2§ ~ ~ l-11::cl1011l-1 7}:2} 8181e:l- A}%1-'§01 o}\:::l, l-11::<l1011J-1 7}& x~"B}.Jl 7}:2} rr:71g ~:§~ 7}:8 A}g '§01~C-}o 2~7} ~ A}.Jl22 ~ A1Z{Ql tB~ 4A1 ~. "6}tJ.1c 91 xl-1~~ ~A}t'-1 "B}L-l ~o1 7~ ?;:} 22r:lo xl-1~~12l o}L--1 2-} Q:}-2§619, ~x, _lll_~, ~A1 01 _l:r!_?:i~011J-1x "B}tl1~ Q:f 30 LfE 7J~of711 ~71.~ ~Cf ............................................... @~~ A1D}C-}91 ~¥~ "6}'~0~ ¥71 ........................................................... 2-} 01~01 ~C-}0 .=2~91 8IL}~ ~EI~ 71~ tJI~LI~~~ 50 ~£1 XH~?:! IL}\1 'E-}.JlB ~7\B8' ~~o1 ~w-1.§. CIO IO f§~ 800 ........................................................................................................................ 2-}.Jl El-Qi~ 4"- 22~77}? 70 :g-11--EC~J ................................................ 1636\'1, o1 ~¥ DBA}-9-l-11?:o 80 :::liTH ~X~ ~ICf ................... ............... .................. . 9011 ·~~ ~H~ ~ O}C 861 go [~ilf g2.1<;,!~g-§CH~~ 21A1171~~ ................................................ A}~ <68"6}71 .'f-1e:l-' ±~e:l­ 10001~711 ~-ofE~J~~3;!f2.Pf ~Jt:J !fl~~-of~~ ..........---- ............-....-- ---............................................................................................. . ~z:jo£ "6}tl1c7} ~~X-1~ C-}0 "6}tJ.1c~ 01.q:_ D1 ~¥ 87B if?~ ?~£),-l - - -- - - - - '1 18~~ ~~~ 0}01l:l12-1.=I 3............................................... "6}1--}7} X-1~ 0 01' ~7\B ~ A}E-} -~\:.10 I ~He!- ~l!7} ~Ql"BR= l-11::cl1 ~1.Jl91 r11Q:f ............................................. . -~~-§£101Cf ~ B--e:lC-}0 ~7\B7J}A1 "6}tJ.1c ................................................ -AI::i~ C11~2.1 El~ ~~@ 7}gf11011l-1 81891 D1'Ji............................................... . -201812J.:r-~I;!:!OI -§Cf oH2.1 t!!.§. ~~~ f11~§. 751891 x~M ~A} ............................................. ~12£ ol£~71 c~3.o 7} llB~X-1~ 0 01' 6}7}1--} Q!::y:8 ~91 8IL}7l}A1 ~lfj_l:r!_e! "6} J;11 tl-I :<=f-!:'11 ~ Jl tJ.1C7} l-11::cl1 ~1.Jl£ ~1~:;! shin2421@hotmail.com 1 416-221-4331 ~ 011 A1~£ .Jl7B7} TI~01:8Clo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

llfdEiEJ

Ntl1c011J-1~

xf11?;11 01@ A}g '§01 '?-9!~ llB-9-71011 on:~~ ~e:l- .q:011x ~~ ~~ L-lE-} t-B~ ~77}?

"6}tJ.1C011J-1 8~"61-C _lil_~ ~ Q:f 3- 7}& rBE&lQl -5!~ 'x

"6}tJ.1c ~~91 A1~A}~%} ~A1'U 010F71x ±7B~Clo o1~ 010F71~~ "6}L--}g01 "6}tl1c011 l-1 _lll_~~~ 01~91 r118e:l- /--~ r11~011 .=2~91 ~IL} llB-@011 r11e:loBE-Pff-c~ 8~e:l-C-}o "6}tl1c ~ ~-2§~91 010F71~ O}l--]2-}, O}tl1 c 891 3-011 ±7B~ 01G1 _lll_~ &jQl 010F71~IL} ~Qi~~ ~A} '§o11711 8@e:l- D11A1A1~ J;11~"6} .Jl22Clo

~. A}~B. ~:§. ~~~. llB~.

*\18, A1Z}~t-r'-1, A}71~8. 3, 719:1'2-R:=.' 71~1::=~ B-22-Clo J ~E11 01~~ ~51 -9-2-17} '"6}tl1 C'011l-1 JI1~2-1~ :;!~IL}~ C-} ± ;7;:}017} 22C-}C :§01 ~1 ~ C-} 0::; '~7\B8', 'A16J', 'A~' ~o1 o}\:::l 'x~'IL} ·-y-~-w·o1 8~~C-}C :;!01C-}o o1 ~011~ l-11::cl16'JQl ~7\B~o1 2Ql "6}tJ.1C011J-114"6-01f'-}~ ~ *e:l- 86'l~ ~~e:l- A}%1-01 g ~~ Cl'OB A}~91 e:l-::cl1~ B01l-1 A1 -¥w~ ~8"BR= A}Gl17} ~al 22 C-} 0x e1- e1- 9:1 A}011 l-1 4"-;::; 71 <:1- ~0011 o}!f-x 71~JI1_1:r!_A1 \?J ~ ~'?-~ i:J-¥i:'B ~-12-15}.Jl :¥-1-2

~~OJ~~

.=201'- rrJ1_1:r!_C-}_1I@~'§01 ~ 7-j.g A1r11Clo '~01 .Jl-2§ ~ A}l-1 x e}e-}' ~ o~ 71 ~ A}3} ~~o £ ~~ 4"-x 22.Jl, J8&91 J;11x 6'j ~1"@l~~ ~~ :;!_l:r!_C-}Of 7)-~ A1el -2E-6'J~ -9-2-1 @\'1'§01 A}~91 3~ 01~11-B~ E11 @~e} A~~ O}L--]C-}0 <"6}tJ.1c tB~ 4 A1 ~>~ ~~011 0?"6}71L-l, ~ ~ 8g ~ l§}"B}e!l-1 A}~91 ~7\B ~~ 71-9-A1 -¥5}.Jl 22~ @± \'1, Q:}-2§, ~~ z;j~>Ql~ 2~1 711 A}~91 3~ ~x~ 8~Clo xe! .=1 3~ o1~~ 7}& :§~ "B}.Jl ~~e:l- ~~ ~ '&al~Clo

AlAf -'fjiOI{T~g 'i.Af~~ ~~ 10\:1~f2J .g_~2} ~~7I~Af OICf. (aftJl~ A~ I:!:! 4AI ~>, <::tfLll717f Oj{:!OJI;tjl t!Afaf~ ~{ll .<21 ~~OJI q2} 8-.:tl>, <OjAf :i§tAf Ol~ljl of~ ~Cf> -6-.<21 t:!jl~_§:~c-j~ 12!-§-0l ~q- ~/\~~ oftJl~ t:i~ 7l.:i27f~ ~§- 3-0IDt ~ol ~cig Q{{ll-§-ilf ~-§2_1-§0JI:tjiAl t13~2J 2.171~ ~.:il ~q_


ti-l 1H Lttt ON loll E!UJ

EtA• ....:

II'~OIIAi

xtat'd"

-=t~21

0113,.!:c..Si..S!. E!

.:1. [H £ 8 ~ .2.£ -?:1~=

"""'O B

1H Lil tl 'l! 113. 'I~~ Xl:ll.tii.B..

A~~2j ~ ~g ~~~~ ft~~ ~~~~~ ~~ !OI lfAI,j! All.i.OI !01 ~t4E[J, i~l ~ 4E ~ lt:i! .!j!.gj~ 'itOII!I~ xi!! Lt ~OIAi ~01~ velvetOI~t:i! .!j!-.5.71£ !Lict. Ol~~ ~21 P~ iOI W~ 0~ A~2l ~- jfl~ft ~~ ~il~~ OI~LIQ. ~~L11CI~ ~ ~~~~ l!j§~ ~~~ ~Et ~~OIJ.i W~~E ~3. A~2l ~J! i ~ ~tctAi ~~ l!j§~ ~01 ~8f~l Rf~Ci~ ll,t;ol MOll -ao~LlQ.

~i!l7~ ~<51 .!i!E.e .!i!.2l'OIW 'i.l~~£~ !!2.12tOIIA1 ~011 ~01 £Ati!~ ~Ail§ i!,jl71 ~iiH AI*XIe 2!'J:H~ WW"Lic.~. *~~ E~ ?J. 6li!I•C.~i!l•!i!-~OII t~ol ~e ?J. IIH7t A~ 0~.!!7-ILt 15~ ~2.1 512f lil'!lg ~ ~'i!!~ At~ .!i!..:i!, ~~01 2FoHAIE ?Jg ~<51 ~717~ .!j!~iiHA1 'i.101L~ gAil~~§~ ~15~~~~~ 3.7il £~01 ~Lic.t.

~ Z~• w~l, w~~

I2•

~HL11c.l<z:! '13. =~ ~§OIIe ~.!i!e!" t:JIEt'l!, DIL11W ~@g ~e 247~AI otDiz~• .l!LHfi!t~. ~i!l.l!At lllz ~i!l{!'~ w~~~~ i! w~~~£~ tHli~CZJ @~~ (Pantocrin) ~~OI ~15~01 ~iiiL~ z~ AI~AI~IDI til~~ ~Aic5~til e £~01 ~LIC.~.

~ ~~ ~~ ~:~~· "~HL11CI~ ~3.~~~~g ~E.~~¥Ei ~~c5Pil ~2.1<5~01

GMP'l!g

_

~t:IIOIIAi i!!t!"c5~.J! mc~£g ~Hqc~~¥2.1 ~'l!~x~~ ~:i!~~ J:ii~~LICL ~--~II'W'

~HL11C.Icz:!

'13.

'!!I~ ~§OIIe tH.H~cz.!

M jl§.

~~cz.! ~"-.l!At'l!, ~~OI@ ~2.1 ~~01

it~%101 ~01 ~~2.1 ~H ~- AI~IDI ~a~ ~~c5t7il 5H~.:i!. ~.!i!!!

eec5t7il £2t f!lLIC.t.

DIL111t ~~011111a

~2.1lt ~~£~c.~. 6li!l ~g ~g ~717t ~~gAil~ 017-IA=I ~§OI ~It~ jiiDil~ ~~~~ ~01 hLic.t.~~ ~ ~qq:Q:~~~ '!IH Oll~ltLic.t.

~~ ~~~ ~AI~ ~t:li Et ~~ ~3.-E ~~¥ H.!i!-1£ ~%~2.lc5t01 :1. ¥~ol oH.!:f ~IOilcl 3.:!££ ~2.~A~ ~sLict. ~HL11CI~ ~3.~':!!!~~g ~t:Ji Et~OiiA1 ~~c5t01 At2.~1;i ~3.2.1 ~~'l)'~ .!i!-1~~££ ~85t01 {:!~

AI{.!

~~~2.1 ~~Xii¥~LICL

~ ~*~.3. 100% 500mg ~HL11CI~ ~3.~';1;!!~~ {!l~g {!!~ 1~g AI% ~3.~~ {!!~ Xil¥~iM2.1 ~iM££ C-j~ ~;g~ ~~sLICL

9-HH'l! 500mg2.1

*Jt»t~ ~~~~11011 ~216tJ.iiR.

liQIII

J.il~pc~~ 2~2tUQ

Toll free: 1-855.387.1 01 0 416.419.3751 I 647.726.1010

~~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL

r.f~ f::IIOI~IIIA [:z:!~~~ ~~21lill


7~l.ft:} ~A~l7d~~~ ~1-£f ~£ ~1-11 JL-§-Al7cf, 'JL~-O:F-J11}SE}~' 0 1l:llAil ~~01~ 65!-~l Ol{:}~ il~~

2 10~~01ll::ll5B 2BB Ol{:} {:}~ ;;-t-B ilgA182 §-9-il~~IL}

~ 4:~1Ql8%~ Olif-i191';: ~

~~~~ ::r-~8ii}EE-}~ ~~

~ ~7-11~1:}. BA~lQ:J::Z} ~~

~01 ~~ Ol~~Olch=:- ~~1-01

l::J}E~J/-1';:

