Page 1

~1711 ~ 2015~ 1i 15~ I~J 0~ 0

UK YANG MBA

'::Ei Sales Representative

0

'2.!±/1 . Xjl.g :Jt1'2JlHj,_ (416)736--7575

ukyang@yahoo.com

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9 www.cktimes.net (41 6)73&-0736 design1@;ktimes.net

~~ is OK

c. 647-206-6477

~~ @m~

Thom as Kim 416-740-2424 (B) 416-882-9761 (C) 148 Norfinch Dr. Toronto / 433 Queen St. E. Toronto

1fl 4- q 7fl ~ 1J"i;fl ~;. '10~ lfl ~~' Canadian Lawyer Magazine Al7~ ~~21 ~Hqq 5[H ~1¥* ~6H ~@ ~~~~A~QI c5~q • ii!~ A~i!. • .2.15. A~i!. • .zt~ • .!%!.~~ ~~ [[JIJJ~AI .!i!-5.

lfoH

A~i!.

_ii!.£ Ol.fi., 7}~ o,--. -,o Al-t;U 0 'n

J.l...J!.S.. ·1 a

xl-at>l-L-lq "l1~;~~t::l •

.2.:: 1}-it ~ .!j!..li<>J 4t:t. J.t~ol ~.li~

u:fl77t7.l,

<>i~ til~.£ "8~ot7.l ?1~4t:t.

CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com

Bogoro ch & Asso ciates LLP

HOWIE, SAC K S & H E N RY LLP

Tel (416) 599- 1700 Fax (4 16) 599-1800 Toll Free 1 (866) 599-1 700 Email: info@bogoroch.com Website: www.bogoroch.com/ korean 150 King St. West, Suite 1707 Toront o, ON MSH1J9

,, Gall0r10' .,

goto.kakao.com/~ ~ f~ f2.~011Ai ~2.i2.IOf~iijDf~~ ~Of~AiiR!

~2.i2.I0~2~ ~ ~ ~~ ~~ ~IAiL£2.! D~-TD~-T ~O~A.I ~ ~<l!.:rt~ o ~ ~~lt~ o~AiiRrv!

~~-~~ l'lt-z.. -rrtiZ.,Io 1-

J>


CANADIAN KOREAN TIMES

$7.99

~~t

m


~

@<2.! 7-I~AI (Owner Occupied Program) @<2.!2.1 7~~ 7-I~AI (2nd Home Program) ~ rHAI (Rental Program)

~

t:ll ~~~A~ (Non-Resident Program)

~

~

~ ~DH, A~L~ ~£, A~~~At !F±=;A~ ~~

(Assignment, Net-Worth Program, BFS Program etc.)

Olt::lt!a 0--.

t::ltAHc54

:2:1-g-

:2:1~1At

li!:!.2.At

• •

• • •

~~AH

OKOREA

...,

~± ~~~OJI ~At 23~ CH~~

(5140 Yonge St. #2300) • AI{! 1~ 22~ ~.R. ~ .2.Jj[ 6:30 2~ 12~ ~.R. ~ .2.Jj[ 6:30

First Financial FSCO Registered Number# 12085

143 Willowdale Ave· Suite1 02 Toronto, ON Tel: 647-351-0114 Fax: 1-888-323-6222

FIRST FINANCIAL

Email: admin@firstfinancialinc.com

Boundary~~ ~.271AI "iHl6.

First Financial

L...;


CANADIAN KOREAN TIMES

.

· ~~,

A•ot.QtiiCI • OtiitEtiiCI XEH • 3!L o~oao - a o • .!!.2.tTt a A . •~ ~~

** Seller/Buyer Oil g_laH

.u2.IDID-I c

-at~o;:::l ~1...1.!.'71ol L...; c-~ - -

7L7~ r--,,

rrLOILHAI 1 ~a

BiEJ

*-t:!I2.~;::J L.:... L...;tt

8~, ~~~ C~~~ oH£19-A~A~ !I!~

· {:!~~EH, ~cH?~, 9-A~ ?~~ ~~~01 ~li! .u2.1o1~ 7~~ · ~AH t:!IOiV~ {:!~.Jl ~~, 'a~ Cash/Firm Offer 7~~

~1!otXI ?l~ SOLD by JULIE SEQ EE~ FOR SALE

DHS' cHct* **

416-270-3966 ju ie@Ju eseo com

www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


~

CANADIAN KOREAN TIMES

;;1 W~

Hall

of

_,.. ......

Fame ~ c c c

ju ie@jul"eseo com

www.julieseo.com

416-270-3966 UlTIMATE llmty b:.,.l~

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


m

1.1

CANADIAN KOREAN TIMES

.... ;;'"'ot""' "'

. .

.

.

·~

----

Although we $tr~ve for Kcur«tY rn both copy & Illustration unontentoon;ol error

-- -

m<~y oc:cur we reserve the nght to corre<::t _.y error Spe<:r;ols Av3rl3ble Whole Ov<>ntltres Last We rewove the rrght to hmot qu¥>t<lles

>

• •

m 9 -~ /lb

7181 Yonge Street Surte 336 Thornhrll Onto no L3T 0(7

I

Pi'ea.f'e .r-ee

Mtll"tt- .s>j/Uta& tlr .s>Co,-e 1!!-Pe'if'

wee£ /

I Busrness Hours

Mon to Sun 9 OOam to 11 OOpm


ctl· A I HANSIK

~~ "il7-Jl~to-Jl {j-=fl-:At ~W g <>t{l 7-J~¥ Jlc]AJ.Q.l ~~~ 5:.c]Hl~ g ~~.'i!c]ot~ ~oft {j .!i!_o]~~L.Jct.

W~

I

1

KOREA

1101 Finch Ave. W. Toronto, ON M3J 2C9

-"JS[! Ht;g-L.]q,

416.650.1212

------------------------------------------------------~~

..

E!~l Aiiil~ 11 :30am "'2:30pm

..

~-------------------------------------------------------------·'

••..........

...........•

it~ ~~

Ri!IA. 0~ Ri!IA. 0~

~.2.0~

oI~.A.i

!i!LH :=3C

HansikKorea@hotmail.com

···········-···················-···········

• 71~ <?=I :2.1.5!.. 0Dl I 0 "L ~~~2.10~ ~il

1CH ~2.1-g­

• A ~Ol A-l 0:1 :2.1 I H 2. o

~~¥ ~~~2.1-g-

c

1::

Finch Ave. W.

~

I~ ---' ~

Sheppard Ave. E. Wilson Ave. HWY 401


~~t.m

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

Herald IELT IELTS 0

7HLrcr 1

1g{J _2_~~

71j:~ ~-Y-ttl ~ICr g;.q~~ ~H~or_j]_9J~ oii~CQlQ{%1~ ~~~Oi1All2!Lr!i!All_g_.

~l_j]_ 0 1 OrOI~~ ~gOlQ{%!01 O=j2-1~~~ gtJJ~I

, -------- - ---------- ---- ---- ---------------------- - --- - --- - ----------------- - ---- -

I

'

gjLICr.

*

e

t::P II!Ojl 5.0 I 6.00 1 -g~ ~~~ '2JS~ :sJ ~ cc~~o I~ -Gd~lti • ~*~ cc~~ci l ~£.~ 2 § LH g~ § -=t:L <ll~ oW~.s~2.l .lilJ:H e IE LTS J:i l l:j ~ 2~0jl ~~~ 2.~.§ ~~ .=il~ 7~ 2.~ ~~ • Wr iting-4o- <fd 2A I II ~Oj l ~~ ~ ~~ ~.s ~ Wr iting Frame e o1 I~.S~O I J:i l"'l ~ 4o- <ll~ ~~21 ~~~~ CJ~§~21 ?J:il Ojl~ • 01 't! g;:i l7 ~ q2.~~ CJ~£ ~ 4o- <ll~ 011~.s CJI~ Writing e Reading~ 80%~ 5::~"A io~~ Heading, T F NG B~ cHCJ I • 97H ~*QI Letter~ 7101 1 ~£8 ~* -gg01.y B~~2-l • Listen ing2.1 cH~iE-~ 5::~"A i o ~ ~ .2? ~ W-§- 100% ~* • ~ 01 ~ ~ ~ ;;t1 1 ~1~ 2. £ ~2.I .=Ll"A ~o~~ ~ 2{ ~011711 ~ ~l -=t:L 2.I8 2.1 IELTS General ~i1-te1 : 12~:!!~~ IELTS General Xiidlte1 : 12~:!!~~ IELTS General £Rte1 : 12~:!!~~

($1520) ($1520) ($1520)

~~ or ~"*--6 £R~

£Po

9:30am-12:30pm 6:30pm-8:30pm 10:OOam-4 :40pm

IELTS 71~~ ~-rr~ I IELTS ~~~I IELTS :Xi~~. ______ ___ ________ ____I__IELTS _________ ___ __________ ________ __________ _______4-~~ ______ _____ )

e e e e

IELTSE Dl~. 1HLI-Ct ~~• .2.4-, ~~i!!!E. ~. ~:1·~52.1 rH~.ii!. ~~AI ~cz.! ~ot ~~~ ~to~~:XI:L!. ~:SLICl

• 6.5 1 7.0 o 1-g cH2{.lil, cH2{%! ~2{~ ~.H.~o~~ :v_~~

~Xil

I

~~~~OU7il IELTS7~ TOEFL.~ct ~2.1~ Ol~ 1. cH~2.1 cH2{.lil01l"'l £.-=flo ~~ IELTS ~*7 f 6. 5~ Llq _ 2. ~"A I 2{~2.1 ~Sf. Speaking ;_ l gj01 1 Al 7. ~ ~ 71~ ~.Sf-7~ ~~§ Li q. 3. Wri ting:llf Speaking AlgjO I £~:llf~ ~2.1 ~gj~ O I O f~Li q. 4. ReadingOliAl £-=?-o r~ 01~1 -*frOI £~yq ~~ 0 1 g olgjLiq. 5. £~:ll~ ~2.1 A lgj~ J;:l£ 71 ~Jtj * lg PBTA igj ~ Li q. D H~ 32.J OI-g § AI7f-6 6. 100A II!~ -Gd~ 2{g O l~ 6.50I-g2.1~4o-7 ~ q.2~ ~0 1 ~lti~~ Liq 7. oW~.s :llf~ ~ o ~t] cH~iE-2.I-=t:L32{~~ol 7.00 1 -g~ ~-=t:L<ll§Li q.

IELTS Academic Full Time I IELTS Saturday Intensive I IELTS for :i!.5~~

IELTS www. vanchosun.com/education/ Herald Research Press IELTS ~ 7~~ IELTS Writing Speaking q4'-~ .ii!.:A~7~~

W-E ~~~:2l§(5.0/6.5/7.5):i!~~~ XiPooiE 7HLIC~ -7:-~£11BJS Ei@ 012:J'.ii!Oiel El-E Herald'l.!'£1 ~g. IELTS illHA~

Actual TestOU ~Xil£101 q.2.e gxil~£ ~€! 3000IiliOIXI7~

IELTS'l.!'£1 ~~~~Marking Criteria~ ~~ol II~<ltO~~ ~E ~~ ~A~-B :H:~~~ 2:!'~ ~~~ .5:.2~* After School Study Group g.~

• Overall Band Score 1~ ~~~ .!i!:~!OIE 7HLIC~ -7:-~£11Ell'S ~~.S.E~ ~% :i!~

7Hqq011 Oli~E. O~OI~~ :i!~~~ 2.g~ Ol~£ *~g *~~~£1 ~~i!~I~OII ~R~ IELTS~*~ ~S!oi-ECil .S:.~~ ~012.~ ~EiLICL 7H~~ Ol~£ 90%01~2.1 XiiLi~ *~~~01 ~~i! ~~OU

~R~ ~*~ ~~~2.Dl, 0~7~Cil~ ~E~~~~ *~~ *~~ 100% ~-!;!01 ~±Band Score 1~01~ ~~~ 2.5~£1 ~*~~~ 5!~'6LI q. 11' 122:!''.::! 2:!'~ CH.!:f.~O I 7 .5~ ~~ ~.Q.Dj ~~~ 8.5~£1 ~*~ ~~o~~ ~EiLIC~.

J;:~£2~

Ole J;:l'c!' 10~'2!I_I- 0~01~~[!-~ ~~~.£.£ ~~o~~ ~2.loHg Oii~E.[!-£1 ~~€!

IELTS£1 jH~ 71~~ ~~ol II~~o~~ ~E Oii~E.012t~'l!'£1 .ii!*~~OII 71~~ ~~Lict .

HERALD L A N G U AG E C OLLEGE

®

• II.2"'r. <2f"'~· o i'2.1Z:!~~CJ.§. 6 o ~ 7~ci l ~ .=il~~ ~~ ~~ Sf-1 21 :llr~ • 3ooomloi "A IOj l o1 ~~ ~JJ11 "AI ~ ~~21 .lil:ll~:ll~~ 65 • / 7.o • ~ 602.1 o 1-g2.1~ [! 71~ g;:i l~ ~rr~0H q 7 ~~ .6.rr~~E~ 8~~ ----------------------------------------------------------------------

~~til ~~~~ IELTS ~~ {}~ '6Jl~~6J~-%15!J- ~7Jll<'>H=- ~~~~~

• IELTS Examiner ~£l.ii!AH ~~-BOI ~CiiOI.§.o!-E ~~ 90%£1 Speaking & Writing Topic Research

e

IELTS ACADEMIC PROGRAM

7Hqq ~~~. ~~~. ~~£11ELTS ~~ 012:!'.ii!Oiq. ~olE Band ScoreOII

IELTS ll~_=L~~ B~o~All_g_.

I

IELTS GENERAL ~~"[:! • Al'2.!-r:! ~~~~ £e£ ~IIiAOliAi ~~(Mark Kim)~~OI ~~ ~'a. ~2.I~LICL ~~~ At~£1 ~~~ ~7t ~~ DH.??- *~~ Al~%t ~~LICL

JilcH~~

IELTS:Jt!"~ ~ ~

Herald IELTS~ ~~X} 4'- ¥,f.g. .J..j*fi.}i1J~ -t-:uf!o]:Al hera1dca.com fi.]~-+7]<>lJfi.i ~~i>}A-flJl www.vanchosun.com/education happykorea.ca/~6Jji!_* cafe.naver.com/vanie1ts~ ~~i>}A-flJl

.£. ~ .£. 4. 5801 Yonge St. North York. ON ~

-"i ~

Crackup IELTS General Reading, ~:A~ji!_.A~ Crackup IELTS General Speaking, ~A]l.ii!.:A~ Crackup IELTS Letter Writing, ~.AR.ii!.:AR :tHqc~ 'il_li-=f!-t:J.j ~~c~ IELTS gj":z:j~~ t1H~E!- HowtowriteWritingTask1Graph, ~:A~.ii!.:A] o:JI~.:::=.of£1-~ ~=fd (Mark Kim) cH.±E~:g Skills Pr~ctic~ & Preparation for IELTS Perfect Listemng Strategy of IELTS (2005) IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts Herald Language College in Canada, President Herald IELTS Activities Herald Research Press, President Herald IELTS Service Pty, Ltd Australia, President 2013\1 8~1 ~ '6Jl~E6J~-%1 £~£ ..2.~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2013\15~ ~~til oj-o]~2:.Wz="IA-}800~7]~ 2009\1 7~ 10~ 7flL}q ~~tiloJl :AjJ-}..2.~ 7RL}c} ~~til o}o]~2:. £lq ~z="l"~ tJR~ 2001\16~ 23~ ~? Al~YoJl .A]fi.} ~~ ~~til .ii!.*-8-g. IELTS {['iJ {)~

=J1 tti 1 120. 780 W. Pender St. Vancouver

.:i!-¥1 ~ Et 201. 111 2 Austin Ave. Coquitlam

1r 64 7. 493. 1300

I

64 7. 303 .3609 tr 778.919.3331 info@heraldca.com tr 604.474.2500 www.heraldca.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~615

f?XHJ I~

~~615 g~~gfj

~..ll~fJ

"-ii~ild 1!.~1 i~.j.. Jil-1-;i n.f1A-{~1

Korean Seasoned Seaweed

lt111{701V\ 111""11-~b.l-1-.t~,

Korean Plum Extract

~~01

$*2! ~H?QJ-23-23 2! ~~ill 21~ QJ ~QJ-, fdXIQJ i2~2! ~ill ?ME32! ~ · ~JlfJXI · ~9fJXI · .:Uc.::!§:= · ~fJXI . ~gfJXI

~~

7-J:nill o~x-Jo 0 2 L..:

TI~~O~JJ ~~~8 JJ~J~~

-~~~01 -'- ._Ljl

-:u~m~

. -..

..

-

.~ '

I

~lli.::C'IIIA

I

:t~.r

,,,

-

L..: L..:

~$t10~

. E2j-rU

~

\

(IA)QIO~A. 0 02"L:

. 2:!~2t u~ . Z!:U..lf2J ~fJXI

*,_tlt"J"tn.li"-{~1

Korean Red Pepper Powder

-

·'·

,,

k.r ' .t.r'

I

---

~.g

Red Ginseng Drink

.!\!!2.1

-.fo~.-\-

2LI~/

~~3

Korean Red Ginseng Drink

Red Ginseng Extract

2LI~

Korean Mulberry Vinegar

~~I ~DI£%, %Liof!!~J

1

-?.f!-:

, ,

Krl'

Korea Food Trading

,, Gall0nCi' SUPER MARKET

~~A~~~~E-A~ Ollli~H. -B~~~. £Of~~. ~MIDH~.

5.5f@J:i1Qf,

~£~~. ~-'?~~.

l;!,f~-'? t:!~~. ~Y~H

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

I 7040 Yonge St. I OPEN 24hrs.

York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

I

865 York Mills Rd.

I OPEN until Midnight.

WE RESERVE THE RIGHT TO UMIT PURCHASES TO REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SOME liMITS APPLY ALL ITMES AV.AJI..ABL.E WHILE QU.ANTTTIES LAST SOME ILLUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECES5.A.Rll.Y REPRESENT ffiMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLYWE RESERVER THE RIGHT TO CORRECT f<N'f UNINTENTIONAL ERRORS THAT MAY OCCUR IN Tl-iE COPY OR lllUSTAATION SORRY RNNCHKKS ARE NOT PROVIDED


2015\::! 1"i!!

15~ (~2~)

Xil 711 .2.

CANADIAN KOREAN TIMES

B'1SJ

Frozen Chilean Abalone

,.":;;;u~;1i~l\E

~

~e' -*·r?

~ YUK.O

Food land

I I

GOLD POTAlOES

COHN PRODUCE. tMSSTEnE:sA'IPIUEWES'I,

T0RoHro,ONT;t.RI0 ..... 1X2

~~~:>:f

Peeled Chestnuts

Yukon Gold Potatos lOLB

$2.98/BG

t>I<AI~] J_:;wu !r-if'f!J.I i~f:»I-J-I]

$30 Ol{l'i'DH :1!<!1~8 with Purchase of $30 or More

7t"J.

~ lltf-)-'i~f11JJ-!!

:h. 1£1 .,

$12.98/EA

OfMI fi~~

-:-A-ss·~,B-:-lac k-:-:Ri-ce- 7

41b

liO $12•JO/EA Reg. 15.99

~~~~~~3

~ ~~-:--:i!., ~ *:g_ $l6.li~1E.A CJO Hot Pepper Paste 3kg

Sempio Premium Soy Bean Paste 3kg

jQ,,

.2-':PI~~

~pI.§ (~;;H)

Ottogi Sesame Oil 320m I

$].98/EA Reg.10.49

1\~ ~'J X/fJOff - --

~

1:1)

xu:ttn ::>i:Ainl EMF L.:. ~ IOE •

Ot:Ai01.2S. ~£ LLL.:.O - , - ,

~ 5!_012_J Xi-li!-710iAHAt I:IJ 2 ·ILL.:... t:j OL..:

lif lif lif

100% ~~ ~L.Jl ;qAil A~-t!" 10-% ~{!1"!!Ai {1711 :t!¥!7J.£.~ At%

PRODUCT OF KOREA

Platinum Vito mines


ll.1tlaJ

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

2.30%

I 5\::1 ~~ 2. 74% !f!.Ei

I!!]

Canada Trust

"OI£1011£ 20~ ~~OIIAi

M At~~At ~~

~~ ~OI 80CfoJJtAI M A~~~A~ ~~ ~~ ~OI 65%7J~AI M ¥~~A~ 50%7J~AI

~ ~131

§

Scotiabank

iiAi 0 IAI ~ ~ !E!~LICr'

£7IAI5% C~Ei

~ I::I~~~~At

20% C~Ei ~ ~~{j~:80% C~ .!:fEi ~ ~iTOI'2.!At

10% C~Ei ~ 1::11 ~~~(private mortgage) 85% JJtAI ~ ~R~ CH~ 75%, .ii!:2:ll::ll~2.18j~l {j~ CH~ ~ Et!i! ~~ CH~ 80% JJtAI ~ tjDH (assignment sale)£7IAI

!!S&al: 2.30% (Prime-0. 70%) ~~a-a1: 2.74% (5\::1)

~ ~.%

DHDH ~JH T: 416.402.8655 Shell Gas Station & Property $1,069,000

DHDH $364,900

(LAKE SHORE & PARK LAWN)

MUST SEE!! 100% Financing Available ~~~Ej~~~~ · 15 Legion Rd, 26-% ~:e::&.:~L~~~~L&IL.:!:l:l · ~ ~: 795 Sqft

· 2 Split Bedrooms + 2 Washrooms, 1 Parking + 1 Locker · ~~ol '81.12. o~-§-q.g. .Q.*2~ Sunset% ~-"Jo~71 ~.g. ~~ol tj~~~.!t-E J-.l-cyview · q.g.E~.g.Ojl 7~ 7J.Jl, Gardiner ~-2o1 -g-o1~ · ~LH*<~p~J I J-.~~q I Gym I Rooftop Terrace I Visitor Parking %% ·TTC7~ ~C£i"Ojl ~I AI, 012.i7~AI ~2.1 J-.1~ 0 1 7~77~ 0 1 ~I AI~ ~

Minutes to Humber Bay Park W. & Trail, Yacht Club,Marina, Beach

~

Stainless Steel Appliances. Luxury Beyond The Sea Tower

~

~ ca~x-t

: 3S'i!! 416.885.6142

· Profitable Gas Station + 11.59 Acres Land + 5,000 Sqft Building · Fully Renovated Building, New Gas Tank, Short Business Hours (Summer 7am9pm, Winter 7am-6pm) · High Volume Traffic,

·~~~ +~~ILI<2jA

+ LCBO +Lotto 6/49 ~lAlLI A

LCBO

~

Easy to Operate and Lots of Potential Property~ ~_g_± o12.1 2.il A£~. 0~2.1 L~.

· ~AH

7'~%A~ J81::ll±~ 7IE~

g.!i.£ . qgo1

7~'o~.

-¥-ljl£!' UNITS DHDH Triple Net, 6,805 Sqft 5yrx2 Renewal Option ~'"'n•!ool

Price: 1.6 Million

'i!! 416.885.6142


CANADIAN KOREAN TIMES

~l:1J

klstl~

A}{Pitt

1-g ~ 1%<il~ll· .. 1.5M), 2M)~Ol)i'l)-::_ ~~Q.l Ol~~~ .A.IMlll Ol)~O) 9:1

'-mOll-:::::. Gl OIO) ~Q.l Ol)~ii!~Ol) ~ ~ Oll ~o) t:-1. "010)~0) 0:17),1.-J J:l~l l-1.1:)~ ~~Q.! £.!V-lQ.l til ~ Q.!.A.I ~ mOll ~ ~ 7,.!~ J} X)7)t!:l J:l~ll-17)~ Bl~t:-1. Ol~~~ ~l-1~ ~~51i'll

Ol)~BI~ J:IL.<:l~ ~&51i'll

;;.

51-:: t;l)Ol)-::_ ¥2.71 ~± 2. ~~ !i:!.o)-::_ ~0) ~~~ ~R 5lt:-l. ellMlll M~Ol) um Ol)Q.lBI~i'l) ~~51-::_ 2.Q~ ¥2.71 !i:!.O:l~~ J:IL.<:l~ 0) !i:!.J} ~H~ ~~t:-1· t!:l " o) 2.1 Ol) 5:. 2ll Ol) ~ ~ J:) 7=1 oI 51-:::::.xl 9:~ DI~Ol)A-l ~~ l-1£-:::::. Ol)Q.l~ £.~~ ~ ~

~

Wt:-1.

~~~~~=-~Oll ~ A-lQ! -¥-H38l-:::::.

7-1~51-:::::.

~

Q.!.A.I51£~

71~7<1~.1:)

OI<Q£ ~Ol)A-l .A.)7=JOI DIJ:l~~ 51-:: 2.Q-~ X)\:! ~

Q!~ ~~ J:)Q.!~lllQ.l71~

7]Xf

~~ .AHoHOll~ ~~oH 7Ht:!af ;q~ ~IXIOli.A.i ~~71~ ~HoH Oll~ Ci I.~ ~.A.]q' ~ ~ot ~ 'C!XH~Cf.C~-GJXf -?l

hun@ck times. net

Q!~Q!.A.l Q!~7W~ o)~ ~ ~712.1 ~§}O)

J} ~'Y~~9.1

'Y2f

oH7f ~~q ¥:': 9.]

~0] Ci~ ~/7]~f::il

~ 'S~I~ ~~.A.f.2.1S?f 7f~~

Xf.Aj]S?f 2{2. 7].2.]0]7]5:. afCf.

12JC~[~] .AH~~ ~ qx]~ !i!."'.!:. .__ ........ L-

X]Lfo=H O] L..: -

QL~]a!Gl I I ........ .........: T"'

(i ) ),

~

CH

~

£.!f.

~l-1

'-H~g ~~Q.l ~Mol

.A.l

~~t:-1. 21- 71~2.1 §t¥2.~ ~ Q! ~7W~Q! 8 ~~ ~ J:IL.<:l~Q.l ~JMQ.l ~A-l~ t:-1 ,1.) ~~517) ~~~ ~~~ 2.

Q-O) t:-1. =; 5) 71ll-l t:-1 Ol) A-I EH Oll-1 7--ll-1 Ol~.A.)~ -'¥E~ O)~Ol) A-l ii!~ ~ ~J} Xl~l.g ~Q.!

2015

~~IJ:l1J/

X)' 51-:: ~Q!~ ~21-~ 7,.! J} ~~t:-1-::_ 0)-¥-l. &~ ¥2. ~Q.l ~~:§ J}i2.!11 ~)1J/X) ~ J:IL.<:IQ.l B-l~&t!-l~l~ 01 ~i'll ~ ~O:l o1 51-:::::.xl ~ 215li'l) J}i2.!51t!:l '-H~ ~ .A.)~ 5li'll ~ t:-1-:::::. o) -¥-)-::_ J:IL.<:l Oll ell~ J:l-t.!Q.l ~lMii!~Ol) ell ~ ~J:) 5li'l) ~OI!i:!.-::_ .A.)Z! ~ 7,.! J} ~ r:..1 J} ~ ~t:-1. J:IL.<:l ii!~ ~~7~~~ "

D)~HJ:VIJ} ~~~ ¥~~

~~~

~1.11.1:) J:I~I~A-l

2.~~ ~~ ~<:!51~A-l ~~

'Q.!.A.IOll~'

~~ ~ ~&l Q.!

Q.1 EH£,

5)

ell Q.! B 71) Ol) A-l

Ol)~Ol) B~ ~~

~~~~t!:l

0)~515:.~

71~7<!~-::_ ~0)

t:-1-:::::.

8

~Oil-)

~ 21- ~

51i'l)

~R511J/

5:.~ -'¥2.~0) X.E!~Ol ~

~ t:-1"

t:-1" J}

J}

~~t:-1.

9:

~ Q:! ~ t:-1.

Oll~ ~

~~ ~Oll 7-1~51-:::::. ~

M~-¥-)(35)-::_

'-H~

:5-!~¥

E~ ~~7lt.H~ 111)~-::_ Ol~ (5)~Q.!~ -2-~~ ~)jj/t:-1.

Z!

~

l-1 Ol\::! t:-1~ .A.I~ ~Ha:l, o) ~ ~~51-:: Oll Q.1

~~~ ~~t:-1. J:IL.<:l~ ~~ ~Q.l

ellQ.!Bf:ll~

~~~A-15:.

'-H Q.!t.HQ.I

~R~ Ol)~ll} ~lMii!~,

21-

~ ~51i'll J}~~ ¥~lt!:l ~

~Ol)-::_

~7lt.~)~ 111)~ ~-::_ OIO)~

B~,ell:2:l~~~J:IL.<:l~O)

5IJ} ~EH7l 'OI<Q Ola:IA-l :J.

7I~Dit:-l

&Ol Dl

018~ ~)7)5:.

~51-::_ 71~ ii!~Q.l

5:. 5lt!:l

~~ ~~ 7)ell~ ~t:-1.

OlE~fAi ·~~~· 2.1£ ~g~ ~Li.~i:l91

'-H ~g O:l

e~.A.toll 11]-~~ 't1~ ::zl~

@o] ::<:1::<:1 S:.ol]J.~ 2-±~ ~ /.~]~ o]oj.g ~£~WEI-';;;!;

cL. lO~o]W

10~ o]~

~~{:! 0]

i:l 2;] ~ ~ £~ !i:!. o]-::_ 7t@Gll' ~ 2 O:l ~ At ~ Jll. ::zt~g.g ~~mg. 37%91 7:]7:]~ ~~JJ. !i:!.~ g.g 33%91 7:]7:]~, {:]~@ .g 20%91 7:]7:] ~~~ct. ::zt~@.g 7:] \:::!~ t:H l:l] 41% 7:] 7:] ~ol] ;.~ ~-±7t ~ ~JJ. !i:!.~@.g 33%91 7:]7:] ~~ O]oj{);cJ.. {:]~@.g 12 ~~ 7le 17% ::zJ::zl~ollJ.~ -±-& gg9)l.cJ.. ~~ !i:!.Al ':J:.~ ~g~ ~I;.~ i:l :§1 :g..g 0] ol] t:H 6H •::zt ~go] ~;.~ ::u.-::_ ~::<:10 o] -:::::. AH;!-2)- g~] ~t JJ. J!).ot ~ct·

e

t!:l • ~ 2 O:l e

~ Jlj.ol] l:l] ~ ~llll

5t@! ol] 30

~7t8 ~o] !i:!. ~9-oll ~~15t JJ. o]-::_ !i:!.~ @o] O:l ~Atoll J.~ -::_ ~.zt

e

~~1::<:10 -±~@:g¥ .g~~ 7F~1S£~ 01 ~ JJ. ~l<l99.

{Soll

ct.

ct.

~:

.R:;:

;>J"*t:Jl~~ o:J ct~. Afl£-&- ~~ ~tiH ~ u:N·-&.Al ~tiH7} 5:]~ :;;-t..J77}? ..:2 ~~ 4-el~l ~:;r} .A}aJ, <>]AJ:;r} §]nJ~ L}-~~ .A].AJ ~ 5:]~0}7} .,!;!.27-} ~t..]t:}. 0}<!~.2} ~OJ \i) ~:2] ~7]%:2] ~ AJ\:!:2] ~ ~.R.A} '5}.2.,Lj ll~4-.A}.2} ~7Jll{f~'5}.A1.Ai ~:it-&- .A]7J:<>] 5:].A]7] ll}~l.-]t:}.

(i ) t ... 'JI.

7-fl 7flL-tct 7J*r:fl'Q,'-.ilL !; !I :21

~~7<1:

sl.AJ Pet~

(647-467-7579) · '@' 'i'

~At

7H 91 91l<Jo]

7J*t:fl'Qt.iir. 1i7l%~l ~ ~~~l OJLfl

%-g

't1

7.J.;g~

(416-526-0979)

To]


BS

CANADIAN KOREAN TIMES

"2!~~ W!i! ~fi~l Jt~ ~gt2! 2!~ ~101~ gmot~l !i!g" 5! II

!1a

I

Dll~lllltiiiR

Joanne Kang Permament Make-Up ~~

I

OtOI i!tCZ!

I

~

i!tCZ!

*~-=?-;'r~ Ailli lf-_li(JL~ofl ~~l *'t!~-=?-;'r~ 7Q% OFF llJH .3.&:JU 1 2

1

416-999-3939 /905-709-0044 11 Meadowview Ave. Thornhill ON

(South of 7163 Yonge st.


CANADIAN KOREAN TIMES

"EH.=:l[] L3.CI--:-J I ~ i:! ......

BiBJ

IU~~S!.a.IIII

OOE! c::l....,

c1~

2015 ~X-110}01A5"}71Q!"@ A-11 J11 ~ :+~ r11 ~1 ol1 J..i ~ ~ 1S ~ ~ 71¥~ ~011:.}. 2015~~ 7B~c}Ql

~~~

7l:q

hun@cktimes.net

~019.."

o}o1 A5}71Q1 L..}c} 7BL..}t:.}ol1J..1

~011:.}. ~~Q} O~_Qj

:g~ 71~~ 2~~ rl1±E5"}~ ~ :+~x}c1;g~~Ql2"'-117}~t± ~~ 20JI9Jt:.}. ~Ql~~ ~~~ 11~ ~Ql Slf-@:2.-J..l~-el ¥¥Q1 ~ Slf~ -@ ('tl~"@l 7B~c}Ql Slfl~:+o1 t:.}. Slf ~:+~ 1989~ 7BL..}t:.}ol1 J..1 tB011....} 8~¥E1 ~ ~ H~ _21!H}~ u}c} 5"}71A"§1~ ;g71 J..16{~ 2007~ 0}01~5"}71 ;g ~~ 0 ~ U1~ 0}01l:l1c1:J.Q1 rr c1A'§rl1ol1 BQQ :&~-5~ ~JI

o}L..1c} 3:1~ Ql~ ~.±EQl "@ Q

~~~ r11~ 4~ lBlB U1~r11~ A!l._7;:~~1 (NCAAl1¥c1:J.ol1 J..1 "@ ~:§ ~~:+~ :&Q.l=~t:.}. 7111:.}7} o1:@ ~~Ql o~ l-B ~~@- 71~17l}X1 ~ ~ol1 ~t:.}. ~~

"~:+~J..1 3:1~ ~.±£~

2018 ~ -§-@~'@~ Ef-rl1ol1 J..1 ~ 71 on 9.. g~~ :+c}e! ¥--?-1....} :J. ~s "'E"A

..QE-1Ii.H1 :e.o........,VJ ,(.. .-1.71.'=-r r.,_

.:o.9. ~:e.

"=~

71~~~71;=:_9.. :J. 01~~

A!l._ 7;: Q1~:~HcQ17} :r11 A!l._7c: .-:rB "@ £]-E17} ~ 71q19.. :g.Qj ~ ~g~ ~~ol1A1lW~~ ~l:l17}

Slf. o}q

Sl{~-@ol1711 q~~ ~ ~7} ~

ojX} 0}01A5}71 ~7}rl1 .±E"@01 x11~ · ~~} · Jl}~ . .eJ X-11 ~ot \:lAB ol1 al1~ ~ ~~ ~ :+\:1AB~~:r1~} {:):@ ~

~~

Jl, qg ~ ~ 01711 ~0}~01X1 e! ~~¥E1 Slf~-@01c}~ o1 ;';Q1 ~~ ~7}rl1.±E~ ~X-11rl1 ~1ol1 ~:§~1:.}. X1-5 \S:&Q1 ~ ±£~ 3~ 'tl ~ J@ rr c1 AoJ1 J..1 ~

Ready, Ontario?

,

:r1~f~

Ei~ 01~71 ~1~ ~8~ u1~ ~Bl:l10}r11 Q1~r11~~ ~~~ ~¥JI9J71 mHco1t:.}. =:r~ l:l1 ~ x11~ ~71~o1Zl ~X11(} 01 u1~ -§~~:+7} =:r~~ r11 ~~:& lBlB :§~(~~~)~ ;g ~5"1 ~¥~Jl. 2011~ ~~ ~1

=-

oJ1_1L TI-~_Qj ~ ~~oJ1J..1 A!l._ 7;: Ql~t!t:i <;1--?-~ 0 ~ 9J5"} D1 NCAA~{:) ~~"@ol1J..1 -§ ~~ l11~ ~~q. 8~ Q1Jl}rl1 ~~ol1 ~~6le! ~~ 1~711(}­ 1:.}8 ~ ~~NJI t:.}J..1 ~~ol1 ~O}Q} -§-@~ ~.±£~ ~t:i@­

ql-@011:.}. "2013~ rl1~0}01 A5}71~

.:£:@ 0 ~

~ --;-~o1c}Jl

uB

uB~ 9~999~ 7l}X1 A}01E J11-@ol1 ~~ :+ 9)1:.}. 01.§X} ~ 1(}- 1&-11 01~Q1 gE.}C'-12. ~ 12J0101ot6lu1 gE.}C12.~lBol1 J..11(}-01.§ 71-55}1:.}.

=:rc1JI rl1J..1<8 ~

~~J..} ~1X}C01.'lf-Bt:i

gE}C12. ~¥7} ~5-}Cg c1Ql ::CSI{A1019} 89J ~~q. 01~ l-B~-§ A1::C~ o}8~ 0 ~ 01U11::lc1E1J..1 ~~l:l10}, L..1~l:l}. ~n~. -@!f-~1

-m-1-e QQ:+\:1

_ILSJ{A}01E~ ~

"X}A}7} X}~~~ ~Jl} A1Z} :+ 9J~ Q.}:§J8 71 'c;

5"}e!J..1 ~~3ll. l:l}7}C}, ~~!± 71-'l} ~~~Q1 7}X1:I 711~~

~ X-11~

~~ ~~uBJ..1l:l1~ X-11~5}

~_9.~ ;§_~

JI9Jt:.}.

5-}Jl 01.§X~Jl} ::J.~Q1 A~:& ~ J:;:l"2£1D1 gE}C12.~¥ol1 Q1~ ~X-117} ~t:.}C ;@_011:.}. Ef-

gE}C12.~::CS!f~AH016l ~~A})~ 71~1 1:.}§

A101 E~1J..1 _IL~ 5-}Jl 9J~ 50 1(}-"@l.Ql g~12J~~¥E1 Q!Z} sQ1~Q1 xrs~ ~w

:+

~ A101EoJ1lB:&~t:.}"

01

lJ1

J..}01E~

9j~t:.}::C01 A}01E~ ~~~9J

~ :L~ ~1~ ~~1~1lB:&

S:1019Jt:.}"

Jl~1Jl~Z} A1

~1 ~~ol1 7:1 g Q}~ 019.. 5"}X11(} ~~ol1A1 tB 01 B ¥2\::l ~~ol1 ~~Q1 :§~Jl} ~~} ~ol1J..1 X}5:}019.. ~ 7BL..} t:.}QlQl ~A1ol1 ~~Qlo1c}Jl ~ Z{~:ii. o1x-11 u}gl(}o1 o}L..1c}

9J~ ~9£ 71rl15"}Jl9Jt:.}. 01

~-§'tl~~~Jl}~ ::C~J1

~ ~~ ~~A}C @'~ 5~Z}

~ $%~1 ~Jl}5"}t:.fc A~~

3Qj7~5~1(}-~Q1 :+~ ~. :J.

gj~t:.}.

~ ~¥ AB-@~X}~J::.ol19J

::C~

~61~ O~_IL ~~\:101 :r)1 ~

2E5"1-C~ ~ ~~ ,gJI9)t:.}.

X1

01 A}01EoJ1J..1~ ~~ A}7} ~ _ILSJ{A101E~Jlf l:J1::::

.::E~B@-~0 1c1-C~?;1 ~ .±£5-}Jl

X-11rl1~1ol1J..1 tB~U}3. ~Jl ~1

Jl1.)019.."

:J.t:ll....} 9JZ,1-o1]A1~ :J.Z} A}

01~~~ uB~ 1Q1~Q1 :+~ ~~

Ef-?;j 125Qj ~ol1

Ji!.Ji!.~7J~ o1 World

01 2

~_ILSJ{J..}01EoJ1 r11~ ~{:)9£

5"}X1 Gl#lCi

~12.1~77}

::c~ 5}7111(}-C~ ~JlF­

9)~~-@011:.}.

on Yonge o~

~~Jll ~~OJ~ ~-:.Lfq. 2 Pairs

-Tt~AI

$149 ----

~

I

I

I I

@) .£2\ 3Q%0FF _!i!.~

L!

I

-----------------------~---------------------------------

\.. GENTI.E MONSTER-THE DREAMER)

GENTI.E MONSTER-ROMAN HOLIDAY

~:i@AEi ~~ ~DH Xl~~i~l

"

Q_}:§

7181 Yonge St. # 20 Thornhill

PARKsOPTICAL 905.597.7370


l:t.EE

CANADIAN KOREAN TIMES

~r-euf

Life

~~[~ \Aiell~ess {e~tr-e

• Body Massage • Foot Reflexology • Acupuncture • RMT / RAC & RTCMP


CANADIAN KOREAN TIMES

s:_~~Jl} ~tj 271 J1 J-11 D1 L-} ~ 7H ~1 ~ t:}.

~~

~ ~ 91~ Al5ff(~:H2-1~~~~~ ~~ ~)~ 2~ 2~¥£1 A1~£1~ ~:H2-1~

A}!f-:i:_ 3:~ 5}~ 8t:}.

~ 9~~~Jl} ~tj ~LH ~9~

sr:~ ~:H2-1~~g 9~~~~

~B-~ ~15HAl~ 9~~~01

~~)~7~L-} 22~

~

o1q_ ~2-1£ o1 @2 ~~01 2

8

~ 0 £ ~~~~ ?5~1 ~j}7}

17!-11 o1~ ~:H2-1~~011 ~5H ~ A1 ~ · ~A}!f-:i:_ 3:~ ~9~-@ £1 ~ ~~5H ~j]5}~ 8t:}. 97H L-}t:}rH A}~ 2 "2~ ¥£1 A1~£1 ~ 7:H2-1 ~~ 9~ ~ ~7:11 £ Ql5H §q_ ~:H2-1~~~~ 9~ ~~~~ ~~ ~~~01 g01

7}~5}~ ~:H2-1~~g9~~~~

5H~ ~o}L-]2-} 6§ ~ ¥~cl7~

illl(9~~~~A1~~ ~~1

t:H ~ ?5~:11il~~ ~~1:301 ~rH

O}J1j} 91t:}. 8~ 97H L-}t:}rH A}~(rH A} R1 g)011 ~ 5}~ ~:H 2-1~~ 9~ ~ ~ 2 ~LH2-1011 3~ 01~ 7~9~ ~

7:11

10~2Al~), ~:H2-1~~<2J ~ ~

W®- 271J1 Al

tJ1A£ *~~ JilAE JI}01 \:li~(rH±E ~~J1)01 2~ 22 ~ (~)Jl} 2~ 12~ (~) 2q. 6A1 30~ ~ ~}~1011 ~~~ ~

~9~-@£1 ~ ~~

~ ~1~(~9 ~~ 0 £ 2-1~ 7~9 95}~ ~~~~

j}~~011711

-T-tl15H 7~9J1 ~ · ~

~~ Z{ ~oF~

rH ±E 5} ~ ~ ~ 7} ~ ~ £ rH 5H ~ ~ :£1 ~ 7} A1 ~ Ji1 A E JI} 01 \:li ~ ~ fH ±f.. 011 01 ~ E 5Ql

01 ~ J-11 D1 L-}011 Al ~ 08~ A} 2-} ~ 7l11 ?5 ~ 5:_ 7:11 ::g ~

o1]:§o1~

~:§8

3:}~

0

Q{01 ~_9_5}t:}. ~~ :647-351-0114

~

· tl1J} · ::g~

!f-~ ~~~

Zf"5

~ ~A}~~~

~~x~e-ra~

7} 2013~011 tJ15H B-~~ ~~

7-1F~51.t:}.

012-} ~tj, ~~A~ ~7-11J}~ "J185H ~~Ql ~~~~Jl} ~

2-1 ?i~~ ~ 3~2~177?i 0 £7:11 6{~ ~ 7-11 ~1 Ql 1~ 7~ 777-Ci~..t:}

7} ~~ 5%~7}~ 1~~520 ?i ~~~M~ ~"T~ 51%~7} ~ 1~234-Ci ~A ffi- ~B-%1= 2 7H

~B11j]~ ~15H 4~Jl} 1~ ~

81%L-}~7}~~

L-}t:}Ql~~ ~-T-

~~}~Jl} ~aLHg ~s:_, ~

0

£L-}S}:dt:}.

~oF~ x~2-1LH~ 2 ~7}~7-11 ~~~ ~B-%1=2 ~9~

· A1~~

~1~,Q!~~~,~1~g~_g_ ~~ 0

£ Ql5H

2013~

rHtl1 581%

~

0

~ ~1~,

*

~}~1 ~~1£ ~:§~ ~5:_ ~

Q{ B~ 9%B:i:.~ 1~383-Ci ~

@~~ ~~, ~~5:_ ¥~1Al

~~ ~B-(2.5% ~7})Jl}

95%01~01 ~~~ ~ 0 £ ~7-11

71S} 7:11

~~(~:H2-1~~~~~B- ~)2

Zf

Z{ 2~707-CiJL} ~185-Ci

~

0

£

~r:r

j} m~r:}. ~~: 416-920-3809

ZER0Debt CANADA <~l~HLtq~¥~t!":21~~Cl~

• • • •• 1HL~r.~ ~.!¥ XH!i!~t! 3H~~ ii~OI !i!-OIX~ iltH 7(1/o ~~~ Hl~7~ ~ix~~~~~g 1 ~~~ ~g~g 1 ~"'i ~~o~~~g I1~L~c~ ~x~~~g ~~ 'l!'~ ~~

Ai~l

£

A}~011

~ ~" 012-}j]~~~t:}.

7~~j1~,..1~i;! t:::l t:H.:::I. "'j"J~ .5. CH~7L ....., L...;/1 O"=i"T'" e t:::1, o o o ....., o r

01

m~r:}.

5H~~ ~

~~LH ¥~B, 2~ ~!f-x~e-1 ~

-f}:§ ~l~ J1B5H ~~J1~ (.gs}e-12 9, uHL-1~tJ}9)7~9 ~~~ ~

~01j} g}~~ rH~~ ~~

~

7:11A15}711 8t:}. 01 _Q_}~tj Ji1 A E JI}01 \:li ~ ~ ~ ~ ~ 011 01 ~ E ~ "t:}

15J"O} Z{ ¥£1 ~~

011 5H~~ ~ 91 ~ ~£~ 71 :£1" 2-} ~ "~ 5:_ 7~ t:H ~ g{ ~7~L-} j}aj3"Ql @2 ~~ ~~ :g~ ~ ¥&~r:r j}

(A}~)01 t:}~~ ~~011 li}~

7}~ ~ 5~14Sei ~::g~ ~!f-~

9~~~~~A~(~~A}

7}~ ~5:_ ~£~ ~

7-11~ ~~7}~£

~~2~ ~A} 23~ rH-ff 18(5140 Yonge St. #2300) 011 Al ~ 2-1 ~ 01 ~ J-11 D1 L-} ~ ~5:_7~t:H011

~

• ~~21 jH!i!~t!" ~~<2.! jH!i!Ait:IIA£ ~~~~ C..WLIC..!!

1H L•c.•jH!i!~t!":2.1 W~ 2.1 Ae

~ ~~~ jH¥~~2.£ ~~ jH.!:i!A~~QI :2:1~~ AH~~~ .!i!-lc5H ±~:i!~ t:II~OI £10-JE;gLiq. ~ ~~ ~~ ~£1 ~~~ qc5~-E jH.!i!A~QI

rH'i!:!cz..!££Ai jH.!i!A~QI ~~T:!Q.I~ ~.2.<5HE;gLiq. ~ ~~ jH¥~~~££Ai .2.£AI ~~ :i!~ ~:i!~£ ~I.JIQI jH¥Ail::ll~~ Q.I'~E;gLiq. ~ Law Society of Upper CanadaQI ~~~¥A~ SUNNIE JUNG.g ~~~2.l~aiT~ (Professional

Code of Conduct)~ ~*5~~ ~~7t~ ~~ (Professional Behaviour)~ AI~~Liq.

SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist ~.!f..A.f Licensed Paralegal Member of Law Society Upper Canada ~Jii"Qt ~~Q{ Q{.A.f TOKYO INT'L UNIVERSITY ~~~Jii"Qt I ~Jill::li.A.lQ{ PITMAN COLLEGE. UK


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

905.707.5700 1-877-521-1125 www .sea2skytravel.ca email: info@sea2skytravel.ca

.:?%.B:5-%J"~ I ~.3!--i? 2l~~P-41 o~~ciAI ~~7~1127H~ I AILIOJ.±0~~7~/ci~~OJI [[~~ .B.-5-~~

I~R~~~~H1;11 o~2P·I~~~7~1~ii~E~~I ~£~11. ~ ~%,1(>11 [[j2~ R~'i!!~

s1230 s1380 s1530 s700 s800 s1100 s700 s915 s996 s1356 +TAX(363.80)

+TAX(363.80)

+TAX(363.80)

+TAX(471.87)

+TAX(471.87)

+TAX (471.87)

~'We!

~'We!

~~

~'We!

~~

~~

111-5114

5/15-6/14

6/15-7/15

111-5114

5/15-6/14

6/15-7/15

+TAX(364)

+ TAX(430.00-) 5o.t1101

~~

15'22

1/1-5/14

~~

1/1-5114

1/20 1/27 2/5 2/11 2/18 2/26 3/4 3/12 3/20 3/27

~: l::lt~11:~ll.t. cl~~.

6/15-7/15

589+TAX(424) 695+TAX(425) 773+TAX(432) 857+TAX(432) 1149+TAX(181) 779+TAX(424) 729+TAX(424) 1072 +TAX(432) 749+TAX(424) 699+TAX(424)

IIJ-Eict. A111::1IOt -Ect. WePt.

.!i!.~£1::1 .. ~2.tLtct. ii"i!.il£. op~2.t, A11~1::1IOt. ~~~i!.~I!::IIOIIl-~i!.U:!::.

+TAX(364)

Ail~71~ 4/3()7}~~~

Aii~71{!'4/157J~AI

~

+TAX(364)

CtE.2.IE. (~LH~

'LH=JlHiAILH. ~~2.1 ~.1:[.!!1! ~~~. ~iiOI3~0I~. ~!E2.IO~. ¥~~-§7~-§

~~)

~~ 1/29(~)

.

DH?-*

CAD$460 (4~1~)

~lot~. At~QI ~~~. 5:1-~2.-l ~~cH, DII.§..£~2.I'El ~~. DtEt!F~. ±.2,7~2.1

CAD$340< ~ ~) ~~~~~~~~~~~~-~~~~~ CAD$360 4 1

------------------------

(3~ 1~)

------------------------

CAD$380 (2~ 1~)


CANADIAN Kf11EAN nMES

8<=

"i!IIOI:3.21 of~@ go111 '11111 :!;.Q! ~1:1 1Sanderl7f ~;;;.'11~ Q!111 ~71~ q}61 ~!!.<.~ @i!!OI f;IXI~ ;:;[olcl-. Ol ~ Q!111 503 i:J ~~ ~ ~e~l~C: t:H~~ diMI Sll 50001 ~ 21 ~ llll!1 Ol ;:1

A~~@ ~al 3!~~ ~e~

~'§!@ ;r.!~OOI ~ >:_~Oil

1~~@ diAII~ t:H~= ~.(jl

.<.~ @~~Q!5Cll21 ~E')!lf 21 @i!l ol 5 XI, &::1121 ~ e

~;;;.'11 ~ Q! 111 >:. ;;;.~ ~ e ')!1f7f :i!W ~o1le!.<.~ ¢.S!~ g=A~~ol

Oil

'gOlD~~

~~~

§!tel.

~TIC<: 25~~21

Cll71.<.111 c § iil111 ell~ Of ~Oil~""'~ 5!~@ S!.SI\el 1! ~iitt:l.

e

111 Llt:l ~'1!!~ g~ o11 a:~ el .<.le!OI£1 Olela i.!>t! \::!~ 13.000'!§ I!/Oil\i0171~ 9l\ t:l. a1x1~ Q!>y~'!;tl:; Xl~'2 <!ILl :ii!§i § ~~'2<1171 60% ~so~\::!~ ~§al71~ 11ella1 1! WDI ~'/:! ~'!OI {!hll~ \::! ~ Q~ 1!/0il\iOI ~XI oil ell~~ ~01 A1171£11! Wt:l. ~~ 'd~I!8~~;9~ 12%1 oil :<II;< ~§1£11! We Q!SO'? ~ :!:1 \::! ~ g 011 :tale i<l~ o11 .\i 4~l\iOI 1!/0il\iOil:; \::!~ ~(; exial 2~g ~g g~ 9.\\t:l. ~'1!!'S ~~ .<.le!OIQ!OI OI.!71L.I~~g hli~II! Xlt!e ~ !'!~<:! l.lloll.\i 71g €! \::!~ Q!;<Q! 3~~g 1!101.\i:<ll ~t:l

e!~ ~~ ~ ~g hl!QlitXI~ ell ~Q! ~ OIOI ~ l!l~ l.liQI ~

ae~~ ~'l!!t!i:l 'I:!'Y 01~~ g!'J~ 7~ Ol£1 !'Je! ·~ ~

0101

WOIAi 71 OIL.l el

~iitt:l. ae~~ illelt:l~

~~ ~0171 ~'<'1.\ioll.\i ~

tlll~oll"

ell! a11! 111L.l 1:111 3.000'!~ o1 e1 a \::!~§ 2015\:!~IJJIXI :lei 1! 10.000'!~ .<.le!OI \::!~~ 3 \:!oil ~iiii!/Oil\i~ 51§~'! 9.\\t:l a1 XI~ 2013\:!oll 111 L.lt:l71 1!/71~ ~ 1.300'!~ .<.le!OI \::! ~ 8 1.100'!illoiii!/XIlW .<.1 ~ oll.\i OICI ~Ill ;<oil ell Oli<H: ~ ?:!OI 9HI~ t:l. t! ~ 'S '2:! 'Y ~e:~ ~ =~;:: on~~ ~.s.x. '>!~alxll!an:: "-l~oll<i ·~

'\;'71

Ol~ ~Oll £)E~ XI~OI

~1::XI ~.:;<~ol ~

eel" 1! ~-"'

.5. 9l\t:l. ~'l!!t!i:l g!'J~

Ol\;1 fll%

~ 'd~~OI ~~8~ Xle!~ 1!1:<11 'if! 51 011! 40%71 ~ '\;' XI

l!l~£1XI e/~ ~!liell!

bP"otlR

~E~J~2J

3!~~~~

1970\!CliOII ~l!101<0! .(f~' 21 £i!ll ~ >;<~ @.>II~. s71

=.

')!lf7f ~Oil.<.~ :i!~~f ¢. 'ill§ 8<=Xfl!1ol ~f~ of& .<.1 t! Oil 'i''ll ;;; ~ Cl 01 M ~ t!l~;;; 71eli!<IO~~ §!tel.

'I:!'Y ~hll:lll~~ g!'J~ ~'l!!t!i:l g !'J~ Ql!'il~ Ol §i(:!goll.\i <i'

71:!:1Q~ 900o~;;;g x1~a1~

1:11! ~ii( t:l. 111 L.l t:l \::!~ ~~§I .<.1 ~§ g Xlo,l! @i<ll:; ~'!~ \::!~ ~~ g ~Oll 'I:!'Y~'!;toll<i x1~a1 XI e/l:; 71~Die!~ <:!'cls!Ql g ~~ .(lle:tg hl!aUJ:%. ~~ 12.000'>/CI~ "I§Oil\i0171l:: a1 o1e 711;<£1 ~~oil ~ea1 XIQI.<.I §171 ';!!'2 <lll:i oil :<II 1-i ~ ~7-1~ e~g XI~~ 5!0ie.l

e

~~ .2.~.1!<=011 ~~·

iii ~ilB, LiPixi .!i!.i!APII ~~

xr

\!!~§

'l.llol

INS\!0 w.;~21

s!..l?.<M .<.~

XI~<»€ q}71'11111.<.~<:

;>II

oHm'21 7J% 21 ~=.£~ oHm'21 85% ~ \!!71<':21 25%21 ~~ ffi%<= ~lei-

e:!AII

~~

I! ~gitt:.l. ~"" Q!'Y~~3 Q!'Y~l¢71

.<.fgs!.XI ~10~'2,101! 'l"'d§!!

~~'2<lll:ioll:<n 'ill~§ t!llal

<:: <li71~S:. ~ '§ g; g .>110161-71

1! !l(QIII '/:!'Y~'\;'71 '?SOOliOI Ol .<.l~oll.\i Oil:; '?lllt!SO 71 ~ ~(!I Olel1! l!:\!19.\\t:l.

'e);(i! Oil !>lXI X~@ 711~111.<.~

~

lliEL-ji7 ..&.-.~f

d !.'2!

Xl:;t~Ql€ ~<:!61-

'11111.<.~<:: 01~ ~71€ ~:i!

c~~ ~olet-3! ~~.

Oli:Ji!llol=. ~@ ~21XI :ii!¢.011 21111 "'S:.~ Ol \9<:: .<11:>11 fj.(IQ!l!1ol XI;< ~ e!~~ {:ll<l2s:. ~1~61-71~~ '§1210111J:12i.OI ¥~J'£\el. Oli:Ji!llol<= ;;>¢-e :::! eM ~ 'Cllel¢.21 f;i.(IQ!l!1 Ol 0121 §'.lOll X~ i»>.<<e!~ 711~1 ~Q!ol ~012\CI'' 01 ' :3.21~

~ x~ S!ei»>.<<~;;;

'i' e,6i:i! .<11~@ X~ 711~ ~ 61-XI~ Ol~ ~~§OiliM~;!:I

0101 X~ X~711~nl {:ll<l2 S:.§s:. ~§li'XI<: om!~¢. (It <:: n~l" 21-:i!~~el.

Kot ..n--.ntHuh

. . . . .Lltt. '~n 1t~ VI~ -It!, '117N!I o1n ttt1t1 !!tlllliGLltt. 'le<~r~)!!l ~l:t'ltil ..,.•

•2

•lttSJ ..,.. tl*le i!' 01~~il" tt:ttt. (.!ii!..!f •7'1!1 tt*l ~Ff5 e • ...,

lia Ne


~~ 1 m

CANADIAN KOREAN TIMES

''

-

Passive Income AiiDILt L~ o1~1 Landlord7~ 'iii * ~ c~! '' £

.2.L.:10i1Ai rr"<2J~ Property .2.L.:1JJ£ ~~ - o~ L~¥ E~ AI ~oH 012.~ 7H Income Property£. ~ 2~ 7~ ~ ~ lgj - Ail ~I ~ 0 I.JJ. ~ 2.1 ~ <2.! <tJ CH -t!- 2.1 I~~ .u. £. .:1 ~ ! ~~<2JIA.gl::JIALIA

717 ~ ( 3L=j 4 L=j 5L-=t D ~ 71 AJ-=5?~ A-I EH ) 0 GTALH ~~~ ~Ciotllil .2.7IA:I Lender £Ai !f-A:~ (Property @.!I!~?:!) uar ~ ~-9- -t1 "l:!l~ <2J ~ 0:11 ~ -¥01 £1 ~ !f-A:~~ iS", ~ q 7-il 0 I E .2. 71 AI!

- 2~7'-I..::J.. --, 0 CJ

-

2.1

~ L...:

8o/co I

~~

2~7'-1 --, 0

L...:

L...:t

L...:t

L...:

L...:

!;;;J

\,.,)

L...: --,

1!1 22 ~ (~) 6:30pm

1!I 24 ~ (£.) 11am

Baytree Real Capital Inc.

FMP Mortgage Investment Inc.

7030 Woodbine Ave. Suite 103

930 The East Mall, Etobicoke

~~OIAI12:!, A~~OJI

* ~~~~~At :

-T.g.~££~~

Ms. Patty Kim

*

o12.1 ~'2Jo~AI.JJ. .2.AII2:! ~~qq.

=

n1101: ~LA-I~~~~ ;::::::J OL7~£1 .A. OI~LI CL "1 ..., li.l.¢.1 a . ., ~1 --, L..: "1 .!:I:. 1c 1 AA t:::1 1•

Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

Management Team ofBaytree


±.:A-1 0 ;::=:1 ¢. El-1 '1 h:l;s A:-1 Q ,,_..::c. 1 --,A o ~ot:!

~15B

O~t:lt'QIDIAi L..:O

L..:O,

201t::IEJ ..!i!.7::1AiiiH 2 1 ·I L-1 o

A18 2~ 2~ 8A1 ~ 71fiB Ql. 1§010¥~ 'l:f-2/.::El:f-2TI ~=:I@' 01 AB7B ~c}. 010¥~ 7~ 'A18 2012 ~ 01~~ fiB@ TI~=:I@~ ~ fiB 70-~~ ¥22l .::E¥2~ 01 7BL-}c}~ 1§-te, 01 ~ 20~ ~Q}011 i1 c} ~~r e.} Jl m~ c}.

¥ 22-} .::E ¥ 27} 7}~ ~ Jl} &710 7BL-}c}011 01¥ 2 Jl ~ ~ ?3 Sf- BB} 2 Jl .'@_ 2-1 ~ Q1 Q} o ~ ~-2}~

'~Jlltl1A}'

~ -A1~ 01~

~

x

01Ai177}A1 80%

~ ~Ql~~ 45,0007B~ ~lll

tl1A}7} ~H~ Jl <;&c}. 01~

~

0

~ ~A1X-1

:§¥~ .::E4;-~

7}~AB9:1 ~ ~1~ cl4;-.::E~1011 ~~ ~

0

~

A-1-W-

~x-11~01

54% 7}77}011-} -8~~c}. 010 i:l2 2015~ 011 ~ 5000 7B~

~i:l~ cl~A-1 ~ :@~,

~l2l~

011 :§ 01 C}. ~Jlltl1A}~ i1Q1 10~77}A1 !¥-Ai1~ ~~~ 5l§5}711 ~c}. 7BL-}c}2-} ~~2 !f-tl1A}~:§ o1 xi1 ?§ J11 01 <;& A10- o1~ Ql fiB 67B ~ ~ x-11-W-0- 5l§ X-1 ~ ~ Jl} ~2-1 ~lll tl1 A}~ ~H ~ ~ A1 i1Q1 2~77}A1 -2}71xi1-W-

7}

7}~fiB~c}.

cl~A-1:@~~

D1A1A}7} 011 ~1 ~1 ~ Case Processing Centre 011 Al 01 f-01 A1 01 ~ !f-A1Z}2 D1~l:f- 71~A1Z}O ~ 2~ 8A1 011 Al 2~ 4A1 77} A1C}. Q1~0~Jl} ~01

:§o1

_l1_

LB ¥~-0 J.187}7}~A-11Y C-1- ;;\11--}~1711 J1}{§7}:§ 8EB

9)C-}. _=lqL--}

2-}';:: A1~01 A-1171~C-}.

=r~011 ~0}12'! ~AB ~::;;-,

y_ll_,zl 011 Ul- 12'! ::;;-1-B J:L}{§7} r1 0 _l1_ 9) nj 01 ';:: A-11 :7-11 ~ 0 £ ?~J.1801 J:L}{§7} r1_ll_ 9J ';:: £?2-} _T_ 2 !f-1101 S=:~ O£ -2-~o}_ll_ 9JC-l-_ll_ m ~C-1-. £?011 ~1~1~ ~~ ~

2

?~J.180163%

xi1?§~ ~~~ ~12101~

~~li7}

WSl'if!lC}. :@~ l§'glo1L-} WSl~ A-1 -W-~ A}Ai1~ :§~~ http:// www.cic.gc.ca/english/visit/ supervisa- how.asp? _ga= 1.2 17256662.1911390719.138 0737821 011A-1 grQl 7}~5}c}.

~J.1~ ?~7~t:B7}~ 2rf-~yq£ ~2

~~~ ~~J.}fl2

010

8~

~('§~)), ~A1~

~), ~ A1 e:i

(01121 ~)

J.} (121

~_2_J.}

Jl} ~a~ !f-011 ~ ~~ Ql

8

8~A1£101~2~?3Sf-8

~~ ~~J.}7}

:B

'8-~

Sf-1

~:gg

~~ 1:-}.01 ~

A}tc~_2_J.}~

2 J.}?:i J.} _ll

~

Z{-5 121£1

B

J.}011711 A}tcfl}oj, Q! 2

9:1 ~9:1 !f-li~~889:1011 :@Oje:}c}.01 ~011£Z{fiB@

3 g_

7BL-}c}

~~ 7B~

9) g 1111 =r L-Bgg ~~J.}fl %li1101 A1 ~ ~fiB :Bii}t}';:: ~ ~£ ~® e:}c} ~

~ 2015~2016~£ ~fl ;;\}

3;1 0£ ~

alA~ 9)C-}.

~OF011A-1

01~

~ ~ ~ ?3 01

31891

~_2_J.}';::

2014~£011 ~

500j ?:iQ1 J.} ?:iJ.}_ll2l aet}01 8'8-~ J.}011711 A}tc5}<;1°01, 8~

6{A

~01-Q L.J0'--

~~01 ?~J.18 tl1~~J11 rB~ ~1~g g-0171 ~1 ~24~~2:F§~g ~~1

011 5B

11 ()12:::=. 0}3 <):1 l=ll-A-1.1::;! '---'-0 '--..:.00

--L.:..'}.)...,__

I

(jj I

J.1 yC-j- ~~~Ql I_~01 2--Tr1_ll_ 9JC-l-. ~@_, 01 ~ y_j},Zl 011 ';:: 7BL--}q~ ?~J.182 3lSit ~:s-Jl} B1.lll5B 35%, {§it ~T:Bli011 B15B 91 %Jl}{§J1}

?3-9-

012H~!e Q!~~¥';::

~Cl2}

_2_5'1 l-l7L~ .SOl =o, o It:! o..:=:-J

9~ £01~-11 2~01 ~±E

!f-tl1A}~

tc~_2_J.}~AB-'?1~5}_ll,

271A1 ~?j_g :g2:}o} Jl}£ ~ 7}:7-11 ¥ ~B 011 rB 5B ;;z1 ~~ Ql ?3 _l1_ ~ o}_l1_

~~~01 _l)_~~:Q-3-Ql ;;-

r1_ll_ 9JC-}_ll_ ~J.1~C-l-.

;;z1

71011';:: o1J.1J.}7}011A-1 5H1 71 011 ';:: Sf-:1 ~ f- /71 ~1 ll 011 Al !f-li ~~889:1011 :@Ojt} _ll, '_ill~ J.} _ll 011 ~' , '~1 2 1B 1--}C} 01121 ~ ~ ~9:}' ~ g ~Ai1~ ::;~8Q!g 5} ';:: ~ Oj 2:1 ~~011 _lL ~ ~ g Oj fiB ~c}.

All YOU CAN EAT .!i!.Ct

t'I111 -..- e

~AI A

~.:iLH7..1-..::;::tOl 01

Y

01.=. ~tA I M L- L.:---•

Til-7..1-..::;::tOl ' c ~.:i27..l- ~lll-7..1- ~Cl- Cl-HlHO,ciO,c2',212

•101

AJl.g_.!i!..Q.. !1_7-.lnl.!i!...Q.. !l_7-.lnl.¢..g_ .El7l2 .:i27..l-El7l 'I · 1 Tl o, o -I Tl o, o -I 1 · 1, o-rr, H oT o

ALL YOU CAN EAT ,7;-IAI CICI

Steeles Ave E


BiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

=------~


CANADIAN KOREAN TIMES

1.1m Ol'

'oi.:._~A T~IT

7BL-}T:-}Ql~o1li15B ~ ~~T:-}.

l:l11lo11~~2-}Q1 -8~

il2 Ql.J5:@¥7} A185B

11~ l:l11lo11~~

A}?:i o1BOlL'I_ 11

~ 6~ QJ.J5:Jl-§;\}.2:17B~¥7} 124~9.1

2-}ol1J,-1 ~{§~ oj~~~ ~63010 ~l:lB EE:j g~;\}?:l_~ .:'t.~5BAl 300-?:J.Ql 7BL-} T:-}Ql ~ 9.1 7B QJ:@ ~ -f?-~o1c;;;_ ~ T:-[il5!.:il 911::-}. BA1 _g~g~ EE:joJ1 ~ 61?:l.Q1l:l1

o1~, ?:t,

A}6-Q]J,-1-'i'f~Jl} oj~~1 c;;J_~0 ~~

7} c;;}_~L:-}.

B.ZH~:l£,

o1D11 ~, 61 ~ JI} {§ a:il c;;;_~ 'x ~1~ ;\B A13§~ :rr~@' 9.1 A1 ~~, 7BQJ:@~~ s=.HB-~ A}G11

ld.~~~9.1 7BQJ :@~~ ld_~~

-eiJ,-1~

JBQJ:@~-f?-~2 Sj?-~l:lB~~1"122

;\B~_goj~01 ~~r1~rl1~ rl1~~1l:l1A}7}

A} :t~ -?S Ol=lE-1 2014\:j_ 7~ 3-;;-o1l:lBq."§l 9.1 ~ ~:ll c;;;_ ~ ::;:;-~ QJ. -::r-~1-ei.2:1 5B :tJ g 2 3-rB~ -?SSj?-77}A1 T:-}tg6}T:-}. A18 5~, ~~g :@¥~ :@ l=ll=l~~~1

~B-£1~7-ll-l ~B-~

o12-1~ -f?-~?:i~~ 7BQJ:@~~1-ei.2:12-}:@

~-FoH7. I:-}.

A18 7~ 012-R:I}B_ ~ ~Al ~ ~5B "(16s;-2) li15B ~ ~ 2 A1-ei A}~~ ~~91:il ~Ql8 A1-eiA}~Q1 -?SSj?QJ.J5

01121~ 2

011:@o1T:-F' 2-}:il

m

7BQJ:@~:@3!1~ aB-5~

~1::-}.

¥9.1

::r;-7};;B:@

01 ),}?:l_2 300?:i9.1 7BQJ:@~ -f?-~1Al 1?:l.Ol1 ~Jl}5}T:-}. 7BQl:@~~1~.2:10l1li1- 2 l2l_ 20021d.Ol1Al 2012\:j_ A}o1 3~100?:l_ 01 -2J-9.1 7BQJ:@~ -if~~ lf-al 72121-5~~9.1

~1-ei.2:10l15!.Jl~~~ 9.11¥.2:}5~-Tf-:@~

x~911:-}. 01-IT:@ x~ BOl1~ 5!.Jl7} A} ~~~ 01-"f-01~0 g~

f}Ql-5}12l_ -if~

2 300?:i~ 'El~ ~~011-2J-8T:-}.

tH.ti. : ~ ~ Gas 1'8 XtCI~(~I~) ~~. OIIOi {:! 1E- xtCI~( WSIB,20012!~ ~~!i!~ ~ !! TSSA Contractor ~ ~

Union Energy Technician ~ ~ Arrow heating Inc. ~ ~ Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3';:! ~l~ (2005';:! ~~)

~l:J1E-}?9.1

A18 12~ ::r;-1--B :Jl-§),1;g2 7-j~~ll-}011

~

-?S ?~ ~7007BQ1 ~ ~A}2-1 7} ~~~ oq 7-11~£1 ~ :@-f?-~7-119.1 ~~ ~ Ql5B §q.Bl6101 ~-"f-~~~~ q E-}~1::-}.

~ ~01~2 ~~ L-}E-}~1::-}.

1~ Qj_J5~7-11~9.1 ~-10l1ll1- l2J. 2

71

{___}3- ::r;-L-B:il-§A1;g2 ~ ~3007BQ1 ~A} 2-17} ff:t,\~1 ~ ~s:1. Ouj ~~~2 6.6%~ 71~~~~ L-}E-}~1::-}.:Jl-§-f?-~~~~

jj;j~l2J.512l-~5007B9.1 ~E-}~ 61-501 -§01 8 ltil2J. 512l-7~7007BQ11i}EE-}~ 61-501 f} :t~ ~~ L-}E-}~1::-}.

61-5~~~ ~~Jl} 9..61~7-117} 312}-~

017B fJ-:t5B 7};g ~ fJ-:t?; ~ ~Qlltil2J. ~ ~, ~:@, ~Ql.A}~ 'fJ::Q1 ~A}'e-1~ 1::-}:t -§018 ~~ ~7-11~1::-}.gE-}2-12?9.1 -?S Sj?-12~ ~5007BQ1 ~A}'e-17} f}:t~ ltil2J.

01Jtl ~-12-}~B_ xl:J}A=fl),F 2~9.1 7'}~2-} Al;--:2 "12~ :Jl-§),1;g ~l~ ~;;B ::r;-1--B -?S;;~1-2J-~ 01~51 cG-1\::!iL:-F" uj "A18 12~ ::r;-L-B-?S;;~1~ ¥~~ £~~ ~Q]Jtil2J_ D1::r;-Q1 -?SSj?- ~~A}'e-17} 3711 ~ 01L--~ ~ -2J-lti8 £~~ ~S1T:-F' j l ~~ 911:-}.~~,61-ld. ~5B ::r;-1--B :il-§A1;g2 ~ 18 l2..~7BQ1 ~~A}'e-17}~~~ 20131d0l1l:l1 5B jl6{ 1%-2}~8 £~ ~ ~s:1. 0 L-} D1::r;-Q1 -?SSj?- 20141d. ~5B ~ 29512l-7BQ1 ~ ~A}2-1 7}~~~ 19SB1d. 01q.i.1:ilQ19/f~ 01~ ~~~~1::-}.


Bd

m

CANADIAN KOREAN TIMES

A~Ail~ ~!i!~ ~'(;~AI~ ~~~011

www.Korea.iTalkBB.ca

ill~E:lo~AiiR!

1.~{!:2.1-E ifA:Io~jl ~A:I'2! MAl.£ u~cii.RE-OI-ffqj]_ ~.zt£1AI~ ~

2.7Hqq ~gEE.~ ~Xil {!:2.~ ~:2.~01 PJ'O~ ~ 3. ~goti.A.i {!:2.~ PJ'O I ~2AI ~ ~ (~g ~ 070 ~.2. Xi I~) 4.~ A~Ai~ ~ .!:f.XH8 ~~ {!~ 71:; :3 c~~.!:f,7~Ait:tiA 71:;~

J~IQf. + etg ~»f 2015\::!

~

~

1fd 31 ~ JJtXI

~I[H 1ie! .!:j!~

I

+

7cA I T LH A t...1.!."'7J.5. -t::::l c 2.1 Ll [. r. L co

=

~ Ol~ ~ XtAile!" LH§!: www.Korea.iTalkBB.ca OI~E RiiOIXIOUA1 ~ 8tAiiH..

7Hqq £~. -N7i2.1

~

~X11~ ~9.~

~ 277H~ ~Xil~:£~ ~Xil~ ~:£~**

~ ~£~ ~iC!!~

~ ~~ *~

~ ~~ *CH~:£~mAI ~X11~ ~~

7le ~£~~..2. A~§

iTalkBB

7~!::>

7Hqq,

"t:!o~AI~ ~

~~ ~-t:!~~ ~X11~ ~9.~

070 't!..2. Xil~**

~ ~~f2.!'2!~ .!fl~ 0~~ ~~~ ~iC!!

£::: Oil131~ 71~


CANADIAN KOREAN TIMES

A}A} Q{~, FH~ ~A}£¥£1

~~

~Q{, ~~' ~~1, ~~' ~' ~~ ~ :@~A}Q! ~~~

B11£ LH~

~ ~rH£ ~5H

~

:=;5-1 Trade- Matk~ ~

7HL-}t:} A}Pi~Q{ ~:£12-} 01

~ A}Q!~Q{ = :£1~ 01~ 1~j]

~~~ 01~ ~1-<j)O~,l:f-Ql~,~

91t:1-C :@011Al

~,~~~01~~~¥~~

~ ~1:-}.

rH~ 01~ 2~1Al ~c}~.g

~ ~1li~~2

01

~711

iliH7} p~

~;g~ ~~ ~~ ~

7HL-}t:}2-10115:_

~

<235}t:} 7HL-}t:}£ ?i~~t:}. o1A}

~, 01~, 9:l~17115:_ ~~1 ~1:3

~ ~;g~ wo1~ ~;gs:_o}tH

¥S7}~j]

~;g2

liA1]'

~~Q{

91t:}.

~

5}j} 9lr:-}. ::;51 A1B 2001\-1

2-1w ~ &2 ~A~£ ¥£11:3

~~ 71~~ ~5H

o1 ~l-aj:Z1 ~&2 B~ ~li~~ 01 ~1li~~ ~~~1-0} 7}j} 91t:}. 01 ~;g2 ~A11~0115:_ ~@ 2 ~~~ 9:l~1j} 91t:}. Y71 c ~711 01 ~~~Q{~(FDA)£ ¥£1 t:}~ Q!-T-2-} -eJA~ ~~~ B1~~

~5fil ~~91~

~~

~ ~Q,~(OTCDru9~A}W~

~~~

~~ ~~A171~E11 I_~~ 711~

tQ- O}l-]~} s~g ~Q,~ 7J}A1

~

JJL~ ~~5H ~~Q{ ~0115:_ ~

9~011 Z{~ ~~~ j}~ ~

~15}A1 ?J~t:}. 01 ~;g2

Ql~ ~~~1:-}. 01~2 A11~~~

~~ t:}7~ A}~J8 A}Q!~~

~~

A1~ rH~ 01~ A}Q!Sl~ ~A}o1 A}~~A}Bl A}~l84rH A}Q!~ ~~~ L/-~ A1~

g[o11

~1~1~

At~B A}Q! ~~~2 :1. ~ LH

:g ~~~

~~ ~7J11.g<235fil91t:}. 01A}~ ~;g2 2~ ~~Jl}

?5

LHaj.g ~~ rH7}<2::10115:_ ~~ ~1li ~~

1~ 1~ ~6, j}~~ ~~9.11C! ~}a-~~~ B1~~ B}JE}~~ ~~

2

Al~~ 5-]t:J~ ~~, ~:£1011 ~

-;g 8 3011 91t:}.

2~ ~1 F9Jl} 5}L-}tQ-~tQ­

4tt:}C 01A}~ .g<23Q10115:_ ~A11

A}A}5}711 ~:i:@1 L-}91~ ~~ 01r:l A}~J8 A}Q! ~~~~ ~1:3 2 ~~~on 7~95fil91~ ~ ~1 9£ 2..01~ Z{~ 7~~L-]S1 A}o1E011A{'J:_ -(}-8~ Ql£11)} ?3

2-} 2..~711 @~}A~ l:H'€:1 ~rHA1rH 011 Jl}7~~ ~1li ~1 nP?- 2 ~ ~ 2 0}~1 ~!f-011 ~~ ]1 ~~~

~ B1~2 ~~Jl} ~fHJL}Q{~ ~

~j} 91 °~, 7HL-}t:} Q}Jl}~A} ~ :£1, 01~ fH~1~A} ~:£10115:_ :i:~

EJ~ ~5H o1~3xt:}. ~ rHrH£

IH

il~~ ~liils~ ~~1j} 91

~~ :::;1-~ B1~ B}JE}

~

01

~~ ~5HAl ~ ~711 ~~ ~

~o}71~ ~2 ~1011 ~rHQl~~B

~100%~1-~Q!5-]t:J~01

91t:}. ~~~ ~£011A{S:_ ~6{£1~

A}~J8

A}Q!

"Jl}7~

2 rHrH£ ~~~ ~~5H LHal~

SMA~ ~.:gQ{ Q!-T-~~

g5H

.:g~~ ~5H :;§5}71~ ~j],£.

01 ~2 01 ~;g~ I-~2 :1. 7} 7HL-}t:} Q!~ :§¥£¥£1 -"H£

.2.~

!!

JL}C t:}.o1

At~B A1-Q!~~011Al~ 9:l~ ~Ql ~~~011Al

JAtg ~5:_ 91~

~~~' l111~~' J83::r_ ~~~

-ff~~ ~Qf@~ B~A1~

<2::1-,

~2 ~AH §~,

~ tQ-1=3~~1-o11Al¥E1 ~~1~ 0

2:1A10},

9:l~, \=1-01 ~ ~J-117-11~~ ~aj

£

Q!-T- yg}5H

gr1=3~ 18n~ ~1

z=iE~-24' ~ 7H~~B}

j} 91~ 7~1L-}~A1

~1711 ~

71rH5H ~t:}.

A1rH~ ~:§~g ~~01

1:-}.

A11 ~

~E-}01011 -T-~~ ~j} ~il51-C

r-.g A}~Jl} t:~ B}7} <f?i~

~~~~ 01A}~ ~

;g(fH~1~Q{ ~A}, ~~A})~ ~Q}

¥£1

~~

~aj~ Z{~~~011 rH~~li

OIXU..H ro ~A~ ....... o xu..Hc.~ XL9=1 "S•ol~ roo h ...; ....... - .......

5025 Yonge St. (~A~AI~ {:!Li~ 2~)

416-590-0022

~~~ .Ri!~ i;~L~I2J"££ ~7~~.Jl ~~LIC.~.

'1::11*1-Y 21~~ OTC DRUG' FDA~cz.! it~~ ~(DRUG) 0 £

FDA <t!~

+ ~~ tHtH£.!i!-Ei ~*.!B + ~~:i!~ ~tH:i!~2J"OI !llL~ •

+

=;*~ t:ll~~ t:l~~o £ 100% :t~ ~CZ! &1.!:!~ ~ Ol~ OI~Oi'Ltl SM ~~~21- '21-T'-'212.1 ~i~~~'tl ~~<5~71 ~ -a.J:!., .si:i!I-E ~~c5~7il 'll~Oi 'Ltl 2.1~~ Dl ~~Q.~~~(FDA) 0 £ .!i!-Ei C.~~~ '2:!-T'-2~ ~A~~ ~~ OTC Drug(t11~1~ 212,..)0£ 'A~Et~!ll O~LI2.~ ~~~ 2.I~~'7J~AI ~<2.!

SM 'd!!2t. X~~ 4CII Xt2!2t2Jid :~:·~~~~~~

5025 Yonge St..%.~~ AI~ W2~ (~*~ ¥.i.) I t!.i.Aill: ~ ~ .i 10am ~ 6pm · ~R~ 11am ~ 6pm


ld m

CANADIAN KOREAN TIMES

••

Care Pliis Rehabilitation Centre JB-~ ~.AI.D~.~.AI.-2 1;}01: L: , ,

~1 1:1

(Decompression)

• :!/::::~~· ..._ r=, 2~-101 .....,;; E!CI

• •

(Shock Wave)

~ta ~~~ 1 R.~

~Xi2~

ttl U:.l.E.2S.) .---, C» 0

~ l6ii!l Cl~

( tl E!

• ~.:!:!:.I EiiLIA ~.!i!-

T .905-731-2598 • #5-34 Doncaster Ave. Thornhill

• .2::: 1il0i ~ i!iA itXraoiiJII !i!ii liFo • A~.JAI~ 1 '"CZJ ~~-Tis I 7HCZJ 7~ liFo

~~!i!~. ~H!i!~ ~ ~~A~!i!~ • (Y..tl~i!.l~llf.2l-7lEJ-'lJY: ~~wl £.21-E..iiJLit:l-.)


~Oi

::(J

..Oj:

®D

m 13

! .:.c

~0

c:

~

~ :c: .....

Q

&

I

OtJ iJ:f 0 t r::::: Oll ·~tr U]lll -;o::: 'i\'< OF -<r f.\"J Wil i iZD o •lo 0 t

~Oll®~~~

j:'(O

~~®!~~

~~w_or~

=

:Oifli -<~J Plr oJ o O]lll ~~-~ ~ JtJ :o ~ V"'

55

i

~

0t

oO

\~J

r::::: Or

~

'i\'< •t-< Otlll r::::: -<IO ......:

Ki<J r::::: ~o j:'(O ~ '::I ;:<.o O]lll ::(0 ~ ~~~~~~~~r:::::~

~ >1<: !!!!: o }iii t-=< :Dr Olfli ~a r:::::~oo>l<®JUoW~A

No o iloO 50 oJ

- w

=

~- OF Ullll ru :TJ"I 0 ....l K_U • >1<: r::::: rr ~ ~ o oJ KJ JtJ !:l~J ~ o ~ iNU ~ JK lll!r "< 0 t -;o::: ~ Ki<J

-<r NU •Kr :nr Olf ~ O]lll

- 'II", Olf ~a iloO o o ';1";" K~J ow~~t~~~ J-l rut ~ ~ 50 A :!...:! - OF u ~Eo~~~~~-~

ii

-

oD

:Z:

:a

.... ~

"'

·r<~ == ::c

i'{r _._

0 +

z~

jj\1(

"'

liO

D~J

j;ir

oD

N

·r<l- ~ ~~

~ru

()DO ~

iill

~ru -<1_!, ""'

<I ~

"'

-

OF Jlir L.5 Ollll ~ ~ iB1I

6J

._...

§ ._

a. E-<

®iO •IOi 1.1-1

Cl

::1:'

ia"J

...

:r K~

nD

~

::1:'

~

-.Jl K 0

c:n

en .

:> -

ljl

·~"' -= >"' ca ~..e:s

J~

=

CV) CV)

0'> <D

.......

: U) aJ JIJ fiJE B

<1111 03 =< :

Dl- ca - 01 CD s;~: l"\ 01r 0 ~ =< D~J

&o

cs = ~ a~ =

i100 2l ·o•

t O•r

~DCD 06 CD = I

e

~ E ..8 -~g = =

CD ,...._~ :f _., t:n<11 .:.:: . w. • I

U')

z0

t::

. .::::

::£

* . .; . . . ,

~J

=

o ~J n:s 'i\-< >1<: r1 ~ r::::: or 1:1t iK otru ~a i\if Ollll ~ OiflJ ~ Wil i .Q r::::: ~o iliJ o iB1J § 8 Jiir o ~ ~ OF iB11 f.\"J iiOD ~ ~ ~ 'i!I :' ~ U]lll K ~ >1<: ~ au 01g ~ OF ~ L.lO ::(0 r::::: ·~tr .£ ~ iiWl 01 IJjJ JtJ ~ ililll =411 D~J 15 rt- ID O]lll O~J 0 O]lll ~ JtJ ~ ::z ~ :;:;:;: r::::: rut ~ ~ ~ ~~ A~r:::::-.....:>l<;;Q-Hn:s'=Z~.....:An:s U]lll - 0 u ~0 "' K - i)U -J "'- u ~ ~ •loU ~ ~ 'i\'< ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I<J ; ~ ~

rn:

u

~IUM .....

;:;::;::

~D

-•r<

a :.I

Ul- ~ ~ .....

~~

~ ~ ~

~ ~=

u1- -<~r- JtJ A ~ ~ g- ii"oO o ~ _ Wil i K ~ 1..1-\ iliJ IUtJ >1<: 8?J L.)O KJ !::? ~ ii"oO M~ >1<: _ _ :nlr f.\"J H ~ <C ililll ~ r::::: ~ O]J ~o iY oJ •10\ ~ - - ......: ~ t 0 t U :o lJlO 01 o u ,_ o -:r-< co Willi~ or:::::~ Q)~~WK U~

.

·~o ~ ~ ....l §A o - .,) ~ -will 0~ n:s -0 -ru JtJ _ -Ko n:s r1 ~ 1In-! "i :nr ~ oJ JtJ 1~ A ~ .d. j:'(O or >1<: rr ~ 1..1-\ ~ ~ @o :00 ~ ~0 oJ ot u . W ~J i]O !:l}J I •lOr ~ i\if KIO 'j} ~J 1:1~ ililll ~ iloO ~ ~ o ~ :D1U ~ ~ ~J Or

Kir

= OIIU

•10

0~

"

.-

or

7\0

i:(

•10

:!1:!

Q)

0

sv

1

-(1)

~

5

~ 00 LiO iii!U

:c: :a

1/)

0

-

l1f

c: :$

~ (3

toD KiO ~J

Kl-

~~

~~~~

r-1

8

'OJ Jtlll 2i r\ If! au 'i!I c:::J 01 JtJ

l.U1~--<~

~ ~ =<II ot lU1 u Ki<J 'i\'< llllJ LJ ~ oJ

JtJ :ar {) 0 ~ iloO 0\ \~J ~ ·\1 'OJ ,10 Ollll 50 >1<: O]J ~ ~ ~ wtr 0 ~ Wil i ;:<.o

Kr iiiO ~J ~0 Or ?5" Or =<0 ~~~If!

....l~oE~~~--<

~ 'j} ~ 0 t --<. o lJ illf r::::: UIO E 'B 0 t ':3 ~ ~ ~ lJlO Ii Kr '5' Ii ~ ~ ~~~o~2i~~.....:rt-•~~

?5"

A

0

Nll o

D1J

Wt

W ~J

Kr ~ !j? ~ E oJ ::(0 0 t ~ · o ~ 0 t 'i1 -~~~

~~

~~

~~

'J"Hr:::::~~-~~~

~A

~ r::::: KIO Kr

~0~~~~~~0

O]J

'JJ~®~o~r:::::M~

::(0

01 0

~ A

iiJJ

o 'JJ UlO A JtJ ~ o 1..1-\ 1..1-\ 'JJ ~ ~ Ki<J o ~ ll~J ~"~~

~J JJ" ~J ~ ~ au JtJ u1ru ~ mr $! ~ o ......: ~ ~ ~ '::8 ~ ~ - ~ lJJ1 01 i1J "< :DJU Kr JtJ ~ 010 u Ollll 1?.J n.l Kr ~~~W~~~~A~~~o~ruM~A

~H:(O'B'

--<.~0~

au ~

M~n:s~

Kr

O]J

~

:s

r-1

'j} rut

O]lll Or

~

r-1

o 'OJ o o :Dr 0¥J

K

'E"J E r::::: ~ ~ Kr Kr ~ :::( ~ O]J f.\ 0 t ,1o Oi ;:zr r1 o t •101 Jll~ ~ sa. ID JtJ JJ" :nlfli =<o Nll K~r oJ wtr R

~~r!~w~~~M~~~r:::::~~~~

~

§!' ~ ~ N:n ~ ~ 1e ~ r::::: mr Kr -<lo -<r A llllJ :nr r~O 'B o A 0 t -J u ~ IT~J K~ Kr iiOi ::(0 f<J •lo lJJ1 'JJ KI<J JtJ 'i\'< -< !)OJ R 15"< ~ •101 7U' 0 J<l] 5f 0

11Ll I.J" 1Ul -

W1 ~ 8 ~ ~ 'ij!( ~ lllfli '5' E oJ OK . ~o u llllJ = .--~ mr L.U on ca 'OJ I?:J o t 0') oJJ O¥J -;:::- rr = ~ L '"0 0 '' 01 ~ Kr ....l D~J <ll o ~ ~ O]J illf ~ ~ ~ lJJ1 'D

g;

~~~~'j}~~o~~~~~~

.

Wil i ~J ;:<.o -\1 lU1 ~J ot ~ n1 ?5" ;±! •10\ A §!' - ~ Kr 0 ~ 0\ u ~ r~O E ;:'(ll U]J • ~ o m 11- o • Kf P1 Ki<J ~'i!Imr:::::~rr®~~

r-t

::!('

lli

.u ~

::r "'

:c

i!:r -<-I

·;::

.--. ul

;~fll l~


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~' !fi~7A)Jfl' ~ttl' HJtJW,

ww, WW, Ift~)-~J) ww

-~7) Oft£~){!

~~~~+~~ 2:~0i~117I+'~EH~~ .!S~UI7H+~~A~

~~r 0 R.i 9J!! ¥¥01~~71

£~<5H~ .2.~0i~~71 DH~~{~t:tl


CANADIAN KOREAN TIMES

~~A}~~ o}~~~ t:llA}~

_2_E}9-} Ol~~ <c..!'C:!7IX~

sung@cktimes.net

1~-¥-E~ 71~~

ore.l

X1B 10~011 ~,gje12.S}.21- :;; 718A} A}?::l91 ~Q..lg A}~~

.g~

~<4 ~~~ ~§-0£ lll 2.~

~~~E!J(~~C11::::: ~.§.

t:1)7} i§-~ ~2.5J&c}. 01::::: 7~1--} c.} ?57:11 :;;!1ol1 -Z-1 {::! i§-§1" ~ ~ :::= 71-@g 7}~ ,Z}~~g J 01~ rrJ1_11.c} ~1 £~§1 ~ ~711 ~ ?;j.Q.£ 71r.~5:1::::: X1-§-Z-1 -E}t:1 ~E!J01c}. Ojlgg 71@.s:?. £ 7~L-}c}91 99.?57:1101~~ :J.E!J011 X1-§:DA}flP2 71~~ ~ ::::: 2£X}%~ gr=:}Q..l.Q.£ ~ ~g <Q-{::!fl}Jl7~L-}c}Ol1 ~:r-7-1 9§191A~ ~§1 ~~711~c}.

o1

~~£g~E!J~7H~91

?5-'f-17} 9Q} ~ ii!]-'=. r.~ A}£ <2J g! ~c.}. 9~ l:l17-1::::: ?5-'f-191 90}~ii!] -'=. r.~ A} <2J g! ~±£7} ~ ~ 'Q ~ :::::E1 fl}Jt1 QJ.*:;;r=:1::::: "X1 8'0~ 10~ 2~ \l:l.*91:2l :;;~ A}?::l BA1 l:l]?-1::::: ?5-'f-17} .11.01 €: ~§-~ ~<4.11} :J.91 t:11::1'&l 011 ~A}~ _11.1.-~oj J~£ ~711 ~ <2d!f-x ~-B-fl}711 ~~'D~ ~ ?;j g '@101 91~~1 @f:::::c}" Jl ~1 Jl91 ~A~ :e:l~c}. ~'0~ 58},1191 l:l]?-1 /- ?5 .'f-1::::: :;;~:g_ BA1, :;;r=:1.21- 91-§01 £ 1'11JtltJ]7'-1A(A}~)

9~cl%Jg ~-*W7115:1Jl ?::18-

01~ ~E!J(PNPl011 ~~§1

.11} .11.Ql?:IA~ ~~flPc 01~~ ~~ §\J-711 ~c.}. r.~'T~91 ?5~ cl%1~~8= 67~~g EJ71X1 @f g ?;j.Q.£ oj1-g~c}. ~ ~9~ cl%17:1191 ::::: 1~ ~f-ol1 q~ ?;j 0 £ _11.Q.lc.}. 01 ~Ell~ 71~91 ~~~

~~c.}.

*~011-Z-1 ~TI-1'0~ 01~{::!01 7~1--}

ID} ~J:11~t:fc &:§o1 ~c.}. ~12} O}L-1t:} 01D1 <2JA1'0~.212 £XHTFW)~E!J g ~'0~ Jl -§fl}JJ. ~t:t 71~ 2£Xt§x

~1@3..24-

c}oJ1 -Z-1 {::! i§-§1"

9~1

\l:l.1115:101 7~1-}c.} Jl-§ ~9.£ flPc -9-.11.A1 ~g

~g ~fD}l-~Jl cl%1~01

~ ~:::::

X}cl~1 "'1~ ~~fl}Oj ~9~

~}X1711 '0~~

cl%)g ~*§:[ ~ ~t:fc :§011 -Z-1 91917}~c}. ~1 D1 €:011 ¥-gJ-tJPc -9-.11.A} ~~ g!EJ.ol1 ~j;:jX1Jl 012:17}X1 71€:~1 91'0~ ~-W-7} 5:101 ~ .'f-17} u~:;:j~c}. \l:i01~~, -e:f~ .Tit -21~01 01 71€:011 'D~Be!c}.

'0~

2£X} 1::1 ?;j0101 01£ Q.l

\l:l.*@¥7} ~2:1-flPc: 7~1--}c.} X~A1&~9.011 1::1 -*\l:l.fl}Jl~ ~~.2.£ r.~?;-1§1 ~ ~711 '0~~

J::!.-§9~91 ?5~X}cl~1

"'J

~ ~-g}e} 2£-9-.11.A~ ~ ~ ~t:fc

:§ .210115:. -9-.11.A}7}

'D~B ~E!Jg ~'D~ ~9~g

cl%1§1 U11:::::

71~1

¥015:1t:i

x~A1~f01ILH§7HLM!A) ~

.g~~~~Ell91 r.~~f<l1 ~ ~~c.}. 7~1--}t:fc

2006\1 01-9- 01D1

~~~~E!Jg~'Q~ 01~-9-

16012}g!91 J~£g ~9~X}% g WO}%~ 0 01 2015\101112! 2612}g!011-Z-1 2812}~g! @X.~ 1::1 WO}%~ oj1@01c}. ~~ 71 ~~ g .11.-*fl}JJ. ~::::: rn~ 91 ?5~ ~-§5:1::::: ~.'f-17} ~01 A~ 01~01 -§01'0~~ ?;j.Q.£ 71

_11.A}3- ~¥~ X}cl~91 9@¥

r.~~c}.

?;j.Q.£ 71r.~~c}. -8-~~~~Ell ~ \l:l.Jb~ 82£X}~E!J. \l:l.Jb~B"'l ~~Ell :J.t:1Jl7~L-}c}*-?5

Z{Z{ 7~1--}c.} ?57:11~.11} A}:§:l~011

~~~~ X1-§-Z-j~g ~fl}

-Z-191 {::!{gg 71-6-§1 ~ ~::::: 39.e1 X1±E~1c}. ~1Jl ~.'f-1 2£X}91 ?5~ ~

711

~

oj1@01c}.

9@¥~~

-8-

:=

BiBJ oJ%,

01 ~ t:i :2191 ~ l:l}£ 1=1{011 -Z-1 :;; 71 8A}~91 ~~ g Q{JJ. =r~ A}~~c}. BA1 fl}it1 :;;r=:1::::: 01 B 91-§ ~ 3001g!01 £Q..l X}t:1 011 -Z-1 Qj_ ii 3-01 ~c.}. l:l]?-1::::: ?5-'f-1::::: Qj_ *-21 ~f-ol1 -Z-1 29\1 Z} 2!f-e1 B11 fl1 %!-.2.£ 2006\1-¥-E~

7~ 1--}c.} %J-~71D}

?5~r.~011 ~~~. @~011:::::

Jtl91 91:eJ.g 011::::: ~2iil1

aB~c}. X1B'D~ r.~ ~'@ 01 7~ L-}c}

91:21~ *~~g rrl1 *g!~

g! g

::r1

-Z-1

Qll-~fl}71x ~c.}.

e!~, @~ .m~e:r {::!~.2.£ ~j;:j~ l:l17~::::: ?5-'f-1::::: O}~ii!] -'=. r.~A} <2Jg!~~.TI} -BB "1::1 §1 L-}.'f-1 w::::: ~:g)-" 01t:}oj " 9£.2.£5:. ~~g .'f-1'0~ ~~fl1 ~A}§;f ?;j" 01 t:} Jl ~~c.}.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

"-gn% o*-.a~ 11~% lBCl-a-t~"

Y'f'l!Et i!

T, 416 , 312 , 2979 59 Charlton Blvd.

woojuinterior7@gmail.com www.woojuinterior.com


-Pf<S rr1-2- 2om ~*:s- ~ tz to;; l'2-6- :s-~o ~~-5 li ~1-L t?oro to~1Y =:: '; l-n-FY l-2-~ .f9 :s-;;~ lo =:::';{.2-~ lt l-n.f?Fi r~ln {i{i~ {::1-{B {a§: [o;; ~lo =:::';{.2-~ ltl'2~ lli'Lw ~ t8 [tg L ~g to [lo tli't _g §: 11@ t5 ~ ~ ~y [loP {t ~6 {L ~ [t ~ {0 [t 2 0 lt ~ l~ li l~{-L[t l-2- 10-ta {::1 ((S :5-6- t?: @~~ =:: '; l~ lli iR ~@10 {i{::l.fR ~Fo-lt to~ li lo R t?tos :5llo lo -6- t?: lo wlt1-2- -PW-~B rr-Pm ~ ~ :; {i "§ L [lo-5 tln [i {-2-:; {i ~ lo-@:ro Bt5 r= :s-;;{Ylo to ~li lo 1/if Fo~ W.lt ~IO-@ ~ IY {-L[t {ii [::1 ~ =:: '; lo ~ .§:{Y lo ro §: lo ll:l IO g {R =:::';[OF! f5 §:t=z {ii§:~-:r:;- lo~IY to;;IY {t -6-t?: lo olt{ii-@:{Y =:::';{.2-* ri R~r!:i IO-@~ IY g ~ lo w. om rY -ro lto Fo-lt r3 * rY lto -@:{Y =:::';{.2-@o ~Fo-lt 2~1{i r!:iin rYtu o.f8 :5lt{-2-om lo Fo-lt tz §: Pfci :5 ;;;_ 10{Y ~ {2 [-LFi {::1{.2-{Y~ ~[l-Y fii?:o opg lli IZ ~IT~ t!? {'2-§ lt =:: '; {-2-t o ~g §-{Y [li~ ~ ~.g Fo-lt ~ ;;_{t ~.§ill~* lo~~ll-tt?: llo-6 h g lliFi-lb lli~"tzu 1o1-L rY[[o[:g{y IO~fl:i:ll!I toW.~ {::1 =:: '; l~{Y IO~±fft:l ~{::1 0

0

0

0

0

0

{t~.§

a

-P lli 1-2- r~ lto -@- [:2 ~ =:: '; {-2-t 0 ~g:ro * ~ ~{i 2~ooz1 lto.aw. =:: '; lto lin lo 2-6-t?: =:: '; l~ lli{-2-oro* ~g r~ lto~ 19 -5 t:2 ~ li 1tu {i F1 {t {0 lt iR ~ .g 10 °{::1 ((S =:: '; lollo wlt{-2- -Plo~Fo- lo~ [L_L 0

ro

0

--.. = v 2£-::r ~-:::-o.:::LO. -=;:-tR ""2i o o :::1 L03o

--..

{-L [yoro to~{Y -6-tz to-@:{Y =:: '; [~ [li iR ~@ 10 {9[ 0 [l-Y S9 -P lo~* l:o TIO li {-2fi: 3~3 W [R =:::';2 0

.g.tz

~-{.2:

~009 rYllo~OOS @~Fi*§:

-6- t?: =:: '; {-2- ~ lt {i ~ ;;;. llo ::::d-n {ofPFO*§: wltiR ~.g~Fi *§: -Pf<S lo;;-@:{Y W-orn lo-@-:5 to~-5 li~{l t?oro to ~{Y :5{0-fR ~@~Fi to*§: -P-6-t?: g llilo~ lloft:lltiz{Y [[{~-ytz-{2 2{:gio §:{Y[l-itz to;; F'lh ~IDlo wlt~ 2 o In lot¥~ to;; F't{t 2~ -6-t?: to;;;. l0 °{::1 ((S ¥¥ {i -6- t?: =:: '; {-2-~ ltiR ~@10 ~g~ lt-6~~ ~ill [i t?lOI 1-l~ ro :5;;_ ~IO-:r:;- ~t?t lo~.m opg lli m ~ ~w ~ t8llli lt~ lto.:a lin li{-2-tzlY lio{-L tol~ {-Lr3 *ll-YS9 [0@10 ~;;_{t[2[3 to :5§:ll-Y09 :5llololo -Plo;;:.-@: 1Y =:: '; m ~ ~ ~ 2 ft:l lt-t ~ t8 llli F2 lo {-L ~t K5 FY {'2 r3 0. o ~g t5 10 2 o g .f)\: [Y ~i {-L[O

fOB ::::d-n ff: ll-t lo ~;;;. {t tz FY @..ytz.f2 °-Pm ~ ~w ~Po lt rY lto* §: lto.:a lin lim 1i IO ~ H!tw ~;;;. lo -P ltiR ~ f-i-2~ l~

f<S

0

[o;;{t~l~ ill~

W~IDlo W.H!t~ 2o~1fft:l

-Plor?l@ lo ~ ~ fci -6- ~n lo;;;. ~ lo IO ~ [lo fP [t iz{Y to [t ~ :5[lo{::l {-L~i @[O {D[t{-2- {::1.[8 [t~ :s-;; lo =:::';{.2--5-IR {iillom lo ~{t @[O ~{0[0{::1{-L~i =';{Y {i ['2-6- {i {'2{-L =:: '; ((S ~ ~-8 fP tn{-2-{i~ lt~ 0

0

[:n 2

0

~ l-2-l?ro 2;;:.~ W-orn lorz to-@-:5 ~ l~~ l?c: {i~ ~LL [:gf!l:"§:~ llolo ~

;;{t{Y~Fo-{t

op~{l

~g[t

li~

~ [:g{y~

~g2o~~ ~{Yfi: ~¥lorY

llo [:gf!l:" §:~ 2 0 11@ {::1 ~ 11@ ~ -P lo §: t=z ~.§:{Y[O ro§:[o {'2-8 f-t{D{i ~ 2 o i91ii9 ~ rY lto~i9 ~ ~ :5 tio@ 0 ll:l =:: '; ((S ~ ~ :5 §:{i ~Plh §:{iiQ@ 0. 0

~{?lo ~{iOS6 ~i

'{9[0

0. [0 lo tlo ±f-5 °{::1 roo lo:@o{i ~i09 ~ ~ :5-PFitl<s@o t?t tz ~ [D~ ~{::1 [lo~{D8 tto±f -5 ~ tio@a 21-nw. lit?: 0. ~ rY ~n {-L[O~{D~ FL -6-{i {~ o{::l((SIT f-Y{-L [lo[i~{-L ~{Y to{n::;;_~ lo ~lo~ ~{-n@ W.l?i= ({Y -5 ~~ lZ .§:r!:i{Y 'ro §: [o .§: {Ylol lo~-5 li~{l t?oro to ~ {Y ~ -ta ~ [:gsz 2 ~gg.

~{i006

~~lli ~.g to~((S lo~{D8

~~~y~~~~YiO-i¥

~If

~ 6 lc:!;-~, iv~ lo~~Y

op((S IT[R

0

(~jy~jy) I

tllb

'

o~l@l"2~ ~~~~IL lo~yjy§f.ijy @-5-IL-:!:;-jl tv~~ lo~~jy -

0

0

p

0

Jy .....,

0

:::S oiCl

J-,

I

-, ...,,

s~~Y ~'211~0 lo.fCiv~ RO~..L II

i«? '3C i£ ~

53Wil Ntf31:JO>I Ntf/QtfNtf:J

I


~

CANADIAN KOREAN TIMES

]. Addison School

i!. ~~.ii! i!~~(9~lt! .!i!-Ei 12~lt! [H~ ~1::11~) ~%~.ii! i!~~(1~lt!.!i!-Ei 8~lt!)

. 7~A~ n £-, ~(3A11-6A11) a-A lOll... 2 in 1 01:; 7JJ II(4A1I-12A11)

~Eil.1:cl

-5-¥2~ XHDI ~

2 Valleywood Drive, Markham, ON. L3R 8H3

(905) 477 - 4999

www.addisonschool.com


(ezeld anua) a1dew) £9 LV91 NO 'a1dew's l!un 'lS a1aa)t 01700 L WOJ'l.pno:tUOS)jeA@OJU!

1r l~ 1-a~ · l~{y{n lWH · l~{y{n

I

(ULI\f :l!J3)

lL f¥.-IQ

-t.~ it

f-t-:? ·1! l~ & · t~~~=to~ ' filt fO{iJ

~

0 ~v~-~b

rr0 rr)/

......-

LLOE EOE S06 ~

i=A- roce0 '{:1@_ tno ~l~ {Lf-Y {LIE l8~-§-lo §f?:~*lY: to l~-i5~

llolYt@l'Oli

tol'Oli~:J.

tHo {Ll~{YlYt@ t"ot:f:oy"£ '0. rg.g~ ·.prg~-(1: ~{2lo" ~

~ {L~g

w ~g ~ol'«~ -15~

~~to~ {Ll2Fo~rrg:y3£

ffi

~g~ll-'i ~~as:-~ ~{g-(9

l8

l2<5, f-Yllo{YtnlY ~ ;;{?:l:@ ~ '{-:J.§~:J.li lot?LS106 IO-t::ft?t 0 IYt@ ~=:~w ~t:f:oy"£ @_~:J.l-5 lliL®. {L{y-:r;: '{:1ag~f0 llo-t'Y~*lJ': to-g:y£ '~Ff~g ~§ llo lY t@ to-& l:@ ~ ;; ~ 1iP t:f:,y"£ '{-:1[0 ~{g~ &"?::~* lY: tok)li 2-Fo~olo§-5-lYt@ ~toFi lO-t'Yl:@ t:f:oy"£ ~o~ l8-5-{L @"C '{:1[0 ~{g

wg

~gf\lJ':

ID~ ~lY:lO~ ffi-&~ 20ty *lJ': lliitto ;;~r:olt::~w '1-:J. ag:5R ~ "1-:1rg w~ ~ ,t:J~lY~-\9 ~:5{2:-:@ f-Y1fl{g £ti: l[Q{:@-\1: ~tiS:-~~ ~lo fO~ -&l:@ ~0~ '{:1[0 ~ ~ -tt ~ ll-'i lr;fo::o -52 ~Y 20l0 o~-\9 :s:ft-g tot:f:oy"£, ~t:: -6:8: {Y~~to w 'R!irr: {o{II~ {Y~ ·p~lli!Y: 2%8'S1 to~ ~ ;;.rz :5:5{2:-:@ to to lY: ~ ~ 2 %L'S1 ~

. ~ ~:1

'~~y~

:5{2:-:@ ~~A ·.p~ t-Yllolo lY:~~ · ~ ~:1 ~l2"C 'f-Yl~ ~A ~:r;:{Z-g W-~:1 ll<Jt:f:oy"£ '1-:J.tsi l~ lo~ ~'o:s: 2ro6 lloto ~~LS {II~ {Lt:f:,y"£ 0. ~( % T'L) lt>V {II~ wlYf? ~y ~to 20-af-Z wro§ {O-t"B ~ t?l~OS {2-@ lo~W-{2~, ~{gg~ ~"{-:J.~lo ~ lS -c lg-@{-L lo¥i (%1iS)JlS '(% 1'8) '(%8'8)8l ~aglJ':

lYt@ t:f:,y"£ to-&l:@

~0~ ·.p~~

ifl ~{2lo"~lli @{JIB: 'f(~ ~:S:ll-'i 2o-\9~:J. ~~ toms {Yt{f~'i{J': 8: lY:{fL"t?l9106 'lDoro ~{gFi~ ~~t&~f-Z ¥ to~~~t;g ~2-E toWlY: -&t llotolD ~~{YlR~ f-b f-2:¥ , ~lY ~:rlll-'i :J050 d 2o-\9 ~:1 ~{Yt{f~'i{J': ~L96 Q"t?LS {2l-L{Ojf"C

{::f~:J.~

RlY:

~t:f:,y"£,

fY 2{Y-\9~:1 :JQSOd ~Ol2-g: =:~-=s:"LlY lO{Yt{f~<5 -g:y -n '{-:J.ag{EB: 2l~{Y~ ~§ -@ to{ol2-g:=:~-=s:"LlY {o-g:y n ll<J-t'Y{f ~L88 llill-Y §: '~{g lYlO 2l~Y ;;~ to-t'Y~{R§ -52~Y ~:rlll-'i :JQSOd ;;{?:l:@ (ssafung }jll211\l) y ll-'i f-R E {n to (dn018 ]l2)..qsnpu] apou8!S)~"C ~l23 y~lQ=:~--l,_L lY

~{:1

3: ~Y~

l'Olity

llO~ln -2l~

~~~ }~vn ~~JI-5, G~~~~ ~J~~ iY~~IL ·.prg§: ~{2"{Yl1:~@_ @_{1:-~ koB: lo~-c~l23Y~lO=t -:r;:LlY lO~l2 ~2-E o~ ~'i {Y: 1-b lttlt::-&-n §l'O-lY 20l0 !flt Bl2~ llo-t~n t?t666120 ty-i5 ~ ~n-@: · ~ll-'i to¥ll-'i-\1: ~:1 §{2:3£ ~'i-\1:~ ~Ol2!::'::-=t -:r;:LlY, f-Ytn"Pro ~l::f~ ~

{::f ~(%6'11) ro6 tolo llo(%9S) ~{9 {L-g:y-3£ {II~ "C '{:J[tglYf? ~-6:~ 2 ;;k)li ll-'i~ ~2,{fLl-LF¢10-Er

~{L

loft-:@ f?:{L £

l'Oli~:J.

E~. 2o-\9~:J. ~gooOT

F1

AlO~ ~8: f-Y~n~to llol::ff-Y l2R0l::ff-Yl2 2o ~lit?tlY lY: {fLf066 t-::1~roo0~61 t?tvT06

~~f-2:¥ tG--32inkz~ '~ L ~

lo<~w-R~> {II~wl2ro

l8,

@.ylY~~f-2:¥ w-\1: lo~~ f? t:nt:: ~Yf> @_~:1 ll<J@.ylY ~'l{Y [Oty{R§: '{-::lagfY~L

;;~[Yt:f:oy"£ ~g~:J.llolo

f-2:¥

·~wW::f ~(%6'11)

ro6 t-Ylloro~ , k)lt:: ~{t:: -tZ -:@, {L-g:y£ ·.p~f-i ~{II~ lY:{fL lli llo ~ ID~ ;;

~~ wl~~ ~g~ ~:::Et6 ~{glyf? ~.g~ @.ylYf-2:¥ {O-tFi ~~lJ': tot:f:oy"£ ~ g~

~ lY: ~g 8:

~ ~~tl {IIt§.R'T {:@-(1: ~tiS:­ ~~~ ft~T ~g[6- lL:{glJ-:-5 :;lY: ~ l~ ~tiS:-~ f-Yllo-t'YlY

-\1:~ llill-Y~{g~[Y ~,{REi:}

0'1t:f:oy"£[Yt@,

{J':{D{J':l~fOlY

lloFi~ -t'Yl:@ f066~1 t?tv106

;;-&l:@

~,

;;-a[Y-g:y-3£

'-6:ltn li~~R' lo¥i fO~ f?:l:@ ~0~ llo,=tt'ell~ ~:101 -g:y£ 't?tvT06 3{o, w~lt:: ~ louqd {II-5[Yt:f:oy"£ ·.p lo{R ~g~IQ :S:f-Yll0f5:~'l -g: y"£ ;;~ lo ·.p~rg~-§:~8: llo~-@~'i ,t:f:,y"£ @_~:1[6-, 0. 2o §:lR to~~lY f&ll-Y~'l

co

·.p ~{g fZ ~n l2{Y: 2tffio {?:~{R§(Y~) [Y {L(UO!fl2J!J!J.Io:J t\t!Jl2n0 .Io!Jddns O:JSOd):JO SOd :rlll-'i~lQf-Z¥ .g-~ to t:f:,y"£, ;;~[Yt:f:,y"£ w:tt '{-:1[0 ~lSb~ ~u{-:1 @_{0 @15-{K ~g~

·.prg~f-L ~lYt@

~t:f:,y"£ ~lo wfO~ 20-& l:@ ~:J.Sll-'i lO-t'Yl:@ ~0~ '{:1[0 tn{2o-M ~ l8-5

~ ~ ~-g:y-3£

l'Oli

0.~loty[Yt@ f?:{L

u ~l'Olt::~:J. to~w 't?tvT06

~f-L ~{II~

fO~ l'«20fO~li ~ ~~ llo R~'i ,t:f:,y"£ @_~:1[6-, f-Y1fl{g EL:} lli{g~-(1: ~TIXto lYt@ llolY§ {lifO~ f?:l:@ fOv1FoS to lo ·{-:1rg R!{ n ~-:1 TIX to lY t@ {2:rr ro~~T R~:J.v

g

IY~

~L ~~-El~'i

f-b {:@~~ ~~ [{)

{YT ~.g ~§f?:~lY ~~ln W

iPfo-lR&IO IY~~lL i2.~-t<z -t~~ ~OW: r:v:u

El2L2":1

li!i.~ l-YtoE'

I~

0 ~~

II


~~:

m

CANADIAN KOREAN TIMES

rc

K ~ 7HLI-C~~~~9.121~

The Korean Canadian Chamber of Commerce

Ol!!~ i!.i.A~

· ~~m~

Mary Lee &Associates

416-305-4989( c)

416.221.9441

~

183 Willowdale Ave., North Yorlc

411 alex@gmail.com

§.·Rl·~ ·~

0 TT

-=-0 .Z. 't'l'

416-222-8600(8) Alex Yoo "f!~$ Ji!~t!"

Broker

Tel: 416·225·6504/ Fax: 416·225·8574 www.franciskim.ca

KOCOM Security 20 ~ ~*!!.1 ~&1 1:/i

SCARBOROUGH NISSAN

HIE FRAM

A1t~~~

.£'df.tXIIlb"XI ~@ll At

416-769-3532 1-800-686-0064

~Ail~

416.792.8080

Best price and best service

~~~t;l.fi.Ei ~'l!!~~

1941 Eglinton Ave, Eat Warden

416.590.0525

http://www.scarboroughnissan.com

~~~

- Domenic Delia (416)751-3511

ritchieframe@hotmail.com ue Rd, Toronto, M5M 4A2

www.kocom.ca

tr1l

t~;l

lit~

~::::=::-..:

coo

a.t. 7 I o~

=-'F

WneSoju,. 951 Wlson Ave. Unit 16, Toronto Ontario Canada M3K 2A7

T.416.741.5326 fax.416.741.4553 Dr.Hong's Dental Office §.OI.H.xl:i!~

-----

1110 Sheppard Ave. E S511 North York M2K 2W 2

UPTO

25\:!! ;rHLtr.t

$4,000

§:1711~~

CPA, CA, CFP, CIC

CASH BACK

-71~/'ill'l!/JH'l!§:l711 -Ail.!i!-711~

~~

-~~§:IAt

§:17111!!"i!l

416.409,7001j

AH:2I.W 7~~~ ~~tiL.IC~! . 207f7'12.1 ~1~5:11§1 · .g~~12.1~~~~ AiiDILf !i!E. ~Jf

.11~: ~CZ!

N.!j!.:g: ~~.2.

T: 647-274-1837

email: markchoe@rogers.com KCC- SHERWAY NISSAN 1350 Queensway St, Toronto ON, MBZ 155

£:::

.2.1~::: KCC7~c:: ~ ~8 ~7il q:;2.1 15~~~~ ~ 0 ~4' ~~Liq

~.2.11::11: $100 (~~.2.1~)

£10l

· A~~ff!.O~~

~g;f Lil.§..!f-13.<2:!~

1t=**.i. !t'l!~l§ll VISA: 1.59% MASTER: 1.64% DEBIT: 6 fl


Jld m

CANADIAN KOREAN TIMES

.,

II

I

Xil10~~~ A~~j:l

7:-116:JQ1

'2J~<z=!~OI §-*~ ~or.JI

:uq_

IE@

~

-"f-::il

~~-§- ~~

tc- Ql~o1 ~~7B:§ .z9:;"§011 BB}:A1:A1 ~Jl ~ ~~Jl} 121~:§~ ~ 7H :g!:[!E-1 'r~51 ~S<iL-}~ -B rBQl .z9~1::)-~~ :A1~Jl} @~~ :A1x £~1:-}. 9JZJ-011A~~ ~121 01 ~~5}71~ ~5}~ :§ ~Jl} D11A1:A1 ~ ~~Ql

· ~;~;I~-§.AH'2J '. (~-2)-§

AI~¥~ "~[~~

7l;l;f)

~0~ '2.1~~ ~Oi2

Q.Jl Af%12.l.li!. ~~3S.A.f 2.f 7H~ @Mf71~ ~o~ ~~ ~~T:I~ ~{l.!q" .JI £<cJ:g~'2.1' or.JI :uq_ orAI'2.1' ~~g q ~q_ ~171011 ~~ft.! ~~ -=?-~ ~~l.t tJ I

~ 0 £ ~Sf-~ -B~01

~Q£ ~H~A~O~ ~ ~cH~ ~~ 7H~ i~.f

Jllnf

.JI, g 71

~ AIAI~g of~ ~~~

q~Q£ o~§Ail~or.JI

7f~ ~~Oll ~~JJfAI

~S<iJl, ~6:]Ql

:u

~~

orAl ?i ~7l.:il :U

XiiJI.§q_

Jl1.IT-} I I cl] ~ 011 BB}.z9

?;Js=. m~s1 ~9.1§ o1c;;:7} ~ oq ¥-Z-1-B ~~01 9}1:-}Jl :A16:]~ 1:-}.

[[~go1q. ~:g 4~ J\H!i:!.Ig~ {::!7~

~~~ 3S~~~Jll

¥-Z-f_,\1

71:A1~~n.

