Page 1

~1712~ 2015~ 1i 22~ I~J 0~ 0

UK YANG MBA

'::Ei Sales Representative

0

'2.!±/1 . Xjl.g :Jt1'2JlHj,_ (416)736--7575

ukyang@yahoo.com

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cktimes.net (41 6)73&-0736 design1@;ktimes.net

~~ is OK

c. 647-206-6477

~~ @m~

Thom as Kim 416-740-2424 (B) 416-882-9761 (C) 148 Norfinch Dr. Toronto / 433 Queen St. E. Toronto

Free

CELPIP General & LS Tests for registered students

if ~~

if 416. 231.9899 ~~

Canadian Lawyer Magazine Al7~ ~~21 ~Hqq 5[H ~1¥* ~6H ~@ ~~~~A~QI c5~q • ii!~ A~i!. • .2.15. A~i!. • .zt~ • .!%!.~~ ~~ [[JIJJ~AI .!i!-5.

lfoH

1fl 4- q 7fl ~ 1J"i;fl ~;. '10~ lfl ~~' _ii!.£ Ol.fi., 7}~ o,--. -,o Al-t;U 0 'n

J.l...J!.S.. ·1 a

xl-at>l-L-lq "l1~;~~t::l •

.2.:: 1}-it ~ .!j!..li<>J 4t:t.

A~i!.

J.t~ol ~.li~

u:fl77t7.l,

<>i~ til~.£ "8~ot7.l ?1~4t:t.

CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com

Bogoro ch & Asso ciates LLP

HOWIE, SAC K S & H E N RY LLP

Tel (416) 599- 1700 Fax (4 16) 599-1800 Toll Free 1 (866) 599-1 700 Email: info@bogoroch.com Website: www.bogoroch.com/ korean 150 King St. West, Suite 1707 Toront o, ON MSH1J9

,, Gall0r10' .,

goto.kakao.com/~ ~ f~ f2.~011Ai ~2.i2.IOf~iiiDf~~ ~Of~AiiR!

~2.i2.I0~2~ ~ ~ ~~ ~~ !eiAil.g_! HH~2j"lll~i! ~~121'21

7~~ r.H:2l ~ !!!!it (Fun Fun)

1:1

iPad

Ait:IIA ~.2.Aii.R! 7~7~.2.~~~ -

~T-~!'71

'61 E;ij:l -

QRT' c

~~-~~ l'lt-z.. -rrtiZ.,Io 1-

J>


CANADIAN KOREAN TIMES

~~t

m

·-·-· -

:lti.§i

r L.: 0

OgAI-, 'T"T" t:f :-":~D~C: =L.: T

FROZEN LEEK DUMPLING

$9. 95 JEA qn1-11t L.:EO

• FZN BREAD DANPAT-PPANG

$2. 99 /EA

3. PAT

tt~~~ iijiOI6~

AtOI§. (https:j /www.tacebook.com/patsupermarket) Oil

4. ~<im ~*%At~~ o1'1!!s ~LHiiJIOIXIOII

~~~qq.

';1!~£ ~<EJqq.

s. 9~~ ~oH 3J;OIIJII iPad Air (16GB) ~l[H~.% 3[H.2.t 7J;OIIJ!Ie

-\s~Xil~ ~~~($50)~ ~1DH ~

.S'E)Liq.

AtAHt LH~~ WWW.PATMART.NET OIIA1£ ~~lt %£7t 7t~~qq.

!I 2¥JIOI.:C.~Of FZN NORWAY MACKEREL

$2. 99 /LB

.!c.AI '"~I.Ati:!ID~ 0 c c 1\ L.:

POTATO NOODLES

$7. 99 /BOX


First Financial e>ll ~i ~l.=g. ~}~

e

e

e

e

e

:~ .5!.7 A ~~ J; [] L c~7~~ -E£ ~£~ou £7IAI oH~~ol ~Ro~~LIJJ~? .zf7~IQI ~~7~0U7il ~~ ~~~<2.! oHg! ~~cH~~ Ol ~~QI AiiDIL~£ XilaoHc~LIC~.

New Construction Mortgage Solutions Seminar

~

@<2.! 7-I~AI (Owner Occupied Program) @<2.!2.1 7~~ 7-I~AI (2nd Home Program) ~ rHAI (Rental Program)

~

t:ll ~~~A~ (Non-Resident Program)

~

~

~ ~DH, A~L~ ~£, A~~~At !F±=;A~ ~~

(Assignment, Net-Worth Program, BFS Program etc.)

~~AH OKOREA :2:1-g-

Olt::lt!a 0--.

t::ltAHc54

:2:1~1At

li!:!.2.At

• •

• • •

...,

~± ~~~OJI ~At 23~ CH~~

(5140 Yonge St. #2300) • AI{! 1~ 22~ ~.R. ~ .2.Jj[ 6:30 2~ 12~ ~.R. ~ .2.Jj[ 6:30

First Financial FSCO Registered Number# 12085 143 Willowdale Ave· Suite1 02 Toronto, ON Tel: 647-351-0114 Fax: 1-888-323-6222

FIRST FINANCIAL

Email: admin@firstfinancialinc.com

Boundary~~ ~.271AI "iHl6

First Financial

L...;


CANADIAN KOREAN TIMES

. at~ a ;::I c-~ L...;

· ~~, A•ot.QtiiCI • OtiitEtiiCI XEH • 3!L o~oao - a o • .!!.2.tTt a A . •~ ~~

o1 -.u2.IDID-I c

~1...1.!.'71 -

7L7~ r--,,

rrLOILHAI 1 ~a

BiEJ

*-t:!I2.~;::J L.:... L...;tt

8~, ~~~ C~~~ oH£19-A~A~ !I!~

· {:!~~EH, ~cH?~, 9-A~ ?~~ ~~~01 ~li! .u2.1o1~ 7~~ · ~AH t:!IOiV~ {:!~.Jl ~~, 'a~ Cash/Firm Offer 7~~

~A~~~~~

110 Bloor St W : 2+1 Bed

_...-

~~CIX~OIL1 <2..!EU~IOi

Al-5

** Seller/Buyer Oil g_laH

~1!otXI ?l~ SOLD by JULIE SEQ EE~ FOR SALE

DHS' cHct* **

416-270-3966 www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


~

CANADIAN KOREAN TIMES

j R&'M*: Hall of Fame ~ C DC

1- ( - -

ju ie@jureseo com

www.julieseo.com

416-270-3966 UlTIMATE llmtf.lr.ir:.l~

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


BE

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

B. t.tiBJ

f..f1}1-t 17,-.!t ~~+ I)

7f7rt~~,&~.

67H2.1 £A~7~ ~AIOfl ~~i;~C £

.R,i!~]~ [~~ ELICL

(~7~2.1 £:q7~ ~q~q ~~01 ~ ~01 O~i:l)

-MiA§_

~l

A

L:.-,_ a -

~il

d 1101 Finch Ave. W. #15, North York, ONM3J 2C9

'1!!. ..... ,

Tel: (416)561-5747


~~t.m

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

Herald IELT IELTS 0

1g{J _2_~~

7HLrcr 1

71j:~ ~-Y-ttl ~ICr g;.q~~ ~H~or_j]_9J~ oii~CQlQ{%!~ ~~~Oi1All2!Lr!i!All~.

~l_j]_ 0 1 OrOI~~ ~gOlQ{%!01 O=j2-1~~~ gf-JJ~I

, -------- - ---------- ---- ---- ---------------------- - --- - --- - ----------------- - -- -- -

I

'

gjLICr.

I

IELTS GENERAL ~~"[:! • Al'2.!-r:! ~~~~ £e£ ~IIiAOliAi ~~(Mark Kim)~~OI ~~ ~'a. ~2.I~LICL ~~~ At~£1 ~~~ ~7t ~~ DH.??- *~~ Al~%t ~~LICL

*

e t::P II!Ojl 5.0 I 6.oo 1 -g~ ~~~ 12!s~ :sJ ~ cc~~o I~ -Gd ~lti • ~*~ cc~~ci l ~£.~ 2 § LH g~ § -=t:L <ll~ o~I~S~2.I .lilJ:H e IE LTS J:i l l:j ~ 2~0jl ~~~ 2.~.§ ~~ .=il~ 7~ 2.~ ~~ • Wr iting-4o- <fd 2A I II ~Oj l ~~ ~ ~~ ~s ~ Wr iting Frame e o~ I~S~O I J:i l"'l ~ 4o- <ll~ ~~21 ~~~~ CJ~§~21 ?J:il Ojl~ e 01 rt! g;:i l7 ~ q2.~~ CJ~£ ~ 4o- <ll~ o~l~s CJI~ Writing e Reading~ 80%~ 5::~:A io~~ Heading, T F NG B~ cHCJ I • 97H ~*2-l Letter~710j l ~.B.21 ~* -gg01.y B~~cl • Listen ing2.1 cH~iE-~ 5::~:A i o ~ ~ .2? ~ W-§- 100% ~* • ~ 01 ~ ~ ~ :;t~ l ~l~ 2. £ ~2.I .=Ll:A ~o~~ ~ 2{ ~e>jl7~1 ~ ~l -=t:L 2.I8 2.1 IELTS General ~i1-te1 : 12~:!!~~ IELTS General Xiidlte1 : 12~:!!~~ IELTS General £Rte1 : 12~:!!~~

($1520) ($1520) ($1520)

~~ or ~"*--6 £R~

£Po

9:30am-12:30pm 6:30pm-8:30pm 10:OOam-4 :40pm

IELTS 71~~ ~-rr~ I IELTS ~~~I IELTS :Xi~~. ______ ___ ________ ____I__IELTS ______ ___ ___ __________ ________ _____ _____ _______4-~~ ______ _____ )

e e e

7Hqq ~~~.

~~~. ~~£11ELTS ~~

JilcH~~ IELTS ll~_=L~~ B~o~All~.

IELTS ACADEMIC PROGRAM IELTSE Dl~. 1HLI-Ct ~~• .2.4-, ~~i!!!E. ~. ~:1·~52.1 rH~.ii!. g:~AI ~cz.! ~ot ~~~ ~to~~:XI:L!. ~:SLICl

• 6.5 1 7.0 o 1-g cH2{.lil, cH2{%! ~2{~ ~.H.~o~~ :v_~~ • II.2"'r. <2f"'~· o i12JZ:!~~CJ .§. 6 o ~ 7~ci l ~ .=il~~ ~~ ~~ Sf-1 21 :llr~ • 3ooomloi :A IOj l o1 ~~ ~JJ1 1 :AI ~ ~~21 .lil:ll~:ll~~ 65 • / 7.o • ~ 602.1 o1-g2.1~ [! 71~ g;:i l~ ~rr~0H q7 ~~ .6.rr~~E~ 8~~ ----------------------------------------------------------------------

fiij

I

~~~~OU7il IELTS7~ TOEFL.~ct ~2.1~ Ol~ 1. cH~2.1 cH2{.lil01l"'l £.-=flo ~~ IELTS ~*7 f 6. 5~ Llq _ 2. ~:A I 2{~2.1 ~Sf. Speaking ;_ l gj01 1 Al 7. ~ ~ 71~ ~.Sf-7~ ~~§ Li q. 3. Wri ting:llf Speaking AlgjO I £~:llf~ ~2.1 ~gj~ O I O f~Li q. 4. Reading()jiAl £-=?-o r~ 01~1 -*frOI £~yq ~ ~ 0 1 g olgjLiq. 5. £~:ll~ ~2.1 A lgj~ J;:l£ 71 ~Jtj * lg PBTA igj ~ Li q. D H~ 32.J OI-g § AI7f-6 6. 100A II!~ -Gd~ 2{g O l~ 6.50I-g2.1~4o-7 ~ q.2~ ~0 1 ~lti~~ Liq 7. o~I~S :llf~ ~ o ~t] cH~~2.1-=t:L32{~~ol 7.00 1 -g~ ~-=t:L<ll§Li q.

IELTS Academic Full Time I IELTS Saturday Intensive I IELTS for :i!.5~~

~~til ~~~~ IELTS ~~ {}~ '6Jl~~6J~-%15!J- ~7Jlli>H=- ~~~HJ~

IELTS www. vanchosun.com/education/ Herald Research Press IELTS ~ 7~~ IELTS Writing Speaking q9~ .ii!.:A]7]~

012:!'.ii!Oiq.

~olE Band ScoreOII ~E ~~~:2l§(5.0/6.5/7.5):i!~~~ XiPooiE 7HLtct ~~£11BJS E~ 012:J'.ii!Oic.t. ~Xil

Actual TestOII

~X·ll£101

q.2.e gxil~£ ~€! 3000IiliOIXI7t El-E Herald'l.!'£1

~g.

IELTS .ii!AHA~

eiELTS'l.!'£1 ~~~~Marking Criteria~ ~~ol rrt<ltOt~ ~E ~~~At-E • IELTS Examiner ~£l.ii!AH ~~-BOI ~CiiOI.§.o!--E ~~ 90%£1 Speaking & Writing Topic Research

e

:R~~~ 2:!'~ ~~~ .S:.2t* After School Study Group g.~ • Overall Band Score 1~ ~~~ .S:!:~oi-E 7HLIC~ ~~£11Ell'S ~t.s.Et

~% :i!~

7Hqq011 Oli~E. otol~~ :i!t~~ 2.g~ Ol~£ *~,tg *~~~£1 ~~i!~I~OII ~R~ IELTS~*~ ~.5!51-ECil .S:.~~ ~012.~ ~EiLICl 7H~~ Ol~£ 90%01~2.1 XiiLi~ *~~~01 ~~i! ~~011

~R~ ~*~ ~~~2.Dl, Ot7tCil~ ~Et~~~ *~~ *~~ ~~~ 2.5~£1 ~*~~~ !i!~EiLI q.

~~ot~ ~EiLICt.

xt£2t IELTS£1

11' 122:!''.::! 2:j'{;!j

100% ~-!;!01 ~±Band Score 1~01{-J 7.5~ ~~ ~.Q.Dj ~~~ 8.5~£1 ~*~

CH.!:f.~O I

Ole J;:l'c!' 10~'2!LI' OtOI~~[!'~ ~~~.£.£ ~~o~~ ~2.loHg Oii~E.[!-£1 ~~€!

jH~ 71~~ ~~51 rrt~5t~ ~E Oii~E.012t~'l!'£1 .ii!*~~OII 71~~ ~~Liq .

HERALD L A N G U AG E C OLLEGE

IELTS:Jt!"~ ~ ~

Herald IELTS.Q"I ~~X} 9 ¥.f..g. ,~..j*J.}i1J~ -%:ufl 0 l:Al heraldca.com J.l~-+7l<>flJ.i ~~i>PIJ..fl.. www.vanchosun.com/education happykorea.ca/~6J.ii!.* cafe.naver.com/vanielts~ ~~i>}J.-fl..fl..

.£. ~ .£. 4. 5801 Yonge St. North York. ON ~

-"i ~

Crackup IELTS General Reading, ~:A~.Ji!.:A~ Crackup IELTS General Speaking, ~A]l.ii!.:A] Crackup IELTS Letter Writing, ~:A].ii!.:A] :tHqc~ 'ii_li-=f!-t:J.j ~~c~ IELTS gj':z:j~~ t1H~E!- HowtowriteWritingTasklGraph, ~:A~.ii!.:A] o:JI~.:::=.of£1-~ ~=fd (Mark Kim) cH.±E~:g Skills Pr~ctic~ & Preparation for IELTS Perfect Listemng Strategy of IELTS (2005) IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts Herald Language College in Canada, President Herald IELTS Activities Herald Research Press, President Herald IELTS Service Pty, Ltd Australia, President 2013\1 8~1 ~ '6Jl~E6J~-%1 £~£ ..2.~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2013\15~ ~~til o]-o]~2:.~z="j:A}800~7]~ 2009\1 7~ 10~ 7]L.}q ~~tiloJl :A]J.} ..2.~ 7~L.}c} ~~til o}o]~2:. £lq ~z="l"~ tl~~ 2001\16~ 23~ ~? J.l~YoJl :A]J.} ~~ ~~til .ii!.*-8-g. IELTS {['iJ {}~

=J1 tti 1 120. 780 W. Pender St. Vancouver

.:i!-¥1 ~ Et 201. 111 2 Austin Ave. Coquitlam

1r 64 7. 493. 1300

I

64 7. 303 .3609 tr 778.919.3331 info@heraldca.com tr 604.474.2500 www.heraldca.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~71

-=flOI~~~ --~~~~

'i!Pl.!o.

~~~~

Fresh Angus Beef Bottom Sirlion for Grilling

Ontario Gala

Clementine 4LB

1.::!!!!!!!!;.:.;,;;;:::_......~~~:!::~~;._'-;;;;;;;,;;..,;;;;;;.,..;;;.,.;;;;;.,..,;;;;;..:,...;,;;..;;.,;;.,1 Apple 1OLB

I

Reg.9.98

s~ ~2.f~ ~.!:,.

CH{!

NS Shin Noodle 120g X 16

Daecheon Seasoned Roasted Laver I Dried Seaweed 20g x4

Of.UI ~~c!!~ -As-si-F-ro-ze-n-Oy- st_e_r

======~~~~~~

10.:10/EA

$

~0

:g~.g .11~101~ Frozen

5.:10/EA

$

AH~H

nj-~HfJ

~0

Hanmaru Salted

.s6~7=g======~====R=e~g=.1=4=.4~9~ .F~is=hC=a=ke=1=k=g========R=e=g=.7=·=9~ 9 jSihriimipiSiOO;gjf~~~~~~~--~~ Store-made

E.£.~ C-j~.Uf]jl!

Weekend Special!

Store-made

E.£.~ C-j~.Uflil!

Weekend Special!

• • -

Starting from Saturday

~-B OJI~I~ Ail~£!~ ~ 2007H ~~ "8'JLII::tiE:i~±A 'iJ

Chestnuts Reg. 5.48

Reg.l.98

.Aig 7f.!o.EII2.f Cion Castella 85g

X6

$3.98;sx


2015\::! 1"i!!

22~ (~2~)

J INHEON

Xil 712 .2.

D ~0 I L

.A. .AA.L..

AI

El-ill

II

O~A:-jO~ D-ll-12J2 AH::JI-o~uo L.:L.:L.:

----,..11

2

B'1SJ

CANADIAN KOREAN TIMES

011::::!

.A IQ.t-7-:1 L.:L--.:0

DHAID~C> 2

12

~~~o~~~DH~

Korean Seasoned Seaweed

T-~~~ ~~ ~PI%.21 %fl-f~ct o~q :i!f~ ~%1 D H~ OJ I *""-l!rL II'.t ~ JEf~ C.2J ~~{10JJ7J Oj%f2 ~~~f ~~~O J-E- .s:.:i!t/ '1J.1 iol'41~C

%li%.21 ~'3t~ LH-E- {1-11!-0JlJ£ %f0j

~~ 61 5

"-;1~1!'d 11-~1 ~~ln.I"J rz.l1~{~~

~~61 5

~XHJI § S:J.I ~fJ

g~=? gfj (~2)

Seasoned Seaweed

Seasoned Seaweed

4.5g

18g X 6

X

12

-$4.49/PK

l'i~ B::i!Pf :u:..-·~1~.,

l

1701'1\ 1Jt1l-~b,\1..-,\~1 ~ ...lit-'"1 n.l1~{~1

$7.99/PK Korean Side Dish

20r~i3

. 2:!~2!"

· :2:JIE:JXI · ~2E:JXI

· :;c[~g~

u~

. Z!JJJJ2J

:J-j:::w·n t_Ql.l.l

~E:JXI -~~~01

-~~m • !:;:!0 :::1111 Tl~DA

.2_A ~ A1 e> Cl O

Red Ginseng Drink lOOml x lO

L..:L....:.~

_AIOA-j02

::.L.j-,-l_ _

__J_

n~~mJJ ~~~21 JJ~J~~

· §: :=!IH · JJ=?Dh~:

$6.99/PK

O~A:-j O

1kg

~ .g

.!\!!2.1~~3.

Korea n Red Gin seng Drink 120ml

\. .2 CI "' Kore an Mul be rr y Vin ega r

$1.99/EA

= 980ml

2 CI "'j 0

Korea n Mulberr y Extract Tea 980 ml

$17.99/EA $25.99/EA

Omniherb

~~~

(

{:!bf~H8 Onnolwrb

l;!!of;;f I

~ nl ;; f

'r-~XI

Peppermint Tea 7gx20 I Tangerine Peel Tea 20gx20

Parched Rice 200g

~~ '~+rAR S~s~

. ~«< qJ.JOJ ;:.ef - 7Jcil ;:* .

T ')~ngCMon

~~ ~9

· 2CI ;:4--

:><_;!f-

· · · · ·

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

I 7040 Yonge St. I OPEN 24hrs.

!CiJreofoodTruding

Gonyak Kelp Noodles Curry Noodles Mulberry leaves Noodles Mulberry Noodles Wholegrain Noodles 400g

York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

'~

•~. K FT

. ~ ~ ~*

... ,

Gall0n0' SUPER MARKET

~~A~~~w~

From

I

$1.98/!f!Ef

865 York Mills Rd.

01~15:~. ~~-''@. 20f~~. g7jiD ~ -l!J. ~~~IiiD_f, 8-~~~.

g-*5~. tiJ-~4- ~{§.;g, ~~~~

I OPEN until Midnight.

WE RESERVE THE RIGHT TO UMIT PURCHASES TO REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SOME L.li"'11TS APPLY ALL ITMES AV.AJI..ABL.E WHILE QUAN1TTlES LAST SOME ILLUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECES5.A.Rll.Y REPRESENT ffiMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT TO CORRECT f<N'f UNINTENTIONAL ERRORS THAT MAY OCCUR IN Tl-iE COPY OR lllUSTPATION SORRY RNNCHKKS ARE NOT PROVIDED


ll.1tlaJ

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

2.30%

I 5\::1 ~~ 2. 74% !f!.Ei

I!!]

Canada Trust

"OI£1011£ 20~ ~~OIIAi

M At~~At ~~

~~ ~OI 80CfoJJtAI M A~~~A~ ~~ ~~ ~OI 65%7J~AI M ¥~~A~ 50%7J~AI

~ ~131

§

Scotiabank

iiAi 0 IAI ~ ~ !E!~LICr'

£7IAI5% C~Ei

~ I::I~~~~At

20% C~Ei ~ ~~{j~:80% C~ .!:fEi ~ ~iTOI'2.!At

10% C~Ei ~ 1::11 ~~~(private mortgage) 85% JJtAI ~ ~R~ CH~ 75%, .ii!:2:ll::ll~2.18j~l {j~ CH~ ~ Et!i! ~~ CH~ 80% JJtAI ~ tjDH (assignment sale)£7IAI

!!S&al: 2.30% (Prime-0. 70%) ~~a-a1: 2.74% (5\::1)

~ ~.%

DHDH ~JH T: 416.402.8655 Shell Gas Station & Property $1,069,000

DHDH $364,900

(LAKE SHORE & PARK LAWN)

MUST SEE!! 100% Financing Available ~~~Ej~~~~ · 15 Legion Rd, 26-% ~:e::&.:~L~~~~L&IL.:!:l:l · ~ ~: 795 Sqft

· 2 Split Bedrooms + 2 Washrooms, 1 Parking + 1 Locker · ~~ol '81.12. o~-§-q.g. .Q.*2~ Sunset% ~-"Jo~71 ~.g. ~~ol tj~~~.!t-E J-.l-cyview · q.g.E~.g.Ojl 7~ 7J.Jl, Gardiner ~-2o1 -g-o1~ · ~LH*<~p~J I J-.~~q I Gym I Rooftop Terrace I Visitor Parking %% ·TTC7~ ~C£i"Ojl ~I AI, 012.i7~AI ~2.1 J-.1~ 0 1 7~77~ 0 1 ~I AI~ ~

Minutes to Humber Bay Park W. & Trail, Yacht Club,Marina, Beach

~

Stainless Steel Appliances. Luxury Beyond The Sea Tower

~

~ ca~x-t

: 3S'i!! 416.885.6142

· Profitable Gas Station + 11.59 Acres Land + 5,000 Sqft Building · Fully Renovated Building, New Gas Tank, Short Business Hours (Summer 7am9pm, Winter 7am-6pm) · High Volume Traffic,

·~~~ +~~ILI<2jA

+ LCBO +Lotto 6/49 ~lAlLI A

LCBO

~

Easy to Operate and Lots of Potential Property~ ~_g_± o12.1 2.il A£~. 0~2.1 L~.

· ~AH

7'~%A~ J81::ll±~ 7IE~

g.!i.£ . qgo1

7~'o~.

-¥-ljl£!' UNITS DHDH Triple Net, 6,805 Sqft 5yrx2 Renewal Option ~'"'n•!ool

Price: 1.6 Million

'i!! 416.885.6142


mm

CANADIAN KOREAN TIMES

-L_ .u. I

M* 71-

0 1 HA

~.E.

-,o

tH'OH :E, 7:H::-tYo1 ~g~ct. -'f1-291 e:lii} 1Il1t!:01ct. 7}~ o1 2 :==: t:H li&l Ql 7:H ::-t ~ ii}, ~9- g e}Ql~01 ~71 IJ:j~ ?;i ~01ct.

=r-§-Ql

~8~ 7IA~

hun@cktimes.net

1____.,;,___L.:..e.

g AH~;:;-121~9.1 ~~m J-}m . .gQJ g 7}~.:a:!11 tl1?5 J-}§ ~Jl :Z-12-17} r-H~ ~ t:-}~ -'Bmo11:1. £;:;- ;:;-9'1~ 129J ),-j~ 7}:;g ~ ~ 011 AH ~ ;:;-121 7}~.:aJ11 g

7HL-}T1

~Ql

~ A}~::i:_~ ~if:l~Os-:_,)1;-j

7}

AH2Fg.:a~ ~'OH

±J1}>11S£ /-]115. 5l o - , 1___.!../-1 o-, :e. ~ o--r,

7}

±Jll--,11 E..£ ( } l O § . OlOl~l=l -, J/-1 o ---, 8 --r e. e. 'E:£rO r Jl, AH ~ ;:;-121 ~Jll-}<::l ~ ~g} :Z-1t:-1w ~ 2!.£~ o}~ '7}~.:a :!119.1 g~ g011 .:a~~~ 7H:;g Q}'~ ~:il}l-1~1:1.

~ 1.:........:.

.Jl7} l-}2-}:Z1 711 ;rJ1 AH ~ ;:;-121 ~ 9.1 ~9.17} r-H~ 7H~~ -'Bmo1

~ J,lW~ ~Jll~lcf(ii}Sf-:7:1)~

q,

~'OH ~Jll¥£ :5¥~ ~

Q}O£ -'Bmo1ct. 7H:;gQlQ1 ~I1l­

o1\!:i 7H :;g Ql 2 :z1 B'OH 9~ tH T-2-1 18" ii-~~ 9.1 ~ g 15~ 01 7}~.:aJ11 tl1?5 ~.Jl011 r-H~ AH ~ ;:;-1219.1 ~9.1 ~ A~1 .Jlo}.Jl :z} ~-§-~.<2.1~ 1l1 ur= ?ii011:1. 'B}:ii~ 01l=ll 7uII/01____.,;,VI'---11--,, A:-1 0}rJ1 :=. ~5l ;:;-J;~1~g g ;:;-;\~1 Jll.W ~7}£

tl1~

g~J-}§~ ~g. ~~),-j ~.9..

ctl-1

121~Ql

9::-t:z1 .:aw J-}~::-t£ AH:5¥5:1~ :@:7:}£ Ql'OH 2~3 7H~~ ~2-10 7}~.:aJ11 g~ ~.Jl7} g{O£~ ~ ~

§l"o}~ ~

2!.711

~

tH£.g ~~ s-:_ Ql'OH §~ ~~J-}.:a~

1.......,;.1____.,;,'

7}

J,lW :Z-12-19.1

=O'ItJ12 ~-,

:;g~1::J01 ~0}~

l-11--}

¥ O}L-]2-} &

~7}~011 C)

--rt:J2

Ali~CI 7PI W~~2/lj!I2/I~A/l KAIST 71JI ~2flj!III/A/l Cornell Univ. l£~~ =!Ell KIST 7111 ~11/lj!l;!:!@le!-T!Jl George Brown College

e

!'f-E. ~~ .fl.Af ~ {:J'EJ' e 'i"IAI Xill'l !'f-E_ !;:!~71 ~-fj ~ ±~ !i!~71 ofLfg ~.!;f.!i!± $500£f ~~~~ $650 OI{:J' ~ g~.!;f.Et $500.!;f.Ei) (!i!~71 ~~ of.AI'i!'! ~.!;f.!i!± $1000£f ~~~~ $1400 OI{:J' ~ g~.!;f.Et $900.!;f.Ei) e !i!~71 ~HEi2.1 3\:::! .Af~~ !'f-E.g~ e !i!~71 ~HEi2.1 .S:.DH7f-Z:i (50{:'!!.§./batt.) Steeles Ave. West • Xii±.Af 92.l!i!g(Warrenty)g Xii±.Af<>U l[f2.f 2-3\:::! • •

-=?-~ ~ 37H~OILH Ef2.~ .li!.~ ~ ~~ol ~!i!OI-E !i!~7I.S:. ~gLICf.

7HLfCf !i!~~i(Veteran) 9~1~~ (6.25 ;g~~.Af)-E !i!~71 ~Q!j !i!±

e

BMO

$5000I'Of)g !i!~71 ~Q!J !i!± ~~ m~

INofril s l

_jl_~~~2 ~~Z} :Z1~~ ~

1801ct.

.:aJ11:Z} l:l1-8 2 7}~01 0101~:Z1 ~ £ :Z1\:1 ~ 'OH il-1 'OH ~-Ton ;,1Z}o1 ~ t:-1~ \:1~ o1:g2 7:H::-tY ~ ~2 e:l~Ql-2 :Z1~~ ?ii 0 £ _l:rl_Qlct" _jl_ ~~ct. ~

_1f_

ct:=

0}~

"8~0'1 QiJ;~177}:Z1

A:l\i~ Dl ~2.I~LIOf~O!I ~Oi~tl :s'?Sf-1~ IIf, ~§~iCf. ~ Df~ O~j:H .J:I.L-j!2.1 2-§(A:f.s:i..Af~)

-2,1-{' -§

j:H::1:~0I

7-1~0~.§~2.~ L...: a.....,

AiAii)~OI C) c::l-....;~~~ Ar~ofl.J-i ~?l =;~~ ~.£. ~c:l %Ql ~~71~ ~ ~Cf?<>l ~~ ~ ;).JE.orn:f 7J'il~ ~~ ~ 4f.;7.l.J-l~ ~cl ~ ~ ~!?Jor~ Al~%1-Jct.

onrot.J2

2;@5!~ (I;§ ~) ~eJOI QW.':E. ~~~fOH Oi~OI

~71 .A~ ~2.1::: ff:. lll!j!~Q1 .A~ol-§ • :§:~~~ (~';?3.±-~-{) H~ 3 . HIIID~CI 8~. ~E~::: .':E. ~~. ITI£

j:l~

~

Pickle 88 1 ,..

t

2

.g.g-oft:JI, 2:~~. -E!-~';?3. R-8-. 2S\8. 78. ~71, <§!'2.~.AI, -l_l-';?3, Sf-IT-11~. Sf-IH:i!I-Cf. 'i!1t:JI. ~2.1-8-. ~~~ . .AR}LH~. ~~. ~~71 ~fOH. tg_J-~.1-::J:;'c:!J~. '2..i'~Dft:ll,

2A ;30.1:

ODSP(.gOH!i!±), OW(~I~ ~ XH~ Al.!f:!), WSIB({:!-XH!i!~) -8 ~.!;f.!i!± ~E ~~g !i!~71 ~Q!j !i!±

• ~~<2'!-5 -8 Ai*~ ~~<g~m.:;:m

--r

• RMT DtAtAI

!;:!.g

e

.:aJ11 :Z}~ "7} ~o1 2 ~ o1-f?-~ ZlBo} ct. ~.22-} ~B-91 I:!:J3lon 91 e1 ?ii os-:_ o1\!:i 7:H::-tY ~g 2 ~~ :Z1Q191 e:lii}on ur:= ~B-'5 ¥~ 1Il1t!:01ct" 2-}Dj "on~ ~01, ¥2-} BH9-91 ?5 -9-~ ~~:Z17} ~£2-1ct9 2-1 on \::J"D1 :I;-7} g oj 2:1 ~on J:E1 :z~ 2!.01 7}~on ~ct:= ~§ 01 ~ct" _jl_ ~~~ct. 71~on lllfJ"e17:H::-t* 7}~ 0}~

AH~;:;-1219.1

C £ C):j 02S_p:j ) j § . l=lJ..:::L5-]. ---'ol:CooAie. 2.1:::::32.

~71:na2/m

~~

ii}, ~9-~ _l:rl_~ .9..~ /,]71 011 7}9011 ;,-1 ~~ £1 ~ 1l1 :z1 B ~ ~ g:QA~ 9-~1£ rgo1

e}Ql

=rrJ= ___.._ nl 2'--"1 2 ---, /.).

_:r..--,

1MI2111tAt

e

U}2-}

l=lno

~~W:Z1 £ 2 ~ -9-~l-}

Since 2009

0}~ .:aJ11:Z}~2 ~~~ct.

e:l7:H::-t~o1ct.

1____.,;,

~ AH~~.:a011A-1 ~2-1~ ~_jl_ ~ ~1:3 , ..2:~·13 ,

e:!Ql 0}~91 ?5-9- :Z1B~ 3-47H011 Q{0.99~2:1 ~011 B uH ~ B ii}7} ~AH ~ 27H 011 Q{ 1. 99~2:1 ~ ~ if :z1 o}.Jl 2!. ct. o1Q1011£ e:!Ql~91 B~ -T~ 7:H ::-tQl ~9-2-} <2J:~9g_s:_ 18 71~ Q{0.99~2:1011 ),-j ~AH 1.99~2:1~77}:Z1 2:= £~ ~ _l:rl_01.Jl <Xlct. o1 :g2 7:H::-tY 7}~ .Jl~ ~~2 ~0} ~ D1:I;- ~2-1.:'t_ L--]o}9~ gE}~B 71~ e:lii} 7} z;j~&jQl ~Ql01 ~ct.Jl

01 ~ l:l}gon ~B-'EJ'o1 ~01 ~ <Xi ct. :;0'1, ii}, ~9-~ 7:H::-t~ 7h£1l1A-1£ 71~on 7}:Q lllfJ"

t ~2lEi

O~£nl, Q:jc:;:;, eel~

'T§.

~

*Bay ~:2f~ ~Pickle Barrel <'>l'B .!f~OU 2~ ~OI!i!~71~ 7fl= 'l!!2.llfliOIEi2f lll£!<>1 ~@Lief.

71 ~~ ~fOH ~~0 I £!AI

'1'1-E Ol~ ~E.f AE~I.6.. ~2.1~.

'cljg, ~~g·Oj~~LICf. ~:!!f ~-1'.2£ Oj2.j~.£1 7~<>U 71~~ '2.!'~ E.~LICf.

t~.i: .2~10J.I"'~I(~~~ Xil21) T.

41&-533-3814 C.647-448-3814 649 Bloor St. W. Toronto


BS

CANADIAN KOREAN TIMES

"2!~~ W!i! ~fi~l Jt~ ~gt2! 2!~ ~101~ gmot~l !i!g" 5! II

!1a

I

Dll~lllltiiiR

Joanne Kang Permament Make-Up ~~

I

OtOI i!tCZ!

I

~

i!tCZ!

*~-=?-;'r~ Ailli lf-_li(JL~ofl ~~l *'t!~-=?-;'r~ 7Q% OFF 416-999-3939 I 905-709-0044 11 Meadowview Ave. Thornhill ON

(South of 7163 Yonge St.


CANADIAN KOREAN TIMES

l:l.m

:!: ~, ~AI Oil~~ 'AILtjiJil W~' g s}I?-12 91 ~::\1711 01 /-..£2::: i:l-*E1 tr A~1 5B ~011

e011 B

s12l1121-~IL}~ ~x91

tl1 012-1011x A1A ~BB ;aq:::\1~~ ~15B 607B 91 ~ A161 01 121- ~ 01 ?Q_ Jl 01 011 ~g_e} tl1~il1- g?91 gE}I?-1 2;goB ::\1 ~ rr £::I~ (ODSP) ~01qo

~g_~g

01

61~~91

E C11 01 g011

e1 011 B~

612lll21-~011

.£T 1:45} ~ ?;! 0 £

g?~

x~~

01

::\185B

Q:j4~212lll21-~91 ~

01

0

Bo1

tl1~~ ::\1~

~.2~

5! £

g?~::\1J:f-~

0

~~

011

A}9:1~::\1011B011,Z-1

::\1~

:g 5! " o12-}J1 M~ ~ q 0 5}::\112} ~q ~A£1 g?

0118~t:+o

0101 ::\18

<WG1~ ~x~~ 01Q} "::\18 12~011 BB:§~ tl1 ~~ 01o1 0118£101 A}B011 Ql Z}g~ 011 B011 BB :§ ~ 1Ci ?;! 01 01 _If_ e1 12~ 011 ~.2 ~ 512lll21~13

0101 2

~12l112}@t;191 ~7}

°£ ~g_ 612lll21-~011 .£Tl:4e:l-

~81

t:::

11~011

trA~1 Rf~ A}9:1~::\1

~2-1A1A~(SAMS)011

~13tl1

qo

~.2~ tl1~o1 ~

t;11_:cl-r:}.

A1A~61 ~

~~ w~1~ ~7}61

~

Il}~A161 ~j;B~

::\1~

12~

~

011 J.B A1A~ ~A11~ HoU1~ Ql gE}I?-12 ~A(QW)91 61~

011B~

fiA1~tr01 01

~ ~Il}:C!f-011 ~.2 ~ 512l112l-~

"@x~

B011

~

A}liS tl1~~B8~~1 ~tr9:1 011 Al A1 /-.. ~ AB :§ ei %1-011 r:l1 e1

::\1~:§¥~011711

t:l"§ 21~(A}~)~ 01t;1~ ~7}

::\1~5}71

tl} ~ qo 01 ~ ?:§¥011Al 01D1 BB:§e:l- g E-}2-12 ~A(QW)011 Al Ee]101 ~g A}9:1~::\1~2-1A1A~ (01 5} A1A~)011 ~Be! ~.2e:l-71 £

~~51 Q{~e}

~s;ilCi

"A1 A ?219:121

~tr~ ~~ tr11~ ;g~Il} 61~ ~ £~A1A~ x~01 £~~

~51 ~ ® X-1 Jl ~ Jl A~1x ~r:r

JI

011I1 e1 tr

:a~r:}

g?

A}~)~

:@ B ;gaj ~ ~15B 3.2-} 2rrii13 B71;,~1 ~}g

~~1 ~ ~r:l1~ ~.27} ~r:}

JI 149J m~ r:L ei ® 2-5A~1 ~ ii13.2fi01 ~£Q} E B 14-@ E Jl 2 rr ii-13. .2-601 ~£Q}EB 707-@ E£ 2 BB 011 7}@ ::\1121- ~ t;1 ~1 ~ ;g ~ 01 ~~ 4BBL-} 5BB£ ~ ajoF e:l-r:}Jl ?;g~qo 2liiJ-13~ ~~ 01-'f?-~ 01 ~ t;1 ~1 ~ ;g011 u:p::: ~ ii-13. tr117} r:J1¥~ A}%}~01 ;,~1~ .2-6-01 2 2 ~ ~.2~ 10% 71 L-} 64 7];,~1 ~ 71 ~ ~~ A1 77}::\1 t}~A1~ ~ ~01 J.B£ Z}o 171 tr11 trO 1q 0 g ~BMtl1 ~ ~~ ~.27} J;~1 L-1 iT:1 x c2-1 011 b1 ::\1-¥- r:J1 6101~r:+o ~Ql~ o1Q} ~13 ";,B ~}g g E-}2-12 011 b1 ::\1 ~1 ~ 9:1 .2-6-J;~1 £ ii-13. ~.27} 2011 Al (OEB)7} 311:§e:l- ii-13. A1Z} 5% tJ-~~qo :@B011 ~§ Q1 ~ 2B 7A1 _l:f-E1 1177}::\1 ~ 771~r:}~ ~7~ ~ D1 D1o} Q} 2q: 5A1011Al 7A177}::\1, r:r JI ¥:§61Ql ~5B ~ m ~£Q}EB 11.4-@ E91 _2 ~qo -5-Ql o1cii13~ 2B 11A1 ~ 121 liS 011 b1 ::\1 ~3§ @liS ii-1 J:f-E1 2~ 5A17J}::\1, 2 rr ii-1 E1 E}JtlA ?91~~ ":@B 3.~ 2q: 7A1J:f-E1 7A1Q}? ~ ~1 e1 G1 ~ ~ ~ ~ ~ Al ~Il} ~%9J91 £~ A1 Z}Q1 tl1~ :§¥r:l1~-6" 0 £ ~tl1 01 r:}. ~!f.~ ~01 01 A1 <:}~

~i!~-21QI qXJOJLi~OJ ~ilQI ~EJ~& W~OfSW4q

+ .2. ~lH~~i:!l !:::1 C.!?.I!.E~-§2.1 1::1 ~g~~D + SKREili:!~iil(~<[!~~) + ~iil1iiOiAIA~(A~IIA~~J, ~£~J:I) + CIJ:I'it~, ~~~' 0~0~~~ ~~~

( ii-1

B~~1~;g j]_C ~t;1

::\r-'2-r

~{:f~Ql ~01

Jl.:g_.g

B::\}J;~1 ~ ~ A} Jl ~ Il} :ci ~ 011 B~Mtl1 ~ ~ ~ ~x~ 5B ?~ 5!" 012-} J1 ¥S 7}:@ 5}~ r:}. x~liS oF:?}¥:71 ?91 ~ ~ "~2-1 :§liS~ 011I1 e! ~ EB 91 :a 71A~1 Ql{:J-011 X ~ ~ o-1 Jt!r:l1" ~r:+~ Jt!r:l1 ~ ;g

e

~ m~r:+

ei;T;B 2032~77}::\1 612lll21- 7} :r-011 1~<1 ~B-~ ~ ~~ :a 7116Ql 30812-} Q} E ~ :@ Q{e}q~ J.B ~E7} M:§ X-1 01 ~qo

7IA~: 0~ t;!:!Ql ~ ~I~H 71-55~2 ~OIT-A~~~ ~~ A~j;~ ±~A~(~~A~ ~rH)

*~'E!7IA~0~ C.IA~OILi: 0~

Adobe Illustrator, Photoshop, lndesign A~ 7roA~m~A~ ~rH)

fJ!1_~

J r;:.>t/

).,L;(

gJ.!i!- Aff;!: 0~- MS Office A~7roA~

~~T:2~ L.I-TL"=.M1

c"ri!:" t:::l

~A~~ O~OIE!~OIL1

itiiOiE!~~

Ai-~J;il~: admin@cktimesonet A-j.W.J;il~ om: 2015'.::! 1~ 31~ -t!~tg'g;j: Ai.W. ~A~~ ~~ (7H~~!i!) *-tj~f ~2.1 A~

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto

T. 416.736.0736


lid m

CANADIAN KOREAN TIMES

c!>l· A I HANSIK

~~ "il7-Jl~to-Jl {j-=fl-:At ~W g <>t{l 7-J~¥ Jlc]AJ.Q.l ~~~ 5:.c]Hl~ g ~~.'i!c]ot~ ~oft {j .!i!_o]~~L.Jct.

w~

""JS[!

I

1

KOREA

1101 Finch Ave. W. Toronto, ON M3J 2C9

Ht;g-L.Jct.

416.650.1212

······················································-\

.

''

'

E!~l Aiiil~ 11 :30am -2:30pm

,'

~-------------------------------------------------------------·'

••..........

...........•

II

it~ ~~

Ri!IA. 0~ Ri!IA. 0~

~.2.0~

oI~.A.i

!i!LH :=3C

HansikKorea@hotmail.com

···········-···················-········

--

• 71~ <?=I :2.1.5!.. 0Dl I 0 "L ~~~2.10~ ~il

1CH ~2.1-g­

• A ~Ol A-l 0:1 :2.1 I H 2. o

~~¥ ~~~2.1-g-

c

1::

Fin~ Ave. W. ' ~ ::I

('D

en

!e.

!"'"

('D

~

.

.

Sheppard Ave. E. Wilson Ave. HWY 401


>1n ':J8:JllOJ NVV'Uid ~'@~YIRifY~ ~'@lfY~~g AliScH\INn l,lNI OA>IOl jy~'g ~'@~~ ~'@lfY~ epeueJ Jaddn li)apos M8l JO JaqwaVIJ i868i8J8d p8SU8::l!l jy-5~ )S!I8!J8dS 6upnpnJ)S8(:1 18!JU8U!::l

~Nnr

1

31NNns

~~~~~Y~ ~:J~,~~ I ~~~Q~o/i 3"'~ I ~~~~~~ lol~ I ~~~¥~51¥~51£~1R

,

n.g~

OfoOL Hll¥ ~YioEi lol&~Yin ••

• • •

. ·1~16Ht · '{-:Ilo§: FY wl-n{L~ lo-f9TO %v lrY {Y ~t Pt ~1 :5 ~g IT {-:1 ~ f6 lt l,f lY w-n llOff l~ ~ 3 c:>W.2..11__,

·.p~g

~m ltl~ lo-B~Fo-1t~lo

"'{-:I(fi{~IT~ ~Y2oR~

lrX:r::::=:II i.YFO 3~=[l__l ~

L--::r::--

o-:-~.

~B§:~t

B

~t ~{Llt -5~

{0 ~{~-§~ ~S/Z {L~§: ~ S/1 {L ll-;f{t lt ~ .§{t K) 1Y TO ltE~ -f9~, 1?2~ 1-o lo ~R~lY-:5 r,flolk=t .{-:1 gffi IT "{-:1 '(() ~ §:~ ~ {Lll-;f{tk){Y, -5~ ill.~ lt{~-§~ %001 ~YllO~§: ~ ol'2{33 lok5{Y(ltll) ~R~ toot ~to91 ~y llOlgtolY Fov1 ~R~lY :5 r,f lo lk=t -y l[lrt {1I-§: lY lY{L{YlYlD lR~E lLR

~

lii~Hg -iY~EH¥ a~ ~'J~,H~

%001 to.§{t, llOlo ~R lY lR~E'{-:1~-fftR 2o llO K){Y IT{'2 ~~ lR ~g ~-:1

-..

w:to-§:. lo

1~-B llO~ tooz

lR~E :5ll0lo~R

ITtz

@-tz ko

a?

± ~ IT "p'(() ~ ill. ~~~l'2 ~ -I2 "PLS H=:ll~ ~y llO~@ 1D o -lR ~ TO-@ lrYZ rn~ lo ~t ~g~ tog ~1Y~, 8:1

lY-:5 IT{-:l{~{L~ ~ K){Y lo ~l~~-5 lo-§~ lrYff §:§:-@ lo

RlY

~ ~Tb

~KS ~t1@ ~lY{L{YlYlD

.{-:1 gffi IT{'2l o "BJn li 1bR ~ ltEFt' g ~{~~lti Fo-ltkoR ~ K){Y~R~ 3 ~3 {L~§:~ ~ ~

IT{'2lo~ ~~gg~

~.§{tk){Y~R~ {L~

8:

§:~, loTY{t ~RlY lR '{-:Igffi IT{'2lo "~

~E

rY:~-§-lo {ito~ ~~ ~ ~ K51 Y to ~Y llO lg to lY, lrt R IT ,;{-:Ilo~ §:10lt l~

-8-[9 ~K){y lo w~l~ ill-

lllc5 ¥~~ ;:6~Y ~~~ ~l~YIYID

Fm

Hl ~y {L bS1 ~ ~ lo~ ~g~ ~ (IW+l{ ·xapu!/1 SOio!\Ql+/SOio!\Ql+/Io -1\Ql+/UO!fQS!/\QU-SjlO~jl~·oS

lo lrYvZ 21tR R?Pt1661~ 1t-Eitoto~ TO~ ~tll-;flo~

to1LI~o -5 ~ to1t ~~~ ~gFf wa?~ ~YllO~lo~~

'QWW'MMMjj:d+tl{) lt lo llnW i'fd-3TO ~-a~ 1l rL 1~ at~ ~ ~-§:.lo~t g ~1Y~~ 3~ 3 lY :::d?t 1D{'2{t @~~ 8:

t@R:~ ~gTO 2lo{~ ~-@~

~~-§:.lo~t y,

.8:1.

lv

L-

J / _L

"1__1-ro ..Lr.:i 1Lo

a? w

o -.. ~ ~t=L LL

2

a

~1Y ~m lt1~~lo ~-a toto ~ f«2ow~ll-;f Wt~ llOlo~

~g

'-Plog

~~{Y~~ 3~3 '{:1'(() ~

ill.

~ ll-;f llO~@

R:li §: Fo

~ ~:5lrtlrYZTD~lolrt -5~ f-::::-JvL-L,....._LL-

LV1..Lr.::L-r:'::"-....-w ·orb~

L-.,.._-:-~.

r.::Lr~l--Y

w.1.cs :5g

'-:-~..,...,_

l=ni~

lt2~

~ lY~Fo 'wlrt~rn~~

'to

& to{~ lo "PLS {'2{11 llO{Q{Y 8:1

-w 0

[l.J

_1_

o

2

2-:-1.

o 11/o ;-y::

lfl

-,...- {.@i.::J. olYi.D[lL"'LC

t~TO ~ {L{tl-nlito~

f6

lt~c

·ow

Rto

~o~g~TY ~

ITf6 lt-lR ~ ~y {L bS1 ~ ll-;ft~ 10 lo~g ITl'2C '~{Y @l-nli ~ -Eiwlg{Y [b to1@ {[rL~l-nli ~{Ytz ll-;f"[Y ~ & ~i.~ H=:l ~f.§:. T-2-ffi lo~-a~ ·.pgffi IT~~-P g lli1~~/_g ~{@1Y~ TO ~~rL lgFo- bs-{Y PY ~/_-§:. Rtof6 lt

vl-t!~R.~-N~E-II¥~J~1Hl<~> VGVNV~

lqaaQH3Z

l0 e

l~§:lY :5llO~lY @{1I~ ~f9

hi @lt-§:. 2

0

lof-8lli

~~ ~/_

llO{t~loln -Eitoto~ ~2o

-fo ·.p~~rn FoOSf-8-61 ~gf\ lt low§: ~f Wt to~ ill- Po- ~ ~/_-§:. {@{Y ~TO {t l-n lL -a to to~~~ FoS1 ~ ~-5~ ~@ ·.p f:5 ~/_-§:. ll0(1~'0S'QWW'MMM) ltlollnW i'fd-3TO ~-a~ lo oJyt--:-~.

i~1

-..1-,_L~L

11o2 _L

r.::Llo ~r-=~.t==t ro [l=o o ~-a toto~ lom-g~gt@-n ~n~lo~t

~ W.l-nli 1Y ill.tCS§:

~IY ~3i:ii%L ~~ ~Ci l8U'S8W!PP@UnLj

~YIL ~~~

~

Ht~ l10~~3i0 ~YIIIIl ~~ J:r~IOHY RO~..L g -~~ '3E' i£ ~ .

S3W/1 NI/3/:JO>I Nlf/QifNif:J


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

905.707.5700 1-877-521-1125 www .sea2skytravel.ca email: info@sea2skytravel.ca

%]"~ 127irn!~ I £-E£ ~~ R~ I ~R~ 12.I~~AAIOII rrtcf R~~f

s1230 s1380 s1530 s700 s800 s1100 s700 +TAX(363.80)

+TAX(363.80)

+TAX(363.80)

+TAX (471.87)

+TAX(471.87)

+TAX(471.87)

eee

eee

eee

~~

~~..~

~~..~

1/1-5/14

5/15-6114

6/15-7/15

1/1-5114

5115-6/14 ~t!~ 4/1577~7.1

6/15-7/15

~101

~101

~101

+TAX(430.00-)

s748 s935 s1016 s1376 +TAX(392)

.:io.tiiOI

+TAX(364)

.:io.tiiOI 222

e==

1/1-5/14

+TAX(364)

~101 C!E!

~101 E!E!

111-5/14

5115-6/14, 7/16-8120

6/15-7/15

e==

1/15-3131

+TAX(364)

.:io.tiiOI

1/27 695+TAX(425) 2/5 773+TAX(432) 2/11 857+TAX(432) 2/18 1149+TAX(181) 2/26 779+TAX(424) 3/4 729+TAX(424) 3/12 1072+TAX(432) 3/20 749+TAX(424) 3/27 699+TAX(424)

01 2

uso$900

IIj-EIDt. A111::1IOt ect. WePt. ~2.tqq, ii"i!.il£. op~2.t. A11~1::1IOt, qi!JI~. DtE.2.IE. (~LH~ ~~)

~: l::lt~11:~Lt. 2.1~~. .!i!.~£1::1t

4star-.!iUil~ ~~

4star- .!iUi~ ~~

Sstar-.!iUi~ ~~

2/1 2/10 2/17 2/23 2/26

2/3 2/16 2/20 2/22 2/27

2/3 2fl

833 1016 1153 1027 999

1463 1553 1483 1473 1383

CAD$719 +TAX(348)

~IIIIIIIIMIIIII~~~~s~~ ~ 1

------------------------

~$360 <3~1~)

- -----------------------

~$380 <2~1~)

2/25 2/27 3/3

1683 1703 1703 1653 1633

4.5star-.!iUi~ ~~

2/2 2/9 2/16 2/20 2/24

1489 1579 1689 1659 1589


CANADIAN KOREAN TIMES

~

15~ ¥~B ~;i;-1] £~

2 ill] o] A](Royal LePage)Q1 .ti!. TI.A-1011 U} 2 ~ ~ 8~ =s-1-H ? "@j @ iC 7i t:H 7} ~ 6.)-!d .ti!. q

:Q!d01l l::ll ~H C-1-::t ?g8 4.5% ~~8 59~2~~0] ~ .:;! 0 £ t! ~~ t! =r:;-01] .A-1 7};g ~2 ~7:] ~ .ti!.O]IJ:l , l@.=fl-ti1Q} ~7i2-]7t Z.}Z.} 2.8%21- 2.4% .91 -2:J;g~ ~ 7l~~H ~~~ .91 ~1~ 0]~ .:;1° £ 01l~~C-]-. 0]~2 £~ 2j}j]O]A]Q1 t!~ 2 m7i 011 1::1 1~H C-1-::t 5l§ ± ~B -31 °£ iM ::tii1 £~ 2 j}j]O]A] 9:];g2"f?-7}5"}E}O] ~ ~£ ?"@j.A];g01] ¥~6l 0£ 6.)-.§~.:;! O£ L-Hq~g A]\::! 011 ~ ll} ~ ~2-1 ~ 8~H 01]5: £ ~~ ?"@j .A];g2 ~~8 -2:J;g ;;; O] ~ 7;1 " O] :Jl 11 = '=' " 1.-f"""'""'"

~-l Ol ;;;u rl. "C!. 0 AX L.-f

*

~ 8~H

2.9%~~8 41~9~318~0]

8~, ~7-12-1 .91 ?"@j.A];g2

~C-1-.

~.:;! 0 £ 01]~~ OIJ:l £~£ .A]7} 0]~2 ~~J,-1]~ 0] 11~ ?<d'lo] ~.:;! O£ L-HC-1-~C-1-. .ti!..Jl.A-1 011 .915} ~ ~ 8~ ~~£ L-H ?"@j @ie 7i t:H7}

7}5-}E)- 0£ Ql~H 6.)-!d ~~~ .91 ~~01] 5: D]i:]A] ~~ -31° £ 01] ~~ oq 01t!5l t!=s-011 .A-1 7};g B A-1] ~ 1Il ~ 37H Q1 5: .A] -51~0] ~ t! ~O]C-]- .

=s-1-H ?"@j 7i t:H 7} ~ f?-7} 5}E}Q1 ~§ 0 £ ¥E:i 1::1] .llL6J A}f?-£g £~£2} l@.=flti1 ~.91 5:.A]£ Ql~ ~~8 ~~J,-1] ~ 7]~~.:;! 0 £ t!~

1337H

~ DH~ ii~l~()jl~

B--7?- ~W 7H~ ~

[~~'2.!~

[~.A.f-t!"([~.A.f

3:.@71 t! E:j=~ 01 2l~ t! ;z-11 <t?;l@~~ ~±E5"} .J.l 'gj~ Ol1 8 ~1 "01£ Ql8 15Qj ~ 2:1 A}:;i;H ~7:}~2-1 'gl oJ1 .917-1 .91 ~~£ 01 ~ ~7} ¥:01 8 ~ 30}~ -;;;Ql ~ m9l ~ ~ <i:li ~ ~~oJ1 o12 5;i c.t. o10l1 =tHL..}c.} L-HOl1 133 c.t" 2-}.J.l ~61~ c.t . 7H .91 DH ;g~ ~f?-5"} .J.l 1121 E.} ~ 2 15~ ~ ~~ 'gj 7~ 6~ ~ .91 61-@l. ~ ~ .J.l -@! Ol1 2:1 A}:;i;H~ 7:}~ 2-1"gJ Ol1 .g. 5"} .J.l 9), ~ 01::r;-7-11 :f: DH .91 748 ~ 3 0} ~ -;;; Ql ~ ;i;-J1 Ql~ 0£ 2~8 E.}~ 2 m o} 0}~ O}E 2:17-11@18 2B 5: :J;H Q}:cJ1 =:1 ~2 <21 ~61¥2:1 ;go1 CE0A}2-1~ A} ~ D}~1 711 3,13. c.t . ~o} 'gj -@! .91 ~ 2-1 -8~ 5"} E.}~ 2 2013B 3~ Ol1 ~ Ol1 2:1A} .91 8 7-11~ ~ B ~ 2 71rl1 ~Ol1 1HL..} c.} Ol1 -2} ~® 5"}711 8 c.t . ~ ;zH E.} ~ ~ ~A1121 011-2f~ c.} ~2 2 £;=:: 61 -@! .91 1 6 ~ ~g 7t~ m <t?:J::t.91 * ~ -=t-3: oJ1 511185"} ~ !¥-1 61 ~ m e £ Ql8 ~i$¥~ 0 £ :f: ~ -$-13H 'gj-@! 0 £¥S1 7~ l::l 1 A}~.Q1 2.1 ~~ mooj 121~.91 A}~ o} e .Q1 -;;; Ql ~ ~A} 7} ~li§o17:4 ~ ~01 1-} 71c.t 2-1.J.l 9l c.t. oH ;g~2 71 A1:Q~ c.}. 012.} ~e ~ 2:1A}7} ~HJI}~~ D}~n:H ;z-11 - -7?-~ t!g7}~2 " 77} 7:1 ~ g~~ Ol1 ~o1 c.t . E.}~.91 3:.@71 oH;gJI} ~ ~ 7} JIHi;} "

L..:L..: L..:

L..:~-1-C.f

{:1: rsvp@koreanembassy.ca

~.g) ~ .91

A-1 l::l1

A~ J;-11 ~5"}~ ~~ 01 ~ E~

~.2.1§) ~

g 'b~ .§£f ~~~ ~~of:il .g.2: Ol5~ ~ ~ g~of:ilAf ~~~£f ":J.[~~ .A.f~~LI ~ Cf" (2010)~ 2.~ 29~ ~£.~ [~.A.f-t!" ?:t'a ~ flli'J .A.f()j<'>f[L 7fCf<'>f <';f.::tAi..H-;JL 5fnll .2.;: VI AI 0 OL..: I. Cl 1 -* 6.A.I.!:f!Ei ~£f7f .g~~ Oll-2iOICf. :~Pf~ ~

~A1 on

~ ® 5"}~

E.}~01 1H L..}c.}Ol1 A-1 tl~ A}

rH (Prime rate z;s.;~qq

GiEJ

~®8c.t.

JIIILtC IH

ft "

~~ \ '0110

· 9J

.4i : '\D\

11

~c.}.

_1E8 ~~ o1 ~ E 2.10l15: 3

=tH L..}c.t~82®2

3 ~ 13~ (~)77}7:1 -@!2:} :§ :A-1 c, "BF:;::z. o ;:=l "L....:. -r ~....,_..::r:.

=tHL..}c.}~82 ®

(®& ~@~)

o1 2015B l-H 5H ~ ~o} .J.l~ 011=lL..:.:.-e 11 E.§. Olra:J ~

S-.9.01"5} 7J.2E ee-r,____;,-,o

m i~7,..'-'~'

±.=o o 0- lr

~ .J.l~~

rJ1-2JO £ ~~ ~~

h~

~;z-11(8, t!~.E ~

t!Ql1

-=?, ~ 32:1)5"}.J.l

~~

Korean Res-tauran-t

:§§ Sf

~ 31~ (2:}) SIN:7}c~ ~f?-8

121 18;,-11 01-2} 1HL..}c.} ~ ~~A} X~ A1 llt~7:} ~ rJ1 -2JO£ Q! o1§ 2.0%.91 ~~ o1§01 ~ .g£1 ~ ~ ;,-11 7:1 ~7-11s}(TFSA) ~~ 01§ 01 ~E~ A-11 ~8c.}.

H uh Ga Ne

YJ~(~ r~)~ ~.Q.~ llJ7l~ {.1-fl-i n:tr4t:l. 4~n ~~ ~7-1~ -M~, '&J7ltil' ~ ol ~-a- ~~ •~31 :!i!:a-al~:tr4t:l. Dlzt"~ 'lJ7}, fi'l7}ti)!: ~ Ole:J~~ tJ-7J) fJ-41:}. (.!i!.!f I7'll~ '317ltiJ ~T-~ .C ~ ···)


~

CANADIAN KOREAN TIMES

RBC Roya Bank

77H~AI'2:!, at~ 71-5-~i!~ ~~ 01 ~Liq.

25 ~01

.A..OI2S.D:IOI 0~拢1CL::ll""l? OI~LICL I Tt::loo L..: L...; IT.l:L路 I::IH:HQI o t::l .Mt::l I路

1::1l~2f=~J;:~_!L LH~D~iC1ol-g

Ol~ ~ 拢t~Liq!


CANADIAN KOREAN TIMES

S:D

OPEC9.l ~if%)= !:lJA~J~ ~C:~ ~ OJOj ~ ~9.£ :t!: ~XI::::: 7~.g511 oJ ~~ 7Jec~!:ll £::::: OIDI 2009~£. OJ~ il7:1 ~I ~ 71 ~5~.TI 91.::::: 7~ 4q ~~ 7~~1::::: ~if7~~ W7Jll '§'~<:!: 5~ ~ 713:7~ AI~~ .@WoJq. ~7h::~::.g~j!J.

OJ~fl 7J;J;~

sung@cktimes.net

~012 if7~5~~9.£ 7~4q

?5

1~4q ~~::::: ~m~ ~~ ~

.@WOI ~!f-~5117:1::::: 7~.g 511 7~ 4q ~~ 7~~~7~ 13-~5~ Ol 7~4q~~OI ~~ 5~~5-~.TI 9J.q. ~A~ 7~4q~~ ~~2

.@XJ::::: ~OJ

2010~ 6~ 1223.27~9.1 i!.TI~

~A~ 7~4q ~~9.1 oJmc~!:ll QJ=

~ 7l~~.!<~.5~~Jdl0ll ¥~,5~

Jdl7l3:7~ 7:l~Bq~ 7~4q ~

~011 ii7:1~1Q! 15~

~2 AI~ \!§!OJ~ ~9.£01l~B

A~l

~m;:J

7le902.54

0~1~£ ~.@XJ7l 011~011 ~m 1~ 4q~~ ~~2 OJ~~~ C~!:lJ zr~m7~~1011 §J.~Bq. ut2~;.1

q,

\!§!OJll.q.

7~4q9.J iJc~ ~§7:~~

O~L-J2~ OJ~~~~

g

5~

4Q! ~ if{(OI -&~5-P~./.1 7~ 4 q ~~ 7~~15:. ~2:1~~ wo~ gJt! 5~~ ?JdJOJq. DJ~9.j Ail

~ ~ 2'@

:t!:AI 7:~::::: OJ~ Oll S:. 7~4q ~~ 5-~~JdJ OJ if£ OJ~ ~~e!:liA~IS:.(FED)9.J ~511 g~

't! -§~i52IQ!~ Oll~:i!J.

Dl~-e!

oJ§.::: ~. ~~ OJ'2: A~J&9.£ ~21::::: OJ ~ £3.§011::::: ~~ ~~ .@~ ¥ §<8 ~m -§'~ ~ -$ZJ (Am §J.l~ ~~Q!~.gg7~£ ifg gQ! ~ ~ Ojc~.g ~~ol -$ZI (Am~), Ol 0~ ~ ~9.j ~~OJ §-61511 ~~ Q! ~011 c~511 £~51-C -§'01 ml(:!B

A~l ~ c~~~£ '=f:t!~ ~.TI/.1 ~<:!:

g

.:J2l.TI ~£~-e!A~IOll c~~ ~aj £ 71~ Q!-@7:~~ ~~~~~ .g

2~±011 ~-§'B

9J:q 5:.~ OJ :t!AI7:~::: if7~9.l 5~~

~~m 1~4q ~~Q!~~9.l~

(£1-§- OJ ?5 ~)~ W7Jll 2::::: 31 ~ (£) 2.~ 2J.I!f.E1 7~~.:lil~ (260 Yorkland Blvd)Oll/.1 ~~j!J. W OJ Oj~~~ £3.§~ 7~iJ~q.

i!9.l @~ 30~<:!: ~g~Oll c~~ J.l-§-9.1 71 c~ ~ 4Qt-~ :::= 7:1 ~)Oll 55%9.1 ~@S:.~ ~::::: oJm~ ~ 21 7~4q, ~~.~:g.:;~~~

~Oli9J.Ol DI~~J.I ~g_g_£ Q! ~OJ~~ C~!:lJ ~m ~~£

g

£~~~~~ ~~q. ~~2'@ :t!AI7:~:::

·~A~ 7~

if£~:i!J. ~:g.9.1 ~m~m 7Jc~

~m9.l ~~ ~~~g~011

liJ:::=.

~ ~c~ Oll

7:1~7~ DJ~J::::: ~@£::::: OJ~q

7~4q~~::::: 't!:;~ol 7:1~~

it~ ~2

713:7~ if7:l~ ~"

~AJ~q.

~

-§~i52l Q!~ Oll~:i!J.

ut :=

7~ 4q ~~ Qj=

Jdl~ .@W~q.

~~?§!A~I~-T~OI

7~

~R

~ ·;,~JAI Zf~ g~2'@~9.l ~ m-§~ q~m~ ~~9.1 -§~ c~

36%011 ~j!J.~ ~9.£ o1::::: ~~9.1 ~m 7~ ~m 1~4q ~~ 7~~~~q. oJ ~ ~/.lOll ~@~ a!"OI ~:::q (Dear Lecder)'9.j 7:17:~ OJ oj ~~DI -$ZI::::: ~~ Oll/.1 ~Oj£ Q!E11;l! ~

·~m~~oJI

il

S&P 500 7:1~~

~9.£ ?~ 7~4q ~ ~

:::::

4q ~~2'@9.1 -§~i52l ~?§! :;9.1 -§~oJI ~m7~ ~::::: ~ ~

:i!J. FED9.l

~~ ~'@,

Q!~!' 't.!~~ £~£~9.1~@1-§-

~@' lij:::=,;:J~().J7~.TI~i!71

Zf~ ~~

:i!J. Q!E1.fi.5W

~A~I

Q!

~~9.10115:. §-7~511 ~ ~ 5~:::::

q.

~~9.1 i!~

9J.q.

-§'~~ ~7~-C 511~011/.1 mA~I 7~

:;

~ 6:1~6:19.£ ~2l.TI

XI.TI 91.:::::

·~o~N::: 7:15:.7:~

~s2 o1~ £3.§~

!i=l

OI2W .@W i5 Ol-@51 ~£~

"6~7:1~ if7~~ ~~

21~ ?§!A~I7:IR::: ~, 2~.TI m~q..

~~ ~9.1(2014~ 1~ 18~)~

71\55-m -§¥~ 9.1~011 ·7~4 q ~~~~ A~l-§' ~ ~75~ 71 $1511 ~'2q" oj "12! ~tg ¥ o~ at ~~~'t.! ~ ~ $1511 ~21 7~ 511o~ ~ ~ ~ ~x.2m '6''6'51 w~~ 91.5:.~ a!"2 ~~9.1 §' Ol ~ !f.~~q" .TI W~q. ~W2 10~ID1 o~ ~-§'~

:t!l(:! •

~~~Oll :t!~ Q:j).~6:jQ! if~

mq?§!®?&~ol ~~q. ~9.1: 01?§!~(416-554-%05)


liliiiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

CORESERVICE INSURANCE BROKERS I H

~;g:~

e}Ql

.JlZlj~~ ~1el

A-1l:l1

A~ s:£}~ct. @A~ l-~1§{~ ~

:2:1 5i01A-1tJ 1A (r]1E:~1 ~~j.) ~ .gE}t:-12011 A-1 ~1 ::'E01 :Z} if~

or

or 711 e:!Ql o1 ::-t if .JI e:!Ql 61 ~011 91'0~ ,f~£1 ~ ~~ _l:il_~

;@t!:-:£1A}ct. @A~ ~~3Ql J:11 ¥~91 e}Ql _l:il_~ 37~Ql~91 ?5-9- l:l1 e}Ql _l:il_ ~ t:l £7-1 :2:1 A} 011 ::'t~£101 'O~t5 2:1A} _l:il_~ ;\~1 -3-lti B u~ or .JI <Xl ~ !l1 ~'0~ :a 01 A-jtJ1A~ £~ 61~01 e}Ql 0 £ -T~ £1 01 :Z}~~}, ? ~ , tJ1:AL-]A011A-1 .ilL~ 6jE011 01 2 7177}:Z1 .gE}t:-12 ?91 £~ _l:il_~ ~3011 r11e1 ~~6j01.Jl ;@ t!:-6j Ql A-jl:l1 A~ ;\~1 ~o} .Jl <Xlct. 5i01 A-1l:l1 A~ North York Ql -2 Steeles Ave & Dufferin Ave 011 ~1~1el ~A}Q} London :Z1Q1 Branch~ ,f~o}.Jl <X} ODj ~A} 5?ld~ 3!}0} ' .Jl Zlj 011711 ~1 ~ 91 A-jl:l1 A~ ;\~1 1 , 1 ~or~ fu<L ~lrll 1 1--fl _l:il_~ ;@t!:2:1Ar £A-1 xQ-1'oP1 ~1 '0~ 2 ~ 3 ~ ~A} ~;g o ;@Jl} 50 Ql 1 J:11T?-£ Qlq ;g.~~~ : .c11~or .Jl <Xl.JI .JIZll 011711 E:l-3;01~91

ct~el ~3 IL}

'011 ~ ~ A~1 ~or 71 ~1 '0~ 3~ 7-1 ~ L-1 E191 ~1 r11 _l:il_~ 37~ :2:1 ,\}Ql 'BrokerTeam' Jl}91 ~_2_ ~!¥- ;\~1%~ 8:£}o}.Jl <Xlct.

.gE}t:-12 l~011A-1x ~l~Q1 ~ Rf 2 _J:rl_~:£1 A}~<:} 91 ~1~el ?5~ 7} ,f!l1 01];\~ 5i01 A~ l:l1 A 7} D~ ld ~;@ 'Q~ .g ~ ~ q 011 r11 '0~ A-1 ~1~H r11E~ ':§~ <:lBel ~ 01 :Z1lti 7};g 01 aj g ¥~01 l:l}£ .Jl Zlj lti~ Jl} ~ {!3 , 7}:Z1

¥~~ 82E~ct.

~;g:~ 5i01A-jl:J1A~

.JlZ}j01 :Z} ~~} _l:il_ ~ 011 7}~ o} ~ 7};g 3 _9_e} !2i-6j011 {l3~ct. l:l}£ on 71 ~1 -§.;-e} ,\} .Jl7} ~{!3 A1 @t5 _l:il_~ 37~QlJl} l:l}£ Ql.~ 7}~ o}ct~ :§o1ct. 7~L-}ct _l:il_~li 7} e}~_l:il_ct ~0} r11¥~ 2~ 01L-} :Z1Ql~ ~'O~A-1 '~ :Z}~ ~} _l:il_~ · 011 7}~o}~ ?5-9-.:§ S ~~~::'E7} ctB"el A}.Jl ~ {!3 A1011~ _l:il_~ :£1Ar011 ;@:£}~ ~01x 2@. r1171 A1<:1IL} Qi01 :g~ 0£ Ql 'Q~ ~:@_~~ <fl711 !§ct. o1 011 :a01 A-1tJ1 A~ o1 g or~ .JIZ1l2 El't5 37~Ql x~ "'r¥~£ Ql.E':fo}l:::l. i§l.Rel A-1 tJ1A~ f-2-1 ~£ ~~ ~<X} .Jl 01 ~ .Jl Zlj 91 :@. 91 ~ ~1 '0~ 01 ~ ~@ QlEl ~ 8:£}o}.Jl <Xlct.

6lt5, e191A}Q}

{!3~

Y~ 01101;@E~ ~1e} Y~ ~

~<Xict.

§~

011 _s:_ e}Ql l:l1 :AL-]A ~~~1 ~Jl} E:1 Rf2 ~;gJl}

~:g

91 71 :2:1 ~ lti ~01 .Iq~

Ql ~~1

:£1~L

~~1 ~ 011711 ?01 ~ ~ <X} x ~ .I Elo}.Jl <X}ODj ~;\~1 e}Ql ,f~ l:l}q~ 3 e1 ~~ _l:il_~ 2:1A} 2-r Ql.~A171~ ~ ~2 ~IL}x

IT£=:J.'@~ g~o}.Jl

7}~1l1

ol]:§

<Xl.JI

l:l}~ ~Jl}

3011 111el ,\1<:}~ l~ A-1 61~ t5A}~ l~~el.JlZll011 711 ::.c11Q{ 01¥2-} !f-~o}711 ::-t:§ 91 ?if ~3~ (Gas Card)~ ~:§elct. =:I2-1.Jl _l:il_~ ~~~1 3 ~ ~ 01 ?~ ~ ~'0~ el~%~ "§~~. D1~ 01~~ ~91 ct~

e1

?53~ ~:§o}.Jl

<Xlct xel

;@ H.:'f61' o}~ £~

~

S}.Jl .JIZ1lo1 ~ _l:il_~ ~e ,\}"§011

ct ~ !2i- R£ ~ £?:l. Ql "Your Life Concierge" ~ ~Eo} .Jl 2015ld~ 3!}0} ,\}l~ ),1Al@~

£~ 61~~Jl} ~7711 {l,\1~~

0 £ :§~~ £0 1 e}Ql 7 1 ~L-1 r l , E191 :::J..JI s2 ~A}011 71¥2-r :Z}H ~~~ '0~2.Jl <Xlct. l:J}p:ll ~ tJl£ £~ -5=1-7711 01~ ~ n r , r ~ ~ ~ :g~ B-~ ~ <Xl ct. lf1' o £~ :z1B ~l.d-0 2:1A} ~;g~ ~B 0 £ ~e ~~~12-}91 tJ1:A q A ~ E1 71 :2:1 ~ ~~o}01 e1 Ql .JIZll~£ Ql'O~ ~{!lo}~ tJ1 :A L-1 A 91 71 :£1J} l:l} £ e}Ql ~

1 1 011 8-1 Pl? ~ ~ A17}Jl ~ r _I_ElS . = ~:Z , r or~ct.JI m~ct. 7~L-}ct .gE}t:-12 @:Z1 ?.2 _l:il_ "51= =I ?i-1 Al~ 71l=J}O ;::J tJ1 :AL-1 A r= ~ .:r::. ~ or .JI <Xl:Z1lti :a01 A-1tJ1 A~ e:!Ql~o1 ?~o1 £101 ~e _l:il_ ~:2:1"'}~ ~el 2-1¥.iiL~. e:!Ql ;@ tr 7} :E ~ .ilL~ J 2-1.Jl ~ 7711 -2¥ ~ o} .JI <Xl ~ 61 ~ <1 91 ?5

~ ~if(O.J.T)~ ~'0~ T-T~

~~ £ ~A}~ e1 ?5 -9-2-} _s:_ ~ !¥011 BB} 2 711 6j g~ ~<X}~ A1A 1@ ~ -T~'O~ q 7} .Jl <X} ct xel -2!¥-or~ 61~~~ r11~ o £ -9-~ 61 ~ A~1 _s:_ ~ g~ or 01 2:1A} ~6j011 U}t:-} o1~E~ ~1 01 (Share)~ ~ <Xl ~ 71 :2:17} ?01:Z1D1 61~~91 7~Ql ~El. :£}~ =:It:-1.JI r11 2-1 7101 x011 2-} Ql. <1 ~ ~}Pl1 011 ~ ~~ ~01 E Oncentive)Jl} el~ ~t!:-91 71 :2:17} J;~1~£1D1 {!3~ H~ ~ 61 ~ 01 ~ E1 7~ ~ ~ ~1 e1 .ilL~ rr £=:1.'@ ~ 01~~ ?5-9- .iil_~l:l1 91 ~:§ ¥~~ :Z1~elct. 51_01 A-jl:l1 A 91 ~ ~ ~1 :Z1 01 :Z} 3.2el D1H 3 o}L-}Ql 'e} Ql _l:il_~ 37~Ql~91 ~{] ~ 0

ur

~:£.ilL*~;@'

~ ~1'0~ ~7711

~ ~ <X}~

71:2:191 -tr:-2 "§~ ~aj <X} ODj Y~ ;@ tr 37~ Ql 01 0} L-] E:jt;_} X .Jl Zlj A-jl:l1 A ~ !¥-(Customer Service) ?5~01 <Xl7-1L-} A}!¥-~ -2¥~ ~or~ :Z1~:Z} xel HR @t5 01D11~ (hal im .1 ee@ csinsuran ce .ca) £ 01E1A-1 ~ yl~\:::l. !§ct. CoreService Insurance Brokers Inc. 1600 Steeles Ave.W Unit#407. 0:905-761-5775 F:905-761-9981 www .csinsurance .ca


CANADIAN KOREAN TIMES

nHEi o L..:

1.1m

5! A-t7:t 0..., ~-t L:......,

"Ql ~ A1 'c; (AI)Jl} El1 01 E 5} ~ '=r~ (Her)' 9.1 010F71 7} ~~011Al ~7}'c;~ ~2 O}L-] T:-}" ~ ,:;;- 711 ~ t:l 2-1 A1 rJ1 ~ 2-1 QJ. -:y-,@ E1 El1 01l:l]t= A~~ ¥:t;gQ1 Wo1 I:-}. il11 o1 A~ Jl} g 2 :ti=ltoJ1 E Sf-]3All:l1 A (SNS)~ ~~ GJ101E1 ~6j ~ Jl} 7} ~ -:y- L-} ~ h, ~ A1 01 l:lB Sj?;,z} _l:rlX} ~ ;\}'@9.1 ~ ?=1 ~ Il ~ li} Q-]- ~ ~ c;;;_ 1::-} ~ ~ JI}7} ~ R ~ T:-}. 14~ 711 ~ t:l 2-1 A1 rJ12-} D1 ,:;;- A t!J. Jip=rJ1 QJ__:y-'@2 ~~ ~Ql i!1101A ~ A}.§;,z}~ £~5B 01~~ rJ1-2} 0 ~ ~ 2-1 El1 A E ~ ~ A1 ~ ~ Jl} ~ ~ ~.2:}

li,O}~G-1 01~011711 A}~Q1 ~?=1

Jl} ~B.~ 012-1 ~~011

'~0}.9_'

~ liA15L'I.~ 911::-}0 ~A1011 01~ A1 .g;,z}Q1 ~ -::r- 07}~ 1121-700001 ~ 011 711 A1-eiA}~Q1 ~?=101 01@A1 85} 711 91 1::-} 0 =r ~Jl} ~-:y-q 7}~o1 8~ A1-ei ;,\}Ql ~?=15lX} '~0}.9_' ~ ~6j ~ ~Jl} 7} ~:\11 A1-eiA}Q1 ~ 2-1 El1 A E ~ Jl}Q} E:1 ~ ~191 1::-}. i-1 :t 107B 9.1

'~0}.9_' 121- ~6j5l'I. 61;g ~h_l:rl_ 1::-} A1-ei ;,\}Ql ~ ?=1 ~ Il ~ li}Q-]-~ ~ c;;;_ ~ 1::-}. ~ -::r- ~ 707B, 7}~ 2 1507B Q1 '~0}.9.' 12J. ~~911::-}0 ~A101 3007B o1-2J-9.1 '~o}.9.' JIB§~~ 6j 5} l2J. l:lB Sj?- ;,z} _l:rl_ 1::-} A1-ei ;,\}011 rl15B E:1 ~ ~711 ~ 1::-}. /- ~ ~ lji:t_;g 2 "SNS GJ101E1 ~ ~6j5}12J. 5BB" o1 g;,z}Q1 IQ, :@~1~ ~§, Q{~ A}.§ 01¥, ~~ A1§2 ~~01:Jl 015'1~ ~ ¥£9.1 01g 01¥ ~Jl} g2 :;~ 77} A1 011 ~ ~ ~ c;;}_ T:-}" :Jl ~ ~ 91 1::-}.

tH.ti. : ~ ~ Gas 1'8 XtCI~(~I~) ~~. OIIOi {:! 1E- xtCI~( WSIB,20012!~ ~~!i!~ ~ !! TSSA Contractor

~ z~¥. ¥1~A~ ~.Jl

~ ~

Union Energy Technician ~ ~ Arrow heating Inc. ~ ~ Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3';:! ~l~ (2005';:! ~~)

01 ~ 1::-} 0x ~¥ ~ ~? ~ 011 711 ~11gj A} :@5} ~ ~~~wg 7~9~417B 2-1011£ 156 7B9.1 A}~38~i2l~ L-B5'1T:-}o o1~~1 ~~ ~_l:rl_5}:Jl ~?S EJ]t=:e-}Ql~

g? x~¥~ -2~~-?S ~38~71 Zl- 3 ?l-B ~:t~011Al 8~?:l.011 ~~ 5}~ Ql-B2E~1 ~11tiA}~ ~ ~o};& T:-}0 o1 ~ ~ :t B- ¥3 iC 47B 9.1 ~11ti A}~ 011 5BB"5}uj Alltl 8~71Zl- 3 ~~~ ~:tB" 2.4-?:J.Ql ~~?:J.~~ 3711 -2J.2:15}~ ~o1T:-}o

i-1-2 8~2 ~Tf- ~2 ~:tld. 61-ei ECJ101B01 Ql-B71~011 ¥%)-5} ~A1 grQ]SlA} 2014\:j_ 5~011Al 7~ 77};,\1 2~5~7B ~:t~ rJ1-2J- 0 ~ 01-"f. ~9.1

ltiA}~o1 -2~;,\}~011711 ~~~ ~1~

°~

T:-}7}2-} ~ A1 38£1 oF ~I:-} :Jl ~ o1 I:-}. 7};g ~~ ~11tiA}~2 ~~Jl} JI1 ~~ ~011 rJ1~ J5;,z1Tf-:@01 ~01 61 ;g 1--B ~~7}'c;~~ 7};:;~ ~ ~~ -?SSj?-2-} 01t:l -2~A}~Q1 ?:i-8Jl} Ql-

B 88 8

B~ _l]:l_£~121-~ ~~~ Ol1152E~1~ ~15}A1 ~~ ?SSj?-~ B~-11 ~:@~i2J9.1 20%~ ~}A191T:-}o


CANADIAN KOREAN TIMES

I

A~Ail~ ~.!i!.~ f:!i;~AI~ 2ti~~OII

www.Korea.iTalkBB.ca

ill~e!o~AilR!

1:~-t:!:2tE ~Aic5~.Jl ~AI'2! ~I£ ?J:::c~l R-501-fiq.Jl ~.zt£IAI::: ~

2..1Hqq ~~ ss::: ~Xi I -t:!£:~ ~.2:~0 I ~o~ ~ 3.~~1Ai -t:!.-2:~ ~OI ~2AI::: ~ (~~ *! 070 ~£ Xil~) 4. ~ A~Ai'§ ~ .!:f.XIf8 ~~ -t:!~ 71!; :3 q~.!:f.7~Aii::IIA 71!;~

~~IQf. ~At71ll

~

+ ~~ "iJ,»f2015\::! 1II 31 ~ JJtXI

~i;~AI::: ~

~lrH 1\:! fj!~ + ~~~~~~~ ~ CEJLIC~ . .g OI~E of!~ AtAil~ LH§~ www.Korea.iTalkBB.ca Ol~ RiiOIAIOIIJ..i ~ c5tAiiR.

7Hqq £~. -N7i2.1

~

~Xil~ ~:21-

~ 277H~ ~Xil~~ ~Xil~ ~~**

~ ~£~ ~iC!!£12:: ~1131~

~ ~~

~ ~~ *CH~2j-77~7'1 ~Xil~ ~21-

~ 7le ~£:~~.2. A~-§ 7~~

iTalkBB

7Hqq,

~~ ~{:1~.2.~ ~Xil~ ~.2.~

*-t! 070 't:!.2. Xil~**

~ ~~<2.!~~ ~~~ 0~2ti =;~~ ~iC!!

71JE


l:l.ts

CANADIAN KOREAN TIMES

~3§~ :@~5H ~QlJ-}91011

E1

~~ Q=l~~ct.

~~ct. 3:s-~

~ ?§:§~ct"

x ~01~A1~ ~3}711111tr: o1ct. o12t a~ ~ ~.£;\~

.:g)-~~.£;\}~ ~Ql~2 Ql9}~

~Al ~Qlf-}91~

~

.Jl ~~ct. eJ.?;H ~ ~.£;\~ ¥~cl'gl, ~'gj, 91J-}'gj, *B ~~'gj ~~ ct~ct. =:I 01*~ 01~2 ~OF

7}~1 ~ il-9-~Q£ ~~ct~

~~~ Zf~ 'gj~ 1§.G1~ Q1~5H

~o1 ~~J11-7F&~~~Q!~

~ ~ct"

7}A1.Jl 2),

"o15H0

~ ~ ~~ 3}.TI3!~L-1ct"

01

¥-2 1218 ~

~~~ L/-~ ~~/-~

011

~

.<f1~1~ ;\}~011Al

=:1

~012::r;-011Al~ 9J.t;;j~ ~

01*~ 2014~ ~~~Q£ ~~

~ ~ ~1~3}.Jl 'gJB1~ ~~ ~

01~ 01*~ 01121~~~ ~~3}

371011 tl15H

~:§JJ}

~W711 ~

¥ ~-2~ Ql~ 7}

~Lo...,-~AL 25.~1 i:i~.2_AL f I ~..:... ...... I

Al.:i!~c5 L.: C)

I

L-1G}a~

1:: :§-~X

I

uH-9- ~.Jl

A1.Jl 2l.ct.

.<f1~~ Q=1

~~ _s:~_:;;-

011Al

~~Ql~01 o1G1~011

=:1

~'gj~ ct:i: 1§._<f1~01.Jl 012;j~

~ ~Ql ~.£;\}~

4-7}

~01

¥

~71

1111tr:01ct.

~01~

:§201Q1011x~ ~.2.A~A1~

~3}ct.Jl L~71l111tr01ct.

2~J1h= 7lG17} 2l.ct.

J-1 uH-9-

'gJB1~ ~~ ?§~~ ~ ~

AH~~011 n1~ ~@x ~~t}.TI

~

.£;\~ ~tr: ~~Ql Y::::x~

2l.ct. 01~~ ~~.£;\~ "Ql

Al~n1

~/-~~ 4-li~~~l::l}~ Ql~

ct4-~ ~Ql ;\}<flA}~o1 ~±Ea

9:1-.lll ~~ ~G19:1-~ ~¥5H 12-f ;\}Q:}.<f1 77}A1 ~2 JJ}Q:}A} ~~ 01ct. JJ}Q:}A}~Al 2::r;-011Al~ ~~~ ~JI~~~ ~¥=:1~ Q!-T

?-'i'f ~3§011Al

G1 011

~02¥~ct.

~A}~~ ~±£1§.011 Ql~ J::;j-Q~

4-~ ~~~

::t2t ;z;{~71~~ ~~ 7-tz~

~<fj.TI ~J-1011l::l}~ :§:Q~Q£

tl}01~ 5iG10}~ ?;~1~7H~¥:&,

~~~ct.=:I2:1L-} ~3§011Al~

D1 ";\}<fl~ -11-2 7} 7l ~ 4-~ ~±E1§.J11- a~~ Ji1 5H7} 371l111tr:011 ~Ql~~~x ~~~~oF~¥~o1ct" .TI2E Q!x 9JA1 ?12J;ct.

~ ~.£;\~ 01~2 01~ ~01ct.

2::r;-011Al

ct:i:

~ E:j=o }711 ~ :&

2

3~01 E!~ 71<1 AHQ:}@J-1¥E-1 Q! 3}711 ~ ?-W- ~3§

~ ~.£;\}~ ~~~ ~01;\}

-2

¥~ @~~ ~.2.;\}J}~Z{~lC!

~~ ~ -9- A1

?l.TI _If_

~Ql

~~.TI2l.ct"

2l.Sict. o12t a

0}~77}A1 I:11ct4-~ ~Ql ~31

~ ~ ~.£;\}~

"~Ql~~~~

.TIJ6A}~4-~ ~_2.;\}2}~ ~@

~3}.TI3!SilC! 9-~ tl}@JJt

~ ~G1 ~3§011Al~ -2¥~

01q

77}A1L-}5H@71<fl~ 01~~ -9-~ ~Q£ Qlli~ct"

D1

"01~2

~ 012;j~~ct. ~ ~.£;\~

"~~Ql~01 ~@~011~ 8~ ~tr~ L~O

Xl~

¥

~011

Q1

D1

5H Al ~ o1 5H 7} ~ 111177}A1 ~77} A1 2t.TI E!01~ ~01ct" .TI ~~ ~:g ~ m~ct. ~Ql ~ .<f15H ~3}.TI3!ct~ ~ ~.£;\}~ ~A1~ 8A1 ~ ~01 O}L-]ct. eJ.?;H ~~~ *A G1Il A}tr ~.£;\}~ ~~3}oj ct4-~ 2~AH~ ~~~ 0

~J1h= ~}o1J}

.<f15H

J-}801 21.01

o1, ~/-~

~&~~91.:i:~?;H~ ~ *cl~ ~a~ A~1o11.--~

4-21 ?at} ~ ~ ~Ql~~ 'gj~ 1§.G1 J::;j-Q ~ .<f15H ~~ -5Q£ ~~ ~ ~ 01.TI2l.ct.

A}G}A1.Jl 2l.A1121 0} ~x ~¥ ~Ql~~2 *Q!:& :Q~ ~ ~01 7J1G1f-1.TI 2l.ct. =:1 2:1L-} 1HL-}ct011 Al ~ * .TIJ-1 *Q! :2}01 ~~ ~-9- AHcl1§.~ ;(~11111 011 ?:&3~G11 ~ 012;j @~ ~ ~ 4- 2l.ct" .Jl2EQ!~ct. 5i-5i-31 Ql9}~ 7}~1 ~ ~~1.TI ~01

2)_~ ~_:gj-~ ~_2.;\}7} ~:QA~

;\}.Jl~

@3}7lL-} 3:s-~ 'gj~A1

=:1

~Q} ~Ql ~~Ql~~ ~Mf-T

Ql ~~~ ;\}01011Al *Q!:&~ :Q

7} E}~.£;\}2}~

~3~ ~01 ~01

~ f-}1::~011

717}

oH

~J-}801 2)_)ig~ .Jl~~ct.Jl

ct" D1

E-1¥J-1 IJ1

~

"il-2~01 01~2 ~.<f1

AI1!~C. L..:

o

'i!:'

I;:I=I.;:;J.L L..: ....;z;;.. r

7191 Yonge St. #504 905-597-8388

;:::1101: f»~OI$J (i1yal .:Z:. i5! ..._.- ..... Acupuncture ~ ~~

(5-lcl, OiJJH, ~ . .!¥~ • .Jl~~ ~)

~ ¥<2..!i!~ ~~

~ ~~ ~ .zt~ 'd'xl~

~ ~:2:~71 ~~

~

1::1l.h.~~71 ~~

~

" ~

.

. .

~

45 Finch Ave. West T: (647) 965.9956

\..JS{oyal Ortental Cltntc (4-~~ @1::11 1 Finch Alo~~~ £.!!!.5~)

yal Massage Therapy £<y DtAtAI

.ii!.!E.At~.!i!&~

~~.!i!t!,it~.!i!t!


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

416-895-6222

~la ~H.! ~ Jason Jung•

~ii:ll ~ Jamie Jeong•

416-909-1867

416-723- 3115

~i5- 12J Andy

Yu'''

647-895- 8871

~ ~.R~JosephKim' 416-500- 9595

John Kim' 416-854-3537

Marianne Del Giudice • 647-824-2445

~7 I~DaYida.o'' 416-899-5588

~~:i

Mike Kim •

~~IIH JefiJo'

Jeanne Kim•

Daniel Son•

In A Lee o

416- 274-2965

416- JOG-5020

416-887-Q301

416- 648- 6163

~it¥

416- 886-8498

Shahram Binesh o

Fardad Calagary o

Mahnoush Davari

416-816- 1010

416-573-2248

416-735- 6393

Sima Kazem •

Mohammad Oim) Kia o

416-294- 0807

416-457-8800

416-543-9490

o

Shahab Eliaszadeh o

Paya Esmaeili- Azad o Khodayar Farpour o

416--655-5155

647-SJG-7292

416- 902- 2777

416- 830- 1847

416- 388-2013

Ali Moniri •

O!*i' Steve Setmgkoo IRe o !*l! Simon Hong o 647-291-6488

!/:1:1~ Kenneth Clloi o

647- 290-7663

647- 889-4130

Roji Faraji • 416-97G-1354

I~ Peter Joog Ho 0'10 •

Rosemarie James •

Yong II Kim o

416-885- 3069

647- 884- 5528

647- 208- 2290

647- 678- 1009

647- 284- 1999

Sep Hariri •

Paul Jatar Poor o

Mojitaba Adibrad o

Julia Jalinskaia •

Farhad Karami

416-417- 0707

416- 8n-sa88

416- 908- 3264

647- 878- 0500

647- 500- 7522

647- 293- 6558

Ali Sharifi •

Carmela Solarino •

Masood Wahab •

416-575-9800

416-317- 7035

647- 299-6073

Keun Ho Kang •

Sharon Seok

Sharon Lee o

o

647-89G-4989

Gregory Kim •

647-888-4499

Shawn Zedah o

Jolvl Jung Hoon Kinr

647-885-5606

~i!!t! Min Gon Kim 416-994-4869

Sam Wahab 416-500-1111

Kamyar Mortazavi • 416-417-6047

o

Alicia Chua 416-568-8280

o

~~~ ~~~ Elham Fazli o

Fred Haddad

416- 670- 0524

647-871- 4663

o

Shahab lladdadrrordani o 416-876- 44n

Daniel Nice •

Naeem Parvirl"MasiVladi o

Addy Rahnama o

416-571-5553

647-229-2982

416- 937-1117

1!/>111!1 Jaebum Park o

Negah Ansari "

Amir H. Sadaghiani o

647- 993-6301

416-917-1975

416-87&-2516

416- 726-5566

.:!O~Atl

Luke Cho

289-87!HXlSO

o

Ol~!!

Sean Lee

647-991-9135

o

Vincent Del Duca 416-839-1000

o

0

Mohamed(moe) Kazem

0


ilU

CANADIAN KOREAN TIMES

A]:;:;-6:1Ql i'f-t-l.Ql Q1=J.i]7} ~1.-H J:il3:'i?:l €or.Q1 {:3 &011 :§:€8 \1.E7} ~ 9 ~cr:: 2?-&ol 1.-}9.}-a{J~ 2°Jl ~c}. 15~ C!BC2'~0] ~li8 ~

Jl/..1 011 u:} 2 e! 7H q c} ~~ § D]§:} 80-85-@ EQ~ fi'.A] ~ ?3Sf- J:i];;E'i?;j ~& ~Qj ~~ Jl} ~&, J}gg~Oll .§ 5:_-§ ~ ~ 9 ~ oq O]g2' B-Jl} 7} 7}/..]:Q:} £]7]77}A]';:: §€Z} Q1 /..] Z}o] ~LQ8 -}! 0 £ t-} s});(c}.

if- 1.-] Q1

Q1= J.i] ';:: ~ J:i] -}! o £ ~J:i] f?-7}';:: ~J:H A]8 67H~ sQl ~12} 7}77}ol fl}£1al ~J:H ~~2' 17Hl-}c} ~~ B D]§:} 83-@E Q~ 7]~'0} Jl ~c}. 01 g 2'

~ f?- '0} £1-Q1 ~ § Ol] u:}

=

~.'?-lOll ~01~2' *Jl} u}g~ ~01~ £~£ 9]-.Qj ~J:i]

C!BC';:: o].Q.}-aB "~J:H u]~Jl} 7Hl-}c} ~~ 2~ J:il 3:'i?d @B :;~Ql 8711011 61 e! 91 C}" uj "D1 rH ~ 1H Ol] /..1 A] :;:;-6:1 °£ 8~'0} Jl ~ ';:: J:i] ;;E'i?;j 9££ Ql§l ~ ~~ 7] 3':7} ~@ /..] Z} A]:;:;-!§ C} ei ~ 1H J:i];;E'i?;j €Or7} 371] {:3 &~

-}!0£ ~Qlc}" Jl ~~91c}. 8~, C!BC.Ql ~Jl/..1 Ol] u:} 2 ei i:l2 A}s ~} ¥~ J:il3: ~ &~Ql a-u1 o1 B.Ql 7}:;:;-2:}5'-} A]:;:;- 6:j Ql 9£ '0} £1- ~ J.i] Ql Ql :l:11 'i?;j ~ 2' i'f-L-1 Q1= J.i] Q1 "6@ 6:j ~9~ ¥2-171 ilAl w~-}! o £ 1HC}59:c}.

7} A.]:Q!§c}. 2';:: 30~¥E~ 2~ 12~77} A] £~£ :@Ql.Ql 200017H 61 §o] g01§1 :Q_~£1';:: o] ~ A.}';:: 200310_ ~~ g A.]:Q!§ O]tJ1 i:]Jl.Ql 7-j~ £~£ g6j~~ A1s8 7}7:1011 ~ 9 ~01 £ ~£Q1 .ttc}:= ~~ o]l@_g£

C}Jl59:Jl17%';:: @7:1]£]01 ~C} Jl59:C}. ~~\o] ~';:: £~£A.ll21~1 ~ :f]~]8~fl}Jl ~C}Jl Ql6j'Q}

';:: 12}e! ~~lo1] ~D]~]';:: l-.]121 ~ 2' ?3~Q1 ~-2)~@1] rHal ~ {:3'0}-C ~~ ~01 8~~ O]i'fJl ~C}.

f•i-'-f.f: f'1.1<l.f•"

tJ1]Q_lAEt.jE f1]3~A] 01 ~;;EA.}Ol] u:}2e! 2300~0] ~';:: g@A}~~-2)~@1] rl1§142% 7}~{:3'0}-C ~~lo]~Jl47%7}

12}rJ1 ~~lo]~C}.£~£ 71:9-A} ~54%7} ~:fl~l8~fl}Jl ~

?3~lo]9£ ~3:]7} ~@fl}A]

W2' 8%1Dll/..19121~~ ~ J.il Sf-Jl .:::I~Ql @~~ 7]~'0}-C ~ .'f]Ql ~-2)§~2' 55%rl1 37%£ ~{::lo]l2}rJ1~c} tl $'2' f?-~8 A]Q]Ql ~}~£A]Q10l]/..17}& ~]o]~nc}.

IJ.~"f ).{:t!lt1;-,.f:

!!~ ~ o~t DIL11~

~~ ~ Lt.%.

'£1_

E~t.]J~A(Winterlicious)' ~A.}

••aswo1 ~e-8

+ ~l.!f..&AI*

11.1 S'i'O"cFct + .!f!~~e

;:-.oH

OII~AI ~

20! $128

A}t.] uHB 91c}. £lE~2-]A~A~ 60-100~~

~§1

~~

@5:_'0}';:: g6j

~~ §{=) 15-25~~. A1~ 25-45~~ @5:_£ ~~ 9 ~ £1E~2-]J~A ~A}

g 01 ~]A

£%]-~Qj O]~Jl} .'?-]~], ~A.}

7}7:1 ~Qj @~ ';:: toronto.ca/ winterlicious Oll /..1 ~o ~ 9 ~ C}.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

r:J

c:

.:.H

Cl

.:J:.'6'0'i§'

~~' !f!~M)Jfl, ~!f!jt,

UJ'lJW, ~~7) lflW, Oft~~~~ lflW, q~~~~J) lflW ~'lf,

~~~~+~~ 2:~0i~117I+'~EH~~ .!S~UI7H+~~A~

~@6 ~~. ~1'-~. Et-*.2.~01. ~~71· 7l.t~.2.~01 r::;jjiill~·

.21¥~ · ~~OI.!:f.~ · £H:AI~~7l · 'i{£2.IE!" ~:A~E!"~~ · Ji!.[HMIJH · ~~E!"~~ ~

o c.~:7 ~u 1 DH "iri!.1 eu


~ ~

1:: =2:

~

2$

::.:

:l.

~ -<nJ

OIJ

@@W~~JU~--~. ~5W@ ~~~R~~-~~~~g~~~R

~!~u~o~~~mn~@~~~oo

~~~RM~ri~~m~S~~~~ ~~r~!~W~JU~@~~!~~~

o<~~~~~~~~~-~~~~~

~~~~~@~!-~~~ol-~ •~ oN~~~~~~~m

~~~~~~N~~5ol~aa•

c@.5@W~~oo~~~-R~~ ~~Ju•~mRw~~R-~~-~

~~oo~"J!~· ~~Ju~~~~~~ ~~W~~~n~@ER~~E~~ ~~!~~~~ ~~~ ~~. ~~-@.;~-~~m-~oi~N .R~~m~,~-~~ 00 Ju~s ~n ~~~R~ •~~~~~~~~~Jun-m~aw~~mm.~~~~-~

~~RE~R~W~

~~~~R·~·~

R~5~-EE~Ew~-~·a

~@~R••~~~<~-~~·<~

JU<~n~@~~~ri~r~ww~~

~~mnru•

ru' ~~~~-~~~.~-~5~~w;-~ • • ~~~aR~m<~!&~ ~Ju~~~~•ruRR~Ju~•w~~n~@~~~~R~~~~~@•= ~-w~~~~

@•~~~~E<~ri•m•~~~.

!~~

R~mn~@•~~~!w~m~n

~~w~JU·~~-~~-

-~~Jun~-~~~~RE~wrul E ~ ~•~wa 5 ~~~·ID ~ n ~IJ ~ ~ ~ ~ u~ )(JII • D~ ~ • ~ !i D-l K~ ~ ~ ~ Klru E ~~1 :ZJ ~ ~ ~ m ~ ~~ w ~~~&oJU~~~JU~~n~~K ~-~~~~~-~0~~~-R-~ •ol ~~~-qD~~~~~~~m ~~~~W~@~~D~~~-~~. W Cl1 JU R ~ D~J ~ ~J ~ ~ E ~ ~ n E . ~ ~ R :ZJ ~ @ JU @ .,. @ Dl~ ilD Dl< D~J n E~•w~JU~wo~m~ru~nn~~~~ti~<~~<~~~ •R~~

~

~~m~~=~E~mJua<~&s~~nJR~~W5~ 8 n~ 01 R~~R~

~

OJ

~

~ ~

@ ~tC JU

~•no~~n

ri

s

~

!::2 R no

~ ~

~

<lr

~~ROlill

R

~~~~

~ ~ ~ ~

~ 0~ ~ ~ <~

~

-{1 ~ ~ ' ~ 5I" E @ :(!" ~ Olru ~ 0\J HlU ~ ~ D~ 'lliJ ~~RBnA~~l!JII

l<lo~~@~iJJOlmolru

~~MiU~ 0'Kl<i 0JOlru

~~~R~!~?"~

i\-< :ZJ R ~ ~ ti R :9"J ~ @~o1ru~ c ~~~ 0~~ ~~-~iillli~~UoJ n

o1ru

~~rJUJU~@n<~

_._ 0

s

~ ~

ii ~<

s

~ ~ ~

~

o1ru

~

~~1 ~

oJ

15~~~Riiill~~~

~NJRR~n~~OIUR

~ JU ~ '!f 3iJII ~ ii!J •lo 'P< inJ ~ OJ :z . JU 5 D~J W E ,i)J R ~ n ~ ~ O"HI"J . o1ru ~ ~

~

~~1 ~ ~ ~ ~

:r i'U

JU JD s ~ Olru ~ ~ o1ru ~ • m~ ol ~ iiiO ~ n o1ru oJ ur • ~ ~ :ZJ i\-< ~~oJ~:(I"~OIJ~:oJ~~olru oJ OliO l!JII

Otr ~ ~ ~ 'lliJ ~ JU ~ '5 ~ iU ~

;roo

~

i<f

R m u~ ~ :ZJ ~ -<J ~ ~ ~ r.tJ o1ru R CD ~ oJ iiiO ffi" R JU Dlr ~ ~ •))\II

Du

111111

~~a~~~~~~~~-JU~~-~~~~K~B~~~;~~~-·JU

~M~-~nSR~~OI~E··~R

~~ ==

Qi!nl

.,_

OJ

«=i iJ~

Qj

c: VJ

~

M

o 8 ~ - Nl I D~J W 5 ~

-{I

~~"ite-:IoJE;f<~~~D~'l!ll

J-l

K

s::

::J

KJ c:

<IO@

"' g

I!J

lt+J :;;:

OIJ Olru ~ ~ il!iJ ~ @ 0 ~ ~ !!1-J 0\:J ~ ~ "OJ ; "]J = Kl<i ~ ~ JU <~ Nl ~ R _ @ ~ ~ ~ E ~ n1ru ~ 15 R~R~W~DI<~~~ @ :ZJ u~ n m ~ ru1ru ~ R ol ilD w

01

I:IIJ

j;j

~0

ii\0 ot!

-EiJ ..a..

Ol-

K

0

•K-1

JiiU

~D

~ -<~

;J

i\1~

....

K

~ nJID

too

KiO

~~

El :c

---<; u .......

Di K'""

~JIJ Lll 0~

5{)::.:(Ill)

oU

>-~

<f

u

~~~~

Ill~~­

~r:.a$~

Ul!:J if.l

'tiT s: . lifJ 1!nl. 1~ Nl it= 'lit".

:'f

~~~~ ~~'t

-a:o~~

"\tiD

~

ii.i

~

r!f

!f ~J ~ :IF . 'jjfJ ~~~

~~;if= t~

l"":c. ..

::r ~II

Of

I'(

o !t iii" r.tru

-:a "oJ-

KI:I

Ui z. ......

~ ~ -< nr :(D :!Ji

iD

!i

w

..J ..J

<C

Ill

t

ll

~

5' 1(~

;;

-

!l

~ :(liN

i\U-

-

!1


El ;jOD

KiO

i\J Klr

L..l

i~ .;..&...

c

]]~

•Ktru ~ <o

2; c-j ~

g

KO ~lor ::c

•lot

OJ

...&.

•loJ '~ -=<~ I

;n.J ~0 ~

~ JIJ ~:L::

u...J

m ~

iJJ

;j(i

R"

lJ-l~

~E~

~~=<JII'i5!

~KO~~~ ~'i5liFo~

o•~m~

• or 11- ~ oi1D u~~f-1 = -.z~~~~ti

~ --

-

w

a

u 0

i\'<

Nil o u1ru

o a:~ -{~ RJ :a cJ I.9J ~J 01.<1 1'C -.z Olru ~ OJ lJ-l KO UIO WI u 15" Of i\IJ D-1 tci E 0( ulru QI I.9J Ol o o iPO iPD OH ~tif-l: Niiil.

ro~ru lJ-l ~ iilD llll 5I" OR :i:! ~ ;s\1 "R l I-<. ~ K ;:;J O'Q! i\SJ ;ED -< i\SJ N< &'J Qi: iii! i\SJ :a lJ-l Qi: Olru or llll 15" wr J"J lillll ~

OOO'Q!C ~~I.'JJ

w~

f-l:Ci~

·~RJ mwu ~~r-1

ur Q ~

~a::(o r:liiilm

~~~iFoW

~.I.'JJ

~~ f-\iVORCI Illl ~~ ~ D O~~ _D w"mw~~RJ~

i-~~~~~~;;;rp~Wo"O or . "Rl~~llllti~CI~

OJ 11- • JU r1 iFo 1'C ~WO\uUiFo*wJU~IlJll'C~KO

i!T 0\ ~'i5lof-IQ:I m ~ o

.iOtU

XI" i\5! Olnl ~ t-< iFo ~ W

:Z iFJ -;;z

o

~~c:s~-<~llll~o&~ t:r.l••tci~-<Eilll

" oi1D • $ i\f Ol 'a ~ DH R"J 'a ~ NIOl lJ-l $ ;::T 1 ~ or 'a Ulru ~ XI" ~ r:j Ol): 7<: KlO 0 -{ j OF ($i" ~ 110 " :a 11) ~ r-1 1'C ~ Oil ooJ "9" o:1 nr E Olru r~o oo KlO

m Ci OlJ i\5! ~ Of

~nr~~nr~~w~~"~~:cra

~~-

o~j\W -~ Ju"•

1ij

c

4J

E

:l

.c

wtci ~ -

3E 1\0J

Olru " iED IDr iii! 0 Olru Olru UIO ;ED • ~ 'ii! u iV -u o 5I" ~ i\-< ~-<.. 8 m ~ IDr -u :a o Olru "( iFo ;j(J IillO :1{;1

Q ~ Olru otu t:r.l ~ lJ-l :a -< or ~! or Ulru Cll ~ "R-1 u 0 lllo ti or ::::1 tci ~ ~ Ol au ~~ ;;;n~ iFo ~ ,10 Iillo Olru =<J11

oH~d ij!IJ

iFo

·

~

i\-< CD

m

llll 01 KO :<JJ JlJ -u fllfJ o

Klru Olru J"J

~

r-l

,..., i\?1 UIO •K1 JlJ "(.

-::r llll ti Dr o =< i:!! u o O'Q! i!J o mJ -:! KIQ ~ 'R O'Q! OJl ~ I.'JJ I);)J i\)t iifJD o lJ-l oH ,., KO Cl - J"J ""' • "0 -< Olru-JJ~ ::( 5I" lJ-l oo l1f mi 0 Dr (IS •Y.Ir or ~ O'Q! O'Q! ~ 'R Olru ~ t..; _, Olru ii3J nr ,);)J Wi

S:.

.

u

~

:ii i\SJ

CD

5I"

Ol KO • UIO Kr O'Q! ::( KO

~~'PJO\~ f-I ~Olru

1j ~

~ i\?1 -{~ o~ ~

R"J ;;;5! rjJ 5I" 9 W 1i5l ~ Kll Dr 11-l ~ c; Ci'J ~

""' •ll o ro 1<~ •IJJ Olru ~ " J~ Kil ti illr - wJ iED 1i5l ~

~~

or

~ ~~ 1i5l CD 5I" .J~~Olru

~ 'R i\SJ lllo

~ E -~

~ tci llll 1.9J u OH -::r Olru ~ ilD J"J ~ .-. au § 'R JlJ ii3J

. llll ~'< ~

ru1ru o :a D iFo ::(p

Dr CD ::(

cJ 0l u i\?1 CD E fo'l UIO 'R ~~:cr5ftc;'.Kil

;j(J TI r-1 :ulr KO

@~"R-!~-<Oi-<D-l o'i5!

::(o =< ~ olf tl-l t:r.l 11-l or i\SJ -{ 1 <lnl 11- ~ ~ OR Wl ' OJ ~!!!! UIJ Ci 15"

" I);)J 0 o 011 llll

o~ OlJ ~5 ~1Horo5"or

"

~S~Drt-<"J:r.lOJK~t-<Kilorti~Cil'R~oor'i5l::(por•Q!ui\5JW~

~i\5! ~1.9J-<~ l1-l

"Oo~iFo~~WOK~~

C~~"O~~oro~ti~KOiFo~:crQ;j(Jo ~

~~KO"oLJrrlru~-<~~-~~~-~nr

~o~l1-l~~~t-<o~~'i5lo-uii3J~WK~t-<om~o~~CI

!o-~ :cr 8 ~or~~ z

~Ofc;ru'~Kruc;iii\~i\5)~~01'C~

~ JU ~ ~ k

u ~

15"

~

iS\ ~

E VI oi1D ~ ~ ~

JU wJ

~E~ ~ ~~-<~~ti~wiFo,~~Jm~ti~-<m~•~~~=<•" 0 UJ ru i!l" ::(p ~ " ~

·~ u ~ ~ iFo r-1 o~ ~ ffllru ~ lJ-l ulru OF

~ I.9J ti ill OH 0 ooJ 1i5l ~ il!~ Cl " ~r ooJ ;;(J ooJ ti o

:a ~ lJ-l

mRJ-u~ "r-1~

Olru KO ~-< rl KO 'R - llll ~ ru1ru U?ru "R l ~ Dr """' OIJ mJ Kf c:5 iFo oiJ or ~ ~ i\-< u1ru a . RJ

oWruKJ~•~or-1~11-~0r~\:l-lRJ~lJ-l~r-l*~o~~OlJ~~ ~ oi1D OlJ ~ R D-1 . K J\0 ii5 llll IIDI XI" ~ Cl «)- :r iDI 0 ~ ~. (IJ ~ -{ l ~ -;:, iFo u ~-< r<: ~ a ii3J'i5lu:<JJ~~:cr'i5l~iii!~~~:cri\5J~m•o:~~mo~i\5J iilJ or lJ-l 1'C r.\J ~ m ~ iFo •1< ~ :a ;s\1 I);)J rulru 'R ~ o ~ in -lJ-lo:o

i)l;

~c;.i0t~~~ 0 ::(o~ulotc;:

Dr

nrot:<c;K"r:l Xi" D'!l 110 Kf 110 PJ; 9 OlHlllllr Kll Kll o OlU ti ~ f.iO iPD lJ-l Dli ,);)J iFo n1J r:j r:j ~ U o " c; ~ t-< i\'< r:j K)-

ire

~ oo-uar

~ 00 TI ~ JU ~

UIOl ~ K f-1 iiliJ

-<~

~ iV lJ-l

iEDo f-1 o ulru ~ ~ r:j " u1ru JlJ 0 . llll Klnl u Ol Q 0(

ill ~ Cl Cl = 0 i\-< ~ ::( Ol< 0 0 ~ ~ c:5 ~ iFo JlJ I);)J ~ iFo I);)J nr ti ~r ~ i\SJ :1ZI nll< tci ~ f-1 o :a i\SJ o xr r1r tl-l ~ D iilD oo iiW Olru "

or

]fJ

Kr f-1 ~Sir

"

~~

a0\

Ur ru J\:1 "' ~ f-1 ~ o ~J ii5

(MIKOK)-~

Kf •

J

;<oi!J~Q:I 1i5l OIJ Jl~ llll ~ D'!l Ol OF ~ ti ~ ti JlJ mJ ~ •101 · DID~ ]: o ~ illr-

"" ...

~

i\<

OIJ

0

~

~ R

~ OlJ 'R llll ~ OlJ i\5! iU · -:! JU 0 KO 00 jj!l Ol r-1 ~ W -{ l u t!i" ~ i\5! 1iJ 0 XI" K)- =<'" VI i'il ~ ' I iS OJ ~

~ i\< JU r<: 8 JU 1.9J ilJ ~'< c; ru

+o

W OIJ ri u

~

;j(J ooJ i!l" Ulru liJ\I

+o

~~ o ~~i)l;~H~oo3t~;;:; ~~ lillll C'l ~ •IJJ lllo -< r::r '>'< i\-< llll or :<JJ :1ZI ?

-0 ~ ~ ti ~ -< 11f,r - ~ m iiD ~ 01ru ~ Olru 0 !S. Cl - U i\-< 1ir ~ ~~ ~ ulru ~ ul liJ\I :!ill !£ ~IllOi)Jillru 9 /ir ~-<

~k'l&o~"

w

JlJ o o ti •Y.Ir ~ ~ ~ " ~ m u1ru ~ 0 J\0 ~ r-1 iJJ -< '5" R ~ ~

" ti <lr t:< o~ ;j(J Olru ~ Or or Olru " ilJU illf I'< ~ j!j" R"J " OIJ =<JII DH :Q ru :nnl t-< ~ o 0!'0 t-< Q or u r:l I]! R"J i\SJ ~ ~ •K1 ~ 10 ,);)J ~J tl-l -< -< " ' JlJ ~ ti JlJ Q!J or " ~ ::(o - ~ •IJ 1i5l ~ iV Kl: ~J "ir ti Q! "R-1 Dr n~ au ;;:J\1 ~ ,);)J IJIO QIU r:l Or K o ~ o t-< " Olru "1:1" iFo

+

)]":

:Pu~Oi :n K"J

t{~

s-~

WJ Oi

ql 'OJ ~ $J QT!J-0

~rof

"'

ror.i

w ;$J

'QJ

8 ~0 ~~~:~z~~~~~~~~~~~:~m~~~~ 'Br $Til

Willi

~now~~~-<~

llr" l1lr i\5! E ~~~~-<llll ~ or ~ ~J Ol " '!t -< ~ XI" ru~ru :cJ JlJ & Or

~ JlJ tci ~ XI" oiJ I.9J :i. _, JlJ Q" ::_ ~ i!l" JlJ UJru ~ t:< ~ oi1D Cl R ~ o ~~lJ-llJ-l iilJ~'I<O\~~"~iFo~~'Rro M•Xi"~ilJ o 010 0 K0 u · 1'C c; ~ u " 0 iii\ mJ u " ol(J ii3J 11-l ~ or OR E... ii811 f ~R" ~lf-lui.'JJ~~ ~~o~~- s• ·m;-~&11-; =<Jii ~6=~"r-l'r

FJ~~lJ-l t~~~oo~~~!rol-::r~~~- :cr~~ i

~ ~-u~

~~~iForliFoQ! i~tiru~~~~i!l"~~~ rj· U~ JlJ

· Q!~tt]m mi\'8~

:1ZIID'i5!tcillll ORWID~

.. " :<JJ i\IJ oiJ Ci'J •IJJ .. n] ~'< ri Qt ' . ~ •IJJ r-1 Kl- r-1 'l'? llll i\'8 ~ i10 ~ o r.\J Oo OIO + o -< DB 'a o u OF lJ-l tci rolru tci iJJ "R l T40 r:l iJ; r-1

~ 15"

g

~Kil.

11- ~:Z iFo~~<~u~~ wo"irWo

JlJr-l~l"m~ ~~~~

i!(J

<IO~ c

lctJ ~

"

-ui K

iii\OI:JuK"~at~

• I.9J .iU~~­

ruOlJ~~or~*

r:jTI~r:jiii\~r-1

~:$;~~~

tiOR'i5!DF lJ-l ~iilJ

;j(Jt~:::~-<W or:r~~o

~PJ;···r_

ru ur KO ~ ~ JlJ ~ o ~ DF ., ~ ll\lr 1i5l ~J JlJ •IJJ o J ~ u1o Qi: ~ Oi\'8 •i'5"tciXI"oc;~oro~~r:lo~~~~ O\ JlJ ~ti ~

~urti

au~

~~

~

.-----~

V" 1"'\ 0

'Iii ~J u rut ~ 0~ ~ ~J i<O ~ Dl ;;ij 0 1<1lllll;pj~·QioK t:ll[lnJ!liil":f«iiiKD '0 «>.1 Ol 0~ :!(f KO §";! or WI 011 JIJ ~ •1>1 ....: u1ru ni\J Dl g:J ~~ 5 0 1:11 WI ...,, DIJ I •IO] = UIO "" JJ ,_, 2_J 'g Uj- '5" ~ 2" :<nJ •IO] ~ ~ 21:! r~ 0 J Olru WI 1'< Dllll '"' L>f Nlru !fJ ni\J JIJ " Ql:! ni\J :::< !fJ WI ;jQ "K: '"' " oJ Q:f


I.U

CANADIAN KOREAN TIMES

~~~L1

011::::1~ .7~710~ 2

L..:

~2.IAI8

1-1 "TTC R~ Ql ,gQl-2 ~ ::Z1 ?12 ?i! :§ 01 s:l. r::j- " 0:1 "£_ ~'2.1- ~aj ~il l-1J:J 1/- 011 r:Re1

~ il-?5 ~ ::Z}Q} ~i?l1 e1

A1:go1 TTC 91 rl1 11-£ 7Hi ~ ~1 e1 R ~ Ql ,gQl-~ l§[R ~ r::J-. 1 9~ ~2-1 ;.,1:g2 ~~1 ~

Q!

3~

1~¥£-l

gJ~ ~ 71Q]:01

~~ ld~

~ r::j- ~ £~ ~ ~~;;:!"

~-§s:]Jl

71 ~ 1 33.75~011

1-1 141. 5~£ Ql ,gr10:1 Q:f~ Jl} .IQl 71~ 2 71~ 108~011 1-1 11 2~£ Ql,g!§.r::} . (xR

9) 01

Q_L~.R' .....L..

Cl 0

7}N ~ ~1:11 ~ o1 Q]:~ o1 T-:r-1--t ~ ~ B <!?} o1 Q]: ~011 J-1 -:r-uH7} 7} 'a oH il 711 2 · J8-§ Q1 .ff- ~011 HB} ::Z171 i)q ~ ~01t:}.

If

\-A .'2. __.L---, 5"--.. }.:. 01.........:.] 01: -, /\

¥2 ~91

70 1 J., -l 0

9'1 ,)Z1~ "52 2-1J-18 C011 _g_-:r-8c.t. :§ w rl1 ~ e1 Jti 011 ~~£11 9) ~ 71~Q]: ~~ 1 0- 1 2:§ ~ ~-§5H ~E:} 2 e17J1 Jti 011 Ef01 ~.g.~ :X -1 0 ] m7l;::, 111 s !i! rl ~ Sf- <1011 1-1 ~ oH 7} Q! £11 --, ~ "\.. . . .,;,. --, J:L-.J.!{" a. '--- vr Ql?;-11011 3711 aH£ § ~ 9J ~ ~. ~~ld ~ ).,}01011 r l, n-1 "7}2.. 0 1 l=l x-1 /E 2-1~ C'£ ~2-1 oj 2 1--f ~ ---r 2' '0 :....L. J8-§5:1 Jl 9) ~ 01 Qj: ~ 1d ~ o1 x-1 J6 B <!?} o1 -:r-uH Q1 :§ 61 ~@ 2 '522-1 J-1 7} 7} 'c;e} Q]:0171 trl1 ~011 8 C(Coricidin C)'£, :§ .<f-1~ 5} ::Z1 ?Jt:}Jl ,g) 2{5} Jl 2J8-.g.~ ~ Sf- ::Z} ~ ~ ~.g. J-1 71~ ~9:} _g_ 9:}~ ~~ § ~ 9) C-}" Jl Jl} ~ y 01~ gJ~Q1 ~71 Q]:01C-1-. ~JJ..~ C-1- . Z{~ e1 9.91 7}

I

1.........:.

w

;g~)

01Jt! Ql ,gQl-0111-1 7}:g 2?-& "§£ 3:!2 12J,-11 018'}Ql O}'i§-91 A1 ~ ~ ;,R£g TTCR~7:~1 £ 2-} x}~ ~ ~ ~ r::} ~e} TTC ?5 Sf- TT C ~ x} R ~o1 !f-li£ ~~$11 2/,~1 01 8'} 91 ::Z}L<j ~ ~ 7R~ Ql- ~ 011 r:R 5R 1§£ R ~ r:}. ~2-1 A1:g 2 011@- Q! ~ 011 ¥£ ~ 9.1 ¥@01 3.711 ~01 ~ 711 !§. r::J-. el~, 011@- £2-1A1:g 2 AR £g £_~7:~1 £ 2-1011£ 50rl19.l J:J-l A ~7} x ~L ~~ l.-}9! J:J-l /- 2_} ~ /- TI C11/- 1:l-j /-91 I~ ~~~ ~;.,1 1:l-l /- ::z1:g:±: ~x1 ~ ~ Z!1 ~ 9.1 ~9.1 ~ §,g;.,1~ q:::;:-9.1 7H ~Ql- ~~ l§fR~r::J- . ~ 011 1-1

~ ~2-1 ~ ~ ~

l:l}01~ c

C, ~21 R-T

7H ~ o1 ~ 6:1 ~2!.\:! ~~;:z}Q}

1ti ~ Ql 71 ~

~1 ~:g, ~t:-1

0--L..:

--,'

J.,}01 011J-1 (:&2{011 HB} ::Z171 .<f-1e1 &~ o £ ) otQ]:x-1 B

012-} il ~~q. ~2-1 ;.,1:g2 ::Z1B ~ 7-l 71Zl- J8-A1 TTCR~ 'i§-?i! ~ 2?-:g~ 2!. C-}. 011@- l§[R!§ ;,H TT CR ~?:-11 £~ ~IT;j ~~ e=! ~011 rl1 e1 £_~ ::Z1~2 ~~ 7}Ql {:! Ql 3 ~ , ~ :±: ldJl} .IQl 2 ~~ =t rH£ f?-::Z18'}0:1 £ ~ 91 7}Z:l 2 7HJ8 2 . 7 ~ 011 1-1 28 ~ £ Ql,g !§_ q. DJ1E £ !iJ1 /- Ql -2J Sf'- 9J

TTC TTC

Cl

AR ~ 711

£-E£

~~A~

2?-~~~ ~~AR}(~~;.,} _:g:§

6J/A}~)2

&-12 TI'5A Ap~2-1 ~£011 r!1e1 fl1C=1A}-?::\ 01 ~;,~1::<11 Zf::ZM !-1 ~~~:£1 ~ fl12=17} 1§£ ~ttc ~ ,.zt.::u ~1~{:lo1 ~F~ 011 li}2-} ~~~011 712?-~ e1Ql 'i§-~~1 711 fl12:1 ~1 ~011 r!1e12?Ql ~ ~il8'}il L-]1iq. 2Wl2?-£~£ ~~AR}2 ~

":a

fl1C=18?;117} OjS} ,;;-7}2-} ~

i?l1 7Hl.-}r:~ ~~r11 ,g~ ::z1 &e!l:l} 2},01 ~Ql-li1 ~ .:g9:} 8'}il 2l,~ ,g:&" 012-}JJ:j "C-}2-} 1-1 ~~~ ::Z1Q1 7-l? 'i§-~ ~ e=! ::Z1~ ~}@8')-C 7:R Q1 ,;;-~~ 2 J8 €-Zl-rl1301g~tl-C~Ql ~~ ~ ~7ttt.::u 0~011 f?-.91trn J:Jt '@:}C-}" il ~~r::}. Af~1 ~ £~ :.rr g~ 2?-Zl~::Z} ~~~ ::Z18 7~ ~ fl12:1 2-1A E7} ~71 ~ C)-A}Ol112~01 ;\}~8'}ill0~01 ¥-{:}~C-}.


El •K

i<O

~ j::

~

ex::

~

~ ~

~

~ C3

I

..... 0

...J

nJ

.••

:.1 iij!RI

•10 L.J uo......, ~

D~J

OD 81U

Di

0

I

I

c:J 11!1 rt-r

~

'-'

or

K

o~

"OJ

=<J EF

o-

;f<

ifJ ;jQJ 1-l ~ K

"'

"<j-

~J

'5' u· r-1

~ 0~

L.J-1

=<J 1-1 nj

or Qi!ru ~~

LJjO 3JJ r:;r K

@fu

L.J-1-

=<1 •K~O ~

0

-::::J f<D ~

L.J-1

I ::!J •IO

0

Kf- OIJ :!<0 ~ Ql!"J JIO "' -1 ~

;jOf

:::< 8T []J ;-jo"J ~ llllr C):j IJ

£:

K 0~ ifJ "<j- KIO .:;:!._ 1-1 .::._ JIJ o

Tif- a

uo

~

C::l ilO nJ 01 KIO o1ru :<o t:r o Rg

uo

•IO

i<J

-

_t(

a

tfJ

...0 •loru -'< g:jO or Kr ~ !d_O rui -<J -<fJIJ 3JJ

r:IO

0

JIJ ~ "' Tif- r:;K

DlnJ K

riJ riTI ;jQD =<J ~-1 nil =o "~J· =-<r ·K~ ILJl •10 - Ol r\nJ ILl] •10 o . Ql!"J fcil Q[ru -ol or ~ru uo ~J ifJ uJ K ;f< o 8"0 f<O Ql!"J LJjO ~ or f<O ~r 0 ~J m oru K o~ :::!:(" f<O o ~ :rJ D~J •IO K 1-1 rllF

~0

-'<

aTI:i~a

.,....

oD ;jQTI ~ •Kf- .....,.

-<

'fl

r-lr

~

ol

_

~ =<J =w

_j

~

;jQTI gil •IO~ ri rtf FJ D-1 =<J ~ f<O !1- []J '5' oJ

-

•K

f<O ~ !iE Lf ~J ::::1::'~0 r-<::c:--=........:6 uO iZ LJ N

TI1

110~ ~J

=LJ ~~ ~J

--'--

IJ 11 1K

~

Uiru

IJO.ll

~

(0

-.-;-

~I :E"J

Kr~J gJ 1\00

U;i_

f'<O K K,-

~ 1KilU 'fC f'<O

~ rl -

,.+'

Q.l. •10\

rfr 0T

~

<I Of- iJO OT ~

(')

(')

~J

*

-

JIJ

,..L-

v.

~

r1J 'f=<

QWI

u1o n JIJ r0 5' nllU R rJJi

-

;rJ

~

lD

c:~ R

no

K~

h

°

o n~ 1Kfc ~ NV ~J ~P<D ~J o~J wu o1ru oJ rJJi :::::1 rtRJ JIJ ~ 6 rJJi OIJ rl r;:J 01 :go 'il5 Ulru ton ~o<r 1J o1ru <JJ 0\D R {)r 1< jJO IJ R ~ =<J !if- = DJJ . r10 ;< w jo wfc

,.+'

IJO

'{5'

~

P

~

R ~1

~IJ

:<o "KO :::::1:::"

_J

0

1-<(0 ()J - riO rJJi JIJ 2J.:I LH ~ ~0 ~J II-< ~ J J Ol -ex rD f'<O i oru ; = K\0 ~ . "PJ ,.+o ::_. 'JJ w p.J R ~-< :cK 110 ton

OIJ no no :~JJ '{5' n!U f'<O :p QJ_o ::!CJ rJH Q m~ 'f=< Dl-< OIJ QI."J ~J '{5' QIC ::!(J 5' OIJ ~ :rrJ }I 3" 1::\J r.=l ill R ~1 10 01 '? q:J S< 1KiO ~ru ton ~ =<r JIJ oJ ;r:r 75 1_0\ t ~ of, 5' :::::1 ~~ rl r;:j rulru ~ Olru

~J

cr.

~

nr

,.+'

91

gr

'T'"{

~K

°.

Olru

110~

P

~J ~ ~IJ %-

';:'(

R ~J ~ ~

Ul-<

5' lli f'<r = o!U f'<O r;:j ~

o

()J n "R' Dl-< r0 nJ =<J 5' ~J 50 R ;Ko II-< b" '{5' f<IU r1 "f\'J IT jJg r;:j O~J 01 JIJ rJJi f'<O fUJI nJ JIJ ~ utr q.:z ~ ~ 01 jo ~ 0ru ~ 0 rtf nr i ~ S< Jll ~ no 11o1 Kil~ JIJ

ton P

j]

DJJ r.=J jo wo

@~ f'<O Dl-< ~ 3\"" I]OJ o Olru ;D ~ JIJ r< ITJ oJ K IUr ~0 "R' JIJ rJJi :Qll sJU i 0 ~ S< dlQ r1 o1 ill! nm --<0 r< oiJ ~

n.~ru

o fa no q:J :~JJ ~J 01 'W r<D

r.=1 Rll

~n

n~J JIJ :rrr -ex ~ru o~ rJH r.=1 _ill! ~ ';:'( r< ~ r.=1 32: ii!< :rru oJ ~

1< 2 -

~ ~ R<

~J o1ru 2J.:I

f'<O

:Z.

2hJ

!!<r R

w

~j

bf

OiJ

IT

'{5'

OIJ

~o

r--'ij5

1J

!J

fa

: :(!U 1\00 o. UIJ ~ tr TID "K< f'<O ru{ 0 Olru

~ ~ § ~J II-< JIJ Gi - ~ ' S]J rJH 0;) JIJ JIJ no pJ 2J.:I ';:'( LH o~ ';:'( o!U K1D ~ru r0 ';:'( "K< ~ '{5' ru1ru wo o rK :<ru "R' !!<D

b-

ot, f(o

~ ;D

or rJJi "PJ oru

J rt6

:csru oiJ Olru 01-"J ~0 01 dlQ ~J ~ f'<O wo

,d o "R' OiJ

'i'ir 5' 'il5

oJ 0;) IT JIJ JIJ ~

ii\J otru

';:'( 0~ ill 5' ?\O uI

"""' Ulru too

~

()J n!U

~~§

~ 0

:~J~X

K~ --<J --<J ::!( rJJi -

p~~

3fl!

'{5'~@ QT 1Kt-

LH n JIJ

~

~J !io --< ~ 1::1J !1H

@QliU ~ru ~

wo ~ --<0 'W ~ iO\ wru D'1' f'<O 'il5 B!j 01 - ~ pJ OIJ ~ q:J ~ no R ~w ~ ~J ili ::!CJ IT 01 r< n~ n1 i10\ m~ st f'<O ~J ~ ' ~ ~ 'n::f . P 1<1 r< -< Oi 1KilU 'il5 ~ OIJ 01 ]~ o~J '{5' 11-<

~JIJf'<O~NiliwL}\~--+'~S<~'{S'W{Krl

nlf'<O~~r.=lR2J.:I':Jdl.QRr.=l~f'<O';:l(wh~

fo

LH oiJ ~ ~ ~ w ~ Pl JIJ ~ ru1ru 110 ~ IT§ .r::::. u1ru m 11oJ = 0 =<J tr ofl.l ~ 110\ ~P<D jllllo wJ "'Eii )~J ?\O o ~J 2J.:I nJ rulru ~ Wfc ~ R !)!:\ 5' foJ ';:'( ~ ~-<J q-J r.=1 w R u1ru -1~

w ~-< ~ ~J LH illr ~ o1ru ~ nl 'il5 IT 61 b" 0 ~ JIJ ~~-~r<ro ~~'il5~~~~~-tr

,.+'

Wi~~~~b"o~~U~I~~~m~~~·oJ1~~~ = IJ<D ~ ~ 0o ~J :.:E _ ~~ ~~ ';:'( , 11< M ~~ ru1ru Ulo r0 -"f f'<O "<"' ~-< .:Q l\o 'K 110\ 1il~ nJ no ill! 01 ill< ';:'( ill o wF 50 JIJ 'W f'<O o li- ~ ~J o 1\0\ o wu 2 Oll l ~ru 0 ~ n~J nr- no ~ £j.J ~ ~ o OIJ foJ KJb ::t ~ j n flU o ru1ru LH ~J ot, ~ iiiJ '[! "K< r:;r ii5r 1<-1 llO w ~ J J R R r.=l ~ o :csru 1fl ~~~~~r.=i~o 01 01~ 110 ~ro~ 0 ~ w foJ --< no lfl_ iJ-\ K\0 nJ jjo f'<O li- ~ f'<C! - 110 U:: 'W r:H <JJ r.=1 o1 K1J w rtf wru ~ nllU ~ w ~~ no r.=1

R" o!U r;:f LH -< :<J n wo

o

'9 IT orJ Er w o1ru ~ JIJ n ':J LH ~ ~ n~ wru ~ or 2E ~ or- ~ru oiJ f'<O ~J rJJi b" ill '{5' ~o 110 f'<O LH LH d1 riO 1-<0 9! ?mJ ;D 91 0;) r1 ~ ~ 1]5J ::!(J K~ i!lru -<~ IT 3_0 ~ ~ o~ ~ru ~ru J

@ wfc r< no n~J r.=i ~J ' rJJi rJJi ~ :i- ~ o1 'f=< ::!(J P -11r 01 jr rulru -\1 K~

-J D

R LH

:::::1:::"

Wo ~~~ IK

:::::1:::"

--r.-J IK

11..__

uO

......... . ~-< . -J

wru -0

LH :ZJ 0~

M- Ql!rll llHU ~ nH= oD oJ

D"J D1

:::::1:::"

_J

f'<O 'W

L:ro rtf

'{5'

8:

01-"J :no ruf: :!IU r.=l ':J ;Ko r< ~J ,d QJJ ~r ~ ton rr1J ~P<D toJ 01 tr 01-"J ~ Kr Ol~tono~-e:r~wt,~o~r;:j~~~~ofc~~ 01;<~ ~J ~lru !1° IT 9i olru '{5' \il'J .:Q ;r:r ~110 E[J ;,.~-< ~ f'<r ru1ru oJ !KK . ~J ::!CJ ni f'<O n1 --<J ~ JIJ ton ~P<D otru R wo ~ nr f'<O ~ -< 'W ~ 11-< ';:'( w f'<O 'il5 ru1ru RJ oJ -e:r r1 <JJ ~ ot-J 110 JIJ ~ 5' o ;< ';:'( ~ ~ f'<O '{5' ~ 'W 11-<

,.+'

wu~,~~O\~~JrJH~~8~01~~~~opl~o~~~ rl n -< I R\JJ p - Oi ;:c._ r0 K e PI~ ~J I~ ,-Lo R • ~ 110 01rtf~~~no~h~~ 01 ~NU~~'Pfl

~Wnm~-<~~r<w~rJJi~~ru2J.:IQNU,~ ~ru olru !J.o ~ JIIU 01 f'<O ~J< ! ~ w .:K iJ-\ !1ru ,!}.} pJ \oJ -< ~ GO :rrlil ~ Oi 5o rmJ ~J ~ n!U ~ r< 0 ~0 ~ NU ~ru niO §I

r0 ;D

~~~';:1(~~-<~r.=l~WoWU~~oo"R'JWNU~

wO

wR~ RB; k!iJ11-< u1ruru1ru or::::J <JJ11-< oJIJ IT

1K1 LH C"J ...... rl oru . ~ ~ :oJ l\oJ w oru 110~ N ~ r.=1 ~o ~ _6!0 Q[d iJ wru ~ Jr q:J w 01 oJ :cK ~J 0~

~ ~ ~ ~ 0Bf ri : ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ 5~ ~ ;

wr- :o:: LH

01~ =<J =<J '{5' JIJ ru1ru 0 ';:'( nr

JIJ

1-< r;-1

1

~P<D :oru r< ~ ~ ~?\O ~~ nfp L:ro 1or ........

'--' rl 11n ~ 1\o\ :OJ I)D Olru Olru ~J ~o ~J 'f=< dlQ 110\r ~ ~

~

.lll

~J

-ex

u1ru :oru JIJ u1 nJ o1ru . GO "K<

Q

'il5 W D\~ ~J foJ JIJ ::!(J jjo

;.w...

nJ 110 rJJi "'Eii ~ 9_ rtf Dl-< Ql JIJ !!£ rutu oiJ R pJ Oi o1 01 ?\O wu IUID ':J .:Q I)o ~ rulru o Q. wo f'<O foJ 'W 2J.:I o~u ~ ~ 'n::f - r0 R ~-<J ~-<J 1Ki ~ .:Q R ton ~ ~ru rr1J !:L~ foJ Ul1o .r;j 2 --< -11-< o .lll wo -Q -;II ~ ';1--l""'\

"-'

LH

~~ -<IO -or

t< ld.

Ulru R< r?r iRJ R o1ru

.!:$._ D

~o<J

p ;:...

01 01 3.0 ~~ oJ = II-< F

f'<O JIJ

o ';:'( hl ~ ollU foJ '{5' wfc R-1 ';:'( jjo 110\ DJJ Olru JIJ nlr 'W ::!(J =<J ';:'(

~ ~ ~~ ct5J %~J ~ ~ ~ j ~

9, JIJ Wlr R!U rlliJ K~ 11oi :OJ :§ WD 2 wo foJ wF ;< o S o~ JIJ 0\ 11 o ';:'( ~ ,.+' J J '{5' g\ w 01 illD 1P<O ~ ~J 'fNIJ ';:'( o /}r '{5' o • 2J.:I ~

nJ

J :oJ ........ =<J RJ M ~J ~ o IT 01 ~ ~J ~ ton rJJi :1\IU ()J TI:l rmJ II-< 110~

UIO J1 ton UJ1o 01

]~ f'<O f(O K jjo ~J '{5'

I\

rJJi . '8 f(o r0 01 'W u S< 1Ki

o ~ ';:'( "ffJ

~ f:l -\ ~ r.=l ~ :OJ m ' b" ;rJ ::!CJ f'<O pJ ~ ~ ' "ffJ rJH 110 @ P 110 01 nJ OIJ "R' IUr r.=l :oo jllllo ::J< rJJi Rr ;,.~-< oI 0\D f'<O ~r OIJ toJ Jl:IJ .... dlQ r!J ~w

1K\ll nllU n ~ w

0;)

r"'-

~

~ ~ ~ R 0 . LH foJ ~ R p . ~ JIJ W '{5' r;:j 1)-< :ITJI 01 w "iii< -ex ~ 'il5 ~ f'<O :~~ru

2 E-

no ';:'( ,.+' RJ '{5' ~ UJ1o ~

R

LH 0 :<J

II-< no 'fC iK Olru foJ £IJ f'<O Dl-< ~w rmJ

~ ~ :<o=110\o rJJi-<~

!

0

~ ';:'( ~

'W Olru 'W 'P I)o m I)o 1KilU F"J ~ ~~ rtr 0 r.=l w 'B:f 0 D£ m~ :<o ,.+' 1\0\ R!U foJ ~ ~ :~JJ f', rJJi I::J-i ~ o1ru o1 _.~ "fVJ "K< o1ru ru1ru l!l!: 2J.:I =<J 01 ~ 1\o ii5r fmJ ~ i10l ~ foJ 110\ r:;o 110\

~~ ~ru ~ ~ 1~ t"'"o ~

w In~ 0

w6 no ::!CJ r.=1 ~ ton ~J 'W rtf nr S]J If< no f(o 'B:f ':J rJ- ru1ru R f'<O no rJH ~ ~ o~ Ojo wru =<J nl .-+6 w R u ~ ~J li& 110~ n r0 ]~ fo\0 0 I 110~ !)!:\ IUO ~ ~J If< r.=l w "B : :C!U ~ru !fr R" ~ru ~ ~ ~ ;rJ -p '{5' n~ 110 Q.f Q!1J 01 ~ ~ 1-<J UJ10 JIJ ~ l~i LH ~ 'K ~ w~ UJ10 ]~ li- ;Ko 01 'W ';:'( ~ 'OJ ';:'( '8 ::!(J K~ r0

wO ~ 8"l -

~

~r r1

m:J

or- !!. o ~ r . oJ ';:'( §J r.=1 :9 = 1 --<J I\OO rulru ~ f'<O 1Ki :\iJ KilU r.=l l~i o~J 5' 'il5 ;,r fi\ s !ill: on wo UID "ffJ ~o ::!(J w "R' JIJ 0 110 1KiO 1K1 110 '{5'

~ ~ ~ ~ ~1 ~ ~ ~~ ~ ~ ~ 0~0 ~ ~ ~ ~~~ ~

8

iJO ~ ~ iiTJ Kf- ;jOf ~ nJ ~ u ()ru oJ rfr -< LeO~= == 0,•K L.J :"]J L.J L.J

-J iJO £:?.

·K ~ ~ ~ ~ o

...J-1

Tif- ;jB"J Q.l. oru Df- •10\ DrJ

~J ~ K:o u Qf,!

= ruO

~J ~uo

K"

Wll

-<

:csru ~ 1'1~ n §6 . ii<J 110 =<J w rio :no = ~ JIJ l~i l=. ruf: '{5' Olru ~ ton ~ 1]5J w '{5' jjo

~ <~

i=j::

Dfi<J

0

OIJ KJ

Kf-

ur

-:::( D~

"KK r1 n'r ao orJ "" ::(O r1 lQ ~n orJ ao m:J EJ r1 ::(O 0T orJ ~ Kf- oD iJO ;jOf r1 _tiO oJ ::(O ;Kill rfr oD

~ru ~ iJO IIHO u ::(O ~ IIHO

e0 LO LO

•K>ll iZO Kf- Kf- ~ ~0 KO = fljD _L!2 §_D oJ EJ '-'< 0 J 0 J P< ~f- OT ~ l::ti nJ -<0 m:J rfr

Kf- ~

~ ~ ~ ;; ~ ~

8

i'700000a) "' C\J C\J C\J C\J

'-'<I I I I iiTJ MtD~jtDLO 0 8 t8 ~ 3 ~ ()nJ~ ~~'-'<~~

cO --i (") ,..: §" SQ C\J 8 ~ ~~~~ C:5888° 0 6) Rl@RlRlNNC\JNNRlRlRl.--

>.

o1ru ......J ':J :rir "PJ oiJ 'il5 rJH J{l~ ot, n~ 01 ru1ru 'K IUr ~ 01 S< 1KilU J1 ...... K iRJ ~J O~J JIJ ]~ nJ ';:'( w R '{5' ~ ~ ::!CJ r:;o 1100 1KiO : :(!U Olru

~ru o Di rtf ~o<O ~ JIJ rmJ

:c5r ~ ~J ;:...J :Qo f'<O DJJ 01 JiJ ';:'(

,..L-

~ s11il

][-

!. no ~ 2J.:I

9 on · ';:'( . 01 ':J w 5' 1lill no -0 o _ KilU ;Ko "K<

~

rl_r

~J ~ ~J . w wo P r0 --< iJ-\ ~ t~ru

110~ ~J '8 ~ ~J

I)o IT :<o 11-< JIJ ~ =<J ~ 0 f'<O r1

~ p _ 110 1Q. 01 o or-J 8 0: ':J r;:J R oJ OjO 0 . Olru 1-::\ q:J Q B jjo w r;:j ~ o "iii< 5' w torn JIJ 01 u1ru ~ 0 -ex iJ-\ ~ :rrru

["'\

k iilD

0

l)jO

---K' •KI-

no ru1ru ~ru f'<O J!U wru u1 po IRJ QWJ o ~ i101 II wJ q:J f'<r 01 w 3~ 01 'UJ ~ fUJI 1-< "-J nr r;: 0 K "'"J :Q ~00 2J.:I ffu ~ ton r0 ~ 1\o ()J f'<O 0 ';:'( RJ K~ ii50 01~ :rrru nJ


CANADIAN KOREAN TIMES

li3-~Cl.

~:F891 ~~ 01~711 .Jl01~

7}? -?-1 5;-il} O}?H 5;- l-}01011 ~ 01 .JlQ.lel. ::::D11 ~:F61D1Cl. ~~ 01 ?:J.~5lajl2l, 5;-01 ~'OHOF ~ Cl. D}:&7};z1.£ :§7:1~ ~S!QJ 7}? 01li3"il} Ofli3 l-}01011 .Jl01~ ~ ~~ 711l:l}.£ :§7:101C-}. ~~ 01 Q}~Q] om~ ~~~5;01 21_01l-101Cl D}:&7};z1.£ :§ 7:Mx 01li3-IL} oF161D1 e;;H~ Cl. 01li3~ ~7§. 01161D1.Jl Ofli3 ~ qjQ} :§161D1Cl. ~ 161-01 ?:J.~ "§1 1Il1 0:§~ :§7:17} e;;H"§f ::-;::21_~ ~011:-}.

7:}71

qjQ} :§li3-01;g ::-;=:-21_~ tH:§7:1121?Ql.%J01 ~121 C-}::-;::-91 ;z1 ;z1 ~ 12!;z1 ~5}12!.!-1 tH :§li391 :gl61D1 £~r1.Jl 21_ C-}. :::t..<f-1 '~121£~'01C-}. 01 £ ~7!:1.91

~011 ~ qj~;;g ~_!Il_~\:i :§s

~ ~ ~~¥ 8~101 ~l-015}71

.£ N.Jl,

tH:§7:1121?QJ.~ §

?:J.~o1

91

:@s~01 AAi:-2 ~~~:@

li3~ ;;113Ul61D1Cl.x n:= oFli3 01C-}. 010\1 _!Il_l2l, Of~ ~~l-1 71~ :§7:1®-?-1~ ::-;::- 2l_cl :::121 L-}, ~~~ ~j} _!Il_l2l, 7:}71 ~7!:1. qjQ}l-11~Q.l Ofli391 :§7:1Q.l~ l-1 7:}71 ~7!:1.~ ~j} @Z,l-01 C-} := ~~91 5-}L-}~ ~12-}.Jl ~ Cl. :§s~o1 l:l}c.}C li3~ IL}QJ. 01@ :§W77P "~12191 ~§~

~lD}?.Jl, ~§~ ~2-1A1 ~711

l-1qj:§cl011 ¥%l-Nc

:::t.~012-}.Jl~cl~711Il1®1Cl. ~S!01

2-},

5:171 .<f-1'0Hl-17} O}L-1

<6~6::1 Q]!-~91 ~:::t.C-1011

6{~ ~o1L-}D} _!Il_sH~Cl.Jl

gJ8

5-}C ~01 311~ 21_~ :§7:1Q.l91 ;z}l-112-}.Jl @Z{~C-}".Jl ~}.Jl "~12101171191~~::-;=:-21_~ ~ ~

:§7:1, ~~ :§li391 ~~011 ~ ~1-01 S:1.Jl ~7~~1 S:1~Cl. 01 ~o1 ;z1011711~ ~ 12:lx 7}_1Il_;z1 ~~ 7}l-1~~01.Jl l:l}g ¥~ :g,lDF2-}C ~~ ~;z112}, 01~01

!¥-13:1

'qj A1\:B. l-}%1-01 g ~7:~¥:-J ;z1~711 "§1 ~.9.7J};z1 21_'--L-F'~ ::-;::-~7~'E:l~ 717A01 ~5}12!.!-1, _!Il_~ ;\}~91 ;¥ 91 ~~ ~1-0}C-}L-].Jl o}?H.£ O}?H.£ t-Ha131C-}"l2l_!-1 "01 ~~ x 5-}L-}91 ~?H ~~ 121'=~ ~ o1 o}L-12-t 71e91 ~o1 o}\::l. tH .£-g 2~~ t-H~ ~~ 91o1~ Cl. 01 ~~ qj3Q1 cqc~ qj 7}~1:-}.Jl o]%Q:j~cl

~'8 ~_l:W};z1

.£(jc~~ 12}1::=~ 6,~012-}.Jl

@zr~n.

n:=

~.£

Nl2!. tH:§

"£~ ~ t-Hal~.Jl ~91~291

;z}l-11.£ 717J101:§i!:lili1191 ~<& 01 r1~Cl. 201M :§i!:l.ill:JH1~ -?-1~ 5-}L-}91 ~@~ ~~ E11 ~ ~ ~1"'1 6f~ w~ g~ ~2-1 ~C-}".Jl ~~~Cl. :§s~~ ~qj3 ~ qj~;;g

'®s5}C :§7:1Q.l' ~. =r 017} ~.£ Q:l_ ~ :g,J.of011 L-}1]_1:-}, :§s~~ 7:}71 ~7!:1.~ ~~ 011 ~ J;113Uli391 :gli3-IL}:§011!-1, ::::L2-} s®5}C ~~ :§7:1Q.l~91 ~~~ 71qj"§f ~. x~ n::-;::- ~ 7§.;z~91 6::1~6::1Q.l ~l-01x 71qj ;z~¥:-J

91

~qj.£ ~71~

"§1~.

~51

121?li391

0}~01;z} ~

~ 121?9:}91 ~qj~\:i :2.\::f;z1Q1

5-}C :§7:1"~ "WaH AA? :g,lDF .£ t-Hiel. :::I~ A1\::! 1~11~011 ~±E~ "tH.£-g ~011 s:gN~e-r ;;11N 91 :§7:1 ~C2:i~1l-1 "'~12191 ~ §~ ~lD~ ::-;::- 21_~ tH.£-g :§ 7:1l-11~91 ?:J.~~ ~-TN~ £ ~· (~121£~:01 :E12 H-T-~ l-1 qj6::1 H:§011 s:gNill} ~n. e:_s;- l-}9:191 qj±E6::j 121? -B_!Il_ Q]l-~1 ~l-01~ '~121£ ~·o1 ~7~ tH.£-g :§7:1l-11~ 0

311"§1 ::-;::- Q:l_~ A191 l-1qj6::1 :::t.~ 012-}12!. :::I~~ ~~C-}".Jl ~± ~Cl. =r~

o101 '"t-}C =rw

S! ~ .<f-1'0H :§7:1 ~

~

tH39:~7}, 2::p-

7~

-?-1tH :§7:1~ tH39:~7P'2-} §g ~1 ~.Jlx ~Cl. ~ 121011711 :8 :§7:16::1 ¥7:H~ 7:1~ ~ ~~~ ~'OH g-o} L-}7}71.£ ~~Cl. tH.£-g :§7:1~ l-16{ 5-}~C-}.Jl C-}~~Cl. ;¥91 ~8 011!-1 @qj~ :8_1Il_.Q1 ~~ !¥-13:1 ~

111

7:1QJ.%fil} :8_1Il_:§li3~~ ¥301!-1 "'1 tH.£-g e:~~ 12..~}C ~ 01 l-1qj6::1 .9_:§012-}.Jl ~~C-}" 12!.!-1 "01 ~12..101 ~9:~ ~~ 5-}.Jl, l-112191 ;¥~ A17101, Q1® 5-}C 121==91~ A171.Jl, D1?H ;§~l-11qj~1711 91~~ ~ ::-;::21_~ ~012-}.Jl ~~Cl. 01 ~12} 01 :§7!:lili11~ -?-1~ 7}8 ~~

~7§.;z~C-}::-;::-91 A1A17}~1~

~~ 011{:}5}2-12-}. 01B 7}g E11, Ofi!:l011l-1 ~Q1 ~9:191~01 ~1rr}2-}l-1 L-}9-} %l--WN12!. Eel ~

~£<6tH~ ~o1n. :§s~~

~ ~012-}.Jl @Z{~C-}".Jl 9!~

:g,J.oF.£ L-}l-1 ~ D}l6J.o11 ;z}clil} 87Jl1tH ~. :8:§~ tH:§7:1 ~ ~ <6!-1~ 91Q.l ~~ ~ ~91 ~9:1 91~~ 711:-};g ~011:-}! 010\1~ ~. :§~o1 o1~711 ~ tH.£-g

~Cl.

clli3&0Fli3~ l-16f~Cl.

:::I~ ~C2:i~91 ~ ~~J.o11l-1

24~ ¥Ei

moonilsuk@laver.com

LCBO Retail StoreoUA-t

- ~~~

*

~~LIC~.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~7t~A11~ ~~~!!