7:~171~ ilgA18~ ::ZlZ-}~~1

1}~ ~@ ~ ~1Dl%f~ ~~

01l1:J-£li191L:}. il2 ~.±±.8 TO 2~ ~A~';: "~;:B ;;-t-B il gA182 ~E-1-~ ~~~Ol LB ¥~ Olll~ Ql:y- I.~~}Q} ~ ~~~ A}~l ~~ 7~~}~ Ql 5B 4:~ Ql-011 ';: ii}EE-}~ ~~

ii}EE-}~ ~~ ~_2_

~Ol ilgA18~ LB¥~~ ~}11

AiiJ.fi~Xil~~ ~±t 7BL--}c}~ ;;-;:~1 B~~ol

ll85B

on l::ll5B 5}~~c}. l-~17-11 B 7:~1 ~B (World Econom

ic Forum)Ol ~12 ~.±±.~ 118 5B ;;-;:~1B~~~A~01l up::::~ 7BL--}ch=:- 15.cfl01l 71~~ 12.cfl 011 71~~12! 2011~!tT:} 3~B-, ll85B!tch=-1~B- 5}~~c}.

uB~ ~J-~17-11 1~~~ 71~

~A~~

AE!QlAQ}

-@cl~

5}E;l-Ol1dZf~tr7:~l~~ll~ ~I:}.

ol2-} ati ~ ~e-1~ Q!l§;:B ¥8a2 ~~5l7BL--}c}~ ;;-;:~1 B ~ ~ o11:J-.cfl 011 ilS 7}~ 91 g ~ ~~5}j} 2~AlA~ Q}~~ 1 .cfl i§7}2-} BA~1Al87B~¥tr ~ i§7} 7B~~ ::Z}tgA~ ~IL} ~ J}i§~q, .=l~L--} Q!l§Z=iJil ~At;:lC~ l:-}l--1~ ¥JlJ}918 2 "7BL--}L:}~ ;;-;:~lB~~ol A~

_lf_ 2~AlA~ Q}~~ ~OF01l

~~ ~ .±E~5}il ~}!-~lLB ~ .cfl5B

LJ.o rr=l l~.::::L.9..1::ll­ 0'n ),J.:= 'I ,_ X ,_ o 7 fC5l=l 2 -c=

7}~~ ~?:!~ l::l}%}~ ~ ~

A~ ~5B LBQ:J7la, 7lnB~. :Q~, £~Jll-&, il~Jll-& ~ ~

.TI}~-u

I.~~ Il~ 7l~~OF ~L:}il

9l- 0 ~ ~ ~2Aln~ Ql~

~~ct.

ti, ilgA18~ £.~~ ~ g~

~'--.C.

A}~

~ 20%~

E-1-~ ~~~

PAULJUNC. ~12J-?

~::: ~<2,!7~?

~::: ~OI'i!!

.!¥-

7~Aiill

7-IA-Ii;H2.L --,o r.

-CI~ ~ ~ JJi 'i!!

~::: ~OI'i!!

~~011 ~ JJi ~~7~?

.!¥- 7~AII2! -CI~c5H2l Al-5 0~~7~? '2!" 0~~7~? '2!" 0 ~.1..1. 'i!!

-CI~i>~AI 0~2.~ .

AI~OII ~ JJi ~~7~?

-CI~i>~AI 0~2.~.

~~011 ~ JJi ~ 0 'i!!

'2!" .!¥-

~::: ~ oI'i!!

7~AI 12.! -CI~c5H2.~. t:::l:t017L? "::::j"L- OL...: r. ~.!::::.

-CI~i>~AI 0~2.~. AI~OII ~ JJi ~0 'i!! ...

AI~ ~ A~E!"OI ¥~ Ot L....:

~= "::::j"L-

t:::l:tQII;J=I 0 L...:

-CI~i>~AI 0~2.~.

-CI~OIL~? ~~ j: ~2.~ 2.~!

2014

Olif-';: ii}E -5A}A} 3 70%7}

Broker

'2!"

2 1-11~ 1:J-~~ ~, olt-}il

m

~I:}. 5}IL~

"L..C."L..C.,

¥rlOl :AlcJ..1.Q 7l-7lg =L-fo --,8 2 X 2

~ Ql5B ii}EE-}~ ~~~ ~_2_ £7} ~}1171 rrBtr:Ql ~~

0

KEY PARK

~::: ~<2,!7~?

gA18~ ii}EE-}~ ~~ l::ll~

ii}EE-}~ ~~Ql ~ 0~ ~

7}

~ 9~5:@7B

A~t-}£ ;;-;:~lB~~ 7B~~ .cfl~

416-562-6577

il

~';: Q:J~OlL--} 7~¥~ ~o

li- ~::z}t-1

~E-}~

91 °1.--}

A~5l5}~~~~ ~il91T:}" ~

ll85B01l Ol~ 1.cfl~ i§7} ~I:} . .=l~L--} ~. ~£, 8~IL}

A~';:

!-~lEB~ il~5}~

3 60%

80%7}%~1

~~~ ::r-~~

127}11 @F011A~ 1127}11 ll±E~ ~5B ;;-;:~lB~~~ i!S7} 5h=- o1 ~A~~ ~5B ilS 7}~ ILh=- A.cfl A, -2J7}:Y: 2 , ul;;-, ~ t:}c, ~~ @1 1.cfll:f-E~ 5.cfl~ ~}ll~L:}. E-}01~(1¢?-l)IL} ?}E-} 2 (16.cfl) A}ol011A~ 15.cfl ~ 71~ ~ 7BL--}ch=:- @F~~ ~lfi~rrB :Q~, £~Jll-& ~o Fell A~';: 7.cfl, LBQ:J7la 14.cfl ~ ~}::zl~ o~ B 7:~1 A187B ~¥t!:01l A~';: ll85B 12.cfl011A~ S.cfl~ 3711 §{:}~I:}.

"I_~~}~{:}Ol1d~}~

il91';: ~

~ £¥E~ ~J:B77}1l g~8 ~

Ol ~A~01l ~5}~ ~J:B il

~ ~

~

91

~~5h=:-ii}EE-}~ ~~

Olc}il m~c}.

gA18~

18-J.fl ! -- lWI

1:}"

5}il

-5A}A} 7} 2 71';: '~J:~l~ ii}EE-} ~(Involuntary part-timers) -5A} ::zr ~~ x::zh=- ~~ ~il 91 ';:~~ C~\:(0~ .=:1 Ol~

~~"

~'C!~t

"2~J}~l 2~

~~

~A}~L{.


li$iSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~117:-J- 0

~1:0"1-

*!"fJ-7~Z ~7~*g

n~~AJ~ ~nJ

'~~~~~' B-XlOF~ ~~Ql

.Jl :Q\3

~

~B%7}3 .Jl-§-£~ ~7}4"-"§1-

~DB~

EB3_<2_£ Ql5B

~

~19-l oB~l-2- S}~~ ~~Al~ ~5B ';::= Bl.lll~ ~2 ~,)Zl7} fi>-Al

Xll2iAl oB~g~l t:Be:l-7lrW8 Ol :7~A[il ~t:}. 2 Ol2-} -t9:~ "01l\3Ql

~Sf ~

g~,y_l01l7~2-l ~ ~ 0 ~ ~~ g ~011 {1:~5}71£8 t:B~ {?.~¥ ~

¥2-l ';::=

c;u ~ t:}"

~ ~1=0 l

~

"~5R';:= Bl.lll~

~2 ~,y_l~

Ql5B Bl-2 ;\}%~1

B~5R=- 71

-t9:~ ~DBAl~Ql qA~~2-l

AE~ ~~Ql oB~~Jl~~2

~_<2.£ {?.~ ~ ~7l.Jl CXl ~ g~ ~

oB ~ 71 rB 5}.Jl CXl t:}" .Jl B ~

ct. ~:Ail

":Q\3011 Bl5B70%~x ;\}~ Ol tl 12:}tr~ 0 ~ ~~2 :@~ ]:)}BBt:}" .Jl g~ m5!it:}. £~ II-l-71~~ 7}~1Ql ~.Jl C1A}QliL} Tf23 S}g t:lA}Ql-t9:~1Al%2

X ~9~';::= ~12,

~TIL-}

q

¥3\3~Bl 30%9-l oB~&~~ 71 ~~ct. t:}gS}gOll ~l~le:l-011~

":Q\3011 Bl5B

10%~£ oB~l

g~" ~r:t.Jl m5&ct. \::1-~IL} ~~ Ql-W-{S-oR~Ql

31-

AE}~Ql ~Sf "Bl.lll~

ctJ=Be:l~,)Zl ~011 Bl-2 ~BlAl%01 oB ~ ~0~ B@" Ol2-}~ 7lt:B ~t}~Al@~c}.

~2::s-~e:I-&%olc}" .Jl~N

Q!

~ct. ~7~2-1011 7~93<21

12:}~¥~ grB~ ~8~6 ~ ~ Ol.Jl exl';:= ;\}ol Q!l2:}~!f-7} ~

;\} 7}A*(30),)Zl ';::= 2010\3

4"-t55}Al

~~~1711';::=

¥

~~~ Al~Ql ~oB~~-n~~

~e:l- ~~~l

~~~6~

7:i2-l ~ !f-;\15} ~~5}.Jl exl';:=

2W5}71l

~

~0 c, 7125. J-171-5} a:~ 01-1 ~£l8- QJ-nl--rr ro a''--"- e.'=~= =:;>;A t:}. -=:l~L-} -=:I~';:=~ t:}~ ~~

7}4"-~ AlB-5B g~_g_£ c~

~ ~.Jl

L-} ;\}EB 7} ~li}~li}~ ~BXl.Jl exlct. ~12 Q! 12:} A}*IE}Ql ~l :7~ A~ ;\}2:] ~B Bl ¥37}011 Ql5}12i 2012\3IL} 2013\3 350~ 7Fe9-l