2 · 8~ '8-[jj :2:1 Al '8-[jj

~ ~ilf-=fl~ ~AI

~ ~~ ~lf)l ~

011Il1tc011

Ol~

71

2015~ ~~PI7f 0~~2.1 g~~ ~~

~~ 1::)-~

o~~o1 ~71 ~1oBA~

~ ~~~0~

AI~ .A.I7L~ ~*~AI.:il :u~ Ol~q_

§ Jl}J;-117} -Bt:B011 g{)_~ '~.I' Q} 'tl1.I..' {1 JJ1.IT-}-B ~ ~ ~~oB o ~ ~n. '2{ -06::]5}1:-}.

5}1-L--F' ~ :§~F~l8°£A~ 32. 5}1:-}." - 1~59J, tB:§~1\1~ 121 ~-"? 121~~\1~~ ~~

"2 · 8-B~t:B21 ~~o1 ~~7B

3.

:@011-} 16~. t:B~ ~2-1 ~ ~121 6::] ti1=J011A~ ~Ol\'9 01c;;:£ .z9~ £til 9101 @@5}1:-}. Sf-2-17} '01 @ .R~~ 5til 01@ ~.R~ J;-11;_1

SMART

oj~Jl9.)_~ J:B~01L-}. ~171011 HB}

-Z9

~

-T§ :§~Jl} tJ1-B £ j;B ~;z~o~ § -B~t:B9:1~ ~~ 7B:§ Jl} Jl1.IT-} 1:-}%~ 5-1~J-11~5}Jl 91Jl, ~ :A1:A1~~ o}:Q :g~s=_ 5}:A1 ~~ 7}1::)- :§~011 ~~77}:A1 ~'71Jl91L-}. 0171011 ~ ~~011 x 0

-B5}Jl9}~

t!:-J;BQ19l@J.Ql 2-1G] ~Jl} -B~!f-J;Bx .:'l~Jl1 91L-}. tc9.1~~ -Bt:B011 q~ ~.!J:l_ 3 ~Q:l ~01 7}~ .31:-}. £~ Q:l~1 tc ~_!Il_Ql ~ 5}1-}5}1-}~ J:B;_~ :;~

~L-}.

=r@011x tc-

9.1~~

~ ~~· 012-}~ ~£-?J

'o171 2-1011 -T

Sf-~

~.g~~· ~~ 01Ql~ 9.1~01

0111::)-~ ~19;!Jl 1~79J 011tl1~~

'L-}.39A' £ B51Jl9l:A112} t!:-J;BQl Ql~Jl} ~:A1 ~ ~Jl}5}~;_~

~ 9.1~9.1

<61'-8 -T~ ~:A1Jl

91L-}. u:]-2-}A~ o1Jti

-BrB~ ~n}

%±-TJ-.2. AtOJ ~At~ ~1-.zt ..i!.7J:I 'M-%~17-IIA1 til A

Accounting & TAX :217-IIAI- ~IAI7~

2.1

£.17-11

~1::11 ~

£.17-11

¥E.

A[]~Ec5Pil 5H~c5~AiiR!

+ 7H~. Ai{:!£!'j:~l

*********

SHRINK EVERYTHING BUT YOUR •MON

~ ~~ £.1~1 Ail..5f!.~

+A~~j:~l ~~. -t:!Tf£.IA~ ~~ ~ c5Hj:~l

+Bookkeeping A"ii::IIA +A~~j:~l LH £.1~1 AlA~ Set-up~ ~2.1

2~

********* Zumba Fitness Instructor Zumba Gold Instructor

•TUES 2~

2~

.i.IJ:II Al!i!± (647) 567-2A06

srnartaccounting@hotrnaill.corn #303-24 Drewry Ave. Toronto ON M2M 1 C3

(Younge and Drewy I A-J~~I-W- 3~)

06:30-07:30

• THURS 2~

ADt,E

09:30-10:30

134 Doncaster Ave. #3

416.910.3999

09:30-10:30 06:30-07:30

•SAT 2~

09:30-10:30


CANADIAN KOREAN TIMES

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~A~~~I'i:!-g)-g 2~ 4~ ;;~~{::!~ ~2.1~

01~010~ S::Q{~ 7IC~~

4'-

~Cf. ofl:l~

·~~2~'0il g~ 9.1Af~ ~{"2:1 ~-§~ ~ ~.::il~(.gi~):LJ.f g~~ ~~~ 71-E~I~ ~~~

i'3J

~f:I-(2-E~)

-601

t:1

:Z.f2{ Al~ f:l-'2{

~:LJ.f ~-'? J.1-=fl~Oil Lf{::lef~ o~~9.1 ~2.1

~ ~~~

4'- \lief.

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• tJ1x .z1 ~'6-01 ~9lr1~ -Tx91 ~7~7} ~ ~012-R::::: 711 :§7;17!:1.91 ;\j.Zf01C-}. Ofi!:l ~!:fo11J,~~ ~IJ117} ~ l-11 ~ _!Il_~ ~ 0 £ :@ ~ol:Jl 21_ n. ~I-J117} ~~0}711 ~ 91@ ~o£ C-} ~ :§:'Z1l-11~9l~ x .2~ ~o1~ o10F71Cl. o1 ~ ~ tH ~ 91 @~ qj~>;g~ ~5M1 ~.Jll-}7}~ qj2~ "§l~tHL-}~

0 .£ _lil_.J} 21_1:}. 01011 ":@qj Il} :§011;,~ li3-t-H ~Q}:§~o1 Eel 7l~ 7}'c;~o1 2i_c-}"~ -9-alx Ofi!:l t-H¥011 6::1A1 ~Cl. ~~ ~ 91@ ~ 3~ 0 .£ J11 31} A}:J;117} 7 ~ ~ ::-;::.*011 Q:l_ C-} ~ 711 01 ~ :@ qj 91 ~J112-R::: A16::101C-}. ~~¥S-1 :@qjQ} :aetH ·~ xl-F tJ1xt-f' N~ 6191 7~01 ~ ~ 9:} S:1.Jl 21_ C-} ~ 711 J 2 7~ n. oM ~x~ qj\!:!oR= ~ 91 @01 ~~®011;\~ li3 qj±E li3-~01 ~~~ 12}~ li37!:1.~ ~D}~ 8 Q.f0}'-L-f7} :a:@ .:'.t.QlECl. 12} ~¥ :@~7}~~ Q-1=9:}~ .::r~

om

12l~li3~ l:l1~'0H l!:JOF7!:1.011;,~~ ~I-011 qj~ ~Bx 6::1A1 ~o} tJ1x91 -;;;e-1 7}'o~x !¥-;,1~ ::-;::. Q:l_ C-}.Jl ~ ~ .2 ~I:}. ~J;11.£ 0Fi!:l 0~011 A~~ ~J;H ~12.1:§;\~{:} ~I-7} ~2-1~ ~01

~ 91@ 01 li37!:1. ~ :g 0 12!. '~ li3 :gli3-'01 ~~ 12!~1:}~ E11 1§:§ ~ ~ .Jl 21_ C-}. :§ ~~ {:}~ .Jl~ 01 ~12.1.2~011 gJ-.W~ 91A}7} 21_ ~ o1{:} ~ 91@91 161-7!:1. x:@~ ~li3 :gli3011 ~ ~ ~01~.Jl2}_~

~

x

-;;;2-1~ Cl~~

::-;::. Q:l_e-}".Jl W 3::£- £2¥ ~gJ­ ~_!Il_li3"91 tHB ~:§011 rr}C-} :Z121 A1~ ~ 017!:1. £1~01 011{:}5:171 1Il1~01C-}. 0171011 ~_!Il_6::j qj3:§ :'Z1 ~~ .<f-1'0H ;,112.1;,}_2:1, &J11, ~Cl. J;H_!Il_~ ~7~

CH±t£ ~~.§

~!!!,

~o1n. Ecl~nq ~12.1.2~o1 ~

'6.ill.J11

W

~ 7}~ '~12.1.2~'01 ~li39-~

;,~

.<f-1@9:1

:gli3~ ~-9- 2:'Z}\!:l.<f-1t-H011 tH:§:'Z1QJ.g}Il} :§li3 A1A1x~ C-}!f-~ ~~ 1--}E-}X(C-}. ~12:i2-1 ;\~7;17} :E12 :@~ ~Ql\::}l.<j 1520 ~ ~ qj{:J- 0 .£ ~;,1~ '~12.1.2 ~ ~li3 :ae· 01~IJ,}011A~ ~ li3011 qj~ :§li3-A1A1x7} 18.7% ~ 71~~ ~12!.. tH:§:'Z1Ql.g}91 :§li3-A1A1x~ 21.1 %27_1:}. ~ 91 @01161-7!:1. 8Q.f011 ~~0}12!. ~li3 :gli3-01 ~~9:}~ ~012-R::::: ~8 011 ~01 ~2-1.Jl 21_~ ~x 019-} ~:'Z1 ~Cl. 1Il1~1 tH:§:'Z1Ql.g} ~ :@qj011;,~ ~I-7} s:1~ tJ1x7}

~l!:l~ ~:§. J;H_!Il_~011

~_!Il_~ ~ ~012-}.Jl ~QJ.O}l2l_J,~

A}=5} Ofi!:l91 £]Q}0Z~~ ~~ 71-'o~x 2i_e-}. ;\}~{:} '~12.1.2~, 011 gJ-.W 91 ;,~ me1 ;;s~~ {:}~.:u~:m g} .W~ ~

8fl

0

£7~~5:1~ ~:§llH:@

~01 :z{:z{ ;,~~ :aQ.f~Il}

.:g}~ ;\~-=j1§011 l-}~C-}12!.

~ 1~5~ ~

~7~7}~2-1~ A1Q17~ ~71 ~

iCl :E1 .Jl-'f-1 @ 9:191011 ;\~ "211

£2¥ J;1171~Cl.

~o1tJ1x011;,~~

!!!~

~ 12.1~~_1Il_Ql;,}.£ .::r-~

qj.£ ~ 91@o1li37!:1.~ :gqc.}x =:I~ 3~~ li3 7!:1.~ ~ J;H~~ 7}';;~01 £:g011 rr}C-} Of16l-01 7}

~8~ ~I-9-} l:l1x011;,~

4¥l

x

~D} 7}';;~~ ;,1;,}~1:}.

~

gJ-~_!Il_li3":@ 91@~x

A1Q1-T ::-;::. ~~ -?-1tH ~o~ ?3~ 3Ql :§ x tH:§:'Z1Ql.g}91 ¥@ 0 .£ z;{g

82.1

OI~OiO~

i\~I:!2I.ljl ~~~ ~i!~ ~01 i\li\1~ ~~ ~~Oi

~ ~2-1~ J;H_!Il_~o1 ~~o}e-}.

Cl. 01B

~01

7~.Jl,

_lil_X § ?:J.l:l~ ~~kl1 3C-}. ~

;,~ iiHBHO}~ A1~~012-R::: ~01

oR= J,}%1-01 'OHOF 0}~ A1Q1 ~12.1~01 @0}~ ;\} %1-01 'OHOF ~C-}".Jl W~ ~ 0.£ ~1-:aj~C-}. ~ qj±E~ C-}12} "2:@ ;\18~ =:1 ~011;,~ QJ.E:f .g 6::1x Q:l_.Jl QJ.E:f~ 6::1x Q:l_e-}".:U WtH

.Jl

~_!Il_~ 2~ 4 -;;;e-1£ o1~01 Of ~C-}~ ¥@B01 2}_C-}. -;;;e-1 Q:J_Ql li3 qj±E011 ~01 ~2-1A1 ~ ~ ~o1 ~Nel. ~o1 tH:§:Z1QJ. g} Ql;\}~~ J1131}~~ ~011 ~ 91@01 :@qj011 ~D}~ 01{:} J~ 3~~ li3 7!:1.~~ AH~'OHOf ~ Il}J;11 ~ Q}.Jl 21_1:}. 1Il1~1 li3 qj ±E91 ~ ;\1"§1 !¥-qj ~ 2~ 4~29

Ofli3 ~~Il} 87Jl1 ~~Il} qj~011

0101 "2

~ 4~ _!Il_~011J,~ ~8~ (~D})O}

2-R::::: ?:=l.'OH7} 6::1A1 ~Cl. ~~ 01 7!:1.IL}91 :§7;16::1 31}~ 711~ ~ .J}aj ~ 1Il1 ~I-7} li37!:1. ~ 91 ~ 711 ~ ~ ::-;::. 2l_A112} 0101 Ofi!:l~ A1A1 oR= 12.1~ ~ ~I-011 ~:::t.6::1Ql ~ &l12-R::: :§011;\~ ~I.Q1161-7§.8 ~ !:f-:§6::1 °.£ _!Il_~ o1~x 21_ 71 1Il1~01C-}. 0101] :§7;17§. ~::q 011;,~~ ~I-9-} tJ1x .z1 ~~o1 :@qj 01~ ~-9-011 rr}C-} ~li3-Il} ~li3 :gli3 012-}~ ~221@;~ ~~ ::-;::. 2i_Cl~ ~61x J;1171~Cl. 1Il1~011li3-t-H Ql;,~~ ~ 91@ 01 :@qj ~0}011 L-}~ ~~ '<61§ 91 ~· 012-}.Jl _lil_.J} 21_ C-}. 12}Q{ ~ 91 @o1 011 {:} ~ llH .:u li38 li37!:1. x:@011 ~iiH~Cll2!. :Z}71 qji!:l ®

A1.Jl21_~ J1131}~'501 ~~O}.Jl,

~~ ~1-:aj~C-}.

21\:B.

5:1~ J1131}~~~ ~g}'OHOF ~e-} ~

Ofli391

;,18 ~7~011;,~ .JlllH ~ D}~ ~g sH :@ .:gr~;,18IL} o1g{l :@ 91 @o1 7}l-11~ ~-9- .:gr~ J;H_!Il_~

tH:§:'Z1QJ.g}~ A1A1§ ~~~ .<f-1'0H A}@9-1.ill ~Il}x ~010F ~ Cl. A}@9-1.ill ~:§I_;\} ~.<f-1 ~ A1\::!'0H 12~2~ ~-?-1 91~001

~9:191011 ~12l_;\~ 10~.{}91 ~~~ J,16{~A112} 0}61 ~Ql~ {:} ~ J11~;,~ 6{~011 \::!8~ ~ .Jl 21_ C-}. tH C::r-2-1li3 7!:1. ~ ~ .{};,} 9-} tH:§:'Z1Ql.g} ~~±E .{};,}7} =:1 .z1 121\:3" ~ ~ tH ~ ~ Ql ~ {:}011 L-}~ ~~ ~J.aj~A1121 tH:§:'Z1 QJ.gJ-91 ~Ql H-T7} :a~s:171~ ~m ~ ~ :@ %1-01 n.

2l-11~

~ J;H_!Il_~ ~7~ ~

~A18

\::f;\1 3@-T . .:g}~ ;,~T~. ;,~~ flQ.f7 ~ ~ .22¥ 3~1 ~Il}O} A112} =:1 ~~ ~ !¥-;,1~ ::-;::. Q:l_ Cl. §~ Ofli3 .'f-l-11A1Q101A112} A} ~ 21_711 tH:§:'Z1Ql.g}91 -;;;e-1 ~ 011 QJ. 0} ~ ~.<f-171 ~ o}L-1 Cl. li3-t-H ~ flJ11A}~ "01::£- 3 01'- ~ ::£-

~

::q::q

:;3

:::t.-?-1 l:l1~~l-11 ~:§ ~~ ~.Jl 010f .{} ~l2,1-01 :'Z1 ~~lCJ. ~ ~~ ~?3 x~ 01 ¥x IL}J;11.£ \::fo}2i_e-}. x 7H~ :ae 01:;']:7} ~7~-T AH~:§~ ~910}~ :§:'Z17H~~

-'f-1011

~aj ±E.W~ ~-9- Ofli3~

A161

baghi81 @lyundaenews.com

B

~71xA1J,}Q}

li3 qj.R.£ ~~~

o}~ ~ 7H:E1~ ~9:1 g~ .<f-1@9:1011;\~

~J;11¥~2-1. ~~~:@

~4011~

:@

I-:§01 ~7}311~ {:} :&. 01~C-} _!Il_l-] A}@9-1.ill ~:§ I;\}7} <&@o1 Q:l_o1 ~1§ ::-;::.x 21_1:}~ '@7}7} q.gC-}. ~~~ @t-Hqj\!:!Ql~ "tH:§:'Z1Ql.g}01 A} @9-1.ill ~:§I_;\} ~iiH 01¥~ 8 8~ ::-;::. 21_~ A]B~ 01:@ qj~ >;g91 ~Ql ~61 01¥"2-}.Jl ~~ ~C-}. 0101 li3 7;}@91 A}@9-1.ill ~{:}I_;\}891 I_;\} ~Il}7} {:}li3 ~~ ~.R~ {:}%fo11;\~ 01 :@ qj ~>;giL} :E1 ~~2-191 ~61 Q:l_01~ ~I ~® ~ 8@~ ::-;::. Q:l_C-}~ ~}.:U21_01

:E1~

6;-J;11 ~ rE1 Q}.Jl 21_ C-}.

~~::-;::.

~;;g ~~~71"2-}01 7~l-11711 ~

:@ 91@,

tH:§:'Z1Ql.g}~ o1~~:@ qj~

010\1~-?:J.

tHC::r-2-1161-01

2l_A112} 01161-01 ":@ qj

7H~ ~91~ ::-;::.=:121~ .<f-171011 ~ &om ~e-}.li3 3::~ 91@~ "-92-17} ~01 ~~ ~01 BfC-}"oj "~ Il}~ t-HA1 ~0}12!. Q} ~e-R::: -?-1 7F8x ~~~e-r.:u m~n. ~ ~ Ofli3~ -'f-171011 6112l.'OH 21_ ~ -@01C-}.

>;giL} f§Ql

5:1~ :@qj011J,~

B~O}.Jl

~ ~ 0.£ _!Il_Qlel.

Bl-11~ ~7H~o1 ~ :@~o1e-}.

C::r-7}

~J;11¥ :'Z}fl ~~ ~Ql~ -9-~

01{:}~

e

;\~

7}c ~ \::}

0ROGERS"

Il} ;,~ ~011 llH :'Z1 ~ Cl 12!. oF li3-01 :;3JIJ1 ~ ~ ::-;::. 21_ C-}.Jl

$31.95 3~§CC .JJ.~Pf~ ongoing (~R5~ ~~ ~~5H ~AiiR)

x011~~e-}.

{:!E~ ~:;

o1 011 qj tH ~!¥-~ qj±E

$16.95

~~011 ~~ ~71-611~ c

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

$15 Free Korean combo

7~~ ~Ei~.TV.if!:

~~::-;::..

2l-11 ~ 01~01 L-} 2L-F"D1 :E12 J11 ~ J;1171 5:1 ~ 7~§B- 7;}

Bell

7

)/Af ):tJ..Ifl;;r ~~~);).~<>/ ,fr611i/H ~ffi{._fl;f.t/ t>

"

"

7

,~....

""

'~#

00

~Ai~ ~ ~ Ef 2IAI ~~ ~.Jl {j£f4-AI~ ~Q{~l~ 9,1~ ~lfj~ ~2.j ~'f:!Lief.

HP Lite $19.95 t!E.iM! ~: Free install $49.95 activation fee{$50

I::IIAP'fc Ail~)

* Ef OIIOIBS! l:f\!l2f.§ 7f~ilf l2.1E1;11 §\5~ Jil~gj"LICI.

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T. 416.546.44CY2


m f/)

~

I:

~

3 :0: ~

~

~

a

;'K

RO

Ill

....

._

01

-

F.j I

kO Q

KIO ;jCJ r·u r:"-4 f"(l

~

01

m

~ UlO DliU iiOJ ;J ~ ~~;J~~~

,;;; ~

~J ;!,'3

Kl- ,o ~ ruu ~ ;J ~

~ ~

~Jf­ ~ OIJ

i.r

w

;j K~ ~ jjl,J ~2

:!(1 ;J 010 ~ ~ i'(l 16111

~-~

~ O.'l

110 Ill.'-'

~~:m-1 0

)IJ K~ ~<:: ;Jil5118 lfoi - f.\J

l<~ ~ ~

il511i!Ol~

~~

i!Ola 'iir :!(1

w

:::!(~ ;t.l

~~

;J

~ &

'i3

OUiiOJ ~

Ol ;::<

~~~

16111

u

iiOJ~~

ii41l OJ :;;ru l<~ )I) ;j i()J R OJ :._) &

~

~~~)Ue~W~~~i g ~ Kl- j\: & ~W ;j ~ 'i3 iiOl ~ ~~@-~

~J i5J ?r ~ ~ ou ~ O.'l oliU ;::< w~R~~9~)UR5ru <1-

9 lJ-1 ' :;;u lfoi OJ f.\J -

a)U~ffl~:8-.J~~m

6 5 ~

~HIOa t;Oiru~ itll~

~ ~ Df~ )IJ ~ ~ ~ ~ :iJ!1 01 01ru ~ ;J lJ-1 11.0 iiOl iiOl lll -< ;::< lfoi 8 ~~ O~J (') ~ I<; jjl,J

w::

UIJ Q1ll 0~ DfJ t; ~ a )lj OJ lJ I

iiOl ·~} jJ f.\J ~ ~ ~ WlJ &

~

~~l6lll&f:lJ~ma 8 ~

DfJ

iiOl ~ i()J ~ K< ~ ;J RO • ;J O~J ~ OIJ ~ iiOJ OIID lfoi iiOl o:l R \'<0 ~ ~~~ Olru riO nlo ~ 'iir Olru ill

u ~ K '~, ~ ~" "r iii D "5. -J ~ ~ ><" K 8 ~ ~ ii'J Ol !;< ruu 11.0 ~ ~-< ~ -\lr &'Dr a 'iir w :9' i 411 ~ a i1C )IJ 9 e

;: : I ~ iilD UIO

12: ~

R'

Jljiru BJ jJ R

.

ruu

B!: K

rJr

i'\IU

rof< ~ ~

•t):.S

'*'

i!f D~.J i( ~~ o<~ :& rJI.J :0 = )ir rJ(J ,i-.: F iJ <> !,1_ or 1!l'- ·~~- IJ o.> ~o l:l,J ~.J ~o 01= ~ k:u "Y"'... ~ • ""\.01 "() .... 0 F -;r-< r< :0 ~ ~ :J.J t(O j~ O .::s.. :U

tf.J

"'

i~

-o

-<

_.l

6

16111

r(.J

~.J

J

.

j:(O

£

:(JII ~ru i()J lJ-1 rr.i ~ )\- u ~ ~ ~ t; "' 9 K< 1iJ ~\- )IJ ~ ~ <1- UIR ~ RO iiU ~ ;j ·~ O.'l !)!!! iiOl ~ ~~ ?2 ~IJ ~ ~<:: lllru ~ i()J R ~ 'iir ii41l ~J ~;J'D~e~~!:'~ii4119~'Dr ;J ;:() ;J :1(1 ~ ;v 0 ;:; i()J f.!J ;J ~~ ;:() a rr.i ~~~ ~ ~ lJ-1 ~ · ~ a olo 6 ~ ;v ~ ~ 01 ~ 6 ~ DfJ K~

illD~~aJf-;::<~w_;v~w

3

m ;J :nJ OJ OJ iJ lll t< 1<~ - lll 'i3 01- & Ul- i\lO DfJ ilil' 16111 i'<l W 16111

11110

;va~81111o~n~aill~~ iiOl 0 hJ( ii41l 'i3 ~ ffl )fJ ~ ~ ffl

~~~i!OlWRt;)U~

~~~ru<J~~-~jjl,J~·~ooi

-

;v

"

t< "'

;v

RO 1<:: ~ f.\J '~

iii ~

16111

5

& & llO OIJ ~ JIO i()J ~ 01 01 lfoi

ou

jiru 1iJ

iiOl

R0

9

i()J

~

-< ~\-

~

nr M

~zOJ~~~~-

~ ~ 9 ~ 8 R 'iir iiOl ~ ~ OIID

~ ~ 'r )IJ iiOl 8 ~ )IJ ~ •

~~<J~iiOJ

';D

0

;u r4ll '!oru ;:ro ~ ;v ~ r4U UIIU ~<:: OIID )\- Ol K~ ffl

a ox

~ _!'"'"\ 1foi ~

'Dr

;r{

~ m

110

a~~:1011~~~~~~m~<::•~w~<::o~-'5 3 9 )IJ RO iJOl ~

~~ ~~ )IJ iiU ~ ~. a Q~ ~ 'D. ~ iR ~ ;j ;v fr" iiOJ ~

~~OlD~iliJa~DXo~~diDI~i'<l

8 ~ hX ~ OJ )IJ & & 0\- )IJ ii'J f.\J ~ ~ fl OIID ;v :;;ru & ~ a 11.0 ~ - ~ OJ

ua~t<ru~<::)Ut<'i:l~;j-~

iiOJ<J&~~on~~~~~~~~~•

~ e i5J :o ffl K~ {\- {\- :1011 'iiu OJ t; ;j -<,~ f.!J 'I lll 'iir R ;-J ~ 8 """'' $II iliJ iii itll t; ~ ~ ~ ~~ itll . Klr *~;J~o~i~a»8m3~~R•iJ

OIJ W Ul- 1~ ~

·~~~OJ~~<J~~~<J8~»lll~u ~~~~M~&&ruD~~Ifoiii411~~~;J

OIJ OlO -<.~

i()J~~ffiilfsROuo~•)u~-~-

·~ -<.~ ~

~~~i&~~;J~-<~~i!Ol~u<Je

T

~~~~~~Rii411~~a~-~~~!J-I <1~ & 'DJ ~ ~ ~ ~ ~ 'Du ~ _ DfJ )IJ ~

•rulfoii!Ol~~-~~~~~~;v-·lfoi

~lJ-1-e~iiO.J-.Ja~•

;::< i()J iiOl ;v <1- Jl~ ~ ill r 01 'iir K~ OJ 01 Q!J - {fJ ~ ~ OIID · 'iir K~ 011 ~ $ i!i K< W il5ll i\lO DfJ ~ ~ i!lo hi ~I ~;J~ ~a~~~iiiJ;Jnr~~t<i!Ol ~~ O.'l iiil J f::J ;;ru ~ :2!1 ;v ~\- !!9. !:ll ilit' i'<l u ~ iiOJ 'iir I iiOJ R uru ~ i!iJ ~ -< K~ :oru UK iii n 8 lJ-1 rr.i ~ • ~ ) J Olru

aii411~~~~<::WwJ~i!OleJ~~i()J~~

ill OIJ OIID ~ ~~

)ullllr~~~m~~~~9~~~~~illl•~

n~~

s~~~-!J-1~~~ ii411~-~~~~~i!Ol wR~u-~~~"5;ji()J~~;j~~~~~

~~~~~-~~W

tf.J i(

"" r"

1<-' l l 1< o~ = ••o olnl I"~ olJO - ... u1m ru r ""- lJl" ;'l{J -,.., r 0 ul )ir u ........ o:o !;!. olJO !']m .JI.J ,. olJO ~ ::,_ o<J

ftl

' ~ ) l ".J OlnJ tK ~.J ()'ll 'ltfiV ol..; D~ 8') i(o ::(!1! ~- 1!l' Of' lt(N n<-jo fii* iPf tr:J ~ l&..J R'O

~ Qjj _._50 ""'Kd

r<-<

f\

-<~J -<ir LfJ ;jQJ _._ "TJ r...J

-<::._._

-.-J LJ f\ _._ O~J :l9 oJ ~

..._~CJ

•Kill = ~0~

nlJ rr IK

~~~~' •Kf Q - pru ~IJ ~ lliiD ~ )IJ

-~

J~J ~~-

e

;J~~~~

RiO D'J lJ

UJlO K =w ..._r

i

';z

13 lFo a~;

~o~~

~;J&;v3~3~~~~

jiru )IJ :!5 t; ii(o OJ OIJ ~" ' iiOl ~ ~o UW .llJ ~" .... ~ ~ -0 .._... "-·ru h Jlru JJl J o o "' KV w x.u ""IU ..o.r ,..... ~ rr.i u :v R!ru ~ iiOl ;j P 'D. ~ u OJ ~ k ~ ~ru ~ i\.1 ill 01 'iir r a ~IJ iJ ~ ill ~J ~ OJ

~~8~~~~~~~)U~

11.0 DfJ UIO )fJ ~ {\- i\lO W ~ ~ ;v ~ou8;w~~-w~3

~~~W3~

~~~~~-~~<::auiiOJ~

UlO ~ ~ ~ ~t< ~ :(0 ~ s<r K ~ ~ "' ~ o DfJ ~ 8 DfJ ~

IIIli iiiJ DliU 1!!.! OIJ ~ ~ 8

1<:: ~ ~ OIJ ~ OJ ell R e ii41l ~ M o ill •161 i()J o1- m 6 lJ I Dl «IO ~

~~ma•i!Ol~~~~~~

DliU OIJ ~ ~ ii~ ?J ~ i'<l Olru ii41l ~ ~ !'~ ori)J 0 R f.\J i()J • Dl o -\lr Olru ) IJ ~ 6 OIID 1<:: -<,~ ~ ill

~~~iiOJ~~~-~---~~8

~ ~ ~ gr ~ t< 'iir iiOl OJ ~ •KO ;v ~ iiOJ 'iir iti1 iiOl 16111 ~ 1 n lJ-1 ~ 'iir ~ OlO ~ Kl-

~~~~~~~~~~~~i()J·;v~~!•rr.im~u~~i;v •• 13

r\J , 8 Ol

~~oOJ~~ii!Ol~~•Ko~IJoi~~~~ewu~~n)u a • ~ ~<::•~o~~~lllt;~ ~~~-~a~~~~~ ~-~ -~~~~~~-~~~~=~~~~~~~~~~~;j~~~ 'Du OIJ lll 01 lll ~~~ {\- ~ ~ ~ Oil ~0 Will R ;J 'i3 ~ ~ ~ - ~ ~ ;v

a~~~~~-0rr.i•~

~ ~ lll ;j ~ ~ i5J 8 ;j ~ ~ ;v

~w~~~&~~<Ji()l~~~aw~8ru~~ 16111 i\lO ~ 6 DliiJ {\- UIID OJ ;v llf

Olru~a'iirf.!J3:;~ .ii411~lllo~~'iir 16111 ~<::itil~~

~ru ~ Oil ~ illJ

~~<J,~~~~

OJ

~ ;v ~ Olru ~ O) ;:; ~~~o~~A,

~

o

7<::

rjl

~~ iJOl i.r

11- -=< N ou ?<J oi®RJQO

KO·~

"

~roD

i!(O

C~J

OIJ

I::IJ

-...~

.,..,..J -

== ;:'5 1-:.1

i.r R < )5 )IJ ~ ~ 0 -< ~ OJO

.;.,

~'

o~o;.IU

'-'

0

.

•lVI

......,..

·

:f!!

r-1 3 0

i1\<

~ -~ Ol

1<. ru-

;!( "'< <U ~• :::- Ki ('") ;ro~ ;o;o OIU iiJ :::- ;j ;![ . ~~ ~ •!1- DI •>IU ;;j ~~ ~ 01 KU o~ ·u l!!! I'(U

~ ;o;o o~ UU ~ · 1!r ~ liO ~ R '0' 1\ll ?<l !:

'<il>ll;o

OIU

.£..

lJi

;jCJ

~~

JIJ ·~ ?

">

_.o <- B2 _

!!

t< II 01 · ...., ;q >ni!IU i1\< Dl fll!d

ru-

~:llOOOI~~D O~R ,qo!\U<~ Oril(J

~

i=\0 <J:-

.. ul

<1;ru

j,l J·J ;;TJ -:{" JIJ o ? i::;:-0',.......-<

~J

I"<

;;;;f

.<-

~ ~ 010 -lO j!('O 1"\U

"'I'""J

JIJ

~ ~ Q'J ~ -~

. .....

~ j,l ="'=

oiJ ur ,.; ;<o ~):J ~ i"i

6

>

= 'ZJ ...... >I~U

UJfo :n

'i'T

:-;;, ~ ~ ~;o JIJ ~ '10• 1-:.1 Rll 2 <~

::!2 JIJ

t!}

3

'

i)J ~ 3;J <kU 01 Kf3 OIIU •l>lf >(J 0 1 ;jCJ IUU 0-t or K 5" r-:11 5" -o ~ .,.,

~ JIJ ~

-

5j

0

r1 ~ o 1 «if -r - ' >< C~J ~ UkU j,1 !!<0 K

ruu or or

or:,,,-~ru'"" .-<-<-~ ........ ;.a I .•II ~ '"' <~ i"T ..,. ~ iiTJ ;:'5 = ~ i!(J i} ..... 0 • ~ '5'" ..,. •0 1-:.1 ~ 3 ~0 ~ fllld - 01= <- ~ '5'" OIIU ~ OIJ n <~r . Rll ;q i':';:) "i)ll "i<O ;:'5 II i"T

~~ r'l r.l" ~

i;,tl ;j(J 1-:.1

fru


m

CANADIAN KOREAN TIMES

%lo] 211 51-'fl91

~{:!~ 12...~

~\.o1]71] :@.@~~A]

q@ :EJ~~ ± :@_

:::1 ~7]7}

9..1-A]@ 91

l'ii~~'§"}t:}.

tl]A-]~Jl} 9..1- ~~0]

"9..1-

A]~o].g~ Ak!~91 ~~_IE~ rtJJA]~ ~9:1-'6tal~ 915=..£~8q"Jl g.j-~q. :EJ~91

o]

~o] ii=;~o] ~71-'fl~A-]

~ 9..1- 91~lo] r.ll~'i591 ~£1g ~~~ ~ 7-14 @2.1-r.ll01]A-] A~-2}91 itj/-ECj]o]q ~~~

(?)

'6}Jl

~01oF

elt:l-. :=l~A]@ 9..1-

91;g~ r.ll~%J ~]~~01]x @~'6}A] ~

Jl

r.ll~'i5 ~1~ o]~

@2.1-r.ll011 elxtcilx elt:l-. 9{ 91;g91 0]8 7};g ~ 0~ A}%lo] ± :@_ tl]A-]~

J6~'6}A] ~qJl A}~~

o]q. :::191 ±E~r.ll£ ~xl~(~A]?:!~l~ 7] trll®lt:l-. ± :@_ tl]A-]~~ r.ll~ :@.¥£1 9..1- 91;g91 -*9lel ~1:'-]Q..lo]~t:l-. :::J.8Ell 0]8 -2,1-~ 7};g ~ 0~ ± :@_ tl]A-]~1 9..1-91~0]·§-'5HA-] A}~91 rtJJA]~ ~9:].'6}

a!Jl~t:l-C~ 12J~~~~77t?

± :@_ tl]A-]~~ A}~~ 9{ 91;g91 tl]~ 0]1..{ ~20] O}L.-]1:'-} '~'O]~q_ll ~eJq. g[A-]9{91;gx "±:@. tl]A-]~~ 491 r.llr'-1 Q.!o] o}L.-]i:'-}@2.1-r.ll7rt-H "?1.1:!~ ~~ti:'-t Jl Amel APE:l-'2,1 ~"O]i:'-~ ~]A]91 ~~ ~t:l-. ±_g~, 9..1-~~ ~ A}'E]-91 ~917} 9..1A]@ 91~\.o1]71] @2.]-r.Jl ~{:!~ :@.@e} ~0] i:'-}12! 9{ 91;g~ 211 rtJJ{:!'§"}A] efC~}:_':::::L.-j:~ ~x o]"5H7t QJ- Xl~ ~lt:l-. ±_g~Jl} 9{~~0] 9{A]~ o].g'§"te;J ~t:l-12! 9{A] 12191 ~~~ !?S!9l77t? 8~'61 ~{:!~ :@_ @~~ -'flxl£ cg\...}C ~77t? 9..1- 91~lol 9..1~~011711 tJ]~il01] r.Jl~ ~O}_II!_i:'-}Jl '§"}Jl 9..1- ~~0] ~-]~ :@_@'6~ {:! 'T;::: ~ l119J77t? 0]8 915:~x :@.al ~]A] efJl ~q.

9{

91~ ~

12}0]1..{ !L:gj-e} :EJ~O] 211

~ ~~~

t-HiJ:iA]@ £~011

@~~qc

A} ~91.:ffr.Jl:@_9:]. ~~ ;;~]r.Jl£~_li!_'6}A] ef ~ ~9..£ ~~t:l-. /-/-~ ;;~]~e} .:ffr.ll :@.9:1-91 ~9:tt-H~l21££ o]8 ~~~ t-H'2 <::! ~a'6tt:l-C tll~x 0171A-l wgq._ -=Ii"12!-§ol 7};g ~"5H'6~ ~ ~~ 91 ,y,J7t ~;;~] @2.1-r.ll tll A-]~~~ 121W7i W ~~"5H -=Ii"~011 7HrtJJ~~~Al Oj.!:f-q.~,y,]

~ ~ ~¥ ~~

:@.¥£1 ~7::1~ t-H011A-l ~ 7(;'L'6] 7-1~12 Q.!~lt:l-. AH -'T-r'-19 Jl-'f] ~ll]A~JltA]x ~,Y,]91 ~§ ~~ ~~'6t7lx ~q. _IE ~,Y,]91 :@_ ¥ Q.!Q.! ~£,Y,]91 ~~x 01:@.'61 91®lt:l-. '~Jli:'-] 3Q.!J6lo] {!lil0112! ~,Y,]~ 2~~ ¥' i:'-~ ~1 ~t:l-. _IE 9..1- r.ll~%Jo] ~,Y,]011 r.ll~ A-]~ ~01 ~ t:l-Jl "5H~ ~ ~A]@ ~ ,y,] ~t:! 21~1 r.ll~A-1 ~ ot-"?8 Q:! a~ '6tAl ~t:l-. o]8 -2,1-~]A-] :EJ~o] l;;J-"? ~i:'-1 ~~~ t-HiJ:it:l-C :::18 tll ~101 42~ ~o] t:l-. -2}~] 0]~71] XJA}~917ra~~ 0} :Q 9:iaJ ~q. :EJ~91 ~"§\~ 0]12} ~A}£ ~ ~~-~1£

tll~~~-~1 -=Ii"~7HrtJJ 91~~ ;g;;H-'f-~ ~ol

3JA]@ -=Ii"12! r.Jlq--;-~ :EJ~~A~ ~]~ r.ll£ 12JA] ef~ ~-'f]7]t:l-. _IE :EJ~91 ~A} 7} A~O]i:'-}12! :EJ~~ ±_:@. tl]A-]~]71] r.ll~'i57l~~TI-i:'-l~ -'f]\"__10]1..{ ~.':?-2,1-tl] ~-'Til ~91~ ~.g~ ~0] O}L.-]1:'-} 51-'f] b5:A-161-~££~~~ ~01oFelt:l-. r.ll~ AH~7::112l"?Q!~ 'tl]~~~-~1-=Ii"

0]011

~~8 ~-2I±At8' ~

"0]

8;gQ.!

9..1-~lll

91@.

~A~51-'f] b5:A-]6j-~O]L.-j:_:;:;-~

~80147} r.ll~Xl~ ~ ~9..£ .:;:;-~~8

O}L.-]Jl tl]~~l-~] O}L.-]12! 51-'f] b ;J:A-]

6f~

££ 7toF e:lt:l-"tl!A-1 ":EJ~lol ~At~Jll-011 A-] 51-'fl ~{:!0]~ ±E~ *~Ell :::J.~t:l-12! 99'6}711 ±_g~, 9..1-~~~ 51-'f]b;J:A-] 61~9..£ 91~"5HoF elt:l-. ~1 e:~rolr'-tJl

0]8 915:~011 r.ll"BHA-1~ 9 1:]£ 9J~el ~Q.!A]x 91®lt:l-. :EJ~lo] ;;~]r.ll£ ~A~ ~t:l-12! 9..1-Al@Jll- ±gH 9..1-~~o] ~£~ A-] ~Jli:'-] 3Q.!J61-Jl} ~~91,Y,]~ 7l8~q Jl ~oF ~i:'-]~9..£ 0]~7} Zlt:l-. 7::-]g tl] ~~~-~] ~~~8 91~0] ;;~]71~12 r.ll£ '9{A]@ vs ~~91' 91 ~~~c1J01] ±:@. tl] A-]~Jl} 3Q.!J6lo] :@.-'flr.ll ~~~ ~qc ~ 9..£ ~~ t-Ha!~t:l-12! :EJ~~A}7} ii=;~

-=Ii"12! ii=; ~elt:l-C ~~ ~ 9J- ~"o] i:'-}Jl ~~t:l-. :::J.i';Jtl!A-1 "~:EJ011 91"5HA-l .:;:;-

~ ~~~~~~o]q.

12!~ 91~1 ~~'61 -5HS::Xl7l -'fl"BH~ ~:EJ

0]8 2H5011 :EJ~~ 9{ 91;g91 ~-'?-A] A]~ -'flxl011 ~Al etotA-1 A}~7::ir'-lr.ll-2,l<>H A-] ;;~]:?je}q_ll g.j-~q. 0]8 0]*~ trll~ 01] :EJ~~A~ tJ]~] O}L.-ji:'-}7::-jg.!:f-£1 ~ A~ ;;~]r.Jl£ ~ 91A]7} Qi1.~12 71] O}L.-j~

~A} ~I!} ~~A] Qil.~A] £S3;9, 0

2

"0]12} ~A}~~ 7}A]Jl-=Ii" ii=;'6t3lt:l-Jl e:lt:l-12! :::1~~ 2 2 cl"O]i:'-}12!A-] ":EJ~~ 0] ~A}7} ~'§"}A] ef ~ ~A}xtJl '§"}Jl ~A] ef~ ~A}xtJl :::1 9{

~HA-l

o]~

1..{ ~:EJ TI-5: tJ}A]E.)-9..£ ~Jll-"5HOF £~ 91~

A}i:'-}~q"Jl ~~q.

~~ ~7::~ 9:]-;;~]t:l-.

~ ~-'f]~

O]tJ] JlQ.!O]

~;::~oF

"92-Bll

r.ll~%Jo] ~el '-=Ii"7l~

9{ ~ ~ ~ :EJ ~ ~A~ ~12 ~ :EJ A}2.]- ~ Affi01]71] "-'f-i:'-1 Wi:'-t91 ~~A-]~0] 01~711

~' 91 ~~]7} ~~q. _IE @2.1-r.ll12!~tl]

Xl~ ~0}'-L.-j:?"oj "~~,Y,]7} 1-'fl,~~

A-]~~0] ~ ~-'fl2.1-

91,Y,]7}2-'f]O]oj tlf-2-aJ] r.Jl~%J~ 3-'f]01] ~ Jl}'§"}q"Jl ~~t:l-. ~~(58),Y,]~ ~~ 01] it12 ~~91,Y,]91 :@. ¥Q.!O]A} Jl ~EH 12! &Ar91 ~]q. '6}A]@ 9{ ~~ ~ 211 :::1 8 ~~'6~A]01] r.ll~A-]~ ii=;~ ~~ -27-1 ~ r.llA]~ ~el ~9..£ :@."5H~t:l-.

e1

~-'fl ~

91-*'6tal

~qc 91~x n~Jl10F elt:l-.

_IE 9{~~ ~~0]9{~~ :@_ r.Jl:@.A]l6~ l-~]@;g££¥£1 ~~qc ~~912.]- '~-2}

A]

91~' 91~011

r.ll"5HA-lx :EJ~~

~ ~

~BOl]A-]91121801 )"d~qc ~£ 51-'fli:'-t

~if"J-~<>ll <>lPl%0 1~-;;L-l7J}? • ~~ ~ ~ ~ T-~<>ll ~ "!:: Overdraft~

ArT 0 l%-6k)L-l7J}?

• ~ %7}E.. 7J. fill if~~

il£~.£~

7-ll4f Al~-6}J?. 7-ll~L-177}?

. ~fl.£~ lj!~ 71~~ lj! ~ 4-J?. 7-ll~L-lJJt? • .5!Yl~1Y- Rentll1, ~71li ~ ~

ArY <tl~1li>~L-l7J}?

• ~lf- trfil1.£ ~~A}<>llll1 -"1~Cl7lti­ ]7 {-: ~ t:J-~ ~ 0 1~~L-l7J}? • ~11\fq ~Acf~ 't!-7-lY- ~~<>ll ~tOJ~ t:J-~~ 0 1 ~'ifL-lJJt?

• 7~01-y. ~A1, ~T~<>ll ~.!f-trfil1.£ J?.~~ t:J-~ ~ 0 1 ~~L-l7J}?

THA' .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.?Cc)l 0 ~(S"Ll/\ J2

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ ~<2.1 Trustee£~ ~7~1 ~JJ~XI ~!2.~ c: iEJ Ll c~."

~{:!~ ~A}"5HA-] *~~~7}'6~~o]q. ~]

o1A}ti-

91~~

12!~~

£

0]

• ~%7}E_ .1-}%~.£~ ~~"6flA~

~±~t:l-.

-'=-4 '6~ 91~~ A}Jl ~~ ~o]q. q:=" 91~x Eft:}. el£ ~-'f]2.]- ~£ ~-'f] (A}12}) 7} 211 -2}~9..£ 2.71£$1 ~~ 9..1- ~~91 ~A]@

. llfl~ "~~w~ 7t~ ~~-6klL-l7Jt?

el:@.,

,~~91 ~{:!' 61-~ ~ *~ ~91

7~8

:@_ 9..1-

~011

Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor - Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

~~0] ~B-el ~~A-]9:i

e1 uH~l

Gabriel Lee(B.Sc) ttl .H. f:! tl 'f!!!.

ut2 12!

*1::11~.5!:~:

8AI--E

1HL~C.~ Privacy Act. ~*WLICI-.

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


I ~j::

c:

~

0 ~

c:

Q

s ~

()

• re

a 15

.. •

JIJ

Olru

moo

DJ

0

IIIIo R' -=< <if ~Of Dr~ ;;iiiJ

·~r

Dr o~

w

"' w';.,

"'oJ

w

K:O ~10 IIIlO ;;iiiJ llli o 'i3' "D 5' ar 01 nlru riJ ;<o iir -J Of K~ru u1o ...,_D' !:":!. -ru Oil (lru i<"' ' Dr 01< ~ru ;jQ ;;iiiJ ~ o . :-o ~ •KI I!! ~0 Lr ~ ;'.jJ ii)J Li' ·K _ -/ Dlr ITU ':JJ Oi f> Uf' P _ •10 0 ru1ru :ill ~ ~ fi!J /l:O KJ i< Lr ~ -(l KJJ· ;;iiiJOfiS'D ~

-.. ;w i<J c;ru ;ro-J iNU

~~0\=~~r:::n®P

UIO ID1 '{\-J 1D1 ~ JU IIIO o Oi 0) ::' 0) ili ~ liOIJII Oi 110-l

'{\-J l)i;i' '.K llf-

,!:::, ~ K\0 ....,:. ~111 i!lf

~

*

~~~~»~~~

~

DO

W~~~~W~ID1Q.I~~~~r:::n~~~Oi

0\= 1110 llf- •K~O ~f ~ ~f 0) llf)O ~ \\- 1\-< ~ Q.i t:JI ~ R OIJ ti t:JI J-l i!lf 1'\-J Ol R ~ ~ iiU t:Jl a JU Kf- ~ OJ u ~ ~ Q. '80 RJ

~ ~f ~

pf-

~~~

Ol D-1 ~r Ol JR Oi J)- ~ ~ 01111 "

~ ~D ~

~ JlJ 1110 liDi 0.1 0 ~ Qi '1!.0 'i!JJ

ili~~-w~~-~OJ~~~Oiw~~~~

llf- ~ 0111 Ol

y

u

uJ 0.1 01111 ~ D'

:nr

r:::

mr

i3" K

W!O

or oru

::(0 D~ ;j'Qfll

iulo W;: .;cf

"o

~»~~w~~~pam»

of-

ID1 ~ ~ UIO ~ llllo ~ IK\-

W · r:::n '1!.0 9 D' 0.1 8~ RJ

::(0

~~~w~~~~

w~~~~~~rr~~~~ 9 ~~~a®hw IKJf ~ o_ K\0 :nff mr )o ~ ....;. OIJ P-1 ~ ~ ' :!(() Do KO

~ ~

'8' ~~\-

~~r:::n~~D"~i~~®~~~P-1~W~~::(OW ~wm~timW~~~w~~~~~~~~ 9 ~ OIJ :!(() '8' Oll1l ~ ~ o OlJ Oi ~ JU lJ Oi D' KO p W oJ :01111 ~~~~~WD"~Oif~~~k~Oio/J~KB® ~ l)i;i' \\- D-l \\- · RJ 1'\-J K0 ~ ~ ~ 0\-J :nlJ Oi U0 'i!JJ ili111 JlJ ~ t:JI

$r

§Ill ~ ~ ~~ ~ 1K) To %' 'iiiJOl!I ~ Ulf

~

::(ll

JU

~ rr

110J

~

~~

"f~:Off~

rr

f1

I'(

~110 ~ ~

l!

ru1m R

.J

9 rrJ

~ ~

~D ~ •~\-

:!(() K\0 ;pp ~ ~ ~

llf- Kif ID1 ~

'3JJ nlll • ~ ~ llllO ~ iiU ]lr OIJ ~~ 'iliJ 1\-< • n liOJ 0.1 Kr" {1J

6~0irouu~~rr~

&

W 0\- Oi Ol llf- ;pJ:l 0111

~ D' ~ 01111

~

m

w

&

'K-< 01111 ~J f11 ~ ·~1~ Q ot< a On Nll I!) ~ ~ l li U Jl- ::(ll KO R ~ liOi ~ ~ ti ;pp UJ) 7<; ~ ~ '{\-J ~] o_ ~ RJ ~ 'iiQ foi ~ o\- ,...f • ·~1- m: rr ~ ~ mr JU D" ~ r:::n rr

w

~ K\0 0) • K-1 3 P:J ·~\- ~ 1\-< ~~ l i iU 11-l :nff liOJ :nff liOJ ::(f ~ rr ~ M ~J O!o -{-1 ~ ~ oiJ ,K ~o Kr" Oi 110J ....... NllliOJ=RKD:Uff~

JU uJ ~1f ID1 F.<J 01111 D' ~ ....,:. 0) ~ ~ u W ~

~ ~ ~ ~ :!(() ~ ~

~

of .

"01i0J

lpD

01111

"

!!J.D6~g!

~ ::(0 -' 0.1

~r C'-·

-1-

-r.r -< K -<~r

f<O

oJ D' LJ,> @f ~ 0111 :!(() ~ K1111 ~ ~ a '8' 0111 01111 ~ Kill K-1 liOJ o1111 ru1m

TI~ OIJ - -<1-D OlonJ 01 UJIO rtr

-<1- D

110III 1"\:J . _._

'r::::

iiU (oUII ~D 01111 ~ ]Rf :!(() u ~ ~ ~ :0\-J

~~~am~~~~WD"~~~~»::(O~n~~ ~ ~ W 1D1 IRK '8' D' ~ 00 o\- OJ ill' 0\0 liOJ JlJ ~ ~ ~ ~ Jl ti ~~~»~~~w~r:::nw~w·~~·ID1'8'BB

~~

Oi

;!12 ~

:!(()

-1<0 -<

IUlD ~ ID1 01111 J):J) Oi 0 l l) l ~OiNOIJ

1pD

g

LID

: LID •IOJ-(5 K ~_._

~

n~

1 1~ 11<>-l

oru

UJIO -"-D _)

~

RiO riD

UJIO olr-1

~ l-1 _ ,

~K-1

~

~~~

~! ~

m

!1- rn l o\-J 9 •Klr ili: rr •Klr ~ Oi Ju s liO K\0 lllf :nff uo a :nff on llf6 9 01111 JU ~ ~ llf- ~J OIJ ~ ~ D' lli\J ~J ~ ~ IIIO ~ Jl llllo 'cr ~ ~ ~ OJ r:;,1 ~ JlJ 'T.' ~ ::(f 1~\- Of...,: 01111 \\- ~ :Off ~ ~ ; 0.1 -{-1 iBJ -<. u '="I Jllf n.1 ~ tt = iiB-1 KO ~ IV ~ L.J~I ~Oi'i'l< :U}f ti K\0 1i0J 0111 ~ ~ ~ '::1( '8' V' KO ~ ju ~ :Off 1~ =~w-~~ 0....,..= ....... )!Ql ,....J '""' iY 0 ~ Ul111 ...} ·~ OIJ -< ID1 ~ RJ •Klr r-1 •K~r ~ RJ 'OJ ~ RJ 11JiO :nff JlJ )!Ql ~ Pf- Oi 1\-< PfK\-J W ~ liOJ ~ ~ R JU ~ ~

o)

W

ili·R~~-::IW'i!I~

;u

1 K~ J)J 8< ~ ....... o ~ lJ l '8' ~ r::; :(D J)J ;:!,. UIO 'OJ ~

»11-ti~~~•mm

D'~WD'~Oi'S~~r:::m~

'8'~~~m:~r:::~'i!Im~m: R D' W WlO ~ P:J 8 1~\- 2):! 6 ti l i iU ~ r::; ~ · 1Yr1 :Off ~ ~ " ~ 8~ ~

(YJ

KD~ID1~~~~®~ OIJ illlO ~ OJ 6 • ,...f illD ~

llf- 6 ~ Oi ~ •Klr Of- :Off liOJ

.iJ

liO 'T.' R ~ JID ~ 1110 u JiiD llf- ~ D' R Otl i iU .;(.1 illlO Oi ~ ~ ~ ~ ~ •lofJ Oi KJU ~ a lif ~ ly;j' o ~ 1 ~ • • foi.J OIJ ~ l i iU ~ll1l 6 ti ~ JU ~ o 1 K~ P:J ~ ~ 5 -{) D) ~ ~ '!JJ 1D1 ~ '3JJ ~ r::J 110\ R ~J ~ DO :Off ~ D' llli iii w D' t:JI ~ llllO liOi D' ~J :Off :Off ~ lif n1111 ~ 01111 jJ t:l) !:J) ':!(' ~

R rr 8 i!lf Kf-

D' OIJ W ~ ~ 01111 ~ r::D 6 ~ ~ ti i!lO ~ ~ ~ ~ • • ~ '5J ~ Oi~Ol=~~OO:!((J~Q~8Kil~~~~~r)-~~D-l~

:Off

~~~~-~~~m®R~ ~ liOi ~~ )!I UIO ~ ~ ~ 'r:::: W

Jir

rr

~ R t:JI 01111 @f ~ W r::: ~ tt 0.1 :!(() DO 'r-'f;j ~«llll,!::!.liOJ~~~ 11-l ;o.. 01111 Q u ?:-< -<) llf- 1110 Ui111 'r:::: JlJ

rD

Oi D' ti 1Klf JU ~ :nff ~ ~ lliiJ RJ :!(() l):lj

;......

K<! ll1J 110\ u ~ }}

~

'8' ~ ~ ~ Ju ~ If'< ~ r)mr ~ ~Ko

B'

Ol.J~tiOi~~~~~:U}f

liDi W O\-J ~ 0\= 0[111 '8 1'1<: r:::n )if r::: ~ 'iii'J oJ 8 liOJ 01111 llf- '(\D' '8' ~ ~ '8' r::: 9 _ 01111 ~ 0\= I)IJ,H ]Rf ~ ID1 n '1!.0 OIJ 0) .0- " 0 ~ lif •KJ ~ 00 UIO D' t:JI

~ ~ ~ ~ ~ _3 ~\-J ~ ~

<P u llllo Oi -< ~ ~ n111 ~ '!JJ

~ r::: :nff •Klr ~ :Off u O\-J ~ 1i0J 'r:::: :U}f ',Yr1 ~ ~ ljO ""J ill '\= • ;r: ~ ID1l

50 1Klr ~ «llll JU :Off ~Dl :nf- ~ '!IJ or ~ P:J S2 Off ~ :U}f ~ I!) ~J ~ 'OJ ~~\lif r::J R ~ ~ '!JJ • ;pjJ NlJ C'.J ~ ~ Oi ·~\- ~ @f ~ 0 0111 :!(() 1Jll l!lO ~

t:Jl t:Jl 0.1 ~ l]}j' 1D1 llf- ~ W ,Q Oi ~ Oi -< @f fii -<ff '5 :!(() ~

~w~~¥@tipE•~~a~Oiw~r:::n~ ~~~Q:~Q~~~~R®~~~~OJo

¥

llf; lli>{

~Of~

tr-

~d ~

,..-< • ID1 'Jll ~ ~ ~ ~ ~ l i iU ID1 . 'fD D RJ 11 0-1 Oi 1' 1<: llilO ~ ..- ,...., Pf0\-J D' ~ ~ 'K l i iU 0\-J R R •Klr ~ ~ 1D1 'Q OIJ :Off

1Wr

-~~~~~GWO\=W....,:.~

R ~ RJ ~ -<J ~ ~ Oi ~ 1D1 0 :Off ~ ~ ~ W Ol o llf- K-1 o ~ RJ OIJ •Klr = llllO D' t:JI iiB-1 • 1110 OIJ Oi D-l ~ Oi ~ ~ :Off ~ iiU R OIJ 1 Yrl u n ~ ~ ~ t:Jl ~ JU Uf- JU \10 liOJ ~ ~ :nf- ( ~f rr ~

~~1'1<:~~~~~ ~~-~~9~~

~ · o 0) R '8 % IIllO JU ;pp ~ ~ ID1 ~D l)i;i' n ~ ~ u o) ~ ID1 ill' @f "'- Ji ::(ll :!(() ol 0.1 :!(() ID1 ?i! K\0 ~

'P.:F i'{r- ll-{ rt

ol:l ~r- 0/IIJ of!:.' f:'i :<o ~

~ il{".J z:oo f';;.l Q;.J -<'!IJ ~o .,..,.:. o;; - - ' .., .,.._ -;::-,... )..) ~ ..1/o :11}; I'( tr..1 '-"~ ~

-

cr-

(JJV

~ ?:,;; ~ :fu ~ il{".J .J/.J lJ/JV :;t(.J ~ or ,..._:.~ :nJ; ~ oO.J -IV ~ 0' ii:r i'.!'= ~ ~:n "< $"..!

~ 1\lr t!== & ~ r--i :fu o 1

~o

..... :11}; --. ~ ~ '(j::( tf,J ~ §':' ~;; JJJ.<: ~ 11:' lli>{ ,.,.,..

~..!

u

lJ-1

5{

&" =<r- lli>{ .J/.J o- il{".J lJ/o ~~ ~ 'Sro 1 tttao-~~ or i\'< ar.J 'K

~

~-l

110-l

~

0111 K0 '8' 00

'*

~~!~ti~~~~D"BiiOJ»ID1~

w

~'8'~~-~~ly;j'~l]}l~liDi~~~

r~J 11< r::J R ! j,_ 0.1 ~ llllO ijO] Ul-< ~ ~ 0 l ~f ·~....;.Br-.~~~~~~m~~~~

wn~~wrrOJ~um:'8'r:::n~~

n JlJ :Off 8 C'.J ~-1 ~IIU Ki)l U0 liOJ 1\-< \\- ~ 01111 ~ ~ " ~ rilu 00 =~~~0111~~1i0J~!~Qp6~ tr Ri llllo llJl W -r::t: ~ ,.... :oO 11- :!(f ,...., 1101 K0 • '3JJ ~ ~~ti~·~~mr::::~pm~~·W~D"a ~ liOJ -{-1 ~ ~ ~n Dl ~ f1 ~J ~ ~ '8' ~ m: liDi Oi :nff D"~~

!JS

'r:::~~

JU lliiiU

~~K

~~®

w

1

R llflo ~ ....,:. ~ ~ r::: o ~ · J-l 01 () ~n n PrJ rr uf- • ~ ~ ~ iiB-1 :n1111 rno ~ •Klr ~ 'iQ w 11-l m: 'OJ t:H ::(0 RJ \1f 0\= •10< 11- ~f ~ ~ 'D ~ :Off ~ ~ 'l!.f 01111 ~ R :{Ill ;pp ..... !~r:::n~:!(Om!W~

®WID1~B~~~~

w

~ ~

~ 1i0i ~0 ::(0

~

~f :Off

w8

Kf ~ i!\0

ti

m~~~~R~~~~rr~&~

~ J!l.O -{ jlliiiU ~ IIIO ~ ::n " ~ -<f tK~O . Q. ;!12 ~ r::J JlJ r-1 llf)O -{ • '8' lll- JIO Oi ~ jJ of ~ ~ 1'\ ~ :Urf ~ J)J 'D ~ J):l1 i!iD R 0)-< ;...... -{) R 'jij 1'\-J ~ llf- Oi 1~\- ~ ~ P:J r:::~~~nmR~~~~~~~6~M~•

~J

~~~~llllo~llllo•r~

OIJ i!lO llllO D'

'!JJ '!JJ f>f ~ ~ '8' ~ ~ Kf- JU P:J Oi ~ 0\= 01111 '!IJ R DXOi ~ ti ~ Jllf '8' ~ llllO $ ~ !10 ~ liOJ 0.1 ~ ~ 1110 :Off W ~ ~ 01111 !!J_D Kill h 91111 '!IJ oJ ~ Ri . Kf- 0.1 ~ ~

~~·~

K' 1"\

iiiD UjO

0

--K •Kt

:of ~IIU li\-J W ~ l i iU ~ JU ~ ~~~RD"QrjliQiQi


ID

m

CANADIAN KOREAN TIMES

"§) 01~ 5;-~ g;;117} ~~}01 :,g

o1 :rr}:§011J-1 B ~1~~1-01 ~\::!. J-]D11J-1 ".Jl~1B-9:1~~~01* 7} Q7,e-}"~ 1§,1-Qi~ ~.Jl tH6lo1 -T-T-5}C-}o ~Z,J.o11~ ~ rH~§:ll} B ~1~& <191 5~:§~9:1~ ~i§~ ;;!012-}.Jl 'OHZ:q~C-}0 ~A1 01 2~ 5~ 21J-10]D11J-1 2¥ :§~ <1 :§~9:151-01 o1~~ 4"-x 2J.r:l ~ :@.%1-01 qgC-}0 :=1211-l '~2

;;!012-R:::: 711 :@.~7~91 :@_Qi01 C-}0 :=I~ 5;~01 A1BtH¥S-1 \3" 5;-rl19:1D11 q~q~ L-l~ ;;!~ &13~o1 ~1-9-~ 0~ 9-::StH~

1Ci ;;!~ "~:;:;- 5;-3:~01 ~~ ?:!. \::J'I~fj!,J.o11 Q7,e-}"~ 711 &13~ 91 A1~127_C-[il ~C-}0 01011 IT}~ rH\3":§~91 \!:!9:R= -9-2-1 :§¥011 3R~ D11l-1A1~ ~ w5lTI 2J.r:lo '~2iJl1 :§¥x \!:! 'OHOF ~e-}' ~ -5!0 :=1211-l A1B ~ -8 2\::!.<1 ~2iJl1 :§¥91 rl15;-:§ ~~ e:~v,-1 1!:!9:}7}Q7,27_r:lo ~ rJ1~§01 0121 J;:}Gl1 rJ15;- D11l-1A1 ~ E~5l:il !f-Qi7} \!:!9:}~ £~ ~A112! ~~011~ ';;11A}t'-1~ g· 01 27_C-}o 5;-~1D11 2~Ql ~Q]01 2)_ C-[il B'\!1~ 4"- 2).3)!A112! ~2iJl1 :§¥91 rH5;- ::§E:l= 0:§_1:[!_ -!f-;;Hx A1q~ 12}5}C-}o A18'0H WE}~ 3:: A1~51 §f~ J-1<:..1D11 5~flA1~ rH\!:!9:}~ on .Jl~C-}0 :=12-[il 01 jl}:§ ~ !f-Qi7} 012-1 ;ryq~~ ~~ Zf~1 IT}~;;! ~ l:l1~A171x ~C-}0 A18'0H 12

iJl1-B:§~' :§~9:1@~ ~7}~

:=121~ ~e91

:rr}:§011 o1:;:;-o1 ~15~ Ql~~ ~e-R= oV1x L-l gC-}0~ 3:: 5~ <6~1 J--1 '5~ rl19:F 7}9:]2¥-~-1~ L-}gQ!~~ A1 BtH ~ W 'i!S:011J-1lti71~-* '{ll ~&:ll} ~2iJl1 rH~§, :=It'-1.Jl 2-1~§ 5;-~ 9-1~91 ~~~ 7-1~21 ~}<:}C-}015!-1 ~ rH~§

~ lti ~&:ll}91 9:1~1!-1 '§:}~ \3" 5;-flA1011l-1 -*'{llo1 7}Jll Ql~~ tH~ -5!~ ~~~.Jl. ~s:;- :§¥91

Efl'91 :±61~ ~5}.Jl ~l:l}£ 21!-1 0}£ §~31Clo :Jf'-1.Jl1 ogj_ 1~ f'-} l::l '-¥ TI _2_1 !f~ 12!1-llti ~&91 w~ ~~

:,g 5~ rl19:1D11 gj~ ~01-"?-.Jl2J.~ -@01 Clo ~rH~§~ tHtH ~ ~~~ 7-1 ~ B-3:5}.Jl ~ -8 3\::J.?;:} :;:;-;;s

.J12)_ Ooj ~G:;-01 3~01

op~2.1 ;~-u

A2L..: L..: 0 II

~2~ 8~~1~ '--~~01 51~

011

011 J--1

2015\::l.

~\::!.!-}

~~011 ~:§ ~ ~ :;:;-;;s ~ ~1

-f~q~ t-Hl-11~Clo e-H§-~l-Ql1

~ 5;-~

B

~1~&~ ~\::l.l-1D11J--1

'~1.Jl~1B"

9:1@' 012-}~ @:zf g

~ 12}~ 1§,1-Qi~ ~C-}0 G1 -"?-~5::1~

-5! ~ B 3

~1~&91

l-11 J;:}Gl1

~\::!.!-}

01~011 5~rl19:}Q} ~~~

7}

'~~~ Ql~' 011

rHtHJ-1x rl19:} 7} 2i.27_1Ci -5!~ ::§tH::Selo '~ ~~ Ql~' :ll} flB, :§_l:r!_ fl:z11A} -g~ 5~flA17} 136;-5}12! rHTf£ rH5;-A1~x 7ro5}e-R= D11J-1 A1t'-}.Jll2} ~~~C-}0 01~ 2-1~§ 9-1~~ lti ~g :ll}91 9:15J.o11J-1 5;-~ \!:!9:1D11 rH~

~ ~ !-1{§ <6~ _1:r!_.:il~ C-} 0{§ <6

011~ '~:;:;-91 Qj~' ~ ~5R=

~~ ~ ~.Jl 7=1~1 ~01~Clo

5;J-]OJQ] ~~ l-11 3Ql01 \3"~ ~~5}71£ 5} .Jl1~4~ :@_?=jqQ] Ql~ ~@1

~91 ~-§)1 §~

01~~C-}o o1:;:;-~ 5;-~101

:§i,s:;-7}£ L-l

:rr};;11£ 5~flA1 7H~ ~ B-.Jl 2)_ C-}0 :=121~ llHg011 o1:;:;-91 o1tHfl A1x ~;;s "!'~ 6fg5}.Jl2i.~ -5! ~ :@.tH::Selo 01~ 5~flA17} 5~12!91 ~;;117} o}L--]2-} o1:;:;-91 01'0HflA1x ~5:1 2i_e-R=: :§011!-1 A}~ ~2iJl1 :§¥91 rJ15;-:§~011 91

~1-9-~

&~101 ~oH~e-R=::§01C-}o

IILA~-0- LAI

1 L...;

~ ~ ~ ~ ~ ~

0 ]L r = III =..L.L r

Oi~LI [L t:IAt:::l

1.

D~O~ C.~AIOI L...; --,

o

*

g~2.1 .!:F~Hn ~c~~AI IIH~ ~~o £ c5H~%t g~2.1 ~~

il.:i!

~9:1 ¥~1~~1-01 J;11?=1~

%t WRn

~~LIC.~.

X1~ i\ilJl ~g :Q:;;}oll

l-1\'l~l~ 1i?:\'l~~fll

\JJJ11- Bg:tl!.:. ~~Q5'_ ~ ;>1~ '13~'8-Wrto !-lt:13~171~ ~~ lH~~~Ol !-l\'lOI1'!~51 1i?:\'ls:ix~ s=..Ql-~9i'8-L1t:1-o X1~x ~ ~ 21711 5'101 J-1 ~!'11~ Dl~~ 711~ ~L1t:1-o - SOBO~a] \'}~XI XI ~~~Ell !-lt:13~1~ ~~

1'!\'!51 g111~ ~~~'8-Wrto X]'5g l;c]~ Xlif

VOKO-

7llll.!f-J;H5'- uH~ .!f.¥~~~~'8-Wrto W\!IOI~~XI\'!~ ~Oil'! ~'5~~\119i'8-L1t:1-0~'5\'l~loll!-1~ !-lxu1lx \110] ~"i-~~ o]~ X]-2JOI9i'8-L1t:1-o J-]q3~1~ 1'!4 2:eg111~~~~Jl£_~;=' ~~ 2\'1!12..loil 7@21 \'l21-~-Tl1Jl2l'8-L1t:1-o !-lt:13~191 ~Bz;jQ! x~9!XI ~~-)!~L1t:1-o- G.So&R.So-

~~ ~~ ~Oi s;gLic.~.

*5~~~~L~ ~H!:!:A~£.!:FEi g~~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~. '6~2.1 :A~~j:~2~ ~i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.2.1 XH~~ :AI7~ gLIC.~. g~2.1 xH~~EHOll [[~c~ c.~~~ -=jl-Xil ~<21' ~ s;gLic.~.

g~~ IT~~~~~ t:}\!l_X]\'! \JJOI4 Bg?l!.:. ~:!111~ 111 n1151XI ~~ Oja]~ ~\'! i5 !-lt:13~1~ ~~ \11015: \ll~ 70%4 16~W2l:B-L1t:1-o ~ ~~ ~ lii~~L1t:1-o Thank you Siddique - G.l.-

*

80%7J~:AI ~og~~ OI:A~ 7~01 ~:AI ~ Lie.~.

.5f2.12~ ~ml c~:;2.1 <2!-~:i!~ ~:2~~ ¥O~AI.2..

~'8-Wrto-

-W

{!37}

:,gC-}0

OIQI QLL-ILIC.L •7:1.2. AJi;IE.OI ft::1 r.--t.x._ ol-=- OIOILIC.L at::1 r.

~•AIOI ~IJt-1 OL..: 1t::1 ~H.;Jd:AL2L L..: r r i;~Ati>t t:::1oa a

L...;

*5

:t"i-111 \;f.!f-71

~1301 ~Cl.Jl ~Clo :;:;-t-H011~

~;;H ~~¥&fl ~ ~~~l:l1~1

baghi81 @hyundaenevvsocom

~-=jlAi 'B.!¥7~ ~7~~~Lim? cH~~~~~L~ ~HI:!:A~Oll7~1 AI~2.I~LIJJ~? E-B..7~ ~.ff.£1~~Lim? GSTL~ ~~Ail~ ~ ru_~Lim? AH~~ ITI~~ g~~LIJJ~? AH~gAil£ AE2.JIA7~ ~i>H 7~~2.1 ~:2P~ ~~LIJJ~?

IiiBB~

rrt2-M1 B ~1~~1-01 QiB"~ '~1 9:1@' ~ 5~:§~9:151-01 0}\::l ~1.Jl ~!f-::8 9:1@~ ;r_}Of ~C-R=: 711 :@.~7~91 J-1Z,l-01C-}o ll11om ~8~ 5;-~1D11~ 2000 \::!. :§~9:1@-!f-S-1 ~!f- ~~ ~ W o}g B<S?:i ~:@.¥~1-01 L-l~ 7} .Jl~1B"

5~9:1~ J;1191~Clo 31~'{ll

~2iJl1 rH~§01

5}e-R=:tH6l01 A1JlHq01C-}o !f-S!_l:r!_Cl B:§ ~ 7;11;;11011 rH~ :;:;-;;11!-}9:191 Q]6j01 -¥-:§qQ] ~ %1D11J-1 ~ rH~§o1 B ~1~&:rr} :§~9:1~ :Q~ ;;! ~ J-g 7;11;;11 ~ Ql:§5}7-1L-l B ~1~~J.o11711 gJ ~ ~01~~ ;;!~ l:l1~~ 4"- 2)_ 711Il1®1Clo x~ 5;-~101 :;:;-;;11!-} 9:19-}91 flA1011l-1 \!:!9:}7} Q7, ~ 7} gE11 :§~9:1@~ B:§~ 7;11;;11011 rH~ :;:;-;;11!-}9:191 ;;11;;H9-}x 017:Br:lo

Siddique 416-671-0577

w

Michelle Hwang

DIS

647-534-2677

(~~Oi ~~t)

.!f.li

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 {d'~ tJf¥~AI2.0

~~~~g ~Oil~ ~~ 7f~o \f.~£. ~7f!i!£, !r.~~. DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICfo

~Vancouver, Alberta CalgaryOliAi~ Aitil~gLICfo


CANADIAN KOREAN TIMES

~~t

m

?3~91 ~e 3-TI~;,}~IL} ~

E q: rl1~'5

~2=:1~91 ~~7H

Ql:&lill~011 ~2--1~ ~~171n.

CqJj oq ~12l:&l 91::r-~ 01~1 x.!¥ 7:1 Si--7:17:1 ~.TI su~ §;l01n. ?:l~

~:;r!:l-;;;ilH ~71:@ ~ w~ ~5H ~

~,J,}0117}01c2-}QJ~A-11,J,1~~

A--11

711

~-h:::~n rH~'591 F~-"-7} ~ :;r!:l3\::l.~} ~~--:r--2}01

91

0}\::! ~9lrl1

~1--['_171~ ~~ ~:@__ £lt]l§~

PJlNal~ ~rl1~'5IL}~9lrl1~

~ 91~1 ',J,~!f--2' ~

~£retHn.

~ 8B-~1=J-%1D1n.

~9}rl1~ ~ rl1~'591 ~\::!.

~ rl1~'5~ 1~1~ ~\::!.717:}

9:1_g q: :&l

1~¥£--1 ~¥ ~.!¥~

~:;ggr;~M q~n. ~\::!.717:}

9:1_g~ ~ rl1~'591 £:"f-~QliL} 717:~ILM c~HE~@~~ Q--]= 1 ,J,1Z} ~7}'5 -B®~n. ~ rH~ '501 o1~011 01@ ::r-~ ~1'--­ q 01¥7} 8mj1=,1Ql ~ :-§~91 § q: :@7H011 3R ~~7} ~ :@.liblD1

n.

71

7:}9:1_g ?E11D}~ ~A--11, ::r-::BH~, i:J-5171=)-- ~ 37}7:1 ®F~ A--11,1,1~ n. ~E11 :§~1:;r!:l ~ A-11~012j~ ~ 9}rl1 · t-HZ]--91 Ql:&lill~IL} ~121:± ~ 8--9:} ~ ~:§ill~ ~®01¥011 ~1~ ~ ~9}rl191 71rl19R= 9:l ~7:~ ~~ -B@1n. ~AH rl1~-11:&l :@2~ :"f- 7}7:1~ ~~~n. ~:-§~~01 ~R~ ~ rl1~'501 ~9}rl1

:g£-BIL} t-Hq

'~~'5-R::: ~Sf--9} ?:l~~,J,}~Jl}

'D}01!f-11

~ rl1~'501 ,1,}~1=)--

01-ill~' 91 ~Ell71~011 ~n. ~

AH

~ rJ1~t;g AAi¥ '~~, ~ ~

D11A17:1 9}3011 "I§C11D}7} ~:;,) ~~QJn. ~rl1~'501 7:18 ':-§ ~:2:1 ¥?::l' ii~ ~e ?:J~,!,}011 ~Qi~ 711 :"f-_TI:"f-_TI '~71, ~ 6{ :§~::r-~ @~ ~\::!.

~ C--1~~

~5R=~~1n.

1(1l'll.it 11-1'4!.\..

011

~5H :§~1:;r!:l

· 01~1 ~ 111 ~H 'o}01!f-11o1'

Ql"C32)91

~:-§7H~ 91~1

m:=

5H:± ~~011;,~ ~ rH ~1591 rHrH:&l Ql:&lill~~ElD1 ~ R5lt::-R:::%1D1 L-l2.TI SUn. 121Q--]= ~9}rl19} ~:trl117} o1~ ~~8mj1=J-

--5~~ 7~-"-~ ~Sf- :§~g~~

71-3;,1~ ~

5-}n. ~AH

sur:.R::: f-alx

tJ1~

~12l:&l 91::r-~<{11 ?:l~

~,J,}~Jl} 71:±~ 't6l=~JJ:E2;~:@

:;gg~ ~~~ ~~5}-ll

il7:1

~

:@~ D1~ AH~~~ ~~ ~~

~ :;,)~ ~Qln.rrH¥011 ~ rH~

o1n. x '3QJ~' 91 ~~7H~ 91~ Q:l,J,1 A~!f--2~ Cql--}12l_J,1 ~ ~~ @~ ~ ~C-R::: :;.)o1n. 5}7:1

'501 ~7}ii15l711 ~~ill~917:1~ c2:1l§l 7ro13x :@~~J:1.TI sun. ~rH~l2l.91 :§2x sun. ~8 ?:J~,!,}~Jl} l::l1~~t-1191

~~7H~ ?A~@~

¥?::lo1 5-1

~1~ C2:18 £-101A1 ~9}rl191 QJ :&l7H't!o1 ;,~1=)-- ~~ 7~~ :@o1

· ~~~ ~~)' 91 ¥?::l*'§ o1*7} llB};;~ su~ 711 61--~5-R::: §:.lD1t::-}. x ~ rl1~'5 7:1

n.

Sf-~ ~AH ~?:l~ 1:@~} ~H

27~2--1 ~9}rl1 QJ;,~15H"'8-'i:::~

301n. x 01:;r!:l~ ~~ 01"'8-- ~*r l11 ~!f-011,J,~_II_:-§~9:10Z19}~9}rl1 ~t--11 3QJ~(01AH121 · :-§:2:13 · ·

IL} 91~91 3~011 ;,1 sun. o1~ 1=l-%l-o11A1 ~e Ql:&lill~ 01 ~~~Sf- ~rl1~'501 §q:~

-B ~ t-Hq ~~~ 7ro13 ~ ~ t::-R::: 711 rH~-11:&lQJ ~~1n. B tJ1J,1~8-91 ~Sf- 7:18 ~9} rJ1 A1-'¥61011J,1 718--~~ ~ 8--:::E~

~c.r~

N-B

~~

~ ~~~ 5.)01~:@2 ~~~

'Cln.

~61718-tJ1J,~~

x

~ rl1~'501 ?:l~~,J,}~IL}

~E011 ~5H

"'8--8--

~9}rl1

:g2_

12} ~AH ~9}rl191 QJ:&lill~:=~ D}~1 ~1

£--1-"8 ~~1n.

't6~91 7:}6f-=i-'01~ ?:J~,!,}

~ILM rH~ ~~01~1 l::l1~~

711 7}8-- ~ !f-@01n. Op:;r!:l~ ~~ 01:;r!:lt-H011J,1~} rHrH:&l ~:§ill~ %1D1 A--1171~ ~H ~rl1~'5~ 7-1 $R::: t6l:fHn. 5}7:1121 ~9}rl1 · ~:trl11~ ill~R7~ 9112l.5ll2J.J,1 Ql.~¥£--1 :-§ ~ ~JRQJ 121 C:r:&l 3QJ 7}gf11 ~ rl1~'501 Jl}Qj_ 01 @ '7}c ~ A--11,1,1~7:1 ?~~n.

~~.~,j111t-!­

POP cooler Beverage cooler ' '~------------------'' '

GALAXY FOOD EQUIPMENT Restaurants, Convenience store, Cafe, Grocery, Juice bar, etc.

'\?-*CI~ . .:!.i!HJ!IC.Pq«t!, ~2.1.6.§.~IOI~.1!~C.IJ't«t!. llll~. «t!EII2.IOI Cl1't«t! ~~. ouLIIIHOI~ %21 []~~~0~011 ~11~-E AI~"~~ .2.:~rwL1c.t.


ld.W

CANADIAN KOREAN TIMES

HAPPY NEW YEAR

OJ n .£5!..-"~ 1a21

"'""'"'""""""""""""'""""""""""""""""""""""""'""""""""""'"'~

1Q 02L-,., 18°1 t>l-.A1) (1~J 2. 2 1..:.0

w

GUERLAIN ESTEE LAUDER

PARIS

3L

CHANEL

swisSii'ne SY

OE A MAlAB D

JHIJEIDO

m '-1/

~

clede peau

CEU.EX-C

B EAU T E

IFIUIRI100 St~eles Ave. W. #10-12 T 905 731 2566 1..!::.!::! Thornhill ON L4J 1A1 a

a

valmontW SlRUCTURES

-

Steeles Ave. West

c§ :::1

cc CD

fB


CANADIANKOREANTIMES

l·~m

01 a.!.. T'

..§2.A c::>

J;11

~~ .6 ~2_]- ~~ 7}'c;~

'Q~ ~~:§~ ~1ol1

C-}.

Q1611

~~QJ

J,1Z]-01

~

~ Qj~%"J01 ~1-@J.&O£

~~

-@£

\=}~Q19:}.9-1 -B~8

~;(117} ~C-}~ :Z1~01C-}. ~

~ r:B~%"J01 ~~ ~;(11.9-1

-Bl21 tl}TE]-."Q5}:Z1 ~

QjQ}' ~~ .6 611?§ .6tl12T-

QJ.s:.~ ~A112e

&:z1r:B (DMZ) A11J11@f11~9:}~ -@)_ ±1:3 .Q<;?;j -T-J;-11:2:} @1C-}. =:12:11..-} ~~~17} J;11A1~ Q1 ~:§~Jl} ~.9-1~~ 71~1 oj

Sf-2-1 :§ ¥71:r-ol1 r:B~ ~~ 1Il1®12-} ~ 711 r:B~ ~~~.9-1 -BQi01 C-}.

2:1 ~}al1 J;1171 ~ 3&1d ~ 0 £ =:1C-}:Z1 A11£.g 711 <;;?iJl, 2T-9J .!Il..C-} ~~l-01 :Q.g~ 0£ ::Q_g "§ 121-~ 711 <;;?iC-}~ ~01 7}& 2 ~J;11£ :Z1~BC-}. ~~Jl} .g ~5}71£ 5}~ ~ t-112-1 C-}~.9-1 ~~ -B~7}~ ~ "~~~1 ~1-@J.~01 ~~~ J;11 r:B£ ~711..-} 5}Jl :§~~ t-11~ jl ~.9-1~ 5}~ ~011.-l"Jl tl1

_IE~ ~~~17} t-11'§:~ r:B~

~5}71£ ~C-}. 01~~ ~12

:§~ ~01 ~£.1:301 ~01~C-}

~~~1011Al ~.Q-1~C-}~ '~12}

~ ~ 7}7} ~:Z1 ~C-}. ~~~1

~

~ :Z1~77}:Z1 3~}al1.9-1

~ , 1§~~011£ ~121Al ~

ol]

1..-};\l~ ~ ~

C-}~ ~7}C-}.

~~}0 1 \=l-~r:B 9:}

611

~:§~ ~7}~

;(11.9-1 011 r:B 5}121;\l£ ~

~~1~ tl185}~ ~~ ~~01 2-}~

El01011Al

~71~ ~1'~

~011 r:B~ ~J111=l011C-}

~611

:2:1.9-1 ~ C-}~ r:B~ :§ ~ ~ t-11 ~

~C-}. ~g_ t-11.§~ .6 1@~121~

£

\=)- .

~

. 2:1

~.Q£;\1

?j

~~ tl1~ 7}~C-}. ~ ~

~~1 ~ 3~.9-1 01611~ .g~:z1Ql011

£/,1 ~

-T-611

?j~~C-}

~ ~~ ~~~ £ 2 ~

_IE C-}~ ~~ -B~7}~ "~

~~1 ~1-@J.O£~~ ~B~

oq

w

J;11:§

UNDP (.ff~711~J11~ )011Al

?

2

~~011 ~Jl}5}C-}"Jl tl1~

~5}C-} ~Jil1~ II£~E~

20

~C-}. =:1~ "~~~1 J,}TE]-~1

0~ ~C-}. ~~~1 ~1-@J. 3011~

QJ"§ ~ (Wf ) ~J;111::l& £~ J;11 ;\1 .6@i{ ~ ~~~tl1 ~~Jl}

~011..-}

:Z1L--} C-}/,1 7J1t-11 ~.9-1~ Q1611 ~W5}:Z1 ~~

BA1 II£~E7} 211 ~lll1~~ :Z1 01-if¥E1li}Qj-"§ ~.9_7} ~

=:1-§-Q} ·~~~~' <i?J&011 ~ 7ll--} ~~J.o11 ~r:B~QJ QJ~£

e-}~ ~011

SPECIAL Electric Combination Ovens

CCOE-52 with Optional Stand

/,11..-}2-1

~~, ~:Z1

~

~~C-}. ?§~

01

~~ -B~7}

.9-1 i{-§-01 EJ-~:aJ11 ~-B011 2 51al &o117} 5:1~ ¥®1 ~C-} ~ -@011Al ~2a11 :§J::f-.Q-1l§tQ1 D}7} 0}1@ ~ <;;?iC-}.

:Xil.i!~~, ~-& ~, --cl-2.1 ~, ~ rg~lliDt~, ~~~ ~5~1::11 ~~

Miles Kim (~~lei)

416-663-3051 Burner Restaurant Range

ssggg

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4

~~ ~-@J.5}~:Z1 ~jl ~C-}Jl

~~ 6110~:Z112l- ~~.9-1

?3~ .6~~£ ~~;\1Ql~ ~

"01D1

1995~

~~ ~~1

J,}:§Jl} ~~~.9-1 01611 :aJ11 J::f-E-1 J;11 Q1 £ ~¥611

~.9-1011 713':.~ ~~~&

~ -B~7}~

~C-}"Dj =:1~01 ~:§

01 q;_l.s=_ Q} B

www.igloofoodequipment.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

e0"--T-

li(ll&

Altima 1e ecolfiJ ~---~

FRIENDLY. AFFORDABLE. RELIABLE


'{-:J~~£-{by~

lli llo§:i'?lli~ to{LI~ro ~Ylloto~ rt!to 2 llolito l~Fo 20[0

lot"L~ to~M§:t~.§.~£20lof£~

{0 loe-ti@:tl Ll:rr~ ~~T0-2:, to~thfl-1 {~lo{~to ~[:g{y lloli'GS~£@ F-t?blli loEZ: .rz l.@R-6 ~ ,{:g-a~~1(g-;}~. , .-~to Fo ~t§:-2=c wlR. , ,-f@l:g~-fn. ~t?tou Rl~ d!ipdo loff't =;m =;~m.~2:r;:TI"~ ~Y

R':.§. {ito@ ~-:J@toFtt:2tt TI"l~t6lrY -E2:

~t?tln;3 ~£8-'{-:J{.@itr~ lo§'GS~£@ F-tlli

lol~~R ~:g {OF! 20~1ol~ '{-:Jl o§(b

lilo~£ w TI"lot'?lrY 6-t:J-§-lo =; ,o2~£~ fl-1 TI"1-@Wc5- :3:3. , .TI"ro l~1-@wc5- 8U.

llot'2t?l~'2 t?!Z~ to~~fl?l:@-:g~lrY'lo ~m :7 :3~ §flll~tc:~e: ~Yllot'2t? ~!Z6-t2Y\Y~{-1[0t'2 tolr'i~ {1['2r:·t-:J[Oi£ IO ~lli 1L::7 .W.~lo @LI!Z r= 21-rr~ ~~ ll=lm tot-:J~tnloTYr~ ~1R8- l'b ~:r;: {II~ fl-1 6-2ll!.?l~ {olR2B:{Y @fl-1 llo()Yl ~)~rz ;:;[o{L:-2:, ;;[oiO~t l-tlof£ IOt-::1 liD {II~ liD to~.g @fl-1 l~-t II"~ tolrY 6- {i.2l 06-2:, to{'2{-L {-Ll 06 toiO~L' {-:J~£ w woilll o~w:r;: 1LI:t2B: 6-2ll!.?l~ '{-:J[O~£@=:';[OF! {~ [~L:~:g

o~LI!Z'{-::1@.§.~£

{L:S{:g -E t'21L: {ilrt-5

tot~ l~Hllo

=;

~£8- ~Y{'2{n'{-:Jl06li ~.@.§.~£[lot%{~[~

Hllo' liR> '~ty '1'2 ~ '~R ~:g to{-:J~ 2 o~~'-2:, ~ ,{:g l~6-li =:';l'2~ :3~E. ~Yllot'2Fo toa-:@ I01'21-t to-5u ·~if~ '{-::1[01£ ill-to~£ TI"1'2lilY woilllo~Elo wEiY ~£8- ~Y~2r:- '{-::1[0§: ~-:J(b :7 ~ [ofz:{:l @f? ~l~ llo6li to-5 to~~ =::';['2~ :3 ~E '{-::1{'2{-t to-5U: ~a-:@ ft:lRliD '1-:Jw.fo lo§:t=z1!L:3 .Wl~1-tloro lOt~{n ~lli llo§:i'?lli~ IO~

-:g-5 to{LI~ro '~ '~ ~Ylloto~ rt!to 20~1Ii'Z '{-::1@.§.~£ llolito l~Fo ·~ ·~ 20lolol~~~ ~a '{-:Jlolnto ~-:J 1-trtl:s 1L:1~~~ 20{.@ g

1L:~£

w

~_g :3TY~fl

B.~£ ll«~:m=£lR ~a to1-:J~ 20~~,

o :5@-tiY w:r;: llot"L ffilR {LI{R~ {LI~-::1 ~lrY to~Y[lo~t toto~~ =';toto [lo[L:[@ .§.~£ llof?(.-n~)G:l% to(*f-)ln{~ I06-li ~.@t6ln TI"~'lorn lli{-@[9 2~Y {L:(*) ln to(*'2)ln;3 {0(±-H~ to(±-ffiH~iZ llolY~ {~lq~-3;;)6-R> toC~L3I)~§: to(*'2Hn:3 =::';~£8- 'TI"lo1'21-t to(±-ffiH~iZ ~-2:cTOw fl-1'1-:Jlo.Fo ll:liOf£ FoiOo to.§?:~TI"loR~

{L:l~~ {~lo~n{~lrt!@ 6-{!L{L: t'21L:

fz:

l~a ~~ElNJ-5m 2~Y tofl-1~2

wo~t'21L: {L:l~to w~FY ~lo1LI~l~1L:

=:';lli :7 ~ M8o2lL:1~ :3~a% =:';lli :7 ill. ;31{)(2 2{R ~ro ill. {it:Jl'2 @§:8: '{-:Jf;S~£@

&t>m :7 wl-ri

:3~~

0.

RR1Y1Y 1-tloro lo

~R{Y{LI~¥{2@~ l~lil!D ~Yllot~

rt!to

~ {Y~£

.§.F!G:W.§: 'R{Y~-6 R-5

ft:l{o~'~to fo~t§:-2:, lrYf?WlR'R{Y~~ g~[rY'R{Y-!2-§?:rt;: ~{2 ~t?tounl~ d!i;3f;S~Y~2r:- '{-:Jf;S~£@ ~.@.§.~£ lk® (tf1~§:J'gt'? to(Mlo1~ ~l-@5~ lli1-@l? 2~Y {L:(*lo to(*ffilou 1o(±-H~ to(± ffiH~iZ ~~ ~~&t>lq~-3;;)6-R> to(:JJH =!Lit)~~ to(*ffilou ~t?tvTOG 'TI"lo {'2{-t to(±-ffiH~iZ ~-2:cTOwft:l '~@ '{-:Jf;S ~£ w =;m llot'il:::? 8fu lliE §rf1~gl~~ =:';llot?t(*ffilou ~£Rl~ =;

too&"L~

(:fi'B lo2Fo to(~ Rrcd-:Jl O:J!~4J) ICE ~ ~£8- to~§:fl-1

1B@ ~ lrY6-

~£.Fa 2[-:J{d@

tR

l?~ to£~ ~§:fl-1

Fl

~£-t~~

w {R

IOo2ro(~ICE.{-:Jlof£w TI"{'2~£@@

f?iY {ilR2 @~~~ {LI~liB:{Y IO~Elo ~Y~£l-6li.f6l~{.@fi't ;3~~['2[0 =:';['2lf{{-3 -@-@ l~ lo-5U: llo6li to{:g to~R =; l'2~

:3 ~E ·1-::1l ot'21-t to-5u ~a-:@ fl-1

RliD'{-:JBt:2-61!i:3.f6l~1-tloFo l~.Q ~

-&U?

-2:,:3,-5 ~Yl~6-li =::';['2~ :3~E. ~Yllo e:Fo toa-:@ I01'21-t to(:'!Lffil-5u ·~if~ '{-:Jlli Ftt:2ro 2('fl' alo2Fo (=tf~~TY ~t'2l%l-6 ~§:fZ 1t:s:l~ to~

t:2-t"O TI"1'2o2lY(~=ttl3~

'{-:Jlli Ft

"SZv

'o2ro(~IO~

'o2~1±~)~TY 'o2R>(dff~)ETY ~~§:fl-1

fR '{-:J[Oi£ ~ toF!TI"{'2lOt'2fo tol~{i~{n :S:t'2l%l-t ~ §:fZ tow~ 1-tlo~§:fl-1 ll!.?2 tR to-2:cTOwft:lwR =:';(b TI"{IY~ ~:rim @ =:';lo'{-:Jlo§:~'2lof£ ~{i~£@ =::';['2 ~ :3~-Fo tolroro :3t8lo8-tE li'!20 @1(g{~ §f{IB!OW::.§ TI"l'2~ :3§R {2:-3{L:{:g IOfz:~R {LI-5 IOfz:{.@TY Rtl~{_g ~ ~~~%to to.§TY lloliloE9:(-ol-@ l06li r= 20lq~~ ~%to.§TY ~£.Fa [Y{-::1 '{-::1[01£ .w. TI"1'2lOt~t'?TI"lol~r~ =;m 1L::7 .w. :3 ~§: 2ft:l51n TI"{.@~Rlt ~£.folrt @:g IOfz: ~R {LI-5 IOfz:{.@TY =:';lli llo§:~fl-1 toTY1~ 'llolilOt%towtoR> ~gTY ~Y20:::'a {'ti 8: @.fi:S 2Q1(gC)(':l}){:g =::';~£8- :rilli{.@ 1(g~ 1-trt!r=- ·1-::1lli 1LEm ~ ~£3t=Z l.@ro to :3~1?-t't> to{:g {LI-5 ~ llil'2~ :3~E 20r2r=- ·1-::1lof£ .w. TI"1'2~£ w =:o;lroro ~lrt-5 {L:{:g {LI-5 llolilo~£ w =:';l'2~ :3 ~E {L:{:g {LI-5 lli~l o '{-:J(b {L:{:g {LI-5 '{-:J lo§lli {L::7 ill. :3~§: 2fl-1§1n TI"{.@~Rl~ ~£.folrt @:g IOfz:~R {LI-5 IOfz:{.@TY =:';lli llo§:~fl-1 toTY{~ 'to{'2lOt%ft:l TI"l-t{o lOt% to @toR> lo.§TY{L:~£8-'{-:J[OFY{Y @[b~ lo§lli {L:()(r){:g IOfz:~R {LI(*J-5 IOfz:{_g TY =::';llo§:~fl-1 to%to.§TY IOt"'T-~{YTI"l~ tot?tSTCE toFI ~ li~ IOt'?~tol~ l~~

llofy(linBZ)I~~ lc>(*.f-)ln1~ ~!n910&

Jo c

L... : .

L..l

:.

J-;r

L.. :.

1-:-IY c~ R i (" ~ R R 11!~ Rl~ ,~~~~ i?l*L

em

I~ ~

S3Wil Ntf3l::f0)1 Ntf/OtfNtta

II


~

CANADIAN KOREAN TIMES

lt~

Ail!. Ail~!

····~ 0 1-a:l t:l t:::l ...., t:::l E5 ~~

Up to 56% SALE

CUCKOO always new

9-9-

PEBBLE

Sophie 12 piece Set

~¥~+71 ~ ~±71 made 1n korea mamTrobot

lntel9otlt homellobo!C.

~

~VItamix .

HIEI!I~

"rJo f:l :ux1~tu-

Set ii~JJ

Ll'='i

"'L.,; ee

!tiiJIJt

WMF21 ~* ±lft'l! 3.£Dffi ~Ell'lJlll~

~~ ~~ .!::!.~£

lflil~

WMF

~LICt.

OIAII~IA _, _ _ ~- o~~~ t::I-,E

eeat:i!

CIJ:t'l!£ Oil~ llll

~¥~01 ~:il ~E 1601d ~~21 'i!l~

~

$299

.B- ~ ?;N~7/~

~~t~

!IS:i!l[]

Selfie Stick

MP3

-·~ ·~~

'

zt~:i!l-~. ~.3!.71.-:;

g_

~k!%}-.:1!. .!i!l-'-~~E.£. ~ap.-J

<"~~~ ~

Food Dehydrator

'fr~•.:fr-6JE.£.

.

E"-iJA.

'At~'

·: ::

-M

¥1~At Dongsuh Electronics & Housewares

Tel.

.lil*·~......~~ft


CANADIAN KOREAN TIMES

A~c.~0-HA~ '£1;:::::~$ EAH'

o

0

L...;

Wo~~~ ~~t]!i:!.~OI 2015\:l()jl!c !f-~QI ~s:.~ ~~ c1 f:l\:!"o~

LLA1 £o~7'1HC.~ I o t::::1 0

o

!I:. L.:.. I

L...;

Bd m

L...;.:Z:.

~£f0f\:jAl !f.~~ ~~~ *¥~~ ~I.J:J. ~Cf. ~7~1 f:l~l~ ~~~~ ~4i

t1 Qlf:l

5~g ;:f~£1& ~~tJOjl

LfiZ.J:J.

2I~Pif:f-l!§"£1~ ~Ol ~~~ ~ial!c

§ g~~~ 'Oj~tj' Ojl q~ ~Oief. off:l~ fj~g ~~tl!i:!.~ .ft~~£1~ '~;_~~ ~1\!.!' Q~ 1t~of.J:l. ~1'§!0f2.j of.J:l. ~Ol !c~OI 71f:I.J:J. ~Cf. EE~ ~.ft~ls:. '~.J:J.!i:!.~~ g~ Ql~' Ojl cHo~ *"f()jl ~-'?of!c § ~7f71-ftQI tl~~~~~ ~

\1J".J:l.

~~

~Ol ~~t]!I!.~ .!:f-~g ~AI

?lOf !i:!.~Cf.

X. ~ \:l:l 91 :§ li3"'0H B Tf-:§ ~ ~1

12.1==91 ~1~~ :§li3"'0HB J;11x 9-R:::: §1-t'-1 :§¥91 7:}91z:jQ..l :§J8 'OHB ;;11X91 i:fg~ Q.f71 ~1~ E11 011 ~z:jo1 ~Cl.Jl ,~n~~Cl. or~ ~ "91 ~611=}~ 01 "!' ~ :§ li3"'0H B J;11X91 ~Jl} ~5-}.Jl 87:1 \:l:l §011 -27~7} ~'--L-f0111I}t'-} :§'OH 7:1~ -}1"012-}.Jl ~~Cl. or~~ X. 0121 ~\:l:JQ}J:@1 7:1z:j~ rH £, ~\:l:l 64:3': ~101 'Ji-9:191~91 7:}Z1011 ~~ ~A}-8~ :@z:j~ 'Ji-9:1011 ¥01~:§~ '§01 "~;;H7} \:l:l§91 Tf-:§011 ~~ ~ ~~5}01 n:=:: 'Ji-7}71~. ~51 :;:;-12.1011 91'0H

=re1L-lo1 ~~ :±M1x~ N.Jl ~;;H ~:§ ~ ;;HB rl11=l"~ B7:1 ?z.J.o}g \:l:l~91 71~ sHx011 l:l1~ '25:±~ 7ro1::l~ ~7:1 ?Jo} _l:rl_Q..lrl A~~®:§\:l:l~~ 2005\::l.

8?;H

~

"Sf-t'-1L-}t'-} ~\:l:JJl} \:l:l~ 01r:-1011A~x ~\:l:J;;HB:1:.7} 'Ji-9:191 ~ J:}Z1 ~ ~A}Nx~ 7!:1.~ ¥ 01~ l:l}7} ~C-}"Dj "01~ 'Ji-12.191 :§:TJ:z;:j 71~7!:1.Q..l 7:}~91 rHE~ or~~

~~ 7!:1.2-1~ ~~~ -})~~ ~~.

::§ ~%}:8_1Il_J8 'Ji-9:191~~01

7:1B'OH 12~ ~\:l:J;;HB:± :§J8'0H B ~:§~ ~~:.8 7:}~~91 'Ji9:191~61 7:1~1 ~ 9:1~'0H~2-}~

~17:191 :±~~ \:l:l~011 ~Cl.

BD1 · o11=J-Tf- ·

91 · B;;HQ! · 2~-fr o16i71 ~ '2:1. ~§~xB ~~~ ~ 7:18 1~6~ A~~ A~:!t~ A~~

®:§\:l:l~~ ~1D}7}30d~7~~1T'-1

~;;H A A £ ~\:l:l ~ ~1~~

~1~9:1 ~

2-}.Jl~~C-}.

1=l"rH£ ~

''Ji-9:191~

7:1

~1~Q..l :1:.~' :1:.&~ J;11~~Cl.

or~~

1962\::l. ;;11 ;;g :.8 ~ l:l:l 011

':1:.~ :§J8 'OHBA1 'Ji-9:191~

J8o1 'OHB:S::1G12-}x

n.

?:i011:{~:S:17:1 ?J~e-R= ~~ ~

-T-~8 <fllf:l¥~ ~?;118r:-R=

~51 ~-}1"012-}.TI m~n.

Sf-2-1

~:§~

1=}~'

Tf-:@01

~C-}7}~® ~\:l:l011

~ 6{;;11~C-R=: :§ ~ ~12!A~ "~lCJ.

Tf-:§~ oH~ 6{;;11~ -})~ :1:.~ :§

LIC#10214

("\ORIANA FINANCIAL GREAT MORTGAGES MADE SIMPLE"'

CAAMP/FSCO ~llf!! LIC#M12002004

PRIVATE LENDER~ 2.t1Lir.. • ~~,j! *~.!i!.~ ~ 7t~ ~2.1, 7t~

7'-t

7:}Z1

91~

'Ji-9:191~

7:}

ct •

lH.!i!7t 3: 0 ~~~ ~ ~!!" ~·~~ E.iSLICt. ~ RENEWAL. SWITCH 6tAI::: ~~~ ~ ~~:1tE.~

~.2At.~~t:II~OI "i::~H ca1~LICt.

@illl]~Th)&[,@ ~ Dr. Chung, DVM & Dr. Kim, DVM

:!8 ~~.li '--ll:ll6 ~

' 0 , \" , . ' I I

~1-aj~C-}.

~~o1 !J"-:B.<ti~ ~oH~

2-R:::: :±M1A~

"®:§:±~ rl11=l"~

0

~{:-JL <V.~

%~~-%l~Yl:f. :A-l~ ~~"O}JL ~iP-1~

416-829-3210 JJ!"p· stLine

~:§01 ~1\:l:l . ~1~012-}12!A~ \:l:l~ o1 o1~B~'OH §'t'-R=:-@o1rlN 7:1121 ~;;11£ ~~ \:l:J~o1 ~;;H91 ~:§~ B~rl11=l- 0 £ ~2-1~ z:j x ~~ -}l~:tl'OH~Cl.011IlH~ 011 ®:§\:l:l~ ~x :±~~ ~lD~ ~7:1 "6011 rH'OH .Jl~ 3Q..l -})~

ulJ-lJ+7}0il ~7.1~ qom

LH:i!UOII'l.J"212li!~/~:i!~ ;;~-flt_!/j:l:i!U2.I:i!~/ III.!:i!:i!~ ~iiOIAi ~{tt.!82U~~

~N~DA

:±-2:;~ A}~1=J" ~;;H

ofliilEll~ ~ ~~~ ~

T-1*~ £7IAI . . NATIONAL

?:i

~\:l:l91 ~z:jQ..l :§~Q..l :;;§_

~ cj~~ ~1-aj% ~ ~ {!7Jg ~<?J:Al~~Yl:f.

§

o1'§01 \:B.

Ol~~ ~~~ ~OtE.iSLICt .

...... ~•.,..IOI~LI ...... ~101 ..., t:::l • ~l.as.OII ..., ~ L..: , , l:t.\ t:::l

Canada Trust

c~ -}1"012-}.Jl?&~Cl.

Q{ 0 aj~ ~~91

Q..l'OH ~~ ~17}91~61~ ~~}.Jl 'J:}Z11=J" ~011u:t:=:: 9:1::<11_1Il_.J1' ~ ~7:1~~ E11 o1~ ¥1i3"NL-177} \:l:J~01 B~ £ 7:1~1~ Q..l:§'OH §1-t'-R:::: t-Hgo1

~;;H91

'OHB

-}1"01

:§161-o11

~~~ ~:q~ 2Z..tD11A~!]iS-1 ~

Scotiabank

~ ri' ICICIBank

ra

d" ;"\ ..!.~~

A

Ell~ 7}

~~j!~

7IE~:OW.2.'il!, OWill~

~/58

£

Am-7 PM 1 Pm-6 PM

403 HWY

Burnhamthorpe Rd.

OUQf/-ffii @21

Tel. 905. 232. 8383 www.erindaleanimalclinic.com

4040 Creditview Rd. Mississauga ON. LSC 4E3 Creditview Rd.2.f Burnhamthorpe Rd.OU ¥-I~I ~ LICf.


s;,u

CANADIAN KOREAN TIMES

B-2501

~lj!:JAR~~ ~'@~£

'5 5RB ~:§ o]~ ~El ~'@~£

re ~e

~£1

g6:j:.z;l%oJJ 1:11 ~ A} .JJ.l2}01] HH}~ c}. ~ ?-;]\:!- 1%2B ~9:1 ~ A] ~1 011 ~~ lj!:j~(~A] lj!:j:0] ~~ ~ 121 ~ ~ o] ~ 5RB8 :§'52 ~'@ ~£510] ~~ ~F]] c}, ~A] lj!:j A-1]5 ±~ ~~o-1-e ~ A}i!l17} s:1 ::= 121 ~ B-252 A}lj!:j~~t:] 1:11~ll} A]7] ~ ~ ~.Jl ~~~ ~~ .!i!:O].Jl ~ c}. 3:.~£1 g6:j?-;}:ti~~ A}lj!:j lj!:j~~t:] f!::A-1] ~ ~.Jl

~~ t:l ~

~-gj-B.J:.~ ~.g .g~=5i'2! Oj~~Oll

LfAi[lj

~~fj-.S:~

E-OI.Jl 'Xlef. AfB.g ~~.!f.E:I t:JDI:§:I . .2.~.g..

OI~TI-.

£1't!.

§:§71~.91 ·~~~'QlFll,

eiAR

~

:§2 §:§@.91 ~~®] O}L.-101/-.~ ~'5 1:11-2}0] O}L.1t::.y't:}.:i!. m~c} 2C.lCJ&!0115:. e!AR ~:§2 ~'5 1:11 i,10] O}L.-17] rrJ1t!:01] o:};z~~ ~£ s:. 'iJ.c}D1 Zfo} ~~~c}. eiAR 7} O}L.1t:} ~C6~~~1 ~ ~1:11£~6~ Bi :@0] ~~7} ~ ~ ~e-1-e :ti~s:. ~¥ ~c}. o-}:.z;J 121 ~~~~1.91 .91~61 ~~ ~ £::= §:§@.91 ~~ ® ] O}L.1t:} ~ AR ~:§011 ~] o:}2 ::= ~~ ~~01 A~, A}:§O] c}2 c}.JJ. £7] 012.:1-g 12101 ~c}. eilj!:JAR~.91 ~ll~ lj!:j ~ ~~ · 5R6:1 7] ~ lj!:j~o] ~1

~61 !if~~:§~ "~~

'iJ.::= 7]

~.91 ~~®~l"t:}.JJ.l:l]~~C-}.

3:.~4~ AR£~ ~7~ 2-} ~e5R A~ ::=

1:11~'152 ~~ll} ~Jll 7R~ ~ 5R

ot ~c}.JJ. Wo-}121A~

:§ 5R ~ Jill 'i}.c}121A~ 5:. §q_

~~Til- ~o-}

t::l--C ~.91£ :§~ 'iJ,9!l,c}"t:}o1 ":§~.91 ~171 ~ ~~o-}71 ~1~

~0} ~Q£ 7}~ ~ ~5:. ~

:Xl~ ~~Q£ :§~

c}C 01:.z;J ~ \=1-~c}. 2. :g ~L-Rr11 K::= "£~~7~ ::= e:!AR .91 ~61 ~ !if~§~ bl] A}%,10] :§:X] ~~.Qj J-;}f?- ~ ~ 2 0] q_ ~8~ f!::A-1] "t:} 121A~5:. ":§:X]~Q£ ~8 ?-;)% .91 £ 7 ~ ~.JJ. 2012\3 ~~011 ~ o}5R §~~c}. ~~ c}A] :.z;] QJ?l2} ~jl} i[Cl~ 3)"0]t:}.JJ. ~

~ 3)"o]t:}.JJ. ~~c}.