Brand New/ Open Box/ Refurbished lU~~ Xi~~ 7~~.2.~ T-~6~* ~8-LIC~.

~

~

- - .

LG Slide in Range

Dishwasher

Samsung Range

Samsung 26Cuft

LG 22 Cult. Bottom Freezer

LG

lc!J.g.:i!

28Cuft

LG Steam Washer/Dryer

~IJ,I 1

_

"'--,-

...

-

.:MHOfiifยง.~)

Aii!Q71

5.kg/ 7kg


I ~

j::

~

ct

Li5 ~

~

s t::l

~

<3

•K

i<O

El

-...

liRI 111r UIO

F.rJ

reo ao lU-I 01 ~

:fO DlftD

-a-

~<

fru

.:±::

-a-

~Q _1::1_ ;jOf nJ

.....,

K

•IO

Jf- OFJ ~ :z i'ITJ =f :i<O gj KJ ~J ~ -=<J

:Z ;j{O ~ OliU ~r r-J 0 K •IOf- Oj'J KIO ;jQ ~J ;j{TI OliU E OT -< iZO @-J -<f- Ql'J ol oJ L:r Kf-•l<>l ol ol '"o -<IO -a -lllllll 1....., LI] o>OFJ ~ oJ t- UIO ~ f<O ~ -<IO ~J LrO NlJ ~D ::..._ ~D OF D~J nJ ~0 Wlr II __.__: Jf- ~ u =-< uO = IUIJ

C>

TIJ ():i LJ-1 ~ n.J1 n.J1 01 Ol -

1-+1

LJlO -av

rr

~

~-<

iilnl -o ;j{TI ~ ~J -<f- JIJ

il:Jr

~ :__ >-

-

~

g -< rr.

•lo

K

Olr

t<r

:z iilnl -::j"

~J K

oO f<O

;;:<

-HJ

C> 'i3' LJ-1 ~ ~J ~D :: ilfJ ........: ~o JIJ - -HJ ~J •loO LJ-1 2 =J ru = KO .:!:'.:.. .u-, .3:!._ lllF Kf- o n.J1 o-1 TI~J ~ 01 ~o JIJ ~r ~ _ n.J1 Klr ~-< 5fu _DI ;ffi~ OIJ ii!nl -< . 3j"r Olru ;jQTI v D~J _uJIU [illJ ()J ;jQjr '8' ~ - Kf- Olr _ ~o •JoJ oJ .,.... " ..,ru t<r - LJ ...L ~ OIJ ilfJ

"K:i

nT -< 0 Qru ~ D-1 '

n.J1

0

ol ~ n.J1 ~ :,.:::: ~ L.J ;jQJ Ilru ~0 t<r ~ r-1 Q.f- n.J1 ~ ~D •IOf7-f- LrO E

OF

or

nJ -=<

n..1

~ •Kifll Ol oJ ~ 2 -<

KIO

~J

-

-

!';-< >-

ol

;~<ru ? ~J JIJ r:;o LJlO D~J ;jQ _'.L

II ~~·

M

lli

££

tr

u::r

;Kr r-H (')

rtr

"'

~ OT

::< ~J

IUIJ (')J

0

010 ~J

5' KT ~

(')

<Ii:j~

OT ~

5' D\i\D

LiD i1J Jl-

=< "< (') Ko OT njJ

I<

fc)f .A

fc)f l'\

O~J

"V

i\D

aru :<o

f1r

C\J ~

~u

:JJ 0~

01111.....:

Kr=J

-u::r ~~J <1- ~ ~-

-o

.JjJ

nJJ

D\- 2

"

ti

or

-<I-

~ j!(]

:<J ~ ex r-< 1\'6

fll1 ~ ~r

ijO\r

a- r-< Wr

nJ 'il5 IUD a- j J 0 CIJJR~ .o oiJ n ~ 'itrJ ~ ' J1J ~ ':'( ~ 00 mI~ 'ffJ JIJ 'fi 1.}\ 1.}\ 'f\0

fl}j ~ W

'f\O \ir ~

~

~r

K" \ 9, ~~~ 'ij5 ~ ~ DJr K OIR21d gh! DIIU w 1;:\ Q\IJ ~ 1KJlU 01 DIIU Of: Of: P11J 1\J ~ ljOJ '5'

o~J 1::1

]~

-:!ti5'

~~ '5' 0 ~ 01

~

~

~ j J ~

~J

~ ~ DID

1

KG \160

Ufru

4' 1KK~

~

~

j'I'J

lli

,r< ~ n KG U ill !UIIU r1

fE

~ r-< ''~ ;:1( &JJ ~ r-< 2a 1-<: r-1-

01 ~ 'itrJ I~ J1J '5' 'f\0

J]!U r1l

J J 01 R 110\ OIJ Il!J 'UJ 1\0\

ol- l.l-\

'5 t:l~ JIJ rtr ~ 'UJ iji}\J ~r no TI~ KiD ~ ;rJ D!r ~ '5' ~~~ :fr:l Di =<a KiD LH rJ.J no DID TI-l 0 ~ R ::( 'f\0 ~ r.=1 '5 01 DID IU !D ;!,t rJ.J 0 'R f\J foJ fl}j WlJ -=< UlD u~ 9:i · o -< Jf- 2 :Dr KG cqD oI oJ no a- ....:. r0 p K~ 21d JIJ ~ ~<o ORJ \160 ~J 'K-< ~ rJ.j ::- JIJ Qi'J JIJ '5' OIJ ~~ . ? ~ ~ ~ ;£ 01 IUJD !)_O ....;. ~r ~J 0 =] no rn6 ~ 0 I~ w K~J . ....;. 0\' o-\_ ~ = JIJ . ~ 0 :OJ w ol- !.I 0 ~J DIIU n ex - UlD ~ 'fi 32 01 1-< o ~o ex 1\'6 JIJ 0 ex ;II -< ~ KilV ;._ q:J r::1

~

~

r:i ;II

a-

non8o

w

~ KG J}- ~J o~J \ \160 ~ ~ fl}j -=<" iji}\J ~J ~ ~ B~ ~io ~r t:l~ 01 n Do K~J 'fi 1 ~ '5' 0 'f\0 if-<

3 LHO

~- 11u ~r ~ · 1\'6 ~J :<J iji}\J f\J :<J

TIJ '0 ofex TIJ '5'

~ ~- \ ~ 'il5 01 !UIIU o KG ....:. \ ljOJ O ~J ~ ~ Oi'J f!< ~ f!J no ~ ~ ~ fl}j OIJ 0

0 01 ~J 1\o 'f\0 1Ki1U K" if<O no Of: 1::1~ R rJ.J 1\J '5' OIIU Jf- o~J 'f\O Oi'J ~ ':'( ~ 01 ~ pJ

~~~21d ~r,Q

~ riJ rJ.J ~

'5' ~~~ NJJ i\'< 1\'6 ~

m-

rJ.J 01

foJ ti 1\J ~J ? ~ ':'( p~J J]!iJ i\'< JIJ ~r ~ .~ .. ~ ..-'JIJ 1Kr 0 "' ~ n1 ~ ~JI 5' 1::1~ :2.: '~ >= J]IU

~JI

l)jO 0 ---..

•KI-

k

iiiD

["',

Dlru

~

O~,.J

k

JoJ<

-~ ~ Sij ~~

'

'}~~~ \\~ .l.oo<~~ oo

<o Oo~~~

"fb~~ ~~~ ~~~,, l'"~&,l,, {no OS '

z

-CJ

}-

tJ ::J ~ }-

Ul

CJ tJ

Cll

·c

"'C

D. a.. ::I

0

0

nr

~lr ~lr ~ ':(J KlO ()J

..

0.

~

rt>

~~

~~~-t.\~9P~ ainr~ :; ~· e ~

w

l ~... ~~

~~~

1)0 ttHll ~*l-a4Q,

0

I

e3

0

N

~CD

+-~

.

.2

0

~

.a

·-

Ln

If"

F DIIU C'J

OD

i5D Df

RO

UIO D~

rut

Oll

w

~CDI ~

0

;:.

~CD "!..-

;:

;:f)

~IU

i'\J

<(

m

~

Kl.........


CANADIAN KOREAN TIMES

~ 5~01 7:1121 61!-~ 81Jl1 ~~ E11 o1 7:}2-1011!-1 g ~F§~101 ~ qj J±..Ql ~ 91~01 ~Q}qj ~?:ilL~ 91BH~7:}2-[ll 0121 :'Z1-Gl1 o~71~ e-R::: 711 01 ~~ ?891 .27:11:-}0 li3-l-1 7:1121 7:}2-1011 :g61~1Ci 01

e,

l-1~1011

m~no121~.§;- qj\!:!QJ~

l:l1 W7:1121 qj.E.Q} ~ 91~~ 7:1 QJ.B"~ ~ ~

qj'OH

=r llH~£ ~

~ : -;=:- 21_ C-} ~ -9-G:1 x L-}2.Jl 21_ C-}0!-}61011!-1 ~01\::!~0171~ 5} 7:1121 ~2-}qj ®:§~o1 tHC::rC-19

";\}~~A1 ~ ~QJ

~~1-01 ~-T-~ ~~:§il}I:@

J:~il}

3"012-}.Jl o11§ 71 121\::! 7:}2-1011!-1 "~ qj.±±.

;g.QJ_c~C-}"2-}.Jl ~-T--~C-}0 01~

l:l}2-}_!Il_.Jl 21_~ ~o1C-}o g{!-1 ~2TI11 qj~>;g ~ cl~ 717:} 9:1?:=!.011!-1 ~~ tHC:r2-1li3 qj.±±. 2-}91 ~J117} C-}:±.1§!01:8 711 O}L-] L-F~ ~491 QJ61il} ~eoH "QJ. J;11 ~7:1 1211§ ::-;::- 21_1:-}0 1211--}~C-}"

tH:§:'Z1QJ.%fo1 ~2-}qj QJ6::15'11cl ~ -?-1oH §;g H-T-~lCJ. ~B~ C-} l-1 ~ 12:i ~~51 H-T--5}~ ~ 0 .£

.Jlm101li3"il}~~"§f~~ m~

~j} "l:J1~ ~:@~8 91~ 0 £

Cf_l1\::} 7!:1.~<6!f-7} 01J;11~ ~.Q_} qj~ \301 017!:1. :@~~~Bs:1 01 {l{:}l-191 ~7;112-} ~:§~891 812!.~01 ~~ mo17:1.Jl 21_711Il1

91BH~£

men

v:

111 K. HU'~ ~~~~ 2110!1 ~.g.~ ~ t11A1 ..............................................................................................................................

~6101-1~ 1~14~ _l:l!S_~ 3<6~

YQ}91 QJEl¥/-011!-1 "g ~F§~1011 711 2¥ !-}~ BH~£ 7:1~~ 271 ~ ~7:} 'Ig~ :@ ~Q}qj ~61 71~l:l1l-1~101L-} ~-FE!~ ~:§ 3 ~ ~o11W~ 20qj ~~011!-1 qj-T-011 ~~~ 'g}O'e:jj] ~ 91~011711 ~~ Bi ~~ _!Il_Q]C-}'.Jl 5-}q 2-}"01 "5}7:1121 ~ qj.±±.~ BH~£

~~ ~~

O}L-]2-}.Jl !:f--Q]~C-}0 01 01 "t-H 7} -=:lB ~~ "§1 : -;=:- 21_ ~ ~

::-;::-~Il} ~e~ 71"'~ 01~711 _lil_

l:l} 21_1:-}0 0101] ~~ qj.±±.~ 14~ cl~ 717:}9:1?:=!.011!-1 "li3"il} ~Q}qj~ ~

~7}0 (~e~o1 q2~ ®:§~

'5°£

7:1~~ 271~ 0~715}7:1 t1,~C-}"

~\::} l-}%l-01~L-F"01 "::-;::-~011 '~

91) .iil:J;11

.Jl ~~C-}0

~1±.7}21_~ ~'012-}.Jl6::j§12)_1CJ.

~1 01~01 ~~C-}0

~ ~:§il}

~ 0 14 ~~~ "!~

if ~ 1! 0 141~ 20CJI f~O!IA1 CJI=tO!I ~~g W0 atll i~~ 21~0!1111 ~g 'a! l .............................................................................................................................. o~ !i!~qll ctqi!f ll w~ lo~ ~en~q

:z11~o1 21_~7}"2-}~ ~

:::t.

~.W

~ Q:J_oHx~ O}~C-}".Jl 9:}~~

C-}"12!.!-1

~~ B~ I!-~ ~oH :§~9:W1 ~?:J. ~91 61-~il} ~@~ +x~ ~91~

'g}j] 21_~

qj.E.Q}

~ 91~~ '~I ~~'01

Q]§~0101 ~

~C-}7} ~ qj~>;gil}91 ~J117}

~oHJ:~ e3.;;H~ '~~· 0

£

01@)1 71~ li3"!-}7:~~ {:} li351 ~i!HNe-R= ~1-§011:-}0 ~ qj .±±.~ 011@ cl~ 71J:t2l?:=l.011l-1 "g oHli3-N~ ~x 717} 9f51e-}"01 "~¥QJ.~1l-1t-H7}~¥21 l-}:8 011 ~5171 -?-1oH D11£~ ~~ ~~1 ¥:-l C:r~~ £1-9--L--1 717} 9f51e-Y.Jl m~no o101 "(aHli3 D11£ t-Hg~) 01'-- 7:}2-1011!-1 ~~.Jl, t-HgQ1 b1 !¥'-- :&li3-oHl-1 D11£oH 2'f-~1Ci ~"o1 2-}01 "cl~ ~7:1 t1f.Jl 21_1:-}7} 01 ;;11 ::-;=:-~ t-Hg~ ~~ 2-}3011 ~~

A~ -T- cl ~

fJ -'f'-{:1

91 QJ.®011

®:§~

qj~:g~ ~I_;\~ _g_

~~~~:@oH~no

121~

g

®:§~101

QJ~~~

K2l Y91 ? qj.E.Q}~91~~ 7:1

~~ ~01 ;\}~012-}12!. ~?:J. ~~

TI-1~~ ~

017!:lt-H!:f-011!-1 ~01:8 7!:1. <6!f-91 ~il}~£ QJ615}.Jl 21_

C-R:::0~717}~C-}o

~51 ~clQJ

qjJ±.6::jQ]

g

~~J11 .l:B-~

®:§~~ :§~9:101-1 ~

?:i011l-1 '{l{:}l-1, 3

~ ~~

~s:171x ~lCJ. QJ~101l-1

71 m:z1

l-1~~§ ~~ ~

017!:1. t-H ~~A1 ~~N.Jl 2i_e-R= ~61x ;;1171

~C-}0

=rGll-} g~B ®:§~~ -=:IB ;\}~01 Q:l_C-}j] ~~~C-}0 g ®:§ ~~ ~ QJ.~il}91 ~9:}011!-1 "(7:1 121 7:}2-1~ 7}:8) 12~1~01 ~;:::: §>QlJ:1 @Z-foH_!Il_2-F"01li3"'1 7~

C~ H.9.1 4'~ Oil J.i ~{:!

-fi--@ 9.1

~~ ~ ~ ~ "2:1

~'f-t!Jlf ~g ~.g.~~ 9.1~(2-E~)~ ~'l~o-~~ ~~~

E11 (li3-l-1) l:l1l-1~

x

B~

Il-}011l-1x I:@ 7~!-1717:1 ~5-}.Jl 21_

K, Y~

fJ

c~ H. (.gi ~)

i'3Jo-mqo

=r~ "l-}~~J11 ~ ~.Qlqj

121:§011--} :§!¥'--011!-1

~Q]~C-}~

I:::H[H£2.~ CC[.LJ....I .A.~£1 c.~*~ .7~C::(\jl ---, C> o, .....1..... I C>---, L..: 0 0 2 C> VI

AHAdj:l 0 ,

~ 91~x

g

oH61~C-}o 14~

tH:§:'Z1Ql.%J- ~:§oH qj\!1

QJ~ ~9:1 :§~1011!-1 l=lC-1~~

~"o1e-}01 o1~o1 m~no

0101 "g'5B ®:§~101 ~0139: lCi ~~ _!Il_l2J. ~;;;}7:1 t1f~ ::-;::-x 21_ C-} 0{] {:};\191 ~ ~ ~ ~1-:e:j :8 g ®:§~91 ~012-R::::: :§011!-1 ~ 52 7}~711 ~17:1 t1f~C-}"01 "{] {:}l-1£ 7:1~~ l-}%~1 ~:§x ¥~oHl-1 o1;;11~ :§:'Z177}7:1 7H~ 5-}.Jl 21_~ ~~ O}ld7:1 -'f-'e:jA%] C-}".Jl l:l18~C-}o

m'E:no

~"o12-}.Jl oH~~no

_!Il_x J:}li~ ~oH "J.;l¥1--} :&li3-N.Jl S1!¥'-L-1Q:l_~ 71 3}~012-} qjT"§f 7}:'Z1I:'Z} Q:l_C-} .Jl @Z-f~.Jl J:1:s-x ~~~ ~:§" 012-}01 "C-}121 QJ.~1 _l:l!S_~ 1216 £~ 711 l-~qj£ ~~1 mo17:171 ~ l:l}~ ¥"012-}.Jl ~~~C-}0 01

"li3~

C-}0 -=:If_l1L-}01 ~~ ::-;::-~ li}~~ QJ'OH li3~ <191 ~A17} xC-}l-11§! 017:1~ ~o1 o}L-1L-f~ J:16::lx 91 x~ ~o1 ~ 91~~ B1 ~A1~ qj.±±.oH ~t-Hqj.±±. ~~011 q~ 011:§QJ 7HEE11 tHC:r2-1li3 ~ t-Hqj.±±. ~~~ g£2=f-.Jl :g;_1 C:r=r Gl~~lCJ. ~~J11, l:l1~A1 <191 ~ '601 ~01~ 7fo~01 ~C-}0 ~~. Ofli3~ ~Z-f 0112:J. ~~il}

~C-}0

~ ~ 91~~ ~Q}qj011

~~g~:J;112-}.Jl @Z-f~

::C..1011 ~0 1 21_ ~ ~~-1¥:-l _!Il_~ ::-;::-x 21_7:1121 :::t.~"§f 1216 ~~ Q:l_o1 :::t.~oH §;.J:e-}".Jl ~~C-}0 0101 "'5 Eel ~~~ :::t.~ o1 ~HNC-}.Jl @Z-foH qj~>;gil} :§716::1~ 1211--}l-1 Zo191 Q:l_ ~ qj 9:}~ ~oH ~12101 Z::1:§5R= ~~

I:@ l:l1l-1

~ l:l1~~ ~.Jlt'-1 3Qll§il} ~Q} qj91 :@12!.6::1 S11cl01 ~.9_5-}C-}~ :§~ ~2TI11 qj~>;g!Jl1 -Bil 0 £

~ !Il127_~E11

t-H7} -=:lB

~~ "§1

::-;=:-2i_~L-F".Jl ~~C-}0

e3.;;H

~ ®:§~~ ~617:}£!-1

~91 ~ ~

0

Z'l E11 qj'OH

*

E7~ c:> 0""j"1 AJif\.11 A~j:IA~ ~2.~ •I VI 0 ---, L- L...:

---, D

311~ ~

7:1

.Jll-}1±.~ ;;11~~{:}sHO

~QJ7}"2-R= ~~011 ";\}~011

~ ~C-}".Jl

~ 717:}9:1-?:=l.~ 71:§~ l:l1~ ~

qj~

t11

~:§7H~ 91~~ ~:@51 ~.Jl

~;;11

cikl-t'-171011 uH-BNG:1 ~lCJ. ~ 2-}qj~ o112:J. l-}sH91 ~B~ ;:} :5} ~Q}qj ?X.Q1 cl~ :§7;1~:§ 011 ~~1 :g~ ::-;::- 21_71 1Il1®1 C-}0 ~?:J. ~~ ]I~~ ;\}il}~ ~ qj~>;g91 717:}9:1-?:=l.~ A171£ l:l1 ~~l-1191 ~:§7H~ 91~~ ~B

51 ~j} 7}'e:1 lCi 7;}011 0112:i ~£ n"'1:s- ~?:J. TI-~1 ;;HQJ.~ 7ro ~01 717:1.Jl 21_01!-11:-}0 01011 u:}C-} ~2-}qj~ 14~ tHC:r 2-19 ~!¥'--~ qj.±±. ::-;::-~011 6::1~ '~2-}qj ~?:l.TI-}~ BH~~ K, Y' 2-}~ D11£ ~ 01L-1~ ?Ql~01 '~!¥'--~, ~~121' 012-}.Jl ~Q}qj ®:§~101 J:1~~n~ ?8il} ~

~27_ C-}0

g

.2J[HXAI ..:...L:. D ---,

~eoH ~B~l-1 ~

qj Q}

~~. ~~121 91~, ~ ~2TI11

?85-}.Jl L-} l-1 :§:Z16::1 ~~~Eel.§;- ~qj~ I ~o1C-}o tH:§:'Z1121?Ql.%J-~ tHC:r 2-1li3 ~~ qj.±±..Q1 ::-;::-~011 q~ K. Y2-} ~eoH "~71~ B1l-1~8

oHl-1 7:1x ~QJ~ oHOF ~C-}0 011!-1 01~711 S:1.Jl21_~7:1,-=:I~~ .:'t.8oH !-}~ ~:z11~ ~QJ 301e-}o ~01 5:112!. ~~c;g 711 21_~

o1 ~~ TI-®1 ~Br17:} ~2-} qjx 6::1?¥01 ~"§;Af_l1~5R= £ '8-011:-}0 QJ.3:: ~2TI11 qj~>;g91 cl

':I1.....2._' L_---,

tH:§:Z1Ql.%J- :Z}71 liSl-7!:1. x:@011 B1891 ~:::t. 2-1~ l;j_C-}0 011@ ~ 91~~ ~ 2-} C-122-}91 Q]S-1-W-011!-1 '~~ : -;=:~ =i!:l~!f-~ · o12-}.Jl oH61N~ o1~1 qj'OH "~2-}qj ~?:i l-}?:i ~ t-H¥ Q.l!-~91 7!:1.~~ ~ 7:} 71~o1 J:}E£ 6f~oH7}7:1.Jl ;:} 71~1 ~~~lCJ. ~"012-}01 "_:::] BE11 o1;;11 =r21~ ~ ~ 16J.o11 21_ ~ q~ ~7:1~ 91~x

qj~>;g011711 ~'?)}7}!-1£ _!Il_01~

:§6::1~011711 311~~ :@7}!-171~ -=:IGl~ 7!:1.~~01

~~C-}0

01 ~

I:'Z1 01 :@ 011 oH li3 ~

0ROGERS"

Bell

QJ.~ ~ ~01 ;\}~Q]J:1 ~Q]

6{<j?;J01

$31.95

3~§CC j7_:~pf~

ongoing (~R5~ ~~ ~~5H ~AiiR)

-'f--~012-R::::: ~

{:!E~ ~:;

8~@1~

C-}0 ¥9!_1Il_C-} :§ :'Z17!:1. Q}~J.o11 ;\1 ~ <18Bo1 -§" 2 j} 21_ C-} 0 ~~

~!¥'--~

qj.E.Q}

~~121

91~, ~Q}qj

Z{Z{

baghi81 @lyundaenewsocom

13!

®:§~011

5}~

0}\::17}"2-}.Jl

qj ;;011

u:}C-} li3-~01 J:}3J:1'C..1011 llll}

$16.95

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

$15

TV·g.u '1~. --

]l.%-12 OIEJLil

r-oo

L..:

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!E.iM! ~: Free install

~Ai~ ~ ~ Ef 2IAI ~~ ~j7_ {.!£14-AI~ ~Q{~l~ '11~ ~igj~ ~2.j ~'f:ILICfo

$49095 activation fee{$50 I::IIAP'fc Ail~) * Ef OIIOIBS! l:l\!l21.§ 7f~ilf l2!E1;11 §\5~ J11~gjLICIO

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T. 416.546.44CY2


CANADIAN KOREAN nMES

Sst:i~

'!!'

·~~91 ~ ~~ XR!-. XH~ ~ fl~~S'. ~~~ C:! ~~JC.H ~1-'Wg !;!,'2011 ~ .... fl~ ~~51! !¥!~ ,<f:i! ~ ~~f! S'~!f;OI Cf

l;!J-2all ~.!? ~-'1 ~2EQ.! ~ cilf!l -'IJJ~ 7:lJJ ~Ol J.A-hl ~~ ~JJ ~t:l. ~2 ~7]~ lll-'1~.gQJ ~~ ~ X] A]~ 71 !?51JJ -'~-'1 ~~X~ '§} ~ -'lEA' !1}~~ <;l!Si! m!l~ (58 • -'l-'1 2®1) E! ~Ql.cH -e)~ ~~2lll~ ~ ~.gQJ ;<!]!;!~ 9l ::::: 'fl~5Q.!~' ~O]t:}. ~ ~~ 9l1II~I

Xl\::! 1~9ili lllt!~ld] ~~7A '2l Ql~~ ~all ~~E ~~ g 'i!l$l E!~l~QlOil-'1 Olol ~QlOI] III~I ·~g~ ~C!' ~XI~~

Ql.cH 5~7Wlll-'1~l cilall-'1 =ri:'i!J.g~ ~'i'-5171£ 9lt:l. llll~llllt!~ld]~ Xl~E ~ g~.;t.l::::: ~~O]JJ ~Ql.cil O]J:A -e! ~~ll]-'1~.~.§{9 7:~]1!¢:::;ll]

\:!7:1 ~~~Oil£ ~x1 at2 'i!l §l'~ cl ~ ~s~ !i!Q.! t:l. ·~~

~ ~.g2

'5-'l ~$l e~~ ~all "cil~~Oil?ll all'2l ~ C!Ql51

g'i!']$1~~01] ~~51~1....] 7:1~1

~!:}. -e)~~2 ~~~O]J] ~

~~ -'1~51~1:}·::::: =rQl EA£011 cH allt! Ol'S UlOil-'1£ ~~ ~ ~ ::::: <;li ·omlll8ol \...12JJ ~t:l. ~-'1 ~ E! ~2 ~Ql.cH -e!?S ~ cH~Q.!~ ~all ·xl\::! 25\:!l! ~~~ ?5~ 21011::::: -e)~~O] ~~Oil ~51Xl at::: ~0] ~§ll

~~2

all'2l5le ?I] ~cHQl ~~

2EW~IJJ ~9lJJ,

-e.!

cH~Q.!£

561!:!~1~011-'1

.Q.!-'It!XIOil?ll C!Ql51JJ ~§~ ~'2,]~ ~~ ~·ol~IJJ ~t:l. ~ E! ~ ~0] all'2l:xle!-'1 ~all ~.!? ~ lgj O].lii ~Ql.cil ~ §01]).1::::: 7j! all'2l~

~X]fj

50!? ~fj).~ 71 ~ fl~~ Q.!ellolt:l.2EE! lll-'1~ 2 J:A~ §-'I~~ cH~~7l~ ~ ~Ql.cH Ul!? ~C!~ ~all cil~~Ql ~MJQ.! l;!J-Xl-e! EG ~ .gOJJ;>il ~~-'li! "11 o]O] ~g~ ~§l'~C! -'IC!Ol E1XlXI ~QJ.cil ~ §l'alllll8Ql 'at~ /d]~~ Ol t! Q.!

7l!i!t:l.~2J.cH ~C! ~{!:] ~A?S~

ol:=lll ~JJ~l t!~ 3Q.!~2 5l $l !i!JJ-'121 'illallXI' 713l!JJ Ql ~~ ~{951JJ ~~ 2E E! lll-'1 ~~ 1;!J- ?5~2 i1lQlXI713l!~t:l. 5~Ql E\ld]71 @E\51 QJE!E -@. 51Xl-e! fl~2 X]\::! 1~ ~ 0]~ -'IC!Oil cil~ §l! ~-'1-?i~ ~ Eall 2E~~ 71~-l;!J-~~ ~§ll Ql5l$l x1~~s~ ?i~ '>l!t:l. !£ 2E E! lll-'1~Ql ?5~ ~~Oil -'1 =r~.go] 7lzt~Oil ~~ fJ ~2 =r~ ~:::; 7]~51::::: t!Oil -'1 -'IC!~ Dl~~l5le ~~ ?i ~':;;tt:}. A]§Oi]A1::::: O]el~ fl~ ~-'I ?i~~ X]r-]!;!tJ:] ·2E~~ !ill,~g~ 6·o1~1e ~7.71Xl 1..-1 ~~t:l.=rel\...1 fj~'ol 0] ~2 t! 01]-'1 ~A~ Dl~~~~ ?5~ Ol~ Ql ~~~ ~~ ~s~ !i!Q.!t:l. '5 ~ lllt!~;d]Ql ~~7A'2l Ql~ -'I

~ ?5~~ :YY.~51:::::

t!Oil-'1 <;li

C!~ -'l~E ol~ ~-'171 ~Ql.

fl~2 X]\::!

cH ~C!~~~ ~~0] ~7-l ~JJ. =r ?i~ ~g~.;t.]Ql. ~QJ.cil O]J:A -e! lll-'1~ ~ ol:=lll ·~~-'l'Oil cH~ ~-'171 ~~B;<tl!?E1 :§Al !?Xl:xlJJ ~t:Je X]~~ ill~

-'I~~ OIQ!~6ll51?1l -e!~t:l.

51Xl-e! X]\::!~~~~~~

~9lt:le Ql~O] A~]7lE ?I] ~B

0] 3J!t:l. 0]01]

~

E!

~ 2 ~71

~ lll-'1~.gs~!?E1 ~~X] -'l~ow o1~ 71!?.AI2l~

m

6l ~Ql~ <;l!S7le!-'1l=~l ~ .;t.IQ.! ~. ~ E! ~~2 ol'at 2.lii ~~Oil ~~51~1e Olol ~Ql-'1 §}~ ~ ~.gs~!?E1 E\~~2

71-'1 Et '2,].g~ m6l §}

~ .-'1~51~1:}. ~~Oil ~~ ~ ~q·:::::

~ -'IEA~7.71Xl ~XlJJ ~!:}.

ol::::: Xl\::!all ~ ~'i!l E! !i!C! or:':lll ·~~ ~ ~· §}~!1}~ O].lii E\~~ ~7] ~X]!? .g~Ql

~::§}~-'lEA~ all~~~~::::: ~i@-~

@.g Q!~

:,::]~~ l:E]

~~t:}.~9l!;!t:}O]~ !1}~2 ~ C!~

O].lii JJ2EE

Q.!~:!:W~

Ql ~~ ~71711..-1 ~~,.~~ $l all E!~~ ~all ~!?Ql ~t! 3

~ ~~3J!:::::"ll, ~7:]5/d]OI] ~

~all \...1~ t!~~ '871Xl at7l $l all ~~51Xl at~t:l"o:l •q-e! 0] Oil cil~ ~'2,]~ X]JJ -'IQl~ E51 ::::: ~o1 Hl"~l::::: '2J.g~ m~ t:l. cilfl ~~~ ~Q.! ~ E! ~2 SQ.!~S~ ~~:xl::::: Q.! -'I~ Xl\::!all ~ 371 §2~ ~lgj -'l ~Ql.cilOI] ~~1:}.0]01] cilall ~2l-cH::::: ~ E! ~o] Olol ~Ql -'I§}~ ~ ~.g Xl-'l ~ IIIgX] at ~qtJ:] Q.!-'lt!XIQ.! cil~~Oil?ll ~ ~Ql all'2l~ C!Ql9lJJ, 1;!} cH ~~£-'IE~ ~~~~~EA!:l.

all'2JE -'I~~ 7l~t:l.!E 7:~ a o]~ JJ$l5~XI §Oilt! g~ 5c E! all~ .g~] 0]0] ~ ~.9ll all'2l-'~713J!t:l.l;!J- cil~~2 X] \::!all 2~ g E! .g~] Ol~ ~Ill t:l 71~~ -'IJJQJ. ~all~

~fl;>il ~2: 0]~ 'lllt!~ld] ~~

7A'2l Ql~' -'IC!2 ~all cH~~ Ql Ql~ -'l~ lll-'1~.g~ X]\:!! ~ g~.;t.JQl ~~7A'2l Ol!?~ m5l

~~ 'm!S~ l=~~ 'S1.!AI ~g

B~

~ ~~ Ql all'2l

all 12~19ili ~g~.;t.lQl ~~7A '2,] Ql~ ~C!~ ~{951JJ 0]~ ~ Ql.cH 21.!?~ ~~ f§Ql~ 1;!}~ ~ ?5~~ :r:::;~ "ll 0]0] zn)OI] ::::: cH~~7l~~~~~~ $l~~

C!Ql ~ ~~. ~ t! e!~ ~7:1~ 71~ g E! .g~~all '2l~lll ~!:}. ~

E! ~~Oil ~-'1 ·~g~ ~ §l'!i!JJ ~C!' !1}~~ ~~~ ~ ~~ 1;?2 2E~~ E! ~Ql.cH -e) ~~~~ 5~7Wlll-'1~ !E~

-'1~. Q.!~2 7:~]2!ili;lll-'1~ ~

3J!t:}.O]OI] ~-'1

~~;>il3J!t:l.

5~ lll'i!~ §!Ql~ 1;!} ?5~

~Ql.cH s<>l~IQ.!Oil-'1 ~{!JE

Ql ~~~~~~ 2E~~ E! ~

!i!JJ-'1 Ul~o] '51 $l '~IJJ t! ~


m

CANADIAN KOREAN TIMES

_:::r~ ~] 91~~ A~]7]~

115A}i;}91 -'f]-gj

~

-'flon ~At7t ~3-~71 trll®lti. ~51 tl.f -2Ell r.ll-1§-1591 '~t:l2Vl' QJ..g. ~ ~~~At 01] A~~ 7}o] r:::2lQ!~ A~] A]~ 71] O}l.-1 4~ tJl~£ Oj~51 L.{gq_ ~.;:;- tl.f r.ll-1§15ol -gj~l:?t ~~ ~ 3-Al5t12J.;,--J -gj:-f.Q!~. ~5] ~A}~{-!~~ 0}77].JJ. -§¥ .9_~01] \?}~~Ell 0]~1 25]?;1 'r~ 77l~l.JJ. 21 ~ ?;!o]q. o]~12...lDl otl.-11:}. .':?~91 ~+~~ -gJ-2} 7;]12} '~~r.ll 91~'011 ~,Y,}Oj ~~ ~011 2013id. 3~ A}~~ ~"§:1-91 ~ -gj!?¥ ~t ~. 'g2j~;F ~~9..£-=r~ ~ ~~~

01] ;,--J ~B 7:fl65; ~ ~~~;g~ ~~ ~:r-1-¥-xtti. 7:fl65;. ~"§:1-91 . ~~~ 3 Q!~ A}A](249:l)2t A}-gjQ!~ (l47ll ~71 0] 7]£ 5tti. ~~ o]~J]} ~71~ otl.-1~;] 12} g~~-'fl ~ ~ ~91£ ~-~1~ TEl~ 5}71] ~"0 ~~(54· A}A] 299:1 ) ~A~]~ ~;m;gs=- ~~ c.tQ!oJq. ~At ~<8

q, ~r.ll

71-£Ell£

Q!AtAt.JJ.~

.;:;-~2.] ~_J:rl_£

~B fEA~] ~9..£ ~ ~

21cxt 7;]~~1:}7} ¥

£3-

~ot~ ~.g

fi:(77 . .JJ.~.JJ.A] 99:1 ) ~ r.ll-1§-15~ Q!~l ~A} ~{-10]7;]12} -§~01] ¥@~

@,;gs=_

fi::-§£~ ~A}~{-101] o]:~ii@l ~Ell

-§¥

~;,--]

-gj:-EQ!

~

<8~1 *~ r.ll~ A}.J:l.~ ~1 ~ llfl?:l~ ~ ~Q},O]

1.-fl¥91 ~ fEA~]7t ~tq ~Q!££ 1'£-e-11:}. tl..)- r.ll-1§15011711 r.IJ12J.!=2_.JJ. ~ 7]9:l7t ~/;] 9-l.JJ., @' §§ ±-1§-!l!t:]t. 9J§§91 /;]A] ff-9:}7} 7;}2.] ~q !r!L-1 ~~ ~12_lD] 011§. ~~ ~

i;]tqrj.JJ.

21~ -§~

71171£ £1~;~ 42.JJ. 21~ ?;! otl.-14~

~~o]q.

~A~]

tl.f r.IJ-1§-15 ~

~~ ~¥£1 ~~

0]

@ Q!A]~~ :;g.~~_J:rl_£ 1.-fl~t:1-7t ~ot 5~

QJO] 9!0}7;]12l_J,--j

'~

· ~A}'

:il-2 ~~ -1§-~fl otl.-12-t ~fl~ J]}-§01];,--js=_ ~61~ ';l!014C 9,lo] 9!2}"0 ?;19..£ _t==. ~L.-]-.JJ. 211:}. Q!Atff-A~]01] ~~ ~ ~i g¥ £1 ~JJt~;] 89!1~ ~;t~lxt"0 {>'jjo]q. ~Ell-§¥:-Ez.t Q!A} 3- ~ ~Q! ~

011

r.ll~ tl]~lD] ~q.

;,--]~ ~~~121

:g ~ 21

ff-9:1-~l~TI-~¥ ;g~~ 7;]\::±~fl ~fl

~;g

£3-011

?:l~~ -1§-!=2_~1:}.

:il±~91 ±~

~t ~/;]/;] 9-l~ 7i~5tn1

o]L.-]- 3-r.llW Q!At£

Q! 7]9:1:£ "r.llr.IJ;g

o]~711 5}~;]~

e:_S'j

-§~ r.ll±E~ ~A]Ot ~tl}01]J,--j ~~

9-l

~q".JJ. ~±2.] ~ ~q. g~ ±~ ~~

~011 5:~ ';l!~ <8~~ ~ l~Yt15~£ r.ll

-1§-1591

~ ~otT:l011 :8~:-EA~?i~ ~~

61£~] 2 ~;] ~~xfl £5.:~ -§~9:1-Y-12}

'ff..JJ.2.]

TEl':>±ti. 3.2.!§91 .;:;-

~~·

-§~8 91~~ ~~t"0 @2tr.lllll-§~ ~ ~71]7;~] ~~rl~

xtti. :£~;@

J]j.-§£ 0}~7}7;] ~ :;_g-~7]-2}tl]J,+t'!~ '§,!{<!'

21 ~;JAl~ m~ .:g.?:J611ll-§~011711 ~ ?;17} "~~ ¥~~~ Elll.-1 ~z.t 47t2.F'~ ~1~;191 ~~ ~01oF ~q. :£ ~ tl];,--J~J]} ~llll -2.':?~"0 .;:;--§@. . ~~. ?:l~ .!It~ ~@. 19~0]7~19,l7;}£_iil_~]rl~ J]}-§011 ;,--Js=- At* ~m ~~ :il±~21 c@~J-C \:?i 'Xtti.JJ. ~q. 0] ~ 3- ~115~~ !;}{-!~] _iil_~]~t:]t. A~~ 0]01] tl]J,--j~~ 31!1-"':~ .]§.~ ~~?;19..£~~fl~q. '-§~9:1

ff-.c!' 91 6f~i;}Q! tl..j-~;@ ?:l-§ @:?}r.ll -2.':? 0]~ 25]?;1 r};@~ ?:l-'?q, _:]_~ 115~ ?:l~ liRl ~ -1§-!=2_-g}~ ~1 -§ !=2_~ ~;g££ ~717~ ?;19..£ 9!.JJ. 21 ~

ext~;]@~.;:;-;,+~~;] Q1 9,l{<!?:j~J,--]91

01~1:}.

tl]5}7]

tl]:::;:~ 9,l~ ~cxtti. _:]_~ ~ Q!~J]j-91

£1-W-Ol]J,--j 7;}{-1011711

-§!I!

j]};g££ ~?;1'-;±q, 0] ~~ A}a1]~~ tl..)-2Ell -§¥91 Q!Amt:.J A] P@01] ~Z.j-~ .:r~o] ~?;1 21t:fci;]tq9..£0l01:8t:1-. ~ Oj~ ~/1]7;~ ".JJ._<f]:;g.~~;~ ~~

3-5t-'fl :;,g.~-§011711 @:?}r.ll -2.':? ?:l~~ :g:;g~ii@l Oj7ji;] ~ 711 9J e}tqQ!EJ] ~ -§ ¥011{<! ,~~011 ~~'0] tqi;] 9-l~ ?;! ~ q"12l_J,--j "~51 :il-2 tl]{<! 7fl\?J ~~91 ~ ~1 ~~ 115A}i;HWJ ~ !1!12! ¥~ r.ll£ 7i~T:k ~1 ~~Bq".JJ. 51~ ~q. 7Jetq~~ ~~ ~ Ti'21 :£~ff-9:1-7t ~Q!QJ ~s=_

~{-!~

011§.

211:}. @:?}r.ll

~/1]7;~ "~At

~~1 ~12!5}12! ~ Ti'91 ~

~~~ !'2_0]~?;! ~q"Dj ":£~!1!1:} 7;}

7] 7;}{-191 @.~J]j. ~011 ~ ufl-'f- 3-.QA]~ q".JJ. i;]tq~q. r.IJ±EtqQ! A}a1]£ ~~~ ~ ~~~ !;]\::± 1~~ §-~ 115A] ".;:;-9:1011 47E':::::L-1 ~}2.}2.] A}~5}3,1J_q"~ \?J~ g.Fo]12l_J,--j ~~011 "A}~7t 1.-fl 7;}{-!J]j. 1.-fl ~ ~)91 ~011~ /;]~ ~ 21~ ;il{<!91 §-gj"

• ~~ll~~~~ PJ • ~ I JJlAlY~ 11!.~

• ~il~~fill ~~ • ~ 2i ~ :o-Al . ~:J ~ TI Z6-Al . ~l-~~ THA' .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.?Cc)l 0 ~(S"Ll/\ J2

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ ~<2.1 Trustee£~ ~7~1 ~JJ~XI ~!2.~ c: iEJ Ll c~."

0]2.~ ~~ rl~]~q.JJ. ~q.

e:_S'j@M(~9-159l l ~AtOll @~5t

"0 3- ~~ r.llAm~¥£1 2l_ii1_ ~ff- ~ 61 ~ -1§-~fl ;g~~ ?:l~~ -1§-!=2_-gJ-2}"0 ?;! o]q. * ~ ;g~~ ~51 ~~~;t£ 1.-fl-§~ -§~-2 ~ 0}2.]%)-lV A}~J.o] .;:;-9:1 Q!A}@ t!1~

Gabriel Lee(B.Sc) ttl .H. f:! tl 'f!!!. Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor - Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

0]~

-§¥01] ¥SO] 5:Jl__40}l.-14!1!1:}

7;}{-191

~011 ~ -'f.{<!A]~q.JJ. ~fl~€l ~

\"Ji;] ~~1011 u:tc.t ~~7;}7} -§~~ trlJJJti;] ~A]tq££ ~-"?~ ~~5} "0 3- _:]_~ 7~179l @:?}r.ll£¥£1 ~6f/­ C1112!~ :£~1 ~ 115~1:}. 0]011 u:tc.t _:]_~ 0] ~61£ Q},o] ;g~~01];,--j ~A40F ~q. ~ -§¥ ~r.ll 7]-"?At15~1 ~~~1:}7}

8A}.J:l.)' 0] Q! rl.JJ. 211i"D1 "3-.9_~ ~-§ 0] 9l§§~ 42L-1 Z.j-§- 2~2} Q:j~ 0] @:?}r.ll 1.-fl¥2} .JJ.-'fl~01]J,--]£ 42~ ?;!"0]2.t.JJ. ~~q,

67fl~Oj 12.._}{)1] ?:l~~ ;g?:j~ ~ A}15~£

taghi81 @lyu ndaen81/1t5. com

ff-9:191

~t -a~l

21~ ~o]q.

o]011

*1::11~.5!:~:

8AI--E

1HL~C.~ Privacy Act. ~*WLICI-.

r.ll~fl ~~;]r.IJ ~~fi::

-§~1"§:1- _iil_1'~ '~ -§7~ '_:]_~ ~~ (~

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


CANADIAN KOREAN TIMES

'rU+.JAl\} v7-=J' '11 t..:T 0 -.

]jD 012 ""IT

'-

"'IOIU ll Jl Ot ~ !II~ Jl ?" Gf>J~j

~I

If',; ;;iS]?· CQA15~·" i;31F

?!Fq,

~o1 tj!.IIOII

'-M!1 FQ1.uq. o1011

~1;-JICH~OII ~q, ~1 J.j~AI~

OIIJ.IF

"1>1~ J.j~AIMI

01~1011 ~ AI~:.:~ L~ :.:~~~~

Bot ""£1

Oli!!Sl

7~ ll"W Ql

~~~t£ 9~1~ ~~

~)1!1.N~ Ql~ All ~'itS! i!AII7f ~01 ~~ Blect.

CQ?· !.Q!=.? \H tj!.IPf 301

·~Y:I~ ~i.£:!~if ~ H~c~ ~.£:!

!.H~·'I~Io?J~OIIJ·IF 'i'7i f>lF ~·'lti!.lf" iW5f:i!

:tf>· ~Y:I~ AI~~:,

'!:!cq~· Y.l~~ it'j~£4'. Ol'j~ A1 cq~~

0 1.\f\f~

Al'iH ~Ill~ 7il't51fl 2lti011 t..IJ.I:i! ~)F tfHq, OIOII oj>J ~<: a·§OI 0 3li=· ·~Y:I~ a~fJ.:S;frtil. £;:,5til. ~)t:~ ~--~OI 2? il. ~)q,

·~i.£:!~if

i!q,j~ A~ . >:l~~

Ol'i'::;;

~~ tl]~~g

t:l2]l!!§ ~

~X~6]ctfX]:il~~ · ~Q!e

"&101~ ~AI ~~Oil 2!01.<.~

A~o~~~~011$e::.l§

e

~AI~~::;; ~g&j2~~'0M

21§ ~]::;; 0~6~ ~iii 7ll~

~::;;~ e'i!JA]~oi]~O]q

tl]{iO] ~~~7~~~01] 2ltll OS ~Y~&I tl]{i'\i.!t::;; .J'.l~~~

:; tl]~~~A]~ :;.l"0]2f:il ~~ cl: 0] ~~@ "X]5 .q A]gQ] A]~

g ~ Q!ol] ~ 9),0] Q!§ :;.l"0]2fal ~2 X~Z;j~ $1 e'i!l :>l]§!@~ofq~

~::;;~]6~3l@IJI]9-0lclll&l

o;:!'i]

O]q

'@] ~l:il2/01.<.~~A]ol] tl]~

~~~~:!:1~~0] ~@tl]~::;;

~~71 ~61

:i:l~:il2!e ~~Ill

111~1'0101 ~<?.<.H~Al~

Ill

e~O]:il.A]~~~~~~~:i;]~

O]if.]X]X] \l!:il2/cf'

"~A~O]t...fl!!~X],(]!ij!.~

1!!

~ &~e~:>ll712!e~~~~ ~~~~]@@X]\:! 1~J5l! ~{i

~~!WI~~§ '<!Y2~ 6l:il ·~ex~Zl!'¥::;;x~~ g.<.~~

AI ;:s~ e~ o1~~ ~~§ Z! AI~ 6~ ~2)-~1'<:!§ ~q

~2l'~l'<!Oile .<.~~AI s'i'~

e

~:w!XI~~l!l.<.~~O] X]Ql~ ~~. 'W~~~.l!.~~q ~~ ~~·o1 m]c}:il~ll

'i!l'e ~~ W&'l

~~JJIX17

~2~~'8 ~2)-~l'<:!@.,qA]

~~AI ~1!!. ~k! .!t@ ~AI

71 t...l2.'<! '?AI~~::;;

~.<.~21~

A~ 8~::;; ~.<.~

.q A]gQ] gQj ol] ~~ 9).§ 6]£il; ~ :;.l"0]21 :il.Y~cl:~ -~All5'2 :;l!l a i';!~ o]o] &!@XI~ §f.!ti!!cl: 0]~ ~~~ ~~§ 21'71 $1~ 01 @~§ 01~ ili]:il, 01@ ~~ ::;; 7lj{i~OI ~X] ~T-6~ g.''O] 2Jal -~~<:! ~~~ ;oq ~A~ Oft..IX]~. .q A]gQ] fl!~ A]~ 6];(] \1,!2'<! ~ 01~ ~ ~ 0] Q!cl: 211 .<.~~A]:;; ~:!;~~~:!:1

~ ~¥~ 111~1-s

~· ~71 \!101t! 9),"0] 2l:il !:1]\!:!i!!cl: 0]01 ~~

o]£Oil :il~ll'T::;; '1'2le ::.l"ol 2fal -~Jl Q!e ~:i:lts.o\11~ ~2 AlW ~t.!lllol] t...l {i~ ~'<!tl]~6~c}":il

~~q ~~

'01@ X~Zl!'¥ ~ ~~ .qx]~ 111~:!:1~~ 'Stllli'ii.!te Xk!~ 5$J&]ol] -~~~ ~~~~~

~A]~~ :il$1;!5~:<:~ ~2

e ~ ~:i:li! ~AI~ ·o1~.q ~¥

~ ~f?X~Z;j~$1 ~ ~6j0]

A]~ ·~

9!!11'

q (;,]~~AI ~~2lilll:'2l:il~

&l~Q!e o]ol7lcl:"2Jal -~:!:1 &I x~~11 ~51 57-l 2/e ::.l£ ~ ,!t~q:· :ilmlcl: ~~~ .<.~~A]ol].<.~e X]\:! axE

@A]. ~~ ?;!~ Dk! e~ .<.~~ AI ;:s'M!~@ %;(fa'~ '!1'.l!e 't]::;; ctl21 £!f. ttl~:il ~~l!l ~0] 01'@. ~~2!c}":il ~i!!cl: .<.~ ~A]ol] ctf~'<! O]~.q ~ A]gQ] tll~Oil ~'8 'fl ~~ l!!W O]g s'i'~O] A]::;; ttl~2!Jl 0]~ 1lga] molllM e~ ~A~

~ 'fl ·x~Zl!~'11e tll~~ ~ Alli~A]q .!tt...]JJI~2 A]go] Oft..l21 ~ fl!~ 9),~ ;>I] O]l..] t...f'2l:il !i!.~2!cl: .q 'ii.!te "§<:!

·~f:/2 Ai~~.c;.l' ~~AI7IIJ:I CHt:!~~

cl: ~6] ~2X~Zl!'¥::;;XI:i:161

~AI!:!]\!:!@

'e O]~.qtl]&i!!W:l~§ ~~

:;g ~X~6] ctf.t.j ~qe :>1] §!O]

7fSAIL! w

~~c~g ~<2i0 o~~· .. ~.A~~J:il~ .2012.~ ~~@oH

:il2!e o1~~ ~~g ~oe ';!]!f. ¥6]

E(Q

"~2 A]gQ].<.~~A]~ ~

~t:!

6l7la?SJ.~~x~aJ::;;~e~

LH.!:f.Ai .!:f.:: .2.1 °1-E... ~ ~

LH2.~ q .c;.l~~ 71A~

~e :<:ft!l!l ~ Z!~&l~ ~~§ ~2!Jlt...fOI'E!&j~~lO] !:1]~ ~

@I ~:exl ~~cl:":il '3!~2!

~ !:l]{i~.o\11

A~ nJ9-:il2/c}"!Jl

cl: o] ~g 111~21~ ·~ex~ Zll~' 'i'ij@ 0]~~ ~:il$1~ 0] X]\:! 1~79). ~:il · ~~~ ~ &'l~~Oil.<.~ ...~~Al9! ~6111a ~ Am a~@:!;~~ tl]~ of i':!§ ~ ~ Ill cti'E ;;;.~~~ :!:I

~~~lc}"'<!.<.~ -~~ ~.o\11~

~ >:l~@ ';Q'.l!~]

~~ X~Z;j~$1 ~~~~61

A]Y ~ ;§

AI :il$101@ l!!e Ill~ e~~ ~~l!!Y01!401. 301l~A~O] tl] Jl ~~~ :<:]2]::;; ~.J'.lZ! !:112/ q O]B:JI. "7\l!(:il.if;]tl] · ~~

.o\l]ol] tl]~ g6j&j~ 9l.'il~ ~ 01§

~ ·\l!~). $~!.<.~~A])~ ;a~

~llallll~l~ ~~§ ~

@AIX~O]q

Z! X],;'.l.!t~c}e ~g§ .!tO]:il2/ q .::ti:!lt...f.<.~~A]e .q A]go] ~

'SAl Y&'l~ ts~llY!:!l.<.~a. ~§~ ?;!~ !ij!.X]AI. ~~ ~ ~~ 7]~~1 tl]H.&j ~A~ O]q 0]~] .<.~~A]:;; ttlt...fX] \?,! ~ 1· 201 :il$101;§~0] ~ g ::.lOl2~ :;.lol.<.~~Al a:>~~x~ ~ ~~Ole}. .<.~~A] ~Al€; fl! Of

tlli! .!!.Oil§ ~A~~~ ~~l2l:ilml;oq 1:11 ~~~0] ~~@X]~ 10 ~~~~A]ol].<.~~.q A]go] {i\i!!£ 'i!lOI ;:saoQ.<.~ 71~@ ~~7ll a:JI 21~ {!!8§ !f.:il .q AlYl!l ·~ ~'§\!!~!:112/cl: 0]~~ ~~@ ".<.~~A]~J!l ~

6·A~~~ ~ S9~~~01l

01

~ ~AI~il!!.177ll~ ~.<.~~AI~

~O]q 6IX]~

.q A]gQ]

~ Ole~

A]ol].<.~ tl]'iJ~lW~~ tlli!'ii

iile'§ ~if<l:il

~l.I]Sl. ~~9J.q~"2l:il~

~cl: @A];(~ ~2

51 ;!57]~ ·l:FXI7la~ ~~~Oil

~ {i~c}e ~ol].<.~ ~~0]9l,:il

~e~§ ~~5l,;;.~lc}Jlt...f-=t

~~AI ~1!!. ~ $!~~~ ~

2/cl: O]ol] 019@

Zl ~\lro]al

&I ~ a~ :;g ~g.&~£~ ~;s]~ :;.l"0]2]al "1!!~~ ~:!;]~

-~:i;]g.o\1]01] ~'<!tl]~ :;.l"O]~

6k!. .!t@~Al€; 6l:il2/c}:il !:1] I:!~ ::.l@ ~61 ~~§%! '?c"jl

~w~~cl:.~@;j] ~~~~:i:l~?

6~ ~:!;]g.o\1]"2~ ~gQ]q .<.~

~

~.o\11~~ ~~l!l ·~.a·o

:; @A].<.~~

::.l~~~q

a1o."'JI'I'

.,~~ ,...._,_=.I - T

0] a1] ~ ~~~~21'5 t.!]¥01].<.~~ ~ 2 X~Z;j~$1' Oil tl]~ W<J~ '!;fj:2]71 ,;<1X]:il 2/c} 0]~ ~2} ~1$1 'i'i'JO] ~:i;]&j ~§ ~ 2.6lif<l 111~:!:1~~ ~~:!:Ill tl]i! '\i.!t~ .q A]~ ~:i;]&j $1 00 (;,] 7]$l'ft: :;.l O]l..]t..fe X] &jO] L.]2.e :;.lO]q ~ 111~2]@ a :>~~Ale 'A]5JJIX1 ~71'8 ~ & § 1!_1!$:1~ ~ 016~ <?~.<.~ .::!~ ?;!9-X~ ~2~$l?7l'

71 ~ -'? 2/cf'!Jl

-~ O)i!ol].<.~

e ·~~~~1'501 ~2§7W~

.<.~$l6le7l.!tcl:'2~ ~~

t...l

2..Jl2/c}":il ~~q ki'r&a,2@wn:IB1~~&can


11 •K

i<O

~ j::

~

~ ex::

~ ~

~ ~

C3

I

..._

;:u 0 ' 0

IKl< p~

~~

or It~

•lotr

u-=

~

~

,....1-0 ~

'?<0 --.. --..

WI

<I

::::r n:,IU

iliD

~IU

IiTI 0

mu

Ll-\

Lf

_l::]-<

---'--'

~IU

0-< <f--

~< "£

''

oiU o~ ll)jo <f-<f-- ~ ,~Ill "£1\J KO o l<f-rJ-1 nLl -J 'Lll 9_ rl.l '1aJ IJ =

u

-=<

=<

;u

=<

1\JIIU ;j() Diru il-l ;jQJ _li~ 0\- JIJ ~ u 010 r". ifJ ~ ~IU rl -rrj ~ ~ IJ 'rl g_ r\D ~~ ;jQI ~ OIJ KO Tifl ~ 'laO nJ OIIU = fl<Lill ,10 Il Tr il-l ;(CO ~ l=i ~J -J '1aJ ~ KJ 9_ OIIU ~ ,10 ~ il-l oiU ::. 'K10 Ilru Ol iW 'lof-- ,laO 'K-\ o1ru ruu []J

-=<

r-1 oO 01 u -J 0 .'_2 jl(J Tifl - 9_ _li~ _S:! _ 1=j ,1aJ 010 ,1aJ :!(I ~IU ;r0 u llfJ 'loj JIJ l=i <f--

0

~ 0

r\D

o o 1DJ ;r0 l=i "2i LH <f-- ,~

k

()jo r\J

Df-- KfO

II_

;ra

;rOf iE'\0 <IJ DL ,-

£2 ""

ilfJ OIIU OIIU oJ 0 ~ rt-1 ~ oJ ~ K

=<

riJ

'K-\ ;rQ

-

,~10 1'\J 0 JIJ \fJ Tifl ... CST JIJ 'lof-- ...riJ rh

-<

n-

D

k

!if'

D-1

r:::-

11 :;(O il-l J:]U S:_:_ i<O -rrj OIIU ~ ~ LHJ oJ _jO .lil ""'J "< l=j "I r-. OIJ ~IU 0 0\ JIJ UIIU r". _l::] k 1\JIIU f<f-~ = = 0 K -T IE! <f-- l)jl \1l TILr Jill - ,, ~IU ~ [JJ u = --< k -J LJ ~-< 0 r". Ol 01-< =<"" OIIU Tifl ;j() ~IU oru oJ o1o CST ll)jo l)jo OIIU []J ~I'<

;jQ"I\0

3:"' []J

Ll UIIU

t:H JIJ

rulru 11-1 ~

Kl- ;jQ 151 ~0 llir R illlH JIJ ~I ~I'<

;jQ:fl

RCS'

;Ki 1\0 ,1~1

OIIU $J

iJJ

no

TifJ ~ K:rJD . JIJ ~

01~

_L..]

Ol= L]o t'<i01 ;w::(ou;;< iZO ;jQJ TI!r ~ TI\J

"' :Jo ;;;

(') '10 i l :!.!.:1 Of"J

C0Lf-IR"

o

;rQ k

~

OIJ ;r0 Tifl :;(O ruu ;r0r u- i<O

P< 'K

K" l)jl <ITI

=<""

ilfJ '1aJ JIJ OIIU ~ ,1o =-< 0 _, 'Ia-< k _iO ~u 01J Il OIIU 'liU l.HJ _ Ol Tiel -r".

k t:<

--< Ol llfl 0

"-< ---'--' r'\ L.J J IJ Lf afrT;j -rrJ u D OIJ i<J

S.j

_ Uf-- LfD CST l=i IE! ,10\ u1ru

oJ =,'~~

r\IU ~0 ---'--' !lfi LHI l=i- 1\JIIU ~ ~D \ITI

rl.l

o~ l<f-= ,1o OIO -

-=< =-

r:::-

i'i'iTI llH 01 u ~ LHJ 0 :::( OIJ l=i J:;u

o

r:::-

o

i::::l

o -=< 9C k

!J

Tif-- rl:f ~IU iE'\O OIJ 1=j -HJ UIIU l=i

CST k

OIJ r-:1 ..., iS!IO Dlru o-< ;jQJ ='--' ,KII -< 'loiO ~r _jr JIJ

K []J r-,W l)jl '""' ~0-\ I '"' <] D r". Tifl

=<"" CST .....-< rl:f ~ i::::l

f!

o

u

'i:Jr-

u

-

~~ "

o il-l '1a1U §:J ll.[IU ~ uD u ;rD1 "" ~0 tJ'Io 0

~ 0 !6 0 r1 TI

,-l

o

0

r:::-

CST <f-- ~ru ~IU OIIU Tifl oiU =<0 ull)jo 1<~ <f-- 1\JHJ ~ 'rill =o ~D OIIU ~ ['fJ K"O 0-· r'\oru [0 l<f-'1aJ ~ oJ il(O Tifl :::cr- i\"-< r\D o llfJ JIJ :::(0 'k JIJ !:::1 oru 0-\ Lf o~ r\D o1ru o~ <f--

r".

;w

---'--'

0

!:::1~

r:::-

£::

i;t

!:

n

u

T

rr

QD UIIU ;ro

LJ

.........:

iiiD

...J LJ

.........:

0

±!

i5"

...J = iiiD K Ul Ol

-<

-J ...J •IOJ

0IIU ............... a.. ....0

"'D-111-

K ru~ -< K10 'iiO ~r UIJ "K

l:iO .........

®r o:i1

IUIIU <ID

• K...J-

....K w

UI o{ OIIU -< oJ :(D ol.......:

.........: OIIU ...J LJ :(J iiiD

LJ

K .......:

...J

LJ

.........:

K~D

...J on Ul

w

iK

oru

0 HIU OIIU

iiiD

-ru

;jOIU

<1-

JIJ K 0~ ~0

...J 1\

UIIU

"K

OIJ

rl

i!\< .........:

KIU ......... "' =

Ol

~r

•K~

oru r-1

......_

"'

Ol Ol

-<J -<J

K i1!J

or

1:::::1

;'R' ;K ::(0

i'KK K oD Ol Ol

riD -<J -<J

nJ

:(J

-<J

;iOII aor ou

~

C5" ~~ OIIU iff ......... ~0 [] -<J

......... j(D -

no~~ E ......... K -;r.C::: r.:r 0~ "' .... 0::: ......... ~0 ~IU - ~ K ~ Dl- . . . . . !!:!.. oJ . . ru •10 rm r-1

-<~ "5" Oi!IU KIIU

Kl-

•lo K

LJ

rm o 0

...J

JD ......... 0

oru

;ron

;jOIU ::(0

0

0

~J

iJO

or

Ci"J

~

~

:::r

~D nJ

. . . . . =·

~

~

:::r

~ID 0~

•101

_,__ ~

DIIU

or

.........: C'- • Lilli :T "KO LJ ~ -< <ID C'-· ~ _j :r :::;::= (531 ~= -...J -[] •lo ~In .... •10D -'"' C'-· _,__ 0~ JIO ~ ~ -<1- <ID ~ _.__ ...J ::r::ru ::c< ~ 1"\ ~ <ID _j ~< -<1 f"'\ 0~ DIIU ~ cs~ ruuu uo n::r ~ .:::!. LJ-1 ~ IUIIU WI

Dl- ~ IU~ Ulr -<~ -<1

::::1:::' ..................

........................

~o

~ru _.__ :JD ~~ oD -<~ ~ ~ T.r ~-< •IO -r:w 1"\ ...J K ll~J :<"J ~ MD 11ruj ~ "KO "KO <1- MD <.'J R R'

-a-

EiiU

~ ~

no no no <1- no no o1- no

-<J

~D i'R' OIIU . . . . . UIO ~o "Kr Dl- iiK ...J......_ :::z:

= •K

j1!J

"K

"" or c-UIJ eoo =K •10 .........

~"KO

or

-<J iJO

1\0i<

"Kr -<0

=

RJ 1=1 0 IUIIU oJ ~

Ol .i0 Of{] g!

rm:

1\IU .....0

~r 1101

r.:r

"Kr

.....r-lK -J o •K OIIU

-< 0 Q<; .........

<In~

~ ruuu

Ul

iiiD

...J

Ol

C'-· .........

;rO

.K

~

~

;jOf

-<

1\JIIU

trJ

o

\il il-l Ll

ZJ ~D

k

l=i ;jQJ []J ~ Lf o-r- ;jQJ ~o o~ 'KI- u ~ J:;u ;jQJ OIJ ()J

~J

~

l<f-- KfO if- ---'--' ,1aJ l=j- 'lal L.J []0 .Hio o1ru o~ ;w-J =

n-

il(O ;j() ;rOf il-l

~ G

Lf Kl []J i'i'il ::H JIJ rt-1 ~o Lf J IJ OIIU

r\D Q::f r". n-1 ;rO ?;"-< .,.,0 r< Kf-- LfO '<0 JIJ 6ru Of:" IE! ;r611=iL:J r\D K Tifl :;(O flH ;jQJ i<O Ol ~ - 'K Tifl ~J £, OIJ 0'< I --'- _j 110 UIIU ;:rru :!..:! _jO P< 5fJ -J , , ,lo u. D ~ JIJ r:co k il-l iO\ Ll-\ 2 P< ;jQJ "" '1aJ r:co f<O ,~, 0 l<f--

_j

;w

OIIU r\1J JIJ <JJ ll)jO "" 01 o r\IU ill l!.!_ru If- Tif-- ~J n.H oJ 'laO ~ JIJ OIIU K 0 l=i 11-1 ,10 J:;u

o

o

_j

s::..:_

OIJ il(O r\D

LHJ

;rQ 0 ...H l<f-1\JIIU ~ ~D i'i'iO - ;j() r". o l=j ll)jo ~ ru1ru l<f-- oiU UIIU u -'=b r". lEI ll)jo ,10 ~ l<f-. Tifl !lfi J:]U 11J ~ IE! Lf u _jO OIIU J:Jr- o1- Tifl o r\1J oJ J:;ru JIJ OIIU u ilfJ E[ Lr 'Kfl r\"0 OIIU LfO ;rD1 :<o i<O

=<

oJ Tifl

~J

oJ rt-1

_

[]O ~ru ;jQO :!(I <f-- llfJ f<O n.H fl<J .2_1 CST KO oTI

o -

il-l

-<

~

.::;S._ JIJ

<f-- rt-1 =<0 ~IU KfO 9,! Oi"J :!(I 1\Jjl ~ OIIU llfJ LH oJ ;jQI 1- $> r". Tifl _2 ::2_0 rulru OIJ ;rD1 OIJ il(O

ru o-~J I

0

ilfJ ~IU

[]J ;jQJ JIJ

~ o

-<

ru K~

o

~ ~ll ;j() i'i'iO <f--

-=<

KfJ r:::o o1- ;jQI r\IU o1ru ~IU -n:J r". n :::( =<0 ~o ;r0 CST "[]J §:IU Ilru - 0 []J LH o 1 r-.D OIIU r'\. r". "J:]"J .Hio oJ ;jQI ~ ru1ru 1DJ Tif-Tifi ,1aJ ;roj JIIU I<~ k :!(I OIJ 1\JIIU L.J.

l=j

1$" llfJ P< MJ ru ;jQ~ ou :::( l=j il-l Of:" <~ =<0 06 2: Lf JIJ CST ~-< Oi"J ~D 'laD ;;<~ k :50 ~IJ OIIU r-. _ if- o Tif-- s:ru ;jQI ~ K~ 1\JIIU OIJ r-,0 []~ Tifl Uiru

?:

0~

I '1al P< r\D riJ ;rQ Q_IU Tifl il-l 1-- ~ u il-l l=i r".

~

0~ 3.:

J:;o "[]J u. ;rO ;jQJ 'laO ~ I []~ ,10\ oiU rulru OIIU ~ ~~ Of:" ;rD1 ;f<l OlD ;jQJ []J J IJ l=i01- P< r". ~ ;r0 r". il-l ilJD ,1aJ =<0 ;rO UIO ;;::( 0 Oi"J r< i\"-< ;j() olru Of:" il-l ~IU :::(0 ;jQI IUIIU o_ 'K Oi"J Tifl _li~ $: ;j() OIIU OIJ 010 ,f0 o1ru ;jQI Tifl ~ OIJ ;jQI Tifl P< r\D ;f<l Tifl :::( o

-=<

1\JIIU OIIU 0\- :']J "::!("J 0 r". Hill( ~ o JIJ ;rO ~ ,lo OIIU Lf ~ll I=I jl(J ~ ;jQ~ 0\"* '"'0 n.H 'K~ "::!("J u~ oI LJ OIIU 0 o Lf OIIU ;jQI o~ ;jQI Tifl KjJ CST o Tifl 'KIO ;jQJ

~ u 'KI 0-\ C0 l=i ~ OIJ OIIU K il(O ~J . -0 Ll Lr r-. - ll':J --< f' O-< oiU Tifl <f-- i<O jo

Uf-- []J 11J OIJ J:il ?;"-< u _ _;:;5 J IJ ~ oJ

0~

!:::1 ~ ~

~IU

<f--

~J LfO

k

!Ill

C\.J o1ru ,KII P< Q:J '~10 JIJ 'laJ JIJ ~ Tifl k _j l=j- OfOIIU ;rQ =<"" If J Ojo 0 -=:=_ o "::!("J 'k OIIU jl(J ;jQI ,K-\ Tifl n.H

jl(J ~U ~

'§'" 0

!if' 5' oru J IJ ~ru ll)jo ,10\ _jO \11 ll)jO ;rQ Ul< o jE'\0 Tifl ~ ~ ~ruoo - ~ r". ,lo 'lo Ul< Lr _jO JIO 'K11 ~ \11 ;jQJ J IJ "" OIIU ~0 _<::1 r1] ~ 'lo rr1 ;w-J rulru IJI 9,! LH ul< ll)jo of- r". ,1o

OIIU <f-L]o ~ru ;roj :!(I :<o llfJ il(O n.H Tifi k jo

UIIU "21

?;"-< u =<"" r\D []J 1\JjO 0 ~IU il-l CST ~IJ il-l I<~ 0J ~ §:J Tifl r-,W l=j- ~ ~O 'lo 'laJ J IJ ZJ IU I rl.l r-,0 rulru u Ll-\ 'KKl ~ I5 CST I<~ ---'--' r--\ CST - _jJ Tifl 0\0 ~ TifO Tifl ~ n L.J. ~ ~D flH OfJ "J:]"J o I ~ r-,0 0 ru 01 LH _ "2i DfJ ~ CST j"J 1\JIIU -< ~ru ;jQI []J P< i'< 'laf-- K rlll Tifl ;pzJ r:co 'K ~ rt-1 fl<J C'-· o K" - 1\JHJ n.H ;r0 i'i'iO l)jl KfO Diru rl.l OITI oJ ll)jo <ITI u- ou r:::-

r:::-

n-

=<

r".

oru J u Ll ;jQJ CST _L.J-\ JIJ i<O OIJ ~0\ l<f-il(O -< l=i r\D K] Lf OIJ OIIU i}fJ u1ru 2, illo oJ JIJ oJ ~ ;j:( _'::] -J o = i<l ~ ~fa

D

"::!("J rulru

Lf iljD

=o oiU K ll)jo Tifl " 0

~J

~

~ -<0 =<0 ~ il(O 'lal Tifl CST jo ~ ,KJ MO - Ol ./I oJ ou ,J 1\JHJ il(O Df-()J r\D o Tifl OIJ r1TI ~J oJ oJ 5' ;j:( ;jQJ . il-l i<O u Tifl 0

Lf

0

-,-,- 0 ~ ~

-<

~ o 'loj OlD I!.!_IU ()jO JIJ .:Q OIIU ::...._ k llfl

~IU

K~

KJ il-l jl(J f<O SIJ Q:l :!1d ol< 0 ,1aJ _j JIJ Ul< ihJ \11

~-< r--\

:::!_

~ r:::- ;ro ~~ o fl<J

UIIU c:J ;;:< CST 1\JHJ ;jQJ ?;"-< r\1J

OIIU llU Ol \11 o~ K:ru rt-1 oru OjrJ 1J <f-- 1-§:J ;jQJ ;jO ;rO ~ _.1 . ,loj '1a1U o '1aJ Dj< J IJ 1 u-r<f< Lr ()jO Of:" ~ l=j-;rO ;rO o OIIU n KIU "" r-1 5' KO ~ i\"-< Tifl "I '..., Df-- llfJ :!_jJ ru'O ;rQ 'loj ~'K K" 0 0~ 0 0 5' Rl ;rO ;j() -< "[]J n-1 OIIU ol i}_IU $' 1\JIIU ifJ l=j- KO uJ r--\ -<1 k "" rJ-1 llfJ LJ'f

o

~0 Olru D ~ C'jiU ~ RIU OIIU ~. 'K10 rt-1 ;j() []J 0 ;(DO

!{! .'2.J '1aJ Rl

~

---'--'

;j:(

0~ il(O

~

~ o-' Lill k k_

!if'

n.H

0~

0I i<l -=<J

JIJ

Lf ;jQJ n-1 '~'

o

~J LiD $? -< 3.: CST oJ oO "21 ruO LH _j OIJ JIJ ;jO ~0 ~ ,JjJ o ~0 ::...._ JIJ Ko u Ilu '~lill r-.D !:::1~ 0 rh ,1o ll)jo If- 'K QJ l=i CST LH IJI ~f--

-< _jO :;(O JIJ "[]J ~ OIIU 1::\~ "-< Lf r-. 0 ~IJ ilfJ Lf oiU ZJ :;(O Djo

c:J

flH I!.!_IU ~ 0 I ~J Lr j"J IJJ ~J P< 'K1J KO r:co l<f-0 Jj~ l=j \11 UIIU .S:! oJ '1aJ :OJ

oD 'loj l=j CST "J( 01 ~ rt-u KfO ru1ru " . Of- o~ o 1 JIJ 11-1 ~ru 01° u. ;r0 TI fl 0 f<O il-l flH 5' Lf rh r:::- oiU ;r0 ;jQJ 'K10 ;jQJ o~

0

~

I<~ il-l -

u 0 f1H 0IIU KfO ~W -< 0 <Ill ---'--' r-. ru ;jQJ1 ~ r". J IJ ~ ['fJ J IJ ~!~ ~~

~D ;r0 ~0 r\D L.J. 5J OIIU <f-- 0-\ IJJ .::::5_ I'<J o o~ Of:" OIJ l=j o Q::f r--\ il-l Ul< 0 il(O flH -< :OJ r\D 0 I i'IJ :OJ CST 'OJ ~ JIJ Tifl TIIru il-l

.::::5_

o

-< ---'--'

r< n.J '1"1

-< ~ l=i I

rl.l ~-

o

r--\ P< -< 0 IU rt-1 rt-1 ru ll)jo KfO OIIU ~ fl<J ;ro ~0 ~t ;jQJ fl<J ~ KfO 5fJ

;ra

o

5!.: :!(I Klru ill ,lo llfJ 81 Tif-~ Ul< ~ Q:l ,1o 2J ~-< u ~o uo r-.D ~~ WI- <11 L.J1=j Ol ,JjJ 0 Uf-- Tifl rl.l o'~ Of- LH 1\JIIU ~ OIJ k o ,.. 1 i\"-< Ol ~f-51 r\1J oJ Ll -<0 fl<J JIJ OIJ ;rO JW o

-=<

'§'" il(O 11J :;(O ()j 0

;j() ifJ !:::1 OIIU OIIU JIJ rlr JIJ o~ Tifi OIJ r:::-

n

:;::;:

~

uO l)jo

...H

~0

ou

r-,D

CST ;rOr Tifl

o

=<

8 oil l=i

!:

o

oru rh ll)jo o 1 !lfi oiU _jO OIIU ill 1\JHJ Tif-Uf-- ilJD 'ill ;;:< ?;"-< --< JIJ :'JJ Ll-\

OIIU .::::5_ L.J. ~J OIJ r". 0 ~ -<J iO\J o l=j CST i<O

;j:(

~

1\JHJ oJ Tif-oiU n-1 §":J 'laJ

u

W5

UJIO

rulru

"0;(

~

._

®iO nD :<o iiU 0

0

1.0 -1:1 !l. •loJ

I

T""" 0) £0 C ....... 1 ro ....._

c.o 3: (0

......

T""" ...,.N

""'"

-<

~

-

:(TI

Il

9::

L:f.......:

-<1

~

::J.!:::!._

~

JIO '1oD

;jQ]

-::c

_jl

~

.=!. ~ f-1-< LH

~ru JIO ~ ~ -<~ ~ =< ~

-ol iiir c;--< om

~ 0

-

-

=<J 11] - $ ~0 u- 01r ~ u LH --<1 ~ Q)Q) IIIII:t llll--H<e

'IOi ]iD llllll-1 Q; > Q) Lt') i<J

:::J_ M

.0"

~ § -c..c l LiD OIJ JIK - § -cU .,..._ :<o ........ Llll:5

~

\'(()

K-1

1.

3

-\I] iJ'\

3D

ti"<

IT \lil -;::;: K~

ni e1ru

""~ Oi(Cl

~i'il"J

{j'JIItolli

liQ1i :<a~

I

~oon

kti

I

~;;3

o

toru

2[IU -~~

nJ)

u I a>:

~ K~

CJIO o:<J "" LJ-l

"RIIllr 'TIK u-J

JIJ

oo

mm

OF

><

0~

3

no

OIJ

R

3

ti

-\I]

rulru

jj'i5

ii8< "''Il

w

UfJ

"OJ

q:J

liD

jj'i5

UJIO

ni

"0;(

rulru

IT -;::;:

JIJ

!IT

ii8<

Dl<

13:

1-<

01

2J.ru

s:;o

~~

j:nti

I

~>

)]~

Ulr -\I] "'-1 IIJI]

5(3

JIJ 3':

:::!Z oJ "" \li'J

no \'(()

o:rr Ciru

""01

ifu ti

01

ijOJ

~a

~':::(~

~LJ-j\'(0

;gtE'O\

IT< LH

'5' o rulru IJJ-IOiiijQJ

JJ~ C1ru r=J JJ~ 'K1r n::soru U1r Jl-

"'jj'i5c;;:

2J1:l o -\I]

~ru~3

1i'i5><ti

~~-;::;:

3-IT

ti~ii'l

oK 3

ii8< ni oJ ru1ru IT ><r --;::;: o:<J

R"O;(LJ-j

Ciru -::s- oK {j'JII "OJ C1ru "OJ rulru olD

oD-1><

~0 UfJ tolli JOJ UIJ Dl<

;Jo W K:-<

toru rulru on

-~~ 0/J 0 ti KO :;§ 3Q:j0 -\I] r=J CJ C?:ii8<1 Oii"''llti -~~ jj'i5 3

1

•- •- IIIIIOt lUI -cru ~~ CI) ::!(O DI-KI-~

I.

ni""""'

ITCJ :::;:I

KID ~

KFJl

crJ ~

C1ru "' OlD 8, nr-"2 "DJ'l

ti

W5f--

Dl-<

'§' ijO\r

liD on

R3

;Jo

c;;:

AJ LJ-l

ii8<1""

;"""""' :<ru we1ru

u I r1u

r:c)IIR:Il

IT1J 'Kfr

IJJ-I"i'<

OIJ

~ti

:foti

~

:<o ~

o:<J

":JC;;' o ~u

SJK ~0

oJ iilO R":J

;J<'Ic?

-wr=:

"" C1ru Ko :OK

Rl LJ-j

OfJ iji]jru rulru Di'J

ii8< OfJ 00 liD

H'i<Q

K1'~ o;i

k!il o:<J

wo

OJ! OJ!

:::<:::<

JIJ :::(J

R~


CANADIAN KOREAN TIMES

¥§~~ ~ ci~ ~

'g!Q!

~~a

99 5.AI

·~~~'gj'OI ?il~~

'g!J:-11

J-~'gi~~ @~~ E!.AI ~511 Ol~ ~J-1~£1

1.-H

~-1217~ W~C}.

g

¥Q!-J:ii~OI~1~ ~e_loll 7W~ ~ gc;:r?l~ ~}!)-5~Dl ~~ !:2.~ ~Ale!-, ~£1Qj ~ D~AI~ ~g

oUA-J ;B::}J-1 ~~J--l J11 !§~Ole}. 0 I$1;J; 1 71012.~t:H o'IL COLI:!

OIOj:.C ~ ~J-I~oliJ--1 Ol 'gj ~~~-l2l~~t:tC-@!~oll wQJ ~OW, OIO~ ~. !E ~~~ ~ ·~ @-~2171' <6'#~1 g;i;:I~QJ ~

LH7~~~~J11 Sl5~ ~me:!J--1

;g

7lli~~ 71-5~£ llHJ:-11~ 9W.O!

!:i!.Q!C}. ~51 ·~~~'gl'

-@!Q_Iolll::ll511 ~

-§-ri!~J.ol t5-z;J.A~OjL.j2~Q!~J-~

~*IJH~.i!f E'!~ JH~. -59~~5 5£11::-£1~ ~-e! OlOt Cli.H. · ~LliCJI.H. .2:1501 ~t:l15~ 2.~ A-j~ Ol£1~ ~.2:1 AH~*Ie!~~gJ- Cli.H..2:1£1~011Ai AH~2.1Ef tl!f.~ •

.Q.J.

AH~*I~gJ- §£1~ l:li~Cll!l!~~ ~ 5

ri!W ~-@! %J-~.A~ ~}!)- :17~~ rll ~ grrl!!§ ~~' .JJPcj~'gl ~ ~ ~~' . iJ~ ~~loll ~-31-~le:!

wowgQJg J--!71£.QJ-@!~ ~ 7~ ~Qj ~.9!c3~ J:-117151-C ~ 01

8~

o~ ~ ~~ ~~01 ~~!§ 7f-g

J-~W.lil ~ J-~~~;i;:l-@!,

OlOt AI ~9/f .2:1 5~ ~.Jl ~q. <Af-tl/tl~§ /IAf> ~~~~gEl!~ 'gl ~ ~-1215~

rll~@J:iiQ!6JOI ~.AI <?Jo~gt:;'?l

g. ?il~~ LH2l.AI

~~ ~H 'g!J-~~

~ [;fl rll~ ¥@£ ;sr~ ~~ !:i!.Q!C}. OIO~ -@!LHri!ID~ t5-6J~ o ~~~ 'gl~-l2loll ~21 ~ 1.-H e:!J--1£ Ol~ ~J-1~£1 LH ~-121 ~

Q_IOI !E ~ ;i;:~l ~QJ~ t5-~IOI .AI 'at~~£ W.§C}.

7~-g£1!§ J-~1 '~J.Q!'oliJ--1~ 01~

WO!~I.AI ~~£ol~~~

~ Qj6)~ OIO~ ~ ~~t5~£ ~

7l.Q.J. ~;i;:l 'ate}. iJJ:-11

)--j ~rll g.g~ %~!:}.

LH¥o]IJ--l£ Ololl

El~~~ 'gi)-~~

~

f;fl gg

~~friO I OIO!~C}. ~

tJOJ~~oJ oJ~~ ~OU l:fl~

.6}-%~ ~~

~

".::z.o~~.£. ·~~ ~217]'

¥1ft£ -tl-7-fl.AH::-

~J11.AI-C ":10~~~ '~@-~171'

'g!Q_!.~

gt:;'?l 'gj 0~J-li.~~ 7-l~~ 1~~ g.Ep

~J.ol ~~~71 ~ 5m ~C}Dj ~~

g,OI£0~£¥~1 ~.AI <?,J~ J11

~

5~.A~ J-Hg;i;:IQ!w~

J-~"OI2~.Jl ~~!:}. 'g!J-~~~ ~

~ ~~I£1QJ ~ ~~!:}. 5~.Aie!­

"J-H~21@ 'g!N~-@!~1 ~rll~

~£!oliJ--l ~~I£!Qloll Ol 'gj~g

QJ ~}!)- 7ro~oll ~~01 2.0~-E\ C}. ~ 'g!J-~~7~-gc;:r?l~~¥ E-l o~z;J £!¥~.AI£ 'at~ 'gj~ gg511J--l ~}!)-J-1~ --;--~ w_~~

;_Hg;i;:IQ!w~~ol~"e.! 'g!J-~~-@!

~"OI2~.Jl ~10~~1:}.

g~ !fl ~l::l~~ OIO~ ~ OI?:!OI

;i;:~@J:-11~ .AI~511 Ol~ ~J-1~£1

1~~

rEIEI7lt!<l

511

~J.ol ~£j'glg~71~~~ ~~ ~'giN~ ggoll ¥§~ ~~ m5le:!J--J J:-11§01 ?il~C}. o1 ~-@! ;g~ Ol~'g!J-~~ ~~I£!QJoliJ--l g

t:;'?l~ ~1:511 ·~ @;~~.Jl.Ah~.!~

Oj ~~~ ~~~-~~ 51-C~EI!~ ~ l::li~~QJ 9~C}".Jl ~~ E-l o:2171£ ~C}.J-H~2l'§oliJ--l£~ -BEll QJ-@!OI ·~ ~ ~J--l 10\:E: !fl~!fl~7-l21C} ~-12151-C?:! 'g!J-~

~ ~QJQJ?il~~

.£7151-C ~"OI 2~.Jl ~21~ ~~A~ '-r~al · Ol ~~ QJ-@! §01 ~@I 7~J-ii~C}. ~e:! N@ ~J-~ J-Hg;i;:IQ!w ~511~ ~J-1-C ·g~ QJ?:!~

e

-55110~ ~cr .JJ. ~~ ~-121 ~

9

~~jl ~~

g

J--l~.lil

Qj-@!£7-l

~_j.~~~

.£., o:]£

OI~QJ ~

~-@!

.AI\::!

.!i!.<t!-cf.

o~£1J!-1fto].aj.A] ?J~ ~ ;,~"o]cJ-Jl ~~cf.

Oj~C}. J-H~21@ ~IJ--1

Ol

~_j.J~OUAl~

<fl~~ ~~t-Al~~ J.Jt11.£. ~~ ~2li>Ji=- ~~

t5-z;J.A~ ¥:ull~?il~ ~~ ~

Ol

l:fl311

2~ ~£1Ai ~~2.1 ~2.1···~§ ~2.171 ~.g ±t*7ro~ ~~2.10il~ ~~o~~ ~~lt:!···Aii~A~~ ~~~AI ~!O~

~0121-C oli~J.ole}.

01@ ~)_~

:§-~liJ-H~2l@QJ-@!~ "~oll o~

@~@rll£17~~.JJ..:rgol ~O!J--1 ~£! ~go1 §:t51 -E!~~ 9~ ~:AI ~5~go1 !§C}"e:!J--1£ ·~ rll~ !:}~~~ ~cr .JJ. ~~!:}. :§QJ-@!~ "01~}!)- ~@7~ QJ?:!~ ~

0!!:2..Jl 'gj~~~9£ ~~.AI e!- 2t:!~Q!

~:t~ l::lP?-71 Ojt!<j§

~"OI2R:!J--l "Oj~J11~ ~:ul-C ~ ~.Ale!- ~@7~ fi~..JlJ--!7~ W2

Oj~ 71-§[;fl Oj ~-@!;g£ "010~ OI?:!OI w_ Oe:[ Ol~ ~J-l~£lollJ--l gg' ~-1215~~ !:}" j l ~£15~e:!J--l ~Till ~~ ~-121 71-5~£ .l!JH ~ W 0 W OIO~ -@!LHrl!li.Q.J. 'g!J-~~ -@!;g, 'g!J-~~ OIO!Z!A~ .z.!E- SQ.! £1§oliJ--l '2~ ~£11.-H ~~-121' ~~ ?il~l We:!A-1 Ol~ ~J-1~ £11.-H ~-121~ ~H W~C}. 'gi)-~~ ~ ~;i;:~~~ ·~ 71 ~ ~~~ ~§~ ~ LH?il~.Aie!-, l-H

~.AI e:! J:-11~0~~~ E! 71711 !§!:}. J:-11~0~~ ~-@!~IQ! J-Hg;i;:IQ!w ~511~ QJ-@!~ 'g.Ep ~0 ~6' ~I.Ef.J11~ !f..JJ. ~I @, 01@~ O~J.-.12~ ~.!:f. 0~@ Qj-@! ~£~-§-~~oll rll511 ~QJOI ~.9.

'at 0

5~~~~!:2.oi.JJ.~O! -E\~1

ollg!§C}. Oj~-J~ 010~7~ ~~~'gl~ ~ ~J-l~£lollJ--l ~~-1215~71~

w

Qj~ 7~1 ~£! 'gjJ:iiJ-pg;j~~

oliJ--1 !:}~.AI ~!:}. BJJ11 ~ ~e.! ax:De!- ~01 ~-§-rll~J.ol ~~ 'gloll rll511 <8-55110 ~ ~lt:}C Qj-@! ~Qj ?:! 5117~ 1-§t:.! ?il}!)-1:}. 'g!J-~~oll llt2e:[ ~~~'gl~ 2 ~ ~J-l£1QJ 'giN~ ~~I£1Qloll g g!§ !fl !:2_1:} ~£ ~~ ~Qj~ ~ 511 'gi0~J-~ J:-112±~-@!£1~ £1¥ ~ ~Qj~ 71-5~01 ~!:}. 'g10QJ g.go1 BJ.JJ.Q.g-£7-12±~ ~-@! ~£~~51~~ 1'1:/!oll w_~

e:! §:t51 fi~~ ~"o12m ~!:}. o~g &-~ ~511~ J-Hg;i;:le..!-9Q!w QJ-@!~ "'g!Q_IOI ~~~oll g g£ 0 ~ oum ~ ~~~oll gg5~.Jl2±~~ 7~)--j ~Qj~

J-1

~~.Al-e ~"OI2~Dl "T-~I~Q! LH -§oll rll511J--l~ ~~oH71 ~ 511!:2. ~Cf'.JJ. ~~!:}. ~~@~1.-H~ QJ -@!£ "71~~~ ~~5~.Aie!­ ~.g r11g ~~7~ bl.Ef. W.Al <at:=. Lf~ .AI~£ ~O!J--1 Ololl rll511 'gj


WCD"S¥aJ8tpU~.jSW!>J

't:J.(tg~..t:J.fe-lil~Riw to~ ri-!R -§.t~t'?l libJ'L t:J.-!gt'5~ IT{:l~ -!Ll-611'! lt1Li'2lt 'll:l~ t:? ti-tgt~w. ~~~ t'2tg-o ~Yfo fQ ~ ftJ{Zg t:YTO.~ lti[g~ 20 ~ 1t12gtr5IT -§t'<?l\-1, :t1 ~c·p (tg IT..f-1;; toR-to ~:hh-lo to~ {@ [li~C [gl5 [i[£[Y~~ffio ~ to ~~t tgl2~, ·~t£'-trr~wto {g. liol\-1~ t'9ll-1 §-f::t ~121i5f2 to .g['2-:!,:~y 10-h liotti'!L2 rr ot:J.-!'2 w fCZ1 ~t'5-Polr51Y~ ~~tot«? to ~~ {g.~TO.l~~~y Q[Y{Y-5.- ~y tiosi"f -trr~ to~ii ~ ~121i5f2

ltz:tR -§t'5-[0 [o§['2-:!,:~y 0'&\{3:[1 -§t'zlY f::t~ Uol\-1~ l-611'!§-f::t 0 %C'~t£'-tii~i21i5f2 t:J.Fi~ ·p-g-[o~f-G [g~to~

\?! ~S.i"f tr5Fcn'9 to~i21i5f2 ·p ~fo :5li~Y-h lliiO [i§- IT{:J.IO -!Ltt-ti"f ':5liWf9~ R~~ tloto toto ~g totgty[o ~

w

f9~i F~1o-li&'9~1Y ~t:r;~IO

t@'{:l.li~o{2[o,:\'2~ ~. ~l£

l\-1 llot'f@ 12-g ·p~ ~~ ~121i5f2 ~§to iRro :s:tio!iic '{:110 ~ ffitul2 ~~ \D~w~ tt-tg tli~-tt=s:~aw !012 ~~ti [o-[t12g [Y ~[Y [t-t !? friltiO ~~ 101'?! ~li.fa llillo IOl'2l\-1 ~i:,!O~ tgt-6 lita ~to ·t:J.wt?Ym ~~~ ~2-to tat:J.wro ~Y lloFa~ -h~ill tztz l~i c -5 ~ ffi-!Y¥ l~!Olt~ nto~~ ~ -li-ltl2g '{:110 -!of\ :5{Y ;;;;p :tl ~'2[0 ..~~~lit'?! ~~ ~2-[0, ·pm to ~l\-lwl\-1 tloto tl=lt~trHi~ lot~~ W.FY-2 -5~ to ·pto~ ~¥; to

'{:l(tg{a IT 1'2to.. ~ !§: tlitttt-Yf-i -li-&o to~ ~t wll-1 tloto~ tat:r; tli~c trts morn t~to ll-118 Ut!--rRi-lt ·p 8: lli-h~ toTO.~ ~[:r;§-f::t llo~ to tuWl\-1~ ~Po-11'!, ~YIO g.to

'....LD Io~ Gvlc:r;

~ ~121i5f2

~g~y

[g~.g ~

frilt-[g

-o ~fi ·~t -§8.~~ 20t::t ~:rr lotoiTUo ~~~~ 2lt-t!? '{:110~ ~[R 20 f::il'2~[R ~t'5-~ ~ ,{:18:{0 ~ 1ii {OOCB1 IT~ltf ~ 1ii{OCU;I. ·pto 1ii{[(ffii--;?illL1 ~{0~ {2 ~

~ ~iS~

~to ·pt~'?l ~rz. torY~

20~ ~~ §w -tg~ rot?Y'ro~

[YJ:;:~ ~~to l\-1{8 t@l\-1 lio~i21i5 f2 '{:110 ITO-h :5li~o ~'2 .~[% :x;: ~. Wllotzro .g {l['2C '{:1 (tg IT..t:J.m titR ~{II~~ ~::::t

fo~ t~ ~ ITtt ~w ~~ ~

W.l\-118

ti ¥tz ~20t:n 20t:YiRro ·p f::i-liltto !§:~IO 2&'9~-!Y ~IT -[g[O[t-t §@t'9 ~ B:~IO 2lf2!1! Po~ 10tt-tt'9~t£' ~ !Yt~'5- · !Y~ R tu2tn tlo~~ ·.p10 ~ !§: tofi

llo£t0 @to, f-3A-2

~Ytu-!'2..-!L~ 10 ITl:a ~3

~t:r;-trr~ 21'2~-!Yro to~i21i5f2

f\lt '{:l(tg~ lo§:

16: :5~tl0llo ~'2 .&'9~-!Y. '{:l[O~ffi@~ -[L-[t[g

hi to tow Sc::--o ;;ro ~ ~ to fri [tp~~ ~~2-[0 TO-i= 20tzlf2-!Y to~1~ tii"f ~l-6-tog ·ptot'5~ ffimiR =s:ro ~g totg~to tiow tg~ to~ Po-tog.TO.~ Bfl:lt~~

:::cL

I

ITte ttlttn ~f9t£'Ri~l2 ·pto ~ w~ffioiTUo ~~~ 8:-@ lt-t llo~~ !W 1?£1(£ '{:liU\ {§-{~ ~i-?St'9 f-3A-t2lY ~~i21i5f2 ·ptom ~121i5f2. ~tw tli 2P 200ITllo~ to '0Po '00¥ ·1:1 log girl' liol"§:2o 1o1u1c

~. -. -~. · tw·•· . ~~ . .. "·~

.

'

< ~,.

~ - . .... . ._

~' ~ ~,

. ...., .

"'-

~-

~

'--..'

. .. .

r\ , -. 0 1-jt ·~. ...

;~

Q

_

i

...

,

.

~ 't~

~ - .-;.. ,.

."'· ~'.

·-• .

.

iii

w '

v

"'·

tY1ii -§t'<?ll-1 ffi§-t::t ~to IT-tg~t -§G~~A- '-y-y:©E to~-li C 101tl2g ~{Q~lt-t .~~ ~ llo lt2 to~~ :©E ~ 8~~. {@{II~ ~ ~~~ '{:110 {O.IT[t[t-Y Po-Fo

. ~- ~ , ~l·\~ I

= -)..._

. '"-~ "",

'i

-~· -~ _ .

,'D.....

99

~g

l'b

1~~~if

·L

... , -i\.•,;...,,, ..-• ... ... .

-_

~...

.,

.. ~~

~

ir l._

~ . ·· ·~ ·

T

('

-

1"

y

~-

.

·-

...

'.-

_. Ill; r

• ·:• ,_;

- = .'

j

_ p .._ ... l r- l!! ./ , L-;' , ' " ,0 ..... ~ ' /. I~ ~ . / !'· ' \ I = I i l • J ;/;_/ /Uj ~ , . • of~: -{ • · " / 1 ~ .~ ~ k ~ -~ ?]-: .t -~ ) . I-~--~""•~ .. .~ ., .• , .. ~ . ._ . , . . \ • ..... ' ·> \ \ . . \. .-',.,.... < · --· -• "' ~- ILC~-=r/~·· . · . ,~'-f?../ ·'"" ~~" / J

'='":\\ " ..._

_. . i - -·

I

.

.

.

'

r 1"

~.

:_'J .....~ ,,- ; ~- ,... o J

.

-

'

...,

'

·-

-

.

-

-

:-1

.

J ,.

...

·-r·

1rt .-• .- , .. J ._,....... .iJ- .~ _.1 . ~..-..-~ ~..;, · • l"' __ ·· _f..,, _ .•_ ' I - 4 " - - ~~ •-;_. ~ /-

'-J ~ .•.~ - .~ ;~~ ,::.,.

---

\. . .

.•

.c;. .~ "1/ •. , .."":' , • ,

~

. \ , .....

-,

-

j

~

_, _.,

' .

f

-

"

.

.

-·-

-

._...

/

I

-

1 "'

'

.,.

#

-

r/J

I

~0~ w~t'2 ~ta ~~ -*~

:h-.:ffi llof9~~ to~~g[O[t-t~ ~t'?l uTO. ttf-n-h IT-tg~ ~ · sg~ ·p~~t:n 20Fi1& -o~ tOt'<?ll-1§-t::t wtio~ to~~~ '{:l{M"l lo§-18 {2[0 ..0~ @[Y~[Y~, W[log[~~ ·p to~ ;; ~ ~« t~FY~ ~m ~ ffil\-lli ~f9~!? t:Y~ [g~t-:5: ~2l\-!C {QIT[Io '{O.[tf(i@ {§-{~~ , t3~. lloi"fltn to ·t:J.t ot:Y1fl\-1 lli

-/ e.

. ' .•

e. ' .. ~ ' I

l \·- - . ,· ·. . . ...:... , . ,.--

~, - --

tw ~ICE

lloto~~~

t'9 ~~ lio6'c~f:t:@fy2 to.~@ 1i5f2. 8:[Y[t-t ti=lt:J.~ta ~l!IIA-~ A-10-y-y:©E to~1Y12g~R

i2 ~1210llit£'~2-lo t:Y-!Y 1tl2g ·a~w~·~:©E to~ic

i'-,

n1t12g ·pi* ITtJ.-tg-o@ to~ Rtg ~t2PoPo-tog.TO.~ [y.g i21i5 f2 ~ ~ncz ·.p51~ tofiBm

OL

~ tn1'2to.. ~ ffi lliWtul2 llot1! [R W~t'2 ~@ ~ [tg n12 tut:l lYP:li ~ l'2r~ ~121i5f2 ~{[; ~Hn

['2-ffit

~l!IIA-1tl2g, IT~1 ~1iif9

l~t'9 ~l'2--rBA-:5li~tn ~1'2

L

~~.P tao-lOt~ t~IOPoTO.

~:tl \D~

R~:s:fom tof9~t£'~12 tao

w

·p~

.@ IT..t:J.{Q tWi-lL ~th to {II~~

6, ti=l1'2lo.. ~ ffi ~to~ ~Yliol51Y

ffitB

S3W/1 Ntf31:JO>I Nl1/Gl1Nl10

~~

'{:1

~1fl\-1 ~ ~~{0 {g.R'Jl~~~y

r~ A.-In so toto '{0{2 -§t'Eito t::t TO-i= wl\-1 llo~ to ~[:r;~l\-1 2R ~ (-!om-tn+ ~t£') .-tomt£'. ~R '{:l(tgfriIT..t:J.to~ ~!.@ li~tn t'9lo ~ ~2lil5~ ~YO frilt-[g [2-[g.@-g- :5IU, tn 1'2[0.. ~ 8: -[L[o{g. t:Y~ l'2l£L~ Pot-5-!Y~ ~ ~ ~wt'2r~ ~Ytio~

m.r~-!Y ~

I_L CJ 0

L-

\?! ~FaiUX£ tL~tlo ~{R i2Ri f-3 A-20IO~ ·t:J.a-!Ltt-ti"f :51'2~ w. tom g-~~12 ·~gto Fafri em ·t:J.tOt'<?l\-1 ~~1-trr fri-5~ ~10 tof9~~12 ta-[g[o FafriOOI ·.ptoE-m toWto Pofr'(((£ -[gto t?£ ·ptom.r~-!Y~

{QUi§, ~Ytu.P@tzt?Y IT1'2lt-ti"f ~ 1Llt2 8~~ :S:t:J.fl:ll\-1~ t'9ll-1 §-f:y, ~f6[o .g['2-:!,:~y ~1[:t:f2

W.~t@E~~~F6{UD1 ~I f-3A-20IO~-li-ltl2g·fytig to FaiUDI ·p(tg

C)

IJ..D

, c-x;- o I-Rc3lY ·p~~t'2r~IOt::t

~ ffi~J~~-[t-[y.g ~2~~ ~li

-!Lt:J.tli ·t:J.tOt'<?ll-1

-:z::;ll

...!... 0

~~ ·t:110 ~ -A-13-h tom~ -lit~ 1Y ~ [:r;~ ~J': llo~ ~y fo tOt'ztzlt-t :5 R-!Y lt-t!? ':5~ 't:J.lt-t~ w~to ~thro FiffS: B:lilt-t f-3A-O¥~o ·p(tgfri IT..t:J.m~* IT1'2tof6 -trr t:J.F10ITtio~to toto~ 8:-tii~ llo@.to, tn1'2to.. ~ 3- :51'2loEin to ~Y~~ :t1 ITt~ ffioiTllo 0 ~t'2fo [L-[g§-f:y llo!?~ [g~t-:5:, .gto ~~~ '{:li'O~li 20 ~ ~:x;: llot@!?~ ~ ~ [g~

~tllit£'

ri~;:Js:~wttlO\?! ~;.g£

~c~~j~grz iO~b.. g

.......-_:: : :s:.._

...

-~ ~ ~1~~ '\_tc.~, -~ -~ ~..-.:: . ·¥· ' \,y . ~ ·..,_

~ ~~ -";, ·

1...;.,;.~· ~~~-. \.· ~·~\~ .- ;. ~~j~~·.·- ~~ t...·~·".·,.•·\.· _ ~..~ - . ~i'~-~~rJL.~·;·' ~ . ·~ · . ... ,.9-~ ,·l'l }y;~_; ·,._..'\ ~·~1 ',. ·-~,:. '"~.. "( ~.1/~~ ~~- .-~ : '_ ;_ /~ ~ -:~~

;--._.· .· ;)(~;! . ~,.,... -~ " f.~~~~. ;~ ~J. ;J J r. . t• . . _. . . . . . , .

~.''/.

I

J -~J ... ~ . l:rJ .. ,

~ , .....

-~- ~~ ., -. ~ - _ _, -,, . (,. ~

; _.. \ , ./ ~ "" .1 ••

- I

·.pftg[Ylt-t

tlosi"f t-5-!Y~ tlo@.to ·.p5~:rr :5IOt'2TO. t'9!?1Y ~ F612 l~B~ t£' ~12 LT:E to\Dlt TIOlito '{:15 1* 201ii frito:ni'I '~n ~* -li {iiiWf 1t12g ~tt'9ll-1 ~ li [:r;~n ~~~ 101~ t@-[Y ·.p10 :5~18 12h1o tow to0~ ~th to ~:rr ill-!Y -trr~~ ·~§ ·.pu

~t:Ylt =Rh-lo ~tof6-trr ~to 't:J.lo5lln to lli B:~n to t@ty {II~~ to -lt-!Y¥ l~BtiH512 g '1t12g tloto~ w-@:s: -!Lt~ ~ llo@.to ·.pftgt~ lotOi'?l ~ a 0 wtgm.-& ~Po~ wtY -trrPo 20!Y ~a ·pto~ ~ ~ !'2-g~

1-

..L CJ I

~ ~" ~tllit£' {@ [log.[~~ ·.p -[g[t-Y-5 [Ot'z[Y ~:h~fe [t[:r; ;; tli!ifo ~~ iU E3-!a IOtO-IY a ~m toR-t£' to~lri-i= :s:tlo!iiC '{:l(tg f::ilt IT{:l-[g a@ -lito~ ~ 10 :s:FY tn..M-. ~ 10 ~ ffi.Fi~ ~ f9~!? to~ lln ~ ~[Yl\-1~ [li~C ~ l-6-H'lt'<?l\-1 {O.[t f1:l ITtJ.-tg-o@ to~i21i5f2 20t::t ls2F6, :5Poto {g.R'Jl~~~Y ~to 't:J.(tgt'2-5 IT"t:J.¥; tof9~i ffi% A-lt~ ~~~g ta-[g IT{:l@ ~ 8A- wl'2~ t:J. A-~ M'2-tn lio~ ~gw~2- ~g~ ~li IT[:r; loa

_J~Y' Y. ,vl'2• o~~' "'Nf ~{Rv c=nJ~~ oi-R<5lY' :~-, o L o 1 lvlt 2 :~ :~ 2 o O:-r:- lvo 2Q.IIol ~'2-:I::j cSlY'Io1~ Lld:::Jio~Rio :::J d~Y L~R~n-= 0,

f9~~12 10A-to ~

a~~20~ ~gtm ~~~m.

['2-:!::;:~Y ·p~~!-?%!'7 ~Y[Iog.[~~ ~g

ilo RtY 3 't:J.lo5ltn liiOA ~ TY~ to-:5-2-wll-1 tio~1YI2g t~ R-!Y ~W. ~§P:: -lilt-t~ 1tl2g 'R-!Y 1YF2 ~Y-E--r ~OICZ ~[:r;~ t'92.1YF2to :o;TII\., -!R;;;;to ~{0~ ~tofl:l tg~t=Q lliW-:5-tii \iir~to ·.p~w.m.r~ tg ~t'2 :5-l%-IY ~g -§8.~ @to ':5 1tl2g ~{R -§8.~ {@~ to~ -g- ~L:S1-5~ to-8~~ '{:16 ~ ~~1-tii :5-lote lt-[g~{R ~ -hriWITTY ~~o~{R ~il\-lt'9 to ttoE-~Fo lY Rit%10 1L1t12g ·-r-gw.m.r~1L-tt12g :s:-totR. ~s ~10 [of9~~12 [~i 1t12g tao

"-bf2lAH:i lo-J.'?ylb%~ {L:S:[?L{Ft ~ tof6fy ll¥:~ -i'?y[Hy 20~-.!.- ~ {60081~{6 OOL1 lo-J.'?ylb%~ ';;'{6~ Iftlo &~li 3[6{}:[6 -i'?y[Hy % 1%-~ ll¥:-P-t~tr ';;'i~ ~ toR> [y:: ·.p fo ""i!:'[Y::~ lo-&~ ~fofo-b! -;; ~-&~fL Hzt¥

~TD.-i=n-tnro-!LtotoiT-5: ~TYI@ ~1.g w.~tttt TIQ2g t~ 'ti ~t'2~1 g.§ Po to~~ -[t-[n-[t~Yfo ~ ~~ [tJ61, ~t12.g {@ .g['2-:!:t ~Y ·pto~ IOt:Yl~l\-1 toR# ~'2 loi"fltn t'2-5~10~ ~[R 2,[i li~ g.§, -5~ !Bt:Ytn liol'2f-~ .~ 121i5f2. ~Yt~t'9 wn tioffS:~TY I@ .g ilo toto ·~gftJ lio ,§. t~'?l.

~f2Y12.fL to.gt'2-:!:t~Y liir~to ·pto~ ~~R~1 ~ltto

W.t'2 wll-1 tiot'2r~ ~ -tffil\-1~1Po .gto M~t'9 ~ro ttt:r;f912:5~Y T:T:'R3F2 Po--lY~ wll-1 lioto~ ·p ~.@ IT..t:J.(tg[o{g.-[Ltoto 2li-[g l'2r~ ~ ~~121i5f2 Mio~~lY

Fo f,5G, ~1fl\-1~1F6 .g ~to 'fri tt.rrfo\?! [Qg 2~~[Yfo ~ tg ta ~Ylio3rz ~Pol5~-[Y[t-t~ ~~ -A to~§ 't:J.5R-li 2to{g. toto h

:5~Yllol5l~~ ~~~ fCZI~1

~Yliol5~-[yfy{Q~ ~Fa~~~ ~ ~ rt£~1

lil-6~ [o.g

·.p~

~1 20t~o2 ~~ti m.r~

r~-1'2-tn llo~Ri to~ 0-lt-[gm_f-~

~-g- ~L:SI ~~ ~W.f::ilt~-[g:@

~2-c-o ~~~ t-511'! tliW~i ~ !? tn..t:J.IO ~t-[nf9~i i@l-6 fo~ -!Ll-6-m 'ITtot::t~:rr tlit~-hlt to t'9l\-1 §-f:y ~i21i5f2, i@iC ~g

ll-1 tio:s:to ~t'2-lgt'2r~ 2w~~

III


CANADIANKOREANTIMES

l·~m

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• (CEO), i-1JlAB~~A}(CFO), i-1 JlQlj \1~A} 3QJQ1 _lil_~~7B7} Q1~9:}J)1 ~C-}. 9J~£ _lil_1'~<211 011Q:J~~

~ ~:m19.17S%011 ~IL}~n. _lil_~~7B t:l1~ ~71~-@l. o

o1~71 t:B~ ~~~9.1 _lil_~~ 9.1~~ ~7B5}x~

£ ~:§~711Illt!:-011 ~-@l._lil_~~ 7Bt:11£7} J.~8 *~~~ A11

51-C 7B

~BE::f~~li:'1o1~I:-}.

:§Q__l01 ~:2:1on WQ1~C-}.

:f:Jl}5}\:::! QlJ.1 ~71 01¥2-} tiJ11<i?io1 _lil_~~ ~7B5} s=.~Jl1 ~n o1 ~~ tc-A-112-}ti '@, ~:2:1 <l?Jlf:l±A}~~s=_ A1BfiB 4 ~ _lil_j}A~~ ~fiB "o1~71~-@l.

tcA-119.1 ~Sf-, ~~ ~~ ~J.}5}Jl ~~ t:J1==7} _lil_ ~~7B ~~ 91.0-15}71 ~15B ~71

9.1

_lil_~~7B

~1fiB t:B~~~7} ~71~-@l.

~A11£ t:l1~1ll~ t:l1.R t:B~Ql 1=J-1:37H*l9.1 ~Sf- o1?:J.91 1=f1::l :2:189.1 A11 A}L.<j 3 01~:Bg 1=}1:3 :BA} J::;i9:18JI} 01J.~~ A119J£:Q J.}8 ~~ 01~71~-@l.~_lil_~ ~ ~7B5}A1 @fJl ~I:-}. _!E~lf:l~ 01tl1-@~ Qj-gfiB i-1 fB-@l. ~ 9:1~l01L-} :§g.;g ~"'11 J11 ¥9:18 ~~ ~71~-@l.011 J.~ J,} ~15}71£ ~1:-}. 9J¥ t:B~ ~~ 9J7~~ Jl<211\12S ~ WJl i-1Jl

:Q~ J.}~15}Ct!:-t:11~ A1~~tl}

~~A}Ql QlJ.}ti~ .:'l~fiB ~t:l1

5}£~ ~7B

~n

~~ ~),}5}\:::!J.~£ ~71~-@l.

~~9.1 ~~1::JJI} J.}9:1~ ~~01

J6J.1 :§t:B:&q:£~ t:B~ ~~ 9.1 _lil_~~7B011 t:l1fiB "~2-5}1:-F" Jl ~~1:-}. ~~ 5Q:j-@l. 018 ~71 ~-@l.011 ~:§B 71<;;?;J ~-@l._lil_~ t:l1 89.1 ~t:l17} ~2-5}1:-}Jl t:l1~~ ?;:]o 11:-}. ~ t:B 20081d 5 §~171 o1q: 1::JIL}011 Q=!~B ~1~ _lil_~J;11J11

:Q011J.~ J,}~15B ~~~llBL-} ~lf:l

-89:~ ?;:) "012-}Jl-8-~~C-}.

~71~ AB:§~P~J~Q=!~

9.1-@l.

~

A1B 1~139J 01 ~~ t-Bg~ ~A}£ 51-C 'A~J.18JI} 5 § ~A}<;;?;J011 ti~ lf:l~' 9JJ::;i7B:§ lf:l~~ t:l1.RWQ1~I:-}Jl ~~

1:-}.

~ 9.1-@l.~

A1BfiB

1~49J011

s=. :§t:B:2 ~:§7~t:B~1-@l.8 q:_lil_

n Ql J,}~tc-:2:1011;,~

"~:B~71<;;?;J

~~9.1 \12S67B7}~2-5}1.-l"Jl ~Q15}uj ~-@l._lil_~ ~7B~

5}71

:2:1.0-1

~ 7~5}71 ~1fiB A11J11~~ ~ -@l._lil_~1 ~~J.1~

-89:}51-C ?A-111:-}. 01011 Sf-2-11-}2-}x 3Jl3ld 5~~ A~J.18lf:l~ 7B:§fiB 5

01J.}:Q~ J,}~15}C9J01 ~~ ~ ~I:-}C-@011J.~ 01~9.1 _lil_~~ ~

7B51-C 1~l~l'~ ?3~} o 1~A~ o~~J:-}"JlA1~5}71£ ~1:-}.

o1011 t:l1fiB o1

~ 9.1-@l.~

"7B:§Ql-

~Jl}£11:::1 t:B~~~7} _lil_~~

7B~

o1-if£ ~71~-@l.011J.~ ;,}~1 :2:1.0-151-C tcA11-@

fiB~~~~~

o1fiB:i:~ ~~1:-F"\:::!J.~ "t:B~~ ~9.1 _lil_~7} 9]J.}Q11::JJI}Q}Q=!J11

· ~A11~I:-}\:::! 9:1J.}

01Q} ~7Jl1 01~71~-@l.Ql _lil_~ 011 t:l1~ ~ ~ ~lll~Ql ~~ 2-1 ~ ~5}E IL}x~ ~-@l._lil_~ 011 t:l1~ J.}9:1~ -8J.1Q} ~9.17} G1~if1:39:~ ?;:J~71t:l1BI:-}. ~~,

Q:l-@l. o189.1 _lil_~~ w~ ~71~ -@l.Ql 7B~_lil_~~ ~7B5}x~ ~ 1:-}. 01011 u:}2-} A1BfiB 3~319J 7B ~ ~-@l._lil_~7} ~~

=:IG]L-} A1BfiB

g ~7B~I:-}. ~A117B~Q=!t:l1

7}

WR~ _1Il_jlJ,~ (20131d 7B~

~-@l.Ql _lil_~Qlj ~6i )011

\10 _lil_~Qljo1

5Q:j-@l.~

II1- 2 t:!

El01 7B ~ ~-@l._lil_~~J.1t:J11=,l01 B9:1J.} ~ :BJ;-119.1 25.1 %, ~J.1t:l18 ~-@)_

~~17} W~5}G12-}x lf:l~ ~~ ~

9:1.IT-15}Jl ~~ ?;:]01C-}.

~\:::!

01~9.1 ~~1~ J.17~<211

7Q:j @Gj 011=,lQl8871<;;?;lQ1 01J.}9:1 :r-1:3-@l. B-@l.JI} i-1Jl~~A}

o1Jt! 7B:§Ql-~ ~ 9.1-@l. B2Si, 012:,~, o18 :Q, i-11ll91, ~~, o]lB£, -@J.fi11 ~' ~~\=]-, :§1:3:2:_, ~~-\9 , ~~ 01, ~lll~ 9.1-@l. ~ 13~9.1 9.1-@l. 0166WQ1011 ~lOl~C-}. ~ tJ1~fiB

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SPECIAL Electric Combination Ovens

CCOE-52 with Optional Stand

:Xil.i!~~, ~-& ~, --cl-2.1 ~, ~ rg~lliDt~, ~~~ ~5~1::11 ~~

Miles Kim (~~lei)

416-663-3051 Burner Restaurant Range

ssggg

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4

www.igloofoodequipment.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Wi(ll&

Altima 1e ecolfiJ C0"--T-

~---~

FRIENDLY. AFFORDABLE. RELIABLE


CANADIAN KOREAN TIMES

~

:11.e.Ai c:~.o

.:.l.!i!" .2.---,

~51

B~

l-HC::r-2-113- rHE~ A1B 1~14

~ g;;11~171~ ~~5}71 ~1tH "~:;:;-~ ~~~

JtitJ!Jlll-} -go}Of

~C-}".Jl W~

~~ ~~

®F011l-1 7H~~ ~9-12! ~~_l:r!_C-} G1 Ojaj_g 4"-'%!011llll}A1711 ~ ;;!"01

2-}.Jl g.J}~C-}0

C-}0

B

tH '~01l::l-1~ 20\::J.' o1 J-16f~e-Y01 "~c;:;-x c;:;-7}¥7:H7} 65% (2012\::l. 71~l £ <6£5}A112!, ~~ 0.r_~ 0:s-§ 0Jll

rHE~

011@- 2:@. c;:;-.2:1

91~9:1fl

;;111:±9:191~011!-1 ~\::!. 71A}9:1?:=J.~

t~ At~

:Q.Jl

zt ~0}<>fl200l\:! ~~lt UftJf Hl j:tJft

~\:!~{1 ~~· ~%·~%· j[~ "t~~ ~El~ ~~ 01 \::!.:@.

~~:ll} uH-fl:l1=:::~ ~~ ~.Jl

2J_C-}~ !-}~~ -9-2-1~

12!!-1 01Q01

A}Z{'OHOF

~e-}"

?&~C-}0

~ 103:~~ ~L-R=: qA}~ ~rJ1011 ~~ ~

Q7,e-}".TI

\1:s-7H~ 9-::891!-}~

m~no

B ~ ~01l::l-1~

20\::l. ~0 t-H 4"-~ 7:11011 rr]-2-} ~:&"§) !¥-Ql 4"-A1 ~A}~ 71~. 01 011 IT]-~ '{j}.Jl (FJ rB'J)~ .Jll:l1g -T-I ~ :§&J-1?-1 ;;113: <i?:J91 ~:ll1~ 7}A~ ~e-rn1 ~:&"§) ~A}£

rHE~ o~Gl

~91~ l-H:§J;:H~l?

\1%} l:l1~rl1~~1~ &o1 A1B 1~13~ ~ \::!. 71 A}9:1 ?:=!. 011 l-1 "~2iJl1 :§¥7} 13 ~'OHOF L-}t'-}7} ~ ~ 4"- 2).71011 Ofli3-~ :§

"~c;:;-x

!¥-Ql4"-A1 Ql'OH ~.Jl

~J.() 1-9-2-1

:§?;:17} 7}

(rB'J) ~i,l-01 A1~Il1

Of~~§~ ~i!J151

;;11I<i?:J01 g@~ ~ ~ .Jl 2)_ C-}" .Jl 1990\::l.rH ~~91 g;;11~:&:rr} ~;;H ~s:;91 g;;11~:&~ l:l1Jll~C-}o J~ "~~91 '~01l::l-1~ 20\::J.' 01 J-1 61"5::1~ 1991\::l. 13-J-1 c;:;-7}¥7:H7} 68% 4"~~ Q}:§qo127_A112!, ;;H:§ ~}2-1~ :±

J;11J-1~C-}".Jl {!37}~

C-}0

B rHE~ "g;;11~2-171 ~ ~1'0H c;:;-.2:1 91 %112!~01 2}.010f ~C-}"oj "c;:;-:§91 ~ JtiA}£!-1 :§!f-91 g;;-11~'2-171011 q~ ~ ~tH :;:;-121 ;¥011 ~~qQl \!:!9:}7} L-}E-}L-} x~ ~13)!e-}"~ 91A1x E~~C-}0


~

CANADIAN KOREAN TIMES

lt~

Ail!. Ail~!

····~ 0 1-a:l t:l E5 ~~ t:::l ...., t:::l

Up to 56% SALE

CUCKOO

~~21~ 4!t ~±W~0H§

always new

9-9-

PEBBLE

& I o111H ,.__,..--. Sophie 12 piece Set

DtAt~l11

~

~VItamix .

HIEI!I~

"rJo f:l :uxt ~tu-

Set ii~JJ

Ll'='i

"'L.,; ee

~~ ~¥ !:!~E WMF

i,.!i!l-I±JI fiiJJ' A 0 Panasonic ~AJI 0 .;.a. made in korea

---

mamTrobot

L,b~~~ ~~~~~111? ~~uu · ~~

!~~I)

~

.ii!li!Jt ~ .& cai ~

!tiiJIJt

OIAIZ~IA ..., _ _ ~- 01-2.=1~ t:::I-,E -9-¥~01 ~~ 21::: 160'd ~~21 'i!:l~ ~ PRESSURE

LUI COOKER 3.0L

+ 6.5L SET

Ail~t.!i!. E!

WMF21 ~* ~.XH~ ~ct.n .6Eil~i!ll.6 .XH~~ :;:=:;:=t;t~

CIXt~£ ~LICt.

011-!!

.X·II~

0

Selfie Stick

Food Dehydrator zt~:i!l-~.~ . .:1!.71. ~

g_

~H:!%}-.:1!. .!i!l-'-~~~ ~ap.-J

'fr~• .n-6J~

E"-iJA.

'At~'

-M lil* .• ......,..,........~ir'l

X11 ~!!


BJ

llO ~ O'J o1 ;_o §0 t< liif , . •i'll Di 51" JC~ 01 llH 00.1 jl ~ 01 Ill Rf ~~ §O o

lJl -

~!~~

rou

rn w w 001 OO.J ~0 K~ t< 13 ~ ii« 1:::: - llH o ~ 01 ~ 7/!l n1o ~ JC~

.Q1: ~ o ~ ~ K ~ 01 f.\ K.o OJ ~

~ o~ ;;;o o ~~ ~ ;w ~~ 13 ~}J 01r ;.... ~ l\i ~ r~ . w o ::J1i o ri 1:::: MJ K ilf ffJ ~0 1:::: K~ ~ OlJ D~ ~ ~~~ ~ n10 ~ JIJ ~J ij1IJ ~ " 01 ili JIJQ 0\J ;_o lJl ~ <! llH iW rou - 0 13 :;< Ol ,u 01 ~o ~ K.o 001 Rf ~~ 1< ~ Jl'l S?,l JIJ ;_o .:i. ,;r 00! ~ .!:' llH MJ ~~ ;;n~ cio rou !i! u r;;o ~ ~ · ;_o KO 01 " IJ ~ dill ' -o 0 ai KJO 01 ~ ~

IJ OIT ~ o]ll ~ Jl~ K~ f.\ JIJ Jl~

OiOl "'

~ !iii r-o 00.1 Wl 0;1 D ~ R 01 -J ~ 'll i\1" OiO Jl!J rj, lil r~ 111r ~ <! ~ D ofJ ~ ~~ ~ ~ r~

o;J

f.\ ;i.D r<J i\1"

n ~~ w K ~ ~ n10 ~ ~ JIJ 13 u D lil ,;r ~

r~ ~ >< ~

~ O'J JfJ Ol ffli ';j t< D~ 01 @II ~ OiO _il 7/!l r~ r~ , 0 n1o 'U ~ 13 JIJ

'

ou

~ ~ ~ 0 o 0;1 llf ;\) 5J JIJ ~ o ~ o~ -;u 3'J

~ 13 "'' o 13 ~D iC~ W ~ ~ r~

;f'U U)ll O'J o

~~i~~~o~~~~~R~~~~R~~~~~~~~><~miJ~owP~a~l~ow><

. 0\J :!l1l n1r "uiO 00.1 f.\ ~~ £::, -• llil £::, RO JI)J Oj S, Dl o o n10 K ~ ~ KO ~

-.: • -o M] ;w J o --< -<• u --< -0 w o "" ~ ~ :i11l :: i)1l - "" 01r - -'- - UD ~ Di r~ :< o;J t< Di j~;~~~~13~~~"00.J•rouw $~~~rfo~11- 13 ~~~~~o~D~IJ13~~~wl~~u~llf~001~130~•;wl~~~w~~&rnulll~ullH13D~~w~D~~~~~a~l'~~.oP~o;J•~lJl~l

~K~

<o

=zJ 'if

=<

cr

Oj. ~~g~~13~~~~!PS~KD.Ilf131lH 1311 rou 1j ~iOJ llO o10 ::J1i ~ if "D )JO >I< .J t\0 K ~ ,2 ;;>< K ~ Ol 01 oiRTo uulJlm~ -~-o~J•1illl~k..,f'l 0 ~~ulo

m~~Q~f::::~OIU~~riO'.lR~~IlH~~~~­

~~,~~~o~~~~~o~~TI~~~~~OOJ~

o-

~~~

~f.\~

11-~~ -~Ol ~001=~~·~~., ~~ llO ;_o ]:u iiiJ JIJ i{O t< !>:) iJ;; - iiiJ D~ Di Q\J ;_o §0

f.\ ~ j

m~~~8~~~1lH"!£~i

'Co\) 14"'

w-

~

ur'f£.

1

'E: '01 ,., ~

~~ ~

~ ;w ~ .!i ilf .£ 13 " 01 i ii5 "!lJ f\J ;Mj DJ ~ (IJr ~ ,r iiiJ 01 -

~

w~

llH o~ 0 I OS iC~ lJl w ~

i\1" ;w o;J

rou~~!l:tlf>W

,;r l!l lJl r~ ;"'

~

r<J >< o~ mr 01 mr R Ol

~ ~

~

~~OioQ

NJ K,O •tlr :i11l

{IJ ~J

~D ~ K ]D ]l! I!) ~R~OI~oJIJ

K JIJ

mr

01~0\JR3'J~

OR<

>Ju~mr~o~.,.;

~ r~ 0 l!ill RO DF OOU IK ~~ 1i!< TI KO

TI~t<\IUl~r:;:

* o;J r~ ·~ ~o ~

~ Oil ~ ~

J

~~

~

-3

~ n10 Oi<J Mi K UIO J'J no

...l o o j!l --< o

~D

OiOl

, ~ rou "' ~ ~ ;_o •l}J --< ~ -.1 · .!:' R IJO KlO JIJ !'0 OW ~ 01 ~ 1J UI ~ •tlr ~ ~ 1:::: !!2 01 13 ,.J Di " ~ au @II ~o

,...... ::....

=•10 If< lll- J(IU .,...

-<J u:J

~DI F<r !lllr iiOJ

oJ

iS" ol-

~ UJIO

lifii ~~ .

oD ~ -<J ....;1 1'\0

iiOJ

o1- o-J -

~

~~ r-.0

i:iJ

!<~

~

~ ~ UIU ;w 5)0

<l OiO Ul ~ :2 :J 1ffl uiD Jl!J roJ 01 W K •K W

~:<li5ro!JK'i0~~

~ ~~ . ~ a o $!1 iCO UIO .!i JIJ ii)J

" ~I J\J Ill ~ t< u ~ "!lJ "ffiJ ~ Ul ~ 01 OIJ W ~"~flHi"~QK

*tf

ko

~ 01 ~ ~~ f,j ~w lillJ 0 7/!l D Kf ~ JIJ llH OJ llf n10 ~ K~ ij1IJ Ol UIO

:i111~o~:~

~~J»oo

1il1l 13 n1o : 1!l JC~ ri if UIU 0. ~ O'J '3'J JIJ

,;rOjf::::

~~:

~

I

>< OiO

o.

KO co Ui lil ~r~ rou o,'ll

.!:' ~ ~ 1::::

1J\1J

w~

9 ~~~ ilf ~ r~ ~

<f ,

~i~fO;J o'OoNiJ13 u1u ~ ~~ 01 ~~~ JIJ ,;r Oi!ZlJlrJJ w;. 00 ~1J ~0 ~ ~ n10 oiO.I ~~ OIJ ~~01 1313Wr;J~r m t<o ;;o ,;r ~ ~ §!:~11<\j-r. K0Kr~ flH ;$ ~ JIJ --< 0 I ;_o u RJ iC~ 0\J Di !< KfJ

KO 7/!l 0(11 Kf n10 UIU ~ K~ 13 f\- B

~~ OiO i{O <l IJ uu ~ ~o ~ ~ Ol K ~ >< r~ UIO Ml RO Q 3'J mr ~ ~ :<;J >< K • 'ilR ~

~~:~~~~m~

~ rou~i)U;;o~~~rou

1M ~ ""' ~ " JIJ iC~ iliJ 1< ;w {IJ & •10 t< ~ ~ 0 ~0 J1!l UIO ,... ~0 w~ ~ OiOl 1J tW

{IJ

-~~-<0

!/tJ ~ ~ ~ ~ 00J ,... ' f.\ f.\~ :o •»> mr ;w >< Gil K ilf ~ tW~~OOjUIU

.2.

-i{]ii)JRO~-

JIJ0i0.,'>10~

?J r--•, , iO,~ ~ -f1fD --

?I

llf JIJ ~ K~ f.\ K~ · .2.-ulo~Orou •K ~ 1:::: rJJ ;w ~ ~ rou - -u llf

f.\ ~ r~ rou ~ au ~ r~ ;w

lJUJ ~

~-

C0

::oO ~J oJ ~ -r nJ K

r-j _K~

~

iC~ ::fl

o~ai

r~ .J Jl!J UIU - 1j K]

•IP ~~

:fio

N

~o-

tW ~r llf ,.J tW JIJ ~j

O~J -<J

=

r-.....-<

-•K~J _w _._

1'\0 9J

I

r~ o §! JIJ --< 'll 1» r~ m~

n~ r~ . l"j llH !t' ~ w ,J llf f.\ ~ PfJ ~ fiJ @II ~ JIJ _il Jl- D J~ !{! iW ~ ~ . ~ ~ ~IJ 1J f.\ --< J3 OR ~ Oj 01 ~ D il ffli ;w ~ il llH rJJ ~ 7/!l o;J f\J 0;\ ;;o llf D~ 1:::: lJl rou lJl n10 llf !IJr ~ ao ~ • ~ tW JCO JCO 13 r~ u1o o~ JfJ o:: ofJ w ~ n1r n1r o

OlJ~KOl~-~"~~~D~~-Iil~~~~~~~~O;Iau~~

au~13~~~R•IJ•IlH.wllHwullH~o~~~Kf~ROI tlfa ~ ~ - r~ W = roiJ 01 ~ f\J Ol 0\J 91 ~ID ~ Ol •»> r;J --< ~ 0;\ K~ o ;_~ Jl!l iO ~ ~ D ;~r 0. ~fJ ~ ~ U\J rou !IJr tJ i{O ifJ ~~ ~o io iW W 2J ~ ~ 0 00.1 ~ o 1J au ~ JJ ~ 01 Oili , • Kr :fi Ol R,O i5l iJII ~ JIJ Q ~ ~ MJ f'l :£!! JIJ R 0;\ 01 •1:1f ~ ffli 0\J o >< ~ ~ u~ u K~ " w K~ ~ - ~ 0;1 ~ ""' 111o ou ~ ~ fiJ -.1 .2. ?1 'U w ~r w

01 ~ ~ llO --< ~ liT u ~ ~ o Ol

K ffli ~ !iQ 01 :w - l¥ K1 ~ o ;;p r~ 1 ~0 !ilO --< f\J D ~\~ " ~ ~ JIJ D~ U~ ij 0 o,_,r 0\J r~ 0~ r~ . ~0 - .¥ gj OR rou Mi8Wj!iu~RJ~.JilH~

!

~-ui\I"RilH~"IJ~o~8~

a~r.\~MIIlfo n10 OiOl OR ~ rou n ~ 0 <! ~ :iJ: iC~ 1il1l o 13 >Wr.\~~&~o•·~~IJ71!l JIJ ]: ~ ~ U\J D~ 001 t< ;w Q:l Ol ~ n10 ~~ ~OlORRt<~ilf·~.J~

\ ~ ~ 'C> -:::> '8'

':!<' r.JI' \J ~ 0 '8' "0 \l l "0 jl::( :llr o;z.J o., -cr ,z,.~ "!f"~~':!i'-:::r

~~~~~

r\1"

'I!J t<l- ~ l :P ~r :, )\..1 ~r .1.~ r.J

,._.~

TXJ "0' -:K' ~

.

~ID ~ O~J ~~~ :0 ~ f:! o K tW

w ~ o ~ .u - ~ r-o Ol :i11l .£6 - 11< au 8 ~ ~ ~ ~ •tlr ·~~~9&~~~o ~~ ~DiR13~~01~ ~~~~~Oiau•WwK~rouri>~<8o~OIJIJ~t

D

'/\))'~· ~-~

"O r~ .J o . W Jl!J ~ ~ 7/!l ~ 00.1 JIJ ;;o r~ OJ WI <l l* D n1o KO

0 .!J 0~ 9)! .!>: PlO ~"o JIJ - ~ OJ iC~ or ~ JIJ

~~· ffli

.!iOJ:!u

~OKP~

~~~ -<0~K.r

~UIUOIO

w o;J •tlr m

j!l 0.'11 K.O •»> ~ --< JIJ ?no ~ Gil JJ JIJ ~ ,;r 7/!l ~ >< ~ ~~ ~ n1o IJ w ~~ fJJ JIJ 13 - 1il1l r;J r~ u n ,;r ~ ~ l!li\iwo llillH 00.1

Di~13UDilfOI.J

~ K~

~~iW~8~R

w<l~~~~llH ~ ~0 ol:lf u -<0 ~ 01 o~OI~o~~ 1:::: 'W ~ o ~ JIJ OiO~Kf::::~OI~

rou o llf u1u 1iD ~ i\i Jl!l i\1" U\11 lJl ~ UIU ~ o o K ~ 'DI ~~ ~ D j!l ~ ~~ia~w--<no

"Kfll

~pJ

;::::-

U u --< iCO o U\11 o ~

·K~ 01 roiJ ;_o ..., ~

tWilfr.\1::::~]:

~~1~~~1~. ¥ f!B l» ~ 0 n1o ~ ;w ifMlK w1301ilf llf tW UIO •l}J iO tW

i'f 13 U\11 ;~[ ~ D ~ lJUJ "'"-.PUOiw71!lilf~

"- ~ ~ llf Ill :0 UIU KfJ D ~ Ul KO 11- .J »D 07l!l i5J 13 rou ~ Oj ~ n1oa-~r~~~

2!

;;'

Ml

OIJ

(J

!S"J

"

K

E

ro

';;'

'f!J

i

~

01

~

<

3!'

11r;-

~

;j

01;1 ~ ~ u ~ ;(II --< ' . ~ ~ 01 R Kl u IJI;I llH ~ U)ll llO ~ 01 if ~ u _il iW ~ Oil o;J u " 0 ~ ""' Di 01 --< 13 ~, W JIJ 01 r~ OiO 0 ;\) ~ llH . tW 00.1 UIO JIJ llH W u K ~ lil ~ l* u o .P} lJl UIU 01-J lJl i\1" W OIJ Ill ~ ?II ~ r~ 0\J ii)J fiJ UIU I< ~ ~ u UIO ri ii,ll o ~ !l!J I!J rou 1:::: u

~~~~-~-~~~~®~&A~r.

"~01~~-~~-~w~~JJA~I

Mo-~~~-w~~~

~o !JJ - JU ~ru t.< - ~ o\ ~0 iiO o\ "' ii:ru ~ r-1 JIJ ~~~~~~A~~M~~~-M;;o~ JIJ o D~ ~ i=\J ~ ,..... ~ru ;:::::- D~J ~ .,~ 35 ~o Dlii -<:i

·~-~~~~~·MAD:I•*~~~

~

o•lw-~~-,·~~•w•~~~

M~~~-~~~M~~~M~~-~

-~~A~--<~~W~~~M·K~~

~~-~~-~-~~-~-~~5, ~~~ ~~~~--&"·~~~~

lUI K

A~-~MK~ 5 ~~~w~~~~~ ~ ;:p oJ ;;o OIJ 8 DID Q:l WID '<0 ~ :§" o~ ;'lf £

~

~~~

reo

~ a i

~

'"'

~

~

'¥: ~

~

~

Q

3

-•K i(O

II


liD 'CI ,: 2

~<;!JAIEilJJIXI l>IXI It!!J.~

l!l! ell Oil'!!, §J<:!oiiJ.~ Ol'\9. ~ .21 Q!O:l1lJ{] .21XI21 ~§~@XI Oil Oii!OI ~~~ ~9:l,el ..::talt-1 l!l! ell~~OI Ol~ ~:;:>-~ 2.~71 ~~ lll21 ~~!i:£ O:l~nl ~ ~om · o101~ ol' 6l ~:!i:'.i:: x1 il8lal ~~ llle:!S:: I!711~ ~ c ~~Oi el. §~OJ

~ ~-'-~~~7~ ·~~~'i!l.21

\'!'!§1.71 7l ell~XI\:l .::t 'E!;;:HI ~~€11 i:J.Ia! J.~ ~~~ DI~ §I<:! Ol<;l:tei' O:i "O:IO~Erll:: !;J ~ ~ Zl~I! AIAHi£ .:!rll 8I~IU 71

~219 ~~\:!

ell\'!'!Q!@ .':'!21 i!joQ).~ "l!l! ell§'€! 01 0~71 ::: {!! 1(1~ o~\'!J. :5:'.::: ~~ s 'i!l§l.~ ~ ~. ~~ :5:'.::: ~ t!~el'it!!J.~ "OJ ~~ ~ ell §'e!Oilrll el7~ ~~all

9~

<2011 <:1~8lrll1: §8II! ~.!11£ ~2Jell t-171::: 'i"S::~ \:!:;;I! ~ ~ 21elloiiJ.~ O:IDI 71XI Ql21::: ~{'!OIIJ.~ ~~~

~~g ~Q!OI X~~~~§<;!) ~€IIO~~e1· I! lll ~el. ~ ~219 t~J;;!.OIJ J.~ S:: OJ ~

J;;t~§ il~O:l~£ 711i!1~el.

Q!

AIOI ~ ~ 'i"i! ~·oi 21I! ~

el. l!l! ell§~OI ~:s:'.'E! :;:>-~§ :;:>il81rll @ij~ ~Oil ::: ~21ell lliJ.~ ~01 ~710:1 ~Sl§ ¢'el 8~J.~.

~~nl "~ ~Q! ~.!II§ oJ ~I!.

0:171011

XIC:l j!f

~:!i:I.'E! ~.21 'E!{l~£:: ~

21ell lli J.~~j!f ~:s:'.'E!.21 il!.!i=!-l!l Ql 'i'-®1 2.~€11 ~~~'i!lOII ~ i!!5i~ \:llllt-1 Ol~l ~~~ ¢ £ ~el:: {;!Oiel.~81 ~~ ~21 elloiiJ.~ 2 .!;:!.8II! ~::: ¢ 6101 ~ :!i:'.'E!Oil ~ ~ elif?.. ~21 ¢'-'!OJ

~7171 ~

0~9.21 .!i=!-itl~ ell ~ afl ~Oil ~ ~

::: *8lei.~~. XI E771XI ~ 21ell lliJ.~~OIJ).~ ~~§ :s:'.::a€118 ~ 21ell ~2.~.21 e~~e ~ ~II!

~Q7171~ ~0121 e:!~ ~

~.!i=!-.21 eli!~§ ~XI~ i!!~71

tiel' I! ~~el. Cll:ll!l! ell ~~ g ~§! 21 9~ <2 el~~ 1:§§ ~€11 ~ 21ell ~ £ ~Oil · ~:5:1.-e· e ,.~81c ~ ':!E~711i!1' § ellQ!~£ ~M ~el . ~ ell§'e!g ·~21ellOIIJ.~ O:IDI7IXI£~ \l!21I!OI ~ 'r' := Oil ).~ ~ ~ ';' := § ~ !;J n. ~0:1 ~£ €110~ W I \f!~!::t-1 ~Zl~ ei'O:i ".::t~rll 8lel :s:'.it!! Xl'<18l Q!AIOI ~OI ~ ¢1;1!011 ~ei·I! it

~elc -!l21ell ~ll'!nl ~-'-1 ~21 Oll7IS:: t-f8el. OJ~ ~~ 21 ~$ ~~ ~\171

~~21 ~~C:JQ! ~e ~€11 ~

1:{]~rll ~§

817171 ~i!1~ ~ OI21C 9,!l;l. XIC:IS:: ~el.

~§ ~~~ ~ ~ ~g~21 ~Zj

~e

~~-'-1\:!~~g

OJ ti@ l!l! 2811 ell §~21 {!\:! 71XIm C! t~ ~§~I! I!~S:: lll\.1§ \1§01\d el.lll,<;l~.-~ ~~ 711'al 21 ~011 E ~ ·~ell £@ Alnl' c ~~ ~71

~ ~Q!j!f OI~E21~ g-2j~£

e ~21elllliJ.~~~ ~~§ .=;:~

~~~ ~e -!l21ell

~ ~~ 111{] j!f

llJJ.mnl ~

"i ~"i 'el ~ell §1.