¥~1711 ~7}4:"§1-0l

~~~l ~B%7ffi ~7}4"-"§1~AlB- W2 ;\}~Ol c~~c}.

:7~-A~

Bl¥371-C

"~ ~ ~.Jl

c;u ';::= 02~1711

~ 7}7} Al B-xl ';::= rB~ ~121~9-l ~Ail7} ~_2_ ;\}011711 ~ol.Jl CXl t:}" ~ "~ ¥ 7} ~l~5BAl g-g- -=:1~1711 Al

Gll

7}2-l

exl';:=

~B%7ffiQl

B AlB-Xl';:=

~QJ- A}~01l71l';:= e:I-~x ~}2

Al

@~t:}C ~ ~

:=J}A*,y_l ';::=

77B @~t:}.

"01~2 ~~01

~ !f- IE}%A~ t:}" ~

71 ~_<2.£ Ql5B ~ 7}4"-~ 4"-t5 W ';::= ~QlAl ~~ ~4"- ~t:}. ~6 ¥3 5}c}" .Jl ~~ct. e:l-3l!, 01~2 ~te}_lL} -t9:~ Q! 12:} .Jl-§-~2 :AB~ 9£~.Jl CXl t:}C Ol*~ -t9:~B Q!8~ A} :Ail5}.Jl exl';:= ~:@Ole}. "~@

(4"-allA}~ ±~Ol ;\l~~ ~

Sf)8::Zl c}"

80~~ £±~ ~711B

"~~Ol~ ~g ~~~

1I}2-} 12:}~1~ ~Sf 8=-9011 ';::= r:l m2 Bl go1 ~2xl.Jl ~g~~ ¥ O}L-12-} tl ~Z{e:l­ ~ ~ o ~ ~B ;(1 Al ';::= ;\}~17} B~~ ~" 012-}.Jl ~.Jl~t:}. ol 011 rB 5B 011 E:1 _2_A Z1 £<=! g-t9:2 "Al~~~ 7}~9-l ~ ~01 ~01 Ol al~011Al :AilQl Xl ~~011

<=! ~

7}~ IS ~~ 2~ 3~

275 Al-@IW.Jl 'A}~ ' :Ail.Ql

~ ~ ~~12iAl ~:AB ~~01 ~g AlBlA~~Ol

711 ~ Q-f5B 3X q ';::= :Ail7l3& t:}. ~5B¥S1 7}~9-l

~';::= O}Ol~Ol

3

~No l ~~

~ ~171011

;\l~~ Al~~~

£± A}~_9_

Tit}!A :Ail 2-l Q}A Ql-@12 ~ 2 0l.Ql-t9:~ "~g~lli01l -t9:e:I- 4"-al A}~

11111111111111111111111

I ..... _

ROYAL LEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY INC. lllllllllllllllllllllll

IndependentlyOwnedandOpe: ;

~~ ~~Oil7ll T:!~i5~i! ~g ~~A~~!

~

Cl

14'.:!~<l! ~~~ ~~ g~5~i!~-E

~ifi!~ ~g;q~ .::I2.Ii! ~;tg 7-li!H~~~ 7~XIi! ~-E

X-10il7il

~2.liiH

~

~ ~~

4"-

~711Bct " ~ g~

e1 ~rBQl;\}~ K~~t:}.

x1e:I- ~.

_g~ ~121"§1- ~~

~g~lli

~ ±~~ ~Sf ~~~011;\l~

1~ 5~~Ql ~~Ol~Ol all~

:Ail2-l Q}A Ql-@12 "6}\3 011 ~g~lli £±~ W2 g~ ~ Al!f-4~~~Ql ~~01~ 7}_g

Homelife

Frontier Rea lty In c.

Brokerage lndependentlyO.Vned andOperated

~

Bus:416-218-8800

~ ~

c::::) ....,

Danny Son

c.

416.316.9999

10.

dannyson1004@gmail.com

Ultramar A

~~g~ ~I::IILI<z:!A ~~

FISHING/HUNTING SHOPDH DH

$119,000 ""

0

1

2-.!J:I

'--~AI

.±0 1 E~!i!-OI I A1

2g

~AI 187H1;!.'[:! A~~~ll£ iH:'J:gg_ \::! DH{t-{:!t:IILI \:!~: $ 520,000_ ('a~Ht:il% 40"/o). RSHING/HUNTING : $80,000.LOTTO: 1;1 $1,700_ TD ~ 3 ATM: 1;1 $565. 2.1~: 5\::!+5\::! ~~-~.§. -t!t:tiLI\:!~: $1950_ RSHING/HUNTING : $500_ 2~ 3tljl~~ Ofiif.§. : $800 ({:i~)

... Lctto $3,00:)/~, ATM ~ 7IE~ .... ~ $5,(XX)(TMI, HSr c~~~).

MONEY MAKING Afgj~ll.

850 OCR. 22:ffl'~.Dif.!f- ~ tJ-2.11:11 3047.11

(~~2.IEI2!f- ~~)

~2.~~0 ~~~~ $550,000

~S 21iii.S~OIIA-I ERIE .£9-21 LONG POINT BAY 7f LH 2-~c.t- !i!OIE- ol--§cf.g :£. -9-~011 ~~7H21 ~~AfOI££1£~1~<'-i AfOI£7f <UOi i';tg -E!-~~~ ~-:~l5f~<U~- ~ .<;s-~g 511!-1011!JJfJ:I~ ~~~ 5f~ Lft:tiJ:I 71-(]-g Ol iiH£ .ZS.::>I

W[]H.A.f - $ 30 000 Df-B - 60-70"/o .£Ef: 11! -

$1:2oo_c;-f~l S~ : 3iOO SO FT..

~ ~1::11

$50 .

~/*JI:U:iE. Hull Mark Condo

... 2.1~:6'.:!+10'.:!

A:fo~ ~~£1~ 32~2.1 ~ Al~i5~7il ~2.~

.... Asking : $399,00) + stock

... £-§~il~t:tl

~~5~.:L!. ~ Ol~~~

<2:!-l!--*t::l

Q\J Tower7~ !E!OIE ~~'L! ~2J' EtAi~

Alteration & Depot $70,000 ~GTON/

l..J\KE8-10RE avow. 15'2!~'2.1' g~~ 4-£.! -§-£1~. 700 oo FT. a-tiE- $1040 2nAI7f · 8AM-6PM OI001j!f.:i:!:50I£QOS:: i*~ ~£.!~ ~LL TRC>JI\nNG~Po~. w""~ 7f5. .

a ;tg~ ~-\5~-gj', ~.§.£.! ~~- 14§-_

±

... Uitramar ~~ ~ {:!t:tiLI~~ (3,500 SCFT) .... D~ :7~ 'C! 3.811-ll~ 2.IEi, t!t:tl.;so~ $16,00X~It!H 55%)

~~

:re,cro. 2 ttil C:g ~£ $356,500.

0

11>-0l~ ~~XIIlll~'i!!OII ~E(.£-E.£ 1.5AI-l!-)

AI£!~~ 1AI-l.!"..!. 01

~ RSHINGfHUN;NG SHOP g

'ltrg:3,firch, E!JHDH 4-£.!

sales Rep_

-9-Aii.R.

.i.l~~ ~l:IILI~A

~AI~~. 1~~t 2Bed+2Bath(87Cffi)

7 ~7il DHDH $499,000

~j~l

.£e.£011A-I ~7H£1XI~E- ~g. 7f 711, LCBO, BEER STORE, TIM HORTONS 301 ~:AH~ DH.5f.l:lf ~ !!.2-fJ:f, ~-2- -9-llH~: $30,000 I £EE. 7-lDI{:!: 11!~-2- $4,605 I ATM 11!~-2- $906 I TTC El~ 7iDI {:!: 11!~-2- $534.58, ~£ : $5,034 (TMI ~~) 2015~ 9i:! mAl/ $5131.85(TMI ~~) 2017~JJfXI, <'-I~: 3.5 \::!+ 5\::! *{:!, 2i!AI -(]-: 6AM-11 PM \::! ~~~ : $263,795 (~IIjl::ll bK>ftfJ:I ~~) *-9-~1011 ~-t:!OI ~E- ~J.II~ 'i';t~~QI CUT FLOWER 2f POT FLOWER 7f 'tl'DH~. *EtHH:§.IAf~.!j!.Ei21 2.1111101£ (1 ~): ~£~!:.: $1 ,600 I~~~~= $1 ,600 I ~iill2-l~: ~ $3,600, ~~ ~~~~-

e

[] ~.!F-t:l f'l=:t

~ >- ~it( M-F, 7am-7pm) ~~~ E!~ ~~>-iill.§. $500(q~~) 2.1~ 5\::!, lnt' I News

$599,000 1+Den(637 SF) 55~ .i.li!2.l ~~ • .i.li!E- ~~~H ~.:L!. £7-IIOI~ -9-j;~ 1, ~7i 1, 2015, .-...,......,,..-, 3~W ~~ 71-5), ~~"7~1 EEl

~~oH~ $5,0000 I~ (EI'IlH-E ~DH5~.XI 11>-Exlra L.dto *~~ $1 #:JJ) 2.£ £-§ .7:1

~<a Net *~ $~12.!' 11>- 0I~

7.JII cai:EiLI~· !!! + st

~Asking : $299,000

~-*)


~~~~·~ ..

~~~

~~~~

4-~

- Bathurst I Centre $949,000

~~CC!~. ~A~2.~ ~Deck~ S!~ orgc~g ~~ . .!E!"~~ g~2:f-ir (Wilshire, Ventura Park and Westmount), ~f£ :0:.~7f5!

E~ '6~~~

- Bayview I Cummer $799,000

Location, Locatk:n, Location!!, t:l-2.1~1 \tiE Ef~. ';!,'3+1(';!l'-'2.£A~). :2.~~5. 9-:>:f2, ~:XjiDf-'F-. .!f.~OliAi ~ ~'§!. \3Y-'2.£ [[f§C<'>foj Al~<'>f:i!. 'i'{g{j, ~g2(~!!!

Yonge

I

Emerald City

I

Emerald Park I Yonge & Sheppard $393,900

Exclusive - just 671l.~ - Yonge & Clark -as; 7'SII - YongeOIIA1 .£!i!.£ ~:i!~

Coffee/Sandwich $149,000 Barrie AI~ ~f£'it (~~OliAi Qf45l'E-), ~~Q.j 2,~7.000 (as per seller), £i)§.$1,600(AiiE-.9-£,~71 ef.£~).

~:XjiDf-'F­

I

- !1!9js!q ~iiE!et ~~~n ~ill ~~I=]~ $5.'l>/sf. - E2.le!' .ii!.~:i!~ C~"et .!ij!.CHAI~ - ~~~ ~~~~ ~,:g ~~~01

- renovation'SI-'2:! rent *~7 ~ 'i"~~ lot - ~~ subway station Alc.:!t

-

2.1~ 4.5+5\::!, 774sf. Open 5.5~. g~<'>f71 *lg OfEte! ~I;><;.LI~! g£1~~

& Leslie), Go Station

Hwy 401, North York General Hospital , lkea, Canadian Tire ~

Yonge

5959 Y0111e Sf Condos CYOIIYft+CummerJ

5 ~7-12.1

I

~.50 Aj~~~ g~. 27H£1 Al<'>f~Ql (Bessarion

HOT LISTING!!

1+Den (';!l'-'2.£ Af~7f5), 690sq ft. ~5Y, Al<'>f~ ~~~'§!. 9-{1*~ 201 0\::! ~:Xjl -cl~ ~~ Sold Out!! :i!..z.!!."E-£1 Af~S?.£ 2.2.IAI\;t 7fe!S?. £ :J-'cJ' ~~Lief, g£1 ~~~

Finch, 1Bed+Den $369,000

Leslie, 2Bed+Den $399,900 29 Singer Crt. *5Y, 9-:>:f1. ~711, 2012\::! ~~ AH~£.

sus41621sssoo

Don Mills & Sheppard $299,800

1Bed+Den, 639sf.+98sf. Balcony, Af~{t 'T'-DH7fe!!i!ef .Uflll ~~Lief 9-:>:f1. ~711, AI<'>~. 4~ ~'c'Y. Fairview Mall~~~'§!. ~0@ ~ 9-. Rrst Come, Rrst Serve!!, 'll!t2.1 ~~fAjO~ ~Lief!!

18 Holmes Ave. 19~ \35Y, 3\::!~ 7j£1 AH~£. Den ';!l'S?.£ A~. 643+95 s.f. Balcony, 9-:>:f1. ~711. 1!!:>:1 AI<'>~ 2~. ~AI~9- 71'5

Sheppard

·. ;~ Brokerage Independently Owned and Operated

···eJ

stone6566@gmail.com

50X110ft., 2~ 8~. ';!l'4+AI<5f';!l'2, :2.~~4 . .!f-I~OI Beverley Glen ~~.'2.£

·.·.,,·.~·

~· HomeL1feFrontierRealtylnc

~;

711:~2.11!. ~~LICt

Huge Balcony

z~~ ~let~ 'a $149,000

Empress 3Bed+Den $649,000

14\::! g~e_t ~9-'2.! g£1£ DHDH ~~. ~g~lxl2f £!!§. AfAile.t LH~g Seller£1 R'T'-£ ~:2.f£ ~~ ~2.I~§Lief

8 Mckee Ave. 7HLfef ~l:i!.£1 -ci~Af TrideiOI Alg ~§.'ZJ \35gj' .o2Lii?~ ';!l'3+Den(';!l'S?.£ Af~7f). 9Ft Ceiling, 9-:>:f1, ~711, Approx1 ,550Sqlt, Indoor Pool, Party Room, Guest Suite, Gym

~~g

World On Yonge ~7 ~2.IA

'See

~300 ~~01 Tf2.£1 Shopping Centre 4~£1 -E.S:.£f .2.~,.2.III~7f Oj~2.RJ [HTf2. "?-.g~gt

8:AI

~ Unit152, 569 sf., $2,400+TMI (QJ'$23/sf.) ~ Unit153, 325 sf., $1 ,350+TMI (QJ'$23/sf.) ~ Unit159, 370 sf., $1 ,700+TMI (QJ'$23/sf.) ~Li~~ ~ 7i£1 2.§ 1::1I3.LI~ 7fl5!!!

I

:iil7i~

$149,000

~"?-Dj~ ~~'B. ~9-'2.! 8\::! g~. 1129 sf. Rent $4300/~ (T.M.I & Hst .£~) Lease 2.5\::! + 5\::! Option To Renew. Open 6.5~. l~CI ~~71-5

4-~~~~g Dresden

$345,000

Al21 2.5AI-l!, ±AfgS?.£ 'T'-~7f5. ~'B ~~ g~<'>f~ 9-~ 3Jll g 7f 011{1 ~-l! Gas 1.7 Million/L, Seller §.ciiOI\3, ~Af 7f5!!, AfAile! Af~g g£1 ~f~Lief

ucondo

1 bedroom~ 2bedroom ~~ ~ 7P-=IOII ~DH~'Lic.~. DIIC.I~.e£

1+Den (1P+ 1L) a:J7 sf. ~~~!i!.Ct ~J c.1 ~~'EI-Ic.t.