:;s

BA-1] 5RB

3:. c}~ 21~ 2 ":§§5RB €:A-1] 5R ~ ~ ~15RA~ ::= £~ ~~~ ~

oh= 3! o }L--1t--F" .JJ. W c}. 0]011 2. :ti ~L-RJ:11 ±E::= "~£ ::= ~£.91 ~0] ~.JJ. £~ ::= £~ .91 ~0 1 ~c}"t:}oj "-9-t:l ::= -9-t:l .91 ~~ =:1.1:11£ ~ 3)"0]t:}.JJ. ~ 5R o t

w

'@~£§.91 ·~~' ~ ~i:jQ-}7]

~1 ~ 3)01 ~ -=L--F~ ~~O}::=Fll ~~O}.JJ. ~c}. B~2

g6:j:.z;J% .91 121121o]L--}?£ ~ L-R ~. e:r;g ~:g ~~ ~'@~Q£ .JJ.a16R ~ A]lj!:j 5± ~ ~ 01 ¥~ ~:§~ ~ ~o]c}. B~ ~Jl] :.z;}C "~A] lj!:j 5 ±7} ~~121 A}i!l]7} 'iJ.7] trl1¥ 011 01?a ~ T-~71-C ~~ L-Ral ot ~c}"D1 ":tii!l17} 'iJ.::= ~%lo11 A~ AR£-g A}al]7} ~1-0] 7] ~ Jl] ~ 7]c}t:1::= 3)£c}C o]o] 9J01B A}:ci~l 1:11~ ~~ l2i7:~ L-Rt:l .JJ.lj!:j~.Qj ~~~ 7]c}t:1::= Jl] 7!C-}".JJ. W~c}.0] 011 o:}t:} 0] :g 1:11

-25-9- ~£§~~1 1:11 ~ A}:ci ~A}2-} W ~aj ·~-QH~o]' t:}::= l::l]\::_l-0] A -1] 71~ ~ ~ t::l--C :@5:. B-250117l1::= :Ef-'@0] s:].JJ. ~C-}. ~ A]lj!:j A-1]5± 1 ~ 12::= e!AR.Q1 ~:§011 o:}t:} 5R B8 :§§.91 ~~ ~ ~i:jQ-}71 ~1 ~ ~£1 2£::= Al~l~ s?-;JO}.JJ. ~ c}. A-1]5± ~lo1] A~ ::= ~1 ±~lo11 5R res:1::= ~:2:1 Al ~l ~ ~:tio}7~L.-} ~~o-1-e 3!£ s :.z;Jo-}.JJ. ~ o o1. A-1]22±01] A~ ::= 5R§ ~£) A] ~] ~ ?~~ A}%]-~121 O}L.1 t:} 0] ~2

l i ~1 ~9:101] A~ 01@ ~~ ~ .::.\.--F7} A}lj!:j ~~t:] 01¥~ ~:§0} ::= ~£~8A~ 7} ~ 3)Q£ol]~ 8c}. o] :ti 1:11.±£ ~1 e!AR7} ~ '@~£§ 6RB.91 27~ £ J:-1] A] ~ 121 ~~61 A}£1?.91 ~ ~~o-h=

A}~~ ~121A~ 5R'S ~9:1 L.-} A] ~l

~] ?-;].Qj ~ ~ ~C-}121 A}lj!:j~~ t:]

~7}£0lj!:j ~] ~

t:JXH~ ~

QlAl%01] rl1 5R ~A}~~ ~~o} Jill ~ 3l"o]t:}.JJ. W~c}. ~121 B~2 o] ~ 1:11.±£ ~ ~£1 ?E ~6:1?-;\%.91 ~ L-R~l ~

011

g7}~

A}%]-5:. ~~~~C-}.JJ. -rr

:§ 0}.JJ. ~ c}.

o:} 2 121 A~ ~~re:.z;J B ~ ~ ~ A}~A}:Ef-::= ~AR ~:§ 0] B~011

7} 7rao-}c}. =:1~q c}~ B~ ~ ;<1]?-;}C "~'@~£§.91 ~?i:ji=jO ] L--} ~AR ~:§t!:01] A~ f!::J:-11 1=1-2 L-R ~1 0}\::! c}~ :§:X] ~~ ]L--} .91 A} l ie:!011 rl1 5R A~ ::= ~A] lj!:JQ£ ~~ ~~ ~'iJ.c}''.JJ. W~c}.

~~ ~~ ::=:.z;J£@ :@0 ] ~ ~ ~

c}. ~~A}~~ lj!:j±Ql2 "~'5 J:11i,10] s:l::=:.z;J :Ef-r::~ o:}J:~!t}ot ~ c}. Q-}?-;]121 .91 ~61 !ij-~27~ 7}8 eiAR ~:§ ~ lj!:j~o] ~1~::= ~8 ~ o-}71::= ~:.z;J ~~ 3l ~t::V'.JJ. w~c}.

0] ~2 ~'5 ~61~.i!l- Ei~ ~'@~£§ ~2 ~~Ql '01~

:ti' 011 L--)1ic}. ~'@~£§ .91 ~~ 0] 2-]~7]?-;}~~ ~1:11£ :§§511 BE} .91 ~61 !if~.91 ¥'5~ :£ ~O}.JJ. q~ 3)o]c}. ~o-1 o] ~ 2 .91~61 !if~.i!l- ~e5R lj!:j~ 1:11 g ~~~ mo-1o1 2.::= 4~011 ~~ AR£~ ~7~ ~o} 7rai=j ~ A]A} ~e-}.2.~~ :ti ~L-R r11±£2.1- o10:1 7] . B0]:9j . BAR Q\ :g .91 ~2

~H

E} ~~s ~ ~ ~.JJ.£ §~'SN

::= ~w~£'6101 o1~ 2~o-}.JJ. ~C-}. ~~ :.z;]Q]-T ~1 ~ 0] 017}3!l_c}C ~~ m~ 1:11~11::}. 0]~-lT :ti .91~ Q]A] "~0} f!::A-1] 2-l- ~e6111~ ::= o}6177}:.z;J ~:;s ~ l:l}7} 'iJ, c}"t:}121A~ 5:. "7:~:9'1 ::= o} -!f-~~~ ?-;~ ?-;] ~ Jl] 'iJ.01 C-}@- ~ 7~011 ~o}7} 7rao}.JJ. re~s:. ~

011@- <:}'@£) 011 ::= Q--]= 3Ctt.91 21 ~uRx-1]7} g'@ :§5:.£ ~]AR ~71 7} .:s'~ §:ic}. 9J¥ ~L-R ~~~5:. ~~lo11 g6:j ~C-}. 0] .i!l-:§ 01] A~ ® A} ~Jl]:.z;J%0] ~'@Jtii=jxR§ ~ £~ i=j§ ~~.91 ~]AR ~ g,10} ~ '510]7} ~01?-;]7]5:. ~C-}. 21~71 ?-;\%2 ~'@~£§.91 ~~ <2161 ~ @:::= ~ c}~ l:l]~~Ql A]Z{O £ ~tr:~ ®}~c}. ~~.91 £~ ;:J ~ o-}L.-}Ql £.o1-'?-t:1 H ~::

/- i'llf:~01]A~ 21~7]?-;}

"f?-C(ll01] A~ ~.91

~.JJ. ~£§ 511B f!::A·l] ~ ~A-1] A} 9:1011 § t:l ~1 ::= Fll ?~ ~C-}. 2. :ti ~L-RJ:11K::= £~~ ~ ~511 "~£'52 ~~Til- 01@ Q\;<1]5:. 'i}, .JJ. ~~61 A}9:1? .91 ~ ~-T~ ~ s:. 'iJ. ::=Fll£, ~AR ::= o1¥~-on 1:11 511 ~~~ ~7~ ~ A-1]A]O}J,;] ~~ :J;R 51-T2-l- ~i,lo11 7]3:.~ {:J~AR ~Q£ ~£~ 5RBA]~c}"t:}

.JJ. ~~c}. ~ol =:1.::= ~AR.Q1 .91

w

~c}.

=:I:= "f!::J:-1] ::=

~~011 ~c}.

~A-1] ~ 0] ~~ ~~5:.~ 5R

%]ot Q-}CFll, c}2t::J--C o]-f?-1210

Bx-11 £¥-r::~ ~ A] lj!:j ~1 ~ ~.91 £

~'@~£~ 5RBA1 71121A~ ~~

L-R a1£L-R ~A} :.z;J~l o}.JJ. ~c}. B -252 :.z;JB5R 1 ~ 1~ 2.~ A~~ 1:11 ~~ ~ ~'@~£§ 'E}A} ~]

~£1.91 ~ 5~.91 .91~61 77}?-;] !if~

"5RB5:1::= ~1 ~:§5lo11 ~~ 8 ~£1.91~@ 1 .91~61 ~ -'f?-?-;1 0}121 ~1~~ :§:X]OM~ 1:11~ 0} .JJ. o] ~ ~~o-1-e ~8~ 51~5R ~~~ Q£ =:1. :§5101 :<ll ~ z~ o}C 3):ll} 0 }~7}?-;] "t:}C 0]-f?-oj] A~c}. ~2 1@- ~~~1::= ~'@~£ ~~~ W~O}.JJ., ~Jl 2~

0]011 o] :ti

.91~2 "~~lol]

5lrt:!ol

~.'L].JJ. L--}o};z~ot ~c}"t:}oj

~1

Ql

1R "\=1-

:.z;}f?-§-Jll %~R511 ~~ Ql~

f!::A-11 ~.91 ~~ ~o-}.JJ. ~9J £ ~ ~~ L.-}0}7}?-;}C Jill -9-t:l .91 ~" o] t:}.JJ. W~c}. =:J.~121A~ =:1.::= "~9Jr11~ L-RA-1]-g !if2a1

A~.Q1 ~£12-}

t::!% 1@-Ql

2.~ A~~-2~lo1] A~ ~E) '12}~

:£ ~.911:11£1 '

~'i5ll} Ei~01 ~'@~£§2

~~7~~1-C-1 ~1~£1::=

6RB8

~ ~£~ ~1:11£ :§§ ~ ~~

~ 2:ci.91 ~£1~ ~

£1 L-RQ10111:11~ £l:<l1£.JJ.~ ~2 ~ Tij-0] ~1-Q] ~~C-}.JJ. ?-;] 8 1~

A}:ci.Q1 -25-9-

~£1

g6:j:.z;} :ti~O]

49J m~c}.~ ~~] 01] 1I}2121 ?-;]\:)5R ~'@~£§ ~~ ~9:1.91~

.JJ.~8 ~%l-0] 01A~ ~A} 1:11~

~

~2.:1~.-R ::= 6,~¥-r::~

5~ 01 q_~sQ££~ ~2

~~o-}JJ. ~c.}.

01 :§ :91 :g 1:11 ±£.2.1- §~ ~ ~ ~{:4 Q£ ?c!l ~ 89:}o}D1 :.z;}~@l ?;gO}:= ':§'55RB.91 :Ef-§i=j ' ~1 71011 ~~~ ®::=~ERe}. 0}

£ =?1~o-}JJ1 8 ~ 2 7471l.\o1~ Ql3JQ£ li)-Q-)-~c}.

A}~i>lo11 ~ ~.JJ. ~c}. ~o-1 ~

LR~' ~ .!t~C-}. OH:li-;:; -LL 71 7~ 1::1--, 0 IL DO

~t::l--C .91 ~1 ~7~ 7:~ ~E.l-01 7~

:.z;J.JJ. ~c}. :.z;JB 2014B ~ 511 ~ 0 ~'@~£§ ~~ ~£1 .91 ~ 5~ 0] ~@~Q£ ~ EP-1 11821l.\o1@ ~ £s~ 0 D1 , q_~s ~ :§'55R B A]:@77}:.z;] A~O}:.z;] ~} ~.JJ.

1~200J

c}. ~~ .91 ~ 50117l1 ::= '~£1.91 ~ :.z;)-2:1 ~~011 a:}~ £1 Jll£.JJ. 0

s~-W-2-l-~:RB~ ~~~ ~1~

r11~~e <2161¥A-11~ ~¥~c}. ~~511 £0} ~e-}121

.JJ.~8 A}:ci ~ A~ ~~£-25~A~ 011

121121x1~c}. 0] rrJ1t!:01] -25~2 § A] ~£101] g6:j~121 ?£ Ql i=§ ~ .Qj ~.i!l­ £'801 '@-tl ~~ ~o-1-e Fll

'5.91

~~ Ql~

f!::A-11 ~ 01®7l1 ~2fo-1-C7F'~.91

~ ~El ~'@~ £§ 5RB ~1:11 ~ £1011g7}~ 0]:§:91 :g 1:11±£.2.1- ?-;] 5:.¥ ~ ~£1 g6:j:.z;} ;g~o] £~

£ ~~Q£ 1.-R ~.JJ. ~cY't:}.JJ. Sl ~c}.~AR::= :.z;]85R 1 2~ 1 9~

~c}.

~~ c}''t:}.JJ. ~~c}.

7:18 1~5~ 2.~ 11 ~~ llPJ1 <:}'@£) ~

:§'5.91 5RBQ£ !2:±s

~ EP-1 1182121337~0] ~C-}. .91~ ~£

~£1 .91 ~0 ] ~121

~Ql ~A} r11~.i!l- L-R~ ~1 L--~

0] ~-rr:ti .Q1~o1 ~ 6RW 1Q1721 el1cx:o@l, 2.~~:@ 9.1%!01 1'21 75811l.~ . B0]:9j :g .91 ~0 ] 1Qj 56261212335121~~ 2f2f £s~ C-}. 1:l]i!llrl1±ES!l.@ BARQ\ :g .91~ o] 5498121-~. L-R~£ ~.91£71 ~£11 ~d-W o]6:171:ti .Q1~o 1 545612144~ ~ ~~s 0 £ £s ~ c}. 0 ] ~ ~£1 .91 ~ 5~2 ?-;j\:)6R £s~ ~~s 1:11 ¥~~ o1o1

w

LR~~ ~~

Q£ ~A} 1:11~ 7}2.:1\:2! ~] ±A} A]712-l- ~lj!:j ~~ ~:§~ Jl]~o] c}. 0] :g 1:11.±£, 2.~~ :g 91~. !if 6:jg ~~~.!i!:Q\1:11 (g§J:l1li ~ o] ~A} ~i,lo11 2.~ 3)Q£ :ti6R ~ c}. -25~ ~Jl]?-;}C '~ ;g ~~

011 1:11~ ~o] ~L--1-C 1:11£ -Tx-11

:.z;JQ]-T

:.z;J121 B~.i!l--25~2 o ] ~ ·~lj!:j~

3) Q£ £Qlc}"oj

"~ £1011 ~6:1

A~~ 0 oj , 0}61 B0} ~01 ~] ~

£)' £ -lT:§O}.JJ. A}lj!:j~~t:]

~121 £~ A}%~1 1:11~ ~A}C

?i:jQ£ ~.JJ.011 =?1 ~ ~ 2 747 121Z738@Q£ ~Jl] ~C-}.

mo-J.JJ. ~01 ~E.l-01

~~~

7~?-;J .JJ. ~c}.

~~~Q£ ~7ra~

®

?E


lil

CANADIAN KOREAN TIMES

'~cH~ ~Cjjg

AI~ ~~~"

8W71

8Wll /\I~ lCXY~

~

~~9169.4~ l~~ ~ljl ~l~

:;:;-t-H :±l:l1A}~7}91 5-}E:}l-117} A1~ 5l:il C-1~101~011 rH~ -9-al7} ~0} A112!J-1 :±l:l1A}91 D}g~ ~71 .'f-1~ 71 <i?;l 91 o 1711 %! ~ G1.§i- ?;:1~ 'OH A[il 2). c.}. 5"}A112! :±l:l1A}~ 7H~l-1&91 ~154"7} :±l:l1A} A1~qO]A1 ~C.[il {!37}5"} ~.;! 0~ L--}E-}lJ"c.}.

~~~ iii~

JJ8Dtll 8:~ ~0~~~ xt2!~JJ~UO.

Af'EtsOll ~R~ ~-"? ~~~ 'DILil'§', 'I::IIEf~ '. 'Iii£7-!IDI~ ' "501 ~51 ~Oi ~8-Lief. Olltgi5f.Jl '2!~Iii£Lf 't!l!bf {{EH(~.g ~ECil s.g Of.g {{EH)~ ~OH g.Lief. @h~ . .Jl~~. .Jl:AI~g , ~~~ . {!~ , :Aitg{!, ~2:ils71~ 1::11~ . Of£Iil "501 7H~~Lief.

~~g.

~<2..!~~

~~g. ~Olltg:i!f J:H~tg:AI, ~~:Af£1 ~OIR~.2..£ 7f~ ~~~Lief.

Of~~

7-jse

·~~:i!f 2!"~~2.1' ~l{%2.1 ~AfOID=l OfOI~£1 ~Q1 71~~ bf.2.fAI7~-'?.Jl

l::lf.JtOi -'?D=l

l!~ xjl~£

~~~ ~~ Al7~g.Lief.

III!i!7f ~f:AI.Jl ~717f Lf[]:j sDHlf Of-§.Cf%1

~Lief.

~G:;-:±l:l1A~91 '2014 ~G:;-91 :±l:l1 A}l-1&{§7}A1li' \1-T-011 rrt 2 12! %rJ1 ~ 8W71, 3 · .Jl~Q}.lll .ill~ J-1& ~ 0~ :±l:l1A}l-1&13IL}A14"-(CMPI, Consum er Markets Performance Index)7} ~} :±l:l1A} A1~13 4"-~01 ~~ .;!~ {§7}~1-2J:c.}. :±l:l1A}l-1& 13IL}A1~~ 7H~ l-1~1-01 ~D}L--} :±l:l1 A} A1~q 0~ 6{~5}~7}~ L--}E-}t-H ~ A1 ffi¥ 100§011 7}77}~4"-~ 'OH15 l-1&91 :±l:l1A}A1~ ~~01 ~c.}.

1~7~ ~:;:;-:±l:l1A}~01 ~E~

~7f

2014 :±l:l1A}l-1&{§7}A1li \1-T011 IT} 2 12! 357H -2,~ · l-1l:lV-!-1& 7HEE11 %rl1~ 8W71 !-1&91 :±l:l1A}l-1&13 iL}A14"-(69.4§)7} 7}& ~711 {!37}~[:.}. :@.7;11 357H J-1& 3 %rH~ 8W71 J-1&01 69.4§~ 7}& ~~ :±l:l1A} J-1&13IL}A14"-~ .!:1!..27_ 0 01 c.}g 0~

$15 (+Tax)

Ol~~~~~

~~~~£! O~:c!~~Af ~ 0~~ 7j.S2 §t~ ~ :l;f9- ITIE5fCfE §t~

L\..lll~!-1&(69.5@ L\.?~4"-2-1

~ <2J~'C1E. ~~A~? '!J2§t~ .,.~ ~ ~~~ ¥ 30!! ?151-E §t~ 60!;!

E112-101 (70.Hll $90 $160

~!f.III:F~m nl.!j!(!~~ ~aH

7/E ~! CJ/c/E

'l1~6/J//!

Oi~ :11~ II§!~E 5~01

30¥.(17H~~) $110 120¥.(47H~~) $350 Ol~ £c1DI~ 55~~

~ ~\!J 011~~01\!9-i ;!;f'a ~~if~ ~ \!J:i!f Mf.<fj Ollie 'i:J~tgt~

Ill- ~~~ ~ ~£E ~~~

.,_

~ ~~~ ~£cl£ ~l::ilQI

~~~ ~Y~A~, ~Q,I=

Ol~

.... {g~OI !=.2.ljl ~~0 1 ~!!" 0 ~0 1 .... ~~?>t.Jl ~~ 0~01£ ~~t~t 5~ OtOI !i!~~m. ~iS~

~ ~<y '1)!~!::.~, !::.EHDIL~

~ {ll~g

... ~%:21~

..,. ;;'I .3...J:!.. l!~ o~OI£ :JI~.Jl1l~CIII .... tg~ ~~AI ?JE "5-tQ.,~ o~ol

....

90¥.

-'r-'fl0117i1Lf

OIIL1J;I£

~ ~%

50ml 60¥.(27H il~)

'bf ~H~ tgAI

~

l:l1A}l-1&13IL}A14"-~ ~£~ ~61

£ 1ti

~ ~71011

$180

.i:5! g7~ ~~!

Af.:;;

~2.1e aj~xil~

M ~OI

¥10JLf::il

.<fi~'OII

!j!.goj

~ ~7 f ~ ~£1AI2 ~

.,..

~.!?I~~I()Hlf 'll~~ ~

270¥. $1100

Oi~ H~£7!-E _g7~ ~-if ~Oi~E 5H~~ ~~~ ~~~Liq. ~c~. ~~§QJ Hill~~~

~ ~.i! {!~Oil£~~~~

«lli'= ~

.. ~~~~*

~~2.1 Olg*

• 37f;l;l71~

.. {! ~~ ~~ ~~~.¥

!J~~.:::::e ~OH4S-e 'i:U~IOI.g*! ~~ "~crJ~. ~~~OH" Oil .6Liq .

1.

'!Je ~'Yll~

... 1\!l(7201,1)X

;g ¥ OIEf.e

.,

~011 ~~8~

..

~~!f.. ~2.1 ~8 !~!gal ~fl.~~

~

., ~~PI Oi~OI2.t *~~

• 3\!l(37Hf!~)

f!Ei~l£

Ol~ ~-'i-:i

Ol~ ~.ff. _2~~ LH ~ Oil fi..1.~ ~~5fXH

~-R..:::J.cH£'t! !

~EWQ.I £E~~J§:Q.I~£WIIl~~

01~~ Oj%~1Jii,ITI.!j!~ Oj%~1Jil

~WW11 ~tal ?!Y~'il-XIAI1j ~

DH>HjjiOIOI

H!'llt~. ',!!~>;)!~it'~ ~Lief.

III¥{:!~011 ~.g ~~01-g* ''Of.~llllli.!;!DI~"D11

3.

iHiLICf.

$160

{lj\::!71

~I()HOil ~Lief.

°

7~5}12! q~£(g.Jl) J-1~1-01 ~

o1~Q..l

187H (51.4%)011

":±l:l1A} A1~qQ..l .Jl W~c.} .

~~c.r01

.IJ~01 ~.9_5-}c.}"

7IJ..I 7~2.~ 2

CJ

2015\::! New Years 2.7IJ:I ~W(3)

Olltg

2001~21 OfDI~~- 17~21 ~IEf~ 14~Ql DILil~. ~12,~~ 7Ht!!

$130

J-1~1-o11 rH~ :±l:l1A}l-1& 72.4§ 0~ :§4"-7} 7}& ~~ J-1&~ L'.:;:;-B-2§4"-(75.3@ L'.g ~_2:}(74.7@ L\.01~(74.4§) L\.TI'CB. J;:}op;: 71311~(74.3§) ~91 ~127_[:.}. :±l:l1A~~ ":@.7;11 357H J-1&91 :±

:@.7;11 357H

13IL}A14"-~

~AA:~ n L...:TO ..I.

'bf :;i:IS.%Oit! if

:±l:l1

l-1!-}~c.}.Jl:±l:l1A~~ ~~~c.}.

=•-

~ ~~~ %t!~ ~5H ~ ~%Af7f\11~~~

30!t. 3Box 37H'!h~

w

~;;;Lief.

~£~

A} A1~1301 uH-f ~~ q~£(g.Jl) 011 tHR8c.}. 01~ :±l:l1A}7} ~;;11~ g~5}71L-l ~12}~ ;;1171~ l:l1§01 ~.Jl, J-1&011 rH~ ~~1x.2l 7}?=1 ~x~ ~n~ 91o1.~ fle J-1&91 1H~o1 J-1B-w~

OtO I ~

~ g7~2l ~OJAi

L'.~Il-1l:lV-(70.9@ ~91 ~~ L-l E-}lJ"c.}. ~51, %rH~ 8W71 J-1&~ :@.7;11 67H {!37} §~ 7HEE11 L'.:±l:l1A} ~;;11 ~12} L\.~~113 L\.7}?=1 ~12!011

12!2J:c.}. 01 ~

~61~ .::r-~5}12!:@. §~1!-1

A'IIQ,giic

"'a

II> {g~~OI 'li!i'.j~e 3~1SA11

Ol~

wQ..l

L'.B~It'-1~(70.9:§)

~~ :§4"-~

J-1

f!i;fAif:

~~ ~o;!ji;fAiiR

$1 ,620+TAX u-

~2:1- ~:c.!"¥~.<21 7~Lfef ~~~.g 3)14\:1 7%qOJI.A.l 2015\:1 Oll~ 6.6%q~ Ojl~of.:il ~.:il3J16\:10ll~ 6.2%7lfi\:l [;§10l~ ~~ 7lq of.:il ~8-Lief. Ol "fl:l~ 2013\:1 ~~~ 7.1% ~ 7l~af{:Jef~ 7f7il.<:?.l ~~~& .go1 2014\:1 2.3%0li.A.l 2015\:1 2.6%q~ -:::l-§~ ~Oief~ Oji~OI 7f-6t~ !:r.OID~ -'?-~AI-2,f0ll ~~-§~~~2~!:r.~Lief.

~\:11~ 71~ 11_11-=[itt].<:?.l

8& -'?-~.<21

~it

7f~.g ~12! '§tel~ 7l~~.:il7~Lfcf0li.A.l

7f

~ljl ~3 ~~~8-Lief . .=:1 !f-1~~ ~~~

~ 9312!~39'§tel~ 71~~8-Lief.

OIJ:il

~

12.! '§telNfel 8&-'?-~0I cl Ol~ ~.A.~el2:f ~

Oi

7f71 Sfl2:1" Irving cost 7f .llf-5t~~ef~ ~ .<:?.IDI of71~ g)-Lief. -§a~OJI~ Ol2.f ~.g -'}Ajl7f J::l4i-~lelef~ !:r..:il.A.l~ Of-?Q \lii':ll2..f -'?~AI -§.<21 Ol2f ~.g ~~.g 3J15\:I -57lfi\:l~ £[~ ol7il4i-~lelef~~~OI-'f.Ail g)-Lief. OIDI -"?-~ -=[l-D~Oji~J::f-§-.g ~~ ¥~2~ ~~~AIOli.A.l ~~2~ 7f~'2:JSfl 0.<:?.1 ~~ ~Of Ol§of.:il ~8LI Cf.

OfLief~~ l§l"o~-'?-.:il ~8-Lief. ~J:jl~ ~

afljl ~~~ ~12! '§tel Ol~.<:?.l ~~ !:r.-R-af .:il7ii{:J 2:1-2.! ~-§-01 ~JOI7ii{!Lief. Sotheby' s lntemational .<:?.1 t:J:c.!" !:r..:il.A.lOll cq~~ ~12!-2~12! '§tel.<:?.l 8&-'?-~0I ~.g A~.:il2.f 4'£..<21 -67f~ -'?~AI-§~ ~.g tJI.g ~ -'?-~af.:il ~.:il J::lid 67~~ §0 2§ AI-§ Oli.A.l Df~7f~OI~2~ '§!)1ef.:il g)-Lief. §~

tJff~ ~§!"of~ 7~Lfef.<21 tJf~ ~AIOli.A.l ~Of

~ ef~ !:r..:il.A.l~ !:r.~ 7~Lfef L~ -'?£.~AI

Oll

~71

Sfl2:1" living cost7f ~AIDfef ~¥ l:fOI !:r.OjEj-Lief. -§-Olii_II.Y.tt10li.A.l average home~ -=t

7f~§~

Ojl~

~~ ~-9-0ll~ t~e~~~Oli.A.l tJI~21 -"?-~~ -=[1~~

lqj_t:r_ef

3~~.<21 ~&OI ~OlO~

Lief.

!:!*~£7IAI LIC#10214 CAAMP/FSCO ~£1-'[:1 T. 416-829-3210

7f-6gj"


m

1.1

CANADIAN KOREAN TIMES

• ~=Jittt .£e£ .g 7H4ct ~RAI~ ~ Q!IAI~/DIAi¥ • ~~g~;:~l:til~ !!!~/~~~ ~~ • "i~:iiiXil~ ~~ l';!Jf~~ ',I! wg A1HI~ Xilg YeS • Alc:!t~ ~~7tOI £2l tt7JII5te ~ ~ ~ot • Aii~OI £~~ ~"!~ Ol ~Hl HI I . q~ Oj~AI2f HI-"!Ji!;!!! .271101\'!21 X~ 'liE !f-Ol!!

!

"l~. £~.1.1111~ ~ 01~~~~ 1:il~

~-v~~~ %t~ ~5~ ~DH~~ ~~! ~~~~!;! ~~!! ($1~Ci~~ or M[OH~~~)

'1"1' ~~~~AfJ:il.gf

1:1:8 ~EiiOI3. ~~($3Q.gg E .2.1@1/ Free VVIlllt"<"<"lr.t

N0 •

~~Si~ ~E~.J:!

~~)

'1"1' Hilton Garden Inn

'1"1' OfOI~.£.1@1 t!"~! (~~$25) . '1"1' Oli?£~ '1"1'

tlll;!!J

tlll;!!J <zPI

t!"~Aill!

~@7fOIE.£1 ~~

~~ DH4- 5.£1.~

I

Ail::! I~

~\!1~~ 2~ 14~(£)

.!i!:~!"!

$309 (~WI)

'th~f7tOJE.~ ~l)jJ5tE ~ ~t121 ~~Jt!!

-*~+W~~ DC 5 DIE:¥~~~~! ~~~ , ~{j 7['21~. ~Etti[![ 0~~

~m:!o~. 7]-.g§.qg~ '1!!5h~O!JA1!

EIIOh~~ ~~LII:ll,.. ~AI7ll.

~.:::J.~JOJE.~ .2:~:i!l Wt ~~ ~E.ltj2.JO~;;t!H.2:7j2.J+ Xt-\?2101~~ El , ~tl($60~'S) ~~ !

Xi].S:!i'.E., £f0 ILj2.] 'i'Ol ' ~1§1£01 , ~PI'i'Ol , LfOIOflf2.] . gcj i'iiOI3., %"'!£~

4~01~ *AI~'i,l $69

i'!111!22'l!(~).

S?.7l]OI 8~ !! J.le c5tOJ2.tOJ§. ~n11~!!

~

J... .2.£i!t+OIIEI2:!=!+~~g~+~7ls~7~ Ail7ll 2\!:!liH 3.7]2.1

Ai]~~~!! !;!Lj~J! \!!!.!! ~g~~

OIIE.~e ~-

7HLfCf

~J:i

5%

Ail~"'- ~~!

till.2l- {{%~

U$409 14\'!1~1 i'!l 11!22'l!(~l. 21!13'll(El. 31!14'l!(£) U$ 40914\'!1~1

0:1~

Af£~~2.1 ~£om [Ei71/~2.l~l

!!/

"Ojllj ~ A II~~· (O~qg ~~21 ~7]21 ~;ioj.2f gtJJij

$699 ~~1~]

>PIE ~7]1:121 ~l.:i!2l.!r.~ ~g~)

s {1~.9.1

<5f.:i!"'£

7~~Aie DfXI~ ~~!! 2~ 14~

s ~~:i!t

J... .2.£2.~ 31:4'4~ ~OJ 51~~ .:I~!! ~5~Qj gJ.t~!! 0]\!:! 7]2J~ ~:io]A]~ c]A] 11 \:'!~ 7]Cf2.]AjOt ~L]Cf!! 2£2.] Oval ~I£ ~Oil ~:<]~ ~1~21 2£2.] tt~;.;J ~ 2£2.] ~~~ . ~g.~.q 5 c~~~ ~EII::IIEI $6S.OO{:tgQJ ~£~ L~OI!! AILH ~~ ~~! 2~01

OPd

ofAiot7t

~Lte

.s:.AI

o1~~H~

s 4-~.H~

7l~:i!I~OI ~~01 ~x·j:xj'Ue ~l:tf.S:.710f ~i!.ll s c5f~ ~.2.1~ lll8.2.9£ ~~~ n~~i!ll

~~:x1 ~ &ot ~i!.ll r~~~iJL~i.._:s E£01 {1~ XI~ Oft!).££ ~2.1'2! OtE!IL11

~'r± ~~:1:121 . 7H~oH ,

.2.~~ ~£ ~14,1'!

[[j

$570 ~~\!15:. (~£~LfOI,g) $690 ~~\!15:. [4~1~] 2~01~4-AI~~

OI5H.S:.~ ~Ol~E ~~7fOIE ~ 'L!~:Xf ~~

'!li ~i!.li:X~ ~~ ~!;!!~ Ail:ti~QJ Ill~~ ~Oi

------------------------------------------------

(~o~~~~/if~) 2~01~4-. q~~

~~101 ~~. Xt-\?2101~~ El . ~($60*1) ~Ht !

7l&ii! ~A~~~~~

\1,'5~~ *~E ~~212£2.] t!~t. ~7121 ttg \!!!!!., Ail7li10CH ~~ 2.11013.

.!FOI~. ~712.1,

21!13'll(E), 31! 14'l!(£)

~

Jl

'UCf 2.te

~IDI~

[4~1~]

~i!.ll

Xl\::1 DIIE!I22.f

~i!.ll

$1550~~\!15:.

2014\:! AH£~{! ~~!! i[P,4A!Dib. tll ~ Ol~£g !f:Oj~~~LA 2\!(, ~~~l!{l7f~ 2\!/, ~E~A~.I! ~ c]~~ ~Ji2.1 ~ :!~9H\:'! (I-MAX, ~~]'i!j71), ~E~A]~.I!(i:igiil, 5H~~~~). LA( C]3:L]~E., ~L] I!j~ ~j'i.C] S'.,

1HLtc.tA1¥/~~I 5~6~

~2.]~. l!{]l!j2.]~3:,

'1'!1 ~~~~~~E.\!! 0~5\I (No Tax), ~]7]~ E2.]D]~ 0~5\1 . ~~~11{]7]~ \!l~ 0~5\1

li g~;:r~~ MO~ ~~~ ~ot

(~9-I:Ji.A.ILH~~~71312l'4~+~~2.10f)

'1'!1 5!!//7\!/!i'Ol ~&ll~'i'Ol $ ~~~I!{]Jf~OIIAi ~7] ~~ 7fE!! '1'!1 D]Aj.!;! ~g7]0]E.£f gtJJi] ~ ~ !f-Oj

'Ei ~~~~~/7~01£/X~ 4!if"J::~ .::il~ ~~ @"~~ ~Oi

'1"1' ~~9- ~E 2.;>i]O]OIJ.I.i ~~ 'i!l.l.f5fE 2.;>1101 '2~0i!! '1"1' ~].Jli:i 2.]~.§. 'i!!Ef 7]L]L]~7] ~!!t - .2.~LH !f.£A]!f.L]/g~/9-'i!l~

1f!! 30~ /2f!!20~ / 3f!!7~.14~. 20~ 4f!! 3~. 17~ / 5f!! 1~.15~. 29~

AI~ 0]~71'6-!! ~~ ~71 £ ~~~ ~~ ~~2.t

s

£Ei]2 7j2.J.

~Ef£LI7f~l~l),2.1~1!{17f~(EH~21 Afli~. ~~2.1~. Ot?Jt!~)

i1\!M6

- -

2f!!1~ . 22~ /3f!!9~. 16~. 22~ 4f!i 5~ . 19~ / 511l 3~. 17~ . 31~

t:t1A+~tS-.!FOi

'-o>m i!ll!§.\'l i!IIOS'i'OI~~<I~ Hl:ii!IIZH!) '1"1' \!!!!!. ~g~

712l'8~

~'i'tti

I

IN I

$749 7~~0115:. ~XI'rte

'cfDI£1

•I~~I7I~OUT

[4~1~]/t'tl!l~

'~PI!!

~~*~till]

~2.f~ Of.S~Eilf 6~7~ Ol~!l,1l2,0il!!.!! Eilj

2~ OI~*AI~~

From U$1 550ttftl

pq!!ijEti!ltrWWL!tw=J•I ~IIA ~~a-~~~ 36Q£ ~~~ ~{ta~ ~~e~ £~~ ~~67H~ ~~

U$

'1'!1 ~~~~

From$625

From $498

XI~ Ail7ll li'il ~~~ 'IJOjl!j~ t5%£AI

Dl~ni~(Q)

*2'll1~. 4~8. 3~1~ ~~71f!~ 7t~/TAX'i!1£#.1.J~~ 7f-5 *DJ2.J OjJ'lf 5t~~ XiEJ~ 7t~££. .2~/~~~21 ~~~OJ ';ilOj~LJct.

2AI{!

t!~)

"ef Ell~~~~ 12zt~ ££11£ J:i21 o~~o~~ ~~ li f?c 11t~t! ~!!.~AI~ ~g [H ~~3 o~go t~ ~~ li ~~~~71£ t!~l2l q~;'f AI~ :J.~ t!~(2.1' 3()g .1:.R)

1800 Wt!\'l£ [2~Hll

EJ'DI BIG3 8~9~ - Ol~ t-~~:~~-gR~

Dt~III~- ~LI

From U$5,000+~~

CI:ALI~C

---"'1

1...

'1'!1 .2;11101\'!21 ~~~if~ ~~:i!f ~li'7f~OI ~~~ ~.J:!£1 c~~£! ~~

CZ!~~~~

TD U R

0 ....&...

~11 -,

0

C~~~~ Ol~n!XI £e ~~~o1 ~~

*

9 XI'f.~ ~ ~~ Cf;]l£lt t!Af :!!.£:11'l

I

0~

CJH A 0

.2.~l!!l

~. E U$260 1;1>~£]

-----------------

H~~ -~!~- _$!~~~---.

8 012.1 7I~XI~IAi t!"i7~~ Cf~ ~~7ii!l ~~~~~~ 3.~~ $300~ l!ll£1 (i) %n! cH ~!?![:!HI~~ 2:1 0IIl!££ ~A]SfOI -o~--2~---$---- -:>!'1~ 1125!. £AI~ :!!.i!IOI'IJ AiHI~ TT" 3.,_ 400~ 11!1<1

'Ef ili!£1 2.-M¥:- .2.~ ~~(All Inclusive 1 "fi 01~2~101 ~~~ OIIAi ~~ ~AtOI-e

/~1/ L /J'- •/

Cf~ 'l'CIIAI~i!IWf. 6~ 01~21 Cf~ ~APt Aii~£1E ~~11 Jt!~~ Ol~

~~~ 'f!?f ~AI~/~~ ~g 7 ~01£ 3~Q£ ~~O~i!

U$110

~1]1~713.~~ $700~

$

~I~~~~~~~~ JlOg~-~~;~1:

g\:tD I 3.~~ $500~ lf.l£1

5~2~013~4~

·--ol~Aff¢---·

.2..!r.~if./2<5f~{;J(c]Lj3.~3:)

ot~OJW~.a;. 5H~~

*.I.J~~ ~320 [1/il~ £]

tTel 1-877-556-8687

TravellndustryCounc1lof --------------------- ~ ~ ~ Ontano Reg1strat1on ~~!f.~£~ 9AIN£~ 1OAJ/5527 Yonge sl. Toronto ON M2N 553('1J7ILII ~lW 2g) 'f' https :j/www facebook.com/OKTOURYYZ No. 50020105


11

~ lil

~

LG~?-;~7~ 1~5~ (~?-;1A1 <1)

01-::;::;- 2-~AJ:IJ1017V·011A-1 ~2-1~ J:S-o1 3:1r:fl 7}~ ~A19:1 'CES 2015'011A-1 5.5Ql~1 7-1t:lc Ao~ E~ 'LG G ~~A2 ( LG G Flex2)' ~ ~7H~c-}. 'LG G ~~.::::2' ~ ?-;1\::! 2013 \:'111~ ~A] e:} 'LG G ~~P

~;x:fl ~c-}.

§J.E-1EflA ~ ~ 11A}~ .8.5]-C 01~1 7'l1 01 ~ 011 A-1 _1I_ Oj ~~11 BB}::

22cl.

~l7ro5tcl.

~9:}e:l

0] 11] ~~ '3\!!!c LTE-A A-1 tJ1P ~ ,7-;]-@J.e:}q. 3\!!!~ LTE-

q,

~91-~r::-}.

LG{'!Xf/f 1~5fll Of ~ 2f~tJf/D/7i~Of/.Ai flic/e- !ifO/ ;tjc~ 7f8 {'!,\(£/ 'CES 2015' 0//.Ai 5H2Jxf 7-/l=iE ~of~i!- 'LG G ~€!/~2 (L G G F/ex2) ' ~

L~?-;}C oj~ e:_~ A1~lol1

if}/~~Cf

~2-}A~

OLED(P-OLED) c)A~101 ~ 6:1.§3H ~q Ql-:§8 .:::I~=dil} ~~e:l- :9:1-%1~ 11] ~e:lc-}. LG G ~i2ljA~ 6Ql~l HD C-1 A~~1 01 ~ 6:j.§e:} l:l}22c-}. ~}.::::~ OLEm= Gl~ 7}~ 11 ~?1] ~c~ Ell 6:]g}~ ~ 0 } l-]2-}, A10FZ,l01 ~11 ~~101 {::1 ~3fl ~q !?1018 :9:}~~ ~~ :9- 22C-}. 'LG G ~i2Jl:::::· Qj- 'LG

~77}?-;1

;l.j-.g?-;}.9-1

~~

;;';

l-11 1§5}J!1 ~61 3H ~q A}-§,7-;} ~ §I~ ~{g~

~2 ;l.}go] ~11 22~ '~7} ~'.9-1 Aj-.g<:-j~

(CA)~

-:)l:(Gesture Shot)' .9-1 JI1;\}~1 Ql61 lj!j.<f] ~ 3:1r:fl 1.501 £~77}?-;1 grr:fl

11aj,

'7:11 A~-j

~[:-}. '11]~~ -:)1:' ~ ~7} ~~

A]

~l:l}Q~ ~~c-}7} 9-Qj~

~]12! 335_

'LG G ~i2lj.::::2' ~ ~6,lol1 J,-1 7};g ~C2;1~JC! 7] ~ '~ TI

q: ?-;lli~ ~~:£1~ r:fl±E 7}Dl12-} UXc-}. x , ~7} ~ ~ q: ~~ L-flaj;\-1 ~~ ~6}12}­ ~ ~~ ?i!ilt€!1~ ~J.Qlw :922~ '111~-1

# (Gesture View)'

7]:-;~ ~7}3H ;~.1-.§ ~.9-11::1~

37] ~ ~1 11 3fl-2}_t;=_~ ~Ql

~HD

LG~?-;}C

A~

.e

A~.§ ~.9-11:-l~ -eJ ol<:-J ~ e:l~

'LG G ~~.::::2' ~ ~A]5~11 01 ~ :;r~~6:1££ 3H2-1AJ;g i5-~ 011 L-}~ 011 :§o1c}. 'LG G ~i2Jl.::::2' ~ ~:Q~q

810' ~

37H r:fl Q:l ~JI!-:9-fh g71~ 6:1-§, 3:lr:fl l:HE~ 4;_1I_7} 300Dl17}1:l1 E (Mbps)£ 71 LTE ~q 41:lfl BB}2c-}. 01 ~ 1GB ~:9:} e1 ~ ~ 2735_ 12._1-o]] q

.9-1 ~4;- 2~£ &B-6:1Ql ~12! C-) ,7-;~Ql il~ 11<:-J :-; 5~ c i11] 01 £

5.5Ql~1

BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~C-}.

G-'f-l~]R'011_1I_ ~}A~

q, q:J2!~

~J2!~q ~~ G1 ~1

c1::=::~101 7}

01 ~ ~~

650R£

OLEO 6:1.§8 l:l} 22cl.

~1 ~ rr:H

~~ (Self-healing)' 7] :-; ~ ~9:}3H 7] -e~c}

LG~?-;} MCA}~ E:~;g ~~

r:fl&

18HH ~1-C-}~

.:2:. ;~.};g~

"~ ~~e:l

3{8"71 ~ .::J.~ ~~9:}~C-~.

1035_ Q..l-o11

~ J2! Q1 £l _t;=_ ~2-}A ~ _t;=_ ~ 20% o1-2} §-2}A17=1 t-B=?-1::1 ~

-2}5}£ ~101 ~ 'LG G ~i2ljA 2' ~ A}-§-,7-;}01] 711 ~q § -2}8

'c;5}C}.

~~[:-}.

~:9:} f}Z-}:ll} g~ ~ 111~e:le-}.

G1 3H~ :::;~e:r A o}E~"o]t::}

'LG G ~i2J1:::::2' ~ ~12!~ q: 12!011 Z-}7] r::-1-:= ~.9-1 IJ~~ 6:1 .§~c-}. ~12!~ G ~i2Jl~} ~

'LG G ~ i2J1:::::2' ~ ~2-]D]~ 71 t:l c A D}E ~Ql ~~ 3:]11 .9-1 5}ci11101 ~

011;,-1 .:2:.3§~ w~ 7l-Dl1t::l- 71:-; Ql i:,QJS ~C;l::::: ,0,~9;! ~HAl /\~10]?-;-1 2!2. -±71/-. 71 :-;~ 2~ ~1fl ~ c-}. 'LG G3' 011;,-1

~e:l-3:16:1 .9-1 ~~ 700R~ 6:1.§

~i2lj A2' ~ ~~;1_}(/ii:f:)Q1

T-~JC! ;\.}~ ~~.9-1 ~7l~~

~?-;}.9-1 ~~Ej~ ~~3fl L-}~

'LG G ~12l1 .::::2' 011;,-1_s=_ T-~ :9-

?;i"012-}11 -2}~~[:-}.

3fl

~-2} A1 ~;1.1 W~ ~~

E

~~c}.

'LG G 641:11

~-E-}5101 ~-)llQl 'A~Ct!fl

~t!fl ~1 ~01 7~

'I "G G ~i2lj .::::2' ~ 'I "G G3'

~~.::::2' ~

'LG G

LG~?-;}C &,7-;~ 71~El~ ~

~~01

;\}g?-;J-ol1J11 c-}:: AQ}E 2-}01:;::;:~ ~ ~~.

JJl

C-1?-;}Ql01]

111 ~~

011~1::)77}?-;1

"u:}2-}~ :9- 'iii ~

5}:=.i11101 C-],7-;J-Ql 8" 'Ao}E~ ~7}' LG

71~Elil} &~6:1Ql ~ ~~

~~*

~~ ~~7171 ~ ~~%w ~~fl ¥!-DD

FOOD EQUIPMENT

EConolease"

,_ .'

FINANCIAL SERVICES

..,-

http:// www.nellacutlery.com 148 Norfinch Drive, North York

(416) 740-2424 (B) (416) 882-9761 (C) Thomas Kim

(£D~A ~)

433 Queen St. E., Toronto

(416) 847-1112 (B)


bl:Jitl;~

CANADIAN KOREAN TIMES

-5'}0j13fi7Pf.1'"A"1ifl~ $4 tifl-?9-.fl.~~ A]t.Jolt~o]

~DII{l! fi 1-!J (~)

ir'dRl?l

"41 ~ ~1~1-E ~" WI ~I AF-fo~A1

Ol£lllxl~

~~

!illll~ ~~I ~JIJI ~'!;! ~LIQ.

-

~hXI~ ~~\!lOll~ 000mg X 100.0"'

~71011 ~ ~~t:l, ~~01 ~ ~t:l 011~011 ~'OJ ~2iJ;I71 ~~t:l. ~~I ~H<:.Ir.l, i:!JII $.1::!01 ~~­ M (4JH~ltl

!!fill'_'!

~~g;~~~u

~~ill e:c::aiiD AIS!, 712!Sl7Ht'J, .ti~AI

wb-canada,com

~;;;~'l! ~~~~~I ~t2fJ:IE ~~~ :B::i''

Tit;!AE~ ~El~Oif'g ~'6~ ~lctl~

712!\ll~t/ Al'.li/.Xt/~:JII

AHs~..~J~ ~~ ?J,I~~ ~~OIE.OIIJ.1 ~LI!i!.J41ii

:a±~ :;t~AI GSi ~~21

:a± !i!~~

$399-$359 ~J I~ :¥ttlli!.l

SUPER POWER '=tXt21 xu~~ .

1!1 1 ~ e!<!i~

· ±~01 X~ D~CI

u

· ±~i!i!JWIOII

. ~~8l:i! 5'ioll!2l ·

X~

:;~:~~~ :a:s ~~ 1Ail! OILH

100 U.i!l

~

· ±~iilll

All.IOI ~~CI

r

o--.o<- ........

~~~ · 'l!'cH!~I';!I

· All Natural

~:: ~IOIOfD~J,II

• 'c:J';t:fe 'gj' OICf . nf~71 Q.folc} • ~~ 'c:J';t:f7 f £ljlijq

r) '

~dOll~!!

'1!~~il A~Yil !t~Jil!~~

G A

!.17~ ~iPHt::! ~J".m 01~

L R

10{1

AI~~~~ ~~~i~l

m~.

,...!1""'1 , 112£ ~ 5!11! 2!~~~! If~

~ IW.ill!l!ll

'- ~-

-

31:1 ... """"'

~lEI~ ~ I:IIEt'l!

lillcap SOmh

110cap 01i0mg

4llf~..!F-5:!.Af ~ ~

4>111-llfft~

~~~P,± MfJlWl

~

-fl\!lll*l!l!l!!~ lli!!!!lll010~~ Olt:i!l~. ES!!OI~/~ot~3 ~~

200 cap x 1OOOmg

C.JIA.u.2.1 5

'ilh :i!ml

~~Jf..U lj;l£1!!~~ ~11!2(~ ~'ll~lli!!S~~J1.1 13X)WCC, 2Xl $CF1CEl

32stl~ 2~1!)

JI£!J:I,~6!. iifl~!f~ Wl.WP.RI'~J!I!I ~Oit.i'l~

~W:0111!

~91.~

~2.iAI {!E~ Xl:i!XI:i!~ ~l!XI 01~1 :1~ ~21XI Xi~~

T~DI-i' '<121

~tl!!l!.'lltl$1~

-

Af1lHOILI'l 'i!l.l!! !113 !i.IIE!!INW!IEI!!

~¥Ull2.1 ~~lii~Y*

u ~l!l etl! •t•lli If~

~2Jie!IOI ~ £10101

2ZH ~LIQ."

<?1\KCX~l %1715~1

~~H~

121111!!2161

/<IIlii <U

500ml

""""-

Tel :416.226.6100 ~~IH ~~ iff At61~ 416.629.5927 @Q@I 7181 Yonge st. Unit 66/67 (-T ~2.12.10~ ~~)

~ -~:

£t'!

SJSmg 90~

2CCCo>p, ICCCmg

1 0AI-£~7J.I

_llark _ A_ve......~ Yoll!e St

e

Steeles Ave.


m

Dli!hiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

-g~:@.A}7} 1~6~¥S-1 9~

~1&j9:}~

SMART LED S1gnage

7l}A1 o1.;::;- 2-V-B11017F--011 l--1 ~ €::1 J.-11 : <11 ~1 rJ1 7}:@. :@.A19:1 'CES 2015'011 <8-TT- :7-lt:lc .2. l--]S-19-} AD}E A}01L--]A1 ~ rJ1

2IJ-1A

~g ~ 61~

:~;11~~ 4"'- 2J..x~ 2f15!J..r:l.

AD}E _2:~ ~011A-1~ :zll~ t-H 011 2J.. ~ Cl~ :@.A} ;z;-11 iS ~ :2:~ TV~ ~'OH ;z;-11 0-1 7} ~~

7-1 ~7H'OH ?~~ ~27..Cl. -g~:@.A}~ :7-lt:lc £L--]S-1

Q_}* f:J_E~ ~~~~ ~_1:[!_21_

..91 ~ 2-}Q..l~ ~ ~7H5}01 ::§ J.-11 : <11 £L--1S-1 A1&91 ilHGlel~~

3-:±~ AM~ A~ ~1~

l:l}~C-}~ ::<11~01rl

~7H51-01 71~

C-}. AD}E

e]1F~.g ~1A-1~

2J.11rl1

AD}E A}01L--1A1 TV~ l-H~711 £"\§)_ fl1l:l1 Au E~10-1Q} ~':9J~ ~=:I_C]101C

o1\!:i CES 2015011 l--1 -g~ ~ Q_}01C(9:}12J.l:J1-§ 21:9)

~Ef'_}

011 rH'OH :±7H5}.Jl, ~~A}7} <1

SE790C(34~, 29~) ;z;11~~el

~~ ~\:l:l

O}L--]2-} ~

:7~t:lc

01~

~0-1

£L--]S-1 fl139:}

-i2:011 ~~ 9:}~~ J;-11~5}~ £L--1S-1£ 'CES 2015 ~{:11:}' ~ @71x -g~:@.A}~ 01\!:l. CES 2015 011 AD}ELED A}01L--1A1 ~~

~x J.H~711 ~7H~Cl.

61~ D1Frr-B~

A}g'OH ~ 4"'- 2J.. ~ ~<1

x~.

;;i1:f?§Xf;'f 'CES 2015' ~ ~oH d!i!.'2J ~Of~ '§j:gjLf0/2~(LEO) AfO/L/X/ Xf/-!5 0/0/X/.

A18'0H 11~ AMOS!-} IIf'-1 -{:J3 &j~ UHD £L--1S-1 (UE 590, UE850)~ ~01 A1~J.o11 ?;:~ 71~ J;-11%~ ~'OH ~_l:r!_Ql

AD}E LED

A}01L--1A1~

B11

A}01L--1A1~ ~~:ll} ~~

<17-1

IJ-1A, AD}E

:2:~.

AD}E C11A

go£~_1:[!_2J..C-}.

-g~:@.A} ~1:}C-1A~101A}

~51 SE790C~

~Cl.

£

x-T-~~r:l.

SE590C(32~

), SE51 OC (27~, 24~) =:It'-1.Jl TV 71~01t-H&~ TD590C(27 ~) ~ 9:}12! 3<6:ll} ~12!..91 A1 ~ 7-12-1~ *A}5}711 'OH A101=Zf ~ ~51.Jl-i2:011 ~~ :7-lt:lC .2_ L--]S-1 ~ C-}<65}711 ~_l:r!_QlC-}.

0

~¥fJ6j71 :@.'T~

:@l ~01 rH~ 9:}12!~ ~~~ 9:} ~£ -T-~'OH 9:}12! ¥~~ ~ Ql J;-11~~ ~?;:1 ~g:ll} .JJ.Zll R-T-011 u:]-2-} C-}<65}711 3..719-} ~ EH ~ -T-~ ~ 4"'- 2J.. C-} 01\!:i011 :@.A1~ AD}ELED 0

2-17} ~ : <11 ~1.Jl 4"'-~Ql 1.4mm £, §~ 71~ LCD ;z;11~:ll} W 7Jl1 C-}~ LED ;z;-11 iS 2 ~ A1 ~ ~A15}0j C-]A]§l A}01L--]A1 A}

2[1-5!1.. Cl. AD}E 2IJ-1A

~~

~.Jl:zlj~ ~1~

G15i- ~rH~Cl.

X~, :@.A1~J.o11~

AD}E 2

~'5. ~~ ZfZf -T-~'OH Cl~ A}~~g ~ :~;11~~

4"'-

2J..x~

~011A-1~

2015 :@.A19:1 ~ ~'OH r:-1A~1 o1 ~<8~ ?x~ :;!"o12-}D1 "gto~ :±l:l1A}..Q1 A}g ~g ~ .Jlaj~ C-}~

71

UHD £L--1S-19-} :7-lt:lc £l--]S-1~ li]-£ ~_l:r!_Oj

"01\!:l. CES

'OH A1&

J;-11 g~

~A1

~E:1'011 &l~ L--}l-~3)1..

e-r.:u m~n.

<~>

Sunnie Jung ~~

1HLtctotiA177tXI iH.!i!~~, iH.!i!~tt 5H~~ (4) 7 Solutions for Debt Problems & Debt Elimination c) Unsecured Debt Consolidation Loan, Horne Equity Loan, Secured Une Of

Cred~,

2nd

~lOll '~PW 5~21 ¥~~~-0 ~tg;Jg ~~a~

2~7'1~. ~~g ~~f~

Sf-cPf ~-8-LICf.

~~.Good CreditOIOiO~

2}C~ ~J.:il7f lCf~LI ~§~'821 ~~-"i'-A:fOllljl~

Mortgage, Refinancing:

71

2:1-3--§- -§-'§ -9- ~-§-A:I~ ~l~~q Ci 1=J:z.j-2J A~~t:.fOJI

J..I~Jtl~~ 2:1-J..I~~~

<A:Iid-9-0ll OIOl>

EECf-E tgd-§- A:l:tjl!i:l~'

'tgd-§- ~

~o-1 ~~ ~Pi'­

am!i:IA:IE'J-8-LICf. ~~~~~ 5-gj-0~~121. ':2:1 ~ ~ llf-0' Ol~ J.:il~~ 7~Lfq ~¥212'i~tg;jOJI

~-0 ~OIDi 7'~~'2.1.3':?:1~ 77fCf~2fAi ~Q{

2lo~ ~J..I!i:l.:il ~~ ~~2:1- -gj-tg;j~'2.1 ~~-"i'-~-021

Excellent/Good Credit Report J.:ii~OI 7f-6-ofJ..ICf 121 .:tlcia~-§-~~ afA:I~. -"i'-s:!~Cf -"i'-15-~ ~§

J.:il~~ -=fl-J.:ii~~~~Ai, ~§7f~21 ~~-"i'--2f:g~J.:il

7f~ ~~-"i'-~ ~-0af71 ~~t~Ai 15-~~ ~-§- ~.:il

-5-§- A:l~~ -9- \li~ -2,fE~ (lnsotvent) Oll ~12:1- '{:! ~afA:I~ ~g2J ~~-"i'-A:f' 7f A:f~21 ¥~~~-0.llf

Secured Loan-§-~~ q~ ~-2fg A:f~ ~-§- g,!Oi tJl'§ -9- ~ ~7ll~~Oll -2f~al Risky2J ~tg;j~~ tJI?~LICf. EE2:1-, ~-§- ~~of.:il ~A:I E'J~ Ofllf .§. Ail~ A:f-§-0 ILf oIDI ~ §1:fEP f Bad Credit'2.1

Tif&=lJ:tii J.:ii~~OI§~I:Icl7ftg;jOJI ~~!i:IOi ~ -8-LICf. lCfcfAi, 2'!J.:~ ~§~~E~OI7iLf 7f~ -§-ci~71 -6-~~ 7W ~§~'8A:f-2,fE.~~ l21of.:il

~§~'8 ~~-"i'-A:fOll:tjl~ tJI2'!~~'2.1 ~tg;j-=fl-R

~CfDj, OI~'2Jo~ ~~I:i?1=J~~. g~ljl:i:f -6-~,

8711~ ~§:2:1~-§- ~12:1- -9-8~~ ~§:2:I~OILf

-i;Oi~f~. tg;J~~~. J.:~~J~. 7f~t~~jl

-6- Ci 2

d) Balance Transfer:

~J.:Pf ~~af71 ~OJI ~§:2:1~-§- ~12:1- -9-8~~

~\:lOll ~\::! :z{

:2:I~OILf Tif-0J.:il~~ ~~ Ol§~ ~-§- ~.3':-gj-LI

J..l3- -5§-I:IOJIAi A:f:2:1J..f 3cjl

~ 7f~21 ~~£;:1 ~:tii21 ~:g~~ J.:il-6af.:il~

~Balance Transfer(~~.

t_I-O_IjOI-6- Ef~ g~""i A:i-2J-cl21 ~§

7f~-§-ci~71 7~~) ~ ~§o-fOi 7f~J..f~

7fA:I.:il ~~ Oic17~21

7f~tgd-§- 2:1-7:~

~ ¥o7~Ai ~~ ~-gJ-f:fclaf71 ~:tjl -o~~~ ~~-"i'-f:f cltg;j~LICf. 2-g~ ~~-"i'-~-0tg;jOI OfLI~~.

'2d

q, ~~.k~ SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc (~)7~Lfr.f~!i!-~t!"2j~~~l.!:

~~!f-{tg

: 647-560-HOPE (4673)

www.zero-debtcanada.com


~ Xil

u4u4

?PI

m

~rpt~ ~{:t ~ ";('I~OI-9-;. ~~h·t~ 1·1~~rL ~-;:a~ J.~ :if.S~I

~~:CI.l1. :a~

Tr11

~-;('I~OI :xt~·~ ·;;;:n·~JJI~~ ~-i ~~-'! ~71~

e-'! 9

~.:a~ Tr!l~7lllll~~mt. ~771 ~-;:a~ il~:.a :xt~· ·;:t;;~ J..t-¥~~ ¥~ ~:.tf:!::a ~911· ?'!""~~ ~T ~1 ~9..!01 ~

=ill HI;; ~rt

';' z;.q ~.!r~~.l1 q,·~~

?:·~¥ ~7. ~U-?=1

HI;; Cl1· :.a :.a

~-;('I~ ~~h'l

.;:.a~~:. ~cq:·1 :.tf:l~ ~T "i'-1'--1'-~ i.~CI.l1

~Uifl?! iJ~·:.t;rJ~~~j,·~QI~~h'l LltQ.·Qt~··

~6jT L~.i! ~.!rt

§'H:I-:::iOI 2014\::1 Y2\::l 01'·12-t ':1 Q'l;ii!li!!!! t!~~ ~~(>I !1'11 012 ~c.t. At~~ ~~~@!!:; )~ §

WHfe~§ m:t

8 !ilel{!loJ g;: ll!~;;l2l§ ~~!lllc..J. 8!;1:16 ~illll Sl8(!! &1-J<il;:! 21~ ~ 11 {!1~011 ~ 2te llli'cfl. :16 2e1121 8 !;!Cl{!lOJ ~li'Qj ~§!!§ iil.>fl iJ ~. 8 !;!Cl{!l~ AI':!Oll 12!131~ ~Hl~~AI~ ll!Siollll!~;;l2l§ ~~!lllc..J. 8 !ilel{!l~ :!Zl ill.<.l.<!l~ :<1~5 8§ AI~"'E;! 'S !;!Oli~Aiel. Ai§':IOI elili~Oil o:J2lll!

Sl§ {!~§!ole 8 ll!~a2l§ 12l1J ~Oll l!J§ ~~c..J. 8 !;!Cl{!l~ Ol~ !;lEI Sl8 (!! &1-.1<11§ Oll{'lol2le .<!1:!19Qj ~~Oil oR~ 8Qj Al:;>21§ .>fli!liil:i!, il®§ ~ Oll ~!;I~;;J ~c..J. !;\iilll!~;;l2l ~~ OJ~Oil ~~ 8 .<II :!190illi''i!!AI5 !;l~!i' 100CP-lSIQj AISI g a~iilll£ !lllc..J. iii Aiel~~ 8~ AI Sl 5'lll Ol'i!l§ ill.<.l i\OI !;18~ ~ltl AI :;>.>fli!l21§ '2l!?i0l § ~ § g :;>!l)lc..J. {'l ;: 8!;1Cl{!l~ OJ~~ .<!J:!I9Qj g:;>§ OJ ®iilAI :i!Ollll!~;;l2l§ ~~ol.>fl il ~ Oic..J. &1-J<ile 8 !;!Cl{!lOI -...,;~

xw

8 !;!Cl{!lQj ll!~;;l2l;! 210ll ~.>floll '.!! ru~o1 ~i!l'*c..J .<.l3sili! ~11 -·~~..,, ?,-~<-~ !);-··--··~ Po> ~o•- ll"'~' ,,.., ~"' .n olzl•.a),\ 7.., ,.~ . ,~~-ill-.; ~ .. ...,.,;, -"' "'''"""' 'l\"' " •""~ ,,,,,_ :r•.:.-.., ~~ "'i",; '"'<!"'~ iil£i"! "'ill"' ' . l ·>"'-''.a~;, .,·o :t•'-'•1 ~ ""' _.,. "' -"' ·" •1.;t.:t.J';, >'ro"ll \ul-""' ~J';,>.J.~~ illll 13<17JR OJ;!e 8 ~.>floll - --· ~·"\ tFI'<•·'l ' 7 oJ:<Ie 'i!!l!Jili!OI {!19!1llll ~&!-. 1J §.f<tl\ H.~:;._ ri-~lf~ ~\'!:~.~let. ~~ ~01 8 !;!Cl {!lOI .<.13 ~21 OJ o\"'~ 1\ <>\1-\Vr~ ~ 1!1 §. 9 AI ~ ~'2! !?1 ~ Oil {!ltjj Qj {!I ~Oil 9~~ 2S§ ~;;.AJ :i!iil:i! 2tc..J AI':! 1!1~ ~Hl~~AIIll 1!1~3!ii!S ii> ~~ !il€i!l.<.lle 8 !il<l {!loll eiiOll !i! ~.ti "'ltll!IO?il ~ !ll"i §Ail!!~ g L(J!!tc..J. 'liE;! 8 !;!Cl{!l~ IllS! Gill Q!OI >W .ti!i'ltl.<!l ~ 'i!l.1<ll 8§ ~ ~ Q!Eol . .<!I :!I ll!~;;l2l§ ~~Qj 21!1'<1 8121§ "?:i! Al!?i QJ.<.I 11~;;; · ll.ti!i' · ~J<II~ll!Qj ~8~{!1ol '.!!Jli{c..Je <;~oJc..J. ole ll!~;;l2l;! ru~ 1!.1<11"1 1!1€ltl. ®~11 5AI'*c..J· IllS!~ 8 !;!Cl{!lOI o<L(J 1!.1<11011 oJ:<Ie 1!1sili!§ :uil!Oll.ll!~a2l;! ru~ li'~ ~ Qj Oil!!§ >!2\c..J. 8!;1Cl{!lQj ll!~;;l2l g ~ell~ ~Aiiilll ~Oll .<!1:!19ltl 8!i' ~~ OJ'i' '.;!Jl~ 8!;! i\ltl .<!J:!I9Qj ell Cl{!lQj Qj~g ~i!liil:i!. ~~iilill@i!l:<l Oil ~oi::Jlc..Je .>fli!l§ \!l!!!c..J. ~.<11:!19 ru ~~® ;;l.>flAJe '21:;;§ l;iOli 'iii~ §§11;;121 ~~Qj ~£;:!OJ~~ :;>~~ ~ill '2B!I £~§ ~Aiiil:i! 3.<.1 :<I~OI 2!£"! IllS! 'll 5§9 o<ltl ~QjoJ::Jlc..J" ~OJ Oii!l {'lltl§ ';t§ ;;1 {,!{,!~ ~£ Q! i! ~;:tc..t 2\:i! AI§£ ~OlAIAill e!ec..J. oR!\' lil8iilc..J":i! ell!§ !0-;:!!l)lc..J. !;\ 8 !i1 Cl {!l ~ AI':! Oll 9!1 oIii' ill.<.l.<!l 1241QJSI, :<1~5 2SJQISI 8 i; 15<1'P-1 iii :le "ilii71AI'$ ililll~ AJ~Qj §~oR

~.

QJ€ol:i! 1la~ Al!:!~q), ~:<1~"1 .<!I :!I ill~ 8 s~ '.!!~21~ {!1~!?1§ 'Iii Eel 8 !ile Qlell~ 1!10ll§ ~2\c..J"e!~i 'AI':! 'i!l.\Q ll 8 21 I!! l:iill ~ :i' i!!ltl!?iOI 'P.l:~~ ~ololl ~H~ill ~!O.ill!<l:i! 2t c..J" :i! .<11:!19011 >;I "'I!!§ ~!!tc..J. 8 !;1:16~ Ai':l2013'i!! 11!1 8!iliiiOI !!l . 8 !;!~<=~ell<= . 8 !;1.1<11~ 21<!13€ · 8 !;1~~9~ 8 .>fl\!!.<.1~ ~el AI~§ oR~. 3~81§ ~o;;!Oll !;1.<11§ ~li;iii::Jlc..J e ;-~~~rug ~a~ ~12tc..J. 9.<.1 ~ii>llill€~ OIOII eiiOll ·~.<11:!1 ~21 ~~~®Qj g~g 1!/0I!?iOl 31E SleiiQj ell ;<2 .<.1~"1 :;>~~g {'l9ol :i! ~~ ~'Ill Oil "' ~ ~ ~!Illc..J .. :i! {Ill!! !Ill c..J. &tJ<ile oJ'i' ~ ill€ltl .<11:!19 &*i elelilt.>fl ~8 ;>£11 '2! §'*:i!. ~el AI :;>2JoJ ~~'*c..Je <;~. oJCl~ 1lli'cfl 8 !;!Cl{!lQj "'i.:!OI~. AI§ AISI g~g .<II :!1901 Jl!;!Ollll!~;;l2l§ ~~ol.>fl !<IAI

~

2tel ~~OJ ~~~ ~Oic..J. Cl{!l~ >fl*ie 8 !;!Cl{!lQj ll!~;;l2loll .<11:!19 Qj l!li~OI ac..Je .<.I~OI ~>R~c..J. Ole ~l!li§§OI ~~OJ 8 !;!Qj AI :;>;fl;!J2J Ol 'Ill !r.ili!§ ~.<.liil:i!, .<.I~ ~®ltl ~OJ ~ ~(!! !i!~ltl .<!I :!I ill ~011'2! \!!§ §!!tc..J e ~li!!Oic..J. oJ~ ai!!Oll ~ ~.>fl ;;l.>flAJe '.<11:!19 o1 8 !il.1<11~ 21<!13€ · 8 !il~~9~g 9;lell;! ;;.~!l)lc..J ~~'*c..l"e!~i 'OI~OI :16 .>fl\!!.<.J!?iQj ~§£ 8'!1 iiiS!E;! OIOli{:i!, ~~Qj {,i~E;! i:l;!.>fl ~ ~ .. Oi2le AI"'£ L..i2:i! 2tc..J. !f. '.<.Iii 8!;! &~ .<!I :!I ;<2 ~ :;>ii>ol 010l2e 8

§Jil~f} ~iPI

'i'Lt:::i B9.

~ ~ 2te ~~ c..J!Illc..J. ~ii>llill€£ oJ

ol .<.I>R §'2! 8E;! ~ ~ 2te ~01 Q!e ~g !!lol ole {!l~*i li''i!!AI5 l!l'i!l ali!!§ a:;>ole ~~ .<.liJ{,!Qj Jl!il;! Oll~~ ~ljjoll Q!c..J":i! ~!lllc..J

il t.

JOIO'J ~c 'l

..

EJX- ".ClC , <.,

oiAI'2l ~~ ~ ~ 2te ~~ c..J !lllc..J e ~€olc..J. ~ ~~ ;;l.>flAJe '21:;;§ l;i Oll '8 !;!Cl{!loll ~ :16 :<JS!Qj ili@Qj AllI Q!e {!lell*i 8 !il<l{!loll Sl8 (!!§ A!Siole ~~ ~ 11!1~ l!\011 € ~ll"2l:i! ~;tt-l. !f.~

:le '8 !;!Cl{!lQj ll!~a2l ~~ ~ '21:;; !!!£§ l;iOli ~2tc..J"ol -~~"121 ll!~;;l2l ~~~ g;: :!601 Cl{!loll ell ~ AISI Qj.<.Jll Q!~§ !i'l!!iil ~ ~0111 ~&toll 8 !il<l{!lQj Alillill@sili! ~€~ QjoJll Ql2\c..J" :i! \!l!!!c..J. oJ ~~ 'i!J§ol .<.l.<.lole ~le ac..J. 'll ~i ~~~ 8 !;!Cl{!lQj AI§ AISI a~Oil ~ ili€Qj .<.I>R §'2!§ a;>~ ~E;! ~ il!i{c..l.{'lo< Ol ~~ ~Cl~ §~!<IAI e! Oill!~;;l2J;! OIOli{:i!, ~ ill€01 !r.~ "'E;! .<11:!19§ ~li!liiiJIJJIAI ~ {!~~. ~ ill€ltl .<11:!19 .<.IOJQj ~801 8 !;!Cl {!lQj ll!~;;l2l ~~Oil 'i!!l!l§ ii; .>fl OIL..! L..ie Qj :;>e~g ~.>fl '2!!?1 '2!~ elll!!!Oic..J . iJJ<II;! ~.>fl ~~Oil~ 8 !;!Cl{!lQj Ill~ ;;!2l~~~~ill€lti.<!I:!I9Qj~8~

&'OI2le ;;li\OI 2tc..J. Oii!l~ llli'cfl 8 !;! ,l\Qj "'i.:!OI~ a~Oil .<11:!1901 ~ill €Qj .<.I>R §'2!§ a:;>oiAI. ~ ili€OI c..J :;; .>fl\!!.<.1§ i12l1J ~Oll <l{!l§ ~ll!lll c..Je !i'~£ 2tc..J. ~ ~ AI':! 1Y ~ 8 !ilel {!l Oil ell Oll ill @i!l:<l JR.<.lll g~'*c..J· >Ri!l!ile '8 !il Cl{!lQj iil£0: ~ili!~illli13<17JR Oi;!e 8 o<eJ 1!.1<11011 oJ:<Ie 'i!!l!l§ :i!ill. ~~ ;; l.>fl JR .<.l{'l ~ g L(J!!!c..J .. :i! {Ill!! !lllc..J. son25@trfu ndae ne-."s .com


m

CANADIAN KOREAN TIMES

010111~

W9J

ltlliiiQ

MB~!f AI~ C~±E~8 ';x:~T:!2.IiiL' .£ ~01'2:! A~~-§OI ·~J\ID~ ~;x:F,

'!f.

0I 61~t5A~ 012.1011~ A~T:!2.IiiL ~§Oll ~A~etc~~ ~<2.]c~l, Ol-§ t571~-§g {jr.jl ~~

LRer ~:§2El-}7} ~~~ ~~ ~ 011:§0101A-1 01 ~ ~tl- IL};g2 E:1~ grLR~ 3i~ ~a18ct. -=:J..t-R9.,1011';:: MB :§¥ A1~ 7::~2-1J1L '3i~%l' 2 6i*~A} o12-1011x ~~2 ;::~2-1JlL9-1 ~11R:z;,1-o1 e J\Hercte o1~1A-1ct. 6i*~A} 2-1011 c}~ 011t;17::1 ~e ~71~~2-1 ~ . e!:Q ~:Q~ @)1 ~:§2EA}~l011 ~L-}7} l:~gr~~

ftA~T:!2.1 .JJ.~~ ~A~2.~ ~j:IOJI tlf~ -ll~N.JJ. ~cf. Ci~OI ~5t!l2.1, ~~

~1e:r -=:1.~02-1 ;,}~011 LRer~~~ ~3B

~ ~;x:F .£ Itt~ q~Ai ~AI J\~t:l2.liiL ~IT~Oll c~et ~<Ed ~301 7~~£l~ {j~Oiq. ~12 ftA~t:!OI !f.~ ~J\~2.1 ~<Ed~ ~Oj 61~t5A~2.1 {]A~~~~

~Oll .JJ.~o~.JJ. ~o~~~~~ ~-lloh~ ~ ~~c~§Oll I:!OliAi~ ~~~s:?_£

q.2.'2:!

qiPI

ll~@. J\15~ o~

J\~t:l2.liiL ~IT~Oll c~et ~<E:j~OI ftA~t:!~ ~o~

*~~1£ .2.~;:~ 01~ tl~2.~!i!.~ ~'2.1-§2.1 AI~~ ~%xi.JJ. ~c~. ~ol 01~

lit {j [~~~2.1 A~T:!2.IiiL q{i'2:j OliLlJ\I t571~-§0I t!l2.1,

·~~~·

~~~~.

~~

!:!{] o~~ J\ft:l2.liiL ~IT~Oll

~s:?_£ ~~~ ~~.JJ. ~~ 7hgc~IAi~ c~et ~~~Af77~J\I ~go~

.2..JJ.

~Oj

ci~ ~80~71~ 0~q.

~iiR011

~~~1017{%~71

u:J1tro1ct. 7R L-}ct 3}1:111 /-E A} Ql~ 2-1011 X ~12} ~ l::l1er m:-1l::l10} T:-1~ A}~. CNKQ1 22-7}3:: :z;} A}{:!01 E~7::1~A-1 ~J\~1 cto1o}g:c::~ ~ TIR ~c1L-}c}7} ~~ ~ 21';:: o1~2 DR~ ~27_1C! 7}811~ cto10}@C ;\}~, Q.j: 23::~ 11-.2.9-1 01c}3.. =[i 2 c ~ 7R~ ;\}~2 oH~01T:-}3..:§¥9-1 ~7}7}~2J.';::f11£ ~

75}.Jl!f-c15}711

A}~~ ~~oR

4CX:X:P1Q:l

~015l::l1~ct.

-'?2Sl:l1171A'§- 36i-& l-~1A1

2{7::1 ~

ctl--l~A-1 7::~2-1J1L~ ~ill}

~.Jl.~1€1Q1 e!~l011';:: ~

6i*~A}Q1 ~ A}~}01.Jl~::C1';:: ~ op~

'ef:§¥9-1 7::~2-1JlL~iiR ~~o1 ~~o £ ~~::C171 AFQ~ct. l§A1 ?3@~~ !f-T:-1e1 !f-7::1D11 L-llili:! 011t;17::1 ~71~~2 l::l~ Z};g3}.Jl 21ct. 01~2 ~12 ~7::} ;x:R ~ l::l1T:-12-} :§~ l::l1T:-1, ~12l-?3~ ~~ ~ t-R.!:f-trJ\~17}~7~7::~ ~S:~ :7::1~ f11 o1 01 7::~2-1JlL~iiR011 LRe1~:§2EA}£011:§ ~ 2101 011t;17::1 ~71~~9-1 '~8' 2 7::1~ ~3i~011~8ct. ~A~2

7::18 1~~ 6i*~A}Q}e:_~ -&~;::~~;,} ~ 47R ~~71~1-011 r.He! ~ A} €1IL~ ~li3}~A-1 b~~(63) ~ e:_~ 6i*~A} A}~.}o1 7::18 2CXJ9ld 7RL-}ct 011 t;17::1 71~ ~ A1;g7}~~ct ~~ .JJ.71Dl1 DR ~31-C ILl-:§011 ~~ 7R~e! :§~ ~.

=r7}212ict. ;,R:§:7::112122-Q!w 2-1~01 ~~~ ~7::~¥£¥E~ ~o}~er 'M&§¥7::} ~7R~ A}~~ ~A17::}li' 011 up=~~ l§A1 TIR2-1 7::~7R~ !f-7::} ~~2 377Q:l778012l @2:1(393:968Wj~)011 01~ct.6i* 7V-: lf~011507R,-&~lf~011A-123S7R ~ 38S 7R A}~o1 01~'9f:§¥A1~ ~~ct. 01 3 ~12 ~;\~01 trJ\~1~ J\~171er 6i *~;\ }9-1 7R L-}ct 3}1:111 /-E A} <21--:---';:: -=:1.~ Q..l-011£ 7::~2-1J1LQ1 LRR~ ~ A}a11£ 7::1 ~~ ~ct. 7::18 2009ld 6i*~;\}C 43:: S(((Q:l~~ !f.l:}TIR 7RL-}ct 3}1:111/- EO~ 7::1 'ef~22-

0

~ ~ A}~.}01

"@7} 7}:7::19-180%0111-}711 Ql ~31-C LRcl TIT:-101~~ E:1 Xlct"~ ~~1

7::1A1e1

3i~

B83}.Jl 21

ct. ~~7}~, 6i*~A} Ql~ ~1£ NARL

9-1 ~2 ';:: 7::18TIR

~ZfTIRX~

31.JJ.,

€1~ 6i*~A}

~

~r.Hel~~ ~.Jl!f-7::@

22:f- ~~etC 7::1~01

L-~ ~!=hl011 ~

~ 100%~ Ql~~ct. 18A1 ?3~~ Ql~ :u

~LR£ 3(((Q:l~LRQ1 ~TIRl:lR~ :±.6~ :§

T:-101~12} 4(((Q:l~011 @~.Jl, e:..~6i*~

75}£~~~~ct.

A}Q1 LR~9:~ ~~31-C A}~012ict. 3}7::1 12} 3}l:J11AE ~011A-1 :§* 7::}9:1A}Ql l@" (NARL)77}7::1 ~~~ 3i ~ <210<:!~ t-R ~01 7::}9:1A}77}7::1 A]%)171£ €i:§~ct. :§ ~lf~2 6i*~;\}Q1 ;\}~~~01 O}L-]27_ -§011£ ~3}.Jl, b~~ ~ A};g2 3}1:111 AEQ] .9.7~ ~O~ct. 01 Jl}:§011A-1 B~011~~ctQ.J:13:~o1 E:1 !f.J:~ct.

~;,~o1 ~ 71~;g9-1 ~~1 LRer~ ~~~~A} .Jl~Jl} 121A}~ ~TIRl:lR~

:§75}£~e13i2 o1~o1 ~+§<213i~ ~TIR7::1';::f11, 7::~2-1J1LQ1 ~1bl011

t;17::1

L-llili:! 011

~e ~71~~2 ~a11 ~';:: ~;,~9-1

.Jl~£2El-}2-} 3Sj:1011l::l~ Z};g3}.Jl21';::

3i~ ~l.:aj7::1.JJ.21ct.

7::}l-~1e1 t-R~ ~~ 6i*~;\}C A1l-~1~

M&§¥ Sld t-Rt-R

~L-R ~~71~9-1

¥ ~R7}~~o1~~'@ ~~.JJ.,?3;x:~1:§~Q1 %I {g:Q:~ 2-1:7::1~ er~ 71LR011 ¥~ 212ili:! ~121~1711 7::18 :§¥9-1 ?3J\~1ID11-C 9-ltr :§~ 8.JJ.21ct. 01 ~ LR~wg2 ~~01

•••

.2~1-&cl-7H~ TI~lQE(~1.2 TI~lQ

E)';:: e:..~-&@(g;\}Ql TIH2-1 7::~7H~!f-7::} 3 2:f- ~;y:R£ ~ ;\}~27,7::112} T:-1~ ~ !f-A1er !f-.2_e} !f-7::}, 71~} ~13..5} 7::1 ~2 TI~lQE, ~:7::~ !f-A1e} ~8~ Q]A}€1:§, ~e! B8 ~ ~e! :§~ ~ 11R£ QloR ~~~ ~8 '¥7::10} !f-7::}' S1cte3i01 :§:7::1~ 0~9-1 A1Z{01ct. 01 !=ff011 WC1101A10} POIC l::l}o1.2DRA A}~

~ ~ ;\}~

3: :§¥011

~1

CV:ttl ).~ 0 1~If.

DRZ{3}711 8ct. Ql~ 18A113: 37CXP-:l~01T:-}C 7~~ ~ 22-.Jl A}A-11(((Q:l

L-1

::;31

9~e>il ~If. ~7Je>iel ~ tEl<{}

8~ 1(((Q:l~011 NARL~ D1~

!f.J:}g-~011

~011 i§l-9} 0

~1-t::l ;\}~~ 7::1~8ct.

<il9 -cJ-J-1 1S:3700~-%l 0 lc}~ 7l~ g ~Jl "'r"'i woo~-%le>il ~ 9):E..y ~LBTI ~~g ~Jl fAr -6"g £!f. ~5Jq~ Al~ol lf%

9-14=-~1:101 ~er3i~ ~ill-1£NARL ~ DR~~

7}7::}

•••

NARL

~?37\~1~3:1 71-3~~~~~ l:lR~ ~9-1£ ?J~l-o11 .Jl~~ct.

l::l112}

~~ct.JJ. ~;,~2 ~~ct. ~;,~2 ~ ~ ~~ ~.Jl211Ci ~ ~ A}~l-o1

7R~A}~Jl}

-BA'§-MA}~2 ~2 ~~ ~7}~ .:§.~

ct ~2 7}~011 NARL~ Ql~~.Jl, l§A1 NARLQ1 A1l-~1';:: 22-B 7.3@2:1, 6i*~A}Q1 l:}trA}Ql D11;g1Cl?::17} B8e1 22-187}:7::1';:: 9.61@2:1S1ct. -=:J..2:1L-} 6i*~;\}C ~ct E:1 ~2 22-18 10@2:1011 NARL~ Ql~~ct. ~ Ql~~2 13:37CXP-:l~~, 3}l:J11A E011 3133Q:j~~ E:1 Sl01~ 3i01ct. 18A1

..A.AI:A: ETL OIQ )j 7\IT12J T t:::1 _1_ T AI , c L_ L T1lll

~~-w~~ TI~lQEJRL-}ct~7}L-}A}2-}

Q1 ~%1-01 01~ct ~L-1 01~'9{

:§¥ A1~ 7::~2-1J1L~ ~7711 ~li:! 6i*~A~ l::l1*TIR 011t;17::1 ~71~~2 0~lf~~31-C .2.~ ARct. ~ !f-7::}9-1 ~~~ ~ 6i*~;\} 9-1 ~A}~ ?J~l-o11 .JJ.~}.JJ. ~oRBR~ :@751-C ~ 01~'9{ :§¥9-1 '7::~2-1J1L' ~ iiR011 LRer~~~ ~~~?3'3}7::}01 ~ 71~~2 -=:J..o1=W£ l::l~ ZI;g5}.JJ.21';:: ~:g01T:-1-C 3i. 711ct7} ~~ BEl-011 LR oR ?J~ .JJ.~2 ~~ 7RQ1011 LRoR ~oRBR ~77}7::1 :@731-C~£ ~2 3Sj:17}01~7::1

7::}011t;17::1 ~71~~2 ~18e1~~~ ~2 .2.go1ct. E:17L-} ~~ ~01=7} 'WQ1e1 7::~2-1J1L

~i:-1~, ~1AE~l@3_

-&7

t5'(5~~

TI~lQE,.£22-GNLGA}Q}Ql LNG£~;\}

~ ~

.2.2:f- l-~1 A1 011t;1 7::1 A1;gQ] -5 ~ ~ Ql ~ ~e! '!f-.2_e} !f-7::}' £ ~'!7@ct. .2.2:fM&§¥9-1 ~:z;,~(?l o12J..JJ., 011t;17::1 ~e ~71~@)1 ~lbl011 L-}~li:! A}~012J.ct. E:1~1 011t;17::1 ~71~~2 7::18 MB:§ ¥ BA19-1 ;::~2-1J1L ~iiR011 LRer ~~~ 2-1011£ ~~ c}~ J:1~101 E~%l77} J:~B} ct. Q!~1 u:} 2 ~ e:_~7V-:~A} 01A~2 e!;x:R ;g6i£.A}~lD11 LReroR~<:!Q1.B.:§0 ~ 01A}9:1 0<:!~ ~:§~7::1 ~¥~ ~9-1 3-Ql 3i~ ~1-:aj?Uct. ;g A}~l-o1 ~1~ ~ LRR01A~ 7::1\9.1C! 011<21~ ~~1£¥E~ Q:j LR J:1@~ ~1-o} ~71.JJ. ~oR~ 771~ ~9-1


BE

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

m

Cl. :;:;-12191 ~l-~1 ~!f-A}~ ~:ll}7} fl1Tf-£ ~ ~£ :g0}Q}~18~~~ .!:I!..711 :,g ;;!01C-}. g;J;~1 :@.~7~~ 01~~ :§¥91 A~9-1Jll ~:ll},~I~91 A16~ ®}-!f-27_A112!13 :ll}£ 010-1 ::8 g '? ~ 7-191 ~ 27_.TI, =:I.!:I!..C-} G1 ~ -!f-;i;Hl2} IE103J.Cl.Jl A1q~C-}. ~51 Z{~ TI§=6ljE~ ::8®~ Z:q*~A} ~91 Q{fl1~

AH:§q ¥51D1 @j'j_.Jl, ~§~;;;J 5}E:]-77}A1 711 :@.~7~91 A1q01Cl. 7HL-l C-} 5}l:l1V E Q_l~;::EA~1 ~ Z{~ A~9-1Jll A} 010-1~e-R:::

<i?;l~ A~~13~1 :@.!¥-~~:§012-R:::;;!

01C-}. ~Z{91 :@.~7~~ 7}A~A}, Z:q*~A}

'601

o1~~:§¥A1~

~I~QJE11, 9:1~

5}A}

tH9-1011 ~~ ~12!4"­ ?:!. .Jl6{ 1CP1 %011 ~:ll}

~3:~91 :;:;-¥*~:ll} ~l-~1~l:l1011

rH~ ~~01 ~7}3115}C-}ojl@'~ l-~1-9-.Jl2J.

Cl. A~9-1Jll ~JIH~

£

§7~ 71:±~011

rr]-2-} g~~91

?;:}~01

~7}311tH~711Il1®12-R:::-5!.

l:l}011 IT1- 2 12! g A}g~ £ 011Ql~ rlH+i¥ AH61~18A17~'0H9-1 01® g

2i_cl ~51

~4"-~~ ~12 '~:@.

£~?;:1

2

~A}~~:@. A1~011 rH~

711

o1

~TI ~fl1~ ~Ooj 7}/-..~A} A}g~

~1~~ 01~1x

tH18 <j?;j;i;~1£¥S-1 ~Ql7} c~ ~lD} ~ ~91~ l2Jjl2i_C-}. & A}&91 61~®011 rH~ ?;:}~01 ~@~ g-f :§61

01A}9:1~ ~tH tH~?:i917} R~~ -5!~

.!:r!..Qlcl ¥~ ~

A}?:i011A-1

A18'0H

q~:,g ~15

~~ 61~~1 ¥~

tH7-1~1

91tH

-*~IH

t-H¥

.TI, ~~91 A}01l:l-1 0::§13011 rH~ ~~1x 011 :s-o131C-R:::{§01 ~~ 0127_Cl.

tH'fJ' A}EH

71x ~~E111B- .!:!!..0A1~Ql

l:l1~ ~Ql7}~ ~Jl 7}/--~A} <1¥~1

~G:;-4"-~~A}~~

~<j?;j;i;~1£¥S-1

I6{'0H?.Jl

Sg~ ~~JCi ;;!~ CGll-}~?=1~ ~ l:J}

~~::8 <j?;j;i;~1

A1~ 13q~

~? 101? OfU e1 ... "~=?~

1: ~ U"

e Ii}~lD1 ~71x

01 tH7-1-g~ 4"-J;:}Gl1 ~~ t-H¥91 ~A} ~ flB ~A-1~ ~7H5}71x ~.Jl, 1012!?:!.91 A}li~ ~.!:I!..~C-}019-7} ~7H9-} ZZ} Ii}:ll1 ~ 011.TI5R= ~ ~~~ 7}5}71x ~r:l.o1£ Ql tH ~~91 ~2-1 ~~ A}01l:l-1 .!:1!..0916191 ~01. ~}2-1 '601 5-1~5}e-R::: l:l1Eto1 7-ll-~1~

011!--1 G1.§i- ~35}711l:l1-*S:1.Jl2J.~E11. ~51 :;:;-:§IA}7} A16{S:112! A~9-1Jll~ ?x~ 01~~:@. 91~:ll} ~~~:@. A161g;J;~1¥ ?;:} fl ~ 18A1 ~l-~1-g91 :±~1012-R::: :§?;:1q \!:! 4"-x 2J.r:l. 18A1 o1 A}<;?;l ~ ~Ql~ ~1;;g~ A161g;J;~1¥ &fl(~ g;J;~1"f'~t'-1)91 ~~~

71W~A-1-g

~Cl.

':;:;-"!' ~~· 012-R::: ~12!

01 fj!,J.o11 ~4"-~:ll} ~:@.~A}~Q!li~ 9:1A}, ~G:;-:@.~~A} ~ 37H 71fl91 ~61~ ~ ~~~'@:ll} .IJ:IHJ6J.o11J--1 ~Ql7}c~ ~ ~1 5-1~1 J--1-W~ A~1~~C-}7} BA~ BA}011 J--1 q~S:171x ~r:l. ~~ 01~~:@. rJ1~§91 A~9-1Jll ~JIH

e

91 G1 ~;7;~1~ 01 :@. rJ1~§011711 D1?;:1~ ;;!01 0}\::l, :;:;-121~1111 D1?;:1.J12J.C-R::: '@01

x Qi B-01S:1.Jl 2J.Cl. :§?;:1-8 ~Z,J.o11~ "A~9-1Jll ~JIJ191 61~ q ~~A}Q] ~1g~:@. A161g;J;~1¥ &fl~ ~ 71;J;H-!f- &fl~ ~JIJ191 ~~ ~01 ~2 iJl1 :§¥91 'OH9-1 A~9-1Jll~ 01~.TI2i_e-}"oj "~2iJl1 :§-!f-7} A~~ ~i!115}.Jl ~~A} ~-1 ~~ 9-112!~Cll2! 01~~ :§¥9-} ~ '5~~ Ql:§5R:::;;!:ll} C-]%~C-}".Jl A1q~C-}. kgt0404@lYundaenews.com

1HLfC.IOfiA-t .!:f!.2.EI.2.1 ~lt:tl.g££ CH~ 2-3'2J~oi..;-.5?~Liq. Xll=l-§01 U~AiEJJfl *~~.2.1 ~d~ ~oHO~oi-E 'L:Pd'fl ~~lii~*21:;Liq, AILIO-J .!i!.~:: ~lt:tl.golq~AII.~D~ ~ .!r.'d~Ofl ~~~~.!i!.~~Liq, o~xi~DI2.1 ~~~~t:tlo!t.!c~

1W.11 !i!.~ AILiot ~~!i!.ii(Universal LJe lnsurance)21 !I !i!.il£ qo1

.!i!.~

S&>,<m

$100,<m

tm,(XX)

S&>,<m

$100,<m

tm,<m

ffil.il 65Ail

1~

21~

~

~

1~

351~

1~

~

~

131~

2~

4~

70.1.11

~

~

7~

1~

~

647~

75.1.11

~

~

1~

~

~

91~

A~i!~l: ~~ofl AtJ,l~ lit 1f"~\:1(68A~)3!} A}.!i!.\:1(65'-~)~ A}~~~ 7c}-afl1:1J.§-3!} ~n~ %AJ% -?lii}CJ:l ZfA} .!V-Jif 101[.*~ "~~.!i!.'t}ofl7}~ii}CJ:l ~ 341~3!} 2~~ .!i!.l).li~ A}lij ~ol ~~ii}Jl ~1JLJt:J-.

We Represent.'

,.--'~

!~.~~

-_ . : n., M

l ite

C Canada lite·

Sun .:!~< ~~

ur.Financial

~RBC c, Imuronce ·.

' ThANSAMERICA BMO 0 I... .. ...... mJ Man··"" wue F'mancial .. ~'i!l.!i!.~ I 8~.!i!.~ I RESP(.ii!~~5) I ~g£1~5) I '2'!5 ~7IAI.!i!.~ I ~J'i!ll.!i!.~ I ~2!~.!i!.~ I ~5.!i!.~·Af I ~iiH.!i!.~

GLOWAY FINANCIAL GROUP INC. 7030 Woodbine Ave. &lite 200, Markham ON L.3R 6G2 (Steeles & Woodbine)


III

~ lil

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

''Ai I I 0111:1 '' £1-gj- J,.fE~~ '2.]0~ lt§ Ol1f7f ~{1Q~ ~2-j\::! ~ofef. ~~Ojl ~7~ ~ Olli!c ~ o~ tJ~jl~ f:t~of!c 71~~2-f o~.!I. .!:f.~ofJI~ ~~ £1-gj-OI 2-f!c []jl7fE8 Olli~ '2.!0~ C~3£1 fl~OjiJ,.~ Cf~ ~OW ~~ 2~-"~Cf. ~~

~L~ ~Xjl~ ~§~!c ~Cil£1 ~7il::;r.!I. Jilt~~~. ~Pi ~%j-Q~ '2.!~ £1~~~~ ~~ fl~. ~.!I. ~i.JJ. ~.!I. ~,tg c~fl ~!f. fl~ ~~01 ~£1~ ~:ilfof.JJ.. X~7il c~~'2.!~'2.! tl~~g :1. ~1.g01 ~Si~ 7~8of.JJ. ~ o~ X~7jl0jl ~JI

?Jg

:0!Cf.

~

~~ Dl~ Ol1f~~ ~~o~~Cf.

~:;:;- ~E11

QlA1 ~ :@. ¥9:1&91 fliCl.'OHl--1 o1~Cl ~ Qi;;;J~ ~ ~~1-01 O}L-12-R:::: 18-1!:!~ t-H~ Cl. ~E11:=I~ fl:z11AR=: ~A19-}91 ~ 9:}011!--1 "~~ ~E119-R= 2J.;l ~7}2-} tH~:rr}

;~;H:z11011

qA1 ~~ 01~7} ~ A18'0H W u6fA%-J711 Sf8 ~~ 9:1§ A}EH91 31}~}01 01:@.51 -*z5} 711Il1tcQ..lAL Cl:± <;tt~ WalB £<6tH A112! ;~;H:z11011 D1R~ 31}~ 011.:115[11 2). \13::-¥-S-1

7-1A~ L-~C-}.

~ ~%1-01cl

flB

~

W <;?;JA1011 rrt 2 12! ~~ ~E11

A1~-A} ~E11~l@A~

£

A18 1~5~ ~?=j &\3- ~~-"?- ~ (9)~f11 -!f-_2:1&, ~f11

~E11:=I~ ~9:1 &91

f11~l@A -!f-_2:1~1-01

-!f-9:1& ~ ~1.Jlg~A}, ~f110}01A 01A} ~ 37H ~~61011!--1 tH~~Cl.Jl ~E ~A}

~Ell~~ ~7-ll.:r-5:., ~UJ~~' ~{1-~lf-, ~73!(! ~:AJ 11 ~ ~ ~1.] <fl~ :A~J-11 o]4f7}

2015\:1

<?!&

~;;! 9-1011~ .Jll.W7} Qll01 :@_§:1 OR=: :il2 ~Cii.::J.~9.1 ~711-=r.S:.Oil Ol~ _:::::~01 ~~S:~ 'fd7117f ~-2{~ 2-'i'-Aii-9-.::LJ. ~Cf. ;;!01 Q;[c-}"12!!--1 "Qi~1 01~ A}Q} :ll} flB 'OH J--1 :iil2ll E ~ ;;! 01 Q;l cr .Jl w~ :@.~t\)11 ~~l 9frH~ ~~ ~ ®A}5}.Jl e: ?=1~}7} L-}A1 ~~e-R= :§. 01011 ~ :g 2i_e-R=: -5!. o1 Q~ ~E~ ~:@. ¥9:1& ¥9:1&91 ~f11;J;11:ll} A1~ uH~ ~ g~-8 Cl. ~:@. ¥9:1&91 tH~?:i~ ;~;H:z11011 qA1 91 A1~A} ~~61 'OH~~ ~A1 tcA117} 0} ~@~ l:l}t'-}.l:l!_~ A1Z,l-01 ~~Cl. o121~ g@-T-x7} o101A1.Jl 2J.~ 7} \::l '~q tcA11' £ Q..l~ tc~13 13'§:,1D1 H ~~ 31}~ ~ o~n. ~E1191 ~A1-T-x 011 \!:!9:}7} 2).~ 711 O}L-]L-f~ fl~01 ;J;1171 5}e-R=: ~~ t-H~.Jl2J.Cl. o1~ ~~ ~ gE11, Am~ ~~~5}A112! ~:@. ¥9:1& :.8 ;;!o1rl E11 ~A1 WtH9-1 A}<;?;l uH~9ll01 :§7;11~ ~ 01 ''OH~'012-}~ "§JEH£ ~~61011!--1 ~21 xtel~ -5!~ A1A}5R= l:l}7} 3Cl. o]'al]q 01L-}A1 ~5}.Jl 2).71011 ~ ~9:1&91 A1 ~E11:=I~~ ~~ ~E11~ ~7=1£ ~~ 9:1&91 &\3- ~ :@. ¥9:1~1-01, ~E11:=I~~ A1£ g.TI13 tH~o1 ~:§:.8 ;;!012-R:::: ~ 3:~1~ 18~71011 ~~~ ~E11:=I~ 9:1& ~01C-}. ~ 0 £ Bl-117} 71~.Jl 2J.Cl~ fl~1 q ~ ¥9:1&91 ~@ ~~~ ~E11:=I~ 9:1& 01 ~£71£ 'OH A}~ ~A1 .Jll.~:§t'-17} ~B 5}A112! ~A1-T-x A1Z{\!:!~~~ A1A15} 2.Jl 2J.Cl. ll11~011 7}al::S ~E1191 ~A1-T­ -5! o£ <&a1~27_Cl. o121~ 7HEE11 ~:@. ~OlE~~:@. ¥9:1~1-01 g.Jl13 tH~~ x011 ;~;H:z117} ~Z{~ ~'Tl-11-9-.Jl 2).~ A} Q!01C-}. 18~r:l.TI 5}G12-}x :=1 t-H §~ ~q rrHtc ¥9:1&01 £~ A1~A} ~~61011!--1 'OH~ 0 01 O}L-]2-R:::: ~~~ IT~.Jl2J.C-}. A}~~~ ~C-}~ ;;!~ C-}~ 9-~~ ~21~ 71 1

5IDf£1AI ilf¥ AiDf I 0<-J L.:O

-0

~E11:=I~91 ~A1-T-x 01~7} A}~~

~~~rf.

"0}1.]1?} 1-]lJ-o~ ~ Fj~ ~w ~-&-J- J-}~ ~ ~£ Cj-o~ l:lJ.llL ~ Oi~~ {1-{}e>l]J-i l:l]~7}Jl] ~

rf. 71 ~Cl. x~

A1B

1~~011~ g~011

2).01 -!f-9:1&

D}A19{ \1~.Jlt'-1S11CJ. ~f11~l@A 61011!--1 tH~~Cl. 01 Q~ ~:§~ A18'0H ~A1 01A}9:1011 J--1 H6fA%-J711 01~::8 ;;!~, ~~ ~f11 ~~ ~:@. ¥9:1~1-01 A1~A} ~~61011!--1 tH~:.8

llHg011

rHtH~

w-T-5}.Jl 2J.rl ~

~~E11 ~~ Qi~~ ~tH "01A}9:1~ ~tH ~91:.8

Cl.

A}Q}"o1t'-R=

~&12! m~ ~%1-01

@~~

A}Q...l-0127_Cl.

q.§i-o1 ~E117} ~G:;-:rr} ~~011!--1 ~7H £ g~S:1.Jl2i_ 0 tJ1, ~ ~_2:1~1-01 ~fl1 q -8~ ~ 7}A1.Jl2J.C-}~;;! 9-1'{ll 2J.;l ~ 7}91 ~l-11~ QlQ:f -T-x7} ll11~011 0Z}01 2J. 71011, 9-~1 ~31}12}31}£ IT:1~Cl. fl17;11q Q..l 01~~ o1~ A}Ql~ Q..ltH ~~~ ~ E11:=I~ 9:1&o1 ~:z11 g@-T-x011J--1 ~ ~ gtJ--1 q 7}711 ~e-R= ~6l ~ t-H~.Jl2J.Cl. ~12! ~A1 g@~ ~5}71'{ll J.;l!f-13B5}e-R=: A1qx 2J.r:l. .TI§o1t'-}~ 5}1-} ~ E1191 ~rH-8~ ~7=1£ ~~9:1&01 g~

:;:;-:rr} ~~~

"§l;~;117}

44 w~ -5! 0 £ .Jll

~:§2-17} ~~1x ~

¥9:1&o1

~s:;- ~

E11:=I~91 ~~ ~f11;J;11E}91 A1~~ uH~

5R=: ~ "§);~;11<:1 g~-8 ~@ -T-x~ \1~ 'OH, ~ ~9:1&91 ~71~ ?:J.c;;&711Il1tc 012-R:::: ~01C-}. ~ :@. ¥9:1&~ A18 2013\::l. 8~¥S-1 ~f11;J;11:ll} A1~~ A}-gS1C-}. 1\::J.-{} uH~ 10~~~~ !f-~~.Jl ~~~ 9:1&E}91 A1~?=1~}~ 1.38% ~}0177}A1 ~~C-}. -"?~~ 12}~ rl12i~ ~~~ 9:1&91 ~~ ~ f11~l@A A1~ .l:l!_*%1:01 ~ :@. -!f-9:1&:ll}

:;:;-t-H ~A191 rl171<;?;l ~E11011J--1 A16{Il1 AH A1 :@.7;11£ ~A1~ ~'§:}~~ 7}::8 01~2-} 12!, A18'0H W¥S-1 ~7-1::8 91m§0_161 tcA11 ~ ~;~;H:z11 ~~91 tcA11Cl. &71<:1 A1~S:1.Jl 2).~ :@. l-11A1q g71 ~:&91 0131}7} ~~-1~ L-}0}~ 7101~ .1:I!_ om ~.Jl 2J.~ ~:&. Gl.§i-01 ~ ~ tH g 717} G].§i- Q{9:}~ ;;!012-R:::: :;3m77}A1 ;J;11 71S:1.Jl2J.Cl. 01011 :;:;-t-H ?R71<;?;J-g~ J.;l q ~ -5! Q~to1 -'fV1 ~~ ~.=2:~Cl. 1Il1 tc011 :=1 ~~~ A}<;?;l-T-I, Q..l~ B-~ ~ -T-II:§o1 ~B~ ;;!o1t'-}~ :gmo1 ;~;11 71 S:1.Jl 2)_ C-}. ;~;HA1011~ A1BtH011x 91m§0_161 ~ Q..l ~-T-II:§ ~ B®tWJ.J:.Jl ~'OH011x :=I 713:7} o101~ :gmo1n. A1BtH 4~


mm

rl1 e-1- 91@!21 ~ ~ il;,1e-1- KT ~ ~~ '6H W-¥£1 ~@.~~ -2Jrl1£ 91@ !21~~ ~2}1:}. ~Q.}91 -'f-171 -2,1-~ ~.Jl

u:t~

21~ ~-¥-=r~~ ~-¥-;t;~]~o] 25(J)j ~011

011 2101 ~~ o]Q_jo] Xl71 till®lti.

8CXX)Oj

rl1'6H

~ 011

il;,J~.Jl. ~~;t;~lbl-

~ 91@!21~~ ~'611

6CPl

Q\;,1

~;JB'6H 10

~91 Q_l@~ ~

~~q. ~{-16~~£ /,]-~~ ~@ ~91 91@!21~~ ~~~1:}. ~12]~~_-'-:, {J~SDI ~£ ~;]H5H

tJ]

2a:Pl

Oj-L-j2-J3\1 o]

Ql~.:r~~~ ~ tJ]-~21 ~q.

o] ~~ ;t;H/1191 91@!21~~ ~ e-1- '6H011 £ ~~ bl-51-711 .=}{;)_~ ?;10]2}-C :@.12}0] 1:}. g{J,-j O]OFJ]~yo] J:l1q~91 7]~0] O]tJ] ~\1<1 ~71 ~~9..£ Q1'6H .Jl:@.~ ~01~12 -2,1-~. ~~ ~~121-C .@rl1~

Ql 7r~7r 2171 rrlHf-. ~51 ~'6H ~ 71 :@££, .::J.ZJ- .':rA ~711 011 2101 ;,Je-J-~Bm ~~ e;t;HXJ_J2 ~.g

Qle-J-

!21~~ ~ ~@~;Ja££ ~;J

~1 ¥@/-?:j~£

~

1ffi. QJZ::!tll

213;9_7;]12]-

~71~9..£

~~m 11~ ~1~7H{<!

:§.J1l-

till~] ~'6H011£91@!21~o] 0]01~ ~

l:f-to11

0]011 rlle-1~91 7H1l eJ-~ol 011-2,1-Xl.Jl 21~ :@ 0]1:}. ~@1 0]:@.-¥£1 ~-2,1-~~. ~\1 ~;t;~J 7H{<!~ .2.:r'6H~.Jl =r ~2111- eZ=J ~9..£ J,]6fXl~ /,1:@01]/,-j ilJ,]X]~ 91@ !21~~ ~711 ~ 2171- Qi01 ~z-te-1- _'r_A} ~ Qi~ :[j-~0]1:}. ~;t;~] ~

710=12.~1::f-1

DOL...:t::l

~~~ ~rl12t EO!.~] ~\1 Q!~~ 2~

=rZJ- 0] ~ ~ ~;t;~l~ ~;,]-~££ 7--l¥'6H g ;t;H/11~ 7;]\::!'6H O]tJ] '6Hli5 ~;t;~l01] rl1 ~ 71-~ ·~ 011!21~' 71-~~ 1711.-H ~cxtti. ~;JB'6H ~1.-H ~;t;~]58~1 3 _'r_/,]-~~~ 2016\1-¥£1

J,]6f~q. ~;t;~]~

~12J-

otL-121-

71~.

oJ711R

~~ ~

El-¥;,--171- '611~51-71 tl-17--1~ ~~~ ~ot o1 ~ :7::--12151-C ~-'?-£ 211:}. ~~~/,]- 71<1 ~:7::1~91 ~:7::F~ 71~ 2l;;J '6Q1 7:H~J1l­ ~~. 0]~ ~cl/,]71 7--14 ~@_ rl1El- _iil_~]

J~

"=r'2!

0]-

-¥~-@e-1- ~~ 0]

~£ \::!01-21ti.Jl~ ~z-t51-B

~;J-

9Mll2J-,

71~ ~~1 -'fl~Xl

3.! '6119 \'l;J££ Q1'6H

~ Z::! ott:!Al Z::j~o] Xl ~ ?;!£ ;,]-il"o]2r .Jl g!~]7]£ ~q.

~~. :-;~;J011A-l ~~~~m ~~111 Ql~ ~m21 ~~m ~1~ ~.Jl21~

?;!oJ r11 ~~~\'l;JJ1l-~~'6H

~W:j0]2}-C ~~0]1:}.

till~]

9,lZ,\o1]{<! 0]

.Jl J,]-il-2} 71~91

~~ rl1~W:l~ ~

tl]~61~

£tl]W:j0]2}-C

.£j!L ... [U.i!~ Ai2J Aii;Ji AA:1 ~7L111 0 r A:IAi IL....: IlL...: L....:l L....:L....: 1 0.::::::::: r

l::l~7101 rrl£ .2JA~ ... Ai7~2.~ '£2.~ A~AI' L....: t::1 V"h..... ---,L...: L....:OL.....: 01 02

Tol71

A~.2J Oo

;t;H/11011{<! 71~ ~~ Sft;';j 51-C &±2171- ~?:1 4 2.Jl 21 ~ -2,1-~. =rs=_ =r~ ?;!ol ~;JB ~ \1<1 ;t;H 71]~ Zf~ iY;t;~] bl-~ 9--=?5}-C &±2] 011 ~t;';j ~~ ~o~q. ~-2,1-71--2,1- liJ-2 -all ~-¥71- ~;t;~] il:2171 ~~ {<!Q!51-D1. 7M if2171 ~~~ ~O].Jl21~ ~4 £1 B tg~ 9:1"§ J,]-EH£ Q1'6H \17M Oj~7Jl­ -'f-1~~

~;] J:::l~ Q.}~ il~O]t:}.

~;t;~l~

~;JB'6H

W ~7--lB tl]{<!il!.~l 91~ ~Z::! ;t;H/1191 rl1~ ~~7P?'--'1~ ~ 2}1:}. :§ 21-rll ~{:! *~ J,]-{:!J]j. ~~e-1- ~ J,j-01]/,-j e-J-9:1-=r~ 71]~/,]- rl1~ ~~ ~@_ 0]7--1~71 till®lti. .li}~££

gJeJ-~9..£ rl1~~ ~~ ~711~ 7]~0]

fil71-£ 42.:ll21ti. -¥~~ fil71-£ 21~;1 12]- 7]~011 2101 rl1~W:l~ \1~/,] ~9-e-1e;t;Hq. ~;J-;,J-21- ~~e-J- ~-¥ ~~ ~-g~ .i.I}Q.}5]-.Jl 0]011 rlle-1- rl1tll ~ ~ tJ]-~51-71 -'f-le-1- ~~:@.91 {<!~] J,-j 21~ 0]@1 rl1 ~W:Jo]q.

~~ rl1~ ~ 'T~

;t;H/11011 2101

eJ-~;,1

~9-e-!-

-¥®121-C ~~o]q. ~;t;~l~ o] ?:Je-J- ;t;H/1121 r11~~~1t :@.12! ~~o1 ~ 71-.!11~ ?;19..£ ~Q_l~ ?;10]1:}. 0] ~ /;]

o]?:Je-1-

71-~Ell

;t;H/1191 3~:@ '6Hg :@.~~ol

Q\~o]~;J- rl1~Q1 Q\~~

*~~'511{;1

711 otL-lW~ ±2171-~?:14

2015\:! ~7] ~uJo]

=z.Cl

~/\]~~

?i~ J-c:f:~-~1-"l ~%t>l-J11 ~~~ t::: _Q_ <5t.£o 1- o-1-il] ol o].!2.-Q.. .n 2 ,___, '--' 0 L:. J:l / j ~ I 2 2

0

14?-

~

o

:;:..-

.£ .!li~Ii-. ~til ~1:11=z.~ ~l-1Fr-s:. 7-:l:All.A-1 ";"Jl <5lU}ElAl 0

(i

2-'1 ..::<.J 0

~I

~ ~__tf- ~rlJ~

~3!.... 1...!. I

A1u}_Q_ L:.

0 '---

~.Al 1...:.

2

1I}AJOj ojj.AJ~;:

~%, ~J-1171- oj]~~.A]til-Jl ~Ii-.

~~51-~ e:_s;-~~7;~~

9:1 ~

1:}. 0]01

~ 7::1~51-711 ~~ 6f~ ~ ~0]71£ ~q.

-------------------------------------------------------------------

~~ ~rl1. EO!.~] ~\1Q!~ ~1 ~~ o

£ ~9171- ;,J6fXl~ -2J§ol71011 ;t;H/1171=r rl1 ~16~9..£91@!21~~ 1711.-H~ ?;!o] 2}-C :[j-~0] ~~~~ G::!.Jl21ti. -'rA ~711011 2101 71-~ _r:t=_7-l~- o]:;,-:QJ

11

~ xil

CANADIAN KOREAN TIMES

·~ 011 !21 ~ ;t;~] £ ~~

/;]~' ~ tJ]-~!,

z-t

9:)@/,~

011711 1.-Ht;';j~l;lti. !;]\::! 2014\1 11~139:l

2.Jl21~ ?;!. 0] ~ -2,1-~51-C

~~~ ;t;~]1689:l 0]/,]-9:)~

~~ ~'611 ~.Jl21~ 51@~ GS::J_~

~.Jl ~ !21 ;t;~] £91 ~.g ~

9:1~91 3C2!~ 7ra~oJq.

51-C /;]~~ tJ]-~ '6H ;t;HJ:1J011 ~.Jl5t71£ ~

2011\1 ~ ~~;;H :§.~ 9:1~91 ~1 ~ o] 01 ;t;~]33rl1 :@.~~ 9:1~\oll ~l~~.Jl. 2013 \1 ~;t;~J-'f-171 e:~n g,t~{<! :@~ ~1 fil 71-®1- Q!~~q. =r2l.Jl ~2011 :g:_q;,] Q!~ 7ra~ol ;t;~l71Xl.Jl21~ ?;!olti. ~~ 12]-e-J- rl1 '--'1 ~ ~ 6f 51 9:1 ~ ~ Q! ~~ ~1 Qi~ ?;19..£ 9J:t;';j:Xt~ :@0] t:1-. eQJ 21;,1-21- .g~Qtol Q!~ 1ra~ o1 :@~~7;] .Jl 21~ 0] 'fi'~ ~9! 9J771-. 0] ~ J,]%101 \:?i71till ® lti. :@.~~ 9:1~~ 21~ 9..£ -=?~~ 9:1~8 9:191 ~ ~'61112J-~9J 7::1.=}rl1£ {<!~Xl~Ell. 7::1-71 9:1~ ~~~ 9..£ /;] ~ 12]-e-J- Q_l ~~~ gJ{J-2}91 0] .if.£. ;,J-il.g 9:1~ 9rl17t ~7ra51-7--14

~7;]-£

~~ti. ~~21 ~;J~~

;;H

e

bl-;t;~l ~ ~ Qi~4

rl1 . 4000 9:)@./,]-71- @.Jle-1-

3±71~ ~ .£~e-!-

Oj ~91 1:}. 9-J,] ~~~ "~011!21~ ~ 2 £ 7;]-91 7;]-~~ {<! ~ 9..£ 0] ~ ~ ~-'?-. ~~ ~ ~ ~ ~±9:1-5]-12!/,-] Q_l~

~.g91 :§. ~ ~ ~ ~~~ 'i'Jl'J :2_1 ~ {:ll'J -§.J.:il 5' ~Di 2-l ~ 94-Jl ~ c ~?3'CI_ g oW"?" GS:Jg ~ 21 ~ ..if.:§.e-1- ~8"ol 2t E''2l g <c~l'J '2-l-"f7f \li e- ~~ £ wc..mef. D1 ~.@e-1- ~.g~ ~.Jl~ 1:}. tQ-rll e-1- \1~0] 011 -2,1-Xl~ 12}-g ~~~ ~\'l;J · ;,J-\'l;j · ~=m 11:a-~ rl1 -2I££ 7M "~011!21 ~~ ilJ,l51-~ 7M ~ 2£~;]-91 o] Q_j~ ~~5}-C ~~~ We-1-ti. till ~] ;,H£~ ~~ ~ ~~ Ell £@1~ ~ 21£ 7M rl1~W:l ±~ ~@ ~ ~9:1 21- ~-¥-¥ ~ ;t;H ~l ~ . ~~ ~ :@.~ ~;J @ ;,-Jtll _-l-:~ ;t;~l :7::-1, ~ . ~ . ~"~1 :§ ~~ ~~12!/,-] gJ~ ~51-C Ell x~'6H OF e-J-q".Jl g!~l 71 £ 91 ±~ ~q Q\~~ 51-.Jl 211:}. 0] ~~ ~q. J:l1~W:J ~ e-J-9:)-~12]- Oj-L-j 2]- @12]-e-J- J:l1 7]~ il;t;~] £ 0] ~ {J~ ~ rl1 71 ~@1 21u:t 2~11- 7~5t.Jl 21ti. rl1 ~W:l ~ J,]-il-2} =r ~~ ~-'f-1 71- oHuH 21- 91@!21~ ~ Ql~ ~~1 45i~:@ 9"95]-.Jl gJ\"__lQl~1 711 ~~ ~±5]-q.Jl ~ ~~ ~9-71- 21~ rl1 ~11i. ~~ ~ .Jl£ Qle-1- ~;t;H /11 ~ 7::1-@91 rl1 ~ QJ~;J ~ ~ ~ 211:}. O]?:je-J- J:l1~W:J 91 ?9- ~ 'f ~ .1I}Qf51-71 ~~~;]@, 7M ~~Jo11 ;,-J~ 1.-H ~~ ~~ m ft~ Olti. r11~ ~~ s-9~;t \1 ~71 ~~9..£ Q_le-J- ~71 ~ ~1 71- ~ ~ ~~ ~9:1~~. ~"~1 :§. ~ . ~~. ~-¥ ~9:1-~ ?;10]2}-C :@.12}0] ;t;~] 7] Xl.Jl 21 ~ -¥:7::-1 ~~@_ ~ ~ ~~ rll-2,1-9..£ {J.Jl ~ 7~Ell 91 @!21 ~ ~ ~ ~e-1- Q_l~ ~~ ~ -¥ ~ ~ ' E} 71~ 91 ~§ ~ ~ .i.I}Q.}5}-C ~ uH ~~Q_l 71-~ti. 115~011 ~ 91@!21 ~011

~~ ~011 ~~ ~'21:}.