Q!6l81CGII -!l21ell21 ~1:1 AIOIOII el1: <:.~I ~eli! e:!'E! @ei'I! ~~ei.OI Ol "OJ afl ~Oil ell §!~OI Qt~~*OI :!E~~ AI

~ t~Oil j!f~~ Q!A~{]j!f :!E~

711~o1 7IAI §l.~o~ ~elc Gtl :~~e

~~.:1:.~ ~~.~7Jt!-2.1 ~~OJ

§

~ ~§

~el.

:!i:'.O:J:;!c '3.!i'!-

mC! .. o1

f!!2!. ~ ~ 7l :!E~ §~21'1Jl lli'T'XI ~::: ellt!! ell §! 'el j!f -!l21 ell71 ~ .21 l>J\:1l£ 1f81,1;J:;; ~OJ~{;!§ <2 ni8IXI ~71 lll~el· I! ~~el. l:!JXI@ ~:s:'.s:: ~~~ ell\'!'!Q! <;!) 210:1

~0~;1;1 ~ til ~

{]

\:!7IXI§J C!Oil ell~ $ a121 ~1: 2171 t-12I! ~cil~l el.9t~ ~ . ~,<;! g~211llcl2.~Q! '01 ~ 1:21 c cll:! 71XImC! ~ <:11~ 2.~e 81I! "71 ~€1l ol 21 ~'=

til8 J-1~~ ~~1-r!···ft-OliJ-i~ til~ ~~2.1 -1-l 7 I~Oii! vq0=1 '~§~£F ;q~0~~ W

1:~7JIXI ~§1.8171011:::

Q!ll;U~Ol21c

~el

:;!~~el.

:;>{SW~ ~§Jt-1

'~§.£1?1' til~ ~E

¢

::: $al71 ~).~I!. 31:! t~t~ ~>:~ ~::: ~:!E~~~I:l $ a1'2:!I! ~ ~ 0:1. 8II! ~ g 'i!l:l 8~ ~§! ~ ~21it!!2.~ 0:1@1 :!i:'.O:I~el· I!

-

Eli!~~~~~ . ·~:5:1.

'E!§

:;;~ol ~e~·:rr~~~el.l!l!~ ell§~OI O:Jg§ s::QIAI~ *II el {'!81~~O:IQ! 'a!~§ ~81I! t-1 g ~g .!i'!-71 5!!!~ 0~9.21 ij ~j!f £ ~"-I lf!CIC ~01 t-l~el. ~ ~i!S.!II~£ t-17II;J21S:: 0~9 .21 ell ~ ~;>1171~§ ~01~~ 'E!OI ~ ~~el :: ~ Oiel . .::t:: ·~ 2lell 71 OIOI~ OI £ 7II;J21£

AI ~ 'i".:fo~ I!Sl§l.AI ~

3!! I ! Ht ~ Q''

j) i!l

II

At il

CANADIAN KOREAN 17MES

"21!;J ~. ~~~'i!l

21 £~.a~~<;!l '*~ ·~7l e lll

~1;Q ~e1· I! 81Eil ~

21 e!OI ~

'01~1:21' ::: ~81 ·~~~~ 71 ~~01

71:;;8171 ~i'IIJ.~ :: %1 21 ell 7m€1lol21 ~c~~£ 'iQ Ol~ ~ ~~~~ :!Eil8l ¢~ €II ~\:!{! ~ ~ ~I c ~01 ,<;! ~ ~o~~~ {JOI ~:!E~ei'I!8I

).~ ~~j!f · ~I!21 3Q!~' 21 AI~

218:!@~el. ~OI <;!l l!l!rll21 :!E €11 ~ 21@g "21:l ~ ell ~'el21

~ 71~ ~~e1·0:1 ·~~~~ 42

~~~Q!6JOI ~\:!! ~1:1 <::'~121

~.711~~ ~ 2.1~XI\:l ~i';~

e 7121 71~e~ ~I!. Q!.>i111{] Olt-1 i';~~ AI ~ @ \'!'!§1.011 ell €11J.~ S:: ~~~ 21XI ~ :s:'.O:i:;!XJ ~~ ~ ilOIJ.~ ~ ~ 31:!-'-171if?. a!~::: il~'OI21 I! XIO:l~el.

~el

l!l! ell §'S!@ OI\HI2 ~g ~~ 7l ~I! ~c ·~21ell Q!O:J111{]' 0121::: ii~§ AI~IXI:: ~~ XI \:!.§~ ~21ell Q!AI711i!1§ 'E! ~8~).~ ~~ 2.!;0!. w ~21ell

~i!1.

-!l21ellc XI\:! lei13QI l:!J~ ell~~21 {!\:! 7IXI§JC! Ol 9,1~ ~21 Q!6Jj!f j!J21JI ~ el:: ~J;;t Q!~:s:'.s::21 E~. 0:1 ~ Oil :;>J l::t 7l ~OI~el:: 'a!~§ t~ ~~el. l:]~~ ell\'!'!Q!~ OJ'iJ: .':'! 21 ill OIIJ.~ •ell ~~ 21 cll:! §I C! Oil

¢a!lli J.~E:;;§ ~ ~~s:: ~~Oil · ~:s:'.'E!' ~£ 0:1~ ~~811l~

'i"i!Q! ~~£ ®l@el. OIOillll21. ~ ~ :f'~~c ~:5:'. BOll:: 2.JJ;;!. Q!AI~ Olt...i21 ~21 ell ¢ajl:lJ J.~E goiJ).~ Ol ~~ 71

ell~ lli ~OI ~CCII t~ l;!..>i~~

:;;~ol ~::: ~~£ ~~@el . ~

:!i:'.'E!OI ~rll ~ Ql~@ Ol\2! l:!J ell §'e!OI ~~ ell £ 9~ <21:§ § ~ ~.!11~.21. ell~\:! 1:§!§ ~~~:5:'.21~~ ~ l!l! ell§~ OJ ~~~~{] 3711\:! ;>11 ~21 ~2!10:1 ~nl~ t~~el:: 2.1271 ~~I:! ~ ~~~ . ~.!II l;!.~J !!! ~ ~£ Oilil@el. l!l! ell §~@ mC!oiiJ.~ ·2~~ .a~¢::: ~I! XIE ol~ g ·ol

~C:JQ! ~~ ~

Q! ~j!f.Qj

OJ~21 9 · ~ · -!J 1:~§ 99810:1 ell

§~21 ~~~'<!)Oil ~~~§ ~~

i!S~ ~:s:'.'E! ~ Ji!.~i:!l ~*~ ~ ~~€1l~ei.OI<;!Jl:!J ~ell~~

g

~~ ~~71011 ~~~:5:'..

AI§!

~:5:'.. ~.!11~:5:'.. XI~~~ ~:5:'. ~

~ 9i!l21 el.

~:5:'.-a§ ~ ~

lll ~

ziti

~ o~9.21 R'i"~ 71.21 ~

8IXI ~el:: e:!'E!OIIJ.~el. l:!J~ :;! e!t~ ell\'!'!Q!@"l!l! ell§~ @~ 21ell ~C!e 8l ~ ~C!OI 21I!. ~ CJ~.gg i!S~XI21 7m€1loJ ~ ~~Eli! 811li ~~kilO! ~ §1.~ ~ *el'l;!j).~ "§JC!§ ;>1171£ ~~ .2l i!!5i~OI eiAI ~ ~ 0:1~81 ~ Dl~ei'O:i ~¢Ali: ~~ el.

kll~ c ~'e! ~.:!E~~~.21 ~~o1

I!

~1:121 ~§

711,<;! 8illel::: ,.

*~0:1 ~I!:J§~OI~ ¢ ~9:!el ~

eiAI ~21 ;>IJ~OI ~771 71501 .!i=!-?;lei'21I! li!~ei.OIQ!'i!l ~:5:'. c • · ~~:j2.JI;!j' ~ ~ Ol · ~~:].!;:!. AI' ci\:!AI'~J.~ ·~~~Oil ell€11 ,<;! z~~~~ ~ Olaii C:l~~ ~p:.~ ~~9!!XI \:l ~~ 21 oJgz;:J z~

Ol'irll ~718~71'21::: ~~Oil "0:101:=21 AI<.!§ M81I!.O:IDI {'!OI Ol'irll :s:'.::XIOII ell€11 :;>J ~ 7l~OII! ~el·:rr li!~el. 01::: -!l2lell71 ell §'el {]1:! §I<:! Oil ell ~ 0:1 ~§~~I ~Q.Ifll ~~ :!E ~ 711i!1nl 1:§ ~m011 WJ.~~e~ ::: 'al~e ~ ~ ~£ ~OI @el . 1:1 ell \'!'!Q! g ~ 21ell :!E~711 i!1 ~ §j!f t!~ ":f'kiJC:IQ! Q.k>l ~~ ~It!! 0:1~~ Al71011 l!!ii8lrll ~ ~ ~~ ~e~· I! ~9!lel. ltirns1DJY'2@h~daa=-n


lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~

e r0111 t:fl~ 1:{1~ t:fl.H.A~~

~~~ iii~

JJ8Dtll 8:~ ~0~~~ xt2!~JJ~UO.

Af'EtsOll ~R~ ~-"? ~~~ 'DILil'§', 'I::IIEf~ '. 'Iii£7-!IDI~ ' "501 ~51 ~Oi ~8-Lief. ~<2..!~~ Olltgi5f.Jl '2!~Iii£Lf 't!l!bf {{EH(~.g ~ECil s.g Of.g {{EH)~ ~OH g.Lief. @h~ . .Jl~~. .Jl:AI~g , ~~~ . {!~ , :Aitg{!, ~2:ils71~ 1::11~ . Of£Iil "501 7H~~Lief.

~~g.

~~g. ~Olltg:i!f J:H~tg:AI, ~~:Af£1 ~OIR~.2..£ 7f~ ~~~Lief.

Of~~

7-jse

·~~:i!f 2!"~~2.1' ~l{%2.1 ~AfOID=l OfOI~£1 ~Q1 71~~ bf.2.fAI7~-'?.Jl

l::lf.JtOi -'?D=l

l!~ xjl~£

~~~ ~~ Al7~g.Lief.

III!i!7f ~f:AI.Jl ~717f Lf[]:j sDHlf Of-§.Cf%1

I§Jcf~~¥s-iJ~'2.137~AfAf.Ef'..:C:~ 2.tJf~Oil :il~:£f~ -ti~'§Jc.f~~7f -§li!IOI~'I {::l~s:J_Cf.

<Afi::l"il ~='§! c.f~ ~¥s-iJ~'2.137~ AfAf-'i'- .::::> l§lt'.}:@.~¥~~1-m_l37HA}A}~~ £l:l}~011 ~1q.2:}~ 'cl~l§lt'-}:@.~7}'

~~ :§~ 311'0H _1:rl_~ ~o1 ~.X.~ 1§1

:§.ll1101A1 ~ H_1:rl_27_c.}. l§lt'.}:@.~¥~~1-m_l37HA}A}~011

~Lief.

l-1

g~Nc '@@1§!2-F§_1:rl_~' ~ :::t~

~ 3HA15"1-c ~q~ ¥~B ~Ql

3

~7f

Ol~~~~~

$90

$160

~!f.III:F~m nl.!j!(!~~ ~aH ~ ~\!J 011~~01\!9-i ;!;f'a ~~if~ ~ \!J:i!f Mf.<fj Ollie 'i:J~tgt~

Ill- ~~~ ~ ~£E ~~~

.,_

~ ~~~ ~£2.1£ ~l::ilQI

~~~ ~Y~A~, ~Q,I=

~ ~<y '1)!~!::.~, !::.EHDIL~

~ {ll~g

... ~%:21~

..,. ;;'I .3...J:!.. l!~ o~OI£ :JI~.Jl1l~CIII .... tg~ ~~AI ?JE "5-tQ.,~ o~ol

Ol~

.... {g~OI !=.2.ljl ~~0 1 ~!!" 0 ~0 1 .... ~~?>t.Jl ~~ 0~01£ ~~t~t 5~ OtOI

....

-'r-'fl0117i1Lf

50ml 60.£(27Hil~)

OIIL1J;I£

~ ~71011

$180

Af.:;;

~2.1e aj~xil~

270~

$1100

.i:5! g7~ ~~! 17~21 ~lEI~

14~Ql DILil~. ~12,~~

7Ht!!

g g

~ ~7 f ~ ~£1AI2

.. ~~~~*

M ~OI ¥10lLf::il .<fi~'OII !j!.gol ~Oi~E 5H~~ ~~~ ~~~Liq.

.,

~c~. ~~§2.1 Hill~~~

• 37f};l71~

... 1\!l(7201,1)X

., .. ..,

~011 ~~8~

;g ¥ OIEf.e

~

~~!f.. ~2.1 ~8 !~!gal ~_g_~ ~

~~PI Oi~OI2.t *~~

• 3\!l(37Hf!~)

f!Ei~l£

Ol~ ~.ff. _2~~

Ol~ ~-'i-:i

LH ~ Oil fi..1.~ ~~5fXH

~-R..:::J.cH£'t! !

~EWQ.I £E~~J§:Q!~£WIIl~~ ~WW11 ~tal ?!Y~'il-XIAI1j ~

DH>HjjiOioj

H!'llt~. ',!!~>;)!~it'~ ~Lief.

III!i!l!~Oll ~.g ~~Oig* ''Of.~llllll.!i!DI~"DII

3.

iHiLICI.

$160

$130

!J~~.:::::e ~OH4S-.C 'i:U~IOI.g*! ~~ "~crJ~. ~~~OH" Oil .6Liq.

1.

'!Je ~'Yll~

30!t. 3Box 37H'!h~

~ ~.i! {!~Oil£~~~~ ~~2.1 Olg*

«lli'= ~

.. {! ~~ ~~ ~~~.¥ ~ g7~2l ~OlAi

~o1

~ ~ 0:@.5"1-711 -T-~ ~ 2).01 ~g~ gt

qQJ ~&~ 2-1W~ ~tH

-li~01

.2:1~~1711

0:-flc.}.

1§12.}:@.~ "@@1§12-}:§.IJ:l_~"~ J-1~

!¥-li ;;112:::~ 71~ ~~ 5"1-.Jl 2)_ 0 01 1§12-}!fOl, ~DH~, ::§.2:0cfR l§lt'.}.TI12.1 ~H.x. 7roNr:l . 'l..H -2§91 ~1rl191 <6~~:Ji.%!'012-R=~

g71 Q]~~ l:l1~~ ::§:;:;- Z{A191 cl~ 1§12.~ ~ ~1 ~ ~ 2)_ 0 01 ~AH ?:J.~, ;._1~, ;._1~, ~<677}A1 61~ W.Jl2J.c.}. ::§~7}91 l..H ~ D}e W®-"§l ;;H~

£?:!.~ ~~~ \:!:]5"}A1 WAR= ~1A1£

A1.2l rH~~@

9:1~~il}

A1 ~~2J.c.}.

gj"7J11

51-~ @@1§12-}:§.IJ:l_~

1:1 £¥-li2}@ l-1l:l167}

~;;;Lief.

~l

'bf :;i:IS.%Oit! if 'bf ~H~ tgAI ~ Olltg

~ ~~~ %t!~ ~5H ~ ~%Af7f\11~~~

~.!?l~~I()Hlf 'll~~

'i57H_....__...._li

~'OH D}~1 c~

=•-

~ ~% ~

OlD I~~-

@@1§!2-}:§_1:rl_"2S~

A'IIQ,giic

"'a

II> {g~~OI 'li!i'.j~e 3~1SA11

01~

:§.IJ:l_~

OtO I

!i!~~m. ~iS~

2001~21

T-T-L.l £~

~~~ AF8il} ~~ 7}A1.Jl ~~}A]

£~ :§.IJ:l_~

Oi~ :11~ II§!~E 5~01

@151-01

llll}2 Jl ~711 ~.5:.~-T-~~c.}.

.X. £¥-lil§lt'.}!f-01 ~

~

'l1~6/J//!

~ ~711

01ajg :§.IJ:l_

C-}~011§12-}:@.~7]%)1 ~~J.o11J-1 61~

:§.IJ:l_~ J;11~5"}.Jl2).C.}.

~ 0~~ 7j.S2 §t~ ~ :l;f9- ITIE5fCfE §t~

7/E ~! CJ/c/E

cl~l§lt'.}, ~cl~l§lt'.}, -T-&1§12-~

:@.~7]%)1 ~ 3-~~

t'.}

$15 (+Tax)

~~~~£! O~:c!~~Af

~ <2J~'C1E. ~~A~? '!J2§t~ .,.~ ~ ~~~ ¥ 30!! ?151-E §t~ 60!;!

(http://cafe.naver.com/S9Jilla) 7}il11.X. 7H~ ~ooj ~-jg l..H ~ D}e5R:::01~1 ~

01~~ Of%~1Jii,ITI.!j!~ Of%~1Jil

{lj\::!71

~I()HOII ~Lief.

f!i;fAif:

~~ ~o;!ji;fAiiR

$1 ,620+TAX u-

2015\::! New Years 2.7IAI ~W(4) <A]\::l:Ol] 0]01 > website Workopolis .!:I!Jll-1011 rrt 2 12! mortgage rate 2.99% l:l1-§011 rr}t'.} Z{

011l:l15}12! ~o1 ~~ ~~12-}.Jl W5}.Jl

.X.J.,1{§ie?~ ~ -T-uH~Cl.Jl7}:§~ ~

~ 2015\::l. 011 711;;H~ 1.Hg~ l§l"~1 Ql g5}21_ ;;:;qn.

1Il1 ~~01 ~1rH l§laj~~2)_~ ?~-T­ DHA}91 71rH :::i:.~~ Halifax; $56,929, Winnipeg; $58,235, Montreal; $68,884, Regina; $72,028, Edmonton; $72,617, ~katoon; $74546, Ottawa; $74,820, Calgary; $88,578, Toronto; $113,009 .:::It'.1.Jl Vancouver7} $147,023£ 7}& ~~-;! ~ ~ ~ 2).;;:;L..]c.}. Deutsche ~~91 ~

*

2i. ;;:;qn. ~}E~

O}GH91

Business insider 1~ 8

Household debt to income

% 160

7HL.lel?~91

63%7} overvalued :S::101 2)_ Ooj £?_2-}.I_ 2 ~10191 50% C11~

% 160

- u.s.

- Canada

150

150

140

140

130

130 120 110 100

00 80 ~~~~--~~~~~~ 70

90

93

96

99

02

OS

Z:qg;;11Q}A}Q] Torsten Sl ¢ k 7} \1-T.:2:~ global housing markets ~}E011 91

5}12! 7HL.lel ?~;.,1&91 ~;;11:§01 ~ 1551 2).01 _1:rl_01~E11H. 01 .IJ:l_.Jll-1 (Deutsche Bank AG January8th) rr} 2 12!

[ZJ

Canada is in serious trouble

!:!*~£7IAI LIC#10214 CAAMP/FSCO ~£1-'[:1 T. 416-829-3210

08

11

14


m

1.1

CANADIAN KOREAN TIMES

't!!=iittl I £-E£ I Q!l.A.Ii! I OIAi.!j! ~~g~ j11Ail£ ~~ I ~~ ~f1 ~~xjiXil£ ~~ ·~!7t~~. il£ Ailli~ Xll5

Ef ~~~6j.A.fAil~/ ~E ~EiiOI.3. ~.I!.~($30~'8 ~~)

Ef Hilton Garden Inn '8 .2.~/ Free Witi/:t;.'';!'!~~ 0fOI~.2.~ -B~! (~~$25)

8

8 Ol~£.g til~ -B~AI.z!"!

9~.23~ Bf!l1~.1s~

sf!l

t.!l~ ~.171 ~§7fOIE.2.1 -B~ Ail::ll~ 5:!:~!'!

8

~~ DH-9- ~.£1.~ I~\!!~~ 2~ 14~(£)

A~~~g. ~~!! .2:~'2.!

$309 (~Wf)

I 6fl 6~.20~ I 7f!l 4~. 25~ I 9f!l5~.19~

ttl.~+~~~Ol

ttl~+ttl~~Ol

7~8~

9~10~

OIIQ{5t.il

Ol~£g. -FOI~ ~7IA11R!!

e ~~~~~.!ff-.2:~

8 2~~~~~ g Free WI-FI

.271101 8~ !! Ale 5IOI2.IOI£ .6.i!ll~!!

J... .2.~~~011£ 12:! ~~+~~g~+~71 6~7?:1 ~0~~ *~~ ~{,"Q.J .2.£2.~

t!~ 'til£,

""01~. '!)17~2.1 , A~l7ll

t!Et, ~7IQ.I 2\!!llil .3.7121 011-'=.~e

~- ~HLfCf ~~:!:~

Ail~ :il~!! .!i!L1~!! 1'1!~ ~g~~

"OJIIi

Aill1110tH 5%

~~

2iiOI.3.

A~l~.2". "'!~!

~ Ani!J~" (o~qg ~?321 ~>121

?,Jxl£1

S~lit ~ %t~~~~ ~~! ~ LH~rH~ ~71~ XfifOj~

~ml

$699 ~~l~]

~Pie ~>lXI~ ili!21.!r.~ ~g~)

i;fJJ.~S:.

7~~Aie Df:AIQ,f ~~!! 2~ 14~

J... .2.£2.~ 3~4~ ~01 5-1~~"::1.:£!! og5~ 0 ~At~!! ~2~. ~~'TI'AI-5 q~~ ~EIHIEI $65.00~~21 '!!!£.!?- LfOI~ AILH tift .5!.~!

(~OI§.~~/~) 2~01~-9-AI~'§t

'a.:;>~ ~~:1:1~ .

J;fO ~l<i

$450 ~!7f11]

------------------------------------------------Ol\!! 71~~ l!ixiAI\!1 CfAI11 ~~ 7lef2.IA10~ ~Lief!! ££2.f Oval ~1£ ~Oil ~xl~ i1~21 .2.£2.1 t!~VI 'il .2.£2.1

~~~~a~~~! ~o~*~~~~7H ~2.j~ 2.f~l!fl7f~ 31it4~

!!1

TT

OS350 [~ 7f11]

7H':i1DH,

.2.'<l!OI Of\:1 :s!:'<l!.i!l ~£~'it!

$570 ~~\!1£ (~~!flfOI.!!) $690 ~~\!1£ [4~1~] 2~01~-9-AI~'§t

[4~1~]

. _.ciAi.!i!-

OKTOUR ~~xll\'!1!!2~2.1 Ol~<!i ~Aillll2~!!

GB ___

~~£1'a

7HiJXI

"'i!!EI>ILILI~71"

~" '"1.'

:s!:'<l! ~"!!

1

-~~-~C~'~-'~- $:~2~ 4-~9~:l, %: ~ ~: ~ ~ ·~ .-~~~~'7:'~-

{1-1 ~1 ~g

___

57H~ ~/~/~/~

2014\:! J..H~!f.R! ~~!! ~-vtl~lb ~:JJ becc\\.. l•s:kl! 'li Ol~stg .!i'Ol~~HA 2'il, 2.l~i!{l7f~ 2'il, ~~~AI~ 'li q~~ !!17-li!ll> .:V1!!9H~(I-MAX, ?3~1~71), ~~~A~~~(ag:ii!, iiH~~~~). LA(CI.:!":LI~.<=.. -\?-Lilli~ ~~CI.2., £Eil.2. 712.1, ~2.1~. llillll2.l~-". ~EI.2.LI7I~Ixl), 2.l~llil7f~(EH~21 A1TI~. ?i'\!12.1:il, O~?,Jt!ft)

1HLtctA1¥/~71 5~6~

'li :il~~~l>.!f.S~ 0~5\I(No Tax), ~l>f\!1 ~2.IDI~ 0~5\1 . 2.l~lfil7 f~ 'i!l~ o~~ 'fi $:6Hif.X~.2. MOtE OtJtiiit Eot 'li S~7;.;0l~~~l;.!i'~~i ~~llil7f~OIIAi ·M ~~ 7fE!! 'li DIAi!j! ~g7fOIS21 ~ml ~ ~ .!i'Ol

('t!!9-lliAILH~~+~713':!l"4~+'=ll£.2.IOf) 'Ef ~~~~~/7~01£/j:t~ 4!ifA~ ~~ ~~ .@!"~~ -9-0i Ef ~~-?'liE ..2.'iiOIOIIA1 ~~ ~AI5IE .2.'iiOI H~.!i'ot!! Ef ~l.i!E 2.1±£ ~EI ~ILILI~~I ~'it - :s!:"N ~E.Af~Lffg~f-?~~ AI{!:! Ol~7f-5!! 'Ef ~~ ~71~ ~~~ Jttlg ~~2.~

1130~

4f!! 3~.

I 216~.20~ I 317~.14~. 20~

17~ I 5f!! 1~.15~. 29~

\!0 2!11~.8~ .22~ 13!19~.16~. 22~

t"¥iftP 4! 5~. 19~ I 5! 3~. 17~. 31~

~~7 1~ ~J!§\ll i!II OI3."0~~gt Hl.ii!liPH!)

'E! tt!J.!!_ i?~.g~

7~~011.£

6J:AIU-E 'a'DI£1 'il:PI!!

~£* utwD

~~!;H!I+~AI+~-i!i- ALL INCLUSIVE PACKAGE

!:!2.f~ Of£~EILf 6~7~

:2:~+tf~r:! 't! Oll~5f.J:! Af~,£g ~~££ Oj~,£g ~Oj~ ~71AiiR!!

-13-t:l~ 7~8~

0

Ol~'l.

g!JAI.I!. 7~8~ i .!r.DILI7~ 71it8~

o~~~~. Q~go~~~~.

2.101. .!?-.sogttl.

Lf.6.7l

i!12, OI~!!EILj

AH~. ).J·liTt:::t 0 i!i 00

2~ Ol~ "*-AI~~

From U$1 , 550+~t<

--iJorfo~

11 ~---

~nA ~* -s~~~

From

$498

From

$625

From

$625

ofo~~£1 ~7W ttl~i!f 7l2.l~iiH£1

;g£1

~~m

I!!AI2AIEI+iJ~ 6~7~

.,.{ .2.:>1101~21 ~~'11~'E! ~~21 ~~7~01 ~-t!~

llll!i!!!!'!lllllllll

~.JJ.~ c~~~ ~~

~ Q!lAI32/:U;r ~g 7~0IS §~Q£ ~~O~.Jl ~~~ot~

"fi ~.Jl~ 2.~~ :§.~ ~!:!t [All Inclusive ] "fi ot~ .21iiOI ~~~ OliAi ~~ ~A~O!-E ~~* ~E~Ol

2\'JOI~ 9AI~'1.'

eJKI TDUR

0

....&...

U$11 OO;E'11£

__ U~2:~~~~~1~)

8'=!.t9~ ot~Ill~- ~LI - Ol~

-ri EH~Ql ~~ 12~~ £Ell£ j:~2.1 O~S.D~L!:: ~~

..,( 'il~I~PI~ ~~121 Lf"'7f XI{! :r~ t!'&(Q/ 300' ~)

~111<'>71.3.~?; $700~ • q~~ !;!t!IAI{tli!f 6il 01{121 q~~ -c~~~-.3:2~--s7oo~---~AP~ Xili5£1E ~~~ Jt!'2!~ Ol~ ------:----------e 0101 7I~:<IO!IAi ~"17~~ q~~ ii~Pi~l ~~~~~~ .3.~?; $300~ !!>!<! G) %~ [H %~~tt l ~~ 2:1 DI~££ ~J:Ic5~0l -;~--2~---$------:i!<!llHiili'. £Ale !!~IDI~ Ai~l~ "TT" .3.,_ 400~ lfo!£1

w•

-~~~~ OiE»fAI £e ~~~o1 ii~

*

~ :<~~~%'lie Cf>H£g ~Af !!Dill

~I~~~~~~~)~~-~,;~1 :

[2~1~]

EJ'D I BIG3

"r!!w ~~~ ~g~AI~ ~~ [H ~~~ o~~o~~ ~~

Ht'-IDI~ Ol~£1 ~-? 3./i/f./A /!!!f./Oi

~~£.£

U$1800 tti'!\l!£

OI~*-AI~~

*2'2.!1~. 4~E. 3~1~ ~~71~ 7f:z;/TAX\!1S:./-?AI~~ 7~ *DI2.1 OIIQ/ <Sf~~ XiEl~ 7l:z;.2.£ :£~/~~~£1 ~~~01 ~Ol~Lict .

360.£

f:tWoi-E ~.!:!~~ £~~ ~~67H~ ~~

0ill*. i!IOf. 1'~Lj~ ..,( -\?-Lil~ XI~ Ail}jl ~£!{?.~~ ~Oltil~ ~£AI Dl~ni~(Q/ 2Ail.f t!'&)

1Qt:H11 Ol ..., C!

t-JI$@fall2bii.Wll(!t.I.W.jl•i

~~~=~~-a£Z.'b"

From U$5,000+~~

CIXLI~C .2.~~

EIDfiif.3. ~% 3t ~~!! 4~1~

t499 5~.2.~0 I 3~4~

*AI~~ ~ [~~~£] ~. ~ U~260[;"'~"'~ ·------------------· . -----------------. .U~~/£iif~{J(CIL1.3.~.?'!)

§'aOI.3.~?; $50hfo~>l

DI~Ai-~-

D f~OI{J/2{"'- iiH~~

-?AI~~ S320 [1/il; £[

=111 0 I0::1I CJH At T~l 1-:-877-556-868~ ~ rn;m~~~=:~:~~s~:~t;a~~n~llof 0 ~%.!1!~ 2~ 9AI~2~ !I,!,&~ m 10AI/5527 Yonge sl Toronlo ON M2N 553('1PIL11

21S)

https://www.lacebook.com/OKTOURYYZ

No. 50020105


11

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

Dlrlnl~ J 2

~vl2-a,

BiEJ

t:I£A} OH 'rlH}' OlA

TO

~

L: t:1

0

L:T

O]C]oj~.:J.~(:/2:]:2} ?~61.

9,1 ~?~ .9-l DH~ l:l]3Q1 ~2

www. mediawill.com)2 ~*· Q@

1:!1 ~ A1 :2f¥~0Jl} O}.!I}E DH

!f.*, _2jijA~ Q. ~,Z-jj

~ l:l1'3-01 ~2 ¥-~H~ t:l ~

oH ~2-1 711 01 ~Q.l 'e-}~' ~ 7H

Z-f

t:l ~.:=_7} _l:r!_.'fi'.~ ~~ ~

~. A.j J:l] A .g~5}Jl ~ ::::: AEJ]

!ill~ ~ ~.'fi'.5}Jl ;<:H~~ -2}:2:.

0] ~ 3.9-l 7:] ~~ 70% 0]-2} ~

7:1 ~~ 0 £~ o] -§7:}~ 011 711

_l:r!_~H .;g~~~ Q.l:-;::-o-}711 rl ~

.§. Q II2-}Q.l ,

e-}JI J:1B 1~sgJ m~n.

2::: ~A~ ¥~0 AiJ:l ] A ~

_lil_J:l }g,)~

0}-'?-

O]C-]oj ~ .:J.~ 2 Bj~A]R

t:-11 ~o~ ~t-H ~ r:l1 ~0 Ai

<&l:l}~~ ~.g. Q:lle_}Q.l~

J:l] A 7 ])?;l2_£ ~¥@g~ Jl] :@:1

o}-9- 2 ::: 87H o]qojQ} ¥~0

O]C-}. O ] q oj ~~lEJA

~ t:l, BE!Dl ~, ~l::l-1 7-1,.!11 :7:1

J:llj 7 ]§ At

~2-1 ~ 157H Jl]~A~ .g~5}

:&2 "o]Jti C-}~ Ql --;- ::= o ]e-]oj

::: g~ 7 ])?;lo]e-t.

~.:J.~.Qj ¥~0 A})?;l

o]qoj~.:J.~ ~Jl]J:}::= ":il

-2}9:}~

-2j@Ej

&.±±.£ QE)=6:JQl BB

2?~A]:2}.Qj -6~~ ~Till~

o }?H o] ~Xl,r:-}"01 "Q~467H

J--11 A]qj ~?119.} ~7111 'i:Jqj A]:2}

7:] ~/A} 1:1] E5f-j::=J ~ ~?Jl ~

El~ -23 :&~ 5! ~ Oll ~ rl

::: Bj~A] :2}.Q_j ~-2}~ QII2-}

2

Ql

Jl 21:l }~ ~'Yl~ 0]-§7:}@1 :;;; 7}5~ ?J--11011

u:te.t 21:l}g,)

A.jl:l]A~ ~~ ¥~0 A]:2}2

El~El

:Yi %1 5!~ BH 2

1:l}

g,) ¥~0 DH ~ ~ 3 7 }:2} ~

~ )?;j

Ql rrr;_}_Q_} Q ~ mJ)j

7H9.l =57HA}!f.:± 9:] ~A} !l]E

qHJ- 7~~~ AEll 0l1!3 ::.<1~ 70% 01-"·J- ~_!iii~~~~~-? Jf%%~i.!!' B:l~AlAJ-Jf%% ctl~li>~ ~tll ~~ Jf%%"iBlA

5f-] 3~ ~~ ¥~0.¥_~ ¥~ 0~ t:l , 21:l}gJ ~ 71 ~2.£

'iJ

r:l1 A] ~ ~3 ~E)=5~ C-}~

~~ §.Q'i:J~ _l:r!_O]Jl ~ ::: C-}

o ] ~7111 e..~ t-H::: J-lU J:l :::

~ Ql:-;::-5}711 £]9}C-}"Jl ~ ~

:-;::- ~::::: 2 1:l}9,) oj~] 'Jl]O]~

~C-t.

O]C}. 3:~ ~l-H :i]:!E£ -'fl:7:1

.:g}Jl ~ :-;::-~ ~711 e};:: ¥"§0

~ ~~O] C-}. 0~ 20-30

-2}-2} 0] ~~ 5j O]oj o]q oj ~

2~ ~'Yl~l 71~ 5'}C-}.

qj ~2 ~j @!5'~ ~*• ~

2 9£2.£ ¥~0 A.j J:lj A ~¥

%, 2.!l] A~

7M ~ ¥~0

!f.* .

7]~ A.jJ:l] A~ ~t:H £ ~Q.l3

_2jijA~ ~ Q . ~/--1] !f-~0

7H A} ~ 7HQ.l .'fi'.J:- 1@1 Ao}E

Q.l:-;::-~ ::c117l£

21:l}g,) ;;:H ~9.l

!f ~-on ~OlA-1~ ?£r:l1 6:JQ.l-'?-

A1:2J-9.l t H£.g ~Cle-t<i::l ~ t:-11

uH ~~~ ~o}E~2.£ ~ ~

~2.£ ~ 'iQoj .Q~ DH i:§ ~

Ail:l ] ~ Q1 ~ ~~ ~9Fl z.l

-'fl ~ ~_l:r!_~ ~ -2J-7}~ll}

A] ~ 5jO]C-}"Jl W~C}.

r:-}~2 Q ~.Qj ~-§-.

o] qoj ~ o]] Ai ::: O]Jti C-}~

~ DH ~ ~!ill~

:@_l:r!_ Ai J:l]A

~~*

~~ ~~7171 ~ ~~%w ~~~ ¥!-DD

FOOD EQUIPMENT

EConolease)

,_ .'

FINANCIAL SERVICES

..,-

http:// www.nellacutlery.com 148 Norfinch Drive, North York

(416) 740-2424 (B) (416) 882-9761 (C) Thomas Kim

(£D~A ~)

433 Queen St. E., Toronto

(416) 847-1112 (B)


~

CANADIAN KOREAN TIMES

{!QI~DH2.f.ll ~2.1-E of.A.fOit!JI2.1-E .A.ill'll~.££ -\?'1Jof7JI .!::!.2.f~ ofof~Oji.A.i~ :XfAJof-E &~t!" ~DH£.A.i of.A.fOIQI .R~.g. o1o1

*.A.il71 %~ f:!~'t!~ i::il~oH ~cH :i!fl!J"OI ~'l! 'C){.!"QI {!~Ojl 710Jof-E {!I::IIQI ~~£ ~Oj~.g.Liq, ~:til ~2.llljl-§-{%ft!'~f.I<H~·).g. 2:IIE.2.f'C)QI 30~H. ~~t!JI2.IQI 18~H'fJLiq, ~1-2-0ji-E .2.E.2.f %!.!!.2.1~% IIJI~{!Oji.A.i ~ 0 1 ±.7H!LI~.ll 'i:9·7ltJ-Oji.A.i£ w~o-1 {!"J!LI.ll c;u.g.Liq,

Tel:416.226.6100 ~~~,1 ftAtHI~ . clark~ve.-~ 416.629.5927 7181 Yonge St. (-TZ- ~2.i2.IO~ ~.±) ~c::.g~LH Shops On Yonge 66.2.

!-~: 2~ 10AI-2~7AI

Steeles Ave.


~ ~::Z1~ ?=!~~~ ?=!~1

71-5

el~-'?-::Z18::l ~"@-~"@-~~711 ~

C-}. 01~ ~~1£ ~~~ ~~A}~ 7H~ ~::z1~£ ?=!~

o1 .g}lir112!

~?=!~~ A1®"@-~~711 @0111I} 2-} iQ-7~ §:2:£1 g 68~i?-~ ~ ~ ~-'?-?=!~ B 7H~ .§::Z1~ ~ ::Z1~"@-~ "@- ~ ~01 :Q71Zl ?=!~ ~~ ?=!~"@- ~ ~~~ tr::<~17} flH n1~ g uHZ{~ .§::Z1011 rllel ?=! ~ 1%£~9:}~ ~~ 71rl1e:!C-}. (] 71E-} ~_<d_e:}Tf-:<~1 6t:<~1 . ~

<H~ ~::Z17H~::Z1-T- t-H~ ~

~~ 8~9~2

01 £

.§::Z1

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

~~A}~

~~ 8~9~-§::Z1~ ~::Z1Jl1~

O}!f-2-1~ ~1~ 7H~ ~::Z1~

71~. .§::Z1~ i?-~

?=!~"@- ~ ~711 ~C-}. _If_,~®

BH~1 ~ ~-g

g

7J:, ?=!~~~

~~8::j A}~~

50A~1rl1 o1121~ Tf-B~ ~.§"'~1

~.R~o1 ~7~1.--t, x~

rll~ -ge}~01

A~1¥8::J~

u:j-2-}

JJ11::Z1s:B

A}~~011

A}~A1®::Z}7} ::Z}~8::j

~ :@~{giL}

Jl1~"@-~~711 ~C-}. ::;:;-~~¥~

o1

'~::Z17H~~!f-;Z~2-1::Z1~' ~

7H:SQ1 A1®~C-}. 01

::Z18 1~7~¥E~ 7H:S2 =rm1121~ g~

~flH

::Z1~8::J~ :<~171~ :<~1x_g

D1l:l1

~

e}~

8~9~-§::Z1~

uHZ{~

.§::Z1~ ~~~ --;-:g;A~1rJ1~~

.§::Z1~ 7H~l-01

~~

71rl1e:!C-}. o1~ ::z1~ 7H:SQ1~

2 C-1-@-Jl} ~C-}.

9Ht-H.§

JJ11::Z1. ~®

--;-:g;A~1rl1~

B~ 7H~5}~ ~~"'~ ~~~

uHZ{ ~ %f{g9:} ~

<;>7,c.}. ~®

-g

~~~ ~9~

50 "'~1rl1 o1121~ Tf-{§fl}jl ~ 01--}, <H~~ =r -ge1~o1 ii11::Z1r101 ~::Z1A}~A1®::Z}7} 9~?iij~ A} ~{g, 8::Z1~1-2-1~ _R~{g

g :SlQI

5101

::Z~8::j~ Jl1~"@- ~ ~711

~c.}.

xe:!, ~6~

@ .§::Z1011 rllel ~::Z1~"@-

w

011 rllflHA~x Jl1~~~ :<~1e171Zl (cls:.A1 10ld, ~~~::Z1::Z1-T- Sld) 0115:. ~fl}j} ~1~ 19:1011 el5101

.g}£:}. ~ ®

::Z1-T-8~1Jl1~ ~ ~~"@- ~ ~5:.

9~Z=!i1011 ~_g_e} 71~A1i1

~ ~0£~ 8::J.§rl1~

:grr)15}

~ ~9~01 ~6~

::Z18::l

?=!~~Ql ~Sf 2iC:l~%fA1i1~

q.

i1~1l:l1~~ ?=!~~ Q!l2!8::J~

~~~

~"@-"@- ~ ~ 01.--}, g£~~

~~~ ~~A}~01

g

~ 2iC:l~%fA1i1£

3. Too Good To Be True' £ Oj7~~ ~-5- II~~ OIDi R~~ -'T!~~~f:t 7f-64.IIfH\?iOI ~~-9-~~ ~ -'T!~~~HOI7f-6-g)-LICf. 5.100% -9-0I;q£ o~.Al ~~q 70% Ol,g-'tl-5-~f:t Ol7f-6-g)-LICf. 6.~1~607~~-z_l- ~ ~l.:i: ~~-9-~Ail,g~-5~£ ~~

~LICf

3.-57':1~~~£~~-9-.:i:5 , ~W. 7f~W . ~Ail~ 4.~0j:;i;:f~. g~~~~~W7f 3-7':1 /-5-l':I~LICf. 5.ig;j~ ~ ~17\:l~ljlt:JI ~~~ '21AiiA~t]-Ail~

6.'21~~ ~§-6-~

"Wcl", 3tj~ 7I~OI.gl-~ ~Ail

?.A~HD~Z{ ~ A~tj-~OI

~-§-~~£Pay-off

7 r7 f-6--g)-LI q 8.7l~l2-§- -9-'EJ-~ ~~-9-~ ~~/~f:t q,g~£

g)-Lief. (Af~~~ .Af-5§- ~gj-) 9.7~LfCf~Aii~~I2-§-~~~~Ail-5~ ~gj-t~.Al ~

f:t~-8LICf .

7\:f-?i--§-BLICf.

s.g~7lcPf 7':f-?i--§.JJ.7~80ll [Cfcf~§7f~Af

§ 7f-6-5-<fd , 'g;j8 Af<fd~~~ {gEJ \?i-8LICf.

9.7~8 .

-9-~f:tOI7f-6-g)-LICf.

~ ~~Oll ~OPf

10.~<fd-:'j~~ A~~ ?1-&J:!~ ~~OI 11.7\:fL12~ 7f~l7ll ~O:j ~01~01

Lief.

11.~~-§-7\:l ~~OI7f-6-g)-LICf.

7\:f§:;i;:f, .Af<fj~~~ , RRSPs, RESPs -6- A~ HOI

\?i-8LICf.

12.7~8.AfAc!l!J-~_2_'g;JOJI ~~-o~ t:JI~~~OI ~-9-~

Decuctions, 7~8.:i:-&Ail7f ~f:t~LICf.

7H~il~2.1 ~~ (2)

7\:f-?i--§-BLI

q

10.Tax~~-9-- HST/GST, Payroll/Source

~_2_~LICf .

~ ~

~013-l':I~LICf.

~~Lief.

1.~ ,

A}g"@-

711 ~C-}.

2}~:;?:17\:f~l ~~~ ~.2:~ ~ ~~~~l7f ~Z{ 3-7':1

t:Jf£ 'g;j~~_2_7f ~~~Lief.

'2:!Ail-§-7\:l 7':f71

1/2

o1121~ .g}£:}~11I}2-} 1~ B~-11

.g}lir101 7H

2.7~LfCf<Ci~~-'T!~I ~~-9-~Ht~~~~£ ~

7.~{:!\?iOI

"@-~~ 0 1.--}g{~~ 2~ 015}~

~~~ 8~9~-§::Z1

7H~il~2.1 ~~ (1) 1.~~Jl~§.AIOll

flH~ ?=!~~ Q!l2!8::J~ 2/5 ~~1£ 51-§fl}j} ~012~ ?=!~~~Sf 1~ B5H1 ~ 2iC:l~%fA1i1£ A}g

<;1,C-}.

~::Z17H~::Z1-T-

-g7}

~9~-§::Z1t-H

~.§9~~ ~Sf 2iC:l~%fA1i1~

8~~~§ll D~~ ~ D~~ §ll 7~~ ~~£~ 7IC~ CD ~::Z1Jl1~ A1

Tf-{§fl}j} ~01 Jl1~ _<f?-Q!{g ~ :<~1e:!fl}j}

~~ ~_<d_e:}Tf-:<~1~~ 6t:<~15}

~~ 50AiiC~ Dl~ Tf~ *§AiiC~* '~~~ II~Ill'

~2 t-H.§~

IL}x5}711

~!fA~ SUNNIE

JUNG

Financial Restructuring Specialist ZeroDe bt Canada Inc ('f) 7~ L{Cfi!l 'i'-~tl 21~ ~ 2.1"'­

x~ 'f-'2,fg

: 647-560-HOPE (4673)

www. zero-d ebtcana da.c om


II i=(

RO

(/)

~ j::

::::: ~

~ ::::: :::!: Q

~ ~

I

~

~'K

i!IIU u

~ -JIJ ():jo----= r::' .2._ u 1'-. -co-, o ~~[./~ •10 ~ "'

"

OIIU

ti iJ.

o

oO

0 ~

•Kf-

l<f- i'JJ .......:

TI~J RO • " 2[ru ?; '<' rr or •10~ - -<L oiO r1f llllr '10 '~ruWli Of 7\J c

:§"J ~ JIJ ~ oiU •I ;:;tD o~r=l"K ~ ni-J '"'- K n.J -.ro

rr i}fJ = .!:::::!.. ~ IJ

OLJl t(O ()::i 0 ~ 0 u Ol :'.(0 nj ;:rr o .......: ~~ ?:::-< ffir!J .hl I=<

OIIU

~ rnlru ~ "KJ r=J -

~IIJ -<1

0

K

"O

:5'

rr -or

~

-oK0-<_nj.52.. o -o '<0 ~ ~ OIIU

•IOI- r1f -=<7

10

()jill

r=j _g.J

u1~

JIJ ~ K Q(J

1

1111111 -

IJ

~o ~ 7\J c or = 0-

RcJ "ru o<

~~ ~ ~g

oJ t(O

L.()

•K

•IOI- -<~ 0!01 KJ or=J~71'5

o UT'ru Q!!! R

-

i'P. J<O 0 i'P. ::illl ::i 11

'<I"

rr

~d

t(O ruj ~ Wf- r1f ---' o '<0 Q 1 .52 :Iiiii -c K •IO 0 -J ruj L...,l ~ RO '8"0 ~o nru ~ ~ .:::> iJTJ Of •KW .......: @ oUu ti K:r u1o -=r k-1~ rnlru o~

~

o

19 .'::' 21 " n..J _jJ -< 0 !iLF 01111 JIIU K

TII-J

OIJ o r1f "

-c TII-J

~~~ D

"

~ru %! "

;;;;;s;;;;-

0

C"'--. :§"J U1 "0 l'll:J

Uir M ~J r1f r-JJ ~~-cor

o-.2::1° Ufo

K0

- :2:<

~

n.i Of r111

....l

•lo

;j{lll

c

'8"0 oJ

" :ill" o 2J.IU OF oJ ~W •loO

~ ~

~

•IO~ u. Q!IU 0 _}j u 0~ UIO • S? -<f-~ ::'.< JJ'K

Q_TI KO ,hl

Jl; ~

rrr

:jO.J

r<·f

oiOi

::;;J t...H i<l ··WID oO i<O K:

S[O 11 "KJ r10

,.:(

~ ':1'1"40

-

-(0

:c "

~ ~Fro&~~ 1=J

-rrr

Of OIJ []j-J " o cr ~ "KJ ~w KIO r--. ruiJ Of

I

ro JiJ:J

- $0 'gO

fuF Ko "' '-8

~0~0

~

r\0~

.nJ •

~fir

rtH

l~nJ

_juJU

-or

rtf~

';T.:'"

~~~

~ j"" :2

rtr rtr

.z-1 o1w jJ 1\0]o JlJ ufW foJ K:-<. 1M! -=<J :9.: ~

![

'9_

JlJ R

0:! JlJ :OD 'PJ UIO JlJ

F.l,lll rr DIJ ~ ~~

NP

foJ IIllO OIW

UJI~ ~~\W

I)O

_

Rr '"'- p. I _ 5. JlJ illW 8 W~ o i k\b w rtf n' 'K foJ ru]w foJ iV y- 'P 3r

II}\

j)J

"KI oJ K1 0~ =L..J LrD •K o

1KD UIO

11fri1

IOJ

U1

1

!1r

•IOIO •IOIO -<J -<J . . ~J

oru

illll

0~ K~ : •Kfill ......:.0 K -<~ .

"'T:"Q . -< ...;.-< li.l ......_

ol

~~ I::H~0 U1

fB

r---. r---. TirJ n-..

t<1

C'0 Oi 710 oru -::TJ (511

K

~F

I"\

119J

~

K)O W j]]J

-&

u-

Jit

~o ~

~'Pr:r::-~])0

K)O r1J 14 -<~ ~)0 __.__ ofl<j ";D;"j _,.,, K I"\ . !rt 11011 fo1 rr .Lll ~KW -=<J :l'iJ 0 OIW f.\"J IIllO Oil K:'\ :{I OIW Til 'KJ OIU $0 kD kD 'KO\:{n.~r=J

p

8 II!{ o~ j"" OIJ p I1J 0 JllU

Ko OIW

- j ;j2 C) 0 Lf) N

~ $0 KO JlJ ·W30~tJ2

:Q: 1)0 ~0

kD w li no ~0 -{~ '3 rtf JlJ p.

rtr

rtftrj""

5'

pjO\i'(f~-

~

rtf p ij]J IlJ 0 ijQ

~

JlJ KfW 1Kfr rtf 'Q u olw ~~llll 1\0]o >it.l O)O -<l- -=<J 0; nr 01 ti Ui 0 u1ru - K1J foJ rtfl &J 0\ no l\00 B 1KlfJ ::(o -=<J ~ {~ - JlJ iJO ])-J Uw 0 . o Tilrr 0\ p 1\0]o ~ rutw oiJ -=<J -<~ -\-! UIW

~ nf·J 'iii

9_ iiJJ .

pj rt rr K:-<. ti Jl~ ~ ~ z_

*

1

~

.,_ Olru OIJ ru11u

tf

K:'< -<~

30

~~

a

o~

u w 1<

~

D\-

~

l<O

U{ on

ill]W

~ rr

~ K-l

foJ

Q

oJ 0

;g:

_I liOJ u '3

0 r=J 11}{ rtf - K~ lliJJ 'P rt} o .J.U \5"! p ll{ k ~ 01 :s:;. UJ~ 'PJ K ~0 OIJ ;D r-1 :nr rtf .z-1 9_ BO 'P ':'.( !.[ OIW 0\ IlJ o i'<O K o1 JlJ JlJ ~ 0~ rtr w R r=J -::f ~ iJO

~0\

o

&

OIW DIJ KIO

Ki

61 !K

· 'P<

on ;D on

-\-!

OIW

n.1

~

'R"

o

I"\

0\ ~ \~1 ~

'P DIJ r=J JU tr i'(Q ijQ {K foJ JlJ II}\ . 111:1 P" rr '-'~ £,

9_ rtf :('Y ~ IM o ~ _

K 'P< UJl- 0\

! Ki

~

on ~ 5' -\-l WJ ""1 ~~ j"" 'R" r,oo ;D -< <5 ~ RJ ':'.( r=f li'\ JlJ 0 f!l1r iJO :o.c ~ Oil !;!:i '3 -<~ BlJ! V' ~0\ ::{r iiOWi lk -<~ ! $0 1K £ fuf .J.U QJ tf 110 QlPI :no ~ K1J ;nJ p __.__ 01 I"\ Klo 'PJ -<~ U]l F.l,lll

0~ .J.U 'K:'\ ~

rt WJ ~ IlJ ~ D\-J U1 ~ iJO R" 11}{ JlJ rtr ;:_. ~ 9. Ol ~ 'i!l ~ K~lo K:'< B li. :..._ 01 ~ BlJ! oJ ~0 n.l Oi= ~ 9 ~ __.__ ,d '3 ~o K~lo rif i'<O rtf AU

~ rr

!l~

:l'iJ ij]J

o

p.

-<1- B'

0:! 'k

'P

u

!,

-J - \JliP ~a l{f:. ~ r=l !J. oO ~ ~ k N ~0 •Yn £: 0 0 1)0 lLli mo ~ 'i\IJ IIllO W f.\"J OIW no ~ oD

::({) :o.c

F.l,lll •Yn n~

m-

-{~ OIW ]jW :::< ~ R OIW ~ 11}{ DIJ D\- rf K11o - o I K:'\ O)D nH ~J iiO\o JIJ no ~ I)Jjlli J{J ::({) rr OIJ {io -1~ 1 JlJ !i. K11o §\o RJ -'"'-~__._::(O,..c.. 'i'\--<=1"\__..r).\ ~ \16 ~J ~ 110J j]]J ';T.:'" p 1lu ~0 fiT NP '3 p-j 'PJ o_ ~ f\-1Rkrtfw8 0 'KJ

~

p JlJ ~

rr no

JJ

no tr ~ R ~ oa ~ s.i ~ Ol foJ 'Po oiJ rr :o.c --"-J m ru)IJJ ~ '3 *J r=J -110 .,.,:. ~ --'- ::({) )_] '()J \16 n.l & ITO !i. ~ rtf 11< 0J oO ~ ;IJ ill]W ::({) ftj 11oJ -=<J D)- ~ ll!iO -II'\ @Ill 01- - 115 ;D ?!... 8 oo '3 ::({) R ;IJ jJ

CJ

or rrr

1JJ

•lei

r\0 _L!f!

K

K-l 11-

~

~ ~o ::- J J o U{ 'K !l£ ~ 01J r=J rtf I"\ I"\ lj5J ,!:\ oJ Til iJO 'P 91J ~ 9 ~o r=J rv JlJ o1w Ji-o U{ DrJ n.l iJO ill]W ':'.( 1Kff

Til

~

n.1

0~

O)D fS" Ko jJ no ~ ~ wr ill" 8 01 j""

£

of<

ll~ N __..j ~

~ gJ &o § Rf ~

•Yn

. R :'f w

6fu ~o ~

0

0\ K)O

(of

no R DIJ UIW

~ ~

..... _ foJ !!Pf ,1:0. r1J 1\J'\

D\-

~ nw 1'4 :o.c j"" ~ IV '3 <5 ~ I"\ 0\0

li'\

~

rtf -=<J 'P JIJ

N! rr

IUlJ

110\ foJ :l'iJ ~

ru1

0 -

&j

~ JlJ !% ~ ['-.. . ':'.( ~ ;:d -.bu2~w~

~M

~o ~

fS a 'PJ ::w on ~~R'P<Qi w ~ iiO ~ IUlJ

tr

- 01 r<

Ji

~ R UlO

-=<J ~ JlJ :o.c ::({) 1M! n.1 -\I '3 liBTI TI!J "' :£ ~ n1= no rr "'"r o •10 w- ~0 '[]J oJ ~ 0 ~

'£t

5' ~ ~ tD I - -<r~ :'f '§\'{)

JlJ '3 ;IJ

~ ~

]\r &J ~ :O.C ~o

11oj 0\

11}{

Q b'-1 rtf ~0 11oJ W :DO 010 ~o u f(f p CD

j!ffil ::W ~=< oJ nO oO

~

§ ~

o

~- ~

-<0 ~ .; fiT k ~ ~ ~ ;IJ

m~ 1~ !

Rr

~ i\il ~1 r--: g --=< 8 t.!lr '8 K .::: rulo IlJ j"" __.__ 8 or ~ r< ~ ]fW ~J jjJ ~

'$

~ !l\r

Ol tr ~ ~

r< ~ ru1w

u

uc ij]J '!JQ l1}j

8

::(llJ

ofl<j

~

Jk r1J ~

kD

-:r

'§ K ~I fllO

S

~ 0\W -=<J ;j ~ l[f uo ~ <':? - 'P l1}j lliF ;:i S3 ~ Ilj 01 01 ]2 nH ~J llll ~ . .JJ p K B" OIW lk r< .....J ;D '0 U{J !!\Q IT -\~ ~ JlJ r< ~ ~ u /\ U{ j"" r=J WJ p WI lfl<j 1::\1 JO iJO 'iii ~ 110~ n.~

iiOW

&

o BO r=J ['-.. ill]W K)O ~ Bo rt-

-<~

;IJ kD

IV Ui

,RJ1 l1}j

r=J p R IV i\iO no jJ ~ ~ n.l . illiW U{ fiT $J OIJ ::{f JlJ ~j 0 n s i\iO 0 ~~~-{~~~~~~Rr=Jn~uWJi.Wnl~,~:::<:"Jf<~~~lkfV -& Q1! kD 2 'K

~£1

;'2:25

tJ ~0 SJ~

IJ!: k:o

nfJ IH

~LJ'

g~

UJ~ i ~ 0~

~ 1\0]o 0 :9" -i 0 foJ 0:! ;D -=<J - DrJ JlJ LJ.l rrr o1w -\-! a' B ~ ~ o ~J 0\ iiOW .....J ~ r=J ;D ti 'KJ rtf ~ ~ :c:K ~K ~ ~ 01 o KIO KIO ~ ru]W oo r=j ::({) f<J - .....j I"\ ;D R ijQ nw 0 JV1 1~llll KIO ~ ';T.:'" 0\0 ~ ill :(J f(f '0 D\- w JlJ r< %> n.1 O)D j}{ ':'.( foJ rtr no K:-<. no oiJ -::f ::({) o ll~ kD '9_ UJ~ Iff

~ ~ :O.C ~ ~ -<~

-\i -{~ !i. 1Kff iiOW ij

~1101 -® 0~

<5 W

~~llll nr JlJ no 'k -<~

~0 •KjQ

~f: aJ

~

;::;::-

""'" i:? 21

nfj

JIJ

'&

•Pf.

~fj

C)

Olru

~~

;::;::-

llllr

Oiru

k:o

~0

<I

s

~

01

r!f.l

/So

;f/;o

•Pf.

OT

~ijQ~op-Ji rr rtJ ~

Ulo

~;D~23on

~

rr

;::;::-

oiJ '3

;::;::-

~S;:quforOI

tr

0 $1 Q b1W ~ 'K O)f ~ DIJ ~ lj5J'31"\~r< tJ2 $! r< OIU

~ jjj N ~ =,\i\i:i l:l ~~ rtf ijQ K 00 1i<,O

ru)IJJ~~Il!io~ on 8 -&

rn ,,

"IlJW~­

OT

":0

:O.C

:o.c Ki ~ '3 'P< ijQ o\-J oiJ '§l'r Til- K:'\ BO

r=J ijO\r ijO\r ijQ lUI ])-J lUI ~ ;10 nl- ;10 KIO -<J JlJ -<J 1)0 %) K~ %) nru 01 0 on (oiru on Til Ki P< 0\ rtf 'P

:o.c fo1 ;D JlJ rutw

i

'1:

rr

il0~$"W'3

rr rr

::5' llr

~

mu

fa

oJ ~o !!1:\ rrr 'KID m or --< o. 01 . . . rrr~rrR

-:! Ko RJ JlJ

:9.: ~ J<o KJO ~ ~~ K QI! -{ UJ~ -<J QIJ 110 DIJ Nil UJ]f NU 8 IT 8 UIO UIO $1 ] J lliF =<J ll TI. j"" JlJ I"\ !k U{ UfW

o

~~~~

rtf 'PJ 1< on Til 'P $0 ~ K-l 3'\ r1J K ill]W W 0; ofl<j 8 p foJ Ui j"" oiJ ijO\r II}\ 01 ili Qlm 'K -<-1 JlJ rt I"\ i!<T r=J nr IT KIO {)r ijQ :c:K fi: Of{ UJ, b. :n ~ E OIJ ;IJ OIW '"< 511:1 -\-l i'<D rr

I"\

pj

p;o

'""

Ko-

o:r J]~

-<1 ;D 0\ D~ rtf -<~ OIW 0\ foJ OlJ OIW

m

J;

JlJ ~ ii3" W BO Ko 1_0 ;j2 """ 'KJ ~0 ~ ~ DIJ rtf R" 0\

~ S3

v

~-p~f\-1 ~o~ I~ OJI lj5J ffiQ fiT p ~ j ']:f" .....-

__.__-< mKO .....E- if< 1"\

P<n.~~fi.ooor<

rtf

jJ.(

W Til] JlJ Ol W ;D P" OIU ~ me ~o DIJ JlJ ~ lio 1) ~

~0 j"" W 110 IT p ~ n,l ~0 U{ ijQ '3 ~ o~ r=1 nn ux K:-<. -<~ ~IU j"" OIW R DIJ OIW no 0 ~ ili•lo K11o ~ R JliJJ Wnl rt 'PJ 0

rtf 'P JlJ '3 'K

IT 'ITC

I"\

1'\Q

llllJ ~ ~ r= ~ =< k\0 OF fiT foJ

9._ ~

'""

Oj KO r=J Q

llD

~a 0\ ru]W D\- ~ ~ ~ Ortf~ r=J'{') 01-p~OIOII!f~ o O]::'"" -\ I ~ :(J ..b. ~

~

;;;f~o

Cif HIW ::5 D\- KO JlwwnH~

<:'"111 •

~0 oIJ 01 :IZJ rtf ill]W Wnl oJ

o

;g o of

jJ Ol 0

r<~ru]wffi

m

0]:: \16 l1}j Q 0

p N ijQ 110

rr

rr

JlJ oO ~ o 'i!l IJJIW u ~ jj DfW ~ ':'.( ~ £t B" :fJ ~ ~ 8 :n-< o~ ffiD R n f". :Q. w ;IJ n.~ 1 no rr N ':'.( ~ k ~ JlJ ~ ~ ~ ~0 l1}j ~ :n ~ 0 ~ JlJ OIU 2 __.__ W ~ NP ~ rtf ~ rv -J 2 ~ ~ $11 '5( ~ M~ ~ ~0 N rtf ~ p. I"\ ~ rtf - :o.c ·\1 jJ 'P o. ' ~ ~~ rtr fiT R jjJ u KO o I . B" HIW OIJ ~ CK ~ '"'f -{~ ill" K:'\ nJ a~ rtJ ~0 :'f Of{ ll~ JlJ K1W R %0 'KJ DIJ oo oo rr $"

p p-j ;IJ '0 D~ 'JI § :::< -\I JlJ 911 flO ill]W ~ -:-'i- ~ or 0\"J ~R8~r=J~N~ww~ 9 0l~~~~W

riii]J

~ ijQ ~ J., 110 o 8 JlJ D~ 'RJ ~ 010 U{ s:3 Sru 8 . . . ux 8 u~ no nH ~ 5< :::< mn~:: r=J no _ =! N ~ R ;IJ Dl ::({) !t< ~ ~ w p ~ II!{ oD ~ ~ JlJ J\- 11< B r=J m'141 ~ ~ I"\ __.__ oJ rqu r=f OIU tJ W ~ ~~ ~ §I :2: ijQ pj TI!J ~0

0\

111"" :::if 01 Vjo ::w fo JlJ -110 ~ r=J no ~o :1 ::({) 8 JlJ oa :n<J~'ffN 2~ ru1w 31! ~ ~:::if o r< o -:-'i:nll n' ;D -~~~ ti )_] 0\ •10\ ~ -\-l ~ ~ ~ ~ foJ %) gl!f gb. r=J I fl<1 ;D 1\J'\ ~ ...... [[) ~ 1]0~ -\i !l~

k r-.

•lo1

:<o 0 --.. "R

'Kr

<::!"

01 ~

;:~;o JlJ o ~ ;IJ ~o lll1f IlJ - ~ 8 :nJ ~ - __.__ rtf ~0\0 '0 o :nll uo =! ~a ~~ '3 UIW W 'iii 110 ~ !]§ -<~ ~ : ~J KIO ~ ~ o ~ ~ \Wo ~ no\ ~ ~ ~ 0\ u u illiW 15"J UJlr QlW gJ u {)f ~ b1W LJ.\ ~'\ o I U{ 8 o I -\-j ;j2 ;JJ \16 ~ ~ 1'\D (J~ ~ k ijQ ~ no 'TW w ~r i'(f r=J N i'(f 0\ 8 u~ UfW 0 ::{{) OIW R -{ &i R D\- 0 Ji<,O R 0 ~0 k:O :{I fiT 110 w 9d mn w ""1 ;rJ f!l1n 01 ~ 1\10 :no K:-<. ~ ~ 01 fo1 110 rt w1r ~o 1rr

'K lj5J


~J

'g I1P

~n

l£ ll!

~a

Ol! e l1i!.

l1l.

Ol!

fir

w

.c

e~~u ::::!. Jo o!. ll!

.ccll!!a~fl2

ml£>-~~e w. II( 1). -1( f,e! ::::::!.

.c ·o·

~

>• ~-~a&!!s

1.)1

i

Ill! £,

ll! ~ ~

-~211i!.~

!

ill; ~ 12!.

!!!&~•

IC(o

a(Eilioo~~

~

;_:q r ::::;

rux 5

1<1

10 r~

1111£

&~J

1!!02!0!:2~02~111

s•l!i!~~~•l£

fll2l'l!ll!~-

.c'ili:~~~-~~

ii9.!J~l;!.~~~~

.C,iji:ii:IIPflll.~o~~

~~~&~,)!~~IE '"' 1:. '" llt ll!: Io 1lJ. &!!

B£~o~IIPI!i!!~~

2,~&•ml><•&~

~~-~~o~&!!&!!

~

.£ A c::;; ol:.

~&£.

~>-12!. !££11h fllli!i2

:m;~

~ a ~ ~flll.l;!.

~02!~

~-cto

~ ~ ~aou

~lQ:i r1r ~ 111.

._n:

-

c;..,.

~ I\,.

3&. ;1

1». ;r.

::t

~ r- ..:.,... >--

k

~ )-

f.IO Ol:. (Q

<j , : ,

£!!

m

>:.! ~ ... ~ .13! ~ Jil.

-

'.

~

(':>

t'

/.

i

.

f',-:;

-

c:y,.

_,~· Jf.. r£ r~ J

<j

·-

." :1I·- (.'= c;..,. .... . f'.S. ::. a.,c· "· •..,.. ~ r1i:. ' r'1i:. ·~~~r. ··' .£:::!. ·., -"" I' r· ."' :s.,.. -o - r-,1(, .cl. :1. ..-, c;..,. .Jol ......... ("' ..... ru£ n:p c;..,. J~ ...... ~

c>' >- ''" <j.• •I1"• ""5' ,_.,.. ol! c)J ii d,c· :::::::s ,.., • •.:.,... ...... 2i::. ........ ~ ...... N ~ ..:r. AI;- ~ ~ , .. · ~· .!&.. ··Ci -"" -,)" - ::~ r.ll!. -""' r'f .!2.

rife?~~~~~~ e~:E 1 ru>:. ?$ -1} ~f' rlfJ(.: r~ ~~ !2.

~c· f',-:>

:-:'

L· r:t

1-

~ l!!.

\li

&2 Ol! & IIi. &!! ~~le!ft,.. .coulll.ijj\~~ & >i!!i 0!: ® 0 l" fj) J)IJ ~J ii£ ~ fiji fl!l ~ IO !\! ~ o n« &1! .1h o .aa m o l!l iiiL ii 1M . ~ & l>< £ fiji ~ .c ~ ;§ ~ 01~ £. li. ,c 0!1. I>J

5

~:

~~~~-~12!.ifr~;,c'&l

(€£~·

~jJJJa,l!!.a,lQ12.C&. ~ 5!. '-J mt ,.. (It C2:: OU ll.( & iii 02! "' liP & f>• ®

£

~·-~a.~llP

~2-~~.c•m

IB ~ ~0 12!. I>J !I\ ~ Ill ~ filL IE •6 Ol! ~0 >:t IE ~ ., Ill. - IJ)I >:.! .... ~ ~ ll! fill. I1P ~ o,,.. ~01~~\Joll· ou ......,r-'-J -= -<;ff=,..~E~-12!.=-.c 12!. l1i!. ""' l!i! ll! ~ ll! 00 • • & )ji! I>J

J[Q::! o~.C~"'~~1f~~& f> IO W "~ ~ ~ "' - ~0 .,_. )£ ~ a.

&&ll!l~2-12!.0!:

JU!i~~~

~~ww~

12.

>- ~ >:t )~!< iM ~ fJ)) (!i!. IO £.fiji~ & IE

>)!.

Ill! ~

0

i£ C!O • iii liP ~~

~~i!!t.O~mt -;;;ou~~Ki'm

ll! ~ au &!! ~ ll! ll! IE C(O "' ~• • 12!. ll! •~ '"' ~ Ill £.

~

~

~ IE 1:. ~ fiji 000, ~> Ill ell!~£-~IJP<>~ ~12lill!•uem

.CJ;!.~~a~~-~~~ 021c ~ Ol! fJP IE 10 o fl! )§ Ill Cl.O ~ 2 & ql! £.&02ll!~iE2.c2~~g,flll.~

~~~l!1.11i!.OO

•~e~~e

*

C\0

~~

";:'

~ ~0

'IDOU

&!!~~

e~~.c•

Wl.)f9 ~ •B~2~

®~&Ol!ili!!i!uel1i!.~~lillu& •~.~~~~2ll!~~~ •• ~E

oo~:c.

0!: ~0

2ou11P~

IOl£~12!.-&02&

~~

~l!i!11i!.

>-£.~S2~~~,cflr 2 m 1 )~

~11PI2!.~ll!

ii'E&!!@l<!B~&2~flll.~"'ll!!'"'

,~;,11i!.

~~~~12!.=~· ~~~!!!~~,.~

.cl1i!.~m~•,.l;!.~~

~-&!!~d~~~Ol!·~•-=e flr&~~m,.";:'&l£2~~,.&!!

.C.-~~@

~~~~IE~•&!!

~~

00 u_ei<I~B~C~&~­

&~~~-~o~

JI/U

DIJ

I

gg.

Ill

UJ.

~

.~-!ae

£!~~~ll!41iji:;;l£,

&i;j&~.iiil-11£~

l1i!. ~ ql! fJP ~ ~ ~ .c (Q fiji fot:~f(O~~"' JliS8~~ fl!l ~ ~ e 12!. '"' ~ ~ ~) · HO If &!! ~ ~ Ill!. 10 && \lf fl!! ~ ~ ~ 02! "~ 0!1. )(. ~ ,... Ol:. a! ~ w ~ £. ~ a. f{ll 12. 2! ~OU~Jli ~.)!~~ & It! ~ Ill. 12!. ,, 1!1. ~ ~-·~ ~ ~ ~ ~ Ill ~ • fiji ll! ~ '!: 12!. "' • £ • Jll au '!? = Ill flU e£! •f)} 1\S n« .£ 02! tt:! - mi. .£ .m

~~-112,.~~-.c-

fiji - • «« ,C ~ ~ ~ Ol! & IIi. £ Ill. n~ & & ili & ~ ~ ~ ~~ ;'@ ~

~

~~~~~~• ••iji•D~IJP 1:. ~ fir ~~~ )ji! 2 ~ ~ fill. ~ :;;; &

~

Io l;!.

"" 12!. 1:. .C !!. ll! ll! ~ 11! I~ >:.! e B ~j IJll 12!. J2!. JeJ ;il, ~> l;!. IJP ~ j< ~> 02! I e & ~ ~ ll!@ iii: ~> & flr~£.j;!.@e•.cl1i!.•• Ol! 111 au Ol! &!! ~ ~ · & IIi e

~

~~~a~~~ll!~~&!!~Eoe

enr~El~iBili!ll~'&ttr

IM~ ~,Cm~i§fi•m~~

~oll!l1i!.it!&!!~.~£.

.C l;!. l£ "" &!! i!! au ~ £ Ol! :& &

~l):JJI'e.J!!tli! a.l!i!.~::::!.ID~lQ

fiji:lt~~

l;!

"

no

a.?;:

n;:

iii

.C,

:;;111l.&£.

f\0 ~O

111L & Ol! 1m !!! ~ ~ !!!

=~>-~ ~ :>- J:: ~

m~ajji ~ IP2 I)} ,._

>:t Ol! ~ 11~ ;,;ll!22

~~£.L:C~~

3!:

e ~ ~ - ll! •Jll ~ m ~ 12!. 11) Ill :>- i( 02! ~ili•t«lt!IE~~e&

fill ~ :::: ~~ 2 a 11!! 1!1. ~ & iii ll! Ill 1£ Jv; OU

~-&!!~elli;l:fllII) ~ ~ IE

12 ~ lC 1-J Hl.t o ·,._ ,g. I~

}JQ.

•m ~ !&: 11» :o; .c'Du~2'3'&~

~~• •

~12!. .c & .c ~ & ~ 2 ~II) ~J & ~ E •"" ~ ~ ~> ~J ll! ll! to au l£ ~ ~ · Q} IJll ~ l1i!. ll!l It! Ill ~t II!! @ £ ~ IJll

~l!i!IOflll.~l:.~~I2!.;,::!~&!!1J~ ~tIE q? ~ l£ fiji I>J - e 00 110 I£ ~o ~ ~ 11» ll! = )£ ~ fiji .c l;!. ~ >:t ~ l1i!. ~J ~

&)£@

fi!U f-liT

>i' ru'-,J .Lo. -'-L..

Of>l 1.2

l->1• 09.\:

fir -ID

>i O.?;!

~~

Jg OIO

=

~6§

OJ r~

:;><::

riOI• ~ lll!n 0'-,J .2 ~ Ol•lf o.£ flO OJ!

2;:

OIO IIllO r.i!:! 01>1

DIJ

&<>('/~

....

~

=

~ .2::. ~ fJJl ttt 0£ ~ 1-J HU I<J ij! ~ IE fiji HO n~ I~ CV. ~ l£ 8 JW lQ (2 (l! ei ~ .£ f)} £!! ~ )-J Ql.

..... :£ a. 11))

2ffi@~Um12!.~~-2l;!.~~~l1i!.~~U& .ca&!!~ll!~•~~·~Ol!&~a•l1i!.f1P~J)IJ

~ll!~.ca&Lfl2~~ll!&~~

~2&W2~10aWI1P~E®~e

12!.~e

~o~~·2ll!®n.l;!.ll!~~.~~~~~

IB~J;!.&~c~E

~~soo%s~ll!%~@u

IE oi 2 ~ 9 ~oo~~<~I1Po~~~ll!.c~~se~&~.>-B .~•~flr~~ll!~~~~~l2!. ••l*;~s~

m

fr ~E&!!®~I1i!.~e~&

1 ~ ~~-®~!~12l!lo!~m£.~S&!!2~@ 8 ·~ ~ "" ~ 12!. = e a ·~· 0!1. "' ~a w; OI: • 0!: J)IJ ~ ~ .c . -& !!! £ ,.. .c !I\ ~ 'r.t l!i! ~J & . '"' l1i!. 19). '1l

f5 or

02:

e>-&il!!&!!~G2~~~~W~M~~Em&!!~ 2 §: .8. "" fill. ~ IJP l;!. ~ II) ~ ,C fJP f>o Jill I<J ll! ll! :;;I -~~-~&~0!!&11i!.""-~·~IE~ll!l2!.~&~ 11i!.~~&wll!~&wl•~~ll!~l;!.•M~ 12. %~ £. e! ~ .£ e! - };! 1D 10 J!!t @ Ol:. lj) C(O lt ai:r.

ll!·l1i!.~~®£.0l!~ll!~S®l£.ll!l£1E~~ 12!.~~1)e®~~~~~•®.C~e.C~@~

IE~~el2!.~l;!.8U~&~&!!SUU~~l;!.

S~.CI!i!~~g~ )2 & 0!: - :;;1 e fir

~l;!.ll!•~l;!.~

&!!~,Ce~oo~ .£ II( lfl f))) &e iJ( ill

.c.

&t£S®~~~ £. Ol:. ~ m 2! ~

U~W® ~UI)~e2jjj~ :>&: l!1. HO ~ ~ II!! II£ l;!. .C ~

~

11))

~

-til

&

-*

o ~ 111,C~~~J~Efl! .• ~ £. l1i!. Ol! .C "5" JL , "" ~ ~ IJP 'l' Jl! ~~Ol!&.~l)! l£ia~m2e~ ~ IJP"'&&~= OI:,_ __ 11 Ml• :,; ('/ 12!. 000, II!! ll! ~ 02 :!If &~~-u~ll!~ 11i!.~5~&ll!c L9. bi• ~ (l! 1-J f,e! 12. IJ}l ~ ati KJ: IJ)l 02!

Ol!~jSJ;!,~

Jl!~~oo)£0l!f&~el)~-~11i!.E 1£ .C. & if ~ fJP ~ ~ ~ 1JP II!! .C 1B :C. ~' ~

m •n

•~~a~sm•&~~~~~~• 02 .2. ~ & ;-$: 1i!:. ott fit t-J 111 •D a).

~~-~cflrU~11i!.&.&&&~~

ao

~

ao

tJ

·Qf:l

cu

re&!:

.R1. r9 o r,i! 1-10 0!:: r9 -t:t \10

on

~

•C

I"J

fll

I 10

"U-(Q

~ l:' "" r..Q -10 -4l \10 o ut2:m'it!a.!S!.!k!k ~ l:' .& .12 l:' ~ \10 ~ CU S ll(l 1&!! S nr

-

10 :til .2. JU - JU 2:!! JU J s:2 r.9.1:!:: sgro r(; r~ ctt \10 ru !~ :::.t 1j0

a: 12 ')) :!2 Qtl 2:::: ~ Q: - ::o~ j!!:£ ~cu > I«• ~· - Ill >t• o?1 Qtl .£: ,.. .12 rs \Ill - o ao r~ r....

r.r

~

0oJ!I'J..._.r.!i! .a .12:

.2 ~ 110

;t Qt:) r.

r,!i! r,!i! rc cu ~ ll(l 12 .12: ~ &!: ~ !2 ~::.:: ~ ~ cu ao n~ 0

- .c Qt:) cu

.::f.

s

.s.

10 ·~ 101 ~ ""

..e ao

'1

,)1

~ ~ 0~ 0~ ..[! o~·

Ult 'l!2 .!;l

-1>

S

ua

~~ ~~'~~ l:' 0 JU (lfll JU ..[! >t -'-'f "' ~- .12 .12 r.r - -.. .£. ~ .a UJt JIO JH:I l:=t · -10 IIIJ I".J >::t .t!!. ot3 .£ 1~ ~~~·,2\10'~,.. -1)- !'J - Jl> 0): Ot' QOc CD It'll I".J -10 ·~ ~)t 02::! l:' >- fll .12 r}( • ..[! :=to~ no .=!. •!!.' I".J • ')) • '-' \CO &!: \10 -1)1 , .._, o~ ..,.. >t "'"'JIO"""'~ II): -1> 'St 'll >i '" ~ J!I'J r>' - !k • rOt \Ill 12 rl!! r9 - r.?i!

cu \10 r2 2:!! -IO lXI tO OKl .12 Qtl na: \10 &S 110

Ill\

~

11&!

10

••

0~ IJ)

!I

II

Rl

J~

o.fl

JKr

\-011

IO

· -!::"~0~

~~D

at

~

s.111J

oo

((l!

-10~~0

':""" ~ .:!2

~ g l!; no "-' ili ""

tJ oU .::!,lf::!l::~Lil~(¢1 fUll! I> .£o~; ~ IJ) -1> ~ JU Oi ro IJ) ~,...-JeJt,_m ~12 r~ ~~

;

!

I

"

..

i

~

~

.?.:!

o::t


b(·*E

2015~ 1'!122'll (li!Si'lll

CANADIAN K()BEA/\1 liMES

<1)712~

·~171!':::.:,a .i!S7·¥1~.:.:.:;!' ~11;1 ~9191~1'JI:-7·itl¥' ~~.-tJirt*

:-:nv• ~..i:i, ~·J..I71at:>:~-; ::.

=i=~tJI~f:t l!'i\l~· ~?·:.a 71?'!91:i.~l

91~~1 :-7·itl~~ ~~~rt ~7~· ~~!':::. 9~ ~~1

XI? -;.~1 .i!S7·=i! 91¥ T~~:p: :;·7·:#

q

9f\ ~

1JI~~171!':::. 91~~

<·S:i);l

~-~~ ~171!':

::.-?·~ 91~~ ~~~~ ~;

nti =i= ~r~

~rt Ol~l!: ~f.t ~.J,:J ~?· ~171!':::.:,a ?;~-'1 !':::..{-.~ 7i~ ·~-~~J· 91~Jt CIJ.19•~~ ~....r.~.;m~l ~11r~~.

q

XII;·

.-t,":J ~?· ::~.~~.L 91~~ ~Qirt

7-~~;rt '"I S7·7· ~~ ~)nq ~~

TJ..I7-6

u)<'l~UI ·;;s7. ~l'>'u~··

~IJI

!':XI

1!:::.01 ~-;

!':::.~1 91~.:.a

,.::;;

~141

e~.i!. '91~~ ~~~~.AI? ul~ =i= ~rf ';11~.:.:,:;!' 91~~ ~:~'li~~;rt .il::. -;.~1 s 7·7· -:-i-lt:~f.l.i! ~..!rt -;:~1 S7·7· &~ jUS 7·~01 ~·1r1~· ~):>¥J~ 'r.!UI7{:t:;;:X):4,':1 / tn~ =~t=s ~:¥-!; :::n:4,':1 ltiCI "1::.~~ ·...:; =i=':-.:.:.:;!' 9ul?=• ~IJirt ;; r11il $1'!·S ~ ;;r11 S7-~1 ~~~:&:.a ~111~.:.:.:;!' ~XI 0irt

e

-;:LIICIJ.1

~~~ 11~g ljj~ ~~11

2tc..le <l§ {!l\!!8\71 ~~ l!l"' ~11 §OI21e ~Oil!12tc..i. ~~ !il a.>flA!e •"lJoil ~ll 'i!!gOI OGUI 1 P-1 Oil 'i!JI!l XI e .<.Ill~ AI

'~Ia'~ ~~~a1 ifi~l ~=i!lll

:a~1-

Qt, ~~CL.~ ~2011 ~10171 ~~

Wil Jl~i! Uli!li!tE ~!j!

1P-1 rus1011

o:\e <tl!IA\~ 1>11

ill~£11 ~~~·olc..lol ·~8 ~g~ ~:i!l\~lti ~Xil\~~

;;\Oil\ ;<l "llll

~;w~~ ll~

~ ~§~7171 ~8lc..l"i! ~!1.

c..l. WH/OI~l!. 7l:!:t

20 14\!! 1~ 20~ ~ "~ ~ i!! .<.\ ~l\Ol!i!'r2l~ 21!lo,l! 8§ !i!e! §OllliiOl 11:39.16Slll!l8 ~~lAl 8~121 ~~~~g 0)~

1779.47SIE;! 110Slll~ Lllillll ~8% ~Ol~ c..l. ale OGUI ~ Sl~~ ell 'il"' § ;;IJ:iole "?~IaI ~11 '2!~ ~ :i! 111.23'$Cllb'!l2~l§ !518 !<\ 2014\!! 1~ 1~ 8307'$Cl;:! ~o;;!Ol '2lOil 2S% \;I >II ~~ ~ Oil ~~e! AIAI!il1;1~ ~;;lc..l. 211 :!'=Ill\? ;:u) ~~.<.\§01 Sl ~§ £~~ !<\ ~ ~Joll ~lll!<lll 11\A\~ .<.);;), gll£~ .>flQ)OI a! Wi ~go1 :!ell;! 'i!ll!l!<IAI e!e 'il"' 8 ~~ aruo1 Ol5! 2tc..l. oiA\'2! '2!~ ol!l~§ l>!e ~>R

?::1 "l

~i'

0GJo11~1m '$21

"llll

~~ ~~

~~ 7P-t~ 81~~01 ~1<11~71

Oil ~<;) oloW Oi~e lllWOI Sll!l"'£51 .t.ll50il §!Ol 2te :;> <t.Oill ~&'Oic..l. alo;;? ;;;,q~~>R ~~.<.)g) .t.ll .;. ~~>g~ i!l§l\~ Lll<l!l§ !i!e!, 2lEI9 ~;co I69f>(ll81rucfl esl ·~~.tQ' !l ~ale .ii!~ · Olll=lAl . §l<;!.t.IIW!~.t.lll. :ii!~.t.ll. ~l!l.t.ll 3S .t.il§.l\ ~8981E;!4'1%§ ;;IJ:i~c..l. OlliOII !ill\l.Q/JIAI ~ ~~ .t.ll-58 !mSGSIE;! ~~ .<.\.t.ll'i' i!!§l)g\ ~<lll:i!. ~~ .<.\.t.Q?::I i!!sl\~011 0\ol ~~~ 2te sJ ~ £~ '3.<.1~ a.t.Q 3%

~ ~~!illtl§

2lEI9 16S!IJIAI :i!illole! 11~ ?::li!IOIII!Ie .t.11 58 Ol'i!l§ !':;\!! \;l*i •R!i!c..l •Rii!OI ~~ 3c..l. "lJoil~llll ~ g~ ~o\c..l ~;;;.t.Q rus1 !!-~ll !;!l;!e ~8 Oli!l•R<J ~&'Oic..l. smal ~>:.t.lle We!Ol\!:1 g !!!£ ru ole .t.ll§alc..l. all!!~ 1::1 ell~~~ 201H~ 1~011 ~~CL. ~~~~~01 ~S.tQ'§ !:i!Oli! CL.

Sl(!!OI ;<lA\A\ ·11~ o1 ROic..i"ol aa~~.>fl§ lil~ !Illc..!. ~ ~.>fl1! ~.<.I"' i!!sll rus1 8 ell~§ l:'IOl,;tA\'2! ~1-g ~V8 .>fl <!; ;;)*0\ Oll!JOll 2llll Sl§ I;)Oli\c..l. :1i!ll£ ~>:.t.lle :!ell;:! lRc..l. 2013\!! ~ ;;;.t.Q 3S .t.Q§. .t.ll ~ ;<2'2! 21<t.Slell;!. 121 .q ~a~ <t..t.ll ~~sJru 11\ii'lDI c..l. ~lA\~

~ ~ ~~lOU~ ~~ ~

llll•R'=l'S

:!f@Cl2H~ ~£~I

~~ ~~.tQ ~;;jle 2lEI9 745 SIOI2tc..l. •R'=l'S 12Cfc!Cl rui!l~ .<.lell2tel 2011-2012\!!011£ ~l>g ~ ~li:.t.ll ~.>fl::: ~E;! Jl ~ 'i!!lllll 2!2\c..l. 21lll\!! OGJoll ~ lllll4Ui?Clellll\Ai ;;l*el.<.li!l Oil '1il ~ ;;)<fl ~ ;;;.t.Q ~Ql) 10% ruo\ ~~01 L..\S "!OI 2tc..l. SIAl '2} 2())7\!! ~ :!12 ;< '$.<.1 <lJoll !j! ~2111 "llll ~!llruo\~~ '!ll Jl !il:!l § l!l.<.lol:ztc..l:u Jl e!lll§ ~£;:! 'i!)>gal ei!lllc..l. 0\ClL..\ ~ 1\oiS! .<.111'1!1 ~>:.t.ll ruoHH Oil~ !ile li'£ ~!!lolA! e!ec..l. oiA\'2! ~;;;.q 1R<! !He .<.I '219ill~ ~.>flOIIAi :;>~ol Joilll !<l:i! 2tc..l.2014\!l1~21~ ~~I

A\.<.1'212~ ~ ~.<.1901 ~~8\

"l.t.il;! liiOllle :ii!~.t.ll~ :ii! ~.t.ll. All!l.t.il;! liiOllle ~l!l.t.ll lliAI ~;;;.t.Q 3S .t.Q§. ;><t.ll ~ :.)1;1 ~8 2(1)}.!! 0\'i'c..l. 21lll\!! 5'!1 ali!ll ~li:.t.ll§ ;>(!!ole :ii!~ .t.lle ~~>g~1\ 2lEI9 529Sl. <l ~e 37SSI ~Ql\E;! :i!~~ 2t

e ·~&§ '2!a1P-1ltl'2! "!~~ 1\? - ~li:.t.ll JR <!!<lOla) ~c..l' .tQoll..IOIJ.(i ~1<11'§ ~g ftsJ~

c.~ .ii!~.tQe .ii!~.tQ~ lSo/o. ~ .t.lle :ii!~.t.ll~ 26'1'.& ~Ol\J:j 2t c.~ .u!~.tlle .U!~ · Olll=lAl ·@

~

. .

<l.t.ii\!IE;!\!I~.t.ll'lll§ ~~ !<\ ll% l!l~ ruOIIAi .<.ll!lg§ ~ l!lili!"!E;! ;t.{!l~ ~ ~!< !Ill Aiel. Al':l14\!!0l2! "lJoil~l)g\ 58S!Oil£ ~>:.t.lle a>11 ~101 AI e!2tc..l

:u ~~.>fl§~-lol:i! 2tc..l. 2014\!! ~~~ ~~~A\Sl !ile ~Hl.<.l W :;> ~"lOll I>! AI ll~l\SIOII~i ~~.LPG~~ ~lll~ <tl!IAI9>:llll ~~Oll ·~ ~ ~ LPG ~~~AI Zl921' '§

\!!2\c..l

Wrr'il= Jic ·1.x1 <>J=. "i" O"T" l~'-

' - 1..:- •

0\ A\2l~i

Oil<;\ Al~~~~a8 "lJoil ~ll SIS! "'"I "llll ~ ~ ~llll.PG !!loR l\~011 'i!l'i!l!<l£1< ~.>fl~ ~<f. § lHl !Illc..!. ~~ !il a .>flAI e "l!!!>R "lJoil ~1\e AI':!Olll!llll ~~~ •R'=l'S s:Fc!Cl a)~ SIS! !lllc..l"ol .,.Lll ~~>g~ lP-Illl <l ~~!j! .<!Ill)~

~ll~£Ai~ 8~.t.ll"2lol~

;t.§ 1\g~

·~~·

§ 1\!lllc..l.

~!ile ~~ '2!~0ile ~>fl.~

J:IL..\;;1>11 ';;& ;J"al2lol ·~ AI§ ~ .!i!e! 71~ ~~~h:t~ ~~~ .>fl~Oil!:l 85%. lffii'~ .>fl~!:l 2~.& QI1;J(!!al eilll~ 2t0l c..l ~"! 1:\e!Oil~i .t.illoll JR<!al ~g

ru.<.llll§ <J~ 2!9 oR;!AH!Illl Cl~ .<.Ill~§ ~!i!Oil ?::lli!ole i!! ~OIA\'2!, §Olie !<!eli ~!ill\~ .>flOII lll>. 1\<:.V§ Lllill'$21 a ~o111 ~ Al2l§'2le ~- ~.>fl a.>flA!e ·2J9lllll Sli!ll ~ ~ !<\;:!Oil~~ 2!2\ecfl ~A\1! al ~ ?::11!1011 '2!S!OI ~~i m!lliOII ~ ~ Oll '$21 :i! !Illc..l" :i! ?::1 !Ill c..l. >llc..lll al~ ~ !ile 11A\lii0il >Ill!!~ ll~ ~1§.<.1 aq):;> Lll

~ ~~"OI21:i! ~!lllc..l.

~~>g~ ~:i!l\~lti ~Xil\~8

oiA\'2! ~!ile "lJoil~lloiS! lll ai!l. .t.ll5 &>Jolle Cl £21 AI e!

e9 7S9Sl ;;10111 2tc..le Ala § .!i!Lll ;&c..!. ~IJ<\>111!\e ~~~

~~ell :ii!~li!!Joll5§~!il>e ·~1 >g~ 8 ~l!;§ ofii>IA\1\~ Lll.t.ll

5

~~.g~

$2l ~~~014 c..l

e Oiii>IAI~ ~l:ii! &e!OIIAi ~ ~ ~~ ~®§ Oiii>IAI.t.ll

g~;! ~'='

lll§

~c..l. ~.>fl~

~~!ile OlliOII ~~Oll:@ !i!EI 7tll ;gQI.<.I Lll ?9~ ~~>g~. <l ~. 8~. LPG 11~01 ~~~ ~~ ~ .s ~~Cr. 5~~ 7P-t g~ §oR~ !i!£A\a;!•R~~ Oil~

0\c..i. ~~Joll~ltil.PG 1\~~l:ii! § ~Oll ~.>fl~ 1\~<l;!lltl ~ll SIS!§ ~£~1!l~OI21e ~~.>lie 'i!l>g§llc..l. ~ ~.>fl a .>flAie ·4\!! '2lOil !f. rus~~ .<.I ~ll!O\S ~ ~'c..l":i! GI':?Oll!lll c..l..<.\il~ ~~~.>lie A\5 .<.I~ ~q)~ ~~lc..l. alai 2. 3'i!! ?::1 !;11;1 !ffiOI '<!;;!~. ~~~ ~ .<.\ ~ 71§ ~Ai!~ 7P-t01 ~~~ li);;le!~i 1\'2!01 &o\~i l<t.-za. sJ ~2~ ~Ai! ~~~ 0::12101 0)8\e ~~Oic..l. 2~Ee! ~ .>fl 1~ !;KO\!r.t!IIOiii!8 AI ':lOll ~.<.\ O\i!ll .ti~E;! ~~.<.lSI§ ~AI Bill£ !lllc..l. ruili! 'P.E<f.~8 0\ol !lll:i!. c..l ~7l!<e~5 ~ 7l!<tjj0il 'J AI 2!8 ooru ~alc..i. 2011\!!011 e ti~Ale ~~~ i!~Jl r=t 011.<.1~ ~ell il"'§ Jl"?:i! 2!2\ i!. ti~~Al-slsJ~~ ~~~ .!i! <;\<:_~ ~alL..\§!:! € ;!1[)2tc..l. oiA\'2! A\5 ~.>lie •!<iliJf>lle! !0\J:j!i!:i! ~Sl f>lle! ~ill!i!2l"e ~11c..1. ~.>fl a.>flA!e ~ "l~ ~i!!.<.\ ~alAI. <:.a\§.~ oR!§ 2j;flalii!. Lli~I>IIOiii!Oil ?::1 "l ~ ~~~ lli>VOI iJ.<.I2JE;! ~ '~ 1\s~ .<.lell"2lol ·;;I\!!~ <l ;!! <!;OiiAi 1\~§ ~IJ<\>111!/e ~ 8 L..\~ ?::IS!§ 1\A\:L! ::!'l!>ll ole ~OI:i! ~M<:.£ ~'YOI:i! 1P-t!i ~19.112! .:2 ~~CL.e i!'l §;:! !i!EI ~e!l!l§ ~tjjoQ Q!c..l" :i! !lllc..l.


CANADIAN KOREAN TIMES

lli!tiEJ

~L~ ~i\ ] ;J;~~ DQJ ~~0 ] ~~~Cf. C~~g{t5 ~7f2j

~Li ~ ~~O f ~ C~~g{t5 !f.A~g ·~~ 2]-gJ-' ~~~Q

£. ~~ 7~ ~E~Oj]Ai ;J;~~Oj] \S7~i\ ] lj] ~Cf. ~~t:J gj2j

E 3.lj] Li] 7fi\]. g~~:i!f Af~~Olllll t57 ]~

~ ~~ . ~~:i!f,

gt

'Mg lj]O].§.£ 5:]~\::! Cj]Cf, Af~~~ ~;J;j]£ L~C:] lj]

o~.ll. ~i\ 1 01 :r;-.!;:.¥ :J::.A~ 'b'on':lJ:Lrc '<9~ §O ]Cf. i§!OiAi ~i\ ] ~ Lf2!c Af'MO] ~Cfi\ ] '2! ~ ~ !f. A~g '§!~ '§!~~ ~i\ ]7 f 7j]~ Lf~Cf.

0] Af:c!O] ~~Oj] ~C:~i\ ] i\fDfJ\ f ~ ~ !f.A~:i!f C~~gtt5g ~

~~ ~o~~ wof0 ~'2! ~.ll. ~~ !f~ o ] ~ Af:c!o] 2 Li 2J A~ i\ ] ~1~ 'ct~o~ 7 ] L~ ~~Ai~ ~A],

gt

t5 ~~~ ~~ ~~ Af~O ] i:f.ll T/-~5f[J:j ':c~~~] ' 7Jfi\] Cio~ Ci li?:J~~ gj2j~ ~~~ 3;!Q£ ~O ]t:Jef. ~ };~ ~ ~ !f.Af~g Ai §'cf!f-7}:]±01] ~~£~ Cfe ~~ ~~J\~:i!f gt;~] ~~~~~ 5f.ll

91E

3;!Q£

~o~i\].ll 9-!!cCj], ~[[~ :&J~~~ ~fi\ ]~i\]5f[J:j ~]~5f\:! !f.A~Oj]Ai ~J;~E ~~~.2. '4200' ~Q£ ~i:]

[J:j ~ Cfe ~§ ~o ] ~§~ Lf~~ !r.L~ .ll 9-!Cf!c ~go ] ~c:~ i\j :J.Li 2J ~~~~~ tt~o ] ~I::!Cf.

011:3 ;_;;!f-~:!1} ;,}~ 8r:B£ ~ · ~ "i@o}.JJ. ~~2.1 "§@~71 ~ ~;,;; 711o1.§.£ £1 ~2.1~ ~)~ 7:1J,15B J,}!f.~ ~::\-11£ 81"1@71011Al LB2.1 711 ~c}. or~~ ~15B if ~££ 7}~ ~71~ W ~~ ~. /,} ~ LB2.1 .JJ. l-}Al 0FQl:@ ~ §5B 01~~ 4=- )U<;;:l,.JJ., 01J1}:@011J,-1 5B§ ~71 .Q1 01 ~1 Q{ ~ BQ} 7:1 tt1~ 0 01. Ql:@

- ---......... ..,;8

1-

c)

l:l

~~ 5:.& 3:.~ 011 :@J,1 {1~C-}

' .... l }0

llf?'="17:1.'::::. s 81"'ll71 '-'.... ~ '- 0 (";; 011 E.}.ll su~ 25())1 ~

~'t!.o ~ •"r~-c ' ~:A~ 1J-6i<?.l J-JEjj7} ~ii}JI \ .Q1 ~;,;;Z!]o ~~@.~ ~ ~-; -; Al]77}7-] CV, <>i .:y-;<j~ Yj ~ :<fj<;;:l_e-}. Ql ~~oj]/,1 ;<]_E~ ~JI ~1 BJ 11 A}:?::l.01~a1A]7:} r:B <'>H~ ~ ~JI CV.!: -5!~ / ~@-~ ~;:: Al~~

1

.£ ~<'>H1lc:f.

,' .-..,...,.

''§-~ ~~ ~·

££ .::r-~~ ~~ o f ~ cH ~~-6- .!?-.A.f~QI .::r-xl ~ ~ ii­

OJI cH ~ tf~O I -ifOf;i;l.::tl ~q

~

7:!; 71 ~~Cl-. ?3~;:: ~o1 ~ :@ !f.;,} J!}:@ol1 ~~~ 7B~ . ¥

~lo1 ::;::-~¥ ~} :@ ~~o} :@ !f.J,}~lo 1 ::;::-~¥~} J1}:@011Al

~ ~1:zl1 011 .Q1~~~"1@165B §;l.Ql£~7}

t-1g¥E~ ~77}7:1 7B~~ ~££E.~L--}01

~ ?::J.~e-}. ?3~;::

3:. ;,}?::J.

~.g ~ME~

'2rr~~ Ql:@"i@ @-~71 ;,;;!¥-~ o}71 ~@. ~&7-:}li'

~ LB ~LB01 "818 8%lo1 O}L--1<;;:!, @jl15:. ~71 7} c}/,1::\-117:}2.1 £ ~0}5>.};,;; !¥-~~ o}71A1Z1 ~;:: 1:1 1-t~ "@~"o12.} 01 "0'}7:1121 ~ !f.J,}:g;:: 711.-B J,-j8 1 ~} 71 LB 61 ~ ~~7:1.JJ. su~ ~~9£.A-1 ~::\-11::\-11

12~8-1~ r:B~~.Ql ~~qQl ;,}?::J. ~ jij1, ~6} /,1£011 ~:@ !f.J,}&.Ql ~~1 ~ e-}.JJ. ~~~ LB§'j_c}. ?:l~J.ol1 u:p=12J. ~~ 0}:@ !f.J,}~lo1 /,}~ ~ ~ 6]~~1 ::;::-~¥ ~A~ ~~ LBLB 01 8!¥-£¥£~ ~} B"i@ 8g:L'.} :zl1~;:: ~~. ~~~ ;,;; Z!l~ 21*~ :elJl} E011 r:l15B ~;,1 {19..£ ~~~q. :=L~El15:. ~:@ !f.J,}:g;:: 1~} ~~ ~;:: ~~ 01 8!f.Ol1711 :@2:1-~ ~ 01 'LB7} ~ ~~~L.l-F, ~;gB(J,}l:f.&)o1

~~~ 0 l-1LB 2.1711 ~ ~ O}L--1 1-f'~ ~17:1

£

2[1~ ~ ~

'7:1/,11:]

~~·~ 4=-~}?;11 ~

~25::. c~~c}. ~

:@ !f.;,}:g;:: gt;,-j

::;::-~¥ ~~ ~

71 ~1 5B ~~o}12l_;,-j "~al~ 771 ~~ B~2. £ ;,}J!}E.~Cl-. 3:1'§-o}Cl-".JJ. 0:::§~ ~§'j_ .ll, §;,1 8 1 ~71011 ;,-1 LB~ J,}%1-ol1711 /,} Jl}o}3',l).L--r~ ~~1 "B~££ /,}Jl}E-2.13',1). c}".JJ. ~~ tl } )Uc}. 0'}7:1121 7:}~~ ~~~ ~01 ~q.JJ. ~~ /,~0 1 ~1~711 ~'a17:1711 ~.ll, ~7:101 ~7:1 ~ ~5B

J,}Jl} uJ1 ;,17:1~ W<i(c}.

:@~~01 ~A~ ~~xuB~

r:B~~ ~.Ql q~qQl 5B ~OI15:. B

o}.JJ. 5>.1¥S21 ;,1ii;::

~!f.L--}5:. 1-}~~.JJ..

~.Ql :XuB ~

~7~Qll§1~ ~S:.o}.JJ. ::;::-~¥ ~~

l65B

~:g ~±f. 01~ r:B~~

Qi~uB~-11 7} ~:@

~ ~.Q1(~1:zl1 011 .Ql~ ~!f.~"i@~B

~7~

~5>.} "~~££ ~~~Cl-"01 01~.Q1 ~

~ ;_;;!j".~~1 ~~O} !f.J,}_;gj!}Q~ ~ 7}

cs~

~

~££ ~'a17:1.JJ. SU~ElL ~o1 c}~ 1"~

Qllj§! . ~2.)£ r:l1 ~~ Z!l~E¥1::9' 01 £(5 7) 81¥ 5>.} 7~~~ _AL.A:~ 02., 1--, 01 8!¥'l::j _AL.A:~ 011711 ~ I lo

W.JJ. SU~ 8%~ 7HE-El1 ~ !f.;,}:g.Ql ~.g~:@ 5B ~~~ ~.JJ. SUe-}. ~:@ !f.;,}:g;:: o1~ r:B~ 4=-§llti:§: '43Xllti' ££ ~1.JJ. su~

7:)-§.Ql J,1il01 ~7:1

~o} ~:@ !f.J,}~lo1

~q 8sB 7} ~o}.JJ.-9-~~ ~~--11 77}7:1

01

su

.:rt1 ~011;,-1 t-116~~ 2:l~o}.JJ. su~

El7-1f:2: §;i.Ql@~

8 1~T~)£ ::;::-~

!f.~£(54)~~5:.

e:::;:. w?::J;,}) ~ §~~Q}Jg;l8 ~71 §

7 :!; 71~~C}. ~~o}:@ !f.;,}.g;:: 7:185H 12~s~ o ;,150~~(~7:1;,1 {1) o1:;::- IT S:JFK ::;::-::\-11~ ~\oJ1;,-1 Ql:@££ o1 ~o}71 ~1 5B ~~££ o1~o~ r:B~~ KE026 1 ~~ 011;,-1 <:1.

£~:el. §~71 QJ::@g§A-1 5B~"@Jl}

~J,-j8 1::::J}D~1 ~7:1 ~~cfc01*

"LU7 l 11 I

7:1\::l:

8

~ A~2:5HL~ "71 ?" 22AM

r.l.!..

1~7~ ;,-j~J,-j!f-7:1 ?3

§1;,}5¥(01

~32. ~¥~5B ~ ~.Ql£ ~:@

§JJg;J

!f.;,}:g

W<Pe-t.01t::;::

LB¥

~W.JJ..

~o1

Jd~77}7:1

"u.Ql ~~

i:12

QiB-5B

~ 16'5011ii r:11~~:@

£ 2COj

~{1 \:].§~

!f.§'j_q, 01 J1}@011Al

7} ~1 ~~Cl-"01 tJ 18~Cl-. 0'}7:1 121 ?3~ ~} J1}:@011Al ~ :@ !f.;,}:g~ '~717} ~~~ 7:1 ~~c}' ~ ~1 7:1 £ ~77}7:1 ~ 71 §£~:el:r1~ ¥Ql~ ~9..£ ~alA~~ ~ ~~~ 5:1:.JJ.. 01011 ?3~;:: ~®1 jij1 :l:l1£112l. g@-o1;,16}£1 ~ Jti~Q}:@~~ Z{ 0'}711~1~~~~12.}.JJ.B8~Cl-. ?3~;:: 3:. ::;::-~¥ ~;,}7} 7,9"1@@ 7:185B

·~

~~9.}:<:-l17}~e-}.7:1 81~ 100J

"AITol L~.Q. 'lUMI~I' cJ-10-H Oi7~o~ o~ol Do llo OIL...: o "AI.AI QLLI2.L .AI~ -H ... o I"AI 0}7~I[L' o 1:11 0 ~ I I L....:~ 0 .A LoM I L-2L....:

~

~££ ~'a17:1.JJ. SUCl-.

·

.A:~.Q. 10 .A:~o-1

-,l::::j

93S <.::JZi01 ~.JJ.~e-}>011;,-1~ 'VIP7} J,} ~ r:l1~el:;::-, ~9.~ £~5>.} tg~ 21~' @.

01 ~. i:12 -9-2.1 /,}21~ ~~711 ~<;;:!, ~ o1~8} 'tg~ 21@-' ;,}?::J..Ql :@~J.ol1 r:B 5H e-}~<;;:l,Cl-. 16~1 ~ :@ · e:!~ r:l1~§~ ;,;;J¥~~1 ~~0} !f.;,}:gj!} _2~ ~7}011 r:11~ o1or71~ ~ ~013;-.t.JJ., ~HE- §Q!~ o}715:. ~q. ~e:J.o} :@ !f.J,}&.Ql u~01


lii.D :@5:1

CANADIAN KOREAN TIMES

:g~ ~0]

0}\:!

~~lO]~c}C

3-)0]

o] aRJill b:!..S:.01l

~~1 ~~

:@6) 01~~~~ "'d]~ 'd];\R~ ~O]q. 211 TI-A01] 1--~L-} ~Z{~ C1-"01 "£~3Jl1~t'-]7} §qJJ. 5}~ :@~¥

21 ~£17} \11, 0~ "6~J.o11 ~5:1 Alt-R r-.;;:.,.._--=::::~,. JJ. ~~ 3-)££ ~~ct. ~

E~ ~0}5}~ gli~ ~S:!Q!A], ~0}5}~

:3:::@

0101 "W \11, o1 t-R cl ~ .::I~

~91 ~A}7} ~~~ct. 017:~ .::C~

~ q~O]~ct"01

rrH.S:.

.:r-£

19691d

el ~

'd} ~Ale! A]\:! alllld B~

~o] t-Rcl~

.:::I711 ~~10]1?-} ~ZJ-~ct" JJ. W5} 7]5:. ~ct. 3: q~ ~~~ "£1-2J-\=li!}:Q:]-2} }.} 2\::l, 01"8~ ~~ ~JO] Al'cJ]A ~~~Fil ~0] 'd]~7]~

ct.

!]:!;,}~}0] ~XJ1 ~~ Al~

.:r- ~%"8 ~rl191 a¥-=r-~1:±~ :@Jill 3el 6154m' -Tr£91 ¥Al011 <:!~Xll. Qf 16000j

~ JIL~l ;s~:gq"JJ.

W~ct.

"JIL~

:3::'@0} :@ !]:!}.}

;g~ o]~ rl1B ::;::§~.£ '4al0~'££ ~ t'-]JJ. ~ 001, 5W 1}.]~ 901 A]~ ~g;_]

ct.

7}::;::7} C:r-?QlA]

o:]- 2 ~

ct. :3:::@ !f-j_}-2}0] ::;::B-:<8 ~7-lil~ ~rl1 ~ \11,JJ., 3~4~91 ~A~] ~7Jl] ~§:<§

lR

}.}~-2}~"511 'A-1~711

.£13{~1-0] ~Z! oR~ }.-1'd]~~

211 }.]7]1..-F' JJ.

~ct. ;,}~;go] ~l:lR ~Ell

}.]Jj '7}}.-1

~

}.}j]}~

al i?-}' JJ. W~5H1ct" JJ. ~Qi~ct. 0101 ".::I ~ ~~~ 0}~ il::;::~ 3-).S:. \11,JJ. }.-1'd] A sR.s:.~ Al6:JW~ 3-).s:. otL--lTI .:J.a ~ ~o] o}g01] ~A] ef~q~ O]i?-£ ~~ ~JJ. 3:1=55}ctJJ. ;,}J]}~C1-"01 ~£3R % ~~:&ct. o]~:@

· '@6) ~~~~ "aR~ ~~ ~O] t'-} :g~A].S:. efct"Jl :@~ct.£~ 2 5lal O]'Ci ~~0] 'd]~'d];\R~Ell j_}£16:1 Ii} ;g~ ~ 03;j_c}C ~0] Gl~ :g~c}C 3-)0] ct. '~~ £]"@-' }.}{:!0] ~~0 @;,] {:}~ 01]),-1 ~~18-A]~ <:!~0 ~~~91 ~t:l17}

:<§ ~ ~ 01~~~0] :±t'-] \11,0] ~j} ~~ £=801 ~31-Xll %~ 9 715:. ~ct. 0] ~{:}~ E-13{:g;s }.}~

;g~ ~tm w~ SJAl ~~TI. "01~~~ ~ .::I{:}~]

rl13RAl E-Q!O] 61~ -&~5:. ~JJ. Ii}~£ 15!7]5:. ~A]el A}Z! .:J.'Ci 6:1 0] \1}.qJJ. ;s~~qG]t'-}"01 "0] ~0] ~~ 3RA1JJ. q~ £ 7]~o] 99£ ~~ rl1QlJIL01l JIL::;:: A}t'-]£ 0]"8}.]7:j9~c}C ?;~]Q} ~~

13{

;,}~~1011 rl1~ ~~7}

~. *~7.]

7;\] t'-}}.]

3-)9.£ ~~~Ell 3W6 :§ b:!.A]01] ~ 13{:g;s j_}~~lO] ~~I!} ~:3:: 0] ~ ~ 7]Jl -2:16:19.£ ~'C]:5}c}C :±~77} A] ~~Xll ~~ct. 5}A]e}13{:g;s }.}~-2}

~ 0]0}7] ~ g ~Oi:ci'JL, ~C}-8:­

Ol QLLI 2. I L....:

g;_JH~

WJJ. ~~ 3-)9.£ ~~ct.

~~g i>}7].£ ~rf. ~~o} {f~o]

:@ :@-&] ~~ ~o]

opd ~.AJo]~q~ J:lo]q,

~ ~511111;s

n~OIJLOI "Aio-~ ~2.~ ..:r:... -1 2. 1- 7~AI 1:::::::1 2. L....: "'I 2. 2

rU()l()l-.:L!.. AO Ol..!:.,_Q_

..:! 'ti -, '11 ,, 0 0 011:! 2 '-~~0} .!f-J.}7.J:Ilf ..2..t;j ~7}oj]1:]1

.!f-J.}AJ.Qj

~ ~~ctGJe-rTI m5l7l.S:. ~ct.

t-R91 ~~011;,-1 ~lli~ WJJ. ~-l~5R~ Qf~ QjJJ. ~~ 3-)9.£ :@511~ct. 3:~ :3::'@0} :@ !f-j_}-2}~ ~0] ::;::§:g }.}~011711 o:]-7}

•••••••••••••••••

Gie-JotEJl~ cl > ~ a¥-=r-~1:± ~ JIL.s:.

••••••••••••••••• .s:.

fE:91

~:g 3-)~

'3:1=5~1--]q' ;,}J1}5}~ t-R215}~

~ " O]t'-}01

w~ Q!~

-2:1 ''(7;\]t'-}}.]7}) 01~-l.:r-L--]\11,JJ. Cr7}

t:iiOit:ii"AHo~ OlAF' 2. L....: 2. o

"±'@ot7t o1~1 ~8::;:: ~-l-@)171011 5}~ 1}.]@1 901

A]~ g§;,]~j]} 7~0]1-} ~.£Q!91 ~£1

7} \11, 0 ~ 5}~5~ ~5:1 AM~ 711 ~o] ~~ A] '@;\R ~6:JQ! {:}ER7} ~5}JJ. Sf-~ ~ ~,Z~]ll}A] ~~ 3-)9.£ 8[aj;z:~ .:r-~1:± t-R91 ~~011 ;,-1 ~lli~ WJJ. ~-l~5R~ Qf~ Qjj} ~q"JJ.:@~ct.

Ol~ cH~ "4200~!" 1-1~ ~ 0 1 "*-f:t~~ ~~c~!I:!.LI· ..

o] JIL.S:.fE:~ ".:r-~1:±9.1 -Tr:§01l 913R Sf~~ ~J-~121- ~t'-]~9.£ ~~ ~,Z~] ~.!I!.

~~:g

3-)o] o}L--]t'-}JJ. W~013{:g;s ;,}~ -2}77}A] ~~ ~711 5}JJ. 5}~}j_]z:l 3-)~ :3:: :@ !f-j_}-2}91 ~rl16:JQ! ~i2i ~ ~,Z~]g 3§:± 91-2:1~0] t::~ \:!@0] 1?-}~ 3-)0]q.

91 "8li ~~~~~ .:::I01l rl13R ""8li 9161 0] B-5}JJ. ~1-0] 'd]~5}~ ~~~~~ ~ ~7-lOF ~etC 916)0] B~ }.}g"O]t'-}JJ.

~5:. ~A] ef~ t-H~o]q"JJ. W~ct.

o]~ ;,}g~ ~"8(o~ :8A~ ~§)o]q

:3::'@0} rl1~% :@ !f-j_}-2}91 :U91 ~ JJ117} a3-)o] 8fJJ. -2tct>~ ~3R b:!..s:.:<B 01 ~ :3:: :@ !f-j_}-2}91 .:r-~1

~7-lil )_}§ ~ ~3l9.£ 5}JJ. ~~Fil

G]~] 0]~ ?:l~:3::}.}01]J,l t::~;,;t5:0]

13{ }.}~0] :::;::-£!]:!

~01]Al W~

"AA

£ 'd]~7l01l"'-1t-R~ct"JJ. W~0 3-)o] EQ!91 ~:§o] o}\:! ;,~91 £1-'i?-21- Wi21011 91~ 3-)0]~q~ }.}ilO]q. <.:J.3-)0] ~Jl -2tct> ;\~]6};s ~ ~ a-2:19.£¥-Ei :@5]1 W ~ U83 Ii}~~ ~7R~~EJL o] Ii}~011~

gld21

a-2:1~o1

13{:g;s

;,}~~1011711

":::;::-

77}A] ~

~A]91 AW~7}91 ~WQ!

0]

'§-~~~~~~011 rl1~?:l~~}7};s~

~~ -5!¥-~~0I :'[E! Of 9-Af~,f:il.f 2.Li ~7f011 ~01 Of\:! ~1=l'OI~Cf.Jl-5'2:i~Cf.

~~£~ct.

~1:±011 2~ ~~rl1-'?~ w~ 3-)££ ~t!l

3-) "

O]t'-}~Al "A]~~ ~t!} ::;::~A}Q]- &~~

rl1-'?~

7-]J-~];s {:,1-~0] 7] !Il1~0]

~ Q} 7}~ 0 ~ ~~q"JJ. 9.l~ct.

5111?-V, "o]~ ~o] cgq~ ~rl1 9Ml ef~ q"JJ. ~~51 A];_J~0 t-R.gol @7-1 ~~ ct. 01011 rl15J113f:g;s ;,}~~ "01~711 3R OF 5]-CA], A]A]~ WJJ. L-}7}Al bl~ '8-~ ~ 5}~ :<Bet. q::;:--91 ~¥@)] ~~ A}t'-] 011;,-1 t-R7} 'g77}A] ~N~ctJJ. ~ el~ ~ ~.::I @}.]01] \11,~C1-"01 ~01~ct. 0]01]13{ ;,}~~ A}B91 ~~~ £.£5}~;,1 ;sil ~ ~l~ct01 L-}J,-1711 :g 3-)0]ct. 3:~ ~~lH '~~ :Q:lg}' ;,}{:! @;,]

OIIAiE ~ · E!~ CllE!' CIJE!' ft~ Ol ~Q,j ~;g.

.:r-

~~ ' ~~· ~91 ~~rl1

'@;\R :3:: :@ '.:J_.~ol ~.Jl ~q·

JIL.S:.fE:~ ~51 ".::I~ ~~;go]

-'?011 rl1 ~ 0191 ;\~]7]7}

~aj ;s

SBS

::;::

3-)9.£ b:!,Q.!q"

Q!~O] ~Z{5}~F1] 0]~ ~~ ~aj;s

ct.

1~10~ '2t'i§.§

41~

~7-lil ;,}§~ ~

JJ.W~ct.

B-~~J]} ~01Ll ~~

£¥ ~t01l"'i ~ ~ w~ e-r. "01@. oJ-'f?~ t:l1G]t'-}.S:. !f-j_}-2}91 A]A]7} 0}1--]t'-} ;s~ :AIId

~ ~~££ AR~~ w~ ~ !4~5:171 :@

:± ~ ~011 rl13R J,-15:. fE: ~o] ~t'-lJJ. ~ct. :;::-t-R :3:::@ !f-j_}-2}0]

0] ~

A~O]L-}~86:JQ! ~§~ ~5}71]5}7] ~]

'd}01] II]- 2

~

!f-;,};g~

.:r-

~1:± ~~011 ~ 6:1 ~5}

A]

~5}JJ. Sf-~~ ~;_~]

~

b:!.O]Jl ~~ 3-)9.£ ~;sq. A]\:! 1~ 11~

"8li ~~~~~ ":§b:!.A]Q]£1;,t7t ~@ol ~~ 711 ot8 7Vct~ 21~ ~ !:~]7]5}7]5:. ~ct. :@6) 01~~ Ql}.] "~2R~ £]}.}01]J,-1 5:1711 ~L-}310 ~"O] t'-} 01 "L-}0]5:. ~£ ~~ ~0] O}\:!Ell 7-l91 I!}

At w~ Q!~. :3::'@ot:@ !f-;,t~lOl .:r-~1:± ~~01] 6:1~~ 7191 ~5}JJ., ?~ £~~ ~JO] b:!.Q!ctJJ. b:!..S:.~ct. :3::'@0}:@ !]:!;,} ;g~ '@;\R q~ 01A} B~ ~§A} 4~J]}

<:ilt'-]O}toj]~ t'-] > ~ Al~a¥-=r-~1:± ~Jl]

~ \1},oJ :z~1~ ;si::f5ti10 ~9.£ ~TI ~

~7Jll a¥.:r-~1:±~7-lil01l"'-1 ~~goJq.

5}71011 ~~rl1-'?~ W~cB= ~~

p:ut:H 112

A:lo~o

II~ Ll2.fo ;::I I 2, 1-,-.I. 1 :::LJ5r

t:jL..:-

L

:;::-t-R ~Al91 rl1 7l~ ~;s.:::I~91 =tl~ WCJ1]J,-1 ~i216:JQ! :U~£ Q!3R L-}~9.£ ~ 01A~ ~&6:JQ! 5}~5}~~ .!i!.t-ROF 5}~ :3:: '@0}:@ !f-j_}-2}. AR~ W7l ~l3R 7]7-l3R OF@ 5}~ .:r-~1:± ~~0] 01Al73! A}BO] ~~5}0 ::;::@l]J,-1 §~01B ihl'O] rl~A] el.:::I~ 7}~~0 A]\:!~91 ~~~ ~2{5}

01

:3::~0]1-}o} A]-5;-5}~

Jl]7]£ i}O}OF~

etC 01~91 A]6:J ~ Jll~ L-}2JJ. ~ct. kgt04()4@hyundaen0NS.com


~ w

~

~

~ ~ ~

Q

:$

~ ~

~

~0

II

" ~ :jOf

><r 01-

o-o ·i=o =o O OIJ ':![J oD oJ

~ "£

'5' D-1

0

sz _

-

OT

I <1-

~0 ~

Oil(

~

C)

aD

=

DWu

~f r1-f

K

d... -

K

o-j

o

.......: .!d.

KD :!.!:!

:liD

~ 9 ~J r-..'<

JIJ

uJ 01r iKJ -

.':.:!..

rjo ~

UJ ;jgO 0 ~ JJI KJJ

a:nl-

..

r(~,P

r.-t

OJ . -=a

iiJ]

~ru ~

a-

......

or- 0 Jlm 00

c;o .,o 5"J oD ,..., iJJ _

~

><r

~

oOi'J 2t! -< >-< Ll •KIIIl o~ :o ,..._ ~J r-1 JIJ g- I)!D ,,o - ~ -<Ill OIO rLI •IOJ ;;o ~rr,...._·l ~0 -0 :jOf 01- 0RJIIll ·;. ,_ ;jgO ;jgO oJ K-t

rr l::!l or oD ~ -·~ il(" - ~ ~ •10J csr o 9:!. ..;J :!JQ !iZ o~J &fu "' · I .......: olru ::!;(QJLl~ 5"J ;jgO $' ~~ ;jQ OIJ KJ 0 KO oD '5' £ ~J ::(J OIJ -< -< l1ll u. ~J ~ -< -JIJ "'=r ~ To :jOf <1-K 0 - K~J 0 .......: £ - 1<10 Ll -< &fu g~ :jOf -r Dl 2._ "' ru1ru

~J ~~

ol

·K~O "' o 1<10 :;sru

~ oD Ro ~o r1"' 2_fll • =zr

=

OJ -0'!9

•i£-h O g1~ ::(J

Dl0 01 K

n1D ""' <1- 0 I ~ru 0_11l oD c;-J ·~r r ~

-

0

~ 0~

Kf-"-

om

IJ

...

ru J

......

1'\0 :aU -ru

1

I9 ~J -'( . . . .: Of -( =100 QJ:! ;: ;- ""' I OIJ =r 0 ~ ~ rt-f -1:::::1

•K

uJ " -~ ~~ iliO o .K ~-1 oJ ;o r-1( -~ oD KTr 0~ru ~ ~~J o ~o r-1 oru <"> sJ ><J , '.15. o E' .......: kf -~ o~ Ll ;jQ ~ •iOO C) ~J OIJ o-ru ="' DJ ~J Of ~r ~ 0 •Kr "'

k~

?;<

(51;~ on OiP "IU-l Q!J Ol ::?(

JlJ JlJ ijO!j~

Ol- ~ iiO

~~

~

OlJ ~ ~ Hll U .'ffi 08 n-

.......

)~J

~

iKO ~~

~0

f.rJ JIJ

oil ll~J

iZ

'Kf

:liD

:n Ulo or IU1 o~J "R ~--< iiO olru lll-

. iiOl o zy; o <5' JlJ or :n tJ-l 'l-

J

- - rl....l

,

::?< 0~ -;:z i'I'J -

~ :J

:::c;

or n- JJ 01: olJ

run o l Q!J <5'

~ ~

iiOl 01: 1'!: 0 l Dl- a:J iiO i'ir PJ 0 w k' itJ Dl!ll 1101 iiO )J 110 ::?<,' Ol- 1U1 "R ~ o ~ !]! *<: or ~ MD )~J 1U zy; ::< (51; i0' ::< IUl o ~ k ;{() ~ 'Rl l " ~ ~ Ol= ~ ....:: 1U-1 i'ZO o -j (51; \l- r:::: §!! •IOJ o 1'!: iiO! OlJ tJ-l Jr ~l!U on \l- liD or tr ~ Ol!U ~ RO 'Iii JlJ ~0 ~ ~ Ol!U \l- ;tj 21 JlJ ;nlli o \l- :(Ill ~ ~ -j OlJ ~ Ol- ~l!U na Ol!U ~J OlJ iiO o 1'!: 0 lll- ~lO ~ ~ ~ ~ JlJ ~ ~lO ii011J P-l ifP. ~ ~ ?;-< ::?< Hll U ~ iY o ~l!U \ ~ ~J or @T ~~~~m~ 0 ~~~n--<-~KruiU-l~-<~~w~-~~~on~-<~o~

~ • M a- )J • r:::: o i0' ll!li ~ lllr

'

1'!:

o

ti

zy;

lo

tZO ::ZJ

-C>

=

r--.~

mru ~

n--

61

~~

-

C5 .:(~

0

~ :JJ ~ 0

IJHLI

oiU o]

r\D KIU

=o K'O 0

OIJ f'O o] JIJ

:ZJ

o

llilll ~ §!! Ul-

~IU or o IU1

0 ·

)~J •ov

~

)J

9 Jlu JlJ ~ ~IIU tJ-l $U ~

E 8 ~

~ l~

IU1 ':{0 l®l ~ Mn Kl 110~ lll1Rll l r< :n zy; :p ~ ill ~ ~J ~ OlJ lllu ~l®l §!!-< JlJ ~ _ . ~ ao iiO! OlJ j} ~ tJ-l iiJ]l

=< ;Dr ~ ~ zy; ~ '5' Ol!U ~ ao OJ iilll \l- ou ~ on jW (51; on ~ 8 Ol!U OlJ \li!<.O~~~or!]!li ~ '{~r Q!J k OlJ \l- •IOJ iiO jJ .Z-l Kl' 1Rll l !]! zy; OlJ r:fJ ~ iiOl on 'ffi •IOJ ~J on o~J W Q!J ~ § iY ~ " Ol!U ~ Ol= OlJ -r.rJ :!IJ 8 Q!J ~lO ~ i!<.O n.r -"· l.l) ,..... ::?< -"' :n 'X ~. f::? MJ ~ · ' 1:n jjl;J /Plf ~OJ ~ iiirl ,...., W i3.' - " OlJ jJ - ~ ~ ~ ~J iiOl Q!J k ~ llilO ~ ~lO JlJ Tlf zy; r:::: " ~IU r.:: ~ i!< ::?< ;)(r iiOl Q!J or .~ " i'ir o Q!J Ol- ::?< 1'!: )J (51;

r:::: IU1 Kl olru ;zr ao

:J IU1 ~ Q!J ::?< zy; Olll ol k' ;zr ~ \l- 0 OlJ ~ Hll U on iiJll i0' ~ ~ "~~~-< ?;-< OlJ f1} OlJ ~ Ulr !W jjl;J ~ ~ ~ k ill ~ ~ 01: 'D ~ ,Rll l lll- ?u •IOJ o ~ 'ffi IU1 Hll U o -< -<r ~ 8 Ol ~ ~ -;:z n.r ,...., ~ i"lr OlJ Br ~. ~ OlJ ,. §!! ~ ~ '1~ ~ !j! ~ ~ OlJ ~ )J Ol- •IOJ l JlO uJ ~ liD ~ ~ 0 Ol!U :n '1"': OIIU ~ OJ on ~lO JlJ n- ~ ~ on " or ~ ~ 001 iiO ~ Q!J 1'!:

~

-< \l- ~ :n ~ iii1: ~ iiOl QO o ID 'D ::?( 0\'

'Q

~ ;:zo f! U~ (51; o Kl iiJllQ!;)j)J?£~:n iY 9 if< olJ m

r:::: \l-

~ or

'J-

on UJl lll- ~ ~ ID (51; UliQ 0'1\

*

~ IU1 ~--< ol OlJ t\-< • OJ

~ on !:}J

il'~ "R zy; \lUl-

~ r:::: KlO -

iiOl JlJ l>liU 1101 ~ ~ -< Ol- '9 - ~ 'r.t.1 ~ Ol- Q ~ (51; 0 ~ ~J ~ ;DU ~lO 'I'J III ~ ~~ru 9 ::(r Q!J n- ~ ~ ao :!l:! ~ 01' JlJ ~ o ~IIU ~ Kl' iV r.::i OlJ ~ ilo ° KI ~ Q!J or on i'ir 1a )J §!! Ol!U 0\0 Hll U :n ~ ;zr nlll ~ Olll ~ iY ~ or =< "R m ~--< ~ ~ OlJ IU1 iii1: '9 run ::Qi 1U1 Ul- i'ir OlJ or §!! o l ol- Jlu *< :n 11o ilo Olll §!! ~ t\-< R0 tJ-l o ill IU • wlr IU1 ~ flO JlJ ~ ~ Mn lll- :o~r OlJ Ol

ti

-< " JlJ OlJ •

0-.1

110 iiO i!< 'Rl l Kl :nlJ olD IU1 nr 'ffi :n ~

i!<.<l r:JJ

Mn Ol Olli 8 ID ~r 5r ~ ~ Ul-

OlJ :ro §!! IU1 . ~ Ol n- ilo lllr ® wlr ao ~ JlJ

~ ~ =J or :o illll JlJ ~ M IDIJU tJ-l Kl Q 5r Dl1U :n ~ OlD on

~ r:iJ m or ~ JlJ

lll- ~~-;. ~ :!IJ • , ;· iilll § ~ o

IUl

• ~ k ....:: W zy; ~

I'(

~ \1- W ~ ;:zo ~ ~

. -< lJIJ ~ ~ JlJ

t\-< ruO

~ ~ ~ ~ zy; ~ OlJ Dl!li Ul- ,...., if< i$. ~ ~ iiOl i O!l- .z l on K.l f::l Kl ~ JlJ ;{() i\) on ~ ~ ao §!! ilo ~ .--:: iJI)I •IUJ -< o 3 - - 0-.1 - on - RO 0-.1 ~lru -< ~ ~ on ::(r -<.! i? wlr ru Q!J _ ~ o1ru ~ ~ UJl 0" ~ 1K1o ~ gill 0 - ti uJ o ~ ....:: ~l- "!! =< t\-< ~ ti r:iJ iJ) 0 OlJ )\-J ~ ~ - o l :!IJ ul- lJJ n- ~ 5r w~~~;no~W-<fV~8~r.::i§I!~'~~mg~~~~mooo

JlJ

"R 0 ~IU ~ JlJ o i 411 ~ §!! ~ o 0 • or r< 'Q' i0' on ~IU ~ uJ ru n- "R iiO •IOJ ~--< 'F": or 8 lllr [illl ~ (51; Ol!U JlJ 110 1'!: ~ iRJ

on ;zr ti ;no " ,..... ;{() rt= iK[l ao ~ i!2! " _ .., r:rJ o l ~- :!J:! ();I D-l ~ m= ~ iilll JlJ " iilll n- on §I 0 ..c: ~w~w~m~·wr<~koo:nliDk~~~~oo~~ ~~n-~~~"-<~ ~ OO~~ru~~~~~~iiOIUM~~~~"R~WiiOIIJ~~~zy;r::::~~~~o~i!2!~ ft<T • " OIIU )J ::r. 001 ='(() ~ k' ~IU - -< zy; zy; ~ o iQJll ~ w ~ ~ iiOl tQl o Mn iiOl m: OlD k or Tlf ~ o olru o ,~ a:J · OJ r:::: or ~J iQJll ~ ~ ol!ll \l- " o ~ OlJ ~ D-l ol- ~ o ~lo ol- ~ Mn 'Rl l Olll ti w - ~~~nri0'~~'R __ -<m~~nr-,~n-~oo~~-~~~~iiDl~o ~w~~w~iiO®g~zy;~~~o-<~~~orTlf~~~ti,iQJliOOOJ~~!N~ rro JlJ

~

.oo oru

61- ~ ~ IUlJ w >Z iQJll §\' :!S ?::: \ l- 110 or V' 1U ~0 ~ • iiO i!<.O ~ or v~ iiO ~ w 1'!: ~ r:iJ ,...., ~ 0J o e- ~ rt= ~ru "R ~ ~ ?::: " 01: ~--< KJ IDlJ IU1 -< o " r:fJ or ~ {) -;:z if< ::< r:::: OJ tr

:!J:!~~~liD-<W~~~~;{()~f:<

" :....

~

rLr

r<WW-IU-lW~"R~~iiO~a:J"R

n o ~ ti "R ft<T itJ ~J o l IU1 JlJ zy; o ~ fV ~ n- itJ on · ~ 0 itJ T)f 8 lll- liD Ol -;:z \l- ~ ~l!U 'Xl- ?::: ~ o ~g~~~W~w,liDW~r::::~~~-~

-;:z

w~

~ -;-"<

~i0')lfli )J l ~ zy; OJ OIU Hll U OJ "

K'

iiiTO

2 ~·::?< D-l~itJolJFDtJ-l~D-l~~i0'"< )J !.. o ?;-< ii1= 0 01 · 'F": 01 OltU {)

=

~

~~::(r

~

w~i&wl~*·~~~~i~~~~ti~

gr

0-.1

0-.1

k i'1J \l- fl 0 ~ of 'I'J ~ " )J ii4IJ on ~ W='(O::?<wo'lli"Ro'F":~~on;{()W

~

~

='(()

1Rll l

~

•IOJ

§

OlJ

§!! e- m "R ~ 0 ul- 5r ~ ~ [ill( OlD \l- iiBJ Kl zy; on ~r :n =J o 1'!: ID ~ ...... - ul- 8 .zl ~ ~ :B Jl= jJ or (")

~~~-<B

~ Q!] on tJ-l ill iiJ ~ " ~ o lll8 Q . 110 JlJ i!<_O IU1 [,£? Ci::l w lll- ~ ::(Ill 0 l ~ ~ 001 iiO ~ JlJ ~ (") ,...., f1.\ 0 ; ~ ~ ~ ~l- ~IU ~ ,...., :!IJ ~ ~ \l- ~ --< 6 0-.1 g; OlJ tJ-l iiJ OIJ ~ § §!! 5r ~ ~~ - _ ~ ~ OlD ='(() k_ o ~ zy; :!IJ 'I'J ~ ~ ~ K1 on :o zy; • o. C'-.1- "w'Rllll llllr i!JJ ~ ~ !Y iiO '0 " ~ .,., Ul- ~ OJ llllJ Hll U o ~ 8 ~ Dl!li

R m :zo r~o

,...., ,...., OlJ ~ S'-1 §!! jJ zy; ~ k ~ a:J olJ IUl

o

r:iJ tJ-l Ol!li

- ~ 'I'J IU1 ~ ~

°

~ Kl ~ .Z l :!I ~ k OlJ ~ KlO or

ill r:rJ R) n- -< tJ-l ::.:: ~ on -< ~ :!IJ

::<

JlJ ~ k' r:::: -<

iQJll

8

~ 3 olJ or p_o

iQJll ~ {) Dl!li ::?( iU iiO OlO 0 l lJIJ k ~J iiO :n :J § iiJll ~ §!! OlJ ~ 'R ~ ~ 5r ~ '0 ~ ~ Ol!U ~ r:iJ ~ Mn ?;-< ~ Ol= iiJ ~l- m zy; Kl ~ ~ iiJll ~ §!! or 01: or 1U1 0\0 ~IU o ~ 1U ~lO . ~ Ulr ~ JlJ OlJ ~ 8 \ l- Ul- ~lO :n )J ~ ~ ~ ~ 'R .Z l 'R 0 l :n

~ or

01: .z l 3 UJ l

~~~~ne-~rU~~~~~K.)Ql;~~~w~~~n-i!2!~w~~w~~ •

.OJ JIO

~OJ~:n~o~oti~~~Qwzy;-j~~

-<r or

~01ll~~~J~~~~-&g~~~~~-~~~!g ~

on ~--< olJ 0)< olJ zy; ff "R ao ~ fl ~--< ll illf o ~n IU1 • Tlf ~~QI!~~01:~zy;~~n-2~~wfl2•w~ ~lO ~ ~ o ~ k

ti

§!! ~ JlJ Kl :n ID

:n ~ ID ~ ~lO Ul- R) = zy; $Ill ~ ::?< -

~

9

iiO iRJ JlJ •

i!<.OQ!J~ao

)J 11~ ~ illll OJ 1U1 Ol Q!J ~--< zy; ~ OlJ

U~ l(~J

~ o Kl :n m UlUl-

* §!! R{ ~ TIS • a:J {) llllJ I!) JlJ ol!ll P " JlJ :2: & .Zl :n o :n fVIllru::?< nr ~ UllJ Olll 001 ~ Kl ~II(

~OlJ

~~ok'

i!<.<l

~ IU-l Kl :n ID UlUl~

JlJ ti k ~ o o ~ or w"R fV zy; i'ir on Olll ~

r--.