HOMELIFE FRONTIER REALTY INC. Independently owned and operated

Bayview/Cummer ~121, .!t!'~<5~7il ~il.!r.HU<t!~ @

Back Split -9~ ~4, :2:~~

3,

~j~l

Dt-9-,

~rH~ .!i!-~ • .J:!B~txH A~,

1 BED

$1,019,000

Emerald Park .e£

AURA CONDO

~~~~131 Finch/Bayview/Leslie ~~~. 2g. 4-~, lot 55 X 110 ft, ~ 4, ~~'6~D~f:t AY Jackson 2!'~

1+1 ~f:jfi ll E'll

~~*~IIIi c

$379,000

548 sqtt, ~~. ~~I:AI ~_>~g ~g ~2.@ $690/sqfl£1 Of"?- :AiEl~ 7t~,~ou ~~o1 ~c ~~~ ~~g T-2££1 11111~ ~~. 7i"?- 'll .!f.A~~ ~~~£1 ~~~Lief,

Den,

610 sqft Yonge/Bioor :AI~~ ~ Of"?- ~2.1~ ~1*1. ~xliDt-'F. 9 feet ceiling ~AI ~"?-71-15

~DH

~;;::::=~:::;;d %7HCZJ ~~

Emerald City Condo 2 BED $465,000

~£ ~ 3.££. 2:1'-ir, ~xll

$549,000 2+1 £!!, A~. ~~IOI.:J./~71

.§.2.fOI~

~IIH

2+1 ~. Et-5-~ . .2?-j;I{J', ~7i ~~. 2015\::! 2~ ~ ~.2?-011~ ~.g.7t-Z:!££ 7ii!.HiiH .s;gLiq, ~2.1.2?-AiiR.

-E.S:., 1127sqfl,

~.S:. ~.££. A~, ~xll

Den

Dt-'F,

Et~. ~~~£1 ~2. ~xliDf-'F.

2 Bedroom, 907 sqfl El'Ai~. ~11:!.2.1 ~~. ~IW~ l::lt£ ~. $15,00001~ ~.:J.i!.iiOI£~ .i!E-if~. :U:iiOl.!ff. ~. 404 Hwy, ~2.1~ .ii!.~, ~AI ~.2?-71-5

n~~ J~I~OIAii.R? Alt:!' 12t:!n

*

~~~

~<z_!~QI AH~ ~-6.1011 ~~t>~~ ¥£~ Ll c~.

.!:f.~~ ~At~ John Kim:i!~ ~2-lf>~AiiR.

John Kim

Broker

~~~(U of W ~A~)

416-937-3906

~ OIDII~

mankim88@gmail.comOILt

~.2.t ~AI~ ~Ail5t.JI ~~~ 7t~ iE~~ <M2.~E~Lict.

~ ~g~~ SOLD PACKAGE SERVICE~ Ai~5t7il Aii~'6H E~Lict.

Tradeworld

OIA-IA1 C) L...: Jason Lee, Broker

Realty Inc. Brokerage

.!:f.~~ ~A~~ ~2.12.1

<z..!~~ t:l~~* ~~ %R~ ~~~LICL

416-22o-9899

johnkim21 @hotmail.com

DIIOIA~IJ!!/C-tB.~

All B-2.1-a£

Et~

c5t.!?-A. 1,689 sf - 2145 sf ~/OII.:J.~If! AIC21011 2015\:::! *1~ ~cy £1 ~ ~ttt :=citilights condo ~I.?E. ~cy

f!~DIUW

Private Backyard, Upgraded interior design. 629,800 .!i!Ei

HDH

• .i.e.i. tH2fCi Ucondominiums Executive 2 !file~. 10' ~~~~. ~2.IAI ~~ $699,000 • VJI*Jfiit.l:::: 31ftiC:~££ ~* ~~ 1100 sf. 2+t!!, 5 2.101~. ~~7H21 ~~~ $2600/tl • VJI *JIIiP= OIIDII~E.iit3. 1Hllc~ 'i~~ Eil2.~ ~~~. ~2.IAI $369,000 • VJI*Jfiit.E 11ftiC:~ + 'i~~ Eil2.~ ~~~. ~2.IAI $1600/tl • VJI*Jfiit.~:::: 21ftlc:~t!!. ~~~ $2500/tl · ~ 2jt 1+'t!!, ~~~. ~2.IAI ~~ $399,000 • t;~ct3. 1+'t!!, ~~~. ~2.IAI ~~ $419,000 • AURA 61 ~ Et~ .ZLi 1200sf Executive 2 Bedroom,~~~. ~2.IAI ~~ $4000/tl


REALTY INC., BROKERAGE

1i!.~J~,tl:. Liang ( ~ ijj$!. )

Dong Jin Song

Steven

Sales Representative

Sales Representative

(647) 3 30-9648

(41 6) 904-6366

Mike Yoon

Grace Lee

Sales Representat ive

Sale s Representative

(4 16) 333-3263

~LIVING~

COMMERCIAL

6)%Xw~ ~ @feeaaJe 6}1%~ e/1 9U;)Jte

¢LIVING)

Richmond I Jarvis Asking: $99,000+Stock Cf£-E~.£:011 !fix I~ Convenience, [JH~ ";;tg Rent ~ Btg Traffic ~~g. £'ill~.[)~ ~g. Prof~! Grocery 00"/o 'EtllH 40"/o J:~Ail~ .•q~g ~.2.f£ gc:~.lt:t~LICf

(41 6)797-888 1

Realty INC., Brokerage Since 1980 www.livingrealty.com

~21~ 01~: 15,000 7H~ 11 ,000. £EE Commission:

4600/mo. £EE 7-JDI~.££ ~.§. 7-jQI 7-ll:tJ. ~~ ~ 9000 OI{-J. 'r4.g i!.liAI£!!1i:! I Cemetary. ~~IE-AI DH{-J §-7~ .!i:!..g! ~2.-j retire and very motivated! Ol~~7~7ll ~!'71 ~§Lief. 1::1~£ ~QI -"?AiiB.. Esso Gas Station + ~21~ R!~ ~~) Asking: $359,000 .!E.-E.!E.OliAi Ai~££ 40~50 ~7-J2.10ll ~~~~~ ~~+l:!~+['!21~. 3Bed Apt %!~(Rented). Two Underground Tank (Double Fibre- ~2.-j upgradred). DH!f. ~.r.g 2.!f-AI-ll (~-!E. 8-8pm). ~B.~/5--*~= Closed . ~ 7000 ~ ~* 'Ue oH~ .

We will subsidize licensing and insurance expenses for successful candidates No Fees: it's that simple. No franchise fees, no monthly fees and no desk fees

Investment property Asking: $839,000 XH7H~~ ~,!;f. .!i!..?E.!!.£.:::1~££~ <5 H Booming Ol _ ~0-jL~.::i!S!,Ie !=l.i!.H ~~~ c~~E~~- Two Commercial , ~

i'.ii.6..!E.~(Fully Equipped 10 Ft Hood & Attachments. Central Gas Heating & Ac and 50 SEATS with LLBO, ~2.~01~ .6.~, and 5 llll~~ on upstair (.!¥-7H APT£ ~2.17~). DH!f.~.g 71£:1 : £~ ~,!;f. Al'i':!.!!£.:::m $40K "Town Of Bradford West Gwillimbury Community.

Personal coaching and group training to jumpstart your career

~2I~+C!~ (Port Hope) Asking:$239,000 ~llli.6.Ei ~g t:ti:AILI.6. ~~g~5~~~ Oll7ll ~g ?~.~~/basement: 'l:J21~. %!8: 2Bed APT- ~XH ~Tenant ~1::11/0~nf.§. Rent! ~A~5fAie~: \:::! 9~10% "Minto 30 Roehampton ( Yonge and Eglinton) Return. 1::1IAILI.6. g~~ 7-l-"? 5~~: More Profit!. Seller is very 2 Bed+Den Townhome ~DH ~LIC~. 1::1101017~ motivated and willing to VTB almost Half of purchase price for ONLY ~gLIC~. Mike Yoon I Grace L.ee0117il ~~iiR." Qualified BUYER. X~Ail~ A~~g ~.2.~£ ~21 2,"AiiR.

Please contact:

RESIDENTIAL Cottage/ House (Algonquin) DH.!f- ~Custom- Built, 8\::! -§ Cottage ~----""'11 (Algonquin Highlands Area) 3 Bed + 1 and 4 7H~I ~f~~- 154 X 228ft Water Front! ~.S:Oj *~g! ~\::!LHLH £g%t-* ~~ of_!f-~~ 7fEIAI£ A~!

3E

Well Known Eilli~!OI2S; l::ljXILI~ 'Teriyaki" One Of Largest Mall in OntarioOll .!fl~l~ {:1~8~ E.il2-10t71! \:! 65~1-f!t oH{-J.-~:j.g Rxxl COST, DH!f. CZ!~Wll ~o~ 9 S!,!£Eij, ~.££ 15000(As per Seller) oi{-J i:tl~* S!.!emll.oH!f.*lg oHLIAI'~E.! 1::1IAILI.6. ~ 7f-g~I::IIAILI.6. ~Lief. Clf£~21 -"?AiiB.!

1 1 I.

.

c~~E~~ U Of T c~J;:I~ $1 ,265,000 nt Finished. 3~ I ~ • -5.62.i-g LH~! Vic orian Style. ~~~~ .!i!:~!'!

3,;5, n .. ~ '-

Laura Song (~t~) Broker

416-222-8600

----~--

Toronto

DR: 416.303.2526

.:.LOA

or-r-

~/ Jt!jl E~~A North York (Yonge/Cummer)

Vaughan (HWY 7/Bathurst) $949,900 ~4. ~4. Lot 45x 85ft, 8~2g LH¥, full Upgrades, Vaughan ii!.~, ~-r:! RXI Vaughan (Bathurst/Hw~7) $624,000 2~{!~ EHi~&~~~ Freehold/tf"2.lt:tl 7-l£1 ru~, ~3, ~3 '2~g backyard, ii!.~, 2!-~AAA, i!~L11

Condos (3-4 \::!~ ~~~~'7~£ ~~~-E.S:. Dl~71 ~[JH ~{:! ~;1"-@Lict. XIE-OI A~AI7IOII best time ~Lict. JF.AtoH .!¥-t:IAI2.! (~{! c~ ~.!i!.!!!) Please Call Now! ~DH (Assignment) 1. Gibson Square 2x~ Hden, ~xt Locker

m:m ~: ~~~~~P~~~~n+\~~]..3~. Locker m:m North York (Yonge/BathursVDrewry) $939,000 ~3+2, ~3 . .!f.~ 2, Premium Lot 70x125 [) li!.H _!f.;q 7 f*l ~~(2 Lots ~ Lf.!r-OJ S!.J.iiRD LH.!f- ~~ *2.1 ~EH il~ ~~ ~~~~ ¥EfLICI. ~-a Buyer tH71 gi,ILICI. ~i~ ~~~ 24AI~LHOII Offer2~ Deposit 7~AI.i! ~fLict. Just One Time Showing Only! Please call! 416-303-2526 Laura Song

U condo Buyer, Aura~£ Buyer ~§Lict. Call Now!!! --=----------.

Toronto (Yonge/Sheppard) $429,900 ~~td!n. "Mf, i!.l7i, 7JJS, 'c"A® Petil--b.JseSa.Ny ~.5:.: ~

~<:!l~t~!2~t~.ils~.r..~~'c"A¥cf~~KHtJirraki!ftlljj!5fAiiH.!l

Oakville21-Eitle Convenience $199,000 (New Price) ~~ D~~ ~'?'lJ 8\::! ~~ ~'i!'! {( b~~!)} weekly sales: $16,()X) \::! ~ l..ctto

*%l : $2,700/~ + ~ $4,-m \TMI + waier) ;J IEf *%l + :';@~~ ~ __.. ••,-,-........_,~- Windsor ~~~~~ $475,000 Af~:t~l+ {:!~+ ~~*~ -9- 6~ open, ~~71-5~ ~~~ *~ ~Xi !.1.:1! ~~Af¥1. ~~ ~§ liEH! ~ ?~ 10\::! ~~. ~~~ ~-T ~7~

- - ·11111111111111111111111

christam@livingrealty_com

1~-~ $539,800 =~ -.. 0 ~J:-jE'l~7f-Z:!

-

!ff-'='!011 £1--~m~~g.g 01 1£ '21~-9-AiiR!

183 Wii!owdale Ave

(905) 888-8l88

Japaness Resturant(Roncesvalle) M:wiiiHjiM $79,000 4-o~7~~H.~~ 1 parking _and.; b::l<e,:: 1 ~g_II~I _ q:Jen(~~ g~.q OC(Yv1CXXJ.5!~ 7f5~ XIC!l. 2.~ ~~~ t>menlhes, ,.l.f"T'Lf, Dla ...-, GuestUnrt, Gym, r::"'-f!:.]L"lll),., nt 252(l.JC'T 1MIIM=lter~"~ UBO"I-=(20131@' YogaStu:lb Whirlpool Outdcor9Nimming ;r"-~ "' ·"e 5• "'"· • o/. T~ • 21 Ftx:l! 2:!'2 DH.!f-~2.CIJ.' Al5~$f Clf£ '21~! OI§OIIIlilCK fi:II'O 2,g_ High lmmrre, S...bsl)lh ~~- -9-£ '!!I~ e'a. -1:! 70)] 'ill* 'UE 7f711. Seller is very motivated

Hulll1_1ark~£ ~~~ S44>,<XX>

.!i!AI71~~ ~£ .l±~of71 ~-§ DH~:~t~S!,(Q~gg Clf£ '(!~ -9-~AI£.

RE/MAX Realtron Realty Inc.

Chris Tam, Manager

Aurora Plaza (On Yonge) $6,900,000 (~~-I'El Lf£AI \'l~ oH~) AuroraQ-1 Y~~• .ii!~. ~~9.1 '>!!~XI, Net lrcome $317,000

Exclusive! (Agents Welcome!)

q~ ~2.~J;f£

VeLiq . .!j§.J;f

£~~ Sl-~ 1.5AI~ $720,000 {:!~17f7ll+ ?!ff-H ~EI~ . \:! ~*~ $130,000 ; 100% g~ (10\:!-l.f ~~A-l-ii-)

_

~Et ~~!

(~~71-5). OH~

$639,000 ~ -T~I2+1 ttW=:§.

3 ~*1-§,yonge~OU.Ai

1g7~2.1. Q{ 1,500 maint: $430£~q~~~ :X-j~~tl-2.11::11, .!:r.:IL~ Dl@>il ~o~ ~ ~ 2{~

Olfii.l-1 A o L.,;A E~LO ..:.. r-.$699,000 3+1 t:lll C.§, 3 ~*I-§, 1,852 sqft, 2n~~ A:U:iiOI

Ai ~ 0

$1,085,000 Lot size7~ 60X235 !!! 4+ 3 t:filc:§, 4 ~*I-§, lit!O~EJ~ 2.P~..!!!! LH ~ D~~.AIOU.£

E~t~A

3~ -T~£ 3 t:lll c.§, 3 ~*I-§, 1,800 2-il.!:c.t:IJIOI~OI ~R5~:XI'2! 7~~01 :Xi~

A

sqft,

ROYAL LEPAGE

Independently Owned and Operated

Tel : 905-513-8878

o12.H~ ~I5H ~~~ lit!O~EJ~ ~~ ~ou ~:X~ o~AiiR. 2Kitchens, 2dryers, 2

washers, 2 furnaces, Double car Garage, 6parking spaces.

MORTGAGE

(Kyungsook Seong)

0 .,. .2.71~1 Broker

SERVICES

(. 647.880.5111/647.469.5111

Fsco Brokerage Lie# 12050

ks.giselle@gmail.com

500 Sheppa'd Ave. E. North York T.41&-222-3222

Coffee. Fast Food. Restaurant

GOLDEN RIDGE REALTY INC.

- - •11111111111111111111111

2 ~ -T~2.1 Multiplex, 9bed +4 bed, 8 washrooms, 4+2 Kitchens, Legal 6 Plex Fully rent incom~ ~~Oii.Ai ~ o~.Aij}}:~ o~AI~ gQiiJil :2.1±6.1.

~/16th 2~B"~ -¥.11

3~ -T~2.1

A'i!J./IfiiC"iAE $419,000

lfll"'ff./ AiliiiE ~~1-21 multiplex $2,000,000

c5t~A