:2_1 ~'2-1 <cll'J 7f6-{gOI ~lil 2J;j;jXI Jl ~Cf . 01 :2_1 ~

B

1~89J ·~~~\'l;J'O] ~9:1 ~ 'f'i'l

\'l;J

51

Q!±-'f-1 ~ ~J]j-~ 71 till ~. ~~~\'l;J~ ~

~@1 171 2l .Jl 2171 till ~.

::g ::g7]~, ~8~1, Q!~ ~J,]-7;]- ~ 0] 19:)01]1CCJ12}@ 0]-2}91 6 8~ ~~

B5l-C

~7;1-,

I::l~l ~

711

~2

Q!

9:1~~ ~;JB

7;]\::! ~ \1<1 ~~ rl1 7] ~0] £ o1'6..if.91 -'f-171 -2,1-~9..£ Q1'611,

~-'?- ~~~~~0] Qj,q 51-~21-£ ~ /,]­

9:1~80] 0] ~51-C ~ ~z-te-1- ~~-2,1-il

:7::--1~ ~ e-1-~

el_-2,\oll

1.-H.g01~~;J-q. '6119 \'l;Jo] ~9:1 e9:191 7Jl-~;J ~~ ~-'?-. =r~QJ- r11 ~W:Jol ~~~££ rl1~. rl1Q!~. rl1tJm -¥8~1 ~ m ~ ~'611 g 166121 ~o1 ~ 7r.!I151-t:1-.o12} ~~'6H ;t;H/11 rl1~ ~~ ~ /1]7;}-C "~~ ~~0] ~0] tl}J1]01J,-] 100 12]-@ 0]-2}91 68~ :::;" ~ J,]ilj] ~ 7-191 Qi ~ ?;!"o]2]-12!J,-l£ "~~\'l;J o] ~~ till ~ rl1tJ1'6H-¥~-@e-1- ~~ol \::!01-21 ~ ~;1 ~1 3 '6H~~g_~ 21 ~ ?;!"o]2l-C \1 ~~ ~XJ_

/,] @~~

:@£ e-1-* e-1- ?;19..£

~Qlq.

:@.~ ~91

-'f]{>,lo] .=}Et~ 71011. 9:1~~

0] 71 ~ g~ 011 ~~51-.Jl 21~ ~~ 0] 1:}. ~;t;~] ~ O]?:Je-1- 9J~91 -2}~9..£ Q1'6H .::J.ZJ- ;t;H/11 ffi~ Q\~~ '6Hg :@.~ ~91 o] 0]7;]011 -2,1-:7::-171- hl-711~~ :@0]1:}. 0] ~ ~~ ;t;H/1191 rl1~Q1 Q\~~ '6Hg :@.~~ 21 ~~;1011 2 -2I7::--1£ 6f.g5t711~ 7ra~ x llMl ~~\:?iti.


m~

Xil

CANADIAN KOREAN TIMES

B1£J

@ 1 7-1~~ l:l1~71011 ~~~PH ~ 5tE!~ ~.11 SU';: El1 1--1 ~ ~3§01. Oj ~j!} 7-l~ 01 ~~~ ~2-1 1.-}2-} ~-Y-1 ~-g ;ll1~ ~ D11Tr.Q.l -8W01 -3£~ ~-ts ~Q!:§." C-}.11 ~~ct.

'A2 ' OJI ~2.~ A -2 2 ·1-

1-HTIIJ

~,1;~1 .:@~~ ~-Y-1.£ ~t:i

'J::I:j::r ':1:l:l1A}';: 7}2:1 , :g~A}';: ~ 2 ~A}l:l1<'§ ' 01 ct. o1~~ ~~011 W7l1~Till -g;:s~ ~9 Z} ~~1 tl}.£ ~@l:l1 01.2-} lfJtll7-1 .:@~

;l7;14-12 ~-Y-1' ct . ® }ALll SU A112!:, :9:1~ !AQ! :@~ t..H~';: .:@~7}7} 7-1.Q.l <£/ict. A}~~ ,q~ Qll-1~%}_Q_j ~~ llfl};J;~ l-}7}Z! OJ~ct. 7l1ct7} BJ101tl1* ;,~1 r:l1.Q.l 2~17} T-~rJ.ll SU.ll, %!~~~A}

~%}71 :g~J-1 ~.Q.l ~}~';:

~· ~q ~ l-~ '{;}~

~¥9.l ~71 %£~~} ~3!101

X-1tg~

~01 ct. ~,7;~1 ';: ~7l1 ~A}5}~ ~~~

~~ ~ ~~ ~ su=.l-f01r:t. ~Till 2?011-1 7} WO}-B :i:l:l 1 ;;~ 7-l~ ~@l:l101 . m tll7l .:@~~ ~1 :gg~ ~9~A1~. /-}

~~ £!-PEllEt~~ l-1~~ ~~SUet. A}~~ ~li!1~1 ~q';: ~_j]_Q} ~7Jl1 ~~ Q{ 0

.11, ~2

?;j';:

~T:@_SJ'~ J-1 '§!J~1 Jl

-B SU

01011 rl1TIIJ ~~ .:@~7~2 "Oj~_Q_j A} ~1~ A1 ~ §-g9.£ 4C60 Oj~@1 /-o}

rl1-tl '011.2-1 !-1~ H~ ~ SUA112!:, jlj.!S~~_Q_J ~ ,7;~1 ~ 2ezq~ TIIJ~5}71 ';: ~;ll]7} SU';: ~~01 ct. 5}A112!: 0}~2-1 01?;1~~ ~} ~::r-~2 SU';: li!;l.J-Hflll ~~ l-1~9.l ~~-H

7712-1771 2-1 @?;jql-]Oj, A}7}<'§ ~.:@9.£ ~0}7R= :1:l:l1§:l1:;;r;;;5}.11 SU';: ~"'~12-} 01~~ rl1-g~ 5R= ~~2 ~%} -3011

:9:l~~!I:j ~<i(q ,

1--1~~~ 7}::;~o1 ~ct".ll ~~ct.

~t..Hl-1~

~-171~ J:~r].ll

:§.~9.£ ~ ~~ ~_ll, ~::f:~~ ~E?;j

'2c o Lo c 7PF' ~Ji l::l l L=I I'\J a-12.1 I'CJ.I. L..: O

2

0

CJVI 2

~12 :g~ A1 ~Jol1 7}~ -"?~~-B

0

E;m

~ -3 5}4';: 4C6o Oj~ .lll!1~ n~ ~ 5}';: .2-161~01 3711 ~~5}.11 SUe-R= ~ 01ct. 01 ':::tl} ·~-.::::~· 9.£ ~2-1 ';: 01~ 2 ~J;~1E1~ ~~.11. .Q~.l!} 21£ ~ 7HQ! ~Q! ~.Q.l -@! 7H-t!.l!} Oj7} @%£~ ~71 ?;1 >;: ~~o1 sur:t. 01011w~~ ~~ E;m9 t ~ 8 ;ll1 ~ ~ .:::Icl101~ X!l .Q~ ~ ~ .11 ~

SUet. ~~@!011 1--1 ~~5}';: 5'11'§ /-}~ '011 3':!.01~:§. ' ';: :g~l:l 1 <'§01 100012!: @!Q! ~ ~ o}01W01ct. ~Till ~ ~.£~ 71 ~Q! 01~.Q.l '-@E01101' .2-} ~~

-tSB- ;ll1~ j;i1 ~5}.11 :2:~ , l:!!l~}:§ .11:;;} §71 ~~{2~

J;~1 -t;5}t:il--1

~~ ~Oi ~~

-8w5R= .;!01 ~q. 'Q.ll Ql:@ 5}71Ul1@ 1ct. ~51 ~12 -8w ~~.Q.l 2? &~ 12!:~ ~ 2 n~ .lll!1 ;;2 "'~1~~tm ~L 010113'W01 W';: ~~~ ~W5R=~ 01ct. '~fl10 1 3 ~~2-1' ';: 2030 Oj{>J ;;~ o}o1 W~

7-13~ ~ ~fl1 01 3.2-} ~~~ .:@~~01

grBrJ.ll ~Q!§71 o}

l:l 1 .2-1 61 ~;ll1~ ~~ :§.;m~7} CJ.I.

~1

:i:A}e

ct. 01 ~jlj. BJ1:§.hl61.Q.l 6!1ct'::: £W01ct. 7}2:12 ~fl1 0137} 7'Xl0@!-9'XX)@l, ~ ~7} ffiXJ@l~ X-1s5}ct. ~51 ~fl101 3.2-} ~~~~ ~7Jl1 ~71 ';: "'~1 :§. D11Tr7} Ql71ct. -3~ :u:~x}01 2': 71 ~Q! ~~e-t _Q_J '~5},7;~1 ~%!-~~· 2 ~~j!} ~~~ ~&Till ~~.1!} X-1121-"? 0}2-1~771~ ;g9

871 '4050'

~~ .12~~ ~o~c:~

~jl~ ~' ~~jl~ 7~~ ~.grc;~~ ~~~' ~~

:§.Cl1 ~ ~AR= ~~~ t..H A~1 ~~~1 r:l1.±£~ Q_) ~~01 ~61 ¥1Jil1. ~~CtJ },

J-rt:lJ-Ft:l , ~a-@ .:@~~01ct. 01 ~ ~~ _Q_J ~~ 2 61!-~ ~ -9-, 7'-1!11 ~ ::;li, 0} 01 ~%l ~~ ~ ~011 Oj~~/11 ~~ ~

SUe-R= :e':J01ct. :1:tJ1~~~~ 7}-B 4C60 Oj~@1 7g _IE';: A1Q!.l!} Oj ~ ~~@ ?;12';: ~'2:,1-D1 SUet. ~61¥l .li11 '~J;H' ';: ~~~ ~~£2-1.£ ~01 T-::rw J::l:j 71 ~5}/11 ~~ CtJ} ~£11_£ ~01 ~2 ¥1 .li1161 ~61 !S01ct. 2013~ 1~011 :g~~

j;j@5}';: ~~~01 ~~ 1.-}S}l-} .11 SUet. J.HTIIJ';: ~@011 I1 ~Q1~~ ~~ ~ su ';: ~cl~ ~JI} ~~o1 Q!71~ ~ :@ 16l01ct. .gZ{f:llfJ . TI-~ .:@~~ '21.-171 t:-1.2-} o1-Jr%' 2 ~~ ~1'2:,1Dl1 W';: li}~ ~~ m~ :::;~ 0111--1 ~-::::: .gZ{f:llfJj!} -Jr%(~e61 5:1.1171~ljlJ)~ ~DH~ct. 7} 2:12 .gq f:ll2J01 1000-2000@! rl1 ' TI-~ 015000@! r:l1£ X-1®~ ~01ct . ~ .2-1011~ "'~1TI011 1--1 ~},1;~17} -8 'f;llfJ.l!} lfJtll 7-1~ ~ DH5}.11, ~12 ~l-1~ -tl D11Tr ~J;H-11%~ Ql71ct. ~~Q!.Q.l gJ9J"011W';: ~~~ ~ 61 D11 Tr~~ X-1®~ 7}2:1011 ~~ ~ SU01 Ql71 ~ ~ TIIJ 7}.11 SUet. :g~l:l1<'§ 1Q1 @~ ~A}5}~ ~{§~ ~ 01~01 400-500~ @! -t!~ @ ;ll1~ :g ~Jftl

-@~ ~~~ ' 'f!'T! J-tt:l' ~ ~~~~ct .

7}T.2-} @~ ~ 67}, 7};ll1 o:J.e ~!-1 EJ- ~ TI~ 61 ~£ 67}011\I}C-} .:::I Q!71 ~ ~Till ~ .;! 01r:}. ~~~!-1EJ-2 :1:tl1A} 7}2:1 2 ~2-1 A1~.11. ~~ ~Q1~~ ~~ ~ SU';: -tl D11Tr~ A1~~~ 7H ~5}.11 SUet. Oj~

J-rt:l J-f~~hl-@.Q.l .:@~~ ~Oj ~le]

~ 7-13~ ~~~ l-12-1 2':~ ~l-1 ~.11,

~~~ ~~~ct. ~,7;~1~ ~~~tl}~ ~

W';: 'g2-1 ~!-1EJ-' D11Tr 011201 r11-g .ll!.~ oHl-1D1101 {2 '.£~} gcr ~ ~<'§~ <'§71 t:!AtQ! 01 ~~01.11 , 01'201 <2~011 -i?-TI!l~ 61<'§ E-}26!1:1: ~ ~~~~li7} :@7}r]A1 ~2.( ct. 01 21011~ -3~~;; ~£~ ~01~01 71Of-1TI!l ~x1~.1171 ~J-1E!-. A~1 ~~-8~l:l1 ~m ~ ~61 D11Tre-tQ!~ ~~t~r:t. o1!U 011 J.HTIIJ';: DH~ ¥ -B ~~ ~~.:@:@01 ~~ .:@~Q!EIL '2~01.2-} ~F?~', 'e ~~g~· ~1 ~12 Q!71~ TI';: ~~01 ct. ~ 2 ~~tl1g~ rl1 ~ :§~ 71 ~ ~ .:@~m>;: :@~~~ ;;;7}~ .;Jo1.11. 9 .£ ~rl1li7} zq 2 J-121~ -g~0111--1 if!! ~~ ~-'?l71.Q.l .1171 ~ -9-W~ ~DH5t';: 'ot£~01 7'1 ~' ~ 9~m.11 sur:t.

E)-'~ ~1 2 1 Q!

W~o1 .Q.l ~~~}011

:g~ o}o1W~

2:1-?J-m.ll SUet.

§~ :@~~ '-illE-1~~·

2

-i?-~B

~%!-~ . 0 1 ~

2-10}, ~~. ~71011 ~ -i?-~ 67H ~1 1--1 -@!~?;1-B §~_Q_j- t:l#X-1 ~ ~DH5R= ~~9 .£ :g~l:l1<'§ 1Q:j @! 015}.Q.l Oj~~~ 0} o1W~ Ql71ct. o1~ ~~2 71~ .lll!1 ;;Q! 2030 Oj{>J011~2 ;;;7}5R= 4C60 ;,~1 r:l1 Oj~ .lll!101 ~'011 A1t:il--1 ~~5}.11 SU ct.

t:il--1

~~ 7~~~ ~1.11 SUet. ~~~

D1Frr~ ~&~ ~~ct.

-9- ~~ {§~uH~1 30%

l-ft:l Aft:l D11Tr011 Bl1:§.hl.Q.l

~ ~SUet. ~51 ~~';: .11~.

~a

iMZ1-. ~2?.

;ll1!IL ~§} ~ -*011 ~ 2 ~AH ~ l§.ll 10!-1-{! o1-g 22~ ~1 ~a1t-H Sl.ll-B ~~t..H ';: ~~:1:~1.-}SUct.

~Jftll:!!l~}~ ~ rl1~ {1_

330m'(10();,§)011@';: rl1~ ~~12!: 187H ~ ~~ct. -3B;; ~~:9:l~A}.Q.l -tS ~ ~A}~ 0}01 W ~ q ?J' m ot:iJ--1 DH ~~ ~?;17}.11 SU';:EIL 1-Hflll';: A1 ~~ ~ eZ:J gr~flll WTIC-R= ;ll1~01c}. @!~ 011.-1~-@ · ~~_Q_J A}DH t:l ~~Ql '£2-1 J-rt:l' ~ ~ ~cl:l }&AF_t::l_Af t:l z:!i!J~ Q! 71~ ~.11 SUet. Aft:l /_ft:l 011011!I1$ 1Xl. ct~ ~~D11Tr, t:JX-1:§.i7}:;z1 ~~01 ::; 61.1!} ~~11 Oj-i?-.£~ r:l1~}~ ~~~SUet.

~ ~~A}~_Q_j ~~2 ~~ct.

~A}~011 7l1 zq~~ ~~01 ct. ·~~~l-1

871

~~5}.11 SU';: .;!01ct.

-9- ~fill :;;}~~Till

o2 ~ITLI O{~ 7':2_ t:::lo T -,

¥B

~@t..H

~

A116lol11--1

51 :§.~

x1.11 ~2 1--1 -tsE.toJ1 w

~011 -B~ e2:1~~ ~~~ ~~

';:

TI -8~~

~Till ~~ ~5}?;1

-§E1~01 ~.11

SUet. §~o1~ o1o1rl1

-3~}~1 01 SU';: 71~ o}o1W~ AH~~flll :1:tJ1A}0117l1 ;.H.£~ ~~~~ ~';: ~o1 ct.-8W2 B~~ x}~~}.:@~ '601 J.H .£~ :1:l:l1 E;m~~ 12}@1 l-H7-1W J.H.£ ~ ~~~ 12:@!-171 71~ ~ct . J.HTI!l~ o1 ~~ §~ ~~_Q_J Qt-B01 011-g.@q, @:1:~ o}o 1 W~c.R= l-1~~ o1 ?3 ;;;.@

1l.ct. ~~o1 ~~

7'i!I1

.:@~~ ~ ~;.H.£~

D11Tr9.l ~~~}.£ x}~~} ~ ct. 7'}Jil1Bl1bl1';: Oj~~011';:

J-1~5}.11

~ D11 1T~ {::!~01 .11 7-1~~011 ';:

t:JX-1§, ~~ ~g~ ~.11

su

ct<61'~ ~le]

5'11Q1 .1!}

~ D11~ ~l-1 5}t:il--1 ~2

SU.ll. 7}.li11-"?r:ts';: 7'-1!11

~

::;E-011.11:;;} Bl1 01 7'-12-1~ ~&~ ~01 ~ 7'}Jil1 :g~ Z'i ~'§ .:@~7}';:

~01 ct . ~

01~o1 .lll!1~1 ~ -t!~~ct.


El i=(

RO

fa ::E

j::

<:

~

~ <:

s Q

~ ~

I

I

8.

0

8

~ Q)

c: 0

E @J -~

N K:J

Ul

iii"

LiT

ill _j

[5"

OT ~:J

iJO

85 ~

~

~ ,...... ~ ~

-~

81c.D ~ ..

OT

;$! 'KJ D~J

ul

- ~J

;;;'

o

~

,. ;;;~~ 0 .J :Eo

:ir -

nJ

fi11U 0

~ ~

0~ •

"...... •101

KJ OJ

~Ill

:(0 ~

~ i so

E

~

- ~

...J

~

or ':%:"'" r<J

ul w

.·w ur · :I"

·o

ftr

~~J oJ -:J ::... -'--'- o :bJ o o

~ tr

~

~ w1 01 ~ flli ~ 'K f\j] u--1

O\J oJ

u-

=<Ill

o1ru

mo 1 t'2

ao J\J

n-

0

torn K-l

0

@g ~~ . :E[ ~ ]~J <% gg 2J ~ 0\J 5\ f'\ ":I J\J 01 u.J 110\r 9 'K'<

~

~w ~ M Rtl o R R foJ o ~ 'K ~ ~ oB J\J

w_

u

~J

KID o

§

!

w &!

u

0\IJJ 2 O\rn N J\J r+- p-j torn c tol1l KID ~ R <.31 ti 8 <.31 Q K~J 011 1!<1 ~ ":I ~ ~ iiB 'K'< ~ I I Oil 92 d ::s. o\rn oJ R &! D~J "'5, 110\ Ill\'\ oJ -\-l ~B~X~~0~~ r< H ~ -<D 1 '~" UJ~ Uf'\lll\ -to ,£0 ex J\J ::< .-'-oJ .~o ... oJ foil w... (l) L Rl1J rrtJ f'\ ~ ~ . ~ -<.- iiB u--J ~ l!J ~ K\r 15 KIJU ~ ]~J D~J ~ IJO ~iiBo~

NJJ

,d

::<

~Ill ~

:rrlll

il6 'filO

~10 ~ ~ ~ ~

~

';! ':I 0\ Oil f<r 'K'< 'j" J\J

P :i..

olll 110 - iiB o o iiOU rn\rn Dl- ':!

ri fT1 o 0\J o I 11~r

ti

ti

8 ~ 0\ ~

~ ~~~ ~]

E u--1 ::< ti J;;

~

3: iJO

Ullll KiiiO

.~ ~ ~J NJJ ~ 39 TI-l 'K'< ~~~~rn

B"J

-

~J ~

r< O\rn

~ ~ B"J ~ Ui 110 ~

';:lZ

KiD Rl1J

~ 'P 'i!I RO

:Q

Rl1J u--1

il6

ill oJ ~ ~

'i!I llo

KI!U p M 6o :Uill ~~J 0\IJJ 0\J LHJ oJ d:j -

1

~ ~

1\0 -

~~~~J~ u--1 ""< -

~--<W

r+-

~J ~ m '10 ~

o

iJO

£ "'§

110 o ~

&!

10 r<D

~

:Uill <.31

ti

'K'<

r

~ li- ~ fll1 ij'6 J\J <% 'K U\0 01 ~ ~ K~ S ~ BD [ti] ~o M 0. 6J 0 ~ niJJ .-'-J (];I f,\IJJ

Dl-

-

UJ ~

rtr (olru

:CWJ

<IJ u I UI!U m m

~

CJ

;;t

f<o 1K~J iNiJ

8

li-

~

~~

~ ~ 1$

s

~

iiB tr !J ~ li5<

&!

w

;jQJ __,__

~

KIO

R ...---

LJ

--'---

K IKIJU

=CJ

0

()J

rl"\

--'---

-<I

=

ti

n

-,.--<CJ-=ex r< ,.--< ';:l( p

g

toJ ~J ui!U t~ru f<D foJ ~J foJ foJ :!(Q r+- diiJl :!(Q :::(oDooowru -~=Oil 0 ~ !)2 foil ~IJ] ~ ~ JJ - -<0 - I~ r< o o ~ Dlr ~J ~~ :cwJ "'-r o\rn uo 'P 1~ "'Dr"J 0~1Jl ..+ i-;:\JS !J ~ WI 1KIJU

r.Jo ))('J m foJ foJ & olll ~0 ~ un

r+- -

~ &J <.31 'KJ t<J 0\IJJ :i. ;:<:J ~ ~ J\J ~ •tO\ - ~ r< uI .....~ !8o~!S:'PJ&! ~

:z!

5

~\rn au

:z!

o Ik

Dl-

0\

=K

Efu

lj()J 0\J do

CJ

0~

~ D~J ~ ))('J 0 0 . <IJ <IJ tr

~ ~~ ~

lk :;T;' 0110 (IJ o IJJ\J ~ (IJ ~ ........ J\J - :2.: H ~

8o &!

D~J g~

ti

&!

IU~~'KJ~ ))('Jm • 'j" ........ 0"""Ill f'\ 0"""Ill rn\rn U\] CJ CJ o - llo 'K o • (IJ 0Efu 1:1~ ~ 'K'< J\J ~ u .-'- o ~ ~ ~Ill ~ 1\0J (IJ ~ foJ ~

r<D

CJ

~~of<!')~

~ J\J ~ ))('J rn\rn ~0

n..J oru i

_(]

ti

0\ ~J ~ ill 0 -<J rJ u U\0 ex 0\ ]IJU ~o -<~ ~k ;:J I~ID Rill IKD lh •tO\ -<~ ~ ~rn T 5' KiJ ~ o toru ~o 1 ~ ~ <I~ ~ ~ :nJ r~ J\J ~ ~ . o ~ oJ foJ - R - "fii tr <IJ i16 l!<r ~J 11o o ~ li30 ~ ~ ~ Rill

~o~~~~ T ,~~

-\ I 11o~J rn\rn u o ~ 'filU foJ o ]1 'j" J\= rn\rn o ~ ~k K-l olll ~ olll fT1 n 0 TI-l o 1 !KD UJIO ~ liD\

ijjQ

&!

~ o_ o <IJ 0\ iJO ~ mJ B"J <IJ foJ UJ\r ~ WI tr 5' ~o D DJ

~6 iO ~ ~ ~ o~ ~. ~

ti

~~ ~~

~

~ !J ~ ~ lnl ij'6 - m •10\ ~ O!lll 0 ........ r< ,. . . __ :lllll o . 110 0\ ........ ~ tr ex 21 r;:' t.n -<D 1'\ ~ ........ I~~H~ ~ ~m - I 0 ~ ""'?.!; oJ ~J §:? O\lll r.:\ oJ ~J !OJ r_ ~o ~ 1!<1 ~Ill ~o jilO ~ro~ru 01 u--1 r<D tr ~ jilo Oi'J

oa ~ iiB p- !( 2S ~ :rrllo~~~~~o~N

~~ u--1 wr

g

~ ~ UJIO KID ~J UJ\r o

...'- m uD -\ \ ~ 0 olll <IJ ~ 1 C3_ ~ J ~J 0 foJ <IJ

--<

I~ ~r

0

rri!U ~ 'P

!J ~ r< 110\r 0\lll ~ :!(O ~

~ ~ ~J gs ~

or0

0 <IJ ~ -\ \ m

~

il6 ~

~

wI ~ Bl 1KIJU

<IJ D~J ~ ........ ))('J U\ r+_f'\ D o 0\ i\IJI ~ <IJ H TI :rrhi ~ IK-1 ~ -\ I J\J l\0\ ~ m ~ :lllll 9 olll o If< 'K'<

~ UIJU olll

s

:! ti

i16 :mi Dl- J\J fp' ru\rn o tr 0\IJJ O\J K\J - do ~ ~J ~ WI olll ~

CJ ~J CJ

~ ;rJ K~ •10\ oJ ,....; KID qo ...'-0 ..+J u u OjiJ] ~n ~ 3: rn\rn ~ ~ ~ lk • :0 : J\J 01 o tr ........ f!< 'filU <IJ ~ KID o 'P UJIO -\ I R11

:lllll I~ I jijO g r;:; i\IJ ;:<:J 9IJl J\J - ~ ~K -::~ Qi ~ ~ . -\ 1 TI\ -< ~ ~ J\J ~ O\IJJ r<D ~~~~trp~N~:i..illo~~

~

CJ _P ~ K-l ~

~

do ~ olll

-

~ jilO OJl 'P !(. olll ~J ~ <3D ~ CJ

:!

'i!I BD u--1 K ~ F.\J ~ ~ R O\J 2 :_ wI o ex JRO Jil~ ~b ~ ~. :CWJ \ ~ llllJ o up~ or fillll 0 KfO H § O!lll r1D XI W1 6@ ~ 'PJ 0\IJJ ~ ~ ~ iloO :2. rt o UI!U o\rn RJ 1'\J o ~J o ~J i Brn u--1 f'\ ~ ]IJU R!ll ::en ~ 'P r::::-

-< ........ ij'6 ~ H ~ U\0 O!lll tol1l 0'~ 1::1 ~J iiB IUr R :S. ~ \ir K~ iJO ~ r< o K~ piK I~ 0\lll ~ oJ ~ oJ UlO UnJ

LJ

?\~

ru

~<o "'(

s-J O~J -<r- ~ ::I ~ 01

~ oJ LHO ri

K-l

~<r DI!U

~ UJIO

ti

B'

g

uo RJ o H 'P ~ ~ ~ <IJ r.Jo ~J ~ ~ o ~J ~ ~~ iJO ~ o~ 1'\0 rt Rr ~ u ~ 'f\J ~J r-!o ))('J ij'6 'ili foJ • 0 O\rn Dl- ]~ ~ CJ iJO LHO rn\rn 1K-J \!llll ~ JRO (o\ill 0 (IJ Di U~J IJ)jJ jilO O\J o\ru ))('J rn\rn ~

Jlru

g

w

?fi 2 ~

~

KHU c::::J

~J

(5 ()J

--

ffi~~f'\I H~iiB~~~~tolll

r:=1

W1 .0

~~

~

g

>Jl 0 1KIJU K0 rD J ~ I I ~ Wl li<J ~ I ' ~ 0 :::: K~ jjo 'P .-'-o o C5. --< 0\lll r+- 'K l!J K-l J\J ~J ,Q'i 0\ 0\ -< :r'\ ........ """- D :bJ ~ • ~ n.ID ~ 90 ~ :;s- 0 f\ ~ rn\rn 1\0il oJ K r+- 0 M Oi!U wI <IJ t'2 m 110 -;::cJ ~ o "'< 1inJ ~ ,..u... ·" oO -o fJl fBJ Un~ ~u~~UJIJo~R-;::cJ£~trUJ!--Q\r -\ l ~~o~ V """;) ,u. lh 1\0 = '"' ~ <IJ J\J ~ tr O\lll SJ §':! oD o ~Il r:=f H 0 ~ 'K ~ R ::I ex ~ TI-l :cwJ . ~ BD <IJ K~ iJO 'K'< o 01 01 J~ foJ o\J rn\rn o ~J J\J ~ u\ru ~ 01IJl TI~ un o i!llll N ex ~ ~ :::

o\ru iiB R ~ :IThi J\J 1~1D ~ <IJ O\lll ~ -<~

'P iJO 01

u

ex

0

I

<%

j

~ ':!

foJ ~

1'\'<

cr.

~ ,...,_

~ O\] ~

J10 ex i QU 0 DI!Rill NJ

';!

rn\rn r:=1 ~ R JJ-1 ~ . o uD ri ~ 'K'< ~

pill

~ ~

o 'K'< jjjlll K r-'.-

~

KID

i16 IUr u foJ ~ K ~ :cwJ :!(O rn\rn o otr If< iO 8 ~ :nr [lJ1J ,....; u1 r+0~ qJ ~ ilij D 'i!I ;IJ Jl ~D 0 ~ 5' li30 liD OJ! 1KIJU H u lli

~ 110 5Jll lllJ .r":l • . . . . 1o \.- JIJ ~ li- .-'- ~ Ui B"J o 1'\r KIJU X -<;:::; ]IJU oJ o~ ~ :Q" 6! :p = D o w...

u--1 rn\rn B"J f'\

'PJ ~J

~ f<O

-q TI-l ~ ~

U

~ ~

&!

0

r< ~ 01 TI-l _ d J\J rn\rn h}j o RO ~ 9DJ U\IJJ ~~~ ~ = :mi 'i!I Ut-J ""I = f'l ~

JTI o

~ "" :<0

muoTI-l ~:uru~n s~ :lllllR iW:m~ Iliuo ~ o:i 01 -

~

t'2 110 B"J ---? ~ . oo f<O rD ~ . TI-l o R ~

tr

;IJ ~ =<11 0

~ ~ Of UJIO ~ no 9 no .@ J\J r< ~ f1J I .2. :!(O D-J ~ riD u--1 pJ lj()~ 'j" 0\ 9 J\J ))('J Ui'\ ' ~ f'\

lj()J olll ~ foJ 91fo\'J ~~ U\-< ~ JJ-1 tn1 tn1

Up~ ]p~

ti £\J

u.

::<

~ =110 j""J

~ x 'j" .... ~ o OT\ ,_, DIrrtJ ~ f'\ "K-< :uru .-'iJO 5' ~ 11~0 ~ :2. @_@ D M r:_

TI~ m ~\J ~ rn\rn ~ "0 foil

3;1 o 'j" .-'-J QlE '3 ~ lll\J ::< J\J Ojl IF; u--l ~ D ~ 1k tr ~ ex K flli

JJ

~~J ~rn i iJJD <3D ~ ?IT 9 ~0 KJ l·<f w 110 - llli-< w -< ~ pJ ffilll p J-l .Lll ~Ill u--1 [lJ1J r+- H J\J ":I ] 00 ~ p ~ <% ~ Oil ]~J K~J Q Oil O\rn J\J ~J 'K'< jjo ~ \~ rnrnJ 'K'< ~J \~ 'KJ Jill

~J "ff :0i ~ ~n &! ~J iiOU rn\rn ~ ~ B"J ~ ~ ~ ]r~ ex ~~Q~u--JK~~M~~~0 ~

~0

.E

o~

J\J

'i!I (5ll aD ~ @ ~ 'KO 0\ ~Ill • Ji!Z 0\ IIO L() ~J 'i!I 1~n 'fD 'K p 0\J it" !f2 'PJ 9\ :Uill :IJ

........ ~~~~tiiF; ~w®,nr~~iiBO\ w ~;wo~ 0 flli ri ~~~~~~ ,~~ ~~ ~~~~Q~~~~~8~~i£~&!L~1 &!

K~ =<D ri ::< 'ili M !JIK 'PJ =<l1 F.\lll :uru ........ 'i!I o\rn Q)Dl

u

JJJ ~ 'K'< 5 O~J oJ o ~ i\IJ lfiJ ex flli ~J flli ILl jjjlll J\J .Sd Q[d 2 0 foJ ~ ~ -<~ . .'- ex er:: D oO ~ ill M 'i!I llllll R!1l -<~ ~ 0\J ]~J fUi ri ~J :Uill H P torn ~ ~J li- J\J . 1"~0 1K~J aD =<0 OjJ o R <% ~ ~K

rD

:I

tr

&! ff] B' 3 o:f R aD liU 'P ri ~ ~ ri o !f ~ ]~J @_@ m J\J _g .2 J\J R !_ B' ~ f'\ foJ ex _ffi '2\0 ~ OjO Q ri u ~ P \~ :~ ::(0 :£ .:;:_ r:;_ J\J ri o~ :rrlll ~Ill 'illJ ~ _8 ~ ~ J\J R @d 11<K ~~ ~8:£~~D ~ ~ ........ 'i!I "'( 1 10 r<D U'\ D ~ =J 0 D ~ru .-'-J ~ Oil rn\lll ~ U\O !I'J J;; ~ :rr I\ liCK -< (l) ~ JIJ ~ I u~ u--1 ~ r<. R" ~ ~ Ullll (l) RJ pJ lli ~ 15 --< ~ R rn\rn 1? ~J olll D i16 ~~~~Rj-:J~&~ iJO 'K'< iiB olll o i!<D K~

IJO~ ~0

~

.-'- O~ r<D ~ ]J H :r:(

o! "'"

NO ~ " i\J

C'-·

~d~ 0 o~ri~~JJ~P~m~oP~~~~~~ ri ~~~K~Hf'\iiB~W~f'\~~~~~~'i!Itolll~$

or

3'J ~~<i o 8i5 i(:f rill ::!J:! ®IW K iiOJ 0 U) ~ •IO i:!i K D~J o:if ...,.J K ..:S 11-J ~ Kill ;jOII ~ Ollil WI- ru <1- iS'J Ol-

1::11

1111 <ID H"J

~l RJIIU o '5" L.J-1 ~~ lllnlr a:: Min .....: nJ rill ~ l:llrsa""'u~ o 1:2 :(0 :r r~:J 110 ~J ~ ~

!!!1, KH

:l"

0.. " ~ i'\-< II"" - ~ 1:1-j "'<c ..,.0 ,..; ~IU C5' 0~ ~~ .. •IO-....,.

r.r

-<1- rill - Jlno •lot ""' w O~ - - !< :::c:- JIJ K !!!. '8' IIOD " " 0~ ti ji\J ~ JIJ i:!i o ~J UIRI :r JIJ ""' -< ~l ~a o ~ 1111 0'( 110 :i.. u-1 0 11011 0~ 0 (L r\r !!1-J <1~ SQ ~0 KRI OIRI

o

o1 r-1

o

~ ~ ::!J:! 'K iiU ~ :!!J •10 i5"J ~ riD 0 ~ ~ cJ K

~ -<~ j:( OIRI K

!l=

iJO D~J i{J :iO "'" C"J ~ K SQ

Ol=

'K i5"J

':5\o ~ O;; ""' Jl

o ~ Dl- :ijl :<a ~ foJ J\J li- riD 3!U ex r< lj()J 10\r 0 'KJ olll ~ J\J ":I ~ 1KIW <% [\Jl O\J J-j J\J :till ~ -

iiOU

Dl- R u--1 :nO

KiJ riD i QU o lk ~ pJ f<o l!J

o~ iJO ~ o~ ~ !!i[ . - LHJ 'Dr 0 R R 0 ffi] IIO ~ " Of UJi


I Cl)

~ .... :c: ~

~ ~ :c:

Cl

:$

~

<1

~ ~0

EiJ

<:r 011 m oJ ;>;:.~ ;jQJ " JIJ o !?t! " o1ru ;pru :Z ili< lUI :E:J ;<Q " :Z ~ ~ or tjf- 01 oKJ

Kf- iJJ ~ or " i5111 JIJ f=': ;jQJ :!!:! ilR 1a ~ JIJ c;ru g ~ ~ !.::! ~ Kr or :z MJ o~ or o •IOl "< -< " 1\Jl ;j(,f <f- or ~ ;roo Ulru __: ~ <f- 2=1

o "' "

.,

:z

<5' 1_0 5' <f- ~ •KIO <:~111 ~o ruiN JIJ •KIO •1ol K"J 2. .J :finJ "" DV

"" DV

0~

=

O

'<

oJ JIJ

-J " oJ

,..,.

Dj

:OJ " ......:

~ .J

no

!.!

r :!!:!

S:!. :!!:! u .,a ,1a o i'F ;>;:< U

nr

LJl Dlr 011

ii;& ~r

~:znlo~g~~~ =

" 5?.: <:i 0~ Olru ...,r ~ o 10

ilJ

o

......:

T.r

0

:5!. ~ ~ o lUI 0 " ;<o ;raJ Ql

_ :z -< o10l noo 0 uOIO no Olr _ ~r

u1ru c;ru ' " ffi' ~ <f- ifJ Ul o~ :<o 01r •KIO - .,.-J •K iJJ 5 j .,o or nru i<O o Kir = ~ -Q-1 f',v ~ JIJ N •KIO Z!J _ D <5' Dr iJJ :z ~ ;jQJ OF i<O !5o. 0 o:l ~ "

o1ru

~J

110·

u

OlnJ QJ :Z

Q"J

"

~ u· :OJ MJ ;jQJ

:!'r -

no IIOf o 1\Jl :J ~ "-' c;ru 01 K 0- JIJ ~ ~ - UIO UIO 011 or r-4 •IOl

c::J OlnJ JIJ -J o lf~ oJ -OT.r>rJOOO no <f- ~ -J .,.. Di ;:;r :2. D .11~ ~fJ sru lUI -< " OIJ - ~ru Olf Ol JIJ lUI jO ~ '~ c::J ;>;:< 01 ol - ""' :.ru Di DfJ Kv o JIJ ~ iK ~ :linl ~ iiH ~1 i!(O •IO ~ ~ ~J ' Q)l:

:z

2 g r~o f111J. "'=' "'J ~ •IO 0~ O :;o <L 1<r 01111 -< ;>;:< :ro ' ;jO[ • " ooru OIJ nr JIJ ......: Olf 1{0 .:d. u

- " • •KIO ~ ~ ~J CJ 0 ~ 110 0 . i\0 Uilr UIO K

VJD :<!> Dll Q"J UlnJ 1fO uO M Dll ;roo 011 <f- f)() Dr

-J Of- " " ~ :<o

a111 i5111 "

-DL ~ ~'

,ru

ru1ru lfJ -;z =.:! ..,. f)() ><

itrJ ~J

ruu DO :l

" oJ on

_ ._

--" .t_<

f\0

O~J

I

~ I:!

.... • • • ·• ar-r-

~ ,.,

•\O;J ~r

•!'(

ft

<1-

!SJ

~

c

.. nil

9 !. ..

<:>\~ \ r:IO ~

?;\ ,.

=

~!~w~~~~~M-<~a~•

><0 -0

-

r ulru rulru

~ ;(o

. ~ ~

OIO

lJ\

;tr )l}l Ol

j]J

nf-

~(]

~

"J

OIJ

.~

~J

-<1-

JIJ

~

?0

ar

j]J "- ii1

<l

~

~~ ~

T!l

o

nt llllJ

~ J:llJ . ()

or

oJ llH olJ - r\:

rt-r ;roo

=o

-<~ ~0

11o-J I=I IKJ IK-

o ~J Jir

ruu

~D

K-

iJJ

~Ill-~ OIIU ~K

010

-<~

~

: ]51U _._._

0

llH! """"0 :._._ \._ ) r--.

0 _._

="

1K

EJJ _._. BT u -J ~J §n

IJO o ~r _._

r--. oJ

oII "'K r--.

K~

r--. ~J _._._ r-trO:I..d. I ["1

~J

'RO 91=

'RO fi!J Dl-

"'

olll ,K

()J

~

.

a< !<!Ill or o

~0

1M

~0

;Kif

ii)jnJ

il< t!;O

~

~ OlJ ti OIJ :o 1YJ 1$: 15' R Of CJB o ~ o •K i'l: ~ ~ 1'i: ~ i\-< "' ~ ><0 R: "' 0 ~ R JIJ rulru ~ ti 11.0 ~ jjlJ .... lJI -w a R o .9 lBP llH ~ KlO NJ ':BJ _ i!V llllJ iBJJ u _ilP J~~orno-n 1! 0 ~ or:v-fl < c~'l!.o:!ulru~ Jrurt-ru ]fJ - " ~ oJ liJ

' o :s

i:£

r-l

ID r\- BO MJ OfJ i5D ii(J D:l ~ D:l JIJ oJ "KJ ~ MD or ti wno"'"'~oK.J-i'l:o<

lJ\

Kf-

Dlr

{fJ o ~ llH o " i\-< 1'i: Of ~10 Of- JIJ ~ ;J:~P Bf W tr il!O JJlr

nl :v- IU Of ii'< i\'< 1<:: ~ ~ a< ~ ~ oJ r\- JIJ ]11iJ •K'J ~ of- · ~ OD JIJ 1! ~ 0 nfJ)J 1!.0 ~ 1! ~ ~ R ><0

~fl. ~ ri 1KI<J liD ~ "KJ JIJ o1ru <f~ R:D JIJ OlJ ~ R:D ~ ~ ,...., l!"oiU ~ ;pD lJ\ iQ ~ Of () g ~ Olru Of 0 Q:l iiaJ r-J ~ '-" ('0 :;!;o

KU

M J)J JUl I'\ aR - JIJ ~ a<

Bf ~ JIJ JIJ ~ . ~ ~ 0 ~ ]fJ 1! 'E' ~ It!< a< -=· -=-< •lu.o '-" ><0 r-l ~ ~ ~ ~ iiaJ ~ 110f- ><0 o ot= loJ r-l

a

a

!111 ! JUl OF !"-

31!

~

iiaJ o JIJ iiDl :V - ;zo ~ • Olru ~ iiOl ~ WU :!!J ll J :0 ,...., <:3' :vQJ: ~ ~ i'ff ~lru jJ Br ..,.,. • llllJ R ~ ~ JIJ no EJ ~

1!_0

~ ~f- l(~J no ti Mo 'Pl a or % iillll ~ z. iiitO 8 ~J~BJ~~~Qo~!m~ ~~~'::(~~

~ ti itJ ~ () Q NJ )l}l liD )l}l .....J _ Ol ~ Ol ~ 'KJ ;o::: •K - 0 i\'< ~ c ~ o oJ DlJ rulru ~ Uf- i'ff rt- ~ ~ ~

tfi ~ ?1J ulru ~ ~ 9: ><O :orj ~ 1! ~ or rull i o Mlr ~ ~10 or @ 11.0 a<

&

~ OD olJ ~ ~ r-l -< ....,. """' ::t ~ o

~o ~ ~ JIJ 31J 15' - • ~ ;<o ~ o - oJ o ;ill il!O u a< ~ JIJ ~ u iiOl ~ ti ~ i5D :2 •IOJ iiilO 9 {f- ' ~ 'S i\'< OlJ Qf ~ . ~ ~ "- lll u..,.,.;zol!"oiU~oJ~ oJ:ZO~w:r 0JUo"KJ

s

8 or ulru ~ " oJ ~ OlJ iiO! ;<o

$Diiiilll-

"KJ

~

It!<

~ Dr ! ~ ~ MJ :- DfJ 1!.0 oJ IU

~

~

:z 1K~ ~ 11.0 R ®~~r~~

~~JIJ~~

]~ iiDl o a iiDl d< a 1lf - "KJ ;mu • liD ~ ~ ~ tn • r-l OD R ~ ~lo ~ ~

gj

ilJ ~ iiDl 3fJ 0 rulru ~ ~ :Dill ~ ~ a< ~ ~ t7i 1! ~ ~ f.fJ or u JIJ r-l ll. ill QfJ tf:l ~ :v- w ~ ;<o JIJ ~ lJI -w oJ i'ff a ~ rulru iiD! JUl o :v""' :I r-> _ iio ..,. Of- oJ ~ ,.... :!!J • 01 :..., oJ iiOl i\r llJ 0 :Dill )l}l Olru:ZJ-JCKwOD"-~liJ I - . Dll ~ D i!"oiU 1U 0 ~ Of ~ ~ ~ a Olll ti ~ ::zr iQ •I'< ffi!' ~ 3fJ OlJ ~ -\1 ~0 Of '10 rulru iiiJ " ;<o ~ ~10 or ;

QD OlJ ~ ~ ;(o ~ u iiOl ~ ~ --<.1 llH ':Bl or o1 D:l iiDl iQ

-~~~~~~lill~o~:v-•~~~

olJ ~U f-l oJ • 1JJ 1! • ~ oJ olJ ~ o or ii1 ~ ~e80D~ii1tiJIJ~o<QD~~JIJ~~IlH

f-l~lillD:l~~~~~iii~noDr~~~

~ ~ Df- r.tJ 'Xf-J o JIJ cr.; JIJ ~ i5ll ~ ~ llJIO oJ Or ><0 ;(o ~ "' D:l jJ •IO Kl ~ "' 9 u OD liD ~ nf- oJ ~U tllll ~-< ~ o ~ ~U orJ :i5 !"- oJ iiilJ Of- iQ ~ i!"oiU oJ R:D i\'< r-l ~ J\J MJ

1

~wOii~

1!.0 oJ ll lJ\ :! • ;(o NJ Olru oJ w ~ ~ 1! UK :i5 BO i5< ~--~j·o!lfu~ · 0 J I'\ 011 n~~Olill-~~~:!~®MJ~o<G Q - 'R • 0 _.,, Dr ~ •IO no a r.tJ R EJ o R 81 o llH ~ 010 ~-< ~ ~ EJ ~ o' ll. OF :o :.... !~;<o®-u~Oiii?llllillol·~~~~~~"'~w:o®~ u Of IDliD QJJ ~ ii1 Dr Uo ulru 0 Of ~ a [If< ~ ~U oJ ~ ulru :o ~ o\ru ~ Jf- i5D 1! o JIJ iRr 0D 1U

N::

~0 :Z Df- ti f' £ -\ l ~ 1~ iiiJ f' JIJ W IU 1! ~ ilJl Ul ru i:Jlll ~ Df- ,10~ i<r ~ ~ a< 01l '-" o a Df- n 1f ~ r-l 'KIO ~ iR Olru oJ JIJ u ><0 0 •101 ~ 1!.0 iQll ~ {fr-l ijO)J U ~ U DfR Mil :Do :Dill Df- ~ oJ "'J =< ;~~~~JIJ~~~~R:Dw•J$:~~ .~><O~R~

=

:i5 . ~ 1'i: ;;$) llH ;<o :!ill OfJ ulru i\-< ~~ouOD~rr-l~~iiD!aa~~~JIJ

V5

~ Mlr N1 or oJ

R ~ u

~~ri~ 0 Jf-m~~~m~~o~w

o i'ff ,..._ IU 011 IU IU ><0 JIJ i5D ><0 ,..._

HROD"-~r-JWo~~~-~~OD

· •

rrl~ - oJ a "'::(ll o1ru •K llH ~ K1 0 Olf

~~~~~~u~m~~~n~-w

110f-

ill ~ )l}l 01 iQ

~a~~~~w~®~

ll"

{f-'~-~H~~~~~

~

t"l

u: (g ~

-

a<

~j}\£~•9ti .ll~

"" r-l - o MJ K.J

- ::(J :v- ;;Jtl ....:

"'J ~ -'5 ><0 ~ ill - ~ ~ :UJ Dlr )l}l r-l

eiiJIJ~Ol:to;~r-l Of oJ ~ OD Dlr "' ~ JIJ OF 1! a a<

~J OfJ ~ D:l ~ iQ )l}l ~tlllJli:7<;T ~. .... ' '' jJ~i'!.Oiiliii'IOJOf~ R-<wllHuao oJ a< ilP ~ 011 ~

a~':Bl~or~~

...... )l}l ]11iJ ol ~ :UJ 0 "KJ 1YJ 1'i: •K ~ ><0 -

olJ ~ ~ ~ )...l )...l Olll NJ ~ a< •K 010 a< L )l}l ;tr - {r Ol )l}l ~ li"oiU o1 ! 8

o1ru o1ru oJ ~ o OD DlJ :i ~ o1ru -~::(ll-1'\r\'"";Q or ~o C\l ~ · "KJ o1ru D:l ...... ]~J . i?lll :!!J .......

n!

~~ 1! NJ ""' Dl

r0 1! 0" XIU ~ ~~r

or

.

D:l -< ~ o ]fJ ....,.,1'-'"'-ll" J J - <f- 1U 0 !,..._ 3fJ {f- ~ .....:. Olll i!V ll l!l Ol: Of ~ OlJ ~ ~ R JIJ liD jtJ _ ~ N1 w ~ oJ oJ _ {f- a<

£6

~ §l: ~ ~ ~ lR ~ :!!j ~ 011 ~ 1KKJ ~ - ~ or a <:3' cr c;:) :!!J Olru jJ ;J:~P ;(o ~ lR ...... ~~~~ ,...., ~ D:l ~ Wll Of :Dill D ~ ,...., !~iQR~

&l

J <0 ~ ··U ;<o ~

~~no;<o~~~w®~

jJ ~ ! iiDl "' nf-

~-< ~

%

i5D R ;

tllll

<f- 1! i5D (7i JllJ R iiO! r-l Of

no :v-

~

r\: ;mo ~U Ill l ~

i\'< Of i!JJ Ulru a< oJ a< OD r-l - "'

Ol i5< Nl i5<

. 1911 -

i\r i!JJ ~ ,:ro Ol a D-1 i'!.O ~~ FKr 1110 :r ~ -= ><O 1911 llH nf- ~ nf~ 0. ><0

•K~

--

;;;o R

i\111

~

"'

iZ

!!< ~ oJ "'1 )l}l . ~ j!JJ l!"oiU 1!.0 ill llH -w a -w - a< Br

i5D jJ ~ ~ -\1 5i ~ a< 0 ~ "' 1-< ~~ 1!.0 :r. -0 0 Nll ~ OIJ -JIJ ~ ~ .... JIJ IIi oJ .Olru ><0 J~J ltJ .....,. •IOJ Of~ _ _ .Ji'l:-uJ o-J oR:

oJ'-"'l_JoJ~~;;Jow~~

al(f-

-waiMlo~~-)l}l .~ i5< ~ {fo oJ 011 oJ R: nl :Dill 11.o rulru :( 'TfJ llllr 0~ n1 ~

11100ii~o~oOD

Ulru W @1

.oJM~jJ;<o

1! Dlr i\ll JIJ Df- 1<:: • DfK.J o <r llH Dlf] o QfJ ~ ~ ~~r R n UlO ~ ~ :::_ R r\- ~ t7j ;(o KfJ • "-oJ=u JiiD!-. •K i\-< " QJ: nf- "' ~fl. K1 iiaJ no ~ Olru co no iillll llJ ! • ~~ 011 <:3' ~ JUl "- a :!if c;:j Of ~ Jf- a 15' ;<o 0 wu ~ oJ JIJ o ~ iiDl :J ~ ~ "' Olf] "KJ ~ OlJ

EJo~-~llllJ~iiO!

~J iUJ ~ Qf) r\- '[! 1>1: ~ru -J i'ff ;<0 lifJ

-ww~WN~Y~~ow

'KJ !!l.D '::( ~ ~ 0 •IO ll!IJ oJ loJ ~ ~ - iUJ

nfrulJ\J~m~£~

OlJ ~ tllll

;)$1 a _

oJ

BO 'Pl & ~ MD m IU -

_a

::(ll

w

><0

!; ~ ~ Df-

•K _

JIJ

ii'<

]11iJ

r<::oi4ll?\~:i5

~ ~ :vOF ~ llH ~ ]fJ ~ i'l: ~ fulJ 110f- ~ ono"KJ-< . ll EJ w ! Olru 1J1 ti ~ ::- ! ~ o BO oJ . ~ i\'< ~ OD tv) llH NJ r-l !"- a o1 "R K.J ~ i\-< R

•><

~

1(0 ]~

or

R!lrr ;<r "Z

wi»~

!~ oiU

lfJ-

JJ~ lllru K

--'

oru

Ko <~

Dtr

JIJ ;;';:1

K~

LriJ-1

;;l:l;,z

- <fl

0_ iff~

;;bRll

~~

"'~

01ru o u1ru 01ru OJ oru ~oJ "' UIO ii!ln

;:p5 <~ Qtl iff"

ar OJ

"'~ iiTC\

lllru~

:::ru i'f Rll"P

i'f$'


II ~

RO

m j::

::!!:

c:: ~

~ c::

sCl ~

<3

I

OJ

e'\ e'\

'50

~J ~0

~J t(~J

;j'Qr ~o •

ur-

KJ JIJ ~

'50

~~

1_0 '-8 '-8 ;JJ {)J f!(r li

n'

=<J ;JJ KO ......; \15 l i llr ~ ~

<:< ~

'<~

i ow

1KiO OJ! 1":

w

n

RO oO \15 ~J 0\ill f!(r r:f KO 1\1~ TI~ nru ~ ~ rD

o ~

KJ K'<

1":

o

0\ J\J :<0

Tii

~J

nu

r\1

:<O

K1J

n oJ o

U\ill ~ J\J '8 -< ~ r:1 ~ J 1 1KiO ~ \15 o :nru ill R r1 R UI :<J ,..._ 9_ o\ru ~ ~ ~ f.\r '\~ ;JJ Of: l.:.l O~J JrJ ::(J a~J \!(0 rtJ-1 0\ Ujj kD 0\ U\ill R ~ 'kr -<~ ~u ~ 0\ 1KiO 0\ill rt ~ :nru 01r ~ w R K~

TI~ ~~ B 'kr o~ r:::: ::(ill R ~ (oJ K~~ D'f i\r ~ 1":

o

n =<0 <3r 'P< ltJ~ u1o to~o n

:!(() ~{) to\0 U\ill 0 =<r :<a rurn ijQ ~ ill\J r1 H rD o:1 i\0 UJ1 no K~ o\ru ~ K~ ~ §Q rrr J\J rrr ~0 ~ \15 lli "'/() '\~ Oj[)J ]~ "" 1KiO 'OJ IJ2 ol-- J\J ~-< ...JJ o RK ijQ 1-< ~ ru 1 ?::~ P 'i\0 TI~ J\J o o o\ru n ;JJ f<O i10 o

KO ~O

K: ["\

OIJ ~0

<~J ........

•KI-

K'

o:j

K~ ~

o-

~ --< ~ * J ®0 ~ ill\ill £\J o~ !![ i\lll RO 1\0\ 0 J\J ~ J\J Tii ~ R ID R ill 'JJ \15 ,r-< ru-1 Ul\0 oI i\r ::( 1Kj ~

rrr ru1ru

Lr ;jlj~

ru\IU

OJI Kf;rc)r 'i')J

t-1

iZJ LH

~

10 Ko n

Lr IH ld · ~ JI -: - ~- ~ 0

n

<1--

OIJ U\IU

--<J -

jg[O

:<

~~

:::iT

~

t:::::

K

1_

~ oJ RO ~ 'kr RO ~r ......; -< K1J

~

•10

~

\!(0

:JJ

~

D~J E' "

j]:j~

i<J

tr

0

:::::1::'

~<

OIIU r\

~< Dl<

oI

° 'i

K 111r nr

"" 0 \--

o

~r

o

~

110 ~r ,Ko 9 UiO 0\'J oo ::< <3fU

-<D o~ R 2tRf<O ~ i\K ,,0\ o1ru liO\ ::(r 1\J

~~~

0~ 0 ~ ::!C 01 ~ 9f:! mru 'r-< lloJ lllrn § r1 -<J \15 :JJ 0\ru li O\J ti

lli rt IKJ to\0 n~ o:n C1 .....J :<a = ,. ._ o .'!2 ~ 0\lll 5l~J O\J j J "" ~ o1ru a~ ~-< -< ~ Kr ~ ~ ru-1 0\J ~J D'f ~ :ez a~ ::< W< ::(ill R u\o iRD ~r ~ 'kr JIJ ~ --< ~o Kln ;.r: r:::: <3r JIJ U\illJV 0"" ?!_0 N_O tf OJ! Ullll '\ ~ 110\J ~ r:::: ~ ~ 01 rt ow ~J ~ \15 =.-.1 ~ ,...0 -;::;\ 0 ,..., 0\ill rrr K~ cH 3 ~ o:j

<X ~

\Jl

o\ru

§\o ~ =<0 r:l-< J\J RJ t:H O\ill ii5J m ~~~ J~J 'kr o ~r Tii

~J ru-1

o\

toJ

)llll nru

~

n R-1

£IT U\~ 110\r =<J i\o a~ KJ ,..._ ~ill U\0 r:1

o""l\r ,..._ ~

ol-- ;

0\

?::-< ii\lll

~

~J

~

J\J 111 !!L. 10\ 0\ ~ 'b< ti ;JJ oJ N

l.()

ru-1

8 Tii

LH r\0

j:jf<l

:<r o -

-<

1 -< 0~

~ru!~1

0

i "'-"j

~-< ~ ~~ rrr ~ID

~ ~ ~~~~ P o ~ p~~ ~~

w

o ~~ rtJ-1 rtJ-1 ~ <:<

r.-\ i\r ~ ~J .Q o~J

~ i\r ~J

0 ::(J ~ i\0 f<O ~ ' ' l\0\ --< 110\ rn~ ;JJ JrJ will =<J R

o

~

J\J \15 0\lll p-j R

\150 ~ --< 0\J

=

ol--

!

\~ 1KiO \15 oJ rtJ-1

ijOJID

~ ~p

~R~WH~~::<

0\J

~

Tii

Ko

Q §I

e<O '10\ iK1

m

I'<

n

liD\

:(Ill

i\0

~ ~ --<(

4

_::

~

1\00 I'<

r-1-

§

~

fl ~ w

l.()

;

w!

'\ ~ 1KiO

~

-<J

~

J\J ::<

~J ~

@

It ~

~ U

o

Oi ~ oD R 0 i10

R ru-1

~~ 1 =<O ~r tarn ~r o 11ll ,. . . . ~ ::!C ~ ~ Kl' '9: \!(0 UIO ?J ~ o\ru 110\ KiJ

JiB.Il

t

0\ ,,0\ 0\

to\r r:1 111r 0~ RO '15' RO ru\ru 0\J R lllrn ]~

'\ t- rJJ 01 J\J f<O ~

~ ti {]II r:1 o 0 ~ =<r ~ ~ lloj ~ foil 0 no W 1\o r:1 :zfD rt 0\"' k ijQ ,..o.o IU ~ ,..o.o ':!( -< oJ ; ~o %:. 111r ~ nr ru\ru ""

ru-1 1\ = {3r u1 ~ ~~ o\J 0\C P r:::: ~ f<o n::: £ ' ~~0 liO\ ~ oJ 1\ lllrn ,..... ~ o\ru fl Q OJl W U

S3

0\J ?!ill 1": mJ -< ~ K.o ~ J\J oJ ;Ko liO\ ~ ~ J\J iiO ~r ~ o-< ::!C

0\J

o

'k

%!¥

59

::(fU

n

o

'K)

w w <3fU W

?::-< o i!<!1l toJ

J\J

or

~-< o~

=<J oJ

Ui

;%

wru

R

U\ill

o

0\J

1KiO ru\J

'Pill

i10 7ii

'k

:!(()

f!(r

'\ ~

~

E: o\ruKi'K 'kr~ o-<Tii R11-< !i£!?!_0 ~o_8 Ko

\15 110 ~ru ~ O\J }JJ f<O ,10\ =<J ~

f.\lll 'K R r:1 =<J 'ff w\r pllll ~ 'N k ijQ J\J J\J ::!( r:1 (oJ Q ~~ \15 r1 I'IJ r:1 ,. . . . Uilll 1\0 0\ill . • 0 -::J~ :!£. £ \~ 0\illI ..... 7'\ W E=, 1111vJo ~ 1-> ..... ~ 1 \0\ -() 1-< ~ ~ ~ RJ rurn : i10 'P< ....:.J r1 L;,J to~o o\ru Klfll :riJ ~r o:! :<a ]jr ijQ ill\ill ~ K~ ru-1 ;I! nr i~ o\ ~ oru .J 'f': 1.-\ ::([)) / 0 rrr W ~ of- 0\J (oJ Klo ti illD .z I toJ oru ~ ~ru ~ if!< 01 RJ Ul\0 (oJ >IlO R0 ~ o oJ 1": ru\ru o:! 01 iiBJ <3r u\ru ::<

RJ riJ ::( U\lll liO\ r:1 rf rJJ 0\ o\ru oJ <:liD o . qrJ RF ~ DJ ~ :5.r KfO r:<: r:1 w 'fif O\ill K~ ,l<o o Dr 3lO o:! (K ~ 'Ki ~r i\o 'i\D rurn ~ Oi K~ ~110 K~ RO ru\ru J\J fl

::!C ~ 2\:S o

f1i

{)\C

~r

~

JiB.Il

1-<

~

m

:<

~ u1 1K10

~ a~J r-~ru

o

!\) I~ 0\J 'ff f<O r\J i10 ,,0\ 1Ki OJ! 'j' K{ru

o ·

w!

:on •

0'

o\ru ]-1 I'[ r:1 {WU 11oJ ti ~ -<~ fl 'p:;: JiBr Dfill o -<1r n foil l\0\r ~ ~ 1TI' N ~ foil f!(r n :£ 0\ 0\ '9: R . 0\J r:1 1\J -< ~ Ill\-< -<J a~J 1": ~ ~ lli ~ UIO I'IJ w f<O !KK ~j ~~ ~ ~ lllrn K~ :ro trJ '~ ~ ]~ p liD\ ijQ ~ 1\0\ 0\ill ~ rt ~ lli RO 'j' jjjlll &ill ~ £ ~6 01-< ~ ~ 0~ ' ~ ]~ riB 1\0\ ~ 9 Q • = rD ~ 1-< ;_:::1. u, ~o ::!C R orJ \15 -< i\o ~ Ko Ulr ~J . . o p --< i10 rD 'OJ

o ol-cH ill\ru ru\ru

~

'!! ~ KfO ~~J § >~ EQ g:! R w @

o 00 'ill iiOJ

q

KfO

~ :~

:<.r ~

1

J~J ,Iolli R ~ 11<0 .

UfiU

Tii

~ ~ --<n w~ o W ~ Kow~ <X ~ilO~

o liO\ !iO

~

O\J ~ J\J IT\J o rD tarn

~ ~@®KO~® u

'il r1 'toJ ~J RJ u 'K iiOJ ~o ru-1 iol tfo 'fif oO

~ 01 r~ 01 ~ 01

rf -<ir fl (oJ ~ (X ~ 0 'Ef 0 Rill ~ ~ ~ olll o\ru ::!C ~J ~ J\J 01r ~ ,. . . . --<._ n:::

1\oJ ~\J lll\ill .....0 rt ~ TI!r rurn ::(r f1

S.

KO liD\ 0 liO\ Q rD R ::< K~ of!U or- ~-< liO\ o\ru nr rutru <3o toJ ru-1 i OJ 01 ru\ru ta:J J\J ::!C ~ --< 1110 8\-< ~ ~ ~~::< ~ \15~ rD ti ~~~w ~~~ rui ~ W ~ ~~ ® 'WOI ~ ~ r:1{WU ~~ ~ B~~

"'

?::-<

~ ~ ~

3 liD\ ::!( 0\ill 1\1] ~ JrJ :t1J 111r ~ ?!_0 tf J~ 1": ,to (o(J U\~ oJ i10 R TI~ ~ 'kr Tii ik 0\ R =<J to~r ~il (oJ if!( JiBr 0\lll J\J 111r 7ii R0 fr= RO ~ J\J . 0\ill ::!C ruf!U r:1 ~ 01 ~ olll

(oJ 1\0 -<J 0\ U1U ~ (oJ pfU EO .Q;) ,....; KJ -<J Ko --< 0 9 oJ (oJ rrr ~fU "" 'W r:1 i.llll 'JJ ::!( 'rEf 1!0\ R :<0 e<O

i!.t !~0

JrJ i " i 'P1 '-j·-i-< r-< ::rrr :iO .. -"'< .. i 110 i' r<~J

s=

.

......... !K ·~ "'( i l..H ' .•

:'

~ !j_ il~r '"(;.J i K i r<lo i-< :~c :E:~ ~t

~o

:'

$ru!!!!!diOJ= Kiu!~

o

i o i'ji\O

! r-1 ! i'KJ !'50

'

'5"J I Ul< I Pr 'El i OIJ i 'Or olru if\W :~o '5"J i __.__ i·~ '"(0 11?

~

~

Gf! ~J ~~ ~

~ rutru <3r ~ f<O ;JJ liO\ ::(J lllrn J\J

§0 ::( ~ 0\ ;JJ rf o:j 0\J 0\ li ~ ~o \15 ~0\J OJ! -<~ ~ KfO r\lJ \15 ~ ~ ak O\J J\J !19° --< K\r ......; rtJ-1 f<o (oJ w W !LO\

}J ltJ~ 0\ru ~ oil uo 0\C Rr JiCiJ 7ii Oft! U10 o (oJ 0\ 1\0 \!(0 rrr

~ill 0 "" I'IJ ofU ~ ~ill Tii r:1

"" ~

::(0

kO -<i r ~ 110 J11lo U1o o:n no =<J o\J 'P< ~ ~J ::< fii 0~ f<O P 9~ (oJ ::!(

?!_0 ::(fU RO 110 1-;\ 0 liO\ 'kr toJ ~~ Q"J jo r::::

W" r:::: '8 K~ ~ g otru o\ru 1!1r oru IT\J ~I ,,oJ ;:L ®O ~~r ,..._ r; pO ~ru 1\0\ K ::!( 0 ;:r... "-' -< ,..._ Oft! ~ n J'<) q " " o ~ .:r;KK r..., r: 1 ~ 0 ' 1": I]<J w 2 Q ~ ru\ill

--< v

ijQ

l!l liO\ o ::!C ~ on ~ ~r W ~J 110 f<O ~ --< K~ ::!( ......;

I'IJ ~

n .R n

~ 'K Gl --< ~ ru\J

ru1ru ~ ;JJ =<J ru-1

loJ ~o

R ~ '15'

;::O ~o ~ r<J --: r:::: ~1 ?!_0 -() JiBr ;JJ

.iO\ . . . 9 a~~

ffilll "" RJ or o~J 'JJ 1Krr ut0 ru-1 o ~

1TI' toJ

JiBO

~0

'~ 2[d

~ :JJ =<J

or

UIIU UIIU

o~ o l

:IJ

;{OJ U

.

l::t:j ~ @

~~

u Jl 1

rl

JIJ 2,10 0

~.lo o~ o~ K

u.

-<

o 'K' ILl u I =

Ul

:JJ ITIJ ~ i<j 0

-<

n::f BT o

K

=110 -~ JIJ llll nLl ~ ~ ~0 .2.. :Q: ;fZ ~ -< 1_0 i:T -< 000 -<0 ~J ~J - , [J -<J JIJ -< K" -<

Dr

Q[~ -<1

-

u

o ;f< r:;r <f- -<fUIIU _ n.1 r:;r 'KjO ,KjO <f- 0 W1 ~ ,Kjo oil ~ K ~ :JJ _ r;o n:r oiJ 12. o ~ o . =<r ~ OIIU K~L:f~o K ~

1

0

-(IU

K 0 CJ 0 IK1 LH Kl l)J Of-< ., F;O _

.!.:1.

:JJ

0

Ur

or

~ K

OIIU 0~ K K ::!(J " :JJ JNO ~ o >< ~ 3' IUIIU LH §F 2 @ ~ o o o J [Jo

-<

OIIU oD JIJ JIJ D"J n:r

-ru

r:::<

J-(0

o

II~ ;jQ

:.O.....

L!]

0

Uf-

" -<~ ~ pi- ~

w

Uf- r-T

R'o

-

;jOf ....J o~ L!:J 0

K

JIJ

OIJ

~0 ~ ®fJ

1%

_J

0 _ ;fZ

....J

-[JJC]

r-J . EO Q~ ?\< RO K" f<J :JJ ~

=

u

~

.<r

~o

or ~~ ~ K~J o _rr-=<O 8 EO ~o

Olr "' Kf- K

qo

rro

"Kj ~

R ~ ~ O\J rifJ ~ Ko <3fU ~ 110\ ::!( 'P< rt :£. ru\ru 01o :1!: ~I KO --< = lllrn U10 1J r1 R 1-

ru-1 ~ ;i(;u Ojr r\J K~ RO nru --< Ul\O 0\ 1K1 1": 0 \15 'P< R U\0 0\J Ko i10 . 0\ill ill\ill ]~ JIJ f<O :!(() 01r W o\J ow ~J fa liO\ !=!< ~-< ~ K.o 'OJ toJ nn KO 01 ' a~ ,,0\ ~ 'i!JJ oJ 'OJ K.o iO\ ~ 00 \!(0 ~ ~ n ~ -<0 ~Ill ......; ru-1 ~ '\ ~ ......; ~ RO ~ IK\0 ~ ~ RO ~~ f!(r Tii J\J ~J 0~

~ ~110 = ~J

§ oO $f ~ ~I ~

n iiBJ ~

m

JrJ ~J 1\0 ~ o r1 iiZ ......; J\J ~J ~ \15 ti rurn a~J ~ ~ r1 K~ pJ ' ~ 'ff 0\lll 1-< ,.... 0\ ~J I~ 8<1 ~ 0\C

oJ

-<

_._;

~

«jO

Kl--

():j

rum

n

Oi o ~ liD\ R !{1

:< iUfD i'iiiU '10 :JJ 11 11 ~ -J •10 -< lllliU LH lllllll ~ Uf- 11 • I E';jO[_._;U 5'

rfr

D

:JJ 0\IU :!]J l.()

@ U\ill O~J rFo 1": -<~ ~ 0\ill OF 1KiO . . o UfJ rtJ-1 fUr] ?!ill 'f': ~ r1 111r 'P< ~ o:! nr 9 !!Q K~ r:::: ~o ~ ~ ?1-- r<J = rrr ru-1 1": ~ 1Ki U\ ?!_0 ~ ~ 0\C s~r 0\J

o

o

Oi i10 i\r

n

or Oi R OK RO l!l JiBO ,,o liO\ K'< ~J ~ K~J ?::-< ru\ru ::(ru J\J 0\ Oi =<J (oJ 1": R R OfiU

(oJ '\ ~ i\r

n

r1 "" rtJ-1~ · rui ~ ~~ . . o :!(OW~~~~~P® ~r

~ 110 ''o ~ ¥J ~ '~ -<ill "'< ru-1 0\lll 0\ill ~~ Ko oro \150 ~ • ~~ nr J\J 1-:~ru 0

rt 1\o ,,0\J of: Rr IT\J 0\ill OJ! R 1K~ ~

,....; ~ U\lll I~ r:1 n::: ~ ~ "'< rt ~ .!2 ..... iiZ o\ru ~ 1'<: ~ _j n 0 nu r.-\ ~ ::< ~ -<~ n~ rD oJ i\0 gt; ~ ::!C rutru :_J :uru rt -< n r:1 o:n oru o~ ~ o §I ~J ~~w~ ® r1R ~ ~~ ~~ ~ ~ 01 cH~ ~ ® W~~ "" ~ R =<J ~ ~ 111r =<J ~ ~ 'b< ,..... =<r ;JJ ~ u~ 0\r oJ -<1r U1~ =<o 0\J 'JJ R nr JiBr ;KJ Of: 'JJ D~ =<J :Dill r:1 ::( f!(r R Oi i\r


I· iS t

CANADIAN KOREAN TIMES

~~n.

\:::}.:;! ~

Ql::y-7} ~01 B~8A1rrJ1~o1n. :@<till} o}B

:@<till} O}Bl-1

~r11

011~ M~SDIQ} -g~e-1A~C11017} su~

~l-11B~8A1, M~B~8A1, ~6:JB~

ot~~.£-"1

'%§N-city

_2_li]A~' *OJ~ ~

j;l

.!j!.l

w;:t.2

~~~-'1

*:2:?2~?619:1/-}7} ~ &;~;Bt'-1

1718\!:iA1011

~

10.429.649m'

Ail rtl

*

390AiiQI

1"-'2-A-: 2-~~tlAI~

AI

t!!

A.

(~)KRD

3-15§ : 2.nl.6.\ll

AI g A.

~.§:{:!~(.C:S.)

1.929.429m'

gi::} O}Bl-1llB~ 4"-~"§l 2Ji1A~

390l-11fl1~ ~<ee:l-n. *Q~A1E-1

2Ji1A ~~ ..A.20.51m' ..A.26.38m' ..A.26.68m' .A. 28.70m' ..A.28.82m' ..A.31.38m' ~ ~ 77B 91 Ql71 su~ :±"§l 'c§"§lr11~ :::r-~~n. r11 E&l Ql 4"-~ "§l ¥~BQl 2Ii1 A~ 91 ~~ ~ ~~~011 @aj SUe-}. !f-A}A}~ ~ ~~.::; l:l101SU~ ~~ ~o1a1121 J-}%fo1 ~~ ~~ ~O}Of e1-n. 2Ji1A~ ~i::::f01 Jl1~Il1x 4"-RA}7} ~ 0 12:! ~~~~ ~ 01 ~ 4"-EA011 ~ n. ¥~B ::@~7}~ ~~~ ~7}~ ~4"­

&

12!

§Et O~A i ttH~a ~2-j 17 1 8~J:I

4"-~~o1 ~01A1~ J-1~ rB~

ll} 7}77H~~ :@Q]jl} O}B01 7} ~ 4"- sun.Jl :3':.Qi e1-n

4"-x-B

l-B~g !f-A}~~ 0

~51

gi::} :@Q}

W O}BA1Ql

5.6%n. :@Q} W O}B 2Ji1A~ 91 4"-~~01 ::@'Ji' 'c§-ii!-~1_1:r!_n ~~ 01* ~ :@0011 SU~ B~8A1~ Ql::y- *~01 Jl1~X-1.Jl SU01J-1n. A1\:::H)B :@Qll-1 Ql::y-

2Ji1A~

~~~

l-1&01 4"-~"§l¥~B91 l-B~g !f-A}~~~ tf12 2 .Jl sun. :@0 2Ii1_,__~91 <:2:!3§-iii:4"-~~~ A1~_l:r!_C-} Q_]= 3% ~QlE, ::@'Ji' :::iJ..AI~ 02c::::::

o

.A.Jl;:::J A r ~ o I.::C. TIL...:

~<?ii'IEI ~~0~0=1 L..: L..: --,

TT..I... L..:..:/\ 'c§-ii!-~1_1:r!_n~

~~0~. L..:L..:

o1.:::z. L..: L

7}'5 ~n. KB'Ji'el~~011 u:]- 12:! A1\::! 3~~ 71 ~ :@Q} A1Ql 2Ji1A~91 Q!'c§-ii!- '§-iii:- 4"~~~ 8.4%011 01 :=e-}. g~ 71;;1 ::@'Ji' <:2:!3§-iii:- 4"-~~~ 6.1 %, l-1~ <:2:!3§-iii:- 4"2%

~QlE 2

0IL..: LA~

.:::Z.I::::IA~ -rAI/'I.::C. 1::::110

AI E Tl-TJ ;:::J L..:

x1A~o1 OITI;:::J ETLTL ~71 0 - t::::IA .::C. -rAil\ I L..:.... 2

.:..L.

~ 5912}-1089"18 °~ A1\::! 10\'1 ~Q} 1312}4588"18 ~~n. :@Q}l-1 ~011 SU~ O}Bl-1 Ql::y-~ A1\::! 2013\'1 2812}-7073"18 ° ~ 10 \'1 ~Q} 912}-3951"18 ~7}~n.

8A1, :@03B~8A19.} g~ ~~ · B~ 8A17} 137B sun. gi::f J-Mx11:3S.J-}_l:[!_.Jl l-10111Il- 2 12! :@Q}l-1t-B l-}~x11 4"-~ A1\::! -BB 4el-2707B ~ A1 \:::} 2009\'1_l:r!_n 44457B ~~n. O}B llB~ *:2:~l-1E-1 2Ji1A~ ~ :@Q} · o}B~ r11E5}~ ~3-~ KTX :@Q}o}BQJ l:l}~ <H011 -'f-1~1-BB ~11:}91 ~ A1:3S.?:i~ A}'ee:l-n. ~51 :@Q}O}BQJ91 D1i:'B7}~1~ ~2-}.g ~x~ ~9:}011 ~9:} ~ 7l~5}.Jl SU01 !f-A}A}~91 ~~01 ~ 3-X-1.Jl SU~ A1Qlo1n. ~;~;11 :@Q}o}BQJ ?~ 0 ~ 147B rBQ:f, M~LED8A1, ~r]1A}~~} ~ !¥-al 1700 01 7B91 ~8B~x117} ~~IB SU~ l:lF';: l--]A 3-~A1Ql01n. _If_ Ql-2011 ~9:}:@, f11"§jo}E, ~9:} W 6JJ87} ~01 ~~IJ1 SU~ ~ ~t'-1e:l- 01?:i~ ~9-.Jl SUn.o}B llB~ *:2:~l-1E-1 2Ji1A~~ 01 A1Ql ~1 3:'_~ ~@-"§j :±"§l 2Ji1A~ 012-}~ ~H~ 9:} ~QlE~ ~.Jl SU~E11n ~t'-16'JQl ~ <67}~ !f-A}A}~91 ~~ ~ e1- ~011 ~.Jl sun. o}~Bl 2Ii1_,__~ ?~ o~ 147B r11

Q:}, M~LED8A1, ~r]1A}~~} ~

!¥-al

170001 7B91 ~8B~x117} ~~IB SU01 0:§ &l o1.Jl 2?-~e:l- <tJ r114"-R ~ ~.Jl SU

A. ():j n 7

.:.L

0 .I. 2

~2.~

CJ

Boiler (7~~~ .!i! ~ i!i)iM ? 1. !i:!~2.i 0 I.Y.~ ~ ~~f:!2.1 !:r.~C.l~ IIlLj~.2f Cf~-Ol 7f~-§ 8~

Al~l2!.'2.1 ~q~-§

Wf..:LJ. ~~Cil ~7\il~21 -6-71€-~~~0I OfLIC.f cef~2:1- ~-§ op~J:jl ~ ~7IC~~Oll ~21- t:IJ:jl g~~ ~~ofljl -R-:A:Iof.:il ~c.l:A:I~Ef-E.l -'f-C.I5-§ !:r..2.~ 'f. ~q-

~.----+-------.

-

!il

~

~

... N

~~·

*'

~

-~

~ ~

Hwy7E.

PVC

IIfOI~~ ~of~ ~:::2:7f~~

~~ ~ ~{2~ ~~~of~ ~~2~

g

::r.q 'ii-

~.R.g-§ !:r.OID~ 2.~-§ 7f~OJI,A.-j ~JOI

{1;i;:lof~ E.f~OICf.

~~Oll 8~\:ii-2JE.f~g ~:::2:7f~~ t:l~ ~21 ~tg;J2J ~~-§~of~ ~~~of~~~ 2~ ~.R.gOI15-20%~~ ~:A:I2.]-7f~OI ~q~2~

of.:LJ.3-~W5~ ~.§.,A.I~1212J IIlLI~~ ~J

f:f-§

Ol

.:t2 cfCIOJIOIE.l~ ~of~ ~-§ 2{ ~Oll 1§!-0

j:J).J:jl£1~ ~AiiOI:A:I0 2.2~~ ~-§-3- ~

Af-§of.:il ~q- ::r.~c.l,A.I~I2!.'2.1 9-2. 2. :::2:-§-.g 7~~~_t::l_, tJl L-j, g~-!:i_l ,A.-j ,Circulator(€-~~ ~),~~~{!,Inducer(~ ~

:A:-j'E3of71 c~~Oll ~t:lol -Tci.:LJ. ~q-

7f~-§

::r.~c.l~ 2171~

::r.~c.l~ ~-§~of~ g~7Jf:A:I Cili'~ ~

2:1-

~of~ cef~2:1- ~-§2{ ~2~

-5-;:;of

~ -5-;:;~ ~01 ~2~ ~~~~of~~

7\il~ -i?~AI7~ ::r.~c.l~

!:r.\:!ICf.

<Cf-§-9-0ll J.ll4f>

2.E.l)~ -=fl-2:i~Cf-

Sims Cres. ~

""

L~.:il

.:JC.lLf cfCIOJIOIE.Pf ::r.q ~Jg -6-:c.!--§ ;i;:f:A:Iof.:il 1£2:1- OliOlZ':!-§ ~~~ 2{ ~ofq {1;i;:lt~o~ of71 c~~Oll ~Jg -§~Oll~ ~-=fl

~'f-~~t:l~!:r.~~~~2.]~~~~12!2

Granite from $25.99 Quartz from $45.00

7f~-§ ::r.~c.l~ ~\:ii-2JE.f~(Conden

Tel: 905-707-3188

Fax: 905-597-2707 16 Sims Cres., Unit 4&5, Richmond Hill, ON

vvvvvv.g rest a rrna rbl e.corn

sing type)Jlf 8~\::il-21 E.f~ (Non-Cond ensing type)2~ .:n1 !:f. ~~~ Lf~ 'f. ~q- ~\:ii-2JE.f~g ~Oll 2" 1£~ 3" -=?-~

~'>'lOJLJ-o]~ up~,~~

~~.2. T.416-300-9911

L____-'=.__~


"f.J§ lli-l.gg)i5' 12-R 'E 5: ~ tl3.~lf:lf0 ~ fg::;:,~ ~~ R~ ¥1!:1\'iS '-Qlir!:itolf:lfO @[Yffi ~Y [l0 ~1!3.~1J::!f0 'Ir{R ~ ~ [::L -[::z:.g. 1'2-[n [lO!g~~[::L ~.g~ ~Y [lO lY ~t~iY-QfO -l::!-[:n llO ~Yio~ Ir-l-2-l'Zll-r ffio~ 20~ ~1 -to-l:t~-lYRTO ::::::.tY "-[:1-[g~[::L -[::z:.g. 20 ~~lY ~E l:ti-?Rill-lf:l ll0-:@91 % HLZ 1!3. ~lf:lfiS:I 5:~ IO~ i-YR ll0%L%TY -2::.--to-irr::::::.tY ~Y.ffi ll012lY ~y IO~~~ '~ill ·-t:r:@OOZ1 ~ l:ti ftt?l81 , '2012lY ~~OS1 wli: ~ ~-lY~ [Y t?lSL =:.a~ .§-l:ti-YR ill-to~ lo~li :1'5

~ l:t-t::z:.g.

·pto~ltt ffi.~n

~-l:t~-lY ~~ ~::z:.g.

.§-l::Li-?R

tl3.~lf:l

ns:I :=;:~

w

fg~ ~n.g 'rr-t.g~ fg [y~

~3£.f?2>E r2~20~ ~ ~ri ~to~

* ll-Y~ [jg~ ['2<3- -to lY~+Y 1'2-[n ll<>-to~ ·pagffity ~ iZHR C Ir-[:lft¥i [lt::-[.g 12lY ~Pvlt-lt~.§-lti-?R ::::::.¥8 llO@C2 rr *~ '[D[o ll=l~-A 2%0"2; ~ ['2-§lg~ L- R

I

0

---,

I

...L L-

H

~:5::;::

%0"6 l£ 'Faiol~:S t:oT =t@.g~ :(*3-2:-).§-l:tr8 Hn [f:lfi).g~ ·p[o@- r~ 1L lY~+Y

~ ~ ~.g~ [:t -t::z:.g. ~ Ei:t ~5- · i-YR '-ho 70 Ir-l-2-Pvlt 2o.§lila~T0-2:- <3j:Z to.§1:tr8Hn 21!2lo ill-!"8:5 ~=til-t 1!3. 0 ...L :-1

1..1..

1-r-0

I ...L

~"2j:.g l~H.go "2o H¥ J ~Y3r::::~ ~<;? o l~~::l~or{y :-1

:-1

~fiJ0009K>~ HJI~· ··~~ ~IY 2~1~ ~~~~YIY iL*~ fg[-6- ~t:-9~ E:I tola~lf:lfO 5:5:~ ill-~~:t lo~lY 275-lo ~~~to -::;:,~-A ~.g* [ R ~Y liSE [Y ~ TY *R tl3.ltgll-tll-Y =:.tY

rr-t.g-2::.-*

fo ~-l~Ao

~l

·pg[f:l [i::ilo-1~

[l-Y[Y 2~-Q [i ~YiDt:ri [O~ [l-Yl=o~ l23 fg IO 20~HL: P1~6 'Ir70 IC[.g-bt 20l=ol:t [tg::;:, .ffiHL: ([:t*Rill-l l:t*~llOl.Y~ ::c-t~ %-l:t1!:11@ %t:-9N -to l:t* t:-9 ~ lt=I.gf t=oRi2::::::.3lolli-IRID IO-t:t-=:;::St~ %~@~ ·p70 ::;:: ffi.-§-lo 2R=t ID*tg ~ ool=o w~ ffi 1=6%-t@ W~L ~-[.g[::z: 'too 70 lo{.g [~ l-6- llO l'2ri ~6 R-:5 :5~1=6~-iY Ff-:@6 I0-1'2~~ IO~llO ~HL: 1?LS1C£ =:. t:tB to :ti "Pill-R rr ,-[:170 rr.ro t::z: t~ uto-51'1J~ ttoalln lio-h toto-=:;:: 2 -lR llOlY% -to-l:t-§: 20~ t'9 ~to-=:;:: l'1J~~ lf:1 fO ::::::.70 ::;:: ~:~ ~

~lf:l~ iL*~ ~v 1?t~1C£ R l:t ·p to~ g lli-t.gf2-tn ~ri2 ~l:t IO ~~lY '[Dlo ll=l fgffi ~~Itt ~l:t-[::L.g. .§-l:ti-?R

=tllO~lo ~

J:c.:-t L_LU-, n o o ~ ~ lY tf.3. -.c U.J.l o L£. L£. ~

(wii: ~iDa~ h~m ~iD-§--tYlt-t ~Y ~ &~ ;:;;;p :tilo3lolli-!RID IO-t:t-=:;::{&~ ·p{(¥if2-[D :5~ ~~{93- ffi ~~~ to-Q.gt32ffi ~1 'i-?[YiOR" Bi%~ 't'2~Rlrr~ 't'2Y: ® lh l:tB !Dlo ·p£gt~i-Y ~I=Rto wl'2lf:l ::::::.70 ::;:: ~ n ~Y ttotl3.~.§-rr tlllw .§-rr~

~1§-.,..-[Y ~ tYhl-1!~ .§-Ir~ ·p~ ~

i-YlY ~m lto to =;~ to~~f?~~ toRt~ ::::::.3lolli-!RID IO-t::z:::;ol'&~ ·p70 1Dt:rit:-9-r:!::.20r8-t3 HL:V [::L-[[L,WQL"()G- ,lli()G"91\5l'ft ~ ~E 5:

totl3.~lf:lfiS:I:I~ ~YiiJ-l.g±r.ffi ~~ Itt

8:

~* ll-Y ill- lf:l llO E:I ~i08 1a~ lf:l f0@~

1o l:tiftt?l81C£ [Ov~1 .Pd:t -li lY =:. to "-[:l=t[l-t ::::::.~ ~ l§.[!gii}.fZ ffi [l-tiD ~ ll-Y~~{5 '[l-YiYHt ' [l-'f~ ~ ~y~~~ 'iD l~Ot~ ~R~ ~.g@ [l-t 2 -l.g[o %S Rl ~g.f?IO ¥ lf:lf0 Rt?t01 rr-t.g 2Wlo [l-Y[Y Wt~ ~E~R"lf:l fO -to¥lf:lf0 1L-l::L~ -lYlf:lfO RID '2-hW tolglf:l iY%* ill-l-6~ ~-!0ri~ =:.=ttt-t tl3.~ 1J::!ns:I :=r~ "-[:1-[g~ [::L -t::z:.g. 2 l'2~:t ld2: to%0"6 g.[oRJ l:t-lftt?l61 t'2~ ~~ iO~Sl:o1 lf:l ~ .g~ ltotz iO ~.g~ TY ~tl3.~1J::!t=O:I:I~ r3*~ t?tlh 2 ~ ~ lr~-l:tl:t Ir~ ~rg~ 1'2<3- 1LlY~+Y

'lY.:£1, o rY

·pto~[[O.g~ ~1 1?t SIC£ ' tnl:t~ lot§.[tg -l:t[o-;:!:;- %OS .§:5 ~ 'rr-70-ffi. -tz-tz toaTYiY~>~ ::::::.tw .§11: ·~-y tyR<S-~(~) ~.g[y ~rg[y "-[:170 ::;offi_[f:l [i ~ l:t!:l[Y to~~ i-YlYH nB ·-rg~ 'ty ~ ·~-y 20 ~ro to~ -iin@~ Y:lii!~t3ia ffi 3-tn~ lf:1 'E-[.gR"~ ~ tlL:E~E tolf:lll-YOOJL ts @~IQ {i l::LB HLL lhl.U(()S ·ttti-Y ~3 12 3Y: ffi ~ro Y:lii!~t3ia ~ totY=tlY@

[lO[Y:51Y ~[i "-[:13--h =tffi : : : _ ,-[:1;:;;;-[n K5 tn l2rr llO-li t'? ::::::.70 -iin@~. w t~ro ·p@ffi ~'91@ ::::::.~ l~ Hn lei llt::-[.g ~ ~"Y llt::~-.,..-RJ-l:t ~YiD-lil:2H1 20 ~ 112-lo

-[i-[::L[RY: ~~ ~~ [-6- 20~3 -lY® 3Ufilo · ~ty~

~-&t

t:ri~ ~Y llO ltt!<l

§.g.

~ ~

=:.!DB to ::::::. "-[:l[C@

~ ~tiP.

[In ,(PO.JH .laNOL!S)~~ f6:fY. -[R;:;;; [0 ~ to~it'? ~lf:l ~~g)Y: lii!~ t3la

g)

g lo@- [Y-[.g[l : [of,H@g)

~

"-[:1[6~1

f?J

~lf iii:ql~8lY iii: g ~lY~n{IT '~-3" ' ty ~ 'fu~

~ ~iD ~* {2~-g-;:!:;- h~.ffi)~li ~iD

-§-R

~L l~i!i%89 ~.w-~ H:I '-t~R -:-t o _L o L _L ' L n 0 II -iY:s:-R ~ [Oy { Fl [O 3[lL

to-=:;::[f:l fO llOlY% ~.§;'2l'1J~. @:tl 'tn ,-[:1 W~i l:t-lfLCt£89 =:.=till-~lf:l ' tDWt'2R" ~ to-=:;::rr tolf:l%6"8 ut?t lRlf:l -lil~ -tOt~ ~'9lo {0001 ~Hn. ~1'2:~ F':\ l@[Y[O to alolli-IRID IO-t:t-=:;::{5@ %~@~. ·pg(IJ::! tt-Y *rel.gll-t =tY:-l2lB ~i.§ f-R toElio

·p70 Ftlo§-lo 2 -r:!::.--liSDl

~~

to"-3- %~1~~ :t%-5- g

'L loi~H2 -rr ~

iL-fy

to9E H:I%z·g {}Vt

-x-6 ~0 0 ..:::i!.. k-¥R

..:::LU.L-;::r:-: I I-A , R 0 HlY[¥ ,

-:-t

lr~R 20~ ~ .f?l:t ~6 -[.g[::z: ::::::.3 lo [l{{R[D IO-[J:::;ol"&~ %~@~ "-[:l[g{2[y ~'1) ~ ~-t5R"1Yt:@ 1L3lolli-IRID IO-t:t-=:;::l'&~ la~~li?~ lY-:5 llO~ [l-Yl=o @llO ~HL: ~ W-:@6 l2ri1Y ~t?d~% IOl:tl?t1 -l:t-§: iY%* ~to-=:;::

6

t?LSTCE) li:s~N

I@~ Rt~

<Y:iolb:=.:t l~tiYM ·31'2:~ 3lollliRkl iOh'9"1'6i~ ~ ~;;

@I@~·~~ t?~ lf:lll-Y iOv -2::.-l:tl@~ "-[:170 E-[.g [~ l-6- ll0!:1~l2 ri -lYIOllfl .ffi2-lR .Ia :I t!: l:t@@. IOtz.g lli~ to~ID~ -2::.-l:t@@ '~'9 ~~ty ill l~ lt llO l'2rL-lYl?~ tol=oW~ra 3 -l-rr-to ·p toffi to~:tltt~ Itt~ to~ ~ft¥it:-9 ~ [lt::.:q.. t'?lo %0S--DS 1L¥lf:lf0 ~ PR" -li t'? Wt~ ~@:§.-.,..- [~ ::::::.70 -li/\~X) {0-[-3 Y: [~-['2 ::::::.70 -[i-[D[f1[Y[l=l.gf <3-iZ toiYffi ·p~-@-1L¥lf:lf0 rYiDoiO WID* [o-iin@g) :5 ~Y ~ liiO [~it'?

O.J:!, 2

-1 0I'rt~Rrv :II(\ I lo1Yv~o~<?

L

..LO :-1

:-1

~o~ tfl3 ,3

II

0

0:1-,

DR

~y:~~ ~Y:Io

3~<?~,

L

·p tow PoioOOL-{0009 @S 'w PoioOS9-ffilS ~v 'w Po--t-nossiOOOL ~~ 'py FaioOSU - {DOSS ~6 'py Poio0092- i00086 ~1 ~il'1J~ .g,w~-~ 2Q~,WOOOL{O~ ~iDRJ ' H L:GL1 -::;:,]£~ ~ '~L t'? l:t ~6 -[.g[::z: ~-.,..- [lO [TI-12 "-[:170IrW :5~ to~ ¥ ~-l~fiS l'%<3" ~ ::c lo-l~li?rr ti 3tD ~ lf:l ~~ [l0-!Lt'9 ,-[-3-.,..-[lO[TI-['2. ~3 ['23Y

f575

E t:ri ~~ [O~r8

@~

E-lD ~li? ll01- LvL %1@~-2::.-%¥\ ~to

II :-1 I 0 I -11"1 I :-1:-1 :3,0 0~c:nJ ·11:1~~ ,,3v rv n,'2, ~¥1o

-I

I~Y ~

S3W/1 Ntt3HO>I Ntt/OttNtt:J

FFtm


; (J)

~ j::: ~

i3

~

~

0

:::!:

~ ~

~

RO

II

o] Ro

OIIU K:r

0

~~

5

1'\0

_

~

_

8

=s:

~

f<fj

oJ

ffiJ -<f-

-;0

~HU DlO ::::'

n:::r ~

ffJ ~ Ilf-

~ " ~ ="n:::r= no <-<

5 ~J no 51 ~ OT

6oJ

lUll K:r +"< " r;;IUIIU IUIIU +-< LJIU ~ 1-1 oJ K:r C5' n:::r

~~

F

Il1 1'-- 0

5

l1f. ,-,""" uO L:r IUIIU ' ,_, <->< 0! '15:1' ~1 o OIJ UJIO KID oJ ~~ >'-< 1"=1 nil I(HlJ ruj IF

lio t:HlJ

5 no ::>:< ;:::: no "" ~~ a _ j

0 ~0

UJIO "

ollJ ~~

§

~ ~ Q

ou

=s:

5

:1'J

oJ

K

n:J l)iO

ru1

5

.

UfJ~J IJHU

IUIIU

a

1K K1

C5' ~J

K

ffJ

~

JIJ = 5 ; . o~

u ""

JIIU 5~ L':J r=1

o u

o~ ~~ :? ::rru

ruj KID " ~ no Ilf- o"il t:HlJ ~ &:, 6 trJ C5' 5 oO 5 i<J'~ K ~r '50 OIJ :1'J 11<

6

~ ~ ~J §

. " "r ;oR . RJ '::S_ L:r ~ ~ (15 r, L:r =LJIU OIJ +-< ~ --< ~ -~ --< K

OIIU

o-< crJ s J... i'i'i::i = 5r ur- ru1 >'-< K" tr-5 --< U1 t:HlJ o IF ~ ~ oJ :ZJ 5"J

o

oJ oD ~

K

nO :1'J -

IUIIU KF ~ n:::r 5 OiiU

1-1 0 JIIU o 0

liK

=s: o ou oJ

3;( 1-1

" ~

=

OT <-<

t:HlJ ~~ t<HlJ E~

n' r- >'-<

:=> 0! ~J0 Il1 o~ru oJ OIJ k LID OIIU IUIIU Ilf- ~~ DrJ _ ;:::::;: k'O f<f- :;o 5 = = -

oo

Ro

0 =-=< 5 Iir k i'fJ JIIU oD 0.1 KfJIIU r;;-J OIIU oJ IlfOl'IU 0=o = k'O 0 = ~ iilo ~ OIJ K:r ""' i'il' :1'J 11r :;o JIJ "" _ :::':< :ZJ K t:J1 IUIIU ffiJ UiO fJ JIJ n:::r ~ Ill- o~ n:::r no -;0 Dl- 1-1 l(~O KfJ DliU o Ill- n ~

tr-5 o

Tif- 5 " 5 :ZJ 1'\D '50 CTJ lliO n:J OIJ ~ ~ Ill- i(~O . § Ill- 5 Ill- L:r J_ k'O Iii DrJ 5::i

ft

• ••

!tOR iirJ DIRO -- Rl--

g

'R • ex K\!U 1::: LJ--l o1ru J1ll 'kO

EJ iK5 f:<O ljOI1

2 g} uo ]Hli ]~ Off iK L:I

&

. . . .J If< r:::o :?.o ~ _ TITru RJU o1ru ~ ru1ru

U OT OT no ~ 'EI

U o

_~

ffi

rtf

k

o

Pili

c-o

~K

"KJ "'i:T 'K~

--<

~ ~0

;jOf

oJ =r--...

ltOJ

ti

lll!o ~ ~ '~ ru1ru CiJ ti Pill ru1ru Q'fJ r-< E0 t\J 'EI ;:: I k {)J 'iR JiJl :TJ 0J !0 iiij 1Y '\ ~ iK5 '\ ~

~ :'t ~ -<J 3Q ~ o\J Olru iK5 N ~ R JIJ -< £\J s~ EJ 'JJ

ti

\.0

0\

CiJ CiJ [l}j '<t

K~ OT NiJ CiJ = Q'fJ ;TJ '<t JiJl S3 liOJ

ti ~

8 : : : ~ ex EJ 0~ ~ -\-1

;TJ ;TJ UIO

N ~ f8 R ru1ru ?\O ':'Z r:::o

K~J

n1 'iK

~ 'R'J ]~ mJ Ulli !E

1::: o\J ':'Z ex ti - KIO Jlli 0 R K 2 '::'f 110 ~

U

~R

a; =<r ~ KrJ rlll uo ~ Dl-< JIJ _ :TJ [l}j ti ~~ ~ ]~ Zo R ex

~W~RQOH~omK~~~~~~OTm~u:'to\~R1:::~

r-<

%

~ o1ru ]~ ~ O'fJ -=< n1 JIJ ~ no

ru 1 :{J ti 01 ;TJ ~ llfi 1::: kl IRQ oJ Q'\ ~ 'iK IRQ R .--; ~ ~ Q'fJ J\lll iiij 0~ no ~I uo J1ll :IJ E :?,0 W ;m S3 ~ 'EI '\~ o~ ':<J R -ru KIO JIJ ':<J iK5 :_ Jlijr JIJ g 3 'EI 'iK ti ~ r:::o :'t~llo1'R~~u-~~o~~s~~~w~~'i'Koo~u-~ ~~ k 1Y ~ 'R K-1 K-1 {3r U)r ~ ]~ IRQ

es

~ u1o oJ RJI r:r:::J ~J D-1 'K~ IRQ K:-< 11o1 o N -:11 :TJ ~ oo j"J D-{ ~ [l}j ~ 1)! £\J ':<J =B1J oJ ~ ~ rj:rr :'t oJ 1:::

f:<O ::I ~

?J rjJ [l}j - iiij t=r

,g

UIO 'K: ~

O~J 'Ef o

~r 0\J

[l}j 3 w wr ~ 0\ 'K: f:<O ~~ LJ--l K~J r}J ]~ • Ct!O J1 rjD

'\~ Jinl 'kO

o

0 :.,. ?\O K\0 '\-{ 110 R :?.0

'\~ [Lr; ~ R Olru ~ U I=< P-! ~oJ 'i'( iiij Ulr :!1:! ex ij0\00

OIJJ :cr ~ oJ U)l ~ foJ '\-{ ~ JIJ 0\J illl

'R 1$: t\J 1::: ~ t8 o 1$: :rm

w

* 'R '"" r.-j 3

r:::t~

~

i

o1 no

Ulru

~ 'P

:I:

~a

i< - j --<

0

if,J

==r:::E

~

-

'""""' U '\~

~ tar

O\J JIJ

'iK Pili t:< 1\'< SK

Klb RJlJ SJ OT

tlj

OJJ

3

o

K

'kf

JIJ ufoJ

......_

0

':'Z

3

~ ~

0

o

]~ Ji01J

.....

-=< uo

flo

110 W

W JIJ

]~ o ~~ 219

'iK Olll 0 ~ ]~ - ?\0 ::illl

o

EJ ~o OFJ R :(O ~ J\lll

o~ oJ EJ

1:::

19 ru1ru ru\ ~\J KrJ.:\O{U

°

0

0

sr

0\J 'R

'~

IK)!U :(O

]~

~

!E

Jl'J

[]J

~ ~ ti EJ nD 1::: 0 ti OT no o ITl [1.J LJ--l ~ Rill ~J 'R OT OT 1::: 01ru [tr; n~ ~\r ~ li5J u- 'KJ - JIJ Oil O)ru 9 o ]~ .~ U[ = ;Q:IllJ![!::5. :oF ':'( K ~

11f

Q

rtf u1ru ni ru1ru ~1oJ P nJ 0~ flc iK5 '"" D ~\~

il6""'ii0111 Olru 1JJ KlO ~ Di rj]

'R

R WI

~ Ji1< .-. \.0 -

1::: 0\J ~ iK5 ~ OllU ~ \11 ]~J SJ = ti 'R 0') 'iK t0 ~ £ iK5 ]~ ti 1::: !.]::, '!J 'R ~ Klo 1 1oJ R 1::: 1::: illo

P

ti

-< 3

Q ~

"-l

~

rtf rtf

~ 0\J

Olru W '\-1 iK ]~ ]f-J ':'( OJ\= § ~ ~

OlJ '9: SJ 7ii 1Kff u J\lll r:::o Ull

_ Ulif ®0 2 E O[ru iiOill ®O 0T

{)J ~~J

u-

19 ttml u

SJ KIO ~

K~

o

nJ k toJ uir 1$: oJ ~~ 0\J :51 '\-{ ~ ~ liOJ ]~J ]~J M N

--<.

-

~

'iK u- ::(Ill 0 ]~ ~ WJ UlD

llllJ 0\!U O\J KID rj] OT

2 ~oJ

:00 -<0 R S' ~K Oil R WI= foJ U Q ~ K R iiij 'P [l);j 1::: o ijOJl ~ Ulf K rtli S JIJ 1R IKJ o m: Pill ~-1

+l

fi§ ]~ fl ?\0 ~ ru1ru ~ R UIO U 'EI %:. W p If< :!1:! ex rtf lll!o · 1::: 110 R ~ [l}j RJ ~ I=< ~0 o~ rjJ O\ o ~

2 '\~ 3 o UD ::i1JI 'P ::(0

K11o '\~ ;:;r 'P :<o iK5 R JIJ 0~ LJ--l - P-l JJjJ 'R oJ 1::: b- ~~~ R U 'R r1J K:-< - KIO ~ u Jlti

JIJ ::co 0\J [()

;jQru ~r -

oJ 1f.F Iiru ':(o u1-<

0

b- ~ru1

0

-~

r-j ~..( r"'\ ~ ~ru ~ 0 .... LJ K~IIO 0 •K1

~

DI-

iK

:::Til- Ulru ~ -rro 'P1,J ,... -oj

I-<

" 1_!, : I : :=~:........._'""'

1J1-

r"'\

~

:w- J IJ

0

-,J

~~

~ 0

Jlru

ti D1J OT :ti ~ LJ--l K~J l l ru KID ~ !:' !ill

JIJ ,,a~

:~:lira

k

~~ RJlJ $IT Ji01J

rJ] or t\o

'6"" J1ru

]1-

SJ

-=< Q'fJ

'R u- rt::

ti

KP~

01 1~~ ~~

1$:

1 ni fo\r R ~ WJ 0r o 'R b- ''

ti

iiij

R ':'Z -

~ R ~ 'Of o1ru Pill OT nJ 3 u- ]~ u rt 0~ f:<O iK

tar 'R'J ex oJ JK-j §J rt !il~ '\~ R 0~ ti 'J\ ?\0 iK ::(0 0\!U o UIO ~ 0~ 8 JIJ oJ ti Ojru Q'fJ R '::'f ~ . ~J p- ~ JIJ Q K-l 'Ni R .-. ~ :TJ 1

Jlru LJ LJ--l Q ,.._ rtr KHU ~a BT ru Kr ...a ----'Kru ~~ ~

§

s:5 u- . . . .

LJ--l

::I ~

m

oJ ~ ~ ~ ~ ~ru 11 no ~ iK ~ ~ ~ ~ g6 ~ ':'Z k -< R Olru ::!('J :oK ~ K . - ~ W R 'iJ< ::(0 ~ ~ ~ ex R!U Ulll ~ 3 Pill B Q_ £ ~ 110 ]~ mJ p liOJ 1':'J Di 2. Olll = ~ 9 ;IJ !OJ Rll n.l ~ ®O 'R _ 'i1I K1J lli !E Bill R P_ ~ 'Kfr S2 ~ RJI fJ JIJ ::cru 1::: !:J ::co OT ~ ~ :?.o 1$: u- 1 r:::J ~ JIJ ~J K~J ex 1-i w ~ fZo OIJJ

~~ _s~,~,:cr~~~1:::~~~wi~m~ ~6 li1< u ~~ U Ujru !! ~ UIO ~ Ulru II~ mru A m- Q ;::.r:: TJlO 'R JIJ o ~ 1::: li5J u- O'fJ

ti : ~ _ ex \1J s_o fi1 ~ 1'\ 0J o ..z. K Rill o oJru u- OT no

1.0

R~R01'"""'W~~Ro~~~~~~~~~1:::§~~~RN~~

rF Rf O\J fi1

1-i 1-i 0o

1::: 7ii

......_J

LJ--l

o

"f-

~H~i~ ~

~

RJI~Wm':'Z

=<o ':tE o\J t:< iK ~ I10 0 RJlJ o _ ITJ K\0 Jllll Tfi< ti U)!U

oJ

O\!U ~ ':'( ~ li!JJ ill piX 0 '50 :<J Jllll iK =BJJ

::(0 UIO ]~ R 110 o~J ttml

ij0\00

~ oJ ':{_): =<J ?\0 rJ.:I \1J 3 :<J n~ [l}j -

'OJ

§

ft1

I=< iK fZO OJl JIJ no ~ ~ R ;!1! 0{ 110 'kO o-J -<

]~

o 1::: EJ J\lll ':'Z OllU rtf ni 0 [iJ SJ B o K\!U 'iK 'ilf [d K\!U ru)ru ]~ o 'iK [l}j n1

fl

rjO ])!U 1::: Q. w 1Kifl ?\0 '\~ ~ o

U ll10 1::: !E J1J liOJ N W _ ll10

'j:E ::(0 ~W foJ 9 ti K1J ~r LJ--l OT t\D 'kO §

1r:

1-(o o)O

:Q JIJ 11oJ ;Q: Of= iK5

01

?\0

'OJ OT ], o ru1ru 'R SJ 1)--- o

]~J

M

'iK iK5 )Jjru u-

~ E 1:::

: : : ~ ~J Of- [l}j JIJ ]~ 3 'OJ ti 1Kiru ]~ ~ o [l}j O)O 01 ill OT R ll10 m [l}j U ]rJ rtf 0\ rjD ~~ ]~ rtf 1$: rt iK5 01 o 7 {30 UIO 0\J ~ ~ E :5r 0\J :1f UIO B' ':'Z ]~J or ~ RJlJ

:TJ

~ ~

S3 U

I

~ iK

ex ]~ 'iK ~ u- :cr ~ :cr u1-i ]~ EJ ex ~ Ctlo Ctlo ~

~ no 3 :cr o 1)0 -

U ~

W Ull no ~ - 'kO '\-{ ]~ 110

[l}j Jllll K\!U F(O r}: Jj1\o ;!1!

01J1

0\ Olru Olru

'R K~ '~ Rr

J 1 Of= ~ 0~ U)O ]~ r--- iiij 0 iK Pili 'R :(0 0~ ;!1! 3Q ti _ 'R R 'R 11o1 'iK 110 -< mJ 1 1::: b- 1::: piX W !0 ij6 pO -\-1 u- 110 o1J . . . .J ~ -<J Olru KJ D-{ o:!\0 ~0 ~ u- iK5 1::: [l}j 0'< K :(o - RJ Dl-< '\~ 01 o~ 'R rtf ljOI1 R ~ 1\'< EJ JIJ ttml 0 ~ o 110 IRQ iiOill 'kO [l}j no ':<J Ml

':'( 1::: = 'Q W r< fo\0 :(O WJ! :(o o~ ':'Z 01J 'R EJ

r:

1-i 1::: o b- oru ]~ 'K~ D-1 = j1lllJ ex K\!U SJ SK [l}j ~ 9 _ R JIJ o Olru 0\ · KID R If'< U)l kD K8 ;!l:! SJ .-"-' I=< '\-{ 1Ki '~ ~ """W ~0 Pi 'R 'm' foJ ~ 0 [l}j rF 1::: JIJ 219 'i· o o1 'iK 9" Q ~ ]~ S? 'kf ]~ DrJ KHU n.l R ~ RJlJ !E B' IJI)ru RJ 'iK UIO I" ~ Di ru1ru u- ]~ JIJ ':'Z Oil rF R EJ '~ w

w ex 'R

llt

~ liD~ \ill 0 ]~ j"J [l}j ]~J o 110 Olll .,.; !E R '::'f 0') toJ R ll11 "-l ~ ti 1::: :TJ Jlijr 1$: &, ~ 110~ ~ KID o )-1 t~r

t3 ~ ~ ~

~ '<t

'""""'

g

iK JIJ :

~ Rr iK 0{ liM o1ru :!1:! R Q'fJ 110 110 CiJ

o~~oo~~~~'i'K~~~~®~o1~D" N R o iiij OilU

SJ ]~

W ~

' 0w ti

:<J RJI NiJ 2. :TJ 'EI ~ mr ti ti OT R ti [l}j Olru o1ru ::f :£1 1KI!ll Q'fJ rjD K~ ~ o '50 ::I ~ W U1J RJI or mru N or 'i1I ®o :ou ~ 3 '::'f o 'R JIJ Q'fJ O\J o1ru toJ o1 ~ mru EJ ex

B' :<J 'iJ< 0 ru1ru iK :<J .¥: ':'Z ex {)J Q'fJ 0< k p '3,?: 'R 'R ll10 If< []J R Ulll o UIO 3 ljQl1 UJ!O 1::: ti ~ ~~ !)2 J1ll ~~ 'kf ~0 rt 'm' ®O K~J cH ~ - %J R -<0 ':'Z JIJ O\J ~ rF ~~ _® oJ ~ ~ ~ JIJ ?\f '9 Q [Lr; ~ Q'fJ k 0 1loJ IJI)ru ~ :Q' 1::: fo\0 KHU ltoJ ]~J ill A ~ 1::: R li 1toJ jill :(O O)ru ti 01J1 CIS ]~ I10 n~ l:I ~ p ~ K~ U\J iK o alfu iK5 ~ ~ ~ JIJ ; !E ljQl1 B' 1\'< '""""' j"J = w = 110 ~ 3"'< U ex 1::: oru JIJ '!J R -JJ ru1ru ~rz ]~ 'JJ ~0 !5 R 1::: T]J U R EJ .-. R W KJ1J 'R "": OiJ w1 ru 1 KIO no toJ D-1 O\J rF o 1::: u- -:11

__.___

k

':'Z s :TJ no o\J

~ 110 ~ f!? r1~ ~ O\J 1)--- ~ Ji01J ~ Olru ®O ~ 2° rulru :(O 1Kiru RJI 9\J t\o W\ UIO 'EI R JIJ = O\!U ~ rJ:J n1 ®O ~ ,. . ~

0 ~ '"" ~ o '"" [l}j Q'fJ o~ ex - R no '\~ o 0{ 8 " JIJ~~Pill~~mi~~~~~b-~iiOill~rrs:s 0 --..