'K ~ t\RI

-o

K'

~

·Kl-

~~~;:(() Hll U OlJ OJ 2 ~ ilo IU1 or on wlr :n "R IU-ltiijO!j~ zy; • (51; llilO on Wo Q!J ~ JlJ 0 ~ -< ::?( 110 i!2! 0 2 ao ~--< ~or~ 'Rl l IU1 (51; ~ iiOl uJ ol- . lllr ~ nOlJ 1'!: ft<T ~ nr ' JlJ


tlBJ

I·~

CANADIAN KOREAN TIMES

'a~2.1

.3. 2

2.1 Ll ...,

~2.1~:2.~ : 416.993.9978

I I

Property !f-A}o]1

.::I2.1~

1,il~ 8aytree OIL1J.l.1~ .:J.~OIIA11ncome Property raj~l

T-DH !!£~§.£ L~ e£~'8£1 ~101~01 Faest Hill :XIQIOI2l:il ~~E[iiR, Ol :XIQ!g OH!1 ~Lil'2.!7tR? 2,ii~Oll tPH£I.i! ~E ~7~~~st:i!~ ~~AI~ t1Wg OH!P~R? 3,£0ljlg~OIIA11Hqq .!i!~~AI~OI Wk 7-I~OI2.~.i! ~E[il, :i!~'2! .:J.iM7~R?

7~21 ~87-11011 ~A~,~

~1~ ~9

o11:@Ql

~~ ~X.

:£-01A}, ~1 -2 ~ J.B :rr~~E7} L-}g ~ 7l101~o1 Sf-2-1 r:J1el12l::Ii- ~<23A} t:_l-o1 ~17:1el 32'0171X. el Forest Hill 012-lt ~lo-11~L-1t:-}. Forest Hill 2 ~~~21 1..-B~ 2-} 5'1t j}~ 9"E!17}, ~*~~ 01 ~01 A}~ ¥-'ffel ~lo-11QlEl1 2, ~~~1..-B 7}& .ff-~el 9:1: :rr~~E7} ~17:1el

~'BB ~ A~1 <121

~

A1\:::l A~E!1~1 ~l:l1el A1<2:1 01u1 61"1d el'BB @ii: 9El1 oBoB A1 ;,~17} 2BJ112..~~ £7}5']t ¥~

~:2:}~

i:A1 ~ <X) 01 ~ o1~ El1R ~~A1121- A~.ff7}~ Ql'BB ~ti1E-} ~t;~12-} ¥~clA1&011 ~ E-}Z:j01 "' 2A1 ~~77} 5'}~ Z:j:@ 2 71Sf.c} ~ ~ <XJ.~L-1t:-}. 011 tlA1 cl~01 ~tJ-1E-} ~;\~1 011A~ 7:}A1 5']t l:l1g2 21 2-1~ 3A1 ~Ouj, A1~S:.1 ~ 01121Ql-Y *~ 2 ¥~ cl A1&21 l::l-1~& Q:l~~ ~ -5!0171 trl1t!:-~L-1t:-}.

~L-1t:-}.

The Bishop Strachan School ~2 ~1_ll ~1S21 A}~§:l-.ill

3L}

Q} ~~§:}.ill~~ §:}~

:Eel oBSf. !?1018

Forest Hill

:32-~

L-1 t:-}. :Eel t:-}gs} g ~A1 ~]~L.-}, :8;2 ~ 01~ :2:7}5'}~ A1Q:l01C-}, Income u:}C-}A~ ~r:)1A1A~1

-$0(3~-f 1t'a) -[[tE!.t Ct1!* ~ ~ Jll

011~1!-i!tl± Ci1!~

~JIPt! 7t~ ~~~<ll

.!i!-.iL~. ~~I

:i'inl

'a 0.75A,!!..§.

~f-AI~EJ!

KEURIG

-$0(500~

if~ 1t'a)

-~l..i!.g ~Jii"AI~EJ!

7t~ DJ~~~ ~Jii" 7l~g

.!i!-.££ ~~I -~Jii"'a

0.65A,!!..§.

g

.!i!-.£.£ ~~I -r.tOJ~

(e

~

ZAVIDA COFFEE CAPSULE

L-

3. 61"1d o1Wtrl1 ~ IMF011 A~ E--1 1:f-L-1 <Eli~ ~2-1~ ?BL-}t:-} ¥~ cl A1& 7~~~~ LB~SlL-1 , o1~ ?BL-}t:-} g<S2~3L} 92 2~~1A~ ~X. Q}@t:-]t ~~ ~ t;~171~~~El12, !f-~~ ~ j} ~jL~ ~JI;j ~}X.

~cl ~2~21

%f1Sel ¥ ff-~(0112}A}, A1

~~xA1 ff-~Ql-Y)O~, ~~

u:}C-}7}A1 ~5'}~ ~ A18 ~011d<1 'BB D}t:-} g&5'1t 7-1~~~ ~J17l1 01

~2~

~o1 A1~X-1 ~~~L-1t:-}.

01~ X-017:12~21 7-1~~x. ~2 H~ 0 ~ 013B5'}~ ~ ~L-]t:-}.

7IJII

~~

-5!

~2 ~~~A1011A~x

01n~ 2_2Jl, 01n~

Q} ~ S]l:l17} 9!~C-1_ll, ~ Qc]l 1..-B 2-1 ~ ~X. ~ <8A1 7:}~ :0 ElL 1:f-A} 2 ~ ,~ %7} 1-1~1r:r ~ ~2-1~ 'BBD}t:-} ~~5:-1~ "o}L-] j}

~ ~j}~" 2-}~ ~21 1:f-~~el 9~l-ol1 ~3L}5'}t:-}

~ BUNN' ~

-$0(11l!'5~-f 1t'a) -~11t~.g ~~-rt-~ ~At%

~

~ -5!~~ o11~~~0~L-1t:-}.

**l:l1 ~f} 0 ~9o-1L-1 A}:@ o11=:11=:l'BWO ::t.l:l1A}~21 -:r-oB~ X. ~:05:-1 ~t;~1Q~011 D17:1~ ~ <23~ ~:@?:qQl ~01 q 3 ~:@?:q Q:l~X. ~ -5! 0 ~ 71r:l1 t:-}_ll ~L-]t:-}. A~.ff-71t ~A~~ !@ L-1 t:-}. t:-}12}, ~tJ-1 E-} A1<2:12 011 - - - - - - - - - - - ~~t:-1t1S&~1

~ L~/MBALI i!} 1)~i!l

-1AtOI~

7}& ~ :2:1 'f~ l:l}~ ".ff-7}5'}E:f"3L} ~ 01 li}~~El12, ?BL-}t:-} ¥~cl A1 &, ::;31 gs}C-12 A1~l-ol1 D17:1 2.

r::::ol-1 -=-H A o 'b

.:1:.

C-1 713::7} 7-11::; .ff-A1 ~ -5! ~ 21 D15'}uj, ~011 u:}C-} ¥~cl A1 & 21 ~2X. q~ 7'~A17~L-} A1~

~1?:q21 ~101

~012-} ~ ~ <XJ.~L-]t:-}.

r.~* Aii7~:XI ~~011 liB~ g~ .!;!~.:.E!Lir.~.

g,

I Toll free 1.866.973.9978

oJLj~Ej Ej jS.~

.:: L-=-L2.~ rorest H.llI ' o 7 ror.,'

l: l-1 ~7711 A~ B01 el :rr ~~ E ~

tedjin@noneydoctor.ca

I

MONLY

www.moneydoctor.ca

1. A~Sl Baytree 011.:l~~ ~

DiLI'=tEi Eilc-tJ

A}li!@L-]t:-}.


II

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ 1 m

Ig@F *~91 A}9:1&l7MQl (?)7}e 3I£6ljE(fl1lf_ ~g~)7} :±~-3Ii{]J_J;:to1 A~ ~"239:1~ 7H~l~Cl7}e3I§=6ljE

~ 2~ 2~5~ 2q: 3A1¥S-1 5A17l}:Z1 l--1~ <21 4~ KTX rl19:191~011l--1 'Ig ~ B%1~ Of A}9:1&l71~ ~~ ~ ~M~~9:1' ~ \:! C-}001\!:l. ~"239:1~ :Z1Ql A}9:10117}e3I§=6lj E A~ £~~ :§&A17171 ~1~ -5!~. 7}e:U:§=6ljE~ 7HQl:ll} \:l:JQ_l~ 1=J-rJ1£:@. :;:;-1cx:P13:'91 :±~-3Ii{]J_J;:to1A~ £~"§f 011:§o1rl4"-x-B 2-1 :Z1Ql011 ?el~~~ ~ 01'§012-}e! :Z}z=j J;11~~01 C::r--T-1--}:g~~ "§l4"- 2)_ C-} 0 'A7~

qJ

.A.~2.1' ~~0-l . ::i<:IQ-1 -- L77 AI[LD:j Ql::j T l::j 0 l....o...;. I I I L...:

.:.LQ ::><:: L...:D

~g~rHE~

":;:;-t-H Ig

~

01\!:i ~"239:17H~1BHg~ B%l@F011 A}9:1&jg;z;11 A1

/--~ ~ x~5to1 '~:z}C-1 ~~. :z}\:!~g 9:1~.A1<21 -~5"(57;11 ~'012-R::: :±~~ C-} 5}71 ~1~:;!"01t'-}Jl~"2)~cl gtl--1 ~rHE~ :Z1B 2010\::i 7}e:u:'¥6ll E~ :;:;-t-H011 X~~ 01q: 011l:l1 A}9:1&l71~ ~-1 ~:Z}f'-1 ~~ ~ A}:Q:1l--1l:J1A ~&j ~ ~ Ql:§~>o} 2013\::i 12~ Jl~x~¥&~ 011711l--1 A}9:1&l71~ Q_l~~ ~~C-}. A}9:1&l71~ ~ 8~51 ¥?:i~ ~1-0} 01-§: ~ i:]-71~ 71~01 O}L-]2-} ;z;11~ -2§B ~"25 E}:§011l--1 A}9:1&l Qf:z}Ql ~1-oHQl:ll} Jl§:Z}

~ :±2-1::<11~1711 x§~ :o;"~ 71~o1C-}OA} 9:1&l7M~ ~;z;H '011l:l1A}9:1&l71~' ~

7-1

~~ 'Ql~A}9:1&l7M' o1 ~

4"-2J.Clo ?;:@12J.Zl5}:Z1el j]_~Ql~011 rH~ Ql?:il:l1 ~ A~7HJ;kl-o11 rH~ l:l1~ :Z1~ ~ Z{~ ~1~~ @Jl 2i_cl ~g~ rHE~ A}9:1&l7M91 B-:§~ Jlal"§f rrH Ig @F 011l-1 A}9:1&l7M91 ~~lD11=J'J8"§f -5!~ 71rl15}Jl 2i_cl 7}e3I§=6JlE7} :Z18 5\:1<1-BHg ~~ Z{Z{~

... -0EJ~O~

L--}<1~1 ~g~rH±£~ :Z1Ql0112J.~ ~~1-01

L--} Ig71~l-} l-}~ ~1l-1 l-~:ll} ~e ~91~ 4"-?;:}an @2J:Clo ':Z1Ql011l-1 o1 A~ ~ 5l'Jl ~~IlL ;z;m;;~ ~4"- ~'-L-F' ~ R ~x 911Il-5J:Clo .=I~ ~l:l1~ 71~~ 01\!:l. ~ "239:1~ ~711 ~C-}0 ~ rHE~

01\!:l.

~"239:1011l-1 'A}%}'~~

ill} ~C-}Jl B-I~C-}0 .=I~ :Z1Ql011l-1 7}e

:;!01C-}o ~5R= A}~91 ~B- 3 ~¥x :;:;-7Ml-1 ~C-}0 l-}9:1&l71~91 B-:§ 012-}Jl "§f4"- 2J_e-}"j]_ A}9:1&l 71~011 rH~ l-1

:o;"~

01*~ ~"2)~C-}o

o10-1 "3Ii{]iJ;:to1A011 rH~om~ :§~51 01 Of715}e! :±~- 3Ii{]J_J;:}01 A (socialfranch~)C-}0 :±~ _3Ii{]J_J;:to1A~ :@.:;:;-713:. :Z}?;:18~1~ 71:§~ :Z1Ql 71?el01171112i

7~~ll£~E A~£1~71~ ~~ ~ ~~~ ~~£1 7~il

2015t:! 7~~ll£~E, i\~~ A~~~ ~01 !r~L~ ~~ :u:s=6Jl§} ~-7Jl1 "§l A}~ l§l~Ci}Jl 713:. :Z}?;:1 8~191 g;z;11-T-I~ ~e! ?el AA £@BE} :±l:l1~ "§f4"- 2).~ g;z;11-T-I~ ~4"-2).~ 71rl15}Jl 2J_C-}o ~ rHE~ "B%1 ~ ~ ~l-t'-1 l-1l:lV ~ Of~ 01-§:~ 9--T-5R= 7M ?;:-1:Z1011l-1 _l:[!_eJ. .JC-}:Z1 ~ ;c1~ A~ @F7} O}L-]C-}0 5}:Z1

:Z1 ~~7§.~ ~6H :o;"~ .=I~ A1A~01C-}o Zf :Z1Ql011 AR::: A}%1-01 7}e3I§=6ljEf'-R= t:li{]J_c~ A~6H ~:Z}t'-1~ ~~5}Jl :Z1~

:;!01C-}o ¥?:i01 ~R5}e! :Z1~5};;)!C-}o :Z1~A1A~~ cJ;11::<11&l01;c1 4"-~91 llH~ ~ 7}@~"1'011 ~~ o1-§:01 ~}7}:Z1 \?Jx

&j~ A}:Q:1l-1l:J1A~ J;11~5}:ZR:::

rHE&lQl o}o1r:-10-1~ £2J;C-}7} 01~5R::: ~¥ :Z+6-~ A} ~o1no 7}e3I§=6JlE~ 2013\::i g71x 4"~A19-l' -&%1QlA191 '~¥ :Z1-6-~ A~' ~ ~6H ~&l~A~011 H~~~12014 \:1011~ l-1~A1 el<1:Z1~ ~¥:Z1-6-~_l:r!_i:::} A~9150%~

4"-®-BH \:B. l:l}2J.Clo :Z186H (?)7}e:U:§=6JlE011 rJ1~ 71A}7}

:±g:,gC-}0 01~ :;!~ 0101 6H ~ oq ~g @F. ~51 Ig ~ B%l@M l-1 ~~ ~ 5}7-1L-l ~M ~ 5}Jl ~Cle! ~\!:i B~6H _1:r!_jJ_ '5§01 goeJ. g}7Jl1 7}:ZR::: 7-1 C-}"2-}Jl 7}e3I 5=6ll E011 rl16H ~"2)~C-}o

~ rHE~ "~~ l:l1 §~ :Z1-6- \:l:JQl91 g Sf- 5000el ~. 7HQl91 gSf- 1000el ~ Q}~ ~@Z{5}Jl 2J_C-}o&j~ ~~ 7}:Z1JlX ~~ ~ 4"- 2}_~ A~01 :;:;-7}A1A~ <2_kl11

2J.~ A}9:1&l71~01Clo l:l1~011 rH-BHl-1~

5}e! l-1£ A11::1:Z17} 1@- 4"- 2).~77}' Jlel5l'Jl 2J.r:-F"Jl m~no 010-1 ":g~ ~l:l171<1~ 1?~01e! l:l}£ A16f"§f4"- 2J.r:lo 011~ '§01 e}Q{ ;z;11?x011 AR::: @1 ~~~ ~C-}eJ. 7}e3I§=6ljE011 l-1~ '0-1'- :lll-'011 011~101 ~D}L--} 2J_e-}' jJ_ :§ _1:[!_~ J;11~~C-}o

.Jt'-1Jl Qlt-Hl-1~ 7}:Z1Jl g}7Jl1 ~1D}7}l-1 A~ ~~ ~ ~C-}0 't-H ¥?:i~ A}?J.11R' 7} o}L-1r:lo ~e ~&lo1 ~R~ 71~kl11 ?3~:,g J;1@~ ~j]_~lD}7}~&j~ ~~ 719:1~?

G1 7R::: :;!01C-}o 01\!:i011 ~"239:1~ 7};s ~1 *¥s-1l:ll'£ A~o1 7ro5l'x~ "§l 011:§o1 C-}" jJ_ ~ "23 ~ C-} 0 0~ "A~~"239:1011 ~:g6j5}71~l:l} ~C-}0 :Z}/.11~ ~"2301 2)_~

3Jll=i~ ~~ ~1 L-l!f-~ ~71 0-lajg~Z} ~¥o1~A1~91

l:l1~1

'0-1~711

¥91 o1~~:2:1' "601r:lo xA1~~il-~9:} ~ x_A1 J:J:011 ~~~ ~-T-711--} l§!J8 ~ 011 :§~:ll}~~~~5R::: ~ A~~;s® 6H s:Z1e!&l ~ ~rl1A171~ :;!o1rl x_A1 ~ ~@_A~ 35}L-R::: '-@-6101~ ~'01C-}.01 ~ &l;z;H7l' 7ro5l'Jl o1~1 7ro~ :2:~1

~§~

(AfBXil

~ 7f-§~£~§_)

xA1~~il-~9:}, xA1~ ~ ~ ~l-t'-1, ~

011BHJ;:15R::::;!01cl

Af2I~~Xil~

~:2-f ~~~-E-21

e! :;:;-e.I011{ll ~R~ ~01Jl -;g-;g91

4"-R~

2J_C-}o .JGlL--} :§¥7} :@.¥ f}J85}71011~ Sf2-11--}2-}91 A}9:1&l ~:z1l-1l:lV%1D1 .=1.2-1 ~ ~5}:Z1 \?JC-}0 .=IJ:IHl-1 :;:;-7}9-} ~~ 7M A} 0191 ~ ~ cJ;H~:o;"~ Ql"§f~ 5R= @F7} l:l} £ A}9:1&l g;z;11~Ql01C-}o :§¥011~ A}9:1l-1 l:lV~ 4"-®5R= 71~~ l§l~Ci}Jl ~~51' Jl:Z} A}9:1&l7M~~\:l:l ~ ;z;11:§6Hl-1 A1® 5}Jl 2J.Clo o1~:zR::: :;:;-e.IQJE11 E~ :;:;-71'011

~ "§l ::<11~01Clo

?Jl J :Z1Ql91

7}@:§011

4"-~~

_1:r!_&6H

~:Z}f'-1 ~~Jl}A}:Q:1l-1l:J1A

;z;11~1°o1x~5R= 7-1r:-F"C-l'Jl m~no

X "7}e3I§=6ljE~ *~:ll}~D1 ~1l-1 01D1 B~:,g A}9:1&jg;z;11 £~01C-}o t-H7} 2010\::i :;:;-t-H011 x~-BH :Z1B 5\:1<1 4"-~:g ~1 7ro~ l:J1AL-1~~£ ~::§A1~r:lo

J.H£g l:l1Al-]A £~~ 7H~~ ~1 A1&7H ~~ 5}Jl4"-~~ ~~5}ajeJ. ~~ A1Z}:ll}

:;!01C-}o 2015\::i *¥S-1~ Ig ~ B%l@F011l-1 &51'711 ~ ~01 7HQl:ll} 71~ .Jt'-1Jl A}9:17} 'W7ll1 ~ ~4"-2)_~ l:J1AL-j/-- £~Ql7}e3I§=6ljE 7} e: if~ "§l :;!o 1no i:fl<j,__,__ e:r.::r-L-l ~1-01 7ro5l'r:lo ::§~1 ~~ ~l-Q15R= 100"2)91 Ji}El::17} 2i_j} J ~:ll} g}7Jl1 &5}711 ~~ ~ 4"- 2J_C-}o ~Ql ~~ ::§~1 7517H91 :§¥71~ ~ -;g-;g 71~. :g,1Qj:z}?;:18cJ;11, 713:.A}?;:18cJ;117} 2J_C-}o A}9:1&l71~~ ~~ ¥?:i~ ~:§~ 7}?=1011 ~71el 5}e! :,gC-}0 .Jt'-1Jl &5}711 \!:i ~:ll} ~:z}C-1~ o1~E} L-}Te! :,gC-}0-@Zfel-BHx <8L-R=~ OPd7F't'-}Jl J8¥~Clo


II ~

RO

ffi j::

~

:c:

~

::.:::

:::!;

:c: Q

~ ~

I

UJIO

K:D;j(;n

~

Ol

ti

O-<

=< --<

e;ru

~-UIO

OIJ

i'.'-" o\ u:J ~

n:r tofJ Ji ri o

-:J:::::. oJ

~ Of _ijf

u~ u

~

~o ;j() uk"

-<

~IUUIJ

:<a a oJ

~ ~

~ ~

ruj

~

r-r

~ JOD

L.]J

<o

~ ;j(ijO

<o

K K:D KIO or iiOJ ~ JIJ RJJ E -< Kf- K'o ~ or ~ D

J/i] Z'

;jO{r K:TI ,..., ...H ~ "OJ -< K -<0 OlnJ ~ o

-o =:i.. '' o Q.IJ 0

ILJ"l

n"

-

oiU "w

•IO

=

::TJ K .......:

r-J

u o~

•IO K

Ul<

o

~

....r.....l

Ol ou oJ "' 1KOIJr Lr u1o ~ rulru oTI II ri"~ K ~r E - -< . "' ;Ko .......: L.J -< ;KiD "OJ br S? or oJ ...J1 llJlO - o~ •KID ;jOf D1 iJJ i:ij"J ~~ r-J llllO i l 0 _!:( ~o o rul r::< ~ Ci~ KJ UIIU 1101 -J B"J OIJ ~ -:::::!/""" ::::o ....... o"

•IO

=-

K:r ,__, ~

-'< !:\_0

o

~0

•loJ

KJ

r-l

-

JIJ lloj :::J Ki K •IO

01

:!!!!! "' •Ia :';'Jo ::::i ~r o K i"'l ~O 1Kif <o ;jQ -' :Z 1<0 =<o ~ rrr ii!J l;ru ~ 1\IU ;j'BO o o~ o OIJ KJ I ,-., OT 2,~ o~ ;j'BO 0 OIJ ~ ~J

~J llllo <o ,. ., Ki riT ~ rulru JOD :ro - olru 4D ~~ m mJ iiOJ ~ :i~ ~r

::r ~ •IO ru1ru =o LH -<~r

iUo ;j:(

K~D _J .!l:!.. -< o ~L •K ...J1 ;KiD I r -<f- o llllo ruJ or r:1w =o ~ Ki "Kill OIJ r ...H rir ~J OIIU == "8"

o

UIJ

<o

~. ......,. :;5

Of-

:%D

:ZJ

~0

01

wtO

•1010

l)J

i:ij"J

Df-

~O II\~

•lo K

~J

;jQ ;K o

n\1 i!Jn.J

~

ilr

<

-< ;r(O L:J ~0 []~ :ZJ ;r(O r=1 ~D

oiJ

:ZJ OS JIO

r..-

ll:)J otill \<0 llllJ R:lll oJ

0

DE

rlli ;!1:! ~ r< ru~ ~

]tJ

r\J DID \JO l. D!ill llo

0.

n

n

tr

::<o ~ rulill rlli otJ qorr liBJl rlli A uf- ~w if6\ ~ JIJ :ii\J ~ DI!U D\ill 0 u 110 1£ 5' iiOI IRO JIJ r\J 0!1 ~ 11-< D!ill u =<J K1 ,...... £ ul- IR<l 01 ~ J~ ti ~ ~ r.:i '"""J ~J ~ oJ ~ ~ llll-" Til ~IIO ~ K ::0 0 ~~~ =UI\1100 H rllio ~ J 75 ao D!ill R oI ~ oJ r}f ';)( ~ {50 0\ill f;:: f\"\ R:ru ii5 JIJ i DIJ llllJ D!ill iiOJ

~

~

1i5 0

!

~ J~

~

n

u

=<J JIJ KD

*u

i\"<

:s; 8i

.

u n

~

n

zo

S)

- ~ ~ K1

.....-

ums.

{i'liJ

3

r.:i

o o

om

~r

21:! no

ro ~o ~II) ~~

ifoO ~ II ,...... :trJ J f.( ""0 0\ orr ~ ifoO iiTJ

"< r< ~

~

[< 0\ill iiOJ

rlii5li jJ Ul\0 h

R oo ru

r< JJfii \B) oJ

otJ

n::r

[inJ

-:z

0 ::!(0 1{0 Kj

ti

olD no Til ~~ OJ! QVJ [];; ~ oi 'j" IJ o QVJ or

o ~ f\"\ Jit.~ ~ KfO lfoO 0\ rutru 9_ ~ D\J Iii 01 KIO K1 Di @; H :q ~ ::::i rf= V1 ut'A ;)(J rroO II- fil"J IKIJU ifoO o!J

~

l. u

11o OJ! ;)(J ~

(olr ~ rroO rlli H DIJ o 1 Til ru 0\'J rlli 01-

fo.n oi 0\ D\J

~~o~rt-

fl(

DID no DFJ

~ -<~ ~o oi

u-

JiJii

! u ,......~ iiO 'JJ o --< ~ K u8 0 f\"\ ~ J. B f;:: RJ fl(

~ DtJ o

n~

=<J 0\J ]\ill

n. 'ilio

R liBJl ~JU u ;)(J oJ ~ ::(0

;oJ §\ f;:: rutru o R {)J --<D iiO\ iiO\ ~ m rutru ~ u u -<o rroO iiO\ u• ii5

~~ i ~~

~ ~

iiO

0

J~

ti _,. ::{ f<O ~ D8 (K 1i5 Til- K1 RD _,.. ~ iiTJ -:::!( 1 _,.. '"""J r.\J ::( ~ ():\ fo.n ::( KtJ \IJIJ 0\ Ul\0 fo.n K8 JiJ _,.. UJ\O 1iBJI ';)( ~ to.n IRi -... ~ Q-1: f;:: Ul\0 QVJ ~I U.J 11(].11 R 01 b:\ uo oiK _,.. 01 ~r ~ ~ i\J 'iiTJ 0\ oD ::( K1 rtJ ::<o JIJ f'<i ~ rui I\:< liBJl K JjiJ - rJJ K1 otJ 01 ao -... WI iiOJI ifoO ]~ ~

E\ £

ti~~b:\~;!1:! *

fl ::( ru~ ! u u o --<

IR<l oo lfoO ~ . OF n ~ oJ =<a lj5J 2 u =<J :@ ~ ur n ~ ~ \<0 oiJ \<0 ~~~ ti !t o1f;:: riJ ~ iiOJ ~ Dl- rlli R:lll 1Kf RJ rutru ~ oJ RD oJ b:l , !J ll 'iiJ\ ~ 01 K1 ():\ r< JJfii ~ tom J1 ID1 01 ~il OJI :EO

~

p;

~ f\"\ Ul\0 D!ill

n

~

~

\!)J

'Rtitoruw f'<O ~ 1KIJU D!ill ~ f'<J 21:! 1j()J 1? --< 'K fl< i\"< ~ o ru II'( u oJ 1R0 ]IJU ';)( :oJ ~ W1 ll:)J ~ fl< =<J 9 !D ;2, =w llfo f;:: UIO --<J 01oJ liBJl JIJ o 50 r< :OJ 'N1l f;:: o W :illJ ~ ifoO RD iiO ::o ::( oJ ~ OT illllll =<a DIJ fiDl ~ ::o ~ "< ~ ~ ®; U1r ~ f\"\ P1 75 {i'liJ IKV 0 V1 OT 9. JIJ ';)( :q ,...., DIJ ~J o 01 ::( oJ 9: Kr- ~ill ~ f;:: i\-< ~ ao !Rill ~ UIO \10 --.(0 0 oJ JIJ 'lSi ;rJ li Dl-< ~ ii5 liBJl JIJ ~ ~ ~ 'A R ~ 0J JJlJ ti K ~ liOJ ":t @ ]ll\J ITO ::<o 'A :;;J 1KI!U ti 1J otill Ki] liBJl --< i\"< oJ Dr W o R ]tJ

~

r\J B' rlli 'OK li ~i no rlli ;rJ ~ £1 D!ill iiO ~o DFJ o 1 IL() ~ 0 RUJ f'(i 21:! w i\J ti ' ~i IK~ :2. r< -<; =<J ~ ~ II or fo.n oJ rutru J-i ::( II W1 Olill UI\O ;IJ r;:i no 1 ::lo t:\ N " ~ . o, iiO :_ ~ K1 o)J giJ j:(r n~ ifo~~ 0\r 9, 50 ilr NU ::( r< ~ RO ;a} oi 0 ~ IK II J mill

!

.

~

$ 1J,...., ~0\ ::(001 OJ!~ 01o 'l:i~J 1oD Ki

~&!m~m~~~~~~~~~J: ro D!ill ~r u

1

m

. IKIO RJ f'(J 0\ 'N1l \B) f;:: rrJ ~ ~ oJ RJ 110 ~ ~ 110J o~J R ?JJ JIJ J 1i5 ~ JIJ

u

w 01 I [1 5° J1 ru1ru -'"::: otJ K1 01 Q- ifoO ~ RD T-. ~ 00 j:(O J1 oJ DIJ giJ 1\'\ 01 illD QVJ 01 ifoO liDIJ 9 1\UJ utJ u N1l Of~ otJ 01 ur-J o K J1J iiOJ olD --<

<"0

IT'R~oJ

IKIJU~

~ r.\J i,-,QiliBJI J ::(0

rlli

K\<O,..._li5~ii0\

r= ~ o . 81 ~ DFJ otJ f\"\ '8 !0 ';)( ~0 1}(1 Bj j:(O ~ ~ 0 ~ 'N1l no --< 0\ 7r.J 0 H II

u~o~il "K ~::(oJir n " m 0\J

~~J ..._

=K

IKI-

~fo.n -~ n

o w ~ {)J §.J \DJ f'<J IRl! o ~ mill Ul\0 'ffJ ~

.Z1

::::>

ifoO ~ JjiJ UID =<0

'A ur 110~ r1f

{i'lll'):!(

jJ ~ iiOJ R,....,OJ

RJ Ul\o Til- rroO ~ R ~ H R 11J iiO 0\ \Jlill

ui

~

M!

SF

n

]Jr

~ OIJ

m

m

n :s;

~~

r<

81 w_

ti

'iiTJ

t

~ iiO n UJ1 ~

D!ill

~

~~ i\0 W1

~~

=<0 iiO

-ru

K

~o0

.QI

~

ol

~

K1 01 otJ Til ~ toru ,...., rlli ~ ~ e0 lfoO j:(r lfoO w-1 to.n !< 0 ti ovJ Dl- DIJ JIJ 2]_J .z1 Ul\0 iFf oi ij0[1 ~ ~ 0 RD tf1O;j o J siJU OF r.:i ,...., Til I[1 • rroD 1o Til- -ru oJ w-1 ~ rrH ovJ ~ otJJ ~ U{o o ~ ~nv 0\ oi --<J IJl KV 1!01 0 ..-'.-I= --< u u QVJ g oJ Til- 9;1: ~ ]~ U{O ~~ OJI or ,...., K 111J llllJ .:2. ct:J n ~ w-1 --<~ ~ ~ D-J JIJ OI!U 11~ r-- . f;:: ijO[I 0\J .z1 c.o ~ rt= ~ 'A of- Jit.~ D-J ~if. f<O :gu o rt= ~ K1 Tit- ijO[I ::::t:= ~ ( ' - . =<J ru K1 0 Ofr--,. 'P1 o rJ-- ~ 3,!U ol- ~ OJI r;:.J Tir RD OF ~ R K

::::t:=

0 -

•IO ~ _J 0 ] 01L -< ':"r.: IIOr -'-

~ r.\J

01 no IR<l u10 UI O;j oW1 to.n rutru K1 Ul\0 Of::

=<0 u Ji ~ ,...., mJ 21:! ~IJ :D 1J 'iiTJ -<; ""'"0 IOJ ~ D Ji ~J ~i 2 = ~ of- R KD

r<

IKJJ -<iJ f;:: 5~K

KID {)J R R ~

~8 ~

,1-

u

~JU

n

~

~ ~ bt-

n

u ~

:ru

JJfll

8

n

W1

f\"\ ~

RS -< 1r< li\ill JIJ ~ o ~ ao Clio ~ j:(r 21:! rlli ru \Jlill o filD

.

u

8

~uw

~

~ \<0

::o 01 ~

75

--<

u

J.

o!U

oJ K 75

~

!

r1f ~ ~

om

fW r1Ji ti 2 ~ jJ Q JJ!U 110 ~ folO J}J ~ r< ::<o ::!(J {)J ~i JIJ K 0\ill uD

ii5 r;:.j K IRO Of-

~ ~

iiO J =<J rutru Dl-< f;:: iiO\

w .9.

w

-<1- i\1] D!ill li\ill o JIJ 0

0

!l2

~ D~J ~F

w

~

~ n

0

]'Qill n1ru

\!i"J 11

xli

. . .-

(K

0

~ ~ utJ~

0\

0\

liD\J

:oF K

~ :£

Ul\0 R OJU ~ ~ 0\ ~ ,...., '::':( 0 K rroO Uill @ ~ .

W

~

iiO

-

~ ~i ~ ~

n

r;:

Oi ~ 110

N

r.:i {i'liJ wr ;rJ

~ ~ ~

to.n oJ '5' -<I- otJ Rr

r;:.j R Ki

J!lii jJ Q!!

~ ~J 0\i 0 0 ~ jJ 1i5 otJ ~ ~ ~ o :oJ r< II u-< iiO\f iiOJ JIJ UJIO ~ 'f'C ?aill 0

iJ

== ' ~~~ ~n-< .:::. @

0\J

ttJ ~ o J ~f JIJ ~ o r< ~ ~ lli"J li iR ~ ~ :£

....1 'f'C ~

~rllitiliBJ Dtll ul.

1}(1

S \10 ::(0~ '~"""J ifoO~ . m _E

II J

rr

•J o

--.(0

r rDW1 'rD

0 ~~~ ti ~il u ~

Of:: ::(0 0 I)BJI rui!UttJ

~ ~ill

,...... ::o

~ ,....'-'-

~ rlli

~

B ::(

~

iiO\ u

~ 8oOT oJr< ';)(00

~ '

UI\O k"\ f;:: 0\ toni OT

~ ~

rro0 ~~ fo.n ~0 = ,...... --<

o1J Ul-

to:rrUI\ 0

u8 J1 o otill ~ o wo ti w-1 a~ Til f'<i N1J Jit.J 1i5 R ifoO r< ~ w-1 r;:.J ~ ifoO JIJ Ji '1: ~ otJ 11 ~

iiOJ

?<(),...... 1Knv

:w

o o JiJU o

~

W ~

~o JJ!U ITO riJU o wtr W1

o ;sr

$1J ~ ti siJU ~ W1 -< -< 1' Jit.~ .....- ~ rutru 1 ~ 0\ ~ ~ K OT r- JU 'A =<J j1 \<0 j u to.n 01 lfoO fo\r 'A rlli w-1 0 otJ 1KIID toru to.n n:I \<0 "' jO Ul\0 0 J I RJ

UI

o

U!U

fa

mw~~~R

~J o ~

';)(

~J Ji 1Kt- D1J fo.n 1i5 Ul\o R Of::

~

~ o f'<J r< o!U ~r riJ ~ {i'liJ r< ITO D\ill iiOJ f;:: ~ H (olr i<O iiO f<O J}o ]IJU Ulill (o\0 Dl-< ti LJ-1 5' £ ::(o R ~ ~ 5' --<0 utJ 5' R ~ ~ <fu :rJn 0 ,li) 1"\1 RJU Dl-< 0\ill \<0 b:\ f;:: o ~J 'A ~ ruf:: rutru ~ J\0 ~ 0\ .-1 Til~r to.n rutru 0\ :10 ,...... W1 1iOJI ill \ir Ullo Til- ill RJ ~J

1o --<~

~ ~ 0

~

R ():\ f'<J rlJi j:(o Ul\0 J!J :,.. Kl- RJ o 1 orr w-1 n 5 r< 'j" {)1:1 21:! rD ~

w:

& DID 0 I 0\J rD ~ DE ~ fo.n o

~rlli &<~ DFJ r;:.j ~ if!< f

"1

'Cr. .........

-<J

IKO

1

.w-

o < ~ • EO {i'liJ rroO IRi --<J r-- O]J (K OVJ qJ 00 Jii)[J ~ R JJfii \lD . 1J 01 o WI otill 1iOJI f\"\

~~~~~~;m~w&: n J1 u

_

o f'<J o r< S!; if6\ li ~ill ovJ J:::::- =<D nu liBJl

IRll 0

~

0 0. ~ ~ o r=1 'A

~

-r.

-<

IK~ tJ<

~UIU ~

~ ~.,

~,1.1

W 'To

•K-1

~

~F"\J ~C

1::::1

of:>""1

"

~

H ~f,. . . ~ ...J....Q -<

;-jo] ttC U1ru ~

L..J

......_ l:l'tJ !7J -< ~ -< JI0 ,..;r ~

....ll

•IO 0

: .....:.

:TJ

;jQ] IILI

Wlo

7'11:

0 ;jQO .klI ,., 0J~ 4

........

IIOI.J

tJ C5"

IJ -

~oioJ _j ......_

10

1

:J IUIIU :Q!IU 01

rr

KID p Kl- f\"\

~ {)J ~ 3. if6\ 01 ~ O\ill !J oJ r1f j:(O t\0 'ffJ Ulr li nru QVJ .Q r1f ~ II~ ~ of- 1100 iR K1 {i'liJ

Ulo J IJ i""J -=:::r ;roo K J IJ :g- ij()J ;jQ OIJ 4TI 11oJ "'Ill . ~

or~ u:J o~

11o •Kim ru ;Ki!O o C!J ~ "K 1\r ::<o i£1 !::<

~-<

-:z

[J

~ IUIIU ~ IIOJ Olr-., "TT -< 11101 ....,.. g-J 1\o IK0 IUIIU =

~ -< :J

u

g_!_ ~ ~ 0 IIOTI 0 . ~ r-.. 110 lJljO t:lloJ __.__: ; j Q o

K

~1<>1r o

J-1 IJ ~~ LiK £>0 ruj ;Ki!O 0\J C5" 0 Til- oiJ ::<o ;rOrJ -<:J o!J o-l WJ o~

•K r o

:<" -<


II

I· iS t

CANADIAN KOREAN TIMES

AJA} -;1-11 ~~ 7lUl "-u~ ~ Ot~ VlQ"=: X~Jji7f ITi~~ofef.

il2

:::J.-l!"

~g ~Cil~ ~'a'2.!

'§i""-m710jl Ilf~OI ~.:1!. ~~ ~%!". ~~ 7il OfLiq~ g~OI Lf.2..JJ. ~Cf.

~2Vf ~;}\:! ~Q~

t!

:2.I~Ojl7il 71~.:1!.

t!§-'? tJ ~g ~Cil .!:f-:2.1~01, t! t! ¥£mol, ~~ ~Cil~ J;f'a t!§~ :2.1~01 ~71.~ ~~~ L~~g '§!" -'f ~::\1'2.!. ~Cii:::J.@ ~~t:! .!:f-7il~7f J;f'a'2.!

~Cii:::J.@ t]~.2: ~-§f:2.1~QI ~'aOI::\f ~g ~Cil~ ~.:1!. ~tj

]ji~J,.f ~f:!~Oji,A.i 2~ o~~~\!71 ll~g.

-'?~~ '2.!~ ~g g;:~ X~JjiQI ~~t:!g

:A:f];LJL 6~1"6f[L!:::. Of~:A:101 $.1::':101 35.];U(JL...l.!.-;-j OI[L!:::. 7i £.[JIOI 7~0 J..'l7f01 *~OI :A:1~"6f 7~0 o I I o/1L...: IL- o---,-,L..: L...:--, L11 I MIL- .1\.. • .A..·I- o-r ·IL...:- 1---, -,(.J2 o-r

Ol

~g f:!~OI 7J~::\I7il

~~ ~g

OfLICf.

-t!Cf. of::\1'2.! J;f'aOI

~~t:!~ ~"-i~~ ~01

~'a.!ii.Cf ~Lf7flf~ Of~7f ~~

~J8A

7l<?:jg Oi8::\l

~

Oli:fS:jOI?J of::\1'2.! Of()jl __..,

~Ilj~Cf.

¥9:1&61011l-17l}A1

~L--}

IiF2}01

\13::¥£:-1

?~~ f-1121~ ~::@

;~;B::cl17} ~~2J.Cl.

A1\:::l-oB 12 ;g i:l"01A} =:I<:}~~ ~E11~ ~.Jl2)1C! H5 ? ::@ ~~ ~E11 ¥9:F2}01 ::cl1~A} f-11.±£61 011J-1 oB~:.8 A}~o1 ~1~711 ~'a1~711Il1 ~- J8A1 ~ ::@ ¥9:1&~ ~~ ~E1191 Q1l {JQl (?l~E11~~F- f-11.±£61011~ ~'BlL-l

~~C-R=_: "f'~01C-}. ~~ ~E11 ~~ ~~

0 I !I! ~.r-11

~

::@ ¥9:F2}01 ~~ ~E11 ::cl1~A} 33:91 r.BE61011l-1 oB~~Cl~ A}~o1 ~'a1 :8 A1:§~ A1\:::l- 1~5~ . .lll_X~~ ~ ~~

2

A.l J::l

A. ():j n 7

.:.L

0 .I. 2

~2.~

CJ

Boiler (7~~~ .!i! ~ i!i)iM ?

71 ::@011

DB\'1

51%!A1~01

A16}5}

:§71:§?3~ ~1-0}0fe:}[:_},

.l:l!_~'Bl@- ?~1011 ~1 tB~ 3:-~ ~

:;!!f-S-1 .l:l!_~r;1011 s~ 3:l::l-11.::1 §~~ :§{:,1-z:jQl ~:@ QlA1, @~e! ~717} l::l-11.::1011 68X-1~ A1, .l:l!_~r;191 <;?J~~ :§{:,1-z:jQlA], 7BA 7} tB~ 3:-~ ~~AL ~B9:Pc!:±7} ~

DB\'1 e1 \!:i~~ .l:l!_~'Bl A1A~91 ~ ~ £~ ~ q: tB£ 77Bxe1 ~£ .l:l!_g 5R=.' :;!01 ~:9:§~ ~1.Jl .l:l!_~'Bl.Jl ~~~ 4"-2)~ ~\:l:J01C-}.

@5}A1~ \?J~A1, ~B~~ 2~ ~ -8-~

6'JJ8e!A1 ~ 01r;17}A1 3-Re:l :§ ?3R:±7}2)cl u:}i::'-}l-1 .l:l!_~'Bl~ A}g5}~ .Jl:zll~ ~01@ ~;~;117} ~@~~rrJ1 gi:::}:3':?;:1 ~ ~1~ ~OR=_: :;!01 !¥-9!.l:l!_C-}x 3-R 5}C-}.Jl5}~C-}. D11Ql.l:l!_~r;1 §'bi:::}l;ll;) :U:9_}.l:l!_~r;1 ::@71 /--~1?;:1 ~1?;:112} ~1-0} x gg:3':?;:1~ ~1e1 q:_ 71~A~ ~ :§~:§?3~ ~~ :;!01 ~ 2)~A1x £ 2

~ Ii1oB~ ~~4"-2Irl

3.!1!<§12:12.1 ~~ .:i!.g ~ ~j:l~'tl 1).l:l!_~r;1 &lfety relief 1;ll;J :u:7} A}? 2

;-::::r-101 ~1 B~ ~ 'T~ .l:l!_~'Bl <;?J~ 01 1.::1!¥- ~}l-1 @71~ ~;~;11£ .l:l!_~r;1 ~:§ -i?x~ :3':-5- ~9-01 ?121 :r-1A112! A}? 2;-::':X-112:! ~ b ;;;Jl;ll;) l=l (Feed valve) ~ .11li11oBOFe!Cl. <Cf:;fOJilll~>

~ 0

T

illQJ A~ 2 0

T

Qj A~ 0

o~ 0

ID

·n U A.l !I. 1::::11 AI D L..: 0 L..:

2

ill D ~ill' L..:

QJ A~f\Jilll2? 0 VI Jl ....L.. •

011I1e1 ~~x l-W§' A1 \?o~C-}. 01~ ~::@ ¥9:1&91 ~@01A} ~~:2: ~9:1&91 J;:}i:} ~~~ 9:1&01

;:;

q:_::cl1:::r-x

~"012-}~:;! 2-1011~

e:l'Ji"

~E11=:I;:; ~::cl1A}~ ~A19-}91 ~9:}011l-1

"~~ ~E112-R=

21.::1

~7}91 ~Q!~::cl12-}

~

:§ ~ HHRe! ~X~~~ 5}.Jl2)01 .lll-W7} ~e-}"e!l-1 "~ ::@ ¥9:1&91 oB~ A}* 011 r.Be!:;! ~oR=_: l:l}7} ~C-}".Jl W~Cl. ~::@ ¥9:1&91 oB~~ ~::<l191 o1~ 01 ~;;&C-}. ~~&j~ ~E11~ e:..b:i"~E11 ~ ~~:2: ~9:1&91 J;:}i:} ~~~ 9:1& o1, ~~~ oB~:.8 ~::@ ¥9:1~1-01 ~71£ 5R= ~ q:::<l12-} ~BoBJ-1 .lll~:§C-17} ~ li~JC!:;! 0 £ ~1-pj~~C-}. 01'Ble1 7}-g ~1

oBJ8 A}Q}IL} ~BoB

o1~Cl ~ ~18

~ ~.Jl2)~ ~:§01C-}.

A1\:::l- 2013\'1

~

::@ ¥9:1&91

~f11;J;11IL}

*ti]_J.i~

Afll:JJ _J.i %0JJAi l:J].ii!.~ Hi]

~Ojj M]"O~~ ~ _J.iOJ~lJOjj ~%*

~;;g2.1 i5fl~ ~

rrr;;gg

1J"'J ~~*til~

.!iL

~.Q.=!J.:t!. ~t:]".A]"

~l!J ~%~ ~;;goJ,

~~ *ti]~ ;;g!J ~%* .!il~;;goJ w~

].Q.£ ~C9~ ~~.Q.L]", OJ~ i5ft~.Q.£ ~i5H oJ i4"~ ..;t.s:.OJJ ~~,t "'Jil1il or LJLF~ -¥!~OJ Ai]lJ~.:t!. ~q·

~:§~011

::@ ¥9:1~1-01 1(1~51 DB~ ~~~ 9:1&IL}91 ~?;:~ ~ Oj~e-R=_: :;! ~ ::y-~011 ~71 g~e:} A} Q..to1~Cl. ::;, ~::@ ¥9:1&01 e:..b:i" ~E11 91 ~~-B~ x2-1.Jl2Ir:-R= :;!. o1~ ~E11 21.::1 ~7}91 ~~7§. ~@~£ 0101~Cl. J8A1 ~E11 ~ ~::cl1AR=.' "~::@ ¥9:1&91

::cl1~A}

A1~DB~~ 8~!f-A};l;:~"012-}Dj ~@

x

t-B~A1 \?..~71011 9-~1 -§-71A1~ :;!

~

J8Q!e1 {:,1-:g.

£ 01

A1Z{~~~~ Gl~ ~~~

~E11=:I;:;x D}~7}A1

2J.C-}. J8A1 ~E11=:I;:; ~::cl1AR=.' ~::@ ¥9:1 &91 oB~IL} ~BoB oR= A}~o1 ~71011 :ii@E~ ~ 4"- ~C-R=_: ~;g~ t-B~Cl.

711

O}L-]L-f~ ~~

~ ;J;1171~C-}. ~~:2: ~9:1&91 q:_~ 0

~--~

'O I

oB~~e-R=_: A}~o1 ~'a1A1D1. ~E11=:I

01E:~ ~~~ ~E11 9:1~1-01 ~~:2: ~

~~.2. T.416-300-9911

QU 0 I 7-:1 Ai II D 2 0

A1

~9:1&91 ~:§~ ~~ ~5'lOJ LJ-0)~ trp~, ~~

Qlj{JQl (?)~E11~1i3~ ~ *A15}.Jl2)C-R=_: :§~ 01*£, 01 ~ ~~~C-}. =:Ir;1L-} A1\:::l- 1~~ ~::@ !f-9:1&01 (?)~f11~J8A ~~61011J-1D} ~ 61~1~

~91~ ~oB ~:§:.8

"01A}9:191

o1~.J1 2I~

~A1 ~ 6{~ ~ ~~A1,

0

L..:--, ....L

~~1 ~~ ~E117} ~A101A}9:1~ ~oB

A.l !I. :A:: C:::l

Lj ' L..: 0

A

L_

~ ~oB

.l:l!_~'Bl~

¥9:1&91 ::cl1~A} r.Be! 01rr1e1 ~18x

oB~ BB~011

r.BE61

~26~ ~~:2: ~!lt::J.;:; ~9:1&91

2.!1!<§12:1 ~7~~~

~~ ~E1191

~:§~Cl.Jl ~~711Il1~01rl

~Ii}eiii}£ l!:iA~L-FLl:Cl.

u:}i::'-}, A}Q!AC]1 ~::@ !f-9:1& r.l1E61011l-1 oB~~~ :;!012-}

~ ~- 5}A112!~Z,J.o11~ ~::@ ¥9:1~1-01

r;1e:}

~f11;J;11IL}91 A1~~ ~

~~ ~~~Cl.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

;,-j]<}Qj ?~J :&Jg~ ?::J-'f- ci~l,=ll 9:J :§-:= ~J.:I:- · gJ ~ *Ell ~ ;i;-1] ;7;-j] ~ ~~~ 71] ~r:l-. cl~l,=ll 9:1~~~ clZ=l2 ~~ 9:1:§-21 ~~ ~ 0] ~ ?::J-'? ;;H A] 011 re~:&J

~ 2 ci ~ ¥9:1 :§-21 -6H ~ ~ ~Jl *Ell

;;-1]31}

A]~ uH~o]

7]~

<:J.CW.Jl,

clZ=l2 ~~9:1:§-21 ~ g;;-jj2} ?§¥~ ?::jj]_

~:&j

~

g3Q ~ *711 ~r:J-:= ~£ 2J.r:l-. ~~A] 8 ~;;H cl ~ ¥9:1:§-21 -6H~I!l- ~~0 ~ 61:&JQ.! 2~§..7~ ~7]01] l-)1E.,lo1] r!l0?

~3l01]A-] ~

~61 jg~ Q.!4'-~~nl r!l~~ o]~r:l-.

\:l]~l-l-7~711 X-] :=~o]r:}.

.J~r:}~

9:1 ~H~· ;tf 'ct 0 I X Ill! .!.}~ 2,1- g~-? 9.1 q ~§ §2.i 'Efg ~ Ol Lf Dfti-JfXI 2.f~ ~

0]~1£

, ~~.;;:.A] ~~Jl

21.::: ;;H ~ 7~Al o}

c= '--' e

s::~;g~ x~~~nl ~;;H21 71~ ~ 0~~0

r!l7]1i?;J ~ r!l¥ ~ ~~~21 61Al ~ 0] J l:l}~~ 0]01*:=

c.?:l --;--Z1~ ~-6H :§-hl~ ;;-1J7:l.Jl, ?::Jc.?:l~~ 0]01*::: 7::}~] gJ~01]A-] ~QFo~Jl 2lr:l-. ~ot ~ ~61¥At ~~ 2-'i'-1011 .2.5.. Ill ~~ ~ :C A-]?:;JllH o~2.C1]Jl:IA]~.J ::i 9:1~~~ l:~E:f ?::Jc.?:JQ.!Qj rJlli~A~r:}. A-] 9:1:§-:= ~;;H A]8 1945B .J::i ~

g~. ~I;?;J~£¥Ei

:::= ~rjJ 4!,-1] ?:;Jc.?:JA] g}Jl 21.::: 7~ .gJQ] 7;~;,-1] rjJ ?::J c.?:J I r!l~

Q.! ~.;;:.~ ~_!Il_A~

clQ.! sH~~Ii?;JA~ ~~0 A-]~~ ~l;?;j~Qj l:~hl"Olr:l-.

A-] ~~ ~:::= :§-hl A-l c.?:JllH sH ~ C6t:?H ~ 9:1 ~\.o1l 711 ;::::: § IIl- <:! ~ A]~A~, A-] ?:;JllH '§:l~\.o1l:cll :§0c.l% W ~~~ li?;J;i;-1] (~)sH~~(~ 0~2.C1]Jl:IA]

£ A]&x.J:= 0] ~:=~?::Jc.?:JQ.!

21

;g A}7~

I

r!l

¥~lr:l-.

gJ-r:}A]ii] *Ell ~~21 ~~:= clZ=l2 ~~9:1~,1-o]r:}. oj~~~ =r::i ~~ 21 l;?;j~~ _lil_jl*:= ~ :&j~;&JQ£ ~~ ~t.Jl2J.:= ~Q£ g,.~XJ,A]8 Jl150]7]01] * JQ]Qj ~A] .Y£ A]Zfe!~~ ~ BJ~ ¥

2.~7~

~*~ J~3QJ

2lJ

~J~···gt~~ ~LIJ~~I ~~

~~0 ~UJ~U~ 6~ ···~~ ~~~ ~~ ~~

xH~~~Jl2lr:l-.

* Ell := ~Al .Y£21- ~~-6H Olt::l££ li?;JA]Qj ~&~ ~~~r:l-. -'?-~ ~J.:I:-31} ~ @] ~££ .gc.?:Jx.]Jl 2J.r:J-:= ~ II} ~~ * JQ]Qj A]~At A]llH.Y~7~ li1]gJ01] -Y-~01 2l~r:J-:= ~0] ~~ ~ ~~r:l-. Bl~l oj ~~~ ~~ ~7~ ~r!l:&JQ.! ~~ ~ ~:!At~t.Jl

21.01 ~A] .Y£~ 7}£~ 4'- ~r:J-:= ~:= Bl~ ~~~ n := r!l&ol~r:l-. *Ell:= ~::;::-:= cl~l,=ll 9:1~~~ ~ :=:= ci ~ ¥'§:1~101 oJn:= ; ;-1J;;-1J7t ~~~~ ;g. 01A]:= ~~ 2.;::;; ~ _!Il_oj~r:J-. ~~~ gJz.J01]A-] ?::Jc.?:J~ ~~~o] ;;-1] 7]~ ?::J-'?, 0] ~ := ;i;-1];;-1] ~ 61-~~~nl §!;;-1]<1 ?::Jc.?:l ~ ~~ ~~ 61-~~711 ~~-6H~r:l-. ~;;-1]£ *Ell:= cl ~ ¥9:1~~~ A]8 2013B 8~ ¥Ei *Ell ;;-j]I!}Qj A]~~ 7~~~ uH~. cl~l,=ll 9:1:§I!l-21 A]~ 2=! 7::~ ~oj_g A~~O] ~~A~ ?::Jc.?:l~ ~~~0] ~7~A]A} "8~~~ !f-A~

;i::J-e!Qj

A]~ DH~ "0]2-~nl

"*Ell:::=

~s;-:=

cl~l,=ll 9:] ~10] gJg:= cl ~ ¥9:1 ~10] ~ 7]£ ~r:}"Jl ~t7l£ ~r:l-. ~~A]8 li?;JAJ::: ~AH ~t7lt": g~Q£ ~ li9! *JQ]Qj ?::Jc.?:l~ ~J1l?7t cl~l,=ll '§:1

c.?:l~-Y-]01]71] ~~61]g~ ~2;jX!r:J-.

;;HA101l o] ~ := :§-At;;A]

B. :§-Ah5Al ~ 3l 01] A-] *Ell :::=

li?;JAJ:= *Ell Wl¥01]A-] .=2:8}x.]Jl 21.::: o]g ~~~ ~~~Jl2lr:l-. A~ *Ell21 ?::l-'? ~J.:I:-. gJ~ ~ ;i;-1];;-1]£ ~x.]Jl 21. 71011 ~~~ 1.-H¥ Am~ .!ItQ.t~t7l ~~ r:l-. o]t::j~ 7]--g!Q] cl ~ ¥9:1~}0] -6H~ x.Jnl cl~l,=ll 9:1~}0] ~&~ *Jl 21.::: ~- g[A-l o]OF7l~~~ ci~l,=ll 9:1~,1-o] clZ=l2 ~~9:1:§-21 ~~~ 9J:= 711 0~1-j w:= ?~1 ;;-1J7lx.JJl2l:= g§DJr:J-. ~~ 8~ ~:= ;;HAl01lA-l ?::Jc.?:l~;; A]:= ?::Jc.?:JQ.!Qj ~r!l g :§-A~7~ A];;~~:= ~0] ~ ~:&j0]2.]-C ~O]r:}. 6 · 2:) 0]~ Jl

"@A] ;i::~Ef-Q.! §:lc.?:JQ.! 9:1:§-:= ~~61~ A}§:lAt AFl-l ~ ~2;j~~~ ~~-6H4::Qr:l-. 199JBr!l.'£ ~~61~~ ~2;j*21-B. :§-hl §:lc.?:J~-Y-1::= 2-F.::;E Atli?;J01]-"f.A~~q ~Jill ~ 9J-~Jl. o]£ Q.!-5H '§:JAt ;;H~ := Q.t9:1-, A] 8 1997B ¥£~ 1.-H.Jl \!;l~~l01l ~01 :nr:J-. 0]01] "@A] o]::;::-01]A-] MBA ~ ~ WJl 21.-e! §:lc.?:JQ.! 9:1:§-:= ~A] ~]::;::-"6H ;;-1]1l)l}£!.lli01] ~2!-~r:l-. ~~ ?::J~~ ~:= §:lc.?:JQ.! 9:1:§-:= 0]1.-H .!I}C-]32.~31} .!I}C.]l:l}/1]§..~ ~~"6H r!l'e.f~ l:]Jl, \!;j~~~ %01-e! ~

Q£ 0]01i\~ ~

~8~7~A]Jl2J.:= ~~O]r:}.

Xil

~\.o1] 71] 7]~~r:}Jl

_1Il_jl2J.r:}. cl

~

¥9:1 A]

~) ~ ~2;jX!r:J-. ~~~ A~ ~~";" :::=

~101 -6H~ o]~ ~s;-~ ~g~ :Q~Q.!

9:l~\.o1171l 1002:!~0]

8 1~ 1~ cl~l,=ll 9:1 ~~~ gJ~~ ~g~ 7]o:Jlg_o] := cl~l,=ll9:]~10] gJ~*Ell ?::J c.?:J7JtA] ~~~~7] -'i'-]0 --;--;:;:-0]2.]-C ~6iO] r:l-. ~~A]8 *Ell ~ := 0]~ ~~ := cl ~ ¥9:1:§-21 -6H~ <:!II} ~~0 O]~¥Ei ~ 5:121.-e! l:J].Al-J:::: ~~ ~ :±9:1-~~7] -'i'-1~ ~oJc.tJl~~ x.Jl2lr:l-. o] ~:= -6H~01l£ ~~t.Jlli?;J AJ := ~ A] .Y£ ~ 2.]~ -'i'-1~ ~gQ£_1Il_Jl2J.r:}. A~ cl ~ ¥9:1~10] o]~Jl21.-e! gJ~ * 011 :::= ~;;;-1] g sH01l l!ll~i\~2lr:l-. ~J.:I:- *Ell7t

"§!£ ~2;jX!r:J-.

EI:=

A-]c.?:JllH

A-]~ ~hl~ A~

~~A]8 ~;;H ~I;?;J~Qj :&l ~ o]01 7~Jl

21.::: ~:= :§-hl A-lc.?:lllH 9:1~101 ot\:::1. A-l?::l llH '§:1:§-o]r:}. ~I;?;J~£¥Ei ~,g · <:!~ ¥~ ~*:= A-]c.?:JllH 9:1:§-:= ~;;H <:! ~li?;J;;;-1] sH~'6t:?H~8 _!Il_.;;:.~~Jl2J.:= g~

O]r:}. ~~ l:thl-01~-e! A-]?:;JllH '§:1:§-:= A] 8 ill121d 1~ ~o] §! A-]c.?:lllH '§:l~\.o1l 711 ~ ~ ~hl~ At§! ~ 174Q1~01l uH~ ~t.Jl, A]8-6H¥Ei 0}2.C1]Jl:IA]~o] A}g ~rjJQj 2~~ ¥2-l ::: ~ ~~ 7] ~ g}o] ~t.Jl2lr:l-.

~I!l- r!l l:llx.J:= 2.;::;;. A]8 ill13B 71~ 0 ::;::- *Ell 7~ gJ~ * Ell uH ~21 Q..)= 15llHQ.! 83 ~~21 uH~~ ~W.Jl. Al~At x ns:: 2llH 011 0] 2 :::= g~. 0]01] clZ=l2 ~ ~9:1 ~~~ A}-t_!Qj ~A]A}£ 7:thl cl~l,=ll 9:1~ A] &~r:J-:= ~0]42.JJ. 21.::: g §o]r:l-.

~~

o~u J~ ~ OfS?

o~2.C1]Jl:IA] ~o] ~ MZQ ~ :&l~:&l

Q£ ~~H uH~ li~ ~ ~ii~~tJl, o]£

Q.!-5H ~7t7t Rl~-6H §:lAt ~6121 51.37% ~ _!Il_-;;:.0 A-]?::JllH 9:1:§-:= ~ -15=r ~rill:~ .J::i 9:1~ ;;-1]7:]Jl ;;HAl ~61 ¥At 2-'i'-1011 ~~r:l-. §:l c.?:J Q.! SPC.J::i 9:1 :§- :£0 ~~ ~21 ~~ ~ o] := xthl ?::Jc.?:JQ.!Q£ ~~61 ~21 A]_!Il_~ 9JJl 2lr:l-. ~GH ~~61~ ~

§:lc.?:JQ.! 9:1:§-:= B.z:!£bjc?:: . llHAz:!C.}l,=l_lA ~ -6H21 l::l~c~ ::;::-1.-H£ ~21- 371] ~~~r:l-. 3XDB "@A] 4800 Qj~01l ~31}~~-e! '§:JAt DH~~ 4~~Q£ ~~~ :::= ~ ;;;;~q~t.Jl2lr:l-. ~;;H 21-~ gQ.! 0]<:!9:1 9:1:§-£ l:~hl:= O}l-JA]8 §! ~ ;;-1]7:]Jl .J::i rjJ~ 0]01 *:= r!l±E:&J Q.!@]r:}. A]8 20121d "@A] e§! oJ@9:1 CJ=r::i ~011'§:1:§-I!l-21 :±%I!l~011A-l ~~ ~~~Jl*:= =r:= ¥~ 0]~~ ~ 9:]:§-Q£-'T!Ei .J::iQj §! ~ ;7;-j] l:]Jl, r!l~~ o]01~~t ::;::-1.-H 1-'i'-l, ~£~ 7]1;?;J ~~ ~ 7]~~7!J.r:l-.

_!Il_~Q.! ~17121

;;HA1Al8 Am 01~t :t:= ~~ Ol~t011 a:]-2-t ?::Jc.?:l~~ :§-hl-01 ot\:::1. 7:~hl-§ol o]01*:= ?::J-'?-7~ %% 21. r:}C ~O]r:}. :f.~ oj~~~ 7]1i?;JQj ?::Jc.?:J ~~011 ¥g~}7~4 ~A]At£ A]&x.J:= ?::J -'?-£ 2lr:l-. r!l±E:&JQ.! Q.!@ l ;;H~7t %011A-l£ _!Il_9 ;&JQ.! ~LG7t01]A-] ?::Jc.?:J01] goj~}Jl 21.::: .YA] := o~:g_ ~~r:}. .YAt?::J LGJ::i ~ 01]9:]:§-Qj ~~ .YA~£!- 0~~ 9:]:§-Qj 12.Jl-H~Q.! .Y ~~:::= A]8 2004B¥Ei oW~ ~Qj A}l-)lO]A~:Q ~ ~2nl 2161 A~li?;J. !f-1] ~ A}~~ B~A]~l-6H

.g ~Q£

~2;jXJ,

r:l-. ~&~80 ~ := -=r- ~~7t -=r-At£!-ot -';11~ 9:1:§-21 12.J-l-H~o]c.~:= ~o]r:}. .YAt 2!- '§:1:§-:= 4hlDH ~ ~Jl 21. 0 4, .Y ~~ ~ ;;-1]21~ J,-1] At%}:= ?::Jc.?:J01] ~oj~}A] @f :::= ~Q£ ~-5HXJ.r:l-. ~ o~ ~ llH-'f- om;;H0 ~oH %012-t:::= A}~ O] ~2;jB ~ ;,-1]15 rjJg.J::i g~Qj ~~ ~g~ g~s:=_ llllR~~ ~ ~Q.! ~~~

8 2001B

rjJg=r::i

4'- ~r:l-. ~8

~0119:1:§-2

A]

:§-~ ~;,-1]15 g~2} 7::~~ ~g

~ g~01] 71] ~61 8008 ~~ =;; oj~r:J-. "@A] ~;,-1]15 g~:= o];;H-§ ~~~A~ ¥ 9:1:§-I!l- ?§~0 g sH. o]01l ~ 9:1:§-2 7::~~ ~g~ g~] 2008~~ Bl ~ ~ \:l~ 21. r:l-. o]~ 20C8B ~;,-1]15 g~7~ o];;H.g. ¥ 9:1 :§-I!l- 0] ~0 ~~ ?::lc.?:l01l ~~~A]8 ~ 9:]:§-:= 7::~~ ~g~ g~] J1] rjJg~qA A] ~ 6.37%~ ~£"6H Bl ~ ~~ ~ 01 X!

Jl, ~ 2 g~£ ;; B~tnl ?::Jc.?:J~ ;;Al7t ~'8.]-~r:J-::: TI:~ o] ;;-1]7]x.]Jl 2J.r:l-. son25@hyundaenews.com


CANADIAN KOREAN TIMES

""U 1:1 A II Ull 5 a i-== LI1T a

011

@~ct.

o]

!.-] A]

:II XI ?'' .L A 1.1 't t1 a

till § ~..;; a

I

HI xt 5a

5::0!.}7-lt:-1011 0]71

~5H

Q!j:j]

~~J.t.JJ. ~ L-H~

;g~o] @~<».ct.

1@ ~ 2-] ~

~0 ~Ql :;g.~ A)%

~}Qjl::lt=fi]7}HH}A]~ 8~01]!.-]5:.

~~r:Jl ~ ~A] ~.JJ. 5000]E~

7}

9.1

~ li]5H At~

Ol1SQ1Fl15:. ~~ At011711 ~~ ~ @5}715:. ~ct .

!.-] ~ ~E}~~J.-]~ 1 ~ 14~ ~

.::J.~Fl]S:. 01~ ~Q}A] ~E}~

~Ef ~~~011 !.-] 'd~

~!.-] ~~ 1@ ~1 ~~A~3:J.t

~A~ :1:.~5H J.t.JJ. Jlt:;§Jl} 1@:£1 § 71~1 r:l15H 3:J.t~e-t. o]q: ~hl ~~loll !.-l 1@~1

~~ ~ 5te-t ~t§Q!j:j] ~~J.t.JJ.

e-t ~ Al%~t9.l ir ~ oR-@1 ~

~

~ g~~ ~Dj

£Att:-t EJ-9.1 ~t%1'~ ~~~ @o}L.-}e-t .:E.e-tJ.l J.t .JJ. ~ L-H.JJ. Ol1S ~ ~~77tA1 ~

~01~D1

.JJ. !.-] ~

~ ~ £5'1.JJ. .:::J.-3!5:.

~ Q}l@ ~t:-1 ~~AR= -*li!l ~E-1

ot~1Il1 ~t%1'~ ~~ 5:.%1-~1

o] 5H ~ ~ Qi~ ~~9.1 3:~1011

'i'r- ~~11 'l8C C ' Qj

1@ ~1 ~~ At~ ~:2.E~l§011

5HI5 ~ ~ ~ T-t:-1i!:~ol ~~

~ ~ ~ct. *

o]01

0

'-61-'C!-9.1

?§JI} g ~8EH ~ otl..-]c;;J.JJ. ~11 ±. r:Jl 801 otl..-] t:-tD1 ~01 XJ e-t.

C-}!.1 5:.~ ~ J.]S:.~e-t.

~~

r:Jlft

Sft';J A]A} r:J1 ±E:z;j ~ !.}~ ~Al e! 0] !.} ?:2011 r:ll ~ l::l] 'd oj ~O] ~ 1S.£1~!.-] l8

~~

~ uH ~11 ~ 1 ~ 1~2.~ !.-l ~ ~

hl-T-

~ ~, ~

r:ll±E ~ J.t?:io]

J.t~ o] Sf t';J A]~

J.-l Q}E~:;I]o] .JJ. <» e-t.

Q!~~011 !.-l

l@ ~ t:-1 ~ ~0 ~~ A}7} Q! j:j] ~

l@ ~ t:-1 Z':i E-1 \:!l ~~ ~-"-~01 -"-

:e~t

3r:l1 7t li15H ~ ~c;;J .JJ., ~t%1'

c;;Je-t. Q!j:j] ~~J.t.JJ.~ ~t%1' 8 li} J.}.Jl77}A] \B ~t%1' ~ 5:.1@ ~ el;g01]!.-l f:l7-l5t.JJ.S:. .:::1.51= ~01 Xl7l trlltro] C-}. ~t';J 'd l@ ~t:-1 ~~At ~ C-}g

2.} ~7Jl1

~ r:ll ~ ~~0] ~ :§~ @ !.}

~Ql 1 ~ 11~ !.-] ~ 8¥~~!.-l

01 Q~].Jl <».e-t. l8cc ~:ill] O]A] 011 ~ :±.l::l] A}2.} T-t:-1~9.1 §9.1 ~ o ]l)J~l .JJ. <».ct. l8c c 711!.1~011 ~ '').}~]? W ;glc_lo]A] 0] 9:]!.}9.] A] ~ ~ 01 ~}

.JJ. ~ @~ct.

011 ~~5H 3:At ~ W<X.l.-.JJ., 0]01

Iil * r:lliDt ;!-.JJ. <».e-r "otol

!.-] C-}!.1~ ~ BMW ~}~ ~ ]

~J.t.JJ.~ 1.-H ~ ~i2!112f-"- ~~

w~ ~~J.t.JJ.~ ~e-t7t ~ ~loll

~~5H ~s:.~ o ~~ T-t:-1 ~ ~

:&~ct.

9.]

:;g.~~ A}O }~C-}. !.}.Jl ~

\B

3"-] .JJ.~ Ej),~ t:-1 J,-]]8 ° ~

~1.-H ~!.17t~ ~ 3Q:j8000e!~

O ]l@ ~T::] ~~ A}Q] ~~~ A}

iJA101 li15H ~t%1'

~I 427~

~ E~~~

OfiJf/2/3/.!:r. 7{11/2./ ~i'{f{j {i}E/f~ ~Jlf 3f~L1/ :l::.ti/ {'5 2./-e.JO/ ti/Mfl//1#2/E :;/.9.~ LfEflzfCf.

~H

~ 7f{£Cff PJ~OffJ..f 7f§"

o~ 21 0j~~

21~

1 ~ 1 2C§J ~tJI J.:f8x11 '~tJI J.:fAII2J2

7'~lil ~t!! 7.:f<ll ~ ~E.fl;!:j ~~ ~g ?3~

gj 'Ofi.A.i Ail7ll1 37 ~ -9-.B. ~A I ~I6J 37 f 2:1~ :1:,\.fE.f ?filj-~ ~_H_~Cf. Ol ~.Jlj­ Ofl [Cj-~122 Ai ~~l ~E.fl;!:j ~Ofi .A.i lifE

0I :ll E

:U:Cf7f c~ K~ '2.!

AfB"~g

i?-2.1LfC.f

~ E.fl;!:j ~

7'~liiYOI 2~ OI ~Jll tJI~J.:I2~31Cf.::il ~e.!~ ~~E.I-Cf . .J.t:!Cil ~ tJI J.:f8x11 7f ::EA~ o~~fC.iLI ~:A:il ~ ~tJI J.:~O I 7 f~ &J'OI ~E ~E.fl;!:j ~ OfDJI C.I7'f.':r_ 7'~li1 Yg i?-C.ILfC.f7 f ~ A illliOfiAi 7 ~ tJI~ ~~~ LfEf:dCf.

I

JI14i' 0 ~ ~l et ~5:.~

77}0 1 5:.~~ C-}. 5}A] e! A}§~t l::l}~] 7} HH};z:~ ~ 0]8 5:.~~ ~ Qi/11 .£]A} ~7}011 :§;i:J~ <X.l. 0

~ 2.1 ;\-n~t 1@ ~1 Z':isl\:!1~~ ~

•.., tit eI

~~l-oll~ 1@~1

~t%J:o1 !.-] ~ ~Ef

*o]..g ~E-l'i'T- 1-'?1 ~~11Ql l8 cc7} *;;§~ ~ r:Jl±E(36)Q] ~ 71~ ~z--t o ~ Q15H ~171ol1 ~;;& ct. ~l~JI} 5:.~1Son ~~~ ~ :±.l::l]mJ fiil ~ 2?-¥~1 7t~tQi o] ot g~ ~'C! ~1-0]e-t. * ~ r:lliDt 4Q:l~011 ~12{5}

01 AI·~

HE

~7:il ~7 f~ ~ B ~ .:i!J­

~E-1 ~177tA] q:~~ ] ~

lil 2 5fl, OECD

7 f~Oj !f-, E.f~.:i!f~l

~0 1 357~ 3~0f1 Ai ~WI ~1 (7 ~ 0 1

FTA ~.R -6-~ .::il2;J o~ '12:!~.§

tJI ~ i?>fll <2.fOJI § ~~~ LfE.f:dCf.::il E.f.Cf. Ol 7ftECil ~g ~E.fl;!:j ~ OfDll C.l7'f.':r.2j- ~CIIH 2f'2.!(§E.11 ~~nf 7'f

q, ~)Ofi.A.i ~D~S:IE ~ E.fl;!:j ~

~Lil .i:ttJI.g.) -6-~I 7 ~0I 7 f~ tJiftCf.

.':r.~l ~ A f<ll ~(355rni) 7 ~ g

~7 ~0 1

~ tJIJ.:fA II2J2gj ::EA~ .:ilf E.f~ (Ai

At}~ A ot~lt:q J}x ~~Oil

Of[JjiC.I7'f 41CXJ@!

~E/fr

.ff ~p

[:! C/11I.(36)!2/ gpf~ ~Zf.9.~

Iff/ gjJffe.J §EE lf

e.J -&H !f/7/0// §-5!J.Cf. J..ftJ.g 2f § E.E.

~E/fr

Af.JJ.§-~

Xf/ {5- !i!.E;

~ ~E-l 'i'T-

w otJ.-1 l@ ~t:-1 st.JJ. f!~ 5t.JJ. e-M bl1 .2!" "9:1J.t7t 01 ~e-t.JJ. 5:.2.}@2-}~ L-1"

5 9.1

~

0] ~r:.t~e-t. l8cc ~~ ,Z}.Jl7} 'd A] A} ~ e!Ql1~1 2~ ~:il]] O] A]01] '.JJ. 7H ~oj ~iJ 0 ~ A} Jl} c ~ q e-r r:.t ~ :gAJ tr~ ~~ .JJ. *:§ ~ r:JliDt J.}~] ~C-}.JJ. )ff~e-t.

Dji C.I7'f.':r. BB YO I 7~ ~ ~7 fE ~ Efl;!:j ~ ~Af7 f :llE Dl ~~~ 2477~ o 1 ~ q. ~OfiAi e 7' filiiC.fE.112f ~~ ~-§~ !f ~ AI Z{Z{ !f \!:jJ.(~ 2f Ail \!:!AA~ ~ 7 ~0 1 1f'XlCf. ~tJI J.:fAII2.1 2'E:l ~g "7'~nl 9~ ~

tR ~ 4100-%!, ul~~ 2477-%!

~~1{} Q}Cj tR~ 4li}2125-%ll~"'Lfni:Al ~7}~ 2li}rv3li}-%l

O fDJIC.I 7' f.':r.7'lliiYO I41 CXJ@!~~ 1 37 ~

7ftECil 7 ~ 1f'XlCf.::il B Cf. lifC.I · t:!ji O I ~ · ~.m_7 f .J. !fl ~ Ol ~~D:j ~ '/.!!o~ .eg 2477~ ~~ 13

lil3

cc

.ff.Of§

J.:l \::.1-o~ ~~7 1(6~ )2f

~~. ~~~ (4()23@ , 3~ (3679~) ,

¥ 7-:fC:IIOfl ?;j}:~ t~ . Dl

C§J ~ (3633~) , Lil ~~=(361 4@ -§-~

ol \!:1 :::::.A.fe

-§-~~ ~AI

"5f~7 1(1 00.)

7~ ~AI 7 ftECil1 25fi~Cf.::il E:_fq

. ~~ . C§J ~ . 3~ -6- 1 37~ ~ -9-.B. 7Po-6J 3 -6- 257~ 3~ 427~ lil 3~ ~ ~~~ ~

~AIOfiAi E_ffl~S:I e ~~~~ ~

lil7.:l .::il 7 ~ tJI ~ ~~~ LfEf:dCf. ~ L~ ~E.fl;!:j ~

Of[Jji C.I7'f.':r. 7f-?.'1 g 6\:1l!- Jfl-2"51~

2CDS\:1 (~) O l ~

'&OI lll~ ~~

~~'80 1 ~7 f"Bf.::il

:ll 8 E.f \!:!~ L~ C.IJ.:I ?.!''XlCf" D~ "9~ 7:il30fl C~ o~ ~ L~ -R~~x1I ~O I 7 ~ ~ '2.! -Bf"BfC~ e .':r. §Ofl ~ ~-=Jl"5f.::Ll_ 7 ~ g

~ 0 1 ¥~~Cf".::il ~ ~ q


BE

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

f?- r:B R ~ 29;._1] Ql 2009\:<! ;;q 80012!-@l. 0 ~ ii] 0 H--1 /-- E O]_!'f-P}Q} W7Jll %::==..::==..~ ~~~ J:l-.

~112:!

~.

~~

\::!5-B

Wl

~x-11 ~ ~;g~q.

~E14f- f?-5B ~~

-f?-~5}711

%[0}\J.s?-01

;;c] :C~ J6Al ~~X. ~

Gl~W JJ. Ti' i57] ~o] ¢;~

3:12 11] ~~

;<-l]~

;;c]\::! 111 ~ l r:B

0

~21g ~ EI~

7I:A:ftl 7fg.Cil tH

~~~;;c]:r-j~J:l-.

~EI~

:A:IId

~ 17Hg 7~0124~~£ 71{!- :A:i

tHrrl~ci1J ~EI(17Hg 331 ~)~1

~-g,IOJI.S:. ~T- <2:l*~(0.2g)i!.f i?~

£1711 ~ ~J:l-. %::==..::==.. ~61

~q

r:BE Ql- 5BJ6 ~ x-11 o1l r:B~ l:l]~ll} '@i'Jll ~ Sl ~ o1 :tllx5}JJ. ~J:l-. :=;5] ~E1 4r ~fl_ ;,~;;c}Ql t!)j ~ ~ o~.Q.l ~x7}~ :z..t5}J:l-.

~P}~~ ~]~ ;<1] ¢; ~ ~~5}01

01~ ~~ Ql P]7l] § ~ ~x~~ ~1011, 01~o11 711 ~~ ~ ~J,}~q ~ },~0] 01~ :±l:l ] ;;(~o]]71]

.e

llB~~o~ z;j-g~ ~ O] J:l-.

cf. Ol 2f ~ICH£

~oflll ~t!!~~ a:f:A:I~ ~~£ 7~ (17Hg 466~ )

LfEf'A;I"Cf. ~t!I:A:~OI ~EI~ 7I:A:ftl~

Ol71{!-t1l{10jlci~~EI~i?~~

7I:A:ftl (l&Jl~?:i~)~ 1:11~ •:t.§ Ol ~ciDI\?:J tiJIOit!l ~EI(JJH3::ti"Lf cf) ·~ ~EI(OJiciOJI ~crlE1LHA~'§ .J!ciOf) •Lft!IN -3--3-0I ~EI(Oicf OfOI~ ».I) •of71.:: oH<SJ~EI -§Cll

4-~01

GJ~2:-J tlof~l~ 71~

87H J:il 3 2.~ .g-tH~~g t:J~£1:A:I ?Rt cf. ~t!I:A:~ ~lji:A:~ "~EI~ 7I:A:i 111~ ~~5::1~ 'fJ.JJ. ~71~ ~E.H£, E.jiOI ~~ 7I:A:ftl2f ~101 CJ1cl :i::l-4:~ ~~w 4- ru~.::.£ o101~1 01cl ~Cll2f 01~:A:I~CliOJI ~ §!~ J:il3

84%£ 71{!- ~g 4-:i::l~ :t.

Af

§o~OjGJLI10CPc3~CH-2J"~£:Xil

(87jl)~ ~~o~ ~01 ~Rofcf"

0:1 "OfOI §OJI tiltHLi¥ ~g 7I:A:i 111~ .JJ.¥~ :A:P,OI 'ct~ ~ OfOI~I ITI¥~ :A:P-;W 4- ~~0:1. Li¥ ~ 7I:A:ftl~ ~~01 fi.PiLf Of017f ~ %of7IOJI ~~w 4- ~cf".JJ. ~~~ cf. Ol ~lji:A:~ OIOi "J:ii3-Dfcf ~~ <§tel ~01 ¥7f 71~~£ ~Oi ~71 Lf, gi-i!.f !fl~ ~lll T-ifW4- ~~ KAI2f iEJI7IW [jj ~cl of.S:.~ iEJI71 § E.jiOI~~ ~.S:.£ ¥~tl" ~EI~ 7I:A:H~ol ~cf"0:1 "tHg 7I ~OI ~Rtl" ?3~~ -?'fJ ~OJI 71~01 ~ ~:A:I Oj¥~ a:f:A:~:t..Jl ~~tl"cf".JJ. ~~~q

'0~rr1~2.~~ ~EI' rrl.!f.Oil ~~01 ~~L~~ ~~~ 7~~ ~io~ iL'2_l ~~ ~*0~~ AI~ '~IliA OIAI~' 12.~£ 7~~ ~~

Ol -4:-~(.g_tl-t:J~cl) •tHrrl~ci1J

•¥!!IIi.:: OI:A:I~

(t~-~rrltt!!:A:I~oH.g-B:£1Af)

t!l ~EI(289~)~ 31 .5.;t£ 71{!- ~ ?:i.Cf. .:J.c-jLf ~t! I:A:~OI ~EI~ 71 :A:i-7-1 ~~-g,1011 ~Oi 7~, 3~ ~i!.f

~4-~(99%) 2.~ -2,1-~1~~ 71~~

Elf

~AfCH -2!" 8~g ofol~.l! 'fJol~

~ El (tHrrl~ci1J)

A}JJ. J6A] f?- rl1li7} ~ 01~ ~ ~~ ~ A~O] c t:-!Xi"7]1Ill.'§ O]J:l-. .::::1~ f?- r:Bli~ 0}7]2}

{5 ~~0//).j J;f

5 !28.

?3~ 1:,fCH~~£ <2:l*~(3.7g)OI

~ ~~:@.

Q:/~~li!f

1~14~ tl"~ ~t!I:A:f~OI

~~1 .:g}~.Q.] ~~· ~ ~7-1 ~0 ]

71] A] ~lol]~ ~~~] A}JJ.~ f?-~

§4:-A/

li!J

l!

Of ~ !E E/ .;!.'::!.£ -±N'f!!Cf N?H~ 'f!!IIj .::, 0 /Xff!j ' lif/

7I:A:ftl ~~I 3~ '34 ~1:11 :A:f ~.S:. ~7~ ~Aft!" ~i!.f ~ 7fg.Cil ITI¥0JI ~~OI §OiL~~ .S:.crl <2:1*~(~~~ 160ml 7l~)g ¥!!IIi.:: OI:A:I~. DfDI~.J! 'fJ ol~ 71 :A:illl, ~ ~EI ~ 3~01 0.1 ~0.2g~ £ cf-E J:il-5:t.cf~4-~Cf.

Q&A

.7/

Xfi'f.7f lif/-Fi'i§!.£ 2:

¥0JI ~~01 §OiL~ ~.S:.crl <2:1* i5tol 71{!- tlfC~ ~Af7@i!.f7f ~.H. ~q !E.ti"~EI~ 7I:A:ftl ~~OJI ~ Oi 3~i!.f 7~01 ~B ~~£ ~ ljl~cf.

~!Il] o];;c]

'&/~/ ~ @E/

rrl~ci1J~I 'tHrrl~ci1J ~EI' 7flil

1 ill~5B~~ 1?-li ~1 ~111, 111~ .Q.l ~B ~ !f-~ ~7B ~ o~

J6Al o]~ ~~ r:Bli~ ~JJ. :±l:l] ;;c}~ O] 12:!X-l l.-lJ,-l "%::==..::==.. ~ Q!:@.5}J:l-"01 ~~ t!~ ~ ~ ~ f?-~~ ~~J:l-. .::::1~1011 0] ~ 711 ~'D~El %::==..::==..Ql- ~~ r:B lio11 r:B ~ ~ §ol8- ~ Jt!.Q.l ·~

¥!Jitj_:: OI:A:I~g 3.2~ . 3.4

3.mOJI

~q 0~2:-j Ol~ ~AfOliAi

%cc~ Q!uB~ 500Q:j~ .Q.]

~E14r

II

~q <2:l*~.s:. 1.2g0JI ~i!.f~Cf.

•Djlcl

7Hg

~~EI (~Cii-2,1-Af) ~Oief.

3~7~ ~Ai ti" ~i!.f, J:il-5 ~.S:.

7 ~ 2~1(443~)~ 7I~B

87% 4-~0I ~ cf. q~ <2:l*i5tol 0.1 g£ ~4-~cf . .JJ.crl ~~~ tltlf~lll ~40~ ~.s:.~ 7fEW4- ~~ ~4-AI ~g ¥!Jitj _:: O I:A:I~OI 12.2.;t£ 7f ~ ~.!!!"5;;t~O:j :t.§ OI ~ciDI\?:J t:IJIOI

¥!Jitj_:: 4-~ ~TI.g 94.9%£ ~lji~ Cf. Ol 7fg.Cil :t.§ OI ~ciDI\?:J tiJIOit!l ~ El2f of71.:: DH<Sl~ EI -§CliOI-4:-~ 7f 100%~ 7l~~q !Eti" DfDI~.J! 'fJ ol~ 7I:Af: tl ?3

OI :A:I~ .S:. i?~~-4:-~

OJI ~t!! ~7f ~~ Dl~cf.Jl g ift B t:1l~g 64 .7%0JI tg~ q ~ ~ EI(311 ~)~1 ?3~ ~B, 01 cl~~ A~ , -3-:i::I:A:I ill~ ~.s:. ~ 37f:A:I ~7 fOliAi :Z.fZf 3.9~, 3.i0c:l, 3.9~~ ~~tH A~i:f ¥~0JIAi 7f

!E.tl" "7I:A:ftl ~ Al712f ~~OJI a:fcf 7 ~ :i::fOI7 f DH~ 3.cf"O:j "~Af Oj¥, .gc_fcr! '34 .2.~cfi2J ~I 7 ~~ %ifol ~Aft!" !fl T-'fJ of.S:.~ ti"Cf. ~ 't!"~ ~£ .gc_fcr!OJIA i 3~4~ 8 ~1£ -?'fJ o~ ~01 71{!- :A:i~ ofef"

~ -ffg~7~ ~q

.JJ.S!:~~q

__. . .

O]o]] a:j-~} 12)! ~0~ ;;(}41:]7} ~ rll li.Q.l 9:[ ~ ~~]o]] %cc ~Ej-;'] ~ ~7}ii] ~ O]p];;c] ~~ o]~h= El?'l~ W711~J:l-.

~"u-r~ny

penfree@naver.com

.2-~71

~t! I:A:~ ~7ji:A:~

'up Y:Y: HJel-~C' lf!~~J ClW

••••••••••••••••••••••••••••••• 2fl2.] 7rgr.il 71{!- 12.] 71~~ ~Cll H ~E.jl_::<§t:rrf 31 f~Lil ~tllg(2011 t:l H}§ t~I4~J21 25~~£ 71{!- 1:11 'ft.JJ. LfOi:A:I ~7 ~ CH~ 2~~3~ ~cHOJI Gl~Cf. ofOILilt!! ~ 4-(:n:J m£ 1t!J).S:. ERg 2542~ ~£ .2.4(~)0ll OIOi ~~~:WH£ t!l'ftcf. Dl ~H 4-'fJ ~ ~.s:.('Ete Al~ cl .:: , s::DJ) Q:lAI tR,DliAi 71{!- t!l-{1 7 ~ ~ 7 l~~q 4-'fJ ~ ~7 f ~~£ ~

:£~ ~foH7 f7 f

2010t:1 4~7000~ 0JI Ai ~t:J 4'2J3ooo~~£ LH?:m ~ crJ 2 ~(2~7507~ · 3'?-I)OJI t:1ltH3. lll t!l».fC.f. !£ '8H4- 27HJ:il3(lll~fl.Ef01Li , H~Cli .:J.cl~)g 2~1, ~~.g_, DI ~Ojl

.2.iC!!:A:I4-.::, ~ AI~c~ 3'?-IOJI .2.~~ ~ §li.'I. EP.OI t!l 'ftef. 4'fJ ~~.S:.(WI)~ t! l ~tH :rrfcr!OH-§ · :A:f§ · Cll~(2~1) , .2.iC!!:A:I · '2f.JJ. · t!f LfLf(3'?-l), j_jlcl · '1 1~1 (4~1) ~ ~Af tl" 97H4-'fJi!.f~ ~ 3~1Ai~ EP. Ol t! l-8-i?~l ~I <2_f0il ~~q. <t:J> 01 ~

~ ~I ~.JJ.~ 4-§of7 1£ ~q EP.~t~I :A:~g

.2~.7/ .7H/f50f/).j j?. ~!i/.JJ

'Ef~ ~/4- of.7/.£

2!c

'!'1!. ~!'1!. {!} !'1!..£.£

t1/Eff!!C' lif/-Fi ?3!

Z!Cf.

~~q

tHg J:il-5~ :t.~

t1IEf'2J C' (J:il~~ : t1I~J:il<2.1') ~¥ :A1130l1Ai .g_§7ltl" O ILH~OJI.S:. ~~ 't!"~ OI {!!7 1~ ~~ ~1:,fOI LfEfLf :A:f ~~ ~£ ~f-5 '34 ~ ~5::1 ~ ~Ai tl"

¥ 7f o~ 7 1 ~cl ~££ -ffg .g.s:. '34 .g.s:.OJI ~~£1~ Ai H~ ~2f 't!"g of Oj ~~ .§ ~~£ ~5:H .2.£f7IOJI :A:f ~~ Al~~:i::~ ~ ~.JJ.~q .2.£¥7 1~ EP.~t!I :A:~ ~I ~.Jl~

~ t:l ~l 1 61 ~. 5~5853cH:t.cf

£

1:,fOI ~~:A:~ ~~tl" f. ~J:il7f~~

~i!.f cl ~

~~AI Af~:A:fOlllll ~ ~0H (080-

cf.

024- 2311) ~f-5 '34 ~~.s:.~ g ¥

:i::f CH4-7f 2.~ t1H 01-2,1- -§-~

cl~ Aflll~ :t.~

:A:I!Jtg ~g:i::f7 f t!f1ll7f tltlf:A:I

~.::t:J ~ 47H:i::~OJIAi

~q

~~3- LiiOI:i::1t1fOI '.::E.~.::E.~ .::E_£5!_

~112:! 4-'fJ :i::f~ 327~, 1 2~1228CH

~O I71 Lf {;l ~l ~12.] ~t!I:A:~~~ ~

0 ··:A:I!JtH~LHOJIAi ~ 75~f5000 Oj cH ~I :i::fi5101cl~.§ ~~ LfEf'At q ~ol ~LH ~foHi5to l ~~of.Jl ~ ~ 4-'fJ :;i::~ 3000j f50I 'El ~ :;i: f3to I

SM3 f.¥ 't!"Af717f :A:f%:i::f¥3- crt ~7 1~011 ¥~-g)-tH 2~4103CH ~ cl

cl ~.§ ~~£ ~lji ~Cf. 1 ~6~ iil

~ ~:i::I~Cf.

~12!"~ ~8 :A:f%:i::P@~t! .Jl~ E10JI

71 LfN7 I~ J:ii~~~~~~OH 11~

Oj

cH ~ cl~~q ~~.g{:!g

:i::f~l

4-'fJ:i::f 7fg.Cil~ Oji ~AiiCil_:: ~ ~

Cf. ~~g ~3~1 :A:i~.

7Po, ~cl i!.f

~OJIAi ~3-0 I ~~~ ~o~ ~-2,1-

0ief. B~~ t!I :A:f~ g ~t!I :A:f~l tH i:fAI

Al.::!f:!IOJI '.::E.~.::E.~ ::E.££ t1IEf'2J C' ~ T-'fJ tH-;;J ~Iof~ ~ LH g~OJI ~~ 't!"~ O I {!!1,1 cf~ ~l tH ~ :t.7 f

2014t:l 8~ Olf. ~J:H 7Jf:A:I ~ 5?:! {;1 4-5:~ ~A~~AI ~cf. ~t!I :A:~ ~Af7@2f

2013t:l

1 ~¥

4-§tH~t1I:A:f7 f -T'fJ ti"J:il -5 ~ .g-~ 7ltl" OILHOJI ~~ ~1:,fOI ~{!It!" :Ail-5 g ~1-3: '34 ~of.Jl, AI~OJI .g-~ ~ I2J J:il~ 2.~ £14-of71£ ~~~q 0 ~2:-j .2.£¥71~g Ol~ ~~ ~-2,1~£ crJ B crt~-2!"~1 ~:xil~ ru~q 1:1 1 Ef'2J c ~i5to l i:f~of.Jl AI -Z.f~~£ :t.71¥:A:I me~ ~ OJIAi EP.~t!I:A:f

352~, 75~f5501CH £ ~7jl~c~ ~-

.l!ciOf7f c-~cH .::~I E.jl~ if!J~7 f ~%of:A:I ill~ 4- ~~ ~-2,1-~£ crJtH

201 3t:l ~l1 95~, 1 03~71 51CH :t.cf

846Er-H~AI ~ ~:i::I~Cf.

a:f~~

:A:I!JtH~LH

cl~ :i::f~ ~

:i::~g44%7 f~-§~:A:I~. cl~ cH4~ 37% ~~q ~LH :A:f%5::~

4-'fJ:i::f~l ci~O I 3.lll -§Oi !J ~g

:i::ff50I CfcfoH:A:I.Jl ~ oH cH -4:-.S:. ~B 7fg.Cil Dl ~ ~ tH 2IOJIAi cl~ 71@ 1~:£!-217 1 [jj~~ £ ~O I.§Cf. 4-'fJ:i::f~l ~IOH

:A:I!JtH2~,

ffi~

5273CH7f ci~5:H ~ t:l ~l 34~, 98~ 1298CH:t.cf :i::~i!.f cl ~ cH4-7f 2.~


CANADIAN KOREAN TIMES

'DI 111C5 ' ...1:1 D~.... Ollt ... ... Dl ... ~

*

J.llitlnll U.!i!.?.J ~-l 0 '!i!' ... LrJ 0 vii 1'112 t...: 0 1.!.. L 0 ·~~

IJjiOI' ~

~\:1~2.1 ~~ll.f ~ Ol~£ Ej~LI~i= -E}li~ ~7lLf

llidiiEJ liiiiiiii

{JAIOi

~-E}~ _S:_~~~ ~*lofi= ~EH, ~ "~t!Ol]{!] ~~o] ~S2_LI .§g ~£. ~AI

?i

~q"~

tJIJli= ~O]Cf. i]-2 ~\:1~~ -§;J;il.'t.f g:tllj] 0]2.i~ ·~~ IljiO]' 7f -2 ,A.f :2.]-§;J;il£ cH~S:.I.J:J. ~i= 7f.gc]], -\'-1~1~ t)~,A.f~ ·~~ oH.J:J.' rt.f o].g-§ q;:q '2.!~ '~-E} 1012!~' ~~0] ~7lA~ ~\:1~2.1 g.s:_7f cl~ 7lAI.J:l. ~Cf.

~ ~61 :ZHg~ ~ ~t:}j} -~3-A]~ l:l}~

±~7~D1~ <;?;j:Z~1 i'-1D11~} ~

qA:}01l.l

iil1

01-g~->Z17} ~1<;?;l ~

J:J1Ql~1711 ·~~· ~ ~ A~01 ~A~ ~~~Ql

1A1 2 J1

i@-:;f01

5"}~~

~tl i'-1D1L~';: <J~ ~

A~ 11 ~011711 ~ ~71Z'._l01 ;g L..}A:}D}A:} B@! f>H.TI~ ~£. 01-g ~->Z1 ';: q A:}Q..l~ 61 @1~1 711 ~ 1CPJ@!Ql B01 ~ A:1B"~t:.R= A~ 01 ~A~ l:l1~'2J"Jl ~t:}.

~]._..}, ~ 7}

71 ~011

r:J1f>H~ ~gr~ ~~ 011l(~t:}.

01011

61@1~2

'\1

~}Dj ~7} 71~~

7H~ RT-~A:1~

D11E';: 01~

i'-1

~7H~

s~ A:1Q..l~1711

?;j ~ ~ ~t:}Dj 7~ ¥~t:1-.

r:J1<J ~ mi -2~~ r:J1

01011

~A:1';:

.<f1D11EQ1

jjj1~\-::f';: 01-g~1

~61

:ZH i'-1'\1

'E1-Q.)Q1

i'-1 D1L~ ';: A:1 B

7}£ ~§ 5~@!-2Q. ~55~@!~ A:1B"~t:1-. 5"}~ 14A1Z} <;?;l ~~ -8 "®~ 01~1711 2015~ 3:1A:-1 ~:g. ~ II}A~ _it}S:. 3:1± 5"}~ 7PJ8cx:D@l

2014~ 1~ <J~ A:1Ql<$<;?;l71~

01~A:1B"f>HOF5"}A:1~3:1f::-1~;g

@~q·, 'J.-1-i@-iiH~i'-13. ~~A}

A:}(MD) 11 ~ ~

li}S:.£:g'2}A:1 ~~-@01t:1-. ~;:~1 ';: i'-1D11EQ1 ·~~ f>H.Jl' 7} 01~01 ~1@1 O}l-]~~ 2?-2}01 ;:~171'5&c.R= ~o1t:t. A:1B 2011~ i'-1D11II011J.-1 A:1Ql<$<;?;l71~A:}(MD) £ -2~5-}rt f>H.TI-8 01£(31W1';: ~ PH:Z~1Q}Q1 Q..lE-1W-o11J.-1 :39- ~5:. ~~ q_ A~~¥E-1 f>H.Jl ~£

Ql~'. ':Z~1~;g(A12~P11 r:J1~

±

~ 7~ D1 ~

.g ~~

~Hgf>H ~

71<1

~~ ~ ~7}~c.R= ~1 A:1

£ ~ ·~s F11~· ~ B"®~ rt. ±~7~D1~ 71<;?;JQ1 <$<i?;lA~ ~ 2 g64;;901L..} D1~ 6~ .g. O}t:}l-]Dj {}PH )lj1~1SA}A1 71 ';: <;?;l~~ @§~t:}. PH~~£ ~1

D1 61t;l A }~ ~q )lj1~ B'® f>HOF 5"}71 !Il1®11 i5~011l(';: ~

g ~7} 71~:iL} 3:1A:-1~:g.Jgj lL} -t:!-@.~ ~~ ~71 i'-1f>H ~x} 011 ~~~OL..}S}\!:J.~ ~~~

~qA:}Q..l 0}011:101~ ¥5:.~5"}

711 A:}{JQ1

~~ 12_~t:}'' ·~

i'-1D11EQ1

<J~A~ ~Hg ·~~

grcl-8 7~111 iiH~ r::f9}~~~q 22 A:1B1~72J J.-1-i@- -8-T- :g}:§:}~ g:g J.~1~r:J1%}

g ~

~1!.-1 71 A:}:9:1?:i~ ~j}

qA:}01l.l

iil1

01g~->Z1 ~ 'all~

~£.~ ~O:J~ ~11Zi "'r~l

t:t. .J:.~~ :q~1 ~ Zf~ ~Elo11 r:J1 f>H o1-g~ I:lA:}Q..l~ ~2 ~A:1Q} Q1 ~:9:}011!.-1 "iiH~~ ~l:l1 !Il1®11 l:l}llB}J.-1 ~~01 S}\!:1~ Oj~011l( 0 Dj, ~f:~1J} ~A1';: £S.~A1~

~

i'-1D11E';: ~A~~1711 A-1-\@Ql Z{ A:1Ql ~ BH~f>H J-H£.g g61 ;;9:iL} D1~ 6 ~ .g.Dj )lj1~ II} ';: g ~61@!:iL} ~-= ~~ A1 ~ ~~ 0 D1,01 ~011 ~El01-8 ~

~~:q~1r:J1-g'

->Z10115:. WT-5-}.Jl 5"}~ 14A1Zl-7}§ 5(})1 7H<;?;J:Z~1 ~ ~ ~£ ~1D1 i'-1D11 E OOE1~ )lj1~ II}~t:t. ~ A}@!-§01 II}\::1:! )lj1Qf2 i'-1D11E ~ iil101 A:1L..} ~ ~ ~f>H :t!-PH ~1 7 1S:.

;::;A~~Ql f>H.TI :iL~lL} J:J1::;:5-}t:1-

~~t:t.

Jl~~~t:1-.

iiH~ 1-::f';: "01-g~ qA:}Q..l~ o 1oF-2 ~~ .¥:~1 ?:i;::; 1!Rl@!. Q..l'§ 3FJ@!.~61@! 2 11M@!Q1 ~ 8 ~ ~t:}"Dj "@Qlq Q..l ~61~ £ jjj1~)1j1011 3J- :B~~ ~~~Ql ~~jL} .J:_~ :q~1 ~t:}"j} m51 Dj, O],)Z1011711 ,g~ ~ JI1.¥J2:l

¥- ~61@1

~Ql <;?;J~~

f>H\::1:! ~

~;::;71~ £~

A:1~ =:1~1711

.g.o}g ~ 2 ~~

q Q..l f>H.TI ~£~t:1-. 2~Q1 ~ 71Z'._l01 ;gq A:} ~H g ~ 7} 71 ~ ~:iL}5"}A:1 ~~c.R= 01~£ ll~Ql

~A~ B @!01 ~~qQ..l f>H.TI~ ~£'2!2 ~ -

i'-1D11E ~ 2 A:1Bf>H §A1 o1~1711 ,gr:J1~ 7~ B"®f>H 11 ~ -8 :iL}'\1~ ~5:. 1 ~ ~Hg

~~

0

78 \::! ~ £1

-¥-CJ-~ ~1l £1

7~{1, O:j.!f-7} 1-l!ili!Jl :Urt.

....

---------------------:iL} ~;::;A}@!~Ql

E~~ ll1lB~Jl

1:11~1 ';: ~2 01f:~12~ ~01

~Jl. 01 ~ 2 ~Ji}7} )lj1~~1';: ~

0121~ A~01 ~A:1 Jl

J:J1B 01@)17~!.~1A:1A:}. i'-1D11E ~2 A:1 B 1~8QJ ~61 A}:iL}5"}Jl f>H§ <J ~ A~ 11~ B@! ~ t:}A1 .Tig5"} 71£ ~±E~t:t. 5"}A:1~ ~.J:_~ b11 E12§2 ~PH 5:15011 L..}!.-171AFQ ~Jl. B-710F :9:1@!1&S.1 '®~77}A:1 0101A:1Jl ~t:t. !±. .Tig.J:.~ A:1B 1~1 ~ 2 q_ i'-1D11E ~A~ ~~f>H ~~ 01 -8 ~61@1 B@! § IS} ~1~1Q} -t:!-@.fiH ~:g::EA}011 L..~t:t. -2£ 71 ~Jgl i'-1'\1 A~o1 ~~ s~ i'-1D11E';: ~:g. hl¥';: ~~1Jl ~A}~1 ~77}A:1 ~~~t:}.

r:J1-g ~A:}£ ~

~~B"®~t:t.

O],)Z1Q} -t:}@.@ T~~ A:1B 1~ 17~ J.-1 -i@-iiH ~ i'-13. '®A}~lol1J.-1 iiH~ \-::f9} Qi"l:l}\-::f 7} 01g~ q A:}Q..l~Ql ¥15~ ~ 8 ~ ~£5"}~!.-1 ~7~~t:}. 0101 !.-1 jjj1~\- ::f 7} O],)Z1Q} -t:}@.~ Z{ ~ Ql~~ f:~1715}Dj A}FH7} grcl '5&t:1-. 2014~

11

~%flL} :;;7~ ~ ~ ~7H5"t~t:1-Jl ~

~1~} :.±~ ~~lol11l(t:1-.

01t:}. 017;1® .Jl-8

~ujj1I7} ~<?J ~~A~

"gjL} -t:!-@.-8 ~gr~

5W1£Jl ~ !.-1 ~ ~5-R= ~Jgj~ %l? D1l-1011

;::;A~~1711';: <;?;l~5:.2.}~

~t:t. r:J1~L..} ~1~~ ~'801~ ~

----------------------

:@i':l ~Jl~ Ejj ]0i Jill ~ T:l 7-}0]li oj.AJJ8-».]7} 2014\::! .7-J \::!.31-~ rJF,J~ 0J <:>}uj ':a-~ i=-1&' oj] ~».}~ rt. Jf-tl J.}~oj] ~~~ {[£]

¥A:1@!6~ ~10}

Jl~Q} ±~'

~~· Ji~1

....

£ ;::::: ~1

~Elo11

r:l15HJ.-1

~64~ :g ~

q_ ~±E5"}~t:}"j} &} ~~t:t.

t:t. II§=~_§_ ~ID} @1S~1~ ~ l:l}£ f>H.TI~ ~£5"~ '1:9:1g Q..l '§' JI.1f>H A}a11Q} ~7Jl1 71~ -2~A1 Z} 01-2,101~1~ f:~1~f>HOF 5-R= Z{ ~ B01Q} .;§~1~ 01~711;::::: ll-15"} 71 i'-1~ ~ :q~1 ~Jgj 2 ~~ .lliRf>HA:1Jl ~t:t. ~¥';: Q..l'§jL} ~;::;A}@)Ql :q ~1 ~;:~1 7} ~ZfOHA:1A:} ~TI-61 B ~A:1 @!:g.grr:J1

f>H 3:1-2 r:J1 ~12.1~ ~ IE1 ~~5"}Jl1 71Sf-1S';: '~:iL} ~ · 01~t:1-. J.-1 -\@- B hl <g-T-~Ql ~ O}Ji}E i5l:l1 @101 ~ ?12.1011711 ~A1 ~ ?:it:lt:} ~f>H A:~~ A}?:ilL} r:J1~~ 2 ~ :9:1 ~\ol1 01§.717,7}A:1 :X :X011J.-1 '@ ~f:~1' 7} E-1A~L..~t:}. ~5"1 01~ i'-1D11EQ} 01g~ q A:}Q..l~Ql A}a11 ';: r:J1~12.)~ A}:9:1011 !.-1 ~1 <;?;l 011 ~PH ';: ~~@1 ·~· Q1 ~~fol1 !.-1 01~711 :q~1 §5"}Jl ~

~';:A:1 ~ 01~5"1 £0j~t:}.

71<;?;J -§01 ·~· Q1 i'-1x1011J.-1 Q..l'§

O}l-]

6

li1f>H~ ~171

f:~15:.£~~

i'-1f>H

.J:.~5"}Jl

~t:t. 5"}A:1~ -2~~

7}:g ~ 71<;?;l ~Ql Q..l61 \!:1:9:}t:1-. !±. ~. -2£)1j1QfJ.-1011 Q1S5"}A:1 @f';: ¥"§-~:g., Q..l~ £~ g ~~ i'-1£ c:21L..}A:1@f';: ·~~ ~H 011 r:J1 f>H ~~5"}711 7;1~5"}A:1 @f';:t:1-~ 2~ 71<1 .TI?fJ'B~ ~ ~01 t:}. 'O}IIl-]77} ~ @1t:}' ';: ~011 'o}:u:~ '8@1 7}0FA:1' ~}j} ~\!:15"} ';: ~~~- ~~@1 ~1 71011 ~ ~1 A}:9:17} <6~5-}t:}~ L..~}Ql D1 t:H ';: 9:11bl01Wt:t. R~ ?::l

unm@lyundaenews.com


m

~~:

CANADIAN KOREAN TIMES

"8-\'!"il :;j-A}_cc"]uj 1'1~ '"'~"!"!!'~£ !i!'if'i'}{\li;'LJq. 2014id Of~~~~..Jl~ {1~I ~;pm-:2o14.12.oH2.31

8% 15% 9&:::: 5633 Yonge Street, NorthYork, Ontario. M2M 359 'E!~AITI '365~

~JI ~ -§{1-~ 7f!Ltq~~(-fl i;HJ2~3 i,/ ,

7f!Ltq-§JT'-4e!t5i4,

(c::':::7l)g~~~%!"2~3i,l)

~~~~~~(~2e!tJi4,AI:>t.:JI2e!tJ i4 ,~'t!-4i4,~+%l{t'C:!Je!t4i4,AI7t.:JI't!-4i4, 11 1§4'-4e!tsi4,LIZ:L17~si4l

Finch~~~ 1::1~£ ~lOll ~13ti~Liq. 95.~01 D~~ £10i~13-Liq.

8:00-20:00 I£-~ 9:00-18:00 tl-~~ 9:00-19:00) *Oj~{t~7f"1-:§' TAX.5!.gr7f"1'fJLICf. * ~-'1-\'1 Oj~{t~7f"1-:§'(gr~O'J,J.il21)

~--------------------------------,

.2.~AI01LI- ~ ~.gAI;zJ-7J~AI ~E.-T~I~OJIA-JQI .zt~ ~Ail7~ ~~~LIC!-.

[Cj-2V,i

-=?AI£

~E.-T~I~OJIAi 4:;-l;!__j--§-"5"~~0~

~E.-T~I~QI :t!~O~~il.j- ~JJII ~Ail~£ ~71~

i!J-:7-JOJI£ gt~.Jl, ~£~ gt~ ~-6- ~~~ '.Jl~?:l' ~~£~ €-1:11 otS!f'Ei-LIQ. .2. "ill *-i'li~~I;!J- ~-l!j- (~§.2.1~ q~Ef~ 1i;!J" + -i'll~ q~Ef~ 1i;!J")*

.::? 9}-8-Lict-.

02 ~·JICH~.!f! ~~ 7~::;

@§.~~

~E.-T~I~OJIA-JQI4:;-'=l!.g ~E.-T~I~QI.zt~ tJ-%)"_::q~ ~ff.AI.:zJ-~ 7~AI..JI 7.~~"5"~7-ll t]-%)""5"~~.::? 9}.2.~, ~.gA-j~AI;zJ-7J~AIQI t]-%)-0 I 7~-3-~LIC!-.

~"51

'IIfiH'OJIAi N%"5"~.C~E.-T~I~QI' ~-E-T~I~'a_~.g

I

I

I

I

I

~

~

'-B~S!.§.'.£~!(~)(6os~~Tf2)- M!!k4P'@!'¥f·M q.g.Ef.g. %0JIAi.SO %~011 !f.l;<.l'tJ- ~ ~~.2. "ill

'W-E-¥-li~'.£~!<~)(571~~Tf2)-

~~6.J%71/?:!6.JA~f-LI+~I2~£1 ~~-?~~~~I::II~ ~-§-~+3::CH~ .:t:~~+

%1l~ot1Ai Ail~~.£.~~~ O~LI2t ~DIAl~ 1500~ W-E-711~

Ml!!k4P'@!Wf·M t .2."ill,

~~l'II~OJIAi :Ail~ 7f'~.:il(.SO.'i'.3~)-lt£7f :Ail~

~;:~:~Q~~:~+~~6JAI~J)-r.~--~A~A!i,HOji~R£-£ *6l-57J-

.£.~& TOP1 0 {:!~.£.~ ~LIC~_(£~~ Afli)

({:i

21l~4'!-li Wi-FiAil~)

-§-.S.2.1~ 2-I~AI~OJIA-l 4:;-'=4~ ~ 2~7.f0JI 3AF00JI ~7.~ ~E.-T~I~.2.£ o I%~~ 2AI07f~QI ~"51 ~.gAI.:zJ-QI t!-%!-llJ-0 I 7f-3-~ LIC!-.

(%-6.1 ~ Q~1AI30~~E-I-Ef-%f7~~)

2HL~"5"f~ -§-.S.2.1~ £1~4:;-l;!__j-AI£

Cj-AI

~Of7fO~W I "ii-e'Oil ~3-'130-ll'Oil ~_cc~jl'"i~ *'"'~fOj -§-.S.2.I'i~t£_

o l-§--§-"5"f~O~ op lrrtl-§<f:JLIC!-.

.ff,~:~~tt! ilc~/il2g ~lciOIE ~L11~~.2.~(~l *~.g '6tS!§. :2:~(~) (~ CH~1096~~it£) ~~~~:~e .2:~(~J&2014't! t!~t! ~'~~~~~~~~ .2:~(~) *AI~t~J[H~~ £.§ ~~S. + Al~t.J!RI}.t .¥.~

-'-§-~.£.~ CC!~'.Q_.£ ~Wo~jl ~~.£.g ~~

-AH£ 9-7~.@ ~~! .!:::!~-§-~~~. 'l!!"B~~o~~ ~~!

m

'l!!"B~~ A~~~.¥- .2_~77~AI !j!liA~~I:If~- .g~

--""'l:i!f "H"BfEf "'-f"'-f£. <>f"'lOJI ""7IAI-'= Af~l

* Aillll ~I[H!!.I £AI ~.:i!f c1~21 * £ .!i'-~{!IE!~ 't!-'t!OJI

<~~) h~~4il [3!!f4~] U$299 (4~,,,U$319(:l"M,U$339 (2"Ml

iAio~~~ A~~Qj ~~~.L-:~~2_i ~~H~Dil.§..£~2.1~ ~~~.

D~@!p.~, !:!.£~~~101-!fi!-AI~. ~~.§.51, i?=1"2J~~=2t. '?-91i2.1 O~'X], 'EJ~5\'::i7f, .::lo.2.7i2.1 (9!~, 'EJ~7f, 'EJ.::lo %) -~!-At-~ 'E!".C 'nt~ ~?:J.g. 7fOI~ 'a' -~~~ ~.'i'.:AI :<iltl-!

ll!!O~!B ~7i~J ~'§lA~% (~]:!:::.~ ~-E ~-E~)

om (.ila) om fi~ HIAtloH~+!2.!!1+3'i"'ll[3!!f4 ~]

*

~o~ ~.C 'nt~· 7H~ ~PI~~! * 11.~~~ OI~AITI ~~H£ 7f~iiH~ .@t'!!'tt ~~ -"'1Af9~~~~ -~: ~~~ %!"?:!", ±-2_, ~~~' ..:I.2.~.gE.Ail£, ~%S'rj7~, E~~,6-T~IOi -~~~: lF-~iiOI-§-~, ~~QIN'a, l!tl~t!-, i61Z:PI'<5t!-,

h~~4il [3!!f4~]

21-%-

U$429(4~1~)

U$449(3~1~)

U$469(2~1~)

ll!!O~'B ~~-2-~ :§:~A~% (Di]~]o-jE. ~Li]{:t!:::. ~)

U$259(4~11'l)

U$279(3~11'l)

A~~N'=l!~+ m~~'=l!~

01~29(-9-)

~ 01~29(-9-)

w 02~ 13(~),26(&) 01

e

03~

~.:i!f"§:tH~ I;!J-~-ei-,AI:1f.Jllll~,'l'~l~~-et~~!

-011%, .g.£f .:J.2.I.:il 'ct~!!.I.SOAI 'AI7f.:il'OJIAi .g7i2.ls>.t '~Fi2.1 .:J.2.I.:i!. M-BI Ol~~-c Ol~ -~2.1~ Efi'!(~7fOI"'J ?:J2[H) ~-c -e~~?:J2[H, Navy Pier(-§-OI%{1-), ~~iiLI'EJ tl-%1, DIAITI :6:~7i2.1% qy't]- ~~7i2.1 -Of~q.g. Al7f.:il0~~ + ~[H~ Of~'X]~(E.2.IDI'/J0~'7J.i) 02~ 13(~),26(&) 03~ 14(£),17(!l:f),19(&),26(&)

14(£),17(!l:f),19(&)

23(~),26(&),30(~)

U$299(2~1.,;)

U$3Q9(4~11'l)

71.1'Z'!~£-!!!1.!i'-l! /~Ji2.10l~OII :7~~R2!::<t~!

U$329(3~11'l)

2015 ~~~~ q~~z;;.llfJ~ Ai-l!!-!

U$349(2~11'l)

-fi-LJ~~ ~~q.2.; OJJ~{!!E.i; oH~~ra; j,J.J~E

OHLJ~~'a 1 o~~~E.2..!::!. OiEtt!!5:.~ /'%t2.]~E .::::::~C].2. 2014\:'! 7H~ qoiOHE 'JM2.I!!

-:AI\:f 7\:!TI 1 It!£ 9-l.::lo\lt.C £-!!!1 !f-1! -ej~LI Ei1Dfllf.3. ~'2!-li 30% %)-'2_15ji~~~Lict. -At%.2."il!: q.g.Ef.g.!f-1;<.1 I S'.fOITifOI !j!li! I ~21-*'E1'2t

?lollOJI

I

'<'l'2t.:il&DfOI.3.£'i'~IOI~

AICfqJ 0

Df>'<l-"'-7f=njOIAI-"< 2

I

[~W'il! J 03~~14(~) *8 1,_1;..,-;; ~- I U$549(4~1.,;)

U$569(3~1.,;)

U$589(2~1.,;)

~~~ CHAt~OI ~~Al-E C$ 289(4'~_!1--;,i} , W~£ ~_£ 1Q'-ICI -Of?le!'il/ l~'!!iil 0H?"\R'>i .§f713"14~+'1!!-"'"l +I!.!.!ECIOt~ of!-~

AILH

.g.R~~ ~A]{!- 'i!!~ 7H5-tf"££

I~ LH~ ·nt~·= 11'~1

:: A-l.g 2.1-.!i!. ~1 ..:::::: 0 -,

1lt!%~7:1/-:1~£ zr{"J~r~

1?%~~.a~

;or~2.JAJ ~~

A]L]Oj ,±O[t''?Pro /2.]~~01] [[[2.[ £.~~~

+TA.X(363.80-)

~~:

I o o

.....,

L...;;;

;ro • 1t,:l%f~t=~/~~£Z!"~~~ 1~-=r-tf{ ~fi-19--8~~ .£.~ 1

C$1230 ~~:~~~=~;~~· C$1380 C$1530 +1AX(363.80-)

1M

?>II

E. 7L -5-h~~-~

05/15-06/14, 07/16-08/20

+1AX(363.80-)

0[~2.[7[ .?4~ ~7[ /2.[§~01]

C$

IT[2.[ .£.~~~

7 48 ~~ :~~~;~to3!31 ~ ~:67H"WT4.~~

+1AX(392-)

C$936 . 1AX1363_l~~:01/01-Q5!14 C$1 0 3 7·=•~-l ;ii'~: 05!15-<l6/14. 07/16-oB/20 C$1407·=•~-,1i'~:06115-<l7/15

~A1~~17i:!t18~

U$3250

A1~~10I:!t11~

U$1800

AILil<l!/~~~~lOI:!tll~

U$1620

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.:1.2.1 A /E.f~ 11 Ol:!tll ~ U$1540 -------- -------------------------------~~/.3.£0~EIO~gl;!j-10~

U$2200

---------------------------------------U$14Q0

CILI A1~~6i:!t7~ ---------------------------------------U$1270

C$

700

~!lt'l!:2015/01/01-05/14 ~~~: -04/30JJ~AL ~~ 7~~

+"];6.)({425-)

C$

700

~\!t'l!:2015/01/01-05/14 ~~~: -04/157J~AL ~~7~~

+"];6.)({443-)

0 IEH 2.l6i:!t7~

* ~~~.g_ 'II}l;fr' _Q_£ _g~~Afl.ft.

U$900

-lil::l~ ut~l~."fUtll,>tJlj!-'! ~Aii!.i1~.~1HIIJI ~toto~,1!9'l! 4~ar

01~29'liil'!,~~) $764 01~31'lill'!,~~) $744

4.5Sar

5Sar

4~ar

4.5Sar

5Sar

I

$904 $1060 02~02'lJ(7'!,'Sl!) $1037$1137$1187 $1014$1134 02~()9'lJ()'!,'Sl!) $1079$1247$1297 02~05'lill'!,~~) $864 $1024$1080 02~19'lJ()'!,'Sl!) $1127$1277$1287 02~19'liil'!,~~) $860 $1044$1020 02~24'lJ()'!,'Sl!) $1127$1277$1287 02~24'lill'!,~~) $890 $1044$980 03~Q4'lj()'!,'Sl!) $1149$1301 $1397

£[]I LI7~!EI>ILI

4~ar 4.5 ~ar 5~ar

02~05'li17'!,~~) $1165$1453$1513 02~11'li17'!,~~) $1236$1473$1430 02~20'lii7'!,~~) $1253$1433$1440 02~26'lii7'!,~~) $1203$1393$1410 03~02'li17'!,~~) $1173$1343$1423


- ":".

CANADIAN KOREAN TIMES

lld..m

~~C-1-.

ltii2l011 g~) ~ ,Z-1@9)~, ~~. 0113, ~12..!, 12..!? , l:l1 @1P:)71~ ~ ;,1] ~011 611li35h= ~91 A1c:J1 ~ {:}~~C-1-. .:::12:1~ 20151d ~ o1 (Z*M011~ ;,B£g ~~ ~TI L-}7}ot\:!..l- ~t='-1 2.~7} ~~01 .li!. 9J ~01t='-Pc:@01 C-1-.

;z] 71 ~) ~ ~-?...lo1 :;!~ ~

O]c-]-.

~<:} ~-'f-1 {:}~ c:J1~12_l~

~ ~~i-(Ej=f;;f;:)91

1\~~;\~.g ~~LIAE _S:.~~ lij;\~ol

2ots\:! x*t£ ~ ~~ rflotl~

1..-}t='-}O]c-]-. .:::J.2:jD

£ ~<1{:}91 ~g~ ~~ ?5~1 ~ ~&(EJ=I;;f;:)~ 7] €-~ ~j}:jOf

~~~1 c+.

20151d ~o1 (U lld91 ;zJ;zJ~ JZ:)Ql 01~0K±M~ ;zJ&<:!(~ ;.q~~~ilf J-f~l~~g ~ J-i~ ~§5f:ll ~§5f~J-i gj"7Jll ~~~ ~~Q~ III-~ilf Tiflfof[lj ~~01:12 ~Cf..:J.2-~J-i J-f:£1~~2.1 ~jjl~ ~g{iJJI)~ ~Til~ ~g ;q~~ =r=J~ @ ~71 \TZc)7} ~ 21 C-1-. ~<:!CR=f)91 ~ El (z:.;t:)o] ;z] ~2.1 ~mOJIJ-i!f.Ei J-1-QOI @Cf:ll o~~ J\llf~ wg Of'§ ~O I Cf. A~oH7f .il~ [[I~ ~ ;z] ~JZ:)Ql O] ~()K±)91 7}{9- ~ oH~ ~jl~ ~§OI ~Cf. .!f-9:!~ 271~ 7H~ilf Lf2.f2.1 DI"-H~ !i!~7f? 0 1~ tJf~ J\f ~2.1 J-f~OI:ll Q1(~)~~01Cf. Q1~0iiE:!" t:!g~ilf ~7jl~~ 271~ oHJ-i 2'1:!! J-11~ J-11 3-?...lol1 -'f-1 7:1~ '571(9='~P11 5BB" 5Pc ~Ei(Z;t:)011 ¥t='-1~ ~~ ~ ~2.1 Oljl~ ~:roHg ~gOIJ\f J-f~Qj :~t~~f~~ ~nl~ ~~ ~%oH g ~golcf. .:J.2.ilf ~g~ ~Til~ ~g .:J.2.1 -l!8~ ~01 OfLICf. ~g~ ~~Cf gJ"g ~~51 WOH 01 L-Bt='-1TI~2~00~ 5}TI 21C-1-. J\f~~ ~~H t:!7I(J::~~ ~i~ ~OI Cf. t:!7I(J::~) J\l7l(±t!l~) ~7I(A~~ 7 lg_g_~ .:::12:1~ 20151d lid~ &Vf:)13 20150 ~a{(Z.,-*}00// tJif($:£)2./ O{gg ~'l:J0{§-0// C/{2} X/0//i}.IL!i. :~m~ -tf2/7f £!- £/f!! ~&-oft!~~ :t/.5.~ ~ oH7f ~ 7;!0/Lf. J..nfg ~ gy2~2.1 ~2~ilf ~~2~ §2.1 ~~~7jl ~~~7jl~ ccf;;~ ~~.2:f~~ B85fE 91 71®1 {:}B-51 3Jl1 Q§5Pc .2fC/f.2f f!/20/1 C//§r!f_ ~OICf. 6Bt='-}TI ~ ~o] c-]-. .:::J.J::B,Z-1 20151d91 ~& (Z;t:) ~ qo}o1] A1 0]2(~JJ)91 7W\?d~ '§:Jo] J,1 ]TI3c-]-TI ~~21~1 C-1-. Q!.i'f-£101 {:}B"~ ~~ Q)A}!§01 2l ~12..!~91 :2.-9-DiL-1~ ~011.-B -f,J~~ 6117}aj'§:l-01L-1 ~12_l:&]Ql §\=}0}01],Z1 :@@01 A1 Q£1<Xi~ A}9l2.} Z:lt='-1~ ~!cl.lo11 ~;z] et~ .:::1'2:)t:l1 20151d ~01 (Z*lld ~ ;z] ];]1, 0] ~711 A] Q~ 1:Jl] E\=J- :@@~ ;z1(:1fu3z:)7} O ]~ ~±)o ] c-]-. ;z]7] 77}~aj7}~C-1-. ;z1'8Jl} ,Z}:£1~~01 grc:J1£1~ ?5 ~71 CR*O~ A1-?...lo1 :;!~ ~ O]c-]-. .:::J.2:j~Aj-(1~ ~7]~) QIA}:&]~ 18%1d ~0 1 (Z* ) 201d ~Ql19751d 4~3J~M o12 (:ifu~){:} 0]~ ~±)~ 611R01(~ ~}01 2101 {:}:2. @go] ?=1%1~ 71 91 q;:: 1§1-Q]c-]-. oj]Z::!c:J1 A1<:! #J11 2:j,Z10t ~h7} £1<Xi~ :@O]c-]-. JJP*) ~~91 & (;;k)~~ O]~C-1-. <:!(201(}-2019)011 ~6B 21C-1-TI ~ Jd~ ~lt) £1~}.li!.A}. ;z]-§-~ ~O]c-]-. ¥-Ei 1201d :§ ~o1 (Z*M, 1895 ~t='-] 1.-}t='-}5:_ 0]1:Jl]E\=J- :@@01] 2 ~717} ~ 2171 trlltt-o1c+. c:H~ 5BRo1~JJP*)91 ~~91 ~Jl1 ~ 12~ Gg_)~ rr};z:~ .li!.A}. Ql~~ .!i}~~ QIA~ :;!TI 21;z] .:::12:11..-} c:H~\:!..1~91 2015Jd ~ 12..!~91 ?:i~Ql1919Jd 1A11~ 71 Jd 1~~011 ~ 9J~2Jl} 5l<2..!~ et~7} 1§1-Q]c-]-. €-~ ~g~ ~j}:j_li!_i2), 19701d 5B ~}C@@:)01 TI,R(J;TIJ)~% 0] (Z*M91 g7]£,Z1 1ld91 ~ A}!§o1 ?5~~~ cl)!J6B ~t='-1 3:: (a£)O]Dj, O]()K}C R (l1)011611li35} Ql 52!.11¥-Ei 20301dQl112J.1177};z] ~91 o};z]Q{ %lo1<Xi1Cl TI~%1-7:11 A1 Jl1 ~{:} 0 £ .li!.2l-~ ?5~011 ~~ :±.~13~1~ 0]~~ ~ 21 91 o}L-Ro];z} ~£~BJ:)~1Ci ~13 601d91 7]<:}01 ~7}g717} DB~ ~ 6j~(jolilfl)91 Q!goj1 611B-5Pc ~o1(Z*lld~ 20141d ~2.('¥"f-) ~ @%R(!:ta£Ei:'-Pc ~~91 ~ Z-]- ~ E ~ O]<f ~ 0}-9- 225}TI %13~ c:H§t7cffl) c:J1goj1 5Bli35} ~ 5Bo1~ @¥2l ~12..lo1 £~ %1-~(B)j$;~) ~ B"A1 9J~~A} 91 2.(Cf)7} 20151d ~ 0 1 (Z,*)Id 91 O]()K)£ EJ017h=:A]7]0]c-]-.o] {§~ 01 ~£1 01 Q!@:&]Ql ~Z-1-c:H ~ 7]-?...lo]C-1-. ~1C] O ]~t='-} JJ£(===:~-)91 Jl] o] ~ Q,~TI ~ t~£ ~12..!IL} :§ .:::12:1~ o] 71-?...lol1 QIA}{:} 7} 2.} C-1-~1 et~ 2.~ L-1 C-1-. :g ~1.-}~ 2n19l2l 12..!~3~ ~ .:::J.'2:lt:l1 20151d ~o1 (Z *M91 0 '2_!~12~ ~lfjOI oi~ ~§· ~:: .2~2.~o~L~ ~:: 12!~~01 o]~()K±)~ 5HRo] (~gp*)t='-H::; ~~ G70]t='-H::; i!tl~91 Jtl-~011 ~~ & (;t:)~91 '§:l--§k (~);z] o] ;z} 2.~ ~ 21~ ~g§1391 71-?...lo] ~L~~Xil ~%}12~ ~7l~j~l :X: I~~££ ~71.2~ ~~ ~AI t='-}TI 6115:. ~];z] et~ ~o]c-]-. 7:1{9-TI($)011 611li35}7101L 1..-}t='-}91 n1~12..!~91 20151d ~01 (Z,*) ~£~1 '§:l~ li'J01 5:1~1 5}TI ~1 ~ -@'61D1 2.(Cf)01],Z1 O]()K)£ :§ ~'§J-O£~ ;z] -'f-1~ {:}~5Pc A1 ld91 g71~1 ~~~. lO!d -'?-71 E:.l:o11 915B,Z1 ~£ A15B~ B-~ ~ ¥91 ~~1:&1Ql ~91 ~ ~5B,Z1 ~ ~£] ~ A]7]£ ~ (Cf)O ] g {)K)O o]A}J;:!:! (U~~o] 21<Xi1Ci 6117} 91 c:J1g(jjl)~ ~2.(Cl</f)91 :§ 7]t='-} ~ ~01 C-1-. ~:&lQl 7B~ ~ 13~1611 Blc+l2l ~ 0}\::!.7}? £ E!017}71 A1Q5Pc :§~91 A1 .::::li::BA-1 ?5~~)91 -§-(41T:)9J01 ~(:IE'!'rl n1g91 71-?...lol1 ~5B 21° 13Jl~01~~ ~21~ ~611t='-} TI~~o]c-]-. 1..-} ~71 Q:X; c)91 ~ (±.)9J011 EB01 .:::J.t='-1TI ~101 ~ ~ 9J.il} ~~ ~~~ 9lal~~611£.li!.Q!C-1-. 710116BB"~C-1-TI ~ ~o]C-1-. .:::12:11.-} Ql13(~p£)Jl} l:l]-f,l (ltts!J)o] g ~(~~) 0]7:]£ _li!.O},Z-1 ~ .:::J.r;t:1L-} 20151d ~o 1 (U)B ~ 91 ~o1 7B2'! (Ua5c:!J)o1 9J01B 1..-}, & Vf:)o] "AB13(J!t£)01 7~ L-} ~ £1~('§:jji$)~ Q§5Pc 7]<:}ol] ~)91 A1c:J1 7} 7}.TI, g~)91 A1c:!1 13(1'rl!D011 611@5h= A}g~ 2015 ~ ~~~~~91 A}01~ ~~ 5B01715:. 5}C-1-. o]~711 2c:H A~ (Ej=f$)91 {:}~(~'g) ~goj1 611@ 7} AB~M1 2.~ 301t='-Pc 1§1D1C-1-. ld0113Jl1~~®IHrliD5}L-} :@7:} .:::1 5BB-~c+. £1~~ ?5~ ~oHUM91 g 5}.i'f-£ .li!.l2l ~ 2.A1 ("f-Sif)7} ;z]L-} 71®1 :t1 oo5B~C-1-TI .li!.i2l l:l~ 7]7} ~7}:&1~ DB~~~~ 71 0171A1 Ql13 (~P£l91 Q§~~ 5Pc 71-?...lo]~ ~7}91 tt1~1 ~7}:&]Ql ~~({~91 jl}:§ ~ 41 611B-5Pc ~13(1'r£)~01 \:!..1-~g ®1 ~2l-1Ci A171~g~ ~~ A-1 2.~ 01A10Kffif)7} AB ~711 7}TI ~O] c-]-. 0 12),Z1 Jl}7-1£¥Ei T-:&1£101g 5}c-]-TI~~o]c-]-. 2.~ ~o] L-] o ]~~ O]?B()K*lt='-} 0]7}~ ~!cl.lo11 ~~ 71-?...lo]c-]-. n1~12..!~~ §~91 ~&(EJ=I;t:) ~ ~-f:JO]L-} ~:§::EA} ~~ TI 5}TI _lf_~ ~ (~W1t='-}TI 5} 011 611li35h= 1..-}t='-]O]c-]-. .:::12:1~ :&jjj;j]~)~~ ~01L-B71 -'f-1~ AB ~ll:l 1955B ~oHZ*M~ ~ £ g 13~Jl} 2'!~01 ~.£'.~ 0] ~5B,Z1 Jl}7-1@¥91 Z-1-~ l:l]t='-17} lt! £1~}.li!.A}. ;z]-§-~!J!Ei 60 ~ ~ O}l..-]3,11.~7}? 20151d ~o 1(Z*lld~ _:s7-jg 01 2 ~ ~O]TI, l:ll-f,l (ltts!J)91 Q§~ ~011 0}2 ]l ?23::51-§;- 3::~0* A~£ ~7:~ Jl}7-1@¥2l ~"AB ~(jljj)~ §CW~.:§~. \=l-13, 2 1d :§91 ~oHZ*M, 1%51d 11 ~19J01]~ 1:Jl]E\=J-Jl} t='-}~, ~_li!_ ~ ~7}"AB:§o1 ¥~6B ~"A1];z}DB @¥91 TI-'f-1~li2.} :§7:1Ql~o1 ? , ~?:i, &"AB, 71~ A11 ~~ {:} m\)~ li9-0K±)011 01t='-1TI Q~ ~

2015'C!

£

2015'C!

..

7


m ®i .-

-<

Cl)

~ .... :c: ~ a: 0

~

:c:

:$ ~

Cl

:c:

<1

I

~~

~~

n~

-

m

&a ri i5d a ~ ii{nJ il:-< r.tJ ilolll

~~~~~w~~~ri~~~~~~~~

~~~~n~~~~-~W~~ID~W~

* ~ m ~ ~*

Pill ~ :!!J IJO "' JIJ lUI

~ M il:-<

~ ~ ~ rulru or o\ru

~ a ::(J

~~~·~ri~~-~~~~~~g·~M~ :n •I w m ~

'R o 9 IJIID

010 w oJ Jn1 Ioiii ~ 1YJ OJ •K JIJ g R ~ Olru rulru {~ OfJ ~ ~ M ~ Jllll ' c R;D ~ ~ru n 01ru OIJ 1f.i il:-< ~ ~ ~ ~ :0 ~ ~ !3 Olru OIJ ~ r ~ 'j"J 010 ii1lll m m JIJ I U1

~ ~ ~ IJO ~ 8 ~o ~ 010 D~ ~ @ ~ IJII] Dlr rfJ ~ 1YJ M ~ :i5 ~ oJ o1ru ~ R;D ol :Ill- R EJ

iillll

5f

•K~~~iiD!®~~':(~

c r.tJ ~10 i OO 3fJ ~ Q'J 1JJ ~ JIO Olru l(~ i OO ~ ~ Jllll :ZO i'ir lliiO ~ 8 ~ ~ ':( ~ ~ •IO Olru @.

;)$)

BO~Qo~M':(§:iii{lllfiOO'f 'R MlO OlD :;I Ol 'JU ~ r.tJ ~ r-J

~~®oiiOOn~;o::;iiD!ruu

,y OOJ! r.tJ ~ Q:! ri UIO ~ 3fJ :0 oJ ll.iE il!O i OO ~ ~ ~ :o )'J O)nJ

a~~~iiD!iiOO~no~

~~

JIJ~

~ru~

3•~~~~G

o~a~~~~~

~~~JIJa~~~~

*~~~~M~~~

~ IK

oio

I

"'

~ ~ R;D ~ ':( a ~ ~ JIJ ~ 0 ~ ~ ilolll ~ ~ ~ ? :o ri wu ~ n,l JIJ 0 ~ Q ~ ~ ~ ij!( l(fJ ~ 'I "' Dr •IO "' •RO

~~K•m~~

'Pl o1 ~ :n

:0, 1*~ ~~ KIt) lru~ ::(JMD JIJ~

~~~~ao~M~~

~ ~ ~ ~10 ~ JIJ ~

~

:!!J < - JIJ * 0 lUI tJ ~ :!!J 'Er g "' . ~ OIW IK~ n @ ~ 1

~a~~~~~,~~~W~~,~~~JIJ~ fff

~mnJIJ~ii{nlii{nlolrunl~

Jllll UlO m :Dll ~ r.tJ r.tJ Uru ~ ~ ~ a UlO Olru •K ;o::; ~ ~ 1Kif ~

Qll ~ ;)$) ~ lUI :o ~ ~ ilolll oWSOBO~:IliiiJ~~:O

Q

cr

LH r:::<

;j()Jr -< ~ LMru UIO onl = r::ru liiU ~ ~ W~ •IOJ

-r.-

-< iiOnl JIJ r-r ru1 ;f<)O ~ 'K

r- J

~o~r ~--< r~r 1!(1 'K

1?0 OlD !.!

cJ 01

-<O

rt-r

=r Kli

CllJ Olll l::H ~ o LH ~ ~ c ~

£

D}-

1-l

010

JIJ8~:f1o8~0l

rt-r

R'~JCS" 1-::"c:J~ OIIU {:It

1!(0

=~-

Kl- Klr _ tlo1 Dlf gfJ cJ Ql:Q ......0 11-f=E~ K4r ITIJ fi!:J E"J KD

'2:1 ~ ~IU

-

-r.- 110 _j~f-<

Li-1 o oJ

iTO~ lJJ

~~~~~

r'LI

illiU onl _

~

n~riao~~ri~~8

m go ~ ~ ~ m 0 ~ Jl- ~ UlO OlD @ ~ :o ~

UlO JIJ

~:D!J<~~~~~':(M~~

~~8swili~~~~ -~~;o::;~~~~'llllln~ R ,!J iRi ~ iiO! ~ oJ ~ i OO ~~r . ~ ;)$) ~ lUI :( -< {~ lliiO Q o \Z JIJ JIJ ':( 3fJ ~ m K ~ r.tJ 0 BO U1 :0 .110 ~ ilolll Olru ]tJ 8 ~ <$1 Dlr :r !P I)J~ ~r~~~m r !' ':( ~ ~ D OfJ ~ M ~ -"'~:nor

T1f K ~~ ~ :t1 ~ )ij:j U1a

01 ~ ~ R ~ ~ ~10 ~ :2 w ~ ~OD~~i\r ~~~r..J~<~ i'l: Ulru oJ ~ Po ~ ~ r.tJ r.lo ~ ilolll '!< ~ ~ 8 Olru r.IO ~ ;!t a QJ: JID ®KJIJ~~ri~rnrR~~~

~~-~:Dotii~

JL 3!3 .lL · , N ~ •IOJ ~ ~MD~~r.lo~~UD ~rJIJ~"'~~~..,.,.

~~~~JIJ~T!f~~:za~

~ ~ ~ - ~ ~ jiJ -J ~ ~ N jffi @~~@~JIJ~~aiiOOr.IOm riaMo~n~~~~~~~

~~*N~~~~~

~K~g§ii1111n;zozr

~ ; Ol :ZO m NJ ':( R ~ JIJ ~ T1f ri ~ ~ ~~ ~ ~ .Z1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ oJ 'lU - M ~ Olru JIJ ~ ii\.J ~ - :::!J ~"' Qi 'lU ~ JIJ lJ\J -< ~ o JIJ n .,& Ol ~ Dlr l(~ il:-< ~ * ~ ~ 9: Zl n Bf ~ M JIJ ~ ~)r ':( K ~ Jlfll K~ :r Olru iii:l * JIJ l]f :J!g ~ 8 ~

lf

~$5:;:!~ *~fi-WruU~~lll ~ W ~ ~ ~ ri c 0 - OfJ "' c or [}l ~ ~ •lo ~ M ~ ~ ~ 7<:: ~ i!i <5J JIJ -J m u ~ :!!J Olru 3 l::ll B K.J ~ ~

iQl

*

~ ~ ~ lJ\OJ ~ ii<J ~ J!lr ~ Dim ~ §E ':( • 'j"J Zr J •lu: \5t1 ~ illr ::<o K1 JIJ UIV +1 'R n ~ : : :- olf olf n ~ c OlD •K ~ ~ ~r 5f IJII] ~ @ ~ 3 3 o ii<J Olru M c 8 ri :0 ~ ~ {~ ~ _ Olru :I OlD (51:1 'j"J o1 ri !!!} ~ JIJ OIJ "' ii\111 iiiJ -< OfJ o i5d M ~ ~ ii\J o ;zo i5d Nil ~ OF M 0 "' ~ ~ Ol @ K ~ ~ ~ ;jQ \Z ~ :o l::H~~{~~ ~~~~WO~O~M

=o

Tlf~ri~~~~~

m~~ru~~~~~~

~~8*~®~~~8

~~~~~~ow~

~~Q~~JIJW~~

t1

010 r:::: -

iiOTJ

* *

lfl~

~

•~n~~~~o~8~

D~ ~ ~ •lo

olJ ~f] ~ olD OtJ _. uru 'I!.O ~ ~ 'j"J ':( ;zo jD K I JIJ ::(J

~ I)JID ~J m

::.:::i 0

• -

iilliD

~

no

10

~ <fJ OfJ ~ 'lU ~ JIJ ~ • '1!.0 lUI MJ JIJ nr '5T :n: ~ . ~ ~ o1ru •lo 'lllll JIJ ~ ~ ~ ~ rulru n D n Olll ~ ~ ~ E r\-

*oJIO~o~mK~

mOlru ~J ~ oJ D

Olru ~ 'Pl ~ :!!J ~ M R ~ MD Ol r.tJ

01

11)1

i<r

~

~r

~

!S:J \Q

~

;:;;

~

<aJ

~

~ ;;;p

0\

DIIIJ

~

;r;

-:j

0

~ ~

01ru

~

il> "'· IIIlO ">

i\T i';~

OlJ Jru l lru 0

0~

::r!J:!

~J "(

Olru

tiO 00

JIJ

i\T i';~

~ ~~

i!Y

~~

ii;n o

*~ ffiiilill

-rot

Jb

!fo R

<I® ~~

~~

~~

:<o B"J

~ ~

_;_

ar

>-< a

~~

~ Ulm UlO Ol

Olru ~ ~ ~ JIJ }11 Dr <f ~ n ~ ~ o1ru M

m~

MD M * ii1lll 'R :o

~ M-J ~

~ •IOJ ~ iilll

~1t

01 ;zJ 01 Dlr a ~ l(fJ ~ a jJ $0 JIJ ~ 9 IJIID oJ UlO !J ~ :Kr ~ ~ ~ r;::: ~ OtJ o ~ jJ liJ ~ ~ ~ UIJ ~ Ol Olfi ~ ~ •lo ~ 9 ~ 010 Dlr ~ Olru ~ OIJ K ~ :ZJ ~ UIW ~ ri ~ oJ ~ ~ Olru ~ •JP ~ ~ ij5i ~ M ~ ~ ~ ~ ~ 3fJ W: ~ OIJ ~ ~ JIJ Ol ~ :Ill- ~ iiO! 1f.i ~ ffij~OIOM~~~~ffij::< oJii11111J\J JiiOO'il:'<~::(J~~ 8 ~ JnJ ~ ~ :K< ~J n,l rrl

::(J Q ~ OtJ ~ "' n n M

rulru olJ ~ iiO!

1Z r.tJ @ K1 ~~':(~

~

!\1!!!

<$1

~ -< 'lU •

0

0

~~ ~

*

tJ ~

c r.tJ 010 r;:: o1ru K~ ~ ~D :!!J 8 ~ oJ

~~~-<~~o~"~~W:D

£

rulru ill- ~ 8 ~ m R o 1Z MD §:1 ~ ~ ~ 1Z ilolll ~:ZJ~OlO:IlrM:VBr ~ OIJ M Nl MD 'lllll o Of ~ r.tJ Ol M ;zJ Q @! ~r * il!O ~ ':( M ]tJ :o ~ tJ ~ liJ OIJ Ol i\r l(fJ 'lU c 8 ~ ~ ~ Olru ~ 0 o1ru iRi n ~ n il\r c ilolll :!!J JIJ ~ ri 010 ~ ~

*

i

" illr OlD OIJ ;no or

~

~ ri iiO! -J ~ 3fJ ~ il:-< ~ ilolll u ..... ~10 ~ :2 8 r..J ~ ~ ]If

~ il:-< r::: ~ ~ m ~~m~~~:va~

*

itJ OlD ~ ~ ;(o -Dr ':( l!lr

lJ\J~~alJ\J~~.:9

@ r.tJ -n:~ a 010 Qf ~ Q ~ @ MlO ffii OIJ K~ <m ~ ~ 010 •lo Utru Jill K1 ;zJ :!!J

-j 9 8:nlru Q OtJ 3fJ ~

"'" "' ':( "'

~ ~

0I 1YJ ~ JlJl :!!J Olru ~ ~ 9 K ~ ~ M oJ Jl~ ~ @ iiOfJ ~~~':(W

~~~~~~ ~ \Z ~ 0 ~10 iillll •IOJ oJ oJ ~ ~ ~ OIJ il:-< il:-< ~ ~ ~ :!!J ilolll Ulru ~ ~ ~ ~ QJl I!< JIJ ;1!, JIJ @ K.J ~ ':( '10J Ill~ M ~ ~~r ~ OIJ ~

~~~'JU~~

o\ru :!!J ~ ~ _ OD ~ ~ ill JIJ ~ ~ ~ ~ ':( ~ ~ :z CJB g Ill~ ..... •lo - otru r iilliD n '1~ ~ ~ 'j"J ] ':( ri ~ !;j ~ ~ OIJ 9 o U1 ~ ~ @ 010 Rr ~ ~ ~ ~ JIJ a..

~~~~

~ ~ "'" :z ~ ~ oJ a ~ • -n:~ r.IO ~ 3!3 _ ~ UD ?J ~ J)J r.l-< 9 :r ~ OtJ o ~

~~~~~~~~

~;(o~O~K~~~

~

1<l;;:

M • ' 8.' o1 ~ ;pr w1 Ol 8 ;o::; ~ ~ UlO ri RO ~ ;(K 111 E il:'< i OO ~ ~ i OO ~ ~ ':( o1ru ~ il:-<

@~QK8i~K~~~~Mclii~M~

~~~JIJ~~;<o~

w

P'B ri il:'< ;zr iiiJ ~ Olru 'I!.O Ol il:-< 'I!.O ;;; Olru DlJ oJ ~ 0 ~ ':( ri 3 - JIJ nl M ~ \5t1 a ~ JIJ ~ ~J0 ilio ~ ~ KIO ~ 9 oJ OIJ ~ ~ ~ ~ m: iil!O ~~r O :!!J K OIJ 8 ~Ill ~ nl ;zo nl CJB rulru P'B K iQl lliiO ]iru IZ .11~ ~ * ~ · ~ K UlO M {'i M \Z [}l ~ ~ ~ JIJ OIJ ~ U1 ~ Jill t1 :nlru ~ ~ ~ 0~ Ol r Ol 1o U1 :oK i!illl :r ~ rulru ~ ~ :ro o c lS' uK n M il:-< :r il:-< ~ \Z M r<:: o ~ ~ ~ ~ ~ OIJ Olru ~ ijf ~ ~ !@ ilolll 1~ Olru o Olru u ~ o 8 ~ nf 8 "' il:'< 'j"J IJ W ~J ::) oJ Ill I= i:Jl11 :DlJ •K ~ - - Pill ~ ~ • ~ iiliiJ ~ ~ •IOJ OIJ ~ !!::! n,l $II {~ 'R <t ~ ~ ~ JIJ 1f ~J :I ~ iiO! •lo @ Olru :{I il:'< $II flD ~ JIJ rrl 0~ iilll~~-~~K:Z 8K~~~~~~~

~®~~~~~® ~ i<i: ~~< lliiO D~ JIJ 9I 0 ~ roiJ

&l ~

~~~~

•IOJ ~ Ulru T1f ~ ~ t:J iiJ M ';. OIJ Dlr T1f o,l JR ~ Olru ~ KrJ Dr ~ r-f ~ "' QJl ]iru Pill "'

Dlr -

':( ~ iUJ - D~ ..... QfJ K ~ ~ 'fJ r.IO •IOJ ~

~~@~n

~ ~ 8 :'! r.IO $II

®W~~~KM~

~ . ~ Dill il:-< Pill <5J ~ ' J ~ a Ql ~ ilolll 'R cb ~ rulru •Ia oJ- oJ ri 'R ~ .v ':( ~ ~ R Kr il:-< :!!J 1i\ o1ru Jlfll g @ ~ ilolll :z R '1!.0 ~ ~ ' {~ ~ 8 ill» • ~ a Mlr i'ff Q ~ ill» or K !!< il:'< ijO)J il:-< 31J •12 ilolll ~ ~ JnJ ri :9 •IOJ l::H ~ ~ 0 JIJ IDI D ~ 1 1 I)J[O • ~ 0 ~ ~ !." , D~ IDI D OtJ 'il:'< ~ ~ JIJ iF9 ~ g)~ ~ ;o::; llilr 8 @ ~ 8 ~ i J!O ilJ IJIID ~ ~ ~ n ~ ,o ~ ~ ~ ~ or <~ r.~r ~ K ilolll JIJ ~ or ~ lis ~ 111 ~ ~ '@. ~ il:-<

<m 'o

MU~iiOOft•~~~~u~~ Ol [}l ':( ~ l\!!l ~ ~ 'j"] ri [}l UfJ ~ JIJ ~ ~ r:::: o1ru ii2 * ~ ~ ~ ~ ~ 0~ N OfJ ri 01ru N - ~ ~ WiFo ~ ] ::::::: ~ t:J ~ -<J UJ ~ -n:~ ~ :'I~ ~ ~ Dlr K • ~ o1ru ofJ :!!J ~ IIJ M ri

~ ~ M n

~fi~~w~~~~~Ol~

~ N o1 ~ :Ill- JIJ

]fJ @ ~ ~ i\T :no 2 R ~ ~J ~ ~ ~ ~ •IOJ Dr 'il:'< ~ W: iiO! Olf ~ ~ ~ ffii oJ 3 ~ 1Xr ;zJ

<~8~®RR~~~U1rJ~~~~~a~~{~

iillll 'lllll ~ :Ill~ i\r ~ MD ~ M •IOJ :ZJ ~ ol ~

* 2

~Dlr~~o~ ~~*-':(ii0\019 O OIJ ~ k:l M . -< tJ MD ~ K~ Q ~ ~ N n ~ ~ ~ uJ Dlr 'I!.O ~ n m' Q ~ Olru ~ i OO M Ulll 4!;1 M Olru 8 ~ NJ ~ ~ ~ ..,.,. ~ ~ Olru 7<:: ~ Ol ':( ~ <m 'R OIJ OlD JIJ ~ ffii iiO! ~ rulru MD ~ 'lU 3fJ $ ~ liV OIJ oJ ~ iiO! 'I!.O ffii n ffii D~ !& ~

8 *&~~Mii0!~~

~ nl OIJ iiO! ~ ~J a - ri M 'I!.O rulru 'I!.O ~

Ill!- o

~M~~ii00

~

~

·K~

~

~

i;!.J

OIJ

m

~ 01 '1!.0 ~ ~ CJB ~ D-l :n ill- ~ K1 illr 8 ri 8 3 ~ JIJ -<J rulru oru ~ :!!J :!:!. ~ ~ ~~ i OO 8 K @ \Z Dlr J)J ~ MD M ~ 010 •to •JP ~ oI MD ~ U~ ~ Jl! Ol~ fi) ~ :Ill- ~ ~ ~ .Q. OfJ ~ ~ Olru ~ ~ :ZJ OIJ ~ ~ Nl M ~ :ZJ IDI D [}l IZ !1!: O~ ~ ~ ffij •IO WG~~®IZ ~~~~MDaM~ ~~~JIJ~~~~~~~ {~

8

ilolll ~ ~

50

& JIJ ri ~~ U1 il:'< <~ o1ru ~~

~

t:i

ft ~~

151~

in=

*

9 M OF Dlr Otru ~ ~ !)d ~ ~ ~ Ol ]fJ ~ 'j"J iQJ g ~ JIJ 3'~ ;jlO ~ JIJ JIJ ~ ~ •IOJ ~ ~ ~ ~ ~ i5d ~ @ :. ~ JIJ :0 -< . KJ Q J)J '7 IIO ~ Q ~ G n iiDl ~. nl ~ ~ ~ I!Lru $0 ti !ld o ~ { •IOJ ':( ~ ~ ~ oJ ~ ~ ~ OlD ':( iillll ri 9 ~ iQl M ~ ]: ~ ~ 'JU ii'< NJ ;ztl OIJ ~ oJ Q $ •lo * {~ M ~ ~ QJl :;!:! ~J ;zo •RO W ~ tJ~ 3~~*a~~~~


I f3

~

......