~~~===::::=... 1) :it:!21~ ~~ $248,000 '?DH{J $24,000 .~.§. $8,850/-R!(Tmi _!;!_W), 2.1 ~ 2\::! + 5\::! + 5\::!, ££011J.j \::! $45,000, 2,300 Sqft DH~ ~g. ~.±. ~.!fl ~~~~. ~g 7~~~­ ~7liXI

50%

~.5:. 7f~

2) {:! 1::11 Ll ~~$128, 000 (.2.A~2~) 2,"11H{-J $14,000/W, ~g $5,664/1;1 (TMI ~~). 2.1~ 3.5t:J + 5t:J ~~. £.§§. $45,000/t:J, ATM $12,000/t:J , LjiCifCf $10,000/t:! , El ~~ .!!2.fAf.

2) JAPANESS RESTAURANT (Jane/Rutherford) $118,000 '2'!oH.g $300,000, ~.§. $3,000/~(Tmi .!t.gj'), 2.1 ~ 5\::1 + 5\::1, Food Cost 32"k. AH£g ti~2.£ \'!~01[1 Of-§cfg 2.~1~£~. ?:IL:i~ ~011 Toyoda, Honda, Nissan. Subaru,Missibisi -§ 4~ 'W§!-xf '@2.i. Vaughan Health Center -§OI 'U~.

3) ~2.1~ (ILl Ei.!i!.£.) $158,000

~[]H~ $13,000 $3,600/~ (Tmi

+ ¥[]H~, ~g & Hst ~ ~). 2.1.6. 5\:::! + 5\:::!, ££ $2,900/~. Atm $300/~. Nevada $250/~. 1,900 Sqft, []H.!? ~.g £7'1101~ (5:!.Li .!!2.~Xf OIIA1 CfAI ...__ _ _ ___.... 5:!.Li.!flj:D. -l.!-~~ g~. or;.g 7f~1:'l. 1) ~~~ ~~ + ~t:IILI~~ $488,000 Convenience + Pizza + 4,500 Sqtt {!~-§ {:!~ + 2 tlliE. Ofllf.§. + 3tlliE.~. \!{~£: $488.000. ~;J;H 6 7H~'2! ~~. 67H~ $47'2.!-. ~AH'= -9-~ 011 - - - - - " " " ' ~-T'--'5:1.££ l1~5f~ ~01 'C'Jaf 1\::!LHLH .2.2~-*~-§

ow

2) ~=- + GROCERY STORE $1.59 Million _

Georgian Bay Natk:>nal Park l:lf-'E. ~ :::r'-011 -\'-l xiEt Er 5" ~011 8 fi rLC-l'l''i'-' G rocery Store . 'i"' DH{,t $1_7-$ 1_8 Million. P,t."'- Cottages " H-¥"-011 ~D H -:o!2.1 35% Ha rdwa re DH ~- ~~ Profit Marg in Ol 37% OI[J;j, ~ Net Income 01 $410,000-$450,000(.S:.e Expense :<il ~-'¥-) ~

7r

2) PINNACLE ~£ ~uH $439,000 ~ 672 SOFT ~ 1 BED + DEN + LOCKER ~ 31 ~ . ~ ~!-lf~~l ~0~ ~ ~ oH s~ou ~4-

"~r-------'

( I:I I ZSc LI ~

-'f'-Ei 5ff'-7i2.IOII ~E- Brand New <? ~g ($348,000)

Er-iE~~ ~ 0 1 ~

3 tl1l s~

3) cH~ *n:~o~~ $2 Million (Milton)

\:!DH1=J' $10 Million. 16,000 Sqft, \!!!.§. $28,667/Mo(Tmi · ,!;!,~). 2.1 ~ 10\::!. 15'i!l Full 1ime. 22'i!l Part 1ime. Pay Rolls $70'2_!-/\::!, DH'~ 8.A.m-9Pm 2.g, \::! M«i $70'2_!-0IIAi $1 Million , 'CJ ' g 7f-5~.

4) 140IIOI7i ~ + 70,000 Sqft Green House+ 3 lfll~.g Detached ~~~ $1,580,000 (~-E~OIIAi 'a~££ 1AI-{]-m g Ol~~ \:PIE ?f1:i!f Indoor Rant~ J.:H~~cjf(lj Garden Centre, Supermarket 3011 £0~, Ail~~ Cf'Y£fof0j cmgol~~ ~~~ -'f ~!= ~lz;; LI"". ~lz;; LI""'i'J Af\!! $380,000

IHasty Market

3) ~Ei~ Jlfiii! ~E~~ FAST FOOD+ LIQUOR+ INTERNET $118,000

Patio. £ £ 6.490liAi ~ $1,500, -'?- 6~ .2.-g, 1,700 Sqft, 5:!.Li.!flxl, I'~g 7f~.

4) :il!21~ $228,000 Guelph (£-E£011Ai A-j~2.£ 50o"E ) 2?-DH1=J' $23,000 (Oj~). $18,000(71§). i!!.§. $7,100/~(Tmi ,!;!,~). 2.1~ 2.5\::! + 5\::! ~-!::'!. £§. $1,500/ ~. Atm & Extra $550/~ 'a~HDH1=J' 60% . ~:£CH2:J'.ii!OII 74Ail-§ 2,800 Sqft.

m~t.:i!,

Dl..\1..\flf

-'?-DH~ $5 000, ~§. $3,142/~. 2.1.6. 5t:i

+5t:l ~8. Liquor License. 60 ~ + 60~

4) FAST FOOD ~~{j $148,000

4- 5~ & WgAill 2.~(8Am-4Pm), _j]_g 2.IIIA l:llt:.l "1.2. IIf71;<:f.A. 4-DH"-f $3,700. ~H{tol~ol 2i~r5~.~g $3,450/"¥!(Tmi & ·t:PI.~ .£~). 2.1.6 5\::::! +5\::::! ~.2.~~:xl 37H~. ~9£.1 ft~.6~

~-9-'l!21 :c!~'2t.2f£ ~PI~ f:!~.

Dry Cleaning & Coin Laundry

ljgol~£ '~171~ f:!~.

1) Coin Laundry $450,000 Sale $5,500/2?-, Rent $4, 695/~(Tmi ~~). Lease March 31,2018 + 5 Yrs Option . 2,000 Sqft, 25 Washer, 26 Dryer, 7~ 7am-10pm

5) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) .2f-DH.g $4,500, tjJ§. $3,320/~ (Tmi

.2~.

.gAl-l!.

~~). 2.1 ~

~~~-----' 2"/o) 2) Dry aeaning Depo $168,000 :nr.::m:c:....,...m-w~(1033 Bay St)2,"DH{) $3,50 I -I!I(Tmi & All +5t:l 500 1

7'1~011 ~2.j MI-Oi

4\::!+5\::!.

-L!8~ ~~.

~tt!~fOI~ (£~EI 8"/o, -&.:ilt:tl

6) FAST FOOD RESTAURANT $128,000 .2<S,J Of~ -21~AI 4-DH~

2.1.6 ~~


tii:XILI~

THE

I\~ %%il-r-~1

12--t~ t,{tjt__i ttJ'jt -il

I

~1!:11

I E.S:.DHDH

~_,.9-r ff:m/ /->~'U f

EGLINTON

-E!!~

'7_>.-/3r.A'"1'/ .B..

.---------------------1

YONGE AT HEART

Grace Park

C.647. 746.5172 • VVIP ~~~ ~~ • {}~~Menkes A~7~

!:~lEI House 4 bedroom,

~Pil~ ~~~

.6.~~10i

2 + 1 bathroom se~:..'..·.......;.-l!"!!r'lii='W. · 1,900sqft + finish

ILI.E.g $600

Olc5~Q.I :A:"i~~ ~~7~-Z:!

~~~ 7H~ OII~AI~

Yonge & Eglinton

• £-E-£ ~l.:::i:!.Q.I 2!"2 (North Toronto .:::L!.§-2!".ii!)

1680sq I ~!'=_ : $2,700+TMI I 2.1~ : 5\::!+5\::! ~ ~DH{J: $ 11,000Avg I £ £ 7~01--t:'l: $ 1,000im ~ 7IE~ 7~ol-t:'l: $ 500i m I EJ"t:IH portion: 40-50% ~ EJ"t:tH o fB: 1 s % 1 71 Er orB: 35% ~Size:

I$$11· C!I art 1

().H 2.1~

.!?-.E t!-2.1l:ll!

11.::!~

~DHtll~

.!?-.E!