'I~ ~0

•KI-

R'

D-1 ji fl 3 u 0{ R ~ ~ ~J ~ 0 RJI N~ ;rif -< :TJ ~ foJ S ::I :oK r1o R o o =<o

11o1


II ~

~0

~

fa t-.: ~

~

~ ~

:$ Q

~ ~

I

0~

i;D .:(J ..(:J ~ 0~ ri.J

Kl- 1=1. or

~ .~:J

I I

I

~

nr JIJ I

I

•10J o

9

UjO JIJ oJ U1 r:;- iZO DIIU ~

TIIIU ;::::: <5 oJ JH- :zo UIIU 6 .\5i 0 o J 1=1 JIJ L':J :'< :0

0 Kf- r:;- o ~ m~ KIO Ollll 55' TIIIU ~ ()jill oO LID L':J r-. J ~0 JIJ ~ Dfol :::!:( t-<J 0 ""' 25 oJ :Do

~~

ru1 l:!lr 25 KO Kf- 6

1

UIO iZO K

()jill

·

:(j

o :zo oJ oil -<1 6 9 oJ m n oJ r11~ ~ KfJ

n=

~

JIJ >=I 0 ~ '? lliiiU 0 1 i][J -<J [J9 ~

<:j<

;::::: 0 ~

td

R"

---<

-<1

:o

5 OJ=

~~

°0

:::!:(

i'l' oJ ""

=

~

-25

Oj

°:=:. ~ Ill

6

m=

:JJ

ru1

~ .;-<

I"

0

on

~ ;rJ K4J ~ ~ ~~ ad JIJ

o1ru

D~J ~

r;:j rll\r

rzo LH

J1)-j

to~ o\

m JIJ i10 ® n-=orll\] -<~~~

W r:;- ~-< N J\J 9 j"" rzo rll\r K\0 "P 1$:" oJ ~ R-< o OT LJ-1 ti ~o itJ JjQj ~~~ Jil 21:J ~ ::BU ~ ~ !Y 3f § 1-< •lo . -<f -< ij50 ;r2 ua ---'-J r.J,O :? tr OlD 0\0 1-< -< ;:(0 1'\;J 1-< ua 1 Kllll ~ iil\0 fll-1 0\JU j}\J u 0. j{] ti ;rJ ?:: u K tr uo

J1)-j ~

iJ.Ql

::!(

ri

;J~

\

:--;<;

~~~~

0\ ~ u ~

:!Q

J.,

o

li« ~J

.-'~ =

:<a ;:_._J

r:;- !1-f

n1

ti

~

~

na ~a OJf:: o \ ;:zru

~ ~0

wu M

,---<

~

ti

5r

n-

oJ na

;:z ~

r-

OIJU oJ

1

r:;- ;EE

-<

"<

~

~ l1l-l -< 11o\n jjo LJ-1 J1)-j Qi

==< :JJJ

t<J

U-1 t=!=< C)J

no

o tau

ruJ o lll5 l:j-J

J1)-j

80

w ;: : ;

!

on

;:{J

~\

OIJU ::BU

,---<

ti

@lJ

tr

i\1D -

~~ r;:j m 0\J ru1m ~ rll\r ~ru ___,_ .n-1 l1l-l ~ tl.lD •JoJ llllf-

r~ o~ ~

W11J

wa

1-<

tr

1~

,---<

N,J lll!O o

~ ~

n1

w tl.lD IJJ \

;:z i\10 ljQj

o

,---<

ti

·I r,-<

,---<

g

;:(0 rl- Di o oJ :llnl · -e na ~r § OIJ o A OOll UIO oJ ]~ ~ RJI 110\D OIJU ~ I~\ :afJ 110\ ~ § ~ j"" ~ r;:j 0 1-< f1J;\ ~ ~ J1)-j "UU 01A lll!O OlD 5f aJ

~J

~ru

o

8 :zr

]lru

a:! 0~

LH

K"

IK

r\1

~ C)J

LH 110ITI ru1o J IJ -::::::t:::= oK

J1

'li

c~

ti

~

:zn ~IJU 0 ~

~rtr ~

\1

w

o iioO A ~ NU :::( W ~-< ~r li3"J ~r wa J1JlJ J\J ~ ~ aJ ~J a: ;:z nllll u {)J !J OT Di o JIJ -< n~ '{-f ~a ~ lli ~ 5' ~J tr nH ;:zr 1-< ~ ;:zr ;:zru ~ ex Kl OlD o -< OlD ti ~ r;:j rtr JIJ 5r ilO U\J ad ~ n..1 tr DI r1- ITJ G1 LH 5' ;:z ]~ oJ 01) 0 \~ oJ ~JIJ o lll5 na 0 ad Dilll 110\D or u 0\JU $ ~ AJ ~~ nJ ;:(0 -< H rF ;:(0 ~IJIJ ~ ::(1\1 0\J

U

I I-'

on

,---<

1-<

0\ .-'--

m-

w

JIJ

!fJ JJ1J r-,0 ~

~

~ ~

:§\

o

ti

-< or JUIJ OIJIJ r::-< i10 ~J

tr

dlJ

0 \ olo

l1l-l

(fJ lll5 JIJ

1Kf-

ill:)_ na .d oJ •IO 110\D OT 8 K\0 --"-;J 9

'OJ OIJU

11o1~ IRll ~-<

J1)-j

D)f 0

oru o

i

,---<

m

,---<

~ 01101-~ 9 jj\5 ~ ~ ~

~

KJ 0\ =~ JIJ ~ o <:J ~ ;rJ l:(l JIJ N ES 9 _ ]~ ~ j\;1 ~ ~ 110~ 1J

~

o ;:(0 ~ oJ

~ ~ ]~ ex

wa o ~-< wa ~J ti ill ~J

na OTU IIIJU tr fKf :oO G1 X ~ ~ JIJ P' ~-< - {)J j"" ~~~ ~J na b\fu ~ Ul\0 iJ_ JIJ OIJIJ n•lo ]~ Na JIJ ~ IJ JIJ ~ ~ OK tr ad ua

°~

ex ~=< \1 K o1m toJ RJll - oJ Ko oJ ruin ;)(() $r 110\D 110 110\D rf :;-< iil\0 0\J 110 UIO ~ ~IJIJ kO l1l-l r:r: Kr

0

::_, r:;-

u1~ ~J ~ M, ..-'= ~ lt ~ ~ ~]

::__ !c r:;- ~ ~

ti

;o 1-< 1~

==<

t<J

:JJJ =

LJ D

::0

o

-or-

:DO

0

<1111

nr

,---<

1-<

~

EO

o i\10 ~

ua ;:z

~

o~ 1 ~ ~IJU

~ ~-<

~ gs ~ {}.\;J dJ:I OIJU 2 ~ IIOD •IO • Oi JG - ~ JjJ 'i\-\ OIJU 011J

lil5 LH ~JIJ "K ~~ rll\r :::CJ o~ SI ~ u ,~

w

1-< •1oJ -< ~JJU oJ u rto ~ ~~~ 110\D 0 OT jja ~ ~ ~ JjQj o io10 -< r ~J ad ' w-o K or::-< ~ . ~ OT ijQnl 1-<

ti

OT -< ~ i0J 'K UIO - rtr ~ -< = 1Killl o Rr <II ~a OT ~ ;:(0 VI Q ~ = QJ ti :llnl 0 ~00 jj\5 jj\5 ijO) R no_ W nl ~ R o 1111 of- ril -< <11 :! 'OJ m- ~JIJ LH ~=< oJ u ~ ~ \ ~ JIJ ~-< Q! :oO ~ rzo 9 ~ iJO o1ru ~r 0 ~ iiO\ ~ K~ A UI!U ~ ?iT QIJIJ ::(0 ~ 1 \ !1-f "' 7 ~ :? :or U1r x <II 8;( 1K ~, ~ :! 'K wa ;rJ o~ g -'- - r:;- OT OT IJJ-{ r:;- 0\J if! o :·< ~ ti ·~ MJ MJ 1:t 11-f rta r-: oJ toJ ~ ~ ill: \1 \1 110 ~IJIJ w O IJIJ 1loj .J ~ r:;- r:;-

3-

;:(0 oJ ~ '~ -< OT 'iJi

:13

~-< ~=< - :r.a ~ 1$:" ~ ~ ~ o\J foJ ~ oJ R- DIG go 3f 1i. [llr J1JlJ ::BU ua JIJ •lo ~i<J Dilll Q 81 ~ ti JIJ JIJ u1m

Ko

K

:nJ ]~ ru1ru 3"J

[Ow

ijQJ KJ

u =o •10

ED L}jJ

1 : ::::::t:::=

10ITI

~ C)J

L-1

--'-L..J -

rii ;j'QJ :5 -

2 ro10

ua

;:z ;:z 110~ r:sr 1K1 -< J1)-j 011 o JJ1J •141 1 Killl o1 ti :no ;:z ;:<J r:;rzr ~ R o 11-f ~ :oU Ko 5' JIJ f5 liOJ OIJU -< 11-f 0 i\1D r ~ - ~ ~ tJZ ~~ wa ~JU ~ :f1 . l1l-l 5' ~ wa tr o\ l1l-l 11-f ga ti 'i 1G ~ ~r 3f ;rJ 00 ~ \IJIJ LJ-1 itJ 1K1 ~

Q\!nl K"

UIO ;rJ

,---<

ti

n..l

~

lJ")

,---<

~

wru

"P wo oJ

,---<

;:)(""

~ rr~ (j)

~J

~-<

0~

* -<or-

·

(air o LJ-1 "' :ur ~-<

llllr UIJU

~ Oi - orr ad r.:1 _ Q ~ ~-< ~UJ 21d ~ Ui - i10 m- o LH

~

QU ~ 1$:"

u

~

foJ

JIJ

DI ]~

u

;,r,J

~ ~

~ 1$:"

~

l1l-l fZO m 0 \ ~ '141 ~0 -ga 1\fJ u:J

~

o ~-< TI \

M

J1)-j

rr1 o

0

~

K~ o \ ikj oJ LH 2 .Q r.:j 5f r:r: 110\D ad :oO o:J to~ ~-< lkO 01 \~ ~ :liJ! =J if6 JIJ LH Oilll o:J dlJ ~0 0 3l]lJ I~ A oiO Oi u [}{ JIJ ~IJU :no 1-< o 9 ~ tC na 0'~ UIO w-a OIJll aJ;J Q JIJ ~ ~ ~ r.J,O o • ;rJ 0\JU o) D~J Qi oJ -< JJOi ;sr ~ ~ 11o\n P;o rt- rll\r ;:z

~JU DI i$11 fZO Q gF OJf:: J1!U ~ 0\J §1-< \\ 0'~ . ~ Q UI!U '3JJ

w

,---<

u

\ ~ O)!ll J1)-j J{l~ OT ~ dJ:I a;j i10 l1l-l ;)(() c0 n..1 K~ 0\o 't.f ja ~. "K OT '0' :nJ u rfl- oJ -'~ ~ 110\D /1f u~ lJ") ;Il K\0 Oi ~r o O\J w-a U ~ fiO r:n ___,_ r:;- iv5 r-,f ~ -<;J ~ ilO ~~ K\0 ~ [tf u llll~ oJ ~ . ua l1l-l ~ W 110\D ~ W }2 0 \ •1o:J

r.:1 oJ rfl,141 110\n .--; ;)(() ~ r:r: jQ ::!( K~J oJ ~ OIJ ;)(() 0~ Qi: jj\5 ~~n 110! 1J EJ tr ~-< J]J 9 O\J Kt-J

ti

2J:I

0\JU

N

- )a R

~ ~ 110~ 111~ ~

}:J

1111

IK~,

y ~

n..1 ~ :::< o ]11J ad lll5 0

u ~ 8

~

:::( n1 ~ OIJU w-a :!Q rtr 9_ ~ ... j"" ~fll n..1 ~=< oJ :-r. D1ll ~ Nr-J 0~ JIJ ~ ~ ~ ~ 11-f JIJ ad wa J1 JIJ nf o \~ ~ ~ ~ o:J ;rJ OIJIJ ~ -< dlJ ~ foJ J . 9 _n..l UIO

fa'

rll\r 3

? Oi - ~-<

~~~2~~ ~~o ~~.J~ ~~ co -< IIO~ tl.lD \ f- ~-< ~IJU . l1l-l ;:z •I~ DI l1l-l § JIJ o :::< r.:J 21:J ti ~ 21:J ~ ]::1 JIJ o ~f:: ]~ LH • 91: ;rJ JIJ n..1 -< ex w-a n..1 2 of: o ~ r;, ~ JIJ I~ ~ c~ i .8 ~ 0 'TJ} ~ 1Ki OIJU

D~ ~~

tr \ir o- LH tr ::BU ~ N u\ o ~ ~ o~ o o ;Ko -< ;rJ WJ

-cf ~ ~110

uf- o1ru ~

rD ~

wa

JJOi ~ 0\ 21:J P;o o 011 olo

J1)-j ~a ~ l{r U\0 ~ o 5' 0 \ l1l-l \ 1 -< Ko ¥ £I QWl Qi ~ OIJU P;o ~olf 0 9 :J 011\1 ~ D~J ik J1)-j :oO

~r

;:)("" l!) 1-< o ~ 5f 5' ~ r1;:zfU ~ {)J 0 W na 5f ~ :OG r1- 0 -< oJ ~ Ko

rzr ;:zru JJ1J JIJ 0

u 8

;IJ

. ~

w

LH~ilO:llnl~~=<~OC~~~~~ ~ ;:{J R N JJJ (::) •1oJ j:(O I~ [ 51li Q. Qlll =·

:liJ! na ~ ~ ~ JIJ

~ 0 1 ~-< d]Q

~ ~=< \1 "; wa foJ ~u \~ 0 UIO (Sf ~r 1-< ;IJ ikO r;:j ~J !=< o:J ijQnl ;IJ f.\J rt- ~ DJ;sr ~ J1)-j ~ ~ J1)-j o •k ~ ~ oJ • OT ::BU ~ 110 11o1n ~IJU 110 0~ ~ r!1-<

n-

~8 oJ ~

110\D W 0 \ ti S i\1f K\0 rJ.l. l:(j S r:;- =J ~ j\;1 .-.: ~ A ::!( ~r foJ 1Y JiiDI 11-f F.\Jll SL UI l1l-l ~ =] !\ :afJ r-W 011 r:r: \1r ton ~=< :afJ 0 :.~!, WJ o1 l!) 11 ua 1::2 :2 ti ~~~";:((~~~J]Oj~~~w~~ti-Q~

~~

j"" -

*

u

~wu~=~~= ~ Ao~~~ ~ ~~Of: tr 11-f 9 !:1_\ ~r rtr ~ l1l-l ~f- o Na @ ~ ~ 5° .-.: ~ ~~ \IJU ~ fZO ~ 0 =~ ~ . ~

~ fiO oJ JIJ 11-f tr

M

'ii10 UJ\ foJ foJ 0\JU Q OIJll :oa Oilll ~ 1Killl ;r.;J ~r I I-'

"< co

....-

0f/)~~ifo~

~:~r

OIJU oJ wa

!

o\ ;:z Q1i ~

-cf

U:

otru 1K~J l1l-l n..~ K~J ~ ~ wa K1 r:;- g! o ~ JIJ w M Na J1< 0\ 0~ ~ ~ ~ rl- OT OIJIJ l1l-l (5 r;:J ~ ~ rtr 1£2 ~ w-a ;rJ w-a ~ !1-f ~In o\ OT ~ \ \ u\ j"" ~ ~ ~ o1ru :afJ

\4r 5f

:::< -

~

0/)ll

=

lll5 ru

)4JIJ j}\J '""-: r:;- JIJ O\J -<n-.-L-x 1Killl ~ -< n-1 rzr 110 0 r:;-

E:l · JIJ - tr 0 lli u

l1l-l

,---<

of: ~ ~ -ga ~IJIJ oJ m- tr 0-<ffi~~ ~ 1o;J ~

tr o\

JIJ l1l-l

,---<

o~

~

JIJ ~ ~In

· JIJ o R

~ ~ nn ~ ~ ~

R

•141

trl ~ 1x o - IJG 0 nn ] •IO;J r;:j

9t:'

50 ;rJ 1141 ;rJ r:;- U\J ~IJIJ J]J ~ ;:z ~ r!- 'OJ ~ ~ru - 0 l1l-l oJ

n..1 l1l-l

dlJ :::< ;)(() r:;-

1-< !1-f ;:z LH -< w<* ::BU KIJU r.J,O ~JU !lliO o~~o2~ 0T ~OOfliLJ-1*~"'

w-

UIJIJ ~ UIJIJ ti ~-< ...._J -< JIJ o.J ~ ~=< ad 1$:" ~ JJ1J ;:z ~ oJ ~ w oru <* JIJ ;:zr 0 "(~ -<;J oG 'S 0

r-,o na 'OJ r.:1 o 0\0 ~ 1loJ 5' Qni u JIJ 0 UIJU ~ ~-< ~-< ~ ~ o wa ~ 11-f JIJ ~ ~ z:o o

2

~r ~ oJ on ~ i10 EO toJ 11o1n ;:<J ~ ~ •~-< j"" ~ ~ tr fZO .Q liOJ w-a ~ OlJIJ

n..1 O\J

i10 )IO 1K1 o .J r;:J RJU

8

~r ti §

::(0 lll5 5' oJ u -ga 11-f uf-< ~ -'- ;J OJ OJU ~ &5 roln rta 0 r.J,O 1I 1 ~ OT ti 2t1 -< ~ ex .nJ 1Killl

w-a

....... K

"

~0

II(}

r=10T oJ

'KI-

k

0

--.

§

= ['-

11Jf-

f<jO 0

~ 0 c;ru

:::!:(

~Ill Oj r-.

r=::::-:::!:( KIIU 25

JIJ

~Ill­

rnr ~Ill

~ KIO 0 I

n:r

i'-(J

o 6 orn rur

6

oJ K"

::<r r-- +< m = IJ1C>>-'-<~QD

~ ~

~J

C\.J +-< <H' ~ ;::::: U 1 tZJ i'\IJ >-< no nf- rrr i'\i"l ]JJ

oJ lliiiU

"""' ~

@ llllJ -<1

LID JIJ JIJ to< o :::" "" 25 "< or ~ '"'J Ilf- ~J :0 lliiiU ---< iZO ::0 -<1 :0 LID iiTJ 01 ill

Ilf- o J ~ oJ

K

c;ru m o 5 81< 5~ 6lrU 50 ::!;( 25 JIJ :::::r ~

~

>-'-< ,...._ i'\0

@ ~ ~ :..:

~

Oi!~ ~,.J

~ ~J

,..~~ 1-Jc

~

w OIJU

;:zru ~ ~ ~~ o ;:z fl :::< EJ !fum 1$:" nllll .n-1 21:J JIJ &Q n~J ~ nrJ ~ 0 j"" ~ 9 -<:J ~ o JIJ r:;- ~ K1 wa o 5' ~~w-~a;j~ !'TJ}~~ ww~f1-f - ~~ex m~-n--<-<~s"'~n-~~ -<~ .-L- o~ m IJJ \ 0~ lll5 w p;J will nn -<~ ~~ ill~ jJO OjJ 1K1 ~ ilY~ 15 Q wa 0\J ~ll l ~ o ~

110\D 0\J o ::(0 K~ ;:{J 'i\-\ ;:zfU OT OT !1-f


WCXl"SNI8U8Bpun/J.j@SZUOS

"{:"l'to ITl:t~i=O 20~to lR2 {Yi'E E ~ ·~~ 2 t ilR {L{gTY -[[-~ to~CRft::l"lL ~olo G:t0c"5 T2~ llolti!d lolo ~gTY g ~ Ere-5 toe =:.~Wtft::l 2 lOt~Fl: ·p o2 !d~ lo.f5:lg l:f =:.ro ITiR :3~to ~~ 2 hlR Hit@ ~~CRtt:l"{-:lfi@-!5:~ 2o~L R~ toPo~1 ~HnlD R::ll:t{-:1 ~ ft::13 ~"C RJ{.@ ~"02 llo{Yi'E E R ~ lo 'IT"tl@~* kg~ ~{Yi'EE~ ~ lo ft!Il? !d{Y ll2-l~ ffi l0t'2 lg l:f 0l'O {R ~g :3§ llo!d{Y ~ H:f R lo !'iH? ~"CR"ft::lRtcin llo{:tltift!: ltil'b ·p lo~* =:_{-:lfi@ :3@1:6 TO ~ft::l~ {L{Yff ft!: llo-!'2~ ~CRft::l ~ § ft::1 ffi-[0 @-§"02 "@{9 B-ls?J£ l:t{fL@g; TO~ ~lR2 Hg~ ~~ {Yft!: g lo lo~RR"ft::l TOk:ra ~ L l1:15{L ffi[:2lo "f-:1-'10-t~ :3f9to @{2 {I {:1{12o ~ ffi :5li{.@~li :3~Hn toPoto LSG Rt?tv =:.-.--- lloHOl:lR"ft::l 'Pok:69 Rt?tZ 2l:f ~~RR"ft::l 'R:lo ~~ :3~Hn toPoto SLSZ l:t{fLHgPd:t r3*t?IEDJG 20roE {~ Fo ~ lli:¥: to-i'E-:5 ~§.g-R"ft::l '~kn toPo f01S6G so 201fS1 so =:.~lli~ 2 :5~IT =:_{.@roE {L{Y~lti ~"C @:tl ·p ~~ :3~kn toPoKffiJG 1®FL~ §t'Zre l-3*20-i'E-:5 ;3~-::;: %017 to~Hn 2li t?tv R l:t ~TY~R"g;R"ft::l 2lril? ~~

'-bTO R" 2-o~ rz f\ ~b~-tY. E- llol·dnlo f6li ~~ to 1Fdo 'llo[lp;[o~rRlP ~tO-t~ %li& :::;:-[J.{t ~-2-{~~y 20fktR ~ {y-[ta

'-ffltn

[L~~-i [Y:{IL~to

[R2 tY-ita tY[lo&{I!:

tY~ ~

tz: '-lch{o -Rtw ~~ "YlL:~-t: 2 tot¥ ~Y~ .g.{-r:[R lo-t~l"-2: ~ '-b~ % llo~.C lo~rRlP ~[h% 2-t§

TY lo.fir[?L to-&l"-2: t!: ~ ~

~f6-t¥

20;;: ~RR" tl:l ~-&F'Z "{-=l~HgR 20~ @~IT~ :3~HiH2: toT ft::lv ~yg {Y ft!: {YRt:z:-i'E-@Zg g lo ton-E- Potol:G t?tncz Rl:t ~~RR"ft::l ·p ro ITiR ~to ~~maR r3*21Ylg :3 § ~ ~ llilto~ Po~ lgPo~tof?~li~R~~ {.@{Y *~ {:<:: Hg~ li{.@~ :3 f'b{Y~R {Yft!: *W!{Y R-12:-i'E-@Zg g lo @"02.@. {L*~ir:: ~8 t?tmc:e Rl:t ~~lo·pfi@~~ :3~s ~ -5 R oFo l'bl?R"ft::l '{Ylo o -!5: '.f5:1Y* o10 ~RR"ft::l ~-&t=Z Hgf2ft!: -tolo ·p"ti¥;-ts?J£

"{-:1 [0 {R@~ IT{-:lfi@{Y~ ;3 ~~ro ~Y l[og; {IIgf() ~lli:¥: Hgf()ro ~:ttzt3 {Y-i'E-2:5 {:<::@ l~CRft::l ~Y l[o{y{Zg;{:r:: -i'E-:5 ~Po to @lD"0210 l~g;HY "0210lo FCB\W1 HgR l:t ·pfc5{0t~ :3~ l:t ~-:1Bf9 to {L: ltift!:~

2to~~ {R;3~2to.§..f?Po-l0~~*

"{-:1 fi@lL:lrt :3~to =:.t'lll{o lo~ ffi{Y~ :3 ~ @ro ltog;-tii-&Fo IT{.@~ §t'Zre 2~~ :3~ lo 'R:i{.@~l:t :3§: =:.t.Jfi@!d~Hi 2 oiriT lo~S *R TY~ -i'E-:5 ~lo t?t10JG 21Y lg =:.ro ITW.g-R" ~%99 {L{Y~ltt ~CRtl:l ~TY~R" g;R" tl:l ~l:t

to%61

=:.ro ITl:t{L :3 lo lY.§.

to lo-i'[-:5 ~Poto

RiiY iY~~ 20go

llo~II ~~ 2{:tlR to.f5:lg l~ "{-:1"t!¥;lilri lOt'ER ~"2lo~ §:ft::l~ ~f:J {L{y::;: -&t=Z 1B l0 ~y llo.ffl{Q lti !d ~ §: {:2.-[0 @-§"02 "t.Jfi@=:::t: :5-::;:~otg ft::1 lY.§.

~l:t @~ 20Po~tof?~ li~R

IR2 ~~ ~yif§~

a

ft::1

' ~RR"ft::l ~.f5: lg l~ {II~Y~

l'O ITiR

~ to~

ffi t% ~

-&tz ·p

HLv-to

(~ l:t

l~ ~

·p~@.~~

~HlUl

:33-fYlg {Y~lti

~CRft::l

lrtWt-5 {Y

=:.(TOro~Y

t=Z~l*Hy::;:~mB!¥ t=Zlt~~+Y

~t lo~ ~~ ~YIR ~~~~ tgl~ ~LR~J :s:&g; ffi-i'E- lrt :3~~ H@ ~ li1.@"02::;: ~{Y i'EER 2 l o~RR"ft::l ~Yllog;{e:: =:.~~8: {L{Y::;: {:2.]?2{1!: {II.(5: lg l:f {"2 l1 {0 -[01/if .{-:1"tl¥;-\o{'TI 20~-§ to~ @.f? {:tlo~ft::lto~~{:t.f5: lg l:f '@ .f? 2~ft::l~~ =:.:t1 a:tlR2 f2ft!: o2::;: {Y-i'E- ~~*ft::12{:tlR g~~20t9~ ~ lo ·pfi@ :5 li{.@[%~ :3 f019 3-fYlg TY ~R"g;R"ft::l 20ff't::;: =:.mt'2~ :3 H-oi~ 2 ft::lH2rL B.f?ltif-:l{II '2kl.f9 ~rg ffift::l llo Potzro l:t1fL\WT kgRl:t r3* ~1 t?tffi)z R l:t ffi:tl.{-:1fi@ t% ~ :3 Po kJ tov ' Rffi -tz-tz ~Yllo l'WTIOloR"ft::l {II~RR"ft::l ':3Pof0L8 ~y lto !'bF-?R" ft::1 ~ -!5: lg l:f 20m::;: :r2. l'2lo "{-:1~~~ 20~ ~.(p. t'2~~ 202 1@ lii :r2.2f0 :3E l:t TO!f't HgfOHn ~~Y-!Y lti ~rg 2ft::l.f9 ~:tl'b ~-A "{-=1f!ll'2::::t 2 o ~ @§-~ 2~~ ~~ a :tlR ~Y\'O lti to~ l'bl?R" ft::l ' l'WTIO loR" ft::l ' TY~R"g;R"

:3 Po-lOCESSto116 to2ft::lH2rL

~20m::;: =:.m~ :3H-o-l~

'£l:t2kl.f92to~ Pol2Fo1Y~lti

~Y-tYltt2lrY ~rg l:t{fLfOOT HgRl:t r3*~ 1 t?tffiZ Rl:t ~.f5:lg l~ Rtc-tn llot~F'Z ~)"f-:lfi@{~ @~ 20~TY {:ttoln §t'2 lg l:f =:.lto~n kgR l:t folo ·{-:1[0 {R ffiR" ~ ~-g{:t ]?2{1!: ~ ~Yir * H1 '-g{:tltilg 'E -.---l:b {.@ r3~~ Hglyf-? :3k?-r-r.f0 ffift::l lloTY~R"g;R"ft::l {Y\'Olti '{y~ ~"CF\ft::l {II HgRl:t ~-&tz ~Y-iO

t@.{t to.f5:lg

1 Rl:t IT{-:lfi@~ lL +c :3.f5:lg

-E-~l~2to~ffiffiY2:5§-to~

H:f

~~~' ~~IR R~Y 3IOih~"'1~~

vi{

ill to-to{Y-i'E-2:5 r3*R lo ~~"CR"ft::l ·plOirltn lL:fc5 ft3:lL:lrt l ~to :r2. ]?2{1!: {O{Y-i'E--E-11!: r3*Rlo lolo "{-:1 l o~l:t =:_{-:1E {L{R ~.@{Y lY ~ ~ ~-:l"ti¥;-ls?Jf lo @g; lR2 lo~ lr:f~ ~Yl[o{Y::;: ~~ 2 {:tlR to.f5:lg l:f ~Y llot~.f? ffil'2lo "irltn lil'O IT .§ l"2{:t lof'b{Y-E-11!: llolRlL loF\ft::l G:t0c"5 lo~ l o 20~ ~Hi ~ lli~ "{-:1lo§: ~-:1 ¥. lo~~{L §: llifO ~{:l~l~ lo~RR" ft::l kgTO 2 H:I{Y Wtlo =:.lrtir ffi-tzf? -t5:{c~ =:.ro ITl:t rL:~ l ~to ~-:l'tbro lo~ -12: ~ -g{:t~;; -i'E-lY 'IT"tl¥;{2~ l~ kl~ 2~ ~Yltog;-tii ~R ·1-:1lO!~.f? =:.ro ITre l:t{fL~to -i'E- lY~ =:_{yft!: .§.kg lo~f:J "{-:1lo~ft!: =:_{-:1[0 :5-::;: §: llil:tfolo 2 o R{Y 3lolli =:.:ti {y::;: ffift::l llo .{oln2, {R;:;;; lo -~ =:_{-:1[8-::;: @lriHR ;3 ~~ {L §: lli20" lo~:tltift!: 2 lY.§. llo.fB{y::;: kg TO 20@g; lR2 {Yi'E£ R 2 G:rL~ ~y

:YIC ~t "{-:1l0~

=:.t.Jro ITloR" :3&~ ®Y-~ 1LH31Y Ft rL~ lt{fL~to lR2 lti{l!:g; to~CRft::13 ft3:lilrt 20~to R -c ~Yltog;{e:: lo =:.lrt ir ffi-tzf? ~f:J "f-:l lOirltn li"ti¥;~lL +c 2 l:f 'folo ll:l ~iR ~~ @~ -&t=Z 2to ~ ~~ atlR l0!'2lg l~ ~ H gRl:t -~ =:_pRJ IT lt~\=0 2o~lo l"2lR 2l~ {L {gTY g~ to~"CR"ft::l ffil'2lo =:. lrtir ·p l"2~ -i'E-~ :rg~.g- ~Y llolti l'b ~gTY -i'E~ to.f5:lg L!:~l:f "02!'b-t'Sf ~m lli ~kg w r3*lo.@l?} kg-t:z:lY 2oEre-5 "{-:1lo !dli R~ =:.ro ITl"2--.rL :3!dli ~o~ ~t llr · §.g. · TY~R"§: 'ffi~ 20!'0l?R"ft::l t?t1861 R l:t ·p fo ~ ~.g-!5:~ ITfO lt l:t{llR {-:l{Oltn §:~rL l~"CF\ft::l lot%~1 "{gTY g~ l0t~Fl: ' ~Hi ~ lli:¥: ~HnlD

hie

~~~/~tl¥

I

"Jl It ~ ~ I iY li! IR, L .2:'(1-r k l a 1~ l 2 0 ~LO R2 · a~ R

{~'51¥ bfo E-Fo -§--Fv~ ~<? lO 2 a ~ Ia lr:~2 -/1!:"~-::E .gltlr:~ 21'1' l o~ T:rr:i~J ~~'{

+i

L..

iJ~Yj'Z>Ci" ~~Y~"2iR lo~ :Ji~iY gR- lo~T:"R~J ~IYfDio 2o~lo IR2 I~JE~ lo~lo WY: gjYIR lo&l-g I~ -~~~ iaf3 H::iiLift lo~lo ~iJi'O Ei~ l"2iY iLI~iE wrrrr loioiYg23 ~lfO~Io i~R- lo~T:"R~J ~3~~1o lola -~ ~iJH3i'¥rr 3~~~ jg fig ~IR2 ~~~~ ILi~~~ ~yg~JE lo~ lo~T:"R~J ~YifO~l!: iYY i~~ ~1ft~ ·iJi'O Ei~ ~lo~ jgR-Y: %gjYIR 2o~ ~~ ~~~~ ~lo Ej~~IY %g ~i~ i'fk 2lof6 i"Yftf5 jy~l~ ~~~I:: ~i~l-g I~ -~ §:YIL ~t:: 21~ '~lo ~i~ ~YY ~:y i~~ 2lo~ R-Y: gjYIR loi~l-g -1::~1~ ~~i~ Fa- ~ ~ ~~1~IY ·iJi'O Elo"R %~Y: ~~R> 2of6o I"21R iLi~iY g lo ·.~"L"R~J. ~~t :Y ifc~ jgf6-i5 2i~iY loi~~[ loi~l-g ~i~

vlh::

i~fog. 2j~iY

it~ lo-ID:t'Z:- Ia& I~ ~~ I" ~ f6~

reta

R-

loili-~t ~{Z-

II

I~ ~y

S3Wil Ntt3l:JO>I NtfiOtfNtta


~~:

m

CANADIAN KOREAN TIMES

'7L=t Qil &:: L: L.:....,

"81'!"11 :;j-A}.CC")uj l'J~ '~uj"!i'~£ !i!'if"}j\li;'Ljq, 2014id Of~~'-ii..Jl~ {1~I *''PI~:2o14.12.oH2.31

t:J 711 I TI, 01 0}-.3E t:: I 01' ...a...-, L.:-,....a... TI 'nt~OI~'g 2015'.::! ~All 7HLfq -§-!f!.:AI~ OI~~LH2.1

'JQ-ii:!"OJ l'J~'2.I.5!.-§-{t~

Al~~i}-g9Q%(AI87~:r1~i!f75%0I~)~'a'aQ~~~~~ ~~~12.1

'~Ail.:fr.~,~~ '~9Q:1~~~'_Q_£~~%f"LIC~.

OI~.A.-JI::II~ ~~W~Liq. ~~{t'a.:>,J~ 17~~.!l~~

(2007\:!!f-E.j

%- 4001~2.I.:>,J~OI

411> ;?f;?fQ&: parantours

~ U 9~:

~JJli"5!--E7Hqq ~I!:HTt.5!. ~~ OI~At ~Liq,

416 - 223-7 767

'nt~'OI AI~~ .:il~Af~~?:-!AWI~)

O IIiiOI~.§l-: parancanada

~ !fli=!'l~f: 1-855-507-7767 ~ ~lljiOI:<I: www.parantours.com ~ 070=!'1£f: 070-7752-1311 ~ OIDii'IJ: admm@parantours.com

5633 Yonge Street, North York, Ontario. M2M 359

Finch~~

QJ

~f£ .!f.IOII.!f.I'-I~Liq. 9'-~0I of~

8%

tico.ca

15%

-

¥71 -"4-§{1-~ 7f!Ltq~~(-¥1 ~2e!tJ i4 , 7f!Ltq-§JT'-4e!tsi4, (c::':::7IJ.g~~~me!tJi4l lll~m~ (~2e!t3 i,' , Al7f.:i!.2e!t3i,', ~~4i,' , ir~+ %l{!'C:i3~4i,', Al7f.:i!.~4 i,' ,

£10l'X.l13'Liq.

i!J':7i0JI£ gt~.Jl, ~~£ gt~ ~-6- ~~~ "ill

.2.

'.Jl~?:l' ~~£~ ~1:11

*i'li~~I;!J' ~~ (~§.2.1~ q~Ef~

1i;!J' + i'll~

q~Ef~

@§.~~

'-B~S!.§.' .£~! c~) C6os~~-rt-2) -

q.g.E.f.g. %0JIAj.'i. %~Oil

otS!f'ErLJct.

1i;!J')* ~

~

'W-E--¥-11~' .2.~! <~) CS71 ~~-rt-2) -

M!!&gagf@!Wf·M

!f-1~1~ ~ ~~.2. '§!

M!!&gagf@!'¥f·M

~~l'II~OJIA-J :<il~ 7f'~.:il(.'i..'i'.3~).;:t£7f :<il~

~~6.J%71/?:!6.JA~f-LI+~I2~£1~~-?~~~~1::11~ ~~~+3::CH~ .:t:~-§-+ 11

~;:~::Q~~:~+~~6JAI~ -r-~--~::z~AH,~I%R£-£ %6J-5-n-

lli-§--'T'4e!t5i,' , LIZ:LI7~Si,')

t

.2.

'§!,

%1l~ot1Ai Ail~~.£.~~~ O~LI2t ~DIAl~ 1500~ W-E-711~

.2.~-g. TOP1 o {1~.2.~ ~Lie~.(£~~ Af£)

({:i

2!l~~£ Wi-FiAil~)

01~ DH9~.B.~ 02~ DH? ~B.~ +?7f~"li 14(£) 03~ DH?~.9.~+?7f~"li14(£),17\£t)

- £-E£, .2.E.f2.f, g.§.e!l~, 1'11~, LfOIOf7f2.~ £!f. ~Of.'i'.AI.C, llf~OI.Af.!j!'Bft Of?~ OlfOj~ ~~~Lict.

-Af%.2.'§!: -§..§.0'-l'l:l q~Ef~~~~ ''8'f;l!.§.'.2.~@ I 'NII!!i q~Ej-~:tl.:il2.l '%J-E-l'jll!!i'.2. -At%~t~: :tit!~ 56'2.!% CI~~.Ji~ll::lj~ Af% (~""- ,..... Wi-Fi) 01~DH?~B..~ 02~ DH? ~B..~ +-?7~~21<§1 14(£) 03~ DH? ~.8. '1,1 +'?'f~2'§! 14(£),17(2:f)

I

I

I

C$569mnM

03~ DH?&.8.'1,1+?7f~2'§!13@,16(~

C$589(2~1M

I

*~.g '6tS!§. :2:~(E) (~ CH~1 096~~it£) *AI~t.J!3[H~~ .2-§ ~~S. + Al~t.J!RI}.t .¥.~

- '-§-~.£~ CC!~'.Q_.£ Jt1Wo~ j l ~~.£.g ~~ -AH.£9-7~.@ ~~!!:!~-§-~~~' 'l!!"B~~o~~ ~~!

\+.:ut'§:tt!'~ I;!J'~, Al;:i~f.:il Ill~, '1'~1~ 1-~TI .£~! g£f .::12-l.:il 'cJ''2.!'2.I.'i.AI 'AI:1f.:il'OJIA-J .g7j2.12f '<j7-J2.1 .::12-l.:il %~'8'1 Oj~'1'.C Oj~ -~2.1~ E.fi'! (~:1fOI"'J ?:!2CH) ~.C. .e~~ ?:!2CH, Navy Pier('§'OI-§-t!'), ~~iiLI'EJ tl-%1, DIAITI :6:'ZJ7-J2.1% qy~ ~~7-Ji:!l -o~~q~ Al:1~.:il0~~ + ~cH~ O~'Xi~(.::.~I"I'IJO~'X!)

'l!!"B~~ A~~~.¥- .£~77~AI !j!liA~~Ifi~ .g~

-Oil~,

-A"'I:i!f "H'BfEf "'-f"'-f£. of"'lOJI ""7IAI-'= Af~l

iAio~~~ A~~Qj ~~~,L-:~~2_i ~~H~Dil.§..£~2.1~ ~~'

D~@!p.~, !:!.£~~~101-!fi!-AI~, ~~.§.51, i?=1"2J~~=2t, '?~l::lji:!l 0~'>!1. ~~5\'::17t, ~.2.7j2.1(9!~. ~~7f, ~~%) --HAt~ 'E!'.C 'nt~ -'rr-&?;!g 7fOI~ 'a'

-ir&-B~

C$549(4~1M

01~DH?&R~ 02~ DH? & .£.. ~ +-?7~~2f<§! 13(~)

21'% ~!i:!..AI :<1IH!

01~

22(&),29(&)

02~ 13(~).26(&) 03~ 14(£),17(!l:f).19(&),26(&)

01.2. 'i;li Oj@{J"~OJI ~OjAl

Ojl::_ _!r_AIOJIAllf _:2_ ~21 4"-f?1l-~ i!-l'-1-E

~.g. "5"~~§. :2:~<~> (~ rH~1096~~it£)

DHq_ %2.-~ Ljq, Ol-E 2.::1ji:J£1

01?d!ll:!£1£~'2J~_!r_ , .:1~2 01 ?d! {J"·~Pr~ ou ~~3j~ w o1 ~.gl.jq OIOJL ·n~'OJIAl-E <rJ-§C_!.:_~:rrr~Ar£ 2o1o18¥E.i -'rr--& DJ!tr~B o?:l-2~/1:12-a _:2_~~ 012.Htf?e~l:rr~~

A11J:II

7l'-1Ai 'f:P911:1±£ N%t r2 ~QD1 , 2o1s18 ~AHOJI~ 7914i£1-E 'f:j.:I.2:IIOI~2r ~Ai ~ ~e~~~'f:jQ£'nrH''2lol

J;11Wgtol-'n--& DJ!tr'8 o?:l-2~/1:12g _:2_ ~~N%t r2 ~..gl.jq

~ICH *~~'Shedd'~~~

+ ~CH~ 0~'>!1~ (E.~I"I~Of~~) g£f .::12-l.:il 'cJ''2.!'2.I!i.AI 'AI:1f.:il' AILH~-N. ~~iiLI'EJ tl-%1 -~2.1~ E.fi'! (~:1fOI"'J ?:!2CH) ~.C. .e~~ ?:!2CH Of~Cf.g. Al;:i~f.:il_Of~ -Oil~,

'1!!%t!H+'?~I::Ij 2-l :6:~ +.!i'~{!IE!+~i!liOI%~+ ~IE! ~IE! '§:t,jj!,'Et~AI '§:t,jj!,~ .!!.i!li~EiiOI-t:! ~9.1 '2J'LH *~gcH'§:t: %fl::lj~,MIT -~+i?=l-'21~+ .!i!.~~-§- 'Y2.~"6ft- ¥1-~AH~-c- ~~~~j!~ ~-@cH ~~ ~~Ee.7~ -a-g.~~! -i?=1"2J~: ~:2.I2.IA~'a, ~~7IEI~, ~Q.f~, A~CC!A~~~ + ~~ ~9 ~~

037fOIE Y<W~ ~ :rrr 2.::!li:J£1 01@'21~~ 1:1q_~Q£ {!!:zt t ~ 'nrH'7rol~ ~21 ~41-E .::::::gcH£ 1:1 2-4"~~~ _!]:!_~~Ljq

~.!!..§.+:!:=.7lor!i!.S~I:IIQi~ C$110('1,1-~)

~.!:!..§.

%~~ CHAt~OI ~~Al-E C$ 279(41!1--g} , W~li ~_£ •HLfCf .§f?le!'ill IAlll'ill 0H?&R';i

+

~713~4~+~-=fl-l::li +I!.!!E.CIOt ~ of!"~

jj C$12Q(£.,tj-.l';,'1,j)

+ :!:=.7lor!i!.S ~1::11 CH~

II

C$85(<§1-'5-)

C$ 95(£;~*<§1)

AILH C$ 469(4'~_11--:,'} . W~li \i';.£ 1 -A~ill IIH94R ~ U$ JQ0(41!1--:,'} . W~li 'ji;_.£

~.!:!..§.+7ti61'

{:!~

C$85('1,1-~) jj C$95(£.,tj-.l';,'1,j) 4. 7ti6I'~OI% C$35

:: A-l.g 2.1-..!i!. ~1 ..:::::: 0 -, 1i;:l%J"~7:J/{1~-;? ZJ"{"j~~ /"}-8~~£.~ /D[~2.]A]~~7ro :

A]L]Oj ,l:cO[W'2J7ro /2.]~~011

[[[2.[£.~~~

E. 7L %h~~-~

-,

I o o

L...;;;

1i;:l%J"~/{1~-;? {!-~~i"-'4/ ~-=Jltfi ~fi./9-%~~.£.~/ D[~2.[::Z[ .?4~~7[/2.[§~01[ [[~[.£.~~~/~7:1~:

-1/18JJ[::Z[

C$123o ~~:o1/o1-05/14, +1AX(363.80-) 08/21-11/30

C$915 ~~:01/01-05/14

C$1380 ~~:05/15-06/14, +1AX(363.80-) 07/16-08120

C$996 ~~:05/15-D6/14, +lAX(364-) 07/16-08120

C$1530 ~~:06/15-07/15

C$1356 ~~:o6/15-D7/15

+lAX(364-)

+1AX(363.80-)

~A1{}~ 17~18~

---------------------------------------A1{}~ 10~11 ~

---------------------------------------AILil<l!/~~-9-~10~11~

---------------------------------------.:1.2.1 A /E.f~j, 0~11 ~

---------------------------------------~~/.3.£0~EI0~9~10~ U$2200 ----------------------------------------

01~27'lj()'!,~~i$897

[]I Ll A1 {}~ 6~7~

02~19'lj()'!,~~i$860

+lAX(364-)

-------------------------------~------------------------------

""70~AIO~L~ ~7t ~-5-~ ~~~i/i:t:~;~r : ~ ~E~ !:; 7t ~-5-~ ~~~~i(:fiJ~:r

C$

700

~!lt'l!:2015/01/01-05/14 ~r!~: -04/30JJ~AL ~~ 7~~

+'];6.)({425-)

C$

700

~\!t'l!:2015/01/01-05/14 ~r!~: -04/157J~AL~~7~~

+'];6.)({443-)

U$1270

---------------------------------------0 IEH 2.16~7~ U$880 * ~~~..g. ':u}'<f'.2.£ .Jt.£1"r'A'lJJ'L.

4star

01~31'lj()'!,~~i$744 02~05'lj()'!,~~i$864 02~24'lj()'!,~~i$890

4.5st<J

5st;r

$1044$1294 $1014$1134 $1024$1080 $1044$1020 $1044$980

4star

4.5otar

5otar

4star

4.5star

5star

01~25'lj(7'!,~~) $1037$1137$1167 01~25'lJ()'!,'Sl!l$1080$1290$1331 02~02'lj(7'!,~~) $1037$1137$1187 02~05'lJ(7'!,'Sl!l$1165$1453$1513 02~()9'lj(7'!,~~) $1079$1247$1297 02~11'lJ()'!,'Sl!l$1236$1473$1430 02~19'lj(7'!,~~) $1127$1277$1287 02~2Q'lJ()'!,'Sl!i$1253$1433$1440 02~24'lj(7'!,~~) $1127$1277$1287 02~26'lJ()'!,'Sl!l$1203$1393$1410

I


CANADIAN KOREAN TIMES

u

·;;;t1~

llit2:<2~~<!!liJIIOIOillit2:<1~ ~t! MH~ ~01 ~nJ/01 m~ OIIJ2:<~

.tta2;; ~~~ ota :!O.

Otfa~ ~21J1Jt

~.l.tJt ~~~ ~s a»at.tta~

2iHta ~

;: ~. ot ~g o1~2 ;;a~ .tta2;; ~~;: 2!~ aJJJI ~~Oill OI~OI!l ~ ~~~~ o::.tt;: ~g~ Jl ~~ 1!110. OUt~ 01 ~g Jl~~ 1! lim ~l!~ 9! ~ ~;: J.IS2;;21 .;sg~ :: Cf!2! fl~218~ IJ~&I ~Oill ~~01;: 21 JJJI ~.!(t ~JI~HI~~ OU: ).t~JI~ll~~ <!!liJIIOIOill gJt<!!l Jl J ~~~- llgJt<!! ~g 11it2:<0I ~t!Ot~a aJ/illlaJI~ ~01 ~J/112 ~~~ !HI!liJIJI ~~JI UJI 2~~~ liC){! S,

aJJf:!gm

&-88:

a !/201m~ >Ia~ OISI~ ~~~ R?Ota :!0'01 ~Oill ~SOla~;: iSOUt

iJJHI m1 i!t !'

t.j;j!!!!:::;~ t.i~71l:l '6"'et i!IAIOI <le711!!;!;! 'Sat~ ~S et 'l!if<l~ ~" ¢~1!!1i!l;!~ Wl! OI<JI" ~ 'Sat~ ell~ 01<'1. !.-1~71~ ~g 'OI.«t?dgj gjpt~ ~" ¢~1!1;!;1 !l~~ 611!11:1 gj 71~' 012-JJ! ~~011! ~~Ill

'il611 J..l~~~ ·~~ .¢~~ «1!.-1 roaiOI ~~ ~'012-JJ! ~ 'II~

±i!l<>l Olot<l:i! !l(

~-"I~ AI~J..I~ ~~a!~

.«t?dgj 611!:::!

01 t!g ~~OIICI~ot QIJ!

~ a!AI~gj ~Aidl DI~J:I

l!lil ~~171 ~HI~I!I i!!Aitl~ gj ~:tl121 .¢&lg Oi1S ~i4ldl !i. &i€1~'21 'CIS~;\;! PI~ 718~ 01 \;<'/~ f<!. !!!§! 7~<tet .. ~~<lOt"' 21 >l!i!l$'21 <1,21i!l;!~ 111!101 'i1g ~1211ll1 J..I:S~~gj Q::!:tl Gll~dl 9::!:SOIJ11 S·'-1~ @OIJ! !?(<'!~ t.i~71l:l S81!: eiii!:OI .>11 :I All!! ;\;I ;lot !!!!I(<'/.

-J..I:S~~~ ~-'1171 {!~ ~

g

el-'11~6-1011! 01~)11 ·'-1~'9-t

!!1711!1;\;1 2))12\!j <!<!! ali!! <IIi! 01~ l:l <l<>l!il ;\;! <I iii !a<'I ot 1l~ 2))12\!j <!<!! 281!1 1!1 ~ ~I!I!<'X>Il:!!i..i:l2l ~1!1!.1 <Iii! ~·t ~Sit<'!. otot <ll21 t.t~7tl:l g !.-1~5:!.~«1 7~SI ~Ait:IIJ:I e!i!l$!i!§let m~i!l<l .o:121 ~ .QOI Cll2/2))12\!j ~61!1 :It ot 1l ~ O.'ll~et <Iii!;\;! 2~!a<'l. -:J'il<'/1!1 01 ~~~TOt ell ell t.t;j!!i!l$Oililot<tlll!l('CI ll 71. t.i~71l:IOI

.a.,R~~dl ~ot71~ ~:tiel ~

;\;! ~<'ill a:201 !liCit t!!ii <I Sill ~012-JJ! :!;S~Ofei!.-1 ~-"I

J! ~td 01~~ ~9!01~~7•. •J..I~ 5:!.gg !.-1~71~ «I :tl iii~ !!!§j ~ ~ !!!§! Oll!ll711!! '21 Ol 'Sot !l(<tlll~~l a:20I !liCit e!!ii <lela<'!~ ~OIS<(Q.l:; t.i ~71l:l;\;! >!!!! §liiii! 1!1~~ 1!1 ~ li!~ !!!§171~01 a:ll)!j ~'!! a;ll!l:!~

20111!! 9l!30!!nt<ISI( ~~19l!30!!ni<l ~ll~ i!IAIOI ~ '!.'711i! ~ 711!101 Ol 711:1;\;1 'iJ~71«1 :ti~SOI 5:!.~a~ :tl '!!ot<llliOI!i. ~<'/~ ~2151(<'1.

~ 0Ill/ alP->:! l:;i! '1!X iMl -'l!Oit.i

I!!~

•tQI ~01 !i!l$

:;;01 llt!I!IAiet l!ll!ll~ <Iii! 1!1~01 qt8~~ 711!1 <Jt<l~ e! -"I <lii!OII!llCII<I~ 711!1~ Al!lf J..ldl ~.qSj 71~«1 Cll!i~ ~2 li!. Oll!ll!i!l$!i!§let !!!§!~ <Iii! et"'711!!£ At!lf;;aot <ll21 !!! §!AI !lft.i et !!!§IAI!lf 711:1 ot t.i i!IAIOI <le71i!!ni<ll!l~~ot 0~ ~dl%. J..l~5:!.~g 5:!.g711ll 01 ';1:!!30!!1i! ~'d~ Ol<l " ~"§ @.ijJ! ~~~OIQ. -101~ ~~ ot'l!.>ll ~'CI~ ~OIJ! ell~~g ol~ {;;1«1!.-1 01 SOle~~ ~ICI~ !;12.1fll ~121

Oll!ll!i!l$!i!§let >1<1 ~ ¢ ii!AI l!l<let <I'll~ !i!.£0171 :It~ 01 !i.e ;<t<!l i!l~mot l!l~ '11\i!et >t<t s;!;! :SI!It.t aJnl!l 9l!3o I!! l:l<t•t~AI~t.i~ l!!l!ll!a71 «I :J OIS«I 01~~ ~~~~Ill :J lli7I~OIIll~ S2.JJ! otti:12.J !i. Al!lf7I<:IOIS!t'CII!!i!!OI 'Sot 1:1<'11! ~'CI!a<'l. 01<1!!1 Ale/0101 S<('CI 1· ~ gj ~ICI~~ 1;12.1 ell~~ All~

71?

(:!;S~ ~~.¢~ 2(0~ ~~

•1~121 J..l~;~:tl'!.~~

-"I

~~~~ ~Af ~~q %l~~J:ll ~~q;:f Ai~~;oU ~~E S!~ £l~J~~ x12.r~W [f2.f ~AfC~E 2Q:j5510e!%l .AI-Ef ~ ~S!=TI

L!? ·~-"171 ~1!. ~~

:tltn:!.g

71AI&t~Q.l:;t.i~71l:let ~;>

(j~ llt!l!l•t'211!!~~1!1!<'>et

«I ell~

l;!!i.li! !!!~~ ot<le i!IAIOI f!l

I!!:~~~.,~~ l:ll:!~

J..l~5:!.gg

:2(J12a 6@;!1

01 "'"'Ii! l:l<t•t ~;11~!.1~ 1!1 l!ll ~ S ;lot 71~ i!!Aiell~ 20l

<teotl!l t.i 1$~~ ~.i:l'ill !!!51(<'/. 01<1!!1 '!!~ ot~ !!IOI t.t;j!!i!l$01 t.i~ 71~«1 :tiSill 5:!.i:fag a:2«1 !liCit t!!ii <Iii!~ ~01211! 'i!J>!I ;\;! 2;>!aQ. t.i~71l:IOI OIOI!il ~2E2! ±~ ot<tlll<l -"l7totl!lt.t t~~Q/ ~ot ~s;!;!

~l(r;!l£1;\;1 1!1~~1!101 ~;>!a

'UJ!~~~OIQ.

~i!l<lOI l!l~ ~01<'/. t.i~71l:l

g

!f:HJ~2~~Si Oi%.8~

~012()11\!l ';l:!!;;ffi! i!IAI~ ~

lila<'!. i!IAI~ ~ll~ ~71l:l~

<'1.1!1~~1!1~

2()11\!l 100!a:tel

e ~~ Ql t.'i: r>J oo

~eJ ~Yo; HM)CJe ]:J.

~(~Jn{~f::l~l'i~ ~~.il ,,J:~

t.il!lt.i

tM.

"'"' 'i'iillll&/. B'ot .:2 ~Ji!/7/ i!'l& qf] 'e'&QI ~'l'e $l!i:: f!J~r>,.l ~·

~~~ ~J.IOI

=

-t.t;j!!i!l$01 11;\;1 '!Sill 1:121

Al!lf711:1 ot<l'>/ "''21 20111!! 9 '!!3Cie! l:l<t•t~AI~t.i~ l!!l!ll OiJ! ~T~Qei ~-'117Hit~ ~ t!glll ~~AI~~~ l:l7.? •:J'il<'/.01 AlllAI!l.'Oit.i 71 ~~~«I ellfll e~~ag ~ 1m ~ ~;, ¢~i!!li!l:!~ 6:il! "OI<JI" «I :tiS Of~~~ ~01 ~Q. :J ~c,m ~Aiella J:ISgj~gj 01 l!ll71~2(Jl1\!l 9!!30!1;\;1 !1:~01 ot :J"'Ii!l:!~ E£1!1 S'2120l11!! 11~~7JI:ti2.J~ ~OIQ.

171llAI~tAI~~ ~~~>~

eliCit ~;, 6li!!<:Jet 711!1 oi2.JJ! ~!:!~a. ~ ·~Aiell a <lii!el"'et Oll!ll71~ 20111!! ';~:!! ::m! ;\;! !l~ otot :J"' l;! ~ Wl! S>2J 8)11\!l ll'!!a;ll!nt<l 'ilOI ~1101<'1"1!1!.1. "OII!ll71i!!OI !!! §1711:1 '2101 !l(otOI ~<'/~ ~01 <I Oll!ll71<:Jet 1!11!101 !!!§1711:1 '2101 !l(otOI ~~~~OIL! <'I" ot ~71l:let ;!;;!;! 'Sot~<'/. I!! OI<JI" et

CII~OI

'€0

¢~1!1;!;1 !l~~

Ol

~~ ~'CI~ ~Oit.l!i. :I

ell~ ~:t~Q. J..I~J!~~

-"I

ll!!IAil:!IAI~~ ~Sell~ ~

-<11!01!.1

"i!!Aiell~

<le71i!!OI

!l,~OI !l(~ ~01 ~OIL! :I 71

I!! '2101!.1 <'/AI <le711!!;!;! ~eli 01 ~<'/" ~ l:IQI 'll>l71 'U<I Ill ~ 01~~ ....Z:I~ J..I~J!~~ >171 "§ll!;!a<'l. ~-"I~ !i.J71~S~121 J..I~J! ~~~ -'1130ZJA.~(AI~~ ~Ill

%-'et ~'CIOIS!t<'l. ~~l;!~ 'l!if<! 01 ~!<('<I ~" ¢~1!!1i!l;!~ Wl! OI<JI"OI ellotot~ '21ii!;\;! >1011! ot!ll!!l!ll711!! !!:~ otlil !!1711!1 01 )'t ~iii AI ell ~ ;\;! '!171 li! ~ "'li! 1!101 ~<'/" ot "01 Ai(j g 5:!.§i7I~OI :tl'd ~01 ~~Of "'" 1!1 t.i t.i ;j! !!! 1$et ;!; ;\;! 'S 015;(

"'·

~.-~~71~g ~~ :::s~ ~


11:-1

m

II

CANADIAN KOREAN TIMES

l--1~

t::1 01ihl1~~91 ~~@ ~ 'i'-1 ~ 71 01 'Gl ct ::Jl ~ BoH 2014\:'l. 11~17~ i}::Jl~ il15} ::Jl ~l-}91 ::Jl91~ ~B*~~ ~

Il} ::Jl~~~ 12}l-}3Q!T!-C ~;J;11

·_=i_~e-}. ?:J.~ -Be~~ ~!f.

~~

~-12-1~~Jl} -B:~~ ~~ ~91 ~~01

A1

01

l-}?:l_~ '6~l-171

~5-}::Jl ?:J.~~A1011

~ 0~ l-}9:1~

·~~B~ (?) 9:1~7;11~ ~~

l-}?:l_Q£ 12...@1

~"@:;5- 1:11~~~, ~ ~12!.

-tl!e A1~

21~ ~"@9:14~1

§-~~Ql l--1~71:@12} ~~:1:'5

~ l:l1~-e} ?:J.~~l-}l:l1

AI:J1~~2 ~l-}l:l1 A1i:J-71~

on 1:1151-01 5-ES:.~~ill- 5-}x~ ±E ~ A1Q.l=l--1 ~ A1Q.l=M011 ~l-1~1 01 21~ t-11 §~ ~91 ~1A10111I}2-} o116l5}A1 Bf::Jl 21e-R= ~o1e-}.::::; ·~~~ ~%=]~£¥-E-1 600J 01

t-W ~

1~ ~~ill- ~o1 ·~~~

~%=l~ ~ ~we! 61~-091

71-'ll 91D1-e}C-}' ~ -)i 2 l-}9:1*~Jl} -B:~ _=i_2-1::Jl ~~~ ~'e101 01 22:f- _=i_0111I}2-} 01 ~~1::Jl 21 ~ -)i01ct. xe! A1Q.l=l--1011 ~l-}l:l1 A1~71 ~~ 71-'llQ£ ~l-1~ 0 12!. J 71 -Z} ;§7:-117} ~l-}l:l1~ A1~~ 91.1?71~01 ~1~ -)i01C-}. 1@-7;Z~ ~X£ :§01101= e}C-R= -)i 01::Jl, l--1§-::Jl~ 12}l-}3Q!T!-C ~l-1 x ~::Jl 27-1x ~~ o1gA1~ x~ 01 gA1~ t:l-71~01 ~l-}l:l1 ~ A1~5}71£ :§e} §1012-R= ~

~5}::Jl21C-}.

A11~"1'~ l--1~71;§01

01 l-}?:l_

IL} ~~e! ?:!.011 1:11011 ?:!.~~7<11~ ~011l--1 !:r!:~6~ A1~5}::Jl 21~

01011 1:11-e} ~ ~Ql ~~ ~o1 ~2 ?:J.o12-}x ~ ~0111I}2-} §1-C-1 ~B %1 ~ 21e-} jJ_ ~e} ~ ~~~1l--1~ ;§5:1 Ql~5}A1 9W-ct. T:J1~~011l--1 ~ ~:@ j}~ ~~~ 3011 '±E~01 o11o11-e1 -)i ~e-F ::Jl A11~2-15}x~ e} -)i ~ \::}-§-5)01 l--1§-~~91 ?

_=I_~ -B:~~Q£ A1~011.g

?:!. 1:11-e} 01~~~ill- A1~ ~~1 .1¥£:.7} ~10101= 5-R= ?:!_01 ~~01 E,Jo1 ~~5}711 @C-}. J£ Ql011 l-}9:1~ Q.l=A}Ql ii1~ "@A} 5-}x~ ?:J.~~A~91 Ql~

Q£ ::Jls~ :z:=l::Jl 21e-}. L-}D-1A1 7

~~l-}011

711 9:1l-R= ~"@:;5- ~%=Jill- ~l-1011

2~51 ~o11~g~-)io101 , ~

~91 ~-'i'-1x 01~+=r-L-1~~ ~o1

O]A]~ ~l-}l:l1 ~%=]01 '6~~12i

711Il1@1ct. ~~e} :£?:!.91 ~~ 6 ~ A1~ 5-}::JlX 01 ~ ~~3}2-R= l--1§-~ A1t:l-, ~711@

:§e! 1:J-7-1211 ~l--1x ii}IL1%1 -)io1 ct. _=i_~Mx l--1§-~~2 2.61 A} ~~91 311~~ 12!.5-}ill} ~E-12-1

~

_=i_~011x I:H~~011l--1~ A1~

5-}::Jl

Al8 ~01

w-m

~ ~A1 ~2-1£ ~19:}l-1z:l -)i

l--1§-~~1 ~"@6~ A1~o11 ~ jJ_ C-}l-1 ~

~~~ ~%=]~£¥-E-1

ED ~-02 '5-}x~ ~:§9:}~ -'i'-1-e1 ~ ' IL} 5-}x~ A1Q.l=M0111I}:= -)i Q£ =s-t-1191 7-191 2.;:: 5-}x~ ~ l-};;t11Q,lD1 010111I}2-} 01~A1JJ1 ,

01~

§1-C.}::Jl 5-R= -)iQlE11 ~l-}~891 -B:~~ !:f-l-1-e}

~A1:1:~~ ~1C-}.

t:}Q.l= 01 12!.

0

gAiiAil71

-;::::::-.

•1:11~~ ~:§~-1 ~-B:~2-1-B

~~c;~cr ~).i ).i~~8°1 ~ ~~~

01C-}. ::;51

~2 ~~01 ~:§@C-}

~m2 5-}x~ ~7:-11~2.1?-~

~ ~::Jl ~;_~ -B~3}2-R'= -)iQJ

l-}-B:~011l--1~ l--1§-::Jl~

¥

"-l~t:ftjl ~tJJ8(qH *~~)g

A1~~~

ii}B!f-.2.} ?:l.~~;J;~1 o10111I}2-} 9:1~ 7;11~ ~ ~2-1 ~~5-}::Jl 21C-}. 01 l-}?:l_ ~"@~1 1:11-e} ~l-}l:l1 x l--1§-A1~~~ ii}B¥011 91011 ~"@:;5- 1:11-2:,1-Q.l ~"@9:1l-}91 -T-1:} 7;11~Q£ ~2-1~12i::Jl _=1_011 !I}2-} ~~1l--1x

Ol2f g77jl

~tJ.jt:fg ~~.2.

q2}

&011 o11¥-'i'-1"@-e1~~~ t-11~ -)i 012-}::Jl ~z.)-e} ¥al~ ±E~ ~El-f 011 ~C-}. -l--1~71:@IL} l--1§-~~ -091 l-}?:l_Q£ ~L-}A1 Bf::Jl ~l-}~8 :@tl...l-o11 _=I_~~ D1~C-R= -)iQJ 7}?

!f_2} ~tJJ8g g~_tt~

9ltti -6-

~-)i01C-}.

_1£-e} l--1§-~~2 l--1~71:@011 l-}3:15-}::Jl ~:J:i-51 A}-B :1: ~15~ 8Q£~1 ~0112-} ~91 ~

9:1l-}7} ~10101=12} ~ -)i01ct. t:}Q.l= l--1§-~~1 ?:!.~ ~!f-011 :@tr1301 ~~ 12}l-}~~~ Q.j--§011 ~~ 1:11 g~E)01 ~1~ ii1~ "@A~ -f:l13.fo11 ~"@6~ A1~3} A1 B[ 0 aj::Jl 5-R= ~E11~ ili1A1 B[~C-}12!. :§"!'~ l--1§-~~91 ?:!.

·~~~ 0 £ ?:J.~~l-}l:l1 A1 ~IL} ~~~"@:;5- A1~2 -Be~

Tr-.2.} Tr-:§0111I}2-} ~ ~~~1::Jl 21 ct. _=i_~011x l--1§-~~IL} 1:11~~

*~~

q2}g~ 'Ed-"P-~~ ~0~ ~Ojl~ ~

g~ :£1~f011711 "g~~ ~~~011711

, ~~:£1-g[' "-fll~£ ~~~~fOI ~

lE~~.AAI011 q2:ft:Jit:.!Oj~OI ~~~

'J:I~' ~Oji~.A11~2:f-L~C2:1jlf~711

¥£10j 18¥~;<:1~011 4'-ft~ ~~Of t:! q2}-g~ ¥"-~(40)011 q-o~ ~;i:l

~OI2J\f2.f~ ~~011Al-&~£ ¥o-7~

~ L~ -&tg,I-~~~OI-fi-~2}?,;!~£ '§!-

:cJ-cfDJ

"~.S:.tf~ "f-§J\~011 .<2lo~

~;<:~~

-&-5-0I LfJ\I

t:!011 ~71 "-f .£1 ~ ~.2_,A.f.<21 ~~ ~~ ?,\!01 .::JLf Of -ti~-tf-2.1011 ~-§01 ~ ?,\!Oief".:il 77f~2.~

gJ2:f ~

~tf71

. -tf-711 . 'Ed ~711 <2.! "-fOil q 2:1- Ojl '2{ ~ ~~ ~Ojl -6- '§jtjl~ q~~ ~7~ tf2.f".:il H.~~Cf-

2.~7\IJ\f ~~tf.:il

Lf1:1Cf_

C11Cf~;i:I~Dfef~~OI ~jlf£~

~~l-}l:l1 A1~~~~"@ ~.1?- ~

~~~ 13.f~1101=t:l-~-)io1ct.

q

g

~"-f~~ 7~~, "~tJ_Ji[JOI ~8~

eg5}

~

-~~91 ~1<1m 2 !f-~Ql7}.

011 -§-'fdtf3ief".:il ~-t~Cf-

12}l-}30

~e}:g A11~~1-01 ~Jl} <8~~

A-1l:J-12-1::Jl !]ig3}711 ~~~ e1 ~ -'i'-1011 -ffl-}e! ~ ~e! ~J11 ~ 01101=

*%'J01 7<11:ge} '~§ ~ 7}l-1 ~ 71' 011x :§12!.~ B11~1~1~ -)io1 e-}.!I}2-}l--1 :@tr13ill- ~:qo1 ~01 ~91 ~2-1£12} ~~ ~ 5-}aj ~ l--1 §-~~91 .2.12}-e} ~~~-'i'-1~ ~ 9 1 ~J113}::Jl ~"@~J11011l--1 ~ ~011o1=B ~ -)io1ct.

~7-1~ A~1l-1~~E11

g

'5~-e}

!I}e-} ct ~ ~ 21C-F jJ_ 3}12l.l--1 _=1_011 1:11-e} om~ ~5-R= j}~ 12}l-} 30¥7} ill-\1 01 l-}?:l_~ ~D}L-} jJ_ 12.l~~A1~ !I}A~ ¥A1 Bf~ ~~ C-}. -D}A1Q.}Q£ 3}l-1::Jl 4t2 ~

01::Jl ct:= ?:J.~~l-} ~A1~~ -f:l 13.]-5-}::Jl 21~ -)i01C-}. l--1§-~~91 ~-'i'-1~ 13.]-2~1 1:11

~8 ~1<2{71{1 D~AI~ l§ Ail5~1{t).i ~~o~~ ~-1-~C~~

~:§011l--1

~"@l-}::Jl2-}x ~"@;,}011

:1:~ ;J;~1 ~o11 l--1~71:@2 ~~

A~~¥~ '~~71{1

8711 9:1

l-}7} w2 M91 ~"@J11Q.l= 1:J E11011l--1 ~"@l-}::Jl~ g5}01 ?:!.~ ~;J;~1£!f-E-1 22:f- :§i}~Ql ~"@ 6~ ~%=J~A1t:l, ~"@9:1l-}7} l--1

1210--1'01 ~2 ~~01 :§ge}~ ~£ \:3-711 @C-}12l_, ?:J.~~;J;~1~~ ~~~

~A1 ~~~ *x5}::Jl 21e-}.

01

e ii}~

~C-}.

- _=i_~C-}12!. 01 ~2 ~~91 ~ E.l-o11l--1 !:f-~01 ~;J;~12-R=?:l.7}?

-&7l

\?J~77f ~2.~~

~.:il~Cf

-iftJ.jt:fg Ol2f g77jl Al-@-~ ~~ Jjl ~-'¥ ~-tl-011711 q 2}g~011 ~f6:j 'fj.::JcjiOI~ ~Ojl~ ~~~~£ '2:!7\l

RT-orc a:cJ

Oi

g~t:JI2.I?tgt~~ft"-18~ g~-of

~~ '-fi-t:!-&tgj--"P-t:!~~fOiq'o~

18

Cf".:il '§j-~Cf !f. ~.AAI7f.A~~ O~t:JI~ § ~011 ~Ojl~ ~~ j2~011Al q2}

'd-¥71-x/:10//

IIfDJ, ~91 -6- 3·2P11 tf2.f".:il

.:il, '~~:£1-g[' rrf~~£ LfC.f~W -6- ~91~ 2~"-llJ q2}g~~ ~ q£ q2}-g~ Ol§ ~?lj -6- "-I~~ j!f 12:1q-o~ ;._l~Al-'f-J\1~~011 2o~ ~~~~~~ 2t:JI3"0icf.:il ~-t~Cf-

!:f~;ZI~~f011711 ~ g.<21~ 2:1-?A!~

g~ 'Ed~~OI Jjl~ZJ-¥~011 q2}~

tf-gl--5 J:f-Af§-.

"-6¥~ ~~~~¥~

~~!:f ~_<:p.~ tj~~

a~ .Ail .£1~ ~;<:I

H.~~q ~tJJ8g ~~-'¥ 7\f~jl ~

7117 f o1-§-tf~C!

~~fOil

.:il~~71I~Oief

4'-"-f.<21£1

~

2}~ ~tJJ8 *~~ qH~ "q2}

~tJ.jt:fg

£

Ol

~g ~~01 '§!-2.f~l

'§!-2.~~Cf- ~tJ.jt:fg

~~

Ol(}j

{TIIl~

2:1- ~.AAI011711 -&tgt ~Ojl~ -?Cf

~?J§ ~t!Of

?3 CH

~~~7f~?:l£1~~"-l "~tgt t:!~ ~ hl!:f-J\1~011 .:il~tf3ief" .:il

7f~ "~;<:~~ t:JIC.I~ ~~ Jjl~~~

711

"f-20IC.f~ ~~Jjl~~£ Olft~ ~

~.:ilofDJ;._l "~gj ~~

"-I

8tf

t:!~IOJI ~~ -'fll~t:JIC.I

?tgt "-l~g-5-

~

.1¥~~}011 ~mxBf~ JC.t-a11~ ~

2:f- ~

.2.~~

7\l~ ~q"o~

711

tfjj2<2_!-lg;j_<:p.!:f

~t.IOJI

~Djl "-lt:JI7f\li~~ 18¥~;<:1~011

q-o~ ~~-tf-2.1~ -?~~cr.

<?>


II A.

il

CANADIAN KOREAN TIMES

Jol

7~.A.J.I~ 'L~.::Liq' [L¥... 0 0 T L.: t:l 2. L..: I LJ lT ·Wlli?%Tl-('2!ENir~ ti~.Jll]Xf) r:llT-.Al~~e! ?S~.A]el_Ol])d ~ ~~ ~].7:]91

Al-Q_lol] r:ll5H O]Cl]

~

~8 8-~~ ~5-m ~~ltll ~ %l~ Q1~5-t~CJA~

t:l-. o]

aJol

~JJ.

'X!.

~Ol]A~ ~~ 8-~8 }.}.(:!

\!::!2~ ~~ IDI5"tiCJA~7lt.Al

718-

~~ ~5H JJ.91~ ~ot;:~ ~

JJ. 'XJ.c.J-. '7JB~' 2 :&1-~8-~~ t:l-:': ~e!oJI c.J-Al J:1l~Gicls:. oJ~ ~2 A~loll r:ll5HN~ ~~

J;H8-LH~JJ!. S:.23Cl~ 8-8~ ~ ~ 'ill. s:.~

7 "i;t~

:Q.~ ~ ~1£1-

t:.l-. 0]~ ""~ LH~JJ!. ct:': :eJ8 ~ ttJll 3Cl!Cl "HB-91 s:.~~ 7t~~ 21-A~ alol ~7lo1, ~e! ~~A~ S:. ~R~ ~~~ 71~ttJll ~ ~ otUct 1~1-At.At s:.~ ~~ 5H ~tt.Al ~till il7l llllg.,

r:llT-.Al~~e! ?S~-Ale!

Q] AH~J.t!

L..:

~10]:;-s;_t:.j{:lj

2i:!:

L

L..:

lfol!ll ~,rom 'X!.

5H9-"HB¥7t 71~ ~ ~~ At.c!2 '~H-AIW~e! 3)107]-W 412' O]ct. tt.A]@ 0] ~2 )J.(j\!::J 2~ -e"Htt.Al ~ec.~-. aJol ~ JJ. 'X!.~ 8-~-§~ -MiEI !:2.1Cl "HB ¥7t Q.!~01ot t~ ~.1:11 5H9At.c!2 '~H-AIW~e! 3)107]-W 4123 .(J~S:.' £ El-88ct. ?Sl?-Ale! e.!N'T~ o] At.c!\!:!:2.0llA~ ~.Ate! ~ .Ate!~ WH JJ. Q]~~-e:! ~-8-~-§ E.,~~Ol]A~ 2E-]CtJJ. ~J.t::.l-~Cl 'J':';~ ~ 'Xl.-*.Ale.!-, ~%l Ql ~Jll. uW%JQ.! ~91 t:l%~ ~ -kljj;j !:2.1Cl 51 ~~ ;:g ~ A~c~ ill

.A]S:. O]U~.g·~ ~Jd g~O] oJUcl JJ. 8-@IJ.t:.l-. oJ ~2 B~ 2 ~1~,lo] -2)-JJ.~ DI~Q£~ 3)13\:! 7~?S ~~3Cl'Xl.t:l-. tt.Ale.!- 0] ~2 ~~8-~ LH~ oJ 'X!. §oils:. ~tm ?S~-Ale! e.!At¥ 7tx~ ~ }.}.(:! Ol]A~ ~ }.}.(:! \!::! W.lt.Al ~~ 7]J;Htt1C!Am.Al ~~ Q] ~91 %l7~ =n:ll£ Q]~~c.J-. o]~ O!Ut:l-. 7tx~~ ~%JN.c! Ql ~~ t1"Woll .1:1]7]~ 0]91~%l At .c! 2 ~m ame.J-100e!Q.! 1$11 r:ll ~~ ~iil]O]J:] LH ')J.(j ~,Qj' Ol]A~ ~ ~m =r 10tlHQ.! ~ 100eJ.Q £71~3Cl01 'XJ.c.J-~%JN.c!Oll r:ll~

-2)0l'XJ.-e:! 1 . 2-2!2 ~91 ~.(JQ] 'J~82 g~O] OtL.lctJJ.EJ.ilill.

El-82 a:J14\:! 7~~ ~--:-8 ~ ~ 901 ~H 0 8 ~2 9- 25~ .gg. 7]QJO] .A]~:@~.!:?90l e_lQ] ~ 24~ Q]~~~ LH~c.J-. O]Ol] t1 5H Q]~~Oll ~5H ~%l~ 0] 91~%l At.c!2 ~~ ~~3Cl'Xl. .Ale.!- 37H~o] c.J- 3Cl0171-e- 3)14\:! 1~26Ql7Jt.A]S:. 7]QJO] ifo]J:] 9f c.J-7t ~IJ;H7t Jll~3Cl.At a:J15\:! 1~

~.g~:; ~'XJ.c.J-.

~£=t7]~0] .A]~~c.J-.

~%JQ] ~ ~I()] G] ~::;~~

~ec.l-.IC:!!:~

5H9- N.c!JJ!. ~it

~91 g~ Ol~ 8-~ A~

o1 5H9- A~ .g~ 5HJ:1ltt.Al ~ .At ~%JQ] ~~ ¥{]-.A]~ ~~ ~llH~ ~5H ~8!!i?!l~ .A~~

JJ.(J.Jll. ~aHA~ ct. ~e! 8-~g.oJ] crt51Cl ~%JQ] ~IN~ 'J;H.(:! 3).l.1J7liii-' ~ e! 11~01 a:Jll\:! 1~5~ .t,Hl;!:\ 4 AI 4~ A~~ ~~~ill~ %JQ] ~~ Ot-7-~~10] -gQ£_ ~ .A!BlttJll ~?!l, ~~~ JY;S-91 -2!-5H ~~51~ g q~]Jl] ~~ ~ 5!1.-e:! A}.(:!o]c.J-. o] N.c!Q£ ~?!l 01]7]009~ 7]--gl$1] ~%JQ] ~ ~ -2) Q]~ Ml~ 1-2)0l]A~ ~~ 4\:! 91 ~011 x~5H.Al~ g ~~ ~JJ. ~~.-§J:1l~ 2i!OllA~ o]:; ~¥ 7t ~?!l~l91 ~~ ~JJ.~JJ. ~ C;J~.g.iil~%JQ] ~~ ~tJll

~,M-1-e-llH?SOll~

JJl.

~2 ~~ol

~ ~~IJJ.

l:lt£ o] JJ.(J 'XJ.c.J-. ::t..Q~llH

o] ~

N~~-e:! ~%l

12t2

~iilAH81gj

q~JJ!. ~~5H ~H~.At ~

AAI g~§~~IOI x~~£

~ ~%lOll 91~ '~'5-.A] lt:~~

Ql

~· ~%l

~e ""B-~101 ~~1o1 ~JJ. 'X!.

N.c!Oll r:ll5H

Q.!~~ ~

LH~ct.AH~'T~ ·~H~J:t~2

71 J;H Z)- ~loll ~5HA~~ 0 8 q•, "71J;H Zl- .c!~ g ~9oll ~~~ 3Cl01 'X!.~ it~8~ ~71tt71W ~71tlom~ oJU 8t:l-"JJ. '7"~ ~c.J..g.x11~ "HB¥7t oJ ~ 2 ~~~ ttJll 8 El-801%21- ~ ~5HA~t:l-. 5H9- J;HB'T~ "o] N.c! ~82 ~~ ~9- .(:! ~ g. ~~~ O]**lt 0] }.}.(:! Z)- ~ -0~ l::t~~QICJA~ 1:-if.J:VctJJ. Q]~~ -?1, ·~{]-.A]~~e! 3)107t ~128-~9171~20] }.}.(:!it *-191 ~WoJI oJ~l.Al ~~q· JJ.8-@IJ.t:l-J.t.c!91 ~i!Q.! 'J~'d

am·

025J.Q. o-lAJ ~::. 't...l.:Ild.' Cl B-1

""T'T*e:c:~~

~ ~ZM

iXVlo'-

r:ll5H

l::::te'C.!-=-! 'l::::t

.(:!~91 g~o]=:

£?SoH~ ~2 A~lol!Jll ~5Hot ~~ ~%JQ] ~91 ~~

=n:ll

£~lOt~ ~o]c.J-. o] ~2 8-~

Ol]

r:Jl5Jl "'t..Jtll

~2

'g.go] O]U

c.J-'~ ~~8 B~ol 'XJ.~IS:.?S ~.Ale!

£

e.!At¥7t At.c!\!::!2~ 51~1

7]J;H~ 51~18~A~£ ~%l~

Ol]Jl] %l @~ ~ 1~,1-~51-e- g bi-tt Jll ~.,Fat JJ.'X!.c.J-. ill~%JQ12 3)14\:! 1~1~ ~ §rH r:lltgj~~.Jll. tgj~ ~~ !:2. 1C! %lelA~~ ~ "At.(:! 3::J107tw 4123 8-~91 718-~0] 'ill.c.J-JJ. 8~A~~ 51~1 £ .Q-~tt~C!A~ }.}.(:! \!::! 2~ 51~171J;H ~ ~2 .Q~~~ t!Ol5l~];:g~,q 6.~?!JAt~g0] ~;;;8c.J-"JJ.~~c.J-.

o]01

·~1 N.c!oJIA~ 7]~o] ~

~51 'XJ.t:l-~ 8-~A~~ llH~tm

'ill.t:l-JJ. ~~t!Ol W-E.7:1 7tx~~ ~%JQ.!~ :;3vJ ~2E~ 8-~AM r:ll5H ::';AI ~ JJ.~ ow o]91~%JA~ £ ~\!::15\0:l ~J;Hllt.Al ~ ~ .g~ tt.Al ~JJ. 'X).q" JJ. 718-~ol

bi-::E~t:l-.ill~%JQ12 Jll~5HA~

"J;H~~2 ~91~~91 ~~ ~ ~~ ~\Ol "HE-~ ~~7JtR?"ctJJ.

crt

·s:..!:? J::l ~JJ!. Ql ~I 'X!. g0] ~~ttt:l-JJ.Atfi.8t:l-.J::l~l

;:~ ~Qo1

91~ At7l~~~ ~~ttt:l-JJ.Atfi.

e.!N¥

(i:HB~ BAt ~~~ 2E~ 2

-Ble- a:J14\:! ~2~

IT~7~D ~2.~

BD

,,.,, ~~ . "'~-l! e!?a"' ~f!!O/ ~Jl ~!;: ;,gp/@1 [!!~¥ 7f:<k -cr::

1-2)0l'Xl.-e:! ~HJ:ltgj X114e.!JJ¥ (l:HB.g ~~le 3)11\:! 1~27 ~ a:J107]-W4123 N.c! ~ JJ.7l~Oll

o] rrH§lll

ITl~%JQ.! ~2 ~

A}.(:!o].A]e.J-~IqJW ~~ l:ll£.5~

"HB-~101 .A~ol ~~'X!.~

w

A~ ~e! ~~Q.! ~~~~~~

91¥ At.c!Q£ ~171

Q.!~tiCJA~

~ ~E~cl£ 7l"H~ ~ otuw~

x~cl ~JJl-21-~ A~

91-2!Clt7:~ ~JJ. 'X!.ct. O:l710ll~

·o1 N.c! 'J~8917H ~ 'J ~~ w1ll5!1407H ~ 21747H 7t ~3Cl01 %~1 0~13Cl01 'X!. q"JJ. ~~~c.J-. o]01 "o] At.c! it ~91 ~~]l:l] g2 7Ql6191 12!-e! Q] A~O] Q1~8c.J-"ICJA~ g.~] oJUc.mB@IJ.et. 2iJO J'XJ.-e:! ¥{]- JJ.~ eJ. .1:1]1eJ At¥(l:H8-.g ~llH) 5:.~ a:J13c! 6~1~ ~JJ.7l~OllA~ "r:llT--AIW ~e! ?S~.A]el_ a:o;E.J-?S1937£. ~ 91-?SoH ~~toJIA~ .Q-~8 ~~f57t AM o] }.}.(:! .(:!~91 Al7\0ll r:ll~ ~~e.!- 'X!_~ ~ o] At.(:! ~~ r:ll~ Al7i-e- f57t r:ll~loll ~~3Cl

~15H o]x~

~ oJ\!:1 7tx~~ At-<:!91 ""~~~ W"2 ~~~ ?S~.A]el_~I()]C,J-e- .g rrH-§. O]Ol] ~ ill~%JQ] ~2 ::E .Q~~llH ;::,~At.c! o]~ N~ .g W J;H~~ AIS:. ~Ol]A~ ~~ ~~~At?:! gQ£~X1] S:..!:?7t 2\:!JJ!. 1\:!6~91 ~~~~ ~JJ.~ JJ. e.!-71 ~ti-e- g ~ x~~ ~ ~lOt ~%JQ] ~91 mf%10] At~

.AI \:::! 3)10\:!?S¥-E~ Al.Q-8 0] At.(:! JJl. ~~ 2:)-g. ~At N.c!oJIA~ ill ~%JQ] ~~ ~IJJ. 'X).~ A]-lgj~ ~0] ~tJll

.A\C] ~JJ. 'XJ.c.J-.

q.;::

~1;2}~

.A]~~~

r:ll5H

-§.1:1]~

J:1]7ltt

At.(:!\!::! :2.7t ~IOlttJll ~Bl 'X!_~ ~JJ!. ~5H "5H9- J;HB¥011 ~ ~ ~JJ!. ~2.01] 91~ 7]J;HO].A] Qf 91~Q.! A~O] ~Bl 'ill.c.J-JJ. ~~ c.J-"JJ.5H~~q.

o101

ill~%JQ.! ~~ ~tm

'X!.~ ·~~~ J;HB~IOI ~At At?:!

~~~ ?S~.A]el__g91 Q]~~Oll

~%JN.c!~ w-~ ~'ill.~~

~tJll ~.,Fo~llH?SOll~

W'~ J:1]~At%011 r:ll5HA~~ ·~~

't:!Ol

-Al\:::!5

~ ill~%JQ.! ~~ ~w~

·~vvf aWl ~;,.i ~-2i w~

%!cr'

~2 ~ 2:)-g. ~AtAt.(:!o] ~~ ~l:lt'Xl.c.J-.0]7]-gl$1] ill~%JQ] ~

t:l-.~~.r:llT-.Al~~e! -8!:2.8-A~

e.!At¥91 WE-Al g 7tx~~ At.c!Oll r:ll~ J;H8-.g

Q£ "9-tt~C!A~ '-~-e:! A]-lgj ~~

0]

~AI~ ~51 l:l~c.J-"oj %le!~

!:2.S1ct~~J:le!

oj] r:Jl~ ~2 ~~ CC,j~}:~ 'X!_

3)10\:!?S ~e! ?SoHOll 915H ~ %JQ] ~ &-ll.Atlt 5H9- A~~ ?S

8ct"JJ. ~~ct.ITl~%JQ12 0] ~10I bi-::E~ -?1 "%l e!Q.! ~-B 2 ~2 -m!.~Oll915H A]-lgj ill5H.At7t 3Cl01 ~10]~ ~JJ, s:.t:l-Al ~~ ?!l.At 8-A\Oll 915H ~~~ ~~ ?!l$1 ~ 9-ttJJ. ~ct"ICJA~ "X1]~ ~ JJl. ~!{lOll crtct -8~ttJll i!B5H

ill~%JQ] ~2 %l2l-r:ll~ ~~~

JJ. r:ll~el__g, -fl~~. ?S~~

~ ~~7]01]

~Oll J ~2

e.!AtAt.(:!Q.!

0] 'iT~

7tx~~

otu

'ill.~ ~Q£

Q..l-C.I-"JJ. "'8-~ct. r:ll~e! LH At?:! -f!6ll ·~r 2.W2l- ~~5HA~~ ·~¥ At.c!2 8~2JoJIA~ ~ ~ 'ill.-Ale.!- 8~21 N.c!2 ~¥ oJIA~ ~ ~ 'Xl.c.J-. 7tx~~ N.c!91 ?S-Sp ~t~ 7JeQ£ w91¥oJJ llH9-t~ ~o] o]U JJ. ~%l ~].A] 91 801 S:.Oll crtct "HB¥7t llH98t:l-"JJ. 5H~~c.J-.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~~~01

Ollil,

tHAil!

*

-§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~QI T&A~ ~2.+~7Jil ~~{::!~ C~oi-E ~~!

Aii::IIA§:!

"8~~!i!~ ~~1121 Aii~OI ~~~Lie~." •..................,

~O~OI!i! $JIAI~OI E::.~AI I ~

o e

t:::1

Xl.5.:71 c:1 e

o

L..,;..:...

Ai~OI ArLOI t:::1 o o -

L..,;

OILICL t:::1 r.

TI1l 0 llLlQ} _g_2{~~

%J-l0il n~ ~ <V_~ £~£ ~~~ %JI §_~ T~ ~ <V_~Yrf. 7J~

<a ;zl/-J~lr % J~y ~1ifrz ~ 0

71~~

.g_c}~ g~l~ ~Jd ~ ~ ~~ ~AJ-~ f<>II.Htel'"t! 11'S.~'flQ.<>I'!lOiif:!~7]AJit.

~~~.fi~"J ¥-i'~"I.Jlft.S.EAI¥~el"i ~1111''4~tlt!J J'I*lll'll;ll~\1t~2

!it:... .'i!.tlti! Ak'~OiflX-9 li'lf-t!.tltl) "\~•'{! o o)o)?]

· 1td·~ ~~~ .t.V.""''~<f"'t! tt-t•A~· >t ~·

tei~E.tlt!J IEUS'i~>C..a•Q)

· .ll@-.ll"' ••l4f<i*'tt*.lf

!S-'eJU~~~tltiiAI ~1!'V'II 1 - 'i'l!Jil"f

..

· ·>~~••·"'~"'tl"~-'~>l•'t Jt·ott

· fll:\t.., ........ .t.1t . . . .. .. ilt

·IM,.-,...

§_~

'

%JI

78 ~oR YAilk!

tel'&lt:l~lilel) ~'\t~i':lit!

q, ,. ,t~tle~<tot'!l-

Otl117IAI o ·.:of~Jt·~

.e-ra! 111~47l '.!i' Ji1Jt·ot•

Q ~s:!o(S.~Jfot V·I!J<>I 'll'~ct

.........

u <>l~~· ~"i •~~ - 0 l't!

l'tOil~ t -'t'll .. ll .. .r;;~ ff-. l'tflll'*'l11tll0 ... "1t

ll~ll~~.q-f,

""*''*' ... it4*a

.!i!71

'fht.~71'f•l 'fti'I1.U.\'!

------i

-3l~3l.Y.~.q-f , lf;471AI~:il-

1, www.cktimes.net

l't1Sf<"' ~U ·tlllle.4

t?"'!" . ......... , ...,, l"'""~~'lllc-I'C ......, _

. ...._-.....,......

~~--

r ••:ua..-o~~-""-""••· ~··

e~x~ ~~

11•1 'lleHtct '4141'

' I'J\jtf.Jl ~.71·-- +~4'1l-¥"

~>~•••:--•· • •tet'll-..!tt l'tfllfti«'S __ _ O!<IIU.MSII!Sf

-~ ot.

r•"'o~"· -""""lil...,._. r<l"' ""'"'_......~..,., r•&'I'I: .. r•&'l'll _-_ 1"""'"''~ ... _

2,

<I>NA 'I'I 'IIN'I!.._~

l'lO.CJl. Oo ....

.gjA~OIE 2.~~ ~8°1

PDF!i!7l~ ~~~cL

~L4, $:1..:. L....:o

L-

[ie ~

-=-A 2 .3.2.1 ..2.. 1 =. 2...,

%~~~.

7Hqq "t~~

AO~E~~~~ oIAil QR :P c:

A~££ -l!"ll!o~lil o~Aii.B.

(m.cktimes.net)

ro 1 t::::1 u o e .......

~o

Korea Daily Toronto

www.cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


K·U

CANADIAN KOREAN TIMES

~]2ll~-9- O]~:A~(41)21 ±~J-} -9-];J:~]AC(!}E-1Cl]~l2j§~ "O@:A~Q}

rH~.:I~ ~;.~]tel(~ ~.!¥7} ~12 ~T0]~lQ1 ~~~~AC:l::: ~~ J-]~q"tJ1 ¥-J-}~ ~

t:1H~ OIWH(g)~)Jf 561~~~ ~5H

0~~ ~ ~~~q.O@:A~Q}~

C.H~:J.§ ~Ail~ ~~(2e~)2f ~OH

J.~ltel ~'T~ A]\:! 3X:6~ A]~21

~------------------------------

~ '2!~~q

±7~~ ~111 ~ ~~~ .fi.A1811 g 1!~ ~l.?;j~q. ¥- J-}~~ ~J--1

:g :g~

A]\:! 3))9~ ~;.~]tel ~.!¥21 0]~

~~ ~z:j ~.±E~q. '@J-1

~.§~

.!;f.Q]:e}JJ.}21 ?§

SBS E.

o]$.::;::.Xlan ~o~~on iWW9.t-}

~}lJ} <2.2~J-1JI1>~ ~Qj= ::::.~

~~ ~.:r J-}01~ ~l~}.TI ~~

011 ~}~ ~21 J-}~~~ ~1

811~q.

.TI21 01ll~-9-~711l11®11 ;.~]~101 1I-1~~q. ~5}011 1\::}11-<j~ ~

1$.:1101 2 2

[HI::l~

A7HE. -, -L.:2

A]~?§~&! 67~~ ~loll o]~~

q . .TI~~ ~ A]\:! 3))9~ MBC < A]\:! 1~1~ ~ ~e~ O@:A~

'T ~IT} s:.l-}>01]).-1

"?§~~ bl.!¥

Q} ~;.~]tel ~.!¥21 t;l]O]§ ~~

~1 ~3! ~q.PJO]ll~-9-.TI~

~i;,~ J-}~~ ~7~5}n1 ¥- J-}~

01~ ~E~011J.-1 ~X(c-1~}~ 7lrl1011

0] ~0~ 301~}.TI ~~q. 3:.~

£f.g5~ J-}~1~~ ~t;Jl, }:~]7}

O@:A~Q} ~ ~.!¥7} J--1~ ~'@~

.:I ~s:. ~~0]

21 O]~:A~ A}~011J--1 -9-~ t;l]O]§

~q"~}.TI01~1 rl1~il?5~ ~

~~.X). 0 XJ1, 0@:A~21 10~ ~ ~

{j~~

01A}~-T- ll~-9- tl~:Ql (31)21 ±7~

0

~IC:! J-}~ 1!

C:C:l\:B tl}~q.

~~ 199~ ~;;21 'gJ 11]0]

~ ~B 3!01 Jl1717} ~ ~~~

~· ~ ~1~ 0]~~ ;::.~~1::5. rl1

~~~qj}~~q.

.E£} ?§~~ tJ:Qlo~(47)~ 01~~

¥- J-}~21 ~o~~~ O]~.!;f.E-1

0~~~ Jl.}J-]5}.TI ~q. 0]~~ rl1

}:~171~ ~q.. AlBano~ s~ ¥-

J-@ol ~~1~ D}l@~}~ ~~ ~ ~~ ~e ~} ~13:.~q..

ans~ A~o~~E.l

0]01 3)11~ ~011~ ~\::lOll J--1~

¥~q .:J.~~ ~~e! ~iif~ ~o~~~ ~ ~~iif~J.i ~Olllll~ l::ll~~ Oj~QI t!~OI ~7WI.Aiil ~!c ~~.~~Of

1J}9~ ~~ ~@~ l-}~5] D~

¥ ,"fE/QI

~~ J-~0] ~l.?;jJ:~ Q};J:~]7} ~.JJ.,

~2.IMI~ ~¥£ ~g2.1. ~~011. il~~. ~2.10~ § ~E.f2f A~~7f ~Af§-QI ~o~2f ~~OI.3.7il

3)~ .3:.'(!) ?§~ ~~~Jl}A] ~ 7-]~q. 5}A]~ ~;sf¥- J-}~~ "2~ ~T J-}01~ ~"o]~}U1 ~

!f ~ ~QI

~E.f2f A~~ 7-l~OI ~{!J~q ~o~~QI ~~~g ~H~ OI~A~(41)2f ~A11~(~J cH~.:J.§: ~

~o~ ~~ou ~f~~ ~Olllll ~~E.f2f A~~7fQI

e!Etol !fqJ.I £f];il7f £1il ~q

oi~A~2f ~A11~ o1~011~ ~H~

£f];il/f ~PI

tt~~o1q

•••••••••••••••••••••••••••••••••

C!l%21 ~~~

~f.q. .J.% 1f~t ~~~~~f. ~l ~.g. Afl~~ ~0\l~ ~J~oJq. Afl~

,t21

~oaf. C!l%~01

tllll ~w-*­

~f. k..~~ ~ 0}-Lj2}, C!l%21 ~~

~~%Oil ~f. ~.6.E}2J-21

lil.g.

q"~J--15:. ·~ ~.!¥21 ?5-9-011~

Q}?§~~ PJ01 ~~A]~. \:}A}~

~j} ~q. :A~~7}Q}

~~O]tJ1 ~] 0}0]~

01tJ1L-]

Ol]~Jl.} 01i:J :A~~21 ~\::}~ ~1:1

~ ~Q}L-}

~q. 16~ ~:A~~(46)g 3J01

~ W±A~~@ ~n1~ ~~

q. ±~J-} -9-];J:~]AC(!}E-1Cl]~l2j§~

0]7]1J11goj] A}<8~ ~811 ~ ~ .!:j!Q} 71:!\~0] ~lj-1~ ~7-]L-} J-}

~ tl1:1~~x11.61~71~ ~~.61

5~ ~ ~~rl1321 ~il~ ~~

21

"O@:A~Q}~ ~.!¥7} ~12 ~T 0]

~~101 ~811~~ 1!~~ QlO}

~ Q]~l-21 .:9)~ ~ O]:E.~J-9-]Q}

q.

~e:j~ Afl~~ ~0!!~21 ~Ofl ~

~lQ1 ~~~~A~11] ~~

9.JJ.1,!q"~ 1J]~~~~q.

~21 ~~ ~~A]~. ~:A~ 0]~

~ ....... ~ J-1rl1~ ~lJ@ ll~-9- ~

±~~ ~@ -@]q. ll~-9- ~<8~

:Ql(66)q. l-]@!~ O]~tl]Q} ~7]

0~~~ ~~5}111 ~811~q.

¥- J-}~ ~0~~0] ~7-1~

"5

~O@:A~ ~~~~~~~

J-]~q"tJ1 "3J1~£f.E-1 ¥-J-}~

~~. ~ ~'T~ rH~.:I~ ~g

AE}21 J-}~

.g.oJ~21 ~Oflf. ~

t::'2.}1J}Ol] A}-9- ~:e}5}

~Ol]JI] ~];f§'! :A~~7}0l] ~i:J

q~ ~11~ ~1\l tt!~11 liij~oJq. llij~ OJ~Afl2j- ~Ai12J C!IAJ.J.~ AJ.!j!. ~OflA~OJ

3..1\J .!i!.£i.JD~ .J.t~

l

~OJ ~pt i.j.i!. ~q·

0] ~0~~011 iJ-9-}01~ ~A]~ ~1

~ ~Ol]Q]:g21 ~~]q. il-i:l~

(46)g a::o~ .fi.~ 811£1.61~ t::l~

~~ '@J-1 01~~ 9:1~ ~1:}

2Jl}A]~ J--1~21 ~~ ~~ ~

A} O]:A~.§ .!;f.Qj:gJl.} A]\:! 1~

E.

5}{!)~ 2bl7}21 ~1-<j ~011

A@ ~:21~ ~1.TI21 ~i:J71 J-1~

::;-~ ~ .:I 01~101 0}\:::! ~.:r J-}

?§~~ !iO] rH~.:I~ ?5~011J--1 ~

~-9-]Q} ?§~~ 0 XJ1

'@J-] 13~21

~ 1971~. '@J-1 ~~~ .!;f.J-}:e}

OXJ1, ~.!;f. ±J~~ 0]~~

0]~~~ ~~515}.JJ.1,!q".JJ.¥­

~ %l~C:! ~ ~'T~ 3))9~ 0]~0]

L-}0]1:}~ ~~~ ~715:. ~q. 3:.

O]~IC:! $::e}~:A~ ~~~Qj:gJ].}

tJ:Qlo~011111 ~ff.E-1~ 7}~~

J-}~ ~0~~ ~ ~~5}~)_{£

lE~ tJ :Qlo~ ~ 4!21 rl1 ~ $ll~~

r]1l£7}

J.-17}.77]-g J-}0]7} ~q.

OI~AH "0~01 ~D~ ~Ail~, A~~~ :AI1~~jl ~CF'

~1-20110~~~ ~1~ ~~~~ ~ ~±~q.

'g£1' !:p.Ei

3:.¥- J-}~ ~0~01] rJ1~ ~]it ~} ~~. ~ 7}A]~ ~~~q.

'tjHg~' 77~:AI···AH~7~2~

¥- J-}~1 O]~:A~21 ~ 01A}~-T­

$ "2?251 ?5~011 ~811 ~q. A]

~ ~.ff.:::::El ·~y}lJ}' ll~§2(42)

~ tl~:2121 ±7~~ ~X(~ 1.-~

B 3J14~ 12~011~ ~21 ~9.