:c: Li5 ~

@5

:c:

s Q

~ ~

iiOi'

---< ED

r-4

~~

';jgO '=<ru

fir

-'RfU ~

iiO TUtll

H

'KfU •

15fU

01

o

\0

W

:g:

~

0\

K:J o!JJJ ::< Ulr . . . ,: 1JJ TI~ 0

n!\l

~ fl 1TJ ru b- ~ >-Il ilO ~ lllF S1 JlJ oJ "" ~ :OD

::< il5 r::-1

tcJ

fl

~

:!(0

oJ )\\

f!(ll :!(0

otru :___

rw

~

:!(0 WI- <(

0

w

~

![! ......

rw LH ~

0

iiBU

w

::<

],-

<50 D\-

B:

o 3D

0

w

Ol

I

"(

::<

o

.§J cr

K~~'<5~ o 'K '§ ~ R

1\0

0

!'(

s

RO GO 01J blfu i15

~ ~

~ ~ ~ ~ ur RO

u

tr

0\

~-< ~

•K

a-J ll~J IJ

;j'QO C5

::::z::::o

o-o o~ ........._

•loJ •lo

Til-

ll~J

~0 Kll 0

0~

=x=:

Ei

w

-

r-u

0

oJ

ot= =r ~

l-(

~

BT ~ KO -<f11

;j'QO

~

:<a

~ iiOJ :CJ :!(0 RO u Oll1l () ~J '<') W1l JlJ \~J ~ \0 ~ j[l~§rlir ~ !-(0

II

rl

w ti

~'<5

R

0

m

6

o

o~

1-(

\I

J L

TiiJ

or-<

~D j!\rlJ

. . . . ._

I=IJ

~ru

~J

riO ~

- ___.___ K.-<

K1 ~ l]] 0~

ij5

Go

flH

0

w

~ n!\l fl

'P ~ ]fJJJ tcJ ~ R-1 ~ O!JJJ £\[1 mr - JJJJJJ J!J 0\ rr:;

JJJIUJ

oJ

OF

'P JlJ n~J uP li!ii tcJ ~J ~ rutru ~

lli!J

~ ::(U liJl o o tlo JJJ!JJJ tf \B1 r::-1 n m--r;J ~ iiOJ ~~ ~ =<0

o

~

OJ TI!J

rw

0 I b- ~ Oil iJ-\ iiOJ 1:1J ~ r::-1 'K 0I

0

~~

~ flH '<5 110J o 1 o!JJJ °F ulo f!<r U!O oJr l-( K '<5 O!JJJ 0\ P ti f!(Q ~ w ~ ii!<

J !S_

JJ

xJJJ O!JJJ ::(lU

:Z oO DO :!(0 :DJ J1 R "( ~ ~11l ijO\r ~ O\l!l iiOJ :CJ R ] J r'l: ::- ~-< Dl- IillO

w no

0

o JJJ!JJJ o U!O

~ JJi

oJ :CJ 0

O~J

\B1 K-1 ifoO

liD g_l ~J

i[l

flH , RO o ""

!~ I~ a~

NU ~ '5 o 1° :r:r o JJ!r 0 ~0 -\1 '"?." 10\J oJJJ ij5 oJ tiD\ ex s=J ~ IKJJJ tr< gg R il5 r::-1

o

0{

]!J

:z

01

~ i)fJ

R n!

mo

o

O!J :TI

n..l 5' IillO

0~

0

ill

0

-=<

:!(0

illr ~J

w

liJl :no

mJ IIIJ

R -\1 !0-- ~ r-10

WJl 0\ r-..... iiBU ~r:::ru

8 ~o 0 r.o jJ

C'J

qJ

.

oJ 0

flH

R O!J

fo

o RJ ~~ Ol1J If

w

-< ifoO !!_ \R liD 0 IIOJ nJ ni o o

t:~J K1J

r:::r

~IU 0\ JlJ 'JJ ~ '<5 - r::-1 ~ O!JJJ iiBU TI~ R a~ ~ 1!1J O~J F.jJ JJlllll k t\0 LH 'K n~ ilO LH i15

:nr o!JJJ

C'J

<5r ':! o '5

RO __._ ' ""

OF

~

:TI ;I) RO K:J '<5 ~ '<5 7 JlJ IP. o-ru K-1 r::;ru ~0

0~ oJ RO R

o

=<[!

jjci

w LH

1.)-\roOPmlllloJ ~ ulU RTI ]~J '5 f!<r r:::ru ~ '<') TI)- OF 'ji)il o ~ IillO rr roO o ilO ~ R1l i15 0 ""

0 i15

~

o li cr

KiP o 1 tr 10\J JJJl1U ~ ~ ~

$J l-(~-=<~'~~~~

'ii 0

o-

310 0 ~ 'ffJ fl • .8 r::-1 -<iJ olli~ni:hr:U:!~n-nw LH <3-< r::::- tlo 1\0J ~ ~-< ex ru!JJJ

tiO :!(0 •

J!J

n! o

tioJ

0

"nlU ~ "" 0\ -110'\ JJi '<5 uJ

UJlO f!<r

.u

o 0~

U)JJ

w

~ iJ-\ ij5

-=< o!J ~w r::-1 1:1J ~ o '5 '<5 ~ LH n! il5 1<0 ::< oJ 50 R r::;Q ~ 9 \k TI~ "(~ ()J 0\ ~ ~ 10\J ~ ~ J!J K I=< 'Ef

w

Ol1J 'B ~ f!<r ill KQ "[! ~J

'B

0

JJlllll flH ill] EL ~ JJi o! o ~

I

!.

n~ ~J rw Do fiao flH ~ Ollll - 0 ~~ o ifoO ? ~ nU liQ w ~~

Olno:<GWR~:ZQW'<5r::i~W §0 D~J U!O r::-1

o

r\- iKJJJ \B1 o . . . ,: ()J Ol1J D' nJJJ ~ a~ Ullll Oll1l o:! RO ......,: RO oJ ~ K r:f f!<r 0 ~ K0 R oJ ajo Oll1l flH ~ -=< r::-1 n~ iJ-\ ex :!(0 '<5 K~ .2. R 5' 10\J ex -=< r:::[l r::-1 ~ !~ R 3qJ 'i1~u ..-'\:<n-- '<5~ ~~~ 'ff ~ Ol1J ~ r::-1 ~J n! 0 - ~ L() ~ ~ 0 ~ jW JlJ ~~r :nu ~ o :nu ~ R: MD ~ i!ilU ~ liOJ ~ ~ f!(ll JJlllll ~ ~-< JJJl1U \tJ k ~J liQJ -=< 310 r'l: 0 \j!( lli 0 tiOJ 0 j:(O D~J o1J 310 'ffJ ~ o 10\J oJ ~J UJlO ~ ifoO 01J TI~ N Ull1l o tcJ :Z O!J oJ r::-1 flH 311U ~ liD qJ :T.f\ 0{ rz:-< 'lrj ' 4 ~ 0 ]fJJJ ~ liJl KU ~ Uo l~1 f'l: 0 ~ 10\J f!<r '<5 0 oJ w o 0

~ r-'-J

~J

TI~

1=< ~J ~J o1 K:-< o!JJJ '<5 Ulo ~ N=

D-1-=< :nr ~ 10\J ~

r::-1 rw Oil o ~ ~ Oil ]fJJJ RO ~ !191 f' ~ "Klr 0 n.J t\0 0 JJJ :!iJJl :2_ ~ TI~ K:-< ~JJJ -< ~ 'K @Jll o 01 .0 ru ru IJlJJJ oJ 01 rw 'P Oil 1\0J o:! 0 l ]fJJJ ~ K J!J :<G 'ffJ O!J JlO ':1Z D'

n- tcJ §Ill ~ a~ iiOJ ~ ~<o ~ 0 '<5 ~ 0\ 00 0 R ]~J

:t

nU 'fi!< K~ mr =<U I=< ri! JJJ!JJJ Ill ;I H

l-< D~J

~~ru

JJJ!JJJ !S

RO r::-1 r.-\J

lllj-;::::

CiT~

~0 ~

n-

nr -

~J

...... 1'\0 ~n oo ruJru ntn ~ll

~

L;=) 'i\ru ~Of

fu'J a~rr

llo ~

"'- ,.....r::i R

-<ir :CJ ti :!(0 -\1 ::(0 ~ 0\

<1r r:;IKJJJ

~0

rt-~

o

R1l 'K D' '<5 '<5

n~

~ ~ o ~J 80 C\.J ,~'< ~ -<U K '5 JlJ 01 JJJ!JJJ ilO oF §0 G u1o roO P.;J t\OJ r10 U!O

~

o

flH <3r

~

0\ ~ NU <3r iiBU JJJ!JJJ ~O R0 S'J ~ K~ w~ 01J 0 nU r::-1 1 jK ~IU ~ 80 j:! f!<r O!JJJ ..:.cJ R ;~ f-1 o:;TJ otru ~J '<5 :n tJ oru Ulo -=< § J 00 O~J '<') L() ~ KID 'P qJ ]fJJJ liJl ~0

01 ~ aK iiBU o1 RO !0-- rr:; rutru r::-1 Dlr rw r-10 '<5 ~ ~ 50 'GlU ~ 10\J ~ MQ rto 0\ lJJJ ton

o1J

.-c

K10 i'{J \B)

o ~ ~ -=< J!J

-<

~ aJo Ill~ '<5

O!JJJ . . . ,: NJl ~ ~ ~ ill Oii 0 ~ :CJ JIJ l~r TI~

s

ton

0\

0 LH oru rutru

~ '<5 il5 ;I MQ u oJ r::;[l '<5 rulru r::-1 ~ £ ~ <r: r-J -< 1=< r::;o ITID il5 o<}- 'OJ I~ W!r JlJ O!J ilO

r::-1

<1

r

Of-~ o~ rrov ~~ ],-L = a ilu ~ Bru r--~ R1l D' co D1 :ZJ '<') ~ GiJ Olru 'fB 0~ 1 RO J10 flH U!O ~'< ~ qJ ~ ex Ojl1l flH ,..... J!J f!<r 0 l JlJ JJJll1l ?ii ......,: liJl n..\ r::-1 ul1l ~--~ §r nU 0 0 r::-1 0 il5 o iJ-\ IP, NU KO r::-1

:!(0 :!(0

foJ K~ () iiOJ i15 foJ D' rr:; nr

o

Ull1l

~

;~

r::-1

0

-=< oJ iiOJ o n1 nlU otru & 'i\IJ uJJJ ~ 1:1J ~o o~ :cJ 10\J R .8_ O!JJJ 0\ :c 10\J ~ W gJ U!O R0 Oll1l ti ~ I~ 'ff t\O ::(0 ~ \B) i!K ~ ~ 0 orJ ~0 uP IillO CK K1

'ffJ

2 R

0\ nU rQ GO ex fi!

]fJJJ lir K~

~

0

f!<r i15 oJ o J!J OF !!2i I~ lli :<a l-( LH -< iiOJ flH <50 iJ-\ I=< ~ no o 1 n- Ulo 1:-1-1 il5 I=< :<a K:-< ~ ' °F 1 ~. ij5 UlO gJ nl\i oJ '<') r::-1

0

:=

o

~~~fln-~~~w~'W-<toJflo~~~ro~'5oliJl w Ol1J a~ TI~ o Olfil uQ -=< o ~0 w 0\ K~ w lli ~ OF ]~J ~~

310

i15 :TI JJJlil

il\D

:Z o_ u~ r::-1

~~

$r \!(ll

~ ex

~ll -< ex )IJ 9 KO rKir ]~

~ 'fi!<

o

'<')

':! ~J

11

ill

®ifoO~RO~ ~ illr ~0 K

i\Q . . . ,: r::;r °

Kr

O!JJJ o i=Z flH JJi o flH r::-1 J!J ~J r'l: ~ 0\ O! oJ ill O!J U!O :Z i15 0 1 illlill 0 l ri! ~ ~ r::-1 10\J 5' ~ :!(0 ~ 0~ () nU no il\D ~~ ~r LH ~ K:-< g liOJ ij(f1ll r::;K oJ lli 0 0 liJl otru r::-1 J1o n'ffJ :!(0 =w ~~ ~J ~ 310 ~ 01 ru f!<r rutru oJ otru QIP. ~ K~ :1: ~ u~ lli o iiOJ nr ~ n- o o ~[! :!(0 R r::-1 ~J ~ 01 £-- o:! ~ ~ r::-1 , rutru rutru 'OJ ~ a~ ~ru ~ ;;-- ':! -< ~~ ~=< o 0\ :!' n! ~ ~ ~ J::JU Vl R ~ nl\i J!J O! 'i5 ~ nU ~ ~ 1\[1 iiOJ 0 -< ~ 0 j 1 JlJ ni ~ r::-1 ~ ~ ~ iiOJ ]jl1l r1 r::-1 ~ liQJ r::-1 LH ~ P.;J ~ JlJ r::-1 ~ 0 Ur P.;J j -< LJ-1 Uk J!J ~ 310 tcJ R -< l=(o ~ nfi Oii l=(o ; ~ ,K1r ~ ~~ -=< !@ ~ 1~ ~~ ~ O!J TI~ ~ ooJ foJ 0j riJ b- J!J TI~ j[l ~ f!(ll ,02_ : 0 o 50 'ffJ ~ tiD\ ~ K:-< ~ 310 R iiOJ oJ "(~ ~ TI~ 0 f!<r :r:r 110J j:(O K~)l =B1l S]J l-< li)il '<5o~~u lli~ OFW'fil<~LHoaflHr::-1 ':!~

:Z~iiOJ

~o~

iiBU W'J D-1

""'-

o:! o!ru <50 ~r ~ Oll1l -Ifni UjO iiBU ~ qJ 'IS =B1l r::-1 \ir R foU }F w r\f!<r I=< i..lO ~ ~ ..-'t\0-- OlD ~

lllllll D-1 i\D ~ \'.llr :<G '<5 !::H K ~ ~ ~r ~ flH ~ ~J ti uJ Ol1J JJJIW ~ . . . ,: ~ '<5 liOJ w 'ff oJ 0\ ~ ~ Ea ~ ~ ~ liJl o ~ ~ !ill! . . . ,: 310 ~ :i- ~ru iiBll ti w 0 ~ n ~ r-'-J ~ JlJ ~ ;!

Q

..-'--

D-1 ~

~ "" "'(

L()

J ~ p nU IillO WJl r-'-J TiiJ -< 11 Wa "" mtn r::-1 ...... *J -\1 ~ otru u~ o ~ :CJ ~ ~ ~ ~ Oll1l ';E g!J 0~ ~ Ollll oO -< ~ flH WJl <3r IKl\l ~ flH 0-\ IillO KID §J r 0\ C'J RO 'KQ 110\ 0\ ~ ::(lU OfJJJ If_ r< l iiBU ;rJ J!J ':1Z u0 ~nl ...... ~ __.,_, N' 'rr:; 011 ~0 <')r '<5

""0 iiBU u foJ

s:;:

<fJ Q'J i'\J ~ i\< ~ r-jJ

&a

cr :[0 ~ OIO n=j 0 £1 ~ ~ J:iJ Lf !!i 8 2. i<.f oK>~ --< 1-< "' ru-j 0 2. L.J --< !j[l LJn "' iJf o <I ~fJ --< D1J JIJ o r=1 ![J -

ti ~

r:,

o~ !!i ~ ~O M ~ JIJ ~ il, U1 o 2. "' olll ,..._J D-1 ..i.. 1::1, <fJ ~ Gi' Kf- 1 r. 5T "' fFl 2: ~ r-\ ;~ru oiU ~ ~ ~ KIO 2. !lO

"'r

:£~

~

!2 u

o

ol!

~ ![J r-iJ

~

il('l

Lr

5

0

:::J oO

0

9 :::J

oJ Iilll

~

u

~

~ ~

L..J

o

K.\ 2.

!j[l K

!2

M

D ~ ~~ n:\ ~Ill r-\ •lo KJ --< •100 DI!U KD 5T ~ 50 0 ~ UIO B"J LJ1 <f- S!. <1J ru-j o <-1 r-\ lOi!: ~~ ;'KI ;jO 01111 - .,., ~ r1 r 01111 -<J ~v --< ' J:l --< J'<J ii80 ~ 5T :::J 01111 I :....... <I o liTI UO ~~ F Q'J <fKfJ ~ ~o

~ Kf- D u OF ~Ill £ Iilll •100 ........: !lJ ~ 50 ~~ iZJ n:\ 0 ~~ 'K --< K_O K K.f KIO •1oO -t

liD r;:- ilo C 01111 L.J ~J ~a r1 o~

"'< oJ ru-J 0 JIJ DI!U £1 ~ ;$" ;toJ oKr ~

"' <f- 2. ~ liD r:;r U1 KD "' ii80 ·'Kill --< ()J ;toJ <0 Gi' 5T ~Ill

~I ~111

w

fl(

o ;:2 :sQ

~

uJ liD .!i_ •KrJ Q'J J'J - ·K NJ ~ ~ ruJ ru1ru o-1 -< OF _.--.:: ~ <? U·

2: ~ ~~ ~ iD

*-

OIJ B"J :::J <fJ <1] <fJ .111~ r1 2. Gi' Lf a= ;~ru JIJ ~ Bil .111~ JIJ L.Jo K.f iOi' OT o ""'-' --< 01111 o~ Olru B'O K !::!ru oJ 0 ru-j =~ !j[l ~ Ui1U ~ !,:)~ K J:l 0~ 0 ~ 2: "'[1 OIO 0 Ullll JIJ _j -i' ru~ ~ Lr 'P ~

"'

ili :

k =~

ID 0 I ~ --< K r.\J ~ :(111 5T ~J r-iJ ·'iBD ;;< ~o JIJ ;f6' B"J :::J B'J Q'J <f~J 0 ~ ruJru 0 ~ ru-1 r::1_ ~ ru 1 ~ gjJ ~ i<.f OF K.f 0 I W "' ~ i:t cr .JK "' liD ~ liTI - Ol: ,...<: - o•J LJ1 Ql: JIJ o liD <f- ~ <I "' 0 ::J..: 01111 <I ~ ?fr 0 ~o :E~ ~ ~ J:J 1'.1 cY:l K _ If-! •1 0 ">o \ ~ <0 ft5 nfU li0 "' 2. r:;r ~o liD

=

o

~

fo

oK)

_K

f-

l)j< ·~r

K

~ K

=

:<

r=1

o~

~oiJ 5

KfJ ~

;$"

"' K'l "' 11--1 Li'J :<o Li'J 2. 5T Ef i<J --< 'DJ OIJ OIJ ..,.,- ·~r 0<1 ~

KIO RTI

o

~ !2

OIO

ltn

~ 11--1

OlD

*

E_foiU

:([1

........: = K1~o -

~ ~~ ~

D-1 :e r-, oTI = •IO - :!\'1 - - K rl:(111 ni!U

?a DrJ ~ K

E' 'K :<"' ru~

..HJ o

o

Ullll o

r-,

Lr

UJ1 rullJ LJ1 D-1 IUIJ oJ OIJ Ujlll

L..J

--<

2.

•Kf-

_Ei

01111 01111 J:J <I

IDOT~LJncr~<P"

rl-

!!!;j,

ffiJ ~ OIO ~ r--: = 111111 K ~ Lr "' f1:J ~ ,"K §:J ~ =o ~ <f- llJ LJ1 *-" 01111 JIJ olll 01111 "'(J

K.f liD ;toJ

RSKDJ:J-=<~~~~

"<:!:

LJn Ii-I LJn t;J

K

()J

Olli:::Jri-

§:J " r4 llJ ,"K Rill

uIru F-l' r;:-

rFi oJ 2. -=< Lr --<~QE o J<;O _j

~ :(1

< I ;$"

OTR

j:fL.J K1J o~

rullJ~

KD

~~IT

Lr KIO

0

ili .Jil~

?iJ f-l @ r.tJ 91J LJ1 :(a oJ "KJ < 1 r=1 Lr oJ Ril o

~~ 1° ~~ ~ ~~- ~ ~o Tir .i! foD OIJ ()J n..1 IUIJ --' C5'

;jOf

K ~a K.f ur- o ~ o1ru ~ LiD . :Ea 0-1 IU~ 11--1 B"J J I ;iO ~ 'Cf ~o Lr 2. 'Kir 01111 - 0 ~ ·KTU DrJ ~ --< Kr 0 a C5' ~TI ~0 K •lo o ~ ;'KI Rill ~~ ~J r;:- E::J Ullll L.J ;loJ ~[ll C5' t::l "<' ~OJ ~ 8" IT oK Rill !l ' ~ ,u ~ _ m 5T ;toJ JIJ r-, ~Ill :::J Ril ~0 <f- -=< ~ ~j JIO KJ ~ """' 0 ~ I ~ rullll

2. ru-J Q'J JIJ uo 0 ~ --< ~ ~J <I liD 2. C5'J ?fr <0 ;jOf 0 I ~ K 0~ :(J ru-j r=1 :::J Ef ~ --< ~ ~ •loj ?? i\< ~ o o --< o I Lr ru 11-l ()J "' ::t. r!:;o .!£!.

--<

1111111

K'

~~ Li'J < 1 'K

~

:!J •loj <I _ r< :(J ~ ol!l ~ Ii-I ?iJ

~ ~ r-iJ -HJ ;1) 5T OIJ ~ ~ ·K ~ < I o KD <I _ 11--1 ~ <I _! r;}. JIJ o Ef ~a •Kf- ~ 0 _ 2. o afJ 11-1 -<o o fFl l !1r --<

~~~~~J:l

~J :(111 oJ [JJ 0 I OIJ K.f ........: l:t-j ~ - OT ru 1 :<o ni!U liD ~~ JlTII u 9:. KIO i:t IT 01111 f1:J oK> o §\1 ·~ IT 0 01111 01111 ~ .~ :!!i'J

~ 2. ~ OIO 2. OIO 5T ~~~~--<Gi'~ ~ iiiJ 3_!'" ~ ru-j Rill 'K

~

~~ 010 ~ ~ Lf KrJ "' fFl ili~ "' Ql:

L.lll ~ u

o !;S K '~<J =o

;j'6'

;$" 0

DrJ ~J ~ DfU ru-J < I ~ 01111 0 I ~ 2. ~ i\< !!i --< ~~ JIJ 2. iJ'F OIJ 0 ~ --< ;loJ .Jil~ r=1 " --< -

<I

J:J Ql:

0

! 50 OIJ ~ !fn --< g[lll --< ~ Lr ' K.f .£:J. --< o~ ~ --< Ll "' ~a JIJ _j ~~ JIJ liD liD i\0 JIJ K "' OIO ![J oJ ";R. i_-1 LJn <f- OIJ Q:J ¥:O or- dTI ![J Lr r-jJ ni!U "a r=1 ~ ol!l ~ ;Kill ~o OIO r-iJ T"~ <I ;toJ r-- K.f Lr ilr n:J "' m ffiJ <I 13:il Ef IT Cf liD JIJ Ur

......... L..J

UIJ

iJJ OJ

IllfU

oo .........

r~

-<i ::::::c:'

I=I

-0rr~ .........

-<

... UIJ ...iJJ

0

nHJ

OJ


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~~~01

Ollil,

tHAil!

*

-§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~QI T&A~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~oi-E ~~!

Aii::IIA§:!

"8~~!i!~ ~~1121 Aii~OI ~~~Lie~." •..................,

~O~OI!i! $JIAI~OI E::.~AI I ~

o e

t:::1

Xl.5.:71 c:1 e

o

L..,;..:...

Ai~OI ArLOI t:::1 o o -

L..,;

OILICL t:::1 r.

TI1l 0 llLlQ} _g_2{~~

%J-l0il n~ ~ <V_~ £~£ ~~~ %JI §_~ T~ ~ <V_~Yrf. f7J~ f<>II.Ht~'"tl 1l'S.<.1.'flQ.o]'60iit!~7]AHt.

t~:«..f'l~t!J ¥-i"~"'·UI.kEAI¥\1~"i~­ i111''4~tlt!JJ'I*lll'll;li.S\1E~2

· &+.'f.ll.f.IUl:t C ~~

4.-~ot

'ftt otA

!it:... .'i!.tlti! Ak'~~flX~

· >~"*•11'11eJt1!f.ll<tt'f

li'lf-t!.tltl) "\~•'{! o o)o)?]

· 1td·~ .. .... ""'"""~t! ""*'*'"'~-

tei~E.tlt!J IEUS'i~>C..a•Q)

• .ll@-.ll"' ••,.f<i*

'tlJI:Jf

· ·>~~••·"'~ "' tl"~-'~>l•'t

.. Jt·ott

· fll:\t.., ......... .t.1t ... .. .. ilt

·IM,.-,...

71~~

.g_c}~ g~l~ ~Jd ~ ~ ~~ ~AJ-~ , §_~

%JI

78 ~oR YAilk!

IS-'eJU~~~tltliJII ~1!'V'II 1 -'i 'l!Jil"f

tel'&lt:l~lilct) ~'\t~i':lit!

q,,.,t~tle~<t•'!l-

·-• _,

Otl117IAI o ·.:of~Jt·~

"""""""

~ ~

UOl!l!W!a

.........

.e-ra! 111~47l ' .!i'Ji1Jt·ot•

o ~s:Jo(S.~'fot V·I!Jol'll"~ct u <>l~~·~ ... ·~~.o)'t!

e~x~ ~~

11•1 'QeH!Cf '4141'

' I'J\jtf.Jl~.71·-- +~4'1l-¥"

~>~•••:--•· ••tet'll-..!'ll.f l'tfllfti«'S __ _ O!<IIU.MSII!Sf l'tOil~ t-'t'll ........~ff - . l'tflll' *'l11tll0 ... "1t

ll~ll~~.q-f,

""*''*" ... it4*a

.!i!71

'fht.~71'f•l'fti'I 1.U.\'!

------i

-3l~3l.Y.~.q-f . lf;471AI~:il-

1, www.cktimes.net

l'tiS·I~ ~U · 'IIIIIe.4

t?"'!" . .......... t .. , l'f'l!'~"~~'l"' c-I'C ..... t t -

. ...._-....,....,

r~··

r

<a /ZlAJ~· %0J~y ~w~ ~

•<~:ua .. -o~~-""-""••·

[?1· ·-~ot.

r•,.~~. -<\o'!l'lil'tH-.

i<l"'~~,

...- ......

~

.. ,.,

2,

r• ..~~: .. ""'"'~" "'"... ~

1........ ,~ -..... l'lO.CJl.Oo ....

....

[

~~~ ---

.gjA~OIE 2.~~ ~8°1

PDF!i!7l~ ~~~cL

~L4, $:1..:. L....:o

L-

[ie ~

-=-A 2 .3.2.1 ..2.. 1 =. 2...,

%~~~.

7Hqq 't~~

AO~E~~~~ oIAil QR :P c:

A~££ -l!"ll!o~lil o~Aii.B.

(m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 u o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


m

A~ il

CANADIAN KOREAN TIMES

.Jl

~

~e-}".Jl W~C-}0 ~

~C-} A}g~

A1B

1~8

~ ~~5:E11 £~ ~~

61011!-1 tH~:,g ~~-"?­ :@. ¥9:1&91 ~~01C-}o ~ 9:1&~ ~~-"?-:@. ¥ 9:1&91 tH~ ?:!.011 rHtH "O}tJ-1\::301 ~:§5}~ ~"012-}.Jl 18~ 001 "~~-"?-:@. ¥9:1&tH~ A1~~

A18 Q!W 01D1 <&.Jl 2)_27_[:_}0 ~~C-} A} &:llR= ~\::!. Q]A~ L-l 79C-}" .J}g) ~C-}0 91 ~

~01 2).27_1CJ. 711 O}L-]L-f~ ~ 5}.J12)_C-}o tH~ o1~ H5?:@. ¥9:1&~

~l:l}£ ~s:;-~ 1@-0~C-}0 ~~

~E11-=r~ g~011l-1 ~

£2¥

~B

~01 ~01A[il2}_~ :;!~77}?

91 &\3- H5?(61) :@. ¥9:1 ~,1-o 1~1 2 ~~91 ?R A1~A} ~~61011 l-1 tH~S:112!J-1 ~E11-=:I~ ~AFT-x 011 rH~ ;~;H:z11 0~91 fl~o1 JIA,: S:[il 2i_cl17~ ~f11;~;~Lil} A1~ ~ ~~ ~~e-1-@ 1 &\::J-91 tH ~o~ o101~n~ ~6l~ t-H~

.Jl, 17 ~ 'OH 9-1 AN:l ~ 2¥.Jl "§);~;~1 :ClD11 B-:§91 @1 ~01:8 ~:ll}£ .l:U1x ~C-}0 x ~Z,lv11~ H5? 0H5~ "§);~;~17} '%A}91 B' ~ ~ ~ 71-513~ A~1715R:::7} 5}12! ~ q.!f-:8 rrlHc011 O}l::l-1A17} E11alg :@. !;:Cg~ Ql 011711 H5? :@. ~ ~ 5: E11 ¥9:1~1D1 Walxte-R::: ~x ~ g~C-}0

A1B

~3':£/~

Ql H5?:@.

:8011!-1

¥9:1~1D1 =r~ g~

A~~ 9-~~C-}"12!!-1 ''§:}

~ g~;i;~1;~;~191

'§:l'J6lD1~!f-~'OH~ e-R= ?:=J.tHx ~5}.Jl2J.r:-Y01 9~ llHg ~ :@.5}01 l:l1~~ fl~ ~ _l:r!_27_C-}o

Qi~91 ~+g fl~ ~ ~

2.1-!:f-£

~i§

*

9:1~1D1 ~~~E11-=:I~91 g~-8~

~~~E11-=:I~91

A1-"?-9:1A}Ql ~

~9:1011!-1 ~ :@_ ¥9:1~ 01A}61 011!-1 tH~5R=~~91 '6Ql~ C-}0 ~:@. ¥9:1&~ g{J-1 A1BtH 12 ~26~011x ~E11 ¥9:1&, ~E11~ A} ¥9:1& ~ A}&, ~f110}01AV o1A}011J-1x tH~:,g l:l}2J.C-}o °

~~91 *~ g;~;~1A1 <~1?1101~ !;:C>~

o1Q} flB,

"~~-"?-91

&\3-

01 DH;i;~1~ 0101

-"?-£ 0101212!!-1 ~:;:;-~ A}-"? ~lCJ. ~ :g ¥9:1 ~J.o 1o}tl1A1

q

"~~ QlAR= £

~ t-H~.Jl

~~ ~

:@_

¥9:1&~ ~ ~9:1&

91 H~l ;~;~1A~ AM71 ~1'0H ~G:;011 ~n.Jl m~ -5!~ ~l-ajA1.Jl 2J_C-}o

'~At2l

t!"'

Afl7l

o}L-12-} ::§!;:Cg

~Ql:ll}91 rH~01 ~Q]0127_C-}"~

01 DH;i;~1~ "A1B 1~100J ~ :@_ ¥9:1&91 tH~~ ~~C-}e-1-7}-*71 ~E11~1EV-- A}g A}01011 g~ ~ ~~ ~~ rH~ 1Il1!;:C"01t'-}.Jl _1:[!_ x5}12!J-1 "o1 E}:§011J-1 ~7=1£ ~ ~9:1~1D1 ~:;:;- ~~C-}91 .I~~ A1A1~C-}".Jl:@_~C-}o

<L-1g71101A}01~!;:C>~ ~E11 fl

:z11A}91 W~ l§iaj "01~ QlAR:::g ~ 3:71011 4"-;;:;5-}.Jl AN;l~ C-}

8A1

~~ ~E1191 ~

¥:8~ g~ =r~1J-1

~~C-R::: ;;! ~ 2)_ ~ 4"- Q7, ~ 2-}12!!-1 9-1¥£ <&~ 4"- Q7,~ 91 ~01 2).27_1CJ. 711 O}L-]L-f~ ~ 5}.J12)_C-}o

9~0 1 £~ ~

0}6177}A1ll11~011 ~0Z}Ql ~E11

91 A1BH-T-M} A1~ _l:r!_* ~:&. ~ ~-"?-:@. ¥9:1&91 tH~ o1-*.2'f-"§l ;7;~191 9!~~ ®_l:r!_ '6011 rJ1~ ~~ ~ 2J.~ ~~:ll} tH~o1 Q7,01 ~E11 0~1D11~ g~ ~A1~ ~.Jl "§);~;~1

g~-8~ ~~15~ 61~Ql1~10 ~ ~@Q_l ~~~ ~E11-=:I~

~~51 ~~5}A1 ~.J12)_C-}o

A}'§:,lD12-} 91'§:,1D11 IT}~;;!~~ ~~Q7,e-}"12!J-1 "C-}12! tH~ ~1x ~:@. ¥9:1&91 -=:I~ 9:1A} A1~~ \!:!g}01 Q7,71011 '~:z11!;:C;J;~1'~ O}L-]

~ ~01.Jl

C-}".Jlg)~C-}0

2

~~-"?- :@_ ¥9:1&~ ~~1 3~

:g0}7} 12!8 71A@1

4~<1 D1~C-}7} ~~~

~ ~011 ~'§:,JD11J-1

tH~ 01-*~ 7H~A} "¥~01 ~:§

01~711-l ~

:@_ ¥9:1&91 :@_?=j 0 tH~ £ ~s:;-~ ?;:}51-Ql H5~ 9:1 ~1() 1, ~ ~ ~ &51-Ql ~ :@_ ¥9:1 &o1 Wo}g 71~91 ~A1-T-x7} .9_~?;:1711 Il1, :r19-7}-"?-~:,gC-}o ;~;H:z11011l-1~ 8A1 ~~5:E1191 ~ q ¥:8~ g~ =r~1J-1 9~~C-R::: ;;!~ 2)_~ 4"- Q7,~ ~01 2-}12!!-1 9-1¥£ <&~ 4"- Q7,~ £~

-§61Ql

<191 ~@~ ?;:1~~ ;;!012-R::: -¥-:§qQ_l :@.%1D17~5}C-}o 5}A112! li3A}A}Q] ~E11-=:I~~ '9 2 i-1' £ ~fl'OH ~J~ ~22; A171.Jl 2J.C-}o ~E11-=r~ t-H¥011!-1 ~ ~A1-T-x~ ~~ 0121 9-~ ~1 rHtH ~ A1~51 rl118"5}A1 ~ 5-}.Jl 2i.no 7}& e: 91!;:C:§ ~ ~~ -"?-:@. ¥9:1&91 B-6fA~ 'OH~ ~ :@01C-}o ~A1 01A}9:1~ ~01 :7;:-jt'-1 ~ :§X£ ~:§ ~X7} ~5J:A112! ~ 0~ ~E11 T7-x 'OH~ A}*~

~ ~9:1&91 ~:§

~ ~9:1& "~AFT-x !;:C;~;~17}

w~ 1t~ ~

::§ ¥9:1

;;! O}L-]L-f~ 'OHZ:q~ t-H~.J12)_C-}o

~m

2'f-.Jl no&! tH6l 2i_C-}o 5}A112! ~E11-=:I~

~~-"?-

~1tH ~llll} 2 711

;~;H:z11011l-1~

~7=1£ ~9:1~1D1 D1'T~ ~E11£

~C-}0

5}A112!D1R~A1:§91 ~~®~

g~ ~

~~ ~~ -5!~

91 :@_

5}A112! ~ 9:1&~ ''"§) ~ ~~1 J-112!1-l rl19:~ L--~C-}"01 ~~0 £ ~;:;-5}71 :@_ ~ :@_ ¥9:1&:ll} 12} xtn.Jl m~no

gQ.f5}71

;~;H:z11 ~4011~ ~~1!-1

;;!"012-}12!!-1 "~ ¥9:1&:ll} ~ 9:1& A}0191 ~~~ 01~ Q]A}Q} flA17} Q7,e-}".Jl _1:r!_X ~1 li!__~:,g

o1~~~

~~ 2~ 0 1 ~ ~~t:! 7~1 O~LIL~~ ~~ C~~

_l:r!_X~ ::§tH ~~~ ~.Jl2J.C-}o

E11~1EV--~ 1~~ ~~ ~A1¥

~91al~ ~ ~9:1&91

AH711 ~zt ~%?. ~%~ ~Afl7t

1~~ ~E11-=:I~~ "~?=1

~91 £~ ~~61011!-1 tH~~e-r

A1

g~~ :;!0 12-R::: ~~0 1C-}o

-5!

fliCJ.:,g QiB-01

~~:,gC-}0

:1)Cfo

o} 27}01

~1D1 A}~~ ~~5::112!!-1 ~~~

~~ ~~~ ~~c~IOii.A.i .A.~.g ?~~~A~ ~7~1-=?-~ -tt~~3

£ ~E11-=:I~ ~9:1&91 &\3-Ql H5?:@. ¥9:1~1D1 ~~ ~E11-=r .Jl m§:1 27_[:_}0

.J!:Cf/~~

9-~~ t-H~.Jl2J.C-}o ~ 9:1~1D1 tJ-1A1?;:{~ ~G:;-:ll} ~~~

2'f-.Jl ;~;H:z11011l-1~

n}

g{#£/ t!-5-'? ?3 ¥£/~0/ £/2 C&f_f!!l/ -'?2 74/ 'ill J..f gj f:! ~ 0// J..f tHgJ £/ pj J..f .J!:Cf/ ~ ~ -¥741-Y- !i. 0// cHEf XH 74/ '2!-W!2/ l!J(:j Of t!Zf£

~(~!>!j)Q{ ~'cf

~?=j£(93) ~E11-=:I~ ~9:1&

o}qq~

@ 61~~ tH~:ll} §~ ~AFT­

1~~ ~G:i-®

~E11-=r~1~ n~ xfl17;~1 'T~

-5!

e-H§- ~1-Ql l:l1®71011 ~59:.Jl1 ~11~ ~s:;-011!-1 O}tllA] ~?=j£ ~~9:1&~ 12}7):[:_}0 ~~011!-191 £~ ~~61011!-1 tH~:,g 61~ o1 ~:8 ~s:;- ~@12-R::: :§011!-1 01 ::§

¥9:1&~ tH~:,g

;~;H:z11011l-1~ §~ ~ 9:1~1D1 ~ ~5:E11x g~5}~

L--R::: A}l-~1~ t-H §~ £

33!C-F'.Jl W~;;!~::§tH:SC-}0 ~.lll~711x~~?::§ ¥9:1~1D1

01

~~~ ~!;:C5R::: ~

9:1& ~%,1() 1B"

;~;H:z11011l-1~ ~E1191 ~!f-~~rH

~~~ 9:1&~ 1~1~ 2~ ~

g ~6101 §~g~ ~A1 flB ~ '601 L-}E-}L-}12! 2CXD\::l. ~rH=r~91

~ ~g~

D}J;:1.Jl B.=sl:_~'§:,lD11J-1 12!1-l "~~5:E11~ ~~ ~~C-} C-}7}-*71 A}~ 12}L-}

A}EHJ;:{~ -=:I~~ ~~:;:;-7}g;~;~101]

~1;~;H:S:ll}

x -¥-:§qQ_l ~~ 771~ 4"- 2i_C-} 01 -9-:al 5}.Jl 2)_C-}0

~5}711

~

:@.7HS:1.Jl2J.C-}o


ID

:§§-T ~rHJ;:}=r~ Stm·E} ;;s 91~ ~fHJ;:} ¥9:1& !]iA}91 ~rJ1 ~£l:lV-- A1~ DHZ,l-01 ~~IH g ~-8 ~A1 6,~011 B-;;11~01 ~;;&

Cl. ~fHA}~J;:}Q} !f-A}~®

<;?;l:z11

011 12! :§91~ ¥9:1&:ll} :§§ -T- ~fHJ;:}=r~ 9:1&~ _l:r!_* 3Ql ~rH~£l:lV-- ?-61 162712l-148J -"?-(43.39%) 3 502121-2170-"?(13.39%)~ A1<1.2-1 rH%l:uHuH, ~ ·::::::~"~§' ~ 5}71£ 5-[il :;:;-t-H.2-1 71fl!f-A}A}~1711 <&;;&rl 5}A1 121- ::::::~"~§ ~'501 ~rl15[il ~¥ 3:?:!.01 WA1 ~0} DHZ,l-01 !¥-H-8 ;;! ~ ~'aj ~ Cl. :§ 9:1& !]iA}7} _l:r!_* 3Ql ~ rH~£l:lV-- ~ 1627121-1460-"?(43.39%) 3 502121-2170-"?IT1- 2

(13.39%)~

:@_~

7.5~12%L-l ~

01 Q~ ~:&011A1 ::::::~"~§ uHZ{ 01 !¥-BS:1A} :§§T 9:1& ~7R=: 3711 R~-tH6-R= ~-'f-171Cl. ::::::~ "I§ !¥-B 0131}£ ~fHJ;:}=r~~ ~ :§-'f-191 ~B- ¥0}-"?-71 J;:-1~~ 12!

~7}£ ~E:f~Cl- _::::r~Q} ~rH~

~ 7}~1301 7-1~.Jl, g~-8 ~

£88,~~ A~27_C-}.

A1 A1L-}t'-12x C-}A1

~}Of 5}~

~%1-011 J;:-1~Cl-

£l:J1A -"?--bl_l:r!_*A~~ ~:z11 :ll} :§011 :§ ¥9:1&01 30%7} ~~ A1~~ :Q.J12)_~ ~fl1~£l:J1A ~ ~rH£l:l1~} %}~A1~

;;! 0

-=:IGll-} :§ 9:1& !]iA}7} ~ ~ cGll-}A} 28 0127_e-R=: A}~~ 7JH"@.Jl g{C-}~ ~ ~ ~aj.Jl t-H~ 0 12!l-1 -"?-7} ~'aj.Jl ~ A}~01

~fl1?;:}-=:I~ ~ ~ "01U1~

g

-9-011x ~rH~£l:J1A011A1 ;;s .2:1 & !]iA}91) ~1rJ1-"?--"?- A1-'f-1~ * A1~ ;;!"012-}01 g~-8 ~A1~ -'f-1~ A1~:§2-1 'OH6l011 rHtH "~ ~ t-Hr:l~ ~ ~"012-}.TI ~fl1?;:}-=r~1 o1~

m"§'1n.

7-1J:IH7} t-H

¥7-1J:IH l:l16~ ~9-71-'f-1~~q 0127_Cl01 g~-8 ~A1.2-R= ~ ~ ;;!012-}.Jl -"?-&5}.Jl2J.A1121- A1 g 91 8 8 ~ C-} 2 711 L-lE-}lJ: C-}.

~ 5}~7}£ ~E:f~

;;!. ~51 :§

9:1& !]iA}7} A}~~ ~rJ1~£l:l1 /--~ l:l-12-1al.Jl ~;;! O£ 88 ~ .2-1~ !f-A}A~01 ~3q

o

£ uH @~ t-H~o} -"?-7} B-Et~ 01-§-27_C-}. A}:§01 01~711 S:1A} ~rJ1~£ l:J1A ~ _l:r!_*A~~ SN8J11J-1 "~£l:J1A~ ~~ D}iCl__g. ~T

?}JQ/{j

E}cHxf lf-£/§D/ {=?]J!;!fj E}cH X//¥ cHifJDHZfO/ .!f'-tf!iH ?3~ :s{gjO/f if.J:f/-50/ ?HJcf.

.g~tJ/~

-ti

~11/

.......~-'>

~7}_l:r!_C-}

?;:~011!-1 uWZ{~ A1x~e-R= -5!.

:;RQ.l -"?-13- 26121-

4000~27121-750~011 ~71al ~

oq

A1B'OH

7H:§8

~:§7-1J:IH

12! A}B~Q]j 53:~ 01 rH 71 <j?;j 7}gf11 rH ~ ~7}91 A1~01 30%(l:l1~& 71<;?;l 20%) ~ :£Jl}5R=: A1~A}91 t-H¥7-1J:IH ~o1 20~~ x~ \1<1 uH~ 91 12% 01i,l-Ql g '?~ -n-;;11 rH i,l-01 8Cl. ~, 01~ ::::::~"1§0113 A}S:1tJ! ~fl1~£l:J1A91 fl1?? A1~~1 43.39%011!-1 29.99%£ ~}A~ -TI-;;11 rJ1 i,l-011 l-1 ~ 011@- 4"2i_C-}. ~fHJ;:} ~~ "::::::~"~§ ;;H7H 01 ¥~ ~;;H£!-1~ :z11~o1 Q7,e-}" .Jl m51.Jl 2J.A112l-, ::::::~"1§01 ;;H 9-::8~ ;;!012-R:::: 711 <;?;lA191 3~ 01C-}. ::::::~"1§01 13A}~ g-f ~ fHJ;:} rH?? ~7}~ t-H\::l. \1<1 ~

-@01Cl

71fl!f-A}A}-g~

2~

~011 rr]- 2

:§ 9:1& !]iA}91 011~:ll}~

~2-1 ~~8

II

il

A~

CANADIAN KOREAN TIMES

:§§-T- · :§

!]iA}7} ~rH~£l:lV-- ~ rH>e uHx~ ;;gq- ~rH~£l:l1 A -"?-7}7} A}{c}01 A}W C-1A7} _gE 7}Z=j_l:r!_C-} Gj ~E:j-~ 7}~13

Q~ ~i,l-011

01

rHtH

~A1

:@.!;::C

-'f-

91~

7~~ ~£l:J1A~ ~:Bjg~

~

aj 5}.Jl 2)_ C-}. A1 &011 l-1 ~ :§ 9:1 & !]iA} 7} 7s~ 12%L-l 0Z}711 ~ ~ ~71al ~C-R=: :§011!-1 ~fl1~£l:J1A? -6j~ JtiCA1 ~0} J -§-~ ~ fl1J;11~01 _1:[!_* 3Ql ~fl1£l:J1A

01 ~C-}.Jl 88, DH4"-7}?=1011 01 91 ~ ;;1171~ -5!~ ::§tH::Sel. ~fl1j;:}_::::r~~ £l:J1A011A1 ~ fHJ;:}£, ~fl1?;:}011A1 710}?;:}, 71 0}J;:}011A1 C-}A1 £l:J1A£ 0101A] ~~~~A} A1llH-T-I~ :Q.Jl2}. Cl. rr}t'-}A1 :§91~ ¥9:1&01 ~ fl1J;:}-=:I~91 g~-8~ 010jl2J-O ajtJ!, ~fl1~£l:J1AQ} ~fl1£l:J1 A~ %}~5-}.Jl O}l:l-lA] :§§T 9:1 &91 ~fl1£l:J1A A1~x ~ajl2J­ O}Of ~C-}. 5}A112} %}~ 6{<j?;J01 ~m ~~ E11r:l, ~~l-11121- ~1rH 9000~~01 c~ ~ l:l1.g.01

e

~@~Cl-

~~ A~01 ~A16,~~ 7~

9:}5-}aj

~;;!

0£ _l:[!_.Jl 2J.Cl. :§

91~ ¥9:1&~ ~;;H ~rH~£l:l1

A L-}

A1~~

31.9% _l:r!_-*5-}.Jl 2)_ o ~fl1?;:}-=:I~91 A1-"?-9:1A}?=jQ] ~fl1£l:J1A A1~~ 8 ~ -"?-x :Q.Jl 2J.A1 ~C-}. :§ 9:1& !f-A}91 ~fl1~£l:J1A ?-61 uHZ{ ~JIH~ 13-& A1&011 g~ 7}A~~r:l- ;;s .2:1& ¥ A}7} ~'aj.Jl ~ ~fl1~£l:J1A-"?­ -6j~ 1~13~ 7H&:ll} ~A1011 5}

e:

21_ '- L-F" .Jl :§ §-T . :§ 91 ~ 9:1 g

~ ~fl1£l:J1A A1~~ -=:l~~

!f-A}~

Oj-g711Il1!;::C01C-}.

@13_1¥_5}12!!-1 B-~ llH{c} _l¥_£5}.Jl2J.Cl. ~rH~£l:l1 /-- A171-®<2ll~ ·::::::~"~§' A1x A} ~01 <&al-B or~ A}01011 23: 600~~ 7}77}01 ~~~Cl- A1& :ll}91 :±~ ¥~0£ ::::::~"1§01 !¥BS:112!J-1 ~fl1?;:}-=r~91 g~-8 ~:z11 61-<;?;Jx G1-§i- ~;g5}7111ilo1 .Jl 121- ;;! 01 C-}. Jtil2!011 ~fl1?;:}-=:I~91 A1-"?-9:1 ~

A}~01 ;;H~Q.l-8 ~fl1£l:J1A~

11%

01~ B-~~C-}.

5}A1121- 01

~711 ~fl1£l:J1A ~~ B~5}

.Jl ~fl1~£l:J1A ~01 ~E:j-5} 12! :§91~ ¥9:1&91 ~A1 6,~ ~ G1-§i- 01al~A1711 ~C-}. :§ ¥9:1 ~1-01 A}{c}01 _l:r!_* 3Ql ~rJ1~£ l:J1A ~~ ~7-jl-} ~fl1£l:J1A .2-} %l-~ ~ tHx, =r011111 :go}2

x~ 01~

!f-S-1 ~

g-f =r~ ¥~~

~fl1£l:J1A -"?--61~ ~12J­

g-f _l:r!_C-} ~~ ~~~01l-11 ~

t-HOF~Cl-

5}A1121-

:§91~ ¥9:1&~ ~rJ1

~£l:J1A A1~

'OH "g~-8 .TI m"§'1 n.

uHZ{ 9-::S:ll} flB ~A1 ~q01 O}L-]C-}"

1~12~(~A1A1<:}) 01:;:;- C-1E £01 E .I!__l:r!_ -ill S-1 011 J-1 ~ ~ '2015 5;-o1 :;:;-;;11 ~, 011 ~Z:q ~ :§ ¥9:1&~ 71A}-g:ll} 121-B A}t'-1011!-1 "g~-8 ~:z11_l:r!_C-} A1 llH-T-I ~ 0 £ 01tHtH~t'-}"01 g~-8 ~A1~ -'f-1~ A}:@.6,~ o} L-1 q~ ~491 fl~1 ~ ~ =r27_ Cl. :§ ¥9:1~1-011 IT1- 2 12! ~:§7-1 J:IH~ 7H:§ ~1A1011 !f-g5}71 -'f-1~

100~01 ~91 ~:§:ll}l-11 ~:±~

~~:§¥91 ~B-¥0}-"?-71-TI-;;11

011 !jig~ 4"- 2).71 !Il1!;::C011 A1~ tHl-1 uH~ 9-::8~ 7ro13o1 ~ e-R=: ;;! . <~>

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~L~

30q

.:J~.<21

!f-J:Pf

600~~

~ ~~ \=J(}jAl~ ~2~ ~Jii~Cf-

\::1

598~6000~~0l1Al

2012\::161 H

9000~~~ 71~, l:H§-2~ 600~~

.:J ~.<21

!f-J:~

~

~ 449~6000~~2~ ~J:jl.<21

72%

~01 ~Oj8 624~3000~~7lfJ\I

0I 7 fgcjl Oll

~Sfl

1OSFI

L~

'§!of~ ~2~

LfE.f)JCf_ 1~12~ J\~7il €-Sfl ~g AfOI.§. < }\~ ~ 5:1::§>01 -6-71 ~ ~ J\jl212:1" J\f-0 €-Sfl 30q .:J~.<21 J\~~~.g~ ~Af2:1~.llf0ll cq~~ !f-J:~-§7il~ J\18 2013 \::1 l§j- 71€-2~ 624~3000~~~ 71 ~~Cf- Ol~ 2\::1 ~_t:r_q 25~7000~ ~(4.3%) ~Oj8 "fl:l~ ~g 71{'} ~ L~ -6--6-71{! !f-J:~2.) 523~2000~~ !:r.Cf101~~7f~Cl ~JgQlj"fef_

30q .:J ~.<21

!f-J:~ -§Q.l\ g

J\18 2011

I=J(}jtJ

Ol~

1\::1

-§2.!-12~4000~

.:J Tl-27f 7f~_q_ .:J~~~ ~nj_t:r_~ J\18 2011 \::1¥-E.l 2013\::lllfJ\I ~-:::l.:J

7000~~2~ 2~~01 ~~q-

.::il, SK.:J~g 59~2000~~0l1Al 67

2:1-£:f 8 16~ 7000~~~ 7I~~Cf- Cfl2_f, Ol-§- 71 ~.<21 !f-J:~tJI.gg ~-:::l 43%, SK 86.8%, ~Cjl 65.8% -6- 100% Dll2}2

~3000~~2~ ~g

~ ~.2.2:1- 4'€-~ -R-J\I~Cf-

~.<21 !f-J:~~ 78~9000~~0JIAl 87~ 5000~~2~ 8~6000~~01 ~~

71{'}

8~1000

71{'} 2~

~Oj

Q1AI

~g

35~2000~~.llf 30~5000~~

:z.rz{ 3~6000~~, 9000~~~ !f-J:Pf -67f~.::LJ., GS.:J~~ 30~

8000~~~ !f-J:~Q.l\01 ~~q~~, ~ ¥

of~ !f-J:~tJI.g~ 71~, -=?-~~~

-6-

of~ !f-J:~tJI.g~ 7l~~qOI210ll~ 2:1-~J\I'f!i.llf q-'j2-~tJ~

:z{:z{ 353.5%, 254.7%.<21 ~g !f-J:~tJI .g~7~~~q-

2~ !f-J:~-67fQ.l\OI 3000~~~ 71~,

-5¥, 2.-:g -5 ;:~ ~Sfl "§ 4'Sfl21 !f-J:~ tJI.g 200%~ l=jg ~2~ LfE.fLf J\~~7~ ti~ Sfl2:1- -=t~~~OI Al-;:;2:1- ~2~

.:J~

~Af~Cf-

Al ~ 2Sfl ~ q J\f-§ l:f .:J ~g 71{'} 68~7000~~0JIAl 69~~ Tl-2011

tJio~ ~~.::il, LG.:J~.llf

~~jj_.:J~g

:Z.fZ{ H5000~~, 3~

AIOfLf, .:J ~g

Al-;:;2:1-

~2~

!f-J:Pf 2 '§!

~7000~~ ~OjLf~Al452.4%0ll

~ol ~q2f 2:1-~, 2:1-~J\I'f!J, ~.2.0f

~g

;:~~7WOI

~GliAl 32~4000~~2~

.:J ~g 300-500%011 '§! LfE.f)JCf_

;:~ 7il

~~01 ~~q~cji.:J~.llf ~q-5-5~

.:J ~g 1~4000~ ~

m

q-9-~-t~,

2:1-~.:J~g ~g

71{'}

29~7000~

-=t ~~~ Oll -§-Oj {! ~ q .:J ~ (540.5%).llf ~ .2.0fAI OfLf .:J ~ (381.9%), -§¥.:J~(269%) -6-~ Oj ~ol !f-J:~tJI.gOI ~g ~2~ LfE.f)J

q_


CANADIAN KOREAN TIMES

~ljj

HE

m JHDigjOJI ~l= 21~J~ ~~2

QJ~QJ ~lj ~~01(40) ~ U21~~ !j:!.!J~QJ 'g~QJ~ JJ~ ~

2Efl:!tXI21 ;c~~~~QJ ~2 ~JI:l!JHI:U 21 0. ~ ~01 ~ !j:!AI

Jl Jl~t/101 8 :U 210 J l 8!f~OI

~g Xl 80~ Q~5~

OAI ~ ~ ~ ~ j?l~~ U21~~ KE~ ~6~011 OIQtOI~ 01310 01 0~ 'g~ ~ go1 Ai~I~OIXI PJ:U §XIJJJj ~2Wl:: OIQ-~ 8 !f~ill ~2t~ 8 !f~ Al!f~Oll ~l ~2!ill ~ ~~ ~AI'?ll O:U 210. J3:1S:: ~Ala~ ~I~Oll !f ~ ~tl 2,f~Ol1Ai ~21 ~~ ~ llix:U AW~ XI~Ai ~101~ 2AiCJ ~ IUJI ~ ~S::~ ~2t~ Al!f~ ~ 6~ ()j~ Xl~lljjCJ~~ ~ OIU2t ~ U ~~ OI[Jj Jl~~ ~=TJTIIXI ~OH~ O i l:: 6 DtXI ~§ ~ j?_)Dt\SOI 01

U~~~U~ ~AIOll

l::l ]~7l ~:@ ~~

oR! §!oil <\1;t:::I iQ]O]ss:J01 ~~HJ.~ :J.~ ~A] 2-SAll2!- ±~o}:@ r:ll

/1] ~~ ~ li~ ~ O]oj] ~_I_~ ~ ;;.go] A}61 J.~~ 12!?ar:R=- -5!0] c}.

~~ ~A}-2};::' f}~£1I_ ~~

~1219161 · :A1l%6:1 :AH~ ~oH~

f}~O]

9!!12!Al o]~-6}71 $l~H ~-9-~ 0]~ 5Q! l::l]~7l~ :2l"§}A]7':1 12{ g :@. A}.l?--2}~ l::l]~ 7lO!l J.~ t-H2l

fJ-~91 ~x4lQ!7}.

±:@ ~A}-2}

91 ~~@5:_ f}~~ ~ 7:li~llL-l--=?­ ~~~ ~5';:!1::}. 2005~ 3~200J

7}al 9!l,c}. 01cl :J.~7L ~ !?@_ :ill- 12{g:@_ A}.l?-~lo!] /1] 61$]:@.~ ~ ~§

. :2] ~'6}.Jl A}?:!~@ ~

12{ A}.l?-~10]

61-13~ ~£_ ~~

0]0!]~ ~ ~

6}:A1l'6H=- ~ ~71Q!~ A]5:_9!l,c}.

_If_ r:ll~~ ~B~~ -=?-13 ~

s:_~ ~~~~~~ 9!l,c[il ~c}.

~g7:} .g-@5:_~

~~

7Qr1l

::;;-~~ ±AP~_lDl

±:@ ~A~lO] l::l]~ 7] ~ ~7,1]

~o-ll-10!1/11 ~Q!:DJ. ~~~

7}9)!

A}~~ A~~~~ 7:~0!]J.i ~

Sf?.~ l::l}~loll ~HJ5 l::ll~ 7l~

~7} '6}12! 0]~

2CP1

~ ~/11 ~~ ~"hloll <i?Nl.r:R=-

A}EH7}

-5!olc}.

~0!1£

~8 l::ll~ 7lO!l ~'6P2! B~

:ill- 61$]0!]

~11]~0] ~

2ll B®l2h=- -5!:::'

A}®-91

~

:@.~

A]l::l]

::rL-l-91 125~:21-§ 5Q! A]\:!~H 1~ 14

Q!'6}r:Jl ~ :ill- ~E!~H A] $] ~ ~ol12! All2!8x4l ~111 A}~ O!l/11 ~~~ li~ ~<;iq.Jl ~1-cl-.

~~~ L-l-$1

~t-HQ! ±~12!(31) r:ll~~:@

7}~1::}.0] fl~ -'=r-=?-~1::}5:_~0}

'?- _If_~ A]\:!~H 1~ 1~ r:ll ~"§f ~ 0]71]§ ~;\~ 61~ SCP1 ~0!]/1] ~\::1! 125~-§ A}:iJI. ~13~ ol]~

~

±:@ ~A}~10] 2}J2!

;\~ J:l ] Aoj]

~:A1] 7} ~qj]_ ont~

91

~~loj] J.~ 0 ] 91~

-2!-Sf?. ~:zJl :A1]7]9!l,010]:

oj] ;\~ 125~-§:::' "£~ <i:l61~~

~:2] :;;-~s8

;tl--9-71 ±A~

/l]O]E

l,¥Q7] ~

2._/~:J EJ 352}.£ ~1 ~/9./ ~L1 J".f}Of 15._-! CH2_~"~HJ ¥).(~9./ .£f!_ltt}Xf2_1XH'§J'l:J"'/9./15_-!SJ.7 (7f?}fl}_ O/ '§!7/f!;f.74X/:il 'J}Cf.

'6}71 $l ~H Q!~:DJ. ~~~ ~~H 125~~ ~~ ~~ '6H=- Q!

6:J -=?-13 ~ ~ u:Jl r:Jl~~ ~-t_!O]

5:_Ql "§!616:JQ! :Dl-~-5- g,Joj] ~~

~ ~]0] ~ :;;-~B-81::l]i(± 0]~

Alll::fA~ 3:1-A] -Sf?.A]~q.Jl;tl-£

~ ~m/,11~ ~}J.i?ll 12!-c~ ~

'?-~}A]

7} 8x4l~£~~s:_~ A]-2Jo]c}. 0]~~ ~ ~~ . ;tl--9-71 u:H~~

?13!! ~7}. ±A}~~ O}l-12} §:,~J.;Q~£

~7}A~~-

:±.~ ~!?@_

;tl--9-.Jl r:ll

~~:m ~ ~ w~ m.Jl ~r:R=-

-2J~A@]2}.Jl ~c}. O]~l::l} ~

~7:1~ s:l01 ~ch=--5!0lc}.

l::l] ~~~c}.

~@

A~ ~ e~~o}OJ: ~ Q!?=1 x4l 7} O}l-!2} '6M · o-1;;::; tl:::' ~21

Q!6:J -=;t130] 0]~ ~ A~~ ~ ~H~. g,~;g_ flq [! 16

;::'

~ 7Hf-El]14~ .~-§A}?=1-i=IA~

L-l-~~q 65r:ll 7} ~;::

o] ~E!l l2! ''L&@~ ~A] ;g;H -9-~

-5!~1::} ~\::10]

J.;Q<i:J~

91~lc}.ol~~ ~~ 91 ~ :::' :=1.

:lij0}7} ::;;-~~±A}.

-5!

O}l-!W~

'8' 1.-}g ~~ 0}1.-lc}. ::;;-~~ ~

~ ~~Qlo}.Jl~ ~ -5!olc}.

A] ?l3!!012-"2}.Jl ~9)!1::}12!

J:l]:Kl-!A6:JO

@ ]:

:J.rH J.~Q!Al ~ ~}5:-r:Jl~~ 83r1J ~ ~~o}.Jl ~ ~

O}A]O} 148r:ll91

::;;-~~~ ~J.Q{~ ~

o}:!Ilo}

~:lijO}Ql- r:Jl~cPo-91 ~~11]7}

CZJ~ ~~ 0 £ ~ [[~ cH~~E ~~~01 ~E71 A~Jl~A~ ~~AI~AI

~.l?­

7}. 2l:ol~~ ±-5-12!- Gl A]~]~/11 @Z{9)l_qJ2! O}'?-i2! ~:A1] 7} ~Si ~ -5! ~ :@-2r:Jl6:JO].Jl ~$] 6:JQ! f}~ ~ ~A] ~ ~:ill- A}-t_l ;::' 1,¥ ~ :2]A}91 ~ol] Ql- O ] D] A] ~ ~9 8l~'6h=- ~Q}91

~~ A}£_'6}.Jl m}c}.

A~Jl-c!* ~2Cil Jl~~~ 0~;\IO~L~ 2~7000~-t:!, cH~~E 750~-t:! .Jl ~W'6h=- r:ll-2}9.£ 01 71~ :AH ~ 2 . 31-11~91 f}~ ~Z{;::' l::l ]8 r:ll~cPo- 3\:loHI2!-91 ~:A1] ~ 0 }1.-l c}. :=~.~0!1£ ~o}.Jl ±~o} :e_

JJm -w~ -2!-Sf?.m 7Hf-r1l21~ 0] r:Jl~~~-t_!O]c}.

~A}-2}91 125~:2l§:,lo!l r:ll~H

::;;-121

l§l- 301 ~@9)!~ 1Ill A}.Jl~Q!~

~~ ~l-~ * A] ~oR=-

-5! ;::'

G] 2 ~:A1] ~ ±~O}:@ ~A}-2}

~Q!:DJ. ~~ ~ ~~o}O] :A1l

f}~ ~1:!,10] 0 ]~0]

9:lr:ll~ ~2Jl 91 Q!:@:DJ. 61 ~~ "§}

7:1 @1 0}

l-l2H=-Ell ~c}. :J.t<l7} 34A1lu:HQ!

~71 ~

20CB~

~6:1 f}~ u:H®

± :@ ~A}.g ;::' ~~Q! ±

<61=:2- :21-2}91

~J.;Q

l::l ] -8- ~ ~6:j _If_~

~ '?-~ ~:Fl] O] S ~lO} -2}~

S l7l %/11 ~A]

~0] ~o}L-l- f}Z=j A ~Sf-19!!3!!~

91

;g<;

~ gj~A] :7lal ~

~tV~ ~A]O!l @o} :A1l ~'6}12!%

A]:7].Jl :;;-Z=joJ]

~7} 125~-§ A}EH~

m

u:]X-6}/1] ~:A1] fl ~ A]6:J~ ~ ~ Si~ -5!0]1::}.

A}-t!~91 ~§::~

.t?-9)0] ~~ '6}A] ~'6}.Jl

r:Jl~~9.£~E-] O]~ L_0] 6:j ~

. r:ll 7l ~ .Jl$] <i:l~-8 r:ll¥~ ~ £D:l ~:A1] ~.g~ ql.<jy~ /11 ~

~'61 n:m~ ~ ~ ~ -5!::: ::;;-~

91

~~"0 ]2}.Jl ~;\~

77}. ::;;-~~ 61~ ~:::' ~H2l ~.g A]

17(Pcl 7Hf-Ell 28%Q! 4~ol ~B:J.3@- Bo} ~~9:!-~ 91 Q!o}r:llQl- ~r:ll ~Bol o:J :e_ ~ 111Ql=61 ~!?@_ ~ 77B% Q! 2 1~5:_ r:Jl~§:,~] J.~ 2'?-~

9!l,c}.l:!lJ ~ <61=~'6101 ~A}.g91 ~ -2}oj]J.~ ~.l?-~91 .Jl:zJl J.~l::l ] 0} 6:1 ~'6}A] ~9!l.c}.Jl B89!l.c} ~H s:_ ~D R§Al %:::' ~~ ~c~.Jl

~?:!A]:@§:] O ] ~H~

'i!H HIY ).(E-H£.

-2!~.Jl ~g.s?£_

:J. 3@- 9:!-~:AH8 Q!'6}r:ll ;;&9.£ :AH 61'6}12! ~~.§- ;;&O!l /11 .t?-~1 '6}

:2]-§A]:[l

.t?-:1:.~$1 91

±

~71 A}~ Q!~ Q!~Yl~H. 7lx4l~. 2~1::l l~ . ol~~.g ~

ol

"§J-~71 ~ ~~o}.Jl ~ goJJ£

±~0} 125~:21-§ A}?:!~ c~

201~ ::;;-~~7} ~A] ~"§:,~

B o]-2} u::]-;z~~/11

:@

284:21 13.9%5"1@ O}A] 6:J ;::' 274:21 13.4%

O!l :J.~c}.

~ O}A] O}L-}~

7 0]2Jl7]91 o]:;;-

.@_ li ~A] A~ ~"§} ~~A}.JlQ}

~@ A] \:!~H 11~ 1~

201~~E-l ~2 ~n ~~

· ~~o}.Jl ~A}O!l r:ll~

±

f}q ~

O}L-}~~q

~c}. 201~

o}A]O}L-l-

§:,~1 r:ll~H Q!~-.@. :rr~AJA ~

:Dl-~-5 QJl~~ ~!1l~J2! r:ll~§

_I_~ 45~ ~§~A] ~1 J:~

AP6J5 ±A~ _If_~ <Pcl 7Hf-Ell 5

~.O}A]O}L-}8"cPo-, A}£~ A}.Jl?:!

::;;-~~91 ~~ 0]

~0] r:ll~~ ~-t_!0 ] 2}.Jl ~c}.

~7} ~~~ ~ ~~OL-} r:Jl~~

~c}.

Q!B~.Jl ~ ~ w~ ~N.Jl

l c}.

L-1-o-lA] 4~ ;:: r:ll ~"§ ;g ~ 7-1 ~~ 0}

;::'

:J.~ .JJ_s:_ B~ ~ AB:l~ 7i\3

A] O}L-1-§:,~] 2'?-~ A}~10] 1~.

A~ 7} ~

:Pcl;:: i'\ 2 :Dl- ;g 2 :J.2l.Jl

3:19161 ~ ~~ A}O] SiiJ11 ~ t{

L-1-o-lA]

:::' "§!616:1 A}:ill-~ ~~~125 ~01

~ ~A} ~-t_!o]c}.

O]Ql- t{;:' Q!

O}A]O}L-}8"~ 22:j 7CD'J2!~.

3:£- 1Q1 65CX:PJ~~q

i!f:l 6:1;:: 7E:OI2!-~91 :Dl-~-5-~ '?~ Ell :J.~c}. x-1ll2!7:liQl.§- -&~ ~

t-HB. 6:1~9)! ~A] 0]

O}A]O}L-}§:,~] ::;;-~~91 @

~Al 7:1~1 ~2;. ol 91~

:A1l7l9!l.

A]i2!- ::;;-~~ A]\:!~R 1~5~ ~ B. :AH-i=l910!l J.i£ 45~ ~"§~A]


El •lot

....._

-<

~j:: ~

<=:

~

::-:: <=:

~

~ ~

f.ij

m

~-

oUIOJ

r

~

:c:.J

~

i "r

·I~ o 3"J i'\-< -<0 JIJ

0 0~ :!l.:J 'i

!:::1 !:.:._

~

o~ ~

-<

.:;.. r-..

;jO ::::o ~J JIJ Q.f- «J K "'O 80 CIT JIJ _ •K o~ oJ l-j r-.. Kl- Df0 Of WIIU -:<ru "" EjiU

o ::(J •KW OIJ :']J

JIJ 0~

1-j

TI-l 50

K ]$"

::(J

JIJ

u

""'] r'lll JIJ 0

°

~ EJJ 2: ~ ):': ]]J nF ........: oil JIJ ~f- ~J Ol 1-< "'IU !._ l:t:i ;jO 9 u l'i o:tl 0 1 ~0 liO Q)IU ~~ Q.t- 0~ •loll "' 1'\0 Lf ;ro :!l.:J ;;::o lUll ~ n.J jOI -<f- ~ .2 ou ~0 ::.. -< 0 :~;D JIJ Jll oil

K 0 ~~ ~ ......: i'lil ~IU r-.. ~ '10 0 !:::1 "i'fJ o 0 . •lo Ll. l:t:i 0 ~ ~ ~J ~ ~ Lr Lr u o o ~

-<fiiliU UIIU •loU 0 i'lil "i'fJ

iOJ •lof~

OIIU Jt~

u=

!:!_J l:jJ

~

~ ~ ..... •IO

2f

OK

;j'OI o E~ oJ u

~ ;::z-

~J

oiU D~J

0

1-<

1J

;jS"O ~

_j

9

i'lil ~-< "i'fJ "' Of :!]:! ""']

;Jo oru

QJ ~lo

or: JIJ

:?l::tf

•IOf- OIJ

o

LH LH oru TI-l Kf- ~ Of 2 r-., llliJ ~ OIJ oJ -< Jj~ 0 Uf- 0

mr ~ Jlo ·lofr';"o •KI!U ~ ~ ilH Of: OIIU Of ~ ~J i'li~ •KI!U nJ D~J •IOIIU 01= iZO 1JJ ~ ~J

Lr ~-l ~ 0 ~

l:jiU •KI!U L.J _?I ~ Of: "<0 r -< ~J DfC):j ~ D~J ~0 ~ ·lo LH JIJ - UJIO ~ ~ uJ OIIU ii]!l -

i'<~ j!\IU r-..

Lr ~~ ~

LH oJ

_l::l TI-l ~J Of oJ llJIJ

1" 2: LH n:U llH 0I NJ

llliJ Jjru uJ Of oiU

°

~

LH

o o C5J ~ rnu ~ u ()J i"]J "<0 UIJ TI-l Df- 15~ 0 F;O O\ IUf-

9

i<J 0 81U no K1

i'\-< = ::::o :!1.:J 0 g, D~J ~ 1-j o . . . . : .s!_ -::J [}j - 0 L.J 0 K ()J 01 ......: OIIU ~ o llH 01 CIT 0 Uld i'\-< !:::1 •KI!U ~ rnu ~ ·i<O n 15--< JIJ o~ Ol= !:5.2 DI!U ~ IUIIU ........: ~~.~ ::_~ Lr ;ro ~J ~ . 0\ •IOf- !:::1 .::\.... 0~ go D~J EJJ

llH OIO £,1 ""'l orJ 9..l. o1- 1"1 l-l "1\IU •1<" J;;J OJ-< 1 NJ ........: Of ~~ K10 ~-< DfJ LH •lolO uJ ~ 15~ •KI!U u I ::(J

o

L.J.

o DfJ

a=

~

-

_j

!:\:!_

1-l R"

_

ID Ol K i'\-< u1ru iOJ 0 R"

~o llH

~o

~~

*

L.J. •KIO 10~ IUIIU o~ RJ [}j-< ~ Of R" u - R" ~o Q..l. lit~ D-1 F;O

~ lUI= ~ Ll Kf- .:::2. i"JJ n •lo lli_ C):j o L.J lUI= ;;::o o Kf- 1:t:1 UIIU Iii llH OIIU ;KJ Ulru

o i<l ?\I •KIO

o

-

K

........:

L.J

r-.,

~ OIIU '"o Ul ~

u= oru u=

.,.,.J l:t:i

::::o Df-0 "' oJ 1\-iU oru Of ;Jo

rzo u

JIJ

0~ -

~ ~ :l?

bl.o -<0 .

Lr

i'< ilH oO -<fo o 1 DfJ mru 81U K"l = = ~ CST C}J ;K~ Q

liO - •Kf96

~ liO ·KJ --r.- ~ ilH

\t

JIJ lJL 2~ llH llH r "' o I UIIU :!_IJ DfJ

R n

~J n o~ Ill-< iOJ

L.J

_l1l.hJ

•lof- J]u ~ ou nil 0 -::J •KI- r1o [}j-< K Jj•lo ""']

~

u

~ o

~

o «J ~ DfJ ""'] f<O ;Jo ~fn:J g!

=r=

;

•K

o mo o ='<'

Ui~ 1\0 ~ nJUlil ~

o

•laiO OIJ ;ro 1\0 i.tO rl-<0 -::J - 0

21!! ·i<K Ol= k uu !;< no

JIJ Ciru CST '<o iOJ !::1 0 ~ ~ D JIJ ~ 0 o~ oO ~ o 01 LH u Ql!! 1-l UJIO .':':!. "i'fJ OIIU l:t:i ¥> ='<' Kf- n-j 0 iZO i'\-< u r1J 0 0 JIJ ~ ¥J JIJ llJ1 :0T ........: n-j ~ QJ :Q" ~~ 0 J -'=L 0 ........: ~ nl §B oJ i'lil :;:' :2 -\10 "i'fJ ~ •loJ

.!:;;' 0

o

i1o

n-

o

o~

o UIIU Q)!1i

oJ

~

•lo-<

;;~

~

_j

;JO

LH

1'1 W

o llJ1

IUIIU ;jO 0 oJ _

.2.. o 1 0 /ITO .QI UJIO -<1 u rf-J K"o :Dr

K1 !;< R" ;::z- 1'\0 llJ1

W ~

~0

•IOJ oil ~ o <~

~~~

NJ oJ Of OIIU oJ 0~ -\10 r i I= ,..., o n:r r::l _j-j ~' Kil IUIIU l:t:i

N •KI!U ()J o RO K1

o~ o ::..o i1 Jl K oJ

L.J.

fZJ ~ 01 Ril ~IU Of

lll1 ~

:Dr

u=

~ = uO _ j r-1 u NJ /ITO ::::o 0 _ UJIO Df- ;jQ ~ F;O WI ·K llf- o

~~ ~ ~ ~

~J .::._

~ ~0

. W Lr E[ o~ '101 llH o :t:l !S"J ~ r.J L.J

~

o

k nJ OK K 1:t:1 ~ u i'J•K ::::o I Df- :!_:! F;O ~ o iJ'o ;Jo n:T /liil Jf- Df. ~ ~

Lr

Lr

.

i~n oJ~J 1-l lHroi!U :!_IJo~1-l

""- o o iOJ ik' ~ ?U ~ 01- "5l"< QU -oiU -o -< =~J ~ _uf- ol ~ Iii .!:;;' N 2 IUIIU K -<0 rtOf: ~J ~ 0 nJ J~J ::.. o ........: -<o -o L.J :)lr ~J o~

TI-l 01

o o i'\-< i'\-< JIJ oiU

llH n:r o I -::J D~J ~ ~ OU :JJ Jj~

~

rul Ulr '(IU KO

n '"'

0

~ ~o · ]]J ~J K ~o ;Jo LH D~J oil

;KJ K1 f!(O UJIO OU -~ Qi'J JIU u r10 ::!...:! JIJ Lr Iii K ~ =r= :r:- Uf- •lofo '"" o l:t:i o nlill D-1 au u NJ ~ ii]o "1\F Ol r-.. ~ ::::o _ 0 -< OIIU Df- oJ -:;::1 Uf- UIO F;O 61g -<f- -::J ~IU i"]J - JIJ CIT "I ~ ~ •lo B:Q ~ ¥ ~ 1<~ ? L..J. iZO . Of :Dr 15~ ~ :Dr «J LH /ITO

•loJ nK JIJ ~ ;ro Wf~~ oO iZO i'lil

w

:!l.:J :,.: ~~ _; jOJ IUIIU _jiU K . .:::.!.. -::::r oiU ,o 0 ~ 0 ~ Lr !:\:!_ G1 Lr Q.f- i'lil nJ RW .:::!.. 1-l ~ TI-l "'0 "i'fJ ~ ~ CS: •K-1 ~~ Lr ~ o 8•10 Lr o

·i<O Of ~il b)_ _:_ ~ ~ •10 uO ~J r-1 3_1U 0 nl 0 •1011 Ql:! n IUIIU OIJ l:::j ~ Wf- oJ 1JJ Iii oO i'\-<

CST o

rnu DiiU

= I_,

;Jo f<

"5'" o~

o o~

ul ru ~ .-;i L.J L.J 'tY 1<~

j<J JIJ nl ~

~ ~1-<

n B

I "'

° Jf- ~J 0,1U ~ iQJ ~J ~j ()IU

OrJ llH uu

~

~

o

~

-~

0 mo e5

-n.J

~ :19

o

.:::_ .':!.a ~ -<0

W

0

::<o

Lr LJ

--l....-

tY

B'" 9 ""'

Lf "i'fJ olil Of ~ /lil "i'fJ ~ o ~ i'lil "i'fJ

JIJ ;jO J]ru - •loJ o •lof- RO ~ !il •lof- .110 o ~ r-., o ""0 :o "' OIIU iiU r< - JIJ ~J i<O CST o~ ~~~ l:t:i o ~ S "2J = ~10 u ~ !:;>0 "'IU ~o ~ ol . Of 0} Ol ;jQ :Dr ~o ~ fZJ JIJ OfJ o r-..

tmo ~~~ ~ -<J

-J

WJ = 1-<

0mr

o JIJ

w -<

l:t:i o

u W

~

~o l:t:i lit- u -0 "' Q.lru il]O ~ = ,o;i

"'-< OU t"" iOJ NJ IU~ nil Ol =r.= oJ - -<: ........: oJ 01_l:J -<lg iQJ o~ o iJJ LH C):r u

Lr

ilH DI!U ~ oru LH ~ oJ o =r= ;!(I ~o ~ Oil ........: :!J2 ;JO 1\-iU ~ r-., .9..j J IJ CIT "' ~ Of·i<O 0 ~ -::J · n ~ CIT ;Jo OU n rulru i'\-< JIJ o

n

R

-=<

u1ru

;j'OJ nJJ C>

mr

mr •IOIJ WJ

~WJ

Cl

= Cl nJ JIJ

~ oJ

ru-j

LH=

=l:l=l

L..J

ru-J o I 0 ~ mo ~0~ 0~ L..J . rl-J ~0 f<O

L.Hr

m- nKU

r--D

r::1 llH oiU ~ C):r F;O ~J o I OIIU OIIU ~ ~ n

w~

g '""

K 3)0 go o~ u i'\IU oJ . ()0 :;;:[! JIJ rli ::::;: Q l o J Kf- ,t! 0 ::::o - ~ j;J OfJ o I'< 2f !1!. ~0 ......: Ol -< •1011 g_f2 ~ iZO o J K1J ~ t:J ,t! ~ !::.!.. "' n r-., 1',0 ;K liO o'!l rfl K 01 01- ........: .::$..

NJ o Of oJ ;::z<IO jzJ JIJ 01

!

_r::. g lHO 1'\0 2tJ n JIJ •K . 0~ iQJ ~ 14 o1- o~ J)u ~ o [}jr "5'" ::::o R" o JIO

u

:g_

au NJ o1 0J <lo Ol=

~

~ ~

o

.::5.. n..1 ~ Of 0 2.!.. ~ n -<1 01 ;Jo 1'\0 !5" .:.~O •KfJ ~U ·i<O n:T ~ r.JJ ~ Jf- o ·i<O UI

L.J :!.2. Rl 0 ~0 ZJ £ !::.!_ nO o .::$_ -<J ~ KO D oiU oJ n 01- •IOIU IUIIU Of DI!U •KfJ Of-

UJIO OIIU •KI!U Ol=

;jO

1',0

~~; $ ~~~--r.- ~ t::.OJ~~ ~ ~n .t •KfJ 0

o

L.J ~ r-., ·i<O "<0 _ . Df- Ol au ;Jo ~ •KI!UI= ,~~ ~ !:::1 _j £_ _ ·1oJ o~ CIT r-.,J 11:. [}j-< 1-l n D~J r-.. R" i'J•K ilJil

w

0= :. . . . . :

CIT -< Kl Kf- ~J n _llj_IU JIJ ~ OIIU !.' 0 . •IOJ r1I . •KI!U ~~

~ i:J ~ Lr

o~ i'<~ :o :!_I,J r-..J o ;jO iZI o'!l DfJ i!(O NJ RIU RIU o JUlO <1 ~IU ~ ii]o

~J K

Il~J llH Lr o "'0 CST LH r<l ;jO ~ oU u jO~ i'\-< iOJ D~J "<0 IUIIU Of liO "<0

JIJ

~

L.J. 10~

~

L.J

~

.KJ

.QI

15~ ~o ::H

_j-j ~ rJ;;" ou ;Ko uu llH '10 Ulru o I ruU uJ nF Lr

UlrJ;;" 5" <IO o EJIU NJ ~ Ol 0 NJ ?::" ·i<O ::(J ~ l:t:i 'DO

~

•1<1 OIJ =J ~ Ol oJ -<IO Ol= ~ 01 l:t:i

r-.. ~ n..1 u

K"o uf- n ~ C):r n ::::o 10~ ;ro DfJ "<0 -0 ......: ~ ·i<O ~ II f- [}j-< WI! ;::znu L.J ~ ""0 F;O · = '"l

1-<

Kf- ruO UJIO OIIU u OlD ~ D nl ~ llH - IT Q nJO iOJ r1J

:<

o'!l oU o1ru 2.1 1-< = '"J KJ .:J KID ~ ~r :!!.' n:T ·KJ -\10 ~ 3";! 2 u .KJ - ~ oiU oJ

~,

;ro 0~ ~ ~J 'F- - !:;< Lr ~ 1-l _jJ .:JO =J o ~ o r-..

~I iZJ KJ KID 0 = OIJ ::2 /ITO uO UJIO = :!_1J u 0 ~ :Dr iJ'l.l LH ·1oo ()0 0 ala 11111 10~

!J

~ OK ofJ r1f- . ~ID ru1ru Lr .9..1 ~ ~ r-.,J -<IU r-., :z CST 0=1 ~J Wf- EjiU ~ ~0 ;jQru iiU rul ~ u "i'fJ .~ OIIU Of ol /ITO ""'] ~ u llH L.J C):j 0 I :Dr ·i<O K"l

0=

~ ::::o L.J. o liO ~ Of o :<" 01~ Q_f- 0 NJ JIJ !5" •KI!U _IJJI uf- 1\0 .::._ "'0 DfJ 01 Lr r.JJ Jil OU C):r Ol ;Jo g :ill" i'<~ n:T ~~ ~ JUjJ Of:

~ o TI-l Df- JIJ Kl "i'fJ '!i. F;o ~ 1-l -<f- r-.. ......: 2: JIJ ~ £), .~ ~~ r-., iiiil K 0=1 ° oO K1J jOJ KID Of Of I JIJ ~ NJ /ITO gO ~ .::_ ~I UJIO . o r-.. oJ u :Q: !JIIU ~ -\IO ~J •lo nJO r-.. Ol= ~ ~ :<" Of C):j r1:f Dilll ~J ~ ~ "' 0 OIIU D L.J t-[J :'JJ [}jr Lr ::::o

or

.J1ru 0\'J

run 01

lJ.i :oiii ~lll1

~J IUIJ OfJ OlnJ =-< Lj w Of~ ~ill

•KI!U :;-:; or: LJO

%' UIIU OT~

x~ ""' w lJ" iJ\J ~~ OJr oJ R-lfj llJ1 CJIU

JIJ i)iru

i\[] ~~

Of- 8j::

~0 roj

tT o:\

lJ'

o~J ;jO · ?i'f ~ iZO II+< ;Jo Ulru 0 1\-l Lr UIJ ~ !!)!!! ~ •lo ilH o ~ uJ :!J.I!I 0 I !![U r-.. Ujl ='<' -:;::1 -<J Of: ~I OIJ gJ 1-< o ruO llliJ OIIU :!l.:J 0 ~ Q ......: "i'fJ •lo L.J oJ L.J LH 0 Iii 1\-1 o Kf- iiiiC ~ «J ~J Of 0 Lr K Kl !S" OIIU . ~ 0 :Dru r.JJ iZJ ()0 ~~ ·i<O ]]J

Jf- o Lr

n:r

Mj

o o

3I1J JIJ u o o ·i<O -< o~ ¥> iZO oru ..:.. ........: 1'1 r1J ~ru o~J uO ~~ C;ru ~ JIJ CIT oJ f- r-., 0~ R !5" LH ~ K" 'i ~ru r.JJ ~0 "<I ~ ~J Of :!Jl OU iUID 0 Qj_U r-.. UIIU - ...,. JIJ o'< OIIU OJ ~J r-.. ~ C):r 10~ 1\-1 :!l.:J ~ Q o K10 iQJ _n..l ;j()o KO n:T K1 ~J ~ ~ oil L.J. _gt ~ K S,FJ0 /ITO ;Jo -::::r 0 t< UJIO

o

;r0 oJ L.J. Ui~ oJ OU ;ro i<l 0 0 [}jr -\IO ~ [! o g o D ~J 1-< Of: 11:. ........: u ·Kll ~IU 8' ilH JIJ ~ ~~ :[!

~ru o

~

rfl 01OIIU ol

f<

~

oil DfJ

::.. ~J

0 OIIU ·loJr ·KI!U Ol Ol=

L.J.

1'1 rl:f 0 i'\-< OIIU

=

o~

. :JJ Of l:t:i UIIU Lr ~ _ u n 0 oJ ~ JIJ 0 1U rl-LH -<11=0 iOJ ;::zoJ ::._ o i!(l Jf- 01 OIJ ~ Rl ruU l:t:i UiiU Lr •KIO Lr u f< o~

0 liiU f!!_ Kl •KI!U -<f- '(IU r-.. ~ }- Ll ~ •Killl n:T r-.. ·KJ $ _gt _ :wJ oJ _:;: OIIU au !;;'a Of Ol= 01 -::::r 0~ D - rnu 1'1 9 Ol= Jf- - -J oiU 0 0 au - •IOJ f(o ~~- ~~ o00T~~ ~ ~~ ~ ~~~-::Jun~311J~LH~

"<" ::(J •1<1 ;jO ~f- p L]J ?!J OIIU ........: i!(l r.JJ f<Il ~~ ~Il ~

-<f- 0~ :z - ~IU UIIU ~o ::(J •IOU JIO p ru1ru ~

0~

~

~c

xrr

Fj!J ~ Cl

iZO =;= Of D~J L.J oiU '"" - = "<0 C') IT1 oil ~ DfjU 5? ~ ·i<O ~0 !;.w r<O ~ ;Jo .JJ "'-< rfl ;;J n:T K OU :z LJ\~ JfJj•IO ~IU ~ ~

~W

R Jjl:l

R 0<

®: ~

o-

~~ ~~

~ ~

o

o IV o

~R~~~rt~~~Rillg~~ IK" !Rr [1}{ if-< r1H

iirJ ~ ~10 IK" ~

ot trfJ BO o JIJ "K"< r1H 01= 1J trfJ ~ fiU k!U $ ~ o~J nJ ~;; ex JIJ o1 or ill ~ ll~ ~~:J ~ -

9

toJ u1 urJ

A~ ~ ~~ p ~ toJ

rn- rr

n

rr

IK" ~ o g d: uI ~ B_o uI '10J ~ toJ ;:zo W ~~~~o~~~~~~~V*~w *~~ill9=trJJ~~~~~~w~

~

-'I'll

Dr~

iiO 0 'K W 0 ~

Ji

lllilll 7\l

~ UIW iUW

:<

lla:l

B_o

...............

~

K

...............

0

~toO

orJ

rt-

]mJ

IK

~J

•K

,Kr wJ

-< !!W ~J

8

D~ ~ <IO~

UlfU Oj!"J

~0 K 110\ ....... K:O

o I ['\

Ef"Er ........ ~o rl\ru oJ : K:O ru1 -rrru

110

II<~ ;jQJ

-<1

11()\ C'-·

;ron

<~O

orJ

:r

OJ)

UIW IK" KO

¥j liD 'JJ

~1:1 ~ ~ 'R

&

Ol

-

jirJ

~

~ lllilll R

toJ

o iKr

D1U

.z I

,1w )}.\. rri

w 1o

toJ

0

or ll~

UIW ~

~ ~--<

~

IK"

~

trfJ

toJ ;)(()

IT

olru

no ;r;r

o%

8KD§ ~RILl . 10 .~

tr1J

qo

if!< 0 ':!( O~J R ~ JIJ 8-l ~ ll~ ill llr ~ DIW

iQ lllilll f'l:

n"<ot':!(D{~ ~ u~ IK~ R ~ orD{MIV~

?!"'{

rr ,1w no :g, 'K"- WK ~ Q Ll E!UwLHrr':!(

~

c:':-1

Q

~ 1n O~J $J ~K:(TIJ'JJ~

o

urJ ~;; 0 ~o or if!< g toJ UIO g. ~ or Ul-<.- o, JIJ ~ JIJ

Kr

'K ]rJ OIW lllilll ~ - if!< ]~J "='< -=<: ~ [JJ;j if!< EO

o

oroo'Q51U~

?}J D)IU

~

!ilK

ti o f-lo:;. !f

~cx·o:<

toJ

,1w R

~ ~ ii'ir ~J o ol [JJI IK~ ~ ~ 10 D{ Q 10 if-< qo ,1w JIJ olru ~:! ~

-r.

JIJ :!

or~~~~ru B ii'iJ Ill 0 ~ 1~1

ill .z 1 B.0 m lll!J 0 ;n '1a:l i<J 0 "='< ::ZJ 0 UJ

toJ@:<OliLH

%1

I:P ~ o ~ \rJJ iiO'i ila:l 0 ~ JIJ O~J

M~~~ if!<~

FKr

00 ~

~~r=l9l)o

'R olru

,1w

10 -

K0 qo tf iK" IU{J "\~ "=<: B o ITjO ~ ~~ 1&0 'Q 11:j or ex toJ "=<: ~ 0 :J o ~ ~ ~ :{[] BO o EO +1o r-1 :{[] ex 0 a JIJ ~ ill UJ olru ~ toJ ri- -=<: ~;; EO 0 .z-1 olru KfO ~ o ~~~niK"~~oror~g~~or~oKKr no 0< 'K 'R m trJJ ll~ JIJ B" ll~ f'l: 0 o toJ ~;; u~J 0

:r

8

-<

~J UIW r1- JIJ toJ ~ r.1o ovJ Rr rr wu -< 1fu Dr .zlo w;< ~r iKJ .zlo 'R ~ or ill JIJ %1 ~ UIW ll~ iiO'i = Qi') rlH

~

o

~

0 IK~

toJ ~ i]O :< :< ij'ir

~ Ill~ ~ lllilll \IO :< ti :,: ;Kr ;:: ~ DIJ W o ,iOJ rri OJ ~;; NU Itt ~ 0 .Zl N fLO ~ 0 JIJ ~:::(OJOJ_NJu ~ ii'iJ 1K-j r1H o_ 00 ~ OJ ~~ I or K-1 ~ FKr :nU

I):J~ DIJ ~ affi

\

FJil o~

~~~~!--<-~~

-

*

tr;J o . U)IU IV ~ _ O~J §? ii'i[ iiOj trfJ DIJ K):. W 81 1Kr Q O~J 5]U ~ :TJ B_o 1o :TJ DIW B_o ~ ~ :(0 ~ ]~J lla:l

r;:

ti

~~~af.!O~~Oi<l=~

J1J ~ ,IOJ :rJ tl if!< :J !ilK JIJ ~ ~ rJ .Z-1 o

Rl O~J Q:i OIW o \lD ~ o 111r :{[] \1j (J~ '!;; ii6l r1-

iiD\!=Rg()Ooro=

:< toJ

OJ FJil DIW ~ (J~ ~

R ~ OIJ £ JIJ r\'< ~ 0 ?ii "K-< Ii? ":'! urJ oiJ o_ ~ toJ ~ d: 'K B_o ::qu DIW ~ liOJ 0 01i lla:l \iJ 9[ lair ~ 'R .z~ toJ

1KIIll Ill lllilll

'P UIO R

rr1 -<I -<

oJ

rLrJ LrJ

o -< o

............ -~ _j •I~

1::11

trfJ l\0 W UIW

orW~V RJ :<R~

QV) ][!U

u

toJ

~J r=l

RO ~ ~ iiOJ R ll~ ~ qo ii'iJ 1K11ll 1'S rlH llr trJJ ~~) K ~ ~~~ ~ ~ ~~~- . . ) lllilll ii5D lllilll m-

D1

K~

K

rn- 2 ~ "='< \10 ?ii rt lla:l :< OJ) O~J 0~ UID !ilK r:[o 1o iirJ 10 a JIJ ~j lla:l ~ ila:l = = KVOJ ~-r<_r-' :r.f\

~ ~ ~

'Ri<J ~ UJ

lair

olru ~ ot r:j 0 ~ liOJ ]~J FJU ~ rri o trJJ "='< if!< f'l: rn- .z I 1IT O~J JIJ


CANADIAN KOREAN TIMES

lilD

Ail=l YCH =iTT *.:::::I.I:I 2~£ ~-:'=i c-. ............................................................................. ()~1:11:1 AIAIJJIOI AIAt I T.:J:. I-: 2 l 1::1 I-: 0

• ~!'f.

i!l

YQl2/ ~!r ~~

Jll<l.'2/i!l2/~~~ Ql~ -'1~~~ ?_~g .i.f~ !r.?f~

~t! ~~Pli~OI Jli~Il:i! ~Cf.

0121 ~ill

~~ ~9011 Ql~ Y'.J~~

2/!r-2.71 lfo· OIOJI ~Aj~Aj ~~Jli~OI Jli~Il:i! ~E ~~51 ~m A·~g 2014\:1 Bf1! ?:J~'Oll ~~~ ~. ~~ Ql2/.:iZ-'? ~ *ll~.:ii?.A·. ~=t!r ~; ~ 22~01 ~*' 'Jjl<l.'2/ i!l' ~t!-'? ~2/ ~12.121 rj2j ~A·~ A·~~Oll~ 2/!r-2.71 ~m ~;~ill ~ A·~OliAj ~~01 !f~Qj ~i~~ 4i2.I~Aj ~~21 ~~E Ci .(JICI. A·~~ ~2.1. ~!r ~~~ ~2.j!tf ~12.171 2J~Ij~Aj ~m

JJI

~~·:i! ~e 7~Cil ~~g

2/i!l .:ur-'?

~ ~~~ A~!f20I2f:i!

.illCoflr!1l f.:flfll

~~1§.11§50

''H Q '' ''OIIH Q M l.iiM J:l ~ 5il@ if~2J,1,1 ~~ .5:!3:E- ~~ ~1cl.

~ '}1~

201~ ~ -el7lJ:l'E}-eJ~~Ol

f!!if YCH~ ~'tlf ::,~ J#Qf~ :ill ~-gf€01

CUf #l!!~ 8/g ifl/'li.!i!.2.~ :ill EFt! tl~Jd2/0/ J#~£/2. ~c.; (0/fJ/J:/ AI

B. 7/A/~H~:illl!El ~~>

:?fj~~~,l,~~t:\12}~=;71@

t-HJ:l

U<;?'EJ ~8 ~~.

A]QlQ}:iJl

~ ~8

Yt:ll2} ~7¥~ 2}j] ~~¥

~l:l-1 ~2} ~~ ~lJJ ~2} t:ll

E121@~ ~~a ~¥2l ~~

.g:~:1~E1 .a:P-J~~ ~'}1~~

~ J,l§501JJ ~~ ~g -tli!ll:ll 2l Q1 J:l~~ ~cl.~~ {}~. 3:!5Cl.l:f.1:::Jl,1,l. "?'E} O}-'?!}IL-1 -8' 01 ~ 2~J:H:§~~~Q12l¥2

~ ~ltJ

Wfill2J,1

~Q:I~cl.

=;51

Ol~~

A]QlQ}:iJl

,<:.fl£~Ql-$H ~210101Cl;J~~ ~~~g 2~~ ~

t:\12}

~

~8~l:f.1~~clJJ~lJJ~ l:lllE!J~~~~~'}@~Q:I~

~lt-H~2:ll:ll~~@cl.

2:11:11 ~ 21¥22:171 -tli!@cl. ~:?fl~ ll~Oll-} ~-ej ~

~~cl.

M.l71 ~.fl ~ ,<:.fl7lfi1JJ ~~ ~ ~ £18:~ 1:11~ ol >r:=olcl. ~61 :?fl~~ 21¥22:171 21¥2 4)-5()lE!J~¥E1 ~~ 2:11:11~ 2 01 ~~:ill~~ 2~ J:l ~ ~lclJJ 50101 ~J:l12! ~~:?fl£

~012}¥2 2:l~:ill@ ?71~:§51

JJ ~l:llQ:I J:l~~~ Qil,l,l@ 'TJ1 cl &lfilJl ull~ J{}~l 7H~ :?fl£~ ,l,l§f;}t- ~~ ~7~51 cl"JJ~~cl.

Ol2l ~IJ!l

~~ ~ J:l~HQil

Ol~ 01L-lcl. 2011~

2}¥22:1

2:1~~ 'ml~ Ol2-Rl~ J:l~l6H

AA12l L-'Pe ~J:loll!-1 "L-1 ~ ~1 2J~OlJ:l gJl ~0171 ~ Q12JJ ~0171 L-}7}t-J:l, ~0171 ~~J:l.@6:l2~q·®-1 ·~ 2} ¥22l~l2:ll:ll~ t-HJJ @~~ cl.2~ .§lil-t!~~~ @,1,1 @?

~~ {}~1 w~ ~:~:1~:~:1~cl

~ @~ E-.@~El¥ ~g -211~

~~Ole}. Ol

"N~ ~12!~~J{}~l ~

-7-¥ 2:ll:llQ1 2E- ~g -tli!loll Z! Oj~q]J ~:§~ 12...1£! 6.il71 ~~

71~0l!-1 cl~cl"JJm}~cl.

@,I,~~Q:I~,<:.fl7lcl.

~Olt-11!101~ ~Q:I~ ~~~q]J

2014~ ~2.3~

~J:loll!-1 "@'T~¥E12Jl:ll ~~

:ill:§ol]l-1 ~a~ 2:11:11~ J{}~l J:}8Q1 ~~~5':-l

20~£ 2:1~~ ~~ ~2-Y.l£

~ -elWcl. ~,<:.fl ~~:ill~

@~~,1,12}~~@ ~l<2!!61~~ Ol 5]121-1 ¥2\:l~ z_lol].g~i!fl71

'2:)1~ ~~¥E120~ 4~6

~:§~

~.tll~~ ~OlJJ ~~ c5H@2l¥2

Ol~J:lJ21-1 §,1,loJl~~cl.2}

~7J1J:l §

~g~g Olif~ 'T~Q15C-l~g t-H

~:ill2:ll:ll

~cl.

JJ~~:?flOl ~cl"JJ m}~cl.

.@*Yt:II2}Q:I-eJ~£0l2l~1

~

J:}8Q1

O~l ~ ~ ~2}

@~ ~2}~ ~ ~JJ ~~~1 ""'¥~2}:iJl§Oleloll!-1 ~7~ 51 JJ ~~ ~~ ~.tll 501®1 c5H@ A1<20l ~.i1Al7l£ ~cl. ~~ Ol ~~ ~!]2} ~ 2014 ~ ~ -el7lJ:l'E}-el~~ ~ ILlc5HJ:1 ~ ILlc5H~ol § 81lE!Joll .a:P-l~ .g@ol] Ol~cl@-1 IL1Q:IJ:1 @- 22 lE!j 5 71E!l7'1;.1lE!J ,1,1.@'2!1~ ~~.

¥9ol~2:l~:ill @?

:RlJJ\:JJ:1 ¥2:1R 01:1:1 ¥2:1~. ~olcl ¥ 2:1~1 o:l~~cl. ~~ 21¥2~ ~~~ 2171

@9)12...~~ 2}j]ol] El¥filt- ~

o121-t!~ AAl ~ JJ~~ ~c5H 542:loll ~ 352712...~ ~~@ 'T~ Y-Rl£1 AI~~'§­

6.il71 ¥~filcl"o1 6.il

~Olif~ 'T~Q15C-l~1J:Wfi1.tll ~~1JJ~~~.

21¥2 AA171 ~fi1JJ ~~ J {}~ l:lli!l~ 3Jll ,l. fl 71J:lcl.6 ~W:ill ~ 21¥2~~

E1 jf~Wl:ll

~~ £1~,::,~

¥~~~~if@ ~QlQ}:iJlif

A-Y.l2l "?JJ~~

J,l§ t-HQill-1 ~ .@6:l .5:!

~~Bll J{}~l7H~§£~ ~ £~:?fl~ ~l:ll~cl·e;_1 ~~ £~ ~~,<:.fl7l~cl.

A-Y.]Q:I JJ~1<2 -ej~,l,loJl/-1 J

AAl~ J:~Q:I 0~120~3 ~ ~zeJ ~~ ol~~cl71J{} ~.tll :?fl~@ ~~.fl71~.iiAlJ:1

iM ~~ 2:1 &l ~oil 2XJ2..~~ ~5~ cl. A-Y-1~ J{}~ JJ~fi1J21-1 Ol

J{}~:iJl ~ 5Cli!ll ~~01

14lE!J~~7'1; ~<2~l:l1~cl.

fi1J:l12! .@* Yt:II2}Q:I -el~ ~ -el7lJ:l'E}-eJ~~Ol :?fl~~ A1<2:iJl if,1,1~ J,li!fl~~£ c5H@ 21¥2 Q1 Tl-1-,1,1<2~i:l~'Ol6jf~g~

9

~

~~~""'¥~2}~201~

{}E;~ "~ {}~~1 ~

12~5~¥E120~ 4~~7J1J:l

~~

Y@'T2l L~.tll !:i:!~R ~ ~ ~a lE!J~~ § 32:loll ~ 4EO 12...~~ ~5~cl. oM '®J1l 2:11:11 ~ ~ :?fl.tll ~ ~ e:l12...~oll!-1 ~.til ~ 9)12...~~ ¥@~cl. Ol~ 01L-l ~cl. .@* ~=ill:ll~ 1~oll ~ lti 4012...~~ :J.i!lJJ ~1~ lE!j~.gOj E-. :::.'§21 ~. t:\12:11:11 ~ lE!J~£ ~~£Q:I~~t-Ho'll2!~cl.

~17le! ~*~ cl

>r:=g~,<:.fl~cl.~ ·~~t-H

{}~~?~@

~ >r:=~ol ~cl.18J:1J{}~~oll

J:l'?J£e:~:W~~~-1~~

@~ ~~~-ell:ll~2:15Q1

1-1 3:!5Cl~~~~ DRl~ -el~B1 oll!-1 jf~~,;;g {}~@~clJJ ~

J,l~ ~5':-l@ ~J,l:?fl~ ~~101

Q:l.!?- ~~~~51.til ~cl' o1 {}~

Ol~cl.

!l~~.fl~cl.

J:l£ ~

2E-Oll-l :J.J:l~Weli!l~~ ¥@?~ ~W7HOlOW7H §01 @@5101 ~J:l ~1JJ ~~£ ~ q·~ '}lJ:l~ ~*~cl. J{}~ Ol ~~ ~~

t:llc5H i:l ~~ 'blOW7H @?2121¥2 2:1 ~ il2-RlQ1 ~,;;g -211~ ~ ~-ell:ll~ J{}~~ .@6:l -t!Al

JJ J{}~

D3:!5Cl ~ "i:l~'olll-1 ~~ ~JJ J:17l 71 Al7l~ t:\1~ jf~~ fi'h31JJ filt- ~ :J.~.tll fil!2 t-H71 ~,<:.fl71 xl1/-1 g @clJJ jf~~cl"JJ ~

J{}~:iJl~~~:?fl ~~1

~cl.

oM~ J{}E;~ ~~ol~~ Oli?-~ ~E' am_~~~~~~

A-Y.]Q:I ~.£r80l .!;:! t:ll~ El®-1oll!-1 "(A

~:§5]121-1£

';!! ~Q1!-1oll

.Y.l£1 0~ JltiOlL-l.!?-lC..lOl~~~ cl. :J.a:IL-l ~E-~ ~ lti!;/1ollt-HJ:l


BD

CANADIANKOREANTIMES

9N(q. .:11!5:. ~811~ ~EolV-i

@~l' ~5SOJ-@!, '7HQ!@~' ~5

~~Al~ ).~~~51 'l§~q. Yc11

3)11~ A¥~~J1}~~~

~~~1

soJ-@!, '.61t} .7-l~

mr ~55~@!

~ ?5-9-Jil~:rrl017l0ll ~s;g

32~01 ~).}£ ~§;S:l~q.

t-HAl 9N(q".JJ. %~

q, J~~~ 0101 "~.::;::.7} ~lt-H~

21

~~ g ~1811J.i

A}Al ?J.TI .!¥8

Ol~g 811J.i J.}:2}~:j~ ~21 ~ ~

£71.7-lL-}01'1§ ).}.JJ.~}S:. X(q~ .:I ~~~ T7} @lo~ 5}1!);::.t-F'n1 A}<821 ~~~~~~~~q.

~).~~Jl}~~~~'@<jl~OllJ.i

Ql1.::;::7} oH

~z:1~1T}:~l ~ ~5}.TI ~~q.

qe 011~ ~ ~~q.

~~~1 qj~ TrA~l:;: Ol~ L-l~q. J~~~

A-9-121

0}

~:2.).}7}

~t:B ~21ti0llti ~.::;::~n r11~

*

A-9-17}

~7l9J~@!Ol~g ~

A-9-l:;::: Jl-{-g

71-§;ll

OlL-} .:I L-}UiAl:;: £:::q".JJ. ~~ ~q. J~~21 %loll~~~~

'3)11

~g ~

5~ t-Hgol~q. D:V:l:;:Jil~811J.i ''Qlt~J.W

~ Yrll ~74!011 ~ ~~~~ ~

~51 ~}:~1~ ~.TI ~:;:::

1!~ 'MA¥~1Jl~)' ~Jl} ~~

811tiq. ~iil ~ 811~0llu:}

2

~

'M

}:~1~ *rll~J1}Ql~~3~:~~q

A¥~1Jl~' ~ ~~~1111 ~q

.JJ.AA§'! ~~q.

.Ai~~ ~s;gg

t-H1115}.JJ. ?-7~

~~ ~ ~j} ~~:cell

~~ ~~j} 5~ ~~~51 ~~

AlE- Q}J.i

~j}~L-1A¥~~J1}~~1£~

71 ll11®11

7 ~ 5}.JJ. ~~q. ~iil ~~

M~

~&JlJ.i ~ L-}.2.~ ~01-9-?;j.JJ.

-7-iil~g ~ ~q®i ~ Al:a Oll ~.B.5}q~ti 7}9}W ~g

~Q}~ ~1:1811 ~.TI ~74! oH~ 2-3~-:\Q

.fi.~QlJ.}Q!t;Jl, J.~l.!¥J.i

7}J.i Al7l~}.TI ~~5:. ~

J~~~ ~.::;::.~1 \:;}£f.:6~ ~

q".JJ.~~q.

521 ~5:.£} ~~811J.f;: "~ Qll.::;:: 21 ~5~ ~ ®'TQ! ~4!2.7} ~ ~1~ ~q. Oll~ ~ ~.::;::.~ Dl.::;:: ~ .fi.t-l~Y 3:::;::: ~tll · Ql.61Bl . ~.61tll 5011 ~Q!q. ~ ~ Qll.::;:: 21 ~5~ B-1::::. Tirrtll . ~~~ ~.:::nJ 5011 ~Q!q".JJ. 811~~q. 9!~~1:;::: <6~21 -9-~loll r11811 ~~~ "oHit .!¥8 Ol~ J.l ~5 40J~@!g t-H1!)~ .:rTQ1=J.iOll A} ~~~ J.i~~ ~ . .:I Ol~l~} 5:. ).}~ ~~ J.l ~gg ~~5}Al

D:V:l:;: 0101

~~

*11

q.e ~.::;::.~~@

~7"T~

.:I12._~.::;::~~1C:! ~,40JOJ-@!Ol 0} \::! a::o~@!g ~5~ \:;}~ ~.

~5~ ~74!~?5tll£).~ ~ ~g W~q"~ti

'Ti[§21 ~~

~g~q..

:;::: oH~g.s:.~5101 ~7~ 7}~1 ~Al 8110~ 5~1 .:I~ 1!~ ~51 ~~.JJ.oH~g Jll~Jl}£ ~5;5}

J~~~ "~~ ?571~ ~

g 1J11:;: Ol~~ £1 ~ -9-.JJ., ~Al ?J~ ?571~ ~g U11:;: 519~ £1~ -9-.JJ., ~ZfAl s:. ~~ ?571~ Jil1~g

U11:;:

71 ~1811 ~.61~~Ql).}g 12._JW 7lll11®ll .fi.~Ql).~}.JJ. ~ 1!"01

12._~ ~~:cell ~j}~L-l.fi.~Ql

).}£ Jll~Jl}£ <8 ~ g J.~l~5}7l ~1811 12._JWq':;::: ?lAl£ ~}:~1~

~}.JJ.%~q.

}:~l7l~q.

.fi.~Ql).~~~g Q!~~q. rll~

OlQ} ~~

Yc11

£1~ 5Al~q"

~).i 'tl1~~ ~.::;::.~11111

:;::: Ql~. Ql~Jl} *rll~ Olll11.¥::;: ~7~q. c-1 ~ qj} ~2}5~ J.~lrllOlq. .:I 2Hti ~~~i £l~J1} *

-9-.JJ.~~ ~lOl~q"~).i "~]:~1

£ QlJ.}l} .::;::~ol ~01 ~~~1 \:B ~~ ~j} lllll1.JJ. ~q".JJ. J.lQ!

01Ai17f EJAI 7{' L..:c.:: ·12 x.

~q.

~~5~~~~g ~~~~ MA¥~1Jl~Ol ~!F.£ AM/!2/20121:..'1£ £!§~ ~

5}Al~ it~iil.!;f.Ei ~~~

A-9-121

!j:;: 1!~~@ 811~.JJ.).~~ .fi.~~

O}~g

.¥.~5~ 3)11~ ~~~ Jll~Jl}

§ {¥.£M{Jf LfZf- §XfOI{A{X{ O{D{X{

~~~g ~@<8~J.~l~~.fi.~Ql

tfjj:f

tW~21g~~q..

g J.l<Sf811 qj~Jl}Al Ol01Al.TI ~:;:::

MA¥~1Jl~ ~21~ rlllE~IC:!

Yc11~ ~74!21 ~~ ~"551

~-;-~ ~71 ~1811 ~4!.221 ~21~

~z:j~q. Yrll~ ~74! ~.!;f..s:.Ql

~.!?~0~ 5~ A}~ J.}~l~ ~J.~W~

~01 ~~~q':;:::

~5 \:;}<jl ~ 5;-§;e:)- J~~21 ~~ 5}71 ~~ ~g 9:1Al£ J.l~ ·~ .B.' 21 i:Jz:10l ~01 ~Q!q.

~;J:~l~ }:~l7l5}.TI ~:;::: M"=¥~1Jl

D:V:l:;: ?5~ ±J.}OllJ.i "t-H7} Yc11 OllJ.i ~74! 5:!.7:1~ 5~ ~ }:~1 ~21£.fi.~Ql).}g12._~ .:I~ .61 ~ ~~ 111 ~.@7~ Ei~ 1! ~ ~Zf5}.JJ. ~~q".JJ. ~ "5 J.l ~Jl~OllJ.i ~lAl%5:. ~;J:~l

~

na--ltJll:;: "T@!Q!

~~o1

~ J.l' Oll:;::: ~5 40JOJ-@! g 8110~ 5}n1

.:I ~1@ J.l

\:;}.!;f.

~74!011

J.i ~~15}71£ ~5:101 ~q. Qli;l ~ na--ltJll:;: ol£loJls:. ~ ~ ·~~g -1:55}Al ~~ @~l' ~55~@!, '<8~ ~~l5}Al ~~

1!0lq. A-9-17}

~ ~ 3)11~5:. <8~~01 ~~

1l11 ~~ ~ 12._JWq7} 3)~ 3~?5 illl~~ ).~Ol ~q.

Oe~3lf.L Ai21 ~ i<~~~ ;i.:f!;!. 015

Tlo- I 2t:::l T T

o ,...,

-~

MA¥~1Jl~~

Ol ~iil~7~

~ rll~~ ~).}~Ol ~c:}~g ~

A-9-l:;::: A}<821 O~l

r11811

"~7"T@!21 *g~:;: ~~

1!0l7l0ll A}<8J1~ ~5}~ ?1

~7Q!~OllJ.i ).~~ ~~~

·~~~ .!¥El0l~' Jl} '~-9- ~

iil.::;::S:.

Al£%~q. "02~:?:11 L IJfEI\.I TTo.:.:.Y'I L2vl

~q".JJ.%~q.

Qli;l

~~1X1l~J1} ~2.

~7~Ql7} ~\:B ~21J.i0ll

J~~~ MA¥~ !j1

~ ~ ~iil7}~.::;::~ g ~1811 ~~

qj~~ Ol~~ ~71~~

::i:.:Q.I'Ill ~LC'J L..:IJ.:I OJOIJ:j t:H~ t:!"if!f.l ~oVJ loa US-L 2o ;;;::.:'-'

"A¥~1Jl~OllJ.i

'@it~~

~~ rll~loll ~~~1!~ ~j}

qj£~A¥~~7}.§1.::;::Q_jg

~1!)~ ~~l~q.

OlOll

~}

x1l~ 12._~ ~~~19-Lloll:;:::

M A¥~1Jl~Oll .JJ.~xl01 ~ 321JJ-@)_ 21 ~~ ~O~).i OlZ_Joll:;: ~iil Oll qL-1:;::: 1!~~@ :1jlJ~qj} ~£~ OXJ1 ~~ Yrll~ ~lA~l Jt:}.JJ. Jll~Jl} Al~l ~ .fi.Al5}7l ~1811 .fi. ~Ql).}g~~~~1!. ~~ ~;1:~17}

:rr} }:~rs::::;:

S:l.JJ. ~:;:::

Jll~

~~iil~ ~-g ~ ~

~~ -§;.~Oll ~~Sell ~}

71

7}SJ'~1!g ~j} ~~q.

~Ol-2-R}J;Hiil~g ~1811 rll~Jl}

A}<80l rlltf¥ 2::: ?5~1 Oll r11811J.i:;: "J~~21 AlJ.l£ L-~ ;.~l.!¥ti0ll7}ti t~Am '.;;l)..JJ.A@

Ol

2E~

~ 'T~~ x1l?§, iil~¥ ~ ~ ~ ~Jl}g <8~811 iil~

!iOl

~).} ~~1 ~ ~5~ }:~lS:.q.

····································~~··················································· "lilttJI wl~o•.Q. "1.'I 7llilt.£ lilt* "1. ~l~a. 1.: 1:1 ~ L 1.: L 1.: ~ 'I 1 , 0 J:Jle:t-tJt:~l" , 2 '1 1

2.f ~DU i::-AillliOliAi ffaU ~*,;,_I{) f§ 4£,1'2:1, fi:l'2:!, ~'2:!. ~§{ 50 I -E.i'~ll.f ~ie'-~ ~W'i>IDJAi -E!" · .fl Al-i=- CH~~!:CCf Citf ~~~ T:!§l~ ~ Af'iifi::- ~8 ~:XHfi:~ ;?Ej'iif.ll ~cV' ~Ai ''OICitfA~5~ [H§OJI, §.12.!" 9 ~ Qi[jtf 'EJ~II. Aii§:,I£1Cf !:eLl :.'::::~ Af71~§-0I ~ .XI.ll ~Cf. tf Al'2.!8

Oll CHi>HAii::- ~i~~ TPc:JOI

llf 'm;J~ '2! 7121.12 ~e~ 2l~7f ~ .12 !:eLl ~£Af7f£1~ T-ll§.Af7l~e

~Ai "~21~ ~li>H ~~ '2.!T:!~ ~i::­

~~121 C9e~AIOJIAii. ~12.! OCf/o 01~1{)1

~OILI~4-7f~i::-~OI ~ A~5~"

~. ~

A~!;f~ ~t!'iifi::-Ciii. ~ll'iif.l:!,

.J. T'iifi::-

2.f.ll 7H~.JCf.A~~2I~J'2:!cH 5g Ol2f gj'JJII fi:l{l§-218~~17fll~tfA~I

7f£1I.~ CH~..2£A~:2.17f'it&Ai

~ §Oi ~£Af§:Xil~fi:l~tf-$ "~£

5g 7:11 "'ii>HAi

Af7f ~21~ ~~ 4- ~i::- ~21 tflll 7f ~§Oil I. ~ll'iif.ll ~£A~:2.1i::- ~ 2l~~li>H ~~~ '2.!T:!~ ~qo~ Al'2.!

'<:!Al-i=- A~~21~'2J'2:!CH, ~T:!§l.iili>H -11~'2:!~ • .e!~lili>Hfi:l2gj, 12..!~~71-11 ~:2.1, ~J~I, tf7~211fi:II.fi:f2gj 5 21 Ol~~ ~li~Cf. (,;}.)

~i:::- ~:e.IOll~2f

;5i..I§!IiftH71J:.e!ry §- fVH Afe..IEfxfle 20151:..'1 t:Jf:..'IAf~ ~tH "2!!2/~ !11tH -J!E.S!. fZ_Ii..l~ ~E .:J.~ t!!.£Af~S!. ~j:fLf7{~ l::lff!:.fCf".JJ. £1 gjJ!!Cf Af't12J!2{~e_lf(!CH!2f

Af~~21~'2J'2:!CH2f ~T:!§l.iili>Hll

~'2:!~

5 67H Al'2.!8~~1i::- 2J15t'! t!t'!

A~ ~i>H "~21~ ~li>H ~~~ '2.!T:!~ ~i::- .J.iE! ~£Af-§~ \:1~~Lf71~ 1::1~ Cf".ll 2I~.JCf. Ol§- 8~~1i::- 1~12~ ~litft!t'!A~ ~i>H AH~~~~ t)gj ~~ :2.l~,t0llllli::- 'f.-f71 ~e~ ~t! ~ £Al-i=- fi:P-=!5~ I:!.,IWoHO~ tlef".ll 9 §WII.~Cf.

A~~21~'2J'2:!CH 5 Al'2.!8~~1§-g Ol'ef t!t'!A~ ~i>H "~T:!§lg ~12..!01 2 T:!§l"OI2.ID..2Ai ".J. T:!§l~ \:f§5H ~ 12..!21 :XHt.fll.f '2.!T:!~ ~~1-i:::- Af.l:!§-0 I !;ffi:I714-'2.!Ciii. Ol~ fi:ifi:l~ ~7fi. 71 .e!I. ~cjOJ ~12Jg 12..!9921 ~71011 Af i:::-~01 OP.::.! f.-~~:XH~7f'Ol1Ai ~.12 ~q ~~"0 l2.f.ll y~~Cf. Ol8~~li::-OIOi ".J.Citf57i~OI Lf

lli. OIOll

CHtf~gj ~i::- ~~~

A~g ~cV' .12 ~:."::::2.1~ ~~Cf.

Af~~21 ~'2J'2:!CH "~£!-~

Q:lAI

~£Af ~7:11-iPc:jg ~

~Lf. ~£A~OI Af71 ~etf'EJ~I~~I

~q"~Ai

"2~ .fj~'Oll ~£A~ .12:.'::::~

§-~ ~~'iif.ll ~Cf".ll bi'~~Cf.A~

i>HOID.J

~2I~J'2:!CH 5gDffi:l~~ "OICitf

~Cf. .J.CILf~£A~.fj~'Oll.llNHAi

2t?~ A~5~~ ~t!'iif71 ~li>HAii::­

~i~'E:"lll

tlefi::- ~01 OiCI -?lg

~'2.!

AH~ ~~~ ~~

7f"2.f.ll

rc.tfi:~ ~~Cf.OI 8~~1i::-

OIOi 4-8

~£AIOll

"~~ ~£Af-§g 21.£1'2..!~ ~li>H

:2.@g Af71 ~etf CHi>H ~£Af fi:P-'!5~ l:!.,~f i::- b~Sltf~i~ TPc:J~ 12..f§-OiO~ tiCV'

~£A~~ \:1~~Lf~OI ~cH~£Ii::-Ail

'1:'0lll2...fOJOI ~5tf .J.iE!A~!;f

~ ~lltlef".ll S;!~~Cf. t~

9 Ol'eft!


CANADIAN KOREAN TIMES

' JJ ~~~ c.l.

=c .:;.J- ::• r:: ~ J

·~:11 ... :- ~~.2. t:~(··;i-J..i;;h .,.

J::- f:_ 2.~ ~ ::·t::·~ ~~J)J ,.. J....: ·~ ·;,g_ .:. ;;;.i. !:::2J. J e ~

-· h:=

==-~.::: i:,j~JJ

*h?...J.

N+t"H

'H Olll I 1:' 01 ! 01 ~ I! I

~

·~::: ::• .. iJJ J~g :;:J:;: ~E. J e ~~JJH J2 .. ±~.hg ~~J.. J. 2.~ ~*~·~J.-,.. J ~gJ)J !o.(B

.::.: ... :- ::• .. .:.::.i. !:J ±.JH.J. ~·~::• !.....·LI ::• .. ~rg ~:d..

J. .: *·u .:. ;;;.i. !:2. :z£::. ~ :!:t,J. 2.!!:. ':'·::;:~=::: ~:· J.. ~2.J ::·t:.l e:J ::..::•:- :d J' J ::E·g c::· e::::· J ~­ J. JJ* ~gJ)J,.. go:·2.

::· =g =~- :~-·

1!1 14~ 21l!l '2! ~ll~~M \i! 121.1 ~

o:l~e! A]':!~

'2! ~:;> l!;£~~ ~Oli!lOI~Oil~1 !i!li!ii!.<.l Aj<Je Sl@ B!@OI ~ "'§ •,B;tc..Je oJ~;! '19§ ~ol >II 'i'ill!l!c..J. ~~ ,o.J<IOII>II 9101 ~I '<lOll Lll~'i!lW:I!i:ti! c..J:;; Sl@ !ii~ ~~011~1 ~i:!€H!~ .<!1 ~

Oil',ili!l .<!.~E;! OJ§ lif~l A] ;!JJi(c..J

OJ €e!§ 8~ ~1!1{,1~ OJ~ £ ol~~~ 21Eio,l!§ £:.~>11 ';;! jlc..J ~~1 Al':!Oll12!11~0ile 21 l!l 'd~ :;>~ ~ Oli!lOI~*1 !i! li!ii!.<.l Cil7 · Ol>J<Ill \i!el§ AI AI e! ec..J e o1~;:! 2i!lll :Jil 'd A] Oli!lOI§ A]~~ ol2l ~;:! !ii 2\c..lll ~I '<WI AI ~Ol£:.2le l!l~ § 'i!l~!lllc..J. !f. Al':!Oll ll!!Oile 21l!l ~1:;>011 ~:<I~ Oli!lOI~~ ~ !i! Iii iit.<.l C2:J • Oll71 Sl@ ilP-1 ~ ~~€ ?.e~ ~ €~'§ ~ E~c..J.

Al':!Oll12!llll § 1!1 ll~ :;> ol, ~'d Ol ~. llll :i!'Y 8~ Ol i!JOI~Oii~1£0I~*'I1!10ll :uog OJ ~~:ill l;!~OI ~.<.1011 !;! ~ c..J. Oli!lOI~ 8 OI~'Y:i!.<.llll~ lllelle ~ "l"'E;! oR\!! ~71 ;;;> .\llc..J. !i!el~A]!jl~ ~~OJ~!!&~ &'JJ;;J~

'2013 ~ "l OJ~ll)elll!!!

~!i!:i!~1'011 o:l~e! 2()13\!! ~

gj OJ~ll)ell~ 87%691el>e Ol i!JOI~OIL..i OI~~A].<.IIll8 Ol~

'Y :i!.<.llll~ ~ .<.IAI 2tc..J. 30%t202Cl>e Oli!lOI~ ~.<.lAlli 7l0l!A12tc..J. ::!ClL..I 71 OJ

~

~ .t1~0IL..i lllell Oli!l oJ~Oil ~ l!l~.t1'"' ~~e ell

Ol!AIOII

'il'"' \i!c..J. '"'!J:.Oie o<eJ

~~lll

e Jl2l~OI2tc..J. ~~HI~ 21l!l 'd~ :;>~ ~1 :;> Oli!lOI~~ liOli !i!li!ii!.<.le 2"? ~:;>~ ~el!ill§ ~Oic..J.l;! ~~ 'd~ :;> !i! li!ii!.<.IOII ell0ll~1 e

~1£ ~aolc..J:i!~<t.~.

Aiel§ >1171;:! ~~"121 ®~1~ !iiOlllll;l !lllc..J !i!el~Al!ile SIOI§ €(l!lole 'i!!{!IOI i!!JR:iil ~I !!I§ l!!e 21l!l ~ Oli!lOI~Oil eiiOll AlAlill. 89

21l!l l!>£011 Jl ~le o12a:; · Olll<le ·oJ\!!011 &'.1<1171 g~ Oli!l

SII!I~Oil o:l2l.<.llll.>fll!l. Al<HI

Ol2tA1'2l QJ.<.I {!ld"'21

l!l~§ ~~ol.>lL..i Oli!lOI~1!10ll ~£71

~£ 21 :ill Ol\!1 ~ Q!OI >II~ Oli!l 01~011 !i!'lll ~Oil Q!c..J":i! !!!Iii

el~~

~ Olill §§ li!lllc..J.

ll!\'011 ~Oll J<II~"'E;! l!i~.t1~1 OI~Al:i! 2te >Ill!!! iJOic..J. ~2 21<!1*1 Oi~lllellll og ~ Oli!lOI~ 2>1 ~ 1~ A]~ .>IISI!Il!Alel c..J:;; 1>?~ Ol~ol £'

lll!il2~ .<.I~ Oill!l~£ ~

as IAiel ~~"' ol:i! ~ $1 .<.I .;>

i!JOI~ Oi~lllell

1!~~1~

<t 8

l!ll?ll

~xiol>ll <t..<.~

~"121 ®~1~ iJ.<.I

~ Oii~OI2l:i!

\!l!!!c..J. ~2 OJ~ €(l!j.<.lelOI ~Ol':l 21l!l 2 Oli!l Ol~§ ;;!§le OI>R~ 21l!l '2! ~:;>~€~ 1!11~ ~~l!i!li!

:;>~1!1ۤ ~~!ll!Alel 1!181*1 ll~!illc..J.

liOlJA]§ OJ~~A]I!I ~'i!JE;! 9>11*1 {!IS"i21 lllelll!l~ll ~~:iiiOI oiecfl. Oli!lOI ~!!;Oil ~~OliO! 8171 ~&'Oil ~A] e!c..J. Ol~lllell .<.lelOI og@~ Oli!l oJ~Oil ell0ll~1£ .<.Jill li''i!!~Al !f.e.>fll!l§ I!!~ ~ 2te 1!1 ;o~ :;>~olil!e! ll~ ~.<.I

1!1!<1 :i! 2tc..J . Oli!lOI~ Oi~lllell

.<.lelOI 'i!l ~!<le!~1 Oli!l A]l<j§ '"' lll!il2 ~ ~~OJ ;<lA]:i! 2tc..J. ~213>. Ol . 21l!l.<.l 'd~ :;>) J<ie ·9i~OI§ol:i! 2t0l OJOI7l ~ .<.IZJOli!lOI~Oil~1 @<!ole cfl !i'2l OIOI£ *Ill!!§~ 2tc..J :u @~ole! ~ol71'2l olc..J"ol •c..J:;; li~OIL..i ~!i!Oil!il%1l!J

>;J'i!! ~JA] 'l?§ !!!1)!2\ etfi OJOI ~ ;>Jl9ie ~§ !i! :u SOl ~e g ~2tc..J"ol •€(<!! OJ {!IS"'E;! OI~A]A] e!2tc..J Oli£ Oli!lOI *II liOl!Ale ~<!! oJ>IJ .t1~0lJOJ ~c..J":i! ~<t2l§ OJ~Oil

~c..J

OJ\!l .<.Jel§ .>flJJ;! ;;!;!! JJ;;J ~ §>;J~OI 'b"elAl:i! 2te <;!~ ::!L..Iol c..Jl!!Oic..J. ~!ile 21l!l Ol

'll.<.Jl!j;<!;! :m. Oil o:l2l Ol~ €(l!j.<.lelOI ~Ol':l Ol!S Oli!lOI~§ .<.Jill .>fll!l .t1'"' ~ l!l~"OI2l:i! \!l!!!c..J. :1i!lL..i oJ~€(l!ll!J~§ l!!e !i!li!ii!.<.lll §!~ !!lg§ 'i!IOIOI .<.Jill .>fll!ill JH~Oll ilJ<II <t.:<l-71 Ale .<.I~OI ~Sl ~~Oic..l. ell~ :;>e .<.llll.>fll!l E.71Al Ol!S Oli!l Ol~~ £'1!1§ ~Alol:i! Ol!S !i! 1!1.1<11~4~


U:;:t±;J

CANADIAN KOREAN TIMES

" ~.:ii!.Am 01~o1~ ~~ tll ~

:il.<.~ ~Sl~ ~~61'<!.!;!.~~

XIZl!~X]t...f ~~:!:1~ :>1]§!0] q O~ltl] :;.2~ \!!5~ O]g g ~'i!l-@ ?;!~e 10~~ 5!. ~A]~~:!;] · ~OllPI~6]cl:

o1 ~2.*'212'R!~ a~~g

£

y~~~ec} y~~@ ~X]~{!!~

~~.!;!.~~~~ ~~~

~eol71~~'<!6~~~a

~ i!!iSlS!.'<! S!.~~Oile ~;r

~XI710l~O]~§';!}~ ~7~

~ S7~. 2le:>ll~ 8~§ .!!.~

~ ~* ~'¥£ ~~]a]li:;

~ i!} ~o1 c'i' ~lcl: ~:~Jg

~*"All:!

c:>ll~@~2~~a~

0]~ O~tl]~

XI ~.1!1 ~~XI~Olcl: 4 ~XCO>ll71 \!le Ol~ol~§ 2as ~o1 ~l:il2!e 4!10lcl:

71~1:<:1 \l!OIOI01~~7le ¥

5le~¥~ ~~os~~g

q 9/{i Ol~O]~ ~~ ct}~ '<! ~~ 9/A]e ~~X]X] \1,!2! X]~ §~] ~71 tl]!:1]71 7~~ 4!jO]q {!!~~:<:]\::!~ 5~319/7] e~~ ~X] Ol~O]~ ~~ {!! iSIS!.'<! ~'i] Ol~O]~ ~377Q>ll ~ 7lga] 731%~ ~JSS61ll~

£~0i]~O]q

71~~§ ~l6l:il2!cl:

~~~ Y~ l:i'<! \l!D~X]

.1!1 ~~~ Jl~

A~~ ~OS Ol~

0]~§ ~~.2~ ~mJ :>1] §!O]

q ~ ~"!'-£~ ~ c!'EOl ~0]~.2~ ~ ~~ 0~ tl] ~ ~~§ 'i!l-:il. 7~ ~ ~~

Ql7]0i]q .!;!.~~~

~q,j\::!

~~~ X]&j~:il2/c} ~

~Qj~ O]~Qltl] A~ ':!X]~~

tl]~~ .:iil'i"t: "'l~O]~ ~.<.~

Y

Oil L..].@q ~~ .£~ ?;!~.<.~01] Ol ~tl] ~~§ Wl:il '117 ~ :il~6]·~ 55] ~ ~2JJIX] o~tll ~~~:11£ 'i!l-ecl: Y~~ ?;!~~~@AI<:!~~

Bil! ~~ ~e Ol~ ?,/@ ~AI A],ll]

':!:<:1"!'-~aol x]~5le~~.:iil~ O]'j"~~A]6}etJ]g§ ~. ~~A]~~@ S!.~.:ii!.AI

X}2'll ~~ Al2a@ 17.1!l'!!!-~2J!ll;!!.. 3 a@25!!'!!!-~ 1.1!1~ ~~ ai':! jj!0)'!!!-0]~ il[~~6l:il2!cl:

YOil ctlal

?,/@ OS~@! ili ~~£X]\:! 15 9/ O~ltl]71~~~ Ol~O]~§ lliT ~~6le L!l3§ ;iXI~ ~

O~tl] ~.1!1 ~~X]~$1~

'@!~IS!.~' 7l]~~ tl]li~

~~ li] ~ 0]?,/0] ~~q

~\ac}. O~tl]~ {!!~§

£\cll:i~ 2:1~0] Jl.t.j

y

DR;!?]~

\acf'!Jl

';!1-Jl

~~@ ~~ ?;!~.<.~ 01~~

t...l illl,tJJ~~g ';!l-@ ?;!~ ~~e 1M~ Ol~O]~ @@!§ 56l:il

XPc!

o1~011 ~~11 B ~e xJQJ~

~iloQO~ltl] ~~§Til

2/X]~7l]~~@@!T6] ~~il;

7lga] ZPc!~ ~"1'-£71 ~~ ~

?;!~~'i] Ol~O]~ 7lga] 851%

~~:!;~01].<.~ S!.~.:ii!.A~ ~~

~ X]XI'fl~ ~~.2~ Ol~O]~.

\acl:.

71~~ ~X] ~]q O]e ~~ 17

.:iii.~

§ftll61:i!. njg. ~;1:!;1<>1]

~~~

7l] A]£7lga].<.~

~ ~~

:;g ~713lOI~cl'':ilX]

~~JJIXl ~OS Ol~O]~ A~~~q

e>~11 ~e?;!~~~£o~

'f.~~~ 'E@

~ ~ 2/cl''lll "0]~

.!;!.q c ~

tll71~~~ Ol~O]~§ ill],ti]A]~

Zl~ ~A}3]0l ~clal

w

?;!

~.<.~01] ~X~~ ~A~ OS.!ifflcl: ~~ 0]~ A~~ Ol~O]~ ~71 il~g ~~~ i!H!&I ~~

?'il

:;

~ A]~§ tl]g.2~

O~tl] ii]~ {!!S]~~\!!0]£

...

~~. AIA~~~I2f ~7jfo~ Oi~o~~ ~ ~~~~ ~w~ 117 t!.:i!.~*£ !i:I.~AI~ 0~2.J"C~ J:~~ ~~ ~ .li!A~ /:~~ ~~ ~~ <3Jrrf2.~ W0 1

.a.AJ~ 41 ~'lfllf!: Oji~ ...........................................................•

~<lll en~ "'ll!£ ~cn"t:il ...........................................................• jjJ "f ~ OJ\:! OJ~ ! C§Jif2j

.:ii!.A~ X}2'll§ ~~l:il ~~~

S!.<:!':!X]>j!-~ .:iii.~ ctf~'<! ~~ ~~ Ol~O]~il ~:!;]~@

Jil~21os ~~~ ~~£ ~c ~6\e tJ]~ ~~§ ~~Ia

li lS'/,1 -'El M!iL\q.

Zl21~875~. 4~01] O]:C: cl: ~ ~ l$!JJ];(] 117 ~:il

q QlOI X]£"1'-£ ~9! S!.W-1~ O~ltl] ~§ $1~ ~"!'-~ tl]

~6]~ ~.2~ O~tl] ~~

.;!lo~§~76l:il2!cl:

• 4Ua&tt:! ~~~ 1g~lll ~~eta t!t !!. >t!l'l!.l!t a~>~'~-~" w>~ ~.o~e,.

Ct>l!"'l! 01<1~"1 Jlt~4<1

~:i!.7l~ @@!2.ili \acl:. &I

-,..r o u,......, 'f.fill!!§~ Of~O/SH/1§ Ji£71 fiOfJ:~ pJ:;z 91 e 0/1511/CH JRt !§ ~fil

~ 'i!luqe J:~?!f£1i;Jf!il2 91q.

II]~:!;]'<!~ ~g !:l]tl]$1~~

~ ~7~ 8~.<.~£ iil~ ~~AI

@~

ell]~ ~tl]~ ~~ ~~ ii]~

OS Ol~Ol~ ~~.1!1 .:ii!.AIOil:>ll ~ .:A] !f.Jl@-!!1~§ ~:il. lliT ~

A],li]Oi]

tl]~ ~OS~A}Elil

7lg.

!:l]gtlj.;!l$1~~01].<.~ -~

~q,j§~~ Ill~ tl]~qe

~~O)~q"!Jl "~'i't: .!;!.W,]~

';!j@O]q

~~Oil tll~ tlltll&l i!!SJ~m

o~t!l a.~.~~ ~.:iil~~~a

"~'-{!!~ ~"!'-~ Ol~O]~ ~~

tl] AR! § A]{!jg ';!}~\acl:e X]

~~ ~61'<! ~OS Ol~Ol~il

Ol~O]~ A]~Oi] tl]~ ~~~~§

~]71 ';<OIX]

~£71 ~1x1 \l!:il2!e o~

~ ll!~l~ ~~§ ~:i;lJlt...l

~~37Wll~ssaYll~~

~ ~~.!;!.~~~~~g.

!:1]\::!

M

OS A]~Oil 2 'i'6le .:ii!.AI ~ Zl

<I

tl]~

~ :>11§21~ ?;!~£71~

O]tJ] @@I ~A] 9! ill],ti]Oi].<.~ M Ojg.22_ ~ $1~ A]Oi]e OloQ ill],ti]6l£ili \acl:

~!!I Al'ij£~ ~~tot 20lS'd

t! >t•l.U 61lf&4tt.lfUIO!~ ···~ Ol >1'1>.1 !!<1114tt.l • II 1.1<1 ~., ati .~~u~ n til• '!Ill ti.V!l'iiOI >.!~II~~~~~~ ~JIQ4

@!Oil

.y

~ ~ Q!£ili \acl:. ~~~@ M O]tJ] X}2'll ~X]61£ili 61:112/cl:

ili\acl: Of 10 "' """ "11 'ir

O~tl]Oi] tl]~ ?~

~§ ~~ !;!.~A]~ ~AI

~>Jil o~ltl] ~

tl]-!!1§ oR;!

~Ol~cl'':ilY~\acl:.

xm~.:iil ~~. '$:lAl~:; ~:il

11]~2lOS ?~ ~.;!!$!~~£

~'f.X~§tl]$~0~tl] Oil

-~~ 92~ \;]:>1] ~.<.~£ ~£

';!}.:iii.~£ {!!A]~ :>I]§!O]q

~ ~0]

y

~~@ -~~ O~tl]

QM O]:i;]X]

~l:il2/c}

O~tl] ~~$! ~

.ljli!;] X]\>j

~~@ "5!.~§~0] ~7~~~

S!.~B§~ ~~ ~7~~

o1~ o~tll ~ 2l7l $1~.<.~e

tJ] 'Willl ,ti]~2JlV' ~~ ~~ :; ~£ &~ 7ll{i ~loll tll~ a:>ll7lail

7]~§ 9!<r<l?7l all~ tl]q~

i!!~§ 'l<Ol:il.AIIlll'e A~'<!

l!l.~ S!.~.:ii!.AloQ ~ 01]';!} .:iil~

&!~~~~ 3f'Ol2l:il~\acl:

:!;]~~ ~~~~ ~5!.£ OlOlB

Ol~O]~O] e<:l] 7]~ ~ .<.~~ t...f ~71~'1!!-AK!/:i§ !:IF-! tl]!:l] 6\e ?;!~1012/cl:"'<!.<.~ "'l*l!£ se ~1"~~ §!-i-ol ~.. 11

~ Q!O]

~7l{i~sJ]O)~q:il~~cl:

~:!;]~£ ~"i'--il ~ tl].;!l

q 11]~2lOS@ ~li '$:]"!'-~ ail ~>Jil oJ'@ 2.* .~.~~ L!l~~

~Ol~

Oil ~~~§ {!!A]~q ~"!'-~

Dl O]Oj !;!.~A]~ tJ] ~6\e 0~01] tl]~ :!:1\!!§ §ftll 51:il .:ii!.AI 9! Ol ~o1~ @@! X~ X]<.;! ~<:!§ ~6\e tJ]g. ~ *~ ~~ 9!';::!01 ~~6l:il 2/cl: II]~:!;]~ ?I<!~ ~~g.~ ~@ X]\:! J69! S!.~.:ii!.A~ ~~ .:iii.~ ~~6\e >;1!~015!.~

~1F9! ~ S!.<:!':!X]$1 ~~~

~· 7l]~~§ ~~\acl:. ~~ tl]8

~l:i£ ~l>Jil~q ~~ag 0] XI

~~2~ ~6l:il2!e S!.~.:ii!.AI

2loQ.<.~ ~e Ol~O]~ O~tl]

XJ<.;I7]e'§ ~~ ~61:1!. 201.1!1 301 .!;!.~:ii!A ~ Xf2'll7] eoQ .!;!.{:!

§

~§ $1~ !;!.~A]~

&l£~7m:il2!cl: .<.~~~ ~ tl]~~~ Ol~O]~

Ol~O]~ ~7~~~@ ~~'<!

:>11. ~!!!~.~~~. ~~:;

=

:>ll<l<!:>ll~Ol~Bcl: 9!1:!~~§ 'i!l-:i1AI61e0l~Ol~Oil.<.~ 5!.~ ~Oil~~§ 61'<! Ql "f.s::!~~ e<:Jl7l~Ol ?OlBcl: ~ ';::!01] Ol~O]~ .:ii!.A~il

£l:iO]

Xl'fl~~§

"i'-

6l:il 0]~ .!;!.

~:!;]q

&l\acl:O~S!.~~~7l:i€' Ol~

Zl X]Q]~

Ol~O]~§ l;l

A]~~~~~§ A]~6l:il2/X] ~ O]DIX~£7]~0] ~~.t.j 2/cl: Oi]~tl] .<.~~ X]Q]@ 4~ lC@ ~7~~§ ~:ilO}O]~Oj~O]~

011 5!.~ ¥-~~e ~ ~ O]q (;,]~]~.:ttl]~ ·~7~~ ~£' 11 all~ 7le~~ 75!;1 0]~ ';!12'<! ~~~~ ~~.~.~ :;g ~a';!l-§ ~ 2/cl: OiloeOil ~:~1 ~ ~~ ~~ ~'1'71 ~P.i!cl: :il~.<.~ A]~~ ~'i't: Q!q

~e~~'<!~ Y~€'?1<!~ ~Gil®! .qA})@ "S!.~.:ii!.AI X]<.;I § ~6\e ~~ njg. A]~ §§ 7l]i!!6l:il!t~A]~ ~A IX~ g ~6\e .:iil~7la0il.<.~¥61 o1 ~tl] 01]';!} .:iii.~(;,]~~

ol~cl:":il m~acl:.

?;!~'0] X]';!}X}:!;]o;:!'i]~ ~:il

~~Ol~O]~il ~:!;]~ ~~~~

i':!§

~ ~ ll]

~~6l:il sM ~2/e@?;! ~~ §$!~ ~q,j6~cl:":il m!cl:

Ol~O]~ {!!S]~~ $1~ ~

~ $!:!;]~ ~~ Ol~O]~§ ';!}~ 0~~ i!!Sl ~~Oil t...l {icl: o]'@ ~~<..~Oile ~'f. ~ tll~ ?~Ill ~-!!l$l~W !:l]~~ill~il~~ ~~ ~~B ~~

:; 'StJl

O~'tllc

AI<:!§!:!]~ ~~9! ~"1'-tll-!!1 S!.:il~ Oi]~O]q


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~-.!i!.~t g~ ~171 l[H

±:&!- ~Et~ ~IOi£ ~2.iLH2.I.J1: ..

AA~ Xii~-~~[H

:;~Jl11QlEr:-}.1"~~ ~i\-1lal-C ~71-ai l:Jl-A A.-1 gz:1 -,-o 12 a 01 :..L.Q-, 2---r'O =2-l-'-r 7 P 2 I

j:~~'OMlB!~~E~~ff~

~Al A£1~~

AlA"@olr:-}. cllOl

G1 ,@,Z12l?}D1lc}7}~}H ljJ ~~

71 ~ ~ *~ ~~· .o}~t:-17} t-B A-11 ?~ ~Jl ~71:-}. 0}-9-t:-lll..l-ol

i\-1lol-C ~l..¥J!~ 71~1 ~~2:1 ~ Jl11QlE ~~1 ~~~1 ~1~ x~}%~1 ¥Al ?J-Jl-=:1~£ ~21 t-H8t:-}. 71B2 ..<ff~~ r:-}~~

O}L--lt:-}.2~ A~~}i\-11~1-C{:l

~~l,Z-1 71~~~ E,~~ ~OlJl

~ 7-llB~r:-}. ~ ~}H Ol~£

~I:-}. Ol 71~2 ~{:]_- A~~~l B}£ ~..go-}Al ?J-JI, ;,B ~~ ~ -s2Q 9£~ L--}0}7}Jl ~r:-}. uB B Dl~l gs;.£1Jl ~~ A~ ~ . ~clol-C oR TI£1 D}~ i\-11~ ~} ~~ {:171~ :;~7} 50~ ~ 0A1 ~Al€ Oil~Olt:-}. 71B 7H7} s~ ~xr:-}. o1~ B~-n B 2 OlDl ~~A~~ !;~~H ~ :;~ ~ 3~5%~1 ~H 75-~r:-}. A1 ~ ~ :::::.::l?H~l ~~Jl11QlE~ Ql g ~:@~1A1x ;,B£..g 71~ 7Hl§f lllL--lE-1 2~ ~1 ~..g~ ~EHt:-}. L-l,A} Jl}~l'l'...A: AIL "Q}o;::::x _,_,_..:::::.....::r oA-1 2 ~~r:-}.t-H£2-}ol-C A~~}~ ~-Hx7l~~:@oH,Z1 ~cl~ -=:I~ A}7} OPd A~~}/-/-~"§[~ Q} t:-FA~..g~Al7} ~~~ ~x ~ ~~ ~01 ~~ ~L--}711 € ?;i" olc}JI ~9Jlr:-}. I:-}.{:1 71~2 ~ t::l~~OlDlAlOl J,-ll~}ll..l-ol 0}1--lt:-}. ~~ ~tg 7lx a}7l u:Btrolr:t. ~~Hx ~PJ2 {:171~1 ®}nr:-}. -=r -5 ~ xA~~}AA~ ~~o-l-C{:l7l ~X 1--~1:-}. JfC~ 9~ ~%~1 ~1 ~~ 71~~ B-9}1:-}.

~~A}2..} ~@ 7}~~01 7~Al~

A~ Ql~~H A}Jl~ Oil~~C-}. Ol

AlA"@2

A~~~H A}Jl~ ~o~ g,~

71~~ *~B Dl?B~ WaH~~

~

.Ai~~ ~~ ~=71B2 ~~H "'-1l~~a}Al ?oJ-o}x~Fe 2lE:l-~

~/--1

~JigJI} ~Jl

B7l2E17} AA? BWl~ QlB ~~1 ~ ~~~H97l u:Btrolr:-}. ~ c:~ Ol 71~~ 9£~ lB Olt-H

~},Z-17-llB~H t-H~ ~~Slt::l

77Hxa}711 ..<ffAlal-C ~ n: :::Lcllc:1 71~~ H~9J.r:-}. 71B2 Ol7l~ ~ '~Ec}-~ltH cc_}Ol' c} 2 Jllf- ~ ~~1 ~17~1--} Bl7} ..2

A

intersedions)t:-}. ..llL~}£~1;(1 9~ o-}r:-} o}9 ..2~ ~}gJI} @@ ~1 ~01 ~Al.£1~ AA~ i\-1l~Ji1l~

~1 ~{:1-Q}~H A}A}~¥~~ 2~

~ Ef~~I:-}.01

~1

g3}"§[ Oil~ 01 I:-}.

¥o}L--lc}~~~Ql6..1H ~

~~ 71~1 ~£~=QlB 71

~~@@

-:;::c~

Ul-c}~~~ ~~A~~}7}

~}%1:01 ~}H~ Ol~H

-=:I~£ 6..1~"§[ ~-9- ~7}~ ~~

~®Foll,Z-1 ~~g

9£,Z17}Jl ~

~ ~~~ 9£~ ~Al"§[ 2J,-1l~

XC9~l ~

7}Al ;,H

;\lA"@2 ..JlL~}£

DllAlAl ~ ..gB::z} ~1711 B~~C-}. Ol~lx ..gB::z} ~ -6-6..1~01 <iii 0 ~ ..gB~ ~ 6..1 ~ ~~B ~}g~

9® ~§~ ~

~~~ g8r:-}.x~}Hol~~

A}Jl Oil~lollx x@~

Alg~lQl RDM(Road Dep:rrture Mitigation)2 9~ -3- ~}H~ Ol ~}~~Jig ljJ ~Jl DllAlAl ~

gi:-} ,@~ 71~2 ~~A}@@

~..gq_~~l:o1l7H~o-l-C 71~ ~

~I:-}.

QlB7l~~

~~1 i\-11~ 71~~ ~7}~H QlB~

~1-<Xl-1:-}. ~-QTI ~ TI~~~

~ ~9)C-}.

Olc}C 71~2 ~}%1:01 ££ ~ x %loll UE}AlAl ?J-711 g~I:-}. x 9

i\-11~}7} l§f~t:-}Ol~(LED)~

~

-5 ~}£~ '5i ~ L--}~

~1 QlB~E~

~iiOIJ:i c~IE ~=t:-}~

A}..g~ ~~ 71~~ t-H~Jl ~

0.1~ 12}

100mm77}::Zl

t:-}. BM\N2..} o}-9-t:-l ~ ~~ g G1 L--}0}7} C1lOlA1 ~ ~@~ A}..g ~I:-}. C1l01Al c}OlE~ 0}9 :6{ 2 ..±fJ2!~1A1 ~01 1--}..gr:-}. -=:112}-

73-A

~ ~~ ~x7} ~C-}. ~~1 ~

~ ~~ _2~ ~~~lAl E:llAE~

~

~~o-}JI~r:-}.ol7l~~ 2E~2

~~I:-}.

s

G1

~711,

G1

~cl ~~ B~"§[

IC

Hwy 401

0::::

>.

C't1

"0

c

c c

>

I. I

•-

~

S?A.I-=:1. ~ · ~L..-

el (416) 285-0,662 Cel (416) 418-450,2 8 Prog ress .Ave. Un it #2 Sca rborough, 0

1J

Progress Ave .

(])

0

._

I

O=I -IA I7 ~ <:::> 'D 1::::::11 L-.:

ci

> <!

c

(])

0

r-u

xtsll!tJJ

-ci

>.

<V

~

·~

~g~ O l c::>O I

c:::!. __._.__ c:::!.

El

C't1

-u ~

ere Rd .

09 -- 18A 09 -- 1 5AI


ll;iiiEJ

II

CANADIAN KOREAN TIMES

iJH~ J..]L-PCl eJ-Hgo] A]~ el--Y-

5tJll ~@)1oF ~7ln:H®l i:t. § 'bjO] ~ J¥.~] ~5] .IT7~59_1:-}. 0] trH®l] Jl:Q]~O] 01?;159_l:j-. :t!~ Jl} ~g_s::_ ~I:}.