• 387sqft SALE PRICE $281,000 LEASE PRICE $40 Per sqft 1YEAR FREE RENT

%)

shoppe~£

AE·II2.t

••ul ~ ~

01 E::l

lla Lim

(2 buildings 38, 29~ 693 units address : 2131 Yonge St/ Eglinton developer: Freed, CD capital

0

l- ~ ~711

~

3 bed • 4 bath21

7JH3e21

~.s=,g<y~E! A~A"ile! A~~~ Olnti~-=-?A11R

2~~

7-ll "i;-1 :::: ... ~~

~

DHDH

~Tl~~. ~~I~£

~

iM!§

IlomeLife Frontier Realty Inc. , Brokerage 416.218.8800 julicpark357@gmail.com

Rosedale Heights Public School Distric

stellahome 777@hotmai l.com

Promenade Mall

2-*1

HWY 7 «21~. 'll~ii~2

1. e!A12.1 E~~~ (Bayview/Steeles)

$1 , 170,000

~§21-

Xlc.i!l

4Br !YNr 2 car garage,

Main FL 10' ~~ 2~·~~ (ff. ~~~2.1 t1ll2.!" ~£)

2. ~~~

~~£ $909,~~....1'1 3Br 2 Wr ~£E·H

+ Den + Parking + Locker

• 2+2 Bath ~/A1IIiE

Xliit!l q~-=-? g<yA.I~~qq

From the

.323 SQ. FT. 12 ... 3 SQ. FT.

ttt~ <2:!~

MidTown

t:tt~ ~:2.~-=-?A"ii.R!!

Oil

¥-1~1~

2/'z~.g ~T7--E£

Blue Diamond Condo ~/OHt::ll.!rrA~I 129 St. Clair

9?0SQ FT

INTERI OR: BA L CO N Y

i!t'l.!

e

~~~.21 !f!.[HAI~

Ave.\Nest. In Forest Hill

$300,000's .!:FEi

A~O I~IComer

Unit

Steps to Subway/ Future Crosstown Lrt Parking Included

Miele Appliance

W~""lll~ ttlniL..J~H! 'l!"~!E! ~~QJ !i!W $699,000 Sales Rep.

Jeff Jo

n

H

I.t. IH -

-

416.27 4. 2965(c) ~~

~til

$135,000 (AI214.5J.IZ!)

$265,.000 (North york)

Sale : $18,500 I week (AVG.) ee : $452) (TM,I-Srh::i.da) I m ~Lease: 5+5 ~ Ulllo: $19al/ll\ AlM : $7:D/m ,Oher :tlal/m ~ Net incane : $10,500 (avg.)/ m. OJer

~

Sales : $9,500- $13,000 lwefilr< Rent Fee : $2825 (TM,HST nc:Jude} lm ~Lease: 5+5 ~ Lotto : $3,300 I m ~ Netl"corre:$10,COO/m(A'vGJC>.oer

~

~

~ lei

~ E.'HH40%,~~ ~I;!; I DfAI.Jl ~21 <:'Atll>.!

- Ai!i'-EAIIR !!!!!

~til

$98,000

~

$169,000

Richmond hill

~

(Toronto)

~ Sale : $265,000

~

- Rert fee : $3400 ( lM,HST INa..u::E)

~ ~@2lfEI{EOf~f~"fE ;i;l~

$249,000 Toronto DoNnbM1 ~21'

5 ~ (9AM to 7 Roil )

lyr

~ 800: Caw. :$365,000/yr, Fla.v€r:$45,000/yr

SJshi :$60,000/yr,PinreccrcJ:$20,9JOiyr ~ lotto : $1348lm,) ~ Net Income : $10,200 lm (avg.)

week (AVG.)

~ ShlplnSnp~r.~ ~*~~WJ

..

~~~121-~~~~~-

~Sale

: $10,500

I

week (AVG.)

~Lotto & other ccmmission :

.l/m

~ L.ettllo:ol....- -

$4,600lm

~ Net ncome : $9.200 (avg.)l m ~ El .2.-EOI ~E t!f~ .;!~fJ\f LH ~OfOI~~ ~i!;!J-.i DH~ .:=J ~~* ~i@rLICf.

hd.JJI m : 2.5 + 5 ~Net income : $9,000 (avg.)/ m. ~tit~ ~~fJ\f LH ~7ili~~.;;;.S!eBHN:ECXMR£Ul 'cO@~Lease

~Lease :75yr ~Sale :$ 6,500

I

(AI.2.150!i!-)

~Raltfee : $2SlO (lM,HST,

~~+~til $385,000 {AI.2.1 1.5AR!)

~Rent kle: $5700 (Uil~ ,lMI, HSr lndude) / m

~Net income : $8,000 I m (AVG.) ~.;!Jt!!xto~. ~21.2l'AtiR.

$175,000

~

~til $228,000 {.A.I211AI-ll)

+5

-Net income : $7,000 I m ( AVG.) - ~ot7f 'll!!.R~ t~P•ILI~ ~Lict. -21'6 ~ (10 -7) 2-9-.

Sushi Take Out

~til

Cigarette portion : 20%

~ 9npi19'q:l£5'!.D~~-5~1*~LICI.

~ Sale : $7,500 ('21-i!:!~)

-Lease: 2

Sale : $350,000 /yr Lotto & ATM : $1,200 lm. Net income : $8,000 /m ( AVG .)

~ ~~~(21H)t1 v.ash}-AIIe'la.taled

Health Food Store

Lotto & Others: $2,900lf!! ~ Rent : $3680 l'ii (TMI,HST.5!.~) ~Lease: 3+5

~ ~

?::!~

+ ~1:11

(AI212.0 {!)

$219,000 ~ Sale : $360,000 I yr . Over ~ Lo11o : $1 ,500 lm . ~ 2§ ~~~ ( 2 BED) ~ Net income : $72,000 I yr. ~ ~.g. .§..Q.£ ~~:i!~ t1IZS:LI~ •··

~til $198,000 {AI.2.1401i!)

BROKARAGE 416-218-8800 7620 Yonge St. Unit 4GO

til- Q;l A-I Sales Rep•

..., c:;:t ..., Ph.D, MBA

AIEI2.~0I* 8 ~~JIOI =£(99Broadway)~ ~lXI ~'"010~ ~ C~7~XI Ol~: ~H. ~l~l.£7i i O .:il~.JJl)~H. 71-Z'lO

Ol

11:::2,

~I.::L!. 2{-i:C~Liq_ ('i§/OII~~'El, ~-E£

:A I QlOIIA."l4-'C!-c!"~'D~g~~.2£~~gLICf.

I '.:":!'2_1-g)"Lic.~. (4142Q Rto 736 2q

$243,99Q!i!Ei

$39).~:

R/

$51D/SQ.fl)

~I»:H, =<i!'i'{::20I DH~~~LIC~. (¥li~DH.

¥ l i ~7~ :::;:::;)

~»:H, ~~101 ~~01 "'{~g)"Lic~.

(~.!:!.~ ~~~ c.~-t»:H, ~cH~o

*-'E!:g.

~2.1 ~. ~LH.2.1 g.§AI~ :::;:::;)

I.::L!. ~;3.g -s':z..f2.1

34~ ~C.b6E~~~Liq.

(Sillh & l\b1h ?7H2.1 E~~l. 8' 6" -tl~. ~2.-jiii'2].6.Ef~ cj:Af'2_1) ~\i!::! D:ii!.lil~ -1:2.1 ¥ l i ~DH, ¥ l i ~7-t DevebprTErt Caps: $3,500(18/1 B+O), $5,000(28/28+0) !:.III~~ -Af'2..]~ [[H $5,000, 30'§!LHOll 5%, 90~LHOll 5%, 425'§!LHOll 5%, ~"?AI 5% :u:~ - $52,000 (selected suits) ~-'?- - 2018'2:! 11~ 15'§! .2.§. 7~-ZOlOI HST.2.~ 67H2.1 Appliances.5!.gj"~Liq.

"LH~Dt~. JF.X~.!2.1 ~.2.!2.1 B~"

~:2t~AiiR!


Ai A OJ Jung 0 Cla ... SalesPep. 416-316-3214

/ 11! ~

IP'**'k

11 ~ f.r¥ !!.t ~ ~ u '&~-! r~ rII'

Home Life Frontier Realty Inc. Brokerage

Independently ONned and Operated

Bus: 416-218-8800

World on Yonge

Dill !I 3ll lParkside Towerl ~~ JJ~ • ~~ Take Out ~ $68,000

La<e Shore I Park l..aMl, OOSsQ.tt;~oH~ $10,(XX) Ol~. 2l~4.5y+5y~, iill§. $1,717(TMI

~. ~~ ~£~'5.

· Yonge/Ctmner(L~ ~)

1 Bed: $284,000 1+Den: $319,000 3+Den (PH) : $689,000

· Xi~~~~I?H~/s.f.)

· rH8XI4JH EW:i& 1xt i~ ~~. . 1+Den : $293,900"v

. 2Bed : $355,00()-v . 2+Den : $390,900"v

&HSf ~~).

DH$[H71-5, ~~~~-

ErS 01101-m~ ~~

• {!1::11 Ll cz:!A $129,000

~ iitl~($$$~.4~~

~~ ~DH~ $13,000, 6/49 $2,500 Ol~. ~.§. $4,767 (TMI & HST & 3 HUE%~~~~~) 2,000sq.ft 21 ~~c5·~ ~~-l! 7Pil. A1~ 3AI{!

~IE 7I£:I~Lict!!

*

• {!1::11 Ll cz:!A(CIJ.. IAP~) $59,000

~DH~ $8,500, 6/49 Comm. $3,000 New Lease (5+5), -2-*Q.J $4,000 Ol~

~~2HIIE~£

For Lease $2,050 ~~/*-IIITiE, ~2~@ AH~~

(By Menkes)

I

~21fliE, 2£~~. 1II~~.

World On Yone 21111 c: (7~~QII::Iti2t)

~12.f7i, ~~~1= ~gr

* 88 Sheppard(Minto) ~£ $355,000 1Bed +Study 'cJ"y, Aiiiii~ Alol~ 3.'¥, 2015\::! 10~ *Madison~~: 2Bed $555,000

~ -t!~~l Laminate Floor ~One

$1,350 *-!I:U:iE./ItliOI#, Walk To Subway, ~.§.~~~.Excellent Condition

of Best Layout &Location

~870sq.ft. 1II~~. 12.~1i,

\!l/01~~ ..§.'2.) 'c.~ .I!L1, OI~~J::Io~~. ~~7i, LU15\:!"*-\!..f~

2015';:!

* Westlake ~~

~2~/4~ ~.2?-011~

~ ~

<.1~"t4f! <.1~,.~~!

bi11choi7@gmail.com www.houseyo.com

RESTAURANT

TUCK SHOP Asking : $ 59,CXXJ ~~ D~ 4,CIDJ;, £.E£ Dig~

Asking: ~-) $13l,axl NET:$101< -t:~~ ~.1~cH~ ~::r. 700 f.QR

-Lease 2+5Yrs, 6 Days Open -30 seat+14 Sea~mEI.2.)

-{.~

$319,000

+~g t:II~ILIA

~

Asking: ~ n\€Simert I

1 BED+ DEN

~ 655 SF + 85 SF (~~LI) ~ ~ §<2,! ~~

~ ~~~~~ l.ooltim, llunHI /~&

~~2.IEICf.5!.~. ~2.1~ 1.5~5\::! , 1~ g.~ 7ro

Al 0 Ai IJ 1 0

416.937.0201 ws.sungshim @gmail.com

~-)$699,<XX>

Oflii§.E.!i:.AIQI 960 $/~ Oil

~Rent

.6:~*

~ep. Sung Shtm Sales

T.41&-391-3232

416.910.7700 ~~~~SUSHI

: 2Bed $455,000

.s;,~.~£1~'b~II-I.Jr00Bay.2:~7f, ~4~~. ~~7i, LU15\:! fm ~

Tl- BiitChoi

il~21

gj~

~ ~~Ql 3~. ~2.1~ .ii!.~ ~ YORKDALE MALL I YORK CH2J' <2.!~

Business

O~rtunity, Res/Canm. Plaza

~ RENT

ctAtXI STUDIO

£ 7.!; !!! $1,550 !!!

$20,000

$559,000

~ Size

: 6,(XX) SQF~ seat : 100 ~ ( LLBO : 220 ~) ~Employee : 16,

OFFICE i!IA : 2,000$, Rent :1 ,425$ T.M.I q~~. Basement ~. 420 SqFt *Asking: ~ --+$49,000 *~ DH~

Sewing Machine 5CH.