~ T-AB- ~~ .!;f.Q]~l-211:}1-<j

.§ol] rJ1811 "J-~0] O}L-]q"~}.TI

§AE~ 0 1

A~~

?§~}n1 ~~1 ~ ~q. 1970~rl1 '01ll~-9- ~017F ~

3JOO~rl1011 ~J.-15:. 01ll~-9-Q} :A~~7}21 ?§~~ 0]01~q. ll~-9-

tJ:Ql~(37)~ an~ ~~.:I~~ i:J~ Q]~l-21 O]% ~-9-~ -9-]Q} ?§ ~~q. ll~-9- ~@it(37)~ 3)11~ O]~E..:l~ ~i:J?5 .!;f.Q]~l-21 :e}\::}

it

~ rl1~.:I~21 ~~ ?1~5~

.:r-±~~-9-]Q} 2013~ ~.!;f.E-1 ~o~

~~ ll~-9- ~it:21(60)~ 1984~ 3

O]A} .:I~ O]gll}O]_l::!. ~<8~

~~9.1J1, 3)10~ O@:A~Q} ~

~21 @~~ ~01 A]~ ~~~

~ J-~0] ~7~~ Q};J:~]7} ~

~~~ ±~ tl1.E£} ?§~~q.

E~2-9-]Q} ?§~~.JJ., ll~-9- ±~

~.!¥21 ~~1~ ~~ 01@ Q1J-1 "¥-

~ $J11 ?5~0] ~Q}~~ ~

)_}~ ~~~

qe ~~~

~ ~

@~ O}L-]~q"j}:A~.X}~±~q.

~] O@:A~ ~ ~ '~Ol]~.Q.

~-1 J-}~~101 tl13~£f.E-1 ~il

~]

*

tl}

~q.

L-}2.TI ~q. 0]1J11goj] O]Jt:)

~0~~0] rH~.:I~ $J11 -T-5:.011

01'1§ ~~ Dl.X1111 ~m :x~JJ121 ~i)0]2.0}A].TI ~~ 3!0]q.

~ ~~ 1!~ ~21 ~4!01.TI01=.

O@:A~Q} ~;.~]tel ~.!¥ 0]~01]

~s:. ~1.-~5}010~ ~qj} ~4~

5:. !::.E}Q} :A~~7} ~;_~ ~0~

AH~llf~~H~

ll~-9- @<8011 (52)5:. 1SB~ 011~}

(34)~ AlB m~ ~~ c-1~5:!.

0]01.:1~

~]0}

J-}:e} O]% 0]~-9-]Q} ?§

~~A]~~ ~\()j]J:1}?5 ~ ~q. :A~~7}Q} ~~ ~ ~~ AE}3

tl1.E£} !f-lj'g1J}1:1~ ~~q.

7}:e} ~12 ?§~~ ll~?~ Ti\f@O} (31)~ 3J14~ 8~ §~.:I~ ~

5

Qj:g211:}\::} g;.~~-9-]Q} ?§~

O]~:A~Q} ~;.~]tel ~.!¥21 ~0~

7}:ei ~::: ~il~ 2.~ 0]~

7} ;_~~ ~@011 ~} ·~ El' Q} 'A~~· 21 ~\::}01 q}-] -9-Sl

ll~-9- .TI~~(430]q. .TI~~~ A]

~q.

B 1995~ 01~:21 <8J.Ml.:I~ Q]

£}21 ~\::}5:. .!;f.A]7].::;::q. lJ]A-7!

!::.El O}L-j-g).-j~Jl.} :A~~7}


• •lot

-<

.......

~ j:::

~

a:

LiS ~

~

~

~ ~

I

1ft 1ft

:Ia •

a~

§

~

.--'---

jJJ 'JJ JIJ I u 1\0 ~

0

~ '::( : . . . fll;D fl<O

........

I

.

Y

!

o

'Ko

k . ~ 1\0~J CJ

ex J.t

=

(X

_y;

jzO

f<O

-=< u o() en

OJ

IT jzO

;jB"J

11

;jB"J Ol~

~

f<O

;jOf

010

TIIi<J

jzO rtf

:z =<J

iif ~~

TilO(J

OIJ i<J

-=< Lr Oi~

0 0~

Til-

iif

~ iZO () ;jB"J

OIJ -H jo.....,. "OJ DfJ

OJ

0

OT-:J =r-ru

~en

_K

u

iZJ

~~

?1

WITI

i:iJ~ <I =<J

.... Wo

!=<

'R R Ulill 'K JIJ r.=l OIJ '::( oJ r.=l <5J Jf- ilO (oJ i1< K ~ill fall r;:f % Jlill l\±r :csr o -+ oW ~ ti [}j\ -11-< Olill

1i1J

~

~ Ji-

~

Ill

LH

=

;o

Kto

~ 9~ rl

o

,v

~

o

Jill -::r

o

('- • ::I::'

~~

OIJ UTJ

oJ ]~

uJ

C5 ...L.] ()J !1._ ~

.....L-

D

5<

r--1 -<I nru .:ru :::::I:::'

J-<

~

JIJ..,.,.... ......L...

12. r.rJ -< -<1 r--1

OlnJ_j Kl

~~ ~

':!Z

Q

bK1~~

~ ~ wm 2J_g ~ ~ ~

R oJ OIJ o r< OJ1 o ~ .Lll \.]li WI r«: :Jiill -11r o IT ~ -\I f.\J 'K LH ~ill fll;F o rJJf:: toJ 8 r<:: ~ Olill ~

o

rr-

3Jru

_-<I

u:r

=K

ti ~ ~r

'Pill~

?SJ n.H K~ 8 f.\J (oJ

o Of:

:OJ R

_r-4 u-\

~~

OIJ K~ OIJ r.=l ~ill RO :;:z-::r

JIJ r.=1 0\[ r.=1

(oJ JIJ oJ 9 --< 'PJ K~ ]rJ

ex

& =<0

Olill f.\J

~ ,Kr I~

~

oJ

ex

ti

~ti ~J

01

WI [ljO =<r ~ ~J 1::1 fl<O -z~ JIJ 01

:IT

'OJ -\~ ~ o OlD £t ~ ~r IF< --< ~ KfO ':!Z ~ liJ

~Jr;:jmill-;!~~::<

l\oj (oJ 01 jJJ

"a' OIIJ

n1 JUf] 1\~0 11

=

~r,lu

1\0

::::::J::::::

-C)

C)

.......L....-

K+O WC<::J--<

IRJ 'TXJ ~ 01 OL ~J ,JUIJ . _.,__ N Q J_ 01

ru1ru

'::!(

o JI 'PJ tr R ~ 'iR~ :Jiill oI 'K oill ~J \ 1-< K\iU ~~

o

-+

o- w

IT

ex 0

!KD

~r

llflJ oJ 'i\6

'B ::< i\50 :rrU ~r Olill -< [ljr lio K~ ~ 0\

~ 2)-d "a' UIO ...J i 'OJ iDJ ---r:J1J iiO ~ tor ~J rJ

!!r c ::l

+-<

KO

oJ

OIJ

\ill

-

i%r -<I

1ft

jJJ '!J -\ I ~J li<D If] K~J ~ ilO

]~J ~o ~ '"'<

K~J ilO [ljO 1-f fl<O 0rno o1 ill

ru

Jf~ OIJ ~ ~

J\0

UIO IT 12)_ rutru ti ~ ex ~ ]~ !!<~ r.=l ~ 'i1I ~

0 R R 3

u ~

UllU

:J<J o ' 0 11-< Olill ~ ;o,u (jJ toJ :OJ

~ ~ 0 oill ~ ::r0 n.H ;: mo Q r.-\ • --< l\j ~ st ...J (oJ :cso 9J UJr

......:. w1 '3IJ ~ mill fl<O o ~K 'iUJ rutru TI I

0~ IJ

"K0-

~Q@ r~

~]

li!(J

(5J

a=

:cso u ~ OJl K~ ~ oJ fl<O fl<O :J<J Til~ ~ illlill 8 §:! li5 ur1 1 1~1 ~--< :J<J oiJ 01 iJIIl "a' ,. . . ;Ko fl<O :8: ~~ 0\ ~J 1\0 illf] I\~J ~ 11 \1J '/{_il o~J "a' 01 8 1\o~ i 'OJ j:(o j:(o 0 . 75J ljOj ::< IT

K:rr

nrJ w1 ~ o -z~ oiJ lllJ ~~~ Kt-J ~ r.=l gQ 01 CJ f1.H 1\oD 0~ --< Ll-l

otr 11oJ :Jiill n.H nill 01 :Dill

r.:l !_0 -<JJ ...... l:L ~

u 1D

o

OIJ -::r Ulill ffi]

fl<O

ill

~J J~ N Olill ~

o

Rll ITJ --< 'ill~ n.H ~ ~ W :Jiill (oj <;:< §1 uJ

~ :1 illlru fl<O uo " i 'OJ :11 :OJ J~ 8 rrtJ ':!Z @ n.H 2)-d '!J ':!Z ...J R o~J

JIJ ti ~ '0'-J ~ o ~

:f

n~1 ~ i 'OJ t;IJ 0~

KfO ':!Z

o 75J dil '!J JJ!r

OI-

f<O OT

u:r

-<I

r-r 3JIU =

K

ex

o :;:z ~ 0 \llil ,Q, ,100 :Jiill 75J H rutru ~ 0 P'~ R ;o 11-< ljOJl n.H • R\ :liril :liill ~ :cso 'K 3 ~J wI Olill ~ ~~lo n.H ~J !1-0 ~Jw~:;:z~~-::rnm$~~~o~n.H~ r-\J

)J -' ......... o

o

:J<

;rJ OFJ

M j:(O OIJ '

ex

AU IT ~j of~~ gJ ~J Q ~ R ~ Ulill o ~ Ulill ;::.t r< o ~ o o 0 oJ 'Q 1KilU -\I <5J <5J :Jiill 0 Ji\~ J~ OIJ ti liU Olill 75: o a~ LH o OJl r.=l 2 w R [lj-<

~ Y· fl<O :Jiill -<~

IT

ill 9lill oJ ~

1<1 ...J

~ 01 mill

01 LH 01

,1o i)jD f.\J OlillJ

RNlilO~:f~

'!J fl<O R OIJ ,1o o~ Olill :s_ ~, Wlr ~ 1KilU o 1~IlL ti Ji- J1 ITJ FS l flJJ Q 'M too II()<; IRJ .--'--- O :;>:>{

%

LH 110~ u1ru ~ Ra fc5~J:IIillo01~

o~J oill '/{_il ~ ~J ..-~ I<~ ~ R IRJl K~J f;:j illlru ~ r.=l [ljo oo OIJ 8~ fl<O LH -\~

r.=lW~ITti:!Z 0\[ 110 -rv m~ o

:1l

0 $ ~ iKO ~ 0~ ~ 1~\ill K~J kll w ~

o

'/{_il jolJ 1KJ kll 1VI R {5[1

jJ :<[ RT (oj • R 1\0!J oW OIJU rrtJ '§ '::!(

o~~Rrm~­

OIJ UJo Olill §I oill ~~~ j:(O j:(O ~J !@ o "a' ::<8o--<3l!!r«:

iillill n.H R nrJ

ex

IT

RO o ~ E. )l ofo_ ~ illlru

...}..'.

~

(50 ill Uf- --< o TI~ -\~ rr~ UIO JIJ <5J

0

r.=l

0

f<O ]o I I"\ 110\ o ~ Tif- .J. I Kr

~~ ~J '0

JIJ --< 'r.=l i1I OIJ ]~J 1\ ~ 0:\ IRJ (oJ !lo = o;::;T ~r [)]0 ~o Ot ::< !!l2 Ulill J r.=l --< o. n.H '::( JD IT gl

o

n1 fll;O 21Q R ~ M o~

N R

K~ ~<o ~ -<o

B

~ 1\0\ ~~~ -<ill ]~ 0\ill

M

su

ti

fl<O

~

oiJ 2)-d IT ,K1 ::< . i)jD ...J Of() '::!( illf] IT ::< 'K 2)-d 11 ~ u~ ~ o ~ o~ ~ ;rJ ~ ;rJ o "a' ~ ~J ~

@

ton

8 ~J

o

~ ,. . . }i Jlill 1\oJ -r ~ ~ f< = Olill o~ -+ Sill o 1\0 :llill (oJ w ~ UJIO ~o ;~~ill ~ ~ Olill ~ w1r r.=1 ~ w~ ~ 0\ 0 .+ orr 0 3D ...J JJ ~ -::r o Olill r< :tiD : R m: fl<O JIJ ail .Q

rf

=<,r ~J . ~ OIJ ~J 2l 6l 01 ~ Of

!Q 1\0jJ li1J

Q .9 '/{_il

if<

~J nr illlru "!% JK-\ ~ U}\ :DJ r.=l ~ OIJ :J< ilO r l r.=1 01 JJ!r R ru 'Ko nr ~<o Olill ,10\ illlill '10\ Olill ~r Q :!({II

J~J 75J R !ll;O

s

~ 2 1KilU oiJ ~ pJ 0 !@ r l Dlill ru :cso 8 ~ rr~ oiJ 'Ko -z 1 'Ko ::< 'PJ o ':!Z ~r R 01 2)-d \iO ru~ ~ d. 'ff< Olill JK-\ 0 Olill ti ~

'

RJ Olill !\ill

&o R ~ it 50 o ljOj 1\~J Olill <5J r: lllJ JIJ TI~ - IT :=: _ ~ . ~ R ;o ~ U'3

~

'0

IT

§O

<3ill illiJ

...J

11

Ko illf]

~o 01 (oJ j:(O ':!Z ljOj 2)-d =<"J

0

~

0

~J ~ =<:J

1K\iU JIJ o =<,r ~ -::r U1l0 0 ~ ~ ?:i i 'OJ ~ § o ~ "!% 1\0jJ 1\~J ~J S( ~J [iJ 'QJ 1~J 1\0jJ (o\0 1KO (50 Ol 'iiJ K~ SK '/{_il o ::("J S3 ~r ~ :J<J '/{_il o :!Z OlD OFJ j:(o

o

o

~

01 Olill :OJ r1lJJ !,t< ;sill F<0 :£: Rr -<o

01~~

ex

~ 11o · 11o IT oIJ ':!Z =<D ~ R 'OJ ~ IK~

~0

r;ru

;w;

EJO

iif

~~

Til-

OIJ

O(J

-=<

i<J

Lf

~

,k

iZI LH

~~

<~

r:ru

•PIJ

OT

<I

ur

D

3"

.

::..... ii]J r-1 i'\0

5-J i\0

~~

8"0 OIJ

K~ j:(O (X OIJ :cso 'PJ 'OJ Rill oJ li'O ~J :@ Olill liJ (olo ll!lr 1::1 [ljr u

\~ !ll;O §I 0 ]~ ~ N1 !3 n.H ~J

ti

-\I :cso TI I li'O ill (olo

UJi R

~~J~rJNl

'50 jJJ "a' '::( TI~ w~ :csr no w~ _ ton

~J ~ UJIO (oJ

:OJ

!!<~ wI '::(. UlO ~ o :f JIJ

'::!(

n.H

'0

WI-<

r.:l 11 ]~ tf 'KO 216 IRJ rf JJ!D 1KilU ;S... ~ ~ 'i\6 !!<~ r1f Olill ~ 0 R illlru 01

ex

n

-<0

1-< :!(J ,. . . J ....0 p ~ 1i- n.H 0I OlD JF<

o1 ill

'jiT

'R N

g ':!Z0 NlJ\oj 01'OJ 1r<Ki

ill" ru Ulill ~ 'k KfO ._... 01 ~

0

;<J IRJ ti JIJ oill ~ ilO ;rJ I~ OIJ

oo IT ullU w lllill 01 ill ill" Yl '::(

~ =<0

illlru '::( ~ no '::(.

ntl

£t

,QI Wi

l\0\ R oJ :cso ,K-\ :J<J (oJ n.H rutru

!

~ Pr OIJ

~~ '::!(

~ ~ <5J 8 nllnl o Vl~~ill

N

=<0 0 '!J Tif:: o

~ 0~ :J<J R ?\ KfO ~ JIJ WI 11 OIJ r< iJO -z 1 ti l~lill ~J oiJ a~ rr::: o~ =<D 3" R ITJ ::(o ti P l!<r 0< R 0 R LH 01 ~ oJ ~ liJ ;::;::: 1\0 u OIJ no

~J =<r ru1ru o -z~ ._... w L7 1\0\ F<0 ~ j:(o

~"- 1\~J

ex

o

~ ~J

~

o

n

01 ;rJ oO ~J ~r (oJ 01 ;rJ ~J N1 ~ 0 OIJ !\ill 50 1K-\

TI~ TI~

9 OIJ <:p Ulill K1o Olill 'J1 :::;r ' 'K -\~ o ':\lO :cso w~ !):? r;:f

u

tf

R

NJ Olill n1 <31~ Olill :cso i)jo 'f\5 ::< ,......J 1\0 \ ~J R

o

ti

r;:j r l tf ilO ti '!J 0 I JJ!r 0 r< :ex nr l~lill ~J ~ rutru rr::: !@ Olill (oJ --< or oJ u~ ~

R

ik

(olo Jlill OIJ oJ '3IJ

01 -::r Rill ~ w Ol R !\ill 'i1I . . ill ~ (oJ OIJ ~ I\~J

o

r.-\ 01 pJ ~ ton OlD !\ill <5J IF< 50 K~ ':!Z

:J

A Ulill [B 'PJ OIJ IF< LH 'i\D '-/ o 01 :::<::: ::<o ri\D ':!Z ~ 8~ m: ljOj ~J Nl ::< o ':llr R n.H r.:l toJ 8 u~ 110\ ~ -::r 0 I ~ JIJ ~J M ~ r.:l IRD R ......: l!(r J..J nlJ ..... 1-l .--'--- .--'--- w n'>Il :rrill n:fJ 0 w o o ~ cr:r R ~ f1.H fll;O ~J ['-- illiJ <5ill i:<J N1 01 ~ 0 . R :ITill ':!Z no 8 IT ~ n.H o~J ru N ~ ~ oI -::r Jf- '!J pJ 1\0D :OJ ~ R OlD illlill (5J

. IT

~ Kf- II\ TI~ ~ olill r!J TI~ o~J OfD 'K-\ ':!Z ~ LH j:(O :2.: :J<J o ~ ~

o

;rJ 01 ~ Ulill ~ OIJ Q ri\il !!.tO ::< ® U~ :2:

m~

oo 01

r< ;IJ

lJ I ......: o\ill

"a' 110~ ur1 OIJ

KKJ

9

'K

K 01

~ \]

b-

1Ki R Dll J ~ 'ill~ IT r<:: 'ill~ ilO r<:: ~r N< or 0\ill Olill 2JQ I\~J 0 '/{_il (oJ n.H

:!(:!({II

~R

no

'!J '::( 8 !=< R UlO :OJ LH ~ liJ n1 ~1 ~~ u OIJ oiJ :rrill ~J =<0 1\~J R rutru ~ o ru ITJ ~r ::< UJi 8~ ~ llflJ -\ I R ;rJ oJ Til ~ ::g ~r ill ill ~ 0 01

0

~ P'~ Q (jJ 0 Bill §I Ulill ti u~ 1\0 ~J :ex JIJ ~ JIJ Rill o -< ru Olill Q IT N1J --< ti " J~J ~ 0 . illlru 'i\6 --< tf 1\50 u~ o1 JJ!r

ex

~~no:ITill~JR

S IT '::( RJ TI~ ~

. 1\0\0 'ill~

:no o

o~ ,r< \10 ~ fl<O

~ 'K1 'PJ

01

m TI~

1\~J

N_

_ pJ ;rJ

.

~ill

&-

IT

IF<

'OJ OlD

:s_

..-;-

"'ru ru1

:oJ

0

•K-1 ]

_] 150 ~ ~

.....L-

•10 ...!(

OIJ -oo -<':....L...... =

C}fo ~

~

C5~

OT~ K1 :

II~J j!\rtl

=r

~

il:rJ

1'\

"TT"o

UIJ

ul

o

oJ

:<o

~ 1'\D

0

8"J

~

~J 1'\D

0

oJ Olill fll;r 1Kf0 rrtJ r<::


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

7fctOI ;i;1AI~~ ~oH51~ £-<;'-5lq ;i;jl¥.~ %~ ~ .A.II!OI ~{!!~q. QjcH7fJ;fg ~-*~ ~~CI! 'a!;!~AI ?~lll ~t'l ~~ 2I.A.I ~ ~~~ ~ !;!~Olllll~ ~~ A~~ ~2.1~ ~1%/0liAi ~~A~ oH~q. 51 ;~:1~ -?-s!l\3:2..£ ~i:l 5Qj 8 <2f 2Qj2.1 ~oH~ £.1! :7\f-t)i!l 7f~Olllll Ci~ Dli:H7f ~q~ {!!ztOll 7f~~ ~oH51~ Al-t)£ ~~2.1 ~q~ ~01 ~2.1 -<;'-~Oiq. 71~~ ~oH~ ~ 119011-t! ~~t'l ~~ £-?-5lq ~~Oll ;i;jl¥.~~01 ~"'8Qj7f~2.1 AI~ Ol 'a~ ~%JO I2.1 111J~ %!~~ ~~ Ojt!512.lg!f-_2_7f ~~ ~ .A.i~ ~'62.18~~ 7 f~2.1

;1: J t:.f 1 ~ 6<gJ Ai~ Si-1=1"~1 ::il~ O f.ITf~OII '§f~~ q. .J..fBg ~ O fA

TV 9:fl2:1

-(¥8

7 f~~~ 7f~O I

.!:f-\'_11-f !f- ~~ -(¥t)j t.f

~ j jj_£.§!

.J..f{:JOI

~ ;;;i .

q_ ~-"]

-"~~ ?:,~1 ~ -5~

7F2}

0] {:!~~ tl]~.~j]}~~~~ We:! -"l?:!o] ~@'BH Ol-e~ ~ Q,9j] "B[il 2!r:.l. Xlcl3Jl. 7~] 71] 1:1~ ol2H7l ~r:.lJJ.. @zt~r:.l~ ~0] JQl ?~lO] X]l2} r1l@ci~ ~l.S:. ~~SQjQl X}{:_lo] \::}~ .g E.HS!t7lon Ql olw~ 7l-"lxl ~JJ.. 2!r:.l.

XlB ciJJ..e:! \:f~Ql %r1l:@ 2:]. $-]~] ~0!] L..J1iJJ... X]Ql ~~ 31} Q!:;cj]'6ij clJJ.. ~ ~~ ~ .!¥ ~~"'~ :-J~ ~1.¥-~r:.l. 0]~ 2:@ 12-"l~ !IlQlxl ~£(48)-9-l~ xlcl Ql ~ Ol ~c ~l~ ElJJ.. Q!2~S:.~ xlWr:.l ?3tr"Bl@ o] X]Ql ~~lQJ. ~QO:~r:.l. ~~lQl ~

Z=l ~ !Il '6H

~-9-l ~

1km :§ 5:. ~ltg

~ o]~'BH ~X]~ ~ 12_lol] ~

Q_]. tJl~~ 71 ~£ ~~ Ouj r1J ~\.@!0!] -"~ ;;(ij~ :@~"BlJJ.. A~~e:!

''o}A]g} :Q~loj] ;,_~ r1J±E7l tlPrl2tJI. J..H 7l2!~ :Q~o] ~~

J1!.4'- of2H-"~

:;;:;;Jil~ ~r:.l. o]~ _=1

~£.. ~r:.}jJ.. _L:JJ:] ~ ~ Jll_~q·

&! :Q i,'l:!71.1l :Q;g

JJ.. B~~r:.l. .=1~ :E "~ ¥~ Q ~ _:y.~ 4'- 2!~ ~olcl @ZFol jJ.. x~~X]l2} i,'l:!~O] ~~~0!] -@!

~ Ql~:;cj] 7]~ ;;(ij.!:f-~0!1 -"~ ;g@~ A]6}~jJ., ~

Q! Ql~:;cl]

IT7]~ ~~.Al-"lO!l~ .g

lil1~JJ...~2~~xlcl~ ~:aol

.Ef-7JlX] ~~lQ. ~ i,'l:!~

:Q ;g ~:;cl]XJ.C "~-9-] ~ @! ~.!?-~ ~~"61 ~@ -"l%1-"0] clJJ.. 9:].g~r:.l. AH-@!ol2t@ --=:191

~x~ ~·JJ..m~~££:@

'BH~r:.l.

~~Jl. ~1:@ A~~~ ~2tr:.l. ~

-9-] ~

£5Ql-@!~ r1l~~. 0] 7~]

~® ~

@A]

~ :;cj]~"O]c].C ~0]2tr:.l.

011

D}X]g} ~:Q :Q-9- J~ £ O!] A~ X}{:!O] A].C 0}!1}~~

;::;::;::;::"6]

A]Q!~Jl ~

til£ -"~~£ ~'§-~r:.l.

X]\± 1~6~ 2:@ 6Al ~ 119)11 ~Z=l~Q! 1..H~Ql clJJ..:@2:J. 7l~ai~. e:!\:f~O] ''i..H7lO}l..H %!- r:.l ~r:.l. SF-cl ~on 7ll2! ~ ~ 4'- 2!~ ~O[iJ., WS:. ~

~-9-]~

~-9-]Ql ~~ ~Oj

W~JJ.. B~r:.l. -E

Xl'BH ~5:. ~~ .A];g o] ~~ --;-;J:o]2t r:.l. ~~ ~:;cl]Xl~

119 ~qj-@!~1 clJJ..

"{jo] W-"~ X~~~~

olmS£ ~s. ~~loll ~~~ t;9! :§~ 0]£ (42 . Ol)-9-]QJ. -5"&@ ~

*el ~ ~r:.l"JJ.. m~r:.l.

4

~

12_lo{]

~-9-] ~

7l~~ We:!~ . ~-9-l~ ~~loll "~ @Cl"~ ~ ~ ~"6l7~W 7~

O]Ol71W A}

B EOl W212! ~2~ ~Q! ~£ £ ~~r:.l. :Eel ¥2-W §@Ql 12!9:15:. 7i.!T!e:! ~~ :@'BHX]Jl 2!r:.l. AOj o 1

T--,-

TH_..q o L~Q L o I

1\ L.: ' -

~-9-]~ ~~3Y--l~O!]A~

_:y.:Q O!] ~

-@1~ :@:@e:!.=l~ ~2-

~liHQJ. ?61 ~Xl ~liH . J

1~

D]cHO!l r1le:!~~ ~®o]_<ff-£ m~ ~££ :@'BHBr:.l. XlclQl D] cH7l 'B@'BH 7~ @:;ell~ ~~~ 4'- ~7]0!] 7}~~5:. tl]g'(5H~ ~ O]c].C@Z,lQ] ~r:].C~O]Q. ~-9-lQl o}tllxl~ ~~loll"'-~ "ol

s<2! .xl~ O!l "'-~ 15km ~OlB "'-~~ \:f J¥]:}j Af_~O]~ Q!2- jJ.. A]-@!~ '@2''6H'i;l:r:.l. :g@] ~~ 10n2 7l ;;;ij Q! XI~ ~ ~1-@!mcl 16loll"'-~ "Bl ~ ~ ?610!1 f11e} ~J¥Q_J. ~Xl

~X]l2} @~ 0!]

A]-@!~ L-j..g

A]

71-C ~AH llQJ-@!0!] o]~ r:.l. o]-9- ~-9-HHQl A}.!?-

."2.0!] ~~Oj~X]l2} ~ 0] 7lclf).!-X] ~l QA]

J..H~r1l£ -"~~ -"~£.§ £

@~

~ "'-~£.s JJ..:srol!Il~

2!2t Ouj ®:Z: ~? qj~

~~

~:§ll

9.£ 0]~ ~7~~ X]\± 1~ §Q! 2 QJ700R__J.@!Ql ~12! :'l9:r:.l. Jcl Jl X]\:±'BH 1~3FcJ I:-}§ 32-££ ~7l~r:.lul ~ !lr:.l. 0]~711 jJ..

~~ Ol~X] ~Jl] 7]~ . ~J:1]~£

£ Ola-1~ .g~ ~.Al J~ ~®

~14), £.~@ 6}~~

~ A~Xl~ ~ ~r:.l. J..H7l~§;-7] ~

(8)0] ~X~ 2! ~ 2tr:.l.

~·olclJJ.. ~ ~££ ~~r:.l.

.g~]

A~~ "'-~~~;,_~ ~:;cj]XJ.C '~7}

£~ -5~1JJ.. ~~~ .g~] :§

~~loll ~se:! ~ ~ ~ A] {:!~] A~ ~r:.l~

~ ~lol2t@ ~

ca:-l"ol Ouj, ~® ~;g

~-9-]~ ~~ :V-l~O!]A~

O!l -"~

o]~ tH~

~Wl 7l

31-l77lXl 7~1 ~71 ~ 7lr:.la-1 ~® ~ ~ r:.lJJ.. B~ ~££ ~~

-;:

~££~o1~x.

~2~ ~~~r:.l.

SQ]\lll

"7~] 71]

D]Q!"BlJl WS:. ~omr:.l"JJ.. ~~ ~££ :@'BH ~r:.l. :E J¥£.2l ~lQ! &£0!17115:.

r:.l.

E.IEf[H!:1:. ;::I 1:.~2.1 Ot 12.1 E ' 2 2 -

Xl2tr:.l. ~~loll \:f~ g- ~]litl] .2l R~ltll£ ?I;J@CJ."~ 1..H~S:. \:f ~r:.l. ~~~

4'-12!!:1]

~ Q,~]

6Sl

~~ 7H5~ ~ ~~. ~B .:PclO!l r1l

e} ~~

-@) A]~r:.l. ~~~:Eel

O!l uH@~r:.l. 'BH@ JJ..Al-@!0!1 Al-C e:! hl~ ~ "~-9-l ~ "6~ ~ W2 X] ~7l 7ffi @l:IH !IlWl gQ! ~loll W2JI. :§~ 1l1l gg ?16loll WQJ. ~Xl cl~~ ~~Jl QA]

Q~ ~~011 ~cl~££.!?-bl~~

~ 71-C6J012tr:.l"Jl ~r:.l.

~5ll:1cl.S:.

~r:.l.

~ W"l~ ~ 7Ql~~-@l_Ql

li;~ ~l~e:!~££~Q!r:.l"

"6}X]l2} .!T!"Bl :Q-@1_.9.] ~§;-01] r1l 'BH ~~~ X]Jl _=112}~ ~o]cl-C ~5:. 2!r:.l. Ol~;=: 0]-9- £ ~d-~ -@!0!] ~ Ale} J~ Q!~ <XX:XR_J.@!

jJ.. ~r:.l.

~ ~9Dl 9j:;cj]~~ ~- J~

W ~ -9-Q! X]\± aJ12B

IDl~l-@!0!1 ~~r:.l.

L.: L.:

L.:

X]\± 1~~ ~~~:;cl]X].C "~ -9-] ~ oi~C:l~ o]~H"'-~ 7l~~Ql

A~~Ql ~tr A}~f11 ~~"§}~

w.g ~-9-l~

~~

r1l"& ~B o}l..H

xlclr:.l ~Al7l

:EI:-}§ m1~ :Q& sli~ ·~ Jr1l £ '~W-<1r:.l' JJ.. ~ 4'- 2! ~ :@~. 0]2tr:.lJJ.. ~-9-l ~ 7]QJ~r:.l. "6l.All2! o]~ ~-9-]~ X]\± ~ 9:]Al0!] ·~ ¥~ M££ ~~ 7l9:17l 'i;l: r:.}"jJ.. ~lol Al:Qe:! ~££ ~

5lX]l2} .=1~ -@!Qe} Al-@1~ .!¥ Q!O!l71112! m~ 0 ul, ~lO] A].C ~ ~lW ¥£ ~ J TTO!l7115:. ~ 5}X] ~. .Ell2!"'-~S:. ~ 40F,l -@)_~ J¥Q!O!l71l @~tl]~ ~Jl. -5 -&@ ~~~ Q!9:ltJl 802_1-@!mcl

"oMQJ.~~~ E1lcl JJ..71-C:f1~

o-e ~o]A] ~

"~5l71l

1~ ~

<;:1 ~Al~r:.l. ~~ :V-l~ O!l"'-~

~-9-l~ x.~OJls:. ~lJJ..?61

7H5~0!] !f-711~ ~jl ~r:.}"jJ.. ~

~r:.l.

"6lXll2! :sruH~

~'BH ~AH

-@1-JJ..

2!~ 0}!1}~~ ~jl r1l@ci~

.g

AHcl ~ J;ij{:_lo] \:t~ ~££~A~ ~~~ 4'- ~ ~ '7~lfoH'cl-C ~Jll. tJlElol ~~ '2,~lr:.l. ~-9-]Ql &£:Eel J¥Q!

~QlQl

'~H7l '~-\30] Olai~A~ A]~] "'-~ -@!- 4'-5:. 2!.A]l2} {!!!~' ~q

Jl :@e:! ~££ ~;z~ 01-eQl Q! El77l@~ 1:15lJJ.. 2!r:.l.


II

A~ il ~12

.!:p-{1 2 ~2l~OjiAi 2L1 il:~!lOI ~;i;~B_f:j~~ .!f.~

~7il o~.JJ.. ~~~ .!:p-~qE A~~OI ~2.~J\~ ;i;~~~

Ol§oH

~2.~-E W~

mgol

~~q.

?~.A~ ~;i;~B_f:!OI ~~~OjiAi

@.AI

~3 ~~~ '§~.JJ. Ol~ ~~~ 2L=j7~ ~7Ho~J\~ ~2.i ~;i;~ B_f:l~OI ;._~~~

~§~ .!f.~~ ~~q-e

<£!0jiAi

A~:tl~ ~OjiO~ ~%f §lit:!

A~~g

Ol

3:!.

tt2.IJ\~QI

'-f:t~' 012.~-E 1::11~01 ~O~Z[.JJ.,

2L=jQI

~Ojl 2~~oH.£ ~Ojo~ -o~-e ~2.~~ ~f:l~QI .JJ.®:t!~

~71~ ~ e:!rW~~9:1i=l011Al

e1

2~

.JJ?J:]o1 ?~}2~~~ T~~ 711 3]-C ~ ~ A1Z} 7}77}01 %].¥;~ ¥~r:l-C o10F717} ~-oB::z~ iil-®1 ~Jl~t=-}.

:i12 e1 gt:}Ql

7~~L-1E-1

~}g '~9:1i=l 2~ 711A1~

L-B-§01

@11 ~~· 012-1-C

OH-'®OI

.JJ.

;:H~~~I.JJ. ~q

:£1~t=-}.

~ U11~ 2~ ~ Qi~ 3i~ ~

~J~~ A,)(1 ~ 7~c~ 3~521

tl}0111I}2 12! AFC! ~ ~w;:: 01~t1. opE[ S?.q. 3A1 ~~ ~9:1i=l :6:~~ a}~ 01o-1L-1 7} A13}?~F2}011Al A}~~ xi101Jt!i ~}~ E-1-JI ii:~ ~ 3PC! ~~ 71 t=-}2-1A} ?~}2~ A(21),)(17} "x-1101 Jt]io1~}~ 2LB ~ J.-11~ ~ ~ ~ 3:011

?~}2~~ ~7l11 T~~ ~}Jl ~

~~o1JI?~}2~~~ T~~711

r:.te~.o1~;:: 2D----~7}~ T~

e}~;:: A1l-}~r:.}C tl1Elo17}A1A1

~ ~JI ~~t:! ~~ ~5B~t1. 0} 2 tl}o1E~Q.l A,)(1~ ?~}~E)

?J'JI ~t=-}. .:Eel or~ AFC!~ Ql 5B ~9:1i=l .JJ?J:j ~~ ~~~1 LBel ~1=}9:~ %].¥.2l3}LB7}~12! .'?-1011

~x-11011

TE192Jl~t=-}.

?;j~t=-}. ~~

::t.5~

3}A1121 9:}7} ~1A1

?J-;:: q;::

~3}Jl ~ ODj CCN1=}~

e1 A1Z} \=01711 A}IL}el !f-1

A1 ~~ 0

Dj

~~ =tl2l~JI

'o-12-1 ~ ~31~t=-}'Dj Oj~~

3}A1121 2~ ~ 01~15:

~~

%l01

~

8 /,1-C_loj -mJ- ::t.s

?~}~ ~01 3:~ o1s5B~ ~,~

TEPd ~~ ~~t1. 5B8 2~~ o1

:i12 e1 ~9:F@ DB~l-o11Al \=}~ .JJ?J:]01 A}~~ ~LBel

2:r'-~r:l-C~.

g

Oj~ ~~011711 "~LB7} ~~~3}

q~ Q!~1 ~oB

'¥~ ~.2.~~ ~~

~~t=-}.

5B8 711A1~;:: ::ZPd5B 12~27~ 5B8 ~9:1i=l ::Z13}?~F2l011Al %1.¥. ~ ¥122~011 LBel L-B§~ w q, ~f:01~ :S~Q.l ?~}2~~

~?:-11 7~::= ~ ~ 70Jl2}~8)J12._~

2L1

j]_ ~'

I

I

3~ ~;::

~ ~1"21;t=-}Jl~~q,

~SNS ~0~ llh~ ~H

3}A1121 Q:j~eJ1=J-%1-o11Al~ ~~ ~;:: JIZl:J011711 T~~ ~oF~ TI117} mt1. 01~~ 3}LB31-C .JJ?J:j ~ TI11®11 ~9:1i=l ~~~ 2 0]-@011 ~ ~17::-1 ~ ~Jl ~q. ~A101 DB-2} 011 DB~ ~l0}2l01~ ~DBA~~~

Ol% R~ ~JOfl, ?1\lRl:! ¥~~ ~%···'¥~~Of [~~j]_ ~AIOil, H~ [[~2-li!., ~~~~~~~~~~ ~~71~

::Z1A1 ~ 7~¥3}12!Al T~~~/113}

Jll@77}A1 TI]1~r:.}C ~. 2~~;:: "L-B7} o1 ~9:1i=l VIP .JJ?J:]01A} ~ 9:~ A}-2}~ 3:7}"2-}Jl ~3}Dj

~9:F@ ~A1Al-C Q!~~ ~5B

~~ ~t=-}Jl Q!-8-~t:-}. 711A1~~

"=t2:1L-l 01o-11.-1~ ~}~ o1s3} A1 0o~JI. 01011 ?~}2~ A,)(]7} ~}~ !f-1011Al ?f!:J~~ ~q"J2!Al

A}~011~

"~}Q_loHAl 01 ~ ~01o-1L-17}~~

e1 \3"~o1

T~~ ~Jl

WO 1~-foB ?~}2~~

~JI.?~011 ~;:: Oj~01 ~t=-}. e:!

~JI a}~

AB 01711A1~;:: 6.}:\-11~ 1=}F-Bt1.

~ T~~ ~711

01q.2~~ ?~}2~~ ~~171

oq ~ TI1112 6':];:: Qit=-}Jl

~ ~

!! f:l4 t~ ~j 2 rR~

40rR ~J-j,

/\I'd 1~6~

Ai

~

t1"JI m~t1. A,)(1~ ~~-@{11 o1 ~ -¥-Ql3}t=-} ~tl}£ "~~~q"Dj A}

7# '7J ~J ' ... UIJj11~ ~I

"JIL~ Cj ~rf''We>i1 '~~

[~~521 ~ ':llJ9:~011

40C~ ():j~OI ~~~ ~

~~ .

iil.gj--§

.B.~ofUi ~~521 ~77~/\l IT!l2.1~

5

'd§~ !f-2.1~ .A~{:!OI ~~~q.

Ol

3}Jl ~~

7}~ ~~A1121 VIP7} 0}\:! ~~ .JJ?J:]01Dj ~9:1i=l A}-2}~ ~Q.l3:]~ 0}\:! ~_(2£ ~~t=-}. 01 2~~ A,)(1011711121 *2-13}711 A}?::!01 211~ ~ ~~~qDj 231?;j A}~~1 ii1 5BA}2-}Jl o-1-3}Jl ~q.

():j~g ':llJ9:~ ~~0117~1 ~D~

~~~g ~*.!f-~OICX1

.JJ., 'Ef.AI

~~

E'l~lq. IIIo~ ~~g ~

~011 ;:~~~ ~~q~

~~ ~~~~ ~c-t~:tq.

iil.gj-OI Oj~c~ ~~ -@.JJ. ~~~0117~1 ~.All!" 'EJ7~1 ~IT~~ !f~Oj

q~-ol

'Ef.AI

~~:-11~ a~ JIZl:J~ o1 ~ ~171

~~1 IL1£-@-Jl}~I.~ .=J71~

.<?-15B ~101g a~ ~~77}A1 ~~~ q, 01q. ~~J.o11 ~Jl3}~r:.}C 0~ 717} l-}S?.A} J?:-11Al0F~A}71 EB~ ~ l::lp(-1 ~~~qDj 1§17177}A1 ~ q .A1B5B 12~ Al~ 2 ~9:1i=l011 Al ?§§g~ ~t:! ~A1 ~~ 40 LB Oj~ EY>Z1~ .JJ?J:]0117112~ Q! A~ 83}Jl ?:!C1t1 ~5B ~9:}:@ ~ \:±-C_lol]Al A~~ A15:.o}715:. ~t=-}. 3}A112} 5B8 ~9:1i=J ~A1A} ~ 0}2tJ}01E ~1@- :Q:~ ~ 0171 Jl A~A15:.~ 5Btl-12-1~ EY>Z17} 8 %l--"-~t1JI w1Dj ~q.= ~1 ~ ?f13}A1 0o~q .Al~ x q= ~9:}

?11~ ~~ODj, ~7:-11£ ~~~~

W

~ ~t:! ~~~ ~3}71~ ~

cH.[! 40CH

O:j{1 ~~ 5~~ ~¥.

~~~ ~g -5~~

~q. ~~ Oi~g ~~ iil.gj-~/\1

Ol

'2! OI~011.I. 9:~~012~ ~IT~~~~~

~-§ ~7~7~ ~~0~ ~~ gj521~

~l~o~ '2{~~ ~o~ ~.£77~/\l ~~

~7~1 ~~~ ~~~ ~'2.]q,

8, III

o~ ~~l-~ 7~o~Oi~ .A~I011 gJ-5217~ o1~~-@l 7ro~.£ ~Oi ~lil ;:~~g o~~~AIAI

E>cl"-§ 7ro~x. ~q.

@l::z~t:}~~q.~~ a~ FJ:J~ ~

A1121 7:-11:\B~ ~~o1 Qi01

t1. =t~~ 1~~.o1

E

~ ~521 iil.gj-~ .B.~~/\1'2! Ol~-@1

Ol

~q"Dj Oj~~

~ ~~~ TI112-1~ ~01 ~~~t=-}.

:@~ ~.g.DB-2}~~;::2-&6':JQ.l

wg 'Ef/\f-1

~g Ol~ -§8~2~ o~

AI

t=-}, L--~ 12}12}3}711

~t1.o1~ ~-9-~~~2 5B@ JI Zl:J g 1I-1oB s:l01o F8L1. x q= ~9:1i=J~ VIP 2-HfA1011 2~~1C! (,)(1~ 2~ 8A1 ~;:: 2 -&6':J 71Q:J~ IE1~1~ ~12}~ ~~~ ~~t=-}. (,)(1~ VIP7} A}~ ~ ~~~ 71~011=J-E11?;jg e1 VIP .JJ?J:l011711 "3~77}A1 ~-2} 7ro5B ~ 5B _!:f-'§:}t::1Clq"JI ~SlL--1 "-9-t:-1~ :rr:§ q Qlq. 3}~-8- ?7:-11011. L-B7} 0171 el~ ~ o1s5R=~~o}L--1 Jl W01A1"2-}C l:B~ ~j]_ ~17::~

PoJ.o1

~~

5B 8 DB~l-o11Al el.JJ?J:]01 "b117} @E11 01~711 L--~ ~~t=-}~l L-::121 211~01 l-}'@ ~101 ~~ 0}~ 211~01 £1 L 1.-f' j]_ 1§[~ r:.}C ~. L-::1912.} ~2 :g~lo11 ~~ ~3: ~} ~ oq l-}7} ~ Ot:}C JIZJ:]~

01~ ~

A}

~~~31-C .JJ?J:] ~5:. ~t=-}.

~-§~ ~:§

I.:SA}011 5Blfo1-C

~9:1i=l ~~~2 Til1®11-9-~~01

l-} 2~~

~ :§~6':)

/- E211-"-011

A1~1Jl ~~ ~01t=-}.

o12l ~~5B ~9:1i=l ~~ :@~ ~~ Q.l~01 *12£1Jl ~r:.}C tl1~ 77}A1 l-}S?.Jl ~t=-}. ~1=}:§ :§~8 ~L-BLB±E~ "~:Q:}:@Jl} ~2 ~DB

~

:IsA~ tl1~5B .JJ?J:] ~ ~~ 1=}LB31-C Altl1-"-~ I.sAl¥;:: 01 ;::tl} '~1=}' ~EJ~¥S1 ~~ ~Jl~:§6':j E112:1 ~ lfo}71 ~~A1 12} :§6} 71~~ ~~~1 ~ ~L-B3}7112l ~2elt1"JI1il~~ t1.xel =r~o1~ ·~~'2 '~El

01 %l01t=-}' ~ -9-2-1 ~

A}9:1~ 5:.~

\=01 :i:tl1A11=}?~7} 12..@1\:li 'Q.l

~ *1Cl'012-}JlA16':]~q.


CANADIAN KOREAN TIMES

Q!Ol1Ql, AN;l7} ~~

~ 3-N~

1.1.m

\::1--23

7]11=7-j ~~r:J1 A}71®~

~Ql ·~~I11

7\}B7F

m

Oj-23 01 ~12 :c:5~loJ1 ~D1~ :g(A 7::'; ~e-}0 2:ZV~~ al0 Oj-23 2 ~ _jJ_ _l:IJ_L--1 7\}07}7} 0}\:::l '~§~tg :A}' <;1C-}o Af~Pf. .:LJ.Sfl t5~:Af

g~

Af 50qj ·~~· Ol

~ 'a{!~~ Jl~7~ -'?~Qj

~\::]-t-H!?-A-1~

:A1\R 2 t-H!f-'g;JQ.l rl1ID-H!?-A} \::1-2 159 \::1-)~1 ~ :A18 201M A-1~91 H2 A}~rl1 £A17H ~ ~Jl:c:5<tl:AHCEO) :llf§on A-1 ~8 :A1Ql~ ~an o-}251 001 l~1~ :t7H~l9(e-}o \::1-~1~ 3-

7I~Ft~ ~~

I§DI~ :g~qo ~'cl'Qj CH"~ ~

°

¥-~t-H:§

!6

5.of.5f60liAi

££f{!j~~ of~

~~~ <2:!~, _2ft~ ~ ~Of

~g

!p.:J;:f ~~2£ 7~Q!j~ ~2.~

~0 cHQ:t~ CEO:Llt~~ 01-'?of~ 'a

g

7\~~ ~Q£ ~Ciloh~

68- ~~ ~~ ~o

212£

!6

'.!:H?-~ ~{JL=j' Qj

~:~rQ~e-}0

~2~ .5:!.~ ~{!g !f.~~ 'ci{!~:Llt lilXil~ ~2~ E~?J

91 w'iT8~ ~ o-R= '2CXXP-lr:l1 Oj-23 :A}B7F o-}~1~ ~3~ j:1 Ne:t TI:gJ-Glg ~}%1 ~ o-}TI e-}

-=toH~ ~71~ ~Cf.:LJ. t15H~Cfo ~~g ~{10ll7iiAi 7~Q!j~ ~?lzt~

ILI5H:Af7f c-j

JJjc:~oh~ ILI5Hx~ol

~~ ~_Q_£

:::I:U

~.:LJ.~

.s:!..:LJ. ~m~ ~g~~~ ILI5Hg ~2£ wc:~~qo

~e-}0 o-}~1~ 9~-B o1~~ ~e-}

Jl

7\}~~ :DH~ooj , J,-l~ ~\::1-

_s:_:!:Hs TIB-~~g}2.li1A~ ~1 TI~91115'§ JttlEo-}~011

Jl W~e-}0

=:1~~

Be-} TI7}91 2-1;;-l1j:}

Qll@~1 ~§J::~~TIC-}~C-}0 o-}~191

o1

r:11~ JtrrEo-}~~

un un 7}7} :D2j ~ rl1 ~

:£7}~ C-}0

~ L-H1~ r:l12-1~ ~91 TIE- D}a ;;n , 9~71-7-, ~H~ ~ ~ ~@8

•••••••••••••••• nth\l ~

"J :?.

Qj~t5tJl "1~~ !f ~ ~ ~tJfl , 14 <>fl 'Cfl~ }! ~

"t~ "l~~q, ~Ol~q,

, ~lt~ -8:?4 At-@7t nth\lJt q~

ot~ '~-8-~~Af ~t! ~. ~ ~ 0 tYCJ- 0 l*Ai*<>fl "l£ q ~ otl~~ ~ "'~ q~ "t~:£ ~lj]

~

3:)01C-}o 01011 \::1-~1 ~ o-}~17} 9:@~r:l1 7\}07}2-1-'2 o10F712-} =r011 ¥gJ-o-fc :A}E!l , TI B- 7}7-2-} .g:Q ~ ~ ~ ~~ 61~ ~e:t E-12-} 91~a}:A1 ~TI ~i!Ho-1 !§~ ~al~cto o1 ;;g_s:_ ;;} 07}7} 7{51W~ ~ 2-1 ~J::fc ~ z,lol1 9~ ~ 71~ 9x ~33l.e-R= ::e}t=-~ ~0 3:) 0 013j5:- ~-6-:Jl} 017\} ~ ~m71~ e:t 71z_101 ~;;1~ 0}~1~ ~-6-, 017\} =:1 Of':::: -3:)5:_ \::]~1011711 ~~;;1 ~~e-}0 2o-1a1 !§~ Gl ~ajJ:}C-}0 01~711 7\18 9

~J::fc

201~ 12~¥-E-1 2014~ 5~77}7\1 \::1-~17} =:1~011711 ~t;.;j€: 32~800J~}~on

E2

e-}e-}5:te-}o

Jl1~

.Y~Ail!f-Ai~

JJ!q,

~

711 ~0 ~61~ o-w1 7} AN;l7}01252 \::1-)~1 °

011711x~2oH ~;t~ ~ ~C-}'cA~~ ~711 ~C-}0 \::l-~1011l:l10H a}:A1~

3:]2 ~9Zl ow1 xe:t 5~

600J~~~ J~~

l2J_j]_ 3:loo-}~1

1@~2-1 ~§;Z} ~A1 ~Ee:}-3:)01

~ A}71®~~01TI9BH~C-}7}

A1:Qe:l- \::1-~12-} OW1 ~ \::1--23 2 Q!g}oH 0}~1011 rBe:t ~ 2EA~ A16{~C-}o =:1 ~Jl}'c @-~ 3:Jo1<;;1,e-}o :A}07} o-}~17} e-1-@)} \:::l ·~g~tg:A}'S10 -3:10 2?HB '91* ~x12-1' ~~ ~~ e:t ~ 2 ~?:i~:A1~ 91-w 'iT8~~ o-} ~ :A}U71G1-'c W2 '7{51W'o1<;;1,

<;;1,C-}o _lf_e} J A@ ~ \::1--23~¥ E-j ~ajg3SQjOj~2 A}j:1ABj_g ~~~ 01D1 §-7,9e} ~EJ1~ ~ ~C-}0 0}-Y-17} A}'c Jt1l Ea}~7} -'f1j:1e} ~{:}~g} ~121~~ ~I11~ ~10 ~ ~Jl} "\::J--23 ~ ~ ~ Oi~ A}71®~ ~Qle-f~ ±-

ll-1QH:A}2-}91 g}91~!f-D}8 Bi2101

~al~e-R= w~ ~711

8

~ 91~0}71

Alt!!

A1i:J01 ~~A~ ~<;;1,Jl, Jl~AGl g xJ\}712-} t-11~8 o1@6°~ N612rl1 ~<;;1,e-}o ~~91 :§~011H

~

o-w1~ o1~

Q9:1-:A}E!1011

;;f-?. £r:11o-R= ~

~Bo-1 ~e-R= ~z,101 ~

\::1-~1

£:-::r-~0 -3:)~ ~~?Q,C-}0 01¥~101

O}l--]<;;1,C-}o TI-'f1

2-} :A1~:A}j:18:i:i1N, e-}~ A}~7} X 0}~191 ~ ~ cq~e-}'c -3:1 o1 o-w1 :A1Ql91 BQlo1C-}oo1 :A1Ql 2 "~¥ QlAl%2 o-}~12-} _lllA-110} 711.--} =r~OI1711 :e%171711 ::ron~ =:IGll--} 01~ Al:c:g~;,-191

A};c!~ @~e:l-9

e1 ~Jl1 :A}'c ~7\12-}91

~2:}011J,-l "0}~191 2-12~ _l:IJ_~

hl

~12-} ~~oH !§ ~Jl1 ~~ @1£

=:1~7} A}'c TIB-JtliEa}~~

~7\}71

71

A16{~C-}o

01 Jlf§OI1Al

7\}~011

1CXXR_~ ~j:}

~e-}oo121011x ~12 ~ ~ ~ N

A}71 ®Z,lol1 El0i<1 ll-1oH:A} ~ \::1--Y-12-} OW1 2-1011 Gl ~~ -3:) 0 ~ BoH:A1TI ~e-}0 o}J\1~ A}71l1-1 oH ~ ~e:t \::1--23 r:111 ;t 2 7\}~91 A}2:13:J ~®1 I_~ -3:)~ 7Jlt;.;j oH o-w1 ~ Jl-1-a}:A1 ~0-3:10 x ~ 9tH A}Dl1x1B man~ ~¥~

~s~~

~191

~mTI g}91CJH~0 -3:1~ ~~ ?Q,C-}o:c:5~2

7\18

1~~77}7\1 ~

A~ 7,9®~7\1~

{:}f-11<;10oj ,

!f:A}O}l-HTI

9A}7}

~711 ~C-}0

j:} ~

~91 D1~~ A}~:g2 l:l1~01

=:1~~ :g3:]oHti-1§';t_:A1~

~C-}0

~ ~ ~ ~C-fTI ;;-]1Q}~C-}o

x \::1--23

~A-1011 o}~1 ~ Jl-1-~C-}0

7::';~TI:c:5~2 "}7}2EA~7,9®

~1~

91Ql:A1 Gl~

:A18aH 12~29 ~ :c:571x 8~ ~~ {] Ql2011 ;,-1 :g~ 3-, o-w1 ~ :i:i1~o-R= El1 -23 ~~e-}0 o13j5:- o-}~1~ A}71 {§91~

~2-171~

~h

e:l--3:1~ ~Jl ~e-}"TIB~e-}0

~1~ ~0 :c:5~2

C-}0¥~ O}l--]2-} 01~X-1~1 Al~ C-}~ Ol1~~~ //- Jl C-}\:::l A~x

~£0}7\1~ -6-~

fl1L--l g}91a}:AF"TI

~1~~~:A18oH 9~P-1~9J,-l:c:5

A1:QS::1:A}

o-}TI !§~ ~;;1 ~;;} \::1=rA-11;,-l oF@7} 01{:}0}e-}'c ~z,101 ~ ~~ A}%~1711 o-}

B-B01

~~

'gjo-}711 =»l?Q.C-}"Jl meA

~~

7}?Q. e-}0 aW191 ~011~ *~ TI§8 7} :§¥x ~<;;1,e-}o o1~711 ~~ ~ oH ~5!12-} ~®1 ~101 7\} =r~~ AN;l3:]Ql 010F71~ 7Jll;&e-}o ~ A} %101 ~711 8 7\1 =:12-1 ~7\1 ~2 A1 ~o1<;;1,e-}o aW1~ ";;HTI 91-w~ :::r ~on aH2-1011 1-ne-~~ ~~ o1~ 91 9~ ~ 71~ 9 ~e-}0 L-H711 !§~ ~aj~~ e1 ~ ~10111&o91 017\}

tr77}:A10~FHS1C-}o

CH±tAil!f-A~ .. ·~A~~7~ ~7H~O~

Ql2uH~-t__l01 e:_~1L-Haje-}_l:IJ_<;1

e-}0

o12-}x

:c!*

.J!B ¥1!Eo~~~ .2..2.~Jit···Ail!fA~Oil7il *~~ ~c~ <21~1<2.1~ ~~A~~ .2.7~ .. ·A~71 ~o~~ .ll~ 77~2.~2.~

••••••••••••••••

~<;;1,e-}o o-}~1~ \::l-~1011711x " 1~~

~

"}7} ll-1QH:A}'c L--}E}l--}7\1~C-}0 01i]S: 0}

~~2EA~:ll}aW1~ :ll}71011x

Gl

\::1--23 ~ ~>n1~ e1 ~2 9~ 0

~1~ ?3~lol171±-~C-}o

01~


a •lot

....._

-<

~j:: <=:

~

~

<=:

::-::

~

~ ~

f.ij

m

--

•. ' "~

-<~

i•

or or

L:r

JIJ "K

0

0

IIJIJ :nfii ~

"13"0 -J ilJD K 0 UjO li.. ::Z ;;¢ :DIU rLl ~

or ::z

n--.

"'

OF ~il UIIIJ =<IIJ o """ =<IIJ ;;oJ UIJ f<J ~ K

~

"'

0

~

~J .':}. .......: Kf o L...J

i<f o1 -

i!("J

•IOIJ _

= LH

:£l.

o

0

~

Q]~

i::::l

,10J ~ 3j] ~

~r ~IIJ •I~ •KIO ~

~r -<1-

_J

~

~IIJ QJI!I

K~ L:r :::r ~J

or

J IJ

:!1:! ~IIJ

o

~

•IU1

30

ro

RO

1 or oJ

ijOf

i';D

6"J

-

-<

oJ

.

IIJID ~ • ~ ;jQj"

rj

~ -«_ Rr L:r r-i

mo

rLl OIIU ~ Rr -<I •KIO

rl r:i u· Kl-

u- u· iiJ] 0 ::!

0

B""J Kl- or K 30 ~r Kl- u· ~ ~ ~ .1<16 rj ,.,.J 'K

o

:;;;:: Di:J RO K:D ::(IIJ ~J

7K

;jQj" •I~ i'ljl j:(D

-<~

K Ll :OJ nu ~J nur -IIJ ,, 0 •IO!J UIO 6"J

iii~

- ·t; -r, . l ~~-.

.~

<

~J

~ $0 ..,_

'.K

~ -...

~

'8'0

rj=j ~J ;KK LH J.:J ;jQj" OIIU K o ;jQj" 30 olll 01- 30 :::_:J OIIU ~ OIIIJ ~ 00 ::cru •IO!J i'\:-<

'

I

tw ,~10 ou

.

£:- o(OT

EiRI

c;,r I((

-

5

~

~

no :nr ~ non1

OJ

II-(

---~-( or< ~ {ji

'Eil~l!rr)-

fZ

n

r-i uJ r1r !b rD K Dim 110 1IT--ffij'R Dim ~ ffiJ ffiJ G"J o 'R -

s

:Dr i OJ

~ %l

ti UIJ JIJ ~ ii5J Kfb ii& Kn ~ ~~~ JIJ ~

ro "

n

ao

= = k"O

oJ

i'\1

nr

!(0

oJ

1

.

9 P" [lj\ ;,., a< or IDIW m or iiO !U!J 0 R ~ r-i :I R ~ ~ ii5J o~~~iiOP~iiO~~ =<r r:, Dim OJ ao o o 01r Dim ?ii ]~J 1Ki WI =<0 ~ 0 ~ s Jl ~ l~llll

s

~ ±;

LH !!)_Ill

0 OJ lfllll k 'R 'R go Ullll

E

-<~r

~ -<ru KJ

rlH

...a...;.

r< ~ f<r r$" ~ FJ 1Kf0

E"J

1o u1o or ~J lHJ ~ 3"J 0 rl ? J ~ u-jJ -< ... ::::;:::=

~

~

;f60 ()i"J ~ru

0

::Z G"J -\fRJ 51r

~

n

~ Q J I ~ Bi 'iFo R ITJ o Kf- • ~~ ~ K~ o 'iFo p %l Dlru = OJ ~-< Dlru ;rJ Rr R ~'< ~ Ullo

LD

~o

<:0

ti

01

llliJ

no ~=<LH

~

~

qT1I

*

iiOTJ

n ~ Bi

? a<

• JIJ

~ Ol :00 a< ~ R 'R ex ~ R 7ii h f'ZJ $. JKf- iiO R ~ K1o r4" LH :v Dlru U1o fair Zi ;ITJ i!(O ~~

1'Z ~~1-

-<-1

o

iiOO

" i!i:t Q Dll l

'P< riiJ K~

~~ RTU o

R ] . Dll l 0 :! a< '2i iiW R oI

i!(r o o ~'< ex o ;o:n 7\0 K1< _lli -\for ii- -< iiW ~ fl G"J :00

~ Bi -- ru I R n·

o

FJ1l

]\liJ (JJ W - rJJ1 OIJ -- llf- oiJ 8Ta 2i ~ ~ IDI D +lr ~ rD ~-<

-<i :! 'iFo

m"

Q C\l o< Q r)Jllli jJ rJJ1 o

s

~

j:!(Q ;II k ~ 511 :Z IDIW 'iFo ~

T."

:J :§1 ::z :· ~ 01 ,...., RJ • ~ r1-J LH ::Z t<: _lli _lli J}- R JIJ ~ ~

4 oliD

iiOO

;o:n ~ ~

~

:nl :n~ 0

ao R

C/J JIJ 0

R

~~

0 ~

w1 51r of: ~'!2 JIJ iiO rz-< S oiJ or Dll l ~ P1ll jJ tor ()J ~ II-(

~~

-< D' ~

n

~ o :zTJJ OJ iR ~ -<f- K1r IDIW "' ]~J :zTJJ iiO r1J or ~ ~ ~ RTU ~ 01 0 ~J ~~~-<~®o~n~~~~ If< OJ r< -< liD ~ j!IDI lJla iiO d :nl oiJ ~ ~IW i!<l !=< ~ _.._ ~ ::Z a! -< JIJ rz-< iR 0 ~ ~ ~ P-i11l 1ifJ ru I i OJ ~ K II ~ ijO !@1 01 a! 0 !=< _ ~ :zTJJ 0 LH P-i11l oiK i!O\J II-( B2 kl1l '5 ~=< 0111 JUlr i OJ Of- " ~ LH Dll l W :{0 LH u 7\0 ~ 7ii no a< w OJ

0 ~J £1:: ::(nJ nr R 7\0 Dim R RJ llf- IT Sf ~ i!O\J -=< jJ ~ 00 ~ ()J n or ex ?ii ~ Dim 1ij"J RJ II-( R ii01 ~ OJ Dim i OJ :._ urJ =<O m gl '$. ~ §1 N ~J iiO ~~'< ....l i!(r OJ ]~J dF: K 75 WI :nu ~ N1 "'o OJ ~ _.._ n:s:; UJjo QFJ 1)j0 ~ iiO _ FJ1l :{0 R or 9 =<0 JIJ -§- Dll l ; D f'ZJ JIJ or _ f'ZJ ~~ £ ~ rt ~ LI1D nj ~ m ~ 1

n

~ ~ ~ as. 1 ~J ~ :r ~ ~ n ~ I m~ ~ ?J. ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~=< ~ ~

~ TFo R< ~m ~ LH '5 go Or 7: ~ r-i ~ K ~~~iiiD~~~ ma Rrll Ki rD ~ 7 =<0 if!< Dim OJ ~o .2 C\l ~ ~ } :n1J JIJ ~ ~ '2i :Dr ri:J R )]J_ OJ ~- Ol oiJ '§I :<n BU TJ\ ~ a< ~ l)la 0111 iiD'< '""v :n:J 8 " ::Z Dim Dim ~ 0111 ~ u~J llliJ $11 ~ - IT ~ f'(J

nn

,..-<

JIJ IDIW 'iFo UJ too ~ ~ Bi D~J K~ :! ~ Bi ~ 'R :Dr OJ · =<0 o\lll 0 :Dr IT 23 ffiJ IT ur r-i :llJ ~ Jlru 'iFo ~ ruJ ~ ci-l 0~ JIJ ~ giJ Of- -<1r OIJ 0 :nU Dim ~\~ <:0 n- ~~ ~ 9)_111 ~ rJJ1 iiO ,K\ll ~ • 1Kf- 00 'iFo 0 J~:J ;; 0 I \10 !'< 'Nl oo Bi -<-1 'R -\i ~ m :! :rJ :t< D]ll ~ ~~1o iR 12: r1o RJ "' o ~ o ~ ,. . , r1- liD or • - -w C\l ]llll r< ~ oorJJ1~iKill'5~=<'<jJ -<1r 'iFo jJ _lli oI %l 'i\0 oI r< 75 r< 'i'Z Bi R r< 0fJ 'i'S JIJ ~ 'iFo LH

lilro

~ D1r ~ Qi!J ""<

<r: ao - itJ :z ~ ~ J"J no Jf. 75 no

~J

:(fU

m

-

_.__

"'TT."r.

I"

'iJ _

r

_.__

'I

r \

-.,.~ -.ru~~~ r-1 .. --~==x=-...--........ ru ~ 1::1

[lj\

n ~liD

1)1r R ii01 ~~

~ -< ~

'R ~ ::Z %l JIJ ~J "' R

or

~

Q\!J ~ll 1'\

ii'O

511

~

f'ZJ lllilll

OIJ

:'ifO nH

'P' i'lru i<J "' Er w ~OlD or~ c;;;

-

[i"J

olru 1\....: /OJ

I! i! ~

f< K op~~ JIJ - - '1~J ~o

R iiO

or

~

:z gr

K

liD

"'< Bi

.z1r o~J ~

JIJ

II-(

0

B ~Ill

'jiT

~j

i OJ

:<o

~

0

~

Kn

liD "'r :n~ ~ iiW

.lli ~

j:!(Q

i BD no IRQ r)- rJJ1 0 n 0 ]Jrj ~

"

~ -<i LD ~

~ ~

51r m- 'iFo Or Dll l ~~~ ~ Bi Q ffiJ 0 " UIO Uilll jJ ::<; JIJ OFJ rJJ1 ~-< Ki 0 "£' oI JIJ iKill f J~:J R;n ~

n

7\0 uTW

k '() R

& a< !=< 9. 75 ~

0

-<f-

Dlru

QFJ .Z\ll

!0

IT o1~ ~w

Kf- W ~ 5'

ijO ~

a

(J~ -< QF] liD ~ 'K ;II - ""<

OJ 7\0 >-1° If< ~ :Dr oo ::Z ti S2 l liW ~ U r-f IDIW O< :<o " ~ '' -- Kr ~w U\ll r.i ~ rD

ior OJ JIO of:

'i\0 r-i l~ln 0

-::...1\ru= :::; -< d. :;;r or C5" -<

.. )

il "'

~ ~ ~~J ~ IDID JIJ ~

~

~orM'iFo~Nr<~onr.z~r

~~~~

~r<~d

on Q. 75 ~ IKO ~ <t: ;:::: 0\lll u ~ 1RP :n1J 511 If< rJJ1 1))1J JIJ iRJ K~ liD Kf~ m OJ or liO ~~~ o ~ ~ =<0 ~ no -<i EJ on :z ~J ~ JIJ u1ru 0111 TFo u or ::Z r< N1 0 ~ jJ JIJ ~ 0 NJ ~o ~ -<f- "<r WI 511 ~ OJ o mru

3 ao r1- 11-< %l ~ 9:nU ~ FJ1l 2 u "' - ~~ ~ 0111 o oiJ -< 11or UIJ 0 O): ii<J Df- iiOTJ $1 l liW ,...., i OJ 'K RJ :! ~ ~ -\f- U\ll LH ~ ~ ~ u ijO[J 1 0 !=< !=< 3 »1J UJ ~ ;rJ or iiO on 0 OJ ~ o~K ~ RP Kf- ::z o _lli r-[

<r: u ~ jJ LH o JIJ or 511 Q ~~ JIJ

~ JIJ ao or ®{ Hllll Ki r-1 511 wu D!ru 8-l IT ~ E; UJ ::(nJ & ex -::.,. ,1a1 Dlru rJJ1 ex ~a a 1::( R K0 LH -r JIJ ~ ~a ~ §lJ E T." Ullll iiJ o I ~ ~

ill:

::z

110J

n

o

D~J u 0 kO - ~ ::(J ::Z ~J .~~• -~ .lli ~~1= rJJ1 ~J ~ w U1o JIJ !=< .,.,.~ liD or ~'< 7\'-Z s m llf- ~ R J_J 'R a:< ""' . . . . . _ . :z ~ D~J ~'!2 !'< K Dla ;$: 'R~r JIJ :I ~5 IKK or .Z\ll Ki ~ - D~J :! ~ If!< W UIll ~ IDIW 0 ex -\I- Dll l rJJ1 IT K1D ~} ]~J ilJ ~ oiJ If!< _ :Dr LH ~J R ~ or

:r:

00 :nr

l{jr

:r

n

o ~ oI i OJ UfJ <r: o !=< :Z 8 K\ll !=< aru~~ii01~ti~~'2i~ni2

llf-

!

+=< .Pl OJ 50

DiD ~ 01 ~ & ~ ~ R R )]J OIJ :nl ll{ :nl Q JIJ R Jllli JD R Ul\ iY \1r ~ Kr '5 D{ ~ ~ ;rJ nr 511 UlJ IT llf- 8 fl.l e0 ()J 1rr ~ ex ~'< & 01 ~ DIJ ~

~ urru ~ ~ ~ ~ ~ g; # ~ M~ fZ 1

n-

o

:g

~ "' no f'ZJ ~ a:< JIJ or :Dill m %l o ~ JIJ 0 ~ ~J ~ K~J ~ Dll l §I 1))1J ~ ::j ~ ~ 0 lJla :nl ?ii t\J1I UlJ " FJ1l <r: ru1 iiO iKill iF ::z IT ]llJI m i OJ 1111 or Uf- 7\0 -\f- i OJ & Dll l ~ 'R ~r J I i BD 1K\l11 ti iiOTJ -\i :! UlJ ~ 7ii JIJ iiW o ~ 0 ~ jjo R J}- rJJ1 e0 :Dill 9 "' ~"'~?ii~ID~orol"'~~

r1

~lo ~J ~ iKIJI t\J1I JIJ ll ~ llf- 7\0 - - ll

n n

5 ~ Ol ~ JIJ {)J If!< :z Dll l JD R ~~ n ::z ~ :nl ~ LH re n --<1 n-1 -< "ITO Ulk ~w R ~ - R;n n ~ [}j 9:! ()< or r1J JIJ '2i X OIJ '() --< 0 I 1"\ n IDIW ~ ~ § ~ ~ -< kO ~ ~ .Q !}{ -- :2 Oj l'(i fZ iKill IT PI . ........ ;j()J nr.z ~-< --<:J ~~~ " --<:J :2 OJ jJ 8 if!< !!1~ Bill ~ uJ ex J"J or a~ ex "''< -crru o-1 "'T':'r ':;E" :Z iKr o ;rJ Dll l --<:J i!<l UJ ex ~J ~ or .st ao ~ 0 or ~o 0 If!< u lJ ~ ~ ~ ~j 0111 ; 5{ ~ ~ i ga ~ ~ ~ ti ~ 61~ ~ ~ ~r ~~ ~ ~ iSO K0

~

w

S

n

n '()

~ !=< r-f IDIW - d ::Z iiO ~ W< ~ o JIJ j:{r N1 ~ %l w IT ~ :z IDiru or '»1J iiO & :n~ ~ 0,!: d FJ1l ~ Ei: :I ~-< o or ~-< " ~ wR 0 N rJJ1 rJJ1 :! rD ~ :J'J P'~ W' ~ - 1IT <;T;' C: ~IJ UJjo Q urru Dlru A oiJ fu K ffiJ JIJ ~ OIJ 3? " 'iFo jJ ~ 'K aU OJ Q1U ~ or

88 R ~ or OJ or Bi ~-< <r:

0 <r: ~ i!<l S ~ W 01r ~] ~ R :!D '.K ~ :2 ~ ~ ~ wr !!1~ Dil l ::Q -< i OJ ~ :rJ ~-< or 1»1J -< L0 JIJ 0fJ FJ1l ~ §I ~ ~o KfRJ :nr tor 4r rJJ1 "' IT '.5' rJJ1 Pill 0 ii& K . R< ~ ~ o ffiJ 7:

~ ot- oK 0< R ~ ~LHs&~~ 0 .lli ll1 -< LH J};znJ liD ~ rJJ1 1111 ti OFJ 0111 ;II :z 0111 ~ on -<t- %) u\lll IT LH ()< ; Dll l or ~ & K}- Ulm ljfn Ulm Dll l d K ~ :I ~~ ~ 0\\ o ~p-~~-<~iiOJ i OJ ~ )1 ~ r1 ao ~~ r-lJ -- o ~o 'Ei R 0\J ~K n lQ o1 8~ LH

Bi

iZ r-..

iiiD

Ol= ~0

'Kr

--K

:Dr 0111 01 i :Dr i!J ,...., urJ :3 :rJ -<i ::Z ~ iiOO C\l 1 ;o:n jJ ~ - R ~ oiJ rJJ1 K~ ':<' or 0\lll G"J i BD ~ -\f- ~ RJ ::z


I f3

j::

~

~

~ ~

~ s t::l

~

<3

•lot

..... -<

m

RrJ

.JIJ

RRI < • • •

rmr ~ ...L..

•l<>lru ~0 ~0

U!O

~

m

r-w

...l

9 ::-- ;!1J ~

fl

w

~ !1!: uP ~ Tir ~o

1~\D l~i 'il foJ 2illJ l\)jJ ~ '5' oJ ':'Z '::( OT ~ ...J o1ru oJ f'<r on f'<r 'il rnJ rulru f<r '{5 f'<D 0\lli R 'W *]ru LH . Oi :q: OT w liZJ 1\~r JIJ 9.

JIJ ~ru ~J 0;1 ;Kru I<~ 'K t\0 ~ r\J jru ~ 0

~ \,r foJ s:Ir Q Kn 8 Uilli 1<-1 ~ 'iQ foJ ':'Z D~J :li]

·£1

:zo•

;jOjru

D-J 0 D 0

:::- on Til -(

TI

""0

W]

~

Fo 1\0J 75 ijij W ~f- Ul\ ()J %l ~ ii\J 50 ~ ~ I\OIW 0~ 0\ 1<-1 ~ w ~~~

__,__: L.J

::l ~J ~

~j ~J

U\O o\Ojl

O~J kO kO W ru1 OT ~ ' .Z-1 r1J

~~

-<J i\0

TI~J =<0

o1ru ::(J

'{5 A

;r.

~~

w R

I<~

_...._ sJ

n

RO :&< ;!1J

I<~

:n

m W ':'Z [ljr LH 'il o1ru JK\r ~J :nru r;\J ~ ~ ;!1J : foJ 0 'W

OT i\o

-

-

~

~ ~~ K~ ~

n

JJ

ex

no R ~ OjO 5' 'K UlO

i

IT

r:J J] :s;: ...J :::< 1Kiru ~<a ~ O\ru i_ LH jlU O\lli ~ ~0\ w KJ \,- 1Kir 0 -:ro :nr DfJ kO f.\J JIJ ~ ~J ~

~

0

~

~

n

D~

(j]

'iFo ?iiJ f.\J Oi o

-J

:::< - ~I ri~ 3- tr

~

JIO

Ill

~~ ~

-

0\J oJ '3lJ 'W 'W

~ gJ oJ 'k f\J iRJ D~J 'OJ OIJ 5'J :9 KJ Tii !lljJ DrJ

II<J 01 ~ ~r oJ

foJ 'W 9 U!lli

foJ 1-1 1-1 rtr Tii .2

R,JI ~ \ r -<

iJil ....,.. o rrH foJ o I 'W Ojo ~ 5'

~

w Oi1 \~ ]jru

o ru1 'K "IJJ

D~J ~IU

:!.l:J

liD

w ti

11<lli DrJ 'i\0 OjJ

oru

~J rio

=

tf.ru1

r<

~

1'<:

r;\J OT

~ ~ :nU R otru ~ Oi'J ru1 :or o I \ ~ t\-< fl}j r:::J 0 l no 01 r Q JjO 010 ~ ::r

o

\!5

au

;!11

au

0

llillli

n

:2:. JlJ -< ruroJ r\J rulru 1Kir Tii 'j" kD o ~ ~r U1o oJ 'iJiK iRJ ;Kru IUD ~0 lll!O foJ 'W u

ex

';'i7

Ji<r

!1,_

~

~

-

rtJ i\0\J IUFJ ':'Z

TII!U ~

r-w

1-1

':'Z 0 OT 0 no 3":! 0 no r<

01 Oi'J Dr Olru Rr RTI

01 ~ ~ru

RO S2 i-<0 i\0\ mru 1\oj

u1ru rtJ ,-_.,_: %l o/J KJ ':'Z ~ :::< uo DrJ JI ~ toJ ~ 0 1\0 'j]IU UlO urJ ru1 ::r r-w nru ~ 0 1 01 'il ~J 'i\-< QJ OT 'K ~ DiJ !Y ~P< ~ g\ ~ oJ on i-<0 I~ Kr U\0 r\J i\0\ ':'Z IUFJ oJ s:Ir Wl '{5 TII!U ~ oiJ =<ru ijijjw

JJj

D~J 50 'ff ~ OjO ......J <::t Ol 'K 5' 1\0 . . . . . -::::'{ ~ "o

'{5

'*

W

W

~ <X KJ i\0\ 01 1-1 9 DrJ g :ili: Ullli I [)lJ iJO ru1ru ...) 6~ ~ ~ LH ilfJ kD ru1 ~-<o kO o ~ Dlru i\0\ Oi'J too :D oJ s:rr :or 1-1 ruiJ ;!11 5'J r--. .......... o i\o r< fU1 ~ JIJ f(O ~ill o I w ~ UIO 1-<D I1D ~ .:_ LH ~ li5J o w '{5 r1J

f<r 1~1 '{5 ~ 0 ti o 'W ~ oJ IT2 ~ kO 'fil< r-\J 75 [)lJ M, 11:0 912 lfJ\J ()J D~J s:rr !io ~ 50 9. ID1 LH r-\J -< Of: 1\0\W o I ~ 01 ~ JIJ ~ 'i\-< 0\ JIJ oJ 9 :w 'f\J o nJ UIO no KJ OT iR1 JIJ o

~ f') V'

IT

\~ ::r ;Kru ti i\0\ ~ ~ u1ru ;!11 b.2 ~ £\0 ex DFJ ~ ~ ~ i\o foJ t<0 :::< r~ :}_ ru1ru 'K ~Il l \ ~ IT!J 1\0J ;:_ Ullli

:::( Ojo OT

LH f'<r

~ foJ ~ ::J< ; Olru -< = TJ ..... - J u JJ\f'\J --'< ~ ru :50 o OT ll R ~ :£ ~ru l\)jJ OT 1<1 :::< oJ KJ ~J JIJ :nn 1Kiru !fr DrJ - ':! toJ ot= ilo JIJ ~ ...J KJ ~~i 0;1 t\O 0

'W m' w RJ Oi1 M \~

u0 DrJ 1\~r DiJ 1Kiill Of: o

oJ (5]

C'--· .........0 -K ~ -J UJr'\

DHU

0

D"J ~ nH- .

_j

.....L.-

___.___ C'-·

•I O

~~ ~

~ru .....L..........J _j

!®~

~~ (5]

=< -<1-

~J ~

o ~J ...... ru~

~

~J

'{5

"K o

DIU

,-_.,_:

\~ ?\D n

-•K

•I~

OFJ

L.J

K:O =z= ~

-

:

~~

r10 ~J

~o orJ = """T.""j

K:r •K _._J

1-< II

!:li ~r

.....J

JIJ -~ f.I"J RI ~ JIJ ':'Z o q x - - r,r-w ~ ~ 'i\-< 01\J 1U ~ foJ 'iQ tf ~ ~i ~\ill toJ l~i :nru lli1J no ~ru o1ru oJ

kO ~ OT ~ :::( IUFJ 01\J \~ TII!U

R

ilU

ot= K ~ ~Kr 'K R n1 ~ o1ru EJ ~r oJ 0 ~ 2 ~ ~ ~ ~ ~ oJ :li] ~r ~-<0 ~r LJlO iC 11<J J o.. Oi'J oJ i\0\ iRJ 'k m' OT nJ 5 Qf o.. s:rr o.. :::< JIJ ~ ru1ru ?iiJ ~ 5 LH ? ~ UIO ljOj ftJ ~ §i KJ JIJ TI~J KJ ljOj ~J ~J l\60 r< D~J ~ IRJ o1ru DFJ t<D UlO OT . ~ crJ kO ....,.. \~ I-::\ ~ C: §I ~J · Of: IUD l\10 w ~0 ...._ 'OJ o~ fo\0 :nv ~ ~ :uJ t-< S< 11<r =<r r1J 3D oJ 1-1 :nr 5'

OIJ o kO u RO ]~ s:rr rrJ {')r

1\W

'iFo giJ

oo

~

~J

~

W

on =<ru u1o Killi 01 f(o r,:j :::( i\0\ tor i\0\ 1!<

KID

~r

~0 -< ~ ti

'il~

OT oJ :{lli ij:! r;\J rD ':'Zo

~J

Rr 9. 'iFo riO :nF :£: of- 11<lli :no :::<

.......... 0 :::.'.": I r< ~ I*\ :nU ~ru ~o OT ru1ru 1-<D Ulru 1-1 on oJ Tii foJ

.... -::':m U'"

f\

~ ~~

0 Kr- f\J ~Ur 01 oJ tor JIJ kO K1D 1.1-\ Wlr ~ foJ 1Kf- K~

W . 1K1 kO

8-1 ru1 of: o1 .z-1

foJ i\0\ ;fa ..r

~ ~ - :::< 01 1Kir if< ~~r 1.0\ lt5D f(o Oi OT :nlli

(;H S< ~

1Kf0\lli

ljOj

n ~ CK

ex

~ru ?\D

iiOJ

riO C'-·

=r-._

~6 '6'f =_.

oJ

1-<0 YJ ~0\ • • :nr

~~ YJ~

N

-<o s:rr ?iiJ ~ DrJ Ff5 ~ Ulo toJ R-n toJ D1r nru Ollli {JI)IJ ftJ TI~J o . . . . . = :i- lll!O ~ 'W f!< ~J Ojo \.0 iRJ tf ~ ...l r.-\ otru '{5 01 'K 0 5' ;rJ ~ o.. ~ W ]~J ]~J _r1g Ff5 UIO ~

~--< oR!Qw ~ 9

~ K

M, foJ :::( J1! ~ .... ~J E KJ ~ ~ ~ ] 0 ~~ K~ iRJ iRJ ~ . 01\J ~ OD ...J ~ K OlD '{5 DrJ ~ il l l!O :lfrD olru _ ~Ur OT OT <C w ru1 1-<r "' ,d ton 2..- 1<-1 '::( OT . 0 JJ10 crJ r< RO ~ ~ a<J ~

~r OT Kr

0

~

~

w - ,...,wru Qtl ~o :nLH fU1 UIO "' Olru KJ ~~ ~ ~ ~ m~ Oi'F orJ ~ ~o~ ~ ~~ J ~~ ~

oru ;!11 NJ

~

tr ex

-- _. liOJ !OJ r\J f'<r "fK N< ~J Kllli Q ....... ru1ru o~J ~ru i\oJ ~ UIO 1\0\W ...) w Ojo rtJ %l ;!11 ~ JJ\r ~ JIJ ~ w M

~

® ~~~ ~ §KK IIZl ~~~r -<l ~ ~ ~o ~~~~ ~ ~J w~ ~ fl

WoR;JI~~~~D~~ on~ ~~~ ~ B £W-<rtr ~ QJ~ \ r- ljOj _...._ f::c R m 0\ =TJ "' jQ '{5 pJ ~ j lU - ~ r-\J 0\lli - i\60 f\J ir

Dllli =<a r;\J Ullli s:Ir olru r\J ru1 50 ~J a/fu ;Kru · Ojo olli llllli Oi ~ oJ foJ iRJ i)ID ~ ~J 75 ':'Z n1 Oi uru oJ o 1 TI~J toJ ,....., t\D r-w ::r ru1 ru1 liZl .£. n~ LH ':'Z :::< r< !DiJ LH 'il kO of- 0 JIJ ~r ::(J j"J foJ 'il \lJ~J 0 I ;Kru Otr !!@ QIU Tii '{5 ;!11 =<a o \tJ ~J OIJ RO ~ 0;1 ~ 'iFo lUll R NJ £1 w 'i\-< :::< :&0 ~ ~ _8 9f:! i\o P .2 'il K-1 ~ foJ 9. i\IJ r< '5' o JIJ r1J oJ ~ru I;;"J QJ 91 ~ ~o rD if< ~ 0 1 ~;!1J

CK CK - t\0 D ~J

- ®oM D

.2 kO :nru

* .

J "'

.--L-

~~ ~~ rulru~ LH I-l~ID1cxn-u~ ,... :nr . . . . . lt5D 11 \~ 1.1-\ ....... 0 I H ~J J\( ~ru ~ r-\J f'<r ll2\ U\ ~

I

~ ~

~J R OT 010 ~ 'K f'<O

ex

~~r ~J i\o r1J : . J. OT riO \ ~ ~J .,·/'~) X JIJ ~ .--'"'--- \ ~ rio ~ w ~ o1ru wr ~ !!flJ <X ..J Oi'J Tir ~~r llZl ' 9I EJ 'iFo Olr ru1 OIJ ~ Ojo 'W 8-1 0 I r;\J \~ Kn DID o ~IJ J\J [ljr it om Dlru TII!U Ollli r1 JjO w I~ '{5 olU ::(J UIO D _._.r of- ::r _ s_ RO 01 Ufrn ~ f'<r UIO ~ Qi'J 0\lli ,r;_'J 1Kfr ~ ~ 0~ !!WJ kO :<J 1\~r Q riO .}-\

~ ?~ ~~ ~K ~ ~r ~ ~r

..... -< D~J U~ nTI ;r: toJ oiJ 'iFo ti ulo OT kO ;:_,_ OIJ i)lr S< ~ RO Cf ~ KJ Jr- _r:tg I<~ s:rr f(O LH ~ gr r< no i\0\ KJ if< liD foJ 'k

~

-<0 Rr Ojo

':'Z ':'Z ~W '::( ru1 =<a i)lr r;\J D~ 01\J . r;\J UIO .Z~ :2:. 'il 0 R o I ti JTO ':'Z R:r ;!11 ':'Z Tii Ojo ~ OIJ Ollli 'i\-< foJ 'j" 'il 0 ...J ~ 'il ru1 jo ~ ~ OIJ 1-1 ::( ~J kO o '0 ~J £ rvJ 1K~

~J ~ru

~ ;;. ~J ton ~1 1<~

p

~ ~ ~ ~~ ~

'i\0 """ i\0\ ....,.. _, ,... '"'< = ill rrr '{5 no 'j" ~~J ~ !I ':'Z rD W ~ W n- :2:. d} oJ o ruJru nru ti 'i\0 ;Kru nJ ~ JIJ r!- JIJ ~ . . . . . t\0 o\ru i\0\ b- KG 0;1 -llru JIJ u0 ~J JlJ DK K RJ

~

'iFo KJ ~ DrJ foJ tl!U

~J

~

~

~ ~ ~ ~ ~ w

s:rr ~ "' §J o~ ~~~ ~ 'i\-< kO ;Kru 'i\-< v: toJ kO 01 ~ ~ o.. ww . ~Ur oJ oJ OD 9 ~~~ ~ w OT i\of S< 'W oJ JIJ RO t\0 JIJ w :::( RO r;\J )l'J ~ ? :::( 1-1 ~\D 5' iRJ iRJ ~ 010 o if<

~~onl.l-\H O\ OIO i o OT

1-<r 0 kO RO ~J

;!11 t)r JIJ o w 1K1r '{5 ili ~ ~ KJ TI~ LlD ~ DrJ ~r ~ R o. foO rD ':'Z w IUFJ (JJ TII!U

'OJ it 9 u ~ OD 75 ex s:rr ID1 1.1-\ ex -<~ s:rr ':'Z KJ .z~ ~J oJ n1 ~ oJ ~ ~ 'W ::r ~ S< . r< w 3f!l RJ "' ()J 'R ~ 0 l foO 1-1 Dllli ru1· JJ 'K ITO kO r< U\0 ~ RTI · · !1!; OT t\J ru1 w ~ '{5' -<~ ~ ~R~~ ~~v ~m~~ ro ~ _ r:QOT ~ ~~ ~ ®o l ~

~ ~ f(o t<0 or Oi r\J 1-1

k ~

•!oj

~0 0 ..._

=K •KI-

'*

W~ kD~Q~~~~OiOTM~ v~@~ ~ JW~ - ~B~ ;!11 rulru RO ~ U\0 1\WoO ~ r< ~ on rt:: -< ......J (JJ 0 DrJ r< w OT 0 _...._ of- IJCX ~ D=opk~'::ro~~~ ~ ~~:!.l:J~~ ~m w~'j" ~Oi1~

crJ - ~ ~~ 8 OT kO TII!U lli1J ~ :g o ':'Z DrJ ~

r-.j

C3 ~ ~ 0~

OJ Of 2j

3" ±~Of-

:nr u .? ~ 'Fo' ~~Uf­ ~ ?\.1-< 1-!J Rr DfJ J\J O\ru

on~ ti

"'

o ~ Lr f\r iZD Liru ~~ ·~r i'\0 i<:J llO ...._ ...... ~j ~ "' i'f ~ ~~~ llr Ro :o ..,_ iCf

D~J

!J.g

1<1

~0 Til D~J 0T Q,LIU ;jQJ :;:: wru

~~

:::z::

::;=-J "J !,..=:

~

nu

~0 ~TI

-':.:!_ :!(J =J o-t -

0~

;jOf

DifU 0T "" K

Rlo

~

01

of(O

~

J o;o =•IO ---L-<f....... L.J K0 ;jOf

<.9 K

w OI!U -'i='o ;;oo O\

oJ

:\V

I lr

o-ru ;jQJ o

!i?f I~ IU\IU ;jOf ~TI ~J OT lir r1.1 :!B"J $2 ;j'QO J \J TI

7\0 ;KiD ]JU i<O .lJ1

0\J KJ o~ ]f- f<O 9.J!I! 1-l Ilf- ~

K iiO I l Kf- ;KiD lir :g,_ru u· ~ 1~

~

[0 :::!( ~o lllO r:;< ~ r'\ 1-l ~r "JJJ u:rJ

-

2.1 ;Kru IU\IU ~ ~ 7\0 ~ ~ -( liD f<J 0 1<1

~I

_

I

f<J ]~J .9..:! "

K ~

o ~

cr ~ lir ~ - Df- -J -( "":Z9-..or

UJlO o

llJil ~J 0 TI :;;!: i<O o•K

~

IJ-10 •

ru~J

]fnj I~ I

L...J

011 ~


liiD

A~

CANADIAN KOREAN TIMES

II

il

7Ail 0~ ~~~ '~~2101 f!~' 2H AI~? ~~f)jt- ~ ~~~~~Til-~~,

AlB 1~6~ xbllOltll~ TI '6~~Ej~@~ ~1 uj-21tJ! ~ 7] J1'6l=J,]ol] 7~?5lt- ~.2.(7) ::: xbl]O]tljA J1'6l=A].l:f-.Ql ~~ ~ ~lO} A]\:±311 6~21-~ gQl ;\]91 ~ 'ti!~Ol]J-~ ~'Cl o}§@:u

~~~1 ~~ ~~

Ol]@7}~c:l.

~IJ:H/01~.2.

7l::q

z

~;z;~F?-:27H~ NGOBx~]Ql

x bl]O] tlj~ \=tA} 61-@!0] 7J.1] \=tA} Ol'Cl0]91 1371 ~ 12!A]Jl ~@ ~ *A} .l:f-£@)1

~~}Jl L-llic:l.

~ ZO] il~l~l.E ~Ol]l-~ ~ @~ ~J.~] ~ .li!.Ql~ 0]~~ ~

@i:l.E~ 311~~~1 AMc:l. ~A}~ z~

c:+. o]

7] ?~ O}tljA]

(54)~ ~i1115l 5l~~Jl @:UoJ]~ xblloltll~

61-@! s~m o}-5

~::: ;,~::: ~

L-}x~J;,FQ~ ~711 ~

zm W7Jll

3:. ct:= @~

@7}A}.Ql B~Til-x ~~l~c:l.

~

:I~ISllx =f!,y.J~ ~91~ ~~

0] @7}~ ~~ ~~~c:l. ~ z:= @:UoJJ ql..<j.g 61~ ·~@~~1<21 =f)£(29),Y.] 7} ~ ~ Ol'Cl ~~77}A] A}-{J91 ~~ ~ ?:! s::s:~ ;\]7]Jl ~~ ~~

51 J:f-Ql5}c:l7} ~8 *!:ll~9} oJlJ-~ 2012-an :R! c:+::: o}-591 L-}x~] J,}:QO] L-}2.1tJ!l-~ ~ ~ ~ A} ~~~~~~~c:l. ?3~:::

~ 11]311~~ ~1311

I_Ejf)}Jl ~ ~~ £~ ;\] Ql~:@ ~~ Jla1311 ~71~91 ~Jl~.li!.c:l 3:!711 ~ ~ :§~c:l"Jl ~!Al~c:l.

:I?:!A} ~ 2-9J o] *~ Jl~]

O}tljA]~ 0~

l:l ]~H ~i~o]

bl¥

7P~c:l~ ~~}Jl L-llic:l. ~

=f!,y.JoJl J:ll~H ~~Ej~

z 91 oMAl ~ • ·~@.li!A 7} !JlS:-1-0l] ={(L.L-F' ~ 0~91 ~ goJJ lft~x ~5}Jl ~ ~12! ~~ c:}"~ "0}0]7} =f),Y.] O ij7]12} \..-}2. 2 1tJ! ~~1 ~ Al ]l wJ5J.~l ~ .1I!. O] ~] c:} ~201] ~ Q!:§~ ~7]

~l~H :§-{JTil-~l.EX *Jl CX!c:l"Jl

5}Jl ~"Hx~ ~~ ~7-l ~ 71~ 12}-~c:}"Jl ~Q'JO] ~ O}tljA]Ol]71]

Jl.Ql ~i~ ~1 ~ ~?.11~ ~1~ (131-~l o]12} o]~~A} ~,;~] ~~) ,

~Q'js:l_c:}.

~Ol~c:l.

13~~~Jl.Ql ~i~ ~1 ~~ ~

~ ~i ~ O] i§!RfJ}c:}"ltJ!J-~x ·~

c:lY'ti!~ ~Ol]l-~ §~ ~ ~ ~

J-}~i~~ *~ ~Ej o]

·~~ 7] ~~~ 0]~ ~0] ~

?.11~ ~1 ~(7Jull~} ~

6~21~ 2.~

~1@- 2.~

7J,]77}A]

?@J]j10/,].l:f-E-l

z

ill-8-1.-lc:l." '5tL-t6§ ~1Q}61 ~£4 :§Tt61 ~~, .li!.s=.Oll J:ll~ 5}\..-] 6 § A]-9 ~~]A}91 @~O]c:}. ~~~ ~~ ~A} A]!tJ! ~] '5}\..-] 6

§

~1Q}61 ~-@!

:§Tt-61 ~~, ;z;~]~ .Ql 7] ;,~ ~~c:l. -§WltJ!Oll ~ ~7];\}_lL l:l ]~711 ~~c:l.

~~~.li!.Jt 0]~711

3.711 .1I!.s=. ~ I;J]~ 0]~7t exlc:l. fJtL-16 § .Ql :§Tt-61 ~~ .2.~0] ~~Oil ~~ig~ ¥71 ~1Q}61~~

5}711:§Tt-61~ ~~f)jt- ~61 0]7] trll®lc:l. ~~~.li!.J} ~ ~ fJtL-1 6 §.Ql :§ Tt-61 ~ ~ ~61 ::: or~c:+. Q1~ ¥71~1Q}61

~

L-}x~J ;,}:Q 6&~

-2Q7lx

~

Jl'61=Al£d ~ ;\}l.l:f­ =fl,Y.JOll J:ll~H ~Ql :R!Oll ~~

~15~~ ~Jl~c:l.

~@~~1<21

=fl,Y.]7} L-}x~l~ ~\.@jl <X!~~ 0] ~Jl<X!~O]~~~~~~ Oj Ji,l-Z91137]Ql §1-g~ 4=-£112!

z91

;;H~Pf ~

"1llTIQl:= ~~1 J,}£1

Ol] l-~ 2..}~~ ~ ~i)91 J:ll ~

o] I!l otwol6~ ~J:ll~~~rl ~ A~A];:: ~ ~ :I Jl~Ol] ~~5} illTI .!il311

A}~ ~1 311 100012...~~ ~~f)jt-

~~f)}ltJ! §~

---;-~~;z;~] ~fJtJl, :§Tt-61TI1- ~

~1-§51 91ol<X!~ :Q~Ql

~ ~:Q 7]£17t ?OJ:Q~ ~

~~~.li!.7t 3.711~NTI9.!ut

l:l]gQ]

~t Ol?:l Q:!~@l ~lQ},Z~ .li!.s=.~

g()j] ¥71~1Q}61 ~ ~~

O]c:}.

9M~ KB~lll

· -{J~ · ~

~1~~ ~]A~ ¥71~1Q}61~

:§ /,}?,1]7} CX!c:l. :I?:!L-t o] ~~ ~~612~ 12! ~7jL-} :§Tf-61 ~5}61-8- O~Ol] Tt-61~ ~~~

I-H~618~ 12)-t::=~ ~61~:§

~~)

.Ql:§.l:f-A]~

4'-;\}71~1 ~}~ ~Ql

A]\:±311

o]g

~.Ql ~.Ql~ 7l~~c:l.

Jl~c:l.

---;-;g~z;:j

@Ole{.

HH~ol 7lx5tc:l.

Ol] J:ll311

;\~0] O}L-]~}Jl ~~

:I~c:l. ~H § ~~

'J/fQl -9

~~ ~l ~tJI ~~~fJtL-1 6§

Tt-61~ ~~;,J;lJ~c:l. o];:;~

~~] Alt- "0!~711 J~ ~7} L-}={(~A]~ _!Il_§_~A] 12! J ~

L...

~ llll~lc:l"~tJI ~t7lx ~

c:l. I_J,jt- .!¥~~ ~~7:~ ~ Jl exlc:l. Q1~~L.?.c:: ~ ¥71~1

"o71r~1o~AI 1 1 -, -, A-i.:J.AI T o 1T -, 6~ 1::::::1

Till

..

Jl, ~~x~l~l~

~;;H ---;-~

~~A]311ot ~~~~

o]c:}. fJ}L-]6 § ~~1Alt­ "\-/f 7t ¥~1~ R:=t-~

2013\! lOt 291!

5tJI CX!c:l"JlX ~c:l. ( -1') 11 ~ Jf 11 ~ • .=:I?:IL-t \-/f~ 'W l ~n ., • ~ ~~"'!:• 0 ~ • .., ~ 7) • ~ R:=t-' ~.Ql ;,~.Qj -<!: ~ £.. --?fottv -9~~ /,}~0] O}L-] ~}Jl;----=-----2~~__j ~Ji,~c:l. ¥71~1Q}6191

6-8- :§

Ai2J L...: L.....;

o~olcu;::::~ 1::::::1- II~

OloH£1J..I o

oJ-QL" ~ I

a:xx:Pl ~, f;}L-j.g~ ¥71~1Q}61 14C())l ~ ~ .2~ 34aPl \!l ~

~~ ~~017} L-~c:l. Jl§~

Q.)-61

t}L-j.g§ll . Q1~

Tt-61 :@~ J:,.\}7} 2.t:ll~Oll §:}

:§Tt-61~ ~~~~ ~o] c:}.

Q}:§z;:j0]A]12} ~p~~ .:l:W9}5}

~ w~ :§Tt-61~~~311ot

91~ ;,}~lOl~lt- ~o]c:}. Q1~

~51, o]~l 711 J:ll~ z!:ll olw :§Tt-61-@!Til- ~~ 68~ ¥0l~H 712 :§Tt-61TI1- ~~ J:ll~~ ~H-9 7]~ ~~ 71] §!li}O]c:}. ~~ m ~Al al12l~ ?S:rt61TI1- ~~

JI ~19}~1-J::l-C l:l l~x L-~c:l. o]~ :@~ -b\Ql5M ~x612

e!~ ~~ ~Jl CX!c:l.~ltJ!,

~

5}\..-] 6§~ ¥71~1Q}61 ~ ~~

~ 1~ ~

0]1..-}618~ ~A] ?J-Jl.Ef-7]~]

311J-~

Q}61~

~ ~~f)}~q.c ~~lOl c:l.

:§Tt-61011 ~~J,]Z'.l~ f)}~.Ql :§Tt-61 ~~ £~~

:@£4~

W

~ 17H~

@@5}c:l"Jl W~c:l.

6X?-l-@!.Ql

nH~ ~~5t7l

'~717~1'2{~ 3400~ ~it~ 68££ t!~ !frOil "~~ ~ ~[~" L.....;

OJ;:~

~Hl-~ :§Tt-61~ ~~5t

:I?:! L-tfJtL-16§~ ~H9- ~

:§ Tf-610]A]12} :§Tf-61:i!h::- ~~ x~l~lx c:l2 Jl ~Bx ;z;~J~z;:Jo] c:l. .=:I?:JL-] ~~ :§Tf-610]~}_11 w---;-~<i:?tc:+. :II:HA~ '3Tf-61 ' oJ

2.1.2JOoHLx o..:::L...:!:

~ 0]~711 Jl~ * Jl CX!~l 311

A~ ~;z;~]~ ~~~ ~~ C?:j~

z91 o}tllAl~ o~ o] W~ t-Hg~ s=.x:H~ ~~loll -{J

%~ ~ A~:91~ ~Z:l

:I~ ·~~] 0~

9- .lil.Alt-~~, 7]~lol]J,~_1L B~ J;:l:! :QiJ Ol'Cl J,}TI} ~o}c] ill~ c:+"~ "B~5l g,z~w 4=-7} illc:+" Jl 5~Ql.~c:l. ~;;H =f!,y.J~ 4=-~} ?.llOll ;,}61J-~ ~ t-HJl :gz;:J~ ~Ell c:l. x bJ]O]tljA ~~]A]t- ·~~~ ~lTI ~ z.9l ~ ~ 4=-~}?.11 ~lO} 7} J,}J]j-91 w-~ ~~A]12! .l:f-~5} c:+TI L.~c:lltJ! Q:!;z;~J ~tx q ;,J ~ 0}7} J,}J]j-91 w-~ ~f)}~c:}" ~

9-~~ ~

"\-/f

O]Oj

t-H :§Tt-61 o

3:.

¥71 ~1Q}61 ~£4~ :§Tt-61~

I_;\jt-

"¥71~1Q}61~ 3)14 6-8- ~-@!(:§ Tf-61)~

~~5t7l~ ~c:l"Jla:J1:R!

10

~ w91~ l:l} exlc:l.

Ql~~~x~~ 7~ 2.~

£[~g ~

':r.J..f gj-9[J..-f J..f:C.I.

<5![~

g~':r. ~ X/f i!]>

• 'Q1§g~ Tt-61 ~~,

¥71~1Q}61 ~-@!

11;,~ z;:J~

m-er

q" ~ ~~ l:&c:l. \-/f~

".Ef-71 ~JQ}61 ?S :rt61 68- ~~ w.Ql ~ ;\}§}~ §J-.QlcH£ J,]§lls:lA] 8,10} \-/f7} ~1~ £:=t-~1C! ;\@ · O]c:l. .!¥~1~ R:=t-L-1, 1-H~g R :=t-L-1f)jt- f)}L-] 6 § A]-9 ~ ~ ~ ~5l ;,~m c:}2r::.}"ltJ!,z~ "w 91/,}~

:r~c:l.

:::';2..} 0] ~5}~}"_11 ~


II ~~aj:~ OA-fo

CANADIAN KOREAN TIMES

1.: m

L..

TT

i.LL.:C! ~o] ~~op:~ ~t:J-. Gl~01

2

;=:= ~:801]~ E1.!I!7::}7:17t ~ABI]J ·~ ~7-1%'~ ~~ot.TI ~t:J-.

-3-01];\-j 0]~01] ;\]~~ 7::} 35:-01 D]L-] -'Tiltl St:J-. 47] ~ 2.0£ E£:lii}.sf-l E-j]I! ~:80] ~j} 192DtE:l' 28.6kg.m91 £.3 _=I

21 r:p:}Q! Ello~ ~o}Jll Ul~t:J-. -=r~ Sf-~01]~ -'Tiltl S~~ ~2-1~ ·s· £.TI7} ~H~o}Jll ~017} ~t:J-.

~ Q!~~t:J-.

17Q!7::] ~5:_ 6{2 7::}xil01l tl]o}~ 7-1 .!I!o]~ B-i!l7} @:fo}t:l-. x~ :l::}xil -6Jl,gi!Jf:l ::§ j:-jt;_j.:§_ ~ Et;_}Q! ~ l:f-~0 j

~2

~ ~~lotDl ~4;-71~ x~68

O]t:J-. 1.175kg91 7}l:l=H~: ~~~ 200D}E:J01] -2~~ ~E:Ji!J- ~ji ~xl \if2 ~37} §J@~oR:= ~ @2-]~ ABD]~ ~~0] ~

D]L-](MINI)91 Ai]~ 7:f~2 ~

01 ~~ CUViil]O]/-lil!!, O]Qj .TI

;-::=tTJ:tl

~t:J-.

~ ~;go}t:J-. 7]~:z:q~ ~Ell

~~ 7::~Q!

01]1Il-2-t 35:.01, 55:-01, -'Tiiill. Z'::l tl-JE-l ~. ?C/-£1.£ L-t'ilt:J-. _=12-].TI ~0]~ ~~ ~l.TI §1 tc~ f}f.£oj~ /-~~El-~21

uB-B.t:J-. o]~ Z{ 7::~2 ~:8 E ~~.£ 7~~21 -'Tiltl21--'Tiltl S, q~~:821 -'Tiltl 02} -'Tiltl so .£X t:j-;\] Ai]~~t:J-. -'Tiiil]Q}

~~lil!!i!J-

:f::lE2-]lil!!01]~ ~7}Z:q~ ~j}

Z{J-]7]Dj,

~~oJ :g~Q!

~ltl01l ~17::1~ Ql7W~s=- -@!~

SUV :f::lE2-]lil!!, _=12-] .TI :f:!Et=-Jli1!!21- *AtotXl~ 35:.

~~ ~

£

;-::=tTJ:tl

~/- E

.A.qX}Q! 2Ailcl121- tl].iilal ~cJ1Z:q ~~] 7]7} ~~ ~<:lt:J-. ~~~ J~

i!l-

~~7-12-l~ 3~~ ~-8

EJ]C~TI~ ~2~~ Gl~-¥

~<8

"@.:@ AB-Ti-017} 3?/-Qtl-j <87::} Fiil]0]/-21 ~~ 7-l]~ ~ ~.±£~ t:J-. 12~ AB-Ti-01011 lll- 2 ~ Fiil]O]/- ~ 7:]8 2013~ TI'EJ-3 -¥-2E 2E-j:{L01];\-j ~ft ~7B .:§. C-X17~ 2Ell.£ 7B~tDl. J:tl..¥_12!/- 3 ?/- 9tl-J ~ .±El§~ t:l-. u:J1t!':01] ~~ ~~2 F-E!-~

~ 7]~~ ~t:l-. x~ ~~oR:= o~q.g

:£1!-}7} qx}Q!, ::§

Dl"5} &]=2-] Cl\):j-5} ~-17~ 11 2'--' '--'2o , tT-......:'--' oA:ro,...l!..

~~8 7] )!0]2-R::= Jl] AB Tf-0191 ~~O]t:J- . :£1!-}7} 1-B Ai]~01] ~~ Z:q-§ -5-Q! ~¥olE- Q!"§!J-]l=l :l::}xil.

-8"/-2:HE: Q!Ellt=-101. ~ ~~ @0}~

E]jt:::~:u:

tl}.£ 0)-?B

S<::n-1

C)

=;-'1:::1.-c

O:l )] -,A

l s:_

.61201] t!t!'2I 2--r::A:O

r-1r-1=1

t:J-. ~ t:J-:= 7BE:lE12-}Q! ~o] 01 ~~i!l- ~{)j~ 3~ j:-jt;_] ~~ ~0]7:]~ ~Et;_}Q!Oj tlj .JJlZ:q ~Jll ~::§Ill t:J-¥:8 2~

~2-].:§. )!j:-j~ ]I!O]~;\-j .H.~

~:9:}~ ~01B!t:J-. §12~2

0] :@yt:j- ~TI7t 7-j~t:J-. Q1J-j 3 ~~ ~~t 6{7:]~ .TI-8-0]2-R::= ~~:g~~t:J- . AB-Ti-01 :g~ o1~011 ::§:gro}Jll ¥%foR:= 7::}

;\-j/-.JtllH !-]/-

4;-5:_,

J:j~ TI?"J~j

/-:f:!E~,A~~

~:c}'0]2-}~

t:l-".TIE!~t:J-. ~Jt!. F-iil]O]/-~ 2016~ ~

!-]/-"@ ~~ Z:q-§~ t:J-. oj7]01] 5Q!~ 3S}

uB~ l-]6{~

~ ~ ~%fEB ~-§:z:q

2-]"§l

BEST A

~~ ~

~~i!l- l-B~~ ~~~ ~l~ ~

Q! /-:!f~7~ l-BJ,i] §;lt:J-. 0]2} ~€1 ~q j} /- AB-Ti-01t!!~tl-J C):l (}l _:E::il~ ] lJ::kQ. 0 2 __L-;::::g- 0 8 0 2 Afo,_

Ol]::§o]t:J-.

~801];\-j -@~ot.TI, ~AB

=ojrl = ..l-'f'd2 --ro C5 '-f.

5:J -;-rlX-1.9. __.._51-1

U.Q.'=l].:=::_ 20IJ,_

AB-Ti-017} :g~ 809~~ ~2 EJ1"2-}Dj "F-iil]O]/-~ 'Sf-0}"§:},

:£1 AR:= AB Ail ~01] cl1 ~ ,g Ai] Oll ::§o]t:J-. ~ l-B-§~ ~ ot~7l ~7B~

VICE

OSE

~~~:o-~ ~l-%~ ~toll

Hwy 401

Ill

> c 0

0

r-

HI I

'S? .A. • .=::::L

-=-=- c:::» Tel (416) 285-0662 Cel (416) 418-4502

~

8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0

oc:::!.I ~ c:> o I c:::!.

L..

~

Ei=R~

09 -18AI 09 -15AI c5" I

I

c:::J I


B1EJ

CES 2015:

ID

CANADIAN KOREAN TIMES

-£-~A}~%~ <ll~ t:f<>J=~ 3~1-~ ~~ 7} ~

n}ol3.~lil~ .18-~ 'Siri ~"J ~~' ~

0l%tl-~

L.-12-} ~~A1Jl1 ~ ~<JB 7}~1 2 2-13 A1 =l'-o1.:r-1' .!=!. or;:::- 'AolE r - '""Fl/' 21o

JJI £]o ~

A~~~!il._~ct.

:;-lJ J.J.rJ

51.Q.. 71.5.=1 '-'--2 -,or;:::-

E

o

0::1 ~1

o=r

o1];,l L-~ ~~ ct~ D1i:B ~} %!=IT cl71~~ ~!il..~ct. ~l:BA1-%~H=- 6~¥£~ ~17~ A011 Al ~ 2-1 Jl ~t:-11

2-V-

c;u ~ '2015

~A}t:-11~~W:2:HCES)'011

Al :@ 8 ~}%]=IT ~oF cl71 ~ ~ ~ ~7B5}oj 'Ql~ ~1~ 71~' ~ D1i:BA}%~}~:§_£t:-11A191

ct. ~rB~H=- 01lti ~A1:2:1011Al

I

Ql~ ~1~ 71~(Technology

!il.-01

~(Connectivity), 0~~ (SJ.fety),

~ .g~A}Q1 ?:i~~EB, ~%iiB

~~{g ~

0~ 71~<JB ~!il..~ t:-11~<JB ~~ ~}%]=-§- 2-}o 1:u:5= ""l (7B Ql ~ ~ ~

~ 17~

9.1 cl71~~~ ~A15}Jl c;uct. ~J:B~} ~J11AH:::- "01lti ~A} 011Al ~}J--11J:B Ql.:Y:E11Ql~ E A1 A~01 ~-§-8 cl"§ :?{:L-}S}Q} ~~~~ ~p:::~ qA~C]1017}

~-§-8 t:-11~1A1A~ ~A15H:::- ~

:@8cl71~1 ~-§-8 ~}%]=~~ ~A15}Jl~W~~o1 ~t:-11£{g

~<JB ~ 9

c;u711 ~ E11 ~}~:2:1-~

~<Xi ct"Jl ~ ~ 91 ct. -9-~ ~l:B~H:::-71~ ~C11uB~

A

All::J1A~ Ao}E~ ~-e}

0}

~5}711 ~~}5H:::- g~~~l::l1~

01 7171 ~ ~<JB A1 %~71, tr:- Of@71, ~~}~011Al A}%~} ~71 71 'c; ~ ~::t.I?-1 ~ ~<JB t:-1101~ 9 c;uct. ~~~~1 L-} ~~~~ 7':1.ll n~ 71~1 L-} {g~~~, Zl8@6 All::J1A £~5:. 7}'c;5}ct. ~J:B~H=- 01ltl Ao}E ~~1-§­

with Human Touch)'~ D1cBA} %~} ~:§_£ t:-11A15}Jl, Q!~ 37}A1 E11D}

2-1 ~ i?-A1<JB 0~5}711 A}% .g ~~ 7}'o5}711 <JB~~ TI~s=.£ lA6}1T1~ o A "-'- A1A81 - o , $7::-iAl "'-"'--'- r l::l1~ ~~ ~~A1 ~}~ 31-~011 0

.g~AH:::-

~}J--11J:B ~~%13~ ~<JB ~~71 5;-D1 A1~011 ~!il..~ J11~01ct.

Ao}E ~~1 ~~ 71~5:. ~ g{Q£ l-~ AD}E~~1

~9.1 71~~ ~2-1

· !il..~<JB~~ All::J1A) 71'Q01 c;u Ooj ~~3 o1515} J.JI71P=l I = ' - - J..l-£J01 Oo '6 "'--'- ~p~.o ~~£ .g~A}011711 ~aj~~ 71'c; 5:. c;uct. ~rB~H=- 01Q} ~7711 ~ ~5:. 9.1 ~ ~ ~ 01 .g~A}Q1 ~%6]­ ~ Ql~<JB ct~ ~~ 7}'o 711 ~ 3~}~ £~Ql~ ~q£3:~ §1~011 EB ~~ PC~ 7~~1<JB Q! ~ 5}~ o12-} Q! %<JB Zf~ {} ~

cl£ ~!il.. t:-11~ A1A~,

TI~X£ ~~A1 ~}~, ~tn 1~

~<>1

%~ ~Jl, .g~A}9.1 ?:i~ ~EB,

~J:B~}7} Z~A1Jl1£ A}%~} A1

<JB~~

~A1 A1A~ ~ ~g} 0~ ~~ A1~ A1A~ 0

£ ~~8ct.

~rB~H=- 01 cl71~01 ~-§-8 t:-11~1A1A ~~} ~~ ~~~ ~ w~~1711 ~~~O£~ 0~

~ t:-11~, ~~

71'o t:-1101 ~~ 7}'c;:J11 ~ ~ O}L-12-} §13:}61 ~ EB ~ .g~A}7} grQl~ 9 c;u711 ~ §13:}61 Ao}E £B ~~(Smart Tablet) 7~~11:B ~ D1i:B"§ Ql.:Y:

D}013 017~~ J..-lo:lal.Q.. llQ'§]o o o 2 ArB'2

81Ql~E ~A1~5:.~A1~C}.

gr~ ~_g~ f11~01t1.

x ~rB~H=- oB ~9.1 7}~C1101

~~ ~

,

A12-1 g ()12:=, 7,-15=_ A,(,_ / '

01 A1A~Q1 ~£_ 71'c; 3 5}L-} £ 01 All::J1A ~ ~ <JB¥£~ 5;-D1 A1~ A16)-Q£ ct:= A1~0115:. ~rB~H=- :@8 71~~ ~<JB

~

J89.1~~ o}L-]2-} ::t.B1A}9.1 0~

~ ~}%)=-§- ~f1D1q01 A1A~011

~77}A1 Jlaj~:@8~~~A1

.:rr.go:;::::o r"r''£7 :::7-1 7l-2EAolE oo-.::C. 't:loA1/-j I 0 - r-

A~

Q}

~~9.1

0c£op= 2!§_

~ 71'c;~

7}'c;5}711 ~ cl71~ cl"§ :?!:L-}S}Q} t:-11~1A1A011 ~-§-<JB ~A15}Jl c;uct. o}o1~ g~Ql~ 71'c;Ql oB ~ A12-1 (Siri)Q} Q! %<JB ~~ 3 ~ ~

s=.9.1

-R-rB~ ~61- ~01 ~}%1=9.1

Ao}E ADASQ} ~~~~ HUDx ~7711 ~!il..Ql ct. Ao}E ADA~ Ao}~1 ~ ~<JB ~A}% ~~~ 7} 'c;5}711 ..::.1] A'-- 0~ 7-1 ?::-1 Tl c:;:::_ A 7-l A1 A on--,-;::::- -:c. 1 "'--'-A ro 1 A r ~, JJl~}£ ~~A1 ~t:B cl£~ ~EB ~ E}01

A1n ~!il..~ t:-11~

011 J:B~ l-B£.g 7}'o~ ~ !il.-01 ~ct. x 01lti011 ~~ g ~!il..Ql ~ 1 HUn'- $?::-1A1 ~£..5} 7'1-"5:1/.. 0~ 2. L.l"i::::" 1....!..-~ ~ ~ _A() _A6}1J:--1H§.J;:-jp:j ~lt::b)t:: I..Ll-lo'o.::C.2 "'--'-"'--'- " - ' - - = ~T?-}A011 3~~

01D1A1 "§EB£ _Al:J:j 0151 = t:;!_l = ;7;:]o

EC):j..::.l] ~t::-jl1 l o D n 1....LJ-1 ,1"'--'-1

oB~ f}AL ~}~or~-· 77101~71

f}A1, lBl::l171101~ 0lB ~ Z{~ ~~ ~~ ~!il..~ .g~A}011711

-rJ1.:rr...::.1J _A6}1 0}?::-1 ql o on 1 o "'--'- "'--'- =

-"l

ii~

01J---1.Q.. 2

"'--'-.:::-J o

§~A1Zlct.

::;51 t:-11~1A1A {!:7}011 ~~~ ZS.7l-"B;1J..l o o '--'- 2 HUn'LTi::::" 71~ ,__ HUD!il.. ct 371~ Q-]= 4BB(57Ql~1), <JB~ 5:.~ 6BB §~A1~~ ~-el- o}L-] 2-} Ao}E =:!_~A {j E~, cl£ ~!il._ 7:-11~ A1A~, 77101~71 {g H @t:;:; A01 ~ 11 E $7::-1Al01 .::c., 2 1.::::-J O--'--'- o "'- "'--'- r.:::-J 01 _kl 0 _;z-j.Q.. £2:::=. 7l-2E A1 A 81 Jl1 -t..I2'i:!:::""'--'-2 1=1 ,__ 1 o -o r Q! %<JB 61-%~ct.

201515250

$399· 11:9%· 1$soo· DOWNPAYM ENT $5,000'

40 MONTH S

1 r ible 2015 Lexus IS 250/2015 Lexus RX 350 model through Lexus Financial Services (LFS) between January 3-February ~2015 IS 350 AWD Premium Package/2015 NX 200t F SPORT Package shown: $49,130/$52,480. *Off~r available on approved credit to r~~~i~~~~~~:~s ~ h~o~at~~ a~::; payments (including all taxes), up to a maximum of $500/$650/ month for eligible 2015 Lexus IS 250/2015 Lexus RX 2, 2015 and take delivery through a participating Lexus dealer by February 2, 2015. Dealer Will provide customer Wit~ a ~lhequ~ e~~~lheduled lease p~/ments. d'ffer is subject to change or cancellation without notice. See your participatingLexus dealerf*or detalls."$500/$750 Delivery the negotiated purchase/lease price after taxes. Limited time offer is subject to change or cancellation Without notice. Lease offers provided through 350 models. Customer is responsible for any amount in excess of the monthly maximum. Customer IS reqUired;o ~~ e; ~eg~ ~? Credit is available on the cash purchase/lease/finance of new 2015 Lexus IS 250/2015 Lexus RX350 model~, ,an WI e e hue e r~m ual rate of 1 9% and Complete Lexus Price of $39,630. Monthly payment is $399 with $5,000 down payment or equivalent trade In, $0 secunty ss kilometres *Re resentative lease example based on a 2015 RX 350 sfx'E' on a 28 month term at an annual rate of0.9% and Complete Lexus Financial Services on approved credit. *Representative lease example based on a 2015 IS 250 sfx A on a 40 mont term a an ann f of at lease Total lease obligation is $22,419.40,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Complete deposit and first month payment due at lease inception. Total lease obligation is $20,956. 60,000 Lex us Price of $52,730. Monthly payment is $599 with $5,650 down payment or equivalent trade In, $0 secunty deposit an rst mon y p y 100 and OM VIC Fee ($5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own Lex us Price for a 2015 NX 200t sfx'A' is $43,080. Complete Lex us Price includes frelght/PDI ($1,995), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1), A/C Tax($ llation without notice. Offers expire at month's end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details. prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be requ1red. Offers are subject to c ange or cance

I~

kilometr~ allowan~e; c~a~ge SOt~~/k~ ~~~~~eue )h

in~epti~n.