~ ~?iel-T1. ¥ilH7t ~iJH ~o

D]j _5Z1]f1]A-J@7::~ l:l }~~~~

~ ~@ ~0] 01Pl5!iT1. :±1..13

7fc ~li~A}&~]Q} 1¥- ~~

~0giJH m~ ~J..t9.1 oJ~

~ 7H ~~T1.~~l~~li~~

' ~~ IDf ' ~~"§11' ~ l=l t;:JiCJJ}l:j- 0]~~ ;\1]z.{Z,l-Q]l:j-, J ~q @t:.l~ 1:l]:::;::5}T1. l:IH7l7~ Oll ~4:~ ~ 0 121 ~~iJH ~ ~ iJH@£l-]O}.£ ~~@T1. @£l-] Ofc l:lH7]7~ 3 ~~2:}~~ ~Jl}~~~A]Z'}l:j-,0] A]A

o 2.50-TI: rlX4l •Ol s;oo Tj.::J.

iJH Zf ~'2G1£ ~LH~

8 l o 71.3': -p-<)j;:::::z =nl.::J.. CRO] =eX"i::!::'Ar-;::::-'-".:rr. ,.-El-1 :u:

75i oJA£1t:.l£ sot<X2n 5tJ..ll2!

It4li '

::J.Q1

51 ~~e}- ;\1]01~ 01t!-~59_q, =rcHAl ~~Ql 7]~1 7'~12!Cll

1913ld 1~ 3:., 01~~ S}.Jl ~

,_

1""2.-1...-1'2·~

-7-l .

A.r

~,_A C1

~~3~ ~13{J1} ~& ~?;l'J:l] LJC>

. 7]

£?j~

o;:::::z 71-J!l-l=ll<=>---,L....:....::::::::.... -,o-r=

E:i-

.§. 2

'Ql:sJ{1

Ql..E:.i').1rl =-lJ..jD} r..l7:-1

L!e:::v:.vr. or

~

ODj ~}~~~~Q15:.£}~0]5:-]

~O]l:j-. ~li~ .Jl~~ ~

s;tq, 2~1@" ::J.Q11::l ~ ?5.;:?--~ ~

:'f] Zf~'2Gl0ll61~ ~~ 7]~1 l:j-, :5:1 A]~ ;\1]~~ 1SB:Jldt:11 A 5f-]A ~~7]~~2:] 7} ~~g ~ s;tq, 5}1..]12} ~.g9h= S01drll 3 ~ ~~9.1 tn0t A]x~T:t.Bl:::::: e}- A]7l, 0]~"2-]0}Ql 11]0}§.} 0} =rb11E1 0}~2.]7} <(!}:t! ;\1]01&~1 Q} ~7-ll@ ~J..}~ 7'~12!Cll ~~ ~~

E.£ 01-~ <(!}:t!~ ~5fc~~ ~ A}£ ~r:t. <(!}J..]l-]01Sl'Cl =r~ ~ £.~~ !?]01L-tX-l -Y-±~ B~e1LH~7l~ MT1. ::J.Q1 <(!}:t!~ .J}.g.JJ.~Q1 ~7]01] ~li~ ~Pj ~~~ ~ 03'j_l:j-, J..~~2:}~T1.

e~~

.?17-1 :@2:}Al7'1~ ~l~.;:?­ <(!}:tl~T1 ~tr 9~1 40% !?101 :d"T1. =vt J.11~ tElB :'flOllx 1:-1 ~ <(!}:t! ~ Y25l :t!~ 7{~~

g

~~~q, 0] @~ 7] ~~

&

~9.1 ~~]7} A]WT1. 9'M. 9£11} £D]j _2Q}D]]_5Z1]f1]A-J@2:_7}7~

q, q~ <(!}:t!~ .IT7~59_q, ~~ ~

12!Cll~ q~ <(!}:t!~ Sl~ ~§~}

SO<J:l] a""' 7-:lrl 1 0]=-U J=l :U:O EE 'L...:.l-17 -,- on -r'i5""E" 'C"L:"

~ LH~T1.ol~~~l~ 101d o]

"::!:f

1--} E%).3_0]]

"-"1 'L...:.

~ ~~q, ~cl~t9.1

:5:1 7~12!Cll

~9.14CDJH ~xT1. ~li~A}~~l

~_s::_~~l9.1 ~~l~T1. ~ ~

9.1

~~Ql ~rll-8S}itl]Q} E];.};\1]

~T1.~7]J..] =l~ ~121 ~0]7} 0]

~ 301T1.7~12!Cll~~ ~9.1~~

J.1]5}Jl]l:l}1rl ~ ?§~7:·llT1. J §61 ~~ o].giJH~li~ lJflJf~ ~ ~1:-}. ~~ q ~ <(!}:t!Q1 9£7;l:} 7] ~~ rl17H ~o]J..] e§~ !l] ~T1.

li~Am~(l:lt

Oll~ ~C1=vtt:11IE;z,:j.~@

~ ~l:-}.1J.1lrll ~

~

XG 7} t:B.±fl-:i:lO]l:-}. FH{§J.1]~~ T-2-l 0 ~~]~ 21J.1]7]0l] ~ "\§111}0], ttl~, J..j ~A VJX)Q} ~]~5}Jl] ?5 · tur:on u:tc.t J.1lrB 12illtl}, 21-111:11 ~ 14CDtl}, &111:11~ 16D:l} 0]~. ~xHQ17~12!Cll~~ 4A1lrll£an:J 1:l}77}J..] ~r:t. ~g~} E-}0101 ~7]

2E~~

'11]0l]±' 7} ~.g

68

~4: ~~-Y-7}

u:j£<X2T1.~gJ1}:t!J5~ l..]_5f-7]5f-] e1- 7l~x :t!:Qt~T:t. 2~~ };Hg J..]J..lt::H£ <(!}:t!Q1 ~TEl~ -ef3'JT:t. ~~o] £)g ~gxH£ ~s;-eJ-';5~C.lx ~q. =r ?§JI} ::::.=-~~ 01~0 Zf§- b~~AoJ]Al ~01 1--}Jl] ~.Jl, J..~AC]j ~J:l]J..}Qj 7~ J¥.7~ 51~1:-}. 2~1@" q~ <(!} :tl~ 'Q_{E§=P ~~ 1:11~ E EjJ¥-E-1 'A-~HA ' ~~ ~~ ~}77}1..]7~~~0] ~Q1~ ~51 7} .Jl <X21:-}. ~1..]01 £E1A¥7::oJ]J,l x 1:1~~}7} ~~-l' 301T1. J..lB

053:. ~}0]] 1:nls=J7}J..] ~} 2=1:-}. 2-~ I:]~~} 7-l]7]E}O]]J,l 'ol]~ 3 ' ~ ~5fc '~J..]lil 2-l' ?5.JJ.~~ ~1 01?;lgo].;:?T1. '7}~±~~E1~(VGT)' ~ 1:l}%!"7Htll ~~ ~7HQ1 Zfx~ 4: A]£ 1:lRCT1. 'I:]~ JJ]if:JJ..} ~E-1 (DPF)' ~ ~:t!O] %1-01121 AA§= FH-'f-l ~<(Bl:j-, ~4:£ l:IH7l7~ 39.1 ~cl

Al ~'2 ' 2~ 24ARhH-Y-Cl]O] P Ol]J,l W]Q} ~1 ~ ~}J..]~l:-}. W 122:1 _5f-"60]~1:-}. o]Jti _5f-~ Q1 ~Q1~24\]Z}~{§i!-A]~ 241.4kn& 47431\~ 1§1-iC} 'R18 e-E~' . 0] ?5~~fc 4SOJJ}~ ~ LH~ V6 3.7L q ~ <(!}:t!Jl} 27H 9.1 ~7]£E1~ ~?}.JJ. bl]l:l}-li]~

9t~~ ®1~ 7l~x ~~~T1.

~I:}.

=-u L9-l 0 11 u~

o}orl ~

lii:'.-1-A 20l.r.lj --r!-11....- - o - - d V I

• Le.xus' First Ever Turbo -C harged Engine · All -Wheel Drive

• Heated Front S eats • Drive Mode Select with Snow Mode

Available Now from

Dealers may eharge additional fees up to $737. Fees may vary by dealer. -2015 15 350 AWD Premium Package/2015 NX 200t F SPORT Package shown: $49,1 30/$52,480. *Offer available on approved credit to retail customers who lease an eligible 201 5 Lexus IS 250/20 15 Lex us RX 350 model t hrough Lex us Financial Services (LFS) between January 3-February 2, 2015 and take delivery th rough a participating Lexus d ea le r by February 2, 2015. Dealer will provide customer with a cheque equa l to the first two (2) monthly lease payments (including a ll taxes), up to a maximum of $500/$650/ month for eligible 2015 Lex us IS 250/ 2015 Lex us RX 350 models. Customer is respo nsible for a ny a mount in excess of the monthly maximum. Custo mer is required to make all regularly sched uled lease payments. Offer is subject to cha nge or ca ncellat ion w ithout notice. See your participating Lex us dea ler for details."$500/ $750 Delivery Credit is avai lable on the cash purchase/lease/finance of new 2015 Lexus iS 250/2015 LexusRX 350 models, and w ill be deducted from the negotiated purchase/ lease price after taxes. Limited ti me offer is subject to change or cancellation w it ho ut notice. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2015 IS 250 sfx 'A' on a 40 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $39,630. Monthly payment is $399 with S5,000 down payment or equivalent t rade in, SO security de!Xlsit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is S20,956. 60,000 kilomet re allowa nce; charge of S0.20/km for excess kilometres. *Representative lease example based on a 20 15 RX 350 sfx 'E' on a 28 month term at an annual rate of 0.9o/o and Complete Lexus PriceofS52,730. Monthly payment is S599 w ith S5,650 d own payment o r equivalent trade in, SO security deposit a nd first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is S22,4 19.40,000 kilometre allowance; cha rg e of $0.20/ km for excess kilometres. *Complete Lexus Price for a 20 15 NX 200t sfx'A'is S43,080. Co mplete Lex us Price includesfreig ht/ PDI (S1,995), EHFTires (S29), EH F Filters (S 1), A/C Tax (S 100), a nd OM VIC Fee (S5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance a re extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited tim e offe rs only a pply to retail custo me rs at participating Lex us dealers. Dealer order/trade may be required. Offers a re subject to change or cancellation w ithout notice. Offe rs expire at month's end unless extended or revised. See yo ur Lexus dealer for complete details.


liJ

X~aj~

CANADIAN KOREAN TIMES

Bl71Y

0 lA~

~XHlt ~~lC~ ~~lC~· ·· 9~[H •III0-1 E 2.-l• ~7H ..., 1::1 _..., C)

~1~ ~ol 0]_9_2-] l:l]7]L-]

0]~]~ ~~~

~Q_J=Qj

?Ql ·~~2-l' 7r

~~gA}~xt

·~~

E

Ej' o] Ql7]Il o]~~Ql ~ ;::: :eJ ~ 7-1~fil -1-9-}fi~ ~g

c q011:11]~~ ~2J_ qo

A}Ql ~ 2-} A}01] Al

~_s:_ ~~7] Ull® lr:.to A]B<JH

~ ~2-]

~~2-]~

2010ld 2 91A} Ql

~w ~ oJ-9- ~gxPt x-1 ~ ~_l:!J_o] ~

~ xt~ 427H ~9.l

Q! T-7H~

71<1,

~~~ 7H~~ qo

Q! Ol] Ql 0] R 2-] ~ A] t±6H 1 2~ A}~ Ql SNS01l ~ gxt 9.l ~~~2-l'Ql- <JHJJ. .I~ A} ~z;J ~;z;1] ~ Q!-8-oH ~A] ~J¥E~ :&~ ~ 29J:r:.} o 0] R 2-] ~ II ~ ~2-]7} ~0] ~aj A-l ~ 7Jll ~ fiH:! 2'1 ~ ~ ~ 5HJJ.~ ~l=?-f01l ~ 21 12! 91 A} 7} Q!-:§ ~ Jl, <JH Jl~ 12! ~ ~ _s:_ r:.}A] ~2'1~12! :§~ '!3,11 q II JJ:l II =t 711121 g q 12! ~~2-] ~01] A-j l:l]7] L-] ~ ~ Jl ~0] 2-}5:_ ~Jl-2,lr:.} II .Jl ~ ~ fi]

"*

~q o

o] B-2-l ~Q! ~ 9.l6J 5HA-j Ql A] 0} \:!~ D }e:l~2-} D }e:l ~ 11 2-}=t~ 91:g;:: o] ~ oHJJ.A} ~2'1 ~;z;1J ~ oH~fit 71 ~l <JH Al ~ o] .g. g~O] Sf.~ 11 0] 2-} JJ:l II ~ ~ 2-] 7} 1:3 ~fit Jl {!l -0 OJ ~01\:!t:-}12! <JH JJ.A} ~ Sf. ~~ 0 ~ JJ.gfi}_II_ ~ ~

0]2-}Jl

5! 11

~~q o

=t ~ II<JHJJ.A} ~z;j _s:_ 3 £fir A]121 ~ 8 -'?-2-] ~Al ~ 50000l ~ Ql ~2'1 ~ ~ _l:!J_£ fit~ 5Jol il -'?-~ ~~ ol 2-tJJ:l II 91A}7} :§{:}9:}~12! A-J ~A} 2-]7} ~_l:!J_~ Jl {!l -00] ~12! :@x} ~7} JJ.g01] q~ 5! 11 0] 2-}Jl Si) Ws:J. t:-}0 ~g x} ~ ~~2-1 9-l ? JJ. Zl:J ~ ~;::: ~ 0 ~ .g.JJ. '1.-} 9.l ~ lti:9:H SUV ' ~ t:-}7}<1r:.} ~ ~E:fO] t:-} 0 ~ ~2-] ~ q A} Qll2! 01] A-j ~;::: :g1:j31} .f}Ql ~, X A] ~ Ql 0] 0] A]~ A] § ~q 0 QJ:& 2 ~12!011 2-] ~:g ~ .f}~fit.JJ., -9- 12! 011 ~ Q!-:§:g 31} if~:g~ -¥-Olfi}Jl ~~ :go] ~01 1.-}x~ ~ qo ~ t-H .=. 0 :Al 0] .=. IT .::Jl71 I.Q. ;7'1 ),~1 ,__ I 0-. ,_ 0 ,__! 2 2 s E~ E~ X] ~6)Qj ~:Q l:l ] ~

2015 BMW 320i xDrive MONTHLY PAYMENT••

3.90fo

S498 SO DOWN

4 yearsl80,000km No-Charge Scheduled Maintenancett

OFFER ENDS FEBRUARY 2.

?~~ ~~qo~~?5 ~~;::q ~ ~ ~]2-}Jl Ol]QJ7} O}L-]2J_r:.}o A]

~ ~ A] A~_II_ :g:Z;_j-~t:-}0 ~fi]

B 201Q1d ~7lxt ~E ~ ~_l:!J_OJ §25~ ~ 0 ~12! GMQJ *-J] _l:!J_CJ]~ ?~ 7-12-l ~ 2:f- BH 7}%1' ~'El '2 t1lrl1 2~' ~ ~7H ~r:.to LOOQJ31} 66 7H~~l:lHE~ 2-l ~ ~<Xl.JJ.,

:eJQJ 371011 o:!-2-t ~;z;H~ ~o] ~

~lt! ~~oH

~~ ~ ~~ Q'j~~Ql 7] :;~;!

~ ~qo

~qo ot::l ~51 ~rBxt o];;- ~Ql

fi}~7] ~ ~A]~ Ol]:§O]JJ:j

~ ~rll fi}Jl , l:l} ~EH QJ A~] X] q A}Ql ~ ~ g ~ q 0 & ~ ~.:;;} il rB Ql 1795mm

O]A}C

~ T-~oH ~~~ 2~ ~<1

A] ~~7] :;31}A]Dd~~~oH

~ 121 ~21Jl, ~:u 7} ~ ~

~Cl]L-]~

3 7H77}A] ~~ ~ ~~ ~-8- il rl1 ~;z;H ~<1(423 Q )~ ~_l:!J_ ~ t:-}0 ~ 2~ A] E ~ ~~fi] ~ ~ ~ ~_s:_~ <JH ~;z;H ~<:! ~ r:.t<6l=fi}71] ~g~ ~ ~_s:_

LEASE FROM:

'

t1lrl1 ' 9.l £7 ~ ~ 5!" 0]2-}Jl ~~qo ~Cl]L-]~ t1lrl1 ~ 1982ld-2CXX) 1d ~{!l ~ 'x tt1lrB :±.l:ll ~' ~ ~~qo~rBx~

'it:L-tEt

~2:1

EAOkm o] ~ §l"~

GM :&7-l]A~

";;-t-H~

7}Z::J

;::: oF§" 0]2-}JJ. ~~qo 2E~ ::6:_ 7HQf ~A}~ xl 2:l ~ ' ~ol ~<JHQJ xF ~:§011 ~ ~3 A l:J}{liQj 7l-1]fl1 ~EJ} ~~t:-}0 ~7Jll -9-_l:!J_01J2~ ~rBxt9.l ~~ ;z;1]~] A] ~ :y:c ~ A~;::: ~J.E} ~qo

~ ~q o ~~A] x }:Z-1] J;=l=! ~ ~ iJ :±. 9:tfit71 ~l oH ?£ 107H ¥~1 01] ~ 3}-E:.Cl] A.¥.~ ~~ o ~ 7} ~5H ~ ~ 3:.JJ.:gEJ .f}8_l:!J_r:.} .f}1:jo] 2BH o] {:} ~ ;:::

:±.;z;H ~ A} g~qo 01l 01 ~ x ~.§. rJj n..l BJ.l .Q. 3I 5l 1...!..:u: V J V I --. 2 ___L l=l

$ 7:-J J..-l l........:.--.

I

oH ~-8- il r:.tQl 77H~ :g:Z;{ ~ q o7}Z::l ;::: 1635121 ~ 234 7 121~o] qo

MONTHlY PAYMENT"

S498 APR

"7]~ EEj~j J;1] ~fi}

A] ~ ~ ~~

2015 BMWX1 xDrive28i

LEASE FROM:

48MONTHS APR

~ ?A]~~fl1x}7} 1~~A] A]

<:}) D];;- 'q~O]E 2E~ ::6:_' 01] A-j 3?A 9Bj E Ej {:Hll9 t Ql 'HCD-15' (A}~~ ~7H ~ qo 0] x }C E~_l:!J_ q ~ ~ ~~ ~01 19JD}E;:! ~ \;l:! ~~Jl,4

91 ~5:_ ~

amc

350 0~ ~o]

~~ ~ ~ ~~ 7]:; ~ Gj ~qo

154 D}E;:!Qj amc ~~ ~ :g:Z;_)fi}Jl, ~7lxt ~121 35.4km~

~

ote:l ~ 2-} & 0 t e:l ~ 2-}

=t~ (O] fi} D}e:l~2-} )j]} Qj

c:~ ~ ~w~ 7l~ fiJOJ1=l2-J~1:t

0]~ o~

o];;- AFoX} A]:gQj E EjO] ?x~t:-}0

~xt ~±E 91 ~ ~ <Xlr:.to

Ql Ql _s:_

=tQl fi]0]1=l2-]t=(pHEV)' 5:_ x-1 ~ ~7H ~JJ::to t-HQ!~~ 0~7]2

%1-Dll QJ¥ ~~ ~2-l =t~ ~t ~

~ gxt~ 1 3~ A-l~ ~rB ~q

llU

ONE MONTH PAYMENT CREDIT (UPT0$500)

SODOWN

48 MONTHS

4 yearsl80,000km No-Charge Scheduled Maintenancett

TonyChoi 416.444.4269 x2225 Cell: 416056003581 tonyochoi@parkviewbmwocom Lena Park (Client Advisor) 41 6.444.4269 x2523 Cell: 647.50206780 lena.park@parkviewbmwocom

' ' , "t &e~~ngprab•l>aleii1CXIei2015BM~~J2()11DriW2015BMWX1 >DoYt st~rt..._S.0,.0.16.~048.9S,~~MSAP(U~9?0.00: ..flfr/•laoctP[M(uptoS21V5).c:ieA"r~u toe(upto ~lffl(1.1oot.OMVW:Jue($5 ...:t,... llew<l'~fere($.22~1....atve ($ of'*dtelerOC:ttON($ j)M'due.nMtee(StOO).Ri.•' . . . freetoNt~~endc,...,..~"'llhhCCn-.,YINcf\lftl'j'cNtQioiMAPROflhepnr;eofl:fle~ ...."\.eeeeandfi~cthnbM«<onMIKt,.,201SBMW~IMiLibleontytfW'OUit!Bt.fWF~SioMcMc..daon~c!Wd!t(OAC).' -~b.-don8110nogprl :eQI 1'1'1tJOnhM{I.4)10$399l, AICLAvyl$100) OM\nC r.~J. ..-.:1 n-......mhlptoe{$22 rt.J, furll hte[$9:5).ott.r~op lora. 8IMIW201S9V'II-J 3201xDrMr.Q01S BMW XI ~a ·$43,.048911$40,0.~~.• 1'J'W1 ~APRior48naJthL Montht;Ptl}nwntlll $49SwlthdtMn~TIWitort"'1de«vtnklntof$4 ·~071$4 2.42..-tO. F'..-gM:rdPOil!41to$2,195).de*'.ct 9JJ.-.It...c..'lse*CS10C PPSA($5313).~~QonSaog.~IOfl .Md~t.l -ocamrddult r)n!UQnr9.Fnlrnomh5lease1Jr¥1*11.-ldseomtydepcsltolonemonth ·~cntao4.-at .._n:epoon Therct$1d~'IUI... olltlctwf'w:llt•t.,_..-doftt-.t.m> 15$20.1948CY$17.38S.JO Arwlual• ~ to 16..000;$0 1Spo~-=as~ Offer if8tl to...,.Klilly.-.d nwy beca'!Celed or~'ll!thoutni)(Ql c..tanc.ondit~~ S..)'OUf local BJ/Nti~Of bmw caforfulldiiiAIIs.. t'1Ntrw2015 BI.Mvehil;tes~from., au«hoNIIdf!!JA.U/ Retllilllf In Canldll•lltc<M!ndby • No.Qwge~ M WI~.,._, forb.-.,..n ar 80.000 ""'-whl::h~Mtf(J[JfNS~sl.Cmt•lmlai.IOf"'S~ Coot~! , •BMW~bdtt. ~14BMWCancdllrle ~ thfl£j)yrNiogG,CMNIT'ICICMidesiQNIJOnta'ld.cd'lct'BWirfttted•T ~ard ytnbob ... lt.eelltll&iwl~.-dlor~CJTBP~\IAC,usedunderiante £

'*


B'1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

...

~~il 61C!

71~ ~211

<215.1::11

B7l~}.Ql Qihtil~ ~~Qi7l~

7~t!~~

OlDl ~~ Al6}9)17~L-} ~J,l ~ Oil-1lel B7l~l-C ~~10°~ 1i1H

Zl

~A}~l8~1

~}Q}

~7~2-l ~ ~ct. ~l!i

ell --'-Ji}3. EV~ 135km, 710} ell Ol EV,:: 139km, ~3.::::.ti}:(li ~:u: ~~-e-2~2 150km, 2l-~ ~ SM3 Z.E.~ 182km, BM\N i3C 200km Q}~~ 35_~ ~}018

tilJlD} Q} ~t:}. Dl;;- 'zj ::;;:012-1 JJIE' 011Ul- 2 e! ~cl 2-l ~ i?-Altil ~ km@ Q-f 235~ o ~ L-}E})ft:}. f5}011=lt:p= A~X} Ql5:.2E-} :u:2-1~~c} 20%, 7} ~~ <{li~ ~

_g B~£12-l

Al®eltilg~

77}Al

~ e:_b;-Al~ --'-Ji}3.~ f5}~50

~A-H~ ~ 7~~~}

Ji}3. EV

htil~ 1612}469~01All21, ~2

til~ ~clf5}e!

Ol0~~2leJ~~Qi7l~A~

212}895~0lt:}. on!3~ e:_b;-Al~

~}!tc} JHx}7} 3.c}.

0~~

htil7}~7~~~}.Ql ~.Qll

Qihtil~

"Qihtil~ ?)]-~ ~lO}--'-

~cl, ~1~} A}A~ A~i[

7~~9)1t:}. B~~ Qi~f51-C

~~.Ql 70~80% 2-~~

km~ 25~ ~ 9~~ ~~ Qi

35_?j011Al --'-Ji}3.EV.Ql

Ji} 01

~~~ Olge:!~~ ~B Al--'-~

~_]]_ ct~ ~9}t:}.

Qi 50.9km!L" 2-}_j]_ ~~§)it:}. 2 l-~~2 SM3 Z.E. Al~£l011Al "6~ !ii?- 71~ Qi

ct.~~ ~7~2-l~ 9~~~011 U}t:} _]J_~~x-PE1 ~_]]_ ~t:}. 71~

~.ll}

g, 8-~ ~B7l ~B · Jt!u~, ~ B QlTit:} ~til, ~B~~ li~ £} ?~ ~ c}~e!.Ql I-~~ 9)1 t:}. ~2 ~cl2 BA} A}7l i?-x

S! 2 5:..2£} 51~2-}

!it:}CSO% E:1

· B~£1A}

Et1~~ ~1~9)11:-}. ~ 2-l~

4:-2" olt:}_j]_ m~c}. ~A-nx 91 c}. B7l~}.Ql !i8~ ~lo~~ ~} 2-1011 ct~ ~£}7}~~5:l~O~e} C}. ~-t_lOl ;g2 A}Gllt:}. 2-l :u:~ ~Alf5}e!Al ~02 ~¥ ~ Al

\:Rt:}. 9 ~F2}ti}Q.Ql B~:-2}~17}2-lTI ti} Q.Ql ~ :-2}~1~ B7l ~ cs 8el C}. B~ ~~Ol ~~ ~J1Lf5}~1 z_~l ~~ 9~}f5}Al

91-Eit:}x ~

B~~2lct.

Audi

The Audi Q3 has arrived. Test drive one today.

Sean Park ~AJ ~

H.]. Pfaff Aud i

EI

WE'VEGOT YOU COVERED.

The Power to Surprise"'

5- YEAR/1 00 000 KM WORRY-FREE COMPREHENSIVE WARRANTY*

I

H.]. Pfaff Audi 416.909.9353 spark@pfaffauto.com

16775 Leslie Street Newmarket, ON L3Y 9Al hjpfaffaudi.com

Steeles Ave.

""C

a:

j

>

ENTIRELY NEW FROM M/TSUB/SH/2014 MIRAGE $73 +HST $0 DOWN 1 .9°/o

FROM

BI-WEEKLY FOR

OUTLANDER ES FWD

$139

+HST

BI-WEEKLY FOR

$2,500 DOWN 2.9°/o

84 MONTHS

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS

GET A LOT FOR A LITTLE!

/ /

64 MPG, 4.4 L/100 KM HIGHWAY DRIVING• / 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM STANDARD

10 YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY**

84 MONTHS LTD EDITION LANCER

~ Avattaoteon outJanderGT'

1: u: ncelnsvtute

AVAILABLE OUTLANDER FEATURES / FUEL-EFFICIENT V6 POWER / 3,500 LBS TOWING CAPACITY'' / HEATED FRONT SEATS /

SUPER ALL-WHEEL CONTROL

FROM

$113 +HST $0 DOWN 1 .9°/o BI-WEEKLY FOR

H

·

for Highway Safety

• 10 years Power Train • 5 years Comp. Warranty • 5 years Roadside Asst.

84 MONTHS

Insurance Institute for Highway Safety Excludes Lancer Evolution & Lancer Rafliart

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS


I f3

~ j::

~

~ ex:

~

e st::l ~ ~

1::11

r~ru

&I

.......... '

~~ i "'0 : !

! !

1::11

;j()J iI

r~ru

ol-

i

I

IUIIU

..... .....

Lr

o:J

D-1

I

n::r

I

<P 0

0

-rOIU

ctiU :J

~

..... .....

0

rr-1 -<I WI

~I i=ir l==t

Rr

U~ ~

otru riO

o '("X o

i

kJI ri\ ....... "'<

otru o~ B' '5' K~ JJ!ru :::z torn uI rutru toru ;§ 1K1IU ~ 'il5 WI mJ <JJ n..l 1::1 ~ r1 otru ijl( 'R' ~ ~ -<Ill f<J ~ 'P iio D-1 'PJ 0~ j IJ j IJ R f:< LH K~ 'C"X 110 S]J 'ffJ o- :::z ti lllo ~ ~~:o .--1 ~~ ...-

~

~

ti DO

oJ JIJ

:::z

5'

otru =<0 Ojr

0~

'0 r;:J ~til ~

f<O

]liD

~

r1 'ffJ 0\ otru riO ,-_.;_ ~ iJ-\ ~wr<Jf<ru

:g DO 0\J K~ :::z

P

rtJ

jijO ~

~:~m~~o-

~~m

'J/

~w0

I~ I K~

riiU ....... 0

~Ill

21Jr;:J f))J ....,

r1

jijO ~ ~IT

'KJ

1

r1 ~J KfO 'il5 oJ N] F.~ru ill o flH 'ffJ ':::( 0 o1- Klr LH 0 r1 'C"X w rtr \IT 'i\"< ~ .Zi \1r 113r ti \IT .z :::z ~J JIJ 110 o:l n-f JIO 110 JIJ ~J '5' Oil n1 I<IU ~ flH JIJ o:l ~ §2 o1ts. w1 ~ F.~IU w ::f. :ED ~~ !!£ --+- ~~ ~ ~I Oil f1H otru or I .z r< ~ Ul ~ otru 0I jilO 'iJ< ;~ otru W~ :J81 ~ dJ; ~ iiiJ ):lJ ~ R 0 wJ otru u "'< r1 -< ~ ':J ~ foJ R

wI rmJ ~ IT r;:J 'KJ 110 OT oJ oJ ~ rtr

rr

:::::I:::'

r-:r

~ITI

1::1ru

~ru l]J

:rrJ rmJ riru '<

-< ~

'C"X

'P 'R' 3

:=

'G" ~ru ~~

.......

ilBJI

'5'

i

R

'C"X

&illiiT

~ otru '<( JJ!ru :::Z 0\J 'ffJ rmJ ~ 01 IT Ulru 'KJ o

-<I-

~

:9

TI-1

wJ

~

!'<r

iJ-\

~110

1

iiQU

m

'ff:ll Ojr ~:~m otJ ~ 0 =<~~ :ti"J r;:J

o~J

W JIJ

::(D ;j51

t=>,

~

~

o-r

ruJ

ri

lll

TI-1

- !'<r

lJlO flH

]~J

]~J

otru

]~

foJ

.

g

'11oJ 1}J

~I

IJO\

TI-1 Oil 'ffJ .Z I 1Ki flH w r;:J IU1r .Z I 1!\J R :D .Z I p o = otru NJJ 'C"X no ~J ili 'P

'KJ

a-

"

m

ri\

R!U

~

]

f8

§

~

nlD

,l{1

TI-1

'5'

L!

ton I~ I K10 ri!U otru :<o

'UJ

110

JIJ

'i\-<

~ 0

--+-

§o UJ1o

'<o oJ f'<r ton J!lr ill

LH ~J

o

~

otru

110

11-< ofO flH -:J

'R'

foJ

s

oo

9

LH or-J -<1r s

JIJ ~ ~ ~

ill nr wtru

•K

$01

~

o1- ~

D~J UIO

~

<~ ~

'RJ ~D '& otr ~0 ~ r::l o~1 d.! ®r ~ ~

! ~ 6 otru

~:oto 1i= \IT ]I!U illJ :::Z r1 'ffJ

1\J ~

l5 nru

=

'il5 {50 fB flH

0\

'11J

~ OT ~ -<r

flH lll 'i\-< 1~ 1 1 K1 r 'P ~Rr 2ld 0ru d< ~J

~ g ::< kD

~

j Ij ::( I::\ '{5' 'ij5

1

LH u

.Z~ ?\0 .Z I :llF o:l oJ iiiJ o JIJ !'<r r1 \IT Oil iii< r;:J JIJ otru f<J n..1 'C"X ~ 01 r1 -<~ II~ KfO :2. rmJ otru LH ; OT ~n u1 ~ otru R r<J UIO

n~1

a~

~:~m

UJ1o ~ n~ 'K o ~ otru LH OlD w rr-1 ~ Ulru rtr IP< TI-1 .ZI g :on R otru ~ UIJ ;e_ :no :oru f.lJ u1 'PJ ti -:-; foJ ~\Ill OJ o :E JIJ ~ ~ 'i\"<

utru JIJ

ili

w ill ri!U

~o ~j !! fa \~ m

UJ10 kD ?\0 .Z I or NJ o otru fofD rutru flH 5ru o ti 00 !UIJ ij()j oI ' 2\_J DO utru H '11J ~ -< :Q ~ otru '5' 01 :rrJ ?\O r< ~ rtJ LH 9-:oru -<lll r;:J 2ld 0 '("X 'R' r=l o!U 1~ \~ S< :D LH 110 ?iiru m rutru '5' R kO w o JJ!ru ~ ~0 oJ '5' .Z RI 'il5 WJr Oll

: !CJ 'il5

.

::<0 r1 °1

1

\~

flH o1 !'<r tor

J

tor IUIJ ~ ~ \~ ti w OjO foJ <X ~ ::< 'R' ::< K~ n..~

\~J

i]lo ~

~ ti OT o ,....,~::<~

ti

s UlO o~ w foJ ]Jo o 3 toru ~ p- foJ '5' =<a o

]~J I flH rutru ll~ 01 ~ JJ oI n..l

o1-

'W '5'

j

\ ~ lJlO '11J ~ ~J 01 ton ~ utru foll JIJ ::< OT 11-< lllO :!IU wu !Rr Jlru '5'

otru --+rio ~ o o 'i\"< o1- JIJ wJ 5'

wJ otru 01 '5' o r1 UlO :ti"J ~ 'il5 ~ u~

o w JIJ otru Jil~ 'C"X :::z ~ rutru LH '5' f:< LH o~ ~ RJ KfO ?\O foJ o JIJ l l!U r1

o otru :oru UJ1o UI 'i\fJ nru

6

:00 Oi ~ tf I]J 'R' lJjO f:< :<o IJO~ S< 26 ~ 0~ o!U OT :<o : :cru o 2:1 TI-1 'P wu -:J o ::( oJ OT = ~ flH JIJ 110 = flH~J£g=<ruww:or8

oJ tau -:J 'K 110 K1J KfO oJ \II oJ ~

o

~

o o

H

~o~ ~ "w .--1 lllo n . . . . ti ~J R rutru ~Rr ~ ~ ~ ':::( ttJ !S: ~ ~~~ :::z llo JIJ '5' R ] w '5' ~J o ::< 'ffJ ~ :rr!U oJ lJlO o :rrJ :cso otru ]fW JIJ

1 ~

w 'C"X ti nJ I flH 1! 50 'M ~ 'C"X 11ol ot ~ 01 '5' ::( 0 o ~r --+- ~ ~ RW l!lo ;:';lio W!l ll<r ~ <r: :cso '"";.; 1i= V' ~ 'OJ JIJ LH S< iJ-\ 0\0 OIJ .-L-J 5' utru otJ LH ~ 'W ;rJ uI g:;

o1 ~-<0 -< ,...., rutru : :cru 'C"X 'PJ ,. . , JIJ ij()j :csr foJ 0\0 !U~J utru oJ ij()j 0 w ::( '1}J :!(r lllO iJ60

OT ~J

otJ

~J 0

~~ !!L ~

<%

\~ 110 IUIJ DfJ LH ~ru Ojo w- 0 foJ nJO ::( U\0 OfD 113r 1K!r rut~ru ....110r LH ~o rutru W ITO 0\J ::< LH ?\O rto tor :cs~ 2ld ':i :<o \~ ':J n..J o LH s !S: ti tar tor \IT JJ!ru JIJ -< ~ g R 2ld ~ru 5U ':J llo o llo ~ r;:J ill ~ tor otru -< w r1 ~ \~ O~J JIJ 'ffJ tor wo1 ~ !'<r 1,.0\ S]J nJO o!U R otru

o~J

~:~m s \ ~ 110 R ti '5' wJ o LH ~ : !CJ rutru !'<r 'C"X o D rio o ~<r flH \~ otru \~ NU uJO I~ I ~ OT 'C"X 0~ I~ '<ru \ ll JJ!ru OT :::Z :::Z '5' LH D-1 'R' IT rtr '5'

o w 1~1ru ,...._ r1 :Qo :Qo :t~o D-1 r1 . rio 'P JIJ ~ UlO D-1 D-1 '5' wJ n w'5' ~:~m :::z '5' ~ R f:< o1- r1 R DrJ wJ 'P '5' ol- ti ~ oo ~J --+- nr 'R' rl~~~~ill~J~~~R jilO ';\" 0\ rl 0 1'-' I I V' ....... ?ii ~ .-'-- I I riJ . . . . r1 0\J LH ,S::;. wtru . ~ ~ p.J kll TI-1 w .-'-- -1 ~ -< R Rr 'P 11oJ !1-< mJ ?\0 LH K~ 0 ~~~ ~<o -e:r foJ r1 :::z :on 'il5 utru I~ I 0 '8 JIJ rtr :no rutru 0 B' ri!U o o 'C"X H i'ilr :D o otru otJ 'C"X r;:J ~ '5' rio kO '!IT 'M iiiJ o o ri\ :Qo iiiJ

otru OT Ki IU1r

o ti iii< o ti JIJ \~ kD iiiJ o!U \~ otru ):lJ R o LH wu K11~ 110 JJ!ru R r1 lllo toru JJ!ru l~i UIO ~ru ::( flH 0 D1 = RJ :!IU w \Ill ..;_ '5' rutru uI ~o ?\O £1 'i\"< 0 r1 'C"X JIJ f!J kD r;:J g '<0 oJ ~ JIJ EJI '< l'l!U :::z \ ~ :::z ""~ R flH ~ oJ "'r I 1 ~ ~-<r 'R' o '5' ~ ~ o m 01 :~ ):lJ ~ 11o~ 110 rio ~ '<ru ~ r< p- rio n!U OT R f:::c :<o nJ 1 flH kll S< =<J 2ld J I IT ~ ot Rr :::z f:< 110 rutru 'KJ ~<ru 'Pr :::z '5' . foJ n..1 LH 01 .g R 'ffJ kO w l:H \~\Ill "i\J Jllru 'POi nl ton ):<J ~ r1 J!lr flH r;:J ill 01 1~ n..J o ):lJ o r1 OT : !CJ JIJ 0~ nl

rmJ :llF

1::\

~ .ZI ':J wJ ill o K~ utru flH 'K r1 .z I lllo otru 0 0 -< ~ :2. lil =<a il6° ofD ~ I<~ o~J LH

Ojo : :cru

:DOT~flH 0

o

,-;- w DI 0 .II I ~ .-L-J 0I \ jj o ~-< ';:o'{ 0\J =<0 K~ 0 1- o V' lllO 1\~ wJ 110 \ ~ iJ60 ......: r1 01-< ~ OT ~ ~ I<IU ;Q :::z 11oJ

'5'

~r

or

::::z::: •10

~ n..1 r;:J UlO 'W p:ru TI-1 ~ ~ K'< o rutru ~ '5' 'C"X 'W 110 'ff:ll 115 'i\-< otru

o1- 0\C Rll

K~ rtJ dB otru '<o s ilfO \1J

:::z '5' 'R' wJ ~:~m 'ff:ll 110 r1 lk ~:~m otru UlO oJ ,. . . = "T :::Z ::{< 1~1. JIJ nr JIJ w '5' ~ ]Jo DrJ o1-

'il5

~K

~ nI 0\J ;II :Lfu . ""~ OIJ lil w 0 wJ otru foJ foJ r1 DI!U o l:H UlO JIJ o n..1

~

n..l

:::z otru 2 rio mJ r;:J r1 R UlO ~ ~ otru ti fllll 'CK rrtru \~ 2ld ~

[J)!U ili ~~ I<!U JIJ ili iiiJ ]~ r1 IJ~W jilO ,....,

;ti"J ~

-<

....&...

;K)J

Hr .R

OIJ ~I iiiJ r1'C"X UlO u~ ~D-1

w-~

UHO ~r

ouu

0 ;ti"J

ri-< ~

o o o

Rr ~ ~ ~ ~r ~

]]~J riiU

~ S]J Dl ~r !'<r ~ ~

"Kr ~

~r

w 'C"X ;II --+- <::<r w w 'KJ qc !UIJ f!J 'ffJ oJ n1 ti Jt- o_ ~ 01 TI-1 ':::( 110 flH g . . 'C"X 'R' :<o . oI JJ r<IU qc U~ll 81° w o 0\J Jt- o flH foJ o:j

KfO

;K;r

rc::

flH Ol Ol

'W :U1 K JJ!ru flH flH DI

~<o

o KfO ::( OT 'i\-< LH JJ!IU IT JIJ UI ~ 'KJ n1 ~ ~~m Lf-f 'il5 n..1 ::< .-L-J J1J ~ ~ .Z-1 ~0 ~ Q:j oJ otru nn JIJ ):lJ wJ ti oJ Oil iii< ru~ 110 :::z otru f<J UIJ Q:j 01~ iiiJ OT D-1 KfO r1 o

...LL.r

~

or i=r

il "KD _...LL. UlrU

n.l :::I::j

"Kr

~w -<}-

n~

_:TI Ul

K.~ Ul

o-ru ruru

i=r ~ru ~ru ~

1 K~

0

"KD ~J

'i\"< .Z I OfD foJ JIJ rr-1 LH o:l g or OT F.I!U 1\oJ oJ ~ '5' flH '5' ~ UlO o:l K:J ~ F.~!U ~ Ki wotru 0~ TI-1 iiQU 'ffJ ~-< ?\O ~ w- 1'\ otJ . 3:! ~J w ~ :rrU '5' otru

l~r o

]til

~D

Li

i{flii<

r1J

(') -< •Kf· 1\0 JIJ

r:lru ::J """' ~-<

~I rjru

l<O I'll

u1ru a

n o~r QTLl

iiJJ

OIJ '15'

:::Z JIJ foJ '5' Oil UJ1o ~ ~ rutru mJ UI \Ill r1 ~ <JJ .-L-J n..1 otJ ~ .ZI ~ 110 rr-1 LH JIO w -<1r ~ : :cru 01 o otJ rr1 EJ 113r ~~~J JIO

OjK!ru $J ~~I w ' '5' :!(O r1 I"~ ri!U r1 S< 0\J o\- Wlr o 0\J ~ JIJ ill 1K~ K11lo K~ !'<r ~J ~w :rr iJ-\ '0 JIJ JIJ wJ ii50 ~ :::z r1 :!(lU ~~J R r;:J . r1 r< :rrJ rtr r;:J K:J otru 'il5 a~ w 'ffJ r1 H Jil~

~J ~ ~~~~ £1~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~I m~ ~J ~ ~~ ~ 6f ~ ~ ~ ~ ~

2ld O~J rutru '!IT 'ffJ .--1 s m pi n.JI 110 ~ fm OT D-1 KfO 'C"X ~I ~J KI!U of: ~ r1 otru

1:11 -<1

UID

~r

()J

S]J

-<

_. • .

~

f(O f<!U

~0

::r:r \

oI :<o ti 9 otru WI LH 'C"X !'<r <% ~r 'i\"< ~ 'i\"< 0 Olr ~ ::<J JIJ ......: JIJ ;it ~ LH w foJ fo rtr jK 1Kru

Br oJ

o~O

'5' ]til =<0 R <% r1J 0 LH Oil \~ 1K1 iiiJ rir f<IU "'illJ r1 ~ otru .:~1

ti

<% otJ . . . . ~J ru ru

OT

f(O RJ

'{S'~~n..l

o1-

ruJ

ri

UIO l=r

~

D~J

f:ll

fZJ r-Jru

Ofl •K-\

= •IO

mu

\ nr ':J ~o~ 1\ IIJl toru 0 ::( n..1 o ~ riO ~ ?\O o~ LH r< :!(O WI '5' 0: 'il5 ~lru '5' ~ iiiJ w w m WI r1 o foJ o ~


~

CANADIAN KOREAN TIMES

f.\ ¥0 ro 1 t::::1 IH Bt ::I 01 \V u o a ....... Qu._ ... -..; CANADIAN KOREAN TIMES

& ~±~

Ol~il ~Ct§!OiiA11llLtAiiR!

0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?±..... :

:

9 .

m.cktimes.net ~- bd.cktimess.net

%Ji!.1

···························· ~~~7I(Add to Home

0

Screen)~7~ ~~.

;

···························· :

0

~7f(Add) ~~.

·······························

:

~~~iPi!!OII ~7~~ o~OI~OI

:

~~-EJLiq.

~ •

l--;:,

~

"'

•• L-:;;,-

'

!.

~

....

o~Ei~J:tciii . ~Oil.?i ····:

m.cktimes.net : bd.cktimess.net :

%Ji!.1 ~.

I -------- --- ... . ..

-· .

...... .. . .

--

....

flA~OI§. ··························· fl··························· Ol~ El ~~. ;

; ~7j~7I(~D~.3.)~7f ~~.

.i;l:

-~

...

0

.

························· · ··

~'l.J(Save)~ ~~iif'i!! O~~H.21 itOI ~7f7f -E!Lir:f.

..

0 ~;t¥d ·~~·~:§.~.2i~ ·~·~;· ot~H .. : ;

~01 E£~ ·~oil ~l!i'.7f71

0

· · ·· · ·· ·· ·· · ·· · ··· · ·· · ·······

:

~~~il'i!!OII OfOI~OI ~~~ .

.;;<7I(Add shortcut to home)' >0!~

.....

.....

· ·· ~

'>elv:xJ...

re!Nck

et~•st . .lllo411W~tl •a'lll1llr.t

0

I.a~~.,.I.2at~w

0 0

v

qwertyu1op

a s d f g h 1 k 1

t

zxcvbnm o

:. !

I

'~......,~

CO'Tl

Go

•..: 1- l l C ~

www.cktimes.net

·-Ol

1..:1 1"<

<

....

l"C/ 11'\.

~-

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


CANADIAN KOREAN TIMES

HiEJ

.2£::-~ Q!7] ~1 :@:@ S] ~l"@l~~~l ~

O]A} ;Q ~~ti2 0}6) Q!7]7}Po.Jo] Ii1A]A] 9f2 ~ -5~loll :aA~r!1 ?121~~ o]-5 J,j;r&,c.J-. ?121 13~2 ~@112~-=?-J:~c.t. ?121~~ .::r-3:~ ~0110 FB ~~;,fc Q!2 ~~~ ~7=H1c.t. .::::1~ Q!7l ~ @J ot,.z~ ~~{1-Qj

OlfT-21- £1-J:il % <2.] Ei

~ t5{!~ ~-fjljl ~~t:! 7 IA.~~

~'2"J

q_

'£1-!:iiQI

~~~

:UH~

s' £

.!r A.f<JI OliA.i £!-J:il7f s:l<.tt!c:AI,

:A I 8~0ll!c Oi ~ 7IA.~OI

2.1~

~£. Ol fl.~~ S:I~Oi

gq_

(~~

:Af ~>

~] li~ ~jl2) 0 Dj @~01] ~ A] ~lO] 2},~

?;!~~~~c.]-.

_1:Eo]~ {J01l ~.£ aAB ~1-al~~

-=?-3:

<JH ~ ~16J.rl1~ ~61x B~~c.t. 835 -fF~ ~ 7] Af20]~ 2~A]{l9.l S\B'l1l ''18A-1 -=?3:8 ~o 1g ;.\}12} .::r-J:~c.]-Dj oHE}Jll ~ 0 :SlO}A].~J6J.rl1~0] c.]-J,] ~01 @17} 9:];g~01]A-1 ~.J12)0l-<16:J~ ~~]c.]-. 1jg

011'l:l ~2 ~~:t!. ?l21011<!1 0]@ ] ~-§)] ~L-1c.t"i:'-fc~II!-"§}7Jll ~~1-9.J ;,}:Q.~ Jll;\H ~c.t. ~7H8

J,}:Q. ~],Z-1 ~ 51QY...!l :SlO}A] 2 '801@A 21~c.t. ::;51 t!Jll .::J.~ ~~:t! 9.l ~~1 ~~~ m .~.18 w ~7lx J;H\::!OJB~<f ~ 2.B &\1e!J;H 9.l:§~rl1 ~ .::J.'\::lotJ1}.E01l"'-1 ~?.!l~~.£ 4~ol '3-Al ~~] Q!.Jl-;5~~].J1 2)~~~~

:51 JtillRo]-;'r ~ 1~1~ 2.B ~7l 9.l:§¥ 9.l ~ O}J1}E01])d 9:)-J;H7} ~2!~

~ Ii] ~ ~

~ 7HEGll. 9:1-AH"Wc,loll"'-1 ~~ ~~~ 9.l D]"§o j 9:)-J;i]c.]-. _1:Eoj ~9:)-J;H e!~lo1],Z-j 2? 121~~ Q!B5t7ll rJ1IiJ,ZJfl ~?12lo 10 t Hl...H 71~~:t!II!- ~~01Vd ~.£ ~0 ~1-al~ ~ -=?-I-<JH ~ ·~~ ~~· o121~c.t. 9.1.:§¥ ~~,Z-15011 u:p=Ji::! o]~ 2.B ~1 B 9.1:§ -'f-,Z] .::J.'\::10}J1}E &gel] ;\fc:Q.~B ::t_l=lcJ-:t! (;31)g -tl~ ~1.£ ?121~~ Q!-:@6}71] .::rJ:~c.t.B ~~ti2 A]\:±~~~ 9.1.:§¥ ~~,.z-1 ~Bllc.Rl:@.@£1011 ~~£11 2~

g t Hl...H7l

~~:t!~ Oj~ l:l ]Jt!~ {101]

~0] ?:HQ!-8

tHl...H7l ~~ti2 ~1 B

tdE~

7l t::f .§.~l Ei >

c.t. 9.1.:§¥ 9:)-J;HJ1]6Hrl1~ ~ <f :t!JI]Afc "9:1AH ~?.!l o1 ~1 A]L.-}t:!.A-1 :rl7tAt ~x ~ e!J;H 4~0 ] ~~01];\-j ~~<JH :;t] 7~c.]-".Jl ~~c.]-. 6}:,(]12} ~A@] Polo} ;,~;,}~ 7}Sl ~~~x21~ 5!~B<JHBc.t. 9.l .:§¥ 9:1-AH e1;g,.z-1 ~.J12l ~ :SlOtA] .::r-3:~ ~~:t! ~61~ ::@~Tt:.l i5::~2 "9.l:§¥ 9:17:He1;g,.z-1 ~.J12l~ :SlO}Al .::r-J:~~~:t!. rl185]-c.]-", "9.1.:§¥ 9:)-J;He!::g,.z-1 ~.J12l~ :SlO}A] .::r-3:~ ~~:t!. .J1@~01R", "9.1.:§ ¥ 9:)-J;H~,.z-1 ~.J1 2l~ :SlO }A] .::r-3:~ ~ ~:t!.~A}6] ~}Ql-,Z-1 ~", Sl@A} -'fi'-7}

Jt!!l)1 0] -;'r ~ 'f:l]l...-V- ~J;ij' £A-1 !11l Sl2:17} S?-::;;II!- ~B 1cm50l2-l-C ~ ot i:'-] £7.71 ~ {J-21-c.]-. 1~ 119J li11Sl 2:1~ :2:. 2? l=l j;_]A]Jt!01];(-j ~'\::1 \::fA}II£f:1]L-]J!f-01 8 61 ~::;:;:@01];\-j S?-::;;II} -5!,]01] 7H Q! ~B ~ ::;:; o12-1-C rl1 7l ~ til5:1. c.t. !11] S]2:j ~ 0] ~ \::I-A}IT £ f:1]L-]J-(ATP) !f-01 l=l i:'-] A Jt! Q!£1l...H ,Z:j \§ 8 61 ~Eel] ,Z-j EW-1 ~.£~1 i:'-}2L-] ~](25 · 1H L-}c.J-) ~ 2-1(6- 4 6- 7 6- 4).£ Zfj.JI S?-::;:;~c.]-. !11] Sl 2:1 ~ o1~ '5?-l.£ 7HQ!~B 1Cffi5(227 IJ11 ) ~ '1§-~ ~c.]- . \::I-A}E1]l...-1A01],Z-j ~B 1~ 71 ~ 5!2 f:l]L-]::'::.7} ~ '2;"::: J,]Q1' O] ~A] D] .I!.l.;;J A (1253::;; ),0] ~H!l~(1071::;;P11 o]01 ;,}i} 3Jt!!ll1 c.t. 2\:1 Q!~ 0] rl1 9:1 ~=6011 2 :=:: li11Sl2:1 ~A] \:±~ CJ]o]:=:: ~] E01] IJ11~ ~?::;:; 011 01~ o)4:1@ ~ 0101l-HD1 ~B 83Jt!!ll1 !f-01rl19:1 :§~loll ~~c.t. !f-01rl19:1 ~::;:; ~B :@Z'jo] 83::;;42IJ117} ~.Jl i:'-}2L-l ~l Ql-9.1 i}r!1BZ'1x s::;;1IJ11 .£ W~ Q! Sf~j ~ 7:];r&,c.J-. Jl1] Sj2:j ~ O j ~ Sf-::;; E£11] ~ ~ ~1 D1 "1cmlt!!ll1 '5?-1~ W51 9.10]7} ~ ~~1 2},c.]-"Dj ".:§~ -::;~ ~ ~<:_lo].Jl 0] ~ 7] ~ ~rl1 ~~~'Eli~ 5! o lc.t? t.JI :±?~ m~ c.t. 1998~ IT£ f:l] ~j ~ Jl1] Sj2:j ~ 4rJ1 01] 0]7:-1 Q19:] 01],Z-j 2~ S?-::;;~ ~}A] 6}Dj .::::1 ~::::_;;;;,'@~ '1§-~~c.]-. 2C0t~¥£1 A i ]JI] '@ ~ Wl011 2:=:: ~ 3:XlM77}A] 237? Q! ~ Wl ~ ~}A]5to1 Qlrl1 ~& til Jil t@~ 1 ~1 7]~~ ~.J1 2) c.t. T-2-1 iS:: ~ 2 ''E:ll L-]A ~!:i]i:'-1-C ~lO] Tit SJ!bl]R" ~9.1 ~ g~ 5!.

9lc.t.

A~

~ ~l0}5:HA]u}A}?121~~ ~~ Q1J1]J,]

2l~ .!f- ~flH ~~fOII Ai ~f ~~ OII Ai ~£ '~121 \:!-2-R!~ ::r ~EJ- '::C'b'- 'i§§' . < ~;<.f SBS

.JIIJ:bl ~0] %~?,;!~ ~ {JJI]~

~

'1]7] J,]6,~c.]-. B ~~ti2 OJi;H~lAl ~ 0] Jt!A].J12)c.J-C~IBD1l, ~rl1 JI]Bo]L-} ~ i:'-] Bl]0 ] £1~ E}.Jl l...H2;17}A] ~ ?,;!~ ~3:~ c.]-.0]01 ?12l~~Q!:§J,]'J] .Jl ~~ ,?~l,Z-1 ~

'EiiLIA %{Ail', ~8~ W

10~

.:::l._ALE~

C.f,A.-j CJ lt::l 20

A]?-10F ~lt:l-".Jl ~i:'-l ~ A] ~ ~~ -'R'­

x~c.t. ~loll ~tn ?121@1

{f!,J<:..kl11Iil01

~~lt £7IXI & Financial Services ~~~

-...;; Zl • ~;==:. -...;; ..... DtiE -....;; .....

~7-ll ~ ~ Jlf 7~ 011

..,. World on Yonge, Gibson ~£

<~;<.-j :

rlgE.g ~£ £7IAI ~~ ~IS!! £7IAI, ~7· £7IAI .... ~.!:j:!. HIAILIAE- (£::: ~~) ..,. ~IS!! 'Et!2. rH~ 2j, •. 3j,. £7IAI

Olg .!f-.!f-7f 7f~ 84''1'-Cf. <2J E.N 7Hf LIE.I>

..,. ~~~(Jimmy Cho) CAAMP~~~

License #M08011032

Dir. 647-204-7780 Office Fax : 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York. ON. M2N 6P6

..,. Investor 7H ~ ~g Refinancing Q.l ~~ ~12 a<!!l ~ ~IXiQ.I OIX~£ cz.!~ ;;;~ ~01 ~HE~LICl.

£ t::i Jl:IICiC'Pf ~£ ~0 10005 :2.flil. <~ ;<.-j: KBSH!J;<.-J>

~I Ll ::: ~lil

~ 7 l ~oH

til Jt!!ll1 0] -;'r ~ 1~ 30]go]7}&'& 2 u:Jl~ 7~Q! ?;!S2..£ L-}E}"*c.]-· Q!~ ~ Q!* 011 ~7~ B ¥¥~'601 ~ '1§- n .91


S1EJ

II

CANADIAN KOREAN TIMES

01g ~~~ 7-l~ :'i'-1 7~~ ~~ 01g~ £ t::C:lL-~ ~. ~g~ 1~011 7};g ~ 01 ~C-}. ~111~ 'QJ.::r%~' 011 rr} 2 ~ 20112013Jd 31d<1Q1 ~iii~ \:B ~~ gQJ?::) ---;-::::: 1~01 3~8300?:L<2.£ 7};g Bo.l-<P 1:1. 11~(31i:}6200?::l) 12~(3~3200?::))01 J :'i'-1 ~ 01~C-}. ~~ 5~011::::: 01.l:tC-} C-} ::t_:&j~ 3~1~~~g~ ~~~

L-}s}L-} '5~.91 <8¥' ~}::::: ~so1 lfAJl ~1:1. gQJ Hil71~~::::: uH!d 12~ o1 7};g Bo.J.<P:::::E1L ~g61 ~ ~~1.JJ. ¥ 1@- :§5:. /\11.-} <8.JJ.~ '0~ ~Sf-7} ~71 rrlH¥~ .l:tQJ 1:1. ~~ 01g ?::1---;-::::: 2011-2013Jd ~~ E <8.JJ. 71~~ 1~400?::lQJ 7~011 7} ;g B,~q. 01011~(1~200?::))Jl} 5~(1 ~ 100?::1).91 01g ?::14'-7} Bo.l-<PJ:1. 01g?::) 4'-7} 7};g :&1 ~ @~ 4~(8900?:i)01~ 1:1. /\1B5H 1~77}/\1 ~111:@ ~111 ~ 53-} 5:. 7~ 01g ?::14'-7} 1~400?::1~ 7};g B,~C-}. 01::::: i1 \1%~ 11171£ ¥£f-A} 010]1 "S01 7}71 A1E}fiH ~1 01~~~ W.JJ. 7~~ ~:&lQJ ~~~ o}~1 71 n:Ht!::

~~ ~~01

9.3%£ ~~(6.8%) rl1~ (9.1 %)011 0101 A11 ~~£ ~~C-}. ~~ 'r 2 ~1o1:= 33.1 %, t!lo}::==I.::::: 28.1 %, _,._ ~1\:!1~ 27.7%011 1@-~q. ~Q}~::t_~ ¥ !f-7} ~~'0}711 '0}::::: 1:11~~ ~~01 19.7%£ 127H ~ ~ A11 ~lY:H£ ~~.JJ., ;g.l:t71~ ~'0}711 '0~ 1:1 1~5:. 29.9% £ A11 ~ ~ £ ~~C-}. 0~ 7g ¥.l:t71 ~ Ef-¥7} ~~'0}711 '0~ 1:11~~ ~~1 20.4%£ 7};g ~~.JJ. ~s::-(31 %)01 J

'§--g ~-'f-1£ .l:t~

~011 A-l

1, 2-'f-1QJ

~

~Jl} ~s::-.91 \:::}~ ~ ~/\101 ,__,___,_~ ~

Q} 4'-~1' 5:. ~ Q} '0~ ~ ~ L-}E-}7;iC-}. /-/-~~Ql-4'-~1::::: q = ~Q}~Jl} 1@-~1 *~'0}711 ;,11111 ~~~ \::f¥:101 '0~ 1:11 ~1 ~~ElL ~s:-J:L} ~ I::~ '@-{:}

.:E:::::

Q}E-}@-!l1R"

li!!!

A~ '~£-'f.' 2-} o}~1 7} ?QJ~QJ

~}l:l }/\1 '0}~ ~~~ 01~ 2~

7:£{d ~q.

7:£{d

3l}cl5H ~~~ 2~1:1. om:= .l:tWE11 ~1,y,1::::: MBC~1 A}~ ~"§JQ1 ¥-~BJ:L} /\1

0

£

::r-~~C-}. ~}l:l}/\1'0}~.91 5~ ~

/\1L-~ '01 '201 rl1 ~' Q1

7:£{d01

:C.l-o1e-}. ~171 ::r-,

8~

7H

~q. ~}l:l}/\1 '0}~_91 Q:)~ :§ ~~ ~~

R::::: Z{ Q:)Jl} '2.fl:l f' 7~~El~' OiE:IO I ~OII711 '2.171~ ~::L!. 91 2.fl:lf ~ :':f7f 7.2.-!::IOIIAi~ 12_1-tg 'T 91711 ~ Cf. (~J:1: Ai~~A~~~>

QJQ1

A~ ~~fiB Q!rJ1.l:t~ ~

17..JJ., :=1 ~ @rl1Q1 ¥

I!}~01 ~~1/\1 ~/\} Q{3}2j

;;;H ~ ~01~.JJ.. 7HQJ9:1~~ ~fiB ~:H 71~ I-5:1./\1~ ~t-H 3l}B~ ~ ~ ~'a1/\=1 QJ

~~~:§1:11 '0~

· 39:1, e---;-~ 39:1l ~~ :@1:1. ~~} ~~ <:}~ ~ Q{ 3A1<:..1-o1J:1. ~}l:l} /\1'0}~ ~ ~~~~Sf. cffi ~~}7} 271 77}/\1 3A1 ~ 71C-}~ ~R \?}01 1A1<:} 5~ :;:-1 ~rl1Ws1D11 J--l s}~ B1:1. ~}l:l} /\1'0}~~ QJ~~ -'f-15H ~1 ~ sm ~ ::::: 12,}~@~ A}§~.JJ., l:l1{:}~9:};g~1 .Q_} ti}71 ~ Q}~;gl:l1::::: 7}~1 /\1 ~5:.~

~

/\1{:}31} <tll7'-l01/\}

s---;- z:J~ 1:1~ ?~:11.91

~} sz:J 7~E11

s:.~B~

·~~.91 A}§H~·~

~

El1 0}e, ~4'- Zl~ :'X ~01 ~~1::::: :I:i.J2.1

4'-R~ ~ ~:112-1'0}.JJ. uH~ ~ 69:1 0o~

~Q}~ ~ ~@'0~ 1:11~~ ~*~ ~7}

011'1:::::

~~:H W'5QJ~ %f~ ~ ~1~::r-,y,17}

7:£{d ~}l:l}/\1'0}~~

O}t-HQ.} ~~'0}711

C-~ ~~

Oil ~2.f ?§~ '2JE1';,(171-fl.LIEI>

~71 7 f · ~ciD I '

ITf-tf~ Cf . <~J:1:

~}l:l }/\1 '0}~~ 1¥:1 ~ ~

E:] E~ £.:1jl~q.

'2]qR

i':i MBC ~~T

8A1 22~ g4'-Q:J(-2}~'2:}~)011!--l §~~

l:l}

~~ ~1-iCl

.91 ~~ 4'-~1 =r~q.::::: ~A ~I!l-5:. L-}~1:1. ~111~.91

¥

'lj §l

w~ ~9:}£ 7>Zl01 QJ71~ T-~1.JJ. ~e-}.

Z!~

7.2{i0li.A.i~

2:£

~B oH L-111l1 01~01 1:1. ~}l:l~ rJ1A} Q}o1

e

~.91 J;=ll:'; ~ .l:t~q.

2014' ~A-1011 rr}2 ~ 127H~ ~ 20/-11 01{:} 71g \=}L<j~ 71~~"'11~¥¥ 7} ~~'0}711 '0~ 1:11~~ ~s:-o1 8.8% £ 127H~ 7~E11 ~~(5.9%)011 o101 ¥ ~~£ ~~q. 01::::: ~~(20.7 %) /-~1 \:!1 (19.7%) \:!10}3.(19.1 %)0111:11'0}~ ~~ 5:. Q} 5:1 ::::: 4'-~. Ef-¥7} ~~'0}711 61A} ~1:11 ~ '0~ 1:11

5H;:: 5:.£ ~ '0}4'-.::rol1

~q.

01gQ1 -@iQJ01 £11:11-1

~¥:! , ~s:- \::f¥:1~1

~~'Q}.JJ. ~ q. '~}l:l}' ::::: 01~

?£ O}t-H7} ~q'::::: 1:11~01 Z{Z{ 21.4%, 21.7%L-} :r11 127H ~ ~ 7};g ~

·~~~~ 2.~~~~~~· Alo~~

7HE:1E~ £

{d011 0101 7:£{d011!--l5:. ~~ 4'- ~711 ~ C-}. l--]~A1 2-} l--]~5:.A1~x::::: 1~12~ !f-E~ t-H!d 1~77}/\111d ~QJ 7:£{d011!--l 5:. ~}l:l}/\1'0}~~ ~~~q. l--]~A1 · l-~~5:.A1~x::::: /\185H 11 ~Ef-E~ /\1'0}~ 2:£{d011!--l ~}l:l }/\1'0}~~

'cnc·~~ oH~cn

C-~1~C-}.

Q_) ~~ ~t¥!:71%~ ~ ~q. T-~1 152~~ "~~01

1l1 ~~ 011'1::::: QJ71 ~§:}

.:ljlDj~ '~}l:l}/\1 '0}~ ' ~ l-~~/\1 '0}~

A1<1

l-~~5:.A1 ~5:. ~ltl101 /\1

(www.snrt.co.kr)011!-~ ~~

4'- ~q. TA}%1-01 ~0} :::r-~'0} 71 "§:JW:::::E11 7:£{d0115:. ~z.lqL-1 ~ 0}.9_" ~.91 ~ ::; ~ _l:t~q. ~1152~~ "2:£{d~

E-}771@~ /\}O}~C-}.T-~1 152~~ ~@~

::t_t!::B ~W1 011 rl15H "W"~ @ }L-} ~8~ :=1~/\1 ~~L-}", ".l:t-601;;:! ~~ L-}C ~ ~ El1L-1, J6<801 31l'{d/\:j~}"~~ §§01~}D1 ~,Y,1Q1 {:}~ Q}E-}77Wl~J:1. :=IC:l~!-~ 5:.,

"9:1~ 7}/\1.JJ. ~ tl181~F'~~~Q111l1

A1/\19d/\1~C-}.~¥:1 , ~1~::r- <tJJ~ ::::: ~ 21rl1 ~~t!::&J:L~ W'D}.JJ. /\181985 Jd MBC011 ~ A}~q. ~A} 3:.71A}9:1¥ 71 /\}£ %}~'Q}q ~7:11¥, :§~1¥, :§~}& ¥ , /- ~:7:~1 ~:H§ §;g~ Q:) '{d ~ 0 o1 :2()Q3ld 1~11~¥-E~ 2cx:1Yd 3~1~77} /\1 MBC <n-::-:E11:::.=r> ? W" ~~~ ~J.o} ~:&]QJ <tlJ7'-lQ1 ~£ @-117_q. ~1 A} ~ 77}/\1 MBC ~I::"!' ~ Ep-~;g~ ~:H:Q ~ ODj ' 2013'd MBC 31~011 ~:g~.JJ. ~ ~ A}~1 ~J:1.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~l.~ ~~o 1"'i~ ~30~~ t:IHaJo~:A it ~I

m"~~Dtm OU~~Xt j]2q Dt~l~

1/-8-

;;12.~~ ~~~q o~J; I[!- ~!f. -'=j=-2.1~~

'8~'

Otl.•!fAil£1.? OOJ.ll ~;E otltli2.m!.. ~B 9 A 11R.

50% ~<2.! ~ ~~o~lil

7_!tq"o:j

7 ~ "'1~ ~30~~ t:!HaJo~:A~~ ~I:AIOll"'i

~:: OI\!!JE~ DfEj~q"~ ~~~q,DH

~ ~~ "f.~ 0 D:j "O f0il2.17~_l:c ~B"O I2.~

III~~::~ E.\f.IE1~ ~5H '[[~~

~~

-9-.s:i.~ DH~~ ~~~ ~~OI

~ ;;;::~OJI~ ~I£JOI ~§£1:AI s,t~q ~

OI\!!JE .~..~.j~ 1§1):1q cr!J;;ii2.IL-j/' :;:: ":AIIdoH ~~~ 'cc~ ~ '§!" ~IOfCI' OI\!!J EOJI C/l~ ~~l.H:Jf2.1

~~lOll~~ t::I~2.I A E~9.1 01;;~

.!=f. 2 D:j

12:! !f~~o~lil ~o! ~~ "O f0il2.l7~_!:c"2.~ ~ ;;;:: ~of!JJ .2.olaJ 5Yio 71III y~ Ci LH

'§[~IOfCI'

~-E~9.1 ~ £~0ll

gj'EJ01 ~5H!f.E.1 ~71~

0

'tJMH

"~o~AiiR

OOMI

oI

~~ Of0il2.17~_!:c

Oli[:!

~l£:l~Ojl9.l~j:~~;;il

~ oll~~ ~!§0=1 DP'JI'8°~ ~§oft

7~_l:c ~ B

~B-9-AiiR" ~ ~~~'§!"~~ ;;;:=~of'2:!

o~~rq

Oil~~ ~~q o~:AI[!- "Of0il2.1

:ZIA~

5Yio ~1<2J

t:IHaJo~~ Efl.'I.~ o~Oll"'i Sfe]qs:~ ~ 012.~~ ~<2JCil

"~~J!.~ t::JfC.I AE~

oI;;~ ¥ 2 ~ ~3o~lil 71III ~ ;;;:=~of!JJ 71III y~ ~~[!- ~3jq~ ~ 71III ~~ ~;.v ~ :z~;;ilq ~12- ~ 71 ~IGH~9.1

AfO IOllf-i ~ ·~~~ 0I\!!! E' 2.~~ ~12!] .:::::: 2.1-'I. qgq. -2:j~ ~ ~ <2.!{1-0 ~ ~30~~

9-Ails:i."2.~~

:;:: OliC!

'§[Of'2:! dflo ~1<2J

OI\!!JE~ <2:1 OIR~ ~

AiiEf17~0fijq~ ~01q_

T-2.1~~::

"Ci OI-2J" ~'cl[!- %f<2J f-IQJ OfLICf'', "~IGH~Oll CH~~3.'I. ~s:i.~ f-~£1" , "~-2J" ~~01 '§jDfL~ pj0 '2:! :Aii[:! OI\!!JE~ ~J7f", "~f-1, !f.~~~ '71III ~ B -9-AiiR' 2.~~ of!JJ ~N~2P r'2.~~ ~§ .'I. ~2.~-§.q ~


4=-::Z1 X.~~¥ 5!0l2i 12i~ ~ o1QfoR ;:~ <6101t-} J:1~"§1 ~~ -?-1~~ ~F8ct.~~ ~1Af11~1€± ~¥

~'2_1

.A-il

~ ~ ~ ~01 ~i.ll <U~ c~;\~3-$-~ §~?3£~ ljl~~

7~:AI ~£1 ~'2_12£, ~ ~.z{~Ojl ljlo~ ~C:IOjl7il ~ <§tc:~:A~

;\~3-$-;r ~£1 :AI~

t18 71~ ~ 0~q7~ tj~£ *;:IOjl OI~OI ~?.1 ~~

':AI~OI~'

'2JCil,

<li:AI

2L ~/\11,

OjC:i

~~E11 ·.:a~

Ol~ ~ ~c~£ ~~

llf ~C:I:AI~~. '2J:AI~llf ~~ii~Eil~ 5£1 :AI~OI ~;;~~q. :AI~g A~EtOI ~§o~~ cil ~£.~ Ojll.:j:AI~OI £1.1!. .A.il¥.2f 2E.§£1 ;;~£7~ £1~ 5 Oj C:i 7~:AI Q1~~ o~~ ~£.~ ~~OI:AI~. ~ ~01 :Aiq;:l7il ~i.2.~ ~01 ~~0~71 ~q. ~~q~ ~~ii~Eil~g ~~~ ~g 7il ~g ~77f? '5Djl

~~

~1 ~;g~~

t! J.f/74/71 ~~of~£!~ Xi/6!2/ ;?12!~ ·~of{Eif' ~ Lfg: ~21/~Ef/~~ -5 Lf/ EJ!fj ~~of E}cf.

/\Rli01J:} E:m: 7R~

;,11~~ ~

£'6-R::::- '3-£.~ ~~~' ~ ~1:01 ~¥Rf 0 12i ~~~~*~101 J:1~~01l-}~2~~01 ~~~-?-1

~~ ~1.TI, ~¥ ~012L 12i~~

<61011.-} J:1~"§1~ ~Ql ~ct. ecR ~1Af:11~2 {:!x~1 ~:@ 71~1 ~'6R ~ ~1:01 gJ:§-6} 111 *J:1;c]J:1121-, ~~~ ~iPd=~ 01 01

~01J:~

LDL:TI} HDL, 7}J:1 -§-%7} ~ct.TI ~ct. LDL ~1Af:11~2 -(_J.o11J_-j g}~;cj01 "§1 %~ E-1-.TI gg~ .g~;q 01 ).11 ~t-} 9 2 ~~ /\Rli7} ;c]~ElL o1 IT11 J,}g;c]J:1 ?l.TI ~2 LDL~ ct /,1.(!-~;c]m:-1~ ~01 HDL ~ ~1AE11~1~

~

C11Af:11~1ct.

LDL ~1Af:11~2 ~ ~1:01 ~ ¥ Rf 0 12i "§l-li12:1 Ql-~ ~!f-'6R

M ~~ tJ •

lf-{.9_5!.

~

OfLH~

~ Q,1:§01l-} J:-1J:P~} ~8° ~4=-::Z1~ ~S15!~0]:~

r:R= 71e~ 5~?3~ *~}1~1121-

HDL

J:1~ 4=-~121- ~7111

HDL ~1AE11

gJ_S91 D

-2J-~2 ~~;q

~t:}".JlJ:1~o}~t-1 "012:1~ ~lgj

7-11~;c112i ~ 4=-::Z1011 01~101 ~

A~~¥2 ~~o1ct. ~

A£.1 ~

~;g

Stephm Sinatra)C "~1AE11

J--1

~V-E11~2 J,11~E!f:TI} 9 2 ~

~~

-B A1l-}E2-}(

Bowdm):Til- 01~~

~:AI ~ig ~· o1c:~~ ~~~ ~.z{~ <U~ ~. ~~ii~Eii~Ojl c~o~ :A~.A.ilol

01

01{:1

J:}' ~ J:}~'6R= ~~~ J:} ~l-1 ~;:::::: (Jonny

~~q. A~Et£1 ~~ ~Ojl~ ~~:AI~

ofE "fwg .J.c:l ~i:AI ~iq. 't:J.Y o1~ ~£1:Ar ~ :Af~ofE ~3~~Qt Bowden)Jlf Dl~£1 ~~ ~g£1 ~Eig ;\IL~.§.C:~ (Stephen Sinatra)7~ II~~I{! ~~ii~Eil~£1 @7~t] H~~ t}7~~c~.

~¥ ~012L ~/\11

Ql~01ct.

~ic~. c~

:A~ ~LI ~§(Jonny

EsJ.o}

AiAI~ ~8Q£ g~iiAEil~ *j:l ~~0~ i!C~~ 71~ .g~ ~~ "~2.1Lil ~~~ ~ 0 1 tl~i! ~D~~ g~iiAEii~OI O~LI2.~ ~Ole~" 011

~2

LDL ~1Af:11~~

~

~~~ct.

9:]

4=-~ct12i 0~717} §1-t-}~ct. ~. ~

.:a2.JIAEJI£,Q AIJ::~J::1.2,f ~0 I QL 2 ·1- ·12L- D02L..: L..:L..: I

4=-::Z17} ~}2r_ HDL ~1Af:11~ 4=-::Z17} ~ 0 12i ~ ~ /\117} ;c]J:1 ?l~ ~01ct. IT11~1 J:1 ~01{:} 01¥~ ~8~ IT112L '3-~

Llq

C11Af11~01~19:]~~Ql ~~

"§1'3- HDL ~1Af:11~ ~1:01 ~ 012r_ ~/\1101J:112} ~ ~1Af11~

;£711 ;c]~.TI, J,-j~ ct~ ~ ~ ~01 §9:J:1121- ~2 ~~1 '@2L~ct. ~ C11Af:11~2 ~;g~~ gJ_S91J:1

~1Af11~

.QI:A:)At

"-f2-1~ ZfJ:}~ ~~~

*'6R

~

Sheppard Denture Clinic

Stonegate Denture Clinic

!!lllliU, !i!!!liU !1!!!11~ ~

mouth guard x-11~

~ !i!2:1~ ~u. ~Ji~~ ~u

416.878.9353 The Queensway

O~!F~_IOII ~~

J~

~ ~01 ~~0~ ~~~ ~~ ~~~g ~~


m

CANADIAN KOREAN TIMES

?,f~t:}C ~Z,lo]q. 7};g 3.8.~ A~~.~

~ ~91 X-1A]§~~*Al-5BOF~t:1-.

r11/-~n~~ 5!.:}2;1~

±\...1 ~~Jl} /-Ej ;::_ A]L.jE];_J-C :1~ :r_~ol :@.5:l s=_,g.o] 0 5:101, "~1/­

:@.

~7t2qQ.! ~~

:l~EJ]

0] ~~~9-~r.ll7~~191l 5:12-12-1-C~ o]q. ~]/-Ell~~ ~;g {:!{'}I!} 7-191 ~~ 0] Q:l.~EJ] 0] ~~~~A}o1] ~EJ]Q:l.O] 01]b]

011§"6}7-14 011 ~"6}7]

A]~ ~3~9..£~, ~;g~~91 ~~r @Q.!

Q!-T~J1}01]A-j t:::~';dq"'i=lJ.A-1

~21'tl!~t:}."

~

±\...1

\:l!

~~Jl}

/-Ej;::_ A]L.jE];_J-C ~2 Jil

<~]/-Ej]~ ~~]01] ~A]

tJ}C-}>(01]¥

A}}C 31\011A-l §r.ll~ ~R! QF?~~ ~r.ll £ ~;g~~ 9,,1_~]~ ~~r ~Q.!Jl} 91A} @1 mtAl ?J~ ~1/-e11~21 @7-l~ ~ il, ~~~lll ~~ 011 §"61-C §-gj, :12-].Jl ~~ lOOA1]7JtA] ~~"6}71] "6]-C ~0].8.-gj Jll-~C6~~;z;1]-§o1] r.ll-BB A}l-1]"61 ~~q.

Ell~ ~~1~ 5!'7'~ ~££~ ~;g~~ 01~1:1-C ~0] ~{J

".2"6]2;1 A]§

tl Ol 'l!! ~ .jl2~ ___ B Lee & Yoon Dental on Wynford

zq711 ~~1"61-C r.ll{J '§~9:1-e~ ~1 ~ ~l-51-C ~801 ¥;z;1J ~ I::J-;tJ.s;<J~q".Jl w~ t:1-. '§~9:1-~Jll- 9-®1 ~l\..B011A-1 H9:t2.1- ~ ~~ 9J-'27].Jl, 0]~0] ~;g~~££ 0]01 A]~ A]~~0]7] trll¥0]1:}.

J:i:2:1:::

¥¥

jl.i!~£1A~ ~Liq, ~q

£~.!~XH~ ~.!F2.~ ~I[H ~~o~

Dr. Yoon

~ ~~:i!.~QIA~ 171;:!~~~ ~~ ~~01

~.!j:!i5~:i! ~~~Liq,

Dr. Lee ::: ¥-

_IE~ "~]/-Ej]~~ ~~901 ~;g~~

o~QI ~c~OIA~ £~£AIQI

~ t!f~t:}C

.!i!.?:!~ ~~:i!.~QI(General Dentist)~ 4000'i!!t

~~

OI~QI 0~0~~~ ~il~ ~~01 ~~LICl

/-F}'§lll Q,<e-91 ~~ ~ Q!-T Jl};g-BB Q!~Jll- !i:tl]At@l .2-BB-6t £~ \..Bttl?;17J.q".Jl A]zq~q. ;z;1JQ,l)>;Jl11~ ~L/ !i!.§2f ~E/f:'-

OjQIA~[!' ~*~::: ~Ail~.il~ ~LICl

Ai:2:1::: ~~i5~:i! »H~~ ~il~ ~LICl

J..f

~l 0l 0liU}

Ji!..fi_

~llfli Jfl~~ 4If

AJifiA~i:I-Ei!l- A~~~~i;i-t!~OII ~i;~Ot A.Ail~ A·W~ ~~i;.J.iiR ~EI/~0/

"~] /-Ej] ~~ ~~ ~ *A]-6]-C Ell ~ ~

Z! · :r.l ~ tl]~-BB

OfL/2f fj "Of2f

Q!Zl~Q:J ~011 o]s~ A];g-TT£~ I::J

7-191 £~ l-1]-='f01]A-1 ~~~q. "R~~ ~-BB tl] Fl-12! D, ~ "9 2{§-Jl} /-ECj]_-':: "9 2{§-~ _Jf ~~ /-Ej]£0]~ §2{§-, ~2.1- A]§ ~---;­

~171

~ ~~ @~~££ :@.~5:101 ~]LB01]A-1

Ell~~ 5!'7'~ ~~q ~~~ ~!LA]57]~

A]-§81:}. _IE~ -'?-2-] ~]A-j 7};g 3.8.~ ~ A} 3 "6}\...lQl ~]/-Ej]~] Q:l.t:}'i=l! l-1]-='ft:!\ Jl}{J?:l±61~ ~~\oll ~Q:l.t:}. .2"6]?;1 ~ Cjj/-Ejj~] bj~ 5! 0 J2! Q.!A]~~Jl} 7]Q:j

~~1 ~-B

.8.~ ~~o]q.

Q.!~l

~ ~-1§"61-C ~1/-Ell~

-'i'-1-BB

71 ~ ~~1 ~ I::l 5!.:}?;1.Jl ~;;B£ ~M-6t711 £ tl]3Q]7] trll¥011:}. "/-Fl-'§lll Q,<e-~ m~;z;1Jolt:1-. ~1/­ lfo}q, "6}A]\1 ~~I!} ~;g~

~ ~~ -'f.l'§:l~ ~Q! ~~91 ~C6~~:A114 ~~~7B~,

~o] ~01J:i ;z;1]r.ll£~Z{~~Q:l..Jl,~]uB ~

/-ECj]_-'::&] ~ ~~§~91 ~9:1-££ @;t-6] ~ CX).q, ~9!~1:}£ /-F}'§lll Q,<e-£ ~]/-Ej]~~ ~~ trll

~Jll-x *At~ ~l-117t 4E1-Bt:1-."

%'e}XJ~ ~~~ 0]~ ~l-1]2.1- ¥-61--§~%

w

'e}"6}A] ?,f~t:J-." 71~ '-- .I!.2.JIAEJI£ 2 ·I - ·I 2 A~ o AI ...,

2.f.Aiol TI::I.AI[ll L..: L.: t:j I. -OI.ALJL I I 0~02 ILAI

±L-1

~~I!}

Oj-L...

.I!.2.JIAEJI£OI ·I - I 2 - .AlAI L.: 2

Lo L- 2

/-Ej;::_ A]4E2-]-C :IW

~]/-Ej] ~~ ~;g~~ 9J-'271~

9..£ 8-§ l)!.Jl Fl-£"6}71 -'i'-1~

'Q-]-9-'

~~8

g;!

~~8

A@Jl} ~~ ~{J Q!-T ~I!}~~ 27-1£ ~A-j ±&±& .!IJ-"5l]~].Jl 'e}l2.)-"6}'i=l! A-j "~~~~~-§~Q{tJ]-C~]/-Ej]~] 0]-L..lC-t 9-"0]2-}.Jl~~q, "Q.!~~ A-1§~o] ~Z! Q.!~l011A-1~ Q.!~

~o1 ~~~ *~~ 7ra~oJ ~t:1-. 71lt:1-7t Q.!~~ A-1§~ ~ ~;g~~s=_ ~~A]~ ~

CX). 0 \...1 ~~Ell W~ ZC\0]1:}. Q.!~~ X-j§~ oJ CXJ. OJ2! .Jl~~l ~ 7ra~s=- ~tAJ.JJ, 9-:rr~Jll- tll~lol ~~~ -'f.l'§:l£ ~mt:1-. £-"? ~~~l11~~91 -'f.l'§:JQ.!Atolt:1-. M~ 7m££ Jll-£~ Q.!~~~ ~M ~~ ~ x ~r.lJA]Z'Jt:}." .Jl~W. %9!1?:l9:t, ~~~.~2?:l~ ~ ~ ~~lll~~~ ~~ A}@ @Q.! 2-'f.l (a.Jl2\1 7]~~]1:}. 40--.:Dt:l1 8~91 ~A}7} ~ "6r.Jl CX1.01 ~@. ~i§Jll- ~lli~ ot\...12-t 7BQ.! 2qQ.! 01]§-gjJll- 7B~31\~ ~~ A}'E.lol ~.Jl CXJ.q. 7]B>l] ~~ ~~r.ll£2-t'i=ll. ~;g~ ~ 01]§"6}7] -'f.]~A-1~ ~]/-Ej]~~ 5! '7'~ ~ 12\.Jl, .Jl712.1-lll~x:':A~ .!I1"6t

:I~'i=lJ.A-j

±\...1

~~I!}

/-Ej ;::_ A]4E2-}

~ "~]/-Ell~~ -BB~A] ~q".Jl QIM~

q, "~1~1 ~~ Q.!~l7t

WJll- ~A-1 ,Y,}-'f-

:l:]2A .a. 0

t::I.!E.A trl-1 lQ 1:::1 ...._

...&.. ..., -

~ Ell ~.8.~~7]0]7]£ "6}1:}. mol~~

"6}'i=l! ~3 ~ ~]/-Ej]~ ~~]~ ~}A]A] \1 HDL ~~1 ~ ~:1:"61-CEll, WJll- ,Y,}-'f-'i=l! A-j :1:~5:1 ~ JJt~]q. ~~e.£ Q.!~ ~ 8 %9!1 ¥-'f]01]A-j ~]/-Ej]~] ~?:!XJ~ 0]* 3 "6tL-l-C ~]/-Ej]~l ~!L2.1- ,y,~ ~CX1.7l trll¥011:}." ±\...1 ~~Jl} /-Ej;::_ A]4E2-}91 66~ "6t4-5t4 u:l-2-t7tt:1- ~'til., 211 ~1/;;:B ~ 5! .:}?;1.Jl\1"6B2! Q} XJ~A] A}{J££91] 0] M~ ~

Ell~~ -§:§t~ol*£xs~

-BB7t~~o]q._IE ~l/-E11~3011A-1£Z::!

*

blo1l -§W -BB£g ~1 /-Ej]~ ~-W7t \..B 011 ~lO]A] ~s=_~ x~"6}.JJ, A]J6lo]2-}.Jl -BB A-1 ~2 q 41Ill1:J-C ~2{~1:]-C 01@ ~-W ~ 12\ 0 12! Q} Xl~Al, 01@ ~W~ .2"6]2;1 ~ ~7-lA-112\010F "61-CA] "&"&-6}71] 7;i"6]-C §-gj~:A1]r.ll£9!~CXJ.q.

JXnfreel@daum.net

www.leeandyoondental.com

18 Wynford Dr. Unit 308 Toronto ON M3C 382

Tel. 416-331-8000


bl st.i·~

CANADIAN KOREAN TIMES

~E- ~=- ~iiA1 Ji{; .:iJ.! J~ ~Ji~-' 'i,!~ UIPi-1£ ~~C~I 7-1 ~-c111~ ~e AH~~£ *~~ .:::1.~

.

Cil£ ~~.1!

Jl

.-.fcta:: Oi!::. ·~

~'Ol-E- ~~:2.~

<JSH

~A~

~!AI

!i:l...t -tJJ:IOii:: ~~117-1£ ~~~~ ~ et-~. 1::,qp~ ~E- .:::1. L~ )

Cl-f

~~Ji!-~1 ~

ronJe

-i~ ~ll~ {;JILf. !I~{! 1000

ge-

.1!.-i

~~iiA1C <.:E!o~ ~

%1~~ ~K:I !i!.~~.L! ~)q.L!

CHJ£-' ~1(~1 'lJCI ~JI~ ~~I F.f ~k..I-C ~££ ~J~q, .:::1.~-il 0~~ S. -iiLf 0~~"'f §~H ~~ ;,.o~ -i~il o~~ {!~;K:I:>:f -il~!:.111'·1 ~:;f;;> ~~~ <:!=.?:110~.6. 2 =. .&(Anl.lrca~;

MIJilzjC ·~~il ~-<J ~~CI ~ 0~ ~

'O:!'CI'}...t ::g;5f~"1 ~1(~1 ~Jc 'a~ ~ All/i~ ~~ ~JC ~~ ,\IIAia~.JJ. AH ~~ g~CI ~~17.1 ~~£~ a~-e ~ £~;iSH ~J~<J ~:::~ ~.1! ~)q,

o~.._ra-£

2S.C Jl~o~

~ ~~

-~

l~e- ~~ §O§J..f 7fet 3i! 7fet ~?f~af 'lJ!ij!~ f!Ofi.II. 'l/Jf181E CJ1 I.§O! 8Cf:i!..

~<i/0§ if./e/01 ~~ f!lEI~~?ifOf Y81Cf. 71~~9.!1 ~~~ S!Of~:B. ~5~ 81f!!

lie§

~Of ~7/if./

~ ~~i~k..~.

lll~ ~OIG!. il~il!i';

rJi.!i! ::QJ 'Et"l@ c!OIIAi ~~XIOI. 01.;5 ~@¢Qj ~~101 'Et~IAi~

011-/G!. .:r~g G!e 13o1 x1~!ii

ri~

71::: @!Q!@ !i!9!Q!XI g~ 01.;5 ~.til51rll {g';!!~G! . .:!2-IJJ Olei~

XI~G!. ~m 'Et~l ~:::

'Et"l~l2'a\lt ~ .til;>ll~~!i';?

~~2!4.'

~51JJ rJi.!i!::QJ lR'~Q! ~l!!i~

Q!~e1101:::: 22.1& ~m 'Et~ Oil ,\Ji!i';~ 'Et"!OI llt~51:: ~lii

¢ ~010~ ~llle 71~~ ? 'Et"l@ ~';!!~~Oil ~¢~Q! Ol !i= 7IXI

-~L~'EW ;;Jicll@ $2.JQJ C!b' lii Q,'m,l.l71:: .;5£2 RQ! ~ 511-/

01~!4:

~l!lOI ~71rll

~011 ~z.,~ 71~~ ~e~~G!.

!ii'a!~71::

G!. .:!ell-/ 11!01 QJ~'OIIAi .:r~~ Q!g5l:: ?5$::: ri Qj etlii w 011-/2.1. QJ;.I~QJ x~XIOIIAiS: ciOI

2-IJJ 6'3::51::: .:r:: 8\!::ol ~~QJ ~ xiE51:: Gil e~51XI ~JJ ~l!!iQJ ~~Q! @!Q!!ii Olai5IJ1 xl?5~~!iiXI~OI ~~Oil €it;!

012-IAi 13~ ~~1::: Olei ~~Oil rJi~.!ll~OI ~.!;!::: Ol\i!XI2.1S: rJi .!i!:: 'Et"!OII ~G!JJ ~ ¢ ~G!. 'Et

~~~~ Olai~~ii~G!.

"llii~M51~ j:~2f .til~ 71~~

~~o1 Et~QJ

510~ ~SIS'; ~'OIWG!JJ ~G!.

~~~1:::

.:r2.JJJ J-i;.l~ ~ ~ ~~!iiOI§51 01 ~~Qj QF~ ~ ~~01 j:~ ::: Olei l;fxll!!iOIIAi {!!~ ri ~~G!. ~ .:r:: $2-IQJ 13m o1 g~ xiE51:: Gil ~~$ ~R~ '2!

.tU21~~rJi;.l~ 71i~5IJJ. 13m

.:r~ ~1'EJiQ!XI~ S,'OIL~l-11-/ ~8 ~ ¢ ~::: ~lii ~~ \!,~lii ~5'; 7IXIJ] ~XI ~G!. ~QJ C!~ ~ 85171 ~51 S!\¥-:l~!i'; }.1§51::: ~~g ~o:!!l i<QJ ~ :2j: ¢xl~ ~51:: ~OIG!. 51XIe .:r ¢xl :::71~ c"illOil-/ ~?SI":!l5<>11 €ii&

-c!OII ~::: Et"l@ 13011 51:: .;5£2 @!Q!'OI

§g.~JJ I.;;JI~~ :2~~5'; ~il

e

Gil S:~l ~G!. 9:~

OI~QJ ~!ii?XI}.I~ -g~

2!4.'

C!b' E2.J~ ~alAi::~

~rll-1'1~ llffiS:. PJ@ lll§~ ~ 'a! ~RS: QIG!.\!!rJiQJ~QJ Oltli

@!Q!@!i!9!Q!XIOII rJi

-~if 'Et~QJ :;>{!! 1!1~1 ~ !iiOI~XI ~~~ ~@ ~1::::011~

G!e 1!!::m ~

~L~ 'EtBOIIAi Ol.til~ ~012.1~ ~ {S~G!.

Ol Ol.til~ 'Et~ ~012.1::: 71~ 71=.!4~ 2-'ii'Ett!JJIXIS:;;;! rll ~lrll ~ ¢ ~G! . .:rei~ 'Et~ QJ :2~1 c~~ =.2<!XIJ1. {1{1 fJ @ 'Et~l OIOI ~~~ 'Et~ ~

liillllx~~ ~ii£QJ ~'01 ~~~ ~~~ !0.10111-/~~Gj,' 1~ ~S!OIIAi

Eli011-/ 01i&!ii lQI.!i!Ei ~Z.,~~I!!im '?J'Ai 1'1$~ Ai Xl~::::~rli"!OIR~. 'i?!i'6~m Olei 7IXI XI~ xl?~ lii ~51rll

{;~\::! ~Qj ~01 ~G!. Ol

~51:: ;.I~QJ

QJ"llii 2':1!~Q!

~~G!. ~~ ~§-~5'; J]~~

@"!@

ciOI ~±21 ~1!!~lii ~{!!51rll ~M5~ ~lii 1!.~5101llle · Et

n. ~.. ~~~E-~@¢PJ@~ ~il~ S!~(.!G!.' 22.1~::: ~71:::

'c!OIIAi 'Et"l@ ~~lJ./. Qll::::C1IOI.

:;>XIE212~ ~~?S~lii lll'el'~

{;l~Ei 8~ ~ ~Qj Z.,'~ ~}.1

5'; ~m Et~l ~:::

~ ~AiS:

Et"llii ~M

51 C!~ ~liil~ ¢ ~::: ~~lii {!1:Ei'~ ~rll *lai e~lii ~JJ ~G!.

-rJi.!i!::QJ ;.1~~@ ~I 'Et"l Ol 'Et~l~71i!OIIAie llt<:!~G!JJ ~Zl61XIe.;.lij.:r~@ 2ai011Ai

'n'>Si~Q! ~glii

512.1' ·~\l1lii ¥1012.1' ~ S!~'OIIAi ;;;!JJ ~851 rll il~~ ¢ ~::: \!,~~IG!. -'Et"!OI ~71::: 7~ ~R~ @! Q! ~ 511-1::: ~Oil rJi~ '5'\:!01 G!. ~e.oo1 j:~ ll!! ¢ etlii ~s: 5'; g,.JOI '2l::G!r11-/. ~eo'OI ~ ~!?,!~ ~EJiS'; ~~~ c!OIIAi ms: ~ '61QJ ~1::::011~1 'Et~~!i';:: lii~G!.OI!i'; Q!ai ~L~'Ett!OIIAi:: 'Et"!OI ~1-l\::!G!. 012-IAi 'Et"l ~

J] ~~~ .:17171~~ .;5~

4l:: rJi.!i!::QJ §-XI~QJ c!OII:: ~

rJi;;11QJ~~:;>2f~~ ~~I ~'S

lll!i'; 'm"l51XI

·~"! ~.;:Qj 6!}.1~ 512.1'

-~ {;ij:O~!i'; ai~QJ ~·012.1

~OI?~IfliG! QJ~ ~~7171 XI~

5IJ1 ~G!. Q!~e1101:::: 22.1~::: < QJ;.I~S: 2~::: 7I~QJ ~ {;lj: >lOIIG!Ei!2.l:: .!ll!ii ~ G!'6~ ~

~2<12!4 . .:r~@

012.1'

@*l!ii 5IXI~::: ~OIG!.'

01:::: 22-l~{<>.rrlmstvbrilzlQJ ~'01 G!. .:r:: 1®\:! Q!S:OIIAi Ol?~ 1111!4 QJ~lii ij~$71 }.1~5101 1S91\:! ~~~OIIAi XI?;!;:;~~ ~5';::: Ol~l J-i.;551~Ai

011~1::: il~~~ 7101~2-l~S:

1Slii011~1:: 71~:2~Q! ~~

XI~G!:: 01;;11~ ~~71 Q!~C11

J], .:I

~~~XI~~¢ 2l~ ~l:fl'e!~

llt<:!51::: ~01 ~~$ 01~!4' J] ~~G! . .:reiG! 5'!1-/ ~~ $ ~lrlll!1~51:: ~~OilS: l;f:;> 5IJJ rJi.!i!::QJ QJ;.I~I .:r~lii ~il rJi!i'; 2~J1 ~G!:: ~OIG!. A$2.1 ~ru 2€ ~~g :±~;' 1:!~~ ~~~ 7l~'i?!i'6'0::~

XIQ! 51£32.1011::::::: ·~ol '2.' Ol XIJJ. '2,101 ~01 Xlrll512.l'::: ';!!Q!!ii 'S'?(!G!. L~71 ~iiQ!51:: ~ ~ ~ {;ij: ~Oil::. ~rJi~ '2,' ~£S: ~~ :¢: e:t~ ~~~71 S-1 51 ~5'; lll-l'IXI ~@ "!~ ~ 7IXI 71 ;.I§@G!. Ol~@ $2.1 1301 XI ~lii xl?51:: G~l Q,~QJ ~lii 5'! Eli:: ~OIG!.'

Q!~e1101:::: 22-l~QJ ~ {;lj:~

@ J]rJi Q!S:QJ

~~Qj~~

'01?

~lfliG!' QJ~!Oil S!:rJi~ !;=J] ~G!. .:r:: ~X~ ~m 'Et~l 'Et"!OI ~ g~ ~2<1 .;:::: ~m 'Et"!OI ~

C!b"

012.1011 ~lii::G!.~~I::~@ @~ ~012.171 fi,l';IAi ~012-IJJ .!i!~:: ~S:QJ 3715'; Xl2.lrll ~

2.1 13-;!fQJ ~{SOil-/ I.;;JI~~ai~

G!.'.:re~Ai Q!~e1101:::: 22.1~:::

01~ ~~~ ~!§71E. ~ ~

~\!:!Oil ~rJi

{;1±~~5';~

~ QIOI

3rli~¢~G!::~.

¢l!!! 71iQJ 'Et"llii J] ;:::;:::5'; ~ilri~ ¢ ~::: :;>

'11~Q! ~~lii ~2<12!4. il~il!i'; .:r7l~iiQ!51:: rJi!i'; ~{;~±51:: Gil:: W.l~ 01~101 €12.101 . .;5~ Oil ~OIIAi ~:;>1-/ ;i;lrll ~ ¢ ~G!. Q!~e1101:::: 22.1~::: <QJ;.I ~S: 2~::: 7I~QJ ~ {;~±>~ .!1!011 ~ {;ij:~ ~ ij~~~ G!'6~ 3

7IQJ ~"! ;.~~~ Olei ~ ¢~ 51 XI~QJ .;5W~~I ~~~~ G!. -~m 'Et~{;ij:OII 01'C:! ~ ~ l!!ilii xiE51::: 71~1171 ~::: ~@

~m~~~g~~$;;;JJJs: 82~ ~~ . .:rx1? :2~ ~011-/G!.$

Q!;;11QJ 51~ :2~

Q!~e1101:::: 22.1~::: -~ ~~5';

OIOI ¢l!!!e ';!!QJ

-'ll;ztl

}.1~1

L~71 *I~ ~!ii 012.1 ~m 'Et ~IAi PJ@ 'Et"lliiQ!~51rll ~M ~J]

.:r 3715: ~~ ~ ~OIIAi

.!i!Ei ~~§e ~~Oil OI~IJJIXI 01.;5 G!WIG!'~Ai "'iei~ ;.Iii 5'; 01~01 ~ lQI §XIQJ WI 011-/ 2.1 7-iQJ rJi.!i!~ §XI71 'Et"l ~il ri ¢1:0~ ~~R7IQIG!'JJ 6' 3::~!4.


El i\0 i\J

m

i~ z:

z:

I ~

Q

~ ~

I

~ ~

~

.-

=< ~

UJI

Ki·~:!i:!

~KIOo~O

~

i<Jiiw­

pJ 10iJ ;~

~-<I ru1ru t>'""'"' DfJ §!: ~ ~ ~ !O LJ ~ <5' •loJ oo Di- Br Olfll OllJ or~

B"o OIJ

iU i<:J ~ --<0 ~

;:;;- f.o :!,J1 So a~ ·~ 11- 11-

• ru

~ru1ru~ari~

•lo ·~

~ B"J B"J ~ ~

;r-J 1110

:SJ LJ

I"'(

i

K3~if~Pw oO DfJ y

K' r"\ 0

D-l ~0

--

K

•Kf-

~

'S otru Q

~

RP

ti

ti

'*

IDIJ R "5 0\ '\~ JIJ ~ ~ ~~ J-\ ram D1 "' . h:! 9 ljj o w~ ~ru ~ DtJ J)ID au ~ru O[ru ~ v ruo ~a

JR "a ~ Ill 'iQ -1:0

w

1":

o

i

!8

~r ~6 olD 'iQ Kr ~ 'PJ r:::: o ti ~ID ~ ram iiO ':J r-J ~ru ':J rutm O[ru m :Q: dJ:! iiOJ ~~J~f ~~ 'PJ otru liO il i •» D .!S ~ 'i\-< ill» Et •lo ::::(" o r-, ~ Rill ~ r:::: '§ E. dJ:!

~ K1•to N JIJ 7ii ::::(" ~ fi;;J 'J-< rct' ~roo 9 ti Rill ~ Ol 'R f.\"J iiO iiO 'R iiO -:!/. -:!/. R •tctro '5' ;v o l .J rutm "a ~ ~ JIJ ~ ~ ~a ~ uru Dll 01= li5 'ii5 li5 otru ~a U:J au iiO 01= 'iQ o 0o 'ii1 R utru 'iQ --< J '~'~' ~ iR OF

r-J ~ r:::: W "5 ~ r:::: iiO :lJU r:::: ....... . . ,.,. pJ 'K

IV'

""'

-

~If"

o

o

01

-

~

UIIU ED § nO JIJ oJ

it.

-<

_

ruD

o

~

i<r

• •

e • • •

e

w

:CD

+-<

R"

:zo oru

JIJ 0-'

-o

1---<(

0

KiJ 01 C5"

01

:::z

o

or

~J

OlD "5

llJi

fl.1

rutm

r;

;!):!

.Zl iRf :c\0 'iQ

rut ;v ~ru UlJ 1P. ::ZJ "a Di

~~

~o

•tolru 0\" ,10

3:!

KIO

~ ~

Q\"

~

V1

.J \]Jll

o '~

O[J ill

~ 7\1' C5"

':J

::z

ffi

ti '5J ~ ~ r-J W iiOJ KfJ ~ "5 r-J o LH QJ ill: ~ ;.. 'N<. iB" ~ iV au --< ~ -\1 '\~ ti JIJ otru otru pJ ?;\0 U[J ram ~ ~ iRf ~ ! J_D ....,.,. li1< .Q '~

'iQj1J

w

or

",J

u~

-<

o~o o~ 0~ Of

mr

oJ

OF~~ •K

;j()J Oj!J OIJ ~ '50 -<1=1

-<J 'iDiJ A A~~

:slru ~

o~19 Br :!(o ~o r-1

C>

~~~ :j;D K .....l..-

UOJ'nJ

=<

riJD

Ol

~ CiD ~J

O :(J tS_ ~

~ JIJ

'\~ DfJ

:Q

~

~

'\~

ram

r.\

~ru

:no

iiOJ

"5

;!(0

o

s

~

K:-< :lJU

rn

~

n

I"')

iiO ~ ~ 'iQ otru K:n ni JIJ :Do ,~ oJ ~ NU !!B 'ii1 K~ "5 - r-J llliO JIJ --< m= 7ii 'iii otru ~ Olru ~

O[ru

ui

~ kill N Ulru '\~ ~ 0

0

o~

~ Q :o1 r-J OtJ o-<

Ot

w

=< 'iQ :lJU "5 Oi ti i!i1l n 9 01= O[J OtJ 'i\"< 'S

rutm

;v

nr

rto

ill iiQJ

E

~

'SR

~ @)

£

w

0\"

Rill

fV w o iiOJ '\~ ~ID w au w o

IN ~ .zt -0

'iq1J K

Kr ~ 'r ~ ijiU ~

F

.j.

rutm

JIJ r-J :i. PT

p

-\ l

Kr

~J

KJl

0\"

Ill-< OlO

:(f.IJ ID1J

]l\ll

kill ;v IY w ti 'R otru K[O Q~

0\"

:{['

w

m

~a

i!(f olD

JIJ

w

0

w

iiOJ

or ~

O~ D1 ~

::(ri:1n~

R

~m

::z

'\4J ;:,..:

~ ijiU

R" iR ' 1 ~ ~ !i5 LJi ~ li8J JIJ -<fJ i O\m LH 0\"

'PJ R ~ otru otru 0\" ru:j !:f ~ ~ OfO ~a

350 o o JIJ O[J o liOr 01

tK~ ~ 51' ~J 9. 'ilJJ OfJ JIK '\~ JiBm JiO JF =<" O[ru ram 0\" :0 ~"-- OfJ "5 ®.o LH }-\ r. o ;v ~ RP ~ ~-< ~ -\1 K :: JIJ 0\" !!t •lo ::(J O[J •loJ otru r-J Nll 8--l iiOJ U1o m i\lf 'f9 OfJ ::V or KfJ '~r

iiO

~ rutm ~ "'-0 :o1 ;Do Kr ru[m r:::: oJ p O[:

~-< RJ RP ~a n :o:o 8 L5-<

w~

o

w

{\ll

'5'

!/& ~

~ oJ 'i!l ~ 'iQ Q R •lo

Off ~ JIJ ~ r:::: ~ w r;Jr-J ;v ;!(0 'i5 ~ R fl.1 'PJ -<J

a m

m:

~ --< ....1 ill QLru 0\" otru o mr C5" ;Q ~ '\4J ii5 ..-~ trJ ~-< --< OlJ ~ au 'it IDIJ \ilD K-J J JIJ ]r

1

tJ DfJ ~

ruf OfJ JR ,; ~ dJ:! ti ~ tlOj r-4 0 ~"-ofJ 'iQj1J K:-< 'PJ lUi r} JIJ 0 o ()J JIID 0\" 0:! JIJ 'i5 U1o IJ.1 Dr RP 9fJ J\ID rutm RJl ti n '5' JIJ JR r} Q oJ l "lO '5'

~ <) o ~ •K rQ ]~ iRf '~ Jl~ ~0 oJ ~ ~J

K.f

Olr R-< 8 ;v K1 ill ~ P-l Illr C5" ~ '5J K1 lJ-l ill' JIJ O[ru n.t.j 'ilJJ uto 'K toJ OjO ':J W

;!):! ram otru 'iQ oJ ~ ~ ;v ~ o N •IO f!(ll ifif ;..... i!(f <:) O[J R " ~ IU-l :Dr =< 01= !!PrJ t.tiO llllJ 'PJ otru ~} !S n.t.l i"J 9 •K ~K ::v ~0 ul RP :!JQ •10 K W ~"-- rna iiOr

w OF otru ~

7ii iiO 'ii1 IKD ?;\O iiiir liOO otru ~ JIID ti ~ liQll .Q ~ {10 kP JIJ ~ru ij9J 0\" :(J1J ruO r-1 O[J IU-l 00 UIO ili llJ-l El tlOj K1•to 0 l :o1 0\" K.r ['1.1 ot dJ:! "5 N ~ ']J R Dit 'PJ •lor ... ~ g~ UJi llll:n o K:-< - o '~ . . . . 'r r;J o ~ JIJ ~ JIID lJ-l dJ:! 'S ~ID ~ 1-<o ::::( au ':J OF ....1 O[ru JIJ ~ r-J 'P OlJ ~ ~ ti ~ u:i 'ii1 :OJ rutm ~ DJ ti IRJ 8 '5J w u~ .zt ~--< 1fo{ ~ ~-< DfJ '\r ru~ Kr r:::: r'FJ oJ otru

'\r

['1.1 ~J n 1-Ll ~ 0 LJ-j 0 0 =< :(J1J ~ .I-ll ~ K ffi 'i\-< iiOr liOD 1KD ':J llJ-l 8 01 JIJ 0\" 0\" R J1- o[ "'-0 ID[ru liOiJ 'R K~ KIO 'PJ JIJ Jl- :o:o 'iQ ~"-- fV iiO Cl. ~ ul U1D :Do r-J' JIJ 0\" t:_o J}l OlJ :lJU

~~o-~lO~~~QPNJi~~a~~~~~~~'Kti§ R ::::(" ~ J~ ~ru ~ '5' '\r

tlOJ ill JIJ

2f!

K~ ~ 9 r1.1 iR

'\r

*

81

~K~ 1) .I-ll .z t rutm

r-J ~ rlJ

o~ ~

rk1 R

s § ! ""'(

!:f

~:n r-f git olD ~ ~

:<.a

!:l1

oro-

'OJ·~ JIJ ~ K~J o~ JIJ

.z l ':J

*-J0

o 'Or :<ru

oJ

cHo or nJ ·~

~

or- oro :1

~4J

m n

oJ ot ~ 1:::\ Oi ip\r '\4J ~ •lo otru r'FJ li!< -<tD

JIJ

cru

~

~ JID ~ wiD '\I- o~ ~ OF 'K o ]r W ~ EJ 0~ 01 r-J ~ R toJ 'ii1 P-l uru ~roo liOiJ o RJJ r-J n - ~ n d1:! o ~ rutm 1f.f t5IU 'ii1 !!L JIJ Rill RJJ :no '5 ~ ~ ~J iiO •lo N 'P ][fll 0 --< 1fo{ ~ ~a :nO JIJ ~ '\~ ,101 ul iiiir 01-< r-1 0\" EJ tJ Q JIJ §J Olru {\ll dJ:! Or )}j 5JU f.jJ :lJU "flO R tlOJ

fl.1

:<.a '\4J ~ rtf r-J ti ] _'P o ~ ~ ti iV lJ-l ~ jJ

~~iVO\"r-J~ii5r::::D1~ilLH~

;v

otru LH R ' oJ

~ 0 {\0 U11 ~ru h:! -<J ~"-lyJI,0 IU-l K RJl . . ,.,. OfJ ;j "a •10 K pr ti :<.a 0 l O[J :nO 3fJ 'iQ t:_o O[J W iiOJ 'e!J N K1•to;!):! ti ill ~ .z[ r-J D1 'PJ K r-J o ~0 •lo KfJ N w ;:q R otru u1 ii\5 n ::qu Wl :00 Z\f :lJU 0~ ~ Ol lJ-l 'R 'R li5

':J

:a 8

'K

o

--<

0

EJ JIJ ~J 9 ::V K~ 0\" ~ R 350 or ::ZJ :no utru toJ "5 ~

-<0

31' ~ ti ~ru

no

;!(0

:o1

~-< ~ R 'iQ

R lllJ]

o

w~

aD

~ m

o.J :Om)}j 'iQj1J

===<

mJ

UiO

OIJ

5

:DO

KI-

r;w

OIJ

?::-<

'~ ri:1 ~ oJ tlo .Zl u~ ~J :<.a rr iiOJ r;j

0\" ~ r1.1 otru

'i\'< llJi dJ:! '$

o K:n

ti

r:::: R" 8

iiOr ~"-- ~J 'KIO 0\" 'i5 "5 0\" iiOJ ru:j li'O 0\

otru

;:J:

ol ;!):! o 0\" go 51' ru:l Kt- f-.! •~-< ~ "'-0 JIJ W o•K

au

'iQ

~ .Q R d1:! r=J p n li5 !.[0 ':! rtf "5 ~ t:_o olD J [ {\O W K~

1o ii5 @350 ~ 'r iilD ::z J . otJ 0.1 .zt olD ~ 0 15" J ti ::Z O[J mlm ~ ' JIID _11 ':J ~ OJ Q ':J I'"J JIJ :g.[ Ol= J~ ):;:( JIJ ~ 11- ~ DfJ :m ~ ~ o ~ •~-< ~ J~ o R cru M "5

t:9 li8J Klo otru _

LH 11° ti i\lf:DID~

orO\"~ ~ '5' JIJ

8 JR n iBf~~ JlO lUi '\~ )jll 0 ll(Jnl

':J

':(

~J ffi5 ruO Z\f 01" ~ ::ZJ

~"-- i O\ru 'iQ 0\" fV J-\ iiO .z ~ OlO otru LH ti :<_a u~ 'PJ .z ' Ol iV liOD 'Q 1P.J ~ & ~ otru N ·m t:9 ~ i-<0 ""< oJ iiO 350 n DJ ~ !:f K~ =<" JIJ OFJ Rill ill' ' Q ~"-- r-J w ~ U1o 8 n ~ iiO r-J ~ru :<_a h~J K[O ,ij

•10f ti J[K O[J fi;;J liO U10 ::::(" 'K

0\"

K:-< ::ZJ JIJ ~

01= JR

li8J ::ZJ :DID

~

0 ~J -<~r utru 35o '~ 0\" m-< JBr 01" ~a RJJ w :lJU "5 R au :no !!§ 'R OF o IU-l iiOJ •10\ iiO ~roo ~ l

~ •!P 9:

w ;!):!

IU-l

;!):! !! - 91~ r-J ::qu U[ru •IO •IO ~ !! 'N{ ~ru rutm o o liOiJ ip\r rutm o w ~ Rill ram n.t.l oJ otru 'Om ~ 'Do 'K li5

• w • •

• •

e

• •

• • •

• e •

• ••

e

e e

I M~a ~a •

::Z .z

or

• •

).!

.Q llliO ~~ !i5 ....1 olD otru •lorn "flO RJ

w

:0:0 0ll 1:110 0\" -\1 !):1 olru au Olr 'R !]J 00 ~ ~ iiO "'-0 tloJ ~ ~ OF ~ IJ1J ~ 'K ~ 0\" oJ ~ ~ tloj KIO iV 0ru ).}j iiOJ ~ ~ ~~J :2: . OF i!i11 '"'< v ~ olru Ol= ~ OlJ 'ii:1 ~ uru IU-l n r-J o~ '$ ~ Olm O[J W r-J O[ru iRf R

~ Ol= ~ N r-J w ~ ~ . . . . ®i

0\" .g ill "5 iiOr r-J ~ {If 0\" illJI Wl fV KIO o i!i1l ~ JIJ

OfJ ..gj fV ~ K.o ~ ~ Pt iiOJ ~ "flO ::qu K

0\ ,

>=< KlJ 01111 rti<D K Ul"J C5

• DIW

ili

B[

•10 ••

!ti) ~ .d i-<0 . . . .

Iii~ cr< ~ 1\JIIU 9r o~

ti l10 JlLJ JIO ::;: 6 -.- -<O

mr

~ '\~ Q. 0 l DID

•Kr

U10 IV f.\"J :::( JIJ UI[O 'ii1 0\" '\~ OfJ JIJ JiBm llJ-l rutm WJ Q\" ..... ~ 1m dJ:! N ~ o l KfJ JR Q\" iiJD Ur

li5 =< 0\" Olru g {) •K 4 ~ ~ 'i\"< ~ ~ ill K 'PJ JJ r~ r-r ~ 'e!J ]~ W :OJ 'R R ~ o ill» K_ ~ ~ru 'iQj1J R ::Z dJ:! ~ iV ·~ ii RJl !!![ •lo . oJ n LH :no •lo otru w W W ri1 JIJ

~

oJ

_

?

8 i w nJIJ 'iQ"a :Dlr ....1

u~

$

or -

i'iD L] ;::::::; -<lr 01 i'iD ::!:( n i5 =<o n 1-1 5 rrH ~~ olll L] Kf§J :o -<J rrH oJ oD 6 ~ -< 1 ;<o oru 01 no ~ -<1 Kf- a :no oJ ~ ::J 1-1 R~ Ol rt- 9 ~ Jf- 0~ i5 =o:J -J -{f- IU~ i51ru ~ =<ru 50 L:J JIJ _ Q:J :n~ _ """ rd -r 0 ::.._ KlJ ;(a 01111 ~ 01 f'\J ~D DO

"

35 JIJ E5 ;::::::; oJ i50 K 01 ~-< 0~

-

7ii olD Of- • .I-ll .Q. ~ JIID 'R ~ . . . . : 0ru ~ ~ O[J iiO 0~ ~ ~a o O[J Ulm QJ ~ R 'iQ ill \~ RP iV otru ~ JIJ IU-l K~ OlJ 'Jo :0:0 ]ll R lJ-l

i~~~~~~~~~~':J~~~~m~~S~Rill:~%Q~~~2~ 0 JR v - EJ ..... •loJ

tJ

5

DfJ DO

~

OIJ

i51ru

K"J oJ ~0 liru o< =<D

-

oJ 50 ~

01

=<

.

"'< rroJ

"

K _

8

2!J

01

JIO LJ - 0~ "010 1-1

~ K

~ -<lJ :!!:J -< -J o n !;? rn<

i<r

E5 =< JIJ 25

-<lJ n 0~ ~ ~Ill oJ oi!"J "< u~ I .u"'0 01 oJ rd ~ o :S ~ =< I'<J ~ -<fll i5"J

oU

°

~ B~ UHO

~ ~

o

ru:l Ol

ram

n:J1J

'ilJJ 'iQj1J ~ ()J 9).01 W w 0\" ni 0\" U10 ~ 01= f!(ll ii li5 'ii1 ~ r~J iiO ~ .Zl 'ii1 ~ ~ru ;J IU-l oJ LH rutm ~ @ ~ li1b '~ iilo m= ~ ~o ~ ~ N

~

0\" ~ R 0\" '\ ~ rutm

~ ~8 w •lo

r~J j JK ~ I~ au

~ :(J1J EJ KHJI iV R !):1 :· tK~ Olru ~ %

01111 r~o oJ oJ KIO ruu 01 -<lJ iilfll u I >=<: ::!:( i'\0 Ul"J LJ Klfll :<ru <$ 8 f'\J KID

~

:S:J o-< " r;o n 50 c=~ 5 010 f'\J ru~ ~ nJ i<r KlJ ~ JIJ K-f ~ i5 ;::::::; K Of- 6 K DfJ OIJ

::J iiJ mr 01 ::!:( 6 ~ JIJ 8 ~~ K i5 iru - OlD o<O oJ ~ i5l KIO

~r oru ;::;] 01111 oo n:J or : r Of- _ _ Of- f'=l ~ OIJ -<D ~ . ru -<fll :r r.fJ " LJ ~ ~ o< 5 6 -< 0 ~ K"J OlD OU JIJ 5< 1\JIIU ru~

5

~ Uf- ~Of- 9 ~ 01111 :o § JIJ 0 ~ ~o <ID 010 -< 1\JIIU 1-1 -< Ol JIJ 01111 ~ ~ 01 i51ru L:J 01 0~ 01111 ~ UIIU

~1 = 6 bb ~D 01

-<I ~ ruo

i\JD iiJ ~ Kf0~ ::J -<0 fi\J i"\D n:J 6 0 I ""' or u1ru olll ;<r K"J IFJ n:::J ~ .,.. "'"J D"" rw rw u "" ~Ill 0~ o~ 01111 w I cs 8 tl\0 -<(I B"J 51ll

n:J UHO 5 =<o 5 01111 u1ru u~ i'Ei L.Ho oJ 8 ~ I i51ru 01 ~0

m

oJ -<I N1 o~ u 1 ruo =<J :o =<ru ~ I ;<o -J

~ OfJ 0J otru 'R rutm "'-0 3\ID U[J ti !:ll dfj R iRf ~ ~~~ 'iQ rutr Di Q 'i5 'S Q Ul 'jj]J Y Olr §I 0\" W OlD ':!f. ~ DtJ :lJU 9. r-J toJ .-1 ~ LH rqu li5 R ~ -<ft1 ~ ~ ::ZJ ~ ~ OF

w

f1

9J' Ill-< W OF ~J 'S ill DID au ~ "flO 0 0\" 'S JR 'PJ iiOJ Kr ~ li5 350 ti llJi ~~~ ill 0 ~-< Rill iiOJ ~ R 2 L}\ 90 ~"-- ~f] 01-< ~ !:f pJ o ;::!._ O[J Klnl JIJ Olru ~"-,!:f ;!(]' IDld ~ ;;;;r R OlO "fl•K •I~ ~ O[J n ~ K~ @ ill' iiOJ ~ ~ rjo li5 ]r 'ili"J ..... ~IJ ~ --< ~ K1 ru:l ~J o -<J JIJ 10 rutm •~-< ~~ :Q"

]n•

WO[rur i~ iiOJw liO:olii liQlllJ-l oJO[ru IU-l o•loJ r;j~ ~OfJ IU-l "flOO[J -<r-J' OfJIU-l ~r1.1 I~ l ffiI~ l ::QQll 0\:nO =<"~"-- fVOfJ fVOtJ oJ~ =~

t:Jl 1i1< ~a ti R" Olru "flO JiBm Ulru JIJ EJ 'iQ ~ li8J 0JJ 'PJ ~ Q 'S ~ ~ ~ f< JiBm W .Q au ram ~ " r-J Di J~ '~ ~ JIJ ~ '\~ .Z ~ o Do dJ:! ~ ~ ~ ram 0 Ulm ~a K 0 lffi" ....,.,. ::::(" Uru O[ru d ;Do liOiJ O[J 4o ~ ~ !!L RJl •10 R JIJ utru "5 ""< 'R ""< :nO rutm IDlru ~ 0 . QlOI 0\" :£ 7ii JIJ "5 ~ r-J :Q" •IOil dl! .!:$ "5 ~ toJ ~ ill !!PJ Rill ,, •IOil ~ru K uJ ~ !):1 JJID ~ liO :nO O[ru iY ;;jfu r~J "5


II

Dli!hiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

6i-01<1C-}.Jl 'OH6j5R= 7H=rx 2J. C-}. 0]~71 1Il1~011 3R~ :;! ~ C-]-o]01E~

fl1JH

0]5}~ :;!~

~]HRJJ~

017]01]A1

91

~Ql91 91A]~:ll} 2[1~~ x~O]

~]HRJ]

\1cA] ~R5}C-}. 7}:g 67H~011 A11\'1 A}01011 30kg o]~ A}~O]

5R= ~~1A1 ~R= :7;~]3f}'S ER=: C-}~1 ~R'OHA17} O}L--]2-} ~'OHA1 A]~~

]HH~

.!:l!..O]Dj ?~191 !f-Gl-§

~ A}71x 5}~El1, 8~51 ~ m

@LJl :7;~]3~ ~ 0] C-}0]

0]

BB}A~A1 !f-~C-}.Jle}

@2{5}7]

0]~ ®~1~ ~~~C-}.

:@.011 =:1'§01 J l-]@Q} ~D}L--}

01E~ ~Be-}~

L--}2-} :;:;-e1~91 0 ~~:,g .Jlel £ A]-T-1:}011 ~;~;H

Ii]L--R=: x~~ ~~A] @Zf'OH.!:!!..

5R= fHC-}4"-91 01~'§01 t-H~¥ S-1 5}aj.Jl5}~ ~O].Jl ~1-2011~

OFA] !¥-§lrH.Jl 871<1011 mo1 ]HH

i:f~~x o].g, ?:J.B- ~91 o]*

A]~~ 7]~&j

£ ®5}aj

A}. =:l~Ell ~o]~?:!. ~~51 ]HH l::l-1 2-1 e! ~ ~0 1 ~61- ~ 711 :,g C-}

~C-}.

Ii]5}A]~!f-S-1

D]~]Al~ 1f~~ "qo] OjE~ TJ[ ~~ Sg(die)"0]2f.ll u~

"OJ\!:J.

C-}~5}.Jl~

01

0}?~711 ~715R=E}~-g~

L

.A.L

L-

L.:~

~

C-}. J~ 0]*£ S:60]t'-}'Ci

TI~ut

--,4 Tl!....

L..:

~~OJ ~CAj ~_2_u[q

:S::]~El]

'OHA1~ gSf-7} 1:J-J851 m

~Oj{l"q.JJ. trH~

ut J,l,Q_ .!:;:!0]01 OlJ:j2filL

"QjA] Q} :S::]3)!C-}"

BB}A]/1]

BB}::S ~~~-1~ ~~~~

vq O]~J]IIJH~Oj] ~_£

u[~ JH!C

011~ ~ ~ ]HH0FA1"5}.Jl O}? ~

711

dieJr :i.]Oj AlAlD']

0

£ ~~011 2).~

1.::1!¥- -8-~51 BB}A]eJ. l:l}g

IE~up]~ ~q diet~ t("']{l")~ D]~ 7J~&j~ C-]-o]01E~

0

7} g}A}A] ~91 C-}~ ~\:l:l

Ql gf-7} uHf- mn. o] o] ~~

o£ §~2).~ !@-uH~ *A15} aj.Jl oH~ 4-~ :;!O]C-}. 5}A]e}

rJ1 C-}4"-7} ?:J. BO] L--} 6

C-to]01E01]A1 7}& 3R~ :;!~

~ '§lj/-- ~

91 OJ*£~ ~R'OHA17} O}L--]2-}

o] 71ij l::l-1 2-1 ~ RR

g6191 ~t'-1, ::; ~£2-191 ~2-1

=r\3= 1@-'ll'OHAl.:il ~e-R= &mo

~1:}x ~;~;H5} 0 £

2-}.Jl '&alA~ 2J.C-}. =:IJ:IHA1 4"-m

~o]

7~~ ~~:ll}

'OHA1 "~ ~ ]HHO~

mn. 5}A]e} ~Q_lo] :§W ~5}711 D}gQ:j 0 e! I-6--2QO]L--}

Q,J.Q!51 @Zf5R= gf-

D} BB}~ 4"-Effo11 ~C-}. =:IGlL--} ~

E~

7} rH "!' ~-o 12-} g}-2)_ ~ :;! 01 L--} 711

0] I-6- BB}?Q.C-}.Jl ~~'OHA1 0]:;!

li~N71x ~e-}. diet~

0~91 ~§;011 ~A}t'-1 B017R=

A1-5! Q:]C-}7} ~J:IH

£ 0]~5}e! die7} 5::101 A1A151

£ x:@.~C-}7} &71Z..kl11 ~~~ x

3::<11 xA}L--} ~.!:1!..71 ~~o] ~

~5}~ 711 ~~A1 ~71'0H l::l-12-1

71~'€:J.C-}.Jl

71 1Il1®1C-}.

];j]~"5}.Jl

0]~ 0]*£ ~;~;1]£ ~A}&j 0

£ C-}OJ01E 5R= gf-.!:I!_C-}~

;i;~J

:~;~]3 0]1:}~

~ ~O]OjO~

~ 1999\:! ~~~ A]qj ~~{DDS with Honours)

~ 2001\:! .!rJ.~ ~~qj ~~A]i!.j- li]X]~E ~

:}li(Cert. AEGD)

~ 2001-2002\:! .!rr~ ~~qj A]i!.j-qj~

Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~ A]qj Clinical Instructor

O]~]A1~ 5@~

T7}

~~

0];7;1] Sf-2-1 ~ @61:ll} 9l613011A1 !¥9!~ ~~5}010~~L--]7J}? ~%~Sf-~ 9:}6191 D}~011 BB}::S

G1

~1@&l~7-1

2-}.Jl &Zf~ %)-L--]C-}, =:IGlL--} ?:J.B-011 ~ ~ 61AR=: @610]A] 9:}610] O}~L--]C-}. =r 01@ 6&x g61~ ~51 Q:]A1 \?J~ L--]C-}. A}~ /-}~ ;J;1]Q]~ £~ 6§~ '1@-:;!'~ Q:j~L--]C-}.

A}ge} ~51 Q:]~L--1

C-}. g61~

1@-£

"C-}0]01

Q:j~ Of-@6§~ ~]:ll}

7} ~R5}A] \?J~L--]C-}. ~]o} S:6~ ~ ~51

'OHA1 O]Q} 91!@-01 ~~5}.Jl f}o]

li~

Q:]A] \?JO} g~]7} @~ ~~ ~ o

C-}0]01E

x:@.A}~~ ~~~

'g61:ll}91 :@.:@'

~ ~Qi5}.Jl

~~ ~C-}'CJ.Al,

s,g(die)"O]t'-}.Jl

5]-E O]f} (2)

A}~~ '~£ ~51L--1'

~

t}t'-]7} ~R5}C-}.

ei

t(A]Z})

Q:j~C-}'CJ.A] ~91 618I~~

A]E}~C-}.

5}A]e} 0] g61

0]0F715}~

~L--]C-}.

A}\:! =:IrJ1£~ ~71~ :;!0]@

:;!

A};i;~]7}

!Il1~

?:!.@

Bi-JV·

6191 Ro]~L--]C-}. ¥~ A}\:!011~ ~~ 0] 2).01A1 Q:]A] WO}OFoR= :;!_II 2J..Jl \1cA] ~51A1 Q:]010F 5R=: :;!_II 2).~ L--]C-}, J~ 61¥~ ?915}e! ~L--1C-}. A}%}~ A}\:!01]A1 ~~L--]C-}. =:IJ:IHA1 !@-011 ~

Q:j

:§'OH::S g61

e ~1717} ~~rrH A}\:!

12J.A1 Ul~~L--]C-}. A}\:!~ ¥0}7}

Of ~~*:,gC-}.J} @Zf5R=: :;!~L--]C-}. A} \:!01]A1 g @6101 A}%}91 !@-011 7}& ~ 01~2-1 ~:;! ~ 16K2:!%J-L--1C-}.

A}\:!011 C-}7}7}J.1]R. ?:iBO] L--]C-},

L--17l}R. OF-@91 6@~011{ll t-H:ll}x ~ R5}A] \?J~L--]C-}.1@-:;! =:IrH£ =';='; ~

~:

01 l2:171011 ~9:}7} ~ ~01 ~711Il1~ ~L--]C-},;J;1]rJ1£~}~ ~A]7]~ 6§

dB ;_}~91

~ A}%}Effo11 ~~L--]C-}. A}\:!0] :o;"~ ?:J.

cB-~1 •j:!}f§ 9:1

B~ ~¥~ ~~ :~;H xA] ~~kl11A1

905-482-5050

:g139-(Q1Q}!i)-A}) ~,e)

i?!.8

O]~~~JJ}Q}~-"(-,el,s

o1;_}

~0}~


M·Jli CANADIANK~AN 01 dl ~~91 00101 §. .!i~ ).~~ ~;3161-:i! ~~ RRe!~~

01

~'i !(J:: ~ Ol 0.

.!17122

liMES

~~ ~1~012! 71=~5'01

§ol ugo. 0171otkl:: o1 .::;::

~e1 ~ dl~

~~.t...!OI~~~S~~~~~

:c. ~7-1 u

st 11::

~u-"1.1:: .t...:£S!~el~~

001 01§.~ 1!' .{1 01 §,!;..!~ t$1

~S!el~

dla ~~.::;::

910. c:-1

7~J.I~ ~711~0.

71~.::~ 7~~~~ ~~

~ s~~S~-71

Cll&!ot it~,. 11 01 e1 ;;;.! M <::>11 ~01 !1!0. Ol l!:l!ilf!

SOl "'J.'i ~:: G~~ tJ.I

Sl~ .::;::~~ ~:: 'S~~OI

~611,l-1.::;:~91 J.IL}~ ~s~

.t..,!OI2,~0if~::i! 6're611, Ol .t..,!OI

~ l-1 S S7~2J. '"::! ~x.:: Q! ~ ~:i!

t: .::;::

2.~~ ~01.5! '.:!!~6H!

e1e~:c 1!'.::;::

~01 ~7~J.I:: ~V.-!0171

'001

OI§.II)<!t)'O. ~. ,~;..!~ ~~61-

:: '~Oil;!II! 'Hllf ~<!::~I ~~o1e~:c «~

'!'.::;:: 91::

~010.

&01 .<l g;:;~£~ &:>1 !:!'S!el

~~oi:C 27~ ~o1e~:c ~~

~ ~ot ~011~ ~S!el~

tt

;:;ll;ill!i: ll g~ aMI >I 510.

Q,~71 Cll~OIO.

-e:cSf

~ W~7~

!i: !}S!el7f l;i'i

"'J.:i! t$1£t §.t...!

91£01, =.61

~111-

3el :i! st ~~ ;21~ 0~ 1!' § .t...!OIO. Z::SIOI di'Q 0~.§.7~ 91 ~.

OQ! ~g~.::;:s ::BJ1.e.1~ J.l~ ~Q!S}J.~. ~~~

.t...:.&

~ ~~

91::

0«1:1!

dll-1 @'.5! t!-

9..~

'::!.! ~§Q!611,00IOI.§.OI Q,tl_lOI UO~ !1,~01 ~0.

715-X,::£,,S!.t..,!~~.iJI~ ~~

8

9t

3.fl :i! ~ ~I

o~.{l:: ~01

'~..! or.:::,.t...!

00101.§.' Ol 0. 9-

~61 ~~ ~J.I 9l'l-IU ~~~ ~£12! ~71 Cll~OI ~~'i

91£L} g.{l 01

=.l1l

7~~ ~,.

!i 6l0. ~~'i7~ 901~<:! 61-J.I~ 3.CI '"80I o~ue~ .::;::~111- ~~o1 aMI :: 7-lf~kl 71"3!,~0~ O~tll~~ 01 Q.l- ~71 !i 6}:c. Q.l- ~ £12! 3. ~~ ~01 001kl ~~ .g~~!i ~ ~0. ~71l.'- OIOIJ.IQ! ~W ~~:: @'~017-IUQJ. 7-l.t...!SOI u ~~~~ Q!~ a.t...: 5

s

2015~ 1~

22!J (li!Si!J)

9l':i! .iJI~L} O~.iJI. 111-Q;~ ~ £01 ~~ ~:: ~S!el ~ ~= 00101.§.010. ~3!!5!. 12! 9-.t...! 00101.§.~ L}O~ !5!, Oi'l~. ~~ ;?'30I ~ ~~ .{~S' .t.-!9-0I 0~8 Ol ~~ ~W~ ;:;01 ~e111 e~ o. !1: 00101 §. ~ Sl ~ .iJI .t...! £.5! tl~~ til~~ !5!.12! ~a! ~61 .iJ!.t...! Z::91Q! .{~~ 91 .t.-!9-ill--e e X}OI~ !:i!.OIOI, .t.-!9-~ g,:c ~g~ 61-J.I et:: ~~7~ dl ~~010. Ol Cll~OI .iJ!.t...! SIZ::91 .t.-!9-01 ~gs6}71 ¢1

61

~~61-J.I

t:C

~01!%.

~~~

9101 91£

Ol,l-f J.l ~~ l!~X.::£.5! ~ 6} :: l!~ 71dl~~.::;:: 910. 1!191 ~111-'&fJ~o~s-,.e.t...:ol 1;!1!1£S!M. !t-§lf! '&~61'i et £1!! ;1<.]1.@ 71016171 01'!10. !?i~ ?HIU ~~~Q!91 ~~'-5£ .5! Sl ~"01 Q,~ .{~OIL} ~W'OI R~ .{~Of'i:: :;:~61-J.I

et::

0. ·~~E.

00101.§.'::

5

ti~L}L},

¥~ . .{~111-. ~~

~g~x.::~~~6Kll3..t...!~

Q;£t-t ~~o1 ~ ~ 71 <I g;IOI 1;101 OU.1 !i: ':!!<!! Ol ~gs6}:C.t...!~ ti~Q! !1..5!'"8

=~ ,(...!~~

91 ~7~-X.:: b~71dl6'reool 01 eo10. Ol ~~!i J.~;!, ~W o1 ms~ 11 11 ell ~ g.~ .5! g, :c oo.e~s-re ~ ~ ~~o1 o. ~..! 00101.§.2} (il-aol jJQ,~91

-a

;:;~611!!

~~~ l!~ ~ ~.5!

l!~X,::£,5! ~~ ~.::;::

~s~~s-::

M x.::~ ~~'&fJ6're ~01

.::;:: 910. 01~,.

~~~'"SOl

Slll- J.ltg-

~ 9-~t: ~~~111- ~~gso1

~017~12! M

et>l

~Of ?HI~ O~.{l'i ~12! ~~~~

00101~~ ~.::;::

91£U 61-J.I ~01 t:C. 61-c:-le~!i oe

et::

61-12! ;p.l

s-re'i 8-0I!%.7~~·~

§.t...:@'~ ~~6Kll ~w ~~6.

OI~O:i! ~.::;:: 910. =.61 ~g 91 ~~ ~~~ ~~~ ~ ~:i!

s ~~ x.:: £5! ~,. ~:: tfl :i!~

~t< S~Sl-0.

~.t.-!~«1.5! OlfJ~ SI~~OI

o1 a::o. 7-1710 '.iJI~. o~:: !}S!el7f ',!9-l ~ 12:01 !i: ~ <>~i<l'l' el'e {)el.»>'i ·~S!!!

<::5!:~::0!}

01 ~l!lf!fJO~=. ~ 001 01 .§. :: 001 01 .§. ~ SJ.ISl-:i! ~al91 .t...:G~~ ~ 0~7l-e ~l..'-~61 ~~~~"01 .{1 >;.'5/0. ;gog iij)'IL} ;gog O~JJI ~ ~ :c '"8 ~ o1 o~ eK!! ~9x.::Q! OOIOI.§.:: ;216're ~01

>:.

~~010. 111-61-J.I et~ W91

Q;9- ooiOI.§.

0.

.3.

s::

'e,~6H! ~~~~01 !i!-J.IJI.::;:

~~~ @'~ o~~fJ ~~

0.

.::;:: 910. !?i 61-SiZOI 15-a. ~!i

1!.<1 S! ~ «S~f l!:f.OI M:: 001 01 §.01 ell ~ 1;; 'lllf! ~ ~ ~ x.::ol 91910. .<.• .:Z$-9..5! ~fJ lQ i;'l!OIM:O !t-§1;!1!1£5! 0

91 71 Ol

Ol 01 §. ~ 6'.--e- l.:Z S 111- .t...! Ol 2

~~~tfl~~l!il!

§.t...!~ ~£12!kl ~g~

]!.;:: o1o. 7fw

fJ6',e

~

@'01 t;e!l kl

~ 00101.§.~ SJ.I~O:i!

~J.I ~1!' ~~2!

=i!!~OI ~01 ~<!! OfU 0. §.t...!~ OIS~ 00101.§.~ .5! '"8~ t!f ~Of !1, x,:: ~~ .t...! Ol 1;!1!1]1. !t-§lf! =Q! ~;!~;!<!!~ ~ ~OIU'i i)t-ecf. ~~ 001 01.§.:: 5-Q! l:! .§.~91 ~~•el-e

~£.5!

ool01§.6'.-e ~s. ~ §1;!1!1]1. '~011;!1!1 '&~£5! 0

OIOI§.~

6'.-e

~S£.5! U:;.j

@'~ O~.{IQ! @'~

l-12J .5! ,.

Sl~ kl ~~ ~l-1 cJI.{~~'-5 I!;OI'i~l

:l<l

S!el !i: %1 {!:'<:!' -!' c~ el, .<l Ul

M ~~ill !;!.~0. i;'l!lf! ~ ~

.::;:~XM ~X}.

t:

111-7~~ ~ ~~

~111- ~~~!!

Q!6.'2!

3:15-91

!i!.Q! ~~

Ill Ol !11 0. {,1 'i 01 Ol !<-§I;!Ill ~ !;!.~;1<.]1.5! '2!ill C~ .<lSOI ~ U71 !i: ;>!0. >!07f 'i <!o'<!:

.§. ?HI~ 4101 O~.{l:: ~ !ito. 61-J.I~Ck:!l oo1 01 .§. §.e.~ O~.{l :: ~ ~ !1,~01 Q.l-~0. 9- ~01 ~ 01~~~ !:!'S!el:: '2.' ;:;,01 2M-I ~01 x.::g ~61-:i! c:-1

111-~~01 R~~~,~;..!OI2.~

S~

'i!Q!61

!t-§+'~OII;!I!I

01919.}, ~Q,"9J ~111-@ L}e.}'::!! ~~

S::¥91

Of~~

,,:i!

~g2,

Ol R~ ~£5! =~~0. ~~

,(..! 012.~~~

~ .5! .{~5

*

).~71 !i

u .:zeG! ~7~~~ ~~ ~ ~o1 to. !?i §,1;..:~ ~

Q;'!'-x.:: Q! ~~:: .!l.m.J.I tg-

~

J.!-Z::

~:: ~ Ol

00101.§.01

to:c ~o. o~t ~~ J.~~ .{~ 0101 .t...:.{~.{ll.,l-~ ~:: .t...: ~ 6} :: ~01 tO. OICI]I..{Il..lOI 6t ~~OQ! o1 ~.::;:: ~ c:-1 ~e1 :: ~!1, ~ tg-~01 0. ce,a., J.~ ~ Ol

RO. ~~91

91 ~~tol a£ES! Z::91~ \l;l;!7f !1!0.

00101.§.91

7~~

~:: ~01 .t...!OI~~Oifl-e

611:: 7-191

0~~0. @'~ §~91 w~ o~u

91~ ~010.

e~

.t...!OI~~~ .{1~~6}(!!112!

6're611, J.IU

~ ~.::;::m-~111- :cg~91 ~§ ~

;21s-re ~ o1 to. §.t-..:91 ~e~~~~

t1~::

~!i t~ tg-~010. ~~

71

=

s::~ .{~~01

3.eiL}

=

g

Q,~~

g'it;\SISl-'i =.J;JI <.1 'iel Gllf! 12: >I ~ .;!' ~ 0. >!07f '2!61'!!£5! G\ ~~ !5!.12! .::;::~~ .t...!OI~~ ~ ~L}

=

§.t...!~ 0~§"3!. ~£12!kl!i

715-0I

~J.I .t...!.{~ ~~~ ~~ ~~

~~fJo~

·~~!00101§.'

.iJ!.t...! 00101.§.2}:: '!'-diS!, ~.::;:: m-~91 ~ ~ ~ S'Sl-:i! 9-~ t: ~~~ S7~.{1~1 :: .t...!OI~~OIO. :i! 712J. J.ltg-01 S>OI 91::

~~!i

li1;:;,11 4'W ~nf'i S! ~~~ill

t:!i

~ o~.{IJ.I:: ~~o~ ~0. ~

~01

jJ :i!CJ.. 61-J.I ~

~010.

=

=.nl'i ~:: ~~7~ <g<:J 0. 9-, @' dl ~ Olf~OI .{1 SOl kl ;21-e lll-'a;Z::6.~ §fi,.::;: S!el7f l;iOf 2.610!11;101 '!!;

01z::::

]l..t...! . a.t...:~ 61-'i ~ .::;::!1. !1! ~ lf! ~ {,1 ill 0~

e-

611!! ~<!! ;1?1;;01 {)ill~ !1! 71 <I ~ .!!..5!':!! !;!.;!S<llll8fl.}

s:: .!!'i

~ Ol

'&

~OI.Q"'i ~gjlJ '3~

i10t t!CI.

ll Slf! 9~ !1! '~ Ol I;!II! 0171 <I~ ~~lOOIOI§.ef :i! ~ ~~ !110. %1~'1;;'11 ~]I. 7~ l! 111-7~ t ~ 001 01.§.tg~ole~:ce 6lU :at;~o1u {)g.:>li>9J l?e17f ~ 71'8'<!: Oll;iO. '!HIOOIOI.§.':: ?BIOI ~~~ 0191:: ~~iif Q! 91 J.l tg- ~~~~s~ o1 s~ oo1 OI.§.S!kl ~g ~01 ?HI~ Ol-).1:: ~01 ~~010. ~g

llSlf!etol 00~~01:: <> e11f ll;£61o. ~ !l!O:i! ill M ~:: w~ s-~ 61-'i ~e1:: ~~7~ ~~611 Ol:: tJ.I 9t~ ~111-~ &a!~. 00101.§..7~ ~

~:i!~kl 0~~ ~71 ~ OOIOI.§.l!'Cil~~

J.RX,::Q! §

.t...:~

;2161-:i! g~,. ~:: ~01 tO. tlleJ.e! Ol ~I ~~~ .iJI ~ ~t;.t...:~~ z::.t...:£5! ~ ~61-12! ~0.

~9!.!5!.0 ~ ~~~

~101

5'01:: ;;<~·~'2! og~l!>!i: \l;

=

~0. ~~111-~~91 ~~~ ~~~ ~ O~,l.;l

Sl ~ ~~ 6}901 a Ol Z:::i! .t...!.{l-e .<.f JJI ~~~

~~~ ~7=1 ~= ~o1 to.~~ ~ J.~Z:: ~:i! ;t~x.::Q! ~go1 '&~~010~ <!!~~

~e-!'.::;::

910.

00101§.01


I f3

j::

~

~

~

~ ~

s t::l

~

<3

~0 "T"J r'\ 1!.!1111!1

iMI

• ••

~ ~ ~ ""(0

~r

v," ~1

"ru -~';II '';IIO

,..Lo

•K

,;r,JJU:l

Zi~ ~rU !_.K

o}nl ~

,. .

0\f

o K~ If-<

rtr

'B '8 OIIU EJ ~

ru1 o~ ol RO KW JIJ ......J l}l ~ U\IU =< liCK •PIJ rto -:J

n-.

L

g'-" ,,

w EJ of< ~ l}l 'j" OIJ I'; U\IU R lilD OI!U •f:JIJ 2 UIIU llj~ ~ 0 •PIJ -<,0 ~=<o ~ JIJ \iJ ~ JIJ u-1 o 0 0 -11r Rr of< .......: r< I<~ ff5 'OJ JIJ R ex __._ l\0 r:=1

~J 0

__._ . . . rlH . ...._ o Rr 'if5 n-'jjjJ ~o~

--<o ~o

•KIO

KD 110\ o

Ko JJlr '

~ru 11o 110J ol R!U

~ o!U 'if5 ~ 01

RIU

'ff ~J P 01 oJ K ){I~

~~ ~

!F !!< -='< u1o ~ ~ 0 r<r __.__ - W1J EJ ~ :zo J1 ~ ~

-<

mr 1\0 0 "' :n~ Wll of< NU ~ ......;. !OJ ~

w r:::\

n-

[!Jr ~ RO ~ -11J 1° .... EJ LID o\olU ~ o1ru Ulru r< RJ ::Z0 •KIO ill ill 110 o1ru n~ or< EJ ':J

r1J M~r 0 rtt ~ ~ o~ W1J

~ OIJ :rro o\- IU\IU :OJ ·K~ 30 ~0 OI!U :n!U ~o rz 0\ oJ B f!<r :1- =<D Rr )o ~o TI\J Jr ~ NU ~ ltJ r<_ :rro

!