~ ~

WEST BUILDING 1~ 2 BED 11 BATH I 1 PARKING

ROYALlY, RENT,

~

7liSF+132SF

HYDRO~ ~~ONLY 13%

(BALCONY) ~ uaT £!i!. 112.1. ~ §~ t!~

~ FORTINOS

~J;p:• ~El" ~~

LH A111§!" Cl~

~ HWY 27 I REXDALE ~ 2014 CZ!DH~ $110,CXX>

~AI ~~

~

- Location : Sheppard/ Bayview, ii!.~ ~21,

~

~.:r ~.g AIQ:l

BAGGING i!~ ~~

a>1~7~~~01~

~ 5~AI~ D~l*~ UP

- Subway f.ca:ss, 401 HWYCZJ~.

l:l~£ ~:2:~ ~A11.R

468 SqR"-'4102 SqR

Yonge/Royal Orchard 8~~~

$749,000 4beds, 2 wash bt : 40 * 117, 2 storey Rnished Basement

!!!

~ 2015~

Bayview Vi llageOII -l:!~%1::: LOTUS ~£~W

l TUS CONDOMINIUMS AT BAYVIEW VILLAGE

• 8~~~

$797,000 4+1 beds, 4 wash lot : 30 * 98, 2 storey Finished with Sep.

~-~ -L...; 01 0 I

Julia Jeon Sales Rep.

647.567.4179 ~~~~:

070.4843.5702

juliajeonO@gmail.com

~/~*1 ~~

~lj:l:

HIIOI.!fi!. ~2.IAI

• ~~: 2017\:::!

*

• 7~: $298,990 .!:j!Ei limtted time discount: $5,(XX)"" $15,(XX) parking discount : $5,(XX) subNay, Bayview village shqJprg, Pusateri' s and more

... ~r1~~~':1.~.~........................ . Yonge/Ciark

$858,000

8~~~

newly renovated 4+1

$879,000

beds + 2 wash finished basement with sep. entrance Attached garage lot : 56* 110

7Ii! ~~ Oil~

4 beds, 4 wash lot : 40 * 98, 2 storey

• ~~: 2017\:::!

Apartrrent Baserrent with

1+ den : $361 ,oo:>

Sep. Entrance

1 Bed : $341 ,00)""

*

2 Bed : $413,00)""

3+ den : $707 ,oo:>

i!il ~ 2.1/ *JI:U:iE~~

Steeles/Leslie

$949,800

$848,000

4beds + 2 wash 2 storey lot : 50* 124

3+1 beds, 3 wash lot : 60 * 120, 2 storey Finished Basement with Sep. Entrance

limtted time discount: $5,(XX)"" $5,(XX) .i.~~51~: ~DHt:l~~

subway, Bayview village shopping, Pusateri' s and


Homelife Frontier Realty Inc.

l!f*fl Broker

Bus: 416-218-8800 I Fax: 416-218-8807

New Condo ~W 7~t ~¥t! 7~t 1'1tH!

Steven Park

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

~¥t 1'1tH~r rz.~!

Gel: 641-284-1414

T. 41&-391-3232 F.41&-391-o319

parkrealtor@gmail.com 11-=.g~ ~l?t (~1::::7'E)

DHDH

$619,000

~ ~[H

~g ~ljl,

~AI~~

· .!i!-1~1: York Mills RD & DVP (HWY 401 & 404<ili!) · ~4-011~~ : 2019 Ole (4 year) · 5APH.R: [H£!-.!i!-1 (7-5) iT£~ 1~·:2~ 336J.ii[H · Price: 1BR $23~ .!i!Ei"' 2BR $360.1 .!i!Ei"' · 4-~• : $25,000 20% Deposit (1.5 Year)

(Yonge I Finch) Luxury Tridel 3 Bed+ Den Condo (Den ~2.£

551 Sq.Ft.

• ~: l!H~~ $!~ & .ii!.~2.1 • ~g 7~~1 ~7-1~ ~~~! **Good Price: Only $450/sq.f -!!

A~ 7.-5), .Ji!.~~2.1 Qf 1,550 Sq.Ft . .SEt~

7ro

llHilH: $600,000

Panoramic View, Open Concept, Crown Mouldings, 1 Parking & Locker~~

~cH: $2,570/~

~ £!"~~

$900,000

(Bayview/Willowbrook) 4+2 Bed, Qf 3,000 Sqft, ~:X~I llf~P=t. Ful Rero.ration, 'dayvieN/.kJ:n 7'1!!121 ~~ ~11, 7'1~1~.S:.g~-=jl

~IE-

'~'3'·'WMGM

@~ ::::£1! Know-how.2.~

~

at11,

2+1 Bed, Qf 1,200 SqA,

~~Upgrade

(2009),

~

Kitchen, E"ijl( Reoo-.eted, :!:~ (2008)

(

,.

-I )

l, ~.

%5-!

*5~~ (2009 Nov)~~ VIP n~ ~tH£! ~~~~~A~!

~.

• Aura" Condo ~DH

Luxury Tridel Condo, Indoor Pool, Sauna, Temis Court, 7

2x~OII Ravine, Pal<, ~ ~~I@

.E.EILICL

• C~E~ (QEW & York St.) · ~2~jl. 2BR + 2WR 'ct~~ ~L1 · 781sqf. (.i.l2 12..!71 2.~). 2015 ot~

7la~ ~a1 ~*'

$2,350 :i:l!!l

~Ail51 ~LH

O!IJ

e.£ iillS. (Yonge/Finch) 3+1 Bed, ~ 2,000 SqA. Od Thcmhill

4-AI'i!!,

• ICE2 Condo ~DH $......... ..

. ~tt.! ·

~:2J

· Yong+Sheppard. Minto 3yr old · 900 sf, 2BR + Den, ~j• +Locker · .ii!.~lt!2.1 & 11f Al%1~ ~.g!! good price!!

· ~-E~OIIJ.120~0I~ g~! · ~, ::::, J.l~l ~DH+*2.I · $ Money Making

1:1.£

$750,000

~1~~~

501 Yonge (TEAHOUSE)

EIOt~~ !!~DIUII

Townhome

~iii!!W Thornhill 9130

YC condo, 11 Wellesley£~ C:i~2014\:! 7~ ~.tg t!"~ ~ ~jl ~E c.~E~ ~~AI~ ~~ c.~E~ ~AI~

Thornhill Wood.2.1 ~~ Bathurst2.t RutherfordOII J;tc2:!2t 01~01-E .5!.12! i!!A1 a1 E~i;~A!

501Yonge St.(~/~2.IAI ~)Oil .!i!-1~1~ ~1~21 £71101~ 1. 52~ m~ VIP g~.

2. £~£CH£!, ~fOIOlfo CH£1. [~ ~~:i!f 5:.!i!. sg7i2.1011-\'-lj:l 3. Cfgf.h~Af.!?~:C:[:s=. 5-1()g .!i:.!i!.7i2.1£ 9-Btg 9-Rlf ~4= qg Efg£( ~7'1 4. ~2.1:XI/~2.1 7'1~~'2'1 5. 'EJ~~ ll(-Cf -\'-lj:l~ .g~~. O[E.A,i!Ej, '§-'FOJ 'EJ~"':!. Oj~j 2:1~~~ ~2.1

~ Bathurst/Rutherford

~~~~

~Smooth 9-10ft~~ .

6. ~'b~'2.! C[7'f0..!~ '?R ~~~ ~10l7le£1 ~.S:.~:i!IE Cfe AH£g ~LI.3.~

Oll

~~~~

cH8J:I

E~149Aii[H)