CANADIAN KOREAN TIMES

~_lil_:.\}-§-:7:} 7}

S60

3~A

:f:!EG-1~

~±E~T1. l--118:Dl SUV7} gg}~ &:;~ ~fHQ1 :7:}1:1. 129J ~_1Il_:7:}011 l.Ij- 2 12! 3~ A:f:l_EG-1 ),12-P:::~ V7001Ll V40 ~ 211-?:!:Dl :§~E:7}~ 71 3:_~ A-116{~ 0 Dj, l--118~ 71~ 0 ~ ~ 3~/--:f:! EG-1 ~ S60 3~/--:f:! EG-17} ~3:.1:1. S60 ~ ~1:11~ :.\1~Jl~ 65mm ~ 27.1:1. X~ ~2-}A"§j 0~ ~ E:1 ~ Q! ;g5} jJ_, :@ 4 ~ JI1 011 ~

A:7jl::: ~21101E~ ?7}~1:1. J::}J:-11 ~12J.011 ~ A:7}TI: ~21101 E~ ~g~ 0 Dj, 18Ql:7:1 x ~ 19Ql:7:1 :@g ~~ 7:Hg~ 1:1. 01 ~ ~iJH SUVQ} 3~A 2tl-1 ~ Q!~791 5}~ 2H~1~ 121 ~~1;;9,1:1. q~~ -§-~7-117} €:tl1~

.gr:]1

7}

~011 ~ ~ ~ ~ ~]Il_ :@

~9.1 :Q~ 571~ 7}~~ ~:;9 0

~, ~Jl 250D}~~

\RT1.

~~~ ;,1;g~ 7-jlcJ=~ ~_1Il_:7:}

9.1

:Q~ 471~ ~:;901 ~~~

"'H

.IT-}~ E

211 Ql c 2-}01l=l - e.S:.

S60

3~A:f:!E2-19.1

;,1~ ~ ~iJH Oj

~~1::1 ~?:!!

7Ai ICH

I

:.\18

3~/--:f:! EG-1 ~ ~l-H ~

;,1~1:1. iJH~011J,1~

~o I ~oH£1 j:~·

BuH

;::;o11:1.

~~, ~_1Il_:7:}5i2-10}~

89J

/-- :f:! E 2-1 ~ 9l?;j ?0. :.\1121 011~ '3_~/--:f:!EG-1'2-}~

~:;g~q,

•2015

mm

V40 3~

~ l-H

A12-1 A~ ~±5}71 .'f-1iJH V40~ B DH~011J,1 A-11~~1:1. BMW GT :7:-1 'El ;,1 ;g l-H 011 ;,1 & :;~ :.\1 .cf-1 ~ ~ ~~ ~012-}~ 711 9:1 A} ~~011:1. 3~A:f:l_E2-1~

c2-}01l=l-e :Q~ 471~ 2.0£ E~ E1_1Il_ q~~ 9;!27,1:1. ~ Jl 190D}~, ~1:11 40.8kg/m9.1 ?:J.Q_l~~ ~_1Il_~T1. 0171011 8 B 71~E~~ tl'!~71 ~ ;gi;f, ~g}71€: 16.4km/ £9.1 .£~~ ~_1Il_~T1.

~TI:~ :l]LC ~A'@, ~1:11:7:}

A-111l1J,1A ~~ A-11:7:1Jl 2015 ~ D1 ~iJHQ1 :7:}011 ~~~1:1. :.\18 2012.IT-}2-1£E1:::6:.011J,1 ~ 3:.~ ~7H~ 7l--11f11 ~:u~ ~A tl}:(li :l:}l--111:11 ~0-'@E::]=Q_l MQB

Ill

2-

~':::B~~ tl}'§~ ~~ z;l]Il_~

'2015 ~D1 ~iJHQ1 :7:}(2015 The North American Car of the Year)' 011 ~AtJ}:(li 7l--11r11 ~:u 7}~:;g~q,

~D1 ~iJHQ1

:7:}

~:;g.cfl~9:1

~ 129J(~:.\1J,1Z}) D1~ q~

01E011Al ~~ '2015 ~D1 ~ A-11 ~:::G:.(North American International Auto Show)' 011;,1 ~iJHQ1 :7:}2} EE:j 0 ~ ~AtJ}:(li ~TI: ~ :i]LC F-150~

±E~T1.

ZfZf ~

~'c;:Dl ~~ ~~~ ~1:1. 01 ~ ~011 ~;,l '2013 ~ c :7} _2l=l E:1 01~' , '2013 .'f?-if'l ~ iJH 9.1 :7:}' , '2013 l:l11 /--E :7}' ~ ~ ~~5}Dj l--117-11 ;,1;g011;,1 A-11~~~ QJ:;gw~ Bt21T1.

TonyChoi

2014 BMW 320i xDrive All-Wheel Drive 2014 BMW 428i xDrive All-Wheel Drive Coupe 2014 BMW 528i xDrive All-Wheel Drive

MONTHLY PAYMENT*

LEASE RATE* 48MONTHS

$448 $578 $658

09% . 19% 09% .

APR

APR

APR

DOWN PAYMENT

$Q

NO-CHARGE SCHEDULED MAINTENANCE

4 YEARS I 80,000 kmt

416.444.4269 x2225 Cell: 416.560.3581 tony.choi@parkviewbmw.com Lena Park (Client Advisor) 416.444.4269 x2523 Cell: 647.502.6780 lena.park@parkviewbmw.com


B'1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~9~AlA~ ~ kTIE~l~ ~

~7~trA1l~l ~e}~}~~~

Dl~~'T~~(NASA)jl}

~~ ~BAl%7:J7}

AlB ~ 615

~

~r~ z;,~~l ¥~~~

~ A~9~Al%~~ 7B~7l

71~ 7-fl~ ~l~9)ic}.

~7-fl~~~l~9)it:-}_j]_ ~_li9]_t:-}.

Ol~ TI?~E~l~

TI?""Jt@

~~ 66~7B~

§7}eJ

6iOl9)ct. ~BAl%~}9l 7~~ ~£1

NASLV}

~_j]_ 91~ ~~ lE:}A}~~ 71~

J;;l,O

9~ Al~~} 7B~~ g}li, NASA

~l AFo~~l 6i~ Oil~Ol~

~l _j]_~~~ll-l e1~6i~ ~

Al~~lAl Z{-§-~~ f1lAE~ ~

l:f-A~9~ 7l~~~g£}el~l

2020~77}Al~ gr~

NASA ~l~AQi-Y:±~ ~5B ~ 7Bl§1Dl g}hll~ Al~~~l ~5B ~~ 33_-§- E1l A E ~~~A l~ Oil ~Olt:-}.~Qi-Y:±~ll-l7B~~ A} ~9~ 71~2 ~BQl ,gg 2.~

A~9~AFo~}Ql Al~ ~li

~l ~ABSl~ NASA~x 'T~~l

~ Q-}_j]_ <X)q_j]_ m~c}.

AlQl %£~1 Olg~Oil~Olc}. NASA7} AFo~~~l.Q} 66

~B~l-C 2015~ ~7J}Al A~

Al~Oil~Olt:-}.

~B~l-COl~,A~9~ 71~ ~ 2~ 2016~¥£1 87-fl6i~

0g£}a}_l1_

~B~l-C

o1;;- ~2-l~ ~2-lQi -Y-:±2-} ~ 2-l _¥_L-l o} :±AB NASA ~l~A Qi-Y-:±7} §-9- 5~Z} A}

TI?~E~ ~~o}C ~2 Ol~

Ol ~ ~~' ~ ~ ~ ~E-}Ql

0'---

"~B~l-C 2~ 2016~

2020~7J}Al~ 7~Ql2.~ 0%~1

Al9~~~9)~A~9~AFo ~~ AlJH~ 7-fl~"

Ol2-}_l1_ m~

C}. A~9~ AFo~} 7B~2 ~l

rru

:y-g ~ Bl ~' 0 }-i?-ll 2-} Pll ~11

filA

1@~, ~E-} ~

92 AFo ~}P1lOl7~@l Al:-g ~~~ -?-l5B ~l~~Z{~~ ~Ol_l1_ 9)t:-}.

Audi

The Audi Q3 has arrived. Test drive one today.

Sean Park ~AJ ~

H.]. Pfaff Aud i

EI

WE'VEGOT YOU COVERED.

The Power to Surprise"'

5- YEAR/1 00 000 KM WORRY-FREE COMPREHENSIVE WARRANTY*

I

H.]. Pfaff Audi 416.909.9353 spark@pfaffauto.com

16775 Leslie Street Newmarket, ON L3Y 9Al hjpfaffaudi.com

Steeles Ave.

""C

a:

j

>

ENTIRELY NEW FROM M/TSUB/SH/2014 MIRAGE $73 +HST $0 DOWN 1 .9°/o

FROM

BI-WEEKLY FOR

OUTLANDER ES FWD

$139

+HST

BI-WEEKLY FOR

$2,500 DOWN 2.9°/o

84 MONTHS

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS

GET A LOT FOR A LITTLE!

/ /

64 MPG, 4.4 L/100 KM HIGHWAY DRIVING• / 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM STANDARD

10 YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY**

84 MONTHS LTD EDITION LANCER

~ Avattaoteon outJanderGT'

1:u: ncelnsvtute

AVAILABLE OUTLANDER FEATURES / FUEL-EFFICIENT V6 POWER / 3,500 LBS TOWING CAPACITY'' / HEATED FRONT SEATS /

SUPER ALL-WHEEL CONTROL

FROM

$113 +HST $0 DOWN 1 .9°/o BI-WEEKLY FOR

H

·

for Highway Safety

• 10 years Power Train • 5 years Comp. Warranty • 5 years Roadside Asst.

84 MONTHS

Insurance Institute for Highway Safety Excludes Lancer Evolution & Lancer Rafliart

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS


1-'NIOi#JWIIOWJWMMJ!fil€-

C-}.' C::r-7}

:g ?1:1:!~ ~_l:rl_l2J.

9HE ~~ 9-1 12!5111 01ajg ~~ ~5R= gSf7} ~~ ~C-}0 91-g ~01 ~C-R= ;\}~~ 2.9~1--l. 01ajg -}101 @ 7:1 G1 7}7;17} ~~ ~ _l:rl_01711Il1 ~~ -})01C-}o ~7:}~ ~ E-}6:j01 L-}71~ 71C-}f'-1~ ~Q}, QJ.;;:;;A~

011 ¥2¥5R=

;\}~~ -T-?55~

~C-}0 =:1_~.£¥E--1 ~

Gj L.-}g A

~ AE-}~~ ~<=J. ~7:1x£:=::Cl

~

71rl1B trl1®1Clo =:IG112J.J,~ rJ1

J;11fl1.£ ~}A] ?J~e-R= :§ ~ ~<=l.~Clo Jl}&'OH ;,~ E~ 5}7:}12! ~%]01 ~ ~1 =rrH.£ ~01~C-R= -})01C-}o CJI A$1

~Ao -=-L2,L L..:-o L..:t::::l201 I

~7:}7} 7~?5-}.Jl ~~ ~ -2~~ ~IIQJ_ ;;:;;~J.o11

~

IQJ.o1

7}12J.

711A1~tQ11

-6"1§ ~B-01 ~~ 3':Qi012-}@Z-f ~C-}0

~

4'-

~J:}x D}~7}7:1J:1121 6~

'g

2-} C-} :=:: 711 ~011 ~ 0127:1 ?J ~ no o}!¥-2-1 71<2:1 ~ ¥o17:1 :5!-}x ~7}~~~~7:1 ~1 ~~2

7:1 ?J~C-} 0 =:IGll-} ~ A~Qj_;;:;; ~ 5}12! ~1 ~1 ~35}7:1 ?J711Il1 ~1 A~=f11x7} ~011 B1=l'~

i:J'O} 4'-

~~ 01¥~

01,_ :§x <&

~C-} 0 =:1~011 ~~E~ ~8

2601 01,_

:§x ;\10F011 ~.gC-}0 01'€l~1 2-}x ~~:,g A~~ ~C-}12j_ ~;\1 ~'OH l:l}.£ ;go}~ 4'- ~Clo =r t'-1.Jl ~ :,g A~~ -2~1 71Q:1A1 71~E11x ~ A~QJ.;;:;;o1 uHf- :B. Jl}Z'j ~ L-1 C-} 0 "~~E~ A~~ N~ Jl}:§ 3011 Sf-\:!51 ~01L-R= ~01C-}"t'-}

\!:i ~ ~1011 6~ 'g.TI A~RJ~E 5-}{JJ-120 6~ ~7H ~1~ -}) _l:rl_C-} ~~ £.Jl} Z'j~L.-]

7:1 W.TI A~ 111x011 ~o1 ~01 7:~~.£ 9!711 Nt'-R= 91o1~ -}101 C-}01;!] A~Q!;;:;;~ =:1~7115R=:E11 ~~ x-§o1 :,gC-}0 u:}f'_}J,~ ~ A

01C-} 0 01~l:J}§~J:}~91 A~

.A.2c~

i'IOiiJ.i

'2:1-8-~

of'2:1

~'f~OI1:::J~afljl 2c~

%!(forward bottom swing)' Oi¥~ naverocom/huchoi35> >

-5'2!-

~ !f-~5}01 ~ 1200~~

~~ !f-~N711 :s::1~~E11x ;\}%f~o1 :::771~ -})~ =:1~711 ~~

4'-7} O}L.-]2-} .Jl :::771711 5::1~ 711 ~J;1101C-}o Sf-2-17} <6 91 ~.Jl z:j g ~ Ql615R= 1§611Il1~1 :@:@01 ::<11~ 7:1~5::112! :@:@011 !f-~5::1 ~ ~~91 4'-2-} ;\}m;r:} 4'-7} ~7}N ~E11 1121, 11211Cill, 112120Xl~ 01~ 61 91 ~7}7} O}L.-]t'-}1121~, 212}~, =:1 C-li§<{Jl 4121~ ~~ 7151-B"~~ ~7}

5}711 :,ge-}0 01 Q} ~~ *"§1~91 on~ 4'-Q}z:j ~ 6:j ~ ~'OH ~DH§7:1 ~~ 4'- ~.Jl g[ ~~ Gl.§i-7~9:}~ -})01C-}o =:1 01 fi'~ Q1;\} 71~1 .:gj&51 BB};=:: ~x£ r:-1J:1§L2l:s::1.TI ~71 1Il1®1r:lo J.111=,J.o11~ Q1;\}7} ;\16{:,g 01J:IH rHE:l= 1<2:1 30Xl12...t-=B.91 311'§01 ~C-}0 ~J:R= 7~71 011 ~ 7!:1. ~1 _l:rl_sH 7:1 ?z~ ~E11 x ~1-0 1

1007H -}l_l:rl_C-} ~ ~ il.TI :B.~z:j QJ QJ.;;:;;l§\:l:J01 2-R::::: @Z,l01 ~

C-}0 Googlcil} ~~ 9:1;\}'§01 =:13 ~~ 4'-91 311 ~ ~ C-1 7:1 §l9:} ~ ~ E11 rH E:1= 200012__t-=;;§.01 ¥:j~C-}o 7:}li7} C-17:1§l9:} ~~~ 4'-Q}z:j ~ ~ ~'OH uHf- BB} 2 .Jl '!12-15}711 /.11::<1191 Q1;\}Q} ~9:}7} ~ G17R= 1§~011~~4'-~711 :,gC-}0 ~7:}7} 011~5}71.£~ §~ 10\::l. 01 t-H011 Jl}Q}Jl} Ql-W-7} G15i- 7}77}g ;\}01 7}~ -}lo1Clo4'-2:,101 =r 'OH~~~ 8 ~~:±~4'-El01 ~ -})01C-}o 4'-~ ~'OH Q1;\}011 t-H;;H:,g tH.£-g -B~~ ~~ 4'- ~.J11Il1.£~ ~l-GH011 01@ ~o1 ~01~7:1 011~x ~4'-~~ -})01C-}o

bottom swing)"~ Welo

7}

2

~1~-}) ~

=r~E11 ~®N711x =r II£7} 7} "0}1&_ii? J~ L-}0-17:1 ;\1-Z}~ BH.g rH£ g;r:} QJ.;;:;; ~ 5};\1.Jl

~ A%J <21~ ~* C-}0 01,_ ~ ~1l1 QJ.;;:;;& E-1~ II .£7} C11~~@ ~ 3:'__1Il_7:}011711 01~ IQi~ ~ ~

~~

z:j01

..

~C-}0

:B:.Jl}.£/,1 ~;;11 ~c 011A1 ~1 Br:-1 ~1011 §;~ G1II011 01~711 ~ ~~ 2=f-aj-§~01 7:} ~ ~711 A~~ ~ 4'- ~ ~ RJl} x ~~ 4'-~r:lo ~J:R=: G1II011 BB}-"8 6~ 4\!:J.

{!!c: C:i§£ ~11~ Q{~ 7~{:!

C-li§-;\1Z..t011 _l:rl_:fr_"5}.Jl

7}l:l-1;;&~

trl1,J~A}~01 ·~~C_l:rl_~A

~ (forward bottom swing)' ~ J;11 rH .£ 5-}.Jl ~~7:1 '&71 01if;JC-}o 211 L.-f5}12! ~1 uHE ~1011 ~ ~01 ~~E ~ O}!¥-~ J:}'Ji'(divot)x i:J-7:1 ?J711Il1®1Clo

~C-} 0 "~rH ~

~ ~01

~1~

711 O}EjL.-]C-}0 ~ %"Jitl1 01 A7} ~

.A.Hc c2.1 o -0- LTL L..:--22

1~'1

5}J.11 .9." 0 O}D}

2J:IH ::§011 ~\!:i :±7H C€::1 -})~~ ~ 2-J:IH ~1 011 ;,1 Q!;;:;; ~ 5}12! J:}'Ji' o1 ~~N711 £J:IH ~1011 i:J-711Xll ~~c _l:rl_~ A~(forward bott om swing)' 01¥~ -6"1§ '& 4'- ~ no =r ~1x ~%"l ~01011 m:=::

X J

~ ~1~1~ z:j%}~7:1, ~%"Jitl101A

~.Jl7R= ~~

(416)222-27aa:OI*!Wt~-l)

~g~-:)}=Jl} A~~ Q-1~ 4'-~01

~.uo1 Al~l!~ ~ .=J.~ ... ~~ ~11~~ ~~c~ Q{~

.£ lOcm 011=} *~jj!~~~n Malh4lJ ~~ ~~71

s:~ '~i'~~ ~~ ~

¥~Ql

~1 ~

2D

::§:@ ~ ~~C-}12! C-~1 !f-~ 5R=: 711 O}L.-]2-} 1121

i'IOil 'cfljl

~-'? ~qo <Af:;::l~:o<:i=http://blog

0

71..s=. 7 17~2.~

on~~ ~~~1~ 1Cill~91 ~

Gj L.-}0}7} A~01 ~ 01

91 L-l ~ l: l-1 ~91 ~QJ ~ Ii}Q-}5}.Jl NL-lNL-l ill~ L-l7}12! :,g Cl 0 ~II QJ.;;:;;& 01C-1~ ~~ ~7~ -:)}= QJ.;;:;;~J.o11A1 ~c c~~ 5}12! ~x ~Q--1= :s::1.TI, 011J.;l7:1x ~Q--l':s::1 01, !¥-9:l_l:rl_C-}x BB};=:: ;\1-Z} t-H011

~~ ~

DO

~.J}

Bd m

~01~~7:1 01¥x <& 4'- ~no 2-J:IH ~1 J:}'Ji'~. Jl}&'OH;,~ ~}7:} 12!, 7:kl91 /--~011 rH~ £~ :§ _l:rl_~ ;;11~~r:l.TI 'OHx Jl}Qio1 o} L.-12-}.Jl ~ 4'- ~C-}0 =:1'21~ :§_l:rl_ .£¥E--1 A~ Jll:@ ~ _l:rl_C-} ij.J} R Jl}Z'j~ ~ 4'- ~C-}0 01~ uHE ~1011;,~ ~ 1007H, 2007H ~1~-}) _l:rl_C-} G1 :B.Jl}z:j ~ -}) 01 C-} 0 -T-:J;11z:jQl Q!;;:;; 1§\:l:l ~ Sf-~ £ J:IH ~1011 ~El§§Jl} 4'-61 °.£ ~ ~ =:101 J ~01 ~12-}.Jl7}:§~ C-}0 Divot 7:}'Ji'01 =:1 ~ ~1;,~¥ E--1 A16{5}01 A~ ~15}:§01 lQ 011 :§x ~711 ~no o1IT11 ~ ~1011 J,~1f-E--1 7:}'Ji'01 L-}12! ~pg~ ~-})

01

~ ~~no ·~ A~

QJ.;;:;;~ ~

4'-

~~7:1 ~~:§X£

z:j~5}.Jl

~ A~J:}/.11, ~~

~ ~ A~~~ C-};\1

CANADIAN KOREAN TIMES

L~ O_£ A~

II_£~

·~~c

A~1

_l:rl_~

(forward

7} A:r-1101 5}711

~~E ~~7:1,

~%"Jo1 @~~7:1 ~;;&~7:1x

<&

0 }01Qi~ Q{ 180m 7}'5 ~711 ~~ z:j01 ~C-}0 01~ ~~51 ~ c c~~ ~~51~ Qj01t'-}.Jl@ Z-}5~ ~C-}0 ~ WD1011 ?W ~ 11:1~1711 C-};\1 ~\!:i 8:3':5-}.Jl ~ Clo "~.Jl 01a1g ~~ ~'OH .Jl@ 5}7:1 W7:F" 0?W ~11:1 0121~~ 011711 ~ 7!:1.& '0Hct'-1.Jl ~~ 91-g ~II QJ.-;;:;;1§\:l:l~ ..a.uH A~D}C-} Grip:§-?3 ..6.9101 7}01 QJ.;;:;; .A.~ A~QJ.;;:;; ..a.~c c~o1C-}o ~51

o13011;,1x \:!'801

~ 0 ~~

91017}~ -})121~ ~CA1

1Il1 J:17:1?

1&_ Ol2j_ ~C-}0 ~5::17:1 ?J~ QJ.;;:;;~

~Nr:l 1--~ l::l-1~1 ~

<2:17:1.£ ~ 4'-x ~~

~G]Gl A}~ ~II011 fl1~ ~01~

~~

4'-x ~711Il1®1r:lo http:/;blogonaverocom;huchoi35


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Bt ::I 01 f.:'\ ¥ o r o 1 t::::1 ~Hu._ ... -..; \V u oa ....... Q

CANADIAN KOREAN TIMES

& ~±~

Ol~il ~Ct§!otiA11llLtAiiR!

0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?±..... :

:

9 .

m.cktimes.net ~- bd.cktimess.net

%Ji!.1

···························· ~~~7I(Add to Home

0

Screen)~7~ ~~.

;

···························· :

0

~7f(Add) ~~.

·······························

:

~~~iPi!!OII ~7~~ o~OI~OI

:

~~-EJLiq.

~ •

l--;:,

~

"'

•• L-:;;,-

'

!.

~

....

o~Ei~J:tciii . ~Oil.?i ····:

m.cktimes.net : bd.cktimess.net :

%Ji!.1 ~.

I -------- --- ... . ..

-· .

..... ... ..

--

....

flA~OI§. ··························· fl··························· Ol~ El ~~. ;

; ~7j~7I(~D~.3.)~7f ~~.

.i;l:

-~

...

0

.

·························· ··

~'l.J(Save)~ ~~iif'i!! O~~H.21 itOI ~7f7f -E!Lir:f.

..

0 ~;t¥d ·~~·~:§.~.2i~ ·~~;· ot~H .. : ;

~01 E£~ ·~oil ~l!i'.7f71

0

· · ·· · ·· ·· ·· · ·· · ··· · ·· · ·······

:

~~~il'i!!OII OfOI~OI ~~~ .

.;;<7I(Add shortcut to home)' >0!~

.....

.....

· ·· ~

'>elv:xJ...

re!Nck

et~•st . .lllo411W~tl •a'lll1llr.t

0

I.a~~.,.I.2at~w

0 0

v

qwertyu1op asdfghJkl

t

zxcvbnm o

.2 !

I

' '~......,~ '

com Go

•..: 1- l l C ~

www.cktimes.net

·-Ol

1..:1 1"<

<

....

l"C/ 11'\.

~-

1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

416) 736 0736


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~717:~ l=;=lQ~ ~.Jl ~c.}.Jl ~~ ~~

£

m~r::.}.

::@ Gl ~~~ A}Z]::&:j ~/ill~ ~7:1 121 .2-l£ §~

~}1Jl C!l 25.9.1 71 ~~~ "l::ll ~ ~~

'i5

n7:l121, 7l::&:lol 9J01;;±r::.r JJ:l o}719.1 A} ~~ iillOV~-oll ~5:t_r::.}.Jl ~7:1 Q!~~

"\§ '--~C.}~ ~t:Jl"9}9.1 ~ Jlf§Ol ~}

.Jl <'>B6i~ T ~~ ~"ol~}.Jl ~~[:.}. OlO!l T-~1'£~~ ".::J.?BX. 10r:l1 trl1 ~ ~7~ :1:3-<'>RR" ~9.1 ~g~ ~~c.}.

~ ~~Cl. ~7:1 ~~~1ll 7:1-C ~}olCJP"

Ol1f2f £fXil % ~ Ej ~ ~W~ ~ Wil ~L!r:! 7IJ,.I ~ ~ t!~ '£fXiiQI 3f-§~ 5' £ .±7~~ Cf. XI\:!"'?Oll!c Oj~ 7 IA~ 0 I ~ 21~-§ J,.fOIOliJ,.i £fX il7f ~ ~!cXI, 2?2. O l 'if-§~ ~~Oj gq_ (Jt1~ :X:f '?) ~2?{.!-QI

7} \:3"7-:}~:::r-.2.1- n"T~ Jlf§O!lt-1 o12o1~ ~1=}A}7} 9J01B ~_<:2.£ ~Qlc.}.Jl ~~ C.}. 5"}7:1121 A}.Jl~ ~~~ \:3"7:}~7 ~ 0} 61 .!¥-~~ .Jl9.1-2::Jol \B0:17:l7:l es.1o} 71:1: :£17:1~~ <=}E.ROl c.}. ~7:1 ~~~ ~~~A}~ ~71 .2-} A}.Jl Jlf§O!l ~()B ~1;16:]Ql 2EA~ ~~5-}.Jl

~71{1:v.~ ~m1~ 'o~~ qg ~~~~, A~tj £~Xil

~c.}JJ:l ~? 7:},1,~1 ~ A}~ ~R5}39,c.}

.Jl~~C.}.Jl~l:l Q!~~~ ~~C.}

10C~, "20t! ~~[~

tJ-11

~AI'2.! ~~£~ ~ LJJf ~6 ~ "T.Jl ~c.}. 7-:l\::! 1~~ trl- 2 ~

2015ld l-R<'>B

Ol

Q!~l

&)~@" 19J(~7:l

AlZ})

~2.j~.§. ~j iOI E1

g,j-t_l67B~li:l1Ql ol ~ 01-2::101 .ill~A}.J:!.£

.lil~A~jl A~~ ~~~ 67~~ DI~O~ 71~ ~

g -El- T~£ QloB 67H ~ ~ ol ~fc 71:&:1 ::&:j_<2£@~~r::.}.

A}.CJ.9.1 ~~~ op~r::.}. ol ~ J211Ak: "T :w'-"§0!1 7l"T51-C £~ 7-:l ~@Ql £ 1.-l

&ll@" l-B~ \:3"7:}~

:::r-2-}C.Hf: ~~)1:l :;z}~~.Jl~~ l-}§9: C.}.OlO!l \=}7:}~T7} ;;;g:;z~~.Jl~l ~ 0}.2.} t-j£ ?Z=1~~ ~Ol e.} Ol ~ :;z}E,tol

A~1Jt!li:]1 Ol!'i~ ~7l~Jl} "§2-JJll ~

-c

7f Lf!fl:Cf.

~z..} ~~_<:2.£ ~~~OJ.-} .::J.~~ J:l ~ =T~£ ~H-.§ oi4;'0f. <

~tj: iiji OI~~ ~ tj>

&)Jt!li:]1

Ol !'i~ ~9.19.1

A}.J:!.£ 027} A}~~7:P2}, 67R~ ~ Ol~R= 71::&:16:1 ° £ ~0£ll T-~1 '£~9.1 A}olO!lt-1 Bml

±~-!!' .5!7IXI

~~!t(Jimmy Cho) CAAMP ~§.1 '[,! License #MOllO 11032

Dir. 647-204-7780 Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York. ON. M2N 6P6

i:12£?®_;>::~C qjQ}Q!T~~

10r:l1 2812}50Xl~ ~ 2EA}<'>H ~J;H9.1 1Qr:l1.2-} 20ld ~ 1Qr:l19.1 A}9:l ~lll~ ~

~C.}.

1.-H '6-7-:l.Jl ~~c.}. ~J;B Ol Ol~l-C -t}@o} ~3- :;zlli~

.2-l £§~

World on Yonge, Gibson ~.X. c~gE~g ~.X. .2.7IAI ~~ .2?~ .2.7IAI, ~7~ .2.7IAI ~~ t:!IAILIAE (.2.~ ~~) .2?~ 'a!i! CH~ 2j:~. Jj:~ .2.7IAI Investor 7H~ ~g Refinancing 2.1 ~~ ~12

E-<1!1 ~

~IXi.Q.I OIX~£ <l!~ ;;;~ ~01 ~HE~Liq.

01

~ 1.-B

~r::.}.Jl m~r::.}. ~}olC!P"~ ~0 61~ ~

-...;; Zl · ~~. -...;; .... DtiE -....;; ....

~ ~ ~ ~

'--~C.}C Ol ~6:]Ql

::&:17:1121 .2-l£§~ Q!T~Jl}7} l-}.2.}

9:}7:~l r::.}.

::&:j0l);if:l121,

~~~ ~

~ Jti!i:]1 Ol !'i~ ~J;HQ1 1Qr:l17} 20ld ~

.3Jll c.}~ oR-9-~l ~<=}~l <;;ic.}. OlO!l 9.1li~~~ .:::2~9.1 g,j-t} A}%1~ ~.Jl g;:::J Ts~ Al~<'>B 67B~ ~ 017:} Ol~~ 716:]6:]_<:2.£ ~051-C Ell -2::1~

& Financial Services

~71 ~9.1

S'JS A}olEO!lt-1 ~

0}§-C.}g

~A~llll

§

~~n.

~J;~l ~

~

\:3"7:}.2-}

01~~ @~ A}~Ol

~7HX!l BB~~6~ "T.TI~r::.}.

li3-Al Q}~~ E ~ ~~5-}.Jl ~7:1 es.J<.» "0 ~}olC!P" ~ :;z}g !fl-_<:2.£ ~71 l-}.2-} ~

n-Er @6~ gg-72Et:H~ ~}ol CJV~ g ;;;:

<~tj: KBS1~tj>

9.11Qr:l1~r::.} ~=r- --;--~

1§01nel.TI ~Z=Jn~~

T

~7\ l ~ 21 £-§~ ~ .::.~q-c ~ T- ~.ilf

~ ~l ~.Jl ~~C.}.

l::l}~l-oll

'0}§-

C.}g~~lOj~' A}~Ol 9:}?:~1 C.}.

£3XH£1 10CH7f 20\1 t:!£1 10CH!i:!.Cf ~T

@~~ ~1 ~}1Jl C!l 29} ~"0 :;z}T5~ ~~

67 H~Oll

~ ~~2f ~2.RJ ~Ebi".

'[;!!AfOI.§.>

~1.-B A}~~7:l 121 A}~ 61~ 9.1li~9.1

7} ~}olC!P';:(25lel-B<'>B

'Elt.!

e

<~tj: !i:!.Oi~Bcf

~c.}.

10r:l1 ~ ~ S'JS

~9.1

~§_<2£g~}Ql~l-oll t~ ~ ~7~Jl} 6:]~

9TI~}Qlo{l A-1~ .::J.~f:l ~

%!-£%1~ 7-1 '--~lJJ:l

T Q.177}7:l 12..~ 01~7-:Pooll ~E.H~ 2:} 7:~19.1 \:3"7:1-C Ol ~lt-1 %{~5-}.Jl ~ ~ 9J t:;lA E CJl0l£-1Ql ~A~~} ~1-i::';j~ ~ :u:-?:J-.ol~ ~<219.1 ~B~ 0Jl}~~, A}Q.} ~ "§2-JJll C.}!.-lJJ:ll-1-§-9.1 'Ql~~· ~ \:3"71 ~ 01 ~9.1 QlQ!~ 6~l=;=l9.@£-10!l t-1 Al ?;{~c.}.

~

-9-Q!5l "TQl

51:"::3'1

~

~ ~~ A~::'9} '~:U:-?:J-' Ol~fc

111

2\101

Q!:::r-~Jl} ~J;BQ1

T121 ~9.1

~.61 Ol ~ 7BO!l711

~~

7:l019.Jl "@7Jll

~01~~ 1.-}{:j ~Ole.}.

QlAE}.::J.@ 3011 ~7B~

5}7:1121 ~J;H9.1 10r:l1 ~ ~ 201d ~ § =.7.7l.Jl ~);i~Ell Ol"C:l

A}~O!l t-1 ~

~c.}

~T

9.1 ~ ~~ g~}Ql1=}9.1 ~ 7 ~01 ;i;fl%] 9 .Jl ~);ir::.}. Q!-T~~ Ol ~~ ~Ql~-2J ?:~1 El9.1 1=};;;_<:2.£ Ql~ 7:}71 ~~-8.9.1 -?:l9:}£ 5R6i~r::.}. Q! ~~ Oj:~ E110ll::llc ~}3.. ~Afc "~7:~l E19.1 .g;;;~ 10r:l1~1 711X. Gl ~~ 'A}:;zl -8_'~ ¥015B 7BQl99.1~ 7~"91Al ~r::.r~t-1 "Ol~ ~ ~~ , ~7~0!1 t:J1 ~ ~~ ~ ~~711 ~JJ:l 7:}71 ~39.1 ~"§g ilil -?:J-"91- Al~C.}".Jl ~~~C.}. o101 "12}Q.l= q~}o{lt-1x. 10r:11~1 ::@

n:=

~B

:u: -bJ.ol~R= :@ole.}.

A}W~~ ~ ~ :&-if~;:~~ BB~ 0

£ ~~~ A}~ ~ ~:u:-?:l-~ o}:;zl o Y-~ ~­ t:H ~~ ,__~ ~~ ~ X£ f:~A~r::.}. A ~~~ "2\1 ~ ¥£-1 ol~Q19.1 ~B~ 7:} Q!~ ~:u:-?:}Jl} "§2-JJll ~7H ~ol 5}omN .TI ~r::.r ~t-1 "~ ~ A}~ g. 9J ~ ~ Ql £-1;ll~ ~<'>B ~oB5B T~~ ~ .Jl ~r::.F".TI

m~n. T-~13::~~

""TQlJl} ~l-i::';j~9.1 0}§-C.}

~~~011 ~~ ~~1.-1 r::.r ~9.1 ~g ~ ~~c.}.


ll.i!t'lEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

2015t:!, A~o~ wo ~ o4 Ol7P 0 L..: L..:

elL

.J:.

L

'o ~~

CIH:H 0 t::l

-

1l7JB,~~ ~7:}. 5K2=!ei A~0] 7:l ~ oj B "Bl @2 A}~ ~2 7:}71 B ~C!ll:ll B~ !:rl..~ L-} ~ A+~ Oil A] ~ ~l:lle-l-11. 0}~~ Q..l:Z...lOl r l::il ~1112'! ~~ _gc

07H71~~: 4~~= o1 ~ 7B71 ~61 2

~0~ ~j:l~ '21-§110[~ 'OA: ""TT

~l ei ~o] ~~lOll, ~12'!

B7<117} 7:1-T-91 7:1 ~Al :Z...lOl 7-lSf-~~1 :r]Al ~~11. 01 ~

Oll;fiiE' £5 t::!

~::J%]7:} Q_loj] <1~"61 ~7h= l:l}%loll

L..:-

18.%~ 1~ 1~ol~ 7}&~27H 71~61

~~~Ofe-J-11.

~ 71 ~"6}711 811. o] 7H71 ~61~ ~!:tal 12'! EH i§~ Q!091 X-AlOll ~ 7:}2..1~}of e-l-11. 1BL-}11.2.} D] ~ qj tf~91 J:]QlOl],\-j ~1 ~ U1l ~6101 ~01\::!11. ,\-j ~~~~~61~ Gl ~ ~ :T~ 11. qj,\-j ~ 7:l Q10Jl ,\-j ~ ~1 7:171B \'l}::J %]7:}91 a5Je-J- ~~~~ ~ :T ~ ~ ~ol 11. 7H 71 ~612 EB ~-7:1-T--~1 ~z;j~ ~ ~~ U1l L-}£1-L-h= ei~lQJ ~ ~

!Jl7Jlj, ~~A] Al ~ ~qj 7} o}\:::1 ~91 e! ~~Oil ~A}. 0}~

lHlH -&-1 ~

A~

~~ (W%1-01 ~~ :!?l ~~Al<:l ~ 11Al ~ c.1~ 71 ~)2 ~~91

\:J -lJ' ol -'"-lc '2t'E;l s7 f:AI . _:il£2.1Df> · o~ ~

A T :x: w~ ~ 7:1~::u ~nl OJl A-1 ~ 01-B :£-Oil A]:z1l ~ ~12'!. W~ 1171!fl~H ~ nlOll A-1 *~ ~ 0 ~ :Tl'/fOll ~11. r::})-! 7JB, 'o}~~ Q..l<:}' Ol ~ ~7~ ~ ;z}. g;z} !::tr:R= ~llll x B "Bh= ~ol x § <~5:.l

Ol ~:T~I1.

201st1.2.1

:AI-T~ of~Ollc JPI'§I"'-J.ll_f ~ "'-1. ff~.!f- ~ ~7~2.17 f ~~ofcf. <~5:.j: lahsa

N. G:Jn<:aez>

~!:rl..~~u:lj~~:T~I1.

r::})l ~7}:jj O]J'i ~ 3)15~91 7:] -"T~ "6}

0 0 ~~ ~2.1 ~ :5~ 117Jll ~= 01

-§oll ~ 7B71 ~61IL} ~61. ~Sf-~~~

li§. ~¥2:} ~Oil ~ ~-23~ 3~0J] ,\-j~ ~

T ~11::U ~oj ~11. EB'6toll l:l%f ~ 11 L-171U11¥0ll1. ::Ji::1L-} :gifJ71lx 5~ 117Jll

~01 L-h=

A}%\0] 77Bil:l ~

2..]7} ~-23"6}i:R= :1:610111. 'T"';"B¥ A}o]

~ L-} ~~ ~01 L-}3!l.r:R=

Q{:i; ~ grQ..l"6}

E

o}~ Oll

0.7:-l

~ ~ ~ 2 '0}~~

bll

:Tl2'!0ll x §ol :rlJ:l

Q..l<:}'O] :£]7] !fl e-J- ~

~] O] A?J-~(~e.can)g ~~H ~ ~.

'~ O] l@E

~7JB o] ~~ 2015~ . J.B ~H ~ ~}

7l£ ZOl~ l1.

Q..l<:}'ol :rl ~ ~..tg;Jo] :VB ~I1. ~01t--h= J.B7} ~e!l ~ ~~r:R= ~

7:}!--1lei ~ !:rl..~ ~3!l.I1::U ~9:1111.

'o}~ ~

~ ~lo11~ 3~0ll :::: ~-23~ ~ :T~I1.

-§- 10 ~ ~C.l~B ~R"6}12'!A-1

Z{Z{91 o]l@9} 117}212'! :::lOll nl~H Gl~

7:]Q10ll

~-23~ ~:T~r:R=W0111.

n:}C.},\-j ~ e-l-~1 Al~ ~ 7:]~

-23~~

oj-)-! 7JB, AA ? OJl /11 ~~ · ~· ~ ~ 7:}. O}~Oj] ~~ ~01 L-h:= ~Oj] -23 ~9:1111 12'! J:}~Oll /11 '~' ~ ~x ~11. O}D}x AAi? 7:}~~ !f]e-J- ~~~ ~

:r ~r:R= ~~ ~B~ rl 7l x e-J-11. o]?::-1

~ q ~~ 7H ~91 ~7} ~~ ~1112'! ~71

~ J.B~B ~

¥017} ~ ~0111. ~~7JB, 7:}71 B :Q2 iJ £~~ "6}7:}. ~71 B "6}~ ~ oj%)ll ~lQJ A E CJ]A L-} ~x~ <:1 :2:%~ ~~B LH!::t\:RI1. ~ ~91 :Q2 :2:~2 ~~91 :Tl2'!~ ~1"6} ~lOll x@~ ~::il, o}~~ 7H ~"6}71l A]z;{ "Bh=!Oll x@ ~ ~11. ~ O]i2! ILrn~l ~iiJ1 £ ~);tl112'!, ~~"61 11Al A]z;j-"6}7:}. ~o] L-} 1A]<:l

EH'6101 ~;::: 01 ::JC.lol ~ qj A-j ~IL} ~ =l"~B ~ J:]L-}7}711rl~l,::J~ 'C!~ \=l-E_lol]A-j!f-£1 oj~ ~ A]z;}"B}oj \'l} A] :z1] l:l~ ~§~ ~£~ l:lP?ol ~§2q ~ -B~~H A-1 o}o] ~'C!9.}~~ A}o]£ J:lt--}<111. ~::J%17:h= iill£ ;;-1l x~ J:lt--} Jl, Q..l~ c¥ ~] 0]91 A~J:l} 2 J;-j]x ~ J:]L-} ~ §2q~ ~~ ?f101 7}117} ~ =l"Oll 7}77~ J:l~Ol]A-1 7:1-T- 1£12'!~ tElL-} O?:::£ A}c.}-BI1. ~lnl91 7H 71~61~ ~ :T ~~ 7:1-T-~ 91 7:1~2 ~~] o] ~B Oll ~~ iil]£:A-1lx

~x ~~ ~01L-}7l !fl~B 11~ ~~~

~¥Q..l!Oll,~7l o~l "6}L-}~11.ol ~21

-B :£-Oil J:}C.le-l-11. o]u:lj o] ~£ ~-23 2 11 A] EB'6toll 117}7}71 A]z;{e-l-11. EH ~IL} ~ ~ Ull~ ~ 012'! B~OJ] ,\-j 7}& ~~~l Q..l ~-232 o1!f-~ ~lnl ?J-xOJl o1 2~!0ll. 7~ 100! ;z-jJ210ll ~ !f-al o}o]b]A 45§oll ~ "6}711811. W"6~91 Ol O~ei &~ ~ 7:17:1 W7l l:l}'C!I1. :8 ~ 1~ = iill~-11~ ~Sf-~ ~HD}I1 Sf~91 ~ o]l@:§.£ s"Bl ~ gg~EJoll1. '23~L-}711 E,Jol ~017:1 71 U11¥0ll1. ~ ~ 2 ~7:1 71 ~2 e! A]:Z...loll 9J7B91 ~!8~

A] x~H ~7:l~ ~ :£17:1 ~1112'! ~71"6} 7:1W::U3§::t:.!:r!_l1 Q{ 1~ ~x ~~ ~01 L-h:= ~ !f-£1 11Al A] z;}"Bh:= ~O] ~11.

@2D~0]~ 2l:l}~A!f-~.A~J:l}

~~:Tx~l1.

~~

@01 ~11.

O}~!f-£1

!f-7:]i2!"6] §z;joj Of

Wo} 'o}~~ Q..l<:}'ol rl ~ ~ A}%lO]C.}i2'! D] ~ uH5<1l 51·\!f§:Y:A 9 } :VHe-J- ~91 ~~ ~~ Al x~H!:rl.. 7:}. ~7JB, ~ !=SZ}o};z} J:k.lOl 7}& ~}"6} ~ ~~ "6}7:}. g Q{ ~~ ~~ ~O}e-J-1112'! ~ !=SZ}O}J:} 7:}~0] ~}"Bh:= g~ ~ ~ q ~FY-.2.} ~JJll o}~ ~~ ::CZ> Q{:i;~ ~~ ~ 0}~ A]:Z...loll 7:}~0] ~}"Bh:=~ ~ "6}12'! ~ q] Ol] A-j llll};ziL-}.2.7]7} :.?lil:J-B 11. ~7Jll , ~71 B '~l:l l' ~ o}7:l7:}. o} ~Oil ~~ ~011--} 0}~~ @7-jQj::U ~ 1112'! B~ W7:}7l BOll g61 :AH li~ ol C.l ""?~

~~H~I1.

8 1~~~ ~01L-h= ~~ Dl~ 7:1~

o}~ ::CZ>~ :z11~9:111112'! B~ ::CZ521~

7:-ll210ll

D]C.l ~l:ll~B :'?~ ~x~ 11.

"6}11 Q1~~B 7:l l2'!

~. ~ ~~ ~011--}

~~ ~ &li~ l:l K!lx~11.

07 H71~~: ~~ =

EB'6toll nl~H ~l nl ~161-0] Z{(~ 7}& ~C.l ~01:xl.~ U1191 Z{5:)~

~-23 01

~ ~::J%]7:}7} ?1 11'C!~£~

~~

ol 'T~ U11~ ~ 6~£. EH ~IL}45x ~01

m2

2 :A-11X91 ~xQ..l :0f.l;Kl:l112 :W ~Oil ~ 11. ~7l Oll Al EH~:z1l ~lnl 91 O]l@EQ..l 7H 71 ~6191 &~ ~ :T~~ A]<:l2 2~3J 3:11. e:_s:;-91 ~ o}L-]0}.2.} ~-23~Q..l ~ 7:] 7] ~2 0]0] ::J:£-~ 7h:= l:l ] ~7] .2.} ~ ~Al ~~ 01l Q1=6H ~::il::J~l 2.7l ~ 7111 C.l::il ~11.

7:] \::!oj -§oll ~ ~1 !:rl.. ~~l

7}77}il:l

~

ml-71U1l¥0Jl ~Sf- .:a~l ~7:1 ::Ji::1L-} ~~R Oll ~ 3: ~~or~ B017l U1l¥0Jl ~2 W"B}-§oll

~2 ~~H 7} :r1 ~11.

tfj ~J:l ~~ 11. 2.:7:-1~ iill ~-1l ~A ~ -23Sf-7} %o};z] ~ &~ ~~ :T ~~

71

£111.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '§/.g£1 Oft!jl * 2.1 7f

~Al 5.0l l

:;:):Cf7 f Xii CH

~~~~ ~~Cf ~ ------------------------------------

Ai'2l

~E.f?'.

~ ~ g~ CH.3l"5~ ~e.! ~.=.£.

ax:B\::! Ol

~~.

~g£1 0 ftlJI ~2.17 f

eAf§Ojl

J}Cf7 f X il

[~.£ ~~ ~~Cf. :AI \:1"5~ 1~2WJ.

~2.1 ~~ ~ ~~ ~~~

Oftlll

f:!-Wof71~I 5H ~ g£1 ~PI~c::o i Af ~e.!~ c::~ 'Ai'2l ~ E.f?'.' ~~~ 5!2.i:;u~C~I ~~ I3 5!.~2.1 AEJ f ~2.1~ ~Oj l fF.:iJ. "3£1~ 5Ht!"O I2.f Ll E~!f.Liru~ :::::2.1~ ~fcf"~ ~~ 7HAf 5H¥-E ~-

~1 2

Oftlll ~2.l7 f .Jlf M:!7i ~ ~ ~~ ~ l e C!c~l o ftlll~

~,¥ ru~ 3£1 ~

Li¥

711(59)~ ~Igt~

7i£1!fl.£~ OIOjl T-2.1 2!:~ "Ai2.i ~%f5H

OO~H~Eil ~ ~7 1 9}::LJ, ~

e.!~IJl l~ !f.A I ~t~ ~~ f:J~.g.llf

g.g

i;~A I7 f ~ ? 9]cf"o~ O ~.llf ~~~ ~i 2.~N

~Cf.:il ~.:il~Cf. ~ ¥ T-2.1 ~~ ~ "~~~

C~ l¥1~

~~ 38~Cf7 f

~Cf. ~151 5!.~~

'2.,1= 70Xl~~~ ~ ~~

(}j~ ~ ~Cf.:il ~lq

Cf7f Oftlll7f

¥

5Ht!"

AI\:f 1978\::!

:AI\:f5H~~~ i\H7H EJ-~"5~ -=?-9-fE.f 7-li D I ~ ~*"B f.:il AI~7J f:AI 37-ll

~--foH '~£1 ~·~ ~~t~ ~ 7 1 ~E.f

cf. ax&am\::!

'8~ ~2.1 '.£ ~2.Mcf

:2f

Oftlll ~2.1 ~~IOj i Ai~ A~ ~~~ ~ Ai'2l ~E.fZS9.1 ~ ~12mc~ ~I qgq_

2.~"5ffl l i\HJ I~

Ai ~'2.,1= Xi~Cf~ -=?~J"O l 2.fo~ ";J;itj ~%f ajiAi ~~ ~ ~77 f:AI ~{.] Oftllii cmtfef"

£1 DIDI:AIS'-fi

~ :;J!~D I ~ 2.fgef.

~~


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

~ Jti~o} '0}~

Iil£7} 1§ ~1-01

.Jl~llH 7H§c.R=--'iL

'g}§ol]

IT]-2~

JtiO] ~JJH'O}.Jl oR=~~ llllH7l. A]?_l-ol] illl~ ~ 4=- ~c.]­ -:= ~ ~c ®101 E , ~7] C-}0] 01E ~ g21e} C-}0]01E-::=

@-~

01~Q),o]

RR e:!-2)-~ -5

~;z}-g~

r:H-21- 0

-W-, -'f-1<:! g61, ~7}~ g61, @%!=

J8€:}C :t_O]l-j

;(]161-0J]A~ @lr_~]~O] ~~

l:l]8

£ 67H~:U o]

g§~ ~ A]e} ~il} ~]'50]@~

w

7kg01 ~%]=@ ~ ~~ 18-lr_ 4=i::l Q1A] e:!:Z-1'0] ~-g2J_q.Jl e1 c.]-,

~e!C-]-. 0]'2 Al~%1= 61

0]

g§~ 15~~0]~01;(]

8 C-]-o]01E~ Al~'O}

-:=Ell ;(}~0] ~ 4=- ~-:::= 5:§ ~

~ ?:! ~Oll i::l ~ 6:j Ql

~91 70% :§X-91 ~x~ fi'-;J;]ffi

~~ol~ 4=-x~

c.]-, ~~'O}.Jl

:B_IL}6:j

~~~~llllR-::='g}

\:!:l ~ QJ,-:::= ~~77}? ~12 KBS <-@£~ A}91l:l]~> Ol] Al ~}f!-l:l]8°£ -@~

~ ~gq, ~11]£

D]~~]Al ~]'5~%]=\:!:j~Ql

A}%}~ =:I~;(] ~~

7]~ t;JO]l ~-:::=

Sf- 20r:l11Il12l l:l]~'O}Jll Q:J.Jl ;zJ ~6:j ~ g-5~ e!C-]- <JH x , 01

18--'rr~~ 5llH , .Jl~~~ 3.5llH,

fi'-B::1::2-} !¥-B

il};J;},

~ ~

;(j'g}O]

m~ g61IL} :±m7} ~ ;q;zJ ~ g61~

-:::=

Ii]'O}.Jl e:!o]'gf, _1::2_2-l

'gf, ~~'gf ~~ ~~ .Jl~ ;!~ 61A~ e!C-]-. 77]1-l-:::: c.]-~

A Q:J-::= ~o] 77]L--]~ 7~

~C1-. 2

~ ~77]1-]ol]

61~ NJll rl-::= ~x ~111;;18 -'F-2-l !§01 ~ <6~ ~ 11M Oll _1::2_g'gJ-Aj ~'0}~ ~~r:J1A~ ~ o £J,7;1 ;(j'g}~ :i:l:l]'Q};(] ~.Jl §:1:;

Ol]

~6:j'0}7]JI11~] ~~O]llll};J;]

-:::= ~~ 7]r:J1'0}7] 01'®C1-. ~'01 0}~~ ~Jl] 5:1~ :@lEf ;(~121¥-E-l

~

91A}91 ~8iQ- 3':Q!O] ~R'O} c.]-, ~ 108:-zll£ 0]~~ 0] 5:§

;z]'Q}Jl] rl-::=Ell =r~~ ~~61A} £ Q:)~ ;z]'g} 8~0] ~A] ;i;1]t-H

~ ~

OJ]

~O]Jl]

@c.}.

0}~ ~

~711 Q:J ~ ~R-::= QJ,C-]-.

l'f-@A

M

e1

;g

~1Dl2-}x ~oq o}~Oll-::= ~~

107};(] -561-~ 3Cff1Q, ~ A]:(} Qj,O] 3Jti H®'O}~ @c.}. g

-21-EH ~ ~011-R:::- Jl] 3R'O}C-]-. u:]-Xe} <§~ 4=-A]£ D}A]-::= ~

~.

x ~~ 'g}\:!:J. e191Q}Ol]A~-::= IT}

o~~Oil15g~ !p.A~o~'21 ~~ ~& 7~! ~H~2~ !f-H~ 5: <5o I ~.2.~ ~~~ g-5'

0}-"j"-

2-}.Jl <JHx, ~~ o1-::= ~~~ 7} 82'f--::= ~~ ;;}~'®~].

El-l-~ llH~A]7l-::= Z{g~

.Jl g[e}C-]-. u:}Xe} .Jl

;zJ'g}:U, gJ~~ . ~2g

<§~ D}~q

iJJl] llll};zJ-::=

~~

O}L--]

£ ,

'0}~ 1~8 !f-;J;}'Q}~ ~~

~

4'- ~C-]-.Jl e}C-]-. ~:t_ _g-5

ffiO]: e}C-]-. 8, 61A} q:_ 1A]:(} 30 ~ 0]-2} ;(]\::! ~] ~A]ffi O]: 'O}oj

o] 'iT-:= 8~e1 '5uH 71-T7]7} o}

QJ,ol 2~ g-58 Al~'O}~ ILl£

61olRI:!:lx ~'®ffioJ: ®J01E

L--]2-}?:!~91 ~11]<21 ~.

~~ Ql ~B91 ~l:l]7} -8-~'0R:::-

M~ ~ 4=- ~ C1-.

<§~ e}~1Q

~c.]-.

t-H;g ;z]'g}~ ~3 Ql~iC! 4=-i::l

~0]

G1

rr]-2-}A-1 ~~~ llllHO]: 'OR=

T--Y-L-}e! Jti~ A]x'O};zJ8 Jti

Ell. ~:t_ g-5il} ~:t_ g-5

~~

llllH-::= Ell RiQ-6:jQl61 0lR

D}A]-::= ~x ~c.]-.

<~i::~ =ezc:lay.co.kr>

stonegate DENTURE CLINIC

Sheppard Denture Clinic

AccordV II] Desjardins

. ¥2.P~I7~ L~ ~7+~1~ ~ Ll ~~ *2.1 . ~~~E ~LI

... mouth guard lil~ ... !i!CI~ ~u. ~Ji~~ ~u The Queens way STONEGATE DENTURE CUNIC

II

'5

e}q

;zJ8 ~<211~~\Dl ~ rl.Jl ~l:ll ~ QJ,oH?7l uH~l '~llH' 7} ilJll ~:Qq. O}~Ol] ~I-OJ] A~ 77H01L-} ~~~ JI11L-} 61 A} :@Ol] rr}~e}

~;g~~ 2BH :§x ~~~1

~ ~ ~~ .Jl~~. @lr_~ , .Jl

il}

<2]= 17A1:Q :§ x ~~ -2)-EH ~ fi'-

2-] Ii]~ 4=- QJ,-:::= ~91 iQ-:§0]

;zJ~~ .

2-}~,

~e! ~o] ~lt-H91 ~~1~~

8 £ 2 g91 ~:i:£ Qlffi llH2l 5j13:j;(], ~ ~] ;(]161-Q] ;J;}Q!A =:l~L-}

9:}11]7} r].Jl ~c.]-. J8€ic,

gh,

A}%}

3Jl].:y-oH~;z] ~-::::~~0]

~}

D}iC!.

~~o]

TI'Q}oj ~71 , ~~6:1i:tl7l, 11];(}2-]l§l-C-] 7] ~ A]:Qil} ;g:t_Oj]

~ . -5~g9:}, 3~ ~91 8<21~

~Jl] ~O]Jl]

g[e}C-]-. rr]-2-}A-1

~7~1-}~~1-0j] ~11]7}~-::::

il} ?:!~~ ~jgj~.J]_ ~-:::= ~1 7]91 3Jcl-g~ ~le15:§\:!:l ~ t-H 018 0]?:! \::l-80]?:! <'-.loll 30r:l1 '5\!__lol] Al 40CH£ 1@01 7}~ ~~ 0] ~-:::= gSf-7} Efc.}. 01891 g

llHJ} L-}g A}%,1-0j]l:l]ffi

e1-. 70% :§x€± g-5~ 'O}~A-1 9t A}'E}Il} oV]'0}7] ~-g 8-691 ~x~

\:!:l ~ 7};;] ~ 0He!C1-. Sf-H ~

lux Paint

935 The Queensway, Etobicoke

CH~~IOII9t:! J ~

...

~01~~0~~~~¥1~~~~g~~


m

CANADIAN KOREAN TIMES

1 :@:IT5}01 §7]- ;;~]'2,1

~~g ~g

~ tr11~ @~ ~~.Jl ;;~]A}2-]£ ~t2.

1.52 *B_±_ ;L'§Ql :@~5t01 §71T:l-.

'tl! A~ @~ t-H?l010F l:Ol~ :Q.Jl}7t %T:l-.

;;~]A}2-]01]A~

7FgJ71]

:<?]'tl!A~

w-31} T:j-2-]

~§q.

::'::2 .lll.xt~ 71-6-'i'-1011

7 /-~ - 7}'gJ71]

2 W~JJ;j7] - o] ;L'§~ 5t7l 01

xH W~JJ;j7]

~ '6HX.{)!~T:l-. ;;~]At;;_]

Lee & Yoon Dental on Wynford

T:l-.

~q'tl! -"?;,:;~ -=?¥~

3

~2-1~ ~o1%

Ol 'l!! :it ~~2~ ____ U

tl

@2-]7] -

;;~]A}2-]01]A~

-"?

~2-t~ 12}~

5!2

J:i:2:1:::

~19.1 ~~ ~.Jl w-~

¥¥

jl.i!~£1A~ ~Liq, ~q

7}'gJ71] ~~ 'til. A~~~~ ;7:::]-cj]£ :<?101 2..§.7] ~ ~

£~.!~XH~ ~.!F2.~ ~I[H ~~o~

T:l-.

~.!j:!i5~:i! ~~~Liq,

;.:;~ ~1 ~2-101 :@~ ~9-5~ 7lff-

Dr. Yoon

~ ~~:i!.~QIA~ 171;:!~~~ ~~ ~~01

Dr. Lee ::: .!f.

8 A}O]~~;l:::] - A}O]~~;l:::] ~A]

o~QI ~o~OIJ:~ £~£AIQI

!?B_±_ ;L 15. ~~ '612-1011 l8 QJ-51 r!1.Jl

.!i!.?:!~ ~~:i!.~QI(General Dentist)~ 4000'i!!t

9.l 70% ~1 %T:l-.

T:l-2-l~ 01 77~bltll£ ~~q. ~~2-§

OI~QI 0~0~~~ ~il~ ~~01 ~~LICl

4 /-~~ - T:l-2-l ~ 0177H bltll£ ~ 2-].Jl, w-2 01 77~ ~]01]A~ w-~ ;zl

~O]A] ef.Jl2.~T:l-2-l¥£1

9..£ ~T:l-. At{JoJ

~ ~ w~ ~~

T:l-.o]-2}EH011A~ @~ ~]tJ}A]01 ~~

45£ ~ J61§££ ~2;1 'T;.:;.o] SQX.7t ~ ~X£ .Y¥~T:l-. r:jg2, elrl1£2.~~~ .Jl

5]-"?;.:;~ ~elT:l-. '6112:\A]QJ- tl}Qo]@

~A]57].Jl ~~~ ~9..£ ~2;1 -"?;,:;~

~o] ~ ~X77}A] -=?¥~ ~], 1-~ ~

.Y¥?;1~T:l-.

X. ~A]~T:l-7} ~~51 @~ t-H?l'tl!A~ ~}gq, '612-l~ ~711 JJ;j~ ~0]3.9-

5tT:l-. 5 T:l-2-l ~01 ~2;1 ~71 - ;;~]A}2-]01] A~ '6112:\A]7} 7~9.1 7~] 'i-~ ~££ ~~m ~ ~2-101 ~~T:l-. 63~~]- %!~'2,1°57]7]2-J-*A}~ ~61-0]q. 3~7::1~ %!~9l£7]7]~~

g A]

A}l-~] ~ ~]5}Xj,

§

~ ~:@5]

~.Jl-2,1-~1 %!~121

9l

0

9l 0 57]

~T:l-7t ;;~]

A}2-]£ ~t2.'tl! !ET:l-. -2,1-~1 ~ ~01 ~

9 PF1]~ - T:l-2-12-1- w-~

~Al01] ~

»!T:l- xt~ Atl-~1£ ~t7~ ~z;,J.o]q.

OjQIA~[!' ~*~::: ~Ail~.il~ ~LICl

J:i:2:1:::

~l 0l 0liU}

Ji!..fi_

~~i5~:i! »H~~ ~il~ ~LICl

~llfli Jfl~~ 4If

AllfiA~-l:j~J!I- A~~~~ii~~OII ~ii~ot. AMil~ A~W~ ~~ii~Ail2

C6l= ~~ 0177~bltll£ ~2-].Jl30~ ~QJ­

?1 A] ef.Jl w- ~2;1 :'?]7] ~ ~q. 10 llH2- ~c~ -2}EH011A~ ~~ -'i'-1£ ~2;1 tl}Q~ 2t.Jl ~~51 -2,1-~1 ~ ~ 01 ~2;1 2- 3~Z} q 7} ;;~] A}2-] £ ~}gq, O]tf11 -2}~] ~ ~01 ~2-]'tll.A~

w

@~ ~~.Jl ;;~]A}2-]£ ~t2.'tl!A~ ~ ~

t-H;C!T:l-. <~~~ =ez:\ay.co.kr>

:l:]2A .a. 0

t::I.!E.A trl-1 lQ 1:::1 ...._

...&.. ..., -

www.leeandyoondental.com

18 Wynford Dr. Unit 308 Toronto ON M3C 382

Tel. 416-331-8000


CANADIAN KOREAN TIMES

I&U

{j.!f-0/1 ~ 7//f!J ~-~·jJ:f ~ ti/!~OQ 40 0/ 59/ £f~~~ O/ ~Of s:J. ~Cf. Of ;;!0/ §if S!. . g .g. . ti/{5- ~ 'f.II/ 5_c{ ~9/ ='?£0 2 .£ iSf@~C/-2. . <.Aft! ~.Xf = WD-f~ ~I9J§!>

~'6101 JI1;::J~.S?.£ ~---:-5:10!

tilel ::::= ~x. nlel~l @!::=::::= ~ ~ Q!O]q." ~~::::= 2.~I!l- ~JI10ll ~::::=

Ol -§21

~~~0] ~ ~:=Ell.

0] ~0] ~2.. ~~

:.Z]\::!flll 8~ Qlli~g uH ~lQ! < {;j~~ A)O]E := ;7;-]]A]7}~;:::, 7] bll:C: ~S£. o~ ~ ~elSf-c ~

· l:l]g ~ ~JI1

Eej~Ql9£.Ql.S?.£bf-§~J.t:l-.

AE}§o] ~~(Siam!X)O)~ ~1 ~TI ~£~

nlel ~

~::::= ·:r_~

~~21.'fi'-al~~ ~£5}nl ~~

O'JoPoo)~-f,llf:l' ~ ~~5}]l~q

Ol]A~ ~£~ nl21 ~7] 9:!_(5 ~ ~

TI:±7Hflll ~~~~t:l-. o] uH~lOll u:p=~~ ~£~ ~::::= ·:r_~· 9:!_.gol] OlBHSf-~¥~ O}L-1 e} £tils YHB:::. ~L-1 ~ ~ l:l]~ fill~~ alel -@-;::}77};::] ~w}

OZ_!

~~ ~Jl21 Q}Ej oj]O] ~ ~

g QlA} Sf-91 -W-01 ~1 ("f=rl:*W~ - )::::= "~~ ~X. ~2. . ~ ~

~~"@1::!-Ell7}.'fi'-:.Z]5:j]l ~q."

Sf-9] -W-01~1 QlA\-C

"-5~

o]

A~:= ~~ y;::] ~~77t?"

~ EJ-~~¥~ O}L-!Cl ~:= EJ-~

~.S?.£ jl~~J.t:J-7} ~~21 .'fi'-flll~

o14 -5~ Ol~~ -5011£ nlel~ o] :&jojAi ~JI1 7} ~5] 5:!:14 !il. 0] ::::= A]%1-§o] @@ ~]l ~q·~

~I!l- ~-§Oll Cllal Q!~ ~1 M oj<:} ~~Qj-l:l]'i~ ~¥ ~jl ~ £~ nlel ~71~ ~~~t:l-TI 8 t:l-.-=t~I!l-~¥E~ ~WB.~

TilQJ-

2.~21

AHil:JE:IO]

21~5:171

37H~JAJ-¥£~ ~~~~

A]:6,\.flll al2.-e!

nl217}~lo11

"§:10]

:.Z]4:.Z} 2.~21

~1

1-H

~~Jl.

A~ "Dle]~ :&~:=A]%~] ~7}5}

::::= O].'fi'-:= ~qj A}Q! Ol]Ai ~ojot 5}::::: ~:= A Ei31]:C_:Qj- ~~5}::::: 61il:J~ ~ ojej 7}:.Z] 9.Q!O] ~;::]

"L-tC- S)qjoj] ~~~ ~

~I!l- nlel7}~2£

bi:JJ:lojOt~~'6~] JI1;zj~O

£ ~---:-5:10! tila! nlel7}~1 ~ C3:J=~ 1::!-EllOll liii}:.ZlTI ~:= nlel 7}~101 7r~TI ~:= ~~ nlel7} ~~ ~5}711 8t:l-. 3::8 ~~21 J1]~%f~J;-j]oj] ::::= l--]]~oj] ~~ ~ 51:= 'J--ll~~·o] ~ 0 nl,JI1¥21 161-0JI2.1-~ ~jl ~ 7} ~JI1¥~

:.Z] :&j~J.t:l-.

O}L-!Cl ~B ~-blo1l.T. Q.,~@'~ -2t:l-. ~~~ ~jl ~£~ nl21 ~ 7] ~ ~~5}7]~ fill£ qj 'T :f 0] CJ"@~-§Ol]Ai ~0!~4'-~t:l-.

2:&1~I!l­

@1L-l-C ~ ~~

~0] :.Zl4~l l11 ~~I-CQ1R.i!l-7}

4£}\::!t:l-. -=t

~ 7};g~~Q!o] ~~1 ~q"Jl

nl, 3\-"!11-ll ifi01:.Z]Jl nl21

~~I:}.

"£.~ ~IDH5:l:= ~~~1:::::

40Jl -§21

Qt

~9:,~~0] ~.'fi'-5:10!

~I:}. o] ~~~~luH~ ~JI1

5}:.Z]~ ~:= A}'6~] ~~21

~-§Ol]

Cllflll ~~Ai .T. ~£~ nlel ~71 ~ A]x5}:.zl ~5}~4

71~71 ~~[.~ 1!~LH'21 ~~~ ~~~ Dl2.1 C-i 7I~A~ iiR~ iiiAIDtAi ~OH .2512.~ iiiAI~ ~ii'Ste Q:lf;j!~ ~Xil 'Ail~~~, <XlOi ullf-0 1 '2t0i~ ~jl EfuiOil ~~g}

Q! -5X.J1l-77};::] q Wo}J1] \!:!:.Z]Jl ~I:}. ·:r_~· ~-f,llf;!O] .'fi'®~ E}J118 7};g~o] Ti':= ~~1 ~ ~ ::::= ~

TI ~£~ nlel ~71~ A]bt~t:l-.

9:,~~21 .'fi'-flll~I!l- ~go]

A}%]-21

~JI10ll

:.z}Q!A~ 111 71~71 7}

x.:=EJl

:tlt:l- ?})oj ~ ~Sf-. ~JI10l] A~ ::::= A}e}~ 7] ~7] ~ !i0d-5}7] ~fill {;j ~:= ~.'fi'­ ~ ~~ ~.-n ~I!l-:&12£ nlel7} {;j 7] ~;;~ !il.0]/1] 8r:}Jl "@I:}. 3:: 0]

40}7} 2.51

a!~£~~ ::::= ~0]2.~~ ~fill

¥E~:= 2.~0]

:= ~~~1711£ '§ el ~a!x~ ~5:1 ~~ ~ £.7::1 ~::::= ~~ "@ ·:r_~ 921:.Z~ ¥E~ 6l] ojJ;-]]~ A}

~~£

9f~77P {;j

:.Z]~ ;7;-]]7-]5\-C Q1~~ 5\-Cfll, 0] II1l ~Tijoj] ~£_"@ JI1:.Z]D}J;i %~ e]ll-ll 'iUoH7l IIllgoJ] 2.5]aj JI1;z]

~"@ ~l.H7} A}~ 0

.=1.0]~ ·:r_~~-bllf:l '

::::=

'iU:.Zl

~ ~0]

jl~c}C~.

Cej~A~-¥-C~t:l-.

~o]

ii1

7] ~7]~

~~1::::: J1]~~~J;-j]~l:l]~aJ 40

~J.11-C qj~~l t:l-. ~~~ ~:=

· l:l]g

~ ~JI1 ECJ~] A\i:Q-~

r:}"Jl%~t:l-. "o~gg;:=

l:l]T£ ?});::] ~Jl Jl'1~ ~:=EJJ.T., O}L-1 Jl'1~ ~:=I:} ::::= l:l}§. .=!. ~ II1l®11i?:7] ~jl 0} ~r:}g ~~ .'fj'.:.Z]"@r:}. -=t9.4t:l-~ A}%]-.T. ~§.~ ?})oj.T. ~ gJ;-j] €l

:.z] 'M.. nlel~l ~\!~ ¥o}L-l e} ~-¥-~ A~5}@ A]~Ol] ::::= Xi 12101 5:1~ 2.~101 @e~TI ~ "@ \:ll!.HD}Xi 1;)-:.Z]~ 0];7;-JJ::::: 2.~ o] 2:&~oJ ;::Jx. ~Jl ~!.H 7} ~m ~ Zf§5\-C ~X 'iUr:}. ~JI1Qj- 2. ~X.~£~ ~:= §j ~] ;::]~51

21 1M 7H4 5:1 ::::: 2.~9..£ ~ 7} 2.2~ ~A]Z!r:}. 0]9.4711 ~ 1::)-8 2.20l]Ai 42.::::: 2.~10] ~ TI ~fFotl11 :.ztet4:.zl ~5'P2 ~ := ~5:1 0]-2:,~ 711'iUt:l-.3:: ~~::::= l--lF§E:IO] -f,\.flllAi Jil;z]~ %~111-ll 'iUoHtllE!t:l-. .=1. II1l®11 ~ ii1 ;::] ~ !Il.g5ta!TI Jil;z]{!lo] I!l-X.5t 711 ~@5tl11 5:10!. 2.~£ 7)0t~

-5X.Oll

~15~ ~J.t:l-. ;c-j g ~~

~ ~~

nH 4nL-te- ~~~~

O]flll5tTI =i-!=15\-C 'x5W~ ~;::] ~5}7] IIll@]r:}. .=!.r:ll Ai -=t:= Ql"Q:)-:&j.S?.£ ~\::!! ~~21 ~-§I!l- ~£~ nlel ~ 7121 u ~ ~el. 70l ~ E1~ ~~5tTI~ ~~~£~ 7-lel ~

7] ~~ 'x5t5f-~ <~£~ nl21 ~


B;;;;;t;iEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

71 ~fg 7ll:i>OI~ 3!!o11

-=rY~

~ @11.-H ~~Jl ~ct.

~-7~011-12~2 ~<6~3':.{:}-FH

Q!9171~~:§1~~ ~-i22A~I~o11

~~ Q,IOf2?E §R~ ¢}§~ ~

01AI~ ~_m;;\] ~91

7~ ~Jl. ~~ ~~%1@ 7~:S

?;~]Cl1£ q~c{-. .::::1.21121

9.£ ~7l rrll ®l ct.

q,

ZiBo~Jl~22~112...@1;;\]Jl

ct. {:}AH~91 ::;.7~ ~~121 :§{:} l:jQ.! ?5+c~l21 ;g~~ ::;. ~ ~ ~

3<2:!ol

'6£ 2

~

~AI W~A]£ 2:':ct. .::J.Bfll ~

c{-. .::J.~JII-~ll17~JI1;;\] ~{:}FH o111-i 1J:!01L+ JI1AI91 ~l:ll%tol ~ xH~:7]1I)]gol]llj;;\]-@2 ctl-1 :Y. .::J.cf-!§.c{-. lij ;;\]-@0] ¢,10~;;\]121 .::::1.

~~~ ~~ Zi~ ~~~

.m§J

11)]7,7~;;\]JI1AI-@o1li!tiH9.!"71~ ~<6~

0171~~ lil-JI!o~71 rrllgoll ~ll1~

~o] ~101 W-*~01 ~011-i ~

£ D1cl7~~9.£ ~~~££2~ o] ~~ i1'Jl :=::=:o~Jll A~c~Bct.

~~ ~Jll ~ct. ~ll1 7~ {Jo~Jll

~~~Jll ~~~ ~li17~ZiBo~Jl

Zi2i:~AII21lill1 91 lilli OF~li.'::f~l

:@ ~~ {:}FHJ~ -*Ai~Jl 2~91

~~ 7IA-i~V-i ~:SCI1N7~~01

1:i ~lo11£ '6.2-~ ~g o] ~~@

-¥91 ~I xi 21 !-fCc"~~~ go121 ~I ~~AI Jlll1¥ £ ZiB~ Tict"Jl B±~ ct. "~£e! D1cl H71~ ol-§-~ 2 ~Zl' 9-;g l-]q ofCc ::;!0] ~~o] Ale! n Q!~~ o]-§~ 1-i J-l£o~ ~ ::;!£ ~~~ J6~0]c{-. ~~ g ]l 1-}1-i Q_JW~2 O~i:H £ ~ ll191 ~l:j~o] l-} ~l-H7~~:§~ Jll D~~O]c{-. o~;;\] 12} ;go11 ~li,\.§ ::;. ~ ~ <;:::!~C-~121 c}2 !-~~91

l-H£~ !-~IV~ 12...~AIAI

ct.

J-l{doiL+~~~al o~AI WO~£

~~7~ 0121 7~;;\] i];j]~~ ~ o TieR= ::;!2 0]?;~]~ 91{1~ 01AI ~~ 91§Jl:jQ.! !-~O]c{-. Dj c]~ 0] ~c:~ ::;!~ 'x~Jl ~c{-121 J2iA-i ~~!-I § ~ §;;\] ~OF ~ct.

@ct. D]-§-~2 ~Zl' ~I ~~ ~ g~ ::;!0] 7m ~;;\] 12} A~91

~121. ~~~ goi21JI1A]7~ ~

:=::=:o~Jll A~c~Jll

c~IA]o~ l:ll~ ~~1:1 ~101

!Bet.

!i!~J:jl-H'al7fCc?d~ ~ ::;.~

..~~21

i];j]~7~ D1cl~l ~

~Jl D1cl7~ 1J:!01AI~

B:s::£e!

~Bcti21.::J.c{-;;\] {JZ.f~ g?;~]7~

@@o~ct. ~~21 ~:=2

Jlll21

~-2;!?;~]0]7]1I)]gol]JI1¥9116101'Rf ~ ~;g Oi~Jlll1¥oll ;g~q.

JI1¥oll @i~:i:.~:S~J;~]l-}Af1] £0]9~17~20~~~ ~--;-~~

?d%1@

~~I~~~

L::.5!.~ @~51-E 71~

5!

~¥.7t~~~q. ~~I ct~ wR~ J6!i!?;~IQJ-

.t:.:!:f.n17}:!:f-7J]~};1~ Dlel7}

Et01 ~1~~1 ~~9~t:}

~A-io~Jll

~~!-I71Jl,

~~QJ- ;;\]~

~Jij- ~2

llj!j! ~ ;;~ ~

0

ll1¥ Tic{-.

.::::1.£ Q.!~ ll1¥7~ ~~Jll ¥012.

Jll l21~1:i?;~l91 B~~A~IB~2

llj;;\]-@ ~

L+ ffi!OI

lill19116

Zi3':AIJ:l1-ill1¥91 A~]~

WJll

~Jl. /-~]~ ::;.7~ ~~~l ~JI1 7~

ct'6t£!-

,m~ol D1cl ~ B~ m! ~ JI191 239.£ A]Jj~Jl, '@J:;;j£ ~71AI WTI a-o~ ~~ ?<!2 D1cl ~ B2 ~M£ 2o~ ~~~-i Jll

9~1-} 7~al~l

EDI {)~AI~

@71Jl 5;2 l:l]

;;~101 Jli~~01

2~1 J;~] Cl1 £ ;;\~c~;;\] :¥o~Jll

c{-.~121 ~~

go121

@

{:}AH ~I

~e! o~Li c~

ii ~olw e-~rrr AFWJ . EJ ~ ~

o11u:J-c~ .::J.?<!OI 01~ctl21 1-il -iol .::J.J2!~16W£ ~~e!o~ct."

~~gAl w~ ~ o~e-1 ~ ~ ~ ~2A~I ~ ~q ~£

-¥91 :W.Oixl 91!-R:::- ~£e! D1cl :a71 ~ %1 g !-I ¢foR= J-~%

;g7ll:i o

+~I

G1

:W.Oi xl 91!-fCc 01711-i

1-}0~7~@-JII- ~~~ ~ ~ 11)]£

£~ .::J.:fDIJ-7h~:l:::l1~01 1:11 ~ct.

~q~All+

l:l]:,:., A~]Q}J;~]

~~

~~ct.

WTI ~£e! ~ ~ ?<!~ O]o1] cJ1 ~ 27~£ -¥91

i;'ll£,~91.g£,~7~~A~~.§:!

go121. O~Li ~ g 7]12} o~I21JI1;;\]-@~ l:l ]~ ofOj 22Zl'J-~I ~. ~ll1 . 2 3 ~x41 .

J-~o~AI

~

:W.Oixl

91N7~ Cl1 §J~~ 91!-~£

~I~ WlJII- g?;~l ~~16

{:}AH ~mAI 2~ ~i:H91 Zi B~

~~rrll ~ ~A~~~ xl li~ ?S

~(~l:j~J. ~l-H,l:ll~ ~~~.~~

{:}FH, ~~l:j~~ l-~%[P~ct 3:1 l:j91 {:}FH£ ~~net. u:J-c~l-i 7~ 711-i 1-R:= D1cl 7~~£ ~~ N -§o~Jl ~ ~ rrll ~ct ~~ i1'TI ~

~Cl1£ ~~~

~I ~~F~ 7I~~WI~.

2 D1cl

Cl1x4]J;~] !-~W. ::J.!~ ~-§Wl~ A~

"'~lol :±7Ho~Jl ~ct. x~ ::;.~n ~£e!

D1cl :a71 ~

{J~o~Jl ~

J-f-P11Ql- x. o~£ '@J:j ~ct. 211 ~~~ gTI ~£12} D1cl ~ B 0 121 ~llj_Qj- 2 ~I ~~~L+Jl D1cl~l '@1L+ ~AI, .::J.c]Jl 01WJll o~l21 £~1 illo~AI WTI ~~ g7]o111:13 ~ x41~A~91 @@~

~::;.~~;;\]~ ~~~ ~Jll ~~ o~Jl~ct.

Jli.ZiBo~Jll A~~ct.

~X17} !i!.WO!l

\:iO}J.-1

~~

~o1-8JZ!.q

CZ..IE/ 0//0f?jl fj~ '2/)..f Sf~ .J/ .:'f.Of;tfE :£/-21Ff!Ji. (~£,f!_l 0/C./ · rtjg · tf/~ ~ .If. II/ ~e:f ~Of )..fC'.f:sCf"2 -?§E_!Cf. ~i!!-

:£/2'2/

xi E1 ~~ ~ci Ql- X.o~ J;~] !-lo~7lrrll go11 JI1¥ ZiB ~~ ~ o] ~ oR= 1112 £~1 !Bet. {J ?;~1£ ~£e! D1cl :a71~ T2ol lio~uj

{J~ofCc ;_~~21 {:}~7~ @-JII­ ~~~ ~ ~

~~~

?::f.JI ~c.f!j! .J/0'/>0!f!:.i .t!/0//k/ "f'J.¥£1 ~Of.£ i§J!i!.

~~ ~ ~ll1~~ ~A~~~

go121 D1 cl~l ~ o11160R= ru}e! ~~ ::;!0] O~t_i c{-. .::J.!#J1]£ ~o~A] W 2 'T-7~Q.! O]Q.10] @.(lc{-. 2~

11)]£

~£12} ~ ~::;!

~ {J~o~Jl ~c{-Jl ~ct.

"~£e!D1cl :a7l~~rrll~ hl

c:~ ?<!~

1:1 01~ 01 1:101~ ~91 ::J.l ~~ ~ OF ~ct. ~l:j~o] l-} ~l-H , 7~al

g]l

Jlll21~1:i?;~]~ ~llj_Qj- 239.£;:2:

~~:Set. ~ll17~ ~ 0 121 D1 cl7~

A~x41o11 B~OI ~ ~~!-R= ?<!OI

~I ~?5 -R~ rrll ~ ~Zi ~~

~£12} D1cl~ B 121 ~~ !-~ 9.£ Q.!~ ~2 i];j]~ 7~ ;_~e-~;s ct"Jl B2i':~ct..::::1. ~JII- D1cl~l ~c:~ ?<!~ o1116o~Jl Cl1D1cl91 ;s~~£~ 'x®::;. ~ O]Jj !-ITI

uj~oL %-2:lo~Jll ~~o~Jl ~~

~101

22Zl'!-~I~~EJ~ &!-I7I~A~I

71~

~ct. ::J.l~2 ~l:j~JII- ~"'H, 7~al

~~~ ~ 0 Tict. D1 cl 7~~21

1:1~~::;. ~01 ~~ 7~;;\]Jl

ct. ~~ £AI W 1212~1 @ 7IQJ- ~~o] ctl-1~~Bet. ~£ 12} Hol21 ~~~ A~~ 11)]%1@

-¥-19.!"JIJ-~2 e?;H£A-i22A~I~

~Jll llll~;;\]Jll @c{-.~121. ~~~ g

llj;;\] 7~ ~ciWI ~ A ~01 ;;\] ;;\]

-2:J;go~7~L+ 22A~I~o11 ¢f-§~ l-i

0

l21lill19116101713'01 -*AI~~

~ 7~ ~21 D1 cl~l ~ Bc:R=

2~~ e!c:~ §R~ Qj~~ ~

£

~ll17~ ~x~ ~ :§l~ofOj

~£e!

ct. 22Zl'Jdl ~~ 23%1B <g2 ::£011 ~71 ll)]gol] ~~Qj- ~~

7]A-i~91 ~:SCI1 N7~~~;;\]Jl

£?9:!~ct£ J~ "~~ 0

D1cl :a71 7~ 2~1 ~2 ~ 67~;;\] ~ B'Jl ~ ct. .:::ll-H §~ Zl'~al :±7Ho~l21 o]

::;! . .::::1.211211-i

~ct.

~o] ~AI :¥o~££ D1cl7~~101 8~ol

~ll1~ ~7J1-'f!~:Sct. .::::1. ~JII- D1cl

~

VI

~o11

J2iA-i

::J.l~£ ~~~

hl

o1116ofCc 1117'1ct~ :fDil~~~~~ct. J;:l.l~ ~ o~l21 O]B ';; {:}91 ~Q.!o] ~~ . 2~JII- ~ll1 o11

O~ ~Jll ~71rrll ®lct. .::J.::;!O] A~

~~ 01 ~21 ll1 AI .Ql- ~mAl~

Q! B ~J;~I£A-i ::;JO]c{-.

501::J.lo11~ ?;~] 7~@c{-. 01711-i mfCc ::ll2 7~TI Zl

WTi l:jB-~21 ll1 AI7~ 2~1 2~1

¢f-§oR=

~ ~~

~~~ ~2.1 ~71 AI~~ 7\l 3.2?M~.!:f.Ei ~~<Xi~ ~lll . 2~ £1& ~t:! AIL~j\~ 2~ 0 1 -2~~ A~2.~AiiL 3t:!M~.!:f!Ei~ D-iC:I~ ~OiL~

MA1~01 ¥.:1~ £Woll @:Z~~~1 ~j;J@t:f ~~21 i];jJ~o11 Cl1~ 7m B:;:: ofCc ~2 ~~£ Q.!~ l-ill1AI -@ 0] ~WofOj l:l]cJ1~ :Sc:R= ::;!0] ct. ~~7~~ll1lil2191ll1 AI~ ~ ~ciWI ~oH I21 ~llj~ ~ e! 5~ ~'8-o~71 $-1~ 1-i ~2 '691 llj;;\] ~ ~l:l l~ct. 0]11)] etA] ~~ £ ~01l-HI21ll1AI-@2 G1 ~G1 ~ 2JI1A] ~ ~l:l]o~A] W0 121 Q} ~ 71 ll)]gol] llj;;\]-@ ~ 3Jll ~~!-I Tict. .::J.~JII-2~£7~F~~'6 91 Cl1~1 l:l lcJ1~ :S llj;;\]-@9.£

!!i!ci ~ @J:jB

0

Q.!~ l-~~~~91 llj~ ~ ~71 ~

7~~101 8~ol ~Jll !!i!ci~ ~01 .

ct.

i1'J l ~Jll ;;\~c~Jll @ct.

Jl]l21~1:i?;~] 91 A~~~~2

~I ~ ~FH 7~ O~Lic~. ~%1@ ~~~1!1-\!11.~7} Bll~t:f

0]%1

~~~ l-~o~~ -$-'Glo11 ~ L'::.~:X~i!01 ~:7}5}E£ !f.Jll7}

B ll1¥ lil21 ~ ~~ 22Zl'A~I~ o11 z.J~ ~ ~ ~011-i .::::1. ~15 ~ Al ~~ct. .::::1. ~JII- 2~~ J2!C:~ 71

Zftro}.TI ~€!~~t:.}

!"::!~~~ :5::1Q.,~ ;;\]7]1I)]go1] 2~

~ ~~¢}§ ~

0] ;;\~c~7] 01aJ-'f!~:Sct. ~121 . ~~~ go121 22Zl'A~] .£7~ Jlll21~-2;!?;~]91 A~~ ~~o11 X. ~~AI WJll ~Jl22Zl'l-~l~ ~

*~ 01 ~c{-.J6!j!?;~] ~ ~ll1o11 ~

~~I~ liJ-c~l@JII- ~2 B~

;;\]Jd

J6!j!?;~]7~

W

~ {:}AHi2 ~ ~l~fll. o] {:}J;H~

2

~ll1o11 i;'ll~o] l-i .bl o~l211-i

c}2 ~ A~I~IL+ ~10191 ~

Al

'b?!:jo~c{- 2~1 {Jo~Jll W~Jl

~l-H7~ ~AI e! ~£e! D1cl ~ H 7] !-] qo~Jl 012:::. :§£ !-].(_)()] ;;\] L+l211-i!i!E1 ~l:j~JII- ~l-H7~ Nc~ ~ct. 0] ~7fg ~.me- l:l~£ llj;;\] @OI :Y..::J.cf.§ 12\~1 llj;;\] ~l:l] A~x417~ ~ ~Jl o]QJ- wml ~"'H 91 ~~ JI1 AI 7~ H~ l-i ~

@Zl ~::J.l ~ ~~ct. ~::J.l~ {j~ 7fB'l:j ~o] ~ ::;! ~ Jler~ ~ct. 7f6N121 15~~ (S!!!t)j;;\] ~0] 1-} !t)j ;;\] ~)£ 12}~ ::;! o] ~ct. 15 ~~£ e!~ ?<!2 :§~ 71 7~ ~ ~01 1-}AI WTI ~ll1o11 ~ ~ 11)] ~

~ ~£¥c:21 -¥1Jj D1cl 7~~lo11 ~71 ~ G1 ~ 2i~ 0]~£ ~ct.

q

12} 7\-Z=\0] l:l] -¥-~Jl A~]{)~ ~o] ~Ro~ct."


II

Dli!hiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

,,'

-----------

...

...... ,

' ', ,' , , /' 37~~ ~Oil 17kg ~~ 0 l"qo I ',,, AIALt:H' i11o~~JH ',,, , / 'c~o oa ~= L8 .... ..., rt::1 ~ c:~o

,'

'

£_§ J,.f~~g L.:j.!:f- ~-oJg 'cf' .Q. D-i.J:I Olefl :;<;:l:;t;:f()jiAl ' "6f.Jl{)j1Al cc!:::. \\ 0 2. -, M . 10 --, ' I .g_QLLL Af2.1 AE~JIAJL A1 0UJICFI .£-~ 'cf Wn.J:;<;:I[L' r-H cfcrof 7ic::o o~ 0 0 2.VIL...: I W'1 2.2.L..: A2.2.-, I ---,I I 2 D - - · 1 - I D II : ~~01 ~?lo~ tfi2-l~ ~Cf. :::J.~:JAI~ ~c~J,.f£1~ J,.f!c ~2-I~Ojl7il zt~g :::J.2-I I ~iOI ~£_~~gO I OfLICf. AE~il!::~ ~Q;:j 'zt' Ol ZJ"7I!c ~g §"~~~ aQ;:j : §"~Pf o1~ ~01 TII~.J:I ~OjJI!c f:!2-l2f ~Cf. ~ol~ "ciJi.§. ~~ ~~!c ccf~ ~ : Oj"2-f!c ~~ Af."f of!cCil, 'ZJ"' Ojl!c 3~~01 ~Oj}..i ~2-l!c Of.!:f-2-l ~Pf ~2-i.S:. \ Ci ~.Jl ~.Jl Ci ~7il -t!Cf. of::\1~ Ol~ ~g.ftOI ~~Ill~-f:t. ~ol f:!~~ ~ -'f ' \ D-1!:::. C::E;:. n.JJJU7~2.1 s "6j[UOI2. :i!.l£01'= ADJ.Q. .2S.Af.S.Q. C::I2[L.J:I "6f[L Cf l:::iAL- T O VI II2D 0 IIL...:2. TLOL- 0 0 2 2 . ~ I I. 0 ' \ .hl::lj . .J:IJI"6f2SO. . .£DH7~£L . .J:I"6~0f . .:W..2.f:;<;:tQU QL~TII s ;;:f717f 2f2-I7L ,' o 20 o-, o I 21::::1 o o o II, I o o I III 2. 1 \ 0"6f ~E..s:_ 'cf' 71L 2f2.~0I oLJ[L.Jl "6f[L Ol2.i .2S.AfE..Q. 1::1j $ .J()j l JL.Jl o~ u02 o ..L;..f o I I. 0 0 2 L - OL...: I· -, 1 II

....l...L.,_

L..:

L_

t:::::l

L..:

L-

L..:

L..:

\

L..:L..:

...LLL..:

\

L..:

L...:

L..:

~ ~!c ~Q~!c ;,.~~ o~~ofJI ~~Cf. :::J.2-ilf '~~iiOI~ ;i.:lli ,' ',

lol-l'

'

1::::1

',

OI:;<;:10IJ,.LQir-H L...:0-=-1 I U"J,

7';-;J.':r.r

....L..-1-Q.::r:.

i:JIELDI C :;<;:1DHXJ,.L IL..: 011 I

J,.f~ .f?.~~ ~.gQj ~tj:i!.f

',,

'

QjJ,.f LIAI2f71

OioH

...LLI:::::J

~JI!c

'zt a71' Ojl ~ 3~~ .s:.tlo~ !i!.2-f.J:I

, , ,,

~"6fef

,, ........... -

------L.....:L..:

01:;<;:101 L...:0-=-1 ,'',

,' \ \ ',

' ', \

--'

'~

~.91 ~9ll~~ 7H~5lil ~C!ll g9:}~

L--]l-19-}71 ~A1~ ~~1!-1 '5} E-}01 &-N' g \:! sOcH .91 :§ <8 Jl} .91!-}rl =r~ ~~ :§<8<8g2:} 9:17} Q..l:§5R= :@.~.91£!-1 ~~ .91 l:J1Q}Cf'-1L-l .<f?-~rl12:f.lli l:J11:} -2 B"l-}0171x 5}rl ~~::<11 ~A}

?;:1li5R= '~C1101~ ?;:1li \:l:J' Q..l:§.Q1J-}o101, 3::.Jl~x l:l1 E-P~l C :§C!Jl~!-} R\:l:l Q..l:§.Q1!-} o171x5}cl L--]l-19-}71 ~A1~ ¥£i:J.Q1 § <t}?;:1li Jl}:§ g .J:I!_eJ.J-1 J-1<6.912:1.91 ~::<11~ ~1'Ci 30113:;:;-.91 ~

~ 1999\:! ~~~ A]qj ~~{DDS with Honours)

~ 2001\:! .!rJ.~ ~~qj ~~A]i!.j- li]X]~E ~

:}li(Cert. AEGD)

~ 2001-2002\:! .!rr~ ~~qj A]i!.j-qj~

Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~ A]qj Clinical Instructor

~.912:1-,

.JlrH Q]X.Qj :@. ~912:}Q] J:l11C-} ~ ~1:}@~ ?:J.B 5}711 C::r-2-171 ~1~ A1~19-} ~\:l:l~ g Cl~e!011 ~?;:~ BH~Cl.Jl ~Cl. =:1. Jl}:§011l-1BH-9-711 :.8 '~h~71' ~ Q..l-@011 ~~B tl:!9l~ 7}A~~ Cl.Jl. O}.'f?- 2

:§<8Jl} .91!-}£!-1 ?;:-1 g~ <6, "'8 h~Jl} q_g~.Qj ~::<11~ '&O}_l:r!_

71

6}0}/-1

7J1t-H~~

011:@. ~ 71 ~. L--}017} '§01x

51-E Olf} (1)

<2J-lk.g ~~ 3S.2.Iof!c Jlfc:JOliJ..i ~ ojg of71 J..I-Qaf~J..i !f.~'Ei.JJ. '3-!~.g .W~ ~

*oH:AI.Jl

~7jl ~l)j§Lief. ~ ~g011 ~;t::HE£ Crc} ~g:2.f.S:. ~{:!~Lief. Ol;t::j~ ~'ilj_

Ol ~~ 3S.2.I~ef!c 3:!~ {,f{Fof7I.S:. gj~7jl ~l)j§Lief. .::J.'CjCil ~01 t'!SA..I ~.g ~J:!.P2! 7f:Aojg 3;!g Of~Lief. ~2.1 :2.f~.g ~~@I ~2.H 7f:AI.Jl ~\::! z.[§ l::liEfi2J. DILil~.~ ~ ~~ ~~ '§2.~ i:Jl~.J:!, 8t'-'l~:L!.f :AI~~.g :2.f £!"~ ~~ ~7~ '~ ~~'£ '§I~Ol:A~ ~{,~~~

7l.5f.7jl

~l)j§Lief.

'3...1DI2.f!c Wj:

~~otg '2!~J..I~:AI'2! ;.:~2.1 ~~~ ~~Oli:Jl

t:!

z.t§ ~~~7f ~Oll 2.loH II.f:L!.I~I 7@ Jlfc:JOjiJ..i ;t::jl7~.§ ~8.g ~ .:c:!:Y ~ 'ilj_§Lief.'C!j!c 3:!01 ~OI ~I.Jl TII7f .§ ef~ Sf-2.1 4;-'aOI ~§Lief. .2.1£1".2.1 Ofi:Jl:AI ol ~2.fEjl!:o.!c ' J..~2.1 ~ C!j!cCH.£ '2..!"-§0l tJcr.Jl ~~Lief. :y~~ EH<61:ilf lJfB::~ ~ .£ ~~~ ~s!Sf..Jl %{:!~ gj:L!.f OliL..:i:AI7f \3 ~l!c CH:AIOliJ..i ;.:~ ~.g .::J. :AfEjl7f ~f()~ !c ~~~Lief. ;.:~2.1 ~~~ ~~~ g.g ~J..IO=jo ~ ;.:~2.1 ~~ .g{:!al ~~~ ~ §Lief.~~.g ~OILf 7@~ II.f:L!.I~I:AI U .g ~~2.1 ~J..f~Lief. ~.g ;t::f\E~ ~..:!oH 3S. {"!J~Lief.

7~Lf

*

*

?J.TI ~ l2:1A1

\?o.J.o}x il-71?;:}711

~5}e!J-1

~~ 4"-2).~ 71~g

Jl} ~"7Jl15}71

<J8g

l-16}

~ ~.Jl

;g~ ~1 ?;:-1Ji,lDF'f-~'Ci

g

~ ~01010~

~1'0Hl-1 '"'8~71' :7-:~1~g

~A1el A1-6"~,

~~011 .TI~~m

01G1

gg

!-}~

~1'0H ~ 0 Jl2i_cl

~~

-6jJ-}\:l:j >(~E~

0z.1C)01~3Jlg IT~\:B. J~ "3'~01

4"- 2J_C-}"Dj '"'8 ~71 · 011 rrt ~el x:@.'OH _1:[!_~ -B

e!

:7-:~1~g l:l}~

-5.5:.

7Poof:AI UJJ. .:::1. Ol't!3:!.S:.

.g7jl

~~~Lief. ~Jl~~, ~@I

~7fof:AI

U

:Ait:)

~

~Bf ~~~~ ~~I -lk~~ 7~ ~~~<2.! ~tg:jOI

*

~!c

l::lf.£ ~~<21 3:!~Lief. .:c:!:Y~ ~:Aiof!c ~.g '2j;t::j1Lf Of? ~gjLI ef. ;.:~2.1 ~~~ .::J.CH.£ Sf-2.1 5011 ¥o7~2.~ -2JLief. ~~~7f ~fQf ~!c ~~~ C!jQ~ 5 .5:. ~f()fLf.J:!, ~~~7f J..f2.ft.) :2.1-6-j~ C!jQ~ 55:. J..f2.f:AI7jl -2JLief. Ol't! 2.1Af!c '~<'>,lg ~ oi:AI ~f()f J-j~OI ~ <U0 0 5'! ~:Af0ll7jl 3;!g E~fef:Jl OI0~71 gjLief. ~W Ol Ol'ilt!c OI0~7I~Lief. J..f:il~ ~o~ C!j!c J..~ .g 'ilj_§Lief. £Df£~ XWi C!j!c A~.g 'ilj_§ Lief. J:!.f'§IJ:!.f J:f0:~ '§.£ C!j!cef.Jl J-j~ ~ ~of!c J..~.g 'il).§Lief. J:!.f'§IJ:!.f J:f0:~ ~~~ 2.1 .<f-1~ {tEHOjiJ..i ~ .:c:!3S.oHJ..i ;.:~{tEH :::J. CH.£ g.g 7jll::lf.£ ~~~Lief.

*

*

<c~.2.0ll711~> ~:

:g13_2f.(Q1Q}!i}A})

dB ;_}~91

~,e)

i?!.8

01~~~JJ}Q}~-Y-i?J.8 cB~'j:!ff§91

o1;_}

905-482-5050


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

rr}t'-}l-1

A1.2.}71 ~A17} A}~01 _g~5R=: &N011l-1 '15 ~71' ~ ~tH ~ ~15}7-11-l 7H~S:127_1Ci ~~91 o1

~~~ 15~01 ~~ -w~~ OA:iOII::J:j I:HI::J:ji\JIL 'cF OIJUOI OL.:O 2oVI L 0 lll::j

9:}~ 6jg~

~~12-}.Jl ~C-} 0

711 rJ17;~191Q:,tD11 ~01 ~ 7}A1711 5::1 27_.TI, 3:;:;-91 ~~91-Q}IL} 011::§¥ S-1L.Hajg .JlrH QJX.Q1 ::§~91-Q} Ql 0}*2 ll11Cl ~ ?:J.B-~ ~~@ ~ C::r-2-171 ~1~ ~~-g~ C-}~ 12!011 ~~~ BH-9-711 S:127_Clo =r~

6jA}011J-1 -9-2-17} ~~15R=: ~<lli:~ 8~~. A1~ . l:l1E-}l2}IL} D11l1~. 6j01~*· 15~ (=@4"-9:}~ 06101~*) ~ 0 £

:rrm~ 1-1~~ x~~-5!o115~ ;;~1

7}A1~ ~flo

~ C-}0101~

61~ 12}C~ f11 ~~.9_~~<6:± 0101 01.:;!01 ¥~5}12! I-9:}91 A1 ~~01 :.8Clo -=:IGll-}15~ ~ I:s- Cl 2 Clo 011

~ ~'t'.}L.H.Jl Ql~ §~~ ~27_

~IL}

"~fHQ]-g~

@4"-9:}@~ ~.Jl2).C-}".Jl

A112! ~:;:;- mlj.2.} l!1177}A1 <61-01 :;301 S:1.Jl ~l-2J:C-}o 01~'{ll §<6;;~1 ~1li ~ 5}A1 ~.Jl, Q.]=A}£!-1 ~~ ~ 011 ;\1 Ql :§ 12!.Jl 2J. JCi '§l91 ~-1161-o11 utt'-} ~Q.]=~ ~1li~ A1x~r:lo ~~91 £::§IL} Q{9:}~ lti~5}12! J-1x 5\::!.<1 ~l-O}A1A1Cl7} o}A]Q{ 011 ~ il11~ ~ ~C-}7} ¥0}7}1&_C-}o -=:I !f-~!f-S-1 L--R=: '91li~ !f9!Ql7}' ~ C-}A1 @Z{5}711 5::127_ Clo L-l~ J-1<691-Q}~ llH~.Jl, Cl ~ 91A~iL} D}~7}A1£ ~~ ~

A~91 ~~

MA171.Jl

~~

lQ]A}Q] 4"-:I:l ~ 2-N91 o}t'-}71 *E-}7} ~~l-011711 llHE '15 ~71'27_Clo o1.:;!o1oFW £ A1:s-91 L--}011711 Q]@ ~ D~ ~7171 ~1~ 7}& ~~ 4"-Eto1 5::1 27_ C-}.Jl @Z{~C-}0 L--R=: '15 ~71' ~ A1~~ A1 01;;~1 5\::!.01 S:127_C-}o ~-1 g011

A}~ uH~91

:§2-1~4"-2J.Clo013011J-1

2S3i

g£914 I

15~IL} flB'OH rJ1EqQl ~~ 47}A1 ~ 011£ -g01_l:r!_A}o ~ Jtiq ~ 15h.2.} ~C!ljg9:R=: ~1/-. E11~ . .Jl~~~ ~~91 IL}~~~1 7} ~Q]01t'-}.Jl ~1-:ajA~ 2i_C-}o 5}A1 12} 01 ~~~1 ~~5R= D117-1L-1 ~~ ~li~_l:r!_tJ! ~G1 :§~~;8_~ ~ D}?~ 4"- 2J_C-}o

.JlQl~~ ~EH~ ~i§~

~ Q];i;~191

~~

l2iA1

15h

~IT~_l:r!_A}o Ql~~~ ~

15~1 ~ ~;;11~ 4"- 2)_ ~ *~~ £

gQJE11, @4"-9:}~ ~1?91 6jA} ~ 5R= -'f-f'-17} ~ ~ OtJ! ~15 ~17} ~}<:}C-}0 ~15~1~ ~Q]j 3 2

~1591 ~x~ ~R=E11, ~15 ~17} ~}7}12!

£

~ <61D1L-l15h~01 -9-~

J:1011J-1

~1& 0

'Ql~~~ ~l:l15}t'-}' ~

~<1 ~~ 01~

~ 9ll

01@ flA17} 2).~ A1 <&o} _l:r!_71 ~1 'OH '15 ~71' 011 ~01 ~ 7}A1711

3 .=2:x15o1 ~

7}tH ~1&o1 Ql~~~ ~l:l15}12! .=2:x15~ 011 J.;lA17} ~.9_~ Z{ l-11.=2: £ _l:r!_L.H:Selo o1rrH \3-~

S:127_~E11. !f-9!01~ ~ ;;~1£

l-H7} 'OH_l:r!_A1 ~o 12! 611301 Q} ~1~ 13 D1QlA1t'-} L--R=: 61~ '15 ~71' ~ ~~tH _l:r!_71£ ~ C-}0 =r ~IL} 17H~ ~011~ 7;~1 301 Q.]= 5kg01 ~27_.Jl, _:::] C-H§-

{J-;5 {JEHO//J..i LH2PfX/ f'.J.j], 0/'CJ Qf-2~ Of 'f!f~£/PJ ~zjxf ~Xf/ ~ f5 {JEH7f £/Of ZJ!rr~O/ £/~ ~zjxf~

3_0/Cf.

01IL~ AL2JH[L n1oc;~

0=12J ~0-lOLI c~~o-1 c~.AI A-i,j:I2Jr ~rriQ~ lo.::r.. I 2..LLL..: 20 e M OL..: 0 2 t:jTo..I.. ~::::::V"'J r AiO 1~ nlll::l H:H o c~.AI ~ E~Ac5LE. ~~U..l.!..71 o~.AIOI c~t:IH.AI A-i,j:lo- LL 7~ 0 L..:O V1 0 l::j L 0 2 D---, LT~I ~ II 0 2 - L..:--, 2 t:jT I L A A2

~011xx5-6ks01L.Ha131r:lo 37H~01

'rH"i'~91 ~~~ ~1li7}~7ro ~ 711

0}1@77}?' B-7191 ol] ~ ~_l:r!_A}o ~~011 J-1~ B-71011 ~~ A}%l-o11711 §@

;;~1.2.} tH~;;~1, 71~~ ~-1~~Clo ~~ 0 12! ~~51~~

l.Haj7}

.TI 71~x ~9-711Il1~1 ~AR= L-}2J;e-R=: 71®1 -g .:;!01C-}o 5}A1 12! '5011 ~ o1 L--R= -5! ~ ~m191 tJ!Qj~ !Il1@1C-}o ~1 AA? 7;~1 g~ ~ajl-1 l-~1i.CIL} l:l}01G1A~

§0_1~15}71 ~1'0H ®5R= A}\1 ~1-* 91 IL}:§01C-}o 71~IL} 71-GH7} L-l2~ .:;!x 7;~1 L.H91 o1~~~ Efl-~ llH~5}71 ~1~ A}71161-01011 IT}~ .:;!01711Il1

~011, Q.]=~ ~l-1 ~A1£ ~9-711

5R=: .:;!01 IL}\1 ~~ ~1li~77} 5} ~ 91~ 7}A1A1 ~~ 4"-Q7,27_C-} ®.TI£ 01:;:;-011!-1~ B-71011 ~2-1 12! l:l1E-P2l c~ ~-1~~ ~ 6;-12!~ ~15}2-}.Jl ~C-}0 l:l1E-}12.l Ct'-R=: ~ <6:±£ ti!Ql~~ B-St}tHl-1 B-71 ~ ~M~ ~61o1C-})o

J-1<691Q:,tD11J-1 01@ ~A1~ '77171 A16{5}1CJ. 3 L--R=: A}Q!A%]

A1L--}A} !f-aj 17kg01

£ A}g:.8C-}.Jl 9£aj;8_ -9-2-17} if~5R= E11 ~_g_

J.;lA1~ 0

.=2:x15~ ~2-1:Il{l.lo1L--} A1~ 0

15~~

£B~S:1711Il1~1 ~15~1~

L--} llll}A~l:l-1':&Clo ~E T~~ ~ :wQ Q}~~ 01~5}C-}7} om 9,l-o11~ -T-~01 2-A}t'-} @10F ~ :§Xi¥ ~l-01llll};8_ .:;!01C-}o '15 ~ 71'7} 01'- :§x ~~-o11 o1 2 12!,

~ ~~ 12__~l-HA112!, §~011

=r!Il1¥S-1~ @12!'0Hl-1~ ~o1 ~1

o1-5!~ A}~ Ql<191 :SSt} 011!-1 ;i;~]l.H A1A~_2:}~ -5!QlE11, 71 o} ~EH011 ?:=l.GM71 ~1'0Hl-1 l::l:1~ A~ 3171 A16{5}12!J-1!f-S-1 Q]<:} ~ 15(§4"-9:}~)~ '5011 ~q5}711 s:127_r:lo =r c:ill@-011 ~ 01101f:ix 51 S-1x Q7,1CJ. A1~012-} '5011 ~~ l-H 71 ~1'0H x~ '591 ~~ llH~5}71 ~1'0H 011J.;lA1 :±l:l1%1D1 ~J-2):A112!,

A1 01

~~ 7;~1~01

:.8C-}o

~C-}~ ~

Q7,~ ~ .9_.9_~~~

L--}E-}L--}A1

~~C-}0

L--R=: \!:!~01 ?:!.@ C:rt'-1.Jl &4"-5}12!!-1 ~x if~q~ 5} ~ if71~ ;¥~ ~0}7}.Jl ~C-}0

%0}5R= ~011~ B~~ CltH ¥ 2¥5}12!!-1 L--}017} ~x Ql@~ D}g73! ~71.Jl ~C-}0 ~011 ~aj .Jl~ 12!7-ll--} ~i,l-01115: ;i;H 5} ~5}~~ ~0}7}0F ~Cltl!

12! tHx :§W

-2§4

:g:zj~ ~o1C-}o ~

J-1

~15~ l:l};815~~

A1~~ ~¥ ~ Jl

011J.;l L--}12! £2¥ 7;~1

A1~~

~~-1~ llH~

tH l-HA1

A1&S:101

~5}.Jl '5011 ~1-QJC-}0

:rrm

~rHQl91 @if~ ~101 §1-f'_}~C-}0 ~_g_~ ~%1D1 ~27_ oq

161-<2!51

¥Q}<:}C-}o -=:I~E11 IL}C-} ~~15}12! 01 D117-1L--1

:§~q~

15~~

@11

~l-oH7} ~@~Clo

Ql~~~

l-11.=2:9,l-o11

~91 IL}C-}~~1£ Q]~;i;~1A1~ ~

7R= ~~l-o11x Q,~§~ o1~1~ E11. ~&91 ~~ llH~ 71:001 ;;11 rJ1£ 6{~5}A1 ~ 0 12! .Jl~~ 0 ~&91 RB llH~ 71:001 ;;11rH£ 6{~5}A1 ~ 0 12! Bg01 5::1~.:;! 01C-}o ":§~ ~ ~.TI L--}12! ~m ~ .s2J-11R?" 01 ~~1 rH~ 18-1!:!~ rl17H l:l1:::;:5}Clo "~go1 2~ 7-lOF 161-<2!~ ~ O}ld7}R?" "2~1~ ~l-1 ~ 01 J;11rl1£S:1~ ~O}R" A}%@1

~¥L--} <i?:J!f-~ ~tH5}

~ ]__.}~~ 61~~-011 J-1'\§~C-} 0 t'-1.Jl61~011 ~g012~ .:;!~

\15}C-}.Jl

@Z{~C-}0

5}A112!

_:::] 15

01~

9:}@~ ~~1~ A}%l-o1171112! L--}E-} L--R=: ~i,l-01Clo :§~ D1Frr-£ 2-}12! 01L--} ~lfJIL} Q~ @4"-9:}~ 'W-* %1D1 ~~ g6j~ ~~ g.f, -92-191 B':§ ~ A1JlH5R=: J:1 ~91 ~ :;g;g~~~Ql x31}12.l91 ~l:l1'5 01 ~~C-}0 XIT}l2.l~ 91-&IL} if 71, q15~ <:l&B- ~ ~ *~}.Jl 0-12-1 ~ m111 5}~ Ql~~ ~no 5}A112! 15~01 ~~ ~ @4"-9:}~ ~ ~~15}12! ~15~17} B-7=151 \!:! 5}12!!-1 XIT}l2.191 ~l:l1%1D1 ~ ~C-}0 A}\151 91~1 B§0_1S:101 ~

~1

2.Jl, L--}~'OHA~l-1 ~3~x

D}@.01C-}o

2)_~ Ql~

l-11~ _l:r!_l.H~E11. 51-0}x~ ~

151Il1~1

A1J6l-01 J.;l!f- ~0}A112!

Ql~~ ~§7;~1~ A1~~ ~1~

01.Jl Ql ~~IL} ~ %}~ 4"- Q7,711 :.8 C-}0rr}t'-}l-1 ~15~1~ ~~ ~EH011 l-1L.Hal7}A1 ~.Jl, 01~ Q{~~to1 lti~S:112! ~15~1 ~;;11 ~~ ~EH

7} S:10115h~01 5::1~ .:;!01C-}o 711Cl7} ~15~17} B-7=151 ~~ 5}12! l-11iex 8~011 ~61tH ~fl l.H~011 ~~-1~ l.H~E11. o1 ~~

~fHQ]-g~

A16{:.8C-}o ~1 01*£ .Z:.-W-.2.} ~~ 9:13115R= A}%@1 9{0} Of~ A~01 2i_C-}o -=:I;;!~ l:l}£, ~fl91 ;;Hli~ 8~~012-R:::: A} ~01C-}o 8~~01 ¥~5}12! -*\1 5}.Jl ?:J.B-~ ~~ ~ 4"-7} Q7, C-}0

5}A112! -9-2-1

~~l-011~ §~011

\sl-0} x~ ~~IL} R~ 01IL}A1?-1 2 -3-~ llH~5R= 71:001 2J.Clo15

~01A1711

"J'~-o11 ~1Af11~1 ~aj ~&

~-5!-g~ ~~91 :§~IL}91A}L--]

71-T-WHO~ 5}~ 15~ ~~1~

~1-0} 2).~

-T-L--}Q~ @~5}A1 ~~77}?"

Cl

15~ ~~1'5x ~oFWClo

15h 0~C!ljg_2:} 0.Jl~~ 0.Jl A1~~ 0fHA}~~~ 0<6 00}_1¥_ 311 ° ~:&&oH 0-9-~~ 0000q~

x

S:1.Jl ~0} 2).01 711 o}l@ .:;!01Clo 2=r

A1

.Jl~~IL} ~~x D117-1L--1~~

<185}C-}o

~ ~§7;~1.2.} ~%l-tHJ-1 ~w

J.;l!f2J_C-}o ~~ ~ 13_tDl1 0101 62:iS:101l:J-1;;&C-}(W C-}! ~ Q} ~ OtJ! 6jA~ ~.:;! QA1 ~~ -9-2-191 61~~~ ~~-1~ ~1-0@171 gj~ .:;!01 A} ~01C-}o 5}A112! 2014\::l. l-11A1_l:r!_?:J.

~@if~ ~%1-01

§4"-

8~~

4"-~@01~ 61&Ql01~ ~~

~§ ~ l.H~Clo

~ ~1li5}.Jl ~27_C-}o -=:I~E11

01'@Z{01 -g27_C-}o

]]H.Jl <6~91

~ ~~15R=:.:;!01C-}o

J.;l!f- ~~ g.J}5} 0 .Jl, "W ~ 12! ~l-§-IL} /-. Ee]1 A7} A}t'-F8e-}".TI9l;i;:1~ o1 ~~ ~77}0 37H~ 12.. 1D11 17~£=r@~ ~e-R=: L-]AL2l71 ~A191 '15 ~ 71' 7;~1~~ ~_l:r!_A}o "L-}91 ¥£~ 2¥ ~ £2¥ <60 £ ¥Q}7}1&_C-}o ~-1~1~ O}l::l·lA] 7} il11<6~ ~~5}1&.~E11. §<6 ;;~1 ~ A}g5}12!l-1 ~~ 7H~A1 71al.Jl ~A112! <61-01 8~51 :8® 5::112!!-1 ~~~ A1 2?~ 12...tD11 ¥ 0}7}1&_C-}o 17H~01 A1L-}A}01~011~ 0101 L-1 7} rH Wd 8:§ ~ ~l-2J:Clo rH &

C-}0 -=:l7}

~C!ljg_2:}~ 011~5}~

~~ @4"-9:}@~ ~.Jl

5::112!

~C!ljg9:}7}

Af11~1 ~C-R=:

<i?:J!f-R§o1 ~} ~~E-}~012-}.Jl ¥ 2 ~ A1<1rH x 2). ~E11, :§~ 6jA}£ §4"-9:}~ 2::§

'25011~

~ ~~15}A1 ~ 0 12! 01~ ~EH~

*A1~ 4"- 2J.C-}o ~~E-}~01

-=:IrJ1£ *A1S:112! ~~ :a§q~ ~~-12-1 ~ 5}711 5::1~. 13IL}~ ~17-ll--} 13q ~ '§}~A1~ 4"- 2). C-} 0 ~~91 ~~Jl]il ;8_Q:,~1 ~ ~ ~A1Q}.lll'i5011

0101 '15 ~71' illl}011 ?~5R= 3Q}.lll7} 2J_C-}o lfJIL} 1@-, 813_101 L--R=: ID1li ~ 9115~o1 ~<1 ;;Hli~ ]]H.Jl61 A~ ;;11~~ ~IL}, 2~ 4"-<i?:J011J-1 ~13:1~13:1 I~ Q}@~ B-7=151 ~ 01-g27_o01, ~3~x ~}~Cl .Jl ~C-}0 penfree1@daumonet


I j::

f3~

~

~ ~

~ s t::l

~

<3

~LJ-j__._:~

r-J

~

O~J ~ 'K

::::(

K

~ ~ .lf~:~

o

oO

0

JIJ

Of o~ F;O

=<r

"Do o-] OT

iiJ KIO

iUIIU JIJ

KjiU ...H

c.o

EO a IJ

OIJ

~ 'K~

oJ Oj!"J

K

K -<

Ci:!9 "Ji

JIJ i<O LJ-j u ~ o ;jQ LJ-j _l::j . =<O llil EO i<O LrO :gIinl ol ~ ~ru . o~ t<r ~ '!Q_ on fonl

K

!St

~

£'!!!

,Kru KIO "

oJ

...J.I o

"

.

Dl

~o ;roru ~ o 1Kiill =<O :<ru "Ji I? ~ JIJ or K ILl

l..ll =<O f-IJ ~ :Z ~ ;roru 7iD aKJi-a-

0 ~

-'< Ol [']J

=::riii..,...,.ruj

l1f

r-l. r~J ~ l<f - < ;roru _j 0< 0 ;;z K" Of JIID rlm-Jf~:;=jQ

~II

"Ji

;(OJ -<0 ;jQD

~f- ~IU

.::::!.

£ ~0 ~J ~ f-IJ Knl

aru JIJ rn i l llil:z-o

Ol l;< JIJ K

<HJ

~ f<J OIJ of" C5" 1\lll iiiJ

ij()fJ Kru

..._ ..._

![

.J-IRO CIU

.....

~110

. l)O[)}j ?f ():j

gJ

..... <iJ ru1ru :nru :o-< K0 K0 ~ - - O)ru O~

foJ =<J 'ff w 'ffJ ill 1-l K\0 81 r.=1 o1 2 if-< JIO 0ru n30 kiU Tii 1-l

~ ij~ ~

o JIJ

~J

ljOU

:D:J

~ u~ iiiJ of: ~ R< 0

~

K JIJ ,r< ~~~ Kru ,....J

o

o

rf

JI!U

~0 ijQ

1KIO o =<r K\0 ;rJ =<r li01 K1ru

fl

JIJ Mru Tii flt:\ 'r< oJ OIJ <jJ Jl~r

.J-1 ::( ~ ~r Of- J!O

ti

ex

RlU LH %l f!<r 50 Ro 9 ~ru oiJ ,r< =<J KIO ru\ru K\0 r;:j oiJ k" :2 K1ru K)O :£" KO .J-1 f!.(r K1ru KO ~J ~ K\0 K1ru

o

.J-1 1-l K:o oJ oiJ .J-1 LH'j" ·:D:JKKO\

K K)O r0 ::(O 1KIO ~ Jl!U §I ~0 ~ OIJ nlD ~ --<0 RIU W lr R!il

m

mR

I

o

Ill Il l Jl

.J-1

flli

J J <3lU

~~

%l 0\ ..._fU _.... :n r-\J .J-1

':IZ liBrn

DP

or R .QJ K)O

.J-1

::w

~ru K1ru

I~

OIJ

~IU

o

0

0\ .J-1

rf

LH

;--'-ioJ r;:j

,9A

rtr ~0\o

Ji j

OIJ

n~

0 wtru 1.1-\ UJjO 1K\IU Olru 0~ ~ r- K\0 K1ru or .J-1 JjBru ::w f1J;l JjBru ],- JK\IU ~ JjBru Kr JK\IU -

m

~r

ex

m

ex

m ~0 ~

rf Olru li~J 1.1-\ J!O\ 'j" JIJ J-1 0 :pr TI~ 0 o~ o 1.1-\ n . . . . : i O UjO kO ruiJ f!.("J 'R' RlU !Q:O = '-'<Ill W JjBru Jio oO £10\J nl- OJ """" 1rQ I JIJ 24. 'J\ flli LH o or u RIU K~ K-\ = Ji01 ii5 ~ 'R' [)}j JIJ ~ OIJ ~0 0~ sr D ijQ .J-1 Tii ~~ 'f.\J rulru "m' JIJ 'j" rlll 0 r..\ Cl1l liBru ~ JIJ LH 1.1-\ ru\ru Oii ~ 0\ UjJ ijOJJ 1.1-\ kO rlll ~ LH 0 .J-1 Kl- -~~J rlll J I r:\0 ijOJJ Win Rr ii5 .Z I r:\0 0 0 -~~J torn 1<1 r0 ~ ':'( or ~ 1i01 Jl; aru I~ 0 JjBru 0 0~ 1< ii!< flli flli f!.("J 0~ 0 'K 0 I o flli ~r RO R~~ nJI:: K\0 JjBru 1<1 Jl; ~ ~r or 110 K~o K1rn iiO .J-1 JIJ RO .Q UJ10 ,._ .J-1 ~r 'if5 Jio [U Jl; r.JJ flli RO oJ %l o!U liBru .J-1

o

o

.Q tr Cl1l JIO %l oI iKK ~ K\IU oO RlU R ~ r.JJ 0 ~ :£. ~ ~ru K:-< Olru ~ rulru LH ':'( JIJ K\0 0 JjBru 1\ 2 oO ~ ITO JIJ oJ 11or 0~ JIJ 0'!2 K1ru K:-<

~ r;:j KO ::<" Klr -11r 1.1-\ <jJ 9J OIJ RO ? R .J-1 :D:J ~~ 01 ~ JIJ rf rlll -11r ~ ~ 1 ~r :D:J ~)0 iJO :.:. ~~ r:l - -< 81 - flli _:< w w "-- 110 K\0 rut= ~ :12 ~~~ ~ UIO 2 fo\J o1 -<o JIJ ~G ~ IRO JIJ li~J ~ --< 2 ~-<o RIU f!<r o ~ ~ E r< x flli !i ,'J\~~~ ~ ~~CIUI ~ r.=J ~ ?I ti~

"" -11J

'""!:"

--

_!"-1

0~

m~ J;jO ;jOJnJ

lUI r-i'J

1:::1 rulru

•10~ Di

-J ~ru 1 K 1~1 1~1 r~ru

r~ru-

~-\

-<_V

UIJ

110

D-1 :D:J

K

~

n

~

~0

~

'ff ru\ru 'j" o IRD ........: ilO w ilO :nn o'K 12 'if5 lloO Qlnl ~""'; Q;\O ::( JIJ 0;il'~r ---.( ]\JU f!.("J

liBru ru\ru o JIJ olru 0\ ~ IJ flt:\ 0\ ':IZ %J K - if-< :nn 2 R

w

w

no ~ OIJ ~ JIJ ():j J!Or 1. KIO 0\IU -1\IU ;Kr Q KIO §}"J 1ol JjBru K -~ ~ LH Jir u J!O Tii t<: [)}j JIJ 5' !i 'I]J :[! ~~ R K~ flt:\ 0 JIO Ol w_ '""!:" o'K rf foJ if-< §9 D })0 [i'6 On 0 30 'i}jJ u.\ w~ 9. Oii fii:l liBru oJ :n!U K!- UIJ J]iO t\J 0\ if-< 1-l :orJ kiU r:\IU -=< 'K ~

%l rf OIJ ':IZ k!U ~J ~ ~ Olru f(O ffiO f!.("J 'il ~ ()J liBru ':IZ 9 oJ :D:J 2 UIO J1 r< r-jJ ):j 0 oJ ~ll iiOU ~

of-

JIJ ITO or .Q r.JJ liBru

110\ r1f ;rJ K)O flli ::(o ~ 'P 'j" §:! plK 8 ~ 0 I 0 - ffiD r0 --< O~ OIJ

::<

2 )iQ

'ff ~~~

9:! ~""'; --< K\0 oiJ oJ

~~ ~ '5Z~ ~ o~ ~MW

0\ r1f ~ oJ K)O '5Z ~0 if!< K)O 0 tf 0\ K1ru E8 ::<" o K~ rf o1ru '5Z ,:; foJ JIJ ti "' <:X [:!: ):( 81 ex ex j; ~ iJO ':IZ -: ti 1-l 1-l = _ ton ~ '", ~ {j\q

1'\0

~J

Ol

!'.

-<

....._

-K

("I)

iii!

*<

iii

:ru

L()

1'--

N

or0

~ ~

>- co CI) Lt(

::c

.

'<t

C\J

0

~

[J

z ~ 0 !!!!

nJ

s::::::

C)

_fn

K _

~

o-o -

o

.

2

"*~

L()

~

0I

I-

~

~

~ ~

u..j r--..

I-

.=

-· L..J ce~ !!!!

-

......J

0

....._

-<

-

OlD ~

~~ ~

~

3

-'<

.;

w

.<= u

u: "

Yonge St.

:::z:

~<

r-1 ...... •10

:!!!: 0

;jOJ

-<

.......... ~IU

!iiH

OIJ

I(~

•K

~

•lotr

~

I

Jl

o 01 liBru r< ~""'; o ~ ~\0 rtr ':IZ K\0 ex r1- ~ - ru1ru E8 %l 'j" K ,K~ flli so 0 .J-1 ~ o~ ~ )-\ JIJ go i O :fa 0~ ~ 2 K1rn .8 flli ffio ~ QE! ~J o flli Kru flli ~ OIJ ill 3!. io 1QJ 81 -:E. §I K ~ Jlor !\ llo ':IZ J1 o:l r< l:o~o 50 oI .J-1 oI :l!J -<o 0T K)O 'j" o --<0 t\r f!.(r ~""'; r1J ~ Kru 1~)0 §) --r. ton OIJ rf 01 K)O ~ 'if5 ~ K:-< K)O 50 '5Z o K° K1ru 'K 2 'ff :::(0 ]~J :£" JjBru .J-1 ~ 11°~ ~ 1*1 ~ iJO ~ f!.(r UJjO foJ ,..._J foJ !} 8 ':'( Sl 'j" JIJ ]~ ~-<0 ~ -~~ JIJ ':'( oJ J!Or LH 1~~ Rr oJ w 0\ ~~~ R:: {jj oJ ~ Q ~ rJJ I 0\ foJ flli O lru ':IZ 'D R 0\ ijOJJ ~ iilD 1!:0 5' o or OJl 0\ oJ l1f DI o

-------------

K -<K c-<KK -<~ c ~ ~ ~ c c

•Kif

nru~~mr

csru :fru •K r •KID •KID •KID •KID

"CK "CK "CK "CK

0

;; ~~~~!

il.JII~- I m~ Imr~~ II

I

J

~tlllilE.I ~~! Il l ~..\ ~

~ ~ ~ W~ I ~ -~~ ~~~ II UIO

Sr !UIJ

... .J-1 JIO :oJ

~ ~ ~· -JI I ~

.........

~~IJ ~

~

w r..\

::<"LH 0 :D:JO\flli OIJ :OJ 'bf 110 ()J ).1 rf RJjl tr5 iO u: rrr '5Z f!<r ~ OIJ ~ru li5J w\ 'K~ P-l w K\0 - oJ .z JIJ 'j" K1ru ~~ li. foJ ex r\J 52 .J-1 ':'( II~ lli H :D

RIU

1K-\ 110\J ITO 'R'

<9 ~

~KJ-

i\D ........ =K

[]J

i'\0

r\

k

50 oJ ,...., ()J [)}j Ol

no §\J

r---

'@

__!--1

OT'I_O

";J

~

'j" ~ ~ ~J b ~0 !!.@ -

II u

II

o

~~

.....

r.t.,

Jt:::J

~W ;<o

JIJ

.9i

otnJ

~~J

~ ~

~~

tr..'·l

I\ '\. . . . . .

r\0

.....

\..t..... ~

i\J

El


CANADIAN KOREAN TIMES

9:1 01

®1 s-tz~ ~~o1 ~01L-R= ~o1 el. +8 ~QJ2 _:u~~. 9QJ.o-1 9l{:,l-o11 91~ J:1~~2 J;1L2-10}01 01 ~ '?~ J:1:£1-0~ IT}£ ~-W ~el. J:1~~o12lTix N01, ~~ 6::1QJ J:1~~IL} B1.iila1-01 ~7H~ t-H91 ~~011 ~oHA-1 J:1~~£ ±E ~o-R:::~-9-x 2i_el.

J:1~6 ~,::,1-01 91~5:112! cr ~ IL}011 rr}C-} 9-1IL14§~ oR=: ~01 ~~6::j01Cl J:1~~~ 8~5:1

+;,} o-1-01 ~~ 9f_:u 21_~ ~:@~ J;11 7-l~el.ltiQ.l= ~A} J:rloA}91 ~~1 27_~ ;,1011~ ~:@g0HJ;11~

~~ ~oHA-1x ~li!3 l-1~ ~

7-11--} 3A1~ B}~ ~-9-011 ~ ~ :@g0HJ;1191 :llil}7} Qll 00 £ !-} gO}A1 ~~el. ~:@g0HJ;11~ Q:1 A1£ ~0}12!_ l-1<:_101 ~ 0101 ~9:}:@ ~:@¥-'f-1~ li!_~1 Q;l 0

A~ ~{:};\}j]7} ~@0}71 1Il1~1

~-9-011

L-}

rr}C-}

J:rloA~ ~~0}7-1

nl:::t.\!1~ ~n1011;,-1 ~0}+01

Of~el.

_:u 7}J:t1g B311il} ~2 ~B:::t. g 6~ 'T~o-1 O}_:u <1~~1-01 21_~

~~ +711Il1~1 ~~101

~-9-01011 :'Z1li~ ~1-0}0F~el.

~Ofl~ 01:'Z-1B !¥-;,-1-g J:1~62 01'1§ :QA}71 ~l-0}2~ ~ ~el. 121 J:1~6 Q1l-1 '011j}J:1A1 t1.~1Ci -9-QJ. 2 Q;[C-}' ~ l-11{:} 01:'Z19-} 0}~ 7}A1el. ~1 _!Il_01A1 ~~. oH~ 9-112! O}j] 21_ ~ @~tt@ 1 J:1 ~6o1e-R= e: ;\}j]£ o101A1711 r1~ ~01el.!Il1~1 012-1012-1@ ~;;:;-:a@ l:l}£B}~C-}12l_ 0111§01

o-m

@~a17fo~~li!3o1el.

AA? ~ ~ 21_~ J:1~6 0111§ :Z1li 3 7}8 3.2~ ~01 -6Ql.01el. ~~6::1~ @llH~ 311-9~ !-}%1-01 @llH~ 311-9-A1 ~~ !-} %l-o11B1oH J:1~6 ~@~1 2~3 llHL-} ~ 0 01, 0}~1 311 '?~ ~Qj_ %1D1 Bf~~~ E1 -?-1"§10H-Be-}. 1 ~A}

~ ~0}12! J:1~6 ~@-?-1"§lx

91 %fli!3'601 ~li!3o-R= ~-9-7} Bf 0} :§{:}6::jQ_l @~ 0}71 01:ajg ~-9-7} Bfel. '@::1:011 ~. -6-+ ~ 71~717} Bf2 g61~ A}J;110}

~. ~fl71f§ ~ ~~@1 J:1~6

91

-?-l§lx~

w

~ 21_ 00 ?

oH

9~~91 :'Z1li7} ~ :E1j}Q1 J:1~ 3 0111§\!d01Cl j}~~ ~A}011J,-1 ~ ;;s,::,l-QJ011l:l1oHA-1 J:1@601 SllH 7}'S E1 Bf01 ~@0}01 ~8~~ A}011;,-1~ 2llH :§x Bfel. ~o-1 ~

8~~91 ~-9- J:1~fl~~il} ~ 7~91

fl:z11011 21_ 0 ~

J:1~3

0121_~ ~'?~ ~8?3!-~~A-1

o-1

oHoFO}_:u,~8li!3o121_~ ~-9-

~ J:1~691

011l2,l-o11 :a~~ 71~ OjOf~el. 9hli!32 J:1~691 3 _g_ -?-1"§1 Q]A} 3 O}L-}Q_l j}~~ 61 <1~6::1°£ ~ 0 7101, X~ J A}~11£ J:1~691 -?-1"§JQ]A}.£ 6{g~el. 9hli!3~A}~ :§{:}Q_l 011 B1oH J:1~691 ~x7} 2llH ;;s x ~elJ:1@601 0101 ~12:i ~li!3 ~JCi !-}'E:J-91 ~-9- s~ t-H011 4~3 °

-?-1"§101 7-1:8el.l:l112}QJ ~-9A1J§IJ1- ~1Af11~ ~x7} ~}A112!;,-1 ~<21191 -B@11 1§0H

~

m011 7}8 -?-1"§1Nel. o121~

~J§

~ 12!~el. -9-~ ~~1 ~}A171

l2J-Ol2J_ J:1t-H91 !-1{:} 0}!]"-9-} J:10}~~11 ~ 7{~~ 0121 7} A1 9 2 g~ ~l:l1~el. J:1~691

~j}

e: -?-1~~ el7}2~ ~o1el. =:1

011

9hli!3011

~ ~2-101, ill1~

'601 @~ 7fo~01 J:1 ~ 3011 ~ ;g ~~x 81Jl1 ~ 0}-Bel. rr}C-}J,-1 l:l112}QJ ;\}~2 =:l~A1 ~2 ;\}

~711Il1~1

@1~ ~ 2l_el.QJ~11~

AEC]1A~

~711Il1~1 AEC]1A~

oHA171

0}61 ili1A1

~~ ~-9-9-}

j}~~1L-} ~8~~.

9hli!3, j}

A1~~ ~ ~Q_l~~l-01 21_~ ~-9J;H~}71 91-9-~ :zf~o-1 ~

91oHOF~el.

llH :§x J:1~3 -?-1"§101 ~el. J:1 ~3 0111§~ -?-1 oH ;,-1 ~ ;;s <:J- ~11 6~ ~A1oHOf@ ~el.-n-:q6::1QJ ~"}j]

l:l1@~

0111§~

¥121 0} l?:l~ Dr.l?:!u~

(Dental Surgeon)

~~1-01 ~}A1j}

,/ ~10t_Ji!.~

~fl91 §~~01

,/ 0 1~71

~7}oH

,/ ~{:J~1~

J:1~3

011l2,l-o11 x x-@01 :@ el g~ _g_ \!d 01 :B.il}~ _!Il_71 -?-1oHA-1~ -9-~ 1 +~011 39:1 01{:} -n-:q6::1 °£, uH 0

./D1%~1~

,/ .!l~~1~

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

AI

Skyv'ew Dentai-<Office

Tel. (416} 923-3336

,/~~~1~

,/ %~1~1~ ,/ "t"61-l?~

.,_ i!-£ 10:00 AM - 6:00PM .,_*I~

:I

~o1 ~~Nel. ~o-1 ~~8 @~

'6~1B1oH 2~3

011l§:B.IL}7} 2i_el A1@, 0}~ 2B~ ~~ A}cl 01 Qilell2!_ 0}011 §~ ~Of~el. +'5IL}{:}~~o1 uH~ 7B01~

3110} E.Jo1 {] !¥-:aj 213

~ 21_~ ~-W~

7}%1D1L-}