8o

ll~ -

8o

~ ~J

1:{1 :ZO rnr KIO ]~J rJJI - ijl !U WI 2 JIJ r1J 'j" {3D :csa i BIU o o~ WU R oru Ro R"J RO - mru or =<J fii< D'f 01 (50 R o

~

5' J0L nH I~ k ~ .,. .,... 0 _ ).!..: or< if< "'r u or< oiJ o J11:l iiO JIJ :cso i BIU Wll ex "\~ ':J D'f or< o

o :zo

"i

~1K flH KI!U ii!Z ~ ~ru ru1ru DK •K ~ U ll~ I -< Olru -\I JIJ 'j" ~ ~ru N_ rt::" o!U OI!U w -\ I ~ flZ IU\IU ti EJ 'ff ~ 'if5 ~ ~ £J ..J -" -<J JI Q oJ 1-<0 JrJ o1 oiJ EJ foJ fl'. l=(o n1

n-

oJ ..Z I ~

. t:H ..z I rt::"

w

I\ ~rr.··

l

\..t....--.... ~ .._. '\. .....

....

II

~ ~ II r.t.o

~ r-J

~

~

~ ~~ '"

_,

;jQJ

Lr 0

'Fa

or 0

Kl-

0

.Jl~

~

~

"

liiru

<~J

:;(0

0

~

ifO

« oJ nH

11

:<

:;(0

:Jr JIJ (')

«<ll K

OI!U

Ill

or< :&O -<J

~

r<

1\o .........,_ Q.

[Ltj

.......: 'iW wo ex ~

"\~

§ru if< :nru ~r Of: JIJ o\ru o uo

w

~J ~

w

ao 0~ RO RJ

~

0 ~

-<~ JIJ lilJI toru of- =<r iP< ]f- ~ 'W 01 Klr nLI

1)...1'1

8 w

!!l

,_

1\0 R if< 0 ~ ~J Ill\ RJ B . 0\J TI I ~ ~ -='< __._ = o\o 'jjjJ 9 £ ~ JJlr DID of< ~u "' 1\0\ a-< OIJ ~~ Q 'if5 ~ •J~ r ~ Ul\O o WI -<. -< IU\IU of< fi]J (iiiJ rLtl ~lru ex rto

~ fr

1 o

-

,....L

n-

w

&

,......&-

n-

r:=l

:::( ::<o

jT

0

w

--<o

tr 2.:

-:J

oO

!

w

-='<

H

ff5

,....1-

ti

OI!J 1\0J II 0 0 Qi'J R!U ~ !! OlflJ ::(0 r,-\ 0 ~ if< - UjO Di 2 lfoO ~ ~ JIJ O\D ' . 5' ~ OI!U o v no rnru

~

w n-

o -<~ 'W ] olo trJ W1J IUIIU . 9 ~ orJ if< 2J B 0 RJ ~0 ~

2ld \iJ o\o !UI!U R l:f1 of: S< ru1ru OIJ ~ O I!U \IJI Ul-<

K'< -<,0

~ rt::" - ~ :f.

0

:2j

0TI ~

:nF

2

o

w

w

W rLtl 'jjjJ of< RO JIJ K~ •KiflJ R W1J JIJ 'jjjJ rD 0\C J1 oiJ ~ o~ •KI!U =<ru ~ 0 NlJ 'if5 ~ J1 IU\ru Olru ~R ~ ®- 0 ~ ::<J ~r ru1ru rri!U RO or< ~ 0 ~ 01 wI ~ru =<J r:=l K~ ~ . 0 oon1 ~ of< ~ 'j" ~ 75 o\oJ RJ EJ .2. 'K . Kl!ll ';:!(" 'jjjJ ill rtr rD llO ~ru 3"J Sl"J ]~ ..J oJ mr toJ Ko ru ru Ulo

'k ex o1 0 llO JIJ -:J o ::(0 ' "\ ~ ~r of< ~ -='< -<~ 5' 0 0 .... --<0 ()J "' 'if5 (SO 0 tJ2. ,r-< ~ kO 'k ~ o\=<r ]}J a;; 'jJjJ L7 ~ ::(J =<r ~ It, ~ EJ )~ -;:::r ""01 ,.....a,... :::(0 1:{1 ~ K 1\0 ...... :Q .!2 . \1J ~ ::Z o 0 1joj . o \oiJ !)2 oJoJ ;iOJ! rrH ~ 'Dr of< of< n1 -1 -< r1J rLtl . . . .: f!(r 0 lj50 r\J [ 0 JIJ !UI!U foJ ::r::r n1 of< w if< foJ if< oJ ..-'- 1:{1 0 ~ :Q ex ~ riO :::( Ol EJ flil S< 'if5 ~ 0 o\o "\~ ~ oJ of: rD or< .....r R J{o o !!}J ~ru WI foJ 0\ ~~ g:s NJ of: R i O\J :no --<ru 'iiJJ ill o o ~ ,r-< o1ru ~r o~J ru1ru ru1ru i:Jiru o 1R . IR . ]~J fii< ~ R o ao ()J rrH ruJru -<~ !K ,r-< ,r-<

dk

w

~ o\- . ~ :no R"J }FJ'jjjJ ~ . -<,0 "K ?ilO \iJ .9: ()J jJ 01 ::r::r - o oiJ

~ n~ ~ru ~fir ~ oru 0or< :nn ~ o •J~r -< ~ !0 o ~ ~

m

t:fJ o~ r:=l 01 JIJ u-1 UIO JIJ R OIJ RO :::( 0 ex ~ "K JIJ Iii :ZO Wil ru1ru JIJ 50 ){I~ -<~ o1ru ~I u-1 -11r ()J ill Jr o (DIU ex [}\-< =<IU r< Of: ]~ ~ tJ-\ ~wu ~ :zo ~ 0 __._ ~ 01 ~ ~ 'ff ~ •KI ~ 75 t\-< = ~ lj50 ;rJ o1 ~ l:f1 "' . o1ru NJ Ll ~ ti :!ru - J1 ex o.......: ..Z I ~ru g ~o o:G: foJOI9 JIJ "\~ of< ~ OIJ 1~ o\oJ -11J JIJ £ ~ ~ JjQ R :Q ~ru o 0 of< __._ ~IU (50 - 0 o mru 110 -<~ oi!U ~ 'if5 ,r-< :nn oiJ -< ru1 JIJ :n -eru - ru ru toru rz o 01 J rLtl . . . ill of: ~ rlH KJJ Ul-< 'r-< or< o 21

JIJ

oO flZ

n-

_ K

-1""-l

.j

Olf:;:;:

~01

lj50 ;IJ r< J~J rJ:J IP<.D ~

_ K

rulru

lUI r-iJ

riJ ~ •10 ;jOJ nJ

J::l

•10~ iJ.i -ru ~I

;j(J

1~1 r~ru

r~ru -

J

~

K

_,_

@: •K

iii

tru

()j

"< "'

..-... ru11

"r"

'"

w

g

~

:!iiH

0

-'<

"'

OlD~

Yonge St

!r.

,..,.,

I

(j;l .;(

L()

~

1'--

N

cD

~ ~

-f. ~

nJ

1111

~

~ ~

u..i L() r--..

-........

•K KLr OIJ

en r--..

~

&

~

. :::: C ~ ~ ....... z ';?.

•101r

o

o li

_

.1

....0

0

!!!!

nJ

-· o L..J ce

-

1\

~

:::z:

~<

pi10

~

;jOJ

-<

~ru

~ ~

......

~ ~ .

_U)

~J

-<

01

~~

l l!ir~~

!'.

.::. L.J -ru-< K

UIO

m "*m I-~ S::::::

io ~~~

~~ ca (/) ~

c .6

K _

~~

i\0

ii\D

~;roJ

~~

-

:s:~ ~~ ~ f ~~s o~ ~ ~~ M~ & s rt.tlo~ RJ ~ ~m ~k rt.tl o of< of< 'Eif RI of- !UI!U rD RO of< rtr ::<o oJ nr- rLtl o~ =<J JIJ :no

1\ 9J of<

~ -<

-( -(

-- -- --

K --~

c

C

c c

-(~

•Kif ~

Dfr

Dl-

•K

r1nJ ~ ~

oiU ;flU

•KID •KID •KID •KID

Wj

Em :l.l

~ ~

ma

cK cK cK cK

§l

~ ~

~ lmW.

o nlD •f:JIJ o Jll o o\00 or< :::< ruJru ru1ru rrH

~

ff9

.::. g: ~

-'<

~=1 ~~~"~0 ~ -·!\ ·. ~ .. ' ,, ' . ' . ' .,.., ·~

Il l ~ ~ -II ~!~ JJ

: :.:· - Jl l ~=~~ ~ I


II

CANADIAN KOREAN TIMES

".!i!. 1r~tJ1'Jl1 tJ1L A~ 0 a "1 X

I' II

I L t:1

D J:M ~}A 01 J:Jl ~'' T o o T., i!

1.: L

/-/-§! :?;:1~~

'l:lJ~.Jt *J-J.l:Af ~_£ AJ.lt>}f- ~"'}~

".Jl~~01 .2<;1l~Q} :Z1~£112!.

il8~. cl8~. li3-h~. J:1~~ ~

.XjlgOI 1flfl~ ~ojAj g;;jl7f ~I.J:I ~Cf. 11\::!" \1Ail71 ~~ c2_l.l!QI .Xjlgg 1'C 7f77fOILf ~Oj~Cf.J:I ~Cf. \1Ail71 t! ~it 36.8'c()j1Al 11~g 35'cCH~ .<f?.1lof.J:I ~Cf!c ~- ;:jC?:1~ tjgJ~g .XjlgOI1'C ~Oj 11\:j ;:jC?:1~g 3Qnj~5.Lf ~Of1I.J:I, \1CH£ .XjlgOI1.S:. ~~f7f\:j ;:jC?:1~ g 5~HLf ~Of~Cf.J:I ~~~Cf. .Xjlg~ 1'C~ ~~i.S:. ;:jC?:1~0I 3.7jl ~Of 1j -f:t71Lf cH.g.!t~. Of~TII!c ~~ ~. .J:l~~. zth~ . .J:I11~@. W.DiEI B. ,Sf~@.~~~§ ~cW2J~QI '{:!~ .J:I~·~~ .gzt ~ 6H~~-* ~ Cf!c ~- ~ 6H tj {:!~ Cf-H II<i!"J~'2j KBS ({!j£~AfQI ~~~> '~{AA)OI ~ ~~cv 'l::!OjiAl!c ~ [[fXof7jl of!c ~~Q£5:. of~ ~o1 qg Af~~QI OIWI~ tl6H ~3~'2.1 \1~ ~~i.2g ~f ~Cf. ' 2J71 Ail7i (ol()jl~~ll {:!~~· Ol~~ ~AI~ ~gQI QIAf ~.s:. .liAIWf·(jiJ~~) i1tAf!c ztAI ({!j£~AfQI ~~~)Ojl ~'2:!6H ~QI ~ll.f '2J71~ UUH.J:I .Xjlg ~ ~~i ~~~ }.:1-'f?.of!c ~~~ 1fAilol ~7H5H ~~ ~:0!Cf. ~.s:. £.AI ofEf. 11tAfQI ''2J71~ uuH!c 36.5'c -Xjlg -c!~~· ~ ~7H~Cf. ~cW2JQI

!¥-A1g ~~ ~~ 0 ~ ~:aj7}21_ oo§! ~~011A1~ Q.1=§ Q:j 02-}.Jl i!J.~C-}. ::::l~E11 ~12:J. Q.1=§ 9::171 A1 6{0"}12!. ~71~ {:}li30"1 01ij;lC-}. 'Q:j :z1 t1.Jo }x ;;s~ {Rf¥~77P' c.R::: ~ Q}~o1g~ 7}:Z112!. ~~1.2~1:-} .Jl o-R= o]%.Q1 t!":J;117} 3.711 ~101 O"}.:U21_711Il1®1C-}. ~71A1171 ~ Nl2!. Q.1=§ Wlx :.8 C-}. Q,l"o11.Q1:Z10"}:Z1 ~.Jl ~71J;1171 ~ tHA1.Jl~~.Q1 ~~ ?;:}8~~o1 ~C-}."

:::I2HA1~77}.

"S:i~ llH~0"}71011

7}8

~~

t-H:aj~~ ~}~C-}."

x

~qjQ..l~ l:l~~{:}~1A1

\!d~ ~H§J01c.}. ~:?;:1 o}<;JPI'~~

"§]~ A}~.Ql @@~~"§]~ ~

"~717} 21_ Ol2l_ ~~101 ::-;::.~£1 01 ~'211~~101 1.-}llll}~c.}.Ilr-1~ 0} 12!. 3117} 22'0H:Z~A1 ~fl ~011 ~

.Ef-%1-o11 @:::112!. 2¥~~01 ~ ¥ O}J.-12-} §~011 21_~ ~1 %J.o11 o} !.-}~ !5 {:}sH7} ~ ~}

'aj?.Jl .Q1A}£A1 :::1011 qj~ fl:@ :::t.?:=l.x J;11A1~n. o}01.Q1 o}£311~ 311¥~~?;:1~~A}al1,716::1~101 ;z}

6::1 . ~7;116::1~ :Z}cl~ ~A}o-}01 ~.Jl 21_1:-} 'OHx :Z11.-}~ ~101 O}L-1 C-}. ~<6li?:<66::1~~ Il}71_1Il_C-} ~

C1V""E11~1 ~101.:ll ~01 2'f-7J1~~

~c.}. {:}~cl ~ ~'711 ~.Jl O}~cl ~

cgo~J;:1~~01~.01~Il}C§l <:}

O}~:Z112} ~6::j~~ Q..lF~J.E61

c.}.:::I2HA1 ~o1 '8D}:Z1.Jl ~'211~B 01 1.-}llll}~C-}. ~'211~~101 L-}llll}:Z112J. 21~ 871.Q171-601 L-}llllmn.o1~

~711 ~~E11. ~0"1 ~~ <6~~

~~~~~A 1-al1, :Z}3"2 ~.Ql ~12}

~.Ql

~~01 cl~c.}.

BIL}@C-1~1

0}71_1Il_C-R::: :§ :::t.~ 0}711.-} ~::-;::.2-1 ~ o-R= ~ ~ ~ Eel 77WxN.:Ull12-1N711 o-R= ~

{:}~ ~ }g A1-al1 ~ :::t.JH~C-}.

I:s-

s

5:2)~ A:if7':~

~~O}c.}."

A~

011!:['-S-1

§~ rr}X0}711

O"R:::

c.}. 0"1.¥.3..2-}ElV"" ~ "Q{~ .Jl~ ::-;::. Q:l_~ ~~ ::-;::.~.£ ?;:1li0}2-}. ::-;::. ~£X Q} £1~ ~~ ~£ ?;:1li0} 2-}. ~£X Q} £1~ ~~ ~~0"1 .Jl ~ ::-;::. Q:l_C-}".Jl ~~C-}. ~ :@ ~

A1 ~01\::! 010F71 x :Z}l-110"1 :::t.JH~ C-}.

~ ~5:1~ 31}311~011~ ~1§

.Q1

~C-R:::~-~.9_~~~1 :@~£1:Z1 ~~C-}.Jl ~C-}. 0 1~711 §~011

Cl.Jl ~Cl. l-11'5qj%~ 3" Q..lo11 -T~1§ 3::.7~ 12...@1~.Jl :Z}? 01g ~ 001' .:gFoH~~ :&£161-o11A1 '571

~~0 1~10 112!. l-11~

~ ?;:1li~c.}.Jl ~c.}. :E12011~

:Z1711.-}01{:}0}711 \!10}711Il1~1 B@<:.lc.}.Jl ~c.}.~~ 01 ~ ~1 ~101A1 @<:.le-R= ~.clx HA10"}~ ~AR::: ~1 ~01 £171 :@011 {:}SH7} ~:Z1 ~~ l:f41~ A ~ ?;:1~0}ill} -§610 1~ ~Q..l :Z} QJ. :?;:1~~~ o1gtH ~011 ~2-1A1 ~~ 1§\!j ~ -T-:J;116::1~ ~>aj~c.}. x 1:S~ <18. 01~~ il8. 7~~ iE11. 7-1~~ cl~}o1 S:i~ BH~O"R= A1:@012-}01 A1:@~£ ?.Ql'OHOF ~ ~Il} o]%.Q1 5l-77}:Z1 J;11710"R= 1§\!d ~1 ~1

~~>aj~c.}.

x

52~ i]o-}711 ~JCJ. 0}017} :?;:1~ 010F71, ~71 ~ ]H~t-H.Jl~61Q{§~ ~ BA} 010F71. 0177H~'E:Jil} ~~. .W01E-1 ~ ~ :?;:1~~ A1-al1, 0"-1~ :J;11

~Il} 12}~311£011

~AR:::211 ~71~ 12}~.Q1 ~012-}

311£ 71-601 ~01

A}2-}:z1.:u ~~x:§

~12}~0~::£D1 ~~C-}.Jl~

.Jl ~77}? ~717} 21_ Ol2l_ ~~10 1::-;::. ~£101 ~'211~~101 L-}llll}:Z1.Jl, ~'211 ~~lo 1L-}llll}:Z112!. l-11.='.l011 ~.9_~ ~ <6~Il} cl-±7} @~0"1 :@~£1:Z1 ~ ~711Il1~1 311£~~o1BH~s:1:z1

clx

~AR::: "~71

~ ]H~.Jl i11g~ ~112!. £~ ~01 ?;:1~e-V'l2l.A1

7}8'Q711 i:¥~ ::-;=:.21_~ l§l!do1 ·~ 71' Q} 'Ilr-1' ~ 9.}~ ~01c.}. <6~ ~ ~~~cl01A1 O}~cl~ rr}X aM1 N.:u. ~clEf~ Not 21~ :?;:} 711 O}:Z1 ~~ g61~ {1?10"101 ~ 71~ J;1171Nr1 EJJ----70% :§x 9::1~ ~o 1~c.}. Eel Q:j.Jl ~c.}.Jl@ :z.r~ 1Il1 ::-;::.:z1~ ~}Of ~.Ql ~ ~ 8:@~ ::-;::. 2i_cl''clx 2A10"}~

Q:l_~ {:}:&~

m'-112J.A1 Q,l"o11.Q1~0"}711 :.81:-}.

Ill~ c~Aale ~JiliiJi ~~~

Q{~~01B7}011A1 WlOF~Cl.

::-;::.

:§cl

Il}C-} {1?1. :Z1l§Il} li3~ .<f-1? 618. Ilr-1 ~ l:l}'E:}610"}:Z1 ~~ £ ~~ _!Il_01.:U2i_C-}. Il}X~ :@cl6::j AEC]1~} t r :q~ @~ '601 :J;1]l-H.Q1 ~~~ cl ~qjA~ l§tHN.:U 21~011 4'5 311 £~~~ ~101711 ~C-}.:::IJ:IHA1 !501

~_g_

"rrt2-}A1

::-;::.~x Q.1=

Q:l_.Jl ~~x ~_g_ Q:l_e-V'.Jl

BI~C-}. ~71~ {:}~cl~

O"}~cl~ J;:}:Q711

rr}Xo-}711 O"}.Jl o-R= ~~:.8 @~

¥121 o}1.-12-} 61@~IL}x ~~~:a A17} 21_ 00 ? §~ J;:}:Q711 O"R::: g61~ 311'0HOFN.JliL0-10"}:Z1 ~~ ~x 3HO"}e-R::: ~- x~ o]%)1 l:l}~1 ~tHx ~717}@<:.11:-}.:U ~

C-}. AA£ @Zfo-}.Jl AA£ ®~N ~ ~~ 71 2 01. ~~O"}.Jll:l}~1 ~12!. ~:§~ ?:l.Bil} ®~ 1rr}C-}g C-}.Jl. r:;enfree1@::Jaum .ret

~~~~o I iii!. 2.1~~

'5ILH~ 13012-1~

.:ug.Ql ~£ ?;:1li~C-R::: 71~1 i:Jl0}2l_C-}. '?J1 t!":~011 rrt2 12!. -9-2-11.-}2-} '?J}l§

~ ~C-}. ~h'H, 61A}

~o~x g~l61-o11A1 ~~ ?;:1li~

~

<6

?;:1m} 011161-o11x g~Hl!do1 qg s:1.:u 21_1:-}. clx 2A1N~ ~AR= ~71 ~ ]]~.Jl :J;11g~ ~1 ~ ~~1§

l!d~ ~clEf~

o-R= 1§\!j~ ~~ _g_;;g' B-011 ~ 2 ~~ cl~Il} ~ Jl ~ 1§\!d. ?:l.B ~012-}.Jl ~ ~3 ~g\!d, S:i~ BH

.s;.IL-} ~.Ef-J;11

~~

~o-R=~ :2::~\!d ~ ~ :::t.JH~C-}. x~ g}21_~ g61~ llH~1 9::1~ ~~ s:;g~ ¥ 2 ~ :Z1~~012-}.Jl ~.Jlo-}.Jl, -n-:q6::1~ Q:j~ ~.9_~

Q:l_:Z112} §~ rr}Xo-}711 'OW'7::~ ~ ~ Q:j 02-}.Jli!:l.~~C-}.

"~"'H, 2¥~~

:Z}71 <6.Q1 70% :§xl21 9::1 ~n. lsl1 h'H, D1 g ~ ll:!o-}711 ~e-}. J;J}h'H, ~.Ql S:i~ £2¥ t-H_!Il_\:B.C-}. e-}~ "'H, ~E11 Q:l_ ~ ?::1:§ ~ ~~ C-}. 01~01 ~71J;11 7~ ?:l.Bl!d.Ql e-}~ 7}:Z1 j!j:qo1C-}. 01 ij;l711 @Z{~ ~.9_ 7} Q:l_C-}. A}g.Ql :J;11 e~ 36.soc :@~ 2-}.Jl O"}:Z1@ :§~ N711 m}l2!. {:}~ cl ~ ::::l_lil_C-} :J;11 g 01 Eel ~.Jl.

l?:l ~

o-m

I:s-

O"}~cl~ ~0£

Dr .l?:! u ~

(Dental Surgeon)

,/ ~10t_Ji!.~ ,/ 0 1~71

,/ ~{:J~1~ ./D1%~1~

,/ .!i!.~~1~

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

AI

Skyv'ew

Tel. (416} 923-3336

Dentai-<Office

,/~~~1~

,/ %~1~1~ ,/ "t"61-l?~

.,_ i!-£ 10:00 AM - 6:00PM .,_*I~

10:00 AM - 8:00PM


I f3~

j:::

~

~

~ ~

~

3

Q

~ ~

~IU

-<i

~

5"J

EJ

rtr

'K ~0 ~

'50

o ':1Z 'Q of- O\J Dill

H

o

5o rio ~ru riO ti jO C% J\J ~

o

"P<

Kf-

u

5lJl ':1Z ~ .

~J !;\ill

ti ~ ~

o~ru KJI ~

JjOD

au

"P<

~J 1i!0

°

i

~r 0 U~J u-1 ru __,_ ~ {3r o\o ~ B2 ~ ~ o oiJ N 1KiJ !"\ ~ ~ 01J ~w r-.=1 N1l ! -<1J \ ~ (olo Oi rii w 5J Q torn 0\ o r1_ J\J .z-1 •lo On ~ ti aj {% ~ K w _j o o ru IR ojru u~ \\] O\J ~r o o1ru uru o ~ Bf-

r!iD

~

=<J

rii

nr

u~ ~

o;r J~J ~

.J

toJ

o ru\ru ti

N< o1ru ~r

u-

J\J

~o

0 110 K:-< ~ ~ ':j 0ru kJ r-.=1 ':1Z ojru r-.=1 ~\ EJ Ql_g 110 !"\ ':j 0-. a -<~ oJ 8 f$: \ir kli R o1ru ~ 01 o1ru ~

~0 ~r ~~ ~ o 110

r-.=1

::< ~i

o ~o J\J . Wi lf.f O\J K Q\ u rii UJ10 '50 ~lo o ~ \\0 ti 0\ill KJI Ro Klru

. 8° 0 ru\ru

u-

0 110 1\0 Olil

:?.

fr-"'r

ill oJ ~ N R kJ ti ~ 110 ~ au 0 1\W O\il {% oJ ~o toJ K:-< ':1Z

J\J J\J

R- 3I

R-D "< -:j

ti

_j toru ~ill ni Q o rn-< 0\ liO Jill R R 50 8ir 9 Uj] IT riO 8ir )j\:l Q RJ 'k Wi r!iD oru o\ ~

~ o\J "P<

rio

~ 50 u~ ~ a

a~

o

fs-

R

110 EO

ti o~ !10 ! o ' .J ~

RO Tit :(O ij0\0 ~ kJ 1KJ o1ru w !"\ ~J NU ~o nJ

rii K ~

~ Tiff J\J

0

r-.=1

~

ru\ru

-<lo m~ ~J ':1Z N Q\ ~ \ ~ -<r RI ~ ~~ 6TJ torn !&- \\ill ~ KJ (olo rii ti K i OJ ~ §I -<lo .J ojru {3r .:<.:. ~ 0\J \\] ~ K au ~ '10 Wi \:!\

~ IT

o

~ ~ ~ R ':1Z

o

rii rii ~ '21

u-

r-.=1

Di=

0\0 ~

~

~

0\ill ri-J ':j ill\ill fl}i o 50 ~ru ~ ~ Oi OJI

K Wi 110 o \ rto §J uO rzO ~ Wi J\J ~ 01 riu D H

::<

rii 3 ~ [1\\ IT K

ujru N ~ !! IT olru o ~ rBr u~ 110 rto ~

R" al K Q fl.-\ 8° -:j EJ

~ ~ olru CJ-i 50 rBr ~ riO J-1 RW r-.=1 J\J u-1 'fD ru\

'i\li W\ill ~ ruiJ r-.=1 o ~o nfDJ nfDJ Wi -<0 O\J u 0\ 0\J rJJ R-r £tf 'i\li 'K\r olru •K0 ~ J\J OJI E N J\J ~ . IT 01 2 u- ~ c1 1\r ~ ~

::< ~0 ni

0\J 0\ill K :zi1l

':1Z

Wi

-<iJ

K

a

o\

!

o

ffi'\0

o~J

· :·

~ ti ~~

J\J ~ ~ \~ ::__ Q\

o

u

~o

kli ~ .i olru 2. •ioJ 0\0 c1

0\ill ~

::<

[J

..!(

l]J

OIIU

HO r~o

~

toJ

~ 9f

110 K~J rtr JiOO 110 r1 :(O oJ

1l?

g

~\)

C% o EO o ~ =<J riO U\il R" I=< N1l ru\ru :OJ ti 'P< ~ rrtJ !S @ti J\J ~ rzO o :2: f\J 0o K:-< •lo u-1 0\J J\J -<~ l! c?~ C%

o

g

9 ':1Z -:j

0

oill

r-.=1

oill K-1 ~

~10 ~ ~

~

01 ill

~J -<J 0

~ Q1Q liO ~~ Q\ 0

R

oJ

u ti .J

:d!

R

110 o

~~J

o\ru torn

~ UlO

ll\{IJ 'P<

RI K~J

u•

o ~ oJ o Q 1 Ulil N :ill]

=<J 0\ill ®!! ~ 1=< rio o ~

0 ~ ~ .J C% rii •1oJ OJI

RJ

u-1 K:-< .Z K:-< iiOJ ~ [1_\ ~ ,9,.,

o.J

aj-

o N

p

u

- oJ

r1 toJ

u

G1

~

m

lli

71QCS"

;jQo

o~

u~

J"r

D

D

.......

r<

~

~

~o

?F

JlJ

'ITr

~0

o

~] ~ R ~ ':1Z

fa

Wi rulO u~ kO . o\ I=< G1 Kr u ~ ~ r;=1 olru ~ •ioJ 110 [)ljo ~ 0\J r-.=1 l. I=< Wi '50 !}(0 ° 0 o\ ~O ill\ill ~ '50 :go NJJ ::< rio Jr 'P( ri-J ~ ti

.8.

~

-3-

':1Z ......

110

~

~

_j

k" o jo --< -<1J ~ ':1Z ri-J

~ w:\ kO '

•lo i OJ o U\O ij(}\J Q Ulil 'A h- •lo

K

_j 0\ill ~0 ~ \\] ~o IT 110

1R 0\ill

rtr o

'50

\~ ~ EJ .•l.o. .ru =<J ~ J., --< ~o \l rii oJ ':1Z 3 o1ru

u

lri.

· ~ u.J'm['" •lo

1-

~ .8. ru\ru 1\0 ~ JjOO fiT !"\ ~ f!:r ~ ~ ~ 0\ill Q: ~ oru 110 N ::::(" U

of-

W

::<

rtr rii rii ~J 3 g N N IJ\ olru

~

o

:Q ti o1ru w uJ r< ~ riiD ! Rf1J f N --< rrtJ -< 0 -<0 torn ':1Z J\J !"\ ~ !}(r w- ~ J\J 1 u ~ Wi u 01

01 •lo 'A

J\J

:n

riU

K jru ill~

~

-3-

ri-J Wi

J\J 2J

~ru g_l

rii rzO

o

!"\

~ r-.=1 rtr li.

u1ru ru\ru O\J ru ri-J \\0 f"J li i OJ

kJ J\J 9\ 0\ ~ K ':1Z •KD ~J i OJ :._. ~ ~ O\J oJ D~ ':j

5J 0 0\J

QlQ '50 O~J kf1J r\:£ rio u~ ~ ~ ru ~ o ru n.~r ~ ~ ti o Jlo $\ ~ Wi ~~ ! ~ uo o .J 0 il \ il §J ~ Wi ~ -<J ~ 0\ RO rKD Wi ~J wr

r-.=1

3- o '50 ~ - . ~ UJ riO ):}\ ::<"

o

LI

~. ~ :::z Oi 0\ ~ Wi ~ gi ~ JlO O\J riO o oill 110 ~ K-1 jru K:-< ~o ~J kO ~ :n 0\0 J\ill ,. J.-1J Q\ O'tB rJ ~ ~ ~ rU 10 :1 Vl of- Yl lllr GO Q\ 110 K iiO\" ~ RD qrJ ~ . m cT- ~ ~ "< .Z-1 J\J w 'P< ~ u~ ~ o o ;Q ~ ~ G1 Q\ Q 1\W rfl K-1 olru fQ;o !.!? K:-< __,_~ 0\"J ri-J .K oJ RJ G= offU-1 Wi ~ J

ru)] Gi

o1ru --<.0 ~ K l. 'Kir ~ ill o 'W) ru 1ru . . . __,_ ':1Z 'u- ~ Jill ~ ~ K 110 1J ~ 01 ~J R g}or< r-.=1 _ Rill - · §I Wi · o ~ua__,_u oiJ HO

C% 'Kir 0 'Bill __,_ ~ ~J ~0 1'\K'"<

oiJ ro r.=r :.__. wr ru\J f.\r ~ Ulr al 110 rtr kO H r-.=1 R ili nr 1R 110 i OJ ~ rii ~ 2. 3 ~ 'Kir RO r1 gJ ~ o1ru 1i0 O\il Sfu kJ ti rzO u '50 kf1J ~ru 1\ nJ ~ ill Oi o i!oO ]fDJ ,10 ° r-.=1 o1ru o\ru fQ;r J\J K< :(O iiOn rio ~ kO Woo Ko 0\ill K1 Rf1J riO 0;" 1Kir 0\ill JiJ iiO\"

*

Kr ti i OJ ~ '50 toJ o rn-< w rio ~ru K:-< u-1 fiT ~ (olr o1ru oJ u~ .J Lr ~ ~ ~ oJ ni ~ Q\ r1 l;:< H \ ~ ~ m r(YIO ~ torn C1 \~ ::<" i OJ ~~J Q n\ill r\- u-1 §U 9. (,) 0\ill '50 f\J ':j Jl-J kJ rio oJ r\-

J< "KO

~o ]~ ~0 -<~

o1ru u1ru

"KTIo

-<~ 0~

;jQJ IK~

-<K

....&.....

....&.....

OT r\Jw

IKD _.,

:

~ Ol Ol oO

K~

~r

~ K1 ~J ;jQJ

~ ti o ~ K !}(r ~ .J o\ru ~ q- rn\ru Oj] ~0 \1- ::< r-.=1 110 oru ~ ~J Ko ri-J ~\U uO =<J ti ~ UIJ ~

u-

.c:J. kO

~ Tiff ~ kJ 01 i OJ 0\"J Ulil

£

'i\li

--< •lo ~ Ulil K o\ru o\ru N 0 \] ~o oJ ~ Gi 'Kir R K-1 urJ .:<.:. II!<~ riTJ ~ 1\0 rii r-1 ~ 'mr'" t.n1 , ~ -<o 1d n~~ .z-1 ru\ru ~

u-

_j

m r-.=1

i

g

Q\ rtr ~ ~0 ':j ~ 0\ill 110 ~ ~ Wi o 30 W~ 0o ti o\ ~ oru o oJ ~ oO Q ri--J - 1 o Qli Q\ r<o.JKOH ~ __,_-;:;T Wi . . . ru __,_ !"\ ,,_, (\I 0 w:\ TI 1\0 l. ~J ':j Vl 0 Wi 1\0 £_ 0\J ~ 0 0\6 Uf- fD %- ~ u1ru oiJ o\ ~- oiJ 9 o $ru oru (olo au 110 rio 01J o~J :n~J 0\ ~ o 110 Q\ ijO\O u Off

(5J oru

0

o

aj oill •loil J\J "< oJ KfO oiJ a C% ~ru ~ru '5° oJ ~ ~ l 1\o

~ ru\ru ~ J\J u r-.=1 ~ o --< ~ ~ K KfO 110 m K:-< ~ r-.=1 ~ ~ riTJ ~J J\J J\J ru ::t\ Dr- '50 o :nill . K C% ~~ ! ~j ri~ ti J\J ~ ~ aj 0 ~W !Ii!J o §I riO ilo 'A ~ K:-< 2. @! ~ ~

toJ

rii o1ru o1 o 9 ':1Z 0-. 0~ !}(r 'Kir ~0 ~10 :(o b-1 S 0\ ':1Z 110 ~ . oill O\J :i_ CJ-i 110~ S::. ~ u i OJ Ulr 1r ~ k~ ~ :(o -3- ~ ili ~o !"\ C]J ':j 0\J I C1 RS Oi ~ oill :_2 ':1Z ::<" 0 ~ 110 ~ 6\fu ~ ~ o1ru ~ uO 1\0 0\'m = ri-J oill ru1ru ~o ~o liO ~. ~ 01 110 E" 1KfDJ rJr 9\D 0\ I=< Q\ o Wi R ~ \1J

O\il ~ K:-< nr_ ~o Ill o, RJ fa ti Wi 0\ \\] ri-<

~

RJ .J

1::: ~ $~ ~

n!\nl $~ 0\ •\9 ~ t\r r-~ ti,_O o\r ~ ~~.(~Of~~

0

:.r

~0 1;r .... t\l 0~ rJp ,:J-- ~ _ , .k. N ~ 1::: r;::s:;= ~\~ 0 O"' ~ K 0\ 0 ~\) ~. 0~

~\) -p) \.l~ o\!11 ~ ~ If r,o 1l~? tr\nl '7!f ...z r4 u1 n= 'M\ ~\~ nr ~m ·t\~ ~ 1t r\ ~ ':(~ p 9 . ~\~ t) ~~-) ~"IS:

o

{%

0

rtr

::< i OJ oJ Jll~ ~ K:-< J\J i OJ r-.=1 ~ ~ o~ jru o1ru ~ o1ru rii ':17 .J K J\ill ~ \~ '1:0 r1 ~~ ~ ~ o Oi iiO N1l 0¢ ti . 110 r!iD 'ffJ [}\-< ~ ()ill ~ o [1\\ ~ R .J o ~r ~ oJ u-1 ~ ~ oU Q 0 ~0 ~ TI5 oJ t:!< ~ 0\ill )j\:l B2 ~o J\ill !"\ 0 KfO Q\ J~J 0 ~o J\J '50 0\ '50 . . . ':1Z ~ ~ ru~ Q\ 80 rii riO Jill ~ u -< ()ill o o or o .J o t:!<

K kO riO R oW ffo "< =<J 'loin riiill ~ ~ o1ru ~ K 0o toJ ~=< ]~

01 "< \~ J\J

w 1::: 1{

'i. ~:< 0~ oj!l tl\) ;<

rno 110 i OJ J\J 01 r-.=1 ::<" O:lil rtr ~ kO rii i OJ f!- .J ~ ~ r1 J\J ! o ~ 0\ill ti C% _ ~ ~ ~J ~ !S \~ ti '50 f\~ •ioJ JIJ ~ torn ~ rio ~ rn-< f& f\J ~0 ~J J\J !"\ u-1 9 ':1Z K-1 gu 01 ru\ru ~ ~~J ?r; o1ru f\J o K~ -< ~ru ~

~o :OJ ::<" R" rii ~J ~ '50 J\J RJ J\J c1 :oJ toJ rio u- ~ S< 01

rut-< J-1

.J

J\J

rtr

oJ ~ •lo kJ 110 .

o

7}

£

Q1

o rii

oill o S]o -<H~ ::< o Oi 'A KfO £1 ::< ru\J ti toJ ro ~ Wi r< r-.=1 li~ ~ = R !"\ oru ru\ru rii Ko 0 :2 :oJ . u\r J\J .Z-1 r1 ti ~o ~ W O~J C% a ti ~ ':1Z ;rrr = ~ 0 i OJ M ni :OJ ~ ti -< rii ~ ~lru rtr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .Z-1 ~\] 0\ill :(nJ ill jfu : : (" R rulr 0\D o o Wi O\il UfDJ J!J K~ oJ ru \ OfDJ S]O fl}i Q\ ill\ill ~ f1 ~ of-

K ~o ~ru O\

::<" rii

I\OJ g ° k riTJ r-.=1

110

:

[}\\ "< P :._.

R i OJ


GiSJ

J5£~~~}~q-~

0]

~0] ~

J:f{77}A] L-J-7} A~~

~

~o}!J:] ~}71~ "~A}l-1 g~

;:::' ~;:::' ~~ 0]~ :@~Ol]A~ BO:l ~o}91 !1l~H7} ~~q'O} 1.-l,O]~ ~~}Ojcj

5;)3!}_:±_.g

~o]o~ ~~ ~o}:A1l~~§ol

2." ~~

;:::' ::1

~THAA1 L..,;,. ........ a

CANADIAN KOREAN TIMES

¥oR=- ~e}::Jl ::1 ~J.ol ~ o}/11 ~al~~Z:!el-. 01J>\lo}01 :I.X1® Olel~ ;:::' lll-2~ ~~8-

~;:::' o~}' ~

tr-n}4gm ~;:'Ell

7}71e}' L-1- :A11 m,ro1 !.:lQl- '§l:A11~1® ~71:;;;; 01m bil A}6J ~ ~ 2-le!o};!!_=. Lf. ::1~ ~a!~ ~ }'2}. ~H 7} -§1 ~ 7~~ ~ ;;;!o]q."

0]:1:;;:::' Olel~/11£ 'i:l!~~ ~} 7]~ "%:@0] 01~711 ~~ ~ ~Al xsl-1-. o1~ ~J.ol ~@\::!

A}, !:?A@] o~~ o]-g::Jl '§l g~ 7h=-E11 -e! g~7} 2 :±_

~1'-f?" ~~91

~el ~ ~:±el~ r:HJ8"~ o}~l

!:i='-7} ~0~ :A11~-e! ;;;! ;:::' Jg;j ~ ~13l1ol ~71 rrHtr-ol2. Jg;J ~ 4 g~ol A];;;l.7l rrHtr-ol~ ~ol 2. ~o}7} 3-Jll OlAlt:ol$-~ 'z!llll 7} -e!~lQl oM Jg;J ~ :±~ol o} 12! !:?9l~ ~ ~ 0]~ ~ :;;!;!! :±_? 0}:1:;;:::' :J._Ql- ~0] ~~ ~ ~~ ~o}/11 Jg;J~ OlZl ;;;!ol2.

0}77}ft-Q!:A1]0]A]el-~~91 ~r:H

~e}e! OlJ>\l~ ~£7} {JJZ{L-1-Al ~J.s;J:q. ::I?HA~ ~~91 ~1 ~ ~o}::Jl '§lg~

~~~ ~H£ g~

:2_S!l_q, 0~] ~~

~

~71:;;;;

~

;<11~ 1-1 77}?"

"~@

'0}71 ~ "IIH~A]g~ ~g;JI]A~

~

OllAl olel $-l~H ~~1-177}? ol ~ §-:@;=::' 3~1 q ~J.ol ~91 ~1 ~j]_ £~7} q. :El7} 7}~ A] O}t-l-e!E1], :±_:2}0] OlJ>\] ~g ~ ~~ ~5;)3!!_;::;W77Pol ~~

;:::'

~~~H ~~q7} q7}2~

~~Oll ~A~91 ~-e!l:ll~ A}§

f}A}o};!!;::;wq.: ''O}o}o}. g~91 ~~ ::JllSJ-71 ::IAJ~;::;wq.. -@_t;1J;JIJA~ :;;;; A} ~91 ~ ~ ~ ~oMl Gl w lll\1 el-Q!91 A}lf~oJl ~~~ ;::;w ~H ~Ale!

~~0] ~~

Jg;joj] !I}2} 0~~ @'§]

::l'eolA} A]8;:::' Bf 0 !J:]

A}~]-01 ~A]

'§l

51g91 B

~j]_ g~]

%0}21.-l

g

~ ~~q.

~Bo~

o~~

~!11 ~0:] l?~]-s;!~q.

~~~ ~lo}ol-O:l

-52~ -2llll:ll8-~el--%!~

77}A]

wl-01

J9l M;:::'

~;&q..

.gqt;:!!,

el~ 2-1~171~ "!:?A~;:' ~g

Olm-e! ol-'f?-~ J9l

281_~-e! ~£7} ~

~ ~401e} 1 ~H 7} ~g;JIJ ::=_~

-Y~ ~ ~:±. ~;:::' o],g~ ~

'z!l~Ol ~A]Ol] ;::;Zl~H

:::r-7} g,l(l}£

s;lq, !:?A~;:' gA] '§]

~~;;;!~1.-lq."

~1

"~ e} ~-=w? %:@ m i.:l ~ l:l] J]!_(;}qt-l I bjj :Ej ~ 9 2 Jl J ~711 ~~~ ~~~77}' b1] 7} A]-5- ~}2711 g ;;;!£ %:@0] B ol-2HOll B~ ~ ~J21Q!~ £ 2 t_Lf? bil ~1 ::I~J.ol ;;H@Al ~o}::Jl Olel~~ ~ B:§ ~~ -Yl-1-!"

~~~401 e}'" :J._~

~

~ ~~ %0}.g ::17} {JZ{-e! 1£:§ 3!::Jl ~~011711 L-1-0}7} Z!o}

A]-5-

71~ "~@ :@~91 ~l~le}@ ~

qA}q\:! rrH

71131]0}2;1 ~A]2." O}A]qA] o}77}ft- Q!;zH

"::l~A]e}- ~gs:_

g~]~q.

~

~'6-~

~1.-lq.

!11

o~;:::' ~171

OlJ>\l ::Iel

"£££, !.:lEi"- ~:rr ll o~~o} 2." "~@ :::r-7} o~~o}~ ~1 2?" ~~;:::' ~~A}B91 7]~~ ~cel!J:] ~}71~ "l:l }~

~wq..

o1 L-1-CM~ o~m ~ ;:::' Q!:zH7} ~om o}Wo}2ol

o12. ol

q.:

2."

Q!:zH

"o}77}ft- Q!:zHeR=-;;;! ;:::' L-1-£

~E./11 ~j]_

o~~ol-O:l

"0151 .

ol

~

~1 ;g~ Olel ~::Jl ~::Jl :;;!~

;;;!ol

~g :J._~ ~0]

Olcl

o]el

~~ ;::;,~1 -%!~ -e! rrH~Wq. 0]~

rrJ1oj] O}~lJl ~;:::' -'f?-~A]

q.: ~~m A~l 71 ~ L-1-~rrH

. ]lg

o1 ~J.ol o1o~ $-]Q!. %:@ . 0~

~91 g~7} ~~ ~1~

~q. ~~ ;:::' l2!A~

%:@ ~

~

~71~ "t-H7}0~~ ~A] ~~H i.:l~ ~JJI] ~;&7~:;;;;. i.:l~ OlJ>\] ol-01 ~ ~ o]~J.ol ~1 elol-01 tct IIH ~ 5!Jll ~Gl Lf?"

:;;!:±? OlJ>\lol-O:l

o}~~ ~l::Jl

qC;]-0:] 0~ g~]/11 ~ g91 c:~ ~ Bo}al::Jl E?IC!ol oH~;::;wq.. ~g91 7le :§B 011 ~ :zfol-O:l ~ ol n~sw­ ~g91 91-?:!~ ZflA] ~~L-1-01 q, :J._~ ~~l(l]jl :±_g;:::' -'f-g

tC! Jg;j ~ 0] 0~71 @o}A] ~~l-1 77}?"

0]~ ~'el~ J~ ~~A]:7]

rrH tr-ole} o]el

A] ~~L-J-o]q."

~;-:_: ;;;!0] 2.""~gl :J._~ ~1

{J:@~ ~

%:@ ;:::' 7}:§0l]A~ s;!~IC! -2!$-l

~~lOl Ol el~::Jlo~~o}~ ~ ~~

~;:::'

... 7 f~

~ 'f Oil

-2{7 f€f-

q.A] 2

~~Hal

;t1~q. ~H 7} i.:l ~ :fl-@_~ q~H

6} 0] £<6}()]'-f? 0]~ 7}:§ §-:§

o] L-1-91 r:HA~ ~~l::Jl ~q.: ~~1 ~~ 77]11;! ;:::':::;: ~ -e! 7}ft-E11. o~l ¥~ ¥~ ~

rrH ::1 ~J.ol

e! A~ ~oR=- -Y~ ;-:: ~:±el 7}

7}

~q. ::1~E1l

oR=- ~ol ::Jl

~~'0}711 A]Al ~ ~

~Ell £ ~o}::Jl,

E?;::: <2lo}1J

~~ ;:::' ::1~711 ::1[1-~j]_ L-1-A~

~ t_W ~

o1 ~~n \:lZl 7}:§91

@'§lOll

J5g

~1 '0}'2}' A~

"~@ :El ~

;;H@s;l:L-J-olq.:±

~ ~ ~~ ~

g;:::'

~~1

A] ~L-J-o]q, ~;:::' ~lOll 01 ~

r:Ho}

01 ::10 ] -'f?-~ ~~~H ~o}C}!"

'5-

~ ~ ~ o}tg~ r:H:El ~

;;;!

~ 1L-1- %~ ~:±A~ .. ·."

"OlJ>\] ~ ~ ~j]_ ~0 ] ~ -= W? 7}:§ol ~~91 Q!~AlAle}, o1 -Rl%>ll A~ ~7}91 ft-~ ~

n

2::Al

o]

~~A~~

7/H@::Jl ~}

71 ~ o}~] A} ~~0] ~@~ ~

el!J:] ~}71 ~

"o~} 1

o] Olel

L-1- :A1l~d'

~H 7} o~~o}::Jl

omq. ol-O:l

o}:?&;::;wq.. ::1~E1l ::1 71~-e! 'f7y ~ Al:71Al o}Wol-01. 2:;;;;~ ol Ql- ~;:::' l:ll~~ £_?Ho}711 ol-01 ~:n:Jls= o~~ol-O:l ¥ ~ ;;;!ol

~0] ~ ;;;!~1.-lq. ~ ~ {ll

0~~ ~2;1 ~12! 9,}~ ~~~

.2."~~0] :J._~l.Q] ~}A} g~

Zfo}A] ::Jl i-01:'§ ~ ~] A] ::Jl @

!:?9l ~ q Ael;!!:±? g~ ;:::' O]:A1] O}!:i='- ~s:_ (;}A] ~j]_ 0~ 91 '§l ~ ~~ o}/11 oMl2 ."

~ l:l] ~-e! ~91

~}

~H 7} ~~ol-O:l

A~ ~oH~

2

'§l~

o~l 'i:l!~~H ~s;J:A} ~ ~

Olel~ ;:::'

~~oMl 7l ~ o~~ i.:l-'?~ol

~w_q.,

:§~::I~l(ll Olel~/11 ~B~ 1

~:±el ~ "oH;~

;;;! ;:::'

Olcl :;;!:±. :J._ ~;:::' 0~91 Sig Oll l:l]401 ~12! ~gJ8-A] Bf;:::' ~~ 9!lll ~] 7} q SJ:] 0}1.-l ~ l-177}?"000. ~ I L-J- :A1]~c:J' 0] 0~~ ~ ~ rrHtr-Ollel- ¥ ~ ;;;!ol o}WR -@_t;1] 7JI] A~ ~H/11

D f~Ofl ±I~

~ ~~~ -

~ e}. i.:l~ ~:zj-'f.E~ 'z!lA~ ~ 2

-277} 2:: C;}A]!J:] 0~~

~g;:::'

"::1~:±.~ 1 o}Alel- o~l

q. ~}j]_ ~t;:!!A~ ~7}A} ~~ ;:::' 0~~ ~~q. 0~0] JDH~ EH}U:e]::Jl L-l-27:} ~~ ;:::' ~~J.ol £'elo}7l~ "o~} 1 bil ~

C;};\]2.

gAl

;;;!;:::', ~7}91 3-L-l-

q.A] ~ ;;;!0] 01~

~-Wo}AlOl

~ ;,1] ~ 7121 ~ ~~

~::Jl :;;!:±. ::It:oll-1-

;!!;::;l-!77}?" "~91 ~R=-l:l~

g~ ;:::' ~~91 ~~ ~ ~j]_

L-h=- ~

o] ~H~ ~ :;;!:±. o}A]el- ~~ ~

O}A] ~~H J:f{~ ~q. g~

91

{JJZ{~~ @~ 0}~ 0]

ol oW l

£:=

g~~

~ol-O:l D1el ~

S!l_q. ~~ ;:::'

0~] ~A}

4i'-

-=r.Q1

A}~~ ~ 71 ~01 ~ A}6]~1 ® A}~~ ~Cl ~~q. <Cf-§-~OJi lll ~>

II •


r.r:l

$J

~

CANADIAN KOREAN TIMES

C!

Dl ~ , ! 0 lt fi lt ~I ~llHSf!. §'i'J]0]7}~2]Sf!.c 01]

A~

Ok!-8- 0]£~ ~1;&q. §'i'J]O]~ 7:]\::! 1~8Ql(~ 7:]A] Z!-) ol~ ~2l~L-lo} ~'{]!~ell

7~

gq7}

/.}m

0]~01]A~

w 1=l"i5H /.}.JI ~

.Jl~ -'T-~!.]7:] ~:;ell

/.}-2} iJ r:J1 T(-2.Q1

~c(Blackhat)' .Q1

-6~ ~1'11 ~q.

.Q1 ~2l¥S B~E,J.olo1, ~ ~

w

£%~ w~ :::r21~ ®A!f~~

llll

£-5~9J!q. 0]~ §'i'l]O]~ ~Ill

9;J

21-Ql~

I~~ ~ C CJ]~~ ~.Jl

ell C7} :::;

iJ! $-lOll

~ @sH ~~ ~ ~ q._

lt ~ !I 01 I B

3.Ql~ 7:}-5~} Pl]O]

~ ~~-2}01]A~ ~;;:} ~21- ·~~

:rr21o10l /.]/.} gj01] g6i9J!q. 0] 6.,~;:::' §'i'J]O]

HE

~

~§ttt:l~cl01l II}

~~ ol~ x~.tlL~ 0-B~(NHTSA) ;:::'

7:] \::! 1~ SQJ gq7} 2003B ~E~ 11 B Z!'?-[;;J 1729?:! 011 @o} ~ /.}m

w1=l"i5H /.}.JI

.Jl.Q1 -'T- ~ !.l 7:1 7000JC! @Cl (<2l' 765Ql@.Q1 ~-6~ ~ IJl9)!q.Jl ~i£9)! q, ~.Jl ~

-·=-_c' AlAl~"i ~{t~ c

t~¥l~

lfl"

... OlAlOl ~Al ~A~

gq7} ~;:::'

'{]!A~L-l ~~ 0]~ .tlL~~

ol §'i'llol~ .I:.~ Illl1:'!01l£ ~1'11 ~~;;:} Gl2L0 :::;~:21 g2)-~ 0]~ ¥0}~ PH~~ ~7:1 ?JO} ~~ O]~.Q1 fili:!~ 7:}0}1;&q. ~.@ ~2)- ·~~~ c· ~:@ '-11 :;cj]z:-JQ! J.}0]\:1-] ~Sl01l WA~ 0]~ Ill-~~.2~~1 ~~ ~~~

/.}?:!

?J;:=:- ~ ;:::- ~r:H~ <;?;!q"JJ1 "0]~

.§-'st~ ~

~-6 ;:::' ~ ~

/.}-2} i!.Jl 11-~ 0]:@_ 77}7:] 7}-2} ~9.(~ t;1]b1]~2E~ ~(GM) 7} ~;:::- ~-6!21 2llH01l @~q. GM;:' 7:]\::!iSH ~~

~011

IIl-2} -'T-~'.8 /.}?:!~~ J.}.JI ~~

~J.}o}.JI ;,H ~/'11

~J1li5H ~o}7l~ 9J!q.

$-l~l ~;~;1L0 ~E!, @~1 ~

S] Q_~~ gq ~O]~Q!

~/.}-2};:::' "¥21~ 0]~ ~t;1]

01 71~ 7:}~011

1'11 ¥217} Olt;J:! ~,g~ ~1 o}~:zl ~

~~ol

~01~

~ i5H~i5H W7R=- o]o~7l ~ @ ~ q._ o}Ol~ JC! fi~.Q1 BQ-~. §

~ "0]2}.Jl ~~9J!q.

'i'!]O]~ l:l]~iSH 3.2]~ ®A!f~~.

~E!'.E! g;~;Hz:-J ~;~;11~ ~~iSH

JI~ ;~;1Jr:Ho}7:l ~.l-9J:ch=- o1~

~].§go] ~9J!OJJ1

o~ oR=- 11-:§ ~ $-l~9J!q.~A~ 2?:!011 r:HiSH ZlZl 3500IC! @Cl

~ 3500IC!

@Cl.Q1 ~-6 ~ ~ l:l} S!!q. NHTSA~ q 7}E} 011

~ iSH~-wm -5!.1011 Ill-7~ 011

Ill~ ;:::'

~~~ ~~~~ ili]7 ] -$-]~

Ill~~ S!!~ ilr:H ~-6 ~£

Ol l:lll ~ Q!~ J.}.JI~ ~J.}o}

~ ·ol 2}D1 ".f-~13 ~ ~r:H m

<IIIAI81~8~

~

~ Ill:§ 01]A~

o}.Jl

Cil!fl4

7:~ S!!7l u:Jl~Q! ~~ ~

T~~ ~?:!9!! OJJ1' gq~

'@q.

7:1\::!iSH 1~2~ ~-6 'st~2l-

7:]\::!

1~

16Ql ~o]01]A~ 7H~9J!q.

NH TSA~

gq7} 0-Blll

~ PH5;l_q.o]~ NHTSA7} ~

Dl""; LAOfiAi ~\::1 ~C.IOf~ -'-IA.f§:l Cll 9 f~Ofl -'-i J!f ~CII~;;fEH~I f61-'f!IOI. < ~i:1= 71 1E.I O I

~~ L _ __ _ _ _ _ _ _ __ J

~E!~ -5!21 ~~011 ~.Q19J! q, 0]~ gch=- NHTSA.Q1 ~

~:;ell

-2}~ ;:::- " 7:}-5~} ;~;11 ~ ~ x11 7} 0-Blll ~E!'@ 0] ~~

~.Jlo}7:l

~-6;:::' 7:}-5~}

·~~_II_ ~ '

DIAl>

g,lA~

?:!@ 3500IC! @Cl ~ :§iSH

0]

~;:::'

~~~ ~iSH g,l~ L}o}~

r:H T?-2

~ ~21-~

$-]iSH NH

TSA01l z:-J~Z'-1~ ~ ~o}Jl q.·.JI ~,g~ m~q..

Ql~ ~~:;<1] 7} *~ ~9. ~ /.]~/.]~o}q.

NHK 'crr~7' .Q1 o]l.<j 7]-2} ..27}'?-2} 0}0]51(31)7}

7H A E~

TBS ~ :§~ :rry:r® 'ol ~2. l:l] I' .Q1 Z!-B 7] 1=}01] ~/.} /.}~ q.Q] A;>1] (42), .:::l2].Jl 3:_ q.-:=

<III TBS {_1-@ 7 1 ~ -'-f £ 2 f

Oil !Vf NHK

7 I ~ 1H ~ E1

2 7f.'f-C.f.

~ \:l13Ill '<6l:c}21 *~' ~ ~

< ~1:1 =J P News>

~q.Jl Ql~ ~~ ~7:1 ~Z!­ ~~

ilcl£ 7} ~9)! q. ~~ KBS.Ql 0113 7l 1=l"7H A£~ 7} SBS 7] 1=J-oj] ~}, .::::12]

~ ~1 ~,

.Jl3:. q.-:= ~ 7]g \:l13Ill * ~~ 7:~ 7:1 -:= {Yo ]q . ..27}'?-2}!21 ~ {o}r:H \:l ;:::' 2 ~ ~1 7:}6Jol S!!~ ~o] q. ~Z!­ ~~;:- ~71/.}:;9_77}7:1 ;~;1l !.l i5H

~~!21 017:1 ~} <;?;!I'll

9J!.JI, ~ 2.:7}'?-2}2} /.}~ ~ /.}%tO] :±.~'@ ''i'J]G]lf)l ' ~;:::' NHK2} ~

TB8Jll

q,

~~ o}~} .Q1J.~ m~

~ ~~ /.} ~] A~ X 0] ~

~Q!

9J! q..Jl Ql-(;;j ~q..

~J: ~01l IIl-2 ~, /.}~

0]

~~o}7] £

9J!q .

J.}S]9J!q. o] @@7:]2c

Gl~ ~@~ /.~;:::' -8-~ ~

£ :rry:J®011 A~ 7l 1=l" iSH~~ oR= 7:}~~ Z'-l~o}7:l ~~ ~1 -t_lo] ~q ".Jl Q!-8-, ~ J.}%t.Q1

~o]q.

~~o}~}ol ~~ ~~9J!q.

2}7} .tlL;J;1loR=- \:f13ol

..27}!:?Q!

g,lA~

!.}%l o]Ql01l 3:. S!!ch=2014B 100!24Ql ~PH '@ /.}:@_~7:1 ':;I2}0]E1]0]' ~ 2.:7}'?-2}7} ~ gQ}.tlL/.}2} ~ ~1'11 :2_~ Cl] ~%]-01]A~ 6]/.}

TBS 71-g()jl!i.A~ ~ ~~ 2~1!~ 0 1 *~ ~:z.t~~ 'o~~ ~L1' £ *2.1~ ~!71-117~· · ·~~{1- 'q~f 2.1011 _g:_q.-:= ~ \:l~ ;:::' 7]-2}@ ~:;ell A} A~l q. 2.:7}'?-2} 7H ~ E~ ~ A~l2l- 3B011 ?::!~~ ili119J! OJJ1' A~l ~H 2.t:l! 7]Z!- A}~

1'11 ~ iSH Bch=- /.~011 g~~ =nl.JI, 27}'?-2}0l] ~~iSH ~ !.}%l01 ~z:-JQ! ~A] ~ ~~ 2

2}£ *~:;ell ~ 7:] ~9J!ch=­ ~ . A}~~ 2.7}'?-2}2} A~l .Q1 ili1] /.~ ~ Ql-.Jl S!!~q. /.}~ ~ 7:}-t.l.Ql 017:}7} q.-:= \:l1301l

.::::1 ~1 ' ..27}'?-2}2} A}~ ~ :;ell ~ Ql-1'11 '@ A~l 7} 3.1'11 ~~ iSH /.}~ ~ ~ Ol].Jl <;?;!o] ~ ~. -2J~o ] ~ o ] Q~l ~ /.}E-H 7}

~~ ~H 7:1 7:1~71 £ 9J!q.

"TV ~

o}.JI, ~£~.JIJ.}Ol ~1'11 ~oR=

J.}B77}7:l

~7H~

l:llol l:l} S!!

q._ 100!011

~~ '@

g Q}.tlL/.}7}

71g 7:}Q!7:l ~ B~s:l 7:1 ?J9! 0 W, /.] 7] -2}~ /.}~, A~l ~

NHK~ 0] ~ :@r:)1o] ~.Q1

~ /.}?:!~ ~~ ~~!21

* $-k!

0] ~ 9s:l.Jl S!!q.Jl 015;l_~ 7:l, %!:il]O] 7:] 2)-~ -6011A~ ~ ~ S!! ~~

..27}!:?-2}!21 ~ ~ ~ 2 ~ 7:l ¥.Jl S!!q. 2.:7}'?-2} 7H ~E~ ~ 7:1/.] ~ .Q1 ~0] 7l 1=,loll~ ~0}3.2} ~~~ 0}~!21 ~~~ ~0]~ o] ~~ 'o}~ :±.l.<l', '7/.] 28~

!.}Will ili1l o}~ J.l 712l- ~~ q._ '?-[;;J 3~!21 \:l13Ill ili1lo}

.Q1 Q!Q!' ~ ~l o1

.JI S!!~~ ~-

~ ~J.o~q. .:::le! L-l- O] t;1] ~

''i'J]Gllfll' @@7:H= 0] ~ * r:HiSH ":§~ 3.1'11 g

~ ~011

~q. :±.~ Yl!f~ Sl~o}q".Jl

~;:::'

/.}%]-

* ~Ill -9~!21 r:H~/.}~ \:l ~ ::;:: o}q . <~i.1 = JP News>


~(Q

CANADIANKOREAN

!

(0

0

I•

~ z 15 i"' ~

II'

~ ~

lfJ

at

~0

IJ

I

II

<I

",._ ""

Ill

or" .-eo

.. '<

3~

Ill 0

~n

<I!

ii ·ic• ~~-~

iii-

li

~!;;

u

0!

e' Jl

aa ;; Ul - -

ID

."'~-

•!II &-

ll:fi

'l!'.!!-

••"' :f .,,.'$1

.j •" l! •

1! aq.

~

~~

0)

"'

OJ

,•i~<

Ill

§

-a .- ·g

Ali nr

"' I l

ill .-

~

fa

i

E

•a

z

~

%

_ji

o-

0)

~

II

<i j: <

! ~

i!l

Dl Ill 3 3

a!

:.:

r~

D

::;

;j

0

0)

iii

"IS "' E" IL

Q iiJ

"'

N

E Ill" wZ

E

~

~

lc

- ~

2

?! 0

!!

.......

~ c .....

-i

~~

~

~

"

ill

%

iii

2

~

c 1li ~ liJ ~ liJI

IIi 11 <l ill' hi ~ OJ

~..

R

-

2

!! ill • F ;; Oil

z

<1.)

!!

il

~

J!

1lf

OJ 0 D.l

'* .. .u

5

~

~

a

!:'1

~

i

; .,a i!i

II :&

Jl

•• s:

<i !: < Ol

Ul

ll

..•

;;;:

§

(1.)

ID

~

p

..

ii

~

i

~!

;as

;;i

~B

I!

I

IJ!!

II: !I

>

"

..• •

§ ... i5l~~0

<

0

1!

;:;

l't-

;;;: ~

a!

~

;;:r ct

~

"

~

Ill 01 l!r OD

"oJ! II ;v

~

~

:f

tT 0 01

R

<I

••

Ill

Ill

II

IK 0

"'

.., u :a -· .

"

"

:!

~

.... Ul2

,.i

If .I!

;;j <I il •• , -"< ii ~. j!

II: IT

j!

ill

9

li

Ill

ill

il

!I l!r-

liJ

:!

ffii

..

ill

i

jj

:!II

:

;:;

~~~~

~

j! II

....

El!l

•::t

"'

~~

il~ Ill-

It• (:

.•

:!;

~~ ( Beii FibeTV) 416.538.221 1 I 1,866.622. 4545 I ~i!. !U ~TV-1<(748, 828} : t~. ~t!@ I cmw47. ~ I ~TV-1<(748,

D

~

::r

1111

~

~~-

.. "'"~

;,~

1'nB<,

·~ «: lii!

!

!

d

? ~

ID

I !! "

;J

;;~.5

~j

">

gE~

<. ns"

a-1

-.§ ~

IS

~

1.1 iii

0

n

.. 'II

iJJ

!I

..

):If

!I

:t Ill'

~

~

ii

'<

:r 0

SJ

.

!!

illill!!

!

"

1'

II II'

i

Ul

:a

,.

ill

1 • D

l. ii

il

cr

•i

,~

;:!

il

" Ill Ill:

~

111 !11

... ~~ ""'

111;;)

§

01

'"'.a

!

r..

;:;

•!:"

..

Cl

!I

ii e-

Ul

.

1!1 ..

'

~

il

~

...

lll

II

Ill

;I"

!II

ll

. ..

., • .)!( IT Ill

'<

~

nr

!

IJ

...ill

'II

j!

..

!

! .; :II

ill

:!~J ~J .. fo

...

"

IF

:!

~~

..2

IT

<1:!!

II Ill liD

•i! ~~

<I

~

2

~

3 Ill

':1:8

0<0

ill

It

g

K"'

_a

I!

i:! fl~~

.~

If

....

Ul

I

IIi

;:;

0

ill

lll.,lt

i m><

.. ~

il ••;~

~r

OJ O

~

<I

II

"I

II!J

01§

a

ol!

iii Ill

~~~~

~

j!

" ~~~~

0

• !j • • r• "'... "' .. § Ill 'II

!!

<I

1

.e •

ii

z~

<

Ill

..

~ ;:; ~i .e '" z5 orn • s .."

=t!

~

,.,.

:I

.. l

:II

·~

ctz

iii-

n

~

erl

.&

...,_I

:II

"

_il

"" I!J!l_

Ull

~~

~

•!

:I

0

iilj ..

~

Ill

§

l1-

..

i z

a-

lll.:l

...

11 ...

8 ill

0

II

R JJ

"~u ,IJD

ill

1!1 Ito

!

0

ml "

lll

wl

!! =Iso@

no

OJ

u"J

aMI'-

no

! f!iti

l

K~

..

lSI iii

;r

rJ

~

p ~

•II

Jl(

iii EJ•

_i/ "" I!J!l

~~~

It ll

i!ll~

ill

~-

.,

!JT)!!

Ul

,.§

';I

01

II ill

~E

a~

~il1 u1 .,_

IJ

416-538-2211 www.alltv.ca 828}: .!f.~ t.f711L.fQ, .3.2jA-tli!~ .!f-~~2:1A


m <2!

011

CANADIAN KOREAN TIMES

"Zl%.UOl D 1 D

JI\::J" 11!!7~

~ ~§--§

MBCQj

liD

~· 0}~117:1~1A.J L~P tJl1:()101 O" i! 1.:

O'lT-1 'I "IT

D 2M "I

JJ

~E.2fDf ·~ol. ~ol' 2j

Xil;q~.H.:Wf

JI\::J" 11!!5~ "i~ Df~-11 ~~~ MBC ~W~ Oll"i '§!~Cf. OIL§ ~,\fOliE ~{.!~ PD~ l:ll*o~ ~~ ~~.!f. 11~. :&~1§. t!f"if?. ~i?-2.1 . .2.'2.!"'1 -501 g"'jo~ Jf2.1~ ~ ~Cf. OIL§ Xil;q~.H.:2.10ll g"'j~ :&~g:: i5f~~ ~QjOll IIf ~~ ~~o~ ~§i5f~"i ~~ '~!fiE' ~~:il~ Cff, <f. *~ ~~fEJ2£ -5lfo~ g"'lJrcQj e tt~~ ~9tCf. i5fJI

·~ul, ~u]' ~ 1-]t]lf-El ~C1Lf7}~

"~~

~OIL§ ~L12j ~<2:!~.g ~~ ~L1 ~[H£~Cf.

llH-'?- ~~@] MEC ~c2}m ·~o] ~0]' ~ ~}.2~ :±.~ :@.~tl ~~~~

"·~~ ~l.Jl -2J~], iiHOWbll' 21-C- ~Z,lO]

Wt:l-"tJ:l ~t:l--~~~~ ·~ ~

¥-?:l

A1 il"H ~o] ~~~Ell ::J.-50~ l-H7}:¥ 5 1-C- -¥~§ l:l}2}~ ~~~ o]@ 1.-H O]O];(]Ojj W~ ~ ~7].Jl -2Jc:-R= ~Z,lO] ~ ~t:}"j]. ~~ O]~t:}.

%f~5ol

~~}~A{'I ~~5"}.Jl ~~~ ~0] c;u

' ~ DI, ~D I'OIIAi

~ .22]:8.Q1 £~~ TIJ.71 ::J.~.Qj 5]E;z;j-

~52! ~{l:l!f ~IAf~ <2:J712!Cf.

MBC A]~* <A]~ ~.Jl 5"}o]Z1> A]~.Q1 ~ ~~§ t:}A] U:J&JJl] ~t:}.~~~~ ::J.A]

A1 .Q1A}~ ~;g~.Jl <l:l]~>Ol]A1 oH~ A}

~TI}l:l]~5"};(j~ "5"}o]Z1 ~.91 ~~~~ 0}

~ Q!7]~ ~i2jo]

1.-]t:l-".Jl ~~~t:l-. "::J.rrH."S=J..t:l- ~~w~ ~

g[Q}7] ~ -¥11~;(]~ 01]:@.."S=l..t:} ~::J.~]o]:=:.

GJ5}t:l-.Jl w~ c;ut:l-. ::J.rrH~ -'?-211.-}ol~ ~~~t:}. 5"};(]~

J A}o]Ol]

zs

<~~~>0!]

c;u_q"2}1J:] "l-H§)J2}.Jl

8£~~."S=l..Ol~~c;u_;(j 9.!'~77}5"}C-7]qj

7}./-./-i?O!]Jl] c;u~ -3:)o]t:}"2 }.Jl ~~t:l-. ~~~ o]~ ;(W.Q1 Q!7]~~~ qj~

:±.£l~ 71~~0] ~~7].'I ~t:l-. J~ ~ "<~~EM> rrH ~~ ~Wt:l-. 7:·11 7}~~A1 ::J.~Jl] ~~ A]~~ 02] 2}.Jl~ 1:}gQ};(j,T_ ~7] rrH®lr:.t'

2 }1J:] "!f-9"J."S=l..t:} ::J.-'§0 t::l-2 POO~ £~~~~~Ell ~6j;g PDC ~

:&~~~ J~l-} "7:~]7} ~~ ~zt~ ~.Jl '&!{d5"] 5"1-C- Q!7];(J-S<i ;(j~ ~ PD7}

g:; ~.E~ U:]~].'I

~ B,;.J.o]l2_@1~7]0!]

'211?' 21-C-

~~ 51-C- llH-'?-7} ~t:l-".Jl ~

~~t:l-. ::J.~~ -,~~ :Q-6§ 5}~ ±£ llH

~~Wt:l-. 7~1 J:1l~ A}%101 ~ ~

~~ ~~ :z;j-@]1.-}Q}~ :Q-6§5"}~

~ 0~~§ 7}?\1;(]~ ~}.'I~~~~ ~)0]21-C­

~~ m~ ~~ llH.gq"~A1

"OJJE! :Q-~.'I

::J.lz3= ;(]1.-}71-C- 0,1@] ~jJ. :Q-6§ ~5HA1

\=l-A~ ~l-}~A1 Q..l~.Q1 ~-'?-~] A];z;}

8t:l-.

~~~c:-R= ~~ ~5"] L~t:}"_j]. g[Q}7]

~~. ·~o] ~o]' ~ 5H2l~ ~~~~~loH2}

w~ c;uc:-R= {:!

~ :8~ ~~ ~ \=J";(}.Q.j- ~~Til- Ol.Q1A}.Q1

~~ ~.gQ]lJ:] ~A}5"}c:-R= ~zt.'I ~t:}. ::J.

0]0F7] ~ @~ :Q-~]t:}. ~7:~] ~7f6~ Q.l

~7] Ull®JJ ;(j£77};(] Oj~ 6J-6§ O}t:j-5"}

:z:j~~-¥-E-1 ;(}~.91 ~ ;(]7]?;l~

,T_ ~t:l-. 0 ]Oj "6}~ ~

;(j

~jJ. ~}2~}2

W~ c;u_~q"2}1J:]

"O]J;l:!

\=J";(}.Q.j-

::J.'ei \=J";(}Oj]Jl] .'I@§ ~71~7-1~ .Q1A}2}

:Q-6§ ~~:M.Jll-}~ ;(-j AW~~~5Hot

~A}~~~~ .Q.]~5"}?;l~ Oj;(}.Qj ~-'?­

5"};(] ~~77}"2}.Jl zt2~ ~l~t:l-.

~::J.E!t:}.

~~ ~ ~ =i6 ~~:c!:Y.Ql~TIJ.~j;(j\:!~

Q..l:ck>lJJJl1:1-~-1 ~~ o~~ § ~lliw~c;u

J!l1

~ -3:) ~ ~ ~ Q.l {'}.Q1 :8{dOlE! A}%)-Til- .'f.]~

71 ~ o]~\:B. ~AH~ ~iEi:-5"}.Jl Ol2] 0l2l~

~121-C- Dl] A]A] ~ ~jJ. c;u,q. ;(j~TIJ. ~~

.Q.J~ ~~ ~Z:l~ ~~5}t:l-:¥5H Gl~.Jl

~. li}A1~. o]~2l-50l W~t:l-.

1~~} .22]:8~ Q!7]~t:}. ~~ ~~.91


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

£1 L..:

'o~I::J ~· 0 ~I::J ~D LLI L..:Cl

L..:O

ICJ

~Oft~ o~qg"'l ~C11L--~ JIHGlr:-1~ '~~C11L--F

938J11l-1 A18 1~~ A1 ld1 ~~:,g <~~91 TV\1 011 >011 J-1 ~l-oll~ 0}L--}gl-17} l-H£-g \1011 MC£ ~&'OH ? EJ~Welo ~_:::]~

~l::l-1

':±l<jA1rl1' 91

4"-~91l:l~0101~1D} ~~

911'J;1011>

Q}~D}\::301

:,g g

SBS ~1\1:± 0} L--HEJ-1£ ~A} rrJPJ"-s-1 e: 9:};;117} 011~ O}L--}g!-1~

~C-}0 ~512014 l=l:['_}~ ~c~ "@

A1 Xffd 1~7cg} Xf'4

!2/ TV'i!JOI/>01/J..f J.H~-§

'2501/

'2f§§ <Ef'2f OfLf-§J..f7f

~01/f:i

MC~ ~~tH -'?~~

'l]'Jj Cfo

~5}1Ci

£'8-01 3A19:}12!011

~IH '~7 01~' ~l-11A1Ql91 ?EJ~ 12!~

l:l} 2J.Clo A1B 2014 \1011rJ1~ 1Il1 2iillA1 7}2-}~91 77}

!f-

¥~tHR"I'-[il :±7~ ~101 ~

01E

A1~2>011J-1~

Q!W \1011rJ1

rH~ ~_l:r!_0101 ~_::::r~ ~A1~~

C11~ o1g~ cGl~Clo

~ A1~61 ~ ~l:l1~ ~1tH l-1~

@;1;0ZL2l !f-rH uHJ.;l£ A1~A~ 91 A1~~ A}~~ l:l}2}_C-}o ~?;:1 ~ 77L2l ;;H ~~ Cl~tl! 011!-1 iil-~}711 iil-~5[il 2)_~ g 011~ O}L--}g!-1~ SBSii}~ FM < ~J.ol1~91 2~ Q~ ~>~ ::8® 5}01 ~~5[il {§g~ ~:±I'-1£ ~Of I'-}C-12~ ~~A[il 2).71011

TV\1011 ;;1161"::8~ "TI§= =r'@011 l-H£-g iil-~:±7} ~ -5! Q C-}"tJ!J-1 ~J.ol1~ O}L--}g!-1011 rJ1~ l-H£-g 71rl1~::§~Clo

'§FoR= g 011~E} Il-11£91 £'8-01 -=:Iaj~ Clo "'5A1 :=B-11£~ "1l1 o1~ ?3 ~~~E11 ~ 000 "012-}01 W~.Jl, & 011~~ "51S-1 ~01R? ~1l1"I'-} 01 15:&~ s:r_;;:; ~ _l:r!_27_C-}o -=:IGlti!J-1 ~J.ol1~~ "_:::]~ ~~ 2llllPe ~ ~27_~E11 A}::So1 :zj ~e-}"01 ~EH~E}91 ~oH~011 rH 'OH 'OH~~ 0 01, "_::::r A}?:i 01~ t-H ~7-g01 A}::S :zj~77};r_} L--}glfJ ~ Q} ~ ~C-}0 01~711 ?;:~ gj-7111 E-} ~ ;;!_II ~01~Clo A}::S :zj~C-}.Jl L--}_l:I!_.J]_ E'%)3011 E-}2-}.Jl ~C-}"01

gt~

£'8-01

:@.5R::: ~ ~91 Ql~D}\::3~ l-H£-g ~ ~ 01[il5[il 2J.Cl2015\::l. l-HtH~ W'O} <~~911'J;1011>91 l-H MC 7} :,g ~J.ol1~ O}L--}g!-1~ ~~ 61 :@. ~Ql91 SNSJ11 "~~911'J;1011 \1011A1

~~

~~91

1~7~ ~ ~~1!-1~ l-HtH~

W'O} ::S®:,g BH-9- 5F§-9-9-}91 8 ~ QlS-1~1!-1 ~J.ol1~ O}L--}g!-1 7} MC ~.Jl61~ ~~51 ?;:1 2 ~

~7HIH A1~A~91 ~~

~Welo ~~ ~J.ol1~

O}L--}gl-17} ~ ~

~ TI§=~'@011J-1 4"-~~4"- ~EH

~]jl}91 ~oH~ ~

QiB-tH 9:};;11 ~

~£Z71x ~no

1~6~ ~~:,g SBS011~

~ ~'OH l-H~711 QlA}c~711R ~

<*D11

13 516

l-~1015}-9-~

~~3171x ~no

-=:IGlA} Il-11£~ "-9-I'-1~ ~ A}::S 0 :zj511CJ.E11"I'-} .J1 W~.Jl, ~J.ol1~~ ":§W ~~ 2llll}C-}o -=:I~E11 A}::S~ _l:r!_L--] @~ 51 2tH ~ 4"- 2J.33!G12-F'.Jl 13!~ ~J.o1 ~01x

01

S(g~ A}O}~C-}0

'1f-II~~OI ~o~cF LH2.iiOI~ w~ 1~1~

"[If~~ ~Dt ~1~ ~1Cf1£ ~~c~liR" KBS 2TV -9-l§j-~

c.fof

~2f~C.I ~l§j-g~

Ef-C.l7'17jl of~-§-§ 2:1- cgolqo Cji'§AfSfl Lf Cf-B\li ~ l:l 7'12.] hl~OI ~121-0iiAl 71

<7f~77IC.I .2~

012~).<21 f:-~Ati (~

2:1~ ~) 7f~ OIO~

7l7f

€-~NI (.g-§2

~)2f l:fNI 3hlD~ -:;t 7'12-J:tjl Al~7'f-§-.<21

Af~2:1- ~ 2~~f €-~

Oj ~ cg

~~(?d~\:f ~)~

-§-Oj 2f AI ~ 7~ 2;!01)-.f~ gj~o 121--'?2.)01 !f-7\~2:f-l:fNI ~ 12]-.<21 ~~~ 5C_~_j]_ ~ _jJ_

;30j -9-D~ '7 f~g ~

.Jl27'112}, 7'f71 lqj~Oll 2~~f ~-=jl-7f 0112}-5 Af ~ ~OIC.f.Jl ~~C.Il:l129-l_sc_ Afi<l

3hlD~~ ~-§ol ~III~

-5~(fd~I2J ~)77f7'1 ClEf~Oiof~ ~.go1 ~

of§Oll @l!Cf.

~L~~ Ojci~Al Oj~

~ Ol(}j~ljl ~ ~0

5:q ~ tJl '§ 12!-5 Af ~ ~g -5~2f~ :t:l {llt:1~2J ~01 qo 2:1- 7'1§- Ofc~ ~~ Al_sc_ 7f~OI710ll cl ~ Alg~ lqj7f ~~ tg;jo Al~~ Cf&OI.Jl

i?~NI~ ~~1-~ ~Oil

7f~.<21 ~:2:f~ Sflo~

~~llf {::1~~ ~~

~~~~.Jl~Cf,

Nl.<:?.l

~7fg OfL~ 0171 Oil,

~~-9- ~o~I~OI 7'1\:f 1~11~¥-El <fi-Itj12_i!OI -§OfxtCf>(Oiof fi-Itj12_11) .<21 L~cjiOI~~ ~~qo -=::1§12]- lef~2:1- §-2:12~ <fi-Itj12_11) .<21 L~cjiOI~~ ~~;;~ xt\::1 ~~-9- .g_ .2.~.<21 !f-1~ OIOjAl ~0~1~01 tJf~

"f

~ -&l§j-AI~Cf.

~2:1- L~ ~· ~~ ~~l~Sf~-9-~ f:-~

?:!Af tJf:tl 01~-g)-OI "-§ 2~ ~Oil -'f-C.I7f Oll2!-5 HCf"~ ~~2:1- AfSfl.<:?.l 2:1-DfCIOil ~Ail ~Of

NILll

~-=jl-§-~ _tr_~III.Jl ~0~

of~

Cil

~~~

~ 7'14'~ 2:1-7~ ~-6AI~ ~~o1qo

KBS 2TV.<21 -9-l§j-~cfDf '7f~77l ci.2~0ic~' ~ 7'~-§-12.!~ tJfC.f_tr_o~

\li~

'27'IY{ ~-6-' 2~ €-~NILll 7f~ AfOll g?::lofq ~\:f 2~~f0ll7jl 2:1- ~

12]-tgt ,¥,¥2:1- 7f~O~~ ~ofD~ ~

~-=jl--§-01 ~2~5C_ 7il~

~-§Oil

-§_tr_Cf Ol7\jl0~ 2J{ll~ -§Of_tr_ ~ -'f-C.ILll-'?-¥.<21 H~Oief.

~~

~Of.g

Ol Alq.<:?.l

7'f~tJf_tr_ Of~~f7f

Ol71~21 ;;f~-§-~

7nof71

Sflo~

~o~l~g q2:f-12J~.<:?.I 28ol~ ~ 2il_!f-!f-OID~,

qH.

~~ t:JOji2J2~

~~01 Lf~qo -=:J.L'j~

-§ofOil Lll

~

.<21 OfOI-§- ~.Jl, Ani ~~Oil ~~of .Jl ~~Of-§, cgo1 SIX)Oj ~Oil ~~ ~_sc_~ OfOI-§-~ Af~of~ t:JOji2J2 ~ .g-~ofqo -=:J.t::l 12!-5 ~o~I~OI 'fi-Itj12_11' 2f 12!Lf cl ~ AIL-j7'1~ l§j-

: Ol-01 ~ ,'1-~0I- ~

•• e

~01101 \,.:. \,.:.f

AIEIDH\:,:. J1.t

TT

: DJU A-I I;J 7'1 t1J~

.Jl~~qo

€-~NI.<:?.I ~hl&L10I7'f '~5C_Sfl ~· 2~ ~AI.<21 :g~ ~.Jl ~_g2:f-

~ -5~ 2~, ~f-8-9--§

l:fNI ~ 0.<:?.1

2-J.Jl

~~~ ~o~ ~~2:1-7f~.<2I.<2IDI~

~ ~-=Jl-§-Oil;tjl

~§2f ~§2~ ~~ .ffi2:Pf~~

~~g~off:-~NI~~JOf~

27'IY{ ~~2~Al_sc_,

.Jl-&7'1~2~ L~~g '~£.~-§'

0101~~ Al7'fAjl~ ~of~ hl~

-5

<~>

~ol 7'1\:fo~ 11~011~ ~o~l~.<:?.l

7f"f ~2f ~ Af~.<:?.l 7'fL'j-§2J of§ 0of~ 0of.g 0of'§!!OI 'fi-Itj 12_11' Oil ~t:Jo~ 7f~~OI .Jl :2:f&2:1- 2 B~ _tr_Oj-9-D~ ~ :2:f7\jl~ 2g tJf ~ qo <fi-Itj12_i!OI -§OfxtCf> 7\jl~~g "'2:j;;l -=::1§12]- L~cjiOIE.l 7'fcl~ ~Of -'?-{::1 .g-.2.~NIOil;tjl ~~2~ ~Af~ ~Cf".Jl ~-ioi~Al ".g-.2.~NI.<21 !f-1~

Ol(}j 'fi-Itj12_11' .<21

&~cl~ ~~~ ~

o~I~NI~ q2:f-12J~.<:?.I q.H~2J

t:JI§j- SBS < ~~~~. 7I_'J_'J_7'1 OfLI2:f-7f>Oll ~t:J o~ hl~ ~01 ~ 2.]Ajl 71¥~ Sflo~ ~ o~l~-§2{:2:1~ 12!§ Af~~ ~o~ f:f 2:1-~ ~o~l~g 7'1\:fo~

q:l~~2~7lq~2gqo

hl~2J

clcf_sc_ 2-:tjl ~~~. 7fl2}ol \:J(}j~ 4' ~~ i§j-_sc_ -:;t-L~ Alclg €-~NI q, 7'1\:f tgj-§OiiAl €-~NI7f "Lf~ 7f~-§-2:f-Ejl 2:1- ~_sc_ 5C_-§OI 0 ~~~ 2.]{lj"OicfD~ gof.g Alcl-§~ 7\jlq

qg ¥¥~. 2Jg OI-§-Oilljl ~21§! Ol ~I.Jl ~~ lef~2:1- 7f~.<21 ~DfOI qo ~ol ~o~I~NI7f Lll ~.<21 7'fL'j~ -§- 12!-5 ~ Df.<:?.l lef~ 2:1- AI :z{~ 'Ti-Itj 12_11'0jl §Of~@! "f ~~ ~2~ 7lq~ 2gqo OIOll 7\jl~~_sc_ 7ICPf 3Cf"

Of-B

~~2gtJf~qo

tgj-§OiiAl ~g 7f~ OliAiiOI cl Af~o~> 2JAiiOil q0~ "Of L~Ojlljl71¥~ of~Cf.Jl Q{~~qo 1 ~~ ~_sc_:a_q"~Al "of7'112} 400~ .<21 Q{{ll-§- -5 2:1- Q{{!JOI '71¥-of~ 7lq' .Jl ~~.Jl 7PIAl '-=:J.~q· .Jl ~AI

~ <2~

~of;tjl ~Cf".Jl I§!Oj~~qo (_III_)


I ~

m

j::

~

~

~ ~ ~

s t::l

~ C3

5 H"J

---

0~

0

~~

m lJ;Ir

•K

'Jc ••

~I

==J

~

~

K 0~ K~J

~0 •

,....J

j-J

....

':J

~

Olill fKO OO'K JIJ 'KJI '{5' :<ru

';:'( ti

i

Olill oJ 01 <30 LH 'i\"< tor 2 ':J IK1il ';:'( OjJ

K~~r;:jf

i

1160 illlill ~ I~ I Olill -+ ~I fi§O ~ "" ::!CJ 50 JIJ ~ Of: ';:'( ~ ~ '{5' 0-j

!

~J Olill R f(o jo o

~ oJ UiO n..1 ~ UiO (o\ill r1 r1 no lJiO JIJ ~ ~ ::r 'K -< r1 ,--'- JJiO foJ IIOJ Olill riO of- 'P

~J Olill rr. o~ Ulill r.=1 o 11or ~ 'W 'iiB 'ffJ ~ :::(!U IUr K~ 'i\"< -::< J1 JiC ~J

M Jf

UI ""I ~ JIJ JIJ 'K Olill K~

QIC

b-

~I\

n ton

~ ~ ~ ~KO

r.=l

b-

9. 'C"X

x~~~~a~ Olill \ ~ 'K F8iJ -+ ~~ J I ~

~ Olill ~J

:9._ tau ~ ~~~J ~~~J R

~ JIJ

2

M

-+ oJ '{5' f(o 1]5J 0\C ill

ton ~ .J K~ ';:'( 'C"X 'fNi] BO ~ R :2(lU OT u1 f1 ;£

~ 0~

o 110 i !',

~

~

~0 JI 21! !',

O~

~J §":! <JJ ~ 0\

.Zf- ~ ::..... :rrJ ""I

o ~ ::r:r

foJ

':J

v 'K OIJ nJ

110 '{5'

~ 21!

!',

'B ~ r.=l O~J 0\ Olill of- 110 rLH o~ Er JI~J ~J ~ ~ Olill ~ JIJ ..l!U U~ ~ w 'B JIJ 9 rJlJ ® 01il 'B DrJ ~ ~J ':J ()jill 'B ~ JIJ rLH ':J ~ ~~ R Ol rLH 'C"X :OJ :OJ 0 I ~

~ Dl-< ~J 'OJ R ~ ~ ~

fl w ::'

llf1

~

ti

Olru 0 ~

i\ru r-J J~J Rn

Oi

fa

~

Ok Olill

!Q2 Kr\ rLH

n!U

~IJ

w

~ ~ '{5' ;:r '{5' K~ ';:'( !:::: IKI!U ~ ~

f'<r ~ 110i JIJ ~ I\5J 'ffJ ':J DJJ 'iiB R ~ 'loin BID l~i 0\JJ ~JI JIJ JjQ 110 ?iiJ ~ OT K~ 11o1 11- &ru Olill Olill 'B sllil f(o 'ftJ ~ R 'iiB r.=l ~ ~J ~J {30 fl ~r 01 :OJ ilJJ li9 1-<0 1-<0 JK1il b- nJil 'B 1]5J r1 ~ ..l!U JIJ (50 K~ IRK o @ill -+ ';:'( !i:. ~ jo JK1il \ ~ ~~ OIJ o rtr 'il"i~ 2I.J '{5' K~ ~ OT ~6 OT LH ~ r.=l nJ :or \~ JIJ 'K ~-<:; RJ ~ =<J l.fi r:::D JIJ J I PK 21! f<IU 110 o~ illlill JI J

::JJ ""' oJ _,__ C\.j-......:. 0--

O(o i5:J ill1 Ulru a ilo :"JJ 01 ~ Q:J UiiJ C') i<o i<O R- 01r ~~~ nr ~ ~ ;; a ~ D1 0~ ~ '"< l!lru ~~~~

'P

~

~ l~i

rtr ':::(

ilff

""I Olill

r;:j rLH

~ o~ UI Olill ii!< OIJ UiO IJ< Olill 'iiB nJ ~ !UID of~ ::'!-::: Olill 0 ~

w

~ p n!U r;:j

'ftJ ~ OT illlill pf<r 0~ 50 ~ r.=l W ~ foJ 0tru Ulill p50 or u~ rtr <JJ foJ ';:'( D-1 uI K~ Ulill 'ffJ '{5' foJ 'P I~ I 110 'IIJI rtr ~ :or D-1

Atl

R "" I Q\C -+ '{5' ill f(o illlill NU 80 'K JI~ uI ';:'( jijD ~ OT f(O ) I J~J {)O '{5' E<IU ~ 01~ 0 ~ JI~J ttJ 'iiB I<~ Ulill ~ 110 '{5' 110 ~ :;. ~ r+J IMW f(O JIJ I~ I --< v §0 ~ rnu ~ ~ ~I 9- UIO f~ OIJ 1Kiil "'(J Olill o!U ~ 'ii\ nJ '{5' X

°.

nJ r~r Olill NU :oru ~ ';:'( ~ ~<o o foJ .J rtr o1 '1oJ ~-<r :oru ~ R ti ~ ]jJ 00 J~J £ill ~ -11r '10J §0 ton Olill b- OlD ti .J UIO illiJ 1~ I 'iiB ~~OT'K~~ roOT~w~OO.J~~~~w~~

~ S'J Dl-< ]jill ~ fK P'~ R ';:'( '{5' f(o 1]5J ~ ';:'(

Ul-< mill

IM r.=1

r1 ~

,S::c.

illlill iJI ""I o 'ii\ ~

?< ~

'tw

if!< ti

';:'( R Olill 'ii\ nr ""1 OIJ ~ f'<O ';:'( LH 'ii\ OJI w 'il:T JIJ ~ ';:'( Rr o R '{5' JIJ OIJ £IJ 1J foill §: ~ jo oW ~ .J o 'Pr 0 n..l 0;) 'iiB o~ ~ ~ nLJ

~

8o

;:::::

k

I~

ti

K

jjjJI S}o OT Olr oJ

(Y)

ti

,..L-

3.

::<

JIJ

~

r.=l '?ii

W.

g)'; ::r:r LH

-::r

'8 r.=1 .d -e-x o '{5' OIJ ili: 'i\-< 'loJ JIJ LH ILl 110 "' fi§O '{5' .......

IIl

iJ

E 110 ~ IUr

~

foJ r.=1 110 K~ :c5r mill

S J!iilo 1-<r o

JD 'K 'loJ

s1r 110 f(o ni r1 r.=1 ""~ illlill ~ r1 ,--'- ~ <JJ

':J ~

9

LH I

!',

~ llllr

nu illill JIJ ""

~

'IJl

o!U ';:'( go = g)'; o;; ::r:r

':J : :cru

foill o

0;)

OT

o 1 ni Olill 110 -e-x '0 ttJ f(o ';:'( 0;) ""I f(o '{5' ~ 'ii\ ttJ D1 uJ ~ JIJ ~ ~ 0 '?ii p ~ f<) ill ';:'( rr. ~ Ill ,--'- --< K

~ ~r O~J I~J n..1

w

b"

,.w..

!';

JjQ

P'~ ':J WI r

~ ~

Olill 'C"X -11r D~J JIJ J~J LH 'ffJ s jo ';:'( ~0 ~ ~ '{5' : 110 or

2 I~

oJ riO gi!U 'K

-3- 21!

ti

o b-

5: illlill ~ r.=l r+J :£ ~w rtr ~ F\0 pJ ~ !}_ ,KJ JIJ -<J i <O o 0 ~~ ~

~ ~0 110

gd 'iiB r.=l ~

~~ 'W rtr .J m~

~ 110 ~ 'K o ~ <JJ '{5' o ~ 'K

ill

ti :;;;

l:ll r.=l '{5' '{5' w

m ~

o~

,...nl

R

JI~

UD

S2

j!iiiO ~

JIJ

~-<

~J0

~

o~

~

~

0'~

~

r;JJ 'IIJI <3r

JIJ w f<r 110

JIJ ~ o~ ~I ~J JIIW ,..._ nJ =<J 'iiB oru ;:r ()J '?ii '5' i-<0 IT"< R o Olill ~ r1 r.=l 0 ';:'( r1 fl r1 foJ Ulill OJ!

,..L-

JJ1J ll5J foJ :c5r rLH ';:'( -+ n1o v .J 'ffJ ~J ~ ~ £1 110 ~r 'iiB <30 lloill Ulill ':::( 1J nr §1 1 KIO ,..._ R -::< tcJ !', I \1 2} OT ~ nJ Uir fnh

~ ~ o

]~J

R

1

0\ ,..._ :Qo 1° ~ ~-<o . JIJ oJ -e-x

':J

'K

!!.2. 110\ {i

£

,.w..

';:'( rtr I OIW

~

-::r

~ o IUr Olill '1\0 UI!U ~ oJ JIJ

'{5' 2 11o1n 110 110\ "'o 11o1 <JJ ~~ ""~ ';:'( 'KI!U 2lru foJ '{5' ~ <JJ ~ ton 1 'C"X ,.."' KI!U rJlJ ~ ..\IW ~ {)r JIJ ;il ~ fnh v =< 'K~J I llo ,... liCK PK ~ R ~ r:\J Olill R :OJ ~ 'K~ 11o1n foJ I\5J 'iiB PK ';:'( 'W Olill

ow -e-x 110

o

?~T :OJ ~ iiiJ 1[oj

11o1 'fNIJ toJ

. R mill .J~ R

foJ R foJ Olill r.=J ~ tf 'UJ OT u 1 ~r foill 110 <JJ ~ ""I :JD ~ li<D :c5r 3J Olill ~J ~ 1\0 110 '{5' f(O :rr!U f(O Olill --< oi!U v 11o1 ttJ olill ttJ ~o 5o ';:'( DJJ ~i ""I IUr ""I ""~ Of: ~nl .,fU hf" = hf" .--'-J ~ QIW fj§O ;:t. '" p ' " 110 0\ ~ RJ 1-<r ;< O~J ';:'( 'W ~ {jf[ll f!< nLJ rr. ~ ~ r l ';:'( OIJ ~ --< a OIJ 1J '{5' 2 nJ -< ~J 'K-< nJ w JIJ R toJ

':J r.=l o ':J

r1 foJ nJ <JJ R IKI!U foJ 9 R UIO :OJ n..1 I\5J fj'O

~ ,...._

K illlill 1\l r;:j R

"'IJ ,..._

uJ

~ ~J p ~ 0\ill 0 1 o rJJI LH ~ '10J li- UIJ nJ ~ R ~o ~ ~ ~ ';:'( 3":! u0 01~ ~ D-1 PK ti rtr d: 3:! 'K ~ oJ foJ rJ= ::S. :rrru uJ ~J -< ! n- 01 R '{5' ~ u1 P .J J!iilo '1oJ l!<r R 'R ~ o1 ~ rtr rrtJ P 'C"X

o

':J

'f=< foJ w 0 ""I 0\ ~ K~J jo ;Kr ® foJ ~J f: WI ~o ~IJ JIJ ~J RJ rLH ~-<r Olill r.=1

K jO IW

~ ,..

UI ';:'( :OJ ';:'( Q o!U LH 'f=< 2 :<o R ~ Dlr '{5' 1]5J OT 110 W UI!U jo ,rH2 foJ 'i\D '5' \ ~ 2 RJ rr1 v_ ';:'( ~ foJ -< !Dill -5- ~ gj .J ';:'( ~ w 2 ~ u f R :rrru rtr &r en 'fNV li- 'P foJ -<o S< Q N rr1o uI ~o OIJ R Ulill m <JJ ::J< R 110 oJ w!U iiiJ 8o nJ u I JIJ 'KI!U JIJ 'fNIJ 'f=< u~ OT r1 <30

ll5J Olill -e-x : :cru ~ l~i 'i\"< ~ o~ Olill foJ JI~J ~ ~ 'i\"< '?ii JI~ ~ f'<O OIJ ~ o~J ~ 'i\r P'~ ~ '?ii foJ OJ 9 ';:'( = o ';:'( oW '{5' ~=< ~J 'ffJ Olill -11r ~ ~ ill 0 p- 110 K~ r1 uJ rtr o •. 'UJ UI 'i1B ~ w ~ foJ 'loin ~ w <JJ 1[oj I< ?::: IKI!U ':::( r;: ti ~ w o~ -e-x ton R '8 r;:J ';:'( :OJ 52 '{5' I\5J "'o

o WI

0\

nJ IRD

v 2

~

8 ;rJ ':::(

~

!

llo -< ~ I\5J o P ~ w '{5' l~i P'~ JIJ ""~ ~ ~J ttJ Olill ~ ~ ';:'( 1S ~11o P ""1 o-< ~ ttJ '{5' 'ii\ D~ P'~ ""I -11r '1° o

J

'io~

S}o nr J~J {30 ;ll Olill r.=l rtr 'R ]~J 'ii\ UI

P 0 1tln1 1\ OL = K ~ ,..._ flH 1\ R (\ V]IW rLH iiiJ I ,.'::::. ,-LJ ~ 0\ 110 0 I ....... 10 foJ 'f=< rLH -::< :c5r ~ !', ' - 110 ill~JI <3f. f(o .J~ o~ ;g 01 Olill v JIJ JK\C w v r1 OJ ttJ 'fNIJ ~ o~o ~<o NU ~ -e-x PK -e-x p- :rrru o ""1 K

gJ

o

~ ~J f'<D R ~ ';:'( foJ <JJ u~ ll5J ~ RJ ~J ~ JI ' 10~ ';:'( o~J ~ ~ )~ 1i- EJ 'W P'~ :::(1~ . ~n-~110~'{5' ~';:l(rtrOTw';:l(*~~n-'{S'~w~';:l(O\~~~Rw

' 110i 'W .J ~ w

n

o~ ~J 2 '{5' w jJ nr rr1 :c5r ';:'( ~ Olill ~ filJI OIJ LH r;:J <30 'ffJ ""I 0 R foJ .J~ I~ I illlill R JIJ ~ ':J r.=l ~ru Uir OlU UI Ulill ~ o!U JIJ 110 r.=1 o~ ~ 'fNIJ ~ rr1 ';:'( 'P 110 Ulill Olill ~o OlU wr I~ I 110 l:H !<r ~110 0\

~ifJ !l

m

r-.,

~

KfJ

....:.

ru

1-1 ,K~n ~

n1 LH i<J o~ OIJ "....:. ;Ko 'loj Lr u oJ oO ~ ru1 !::!1 D~ Wn ~ 1-1 OIJ ~ Q k r<J :::( uO JIJ 1-i ~ Kf- ll~J KIU o"'l k ..... ,10 n1 Tif- LH LH r-., ~ ;jQJ ;jOn ow

uu i:JlC

u

~Ill

0

.s:J QIJ :::(

o

01

_j

Lr

KIU ;rQ ~

LH

oJ ?::~ j!(T OII\J

0.~ o~

K ~ "' ~

r-.,.

~

'10 J Till I)J ;rO [iT uiU ru1 k jE'fJ 'IOITI rr1 ;jQ RJ ~1\J

Lr

Q ::::: ¥:0 k ~o ,K,ru oT ~I .::_ ruu o~ ~ K"ru oJ 0 -' Q rr1 LH r--\ Lr LH $J k 3: !,!1 "w ~ gjo ~~ '<' r-., ~ JiJ ru ~~ Ll rLl ~ ~ = = 'loJ <. n -<0 I OL ..... -< u; 0 t:}j 0-< ~ = ,l._ J I ;:;:: ~ ~ ~ iST JIJ ~K Ll. pJ K1J jzJ

L.J.

f1

Lr o

~ru j!(T Ll. o~

~IJ ::::: ;rO ~ ;jBI o ~J ~ ....:. K"o KID uo ::::: ~~ uJ nr- d. ~ ~ru

11

n

D

~J

o

d. Wn

o~ o 1-1 - "' ....-< nj KjC ¥" ;jQ

0

]~J

o

i::ri\J u Lr <1 o Kf- ~~ U1J r1o Ilnl _ rl "' c.., 'Kf-

"='.. ....:.

=-

o :::::

~ ~L.J

_oJ ~ 'lo

:;;s £t;

0 o"l oJ oK j'j'jl 131:j ru1 j!(T ~ ..H k" r11 ~

oi\J :::( Q llf-

= 1_0

RIU 1-1 ;KJ~ o1ru u1u L]o r;ru Qjru olru J~J oi\J RD

~~~~LHK~-~~1-i~~~~Lr~~l-1 o ru "'-

~ uru o -<J I!JD o~ ~6 Kl LH ~ Lr ~J " Lf. ~ 'loJ -( ~~ ~ oJ Ilnl n j!(T LH 1-1 oJ r:;o ;r0 ~

!!!i_ u. :::( RIU ~ JiJ ru ::..... ofI ol _j ~ 0 1\J ~ J 1 oJ

L.J

L

'

0

=

-

J~J o -1 L.J "J ~ D~J =- o~ I 1-, S3 ~0 Ll UI!U r->. 0 1\J ~~ J]U JIJ !:LJ ,JjJ ~ ~0 1-i ,IOITI

~~~~Q~~~~~::(~~~n1?~~~

"='- 0 ~ !!!i_ >< RIU ~

r:;r- ~ 01 o 0 I o r:::- I)J 1-1 n1 il <In §l: 1-1 ~ 01 rtr K"o -< 01 !J L:J o oJ ~ = ?- = -.Jj] -oJ _--(0 =< iS:s _j ~

~O

OII\J

K"" Q!,. L.J 'KI- JD ''o _j 'loJ JIJ RJ ~ I)J Ii'K -ru _ =<J 'KIJU .::::::_ gf::

~u ~

~ JIJ jQ~

~O 1-i :::(

.l1l ::::: ~ o1 - u o1ru ~ru Olru ~ " Ilu _j KIU 'lo 'loj Q)IU I)J ~ '!)!U ~~ ~ ~~ KID :::( ilJO E. 1 ~0 ~ :::( OIIU 01 §"0 ~ 0 oi\J UII\J £ k ~ ~ ~ o ~ID ::J ~~ 'KjiU ~t JiJ 1-1 £t; KO _11 jiU ..,.. ;< 9 0 oJ ;jQ :::( f<O

01

'loi\J :{llU -<J 131 Ll. KW

o~

~~~n1~Lr~~;~o-<g~::::~~ID::::

rLl

0

rLl ~

ruu

01

L:J

~0

k"

~ Kf-

~ ~

-CD

<jl Kf"J

-<j

liJ

-<j

Olru

oJ C)

110

=

OT

:JJru

-J !:i_ r-...

0~ J :J

C)

'!)!U

J:!\J~;jQIU 131

O~J

n 1 ur

rlr

k

o

o1ru

:::( oW

i

~k01~

Ii'K ~ TI~J j? -v ru JIJ OIIU ;jBI ~ 0 ~ 1\JID f<O !{! 1-1 o <1 r-., JIJ 0\0 OIIU ru1ru ~ k" J~J

ur

i<J

~ ~

OIIU

0

~:=r IJ'K ~o Ju

r:::- 1-i

LIT ~ ?iJ KIJU

:!l_f-

~ ~ ~ :;(O r:::- 1-1 =<"

~ ~J j? f4J gl3l ~ :JJ ofii ru1 Ilru Q .;- o o OIIU

~ o -<J 3" ~ oJ 11 ~ Kf- Ll. ....:. ~ r1o o~ .s:J~ ~ or- 11 ~ r11 ~ RIU UjiU ::< D OII\J - <I ~ ~o

~ ~

u ,. mr"\

OIIU ;ro ~J &j ~ 9. i<O 9,! OlD I)J rlJ1 ~ ~ .:Q = J:ll Kfr Of- k L!jO r:::- k !J LIT o ~ ur oo ~ JIJ '<!) iil'

o-o-J11 ::<~ow~~

;jQ

o

Kf- J:!\J :;(O o :::( i<J ~ f<I\J r10 JIJ OIJU ~ I)J f<J OIJ ~ 01~~~01 =Iifii~ 11~ ~ ,,0 J OII\J oi\J ~ 'loJ u ;jQJ JIJ oO ilJO ~ ~ :!(I - <I~ Lr uJ ::< ~ n:rJ ;Ko n !I ;KJ~ ;jQJ ....:. 131\J 0 131 01 :;$.~ WI~ ~ :::( ;jOj OitU :::( ~ 0 ~~ 0 !:~ ~J 0 r"\ Kf- ~ ~ Ojl Ili\J OIJ "' :!)J

u _j OIIU ~ OU 0 ~ ,~ ~ o~ JIJ ~ Ilu 0J §: ~ o Ql trJ _j iST "' JIJ 1-1 3" §"O o1ru ru1 ~ o ~ Ilu ;:u 1\JII\J 6fJ RIU rlJ1 OlD ~ :::( J]U 11 ,K11U D~J o pi ~ ~ j!("ll 11

01

0

·Kl~ Uji\J

o Lr ;jQJ D~J ilJO Q~ O~J '§' ::< Ilu lli!U ~o JiJ ~ g-J o~J

-<0

rLl ~ Ii'K Ul uiU ~ iiiJ ru1ru oi!U n ~~~ ~J ru1ru ~ oJ r-., ~1 0 0 JIJ

~2.1-1.9.1.

,. ....:. -<IU -

~~0 Qii'K

D

,1< :::

~f- ru1ru RW i<J m~

;jQIU

:::

o::t K

-ru < r=l

]]U

n.H o=

ur-.,

~ ~ I)J Cl 0 i'i'il :;(O r:::- 1.1-\

I)J

~D r"\

'V

0

-=<""

__.__ 0:::: ~ I)J :;(o r1o JIJ ru&jl3Jj? Kl- f<On1 1-i~ Of-~ ~f- Ilru Kfru r-10 Lr ru 'K-1 .0! OIIU -.01~ oru k" ::::: oru 0 I)J KIC ;::: :']1\J D~J 01 OIIU ::t &j~ OIIU1\JID llf-r11 Of-~ :<o

Q

:::


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

SINCE 1899

20 15\:!

AHoHOJI£

7t~ 0 1 {! :Y~

~~~OI ~~~~~~LICt.

~tt~

&-s-<l! HI 20 15'd

;t~ ?/01 A11~

Up to 15% on Selected Items

+ ~<rl ~I :2:~~~

$500 I~ T-D~AI

~M~ ii~.5fxl ~~A(10~) ¥~~~

~M~ 240g T-D~AI ~M~ 30g ¥~~~

~M~ 120g T-D~AI Extract Tea Cool ¥~~~

KGC'l!~~At 865 York Mills Rd. #1 (~2.i2.IO~ ~~~LH)

416.800.9747 /647.968.7301

7181Yonge St. #166 c: .2():I) ( $.:1 2-L-0

905.709.4988/416.357.1577

~~-l!~~~~on. ~2.i2.lo~ ~~~ .§.2.1~(0~£~il). ~~~~ ~~~

~~~~ 1)! ~g 'i!l~Aii.£~~7~AI117~4 :I 71:;~

~~ofOl 'i!!QJ~Oll £~ ~ .::f ~E'LIQ.


Oil

<.?:!

~

CANADIAN KOREAN TIMES

Ail"ltJ} 7}£liHIE 'I i ! - Ol..J!.";J t1 ,

1.;

AV-~ 91~

uHJ;:1tH QlrHB- .I

'§~ A1x~r:l.

01 DH;i;~1~ ~'OH ~~E} ~21 2'f..7}A1 l::l-1:@.91 AF8~ -hl_l:r!_ 27_~E11 ejp= ~21~ BW;g~ A1 3~ ::::::~ ~~91 91~ ~27_.Jl, ~_l:r!_01~ A1A~Q} 7}E.-P;ll,)E~

Q!i,l-711 5R= As}~£ Em~~ A~ ~1~c.}.

~~AF8x ~~~

Wel. ~

~ ~1011 ~A}, IT:1 ;;H~ ~ uHJ;:1~ c.}.~~

~01~c.}. L--1~~ _2:}_1:[!_ ~~ ~

:S®:,g

L--1~~

3::D1L--]

91~~ ~A1D1

~ G]~c.}. ~~

D11013<;?;lE} @1

OITD~ L~ , '11 t1 ~~

Q..lE.-Pf'I-D11l-~ 1!:!9:~ _l:r!_~

Af.}~011 rH~

l:J15}Q..lC

~f'.1

~~01~c.}.

li3-A1 ~ !Il1D}c.} B-5}711 c.}01 01E~ 5R= l:l}%1-o11 2z;-go1 '5 011 ;\~ c.} llll}A~ L--}3):c.}. ~ ~ 011-ti !f-711B 2).~ ~91 ~:±2.17} L-l2 ~ -5!011ltitH !f-rl1011!-~~ ~:±2-1 7} ~711 L--~c.}." "7}2.}

~l::l-1£ if~~

~~ ~E~

-=:I2112!J-~ L--1~~ "\!:!9:}7}~~ c.}._:::]~ "f'~-01

J.;l!f-

~01

.JlJ;:1

2.1~

l..H.Jl ~A1 ~O}l-~Q..lA1 §~ A}t'-1711 S:1G1t'.}"oj "Q! ;;:;~ 1Il1 .Jl ~1 ~51 ~g~ ~01 ~c.}. 01 ~71113~1~ .:;!-g~ *A15R=:.:;! 01 g£~ 6;-;;~12.} @Z{~c.}".Jl :@_~c.}

0101 ~ ~£if~EHJ:e~~ o10F71x ~01~r:l. =rt<j~

n~

7}011 rH~ 2'f..a1@1 L--~ ~~.Jl ¥161-01 '{iC.}"oj "~ 5}.Jl ?:l_Cf'.1 12! ~§o1 ~4®F~ :§X£ on 12l~Cl. &~o1 g[-hl l..H A}~~

'7~2.F AI~ ~~~ OIDIAI ~.ll '0 121°1 ~' *D~ A~~ "~£ ~~ L~71 {! ~~ A~~~l!f.Ei 7lg r.il~ C~AI tgd-~c~"

?if~~ '7fcf'~ ~&/of~ 1i~~ ~20/ ~.!EO/~

'8t!Ef

Lf~of Jif:g}f~Ef

!i!.C/cf'2!i!f d/J../Ef

£f!i!.7f ~JH!i.H £fXf/Cf.

E}A15R=:7} 5}12! 919.191 l:~H'ilB~ \3-13-g91 71;;;;~ ~'%!7~2.171112!~ .:;!01c.}. JIH~ DHJl::S <011~}0101>~ A1B 1~~ ~61 SNSAF§~ ~ tH L--1~91 ~\::!.£ 9ll:I!. '5!~ 71L~;H ~c.}. 01 DH;i;~17} ~7H~ 9ll:r!. ~ 91 L--1~~ 3::D1L--] 3}-.illi~} ~A},

x

'7}2.}' ~

~§0_15[il ~

~ \!:!~~ L--]~1 il:1i1JlE~ _1:[!_

C.1t'.}Q..lE} ~A1~ ~ 9:}_l:r!_7} ~7HIH

~201 ~_l:r!_01 9:};;~1Cl. ~_::::r~

A1~91 :;t1~.Jl ~~~ 01D1A17} O}L--]2.} 0~~ .I~£ :@.011 Q7,JCi

A}~5}71x ~c.r.TI ~01~

c.}. A1BtH 11~ ~ ~£ ~~ E-} or~:>:: 'D}o}(MAMA)' £if~~ if6~ ~~ L--1~~ :;:;-l..H ~1rH ~ W uH7~ -::8 <KWAVE> 2015\::l. 1 ~£011x St}_l:r!_~ -hl_1:r!_27_r:l. 01 DH;i;~191 9:}_l:r!_011!-~ L--1~~ ~ 135}.Jl 9:}aj~ 2!11£ ~q01 .Jl136;-~ £;;:; ~ Q!~~ Ooj ::::::

c.}. 0101

_::::rt<j~ "01~ if6~

5}tJ!;\~

'-:el_.:;!01

~ 3~§E}9:}01E A71L--]~

g'QH uH~~

~_:::]~

'Ol1~ 'Ol101AE-}~~ §~q0127_

L--}2 -::8 ~~C.R=: .:;!"01f'.}oj "AE C11A~ ~1-0} Q.]=77}A1 ?;:~~ 12J2J:~f11 A1:s- @Z{'OH _l:r!_L--] -=:I AEC]1~ l..H7} AA? A}3:: ~.:;!0127_c.}".Jl :g01~Cl.

&

L--1~~

AAi:¥

DH2~ 5-12-12-}Q..l~ B-I~

c.}.~~

tl1?:iC.1 ~2191 ~~~

~A1~ G]~.Jl, ~51 y~~

_g

~~ ClA~-::8 il:1i1JlE~

_l:r!_C.1t'.} Q..lE} ~A1 ~2~ -=:Il<j7} \1011A1 ~1B- '5DH91 ?Q..l~~ ~ c.}A1 ~ ~~~~c.}. L--1~~ ~12~DH;i;~19.}91

Q..lE.-1

.!J=I-D11!-~ ~£;\~71011 rH~ .Jl~~

AEC]1A~

12!~ 12}~ ~E}7} ~711

"c.}g

~~¥E.-1~

~J;~15}.Jl ~3-5}tJ!;\~

01-*~

aj.Jl .I~~~E11 A1<:}qQ..l 01-* 7} Q7,27_c.}"l2!!-~ "~£ ~~~ l..H 71 ::§ 'II S:011 7}!-~ tH£-g -hl-2§\::3 ~ 12}1..--} ~13 A};i;~1¥E.-1 71~qQ..l

e11 ~ ~ n A1~1-2J:c.r .TI m'§'1 n. L--1 ~~ "A}~ .J}g gQjrJ17} ~}-::8 ;;!_II 0}\::lE11 011:@. Q~ :±

7}A1.Jl if~~ @Z,l-01 c.}.£~.:;!~ A}Q!A%]711 ~217} ~ ~~012-R:::: .:;!o1 ~;;H5R= -5! QC.}"oj "01~ ~~x I:s- D1~ ~~E11 A1~~1Ci rH£ B~~G1 2-}12! £<6tH7} =rc.m %0} _l:r!_o1 A1 \?a~ 7~~ @Z{01 ~c.}".Jl

m'§'1n.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"LtXLtX

~~AJ~

·~q II~~2.1' ~~~ ~tJ.

lfl1t !12!"

SBS

*-t?s B.7~A~Ail ~!I!.~ £~Ail~~

~ '?if~Cf/0/' !2/

'lJ!tf/

83S ?W~%!~& <9&Cl JIHW 2-1>011 ~5R= ·~Af11or 91 ~ l::l-1 :±::so1 ~~B- ID}A}l-~1~ -hl _l:r!_01 ~~~ ~.Jl2J.c.}. A1B 1~3~ ~ ~~:,g <9&Cl iiHWt'-1>~ 71~~ tl12-1.Jl U17Xel 7} 50\::l. 12!011 :gO}-g ~D-1 L--1 91 ~~~ ~0Z}.Jl ~~~A1~ * B @~:@.~ ~'OH 7~91 9:}tH9.} 13~ =ral7R= o10F71£, ~12 ~3-~~~~6;-~)0171~~ '§}

tH ~?=lq~ -*B~~ ~ ~1~ ;\~l:l101~ rJ1~~ -t2Qi5}12!!-~ G1-§i-

~o1-::8-::8'0HA101 ~:±teE} gj-7111

A1

{j!i!_O{

3:: ~B;;~16{i'JlE.-1011!-~ 2'f- A}g~ uHE 011!-~ AEC]1~~ 5}71011 01~01 Q7, 27_Cl. M ~ Clt'-1 ~ ~.Jl i,l7;~1 ~~~1G1L--1 01'-13! 2~~ 0 £ 2~~~ ;g.J}~ -*\15}711 ~ A1B

1~

~~011!-~

4

~?:!~

~~:lJ.Cf.

-=:It'.1.Jl A1B 1~1~ 69:1 ~~ ~1!-~~ ~ 3- A}DH A}01Q..l ~? Ql91 ME} 6~ Ql91 Q}iJl1g01 :us= ~A1~~ ID} JfA~ -hl_l:r!_

:S®:,g

~?]Of

~ijjf SVfXf/4/~

~~ x..~~~l-~10112J.r:l.

01~~~Wel.

-'? gjgj

<CfiCf IIi/ ~ 2/>011 ~'i!J of

if}~§"

l:J};!:17}oj TJl=lf'.} A}l-~19.}

A~

~6j:z._k)11 01~l:J}

l:l1~71 A}l-~1 ~ ~1

~C-}.~51, -=:Il<j~

=r& ID~

llHg q ~ Q7,A112!, ~_::::r~ ~~18711 ®- Q}!f-~ ~1'0H c.}O&:l- AEC]1 ~~ tH~ICi -5!.-=r21c.}o1~011 c t'.}D~ ~'OH

=r& ClA~g -*\1

13~ ~~1~

.:;!01c.}. 0iJl1g

x~

7111

-hl_1:r!_27_~E11.

£2¥

?;:~~12-}.Jl

~ 3-011!-~~ ID~ ~ ~51-C ~

~~'OH~A112! ~~B- ?fA~ ~1'0H

:@0127_A112!, QlA1 A}\1A~ JfA £ AfH :u-g91 A1-ti~ A}£;g2J: c.}.~ fl:z11A1-C "M0Z19.} Q}iJl1g 0Z17} 01~011!-~ A}DH<191 fl19:}~ L--11~ ~:§011"'~ ID} ?fAx -w

AfH :u-g_II Jti~c.}"oj "E}\1 A}DH Ql 01 ~1 ~~012-R::::*"~ ~0Z}.Jl ~~~ ~1tH 01@ £;;:; ~ _l:r!_01?711 ~A1 71rl1'0H§'2-F'.Jl ¥~~c.}.

<_1:r!_>


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~2.1 7~j;l~ ~OI.:i! 1::11§~ ~~£1~ ~g~~ 21~ 71-ll ~<ll.:i!.zfl'a~OliJII x~lgoH c~Lic~. (~)A~~~~A~21 ~g~ c~\::!.V2-I ~AI?3~. ~~ Al~:i!~ ~~ .:il.zfi\3~2.1 ~~~ !i!C~ ~~.:il. ~<21'21 ~~.££ 2~LicL

• .2.-e 01~~ Rag ~a~J:il (.Ails~~> Jle ~qq

USD

$429

USD

(3!11~

211: 13{8)

311: 14(~, 19(if)

211: 13(8)

*

311: 1400, 19(it) 411= 03(a>

e HILTON, SHERATON (a) .2~ A~ e .!f-li Wi-Fi, ~41 ~<EJ~. ~sAl~

e ~a HILTON (a) :2.~ 3~ ~~A~~ e .!f-li Wi-Fi, ~41 ~<EJ~. ~sAl~

• ~a :2.~ ~~ (:&~ American ¥nil --- .-~

• ~a :2.~ ~ (:&~American ¥n~l ~-~ e C.l~~ Ql~ ~~~~A~~ e -s'2.! ~~ ~~:2.1A~~ ~ ~2.j.!f! ~~

(2!11~)

*'21At, !i!B, ~XI, ~11121 StiXI g

*~~IOil!il•ot ~fl ~W »~21 Olt!~ lllli!l ~ ~w *~~+9!~+~~-R+~~~ ~w

411:03(8)

$449

~..._,....

e c.IS:~~ Ql~ ~~~~A~ e -s'2J ~~ ~~~~A~£1 ~ ~2.1-8 t:J.i~

JIOI£ e 200:2.1 Ol{!- ~ -TOi ~~l!-1- ~~~ ~1::11-el- ~~/~OlE

.J...M.~(IIIII""""

*~E:IIOI3;; ~~~~<blAt Ills 1fd: DH~ as:lil *"'IIII lCE Hotel ~~~W <3122amt~> 211: DH~ (a),14<§.)

*@5i!IB~2t1~8~~~W

3fd:DH~(a), 14~)

*'-IIIIIAI EIOIIA1 §5!!t ~~ e HILTON GARDEN INNa .2~ e .!f-li Wi-Fi, ~41 ~~~.~sAl~ e .2.~ ~ (:&~ American ¥nil ~ ---- ~

• -s'2.! ~~ ~~:2.1N.21 ~ ~2.l.!f! ~~

·~~...-

101s • c1~ aJ:I ~~~~~AI~~ ~I::! lei- c1~ L..:~ /~olE

Dl~ l:ft~&.211 J!il 3!t4il

[Diit Hl~ll1@2014'd 11«011 Jll! 8AI!t ·~~OI'!At' .il~21 ~~~ ~uo.

uso $320 uso$340 uso$360 (4~1~

Dll=lli'\IS!I M~~ ~ta~~ At~OIWS!I ,tAl:: •~e4q

(3~1~

(2!11~)

!!l!ll ~uo~~~2!13!1 ~!!9 Hotel: 1) g_E2.j~ c~~EKf ~A:I DELTA :2.~(BLl 11:4" +·lt~ 2) f.III:HJAILHDII All-§-711 H~el- DELTA .2.~(BLl 11:4" ~ 2:2.1 Xil~: 1) ~ i!A AE:IIOI.3 +·lt~ 2) IIi2!"A R2.l ~~: 1) No 'El +•lt~ 2) ~~~.9.1 £~ ~ ~~.

5ST'AR

7~8~ (2~1~)71~ g.fi., ~-ft.

~gtA~~: .2.~, ~~'~A~,

$ 870 !i!EI $1128 !i!EI *£DI Ul! •a $1101 •a *lHHIOI~t $1271 !i!EI $1487 !i!EI

s no

• ,.511411

• 0511511 0611411 N

$1380!i!EI +$364TAX

$935¥8 +$364TAX

• 06115al N07115a:

• 511511 611411 N

$1530 !i!EI + $364 TAX

$1 036 !i!B +$364 TAX

• 1't:!i:t,2t~~ • .IAIUOI/ot~OI/,~!Ii

• 11t!~, ~~ W-:1 • ~~~JtUii

1!,~H -,

jau tours

www.jautravel.com

jautravel jautravel@gmail.com

tico.ca 50014907 ·-

A•c• Q.l .§!.OI OCI

~a.:..-

416.250.1700 Toll Free: 1-877-256-1700 070 ~~ : 07G-7752-1316

.2.AI::

• 611511 711511 N

$1406 ¥9 +$364 TAX • 711611,.812011

$1036 !i!B +$364 TAX • ~lf:!~IIOI Wij Ri'i!!s Jl-8 • .!e.!, 2EI2t, !5~~ IS Ri

~

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Drewr:y M2M 1C9 Fincll

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316

~

en

Steeles Cu m mer


m~

011

CANADIAN KOREAN TIMES

~

nlul S«lll:lJ- ~i!l 0l~l 0fl 0 7ltfl-n~

'~J4 "}tf0 l' 0:1~~"} £~

'~~Ol' ~~1~ MBCQ1 rH .±E 011 ~

TI

llf.£J..i

>e~r:l.

£::::1'@

01~~~

~_::::r~

f(x)91

~l::J-1Q] ~l::J-177}A1

01BH-9-£A1 01C-}91Q} gj-7111 01~l:l} '\::fil (:5Jj{;') so171 rH ~· 01 -"?-~

B-011~.

~Cl.

x 01101~3521 R:§Q] ~_l:r!_D1 ~

01A]oH ~. J;116f-"8011711 "Q{l:l}t'-1 213:ll} :J;11~ ~ ~l:J15}.Jl2}_C-}".Jl AA?

~~

m~ l:l}2i.01.01~~191 ~

llH-'f-0101,o1Cl91~ ~IT:1£~ ~

EH-8x ~ 3El0 12-R::: :§o1 A1820121;::l, '0}01¥ ~~ ~4"--8 rl19:1'011J-1 '~1B'AF l-]/--.E-}91 _l:r!_f'-~ ?fl.Jl BJD1S-1 5-1~1!-1 -9-~5}01 _2:};;11 7}~ l:l}2i_C-}. ;;1161"::8.~ ":ll1~91 :±1-<j ~_1:[!_ D17}~(JJ~§ A}t'-1~ ~.Jl '01 ~~~ 1' 91 iJl12-19-} t'-}0 1~ -T-x ~ "§)13~ ;;!"012-}.Jl :r1~~Cl. ~=r~f(x).Q1 ~l::l-1~ o1:;:;-:;:;-q91 '25:;:;-Q]Ql 9-1:;:;-Q.l ~l::J-10 1Cl. ~ l: l-1 91 7HA%J011~ ~2-191 ~01 ~ ~D1~C-}.Jl ~C-}.;;116{::8.~ "4 ?;:~ 1"~-01 O}L--]2-} '16?;:~' H 91 ~~W0171rl1~C-}".Jlg)~ Cl. 40Cl191 '25-?:=l.l H Ol=lS-1 O}L--}g J-19-} 7H-=:I-9-l2i, -=:It'-1.Jl7}1@';>:: D1 1-<j -g:rr} ~~ :±1-<j -g77}A1 iQ191 D11-<j ~El01 _l:r!_01~ <~~-::8.

01~~Cl.

~91llH-f£~l:l1§'5uH~

~}A}L--}01> '01~~~2'~ 2~

-"?-~~:§.~_l:r!_D1~

0}01¥ C-}Od6}.Jl9:}aj

9-1~

~~::S-g91tJ!l2!~ l-1~A~

91

71rl1~ ~1.Jl2J.Cl. ~51

01~ ~::8.011 ~~ l-1~01 ~

~A191 l-1~~01%'01~~~77}

%J-W~ O}!¥-x011~5}A1 ~~7H

2J.~

A1 ~~ 3-?:=l. \171A}01.Jl,A18'0H \171rHi,l-o11J-1 ''?1-~' ~ ~

A%)0 1C-}. 10\:':J.J;:} 0}L--}gJ-1 ~~ 01 Tif'-1i{]il-1~ ~Qi~01~J;:~g

5}01 ;;11291 ::§1371~ §'2-1.Jl 2)_ Cl. ;;1161"::8.~ "01~ 01~ ~l::l-1 7}

~ '2-1~

gE117}&eQJ.L--1o1A}*~~~

0}~ 01D1A1£12}-l:l1?;:1~

7HEE1V116f::So1 ~~84"91 A1~A~ 7HEE11l-1 i]l-~.Jl

A}*£-g

~g91

7H-=:I-9-l2iQ.l Q..Pc3D1~ ~~1~ -*®01 J;1[E 71£~~~o1~011xl-1~

~~1 ~::8.~ ~1~~~~-5! ~ ~1-:aj~C-}.

;;1161"::8011 IT1- 2 12! 01~ l-1;::: 2911~f@~~ !¥-al 4"~rH 1011 ~~ 0 01, ~51 0}01¥ =r~911~f@~~ 40Cl1 1011 ~~ C-}.Jl ~Cl. MBCQ1 rHE ~ c 2-}oWJCi <::§~~71> '~~or £~6;-~BA1~~ A18'0H MBC O}~Cf'_}D} <£2¥- C-} BJ;:1>91 01?Q.l~~ ~tH 'o}~ \1~

~~E ~5}~x

rH~~ ::8.~~

01

~[il~lQl ~~E BA1~0Z1¥

S-1

0171011

~~gj-91 fl1~!-}01A} ~Si'~ ~

2J11 x:@.5R::: iQ191 2-} Q]<j?;JO1_2:};;11C-}. MBC~ <~~-;s;ryq l-}L--}01 > 01~~~ 2~011llH-f BA1~. ~5}~. :SJ.o11~. 01Cl91, 7H=r-9l2i Q}~o1, 01101~391 ~_1:r!_o1, f(x)91 ~l::l-19-}0}L--}g!-1 ~~ 01A1 oH77}A1 8~01 ~Q!~C-}.Jl m~ Cl.

o}Ql BA1~01

Cl~ ~l::J-1-g~ ~

C-~101 ®~3~ ~~~ -5!~71rH~r:-F".Jl W~Cl.

KBS O}L--}g!-1

~~

01A1oH91

l::l-12-}0 101E-1' 011

x:@_

5R:::;;!01711Il1®1.~~~ 8

A~1711 l-1~~

s:go1 !¥-S!Ql

A1~ ~l-}'OH~;;!~_l:r!_QJC-}.

'38 ~@91 A}i55R=: ~l-1011

:Slo11~~ 01~l:l}

'5DH' ~

~~~ 4?;:~91 uH~~ :±-*~

A}

2JOJII Ali~ DfAfXJ3~ liltH£ .!B

DtAP~I~ ~2 ~l~r.t-T.R?

~~ r.tLPt~~~ ~~2~01

£1t1Lir.t.

i!i!lll~! ~11101 22!!~1101 Ollllllll~ ~~t~it

• ~~~~ ~±Df.A.fXJ

'FO'RE.VE.'R

WH\IE. IE.E.IH 'P'Rot:r'RAIV\ !i!.I11-A11~!

· ~'<!IAH7~ ~~~Ole g · .J::m21 *lj!j-~~~~m ~L~A1 · 9,!~01 Xpjl -!-e g

.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;

e+ Dental Hygiene Clinic

4646 Dufferin St. Unit 3 ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

'i~~.Efli~x~

647-521-8629

i!i!l JllltiUD.

-EI~~*f ~~ole

Steeles Ave.W.

~

2?

ffi

~

~

::J

g

• ~n~~HfqDfAf~J • :A:Jfi. DfAfXJ • EfOJ DfAfXJ • ¥III DfAfXI

~ Martin Ross Ave. :;·

c+

edi

Finch Ave.W.

~

DtAtXIAt ~~ (~~xt

Jf[H)

Office: 416-293-1822 Cell:416-737-5554


mm

~ Oil •

CANADIAN KOREAN TIMES

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~£~ '~~~~ o~l£<21 ~OJ~

3U

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~

Jt!

~51:ct. <~~€!> ~

~

.ti!9:17}

::§~§!- A}'5A~ctj} ~

~&011A-1 ~~5}j}

zt~ct. ~~mol e-R= ~~:s:. ~

~l::ll~'0 ~~0]

~~ ~Jol ~j}, ~r:H Cl-23~Ql

J--11W5t711 ~ @;z_])!

at

~lO}A-1 ::§~§!- xH~/11 ~ct. (~

g~ r:H~'§J-:::;::. ~~ 7H~E-10l 7:l

9)-o]] r:H~ ~~ DHAW-}j}

9§~77} ~ct.

9'5:5}7:}) .=:1.?:! bl~ 01~ct. WQl Q!7]77}7:l .¥..'@J:il

Siol~l 5:.~5}711

2HW~

~Ol-]7J]{:(g).

Ql~ ~j}Ql ~~~)!~ct. -<~~€!>Ql uH~ jL_Ql E~ H

7:}~ .

lb~u:H '-~ 0] 3~5}ct.

52D]C101l 5:.~5}711 X-l ~A-1 W Q=l A] 5iD]C1011~'§J-:::;::, ~s;i'0)!

•<~~€!>0-Ql "Si~~

~ct. A~ .=:1.~77}7:1 :rro ]q~ ~

~~011

z,~~

~ ::§l§!-7~H~ '-~ :::;::.~~

x-l

uH Wct.6!1ct:= '~~ lb~j}, 89:l 7H ~E-1~ A} ~ ~~01] A-1~ ~7] '§;!;::: ~E} ;z:]zqQl 7H~E-1ct. 7:] ~77}7:] 01 @ 6,~])..-j X~ :::;::. Qis;i'0 i! ::§~1 ol-§ol] Q} ~ct. .9:. < ~ol ~01 A-1

~~€!>011 ~WaR= 7H ~E-1 ~

0]

g 0]-'ifC.

,a.::§lj!l6j t}~E}O] <~~€!>£

- <~~€!> A]WC-1.2.~

g

-<~~€!>~ ~511 ~zq~

- HH.'f-£A-1 <~ ~€!>~ ~511 ~ ZJl~]/1] .ti!CJl9j] ~;:: -"f!~D] ~ct~ . ,a.:g. XH~ ~ A}%\' ~Cfc L.~ ~ 9j} ~ct. ~;z_]Cfc )!0] O}l-] e-t, At%\' :z:txil7t ~7-l.g A}%1DlC-t ~ 0]0]7:1£ Z,J.QlrJj] ~ct. .=:1.2-l j} 3:Cl::§Ol2-R= l:lH~ ~ '3: Cj::§O] ~5}~ ~ ~ct' ~ ~ Z,lD] ~ :::;=:. ~ct~ ~~ct. ::§l§!-LH

b]~ A}i5A2:J~ct.

~-23g 6120~

A~

zq:s:. Qis;ict. :rrE!.J~;:: ::§

l§!-01~ct. A~ ~ ~7:1

9§;:: E,~

,&. <~~ €! > ;:: ~A]

SiD]q ~ LH J--1l.'f-j] ~7:1 0-, ~ W

\'U-

~ (?)uH~~ @;:: 6,~] 2-}j}~Zf

;:: Qi~7:] 0-, ~{'}zqQl E}0]~01]

~ct. 7~Ql ::t~~

~~ ~Zll~l /11 s:;g~ ~A}5110F

~ ~~ :::;::. ~Cfc )!~ .til.. Cj CC-jj} ~j}, A]~7J}f:] ~ Jt\x A]5:.rl7:l W'0 .::r--2-3 :Z:}x-1]7} uH

5R= SiE!_J~;:: Ej~ ~;::: )! ~ct. -<~~€!>011 ~5R=HH.'f-~ C-}2-}.Q}Ql £~;:: 011JlW. ,a.~}C-}01-].QR:=

7-l.Ql .S:.i:H (?)O]

.ti!W A]l-]C-}.2.

j]_.. ·. .S:.i:HC-}j} 5}j} ~r::Jt:(g). ~

u:H.til..ctEl~ XH~/11 ~1.-j.g)l

C-}C-}0Z]QR=~i:H¥E-1 ~~~ ~'0

O]E\

~61

~ .¥..Ql:§7} 0}~77}~ct. -6,~ ~ l::l ] ~.ti!Cf27H ~E-1011 r:H~~o ] ~Jo } .ti!O] ~t:ll.

A7H~E-1011 r:H~

-&{>lo] &ct.

r~-=-----------71B>lll§l<ff'0 7H~ E-17}0}\:::! AH £.g 7H~E-1 01l ~5R= )!~ ~ 0}5R'=Jt!O]ct. g£~.=:1.~ )! ~ct. A~ l-fc 0}615:. ~ ~ ~~C}(S( g ), 01@ 0]0]7:1£ .::r::';rl7l.ti!8 ;,H£.g '-~~ ~ :::;::. ~~ HH .'f-£7l Q:lrJj]~ct. -23~

iifllfXfc ~ 4'- fli~0 .If.O/Cf f!P/£ ~Lf2 ~iJ:~ t!Afof:i!. £!c ttHSF ~ or@ g/-'o£1@

~Ql ~b]J::l ]£ ~::::}~

'Q!7]ii} l:lH.'f-' 3:Cl::§O] ~91- < ~~€!>£ ~'Cl011 ~~ct. 3: Cl::§ ~ l::l]~511 ~}2-}

· ~EH .'?- · ~.ti!Q! · 2-}D]'Cl- · HH-2-35?- ~~ ~ Q!~ <~~€!>;:: 5}~ o}:g01] £1 A}o]]A-1 511j}@~ 7-12-1015?-12:! '.til.. 9:1' (3:Cl::§ ~)QtiilM ~.ti!61~Ql -23Ql~ CEO '89:1' (~}2-} ~)Ql

ll:jilijE .t;l_

~l()}J..-1 71~1 ~ct.

C12-tQ1011 ClHH.'f-C}.g ~zqQll::l l

~~ 5R=

9~~;J-~HH .'f-~011 ~%\Qict.

~ Zll ~-2-3~ ~~ :::;::.!:~{

A]3.5}j} :S:.:S:.W)! ~;:: 0]0] 7:].2} W-1~-25}~A-15:. 2:1~1~ DH ~~ &Z;f~ 3:Cl::§ . <~~€!> £ ;,H£.g 7H~E-101l 5:.~~ =r~ ~ 0-Wif3!ll · ~l:i!ll · ~3!]l~o] o F

011Qict. .=:J.E\toll t}~E:J

71 ~ 1-P?-l~ct. ~~7 Qi~ DH ~

LH

~ ~}ol]J..-1

-=:-:=- =::::-:::-:::;;---_J

llllJ..-19~011 ~~ ~] 7:] \jfj];Z-j g

AlW2-l.2..ti!ct El~ ~~g 6120~ 5! ~lD }A-1 t}A}W ® 1 ct. B-2-3511~

-<~~€!>011 J..-1 Q!7l~ .ti!9:1 ~

A}O]S\1ct . .=:l?H J..-1Ql7:l 0-4 7:}0}7:} <~ ~€!> ~ .ti!9:1, 89:1 7H~E~01l W5R= Ell 01al-§01Qis;ict. 2-~5:. ::§~§!- ~ 9!9.(j], ~ 1..H1..H bl~w.s:. ~7-l

~H~·5}j} ~:c~ ~~ A £2-l ~

=riC!

3J15~

:rro]q z;,~ O]ct. 7:]8 1~ i$}7:] 2.~£ toll !jl-j~ ~~ CC-}0} <&9:1 \'lJ > <~Qj ~@> <£Jil!!0 } %1.9.511> <511-g r:H Q!Ql~> ~ Ill- '891- ~d-7:}~> < ~3>

;,H511

~

<Rzq> <Ql;zl62i> ~~

7:}{-10-Ql ~~Ql7H~E-1~ 7~ 3:Cl::§. ~51 =r~~ w:s:.~ ~~ ~ Ql-::§g Q!7l ~ ~~. Cl-2-3

~

~

7:1\:::!

·~

ClHH.'f-' ± Cl::§Ql uH ?:! 01'\!§77}. ct g;:: 3:Cl::§I!l-Ql caH¥~e. - <~~€!>~ ~ M;:: 01@

~ ~~ HH};J;~-'=2:~

7 }.

,a.::§lj!l6j t}~Ql Q!~l ctA]

01@ Ql@ l 2-}j]~Z1-cJtW. A.t;!9:l~ ~0 ] 7:}{-!Ql ~!f.O] j] .=:1.)!% ~1511 ~PH= Cl:Z:}S\1 ct. 5}7:10- 8 9:1 ~ 0-Wj} 9~ A} ~Ill- :Z:]LH~J..-1 ~~ El -2-3&511 W7R= Ql@ lct. .=:li :HJ..-1Ql7:l W

~ct. (Cll:lH.'f-£A-1 D ] R~ ;zJ&tJ011r:H511 ~7:}) 7H ~E-1 7} 1.::1~ q2 ct .ti!W =rEJ ~ ~ 2 ~5'1 Qi s;tct. .2.5lal ~ LHLH {-1~5}Cfc L. ~~ lb~j}, AA~ )!5:_ ~?;jJ1] ~~ct.

:z:tx-117} ~;:: &::t~ 7}El2-}:S:. ~ ;:: ~ol o}\:::! ;,H£.g~£ 7R=5l ~~}~ct. .=:li:HJ..-1 =rEJ -2-3~~ 0] ~01]5:. zqg;q~)! ~ct. - 7:18 3)1~ ~g <511-gr:H Q!Ql~) 0] ~ CC-}0} ~0] Qj! ct.'89l-Oll ·~ ' 5R= ?:!7}. A~r:H£ .=:J.E\ )!;:: O}l-Jct. c C-}01-§ '89:1-e ~;:: 6120~ 7lct 2-]j} ~~ ~lct(S(g) , g{J..-11§!-~ ~~ LH7} 7}& ~HJ..l 5R= 7H ~ E-17} ~j}, E,l%0- ~ct~ CC-}0} 5:. Q:\J:-1];::: ~'§J-:::;::, ~ct. -~XH 7}& ~}5R'= 77}7:].2} ~01 5R= 77}7:]7} ~ct~. ·~t5R= 77}7:1~ g_~~ )! (7}2-] ~ ?:! 7-l.Ql Qict), Dll2.5R= )!, ~9l-t}.g, ~ Wl, Cl'@5}7l, XH~~ 6,~ 5}71, ~{>]51 5:2)5} 7]. ~015R= 77}7:] ~ ~~Ql7} Q:j 7:1£ 5R= 5!, WQ1-Ql Q{i:; ~ 0171 ~ 5!, Q{Q]Ql 7-l3Jl§!-(~Q]Ql 7-131 ~§!-;:: OK!), -§ell Ql- ~;:: -§61 , 711° ~.~-2i~ .~ ~t}Qi~ )! . -<~~€!>~

cw ~A}£ .H.~

5}7:}~ . ,a.g_~~:gr~.


CANADIAN KOREAN TIMES

~i-

.!j!.ltft!f;! ]~21 ~%¥J'% .i!.~ 6ft ~i:- t:t.iJ.~Eii!J OJ:!ll-~0) ti'1Jj~OIJ1il f. AJ-71"% ~.i!. ~t:t. t:t.iJ.~Eii!J OJ:!ll-i:- E.i!]'U]'Lt Ifj~OIJ tfl%-5l'i:- W£Ai AJ-~21 1)~ OIJ ~ '"!ju]'o:j ~~~uri:- ~~OJ~, ~~121 ~~OJ A]'~OjJ ~ 1i Lt '1ft <i! 21 ~ .Q..£i:- 6ft] Yf ,¢. ~ i:- 1:-lJOIJ ~ i:- ] ~ %011 i:- ~'51 E. i!]' U]'Oj) 21'5]-o:j ll.'~U]'A)~ t:t.iJ.~Eii!)Oj) 21tJ" ~~121 ltiJAJi:- t:1~ ]'~tJ" <i!"'J% i" ,¢.1]' ~t:t. ~i- OJ:ill-% ~~tJ" t:t.iJ.~Eii!J OJ :21- ~% ~'lftut]!t:t. <iJOt,.J.. ]'%

~LiAJ U]'Q.>~ ll)~'G]'o:j ~<i!{j-~2111~0)

liD

Ot\!

~~tJ" .!i!.~j!} ~i!J A]'~OjJ

\

-Q3{gjl~

cH3{g

~8~ ~1.:122.1 :2:~Aii-Q

?1 'l.Jol-, .::!. ,t-i 1f_Li7-l of-.2' ~--n lll

1;:!,~-i'::l o

3C11

JcY~

~~~~~~A]

~~H C113~77};z;J

OJJ1

?:1 @2

Q!:§~2

O]~Ol] C11~ 7J-5:g

:&Ol~H

~:Q~§3D~@2~

c;;J_t:}. ;;;HA12t~ ~-2 KBS 01] ~ TI '¥ "l® '5H

'l:ltE1:t! 1;:!,1.§-i':}' 91 7j:g ~~C11~

il]~f1] 0]-~il1~0]

ID <l:ltE1:t! -w-;z;J~>O] 1~~ ;:;-1.-H 7H~~

~H

l:l]£.]:t} 1;:!,~2

~

5XPJ ~

-i':l

o~

o]~91

247H91

o!-§9:t:}'Ol]A-1

o]~-i':l.

?1]@-"- 141-1]01] 91~ 9J ~Q!~OllJll ~7Hs:l7l

<l:lt£1:t! -w-;z;J~>91 ~~§2 40

At~91~~~

n

;z;Jt± ~ ~~ ~o~~~ oJ~ 6~§ ~~. l:l]£.]:t} 1;:!,~91 ;gcB~-Tt£ 21- ID~w~ -i':!Zll~§ uH li.Al~ 01]:§o] t:l. o]5WE:l l:ll£-lf! 1;:!,1.§-EIOJ 9J~ C116~ ~ ~~~ ~E!~ ~7Hs:l~ -3:12 1-1llll ~~ ~A].'::Cs:l ~ 9J~~C11~ -C!~~ 2~ Q! -W-91 QlA~ ~.Jl c;;}_~ l-1]ll]91 ~6,~] £ Q! l:ltE1:t! 1;:!,~101 ~ID <l:ll£-lf! -w-;z;J~> Ol]l--1 01@ 3~ ~ ~~~~:A] <56';;§ :At Ot\:l!t:}. l:l t£1f! 1;:!,1.§-i':_loj] ~ ~0~~~ 7] ~~TI} ~~C11~ ~~ ~ 37:1:8 O]Ot7] ~ @2 ~£!- <l:ltE1:t! -w-;z;J~>91l-H?l]o]{:! ~

A}%)-TI}

2l~£l-J;1]91 BH~

~01]:§0]t:}.

~~Oll C11~ M~Til­

~®~J@!;g2 "£_

l:l ] otQ!~ ~2l7t ~

~

~Ot7}

A}C~M~.o]~

~ot.TI ~1-1]~

;;;HA12t

~ £~ AtW~Oll

7~] 7}77~ 0 ]{:\

91 ~121- 12}1.-} ~ 2]91 AHO]~ ~01 ~ .'::C~ ~~ ~ ~gJ 01]:§. <l:ltE1:t! -w-;z;J~>91 ~ £1--i'::l:zll:AR= ";;;HA12t91 ~l7t =r ruZ{

Jl] 9£~ 01~Jll At%1-ot.JI 01 ~ Jll o]~~Hot ol-C:Al ~

W7J1l ~.g "@ll~91 .X

A]C11 ~

l2!B 0:§3::Jol.JI Q.J~otJll

-i':!Zll~l Jll

t:l

~ ~®o}JJ1 :>§-@~

1=l1=lQj 9J~2 @12}

~ 2JC11 ~E:'fl'fl l::l-1 fi7R= 1§!-~ J :A} ;i;1]0]t:}. 0}'8oJ] ~2cl t:}l-] ~ 7tA]27tll]

~£1-o].JI, ~otl::l-1

%!-Til- M~ ~~

@

7t7t ~~ ~~ l-H~~~-3:J"o]

2llH@§ ~~~c;;J_~ ~ID"2}JJ16f~l

2tJJ1 ;;rH-"-~ o]~~ot7lx~t:l.