Hardwood FL, ~cH~ Kitchen

~3Br+3Bath(1765sq.ft), 1--Garage, $709,990 ¥-Ei

7. 2~1~..! ~f7Pi!'! A['gOI

~S'2.! AI~~ ~2

~3Br+3Bath(2209sq.ft), 2-IGarage, $764,990 !f!.Ei

8. Luxury~ />meni!Es

~J:i~~

9. 7'fA1~ LH~:i!f ~£0j~g SJ1)019€1eat-oure.can §~

.....---~ 1

OIOHLI* 416.559.7797

416.220.0099

~~* 416.727.9535 416.937.3906

~~n-* 416.910.7700

Re/l'v1ax Hallma"k TradeY.a"k:j Reaty RightAt.l-brre Reaty ire.*** Ire.*** Ra31ty Ire.*** Realty Inc.***

~~~~* 416.737.9TZ7

l-brrelife FIO"fur TracleMJ1d Realty Reaty Ire.*** Ire.***

Cf-gTiiiOI($60-SOK)/ 2016\:::!

647.828.~

@-.7~ ~.;;;s. Oll~

'llEITl-* 416.316.0099

416.003.3587

Re/l'v1ax Ca1c:lc:s TracleMJ1d Realty Hanelife FIO"fur Fbyall..e!::age Pl.Js Corp.*** Ire.*** Ra31ty Ire.*** Cdden ~ Reaty

7 ~L~c~~ *Sales Rep **Broker ***Brokerage

~/!!ll li! $5200

!!If 2!11¥!! 81.300.000

*~· 5~5~71 ~g .g~

DIJJAtJt ~% 2+!! 8259.000 =BV=

Hwy 10/Burnhamthorpe ~.Jl *217~ ~ @ .:J.2I.Jl ~.g ~2J".

GREENLAND

8839.000

u-es: 2uti!:E S76Qooo 32~ -aA1~. 892+277Sq.Ft c~E~ ~.JI21 t:!2J". Gibson 1+! S400.000 2~. 712sq.tt. + ~2LI, ~AI ~~lro Emerald Par. 2+! S57QOOO 872sq.tt.~J~LI , 'eta~~ ~t! t:!~ ~£-E.£~~ ~~7i2.1 ~lj:l ~Roy Thomson Hall,

Princess of V\ales & AleXCI"lder

~ i!~ ~~~'5. ~~ ~~··· ~~7~. tH2!", £.*.~~.TIC, &Jbway-5£.!f. ~Oict'i§l ~~ 7i2.1. ~ ~£1::11 ~ Free locker, 9ft. ~.g i!~ ~12:! ~121 ~.Jl ctAt<Z.!, 2"8AtXH. ~~. $27~ .!f.Ei Cfo~-11~~ 7~, 2017\::! ~~ ~~ ~ Aill~l ~355

Fortune 500 tH 71~011£-E i-1221 {:!~~j11 King St. W. Toronto

house for sale


Yonge & Sheppard !f.;q.g 9-§/~

3Bed, 3v\ffih. 40x114 LDI

~£A lE ;¥~7~1 ~gt! C~ 'iJ-2 "'Df ~Oj,\jj! ~E A:lq;QJ -9'10!11 ~;:j l Cll.'r.i!IIOI{'! .Yli!

Yonge & Steeles

York & Main, Stouffville 4Bed+1. 4Wash. 00x120 w ~'>lOll -\'lx l ~ .:r El ~g ?§!! Q.f 3000SF+ 21 ~7~ ~n

3Bed,

GO Trainq; 2:<j£ , Cf,~Eh~ ~£12 §Qj 9~2.l

*U.g

~tJ

2\Nash~g ~o] -tj.2.0~AI E

~q "'~ ~Ci2.1 0 f. {:i! EJ.£~~ ~Oil cr.J~ ~'ct~Oii 1~Q.£, ~~~g. ~~71 ',jjg '1!~011. A:j >J~ tf2.1 ~ 1 £ '2J7 11

gg ~~!

Davis & Bayview, Newmarket 4Bed, J>Nash, 50x150 Lot L ~ .s:.L1] ~ c t ~~~] • ' • •

0

DHOf5H

.!i!~

<li~.

2-,I~ 61££ ~~CliO IE. .Ylit Yonge & Royal Orchard 4Bed, 'Mash, 55x110 Lot ~ ~~>o I Dill"' ~L11 011 ~LH

£!f. .JJ:~~;~·p.JI ~.:r 21]0]~ ~~O~.Jl Oi~~.g ~.5f] 7]2.J g:!tJ D ~ ~x i 7IOIIE LW Ofilfg Dlll"'tJI ~7: 1~ ~~~~ ~LH7~

LCBO

Richard Nahm

$1,370,000

Sales Representative

u~u·

Toronto

Windsor7~JII~~

([H!!f ~lxl!)

~Ai CfftEH~ i,I.Jl21 .!:d~~Af~l AIQl,

Million LCBO Sale + '[!Ill Ll.6. $0.52million + lotto

et:tt :=

l:lliS.=.i

1Ailt OILH

f:!~ + lli3.LI.6. ~ $2.49

High Profit,

Convenience

Toronto 40~ ~DH~ $16,000 + ~DH~ (~£), Lotto *~ $2,700, 11;:! LHLH tlf~ ~~tAfLH

c: 416.301.0321

f:!t:IIJ~JII (Bathurst/Hwy7)

Convenience in Gravenhurst t!t:JI+Gas Bar+3 Bed APT . 'i':! DH{t $460k

~DH~ $11,000, Lotto ~$2,150,

illi§.

$3,570 %~~ ~L11, ~~@ income, DH~%7f, Easy to Operate & profitable

(store).1Mil Litre(Gas).Net Income $130,000.

RoyallePageReaiEstate

. : l coMMERCIAL

I

Services Ltd., Brokerage '=iiiiilliiliiillmiWiil~~· ~

?:!~

manuelchoi.ca@gmail.c~m ~OYAL ~~~~~~~

R.;:t~ $4.6M, £e£ ~~AI~. Ailnicfcfu:~ AI~ • .ll!..21 ~£ ~?4 R~. ~;~;H ~ $420,000

39,532 SqFt, !:HAl, 1.24 k.re,

www.manuelchol.ca

tlllllllllllllllllllll

*Qj

c• 1

-------------------------------------------

A~L· AI -.o

.;.a.;.~,;,.L.:

Master's Choice Realty Inc. (0) 905-940-8999

~.:r

: ~Ei

W~. ~

: ~{:i!~

aHES.A-1 -.. Cl

I!!!~ ~~~. ~~~~~ ~H

~900SF, ~§. Andrew Geem I Broker

$4,500(TMI ~~). R.;:z.Cl!j $149,000, 2.1~ 5+5 ~'l!.;:t ~~AI~ . 24J.Il! ~~AI~. ¥J~ ~~(9}Ail! ~~XH ~~AI{! .2.~ 5:00 "' AH~ 2:00, 24AI{! <a~7f-5 -';' 5 ~ <;g~ I 11am-4pm, sales $7000--woo/week, good income

~1 .2.. n'L.All 17J'L? t:l i! -, t:l -, I •

EXTREME PITA E~j:fOI3. MiHan $115,000

'i! 1"/o£. W"0 tE. 'il t..i cJ-. 16\'! 7J~:i!f- "<l1!~~.£

j!ZlJ

~fl"' Industrial

ojcj~~

& New Sub-Division Area, Long Lease, Sales

6,r:xxr-7,0CXJ/W, $,3,810/Month (TMI-H:!71Ail ~M 11~ 7H~~ 7jl~ DH~~Pf8. ~

!!!1!!:<fOI.XI

2011~ ~ ~ 2014

411tl£~ ~§!! $1.25M ( l:it:lljAEIA """a - a -

L.•!i!.) Cl-.

:=

Hillcrest Villageotl ~lxl~ '[~ 4 l:lliE~. Finished Basement, n~OI £~ ~ o~g·*~~. ~~~ -5L11, AY Jackson High School .:r~

James Jung, Broker

(:416-841-4376 8:416-733-2666

A-101 c5" C) C) • ' sales Rep.

Frank Jeong.

CONDO

HOUSE

• Yonge/Finch $308,800

1 Bedroom, 1 Washroom

• Bathurst/Steeles $269,900 2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

• Yonge/Sheppard $489,000 2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

BUSINESS

• ...... A

TOWN HOUSE • Bath ~$469,000 3Be~om

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom , 3 Washroom , J:i~~ ~2.11:11

J:i

• Convenience Asking $69,000

~DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~) . ATM $300IM

• Crocery Supermarket Asking $99,000 ~L11 ~~~ :J.£Ai2.l7f7ll, ~llf-t] , '.ilg ~~l{t ~oH~ $10,000(7~~}"-$14,000(01®) Rent $3,000 (TMI .!e.~) 2.I.6.:4 . 5'L:!+5'L:!a~ '/.!!IIf%1 Bl"g~OILf 27f~OI ft~6f~~Otl ~~

2015'2! ~DI'<'!(Z:.*~) ~~UI AHOH~ 'J.tOisf()j

7fLH

~g:i'j- ~'l!OI 7~<5f71 ~ 7lf,!~LICf.

20151::!~ o1~=t stAle~~ 2'? ~{'lste ~tOH7t £171 ~ ~f~LIC f.

2!'71~

I Music School for Sale

$130, 000 ~~~. '2,1?1

Ai~ ~~~~d@j]_~~t_V-~J ~te '~,!l=~-.t"J~ 1o::Pcl O~'QJen: _;;;.~ (1<r-7"D. 2.1~: 21=.'\t~ ~ Nel h:xrre: ~Wltlm~m£o~tw~


CANADIAN KOREAN TIMES

TOP5AGENT*

Commercial Building With 2 Front Entrances On The Main Floor Facing Street. It Can Be Easily Converted Into 2 Units For Multiple Uses. 2 Separated Utilities Meters. Owner Running Business At The Property, And Willing To Stay As Tenant. Guaranteed Income For Potential Buyer User Or Investor. Separate Entrance To The Basement. 2 Furnaces And 2 Air Conditioning, The Neighborhood Commercial Zoning Allows For Many Uses. Possibility To Build Residential Unites On The Top W City Approval

2Bed+ 1Bath, 20th Floor. Facing South Bright & Spacious End Unit, Quite And Privacy, 2 Split Br Core Of North York Parking, 1 Locker. Freshly Painted Gleaming Hardwood Floor Granite Counter Top Mins Walk To Finch Subway And Ttc.

2Bed+2Bath Bright & Spacious 21st Floor. Almost 900 Sq Ft. Core Of North York, Mins Walk To Sheppard Subway & Ttc. Lots Of Amenities. Shopping Center. Parking, 1 Locker. Hardwood Flooring Thru Out, Most Desired Corner Unit, Facing Park.

Freehold Town House 3Bed+3Bath Absolutely Gorgeous Family Home In Thriving & Coveted Bayview Glen Neighbourhood. Premium End Unit Stone &Brick Townhome With Many Quality Upgrades.Dream Kitchen W/ Granite Countertop & Designer Backsplash, Cornice Mouldings, Pot Lights, California Shutters Thruout.Newer Powder Rm, Parquet Wood Roor Thruout, Professionally Landscaped W/Fiagstone And Irish Moss.

$638,000

4Bed 4Bath Fabulous Large Executive Home On Kid Safe Cres. Oversized Rooms Hardwood Roors On All Levels. 18' Cathedral Ceiling, Quite Open Concept, Interlocking Brick Custom Design Driveway. Custom Crown Mouldings On 1st & 2nd Firs. Extra Kitchen In Bsmt. Fully Rnished Brnst W/Raised Roaring. Well Maintained & Upgraded. Close To Local Shops, Parks & Great Schools. All Bdrms W/Double Door Closet.

2 Storey Semi-Detached House. Gorgeous 3 Bd Semi-Detached On Quiet Street- No Sidewalk, Very Bright Like A Model Home. Excellent Open Concept Design With Beauty Dark Hard Wood Fir. Direct Access To Garage. Up Graded Kitchen W/Backsplash. Walk To Transit, Richmond Green Park, Community Center. Library, Close To All Amenities. 404/407, Costco. Home Depot. Medical Building, Don't Miss.

3Bed+3Bath Excellent Location. Renovated Bungalow W/'2£parate Entrance Bsrnt.New Hardwood (Main).New S/S Appliances.New Doors & Baseboards.Finished Spacious Apt Bsrnt W/'2£parcii.e Entrance,Laundry & 2 Bedroorns.New Paint (Main & Bsrnt).Updated Kitchen W/Ss Appliances.Renovated Washroorns.New Light Rxtures.New Porch Enclosure.New Bsrnt Doors & Main Entrance.Changes In Last 10 Years Are Vinyl Windows. Roof, Furnace & Deck

2Bed+Den+2Bath Facing South West End Unit, Luxury Tridel Skymark! Breathtaking, Unobstructed Panoramic View, South East Corner. Clean. Bright, Light-Filled, Laminate Flooring Throughout, Freshly Painted, Stainless Steel Appliances. Family Sized Kitchen With Breakfast Area. 1 Parking, 1 Locker. Excellent Location. Steps To Yonge, Shopping, Restaurants & Ttc.

3Bed+4Bath This Is Perfection Personified In Demand Rouge Woods! Stunning Executive Home Located On A Quiet Crescent. Steps Away From All Amenities. 404 And Prestigious Silver Stream Ps & Bayview Ss (lb). Bright & Spacious Open Concept With Elegant Decor. Gleaming Hardwood Floors. Fireplace. Updated Modern Kitchen With S/S Appliances & Quartz Countertop, Updated Baths.


CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

f..fJ}'{-t

t)

17,-.!t ~~+

7[7f'~~·&~.

67H2.1 £A~7~ ~AIOfl ~~i;~C ~ .R,i!~]~ [~~ ELICL (~7~2.1 £:q7~ ~q~q ~~01~ ~01 O~i:l)

-MiA§_

~l

A

L:.-,_ a -

~il

d 1101 Finch Ave. W. #15, North York, ONM3J 2C9

'1!!. ..... ,

Tel: (416)561-5747

B. t.tiBJ


ld.m

CANADIAN KOREAN TIMES


~~

t;l· A I HANSIK

"il7-Jl:2:l- 1l {j-=fl-:AJ- ~W g <>1-1! :AJ~¥ Jlc]AJ.Q.l g ~~.'i!c]o]-~ ~oft {j .!i!_o]~~qq,

~~~ 5:.c]Hl~ W~ AJ~

I

1

0

KOREA

1101 Finch Ave. W. Toronto, ON M3J 2C9

Hj-;g-L]c]-,

416.650.1212

-------------------------------------------------------\

i!:!~l Aiiil~ 11 :30am ,.., 2:30pm

.

'

.

~-------------------------------------------------------------·'

••.......... ~~

'

...........•

II

it~

'' ''

.R i!IA. 0 ~ .Ri!IA. 0~

~.2.0~ OI~A.i !i!LH:=~

HansikKorea@hotmail.com

···········-···················-···········

e 7-l :!l.,Al 2"1-1

~~~2.10. ~il 1CH ~2.l.g­ {:t~¥ ~~~2.l.g-

:2:1{4~

• 71-3::. <;_>:~ :2:1.2.0 l I 0 L: D

• .Al-<>l A-i 0:1 :2:1 IH2.o

0

s::::

Finch Ave. W.

~

I~ ---' ~

Sheppard Ave. E. Wilson Ave. HWY 401

~

'ii :I

.I


ms

CANADIAN KOREAN TIMES

~r-euf

Life

~~,U'iP.'T~~"Yi:: Well~ess (e~fr-e

• Body Massage • Foot Reflexology • Acupuncture • RMT / RAC & RTCMP


2015\::! 1"i!! 29~ (~2~)

Xil713 .2.

CANADIAN KOREAN TIMES

B'1SJ

Tasty l<orean Winter Snacks

~~QIH~~~

Limited to 50/Store Buy One Lay's & Get One Honey Butter Sauce Free. (Katalk Friends ONLY)

~~t!

*;J:I.A.f:i!f

Washington Fuji Apple Bag (12')

Korean NH Singo Pear Set (9-1 0')

· ~'<\ Cf.A.IDf . 7ft'll ~*

~9

. ~~~* · .2CI ~9 . ~~~*

· Noodles 400g

~.g ~2.1 E.~3.

Korean Red Ginseng Drink 120ml

$12.98/BG

~2:11\'!1Ef'2.1

Clementine 4LB

Reg. 5.48

Reg. 13.98

$25.98/BX

$4.88/BX

.gEf2.12.

~llf

Ontario Onion 10LB Bag

$2.88/BG

Buttercup Squash

Reg.3.48

'c!l~ ~.Jl71 .A.f~

Frozen Beef Bone for Soup

B~~~ ~~PI§ S:..A.I"l~

Seasoned Seaweed 4.5g X 12

$4.49/PK tl~~~ :g~~g~ (t!~)

Seasoned Seaweed 18g x6

~ 20 · ..IDI?:JXI · ~2?:JXI · JJ~gg 9_f?:JXI -~~~01 . ~E![Jl · ~?:JXI ·:u=?me · *gi?:JXI

$0.68/LB Reg. 0.98

Avocado (5'/bag)

Reg. 3.98

제713호 캐나다 한국인  

제713호 2015년 1월 29일 목요일 캐나다한국인

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you