C11~ ~~0t77l:Al ~t:l. ~£}J;1]~¥C::-1

'~?;:J ~

91 Gjt::l ~Til- £:;; 2 0]-3:)~ ~]:A] \1f c;;J_-t:}. <\::10}, :=1. ~ -C!J;i:A] 0}_2>C 2~ 2J15B 1~279JOll 7HEifo l-C BQJ:l}l:l}2t ;o;-J;1]~£}J;1] t::flll-@C::-12] ~:@ ¥@!]£ 6} 301~:@~ ~EHt:l. ::m1 ~~91 BEl-l:lt

~

3~~~1 91 \::f:At ~Sf,7t~l§!-~t:! <

l:ltE1:t! -w-;z;J~>91

7]~ l:li~Til-C ~], ~

~ll"'-1~ Ol~-"-2clSf,~J-1£ 7!21-"-ot c;;J_~

;;;HA12t91 ~21~ l:l}E1f! J;:l,J.§-i':l91 ~~ wm ~oJ~@§ ;i;:~otJJl ~1§!-~t:l. =r~ 91 :g~ ~~ -¥-c:2cl~ l-H?JJo]{:!o] 01E!

l:l)2t;o;-J;1]~£}J;1] ~ ~HQ191 J:\16~ ;g~ ~

0]~91 7;] ~2 -§~ ~~C11~ 01]~6@ § ~

~~§ .£w~H. ~~~Sf,~ ~~m~ 2

~H ~:A] ~ :g~ ~~ ~l§!-O}C

:±:7HoR= t§!;;;

~ :g~77};z;J

~£!-~~ <D}~>~. <:gA]:A~>(2J13

;z;JSW -3:1~ 7le11 ~ £2t1.

Jill-"-£1 ~.

q

76~~ Q! oHol-X

:A]Ql- ~o-11.-]91 At ~~

:8:§~

~ :g~ ~il}~H

otL--t~ ~ot .ill~:@

7t-C!~. 1771B.ill~ ~

<tJ:::: 51?;:1>(2010, <l:l].£ o]c:L--1-91>(3)13, <Q!-@{:!>(3)10 ~ TIJ-~2 6};'§~0] 0] ~£}J;1]0l] ~C11~t:l. 7~~ QMo!X,?.! ill~ W7Jil ~.g "@ll ~ _I1=l1=lQj ~~ ~2 A}%)-TI} 0]~~@ 2 t::flll-@C::-121 <\::!Ot,=r~-C!J;i:A] ot2 >~ C11~12.l;:;-, otAl 0}~ \S01 ~ l-1]:zl]

-3:1. ~01 DV!Z;o;-J;1] t::flll-@C::-1

1~91 ~~~~

l:lt E1:t! 3-~ l-H91 7M-§. 1;:!,1.§-i'::l. £1~ ~§ ot Sf,2 ~ ~:§O]t:}. 15X) B .ill~~~~ 21-11

O]~~.!:f-E-1

~HQ1 o]~~~~

£ :>§~ ~l0!-§9:t:}. O]Jti 6} ~Ol]l--1 ~ l-1]:zl] ~.Jl91

~.Jl -Tf£Qll;:l,~ 3

A]:Q-~t:}.

¥

?l]O]{:!~

:§~t:l.

6};'§~0] ~£}J;1]0l] ~i§O] ~.Jl.

u:}X~ 1.-H AHO]Ql- :g 6~ llH7tAl~~ ~ ot l-]2t 2.85 t:ffi@C::-121 Ol]l--1 112 :8:§~~

~ ~B-ol~

$2

~IDe ~£}J;1]7t

J1l- ~2

0.:A-1 ~t~~ ~O]t:}. <\=lOt, :=1. ~ -C!J;i:A] Ot2>~ :A] \:!~ J;1]62i IJVJZ;o;-J;1]t::flll-@C::i2M£l-J;1] Oll 0.:A-1 ~7HI!l ~£l-J;1] '2,~ ~61 uH:82 -§~. ~£1-];1] -i':!Zll~91 ~~ £;;;§ ~ 01-i':!Zll~77}:A] ~~ 9J?l:]:g?;:] £}J;1] ~ £ c;;J_-t:}. -i':!Zll~l ~£1-91 6}~~ 61~ Q! :§oR= -3:12 -§~. :Q-~Ol] C11 ~ ~:g C1177}:A] &~Jll ~

llHSf, ;;;HA12t7t £1-];11 ~ ~ot.TI

:Alfi77}:Al ;:;-1.-H

~~§ ~q ~J:I, ~~0]~ J--1~

o-121

;g

-3:12 -§~1Jx\:!~~~§ J--1 ~lOll ~~t:l. \::l-¥:!2 :±:1@1

~ :g\:!7]7}E,Jot~A]~W}Ol]Jl] :g~

~.Jl.!:f-Q!2 ~F5!

liU];i;:].Jl £!-\:! ~~ o}:A]

12!. 01= Ato] ¥~3::1~ ;y-]Oj~ ~~ :g®ot7lx ~t:l. Jllt:l7t ~W3 ~~ 7}-C-3:)0] ~t:}JJ1 ~]7}~}-CW}~ ~~~H \::l-¥:!2 ~®2 -§~. ~~ 9.:\oll ;z;J ?:j J--j!--j ':§~Ot2)2]' ~ ~-:@lJ.l ~9~ ~~~~~~~~t:l.


ED ..... •lot

50

f3

:!!: j::

:c::

~

~

:c::

s Q

~ ~

I

~ >(~J

-<I

if"

e>l

-<I '$'r 'Of I(~

r1c

K"o

=< ~ nr

e

0

~

LH ;jeD~

~ - 3":! 0~ ~ !1!1 r< r< u1ru r<

Id_

:OJ

o

0

~ ]JJ ~o :<ru 11 K:r 0 i'\1 ~ ;j'6' '§' -< o ~ <f- Ol- 11 liJ ;jQJ "" ur olru uJ ~f­

u-

o1-

o

u1ru

QT

0

r< ~

0

~f<"U";jQ"J~o

~0 !i_

~ ~0

0'-l

L.J

L

~ ~,lo ~ nJ

2._

[IS -<

1..1-\

fZJ 'lo LH - Or rt-r ~o ,.,...< 1-1 OU ~~"'-~ ,loJ r4J OIJ o o =u rul ru --<1~ .u-, nJ :<ru :rJJ u- 1-1 o "' Of< ~

=o K

S2_l_ ;jOJ -< L]J I OI!J r< LIJ nJ :;:o DI!U ~ Tif- Of- P-[0 J~J ~ ru1 ou ~J ""--'IOf- 0 - !:::!._ o :<ru

-J '1oJ ~J D"D -o 1'\ P-fO ~ ~ -- KO 2_ 11=J oJ ~ nJK"iZO U I O"' ~0 . . . . . r.J. '1.0\. -nJ rul LJir 0 J ~ i(O ~D 'Kiill KI!U ...&..110

110

~OTLH~~ ,...-<

1'\ ~J OlQIJ r4 olru -<1~ __.__: Kjr 1-1 ~~ ~ 110 -, JIJ o K

"OJ 0 -< LijJ

11 IZI 01_ . __.. .:: TIU Kru Lf

~ 0 m=

8 •. •

!:\!._

nJI !:::!._ 2_

Q.[ru

~

~I ~u JIJ OIJ o~ oJ <f-

~

.

rru ()J ~ nJ oru Lf JIJ ru1ru n I LH JIJ 0 ill Lf 11 1-i 0~ i<I'K v ;jQJ ~ ~ o ru1ru <IJ DrJ <IJ LlT JIJ 11 ~~o~o~~

=

'

!

~

-

~o

ex

1\0 iR" or- Qln NV ~ ~

~

or-

ij'J

iO ~

QT

"'

-<I .......

a...... E:J

e

?5

-

rio Lr JIJ oJ ~ ~ Kf- v 50 - ;jQJ "0 K:r ~

"'w _:: ur

<4 :6'~ -=< ~ r " ~K~o - =- "'<~" :QIU ~I ii=J KO _ j!fO

~

~~ oi!U ~

'K ;:z ~ Ol- rr~ 11 <;? 0 0\ QjJ nJ ~

o

<f-

'1<-1

ol~ ;jQrU

0

;jQJ oJ

u1ru

·

(' , -•

,.r ·

J I ~ o JIJ

o~ nl 11 olru jru ::(o

ui:!.!.:!

_j

~ nJ

rill

~ B-<

o

f"\

:ill!

~ w1 rl ,r @ lUi

~ 'Fi'J ~ ...._

~ 1~ I

r!.IO faD

~[]J %

o 01

n-

~ ;:u

~ru lllr ~ ~- 2 -<

~ '§'

'=<'" ~ o OT rlJ1 ~f- ::(0 u

rum !:!.~ TII!U Kl

LJiru ~J JIJ olru "' :!!~ Uf fZJ

Kjr ~ oru ~ ~ :<II <I :::J ~ I1 111ru ~ ~- <I rr~ 2 o1ru ~J "'0 i)jru o ~ KJ 110 - rfl -J t:::r o oru ~~ ~ mru Cl .., g_ orrl <I. K~J ~ -< 0 LIJ o~ !i ;:u K ~j -~ ] I ,.., J _:: 1'\ i'l JIJ ~ llH ;j~io ~ <I or -=-· 01 5o ii=J ~ _:_ =j __.__: l!fO -=i ~JLJIJ -< L.J LJIO Il o ~~ o~ o ol DrJ P.jru o d,

o

ru.l i(O

lli

CHJ '~ S-!_ ~ <I 2_ n ~ rt~J ,Kio -<_ n:;o .il 04 ;jQJ -ru ~ -1 d_W 1 L:JG o Ll i:iT ~ Uf- ~ rill :c:r ~ o l!fO o n - Uf- I ~r iJ ~ oD ~ ~o 'Kiill KI!U ru1 < I . Ol ~

F

-~

uu

Ul ~ rtJ1 1\t;:J Wil i !5 0 I 0~ IT g!l J~J OIJ II-< ~ ~j!(r 01 o1ru rtJ1 1 r0 Olill ~ oJ ~ o ~ru o 'K-< m iRi Ji5J ?T ~ IT i=< 91 Qllil -< 'OJ fFoO Dlill o

~~ lli ~

rulo :cso w N 1\0I RO (oj 01 :cso i D1 ~ 'K-< (50 "'< 1\o NJ

~ ~r &ll

B 0 2

:w

W· 2 ~ OIJ f"\ 0\[]J liJ f"\ --" 01 '\] f<J ~ 'K-< Di IT2i mru ~0 ~~ JIJ -< ~ - Ktu n.J toru .z~

ffi

m~

II lli

I::\ R -<fil ~ o 1\o ~ :E'

!

0 :no QlliJ PrJ p ~ o mr ~o o ru1 tiD o 3":! kO DrJ kO (oj ~o OIJ r< r:::o ~ r:::o :cso 'f\t.l IT -. TI!J rU 110 Bl-< toJ Ll ;2. ~ ill 8 ~ f<J ;n !3 Or O[ill ITO UlO lll!D r:::o. Wil i . .'-~J\

~ oill Olill ~ ~J :zn 0 nm rtJ1 :< 0;" toJ 'ft r:i iP or- o\ru Qllil toJ -< ~ Qllil r< iF< DrJ 'f0 riJ Q 0 0 01 w ~ 110 nru 'OJ D~J Uf- K~ ~ tiD JIJ Di r:::o JiOJ ~ o1ru IT

":'J ~ ;Kru ~ ru1 i'\0 iO Ol 2: ,ru D"D ~~o ou oJ ::<o ?::< :<ru JIJ

~ l::l-1 u.._

d.LI-\al

=

oD ~ oD Ulru i<I'K UfnJ :::r ~ 2 LH- D-1 :KJ ;:u <I ,Kru ~0 = -ru "'"O -< ~ 0 oJ "' u- 1..1-\ Tif- oJ o ;jQrU NJ fZJ 2_ o~ ~ LJIO . nJ I Ll 2_ IK~O ~ Til ru1ru Ul o ~ i<I'K o ° OU K __.__: Ril <:; o ;jQrU .s:! 'DO ol LJiru ~, '1oJ UIJ r< =<....> g_ 'Kiill Ul nJ ~ l::j ~ o R:TI rulru wru -k 111-i=EJ~ .'::\!._ Kl :'01: -<_U

.,,,_

n:J J .s:! iiiru -,-J ~ _jJ <I ~ IE fiW _:: o I:ID o K4 - <IJ- ,.,...< D"D_ oI1 _"' _j uu ~J nJ oD D-1 ol 01ru nJ . . · · · · . . nJ ru I ~LJI r n-J ::r ~0 U· 1'. K "'o 'Kiill KLi~ul' ....

~~l'. -~

ll~.. \,VJ ... l•

~ ~~ -~ ~E-1101~"

..-.

--

:f.c •te

~ tr~l\l ~

1\l

--

~=

rt.J

-

-· iiT

toJ olru o P<r o w of- KfO ru ~ W11 OTJ IT 'R ITO :csru ~ B QlQ riO W . o Of- li) 111

-<

B

:512 n.J

~

ruru i D1 :cso

~0 rU

8 ill

-~

a

lli

~o ~

o1ru 110 0 o1 w rno r:::r 8C liu ii01 O\lll ~0 i!O\ r :cso toJ o1ru Ro ~0 ~~ dJ.:I rtJ1 ijO\J o\ru 11 110 ;r;r 0\lll Kn ~ j]o Dr- ~ ru1 ~ .z~ u 1 ijOj :< foO o1ru o :::::1

n

-<o orr

~

%®!

~~

ii01

~J

~J ~ ex

RJ ru1ru

:{r Of- ijO\J JIO [\0 ,KQ RO :cso 1f. Wil i i:~J JiOJ ~ N1 11oJ w m~ Q w §O i D1 fFoO ,Ko

v

o

_

ooi ....... E:J

i\J

i< !i' oUI •o ~

rl (f

JD

e

0 r0 a Qllil gJ lll!o o\ru @ l:H ........ ~ Ql!! E 11oJ IT ~ o ~ o ~r-J .z~ (X m 0 ~ ~ iRi rv tiD rno toJ m ~ i D1 B 0 -<f- R ~0 roru ():j IP<D :cso IT mr ~r ~ JIJ 01 \:\ill 1K-l Ro tiD oJ a no f:i ~ IT2i ITO RF -< UJ!O QWJ DU n.J olru rJ.IJ oru ofJiJ ,\TI r0

gr

_nJ

WI 1111

~F k

;jQJ

~o

;;1 111ru ~+K Olru KO

il ;jQJ olru uJ

IIID 3'J J4

;jQ

o

op:-

k

~ r:h JIJ g:n n~ ~ OT o ...JI Tif- ~ ~ ~ru

-

k

~

~ 2._

uJ :<ru

0

...Jru JI

~

~Ii'K__.__:~OT~ 9

rJr

~f- 1-1- ~~ Tif- ~ OIJ J4 ru1ru i\W JIJ Q- 'IOiJ ?;"U K0 "::("J 1-i DI!U 0 ~ -=< -ru Kllo 2: o ~

:::r orJ !:::!.. ~ ~ru ~ 1-1 ,1011J UIJ 13ru ~ !:) uru 1'\0 o

o

___: rl

0 u1ru

~0 OIJ

KI!U .

~

nJ

. :. . :.

i:i:1

~

e:-o <~ '' -,

13ru "' K .,.,LIJ 0 0 ~j 3'J D-1 'DO rr1= i<J K4 u ·· ·· . . LJII ()J ru 1 ~o 'Kiill . .

ocr

=- olru

1-J ,.._..J r:t t:l

-

rtro

:<

.

~

oJ l~fO

_

~r

~

~

i=\

e

-<

I

o

~ws

r\D

::(1 k K ~rJ o1ru K"

r:;-J ~ OT

o

o k wru ou Q.[ru :@ -<0 -< J(l K4 IH <~J JIJ ou

DI!U k LH ~J TIU JIJ o illD IH K K ;jB"O i_l ~0 o ::.(ru ;jQJ ~ ~ru J~J OT ~J oJ ru1 __.__: fZJ Kru IH ~ Olru ~J K:r = - NJ ~w ulru ~ru ~ 'lol o 0 r<r<_:!2J__.__:o o ~ ol L.J fjru o o ;jQo ~ :!j!J olru wru 2. r-r 1-1 ...Jru LIO ~6 11fru "OJ K:n olru oru _ w n- <~J ru1o iB"I ~ruS2_1_oru9 01o r< ~o ...H ~ Kll = = = 0 UfIIOJ ~ I l .'::'._ y '<J i'\D ~J JIO ~ K~O K 1:1J =r "J -J - I"" _j - I1 rh TTI niJ 0 U II I - -< ll u o orJ = - _ K1 'K>io Of- ~1- K1 =J ,1o 2 oru D"D i'\0 i'\0 · · Ol- ~ <1 !)J ]Jru . . . . . . nJ uru ~J -<1 rul LJII ~J .,.,. . . UIJ K1 ?~rJ ~J ~~O~nJ K1-< KO 1'\D 'Kiill KI!U Ul Ril ruu "OJ~ JIJ ~

01 ~ IITJ [?.< oru N~ JIJ ijOj R :( o li 11ru llO ~ Rr ~ Q\r k1I

;JJ

iP<O

110

nf-

f"\

11r

iKJ

fFoO dJ.:I

~

~

:Q 01 .q ru lliill ' ITO ~ru ITO ~ OIJ D~J IT K r:::w 75 01 ru1 £, R' ~ o 1 Q\!!! Tif- ~ oJ R01 w w

:zn

i

fl

(X o 'OJ m 01 tiD f<_r BO ~0 [1}1 '::( P:

m

-< oJ DrJ !;:!;). ~o 'J:i ~ .:' 1 _.. w .Lll JJ ~ IIU\ ~ ~o w ~ ~ R 'OJ IT CR o (Y) ~ o1ru OiiJl ,KK mr ~ -J Oj[]J 01 f:i ~ Q\!!!

lli

o1o kCl o 'R N1J 'JJ QWJ :: JIJ '::( JIJ mr iF< r:::o 'PJ Ulill toJ R riJ llo a o 01 OIJ ~ !i. IQ QJ IT ~ ~ r< ~ .,-~ riO Kf- 110 gJ w Q Kr-- ru1 ,l<o .zf2

o1 3r lllr Olill rno roru oJ

o1ru

01

~ ~

~

ex

m K~

0

~ ~o

ljl(

oJ mr o Rr lll!o (Y) lli ~ Qllil ~ G2 -<U 'PJ ~ £, tiD0 ~[]J .z~ ~ r< ~ p llrQ 3 ?5 JIJ Q@ ~ -<0 R rl ' kD kO O~J iKO ~ Ji5J a o ~~~ =<il UIO @ oJ 1\o{ r:::o oJ p- o1ru

:::([]J

~

P<r PI< lll!o o IT kD n'io oJ foO r<:: 8 oJ 0;- .Z~ ]}{ 75 r:::o :( f:i f!(r o ~ R w JIJ o1ru JlJ r:zF JIJ '

~ D~J ex ~o KJ u 110 ~ r1- 6 ~ r::) :csr . r0 f!(r i= g:l R Tii !Br = r0 f"\ r1. Wil i R 0 ijOj ~ 1:1il ~ n.J J~ :;; ...J ~ ITO 11-< ITO

u

I

k Olru OI!U JIJ OT ::fJ 10 ~ <~J ~ ' ru1ru = 21o"' Uf- 3'J OOIInru ru1 Olru '"" ru1o ':1':'. .....- ~ ~J 1-i ~ -< -<0 0 'DO on - J~J 8 ~ _jK-,'11-1 0 ru Kf- JIJ = ~ ~o~!:< o OI!U ru1 1'\ll ~1K K -< ~ o - LH ""--nJ 1-i Uf- g Cl 'K D-1 -'' 0T Olru OIJ k ~ d"J u1ru 2 -< KO 5 1'\0 "k uJ

f<O ~J

J]J ;KJ =<ru

-OF r:t

;;(

:('II -'I-' olru •Jo

;r(r

olru

'R0 J;:IID fO:Q

r-

Dr..J;:::

olD ru! rrru iiJ:r ~-<

:or--:o wr iiJ:r

lli

R!-'

rut Of r:tl ulru

;p.n WI 0

r.r

wjo

-<~

P<r ~

~ •10

~

R"

r;:J

r<

= __,_ 01 J2

~0 K

o

ti

-< 110 o 01 IT ~ Tii rtJ1 iRi rio ~ kD I\U\ W1 oJ ~o ;rJ K~J n:rJ 'R ~P<D o of-

:::([]J

iP<O

~r

:::([]J

~

of-

olru ~ill filO o roru oJ

o o

ex

~r Ro Ji5J D1 ~ Ji5J ;rJ r:zo JIJ 110 ITO

:CS? o1ru .zf-

u ex

f:i J$J

UU 1J1I i=< .Z I Olill UJJ Q OIJ Ulill r< -<ITI RS nf- foO Di a

o:t

~o ill

o~ ~ ·~p ~

1b

o :),U r<:: __,_ ~ ~ ' :J ~ JJ o 'PJ o -e:r :_ 01 o\ru JIJ o1ru ~ oru uru 6 foO 0 R kO Kr-- ~ kD ~ r:::o Qllil E(f r< ~ o ' or- p- Kf- 'R n.J o oru w r:zo B

~o ~ ~o

JIJ

~

o 'R 0 I;fJ IT2i ~o ~ ~~:OJ 10

-e:r 82- toJ

RI

K~J

rr

f:i ~ IT oJ N o ~ Olill \~J R' B oJ JIJ nfr::l u'lo 01

u ex uu

~ru

1f.

JjQ o

r0 ~ ~1°

~

o~ 01 ru1 o ~o o 1 J J .z~ mr o~J \oJ kD "K Rr ~ of- orr 01 ...._J Ul-<

o

iKJ .z~ 01 o w iRi K.J toJ 01 JIJ i=< K.J 11oJ

o~J

:cso o1-- :;· ...._J ~ RJ o1ru 'K? iJ n.J P<r g-J w B 11-< Jllr o~J JlJ kD 01 r:i 01 Kf'R i D1 oJ 0 ~0 ~0 0\[]J ~ ]}{ JiJ 'R -< TI 9~ R :OJ UJ!O Di ~ ~

Di~~8kuurl~o~r-~~~OIITOI201~dJ.:Irts"~OI~~n.J~~WiRi:<~OI~WITO~~mmru~~~ r:i tr nr, u ~ 2 ~Kru ITO

~ 1J JiOJ OIJ ~ RO JIJ lf:SJ kD ~ = -< 11oJ Di d: 1:1il ~

olru Uill o UIJ

6

iiJD crJ Ofru fli::: ;jQJ Lr

fa '

~0 U\

'OJ~ ~o

K =<"0

"Kr

-~

RO ijO\J


't:lillfi[Y ~~to~2~Y 1-Y [fo.t~i=:-~:1 ~311-Y:=dO 2-\:g~:J. ~:1 to~ ron~0 't?ISIC£ ~R>G:~tro to<-lY-!L-lo> ~~1.:~ ::::::_[.f[Y:icl.l ~ftJ[L 201§.-<~i illf3-t3 ·pg -5o2 -[L~[-C: to<-!Y-[L-[0> ~~1.:~ iO:=t~2::rr2~tz ~ 't?IS106 '-P to~tto ~1:2{9 tliro tL!i? ~1::1 ~ .J=. -!Ot'ii [0~~~ -to.@fdS- -5-~R ~ t:o ,frfL ~~-lY~ ~R-lY¥FY §i-[L~ [li~~y 1-Y llo~ ~[(o ·p f:b~ 1§.-<~i loPo¥-tR ll12Rlo -lt-25-~ tof:2t~-!L illtx-~ to =:.tlo t:o,fil~, -&~Rt to-lY-H~ '-lLW 1-Yffi lloTY {0-t:g~~ -5-~R tof:2~n illlYtl-?1IW8-B =:.tlol:o,lY"fF\, ftJ 1'? ~~ -ltloi-YlR to=lwd~-lo '-PiO FiW ~ f;2[Lt:Q EifofL 1::1 folo llo -[L-[-2[f-Yill {0-t:g~ -5-~R : : : _ llot:o ,-<lfR, F1-l~ H2o to-lY-!L-lo i:Q~

·oto~

llo ~@ ~iDR> -!Ot'ii -tz--tz- -[Lgi:;: -10 ll1m~ -5-~a~fr to2w~:J. ~t:o,~, -ltlLaTY ~a -l!llolo W ::::::.~ ~~~ ' lo~19-@ {l!~!@ tz--5-~R =:.~toR ~Rilltx-~ : : : _ llol:oawM-lo, RtR to-lY-lL-lo to TY~ l-5~:J.22C ·oto~llo ~to~

i=:- tD~tf?t 2~:t-lt-25-lt ~ ~0 to a3lolll?: , 1019 ~2~:t[t -to a3lo[ll?:, 't?i~ ~-lli_ fy[L:@ ~g ~~ l~t:2 foho2~-:!;S : : : _ (() I!:" -fR -8--t%-lY ~-lli_ :rii-Y2-5ltR~[t ~ 2[L1:()~fr ill~~ {l!f:2f? ~2 ~ g~-iQ ~§ ~~ <gg to~:J. ~> '<~lt~~-<lo-1~> '<t:Y lli I!:"R lot==\TYto> ~lt~ 20 -talt -ln ' ~Po-~ -5-tta ill-TYrn ~ t:2

~n ll119~L illill-s 20~ <% l't>~:t> '<r:::lRIS-2:::-> ' <lt-1~"2 > ~lt~ {l!(k)[o-["2)lg¥o2 -[t[Lt:Q FZ ~-[L ~toR ~l'§l:o fW2-5~R ~~t~ 1-Yl~ <.gl.l iR :=tTI-YfR> ' <2fol~ t-Y§:-> ~lt~I!:"l"2L 'tJ(:b~ [[{-[~~~ 2::i-2i[O[fi?: lB ill lYP folo llo't?i-h [o2i--:gffi -5 ~R ~-fR~iQ ~ f:2[L1:() 1i1f:21~-!L ill~~-1-rr 1-Yl~ < ltlollo FW"-1=2 '<-lY-lL-lo> '<-<B:nl"2lfntt2~ > =:.tlot:o ,=:J.3[o[ll?:, -ltt?~g toi=:- -lt [o-[L-[2 g loiOltrr to=;~ ~lt~

[L ~:i to-[IY~ [lo[R[Y ~±f ~

't?ILZ

f-Y [fo't?i~ =:.r!L-:£ ~-(Lt?~["2~ -[t[~[o to-!Y-[L-[0 'P[O~[[o fO RPf ~f;2~n ~-P [L-tz- ~~2,[0 2, lo~!@:g- -5-~R ~-tR~iO ~ t:2 [Lt:Q {l!f:2%-!L illt:2{g 20~ < 1"2-t-rr :::1 g2:=t,> ' <~~w> '<::=tlh-to-§.-1'61"2-lo> ~lt~ I!:"l"2 L 't:ft~:t fZ- -5-~R ill191@ ~ !'i1"fin ~ lli ~g§ ~~ <~~ lo2ll12lfR ~r!l> ' <-<B:nl"2lfntt2~> '<rn lfO! 1::1> '<[d ~'* > ~lt~ {l!ty @1'2: -5-~a ;;:gt='i ~~tn to~ttz ~ 2[Lt:Q iO!:Y:19fr 101"2~ ~ 2[o{Z2Q~ <=:J.[li?:> i=:-i:o '<t:l w ~::rr~ltlB> '<-B ~~ ~~g > '< [d ~'* > ~lt~ =:.tlot:o ,[0 2, -lt-25-~ tof:2~n iO!:Y:t:fil~ : : : _ ["2:u-!RH [[<)'gog ~Y-[L-[0 -[t[® iO illl"2~3-<lo ::::::_(() ~~~R toR -lY¥f? t3-<l"2E -[y-(L-[o '-Plo~ llo fORR ~~:1-s ill~ ~l:::llo fl:[l@[O -5-ltR ~-fR~iQ ~ f:2t~-!L {l1 f:2 fo_@ 2 < -["2[BrQ R 0 S "fin > ' <~-@19t:fi> '<lLtolo lY:riil > ~~t~ {l!Po-~~ -5-ltR ~ffiR­ llofo~ ,-,5[tR ~~1.:~ idir=, tn

<~IF~:

06CD- 909 - LP9 a68110J a6Bn6UF] PIBJ8H jO JOP8JIO 8/\ljB)U8S8Jd8 tJ

~1'=\fZW I)pjJB~ :~

llo-;2 §b>

: : : . m~ -f.@iO~ a]qeiuapun ; 1aAaMoy -l"2h-lo [olnq 2 ~:1 ~ !In -f.@ -ItT!:" -[~.[2 [Y ~ 1~a 2tnto ~"2"-l!~-c ·o lY~-tz-ti? 20l:Y:£~ lf-:tlo '!I to~ =:.ro ~ ~ =s:tlofilY to 1~a tof():lolf-:i -s-to 2-25-lo ill ~L 't:lhfo-lY~ -[L-[Y~ -1"2[! -[o -[L-[Y~EZ ::::::_Jai\aMOLj 2-Ci-l!L: -f-@81-fo ::::::_JaAaMoy tnP~L '-PhFo~ ~~IZR> 1-Y lW 2-lta~ -§lnq I!:"-r!z:-IR 2 (') ±±t¢o ~1±~-ln ~ rz: llo-talt -ln

-&a-fo

1Dt:2~id 201~a ~

(l)~Jf

to I!:"-[L-l of?

~ ·!Ito-tta~:J. -tLs -!L-Plli ·o ·oh~ro to~B [!~~-h [olns -lY~Ei' illl-5 iO!:Y:t:fil~ ~lnq -idltW -PhFo ~ g lliW1'-zti? -§lnq 1~-B llo lL-l~~ZR> ~1~al% 1i11~a-fo [lol=k 2-lR [fO!@L !I[O~ ~ ~1'2~ 1Dl"2-881 ~toto ~"2 "-h~L '-[!~L = Jai\aMOLj +4~ lOt~a dtL: l!~lnto ~ fS ·.p -s '-Pl!~f:bl'Z: ~-)1±~-ln llo -talt-tn 1~a to-Folf18 l~t:tt~ f:b~ltit? 1-Y ~to l~-lY ~ '-Pl!Fo~FY ~ttttL =:.ro t~lt ~-P ll1* iQf:y:±fftJ ·a]q)SSodW~ S'eMl~ ~8 2 ;;a ,1-tfil ·om ~ ill 10~ 't\ljfl::l~J:HP ayl awmJai\OOl S/1eM ~~-8. to-§--IY *2 -[!~L ·snUiaq uewny nq paun1sap am t\uew os paw aAey 1 •p [! Fo-5 f2 ~a -to~2-lo ·!Ito~ ~~~2 sau~y::Jew luas~nalu~ JaLjlO pue Sloqm al!ll~ 'tlpsl~:::! ·ajqeiuapun ~ ~ ~fr ~ '-Pl!~-lli_ l~1~~ a1e sloqo1 JO saSeluei\ p e s~ p ayl '1ai\aMOH '1

-[L -5 f2 ::::::_[t fo ~-§--[y 2llf!-§gi:fi~ -idlt-l~ '!Ilo-lY~Ei' 2 -tR to~ illtt tL-l~~Z-i:o -8--t~a =:.o-h tfc%tl c 1i11~a c ·ot!~toforo

tOt~a ~-m tt-l!~ tlo-fo 1'?{2~Y~Ei- ill~L 'tll!Fo~ : : : _ ltfo~-§--[y 1-Y ~l-5 [LW!ZR> ·ott -8--t~a t~t:tt~ ~Y~Ei'

Fo~ ~"2-lY~EZ -(L-[y~ ~

·saS'elueAp~p pue saSelueApe ayl ssnJSIP aseald ·snu~aq uewny JO a::Jejd ayl a>J'?l Ol paqdde tl ] a p~ M a1e Sloqm se y::Jns sauiy::Jew luasmalUJ lf-:ta 18 UO~Slaf\

~~

-[L:rilR

[f-:i~

.W%-M- .WlS- ~l~-ff ~urn.1M ~lL

[ORR ~ [fL: ill~lt:tt:l 1-Yl~ <-lotn-tn-Fo> '<:=t-<Ll > '<I!:" -[.f[Y> ~~1.:~ lloi:D ,t3-<l"2E -!Y -!L-lo, =:.~¥FY ~'1~ 2Yl!i?::=t-< illlt:J. llom~ -to-t:g~ toll1RtR -h wg 19 2 -[L lt:J.-8 0

~{I?

.[2 t?~l"2~ ~to loi!:"~

H:fo~o~ 23-t: G~f HR8 <~Y~L~o> ~1Yts­ i~3 ~ly-g- ~~~~ ~HJ =d~2n2"9-f2 9~0G

i~ltglo ·~~~~

1Jt J3VI'2E ~Y~do,

k~'y ~vi~ ~ loi!'l~

Hl!CS

'-Plo~llo FoRR ~ lt~illt:2 {g toFoll£-f Gb<; ltR lf-Y~lf-Y~ lt -tu-sw~o to1~B ~~-5 ~3

Y{n -<18. 61918. llot-o5 ill-&g. -to ftJ;6 illtx-~ 't'?to @t:2{g llo~R> {l!~ illffi =:.2cS--lo lt -l!L:l"2PY ll1%to !:Y:tnlt'l to-lY-!L-lo ~l?t 2lt:t-lt-25-!t -8-1'?1'? {l!f?~ ' 1-i{i!{O

tz1'? §it(gG:' ft:(Z~I-Rlt ::::::.1-Y~ 2::rr 2~fZ- 'tJi--:gfi[Y-8--t~ ltY to< -lY-!L-lo> to-l~~[Lto lB ill lYP -!L~Y~2::rr 2~fZ- {i!~i:Q -:@[t fZ-§-[0 ~fYt(g_@ to<~:=t-<lfO!> i=:-i:o B6 3~2::rr2~fZ- ~~ ~[(o lB[O 20~ [2[t'l-§-ta [lo ~ ~g to~tlz~{l!~k) 2l"23Y iO~f:2ltn {l!~ @f3f3 ~ toR ~R ~ ~Y lloi~i=~llo t§[tg[o lt:J. ir=-§ ~ -8- =:.<-lY-!L-lo> ~lt~

lt:i~ 'tJ[@tx- ["2~3-<[D ill~lt:i

~R-lY ~a t?~l"2~

F:5¥FY -!2

ron 2lf-tf?-[Lt3-<l"2E -[y-[L-[o iO -[Lfi t?~l"2~ ~to I!:"~ ~:1-B '~

61 't?l9661 ~-lY-!L-lo> ~lt~ '-Pri-P ~o-tz--§-lYP tn-1"2lo"~ fi =:.ro TY-lt E-i?tr= ·o~Wf:2~ 20-tz- ~ 2~Y ~y [:o 1~i=ftJ -idlt lo5-r~

~-ro- ~-g~~~ loml~tv ~~f ~RS

'-PiS--108 fo~ :::1 lo l~k)~~ 20~ &bf lol!L:-lL ltEJS-IL<-lY-!L-lo> ~lt~ ~-!R ~~ -:@ -E ~~lt:t ~R-lY¥f? tot3-< ["2E -[y-[L-[o -[Lt?~l"2~ loi!:"~

tli ;:;3 ·o~ lt-tut:Y

~Y:I L: gvi'R / H'r'l~

OOL ~fi[Y ~Y lloPYCB" I-Yllol"2-ltlti!

,\fH.l~'V ~Y~l~O, ~~y-g­ ~[L to-§-{S?-~ %fy t:J.v~E {Y{L{o

bl~klY

m·f.D

bvl2t: tYt£to

'~ i?i.W>l ~!

S3W/1 Ntf3l:JO>I Nti/Qt!Ntta

~ Cl

a


1·1 tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.Dl.JB-A}.R :@-~~! ~~ ~t11~ ¥l [ *lB--8- l#~~ot l= ft ~lll- .f.i17t ~.r&Litl.

gt!~~ ~~~ ~ ~~

'%, HM(Dance, Wishes)'

5~ ~l i! 0

l"l~l

.-------------------------------------,

~g : ~~Xi I RMT(Jarres Kim)

i

op~:~J.i 111-%lofl 7}J.-j zt~ ~"~~E.~.£ 01'~· 01 ~qjl 'B'}.ft? I ~Hlt:~ I 0H1YcJ-.

0 }-¥-

Z&*E..£ zt~ ~lli~ ~E.~.£ ~}.£7} ~E.Al.ft? ~rtl£

¥l

~lli~ ~:;~:1 *-BflJ.i .:::z.~ ~~Yet.

1:il[.fl~ ~ 2@~12..! j;l~~ ~~2~~* 100% 811 ~ 811£::: !;! Ll C.•.

A-H:~~9:!-1H8(1:11liO]A} ~A::!£:1)

§2 011~:&61--@E-l'.:::= ~3--e:! A}~ ~l'OH A-n -2,1-oll 8 o}l-1-¥<2! ® ~ J,j ~o-J-C :u £ :--1 ® ·~, l:l}%]-(Dance, Wffies)' ~ A]\:!- 1~3 ~¥E-l 24~77}A] A-]~~-@E-l ~ l:l]~'OH

77H ~:C\D1]A-] ~~-ell:}. o] :U£:--7®2 A]\-.:!-'OH 1001¥-E-l ~ 10 ?ell ~~ Q!-~.3.{~:on ~1-01-e:! 12~01 Z{A} A}Q!91 ~Q!:go1]71] A}~12191 O]OF 7] ~ @2 @~ J,j~-e}q, '7~, ~-=(-, ~li, ~Q! ~'.:::= ~A}'&"o}

'.:::= 0]011711 0]~::::;011 ®H~ o]OF7l~~ ~~R~o}AF

'= LH.§~~~ @ < ~, l:l}%} (Dance, Wishes)> 2 A]\-.:!-'OH ~2~ ~'OH J,j ~@ ~ 12 ~91 A}~121~0]

1-} r:Wo}71]

¥§~~

~1:}.0]~2§2

01] ~:&61--@ E-l 01] ~~-e:! B~!f-.§

~~ ~~

u:Ho}q .§-71 ~ ~"8-'f-l t:}A] ~01~ 9 SU711 'OH ~ i:3-A}~.::roll711 @~ ~Ol~~ 1tt:}"IJ:l "A]i52 ~ q ~~A] 121, ~7711 SU 0 ~ o]/1~ 9 s:Jt::R= 91ol ~ :Bo-}~1tt:1-"~ ~~t:t. ~-e:! lol_Hz]';: "!f-~ ~q @~ J,j~~

:2}

~'= 1-}91 w1 1~~0 n1§:1-£0lA-l 91 0]7} lfiqcq"~ 9!~<X;l.q, 2?H :B¥-E-ll:lHSf-7}~ ~~-2J(25,A-n '51:11 §:1-Jll i J1 ~ q A}Q! §:1-31}),y_] '.:::= 0 }l:l-j A] on 711 A}~91 O]?H ~ ~:z;jQ-}71] ~~ol-C ~ ~ 24~ 2~ 1Al, 01t:lOln1~ <212 ?} iill 9£.~011A-l J,j ~Q!q, "!f-:g:;-:g:;-o-} ~ ~A]61'0H 01~

71]121 A]91

2=7Jl~

~1:11£

O}l:l-j 1:11§:1-

o\!lt!I8Ail ~ ·e'lQ1~117ll m:l •Ill!i!DI~ g~

o'alg)'~f S:.~

Seou(

J]l ~ ~~Ofe-1 £ ~~A]121

0]11]'.:::= @7]IJ:l M ~ 4tA] lift:}"';: ~ ,y_J '.:::= "1H 61-\::! 1~ 011 , ~?9.1- ~~1-01 A}~~

~~X] ';:,§ A}~ 99.1- _<f-1.3.-,dl ~ ~ ~ ~2 .$ O}l:l-jA] 'OH A}~12191 @~ ~g()ji~~~{!IE1 fd~l~ 1~ 4~ 2~ 3.AI Ql- A-] £91 ~3-~ /,j~~9SU'= 11 (.Af~J.:il~: .Ai~-§:§:f~-:ml 9:1 ~ 7}Xl_q, ~ llH~~. 1-}91 O]?H~ O}l:l-jA]01]71] ~~o}~ 1tt:1-"~ ~ A]\:!- 3~01]';: ¥2\::l ~~ 2~\::!~ ~q, 7M'OH @~ J,j~-el ~QF§(26),y_], ~61 ~ -2111]~ ~~0] Q.tOH~ O}l:l-lA] ~ ~l'OH o]t~-,1-ollx 7\::!Zl-91 ~oH @11 ~~-e:! A] =r~9~o}~qc~ ~ @2 ~1-} 2\::!l){H Q! oM ~ ~1 'OH @~ J,j~o 1'.:::= 13fFH <:!(45),y_]91 ~~x ~2 1§- 2~ 5A]01] :§~ (3CJ),y_], o-~1 7-ll~ ~D-ll-1 ~ ~l'OH o} ~~ @2 13fo]%J(34),y_], 01~ u:H ~}7} .go]J~:&:Q-@E-l ~~01]A-] ~~~~ ~ O}l:l-lA] nl~'OH 7}~ tE]~lO} .g ~ 011:§0]1:}. §2011~:&61--@E-l ~1H~ uH 01]71] /,j~O]';: O]~J~!(29),y_] g :§7}A~ 1-lA-l'.:::= "OPt! :U£:--7®2 8~ol ~9171 91 qo~ A}Q!O] E:l-e:! ~~ /,j~'OH ~~ 8~ BH '?'.:::= B!-"-~3:l0l]A-l ~011-} ol-@~ ~~q, 911:}~-l~ 7::lf?-olt:9801 ~ ?>!"o]t:-}IJ:l, "~~ ~§ 3-~91 :&6,1TQ]A]@A]£ "~~ ~Q!~ ~l'OH, A}~91 ~~ J,j~ 0] '= O}l:l-lA] ~ ~l'OH, 1-}12191 0]0F7l£ f} Pl2 A}%~]~§~ 7}77}0] ~~9<;:) x~ qo~ A]~ 1:111:} :U£:--7®~ g~ 8~ E:l'OH" A]\:!- 1~~ 2~ 7A] ~. ')5£-=(- A-] ~ 7-ll~"olt:-}~ m~t:t. o1~ :U£:--7®2 ~~~-@E-l01]A-] ~] ~¥ 3-Q! lfiA}~ ~t:l ~:ckl11A-l !f-E£ ~~o-}IJ:l, ~X-91 7~ ~l'OH @~ /,j~o-1-C 13f~£:1(32),y_J91 ~@ \1iol ~1-01 7l-6o}t:1-. A}~2 -e:! :@91 ~~7::-l'@ f}~~o]~q. ~~~91'.:::= A-]~~9:!-1H8 :§-iil]O]A] ~7]~ :B~'OH n1§:1-£01]A-] BH-9-£ ~~ (www.sfac.or.kr) ~ :§-2011~:&61--@E-l

o-}t:t~l-ll~ ~l'OH ;g~ ~213f,y_J'= "~

·9~.?1t!l~ _g_~ ~~

• Tenn1s Elbow oGolfer' s Elbow •Carpal Tunnel Syndrome .e~UI(2~~~l • .2~;>1 •2~.'2JQI !j:!~

(02-304-9100)£o-}~@t:1-.

ling rgy System ~ rrl!i!) Lumifacial

'6{.1Qj Htq~~~ ~~P'II o~~iJt..Jq · -:!Jli: 2.~1Jii., ;i;I~,J;1Ili011 ~~ · CI ...~.S:i!fJJf;i;l ~§~ICf .

1 il ~ 10°k OFF 10:21 ~ 30°k OFF

.!J:.A~:

106 Steeles Ave. E. Thornhill

Tel : 905-597-4099/416-738-2825


llfdEiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

M ~;Jl , I

L

=:112!91

ntrlO}r:J TlO;J 0 OO}Ol ~U)L! 1\ 1T~t!... D, 1...:

~

11

~_l:r!_&jQl gQ{ l-11::cl1, 7~

%1/

1!

~~~ Q!~, l-11~ _1:[!_~ :§91~

.TI1Il7§-e} ~IL} D1 g

~ ;q~JCi

*

i'?-

.il

t1J-~

;q~ ~'OB~.=:l7}rW3·91 o1g~

4"- 2)~1Ci:;! ~ ;¥IL} /-} 9:191 7}~ ~ ~01t-B.TI =:I :812:!~ l-}50~

ifC

)J1

~ ~} ~JCi 011~7}91l:l1El~

6'j :§~01 "§l"§l5}711 '3-91.TI2)~ 711Il1~~~

Ql5}711

~

=:191 ~~~ ~'OB

~

:;!o1rl

:r"' llJ

.JlDI:::H:j ~.A.. Ll [ L DL2.~ I, lo

Q)

0

:;

c

~1~~~~ ~&'OB

Sf-2-1 r]1'(5gQ{91

ei l-1r]1~

90\':irB o1q:

~x~ ~1~-;::-:,

~D1e:! i'?-A1~91 @~

9:}aj5}7112! ~ :;!012-} 1:}1:}5}71 ~Cl. 5}A112! J ~A1 'c§~e:! J i:'BA~ ~~A1 -¥~1Ci 7}:§011A~ EB 017Xel. ~!l1 0}01~ILHB7} A1~ .g-x l.Jl2Jl "@:73! E?1-§-JCi /-}L-BO} 01~ 0 01, ~Q} ~~~ ~:§5}01

01~ c~

z:j!f-E-1 Q:}JJL ~7~IL} 1@ 12_@)1 ~g~ \1?'0B_2

lCi J~, .TI~Q:}.ill J-1~ 'Zfl-1~' 012-R= J@C~ g~5}12!A~ E~ &jQl i'?-A1~91 ~~ ~71 l-16fe:! Cl. 01;@51 0}0}9-0-101<:} ~A112! 01!Il1¥E-1 3':~ 01~~ ~'2-171 J-16f~.TI 01 J-1~91 il6~ =:17}

711' ~

r11~ ~5-}A},

.gQ{ ~

=:17} .Jl7}91 gQ{&l:l1Q} '=:Ir11011711' ~ @~~e-R= :±@1 ¥71x ~n 011A~~

Ql~ A1~~ ~J.o}

I

~ ~9:R=_:~J85}C-}.

=:IrrJ17l}A1

~01~

4"-

~JCi, ~

A}x117}8715R=~~~o1 =:1~ Ql01~Cl.

·=-

~nol.:::z.<=

.g~ 0}2l:J}01E~ ;@;@5-}e!A~

.Jll215}.Jl Ql71 ~ ~ i:fAtDB 7} ~77} ~\ts.J.o 15-}lCi & 5-}.Jl =f10j_g :±\'101~ 0 IJ1, ¥£ 91 ~rB ~ ~ Jl S:i'x~ ~ g ~ O}.TI4t~A112! l-1r1191 "J' ~ ~1 0-1-3:'7~t'-1A1 ~.Jl7~2-1~ L--} 7} ~"§! ~ lCi~ .g.X ~~lCi 01% x

Q:}~~&l ~

e-}g~\'101~rl

~T:l~ o~%J", ~2.1

J..lcH

~~ 0 1 ~AI~ ~oH~

~-@o~iL .J?-~~~ ~J~ ~~t:! ~~~ ~~~7~ £¥-e:..l-=F11x~ g~5R=

E11 g:§6'J £¥-e:..l-=F11x7} 1988\'1 MBC r11Q:l-7}RJ;11011A~ '=:Ir11011

~~~ ~n.

£¥-e:..l-=F11x o1q: ;;;:;~ J-1~~ 7~ '12jAE'f'_R=_: J@t=~ g~'QB 90\':irB e:.,q ~gQ.]-91 tB~g;@

:;(~

~71~ ~J;!llCi J~, ~*917~~ ~.Jl ~~e:! Q!~~ l-11<191

------------

--------~

Xii\~

1............................................... Xli5' 0:171 71HOlCU71 2. ~_§_~ ITf::i ................................................ 3. LIOIO~g:2.~£171~ ................................................ Cf 2

............................. 5. OIICI~£AI 21Ail71~~ ................................................ 6. XI~ CH:2.~ !fle.f \!il::il ~g XI~ ........................................................................................................................ 7. DI§'E!-~~71 7IAIDI Olxl£ f2.!~~~-M ................................................... 11!.!i!:~::il 8. ~~D l2.fi_!;:Gi_Ai 2045

-6

.. ......................... .. 9. O:IXf ~E \::l'X~

...................

~2.17101

oW71

~Q{~Lil

Ol@~ ............................................................................................................

............................................... .

-~2.17 fAme.t ~~~

...............................................

-Ol~7il ~o-10~ {:)~~ 3;!f2.!7 f ...............................

-oli:Ji~AII~

4AI 't.f

? l-1Efe}C-}. =:17} ~ 7} /-}~~ l-1r]19-} l-}9:191 _1:r!_4"-~, ~1~IL} 7}~~ ~~5-R=,: -5!'§01 ~ 0 01 =:17} ~C11l:l1;@IL} t'-}C-12 ~-;;;~ ~'OB ®M~ ~A}9-} l:l1 ~~ Sf-2-1 l-}9:191 J 01@ ~§­ Ql01L--} 011~011711A~ ~/-}t'-1 ~ 4"- ~lCi 12:!£~71011 =:1_12}6 J~ Q{916'JQl l:l1161-o11x l-1§1-ajOf ~ Cl. ~51 MBC '10~ !¥_~' 011 i 11 §~ ~Q!'OB r]1o}3:: l:l1~:E19:}, <:l~:F-1 ii11A1, x11~ '6-A1 ~ Sf-2-1

Ei ~

~~ Hil~ ;.~ Cl 'IDP 10

Ail~

~~m

~2.f~~LfC2J

~t]:2.1,~~

Lf~

¥110 ~~~ itiiEi tJIOil2.1

2.10 1~11110 l7i

..............................................

g~q~

J;11 tl'I :<=f-!:'11 ~ Jl

shin2421@hotmail.com 1416-221-4331

~71

l-}9:1011A~ '6"71l-1X-1~ 01:{]:~1

r11e:! IL}Be:! ?A~¥§~~~ 9:}J;11~ ~71x ~~E11. o1~ \1 011Ql~A~ Q{r]1e} ~~ ~ 5-}.TIA~x A}~91 ~~~Am =:1 91 ~~ 2) ~ 12:!£~ 9!_1:r!_711 5} ~ "j'~-o1C-} . A}~91 ~~011 u:]-2-} 16r]1 r]1~ 9/-1 x£¥-~;@ r]1~§~ A1A15} 71 ~1'0B gQ,l-Ql~A~91 ~1~~ B-4"-~JCi g71, r]1'(5gQ{91 *~ 01 §'t'-}A171 l-16}5-}.Jl ~gQ,l-o11

22

~91(~§-Ql) '10~ !¥_

~'011A~ :Z~~ ~'OB~0Z1~ Cl~

\!:i

rBe:! r11391 ~~01 ~01~ 1Il1011 x A}~91 gQ{&jQl ~~ ~715} aj 5}A1 \?o~JCi ~~. l-1r]1Q} /-} 9:191 ~1~~ ¥11~_1:r!_Dj ~*91 ~;kl-Ql&j ~~~ A~ ;;;;A1 \?a~ lCi ~1@' g~ l:l1~:§~. Sf-2-17} 71Q:15R= ~'OB~~ =:1~ 011~7}

e})j~L--]C-}.

=:IrrJ1D}C-} ~~91 e:!7}gf111i.TI, =:Ii:'B A1 9:}J;117} :r-1 71x ~~L--1Cl. J;117} 71Q:15R= e1 7}4"-~A112! 01@ ?J;11 ~ ~.TIX A}~91 ~~ _r:r~o1 'OBA~ ~c!3

~42I~ ~:zll0171x ~~L--1Cl.

e ~7\BQl(:§~1Qll J;117} o}~

~'OB~0Z1~ ~W-1e:! A~

995}711

WA~ ~

-5!011 gtg g71 ~ 7}:8,

'3!:8 l-}%1-01~~L--1Cl.

~Cl. rB3-gQf'c§~7}

sei91 E~ ~ l§lt'-112:!, J~ "Sf-2-1 r]1'(5gQ{ J-}011 ~&e:! ~1~, =:It'-1.TI ~1q 91 Ql~?91 011~7}, 2 ll11:JA Ql"01~Cl. Sf-2-1~ C-}l-1 e:! \!:i 01 ~ gQ,l-Ql~ 12!1@' 4"- 2)~77}? =:1 91 s;go1J.::1£¥-L--} Q}E-F@.TI ~§ Fr.:1go1*Cl· l-}~l-11712-R=.' l-11~. ;¥91 ~~ O}C-}Sf-2-191 0177B~ C-~11Ci J 91 xi:'B~ Sf-2-1 71;;;;::;011A~ ~~ !¥_~ ~ 11:1~ :;!01C-}. J~ Sf 2-1 J-1r1191 ·~~, ~C-}.

r11~

rrJ1 *l-115]-Gl 7R=_: 3:-D}C-} ~ JI:1A11Ci '=:Ir11011711' 91 13:1~ gQ{~ J;11711 ~ 'c§-2§91 .TID]%~ L--1Cl. !f-C-1 ~12:!5-}l-1~ 71~%)-L--1 Cl.

e llB~4"-(~~) ~'OB~012-}

~ 7}~~

01D1

.gQ{&jQll2!011A~

A}~91 ~ l-11~C-}. =:17} ~ 2)~

4"J :§01

:;!01 G1 2)~~E11 =:13' C-}~Ql :;! ~ Ef~ o1'§01 o1~711 -wm1 o}Ii}'OB?.TI 2)e-R=_: :;!o1Cl. =:It'-1.TI ~'OB~91 gQ,l-01 7\B3:13X-1.TI 2)e-R=_: :;!o1 Cl. =:I:;!o1 ~~ 3011A~x 91o1 2)~ ~012-} @Zfe:!Cl. O}~C-}.

Af~t ~7ft

1Jofl~ c.~-ofljl

1008\:11\::J'1L'j 3- ~MH~ EH01);{Cf. 1988\::112 CH£f7f£.7\il0l1Ai '.:::lCHOJI;tjl' ~ CH~-§ 'f-~afD~ :2:f

1\:i/\:f.UtH~.g ~24~ MBC

Cili!H1Cf. ~~E:I- -§Q{~ ~E.f~Jlf AiiEH~ -itOlLH~Ai~ f:f-2:!~217fAf -§-.<21 ~CH~ AlAI~ ~~q, /\:I'd 2014\::11~27~ §\:146Ail.<21 LfOI~ ~~~cjl ~21 ~-§ cci);{Cf. ~ ~cig


~fll:fl

q~

1;:}7} Hi~ Ol ~? -?-£A~IL~-'¥(tidlX>lk'iJI$~tiJ~ifi-£ ~~61§ tiJ~o1gg q-'¥0lk'f~f2Jc~_i!~

~f?.l ~v~ til~ ~I()~'E

q-'¥0JIA-t 7f@IE ~o 1~~Liq_ A~ L~2.1 ,~ ~~IA-t "fi='-~~ ~~ ~ uu1"~

q2~ tiJ~ o~.x1 L~

~ ~ £~Liq ~~- ~~- ~-JAIO ~- ~- 7HLICH~~ J:ltg~ J:~q!f-WJIA.-t -?-.£J:fi='-1Dj ~I() ~'E q-'¥0JIA.-t J:fi='-~~71 [Q@OII XHtJH7~ ~71-6- o-!Dj Oj).l;-Jc~ AHtJHOll ~oiCi~~~ fi50 1~ ~.9.£ %1"2.1"1 ~!§Licl.

~fl

1.1 q ~

1;:}7}

lfJ ~ .Ql

.R_ ~ ~~ 'i!l~ ~~~_i!~ g,toct fi~ J:ILI.Jl <L.'E ~.9.£ %!~~A~ 910i S:CH ~i!f.Ei ~1§0117il Q,~~~~ ~IC §h,

.:il~~. {:1<2.)~ §.Qj ~~ Oll'610lls:.I2:J"~~ R.l!~7~ <L.tg{) I '§f?.~A~ ~~-~~~.XI:!! 91@Lic~.

2.-JA.IO ~ ~.Qj ~~ ~~ 9AJA~

·~x-JILI~' Qj ~-l()jk'~ .X~7 ~ til~Oll

cHaH ~olE

C~l ~~ ~iAIO~OliA."¥.=~<2JI2?c.!R~ 0 'i!S: ~;;'01 O~~Oi ~qq_

U i!i

120~ I~* ~mltf1t

M.3

~m 20110 .i!~~a~ 120~

224gi -&~Eia

j:mltf1t M.3 275g I ~J· Tea 160g (50:11!E)

1 ~m~:::5 aomll ~J•~ EittiE.f-~

so~

*{;"]{'! ~ : .XI£~~A.i ggo-~A.I!CI~ ~I2"'39:1 5'1 §oi-W- l2. .X~7~ t:tj~Qj

"?R

~~Ol(A-J J:~

~~

g oiLI-'2..!

~2.Jii::! ~ j;p~ t:tj~O(

trt9 of71 -'WoH -ili:1oi-C

~

*

2l!¥

* Qf@ 1o flc! ~~ o 171011 ~lOll J:il~ ~q .X-®>l~ 'i§~ ~to 1~ * ~00 5'! x~l~o 1Q,~ ~Q,'A~ 1~

1215'1 §.!:f.E:I A. f-fo~i ~o-1

2!1§rn ~IA.I7Itt~tt..lq.

~~~Liq.

.

(Goncalves R el al. Anlio.xidali. aclivily or Lhe meLanin pigmenl exlracled Irom Asperginus nidulans. Bioi Pharm Bull. 200b .l.m;28(6):1129-31.)

;1~ j:pftli~ ~~~ ~ 1. ~5Xb::~~~~-e:!Cf.

j;f7fl::t(~~OfLI2.ft:tj~~£1 ~2.&! *{:15:~ fi~ ~{:!:21--"?.X~

!i!Oj t:tj~Qj ~{:!2:f ~I§ ~~ol-e ~.2£~~ l::lf ~I§Licf. (IM.J Y et al. Identification and .antioxidant activity ot melanin lsolated from Hypoxy\on mcheri. a

companion fungus of TremeHa fuciformis. J

2. j;~]~~ ~~ll!-~~';:!!q,

Basic Microbd. 2008 Jun;48(3):217- 21)

3. ¥E2.-J~xp~ A~iLf ~1£ ~10~q

:tHLfe~ j;f7f l:I-J~ *~T:!Ol( 7 fllf~ AI£~ *j;l7f D~ -fr-~ J:(Q10l(A1 j:(W.I£1711IIf@ll D~ j:£ ~2.Pd *"?.X~ !i!Oj ~10 I l l i b~ ~ :tHLiiCI<z.! #7 f l::l-J~2.I ¥-10-J\:::!" ~d" ~-tg.~ 'ri.~Liq.

4. ~ ~ ~ Q.j= ~~'51 ~'Oifr j:p~

(Fu-Qiang Song ct al. PrQ£Jrcss on Understanding the .Anticancer Mechanisms of Medicinal Mushroom: lnonolus Obllquus. Asian Pac J Cancer f're\1. 2013 ; 14(3):1571-8.)

j:£ 12"!~

75-'l.t

~{:1:2:~ 7~

J:(\:1

7HLfe~ .Xf7~ Hi~ ~I

~~ ~-tg.Qj Ct\H.~'2_1 ~~'2_1 til~~~ A ~ Lr-f- ~WIIA1 ~£

.

~~£10:j ~~~ 0 5"! '2_ij;~(Ol(A1 ~ ~1-~A ( ~ fA I'2! j; f7 ft:tj ~O I

J:F-,q¥ 21 til~ l::l HlPil ~ Liq_

~~ ~1-"0f(}j rr_lj:~IOJIAi ~-1'-of7 1 *fg ~2£

•••

Pl'oduct of Canada

j; f7 fl::t(~ ~~(Ai AICI'd ~~ -;--~~I() I ~~ ~.2£ ~2.~J:~

www.canadiannatural.ca

<U§Licf. j;f7f7 f .A..i6Joi-C ~ ~~ !E~ o~ gg,~ ~2£ w2.~A~ ~LEcil. o fE .xp f l:fi~o 1A.A. <;:! ~ ly! 9of71-'WoH~ ~~ o 5"! !:f.Ei ~I 0 ~ {:,-tg.~ ~ICH~ A-me~ AICIL~7 1 ~ ~L(q. :t HL:JICI~

.Xf7 f t:!-JA~-§'¥ 7HLt£=J.Ql J:F-,ILF,!- ~ ~ ~ll l{:! 2 -Xi '2_17J gj e<l l ~.t~l ~ ~tg~i).i D ~.!di711 Af2-fLIOJ ~£!~~0l1Ai j:(W-1£10-J E60 I C:i~ M Liq . * 7P7H~ {!Y~~~ou ~~15JAii.R. li~Bl! J.ii~X[!!~ S!~gJUQ

Toll free: 1-855.387.1010 416.419.3751 /647.726.1010

~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL ~ EIIOI~~A £~~~~ ~~gjliiJ


II

t::l !C. A~

"'T'" 0

L.:

%i>~ ~%

71-z=l,

71-lll-E-lll "J~ ~ ~lOl{JJl}

711

.g-5B

~~ 7}~ Ql1:J-~l

B

~~l~Ql ~7} {:}~§~q ~~ ~'

012-R= Oil~l-01 L-}~q .. 3~ ~~ TI l:BQ} ~~Q!~~ '= ~12 '2015 ~~7}~ ~§ 011 ~~ BW ~J-1' ~ *5B 2014B Ql{:}~Ql 2.8%~q 1:::1 ~2 Ql{:}~~ ]I!.Ol/11 ~ ~01 AlL-}5B 2

~ ~~ ~~7}

l=:l-tl;::l =-17:J

-r:An

2

0

<2.!;:!-c =1-rr..:x:..r v1J.J.n

~ 0 ~, ~iiB 7}~2 ~ 7l~~q.

A}~~ A}li~ Ql~5B ~1..-B ~1

Al

rB

{:}@~

7}~~~~1Ql

c1lgJl}

8

Dl~Jl} ~L-B ~011/-1 §(g~~

-9-~A~l ~ R®-~ D}~"@

Qf~Jl} 1:}~011/-1 ~~B

0

~ ~

0

OlA}

~ ~BlA}~~ ~~~

Ol iiBOl/11 0}';::

l:B~~~~l~01l

rB~ ~A~l ~ ~~0}';:: &~2-l

7} ~O}Alil CXJq. ~12

AlQ:lA}~li:Q~~l

(ACORN)';:: z-t~ l:B~~~ ~ 71 5fl5B q~ l:B~~~ ~~q -¥-';:: Q{~~~ I!l-71 5fl5B l:B~ OlA}~ ~011 l:B~ ~A~l ®-Ql-~ D}ti~ ~~ Q!®-~l:f-011711 ~ ~~q,

ACORN2 Q!®- ~~7~cB

~

E:lOl BE:l=

~ ~1~ ~~~~~q ~lTI

35~011:}01

?7}1:f-Jl}X-1TI

9.1

r:}TI m~ 0 ~ 01~2 ~BlB E:l=2 :;01 A1~~~Jl} TIQ!iS ~ ~ ~~ Ql-B0}TI ~2 ~1 ~ 2® l:B~l ~~.g ~BlA} ~~ ~ l:B{:}~ 0}TI 9.1';:: ~ 0 ~ t--}E-1-xtr:t. ~~~ ~121 5:_t--} ~~;)Zl~ ~~ ;)Zl~ Il-}01\:li~~ l:f-£1112}~~ l:B~~ -9- 7BZ1- 2~ 21215~~011 @0}';:: ~~~ ¥~B~ ~ cl-0} ';::ts1l Al ~~All21- 0}6.177}

l:B@s~ ~cl-0}71

7lZIOl Oil~X-lTI exlr:t. ~~;)Zl'=

77}Al';::

~.2~ ~

0

~

"~~~zr 0}~s:_

Ql{:}

02(')1 A.]-:-;1]

-W-~r:t .. ~* 7}~ 2 !¥-~

12.4%7} .g. 5.9% Ql{:}

Al:g Btc7}~2 " ~l:f- ~Al ~7}011 PED(Porcine Epidemic Diarrhea) 1J}Ol2:1A7} ~0} ~L-BQ1011711 Ql7l7} ~2 ~Al TI7l 7}~ ~ Ol2l~ti

2~01 ~Ql" 012-}~

"Ol Oil{:} ~1 l:B~l~ E!~~ ~, Ol2-}TI ~ ol~r:t. ~~, .g-5B01l';:: ot~B 7} ~ol .g-5B~q ::1711 2~ ~ o ~ Oil1:f~r:t. ~L-1~ 7}~1 0} E;l-01 ~QlOl ~ ~~ Al&X-1 TI exlr:t.

liB tc01l

I§~ Ql{:}~5:_

~~Q!~~ y_j}/-~'::

2-}71-9- ~~1-011 7}:g ~ ~§~ ~All21- ~AB 7BL-}q~ ot~B 7} ~011 7}:g ~ ~~~ 6.1-~0}TI 9.1 '= ~ 2 ~L-1 7}~1 0}E:f" o1 2-}~ "7BL-}[{011J-1 ~BlX-1';:: ot ~B7} 2-1~011/-1 ~~X-1';:: Bl301 ~71 uBtc" Ol2-}il ~~~[{. !f.. "~~ Bl301 ~}Al '= A ~Jl} ~1 :;01 ~2 Ql{:}~~ ~~ ~, Ol2-}TI ~~~q.

?lAl?J-TI ~~All21- ~~ 2~ 71.~711 ':i:t'--/l

~J..l:A-1

O.;:::::I

1::::::371~

'--2'-..::::c 2

ro =l or

r:tTI L~r:t" TI m~r:t. ~~;)Zl';:: 7BZ1- OlA}~ 30% 011 @0}';:: OlA}~ Al~0}TI Ol -9- z-t~ {:}@ ~ ~9.1- o L-} ~ B 01 ¥~B ~B~ ~2 ~71~ 0} r:t. ~~, ~1..-B ~A}~01l ~0}~ l:B~ OlA}~ 60%01~ ~~ ~ ~~~TI

7}~01 3_

ot~B 7}~2 ~~~~ ~;)Zl

2-}TI:@~q. 0

® ~~

9.1 °1--} @2 8

~~1~01 ~~ OlA}~~ 1:::1~ ~

~~~ ~~0}TI CXJr:t.

"2.014 Good oea\s b'l Kev"


II Apl.E Ei!ll -r-- -- --,,

7l.~*l. -ill~ r==r~ /11 -,

~~~ 7~0l1 ~~

e ~2-1 ~~~ J-1;g.Qj ~iJ ::g Q__j=019JlCl AQ}E E~01 ~~ &l ~~~ l~ 1EJ9it:}. ~12 ~'€:1 J-1 ~~~1~:2:10l1 J--r~ ~2-1 ;_1;go1 _g_~~ Ao} E E~ 7}~:2:} J-11~ ~ 1~ 22 ~o1~0l1 ~£.~ -3-til} ~2-1 l-1 ;g0l1 Qj~~ 012-1 ~~~ At~~1 ~80l1 rB~ g7}0l1 rB~ ~Ql 01 ~;g~~1£ ~Jl}~t:}. ~2-1 J-1;g2 01~ ~~~1~ :2:10l1l--l "~@2 _<f?-~A}~Qj A1A10l1 ~~01 ~TI~ QjA1 ~

c;_1 A1 ~

'7}1;' £E£~~A~~~ "7~~ ~-CF'

01 7-11~ ~ ~ Qj

o1f-:lt-~~r:r TI-s-~ c2:1~t:}.

01~ ~~~1~:2:1 Ol1l--l~ _IE ~ .g~~B_Qj 2~ :2:}2-}

11~~ ~5H..!IO~{j

g9

::§¥7} ~:Q3Ql A1~ TI~ ~

~,)(1 011 ~ ~-T-5} jJ_

2

~71 ~ l~gj}

E11 ~ 91t:}.

5i

~

~12 ~~~ ¥~B~:2:1(TR

5i

EB)Qj

ifrB :QC23 q_y ~Ol1 Qj ~~ ~<tJ <i?i ~ l::l1 ~Qj rB if01 ~ l::l} 91t:}.

yj}/--l0l1U}t::::~

-Sf- 7~?~!$01

A18 11

~B%7} Q

__..,_~

3

Tigy~ ~7}~8

=lT1 £"5l n-:1 j.,-p::::=_r--1 n-1l::l]-

t:::.io01A

.A,__!'-'lo2V 'C!.o

::§¥~

ifrB£ ~8::-t6~ ~o1 jJ_ 91~ J-}o1 Q!16:§¥7} ~¥

011=3~1711~ 2~5}711 ~7}~ ~ A1H~~ g:;i~

c2:1L-} l-} F~7} ~li}~li}£ ~B£1TI 91t:}. ~12 Q!l6 A}_<f?-8Qj ~l 7~ All J-}:2:1~~ l::l1@7}0l1 _Qj5}~ 2012~Jl} 2013~ 350~ 7}!$Qj 011=3~1 ~B%7}3 ~7}~8

A1H ~2

l-}~01

C2:1)±t:}. 7~.Ab1l::J1@71-C "~~ 9}TI 91~ B2~0l1711 ~7}7} A1H£1 ~ rB~ .;;-12}~Qj §lJ--117} ~2A} 011711 ~01TI 91t:}" 1J:j "::§¥7} 7-11~~~/--l g8 =:1~1711 A1H£1 OF~~~Ql ~2-1~ !f-J-15}TI ~ ~::t_2;~ :Q~5}TI 91~ 5i 2 ~ ~~ if%l-01t:}" jJ_ ~~t:}. ~7~2-10l1 7~93Ql 7}2-1l-} 7} /-~(30),)(1~ 2010~ ~B %7} 3 iJZ{~ §l~~~ 9o191t:}. =:12:11--} =r~~ ~ t:}~ ~~~

r l l---j

9}TI 91~ ~B%7}3Ql B¥~ Ol1711 ~7}~161-01 A1H£1~ ~Ql­ At~011711~ ~~~ ¥0}2A1 ?J 91t:1-C 5i ~ 77B§1-9Jt:}. 7}A~,)(1~

4.7%5}~, 7~?~7}

~ -m-~ ~~~l~ 9~ 7~?~!$

2 6{~ ~71 r11l::l1 2.6%if~ ~ ~519-Q 011J:j @TI- 7~?~7} ~ 6{~ ~71 r11l::l1 7.4% if~ ~ 57~7~936~Ql 5i 0£ ~

A Qj B -Sf- 7~ ?~ t$Jl} @TI7}7} Z{Z{ 5.8%2-} 8.1%

J.-]---A-;::m On-1 t:lO=lO o oh>'...-~ L---i"i::!:"O I I

7~ ?~

if~

~t:}. ~~~ ¥~B~:2:1Qj :A-11 01 ~ o-1/--l D}711lEJ ~61 ~;g2 "~:A~ ~~~011/--l~ 9~

905A1~Qj

-T

D~A}~Jl} ~~012-}~ Il~

~YOl1 9~~ JI}aj~

l::l1 :i:_<f?-9

~-(} ~~,)(}-@-01 ~01A1TI

7~?~!$01

91

t:}" 1J:j "@TI- 7~?~7}~ if~ 2 2015~0l1~ :Q~~01 ~ 5i o1r:r TI m~r:}.

6{~ ~71

~

I

'-- 6101 "C . /0

A1~Jl}

.:.;;: I O

7-1 ~ 0

01

-,..:::.-j

I

rB 0 l::J1 0.6%5}~~ 1--} 7~?~7}~ 10.2% if~~ 75~ 112~~ 71 ~~t:}. 2J--11r11 Q!~9~Qj ?5

7103 ~~~ 9~J-1;g~ 01-2 5i2 BQ! ~~91t:}. 416

L.:O AfTTo -

~-,

Ql~~ 7~?~!$01 :Q~ ~~

-m-~~~~Qj 9~J-1;g2 7-j~

7-11~1:-}.

o~tn TLoc.~ oi~J A:.:x~

c_p:~.¢.E-l1

l::l}-p:j ~~

::t_ ¥:Q ~ t:}. ::gH_Qj ¥~ o £

Qj7} 01f-:13Xt:}. ~~ ~2-1 J-1;g2 A18 ~7~ 8J-1 7~-(}_Qj AQ}E E~ {j ~l::l1g~ :A~Bl--11 ~J--11 <ifio1 ~ ~ ~~~ 0 1--t

~t:}.

£e£~~t21 trti1A-t

~}2-}.Qj Q!7-1116Ql-~Ol1 rB~ ~

J--11@Y~§-~ ~~~ ~8~

~225~Jl} 31~ 220~£ ~7-11

7-fi!H

r11l::l1 Z{Z{ 11.2%2-} 8.1% if~~ OJJ:j 7~?~ 7}~ q Z{ 2%2-} 11.8% if~~ 39~ 4

"01~2 ~~01

bl!f- 8%J-A~r:r 1J:j

"01~

71

~~ Ql~~ ~7}~~ ~wg~ ~ :;iQlA1 ::§~ ~~ <ifit:}. ~ -;g @ 5}t:}" jJ_ ~£~t:}. ~~. 01 2}..Q.2:c.2l1Jl J:L}~ C)ll::ll-119..x..:)..Q. = '-- ,__ '--'-...1-'-1 ~ '--'- ~ 0 .....L.:-0'0 ,__

:A~~g{~jJ_ 91t:}C01_<f?-£ ~

~~ QiH~

At:A-115}TI 91~ ~::§

01t:}.

11111111111111111111111

ROYAL LEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY INC.

- - -lllllllllllllllllllllll

Independently Owned and Operated

~CZJ ;¥~0117il T:!lfo~Jl ~g ~~~~~, 14~~<ll~~±~~~~~~~Jl~-E

~~:i!~ ~~AI~ 7~Aiil ~-E

:I2.IJI t'Jg 7-li:!H~~~ A-IOII7il ~2-liiH ~AiiR.

-.

1 .:;,;. ~ o

c c:::> ....,

.,

-

Danny Son

Sales Rep.

416.316.9999 dannyson1004@gmail.com

Ultramar

A

0

±

~ ~t:ll

I

9Q.J{:H~g Af~~il • •bill £f~£I.J:! ¥eWll 2?-DH{:l-: $ 8,500, LOTTO ?:!~.

~9~:

$ 2,532. ATM: ~ $862. 'Ett:IHI::IIg: 35 %. 2.gAI-ll: 8-10. 1.;;-;;;;;..;.;...--ijiiiiieo~~~ 2,500 SOFT. ........_~;:.;..._....;;_..,;.._...J 2~011 2t:lil~-§- Ofiif.§.

Alteration & Depot $70,000 sut£TDN/

~~~-6

LAKESHORE BLVD W. 15\::!~~ g~~ ~~ g~l~t 700 SQ FT. ~§. : $1040. 2.gAI-l!- : 8 AM-6PM . ~R~:c.f ~*~g CLOSE. ~*~ $6,CXXJ. ~~01 RJLL 1RAINING XiPog_ ~f.S:. 71-5.

:

2

~~c~ ~£ $356,500.

'trge/Firch, EDHDH ~~ B- T-1~2£ ~g_\=t~. !§{§.~ ~'Y- 14~. Ws:FT. 22.fct~_oH-5f.~t!-2.lt:il $547.11 (~~2.IEI.!i'.ff-.!t.g)

~2.~~0~/~~ $550,000

~~ 2t:lii~-§-Oli.A.i ERIE .2.9£1 LONG POINT BAY 7f LH 2.jq !i!.OI-E o~q.g :£."?-~lOll ~~7H£1 {!l~AfOI.§.£f .§.i'.il~2.i AfOI.§.7f ~Oj '[~g ~%)--"!~ ~~lof.J:!~~- ~ 2?-~g 5~-10~77fAI~ ~~~ of.J:! Lf0-JAI71-l]-g ():j ~~ ~-f:L~DH{:l": $ 30,000. Df~ : 60-70%. £EE: ~

$1,200. 7f7il SIZE : 3200 SQ FT.

7Pil DHDH

'!I~

LH 51~

-+ +

~ ~~( M-F, 7am-7pm) C~E~ !S:!tf ~~.§. $500(C~~~) 2.1~ 5\::!, lnt' I News ~~oH~ $5,00001~ (EJ"IIH-E :il!-DH5~AI ?~~) ~Extra Ldb *~(-I1! $1 ,fill) 2.£ £§ 7:1

$499,000

£-E£0l1Ai ~7H£1AI'i.'i-E ~g 7f 7ll, LCBO, BEER STORE, TIM HORTONS .go1 ~H~ DH~ l::lf ~ .!!2.fAf, ~-i!! 2?-DH{:l-: $30,000 I £EE 7-IDI{1: ~~-i!! $4,605 I ATM ~~-i!! $906 I TTC El~ 7-IDI {:1: ~~-i!! $534.58, ~.§.: $5,034 (TMI ~~) 2015~ 9~ JJfAII $5131.85(TMI ~~) 2017~7JfAI, 2.1~ : 3.5 \:::!+ 5\:::! ~{:1, 2..gAI -l]-: 6AM-11 PM \:::! ~~~ : $263,795 (~II-11::11 ~mfAI 'i.'i~) *"?-~lOll \!:1~01 ~-E ~~1£ 't';tg~£1 CUT FLOWER £f POT FLOWER 7f B"DH~. *'EtHH:21Af£.!i!Ei2.1 2.1111101.§. (1 ~): ~£'2!"=.: $1,600 I£~~~= $1,600 I ~liili!l~: ~ $3,600, "?-~ g£1~-

e

--

{1t:IILI<2:!A

~ '2::! Net *~ $~ill ~ OlE! 7~JII <ii~LIC~ ~Asking

I

!!!

: $299,000 + st

JF-At(CZJ~) {:!~ (~!;~ 1AI~) $82~ Main

store~ space ~§.. Gross ~~~~

££\!!Oil 'U£Dl

space) 47H£1

Net£~~~~~~

qgEfg ~~.

(Cap Rate :

~

-l:!I.!f-1

6.5%)

;;;.~f~'{gc

~


~~~~·~ ..

~~~

~~~~

4-~

- Bathurst I Centre $949,000

~~CC!~. ~A~2.~ ~Deck~ S!~ orgc~g ~~ . .!E!"~~ g~2:f-ir (Wilshire, Ventura Park and Westmount), ~f£ :0:.~7f5!

- Bayview I Cummer $799,000

E~ '6~~~

Location, Locatk:n, Location!!, t:l-2.1~1 \tiE Ef~. ';!,'3+1(';!l'-'2.£A~). :2.~~5. 9-:>:f2, ~:XjiDf-'F-. .!f.~OliAi ~ ~'§!. \3Y-'2.£ [[f§C<'>foj Al~<'>f:i!. 'i'{g{j, ~g2(~!!!

Yonge

I

Emerald City

I

Emerald Park I Yonge & Sheppard $393,900

Exclusive - just 671l.~ - Yonge & Clark -as; 7'SII - YongeOIIA1 .£!i!.£ ~:i!~

Coffee/Sandwich $149,000 Barrie AI~ ~f£'it (~~OliAi Qf45l'E-), ~~Q.j 2,~7.000 (as per seller), £i)§.$1,600(AiiE-.9-£,~71 ef.£~).

~:XjiDf-'F­

& Leslie), Go Station Hwy 401, North York General Hospital , lkea, Canadian Tire ~

I

- !1!9js!q ~iiE!et ~~~n ~ill ~~I=]~ $5.'l>/sf.

- renovation'SI-'2:! rent *~7 ~ - 'i"~~ lot - ~~ subway station Alc.:!t

2.1~ 4.5+5\::!, 774sf. Open 5.5~. g~<'>f71 *lg OfEte! ~I;><;.LI~! g£1~~

~.50 Aj~~~ g~. 27H£1 Al<'>f~Ql (Bessarion

Yonge

5959 Y0111e Sf Condos CYOIIYft+CummerJ

5 ~7-12.1

I

Leslie, 2Bed+Den $399,900 *5Y, 9-:>:f1. ~711, 2012\::! ~~ AH~£.

HOT LISTING!!

1+Den (';!l'-'2.£ Af~7f5), 690sq ft. ~5Y, Al<'>f~ ~~~'§!. 9-{1*~ 201 0\::! ~:Xjl -cl~ ~~ Sold Out!! :i!..z.!!."E-£1 Af~S?.£ 2.2.IAI\;t 7fe!S?. £ :J-'cJ' ~~Lief, g£1 ~~~

Finch, 1Bed+Den $369,000

29 Singer Crt.

sus41621sssoo

Don Mills & Sheppard $299,800

1Bed+Den, 639sf.+98sf. Balcony, Af~{t 'T'-DH7fe!!i!ef .Uflll ~~Lief 9-:>:f1. ~711, AI<'>~. 4~ ~'c'Y. Fairview Mall~~~'§!. ~0@ ~ 9-. Rrst Come, Rrst Serve!!, 'll!t2.1 ~~fAjO~ ~Lief!!

18 Holmes Ave. 19~ \35Y, 3\::!~ 7j£1 AH~£. Den ';!l'S?.£ A~. 643+95 s.f. Balcony, 9-:>:f1. ~711. 1!!:>:1 AI<'>~ 2~. ~AI~9- 71'5

Sheppard

·. ;~ Brokerage Independently Owned and Operated

···eJ

stone6566@gmail.com

50X110ft., 2~ 8~. ';!l'4+AI<5f';!l'2, :2.~~4 . .!f-I~OI Beverley Glen ~~.'2.£

·.·.,,·.~·

~· HomeL1feFrontierRealtylnc

~;

- E2.le!' .ii!.~:i!~ C~"et .!ij!.CHAI~

-

~~~ ~~~~ ~,:g ~~~01 711:~2.11!. ~~LICt

Huge Balcony

z~~ ~let~ 'a $149,000

Empress 3Bed+Den $649,000

14\::! g~e_t ~9-'2.! g£1£ DHDH ~~. ~g~lxl2f £!!§. AfAile.t LH~g Seller£1 R'T'-£ ~:2.f£ ~~ ~2.I~§Lief

8 Mckee Ave. 7HLfef ~l:i!.£1 -ci~Af TrideiOI Alg ~§.'ZJ \35gj' .o2Lii?~ ';!l'3+Den(';!l'S?.£ Af~7f). 9Ft Ceiling, 9-:>:f1, ~711, Approx1 ,550Sqlt, Indoor Pool, Party Room, Guest Suite, Gym

~~g

World On Yonge ~7 ~2.IA

'See

~300 ~~01 Tf2.£1 Shopping Centre 4~£1 -E.S:.£f .2.~,.2.III~7f Oj~2.RJ [HTf2. "?-.g~gt

8:AI

~ Unit152, 569 sf., $2,400+TMI (QJ'$23/sf.) ~ Unit153, 325 sf., $1 ,350+TMI (QJ'$23/sf.) ~ Unit159, 370 sf., $1 ,700+TMI (QJ'$23/sf.) ~Li~~ ~ 7i£1 2.§ 1::1I3.LI~ 7fl5!!!

I

:iil7i~

$149,000

~"?-Dj~ ~~'B. ~9-'2.! 8\::! g~. 1129 sf. Rent $4300/~ (T.M.I & Hst .£~) Lease 2.5\::! + 5\::! Option To Renew. Open 6.5~. l~CI ~~71-5

4-~~~~g Dresden

$345,000

Al21 2.5AI-l!, ±AfgS?.£ 'T'-~7f5. ~'B ~~ g~<'>f~ 9-~ 3Jll g 7f 011{1 ~-l! Gas 1.7 Million/L, Seller §.ciiOI\3, ~Af 7f5!!, AfAile! Af~g g£1 ~f~Lief

ucondo 1 bedroom~ 2bedroom ~~ ~ 7P-=IOII ~DH~'Lic.~. DIIC.I~.e£

1+Den (1P+ 1L) a:J7 sf. ~~~!i!.Ct ~J c.1 ~~'EI-Ic.t.

HOMELIFE FRONTIER REALTY INC. Independently owned and operated

AURA CONDO 1 BED ~DH $379,000

~~~~131

$1,019,000

Finch/Bayview/Leslie ~~~. 2g. 4-~, lot 55 X 110 ft, ~ 4, ~~'6~D~f:t AY Jackson 2!'~

~f:jfi ll E'll

1+1 Den, 610 sqft Yonge/Bioor :AI~~ ~ Of"?- ~2.1~ ~1*1. ~xliDt-'F. 9 feet ceiling ~AI ~"?-71-15

~~*~IIIi c

$549,000

548 sqtt, ~~. ~~I:AI ~_>~g ~g ~2.@ $690/sqfl£1 Of"?- :AiEl~ 7t~,~ou ~~o1 ~c ~~~ ~~g 11111~ ~~. 7i"?- 'll .!f.A~~ ~~~£1 ~~~Lief,

T-2££1

~;;::::=~:::;;d %7HCZJ ~~

Emerald City Condo 2 BED

~£ 2+1

£!!, ~

A~. ~~IOI.:::J./~71

$465,000

3.££.

2:1'-ir,

~xll

.§.2.tOI'~

-E.S:., 1127sqfl,

~.S:. ~.££. A~, ~xll

Den

Dt-'F,

'a~. ~l.:i!£1 ~2. ~xliDf-'F.

n~~ J~I~OIAii.R? Alt:!' 12t:!n

*

~~~

~<z_!~QI AH~ ~-6.1011 ~~t>~~ ¥£~ Ll c~.

.!:f.~~ ~At~ John Kim:i!~ ~2-lf>~AiiR.

John Kim

Broker

~~~(U of W ~A~)

416-937-3906

2 Bedroom, 907 sqfl 'aA1~. ~l.:i!£1 ~2• :AI~~ l::lt£ %!, $15,00001~ ~.:J.~liOI~~ .:i!E-~~. i!liOl.!fl. ~. 404 Hwy, t'!2.l~ .ii!.~, ~AI ~"?-7ro

~ OIDII~ mankim88@gmail.comOILt ~.2.t ~AI~ ~Ail5t.JI ~~~ 7t~ iE~~ <M2.~E~Lict. ~ ~g~~ SOLD PACKAGE SERVICE~ Ai~5t7il Aii~'6H E~Lict.

OIA-IA1 C) L...: Jason Lee, Broker

.!:f.~~ ~A~~ ~2.12.1

<z..!~~ t:l~~* ~~ %R~ ~~~LICL

416-22o-9899

johnkim21 @hotmail.com

DIIOIA~IJ!!/C-tB.~

All B-2.1-a£

Et~

c5t.!?-A. 1,689 sf - 2145 sf ~/OII.:J.~If! AIC21011 2015\:::! *1~ ~cy £1 ~ ~ttt :=citilights condo ~I.?E. ~cy

f!~DIUW

Private Backyard, Upgraded interior design. 629,800 .!i!Ei

HDH

• .i.e.i. tH2fCi Ucondominiums Executive 2 !file~. 10' ~~~~. ~2.IAI ~~ $699,000 • VJI*Jfiit.l:::: 31ftiC:~££ ~* ~~ 1100 sf. 2+t!!, 5 2.101~. ~~7H21 ~~~ $2600/tl • VJI *JIIiP= OIIDII~E.iit3. 1Hllc~ 'i~~ Eil2.~ ~~~. ~2.IAI $369,000 • VJI*Jfiit.E 11ftiC:~ + 'i~~ Eil2.~ ~~~. ~2.IAI $1600/tl • VJI*Jfiit.~:::: 21ftlc:~t!!. ~~~ $2500/tl · ~ 2jt 1+'t!!, ~~~. ~2.IAI ~~ $399,000 • t;~ct3. 1+'t!!, ~~~. ~2.IAI ~~ $419,000 • AURA 61 ~ Et~ .ZLi 1200sf Executive 2 Bedroom,~~~. ~2.IAI ~~ $4000/tl


¢LIVING) REALTY INC., BROKERAGE

1i!.~J~,tl:. Liang ( ~ ijj$!. )

Dong Jin Song

Steven

Sales Representative

Sales Representati ve

(647) 330-9648

(41 6) 904-6366

MikeYoon

Grace Lee

Sa les Rep resentative

Sale s Representative

(4 16) 333-3263

~LIVING~

COMMERCIAL

6)%Xw~~ @feeaaJe 6}1%~e/1 9U;)Jte

Richmond I Jarvis Asking: $99,000+Stock Cf~E~~I ~lj;l~ Corwenience, [IH~ ~g. Rent ~ B!'g Traffic~ ~g. £~~-[1~ ~g. Auf~! Grocery W!o 'a"IIH 40"/o ;;~:~Ail~ A~gj"g ~f£ g2.11::1~LICf

(41 6)797-888 1

Realty INC., Brokerage Since 1980 www_livingrealty_com

~9.1~ Oj~: 15.000 7~~ 11 ,000. £EE. Commission: 4600/mo. £EE. 7-JDI~~ ~.§. 7-121 7-jl:tl. ~g ':;[1 9000 Ol{:l". \:'~.g i!.liAI't!!~ I Cemetary. ~~lgAI DH{:I" §-7~ .5:!.~! {!!12.j retire and very motivated! 01'2!~7~711 ~PI ~-§Liq. ttl£ g21 "?AiiR.

We will subsidize licensing and insurance expenses for successful candidates

Esso Gas Station + ~9.1~ R!~ ~ ~) Asking: $359,000 £e£0l1Ai Ai~2.£ 40~so ~7-l2.10ll .!?1~1~ ~~+?:!~+1'12.1~. 3Bed Apt ~~(Rented). Two Underground Tank (Double Fibre- {!!12.i upgradred). DHSF ~J.g 2.!'f-AI-l! (~-£ 8-Spm). ~B.~!~*~= Closed . ~ 7000 ~ ~* ~E oH~ .

No Fees: it's that simple_ No franchise fees, no monthly fees and no desk fees

Investment property Asking: $839,000 XH7H~'i! ~.!i! .!i!.±.!!£:1~2.£~<5H Booming Ol ~OiLI.:i!.~E !:!i!.H~.!t.~ qg.EiiE. Two Commercial , ~ i!.li~£~(Fully Equipped 10 Ft Hood & Attachments.

RESIDENTIAL ICE (1 ~t) Condo ~DH Asking:$499,900 2014\::'! 1 2~011 %1~5~ 5iiA1<'-I ~~(652 &11) 1 BED+Den, {:1\\Feg ~ 1 R3rking and 1

Cottage/ House (Algonquin) DH~ ~Custom- Built, 8\::! .§ Cottage ~-----. (Algonquin Highlands Area) 3 Bed + 1 and 4 7H21 ~~-2l'~. 109.59 X 227.69 Ft. Water Front! ~.S:Oj *~~! ~\::!LHLH £g%t* ~~51~~~ 7IEIAI~ A~!

Locker~~ ~ 2.1~ "f'7j~~(Unrn Slaton).

Upgrade Rnis11es ~:2.~ @~ . ~f'i' ~:2.f<:'AiiR

~ & Oil~~~ ~.5:.

.!i!AI71{:!~ ~~ .l±~ol71 ~§ DH~.t!"~~2.~gg ttl£ ~~ -";'-~AI£.

Asking: $670,QOO _ Beautiful 2 bed+ den, ~~I ~~ North Toronto C.l ~2.IE!' .li!~ £.!:2. {:!~Qj sg. c.f42.1 ~2.IAI~ Hullmark ~.5:. Asking: $44J,CXX> 1 parking and 1 locker .!t.g,i.l~l .Amrnilies; Af~Lf. Dl~ ~.Guest Unit, Gym, Yoga Studio, Whirlp:Jd, Outdoor SNimming Pcd! 2:1'~ DH~J;2.[1j, Al5~'$!.1 ttl~~~!

(905) 888-8l88

----~--

1~-~ $539,800 =~ -.. 0 ~AiE'l~7~~

Well Known .!!illi~l<>l~ I:IIXILI~ 'Teriyaki" One Of largest Mall in OntarioOll .!?I~ I~ ~~8~ E112.I0~71! ~ 65~~ DH{:I",~.g Food COST, DHSF 'Z.)"{:!c5~7ll ~<5~ ~2.[lj, ':;[1~ 15000(As per Seller) Ol{:l" tJ+~* ~E7~7li . DH~-'?IiE DHLIAI'2:!.§.! tJIAILI~ E 7~~tti}:ILI~ ~Lict. tt1£g2.1 "?A1IR!

*

Vic orian Style. ~~~~ .!i!:~!'!

DR: 416.303.2526

.:.LOA

or-r-

(Thornhillvvoods/Rutherford) $1, 189,00> ~4+1, ~4,

8"~2®LH¥, full Upgrades, Vaughan ii!.~, ~T:! B,;;~:l

Lot 40x 126f,

Vaughan (Bathurst/Hw~7) $624,000 2®-l:!~ EHi~&~~~ Freehold/tf"2.lt:!l 7-l£1 ru~, ~3, ~3 '2~g backyard, ii!.~, 2!-~AAA, i!~L11

Condos (3-4 ~~ ~~~'b'7~£ ~~~-E.S:. Dl~71 ~IIH ~{:! ~laLict. :;1:1501 J¥171011 best time ~Lict. .!FAI-c5H .!¥-tJAI2.! (~{! c~ ~.!i!.!!!) Please Call Now! Toronto Downtown J.H ~.5:.(~~ Now) ·(King/John) One+ den. parking+ locker. 612sf. 33~ ~. .2.-? {:!2l'. • [H~m. '6~7f, Entertainment 712.1 • AI~~ ttt~ . .li!~. i::~ AAA • 7i£1 3~~ ~'bl'7t Pinnacle -E.S:. $455,000 Toronto (Yonge/Sheppard) $399,000 ~~-klen. <;s.~f. 2.rn ?ZJ:i, 'cfA®Sa.Ny~: ~t!~~ llf~! 2~ jlg ~£, ~1:§.~ 'cfAm t!~~(HuiiiT'a'ki!f lll.iil.fitJ.liR!)

Oakville21

-";'-

6~ open, ~~71-5~ !.1.:1! ~eAI¥1. ~~ ~§ 7IEH! 10\::! ~~. ~~~ ~.:r ~7~

- - ·11111111111111111111111

~~~

c5t~A

~ -T~I2+1 ttW=:§. 3 ~*1-§,yonge~OU.Ai

2 ~ -T~2.1 Multiplex, 9bed +4 bed, 8 washrooms, 4+2 Kitchens, Legal6 Plex Fully rent incom~ ~~Oii.Ai ~ o~.Aij}}:~ o~.AI~ fE.Oil7il :2.1±6.1.

l~7~2.l, Q{ 1,500 maint: $430£~q~~~ :X-j~~tl-2.11::11, .!:r.:IL~ Dl@>il ~o~ ~ ~ 2{~

Olfii.l-1 A o L.,;A E~LO ..:... r-.$699,000

~/16th 2~B"~ -¥.11

3~ -T~Q.~

3+1 HJI C.§, 3 %1*-1-§, 1,852 sqft, 2n~~ A:U:iiOI

A'i!J./IfiiC"iAE $419,000

$1,085,000 Lot size7~ 60X235 !!! 4+ 3 uuc:§. 4 %1*-1-§. 'it!O~EJ~ 2.P~..!!!! LH ~ D~~.AIOil.£

E~t~A

3~ -T~£ 3 Hll c.§. 3 %1*-1-§. 1,800 2-il.!:c.HliOI~OI ~Ro~:XI'2! 7~~01 :Xi~

o12.H~ ~I5H ~~~ lit!O~EJ~ ~~ ~ou ~:X~ o~AiiR. 2Kitchens, 2dryers, 2

sqft,

washers, 2 furnaces, Double car Garage, 6parking spaces.

-Eitle Convenience $199,000 (New Price)

~~ D~~ ~'?'lJ 8\::! ~~ ~'i!'! {( b~~!)) weekly sales:

...-•..,.=:<-'cl· Windsor ~~~~~ $475,000 Al~:til+

lfll"ff./ AiliiiE ~~1-21 multiplex $2,000,000

$639,000

$16,()X) \::! ~ l..ctto

Ai ~

*%l : $2,700/~ + ~ $4,.nl \TMI + waier) l lEI *%l + 3@1~ ~ 'C!~+ ~~*~

.

r.t~Et~ U Of T c~J;:I~ $1,265,000 3,;5_ n .. ~ 'nl Finished. 3~ I ~ • -5.62.-jg LH~!

~/ Jt!jl E~~A

~ ?~

1 1 I.

3E

Laura Song (~t~)

North York (Yonge/Cummer)

*~ ~Ai

christam@livingrealty.com

Broker

416-222-8600 183 Willowdale Ave Toronto

Please contact:

Chris Tam, Manager

~2l~+l:!~ (Port Hope) Asking:$239,000 ~llli~E-l ~.g tJIAILI~ ~~g.~c5~~ Oll7ll ~~ ~~. ~g/basement: '1!121~. ~g: 2Bed APT- ~XH ~Tenant ~tli/OIIII.§. Rent! ~;J;foiAie~: \::! 9~10% Return. ttiAILI~ iE~o;J 7i"? <5~~: More Profit!. Seller is very motivated and willing to VTB almost Half of purchase price for ONLY Qualified BUYER. X~A11~ )..f~.g {:!.2.1£ g2.1 ~AiiR.

~~Oil tr~~2.~~ ttl~ ~~-";'-A1!R!

RE/MAX Realtron Realty Inc.

Personal coaching and group training to jumpstart your career

Central Gas Heating & Ac and 50 SEATS with LLBO, ~2.~01~ ~~. and 5 till~~ on upstair (.!f-7H APT£ ~2.17~). IIH~~.g 71.2:1 : £~ ~.!¥ Al~!!£.::1~ $40K "Town Of Bradford West Gwillimbury Community.

Aurora Plaza (On Yon~e) $6,900,000 (~~i'El Lt£AI \'l~ cH~)

0

~=~eT~~~~~~;!~ ~f~~~~tfdf.-~1 ~Et ~~!

A

MORTGAGE

(Kyungsook Seong)

0 .,. .2.71~1 Broker

SERVICES

(. 647.880.5111/647.469.5111

;-~~m+1'~~~& \: $! ~~m.ooo (~~7ro), cH~

Fsco Brokerage Lie# 12050

ks.giselle@gmail.com

; 100% g~ (10\::!-l! ~~Al.W)

500 Sheppa"d Ave. E. North York T.41&-222-3222

GOLDEN RIDGE REALTY INC.

ROVAL LEPAGE

Independently Owned and Operated

- - •11111111111111111111111

Tel : 905-513-8878

1) :it:!21~ ~~ $248,000 -9-DH-::J $24,000 .~.§. $8,850/"R!(Tmi ~W), ~~ ~ 2\::l + 5\::! + 5\::!, ££01IA1 \::! $45,000, 2,300 Sqft

~e~ "?- 6'§/ & 'tJ.g AI.[! 2..g. ~iii ""DH·Af $5700 oH 0 7fCfi> f $C<I ciiE $4,160/'@(rmi ~~), ~l:' 2.s"Qto+ ~~. \:!.! ~no 19!01 7-liiiLf ~~~l:l:l ~ ~ ? 7fof'2'! oH~~ ~iOI ~~ 9!~. No Baking & No Franchise. 2) JAPANESS RESTAURANT (Jane/Rutherford) $118,000 \:!DH{t $300,000. ~s $3,000/'gi(Tmi ~~). 2.1 ~ 5\::! + 5\::!, Food Cost 32"h, A~.s:'.g t!~Q£ ~-§ Oi -t.i Of~qg 2.il~£~. ?:!L::I:Jtl ~011 Toyoca, Honda, Nissan, Subaru,Missibisi -5 -Zt% ~g;>;.f \§ ~i. Vaughan Health Center -50 I <Ug..

5i2!-

*

DH~ ~g. ~.±. ~.!fl ~~~~. ~g 7~~~­ ~7liXI

50%

~.S:. m~

2) {:! 1::11 Ll ~~$128, 000 (.2.A~2~) "?DH.g $14,000/W. ~s $5,664/1;1 (TMI ..5!.~). 2.1~ 3.5t:J + 5t:J ~~. ££ $45,000/t:J. ATM $12,000/t:J , Ljlttlct $10,000/t:! . E/ ~~ !!~lAt.

3)

~21~ (ILl Ei.!i!.£.) $158,000 $13,000 + ¥[]H.g, ~g (Tmi & Hst £ ~). 2.1.6. 5~ + 5\::!, ££ $2,900/~. Atm $300/~. Nevada $250/~. 1,900 Sqft. []H~ ~.g £7'1101~ (5:!.Li .!!~~;;~:f OliA~ CfAI

3)

$3,600/~

...

~ -=~-

L-----"""'

1) ~~~ ~~ + ~t:tiLI~~ $488,000 Convenience + Pizza + 4,500 Sqtt {!~-§ 'C!~ + 2 tl11s arms+ 3tl1ls~. \If~~: $488.ooo. ~m 6 7H~'2! ~~. 67~~ $47'2!, ~;;Hi= -9-~ ~

ow

~-T'--'5:1~ 71-9-5f~ ~01

2) ~=-

+

\'iOf

tiClL~L~ .2.2 ~*~~.

GROCERY STORE

$1.59 Million

2) PINNACLE ~£ ~oH $439,000 ~ 672 SOFT ~ 1 BED + DEN + LOCKER ~ 31 ~ .

__

Georgian Bay Natk:>nal Park tlr""- ~ :::;=tOll 'i'-l x iEt Ef 5" ~011 8 fi fLfl'l'\'1 G rocery Store . 'i'""I DH{,t $1.7-$ 1.8 Million. P,t,<2. Cottages " Hf".OII ~D H -:o!2.1 35% 7 r Ha rdwa re DH ~- ~~ Profit Marg in Ol 37% OI[J;j, ~ Net Income 01 $410,000-$450,000(.S:.e Expense :<il ~~) ~ ( t! I ZSc LI ~

.!¥Ei 5ff'.7i2.IOII ~1= Brand New <? ~g ($348.000)

. ~r.--------' Ef.fE~~ ~ 0 1 ~

3 tl1l s~

3) cH~ *n:~ot~ $2 Million (Milton)

\::IDH{l $10 Million. 16.000 Sqft, ~.§. $28,667/Mo(Tmi ~g), 2.1 ~ 10\::1. 15'i!l Full 1ime. 22'i!l Part 1ime. Pay Rolls $70'2!/\::1, DH'~ 8.A.m-9Pm 2.g, \::1 M«i $70'2!0II.A.i $1 Million , \'J g 7 f-5~ .

~ ~!'7f~~l ~0~ ~ ~ oH s~ou ~"?-

4) 140IIDI7i ~

House

•...,_ .__ ....,.._

+3

+ 70,000

Sqft Green

ltU~.g Detached ~~~

$1,580,000 (~e~OliAi EJ'~££ 1AI.(]") ~~g

\:PIE ?f1:i!f Indoor Rant~ ;~;~~~cjf(lj Garden Centre. Supermarket 3011 £0~, Ail~~ Cf'Y£fof0j cmgol~~ Ol~~

~~~.<f. ~!= ~lz;; LI~. ~lz;; LI~'2J

Ar\!! $380,000

<2.!Ei~

JJfiiU

.6.Ef~

Fast Food

$128,000 11IAIAf7f 4-DH~ $5,000, ~ §. $3,142/~. 2.1.6. 5\::! +5\::! Liquor License, 60 ~ + 60~ Patio. ££ 6.480li.A.~ ~ $1 ,500, 2f. 6'§1 .2.-g, 1,700 Sqft, 5:!.Li~l:l:l , I'J'.§ 7f5{:1,

~[]H.g

s-t:!.

I!JI.!I~ 5:!.Li~lj:D. Lf~~ g~. or;.g 7~~1:'l.

4) FAST FOOD ~6.1~ $148,000 5~ & 'tJgAill 2.~(8Am-4Pm), .il.~ 2.IIIA >Jio:.l cf.Q. Ii:f''l'l}(f.A. 4-DH·M $3,700, ~Htoi"&to1 2i'"'7f-5~.~E $3,450/~(Tmi & ~71,~ ~~). 2.1~ 5\::::! +5L~ .2.A~ £B.i>t;~:l 37H~ <544-0I ~}(fA2.i

"?-

4) :il!21~ $298,000 Guelph (£e£011Ai Ai~2.~ 50o"E ) ~s$7,

Hasty Market ::D:~

~Yol~~· ~l1i ~~- -=· ~ ~

~-";'-'2..!2.1

·-~

5) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) 2f.DH.g $4,500. ~ §. $3, 320/~ (Tmi .£gr), 2.1.6 4'.::!+5'.::!, {!8~ g~, -§-.A.II!, .!!t!ij;fOIZS. (£~EI 8"/o, -&.:JJ.t:tl 2%)

Dry Cleaning & Coin Laundry 1) Coin Laundry $450,000 Sale $5,500/-9-, Rent $4, 695/~(Tmi ~~). Lease March 31,2018 + 5 Yrs Option . 2,000 Sqft, 25 Washer, 26 Dryer, 7~ 7am-10pm

6) FAST FOOD RESTAURANT

.2~.

$128,000 .2~ of~ -2:l~AIVOII~ 2.~a-te ~~~~£~. .<;s.oH.g $5,000, 'ills $2,043/~(Tmi ~~)

~1.6. 2.5 ~ + 5~ ~~. DH{t~ ~~01 ~~ *

2) Dry aeaning Depo $168,000 (1033 Bay St)"?DH{) $3,50 I ~ (Tmi & All +5t:l 500

7) ~~. i!~ ~* ~~ $138,000

7'1~011 ~2.j MfOi n8~ g~_

(~1.6.~ c~ ~~ 4- ~~)~oH{t $26~ . Food 4-~, "?- 6~ 8Am-5Pm 2.~.~lg 71'-5~.

1

-a.:L!.

~e 7f-5~, ~2.f;l:l .I!.LWI~I.

~~~.

5070 Sqft,

~5

$4,000/-'g/(Tmi

~~), ~1.6. 3~

Cost 30%, -'g/ 5-7~


tii:XILI~

THE

I\~ %%il-r-~1

12--t~ t,{tjt__i ttJ'jt -il

I

~1!:11

I E.S:.DHDH

~_,.9-r ff:m/ /->~'U f

EGLINTON

-E!!~

'7_>.-/3r.A'"1'/ .B..

.---------------------1

YONGE AT HEART

Grace Park

C.647. 746.5172 • VVIP ~~~ ~~ • {}~~Menkes A~7~

!;~~lEI House 4 bedroom, 2 + 1 bathroom

~Pil~ ~~~

.6.~~10i

ILI.E.g $600

· 1 ,900sqft

Olc5~Q.I :A:"i~~ ~~7~-Z:!

+

se~:..'..·.......;.-l!"!!r'lii='W.

finish

~~~ 7H~ OII~AI~

Yonge & Eglinton

• £-E-£ ~l.:::i:!.Q.I 2!"2 (North Toronto .:::L!.§-2!".ii!)

~Size: 1680sq

I

~!'=_ : $2,700+TMI

I

2.1~ : 5\::!+5\::!

().H 2.1~

11.::!~

~DHtll~

.!?-.E t!-2.1l:ll! .!?-.E!

• 387sqft SALE PRICE $281,000 LEASE PRICE $40 Per sqft 1YEAR FREE RENT

%)

~ ~DH{J:

$ 11,000Avg I £ £ 7~01--t:'l: $1,000 im $ 500im I EJ"t:IH portion: 40-50% o fB: 1 s % 1 71 E r orB: 35%

~ 7IE~ 7~ol-t:'l:

~

EJ"t:tH

I$$11· C!I art 1

shoppe~£

AE·II2.t

••ul i!fl ~

01 E::l

lla Lim

(2 buildings 38, 29~ 693 units address : 2131 Yonge St/ Eglinton developer: Freed, CD capital

0

l- ~ ~711

~

·~fi1~cy, -9-~ I~£

7-ll "i;l :::: ... ~~

DHDH

~ ~E

HorneLife Frontier

~:.~a~~·o:rokerage juliepark357 @grnailixnn

~.s=,g<y~E! A~A"ile! A~~~ Olnti~-=-?A11R

stellahome 777@hotmai l.com

1. e!A12.1 E~~~ (Bayview/Steeles)

$1 , 170,000

4Br !YNr 2 car garage,

Main FL 10' ~~ 2~·~~

(ff. ~~~2.1 t1ll2.!" ~£)

2. ~~~

~~£ $909,~~....1'1 3Br 2 Wr ~£E·H

q~-=-? g<yA.I~~qq

~/A1ILiE.

,;1a~ titS! ~~

~~~21

&

E G LI NTON

• DCN

INTERI OR:

BA L CO N Y

i!t'2.!

1243 SQ.FT.

MidTown 2/"z~g

e

Oil

~~~~~

{:J-rt-E£

A~OI~IComer Unit Steps to Subway/ Future Crosstown Lrt Parking Included Asking $600,900

.!ij![HAI1!1!

• Miele Appliance

129 St. Clair Ave.\Nest. In Forest Hill

From the

YO NG E

2 BEDROOM • 2 BATH

• .J!• .!CS! '21~.

t:tt~ ~:2.~-=-?A"ii.R!!

Blue Diamond Condo ~/OHt::ll.!rrAtol

AT

• 2+2 Bath + Den +Parking

$300,000's .!:FEi

W~""lll~ ttlniL..J~H! 'l!"~!E! ~~QJ !i!W $699,000 Sales Rep.

Jeff Jo

I.t. IH -

-

n

H

416.27 4. 2965(c) -l..~L.CBO+Beer Sto~t1ILI'l:!~ (4,292 Sqlt) • D~ : 1.150,000 (LCBO 55"/o, ~til 45%) • ~ *-'2.1: $240,000/'l'! (~ $19,500, ATM $7,100, ~.§. *-'ll$8,400 ~~)

L~

2a- : 41111.!=.~ (~'l!7i~).

2HIIE~~.§.)

•~'i!:!b.ucl!~ ~~ ~*~OI.!i!.g~

1 \::!LHLH

tl~ ~12:1.

• E~'l! 30~ ~~. ~~'l! 9~ ~~ (LCBO 13~UH) • .g~l7tl~££ DHDH.

~f:! {:!!~.£ ~7IAI~ ~'ittE ~~ ~~~ ~H121 ~~­

•£~£011Ai E!i!~ 3AI~~.

-------------------------------------I&il

*"ttl 'ii:l:«•( "·f H ~ Safe : $7,500 ~~~

~ Lotto & Others: $2,9001~ ~ Rent : $3680 If!~ (TMI,HST.!i!.~) ~Lease: 3+5 ~ ~.§EfEI@f~f~~7'1~

-l:!tll $198 ()(X) (AI212..5A~) ~Safe :

$13,000-$15,000lv.eek

~Lotto : $2,ZX>Im. AlM : $350 /m ~Ren tle: $2,924(TM,HST n::t.Jde)/ m ~Lease

: 4.5 +5+5

~Net income : $11,000

I

~~ 7fC!~L)Cf. ~;>;I:XI

m (AVG.)

DfJ.11R.

tw I~L=AA•:•;•Uffli!IS* ~ Safe : $18,500

week AVGJ

~ RErtl3e: $45al(TM,H5rhi.de)lm ~Lease : 5+5

~ l.dlo :$19&lfil\AThC $750/m,<hr :tlal/m ~ Net income : $10,500 (a;g.)/ m. Ova'

- J.i!i'-.EA1!2 !!!!!

Health Food Store

$169.000

~ Sale : $265,000

(Toronto)

lyr

- Rert fee : $3400 ( lM,HST INa.u::E)

-Lease: 2

+5

-Net income : $7,000

I

- ~Oi7f 'li!.R~ t!P•ILI~ -21'6 ~ (10 -7) 2-9-.

m ( AVG.) ~Lief.

-C!~ +~til (AI§!.I 1.51-R!) ~ eaw. :$365,000 IYr. Fla.va':$45,000/yr &Jshi :$60.000 /yr,l't'Ore ccrcJ:$20,&lO /yr ~ LLtto: $1348lm.) ~ Net Income : $10,200 lm (avg.)

sae :

~ 9'QJinSw.ar.~~*~LE~~J .-~~XI 2t ~~~X~.

.. ~.!itl.m~-=g7~12!i!.A.JAIR.

~jMJ ~

Safe : $350,000 lyr Lotto & ATM: $1,200

~

Cigarette portion : 20%

~ 3-opi19'QJ~D~~~'*~LICI.

-l:!tll $228.000 (AI.2.11AI-l!) ~Sale : $10,500 I week (AVG.) ~Lotto & other canmission : $4,600lm

~Raltfee: $2S30ClM.HST. hd.J.)Im

$385.000

~

~ Net income : $8,000 lm ( AVG .) ~ ~~~(2E1Dt1 wash}-AIR:no.taled

~Lease

: 2.5 + 5 ~Net income : $9,000 (avg.)l m.

$175,000

collT!1ission : $954lm ~ Rent fee : $4102 (Th1f,HST, fndu.)/ m ~Lease : 4+5

~ Net income : $9,200 (avg.)l m ~ ~ ~-EO I ~E- t!f{!! £i!.fAf LH

~OfOIE!l~ ~~~Ai DH~

-l:!tll $198,000 (AI.2.140!!!-)

.:=!

~i;!*

~-EiLIE.~.

~tl~£i!.fAfLH

~7il~CXMR£Ul'c'®-

(AI.2.1~)

~ Safe : $13,500 I week (AVG.) ~ lotto : $ 3080lm. other

Bibab Express (2:2.~)

$259,000 Toronto Da.NntoNn ~ 21' 5 ~ (9AM to 7 PM ) ~ R9rt $5700 (LJily ,1M I, HST hdlrt!) / m

m:

~

Lease : 7.5 yr

~Safe :$6,500 I week ( AVG.) ~ ~ £'tll;>;fOI:Xt .§'£1 9-J.1IR. ~ Don't Miss It !!!!!

lm,

BROKARAGE 416-218-8800

7620 Yonge St. Unit 480

til- Q;l A-I Sales Rep• ..., c::t ...,

Ph.D, MBA hklee@hotmail.ca

VVIP ~~-5!-'Y ·

-=;';§!~t>'il§j: zt~':;A.!g $15.CDOJJfJ':I

- nt~g $5.000 ~cJ5H -'=-'EILICf. · 7 f:Zojg $ 2ffi.9SO ¥E-t · ¥~-E c)nt-3.!§ : 1 \::!.:U 8/':l 10%~ · ~D H l:::ll* ¥li : $5.CCXJ ~ l:::ll~ ~VJ . ~ 't:i'& : g• ~ 10' Ceiling - 201 7 \::'13~ 'i~J9-0II~~LICf.

clnt-3.!

~Lief.


~-ICI-A DJJung

o a -.

Sales Rep.

416-316-3214

).f L

#

-c:-

f/U· .f!..t .!3... ot t-1 'U 1 f.J. 71- # .

Home life Brokerage

Frontier Realty Inc.

Independently Owned and Operated

Bus: 416-218-8800

World

on Yonge

Dtll!f 3lt lParkside TowerJ ~:;= AI~ •

'i!~ Take Out ~

$68,000

L..,a(e Shore I Park Lawn, 005sQ.ft.~ll~ $10,00l o~.

2.1~ 4.5y + 5y ~. ~§ $1,717 ( lM

· Yonge/Cimrer (~ ~?

1 Bed: $284,000 1+Den: $319,000 3+Den (PI-0: $689,000

· :x~~~m<SWvls.t.>

. [lfa:XI47H E~ 1};~ ~ ~~­

. 1+Den : $293,900v . 2Bed : $355,900v . 2+0en : $300,900v

& HST ~~ ),

~~.~It!~£~~. IIH$EH71'5, ~~~~-

~OIIO!m~~~

•t!I::IILI<2!A $129,000

~ atl~$$$~.d'£~

~~ ~~~H~ $13,000, 6/49$2,500 Ol~, ~§ $4,767 (TMI & HST & 3 ~~E.~ ~~£ ~~) 2,000sq.ft 21 't!~5~~ ~~-l.! 7~711. A1~ 3AI-l!

~IE 7 I:21~LIC~

!!

*

• t!l::ll LI<2!A(CIAIAt7t} $59,000 •

~~~H~ $8,500, 6/49 Comm. $3,000

~~2IIIIE~£

New Lease (5+5),

For Lease $2,050 ~~/*-IIIIiE, ~ 2'.::1.§ AH~~ {By Menkes )

~21!liE, 2.2.~~. 11If~.

e*-Q.l $4,000 Ol~

I •

World On Yone 21111 c: (7~~~21 l::l~iSt)

~12.f7i, Q{gj~~ -5~

* 88 Sheppard(Minto) ~.£ $355,000 1Bed + Study 'ct~, Aiiiii~ J:lof~ 3l'E , 2015\::! 10~ * Madison ~.£ : 2Bed $555,000

~~J:jl Laminate Roor

~One

zA~ ~£ lfll~2.i For Lease

$1 ,350

*~liiiE./~IOI.!ff., Walk To Subway,

of Best Layrut &Locatbn

~/OI~ti,.§.~ 'c,~i!Li, Ol~l§i;~:jo~ ~. ii~~7i, a>1~ "*-~~

~870sq.ft. 1IIt~. 1~t7i, LU15~

*Westlake ~.£ : 2Bed $455,000

~2~/4~ ~~011~

l§:t§~ ~~.Excellent Condition

*l ~ Tl-

.s=.~~2l*'b~ll-l.ini:lffB:!f~7f, ~~.±g;, ~~'i. an~ 61:1 ~

Sales

ii.J!.2I TUCK SHOP Asking : $ S9,CXXl

416.937.0201

L~+~g t:IIAILIA

~

FORTINOS LH Ail~ Cl.¥. ~ HWY 27 I REXDALE ~ 2014 ~DH~ $110,CXX> ~ ROfALTY, RENT, HYDRO ~g ~W ONLY 1J0k

Asking: ~-)$699,000

Asking: ~-) $1ll,axl NET:$1()(

... ~'12.!~ ~~ l..o::cfu1, lronHiii/'Jtrga & .,.Investment I Business

-c~~ ~~cH2:J- ~9. 700 &:fl -Lease 2+5Yrs, 6 Days Open -30 seat+14 Seat(II~EI.2.)

O

1

T. 416-391-3232

bi11choi7@gmail.com www.houseyo.com

SUSHI RESTAURANT

A1 0 Ai

~ep. Sung Sh1m D

BiitChoi

416.910.7700 ~~~~

~9-

0rl)ertunity, Res/Comm. Plaza

~ BAGGING :i!~ ¥~ ~ i;~AI~ DH~/*~ UP t:l~£ ~:2~ ~J.iiR

!!!

.... Sze : 6,CXXJ SqR, saal : 180 ~

000

( LLBO : 220 ~) .,.Employee : 16, 9-J:~J:~ ~g ~~

Cli Ail~± "aD~" $49,000 IIH~ : 2,000$, Rent :1 ,425$ q~gJ-, Basement~. 420 SqFt

*4-

*Asking : ~ -+$49,000 Sewing Machine scH.

T.M.I

OFFICE 2.1-A

~AI ~~

1 PARKING

- Location : Sheppard/ Bayview, ii!~ [!2.1, CZJ-T'-~~AIQ:l

- &lbway /!>ccess, 401 I-MIYCZJ~.

$899,000 4+2beds, 4 wash

m~!l::~~-11 1ot : 49 * oo. 2 storey Rnished Basement

Yonge/Royal Orchard 8~~~ $749,000 4beds, 2 wash lot : 40 * 117, 2 storey Finished Basement ........................................... 8~~~

$797,000 4+1 beds, 4 wash lot : 30 * 98, 2 storey Finished with Sep.

Sales Rep.

647.567.4179 ~~~~=

070.4843.5702 juliajeonO@gmail.com

~

UofT £.!i!. 7ii!l. ~ §.CZJ t:!~ an~ 7~ ~ Olfci

Bathurst/Clark

Julia Jeon

7li SF+ 1~SF (BALCONY)

468 SqR"-'41 02 SqR

Bathurst/Centre

~-~ 0 L..; 0 1 I-

~

. .......~----;...;....;....;;..;.,;...;..,o

"""""""""""""""""""""""""""

~~~j;l ~~

Bayview VillageOII -l:!~%1::: LOTUS ~£~W

l TUS CONDOMINIUM S AT BAYVI EW VI LLAGE

~lj:l:

lfiiOI.fi!.

~E!IAI

• ~~: 2017\::! ~

7~:

$298,990 .!:f!.Ei

lim~ed

time discount: $5,00) "' $15,00) parking discount : $5,00) sub.vay, ~village shopping, Pusateri' s and more

... ~!'!~~~'.1.<?.~........................ . Yonge/Ciark

$858,000 newly renovated 4+1

beds + 2 wash finisrect basement with sep. entrance Attached garage lot : 56* 110

$879,000 4 beds, 4 wash

lot : 40 * 98, 2 storey Apartment Basement with Sep. Entrance

~lj:l:

lfiiOI.fi!. ~E!IAI

• ~~: 2017\::! ~ 1 Bed : $341 ,900 ""

1+ den : $361 ,900 2 Bed: $413,900""

3+ den : $707,900

i!il ~ i!l/*JiiiiE~~ $949,800

Steeles/Leslie $848,000

4beds + 2 wash 2 storey lot : 50* 124

3+1 beds, 3 wash lot : 60 * 120, 2 storey Finished Basement with Sep. Entrance

limited time discount: $5,00) "' $5,00) i:~~5lll§!!: ~IIHt:l~!f..fi.

subway, Bayview village shopping, Pusateri's and


Homelife Frontier Realty Inc.

Ill~-

Bus: 416-218-8800 I Fax: 416-218-8807

...._ T E! Broker

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 41&-391-3232 F.41&-391--Q319

New Condo ~cy

Steven Park

Gel: 641-284-1414

THE RAVINE

parkrealtor@gmail.com

.!ill~l: York Mills RD & DVP {HWY 401 & 404~) · ~~011~~ : 2019 ot~ {4 year)

· Jit.JI:.Si!.OI A....,L ii!---0-

o

~~ ~£ (Yonge

d/ r

(¥,1:::;:1E)

DHDH

~AI~~

Finch)

.

Luxury Tridel 3 Bed+ Den Condo (Den ~££

551 Sq.Ft.

·

nHnH: $650,000

2~ 'a~~

•~13'am~• · £-E£otiA1 20\::!0I~ ~~!

· -5, ::, AIJII i!!DH+*2.1 ·$Money Making

$900,000

. 4<21

{Bayview/Willowbrook)

~~

71~~ .&1-~51 ~*!

:Aii>f~£~~-T-

~:~H~~~~&ii!~2.1

iM!§ {Yonge/Finch)

Old Thomh~l AI<:!:! ~ ~f! ~L11, 2~i0ll Ravire, Park, ~ tl-2.1-f! JJ~ f! g Upgrade Klcl-en, ~7:~1 RenCMlled, AI*

=~~

-!!

EElLir.t.

011

• Aura" Condo ~DH (~~E.A~.....

Luxury Tridel Condo, Indoor R::>ol, Sauna, Tennis Court, 7

$750,000

~1'i!~~

(2009), ~~ (2000)

501 Yonge (TEAHOUSE)

EIOt!it~

f!%DIUII

Townhome t:!;J!!!W Thornhill 9130

YC condo, 11 V\lellesley.2.~ c-J~Oi2014\:! 7 j-g ~~g. .f!~ ~ ~i!. ~E C~E~ ~~AI~ ~££ C~E~ ~AI<[!

501Yonge St.(~/~2.IAI ~)

Oil

Thornhill Wood21 ~ Bathurst2t RutherfordOII J;t'l!2t 01~01~

.!i!-lj;l~ ~~2.1 £~101~

1. 52® 1j:f:c!~ VIP ~Y. 2. £E-£Ql~. <'-fO 101'2 cH~. cH~ ~ll;!~.:i!f .!2i!. ~7i<'-IOII !f!j:l 3. Cl*.~ Af.!i!-~.l!f£ 5-1()g £5!7i<'-l£ "f'-'['lg "i"-IDf 'liE C~ E~~ ~XI 4. ~<'-IXV~cl :Aio~~ 5. ~~~ lqr.f !f.lj:l~ {l~. oIE-'-..:!!El, §-~ '2=J~ft:!. Ol<'-i i!.ll.6.£~3 ~<'-I

.2~

CI:AfO.J~ 2?-B. t!~.Q£ ofOl 71~£1 2-£~.1!1-E

e!A1i!l

E~6~~!

~ Bathurst/Rutherford

~~~~

6. 5-Y~~

~~7~.!i!-l~~~~!!

~w~~~A~!

2+1 Bed, 2j' 1,200 SqR, ~.

£f 2,600 SqR.

·

~~ . J $47 .5~ ·~=•111!3•1 · Yong+Sheppard. Minto 3yr old · 900 sf, 2BR +Den,~~~+ Locker · .ii!~lt!2.1 & 11 f AI~~ ~~!! good price!!

$2,350 3+1 Bed,

336Aii!:H

• ICE2 Condo ~DH $.......... . • C~E~ (QEW & York St.) ( 1 -, ) · ~.:i!~l~l. 2BR + 2WR ~~~ 2L1 6 ~. · 781sQf. (~l.:i! ~71.2.~). 2015 0:1~ @-5-! *5\:::!~ (2009 Nov)~~~ VIP 7~~ ::nH~!

::.!.1!

· Know-how2.~

4+2 Bed, C2f 3,000 Sqft. ~jjl Df.Cif5:f". Full Renovatial, Bayview/..bhn XIQ:l~ ~~ g.Lil, ~£

{7~) -11-£~ 1~~:29~

AI~ l::lt~ ~:2~ ~AI'i!!, ~Ailiil ~LH

Panoramic View, Open Concept, Crown Mouldings, 1 Parking & Locker ~ ~

~[H: $3,000/~

CH8.!ill

**Good Price: Only $450/sq.f

)..~ 7~5), ii!~~2.1 Q{ 1,550 Sq.Ft. -5-'<:t~

7ro

~A~7HR:

· Price: 1BR $23~ !j:!.Ei"" 2BR $36~ !j:!.Ei"" · ~~t : $25,000 20% Deposit (1.5 Year)

$629,000

~ ~[H

~.g ~lxl,

I

011 ~lj:l~ CH8AI E~~149AiiCH)

~Smooth 9-10ft~~. Hardwood FL. ~cH~ Kitchen

qE- AH£g. ~LI.3.~

~3Br+3Bath(1765sq.tt), 1--Garage, $709,990 ~Ei

7. 25®01~~<'-fl~AjigOI

~~~AI-%!~~~

~3Br+3Bath(2209sq.tt), 2-IGarage, $764,990 ~Ei

8. Ll.lxury~ .Amen~ies

~i"i~~ Cj-giiiiOI($60-SOK)/ 2016~ 1§,7~ ~~ OU~

9. :AfAil~ Lll~.:i!f ~£01~~g 501'y0198teah:luse.<Xllll :g~

~Ill*

OIOHLI* 416.559.7797

416.220.~

416.727.9535 416.937.3906

R()falleplge Re/tv1ax Hallrna1< Trcnev..orld Realty edEn RK:tle Reaty Realty inc.*** Inc.***

Realty Inc.***

l-bmelife Frontier Trade.Mlr1d Really Realty Inc.*** Inc.***

~X I'll* 416.7.!7.fJl'Zl

647.82B.S&X>

Re/Max Ca1dcE Tradev.ald Realty Plus Cap.***

Inc.***

7 ~L~c~~ *Sales Rep **Broker ***Brokerage

Lakeshore/Parklawn ! £ 2+1!

S839.000 !! ~ !I S3200 !!!: WE AH£ AIOit! !I.JI ~~£1 -E£ DIAIA~7~ ~£ 2+~. JJH~i>l

-*cl £101

~20l, ~717~ 0~~ ~~LICL

DIAI.JJ:Jt ! £ 2+1!

=~BY=~

GREENLAND

JJH~i>l *cl £10i ~£Dl, ~717~ 0~~ ~~LIC~.

U-!% 2111155 S769.000 32~ EtAi~. 892+277Sq,A C~EH~ !I.JI~ ~~. Gibson 1+m S400.ooo 2~. 712sq.tt. + ~3!LI, ~AI %1~7ro Emerald Par. 2+m S4BO.OOO a72SQ.tt.+~3!LI, Et~~£1 9:!t! ~~ ~ £E£ *I~~ ~~7i2.1 ~lxl ~Roy Thomson Hall, Princess of Wales &Alexarder

~:i!~~~~'a. ~~ ~~ ... ~~7~. [H~. .:6:.~. TIC, Subway 5 .2..!:f. ~OicP21 ~ 7i2.1.

.2.-*.

~~£1::11 ~Free Locker,

9ft. ~.g :i!~ ~~ ~1£1

!I~ C~Ai-<2.!, ~EA~AH.

m

~~. $2712! ¥Ei c~~~~~ 7P-t 2017't:! ~~ ~Ail~ I Fortune 500 [H 7I~OIIE-E !.1~1 .c!~~x~l ~355

King St. W. Toronto

house for sale


Yonge & Sheppard !f.;q.g 9-§/~ ~£A lE ;¥~7~1 ~gt! C~ 'iJ-2 "'Df ~Oj,\jj! ~E A:lq;QJ -9'10!11 ~;:j l Cll.'r.i!IIOI{'! .Yli! DH~ ~g !fi:XI! D H~ ~g ~~!

3Bed, 3v\ffih. 40x114 LDI

Yonge & Steeles

York & Main, Stouffville 4Bed+t. 4Wash. 00x120 w ~'>lOll -\'lx l ~ .:r El ~g ?§!! Q.f 3000SF+ 21 ~7~ ~n GO Trainq; 2:<j£ ,

Cf,~Eh~ ~£12

9~2.l

gg ~~!

*U.g

~tJ

3Bed,

2\Nash~g ~o] -tj.2.0~AI E

~q "'~ ~Ci2.1 0 f. {:i! EJ.£~~ ~Oil cr.J~ ~'ct~Oii 1~Q.£, ~~~g. ~!fl71 ',jjg '1!~011. A:j >J~ tf2.1 ~ 1 £ '2J7 11

§Qj

Davis & Bayview, Newmarket 4Bed, J>Nash, 50x150 Lot L ~ .s:.L1] ~ c t ~~~] • ' • •

0

DHOf5H

.!i!~

<li~.

2 -,I~ 61££ ~~CliO IE. .Ylit Yonge & Royal Orchard ~LH

4Bed, 'Mash, 55x110 Lot ~ ~~>o I Dill"' ~L11 011

£!f. .JJ:~~;~·p.JI ~.:r 21]0]~ ~~O~.Jl Oi~~.g ~.5f] 7]2.J g:!tJ D ~ ~x i 7IOIIE LW Ofilfg Dlll"'tJI !fl7: 1~ ~~~~ ~LH7~

LCBO

Richard Nahm

$1,370,000

Sales Representative

u~u·

Toronto

Windsor7~JII~~ ([H!!f ~lxl!) ~Ai CfftEH~ i,I.Jl21 .!:d~~Af~l AIQl, High Profit,

Million LCBO Sale + '[!Ill Ll.6. $0.52million + lotto

et:tt :=

l:lliS.=.i

1Ailt OILH

f:!~ + lli3.LI.6. ~ $2.49

Convenience

Toronto 40g ~DH~ $16,000 + ~oH~ (~£), Lotto *~ $2,700, 1~ LHLH tlf~ ~2.fAfLH

c: 416.301.0321

f:!t:IIJ~JII (Bathurst/Hwy7)

Convenience in Gravenhurst t!t:JI+Gas Bar+3 Bed APT . 'i':! DH{t $460k

~oH~ $11,000, Lotto ~$2,150,

39,532 SqFt, rHXI, 1.24 k.re, RT-~ $4.6M, £e£ ~~xiQI, Ailnic:Jcfu:~ xiQI,

c• 1

. : l coMMERCIAL

Services Ltd., Brokerage

'=iliiilll!iiiiUmmlmlmiiiiil~· ~

www.manuelchol.ca

*Qj $420,000

tlllllllllllllllllllll

Director of MREB Mississauga Real Estae Board

---------------------------------------------

A~L· AI -.o

.;.a.;.~,;,.L.:

Master's Choice Realty Inc. (0) 905-940-8999

aH2S,A-I -.. Cl

~T-

: ~Ei W~. ~ : ~{:i!~ I!!!~ ~~~. ~~~~~ ~H R.;:z.Cl!j $149,000, 2.1~ 5+5 ~'l!T- ~~XIQI , 24J.Ill ~~XIQI, ¥J~ ~~(9}.A.Il!

Premium location Luxury 2 story house $1,400,000 01 DIAIJ,I71£E.. south of Dundas St.

~900SF, ~§. $4,500(TMI ~~). Andrew Geem I Broker

~~XH ~~AI{! .2.~

3900 SqFt, W/0 basement,

·------ -- -- --------- --------------------------· Mr. Souvlaki $118,000 -';' 5 ~ <;g~ I 11am-4pm, sales

s:oo "' AH~ 2:00, 24AI{! <a~7f-5

$7000-wo<J/week, good income

~1 .2.. n'L.All 17J'L? t:l i! -, t:l -, I •

EXTREME PITA E~j:fOI3. MiHon $115,000

'i! 1"/o£. W"0 tE. 'il t-1 cJ-. 16\'! 7J~:i!f- "<l1!~~.£

j!ZlJ

~11"' Industrial & New Sub--Division Area, Long Lease, Sales 6,r:xxr-7,0CXJ/W, $,3,810/Month (TMI-H:!71Ail ~M 2011~ 11~ 7H~~ 7jl~ DH~~Pf8. ~ !!!1!!:<fOI.XI ~ ~ 2014

ojcj~~

411tl£~ ~§!! $1.25M ( l:il:lljAEIA '-'a - a -

L.•!i!.) Cl-.

:=

Hillcrest Villageotl ~lxl~ ~~ 4 l:lliE~. Finished Basement, n~OI £~ ~ o~g·*~~. ~~~ -5L11, AY Jackson High School .:r~

James Jung, Broker

(:416-841-4376 8:416-733-2666

A-101 c5" C) C) • ' sales Rep.

Frank Jeong.

CONDO

HOUSE

• Yonge/Finch $308,800

1 Bedroom, 1 Washroom

• Bathurst/Steeles $269,900 2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

• Yonge/Sheppard $489,000 2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

2015\1 ~ DI'd(Z:.*ll'l ~'Y[[I AHSH~ 'lJOisfOI

7fLH

~lE:i!f \'l~OI 7f~<5f71~ 71-f,lf!Licf. Ol~~~ %tAlE~~ £9- ~~i>I-E ~5H7t %171~ Hf~LICf.AHsH 1'f ~101 W£Aij! '1J~fA1I.Il.~

2015\::!g

~~~ £~(Dream"'"'"')

BUSINESS

• TOWN HOUSE • Bath ~$469,000 3Be~om

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom , 3 Washroom, JCi~~ ~2.ltJI

Xlt!oH 12f1!15'1.! "~t:ll ili8110t ~ ~ 'I,!O it:IIE \11" ~ A11DILfOII 0101 . .2.e , 11 24'1.! (£.£1.'1.!l011e "o1~o1 Ht£ il:i!2l ~~! AfX I ~3f\!! ~~\f ~~(\:!~. EflE. ~£)~ %/Of!i!e Hl\11"011 tHsfOI ~:!71~ 'rt.l~LICf. ~51, ~811 ~I~ Jji ~OI 'l1.2.AICf\!! 'if w01Dt%t A11DI Lf!!

A

-r

~AI: 2015\:'! 1'1:! 24~ (~R~) 2ti10AI

JCi

• Convenience Asking $69,000 ~DH~

$8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~) . ATM $300/M

• Crocery Supermarket Asking $99,000 ~Lil ~~~ :J.£Ai2.l7f7ll, ~llf-t] , '.ilg ~~l{t ~oH~ $10,000(7~~)"-$14,000(01®) Rent $3,000 (TMI .£~) 2.l.6.:4 . 5~+5~a~ '/.!!IIf%1 Bl"g~OILf 27f~OI ft~6f~gou ~~

DIICI~~'SLH ~~~cy~1liiU $66,000 '$il~!'!'.i~t'E'1JAIR~~~W'.f-l 11!Iil ?JAH<;>o~: $1,3lH!!~$2.aD (Ei¥.'E'.Jl

~~ : £~

9iiOIA:I ~{!111 g~ ~12.1~ 1993 Leslie S1. Toronto (401 Hwy I Leslie 'c/~)

~t:ll~: ~g ~~ ~2A~5!-E ~~~ Dj-¥~ 7~AI2""

~~\!1'1l(&&.l~ 1~XfJ.1~L~g2.1~11a (~j:l\!1 ~§ls~LICf. Dl~l

c.~E~ Dundas/Spadina 6.l~Asking $49,000 Sle: t.<llk1!!1E: $3.5to(1Mn~(~cl@~'f!;!~-fc~££ ~fj! "IB1~t9"JA~ ~~. !8!.~.JE6fct~ll.~Ei1H!!

I

RoyallePageReaiEstate

manuelchoi.ca@gmail.c~m ~OYAL ~~~~~~~

?:!~

.ll!..21 ~£ ~?4 R~. ~;~;H ~

illi§.

$3,570 %~~ ~Lil, ~~@ income, DH~%7f, Easy to Operate & profitable

(store).1Mil Litre(Gas).Net Income $130,000.

~1£ Ol ~.ti IF

A11DILf

~~SIA11.£1..

416-937-1130)


CANADIAN KOREAN TIMES

o~o1:o1 ~apn•

B'1SJ

*

~:: !llll~l ~7-i~~ ~R

Li!j! ·X~~~Ofl Ul-e ~zt 5t 0 ~ ~ ~71 Oi i!;l~~ ~?~01t:}.

2~1 ~

"o}~

:M<3011

oR= ~01." 01 ~oF

El1··· A1~2 ~-'¥-%!111 ~oR= tJ}o101~o1 ~r:}. .::::lt:R {dA1 2014B.x 7~t:R iE}2 <3 B.l:l1tl1 8%7} -8-±~t:}. ~18o1 01A}~2 i-1A-11'e~ if-A1o}Jl ~::;011x oRoR Z:i1'~ ~7}o}A1 \?JJl~t:}. tl}0101~01

qo}Jl

~t:}.

{d~ ?'BV,1;go~ ~2.A1 ~

o}Jl ?~01Vd ;,-1{>:J7{2-1Jl ~7~ l-} iL}7~011 J.}A1~'8 ~~~ ~ 9-1o}Jl ~t:}. O}L.-1121 A1~012-} x ~77} ~77~ @Z{o}121J,-1 Jl 12.1011 &/-l~~A1 2 2 -3)!t:}. iL} Q:l A1~ ?~ ~ .::rt~aROF0h:= ~77}.

~ 0 ~0 17 ~~i! ~f!£1 ~A~~~ ?~ 2 Erl_~;,~17}A1 ~ER~ l-}

T101

Bt:}.~x, E-Hto}~,

8

4if:R o1o}t:}. n1~ 011A-1 ?~.::rt~011~ tl}0101Q1 Q:l i51:110111I}2-} JJ)1"§01 ~t:}. ~~ op~q A}l..<j7} o}61 w~ ®2 7}~ 2 ~xQ} sHto}~ ~ {d £'8t:}. 0}017}~t:}121 O}Z:J01 ~~ 8

o}121A-1 ~ t:}J.1 ~x~ 7} 7~1...-} O}L.-11214if:R 0 ~ ~01 7}~ ;.}~x~r:}. o1;1;~~t:Jro1

01 ~2 1...-}01011 1I}2-} t:}~ ~ sRQ1 ?~~ {d~or111 ~r:} . D}01 ~~ 01'f~ 7};g~ ~ ~2 A}if~.g?7~~:S~ ~~1

OR A-1t:}. ~o1 A}t.<j ~011 111 :@.o} 111 ~~~~ :g~O}eaRer:} ~?;!2 -¥22-}121 T.::r-7} ~oR= ~01t:}.

1I}2-}A-1 A1 ~ ~ 01 ~9..o} Jl.::rt ';:;\2:101 ~t:-}121 ~;zRQ1 ? ~7}Z1011 ~:S~ ~9..7} )fit:} ~ ?;lo1r:}. ?~2 !f.A}~~x ~~

~A10- 7}~~01 ~121;,-1 @~

Q1

:@.2-1~ =.771111 aR~~;g=§

~ ~Jl~t:}. ~ t-R7} A1~ ~ ~

J.}J,-1 ~B_q_ ~ Jl1,@E7} ~} OF ~t:}Jl @Z{'8t:}121 .::::18 tl} 0101~ D}01~ 01f.71 7}~~ 01Bt:}.

~?~ _lf_~

~ A~L~7~~C~~~.Uil? ~~ ;.}~E!1x

11117} ~r:}. 01 Q§ tl}0101~ A1B :M'§-Q} ~ ~ Erl..?:l t:}L.-1t:}7} :i1~ .::r-~ 3':.71 ~ {dC2}~t:}. ~t-RJ} t-RB.011 1:11 "QfB~ g{~Jl ~01 ~o1 ~

01 ~9..)"?it:}Jl @Z{o}711111~01 r:}. &1/9117} ~go}121A-1 ~7~ ~Jl ~t-RO}A-1 E-}?011A-1 4B_01 ~ ~0 }0Fo-R= 8-%1-011 A-1 # 7} ~71~1aR ~~ J.}~?;!01 J;=lJ Jl~t:h:= 01if-011A-1t:}. 018 s-Sf-2-}121 ~t-R~01 ~9.. w~~x~r:}. ~ J.}iEfl2J01 ~71 ~1aR ~ ~ J.}A-1 .f:..1-2-1'8t:}~ ?;!01 :r1?¥"7~ l-} _l:f-@A~t:}Jl =.771711111~01 t:}. _lf_ 0}01~01 01~1111~ ~E ~ ~t:}7} t:} ~;g'8 t:H§-011 t-R

~~

A1

D}l;'<i'8t:h:=?;lx ~A-17} W

?J~r:}.

~

018 tl}0101 2-}121 _rr-6{-~ ~ ~ J.h:=?;l Erl..t:} ;7;}2-}2-1 t:}:= ~ ~ 0 ~ 2~1etl1~ oR= ?;!01 G1 1...-~ ~ ~r:L .::::I?:ll-} A}t.<j~o11:J1Q:.~~ t:}J.1 ~ ~;7;~~ ~012.Jl i§@ ~E~ ~71Erl..t:}'8J;=lJ012-}x

~~ ~~

m

01f.Jl ~t:-}121 J.h:= ?;! x {llf¥2 @Z{o1t:}. @;t'8 01if-APoo1 ~01;,-1-"f-¥7r ~t:r7r q~1 n~~m 01¥~

@Z,f012-}121Q1J.1 J.R:=?;lo1 if-2-1o}t:}.

~

?~2 },~1~017}121 2. 20 ~

l--H5011

~2 A}~}01 €~~t:}.

CBtJ11E~

011o1<3E~

_l:f-'§-BQ1 J.}01001 "-EQ..lo1 7~?oh=

?~2 .::rt~J.1717} ~aRB?;lo1

O}L.-1Jl tl}0101Q1 s:A~1~ J.}~iL} ~9..~011 .91aR ~~~1~ ?;!" o1 2-}01 "A1~ ~ ~J.}J,-1 ~B_q_011 ~0}.91 7};7;18'~ ~ 711:11o}-3)!t:} ~ ~ o~ J11Bo}121 ~ J.}71~ ~~01Br:r Jl~~r:}.

@71: X~~ Al~l:: 3!£ DHSi! ~R I:I~OIOi ~2.1 ~ltOII gtJII 'Jfl~gt- 2.1~~'

tl~!!.l

~2 ~?:1~01 C2:i:A~1_1:f-S~ ~

®0110-

2-1A~~

aROF

Q..l7}

Q1 ~~ .f:..t-2.1x ±~o1 871A1 \?JO}OF'8t:}. 9..:;:;:; ?J-01 tl}iE,f01

~~

~Jl -7-g§-~J,-1~ ~t-R7}1I}

~~~r:}~ @~ ~Jl ~A1~

~o}Jlg§.}o}A1

\?Jt:}. o1A}~o15% o1o}~ ~ 1111 &) ~01l-} !FA} oR~~ ;gl2}

Q1

o}Jl~2 tJ}o101~o1 ~711111~

o1r:r. Gl-Sf-71 '§-B J.1~

;gg-~~ w~-¥

01 t:}:=

oR~

~01 W~1111 ~§-'82-1A~

7}Z1

0

~0

~ ;zR~£1 ~2 ~iL~ ~JlA}

oR= ~18'8 ~?:1~o1

~01l-}Jl

~711111~01t:}.

.::::1?:11...-} 7-1~"1~1-011 ~~ t-R~ ~1111~ Gl~ ~:S~ ~oF~-¥ ~~01~t:}. ~ ~t-R~ JI}~o}Jl

oP-=tor111

=.771x~o}Jl~

tJ}@

\?Jt:-}121 tJ}o101

a}::;~ ~111o}71 01~t:}.

.::::1?:1 °~ ~t-Rgx~ tl}0101 7} ~~o}71<3011 ~I8-o1 ~ '8 gx~ w~ n12-1 o1s~~ ~01 ~~?;!01 ~t:} . .::::12-1Jl 7~ ::=iL} ~2-}Q..lG] ~ ~:z{ ~01 A} Q:l ~R~ ?:f£'8t:}. mJl ~ '8 1.__~.91 aR~ B}l-} ~1:11 ~011 A}Q:lA~111 1lR7:1o}01 ~ ~ ~?:1Erl..~ tJ}o101 ~ ~or111 W~ 8-~o}111 Q:l~aR Erl..~?;l ~2 ~~01t:}. _lf_'8 7-1~~

x

011~ ~QJ-.91 ~71~

A}? J.1:t1

?;lo1 -§-Ro}t:}. o}_rrt:Rx r:} ::::~ Erl..t:R= ~Q} Ni'!:~~ @ Jl A1LR~ J.1Z..to1 ~O}J,-1 ~Q} 011A-1 @%foR= J.}~2 ~:::. 771A1 ~oR= 01?:17}A1 ::;~i=§J.R l-} ~01~2 ~~~ 011A-1 L.-h:= i=§J.R~ 7rao}121 ~01x~0ROF '8t:}. ~o1 ~~011 L.-}-'¥--7} ~2 ~ 2 o}f.X-1~tl}iE} 0 ~x ~~ 01 7~aRA1°~-§- G1 A}?~ ~-f:..t-2.1 ~ OR?x~ '8t:}. '8:@. ~~1-011;,-1 ~~ o}t:}Erl..121 ~

:::.771~?;!-§-0}l-}7} ~Q..l~Q1 ~

Erl_t:}

'§-'2:}J.}~Q1 ~12_1011~-'¥-­

~2 ;g~~ B~~ '8 ~~ Erl.. 111 ~t:} . .::::li:':ll-} .::::18~ 2 0}011 ;g~;:;;~ o}A1\?J2 ~Erl..t:} G1

~A1\?J2 ~iL}~ Erl..111~t:}. 2. o1~ ~ ~ G1 ~o} Erl..o1111 or 71 1111~01t:}. O}A1~ 0 ~ 7};g -§-9..'8?;!2 ~?:1.91 Dt-i§-7}~01

t:}. 1:11 '1'~.91 ~?:1~2 -EQ..l~ 011111 if 2-1'8 J.1;g2 01D1 -g.\:} ?;!20}8A1 ~~o}121J,-1xt-R ~ ~ 2 t:} 2 t:}Jl 01 Z.l t:}. 16K2:lo1 2.'):]'§-Q}~oj ~~01 g ~Q..lA1 :e.} r:r:= ~ o}Jl~ t:}2 t:}Jl 01 Z.lt:}. .::::I?:ll-} ~?:1011111~ t-R~o1

A1Jti tl}O 101011111 ~ t:}:::: ~ iL} tl1 ii!.o} 01 7}Z1 o~ il57roh= ,g~ ~~ 01t:}. .::::12-1Jl ~~ Gl~ ~ 111 Erl..01?x~ x\2:1 aRoF'8t:}. 2~ 7~iL} ~A1~01 '8J;=lJ011 J.1Z.l"W~71~ 01<1 01~-g ~01 O}L.-1t:}. 011111~011 7-1~1/-~2 2.~ o}~~A}?~01.::::I719-1~,g ~o1 ~01 ~~?;lx§- 0 ~-§­

Ro}t:}.

제712호 캐나다 한국인  

제712호 2015년 1월 22일 목요일 캐나다한국인

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you