~~~ cl~11 ~

D}l-112! J:1~6 -?-1"§J013llHL-}~} -Bel. il}xo-}7-11--} 12}~6::jQ_l g+ ~ ¥:§C!l1il} ~2~~ 01~ ~ ~~ ~ 21_ 0 01 ~~ B-Zo1a1 <:J-;;;;_1~ ¥ O}L-]2-} J:1~C!J1 ~~kJ11

E,Jo1

~;g

7-191l:l1:::;::~~~~ ~01-Bel. :§x~ @1~

~1

~3

~01~el. x~

;;}~

j}~~. 9h, ~8~~. ill1~

Q,~:'Z1li ~ 27;} 011~ -?-1~

B1~Ql.A}.2-}

:Z1lia}E12-}x

o-R:::+Hl-}~l01cl

~10}12! J:1~6 ~@~1

oM011 =:1 -?-1"§lx7}

~@o-}12!

rrtrrt

~il} J:1~~01L-} J:1~~011

cr 8~ ~1 <:lB- ~ ~1 ~:Uel. 7}8 Bf2 ~x~ :'Z}A1a}~ A1+9fo-}~~2 oH9 ¥-'f-1£ ~<21101 01~0}A1 ~x~ g,l-0} E1 o1<:J-91 ~~o1 Qllx~ 9f 0~C-}. ~-9-011 rr}2-} ~~~ ~ Qil ~ ~-9-x ~J;H~cl J:1~~2 ~

01A1 ~711 oR:::@~91 A10l17}~ HO}el. x~ il}E} ~11~I?:i011 WA1 ~~ B-Zo1~ 5:6x 3110HOF

oHA1~ J:1~C!l1 ~9:}~~ ~~}

L-]2-} AEC]1A~

12:l

~

01, J

21_ 001, 5~

n1~~

AEejj-/-7}

~-9- J;H~}A] ~x~ A1~6::1QJ

~50% t}:±_!-1~ ~

91

:E1nl~ ~~1 ~j} @~~ ~

j}Jl}~o1L-HH:::t.,@~~

7-1

J:1~~£ 8~~~!-1011~

12!_~ ~1g}O£~

1~01 AH~R=E11. ~o-1 ~li!3 ~

~1191 ~¥~({1~~~01~);\} g~ ~ Qll711 s:1~ ~-9-7} Bfel. ellti :E1nl~ ~~1 ~?:=l.a1-01li!3~ 011;,-1 6::1~~ :'Z1li~ 12!711 0}12!_ J;H ~~e ~1 ;;s,::,l-QJIL} 7-191B1:::;:: 0}711 @~~~2l_Il J:1~~ 2 l:l1~~6::1 :'Z1li7} 71 ~101 ~12:i ~li!30}12! :E1:::t. 1~3 7H~ o1<:J-91 ~~:'Z1li~ 0}711 8 el. g61§~ 61~ {1~10}12! Qj_O} 6fg01 r1A1 ~o} 71x~ 9f711 ~ 7fo~01 ~ 00 ? ~~ -§6101 01 ~~} Q,l:;\11 ~ ~<211~ 12! 711 :@cl~A}~A};,-1 o1~1 01'f:l _:u 01 '-:§x 7roNel o-1-01x 7-1 91 nl~~ 3~~ BfA1 ~oH \301

:@011

~71, ~~. 01101£~ ~

B:::t. ~ Bf01 :::t.2o-R= 5:2501 x-@01 8el. 8. ~QJ91 5:6';;~011 W711 O}j] ~qj !¥-2-10}A1 ~~ ~01 3 HO}el. -9-2-11--}2-} !-}'E:J-2 0}~ '@ ~ 15-2Qi21 ::1:6 ~ {1~10}01, J,-j <6 !-}'E:J-~91 {1~1%l:o11 2-3llH011 oH9o-R= <61D1el. :::t.-5-91 IL}el{l ~1~ ~~ {:}-;;;l-1Z'lel. ~<211 ~ L-}E* ~x7} ~}A112!_ -g!f-~ 61-~1 91oH §~ E1 ~~112! J,-j ~<211 <61D1 ~7}, ~~101 12!~ ~~x 7-1A1711 r1~ ~01el. {:J?;l 711 Q:j ~ 61tt101J:1 ~6 ~ 0111§ ~el. x~ A1l2,1-01L-} ~VE11~ 2 ~:at-H 0Z17J171£ i:Jl-0} ~C!l1~ 9:}1--} _:u~~91 ~Qlo1 8el. ~o-1 ~1 ~elj} ~1-:e:j-B _!Il_cl%1-011--} 2e-1w1 ~_:us~~ g612 J:1 @6011 ~;g ~~~ 3~4llH ~'Cl e-R::: QJ.-T~il}7} 2l_el. ~1AE11

~x],li

01 2Q-1:aj cl:iH1011 ~Z{~ ¥61-g ~ 3::2HN711Il1®1el. li!3~ x& l-1<:_kl11 me-} 7J~- ~ il}7} 011{:}5:1 ~E11 l:l!¥- ~711 l§t!: N7-1L-} J:1l-}~~o1 A1L-}:Z1711 e: ~-9-011~ :E1Q{91 ~-9- 916101 Q;l 01 @~121 _!Il_~ <:J-~N!-}{:}sH) o1 r17-1L-} 9161o1 2i_el o-1-01x cl

~01{:}0H'~"~ ~013.20}

10:00 AM - 8:00PM


L~O ~A L DO I

0 1.:¢:-.!i! 0 I L...:....-,-

7}~ ~ ~~5}711

ro17112l- 5}

~ ~ 1::3}~ ~~~til ~7}aj

~ ~~019iti.=:I?HA1 ~2-1 ~711

~.!I!~~~ ~~019iti. =:I~ J11~~ .!i!.L-H~2 J-~1?;,@1 ~1 ?:q~

Aj-grJTI );),9JC-}. r:RA}7}

01~711 ~1~1711 5:1~} ~~2 ~ 51~Ql li17} 71~~ ~_j]_ );),';: ~

.ge}"§@015:JTI l§~ti. "0}0}! 5}~1 L-~ ~5,1_8- I§[ A~o~~I.C ~~{± ~ ~o~q.Cc-fl, fJ-A:PI {1 ~IOliA-j ~3 ~g

Ql7H" ~~2

~Ql

:3..711

71 ~~

§~5}JJ:l -&~:Q

~gt~2.l7 t -§-2.1~

OIO-JA-j

~.2{~2.l7t {±~~ ~-§-~iq.

~ ~ 7}77~ ~;;H

J

/

~'

"..Jlql 0 'C £J,l._g_ £),..:1 o o"'L" T o f2 o 'I

£ -"1~-01-0i Al1~-¥-Jl ~~Jl~

f ~71 -"1~9:\!t:f. 1i£ 7l-{}0 19it:f. ~ Sj?-JJ:l

~ 2-1 ~ ~1 _jJ_ );),91ti. 2B L-1=

5}~ ~~Qj ~tJ:!~ ~1?:1 ~A~1r:R ~

8

~7}

=:I~ ~01ti.

e1- A}W_II_ C-}12}-

~~ ~Jl}

~1 );l91ti.=:I~f11

~

~2 0101 L-}7}TI ~1i::i-2 01133011 \:30W9iti.

7}.gf11

.g~5}2:1

~710i1

Jl};:c-A}Ql- ~13~2 l-H ~~~ ONJ_TI_ 13tc~ ~ ~~~51TI, ~ ~ ~_j]_ 0~17} ~~1 caf_TI_~ ~

{:}%!012-} =:IC:lL-} 01 71tcTI 7} ~ ~_j]_ );),';: ;:c-A]%Ql 0@1

~ ~5&_ti.

~t2-5Mti.

;:c-~

~}

~

"A}r:Rtc~ ~ ~TI

C-}A1 A}W

~2:1 ~5}71~

77H:X01 ~ ;:c-A}

_jJ_ §~ ~w_q~, ~~el-

3]~01 ~13Ql ~~ ~lONJ_TI_

o}q ~%!715&_ti. ~~01 ~v} 2';: ~~ ~10} ~~.!I!__j]_ 13~1~

ti 7}Ql-_s=_ ~L-H~11§[TI FHQ!51 A1A1

~}7} ~1~Ql -§:Q~ ~ J-~1!-~151

);),~2-}!"

"~{:}2 ~7l1~}_TI_ ~12:1~77}7 ~1-8'{:}%1011 ~7l1~}TI

01

~ ~TI s;J,B

71tcTI

1§1<217}7"

;:c-A]%Ql oHZ}-;gE}C~~ o} ';:A1 ~';:A1 ~~ 2 FHQ!5}711

13tc~ ~1712-}! ~ ~n~o1

~lli.!I!.S1ti.~1Ql ;:c-o}CT-~ ~

01~1112.~ ~J~~ ~t--H~}~

2~ 5}~ ~1 ~_931JJ:l, 9916

~2 01A~1 Q}@Qj~~lONJ_TI_, ~

165}711 A113~ §51-0j ~~~L-} ~ ti7}_2__TI_ );l91ti. ~~ 2 ~1

2-10i1';: ~:8

~Jl13~1 ~1 ~

"~1~ 01~E01 ~~010]:!" ~1~~2

A1130i1 I6_1I_5}~} 01 76:3~ 51-C 1§1-01 ~~01 01

!2-B-01 ~171 ~113~1A171tcTI ~1 ~ 5}TI s;J,;;:;L-]C-}." "!?-1A12-P ~1 71tcTI :t.2-17} ~ ~01 Etc 7}~101!2- !§l-01L-F7 ~} ~}. ~~2-}! L-H7} 7}77}01 7}A1 ~5H01=5}~ti."

A}O}Qj';:

~.1¥L-}_'I_

Ql21Ql A}

:8~ &~5}TI~}71Ql ~Jl}=J11~

15~ cH~ ~OiiAi EH~ol 7~~jl E~~ Xil~d

~~91-§:Q~~ e:l-~~1:X01

~~2 ~51~~ L-H2-1~}~

~~';:7}!

~~2 ~01 ~Jl}~l-01 ~~5:1

=:I ;:c-A}

2;A15}TI );J,G]L-1 ~ ~ L-H2-171 ~ "130i1 ~~2 71~ ~2-1 ~ 51 TI ~~ 2-}! A}r:R tc~ :m-~ ~ ~2-}! ~1~01 ti7}gq ~~12-}_'I_ FHQ!51 ~12}- ~2-}! L-H/11 II}~ J11~01 );)_ 0 L-1 2_~ l-}~ ~~ 2-}! ~i::}_'I_ ~alSf-15}71L-} J6~01 ~1_1I_ 1§[2-}! 31101~711 ~Zf~1_1I_ 1§[2-}! ~ ~ ~ 71~5}TI ~¥ ~ %?H 51-C ~1-C N5}2-12-}."

=:IT-7}01~01 ~~

JJ:l

E~ ~ [[~2.~ r:-}7}

e~ti.

=:1r:-1TI

·

08° ~ -B~ 0 '~* ~<21· <21~'

~ 5~~

5A1~ A1~5}0l l-~1Sf-1~TI

71tc

TI~ ~71 A1:Q-~C-}.~~7R:_l01

9iti. 71tcTI ~';: ~1 ~Ql ~1 O}l-]9JC-}. =:1 ~1 -§:Q~ u:Ho}q ~C:lL-}2';: ~o}5}TI ~ 71tcJlk2-17} ~J-~1Ql ~01

*

O}L-]9JC-}.0171tcTI:i:2-1~ ~ 0

A}%1-01-YL-}! "T:;:::: J1Lill~ 7}XJ.710i1 ~1~ ~7} s;J,~ L-1:7 15@ r:R;:c- ~1A1 ~12-1 FHQ! ~}Q1=5}8- l§[01L-1=? _lE 71tcTI';: "T:;:::: Q]01!2- !§l01L-1=? ~12-1 FHQ! e1- ~ .!I!~ L-H7} ~~1 ~e:l- J11JlL 7} ~ );),~ ~01ti. ~r=R~ ~ 0}~ ~ ~';:

71J655}~11§1-0}01=~1.'

A}0]-3-"@2 ~~}71 =:I~ ~Z{ 5}L-1 ~~ Oi1 :t.@)1 ~ ~);} ti. A}O}Qj';: ~Z}-?:q~ 01~~ ~ 5}TI ~ ~ L-H 2-171 ~ "~ ;:c-2 ~7}2-}! ~~~ ~ s;J,C-}. =:I~} ~

~B-012-} l§[~C-}. 2BL-Fo}~ ?:q~

Ql~5}JJ:l ~~ ~TI ~5}TI';:

2-10i1A1l::3}~ ~1~ ~} ~7}

01 ~~Oi139:';:f11, Q~01 ~~~ ';:Fi1' 71tcTI~ ~_j]_);), 0 L-1 =:12-1

~712-171~

l§[e}~01ti.0171{:}~21e:l-~5

A}O}Q]Qj

2-}! Sf-2-1';: ~~51-C ~01 O}l-] 2-} ~;:c-5}C~01ti." "~! 2B 012:1~L-177}? ~1~2

Oi1 cR5}0j A}O}Ql0i1711

~V} ~

~7}71 ~ "~~01 01~L-} ~L-]

ti.

01A~1

01

~~2 _'I_~Ql

'6-2-1

~ 0}~~ ~~L-1C-}. A~1~~~01

'0}0}!

~~2 ~

~ ~2 ~Ql01-YL-}!' ~11::31~1';: ~~2

.!I!.S!!ti. ~:;Zig :8 Q}@Q_j~ ~_j]_ "@~~ *OJJ:l,13 ~~10i1 ~1 0~} 71tcTI~ E}TI );l91ti.1512l-r=R 2~ Si~1 ~_j]_ 0}~1 ~~:;Zig

~~Qj ~~~'= ~1J11~L-1ti. ~1

A1132 ;:c-A}7} ~';:

~13~L-1ti.

;:c-A~ ~2-1~1 O}~A12. ¥~!

@

Gl

~Zf5H .!i!.~A12. 01~711


II

¢1~[ llo~%1-:J> ..d-L:::;: Ir-LO ~ l-:f~ lomrg loB::~ ·1:1 "{:1{2: 1o B-m:r:~ i1~ ;;a lLL~Y~ f-1.{0-15 l-Yl-Y.§:-fo Irl"2 ~1 8-~£ {~ 2~~ Ir{!l-Fo llitE§ Ir{!l~ lo, ~ lLl~to {L~-& wro li:I::::::. ~la rrm l:r::R # ~ l:;ro ;; B::~ Rln-5 :S:llillo~C =:.to{n{y ~ B-rz -A105 1~ lo§~ ·1:1 {:r:loet: lli~lo loro '{:1lliFo rr~1 ..H"21Ll'2 f-lloro {L{Y~l"2-5 @ lY{-:1 'ltU Fi lor? 85 llo{~{n ~ ~~ 10 ~ ·1:1f0~ ~ -EZ · ~~c..;{:1l-L ~~ l"2o{-L{05 ~~Y~ c ~~El ~w ;;5::~ 51® lli {!l~ tot!llLlY ~to{n{y ·p~l'2 ~ f()[O Irl:t{L ~n~;; 5: @~ l!l~ 1~ lo§~ ·{-:lf-1.{"3{-L lam ~:;;: {"2lO,mfl f(~, lL{J::{L R eros -tz-tz ::::::.n:-& {~g-J2, ~ {o{oA t%l-:f~t:f8 l~ tott:l{n li:I@C "{:1~{? ~ l:; tom :t {L 815 ~B:: -& tt:l~w 'lln ffil'2 ..d-Lt::lf0T0{-Llo§j {L {Y~ =:.n:-& {~g-J2 0_r;g~~o llo fa§ 20irlL Irl"2-,f-L l~ l!l~~Y~{~ lliE loB:: ~-{-::1~-L Ir~lo{Ltt:l{n 10-6~ ff-§?:-5, ~ lL~ tot!l lliO ~ itt~ Ir{!l-Fo lli ~C ;;§~ E~HR f(.§?:-5 lY{-:1 Ir{!l-Fo lli& .:1:1h l8~B-lli~ ffin[i} 01:1 ;;itt~~un 5~ 1~ff -{:1f-lloro =:_to{n{Y,."{-:11()-ffi i{-Li:-f()R'li!C ~ tgfa~ l-YlliL~:S:, ..G{L=:_~ loitt~ ;;ro~ tnl:r:l-3 lliE lo~ -~~c g,,.dLL:h~rr~ rr'i?0 n: '{:r:~ ~~LJ:r w {L{® B-£ 8-~.§?: l'tilo ::::::.l-YlliL~:S:lll-L~ ,..;~ ... ---~.............. .§?: to{!l l~rn #F-1 ;_:;~f?i lL "{-:1 f0lo~-F\ ~, ..2.h=t{(illi{-L , , ' ~l!l~~l:; togg ::::::_ro {nroloitt~ ll:U B-llillo~lo / lo~-:¥ Ir{L~20~~ ;; B:: lo£.§?:, ~lL~ Irl:t{L ;_: _; / f-i_ ~-=IT '{ (? _s. ' ~@lilY ~C {J'Z{o 0 fy-j2 {oE 8-IO~fa 0.1'(5 I ~ y ..i ~ ~ 2 \ ~ 20~{L {Lto{n{y

·p r-tloro lo~{g lY{:13i lln B-f-1.{o-B ~ l"201 l~l-6 "{-:lf-1_ 105 Irl"2tfl l:t{LL:~ 1o~-fL 1~ ~ {0@.~ lo lo§ittf$ '{:1 ~l-L~~ lorn~ :;;: 1"2.-n-& ~ -§:[og {Y l<5g~, hFi{"2{R;_:;;r ~!l-Fo lc%lo {Lto{n{y,;{-::ll-L~ l'2-B loitt~ l-Yllo-fo l-t i ~, ,;{:1 lo~ 8-fO§l'2g llol£ to~ltt 0{:1r;g l-L{o l:t{-L{o-15 {L ~1 i{"2 {1i, ~ lL{!l-Fo f0Fi{"2{R 5 ~{0 s tot!l~-§ {Lto{n{y '{:1f0§:@ 8-~ff {L l"2~-tzrr l-Ylolo Irl"2 ~ {Ll"2~-{gJ:r ;;_rz ¥;~ l-Yllo[-:; f( lL{J::{L ' li:I~-'1{05 ~ ff .§?:-5 =:. to{n{y 'i$@'{:1{2:lo§ 2 0~~ {"2{n ~ l: ; to£ .§?: ;; ~ l"2 . -LOR . ~

f-1.105 20~IFt ITs B-£.§?: ::::::.

tl ~IT~bi {i{::l{!;;?\5:~l-t B-iz [(y to£.§?: 2El'2to =:.to{n{y '{:1l0~ ::::::.

lL~ 8-~E

@{"2{n si:~ tntt:l~{:r:~

{"2 lli~.§?: to£.§?:-tzltt @£-6 l-t lo~ lo '{:1lo~ ~ l~ ;.:;i: tt:l {O S1 toto{n{y 'l-Y0{"3 ~Ir~f-L IT ~ l!'." B:lg ITl"2EIR 5§: IT{!l ~~ ~ ~gg l-Y llo~ IFt lo "{:1lo~ 515 ~o[g {"2lo~ IFt ~Y~ ;;.[2 tocuz llo-fo~tt:l 10ST.{:1f0l~ 8-TO {L{Y~ tcmsz ::::::.llo~l-Y ,;{:1l-Ll8 ~ [2 tgB; lorz lloiT10 lo ~l~ ~ to{n{y 20~.§?: '{:1l-Ll8~ 8-~ {6.:5 ITl"2f8 8-~ 0o{Z ~ t.@l-t ·1:1l-Ll8~ @-2'i l:t{!lt%~ :S:TYlc ;;f(RlLTY to~~, ~lL{!l-Fo lr {!l ~R~ fO{!l~a lOt? {:1 l~ {Y ;; ~ 8--Fo ~!1['6['.? to£.§?: ,;{:1f() s F.flYlLtt:l ~n-& {rrg -J2 lnlo ltort_:c ~-L -{:1lo~ ~ ~ to:N;;, ff 2l:t =:_ to{n{Y'{:1l-L{O {m lli ~ lY{-:1 f8 s {-Llo~ :;;: @lo l-Y tgl~ -~'1::::;:~

::::::.l"2rn::::::.l:g~·1:1r;g~ 20~ ',

[O{of-'t

lfolo~ 'tJ_2l~ 8- :

.p;_to"fb

tnl

ll£E l

ruoc

"-b ......, -;;-[rl7 \,

aa {2. {L{~ ~ fh-& l:o{~-~.@ o l/ ·

' .:n.Ft _s.~ t?~l8 {Llo§ llo~l-Y Ir 1 1--. w ¥' _ """' RlY Ot<--'3"L l..iiO"W l"2-,f-L ~Y-E Irlo. lr{-:1 t

lo R

.s.LL

--=-"C" al::t

r;gg~ 2tt:ltt:llL toTY{:t \ to fh-& ~ fo K {Ll:c% 20%{2. =:.to{n{Y"{:1f0sbL ~Y~ \ 2ltrrf? {:1{d!§{'lY \

\ 'i$@"{:1r;g ~~t 8-rz

t lo{!l~ 8-~@ I:r[y I '1 llo ll'2~ -trr-Fo lo{!ll~

-12 {~ ~Hr. ~t:

~-LO

~ '{:1r;g~ 20~~ {-Ll:n 8-~l-Y

;;fL tgft irl"2 ~1 8-~ ;; ~ ,;{:1lo~8-lY{:1 l'Gm

=:.to

'

-;;&~ -Th.lLlY ~r {~o{~

{J::{L{~

2o&'{L {Lto{n{Y,

;;re

~J!!.'lli

@lo l'tilo {L~1 "{:1

lo~ R~ Irlo. 20~~ ;_:; itt

:l:r:~rr* l~lo ~1 0l~ R @l-t d-LTO {Li:-~::::::. mfb. @l-t -lo[g lc@:r: ~ ~ lo {t rt!C '{-::llliFo Irltlo~ rt!~ 2~2{0 §f<J llif{g {~-Fo {~ lliE llol"2~-{gJ:r lo ;;~{0 "{:1f()lot"g Ir ::::::.l~ f0l"2:r;: B-~10 lc@t

~ ~ B-~ =:.s loro 1:1 5~ tt:l{Y to~ l-Y {L~1 =:_ to{n{y 2I:r @C '{-::1[0 ITro 20~ 8--R5 l:t 1!1 2tt:1~ ;; ~ w~l<5 '1"2r3::::::. {0 8-~ lhl:t fO{!lfy~ ~~[(y~ {L ~1 =:. to{n{Y '{:1lo~ ~c, .:1:1l-Ll8ro ~ "2i :S:{L{-:1-ffi 'l-Lof-1.{05 llif\R{R

,.(,t-L-=;:~[:5

l~ ;;_rz {~§~ :s:~ ~l0,

~r:f~ 5~"2i to~~ '{L{-:1~

"{:1~~ {Ll"2~;;

{Z~Wt li:I::::::.lol'-?{6. fO{!lfy-2 .dLL@lliS- ~lh li:I ::::::.~ l'2ffi l!lBR llot~ tom:r: lo§~, ~lL{!l-tz[(y fOlL-§{ot}: ~ l!Ullr-Fo {L{:1o{L{:1 l'2{!ll:t 8lo~{O 'li:I::::::.TO Irlilt 8-f? rz fOl"2bL~ lli~C lc@J:: :-- ·lt {LL:l[:u {Zlo§ 20~~ lli{!lB;{Q loao ·1:1@ ~o~1 lc3tfl t:1 ¥. ·1:1 f0ro ~ rn o{-L 20-ro ~ l"2 to:£ ;;itt~ ~~g la.:Zlo lc@t ·1:1f0TO rr-tn B-rz rr~ltLlR &~ Ir-;;?0 ;.:;-Fo {:t~ffilli{!l~ lo

m ~ 8-& ~:r: ::::::.tt:lc '{-::llo -§:t(n ~o {L{g~ ;;~{J::, ~lL 1m ~8-§-~~w ::::::.l:g~ l-Y ~~C '{:1~!l~!t 8-Fot2'8 to~ 1:r: 2R~ 5l'2-ffi loE§.ro '1L{:1 o-h lY{-:1 20irlL {Ll:g~ -§:l<5 li:I@C '{:1r;g-(2lY lL{!l~l3 l!ll-Y l-Y lr{'ti 8-B;-[2 lc@J:: lli~ l0 ,;{:1l"21!l*g 55: f02 {:n ~ lS

mt

I

8-~ ;;~ ~tffi ;_;[5, ~ lL l"2~1

f$ llolo{Y C =:_n:-§: {~g-j2 "{:1

{d{Y i{"2olo§ 20§1~ l-Y{"2{n

:r;:~u~ro %~~R irl"2tfl loitt

rr1~ 20~1L lol~ B-ittl<5 Irlo.~ g~ ~o loitt~ ;;ro~

C)

:-1

L_

llo

~y =:_ to{n{Y {-L rt!C '{-:1~{0

Jltt'{) IT{!ll-L{O l:t~ 205:~ 8-ittl${~8-£

to£.§?: ::::::.n:-& l-t {nll'2

{~g-J2 "{-:lf-1.{05 Irl"2f8

~ 1~-Fo Irl"2tfl f?.l~ 8 i'i~~ 10

H I·r-Y II" I rv~ {.

~1 Y. ~ <.?i=i D

L_

oIY.

I 1

0

:::J

8-[:6 llillo~ ~ tffi ~ l-Y ;; g g / lh{!l~~L ~ ~LJ:r fOl£ l"21L ~[0~~/:.:f- 0.l~ l"2to-Fo loitttt:l 10Sl / lhloro lln ~ l~ 8-ittl$ l-Y llo~ l-Y lo£.§?: /{-Li;-h {:1Fi{Y-§-{Lrr~f-L 2tg-fy, '{:1-[Z

"iT::::J 2 0 --:-12 L!_ ~ R o 1=0 i:::-~¥

~0{6 ~~ lk)~§ ~~· .. iYY" ~lt.IY ~~o~D~Y

itt~ toB::~;;~l:t'{:1lo~{O ~ totg~ =:.llof8lo "{:1~ lo itt ~ ;;;;{-::l:U l-YllolS ~ 'li:I=:_ {L{o{-L Irl"2:::;:f-L ~y~ l!ll-Yl-Y IrllR ~ to§~;;~ l:t '{-:lf-1_{0 -15 Ir{Q{'lY ~ lL{J:: ;;~ittl<5 0. Fi{"2{R ~l~ [@talL @lo '{-:1~ :n lo~ llo{!l{d rt!ffi ~ l~\'6 to §~ '1o10A lOt~ R tom:r: f« rn li:I~!lWo lo~ ~ llol"2~ tom:r: {'tiEl ::::::.llof8lo lo§~

l!ll-Yl-Y ~'1 "olY{!l~l3 Ir~ltY -fo ~glL to{-L ;;g 'l-Lll-1 @~ ~n llo0~ ITl"2:::;:f-L 5i:I l-tRi ~-L ·o lo~ !f\Fi B-itt;? lY::l 1R 0roB-~~!l~!¥1L l"2~ lo ittf$ ib~~" ~ lL{!l-Fo IT-!Ft 8~ ~!¥ to£.§?: {L{-:1[0 IT{!l~~n l-YlloirlL {ol:t~ ;;~l:t 'j;rt@ '{:1r;gf§:lc 2 o~~

l!l{Y-5

lL-§:itt l-Yt"&l'2s :S:{-L-5 ~ ;;~ ittf$ '{:1rol!l-@o lli ~lo lL{!l-8 B ~~~ c l:r:;;ro {-L{nro loitt ~ ::::::.l"2~-{gJ:r R loro l-Yltort_: ;; f2 ~y "{:1lO,g-j2 6~{6§- {Y f$g{:f, l::;-c:;-tei-w llorn~ l-LFiFE f? l~{6~ 1mn{Y -{:1f0§:@ lS ;.:;~f( toF-?lS lo~{g 10 l"2~ -tziT tn l~ lo~-n lli{!l-@o

{~-6-{-:l l-Lo lJ:: ~ lY tot!l-8{2 lo IOlY A~ ITs 8-ro lo '{:1~l"2 ~ 5i: tt:l{OS1 to to{n{Y ~ir w rr~f-L ;;gg ~ o{o '{-:1~!1 tw.rr Ir{"2 lo~ @-§~ :S:{-L-5~ toTY{:t :S:TY{:t ~ {L lli~.§?:

;{:1lo~ ~ l:t{L~ 0 {:1 tei to{n{Y {L~1, ~lil"2 f-L~{J:: ~ {J::{L~

{Lto{n{Y ;; £.§?: "{:1

.. it§ -§{2 22~,

;;~ {J::{L~

~vHtiO

l:t{LL:{i::t ~ Irl"2:::;:f-L l!l~ 8-itttt:l {OS1 {LL @C '{:1l-L l81~£{!l~ =:. to{n{YdLL:l-Ll8ro B l'tilo f-L lo ·~~" ~ lL~ llillo£ .§?: fO{!l[c5{~ l~{Y ;;E ialli Mz .:{!1{!1{!1~ '{!1{!1{!1, "{:1 f05 lliE fO l:t{O~lo ffi2{L~ {J::{L ~ loittf$ ;;gg "{:1~lY itt l3 llilli :S:~ 8-itt tt:l {OSl ::::::_~ {n{y lloFY!Z @t't:t5 to to{n{Y ..i{"2F.flY8-ittl3 l-Ylo Ir-Fo-Fo s d-L:::;:~{!l {-L lo-[2[2 B-;;: @R o to~ltt lo§t.@~ '{:1lo~ -Fo ITl:t lo~ lloE lli to~ltt 0{:1 w 5 B:: {L l"2~ tota ·1:1loB-ro l-Y lo~ tt:l @tnC ;; ~ =:_(OI:r{-:1

z

~IT~f-L lr~ loro {:1 ~tt:l{Y -~-L~{!ll"2C lom ~tt:l lC\W ll-t 5 {0-f? fO{!lfy~ 8-[(y~ i{"2 lolli -g;{:r:-5: ;_; f-C 2i5 ::::::. ~, ~ lLI:2:rt:- s~{o l'2l!lo =:. to{n{y {:t{!l-Fo ;.::;~ 1mn{y g.to ,;{:1l'1 -f@~Rs :S:{-L-5 ~ ;; ~ ~L~

S3W/1 Ntt3lJO >I tw/GtfNtta

ffit9


kO K~ =<J

~

o

ti toJ ~

I Cl)

r--._

~

j::

'

w-

~

III

K:-<

uo

!f:

1Kir :liJ 'ftJ o rrJi ~ o I r< tom

ilD1 Tif~o r.:l OIW 0\

LH

OIW 1::1

EO

8W 1=1

UIO ~K~

it

w -::<

IJ!ru

lii0

fo\r ~ FKr 'W 'fV2 K.' UJ-1

750 :no 'ftJ

~r

Kl-

~

0

;i(

0~ i:jru

OIO L..J

=

iiOJ i<O

~0

~r

~or

a

o o i OJ ~ TI\J u1o rrJi 1@ au ~ w r l ~ K~ 01 ~ ~ Olill ~ KG 1\o OIO ~ 1 ~0 ,-;- '3' :!J:I W ~ ~J ~ au LH ~ {1 OIJ Ulr Olill Olill ~ Q ~0\8 FKr w [il0 Tif- Oil ri '3' kO Ulill I

K~

:oru

w

-;=o u-i

....0

F K"ll !:

~

:oru K'll

:a{.J

W

Ulr o~J w :llill ~ lll1 ~ LH . MJ 750 ,.- ilJJ w rtJ rrJi o W - - '- Ol ~ ~ :rrl\i @B0 f\J 110 fl 750 rD a~ rrJi w U\0 Of- R o 1 0£ LH llo 110 :<a -< f()J R' 'W toW :oo KiJ rulru jn JIJ JIJ liD\ ttjo oiJ

li5J w Ulr ~~~ ex 01 R R TI\J no u--1 au Wlil

~

'ij5

WII ,----, UJlO

'JJ ru1ru -=< R ~ UIJ OIJ ;rJ 1i0D 'ftJ =<J R 'KO $J U~] nt ~ o G ~ .--'0\0~ ~r ~ S< 0r- r!\J

~ p.

t:!J

rJ

~

au::<o'il5 .--'--- (50 I;J-1

WIW

UJlO

~ lljO Of: Ulr OIJ 'il5

-=< no

w 2lJU

x

tl~ Ko !!!_1 ti ~ Krex nf- ~ --< R k<lrDS'<au TI\J Q ill ~

TI\J

auHOoJ~

:<o

:::!(.1 ,1,:J oill ':1'!2 -=< gu, ~ 2pO 0'i\-\ O,:J Rli tlOJ ~

K~

01 ~ Tif- ~J kO 1 rD ~ Of- ~ ti 21:! O!i 'il5 n \ ~ RJ :..s=;Il oJru !'<r Olill g)!l! S]J

llO\ X

0\ru kO WiJ r.:l kO 2lJU 0 9? :<a r.:l ?5 Ko o Ktu o tor tom Kr'<5' 'il5 rrJi KID ~~~ 'fVJ = RJ Ol 5'J :ITlU Of: j-J ~ K:-< 1K-l ' 75° R ' WIW ~ r4 LH R :5 1r< o rmJ Ulr ;rJ oJ rlli 'Pill kO 01 ~ or, -::<' WU 'i\0 TI\J R R 'foO (Y) 01 au JIJ LH 01 tl~ ~ m' R oJ

1:1~

...... ......

ru1ru

~

G

~

r<

-

.........

r~

ol-

nr

~

'iT

"Ml

LJio ...

'!0

'<o

ol=

jnJ nf- 'il5 nf-

~

--<

:c::

~ ~

~ :c::

~ Q

~ ~

Ul Oi!RI ~

lliiJ

50 oiJ ]~J ~ JIJ '<5' ~ ~ :oo gu, R o Ulr ~ JIJ ~J oiJ 'Ko oiJ '<5' ex ~ 110 K~ :::!(J 11oJ u--1 -=< LH ":5( Kf- -=< 'Ko 0\fJ K:-< ~ -< f- 'ftJ E ~o ~r OIJ ~ R ftr 'K o '<5' ___,;_

::r

W~~~~~~0~::<G~OI~OI~~~ n

~J ti gl_JU ;::'£._ ~ JIOJ ~ w ]\0 (50 LH ~ JIO rD o\ru j'-._ §r ~ 11a:J ~ 0 o1ru ,.- WiJ 01 U\O rrJi %0 R 1KiO oo ~

..:<

0

KTI •K

f\0

LH L.Hr

or UlnJ

IH0

nu

oru

®

m

lj()j

75r o\ru 'il5 21:! 01 oo oJ rD ]\J~[)Jio au o~ ~ K:-< JIJ r< mru

ill K

~

--<

g:

rf

110 Q iilill

w '3IJ £D tG1J D~J rrJi 'K '8 LH :llill KID o

*w ;tid

TI\J ~ -=< 01 au '<5' IE illlo 9_1i5JJJ o ,Q_

o~ ~

'8

~

V]

o, oIJ

I

Ll

~r

o

,';jl .--'---

75° ~J Q!l

Kr- 110 olru ~ 'fVJ K1Of: ~

ti ~d~O

V]

~ 'IT

LH .Lll

~ ~ II[

'):<

~r ~ nr

(50 ~J

o

-<J .-'-';if 11oJ ~k 'il5 ~ o1- ;rJ

::z- DlKI=cs=

Qi!J

0_..... ~0

o= r=fJ

..(~ ~

r:r ~. !fJ ~ ...

r~oo

o=

~ ':Bl ~ 750 w LH r!\J @fl_trD·[)J-j ::<ogJ! jJ 0\ .9 Q 0 (50 110J R TI\J Hl0 !l!. oJ U10 .--'--.--'--- oill TI\J JloJ = LH -£< ~ ti ~ ~ ~ ti Ulr ~ru KiO o ~ (50 r l ex $J ;IJ !±I ~ l 1 r U10 u1o ;5:1 ill Kl=0 OIJ ~ toJ 0 8 '' no 1*1 01 o:1 giJ ~ill K '$ TI\J -< fNJJ RO · 'il5 au oiJ oiJ Kl- o 'Kr :llill 1

0

~ ~J

lljO :liJ

of: uill :::!(J ~o ex ~ :<a 115 r1J Ol- R 1:\J 1K-\ Otr 0:1 {Jffil '8 -::s- N

I;J-1

0

OFJ D~J '§0 ~ ii5J :llill ~ oJ ~ :liJ 'W ~ rtr toJ ~ riJ rrJi arJ Kl- or ol ~ LH ~ JIJ J p f'<!1J ~ .d 1£J o~ gu, 01 ~ o\ruo~~::<o~~~Lf-i'<S'~o~R~~

iJ

n o ti

~

j'-._ Olill JIO ~ rur ~ 'ftJ }1 1Kr

·~

'50 110

~~

!}[ Olill ~m

S(J Of: (50

m

01 Ulr o:r OIJ w ~ ot,

kOO:l w

fo\r

UJ-1

(50

~

-

~0

~

Ol ~

"KD ~~ !12-LH

..:< 2liU Dlr

~r

:no r!\J

w.'3' ~J ~ill OIW KG KiO :: Lf-\ ex r.:l ~ ~o Bill JJ Ulr ~ o1ru --' w rrJi r< ~ 1r< FKr ~ 01U 01 OIJ '<5' ~o rilO ~ JIJ ~r ghj r.:j :SJ ri {j 1) JO ~ tor ;t!IJ 01 l\0 01 ~ OIJ all Dlr 'K LH Ulill ~ :<a 1r< w Jfru lll~ nf- o;J 750 :P ~ %J w 0 rf ~0 toJ rD tor ex ~ 0 ~nl 1-tJ !J ~ R VI" 'ili" ~ 1K\JU '::1(0 o UO ~ :<a {jf)]J

kf~ 110 'fVJ gig Of: --< [)J-j (50

-\1 ~ S; ~

r.:J tf-,

r.:l I< tor -fE

~~~ !!§ K ~ WJ n1 I'< p OIJ Of:

oru

1PI 1\0 "'r I'<

~ ~J

~Q

FKr 'W 'fVJ Kf-

K~

K~

0\ 00 ~J ~J '8 (50 rll-1 'ij5 Q\fJ :::!(J :ffJ 0 filTI 'W t1 R w U10 y 0\ill 3":! o\- ~ tf K:-< ~ i OJ §_1J 110 ~ !IiD ~ 0 0 o. rJ- ~ JIJ i OJ kO ~oJ 50 o nJ ~ 'W w ()J r!\J a~ 01

~r OIJ !@J

§dDK~~

'iiJ\C

--< tG1J w 75r '<5' ruJ r f1 ruiJ ;rJ LH ;5:1 ~ R toJ 0\W

o K LH

p-]~.:=:_~~

OIW

M=

ex[)Ji :::!(J(\0 ~

R

R

-fr\

=

;jQj

]]J Lf-1

D-1

<I Jl=

~ (f)

I-

~J

njJ 0111 i\]J

:<a ()0

UjO

OT I'< orJ

ti

Of: :<a rtr o rio 750 110 3:! Ulo r:-, r<

:<a

(50

U10 !U~ will 0\W jJ ~ R fft ~ru wf: ~ Of: 'fiOO wI U1 ~ rD ~

-

r-Io

<:O

<HU

<1-

n::r D~J

0

'=----

r<

9- ~

~~f-

o

0 jJ orJ R U!

01 IT

~

-=< 'W JIJ JIJ ,-;- ~ 9_ ex ~ ~ uru '<5' 0\fJ -<f- ~o iill :00 rD ;Kr ~J !!JQ ]~J f<ll UIW o 'il5 r:\0 rl

o £ill

0

nJ w ,.l o j --< 'i!¢Z au -IIJ ,tS 1~ 1 toJ 0\lU ~ D=f

';$)

m

n

oiJ =<J o\ru !'<r u1ru (olr uru ~ ~ 8 pill ~ rD 9 P<D Ulill 0 ;.-'jO,-- ~

0

K:-< .d p n-

~r

1--l

DiJ

{jf)]J

___,;_ ~

£~

w 22

I'<

~ cr:-J

~ oiJ o

:n~

r<r-

:

U1

l.Ho

'"'

-<r-

-<~

:OF

""~ "Ko~J

or ~=H

:nlr riP

:or- O~J

r-....

.........

oiJ fmC 0

.-

of<rw ......r-..._ ...,, K

lll•

~o

R Dl\ flllJ

~

rtr R oJ !J 1Kf- R UIW ~ lj5J o o1ru .--'0--- "'"'10 ';""'\ R

t:< o1ru JIO giJ R ex i ~ 1\W 'iJI -<f- JIJ KrCIU :<ru ~ ~ o Dl\ '<5' ~r gru R rD -\~ t<0 110 Of-

N Clll

0\ [)J-j JIJ ~ Ol w R 'KO K:-< o w ] f- ~J n-H ~ au ~ -1\lU rio . JIJ ex -<f':Bl K:-< 9_ R :liJ m' DiJ !!to 110 o JIJ ~ ~ Of: 0 u--1 10 u1ru r1o o 1 rD :rrhi o o\ru 'i!¢Z OIJ u0 'i'ii ]~J

Jf- §J ~ 01 uo 110 =<J u l\~r t:< ulo of: ~ JIJ o1ru '<5' 3 ;rJ ;rJ ~ -\~ -\~ Olill rrJi 'il5 RJ 0 I UJ1o -::< Ulo

W\W UI ~

=;=;J!(

~ ~~

~

r:<J oiJ

lKiJJ

R

'1\0

w

~

r:\O ':Bl . m' w

.

~ Q\fJ '{5' w r:\0 JKnJ ~

~ r-Jo

]JJ ~0

Ol=

~ 1JoJr

M-111

~J

~Kif ~ru

M-=

-Jo

'K u1ru "tiru r-Jo

~UIO

r'\-<

Q =JIJ

...J

KJ

~~

110

Ui

~J-'-

OIO

tlfU J f-

'P

=

ex ti 1K1 or -<f- ~ 01 ~ olru Pill Kl] 9_ Jill ~ no uru nn r< R ~o r:\0 ~ ~J UIW otru riJ rrJi o !J;l 0\fJ o I 'il5 00 :00 :Q1:l 0\(50 R O IJ WIW rlJi w IK r rD ~ QifJ ]~J 1\r ~ ':1'!0 KiD

:§t'

&

oJ ~J 01 Ulill flllJ

u: _~_,;_

rtr

(0 O lill

!

1\J Olill .--':llfil ~

:£ K:-< ]~J

tG1J 0

IRJ

R w -<\lU ~ -< f- ti r:1o or ~ ':Bl ~ ~J 0 P R -1\lU -< frD

S2

JIJ 9 01 ex ~o u1ru oJ ex ] tf :1- 01 01 rlill R R ).1 uO $ 'i'ii ff< lj5J uf- Q -<llU Olill Rr ~ o JIO ><-< 01"1 ?.:\ -< f- ~ Q 01 " I~ 0\ FS Ulill UIW Q\fJ JIJ ~ 01 ton ~<J KIJ (50 0 Tif- R -::<' w ~W ex 9_ RJ 9_ -;rr- 1\0 R !!to :< !!to OIJ 'i\J 110 ~ !ill: ~0 P'~ 01 LH Ulill ~ Ulill 'ff 9_ ~ o JIJ o Ol Utu o

w-

11oJ

!1f

o

rn-

;rJ R -\~ ~ S< WIW s::; rD 0 J t:< -<f- 'KO

'ij5

:llill !'<r

01 '<5'

iKnJ

~ -=< ~ w Ti l r]- o $J P.~J O~J ~ 1Kfr Q\fJ UlO ~ " 1 oill r1o 1K\JU

2~J~'{5'3:::!(J~ ?\O

2fl ~ ~

2:8 IrJ '5' o {jf)]J will ru1 R 0 ;::::; jJ R [ljO JIJ 'ij5 R o Kf- 110 jJ 01 LH Kf- R 'K JIJ

oillorDrDSRw~

WIW

n au

W LH Olill ~ 110 au D~J 3 '6\l -:!I \iO 8 ___,;_ f11 ri Olill k K--1 ti WII w ruu a£ 3:! 01 'Pill If<~ ,----, ~ JIJ r< 50 kO Of- JIJ ?5 '{5' 0 3 (Y) • 'JI= 0:1 .-'cr:-J !'<r .-'-J JIJ rr OIW Jloill 0 liD X ,:;:_ JIJ UfJIJ It::JI Olill :: ~o ~~ 3 1K\{U -:!I o au w v kl nl ~ il)J a£ JIJ JI ~ ~ o -<f- ex w :nTI

'iK ~o 'il5 rD R o 110 I~ f<Jl M 1K)lU W ':Bl ~ r:\0 Q\fJ ~ OIJ ;Kr ~O n-H ! R ti Wlil :__.___ .p~ 'iii"" ~ lj()j Q ex ':Bl :00 R nfUi t<JI ':Bl ti ~ rD 9 ~ !::' iUfJ ~o :n~ fp 9 -1~ 9 01 8 ~ ~ ;5:1 Q ex 111 o illiD o KO ~ " 1\o IJ)jJ -<, or-J 9_ Jio ntr 0 ti 'i\J oJ rD 01 uru 0\fJ -\ I nf- illiJ -<lfl ::J o ill o 'ili" LH ]jr 0 -< f- ~ ~ R ~ JIO 'iK ~ 0 p RJ illD UJ10 'PJ JIJ LH ~ JIJ ~ ~ 0 'i15WfD.--'-ri~fliQ~~oOioo~~~Qo~o~~w; !Ul-< Kf-- ]~J ~ m1 '<5' 0 !!to n\lU nfUi 'ili" 9_ oiJ w: u1ru w ~~~ !!to :1- ~ R f<l! -1\lU ~ ~ C'0 lk llD\ ~ :rrill ~ill ~ oiJ ~ rrJi uru ~ wu o ex ~ uo 110 o1ru u1ru -< f- 110 rulru R r l ~ 'il5 -IIJ rtr t:< u1ru nf- 9_ ~ o ~ 'il5 o ~ IJ'<r ::<J ti ex o rD no ~ jJ 't:" ~ jJ Yr 'P jO o JJ1r !!to UIW oJ 1..0 UJ10 TIIUI :rrU f<Jl 1K\JU :c:K \ f- ~~f- ]~J D-1 'KO o 9_ ~ R Kf- 3 Uf- oJ 'il5 ~o o ~ =<J ~ ~ W\W Ulill 'il5 D-1 toW o. oJ W\ill 'ili" Utu 'P w f11 RJ R ton ;Kr n oO uJ o ~ o ::(J WIW r:\0 w !'<r ~

'<5'

llD1 ~J 'W

Kl-

Bill JIJ 3 Ti l ~

01

M~~f:

~

;rJ ti -\~ ~ -<f:::!(J cru r1- rrJi Ol 'i\-\ toJ :ITJ 1 Kfr 01 '111 l:H OIJ

lj

R '1\0 %l ;rJ w :llill :::r ......~-·Til "~ 110 0 ~ A ~ ru1ru IS:! -<I (/):s: rl~--( .':'::!_~ 0\ r!\J JIJ 0 ,., o-m ] f- ':Bl u--1 Til-~ Kf- ~ I~ II S< '{5' lj!(

B-

au ?I '8 ~ r\llJ u~J E rD 110 R o o q:J HJ1J WJru E if-< o1o .--'--~ ~ JIJ o ~ rl Bill ~ ~ .-'-~ ti ~ ?\0 M %- 'i!¢Z 1 10 rJ'ff 1r< 15 UlO 0\ill :rrlli (olm -< n '50 rrJi rrJi D-1

Ulo ~ Kr

...~D r1o ~r of: Q 01 -\~ u1ru :ITil 01 !UlJ no D-1 oJ JIJ o R -\I toJ li5J rD no ruiJ Q :<a W 0 [)J-j . l:H toJ o I w ~ oJ

7"-:-:s---


Di

N

00

.---'-

01

~

N

(J)

ruil!. In

01

~~

.001

r· ~~

=N

-'-1..1

1>-

rul~ rn ..!J:!..rn

-HI "!! OHl ____. r.?:: oo

_In _,

ru~

r:>l•

1>-

N N

WJ I fU

00

~w

=r1 n01

r:>___. .;::jJ(J)

OHl

-HI

'":-:"f:_J

~0~

00

}~

~~

101

ru2 ~ <·~

~-~ __ rn

~ _"'-...1

~--

rio~

r:>-

_m.rn r:o 01 -ru _(X) ow

r:ol• ___.

~

lli-..

~11 ~c:T _oo ~ oo<

< CD

ru2

1*1 0~

rs r>Ok-

·c (All)

'?"!60lE (XH)

Hello

e.!~llfAIIH

:JOIJf ii

!0:.3 E:'.C.IOI

{!!j£1'JAf21

~~~

~IEfeJ

nll!ll:ll 011~1\5 Neighbourhood Sports

:Ye!1oo

·c (AIIl

o~sl!!

(All)

~!11' ~§!~AI~

2

Documentary (llll

'Sweet Secrets' (All)

Ue I.IXfCI (All)

'il'i1~2.f0f ·~Jg~ ~l'il',

VJ ~;gOI VJ Special (All)

1

(All)

3 Days

m!lll !i'-JII C~ Happy Together

UIAf§'', 'You're My Only Love' (All)

QlAfX1\ol :JI;! (AIIl

TV±~ ''i1~8~ e.J~CII'

Vitamin

!i'-l!le.!2! The Invisible

2!2!e!~~ '9~e.!OI

Korean Cuisine

et~e.!~ ~&

.Sf-2.1~ Jl~JI (All)

AIAfJI81 M (All)

101100 (All)

KBS *iiil~2.1Df '%'~ ~~· 'The King's Face'

Mysteries of Human Body

The News Window

AIAfJI~ ~

101100

'ii

Ol'i'~ ~~

gjDf~ §~

(Ali)

2:1.':'. e.! OfAIOf

~JI~~ liit:H~ (All)

KBS 9AI iT!::, KBS News (All)

e!OIIJf 8JII (All)

e1,;,01~

Morning Forum

e!2J-~~. Screening Humanity

Of~Df§",

KBS 9AI iT!::, KBS News (Live)

~~e.!~~& (XH)

Korean Cuisine

~

e!2J-~~. Screening Humanity (All)

1!!f2'il I ¢illH'!!01 ~Of'i!tCf 2 Days 1 Night (All) (All)

25'i!('i!)

:Ye! 1oo

I

'V

!i'-l!le.!2! (XH)

Gao Concert (XH)

JDEAI§.

19'i!(~)

~;gOI

Gag Concert (XH)

JD EAI§.

Korea Sines (All)

~~~2.11Xf§'

Sketchbook

~SI!l:l£1 ~3llxl~

~DlOI

VJ

Music Bank

~01@3

~I Efe.J Vitamin (All)

JfH.!?-01 (All)

{!!l£1!lAf21

~Iii

101100 (All)

l!lDf~ §~(All)

Music Bank (All)

.Ff~ml.3

1-------~.

9~60~

e.!2!~ !£2! 'Human Condition'

2

~EliOI

(All)

Happy Sunday

Olllll

JfH.!?-01 Golden Oldies (All)

eM§.?oao

Gag Concert

JDEAI§.

~e11oo

·c

otllll ~EliOI Happy Sunday

Korea Sines

~~~2.11Xf§'

gjDf~ §~(All)

Cfi'!- 3'il

(All)

'The Kino's Face'

'%'~ ~~·

KBS *iiil~2.1Df

KBS News

Entertainment Weekly

e!OIIJI gJII

QlAfX1\ol :J\;1

~(All)

§!;!{~~~AI~

~~~~~ Jf~JJI2.1 S!ll 012.11

Immortal Sones

~~2.1 ~~

.!9!2.1\!il:ll 011~1\5 Neighbourhood Sports (All)

AIIJIIeXI~

(All)

e!\!HifAIIH Hello

olllll !i'-JIIC~ Happy Together (All)

Backpack Travels

iiOikl AIIJII;!;.Q£

'Healer' (All)

·~2:1'

~~~~2.fDf

!f~e!~

KBS

:JOIJf

KBS 9AI 'n-~ KBS News (Live)

Mysteries of Human Body (All)

e!~OI.Ql ~.3 ~21-Df

~~.H. :alltv.ca

~I Efe.J Vitamin (All)

D:IA1J:E "'T'" L.. L.. 0 .... all tv~ ".,t

m

<: ::::!

~

~

<:

:t;:

0

~ ~

I


II

ca

011

CANADIAN KOREAN TIMES

oJ1 ~t'-}D}oJ1 ~Ql.~t:l . -e{§-9:1 :::::= SBS 0}~ Ct'-}D} ·~~~ 01 ~· A~1 6f~_:tE9:1 oJ1 N6i5H "-@cH

Al\:i 1~5~ ~ ~~.§ SBS.9.j AHO ~~S2.fD ~ ·~~~ Dl ~· .9.1 J;ii~~.H.:~Pf Al\:i 1~2~ A-j-~ ~~~ ~Oll ~1}; 1~ SBS .Af~OliAi ~~Cf. Dl~ ~.AfOli.C ~i5f, Ai.~~. -§f£1 ~. ~'Et2l, ~~~. Dl;\f~ ~.9.1 ~~~H~~o 1 N~oH ;\f2.1

~64g ~ 5}~ j]_ ~ :::=Fl1 ~1-8-~1

~ ~~Cf. Dl~ J;ii~~.H.£:j~toJI N~~ ~'Et2J.C O~ l ~

A7} !¥'-iil PR~~01 2l.t:l"D1 ~ B 27H ~ ~oJ1 Ct'-}D}ol1 ~Ql.~

'€tg ~D~2.f.C ~0 1 ~7~AIAI U~ ~li o~q~ -*~ Cf. Dl~ ~'Et2I.C ~ ~ID I.t::! Dl2.12f ~~ A1~£ ~~D I~ bf~~Cf. !I. ~g~ 2~ IS ~~ -§ 7l2f ~ Cf2.1~ Ci~

l:IH.f 'e!l-§-9:17} ~B

27H~ ~

l:IH~ g~~ ~t:l.

'i!~J,-11~ g~;\~.9.j AI~~ N£~~fef.

'e!l-§-9:1 : : := "l-H7} ~2 :3:19:1~ 2 ~:§~Ql 01A}t:l. ~~2 ol1 b1 A1~ li~ 5}A1 \.?JJl ~ -9 ~:::::= 01A}t:l. 7H A§ A~10 mJl B~ 2 ~ ml £1 ~ '§" :5l ~~ g L-H1t:l. ~mlt'-} B~J::t'-1 A~1 IR £ 5}Jl ~@ ~}t'-1~ Jl ~ :::=FJ1 ~1-8- mJl ~~ 01 ~J;l,t:l"Jl ~~t:l. 'e!f§-9:1 :::::= ~3 91.W~x~1 ~}&91 Q1 5~1 A} ~:§~Ql

~A1 ~ l:IH.f it101 ~Q£ ~~ t:l. 'e!l-§-9:1 :::::= ":3:1 01 ~2 ~~2 ol1 b1 A17} 2), :::::= Ql ~£ "§}g A}

·~~~OI~ '

OIIAi

t'-}D~ ~511 i,J.o}~t:.)t 71 ~g

.':::.771Jl

~t:l"Jl ~~~t:l.

0101 "3:lo1~o1 7}~ ~:§01l-H 7} 7} ~ ~!i!t:l E:l 7'1A-1 "§;) ~ t:l. 013:) g li~5}C ~01 ~;J;~1 QlFl1, I:11 ~} 5}1..-}5}1..-}7} '3..1-~01;,-j ~ :±

~'Ef:£1 ~

.!f.I.i 15£l77}A1 4?:iol1 6)~511

T%1

~t:t. 9~ oJ1;,-1 ~~ t:l-Jl

5}A1 ~. 1...-}C ~5[il ~t:l. ~

£ ~~51

5}Jl 2l_q"Dj "PJ"2

~~ ¥&~'2t:l"J1 g..!f.~t:l.

.§-@ 0

£

~ 0139:g

1111 , 7H<2l~

Q£ J 'fl01 7}& oJ11lllt:lJ1 ~

77H %l ~ t'-}"Jl ~~t:l. -=:It'--]~;,-1

z.}~q"Dj

"ct'-}D}£ l-H 7} ~O}~q:::= ~ -'=771Jl ~2l.t:l. 1:11 ~ 42:: : = 1:11

~·£~511 ~~g ~2l.t:l.

'e!fg:Q:1 :::::= "Ct'-}D} ~~ g ~1 511 71 ~~~ q ~O}~q" : : := @~~Qig 5}715:. ~t:l. 'e!f §-9:1 : : := ":§ ~ 1-H 7} o1 ¥~1 ~ 01),-j 71A5}C iil g 5}~ Q} 01 llll7J1 ~ 3:) ~t:.lt ~% ~ :::=FJ1 ~ Zf!i!t:l on llll7J1 l..-}39:1:}" D1 ·~~5} QiL-1~El1 5:. 01 ~ 711 5}1.-FJl ~01~ :::= Fl1 ~~51 5} Jl, u1e.1 §Q~_iiU.o]: ~L{Jl ~Qi !£_~

511~t:l"Jl~~t:l. !f.~

'e!f§-9:1 : : := "7H <21 ~ 0 £ Ql. ;::;iioJ1 J,-j ~Q~E]-5}~ ;,-j 71 /--5}:: : = &~01 ~ :::=FJ1 ~~01

J

71A ~ ·~ ~71

01'§-2 'e!l-§-9:191 @~ ~~il} E-15:. "§:}7JI1 ~ ®~q.. 6,~oJ1 ~ 7JI1 ~Ql.5} :::= l:IH .f ~ o1 D}~~ ~~ 7l1013oJ1 'e!l-§-9:1:::::= "1-R ~ oR 7}& ®~~ '§-"012-}Dj f}~ At'--].gu} ~g ~ ~92l.t:l.

~~

SBS

~~ 01~'

JR

o}~QJ.~~ ·~

2 100 ~1 ~¥f.i ~ 01A}9.} o1g~

i=}A}~ ~}~511.g

Ql i=J-~, 01g~Q] O}~ll~ ~;r

0

i:fA}7} li112l.0 llH~A}~ 91 Ql.S:.£ <fl711 £1 :::::= ~ ~'2 <21 Ql.il} ~~g §u1~~5}711 -=:1~ ~ Ol1:§01t:l. PR9 ~~-50}~ 8 ~

~13~16~~t:l.


l·t.t'iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

1.-f~~

I)

17

•+ ~&+

7[7~~1.-,&~.

67H2.1 £A~7~ ~AIOII ~~i;~C £

~~7~ [~~ ELICL (~7~£1 £A~7~~q~q%~OI~ ?,:!OI O~'cl)

A

cl 1101 Finch Ave. W. #15, North York, ON M3J 2C9 '1...!.-,_ a - '\!!. ...... ,Tel: (416)561-5747

.MiA~ ~l

~il


Oil

CANADIAN KOREAN TIMES

Ill'?- 01Q!Q17} 2)1Jd ~9:} <

iBQ.l 01

~9:}011!--1 ~~12..)

. 2.~

;g~1 71 ~ :@~~r:l-.

~~01:> 01~::xl. -e__lo11

4-~l-~~~1 BH}.:s;_1 ~

01

.:=1.~7:} ~~12..)o1 o}o1=t~ ~

.Jl "01Q!Q1~ ~~~lol1l--1 :@51.(.1 ~ Q} 51Gl2-F"D1 ''L::].Ej"- .(.)~

~:g 2A1~ ~~ ~lo}~.Jl Bl.

29.1 01Ql 51!-}:rt ~~ ~lfoB :@6} ~7:112..)011 0101 ~~}~Q] l;::J.2~ ~£~ Ol1:§01r:J-. R%JQ] ojQ.l 51!-}s:L~ ~§:§ ~12..)Pc:J~ l2..l ~P1 4-l-}5fc 3:D14L-1£1-L-}

r:l-J-1 /-3~ Q!&~~ ~~r:l-. 7:1\::l-tB MBC ~}D} <Oj/--Tl2l0}>011l--1

:-:::, :n:B. 4-~~ILr~=.i~n /-- ~:reB ~

~.Ef-Ql"BH!--1 ·~ !f-]7:1?' 2-Pc ~Zf

4- ~~77}. <~~~§:§ : W>;:: ~~ A-11 ~Ql ~§:§ Jl} 7H* l--1 ~01 ~~~ ¥1:g.§ 7-lrH~ /--Z)i~ ~ Ii}"611 ;';:1~ 0101:

51¥@£ ~7:1 ~ ~7-1-g o}§o £ ~~~ .Ej"-l-}51D}~q:'

77}7:1~q"oj :g\::}71EJ;i;:1~ 1(ll E~ Si~r:J-. ~011 ~\§ 01Q!Q1 ~ ~25}D1 "0 }1.-lr:l-, ~~~ '2:1 ~ .(.l~l-9,1l_cj-".Jl WaH s:g~ !:}o} l:&r:l-. <~~~§:§: ~Ql W> D117} ~ i$};:: ~6:1~ -82;;:: 01Q!Q1 ~ ~~01 ''rH~-11 ~7~ BBSf-" 2-}.Jl Ee:l5}D1 ":@6}011!--1 ~7:112..) ,Y,1£ ~~7:1~ 01Q!Q1,Y,1£ 2.1 2 1;::j_ 2.12, Q!71l;::J. Q!71~ /--J]jE~ 01 ~t;1 2-F'.Jl 1§!-~r:l-. ~ ~~;:: X.~ "o]Q!Q1,Y,17} Q!71Wrrl1 ~~ 6::]01 7-11.-} ~~~~~ E:§o1~ ~'t:l.l--1 ".:::J.t:Bl--1 t-B7}01Q!Q1,;z1

71. ~~ :eJA-11 ~ ¥1 "2:c~ ~;::

o]Q!Ql~ ~BB~IL} ~~5}t:l.

~ 2l-1B~1EJ~ Ol;::j_ ~~q.Jl ~

>;::

q".Jl l@01~.

~~ ~i6l:gJ11 'R'~l-}?:l.Jl} ~

~61J~ oBE<J ~ ~ ?;l;:: ~~ Q}

:§6:JQ.l Q!71E<l~ ~~~ on~ BBSf-' 2-Pc ~g&;:: ~01 ~ l 11 \:B .:=!.1.<17} o1~011~ J.B ~9:} <~ ~~§:§ : ~Ql W>£ Q!711!'!cl 0111.-}l--1-9-Ei~ ~.Jl~~ 3J01r:J-. ~}0} <O]/---T!t:'-10}>2.} <~ ~o]:>~ ~tB Q!71E<l ~~

-Y-:§011!--1 ~~ <~~~§:§2> A-116ft;:JJl91011 ~6:1~ 01Q!Q1~ ":@.il101%1&61 Ql71 ~~~.Jl, ~ ~:112..) ~BWa Q!71£ Ql,g6:Jo1~ Cl''D1 "2il1011 1B /--1El~t:tC o1o1:

~¥;gAB~\:! .:=!.1.<1~ 01~ ~9:1-

71 ~ ~.Jl ~-@01~.Jl, 71~r:J-".Jl

~ ~B ~

:t?~m~r:J-."!-~B~Sf-1~

OjllBSf-£ ~d51 7:}

~:1B 1~s~ 2.~ J--1§ c~

2-1 ~

ABlXl/11

~Q]

~ 0101'®}~W4-~~7:1 ~61

~- ~7:112..) ~llBQl l:l~

~ 'R'~l-}?:l. BB~1 ~~ 7-lrH~

Al 01a]g ~01

~:f1~Ql ~~1 ~

~ m~:} "01aJ~lC! ?il£t:tC t-B7}

Ii}"611;';:171 ~1 ~ 01CJ@j;:l JE}:§~1r:J-. :@_6}Qj A-11 61-~Jl} ~6:j~ B& , ~~12..) · 2.~ ~Ql BBSf-@1r:J-!-1 ~ ~ Ql71 ~r:l-.01Q!Q1~ <~~~ §:§ :2.}!-1~

l:l1l§!>Ql ~~

iTalkM ~~~t1~21 AHOI~

£@~

Qj~LJ.-p~ ~~

B,J.o1 ~K»t:l''t:l.J--1

"~~

~~loJ1 ~ .(.)~ \W1~~1 ~ ~llB\::101

2.51al iBN711 5}2-}.Jl Z:lal5}.Jl 01BBSf- rH§l ~ ~~51 "BH~r:l-"~ 1§!-£ 9:}71oBoB~lC! e:l

BE

.:=!. 1§!-~ ~;:: 01Q!Q1 ~ "01~

:r. ~E<j~~fl1 ~ 1.-~7:1 ~ 1.-}.S:. ~ _lii_§_~r:j-".Jl ~r:l-. o]Q!Ql~ X.~ '~{=151 Q!~~ ~7:1~ ~

5}1.-}5}

l-}7} Z::1:§~q.

.:=!.t::Bl--1

¥~:&1~~ .E¥-

~1"£ ~~tBo1: ~~1 ~

&\=l010@>11 ~q.Jl "6HAl rH~ Qto1t-B7} r:l- ~~011 ~ ~q".Jl ~~"BH ~~

w

r:l-. ~iB <~~~§:§: ~Q]

w

~~ :eJA-11 ~ 01 7:1 ~51 .Jl

~~ ~lojlg2.fc ~ ~1<1Ql

6,~11 !--1 ~ 71101!-1: 51!-}:rt ~w £ 1.-}.2-}l--1 71~~ \W1~~q" t:l.l--1 "~Wrrl1~1 ;:<;:1;g:r.-e.,.Jo15} .Jl:Q:}:g£ B,.Jo1~r:l-. ~~2.} .!¥

~1, !-Pel- ~1 3ft? ~l-1011

§~ BB~l--1 ~~W~/112-}

2~ ~ 7B ~

Q] ~ l-}?:l.

"6H~011 q~ ~§:§ ~12..)Jl}

Al~ *l:l1 7} ~"6B8~Ell-} ~~;:<;:1~ §:§~~

011:§

211 iTalkMOI ~Ail~i~Q.I ~ft~JJt.R? • ~:§:71ll w_g! -&7:1-t! .9.5 w_g! • ~~ttl£ w_g! JC!ttl£ w_g! • 7HlfQ ~~ttl~{-1--nlc

QOI~)£

~ttlOll ~~£.£ ~~

~~*-tl 070 ttl£ J:11~ (DtOii!.2.IOtEI tlj $4.99/W-11~)


m

1.1

CANADIAN KOREAN TIMES

~J-j ~Cj ?]]~ 7}

<'>H%Yt:f. ~ <?l<'>H

rrJ¥

0}\:1_, rrj_!f-

rrJ !f ~

7]~-'f-Ej

~ J 7]-&~ 0

%7]2} tqtq~ .=rcjJI 1fl"~ g :Ql'll ~ Y t:f.

7] ~~ t:fAcj~ %Cjl:l ]~~ ?:j~?:J

AECJJ A~

t:fAcj.Jl rrj_!f-

~%£1~ ~~ ~

6!fl-2-

9

%~Bj~

Vf

6lfl-2- -%AJ

~~;zJ ~

B7:l]_!f-Ej 3..%] g l:l} 2

i)w

rj_,;

r,1~~ ~!

~2.17~~ ~-f:t7'I~OI

-%AJ _2_~

%~Bj~

*Qlj

-AcJ~o J ~

~ u};z] ~

-%AJ~ {ll:l ] ~-& .:IT:'o~

rrJ¥

7] 5'_ g

B7:J]77};z]

cJ-<?lOil ?:j~?:J

L~ ~ ~~ Yt:f.

%~Bj~ oj]~ A

www.donginbi.com

-Aj~o ] ;z] 7.i7}~

~~~g ~~<5}7'j] ~H-'i'=f'f~ -2--%!~ 7] ~2.j-Cj'?JLjt:f.

-%AJ 1Q!¥!2.JOiP·1 B- piJ%1i1

%~Bj~

;z}~~J ~ ~7J<5}7'j]

7.}2-7.}2- t:fAC=j rrj_!f-

1

www.kgccanada.com


m <2!

011

CANADIANKOREANTIMES

:AI\:!-011

~2.fDf,

VJ,

~.Jl

3

Cf~

~O~IAi i)-~£_1- ~-~~ ~ ~~D~

Cll3 -§21~~~ Af£~.g '~».I Of' 7f 2. E l~ 5'§l . AH~ ~ <Coming soon(7-J ~ 2 )> ~ ~7H tfD~ ~~<2! ~~I Lf{j Cf. O I~Oll ~7H£1-E ~ ~

£~-E Cf.

¥j-.A.fi6'""6fE

~Cil 0li 7JI

OIAil

e Cf7f7f .Jl~of.JJ. ~g. ~L1 21 Dl-5

7f.A.f7f <2!~~~£ . <Coming soon>OliAi Cil¥1

~ 111~7li .H:~£]-

'~».IO f' E

~ ~-~~~£ ~~ {:!~0 1 71~ ~Cf. ~ol 01~

<m,ulo ~ 'coming soon' o £

<Coming soon> .!¥-Cil-E

.A.~£g AI~!

~ ~~ 7~A~2~ T-l~g '~-[:!~' 2.£ !f.~ <Coming soon>.g '».I ~ Ef', 'AOA', 't:!~' , 'if71 ~' 3 21~~ ~~£!- tl .§. ~~7 f '-§-OfOII!t' :ilf 'IIIE-J~ ' Ol ~,111 ~.A.f · ~~£!- ~~£. 3~ ~ e ~~CI.2f 7f.A.f7f EE 0121111~ .A.f

71 ~ ~~ '±:&~1 ' ~ -f?-91 7}:&~~C-}~ £~Jl}

f:l-::§91

~BH~ ~~ o1~01 71-C B-~ ~~91 :o~~ ~01"?-TI sun.

mo}.I.Q} ~l}n

;,1 6fr1 ~ ~

91 ~~~1{:1 J11-Q1 ::t.:&~1 ~ 77} 1,1 ~ ::§X9.1 01'2 ~~01 <2.11:}~ 01.Jl -3-~l=ll=l

Ei ~ :1 } f:l-::§

L:112!91 ;,-J1e B l:l1§ 91 ~7:-11 ~ ~511 ~ ~ ~~01

'2- ¥9-J<2.l 7~ ~~~ B-~ 91 ~J:l-}C: 7} g t::}. <Tears>, <~ ~~ {d~ > , <Fine> -g~ ~~~ 7}:&~ ~ ~01 §9-1:! '±:&~1 '7} -"R £~ £ ;;:;o~ -8~ ~2-} c <Glass H eart(~?R --"- 5}E ) >~ 7}7:1.Jl ~lO}§9-n . <Glass Heart> ~ o1~ ~M ~ O}g J,}%fo11 rJl~ ~aj §~ 0~

!:2.01 ~t::}. q:.~

~} JZ:1~7}~

t::}J,1 ~7Jl1

~fej~

0£~ :Et::~ 71rll ~

7}7:1711

o}7:1 ~ ll:191 ~z}~} :g2 <Glass Heart>. 01Jtl. 7-1~ ::t.:&

~c}.

~1 :11-:j~ ~~ ~~93,t::}.

-t.l~

<Glass Heart> ~

~7;}

E 1~1 011 ~01 z}~:-11 7} r 171x 93,t::}. :E~ ±:&~1 7} <¥~~ > ~~011;,-1 ~01 ~ <E-1010 , < ~~ ~ {d~>x ~@ J:}E 1:t~1 ~on D1¥ TI sun.

7~A:10II::::juU;:::::J ..:ilo Ol.llf\JJLL H7~01 AlA o o - L!:"uii..::C.. --,2 2 v 1 1L .::I:. 2 - L..:T

15t:!

~ olE~ (Tears) 0 ~~7~2.~ :X:~~~ 1

~1 {:1 ::t.:&~1 ~-f?-91 7}:®~

01 ~ ~.H.

x 0}7:1~1..::1 --"-<2.1 ~ ~~t::}. ~ 51 01Jtl. ~2 ·~~7}' ~ ~511 z}~:-11 7} r 1TI su~ <Tears>

011 J:}E 011 Dl 'T~

91 ::§8-lfrJl} "?-E.J1 ~ 01

01 ~J,;llo1 n.

61"~7}

J:}o1 q ~

A1717} 10~ 011:}

1 990~rll x?R ~}

2015~ ~±E~

-"R x ?R7} ~;,1 71~~ ~

IU

"lifCf. £!-~ ~~ i=--TLf tl7JI [[J-2.f ~ 4- ~-E ~Fl!~.g lll~g 7f.A.f.2f ~'~I O-j ~2.~ '~ ».I Of' 21 ~aof.JJ. 111~-g oH~~ ~ =-~ 4- ~Cf. £££!- Ol~ '~».I OF21-fl.~ tJ I <2..1-.!¥-~ ~op:j~ 12.!

CI2.-E CF?:f&~£ ~~ O I 1f.g ?:f&OI go:j o ~, '~».I Of' 21

AH~'

lli ~ .JJ. ~ L1~ <2! OI D I :A I ~ !E_!-~ o f7ll

§OfLH'XtCf. :AI\:!- 4~ D I LI ~'eJ <\:!- E~2.f> O l~ 87H~ 12._10117f4- ~~21 2. @~£ .!¥-Cil OJI 2.~-E '~».IO f' 7f Ol ~ ~ ~ <Coming soon> ~£ 201 5~ . qjAil O fO I~£ £!- 87-ll Ci ~~~ 4~P I~ 7ICJlOfl ~Cf.


WJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~21 7~j~~ ~Oijll::ll@~ ~~£1~ ~g~~ ~~ 71.(! ~<2!" jl~\=J~Oll7il c:~qc~. (~);q~~~A~21 ~g~ C~\::!.(!21 ~A~~~. ~~~ Al~:i!~ ~~ j]_lf!\3~21 ~~~ .!i!C~ ~~jl. ~<2!"~ ~~~ .5!:~LIC~.

.XilaoH

e

0111: 22(&1) 02W=13(a) 038: 14(~), 9(&1)

*~At, !!It, ~ll, ~JIIQI rHI~I M *~HIOI6 •ot ~~ ~W *»~21 Olt!~DII~ at1 ~W

0111: 22(&1) 02W: 13(a) 0311: 14(~.19(&1)

e e e JIOIS

HILTON ~a£.~ 31it <21~ A~ 4"-.fi. Wi-Fi, ~LH -?~~.~~AI~ ~E- £.~ ~ @~ American ¥itll C~~~ Ql~ ~~~~ A~g

*~aiOI3;; 31~ ~il~ ~At lllii 01fi: DH~ as:lil *ICE Hotel ~~~W (112!1 !i!EI) 02ti: DH~ (a), 14(~) *@s~B ~~-~~ ~~ ~w oar.: DH~ <a> 14(~> *@s~a, 200 01~~fi!~~

*~~+~~+~~-R+~il~ ~w

e

• Hilton, Sheraton (a) £. ~ A~ e 4"-.fi. Wi-Fi, ~'-H -?~~. ~AI~

.._....._

~---IIIII""'"

• ~'2! ~~ B~.2IA~.QI ~ ~2.1-8 ~~ e 200,21 Ol~ -ff.~ ~ ~~l!J- ~~~ ~l::lle!- B~ /~OlE

e

~E- £.~ ~ @~American ¥ii~I ......_.-~

qEi~ Ql~ ~~~~ A~g

~'2! ~~ B~£1A~.QI ~ ~2.1-8 ~~

e HILTON GARDEN INNs £.~ e 4'!-E Wi-R, ~41 -?~~.~AI~

,...,.....__.

[Diit Hl~ll]@ 2014-d 111011 711! AAI!t '»~OIUAt' :a~!!l tt;; ~ua.

uso$320 uso$340 uso $360 (4~1Cil)

JIII=IIAIS!I n~~ ~i!l.i! At~OIIS!I ,tAl:: •~e4q

(3~1~

~1~

Hotel: 1) @E2.1~ c~~EHt ~XI DELTA .2.~cBLJ 1'=4+·i!l~ 2) f.II~AILHOII AH~~I H~~ DELTA .2.~CBl 1~

~

2:2.1 Xil~: 1) ~ TJA AEIIOI.3. +·~~ 2} IIi2tA .R2.I

~~: 1} NoEl +·~~ 2) ~~~.9.1£:: ~ ~~.

$1380 !i!EI +$364TAX

• 511511 61141 N

$1530 !i!EI +$364TAX •

$996¥Ei +$364TAX

H!~,!tfj~

~~

• JJIUOI/ot!!DV'tez! !li 1!,.7H ...,

jau tours

www.jautravel.com

A•c• Ill .§!.OI OCI

~a.:..-

jautravel

416.250.1700

jautravel@gmail.com

Toll Free : 1-877-256-1700 010 ~QI : 07o-7752-1316

tico.ca ,_ 50014907

~~

$915 ¥Ei + $364 TAX

07115il

.2.AI:::

¥.g

$199 CAD $219 CAD $239

• 11011N51141

N

N

!-&i!ll- Xl.A.OI'f l:ftAII 2!.'3il , . "·~.CAD

• 051151 061141 06115~

~'2! ~~B~.21A~Qj ~~2.1-8 ~~

g~2.1~£e£ %'"~ JJ!~ • .2.~ 2~. ~ .¥.~ + £E~.21- ~Oi

, 01W: 22(&1) // -~~ 0211: 13(a) • '0311: 14<£)

£.~ ~ @~American

e

!!!!XI ~• ua ~~!:-211-13!1 ~~o

/ *~@~-~ ~-~ l~, !:!11~61 *"rrif~£ W~5 ~!i! ~UI~ lllii *!:!!1-~o~~ w~ A1&lll8

¥ii11 ~~

JIOIS • Dl~f:!XI ~~~~/AI~~~I::IIe!- Dl~ L..:~/~OIE

Dl~ l:ft~&.2.11 J!il 3!t4il

*~=HI~ o~i! ~w ~w

.5!.-E 01~~ Rag ~'5~~1 (J.il-5 ~~) 71~ ~LIQ

· 1~~~~~~ • ~~~JtHii

~~

~~

• 611511 71151 N

$1356 ¥8 + $364 TAX • 71161 N81201 $996¥8 +$364TAX • I~BI: 01117BI11~XI • i.~i., 2EI2t, !5i!lt Ill Ra

~

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Drewr:y M2M 1C9 FincH

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316

S_teeles CUm mer


m~

011

CANADIAN KOREAN TIMES

•••••••••••••••••••• i 5t! ~Oil

:&?}jf§Of 50 f!f

0// f?-i!.H '§f'§Ef

~

~t:!

II

#I

~

••••••••••••••••••••••••••••••••

pjj~ 510/Cf~ ~

Of.'j)Lf.

'~_I!_' gQ ~g

1-~--/. II

~~of~

B-~~ ~~~ 'l-}g'o1~?

~~JCi llHQl~

;J;11~ C.~c.}.

Qj~0127_711Il1®1Cl.

01 c:e.}o}011l-1 \=f l:l1 w ?~191Ql :§~?:J.B-91Q}:ll} C11 A1JCiE 1\::l.~} '22.]::8' Ql~ W 0} ~~~ \171 ~ -ti_l:r!_01.Jl2J.c.}. ~51, ~~7}B~ 01£.2.} §'2.1 A1 A1~5}.TI ~~w~ 137=101 ~~ ~ n~ QlrHB- 7HE:1E.-1 '2t'.F8' ~ ':&:§ g.R :asq\171, £ c.ffi01 ~~ G1t.H~1 ~01:8 '£12B. ~ :ii01C.1 01%' ~l-19112!£~ :ll}l-15}.Jl2}.c.}. "<W~ l-}'5>~ ~\:B.~ 7H QlqQl l-1~ 7}A101 %6101 ~ .9.~A112!, <~01, ~01 > rJ1~1 ~~ ~0} ~~171 0}77}~c.}. 01 z;,~ ~ ~ tHo B3! c.R=: @Z,l-0 1 -g 27_c.}." A1B 1~5~ 2~ l-1~ D}~-T­ ~d~ MBCl-}¥11/-1 ~~ c:e.} D} ;~;116{~.±±.9:1 011 l-1 :&:§ g ~ "2 i{]il2}011 ~L-.}711 \171 ~ 5-}.Jl 2)_ c.}"01 -g~ E:§ ~ A127_c.}. =rx=r~ .:;!o1 <W~ l-}'5 >91 l-1QloH, KBS 2TV <l:l1W> 91 B-~. SBS TV <.§-919:}~> ~ ~;~;HQ..l ~ -=:Il<j7} A1B 4"-\::!.<1 :&:§g~

A}

A1BtH 10~ 9{~ SBS c:e.}D} < ~Q7, ~ l-}'5>011 l-1 '5~ l-}t'.1A1 ~~ ~ Q! ~ ~~~ £{§ ~ ~1-2): 1Ci BH-9- :&:§~1 2¥ ~ 01 12!011 Q} ~~g 0 £ :go}~c.}. A1BtH Q!W SBS \171rl1~ g~ c:e.}D} .!]i!;::C

'7/'§f]J.of of

t.H~

0/Z/' ~ 7H~E/~ '2J {JT/f Ef-Cf.

01A}

~1-9-4"-~~

7101~ :&:§~1

J

MBC tH C'['.}D} <~01 ~01> 01 ?Qlb~Wo} '£

:0_-;cl' :r1~~~.:;!

01C.}. <~o1, ~o1>~

77H91 c.HS-Ql ?=1 ~J.oH~ ~.Jl2).~ AH~ 3J-1L2.} :@~jl} 0191/-}91 £12B_A~ _:::]~ £12B.~ ~%) :ii01C.1c.}. 0171011 01 AE.-12.1~ Gl'OH 01;J;1173! .;:;-t.H c:e.} o}011l-1 l-1x:,g q Q7,~ & 2 011 x :@.~ A1~01D1, ~~-1 ~1-*91 7}&

~

?Ql~ ~}x~(A113 ~)91

£2¥ <18~1

~~

L-.} AAi:¥ .!f-~5-}c.} .J1 -2§ 45-R:::: "!' ~ ~ 7:H -9-71 ~1 tH ~ tH Q7,01 §'ajg.:;! Qc.}. 5}A1 12} \171t'.R=.:;! ~ L-.} gA} ~ ~ ¥~Cl.Jl ~01 5::1~?:!. 0}\::l.:;! Qc.}.-=r'GHl-1 0112:i011~ L-l91 ~'GH 0101A1011 W~ llHQl~ 5}12!/-1 \1 "_::::r~Q}~

71~ ~71.Jl~c.R=:@~~c.}.

-=:I'GHl-1

<~o1 ~o1>

22.1:8 Ql

~~ -hl~5}711 ~c.}.

:&:§ g ~ 5~6\::J. :@. <A1 5}012:1>011/-1 :Bjg oH.lll 9.} ~ ~1~ \171~ _l:r!_01~ E11 0101, <l..H oW1 ~1L--1>011l-1 ~ 7}85}A112! ~~5}711 ~l-0}7} ~ r:l¥:8 s:r_;;:; ~ =raM~ ~ Cl ~ \171 ~ -ti_l:r!_O 101 '~.Jl _1:r!_ ~ llH.f' £ A}t'.1DW~~c.}. 5}A112! ~12 ~ \::!_<:}~ ~§91 01%~ ~;;&~ ~. -9-~~ 7H E:]E.-1~ ?£ Wo}g :&;;sg~ /-}~

~ ~.Jl

2010\::l. ~~~ <A1~ ~.Jl5}01

2:1> 01~ !¥-:al 5\::l. l2...1D11 -*i!ll~ ~~ £12B.~ :ii01C.1£ ¥0~c.}. -=r'GHl-1 ·~r~5}.TI ~~}01 ~~ ~ uH~91 22.1:8 ~ G1-§i- :&:§ g ~ AE-}1El011 ~~ MBC <7-1~Q7,

2JOJII Ali~ DfAfXJ3~ liltH£ .!B

DtAP~I~ ~2 ~l~r.t-T.R?

~~ r.tLPt~~~ ~~2~01

£1t1Lir.t.

i!i!lll~! ~11101 22!!~1101 Ollllllll~ ~-1l~it

• ~~~~ ~±Df.A.fXJ

'FO'RE.VE.'R

WH\IE. IE.E.IH 'P'Rot:r'RA IV\ !i!.I11--A11 ~!

· ~'<!IAH7~ ~~~Ole g · .J::m21 *lj!j-~~~~m ~L~A1 · 9,!~01 Xpjl -!-e g

.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;

e+ Dental Hygiene Clinic

4646 Dufferin St. Unit 3 ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

'i~~.Efli~x~

647-521-8629

i!i!l JllltiUD.

-EI~~*~ ~~ole

Steeles Ave.W.

~

2?

ffi

~

~

::J

g

• ~n~~HfqDfAf~J • :A:Jfi. DfAfXJ • EfOJ DfAfXJ • ¥III DfAfXI

~ Martin Ross Ave. :;·

c+

edi

Finch Ave.W.

~

DtAtXIAt ~~ (~~xt

Jf[H)

Office: 416-293-1822 Cell:416-737-5554


lili!t1EJ

~ 011

CANADIAN KOREAN TIMES

o] "5\01~> ~ 1H~E1 ~ Q1~A] 7171x9:li'Cl-. "5}/\] '2} %}:§ ~;::: S?..~1'Sl ~~ ;::: :J_ A]~J1)- l:l] ::;:"5}/\] '2} "1-}C ~ 0]~ <"5\01~> A]~

Ol]:@.Ql

-"-1 _IE'C}A] ~~.St~~ W-9-Jl] ~ q, J1l-7-1 ~'e} ~9!)_~ e1 7}:@. ~;iH] flB CF77}/\] ~~5-}ei o]J;:l:i 0] ~~ !,1] J;:lj~ '2}'c}O]q, "5}/\] '2} /\]13 J1)- %}:§ ~ ;::: ¥ J;:lj

%}:§~;::: o}L-1'Cl-"Jl,~:P239:li'Cl-.

~

"gJB ~~¥E1 Ol]:@.Ql %}:§~ 0] 0}1-]q, l-H 1-}0]7} 01 L9j -"-1

~'CR= li!l~~ ~9;tq,

:=7 ~0]1-]77}. <"5\01~>011 ~

1§>011 ~~ uJ1 ~1 7]2:17} 5:1 e1. ~~ 12\ jiO] q 01] ,Z-j %}:§ ~ 0Z] ~ 'C}A] '2});{~

~ uJ1~ A~oj~ ~o]~'Cl-. :J_

A\0]01] <~-:=~>011-"-1 QlA}~ ::;;g9:l)_Jl <W~>011 -"-1 ~ oH :.;:~ A}~ Q171~ ~ E:lx ~~'C}. Q1 7]l-H~1~}Jl 1§-"5}<1 ¥-TI~/\1 'ti. §1@11 ~;zr;::: Ol1:@.~B ~~ ~ ~:J_i;JjOj c8 Q17] ~ ~oj~

§14'- ~m

l?l~77t-Btc 11r11~1

~~'Cl-."

%}:§ ~;::: 0]§)-

/\}~Ql Q171~

~1 rll~~~ 7-1~~01 ~

~'Cl-. "<~-:=Sl-~>~ ~~ Ul1~ :§

!§' ~ ~~'Cl-. ~ei-"-1 :J_~Jl1 ~-:= A]~ 7,'1~~1~}Jl~ ~~"5}/\]

x ~9:li'Cl-. :J_%Q} 'Cl-:= PI)§;:: £¥ <51~9:li~E11 ~6i;g PD~ ~ 0 @/-1~-"-1 ~~~'Cl-. 1-}C -@lcH ~z--t:=: ~Jl ~~"51 -Btc Q1 7]/\)-S1/\]'2} ~6i;g PD7} ~~lf..

"<l:l11§>011-"-1 ~ :§~ ~~ Q171 ~ :7;"-1 ~ 9:li~E11 /\]130Z]7} bl¥ ~ o]'§-01~-"-1l-H7}~@)1:V:'Cl-. o] J;:lj

61"%011~

Q171 :2:.~1 rllilH oH-Sf- ~/­ ~X-1

e1.

;::: Q_) Q101'2 @z--t~ 9!J_q"ei-"-1

/\]13;:::

·c~}o}

<l:l]

u1 "O}l-H ~

s::

'CR=E11 211 ~01 1-}/\j?"~}Jl ¥ /\} %}:§ ~;::: "211 ~1-F. 1-}C Sf-~ elE11"~}ei -"-1 "A~ 871011x ~ ~]Jl 'C}A] 0,~] ~017}-"-1 ~o] l:J}IlllJI ~~01 -"-1 61~ 011oraH §~}Jl 9:li~E11 Ol]Q,l:O] 0 8'C}Jl "5}j} !§'~ ~}. Q1oH~ e1 /\] 9B01 s:lei O]t2i 7} ~'Cl-. o];J;11 '611 01~ tr11 ~n ~ ... "~}uj !f-~7-1 ~'Cl-. :J_'2:1ei-"-1 %}:§~;::: 'C}A] 2:)-;J;1] ~ c~}o} ~..'?..£ ~ ·~;::: 61"

uJ1 tc011 ~ B018 'Cl-. a/\t <51-=Jl ~ g~ J1)0Z}if: ~ !f-~rll /\]~ 0Z] 7} ~

Qix ilH~'Cl-. 11 130Z]7} '1-}C 1:-11 1-\01 uJ1 Q_)@~ q A] A]6}9Jl_ 'C}, /\] ~

1§>01] 0]01 <~O] ~ 0]>77}/\] ~7l11"5}Jl1 ~'Cl-. -"-1~011 Jl1 Qlo] CX!.Jl ~.g­ e}JI}Eb17} 0}1@77} @Zfe}'C}. ~;::: 0)%--'2.£ c~}O}Ol] ~5-}'Cj-

-8-Sle! A]7] ~ CX!.~1-1

q' Jl

9!)_~

"5}/\]x l?l~

0] 0~ 71 ~ ~;::: /\]13:::: ",)(,\-£)_

e:l ~loll S?..ei /\]

<l:l]

~!f-~

~'Cl-.

13 0Z]

e1.

6 ~ 5-}ei ~~ BH? ~E11 '§:1-:= 61" %011-} 0 ~;::: 616~ 5-}ei :§!§' ~;::: :@ ~ BHif:'C}"el_,Z-j "01~ 6f %x :J_~ /\]1-}7\-C <5,~1 ~j}

~Jl

8A}ilHilHot e1 1§-o] 3Jl1 21-~

~'Cl-"ei-"-1 j}0~9:li'Cl-.

616~ ~ilH-"-1 ~;g~'CR= :@;:::

2.t!i'2!0il ~~~~~ £'ll!~ .TI.DICI· .. "~LPil ~7lo~.ll ~AI£." ~~ll~ ~A~£ 2.'2.1 tgt~ ~~ll~ OI.A~ ~0£ ~~ :i:~~'Ct

~ IE1~1x~ ~01 ll.~3X71

~1-1 ~ ~01 ~5:1~ ~ ~q"

011 '211 ?' ~}C ~ ~ "B}Di Q171 ~ "5}-C BH-Sf-7} ~ 4'- CXJ.~'Cl-." %}:§~;::: 201:xi ~~8 2:)-;J;1] 61" <l:lP~>Q1 /\]13 J1)- 01 J;:lj <5,~1

j} 1§'9!J_q, :J_'2:1/\}%}:§~x

"/\]130Z1Ql. q

A1 'ti1-tJJ1 8 ~011 r11e1 ¥a:=: :@.5"1 ~~j} bj!f'-~7]9!)_ 0 lJi, ~

:J_uJ1 21- §~1 ~§l"el1H ~ E1 ~ ~ ~/\]'2} Zf/\} ~ ~~~ ~ 9£71 trl1tcoJ1 -"-1~ ~ w~ ~ ~'Cl-. ~ 7l11 ~5-}Jl] 8 ~ 8A}"5}Jl] ~z--t e}'Cj-"jl 1§'9!J_q,

o]§t ;J;1] 6f~lf..2:1011 -"-1 9B~ AR ]Jl CX!.~ a/\}<51-=Jl ~ g~J1l- 0Zl-£).'Cl-Jl ~~ilH S:: ~

~~"51 =~ q "Jl 1§-"5}71x 9!i 'Cl-. "01~7-11-} Q171011 rllilH ~'2 ~ 7,'1 Jl CXJ.~ A]71011 o] c~}o~ '2}1-},Z-1 §~'C}. A}gJ1)- A}%1-01 '2}1-}-"-1 flJ.l] ~ ~j} ~0}7}-C Jl] 01~if:E11. -Sf-~1 c~}o} ~ilH -"-1 ~;::: ~~o] S:: ~

~

1\}o})iq ,

4'- CXJ.~~ei ~~'Cl-. -"-1~ x-Sf-Di

o]§t /\]1301 "%}:§~0Z1 Ql. 'C}A]

~~"5}Jl1 ~j} ~'C}."

%}:§ ~ ;:::

0 Q:lA-1•I . OlA:~ [-I]O]E t:.JQ...X }l)I..Q.. n.1q2? CTL •I - 2 2 0 IL.. 'W'I ...L...

~L.: MBC

tH

f1]0] E Qj :@ 6i '

~~~7]gj <~

1-t7-1L-} o1x17-1 L-}>7} ~ -8- ~ ~~~ ~;::: ~~Ql ;gel_~

o}eel ;gJHilH 2:)-;J;1]'Cl-.

<~L--}7-11-t o1x17-11-t>~ ~

J23Q1

~~o]

-@16{-Q_)

~~A

011 rJl e1 :2:.71 ~ ~ /\}o}1.-H j} CXJ.

A}

q,

I71 ~ BH~ ..'?..£ %}/\} %~ ~ilHQl ;g ~~Ql A}g0]0);7]'C}.

~..'?..£ j}~ Jl~Ql ~Q_)

~~}o} flJ.l]/\}~

£ -:= ~ ~ ~

~o}ot 9!)_~ ~if:el

%~} -Sf-Q1"51

%}/\}

q := 1-}~}Ql

4'-

"A}g01]

CXJ.~ -"-1 ~el

~~f1A] ~E %~] ~Ql ~

X-1~ *~q~ lil~]lf..~ \§"

Jl

~ ~oj~j}

CX!.'Cl-. :--]_'2:11-} ;gJH8 E1 X-1 011 Jl~ ~ilH S?..Q1-"-1 ~ ;gQ'l J1l- Ql Q1 ~ ~ ;::: A}~ O] ~'2:1 8 l:l} CXJ. 01 J1)-Q1 S?..Q1 -"-1 7} T-=rQl Q1 Q_) Qli\1, 0] ~Ql flJ.l]Q} 0]0);71

~ ~~ ~ ~;::: S?..Q1-"-12l-%~

El]O] E

~

::; ~ ~13ilH 1-}7}~

-8-Sle! ¥

~0] ~ ~"O]~}jl

:.r'] {@"B}uj

0] ~ if:J23 uJ1 tc011 51 ~ ~ 0}

·~~1JJ1

~ilHot 9:li~ ~HQ1 ;g~ ~~

8:§ ~ ~0}1-~ %~21- ~~

~

Q1 Mz--tflJ.l1 x <~L--}7-1 1-} o1 x17-1L-}>Q1 -8-Rel fl :@. ~Ql E"~t.Jl m-sa'Cl-.

'2}1-}Jl,

'"5~~ ~~'0] ~}

QlQ1 ~ ~Jl1 8 o]q:. ~01 /\] ~ ¥ A}g Ql oH ;:e-r '2:11=l :::::_~~]7} ";"8 0]0);7]'C}. _lEe} ~ -8- %~~ ~l-l] ~ A} 4:;- Q_)~Q_) ·_:g-~· ~ £ £11=l

~

"1-\-C PcJg~J1l-l 0Zl-£).'Cl-. JcH-"-1 Q1Sl- 0 el'Cl-"Jl ~H ~ ~

q,

6i01 CXJ.~E11 @z--t 7]2:17} %'Cl-"Di •-Sf-~1 ¥ A}%1-01 Q1 fl ?3 611 01 ~X 1-}S?..Jl .:g-

0]0);7] ~

~ ~}9!J_q"

q"JloH:§~ J1)-A]"5}/\} %}:§~;:::

Q17]"5}Jl CX!.~E11 1B A} 0]01] oj Q_)Ql ~7] 7} ~ =7Jl;s} q"uj 'e17~ 9:li.Jl, %}:§ ~;::: "<l:l11§> uJ1~q l-H7} ~ 1'1 01.'ff~~;g ~ L;zl

~q ~~1

~'CR=

j} O}l-H(0]~~) 7}

~ei-"-1

~~qj} !§'~

j } £ ~01 ~j}

616 ~ "5-}Jl]

:J_~'C}ei 110 n~01Zl ¥A} g A\0]01] ~ 01~ ~2:)-7} CXJ.~~ 77}. 1B ll_]<)j] AH2:lel ~Hol1 rllilH /\113:::: •_g_;;; %}:§~0Z]Q1 ~~

II

~

'elel %.§S-J1l- xt~

< ~ 1-t7-1 L-} o] ot71 ~o1 :@.7H ~

Ol]:§o]'C}.

%~:::: rH ~ %?:iQ1 ~

Jtl

~ o~~ J236iel ¥~21- ~ 8

e1 ¥011 ~ @ l:l]e} QJ ~o]'C}. ~gel ~~J1l- 1§-!f-. ~~ ~1 011 -"-1 ~el ot~ ~ 8 -9-Jl CXJ.~

0]-8-Z>i ei ~ 7}'Sl Ql~. S?..Q1-"-1 ~ A] ~~~ ~uj :@"5}Jl] 0 ] ~ 31 ~ ::; ''i§"'i§"e}

2015B

o1 x1 7-1 1-t>~

1 ~ 1 ~(~) ~

10A]011

~ ~~8'Cl-.

<O]>


CANADIAN KOREAN TIMES

l:t m

Introductory Program 3 Weeks

S6900

FREE Uniform (Value $60)

;;:::

;;:::

p, ~

Ill

:l

-~

WORLD TAEKWONDO FEDERATION TAEKWONDO CANADA

Ill

'

~ Ill

l?l

z

/l

7

3

c.

'<

:l

~

(0

.ro Elgin Mills Rd.

:l

::J

~

;u

.c.

&

a Main St.

Sheppard Ave. E.

'


www. inventivekidz.com

lnventiveminds Kidz Academy

<lllt!!C.I t::l Ct<llA 7IA Ot7tEiiCI ~~~~·t.!f.

f,i

12~.r.. t~J

2015\::! ~21-71 7H~ D=t£'-Ai o r L..:

AI = ...... *~ 1~ .!i!-~ ***

EH~· !i:!. 7~012.!i!J 20~ A-1 C::§! L......:...::r:. 9 ---, 0 L- L- o L...: o .....,

***

Ot7tCiiDI

#

#-----------------------------------------------------------------~ '

~.2_LAi o 1· L..: EH~· L.......:..:c. _2.0 ---, L-

2~ 2.

2002.I Ai

L..:

!i! 7~01 L- o -

c:: £AI

C) ---.,

~-----------------------------------------------------------------'

.,........;....____;;,..,__--- 7751 Yonge St. ~:....;,.___--- Thornhill, ON, L3T 2C4

e.~CZJ ~~'a£ J~I~LIC~ •

905.886.5437 (Kids)


CANADIAN KOREAN TIMES

l·t w

XtAAi. VtJtAi ... cT]~A]Xl- O].ll.nl -,c-o o o o r~ a o 2~1 2015~ 2cpj='f-Al~='§!i:ll-1

2-1-Q!~o] ~7Rs:l~Cl-. ~J;R

~

2015~ 2C1i'f-A]~='§!i:JL-]91

ffA]~ A]~<{)!_5}0]C> 1~~

7l~~Q!

e:_E=Ii-

~- . ~:Z-lls:J01 ~~

~ 61-~~ . 2009~ ~ Jt!~ 'e:! D]%)-6}' , 'World Premire' ~ ~. J,-j]:Jl] ~7,::i¥ e:_~]l-1 ~

0

ffA]~ l-]~1011!-1

,1.>1¥1 t:lJ·l pt.gt:}!

(f¥-A:I~ c~~;:;o;::)

<

7};g :g

121e:! ~~121 ~ ~0:1-9-01' ~~ {:,!--¥e:! e:_E=Ii- ~ JlQ1 ffA] ~ 7]

Q!s:J~0 <ffA]~ C'E:J~7':>

.A~£.g ~E~ol '.u2.l.u£~~' c~~A:2.~ .=I2.IA ~l-}~l-1 ~A]~ ~TI5] ~~ 2C1i'f-A]~='§!i:JL-]~

5}TI 2015

~01lx 61-~~m ~~~o1 ~ ~ 61-1'5~~

7}, e:_~]l-1

~ Jt!~ -!'f-r-R~

~0 !-]:~Ill

,Y.]01£101ll-1

7}

C~AI ~L~~ A£2.12.~D~OI2.~0I.u2.~ ~2.~2.~~~~

~Q!

~Cl-.

-!'f-r-R011 ~. e:_E=Ii-

1981~ l::l~C!f-j]0]01]A1

i'¥-Al~ !-]~ 0]~ ~ ~¥

Q!,

-9-A}~l-191 ~A]~ ~5i- ~_TI

~01]

1982~ ~L-]-2,1-ol]A1

X D]J;j] 0] E s:J 01

3::_

117R -¥ ~ -'f-~

~~(Best

Book of a

Musical)~

47R ~ 0:: ~ ~e:!, ;,-JJ :Jll ~ TI 91 :k ffA]~O]Cj-, 200)~01]~ J,-j]

:Jl]z;'jQ! ¥}7}~ l:l]g;,-J]7} ~Q! e:! ~~91 ~9:1-~ :@J,-j]:Jl]z;'jQ! -g~ ~ 71~~0 :Q-~o]7]x

5}Cl-. O]Jti

~01]l-1~

~E-R7t

ott:!,

1-191

2C1i'¥-Al~='§!i:l

'OR6j 0 ~ -!'f-r-R011 Ol]~O]c]-. 7]~ LED JJl1

1§~ ~9:!-s:J~0

e:!:;:;-

3_2-] 011 01 E-1

AR~7ll

<e:J ..... 'd > part 1. Q.]=Z}-

passage 3. J8-~~ ~ 01

R .. -9--a61 ° ~ Z1-E:!=5t 7ll Q! ji=_ D1l o] ~ ~ #- ~ 7ll ot L-1 e-t =r~ ~TI ~7l7t 57R7t ~ ~Ill 7171 011 l-1 ~e-t l-1 @ ~ ~~01R. 5-10 77}A] ~ Zl-E:!= 5t7ll #-~712F?-R

:@;i;-jjz;'jO~

pali3 12!-

-3!

llllR 12:!

2-]/-~~

L--t ll1l :8 \?J2} 0

~2}019_

<elliS>

~ ~ 011

... -ae:!

part 4. 10~;<-j] 2¥ e:!7Jl 1t! 011 l---}2~ 610]~_TI J8-Q!5l gA} ~5}~111 =r~ u:j-C-}7} 7l7t ~ ~~t:c! ~All2!- Cl- :zR ~~~01R . S!lal :@ part 3

~

qg

~;<-!]7} ~2-(~R

7R/-E

*'OR O]D] 7R ..... 1

~7R~ ~¥TI ~Cl-.

(2015~ 2-5~

I

l-]:~111

711 ~>

7tTI ~~ ~121m i'¥-Al~ BR-'f-~ <2:1!-l 2C1~~ *'OR ~ ~~Ol]~o]c]-. (2015~ 4-7~

,y.J01

~-'?:!~ ~~. (f¥-A:I~ ~2IA)

OIII)

,

L-

c r'U7} D} t:.!::. .3. 7l.!C. L : - L- L- D 0

1.,1

(f¥-A:I~

t:fl ~1t .2. .£ ~ tf! 2003~

I

Cl.:n'-l=lO}E.@£1 ) ~l.Q..

A£2_j_2_1::::l 0~012~

ffAl~ uRL-]o}~o]

e:_g :=EQ! o]q:, e:_g

ffA]~ l:J1j/-E~B1 6}~91 ~l-}7} ~ <i'f-A]~

~O}R.

-{:!Q! BR-'f- ¥12!- O}L-] e:__g ffA]~ !-]~ o]

~

£1)

~ -?:!Ill

<Cf~~OJI

r11

=re-] ..... >7}

Cj-aJ~0 <i'f-A]~ ~2-]_2_!=:j_

D}O]C-}0] :u > 7}

2015~

Cj-J-]

¥Q}gq, r-RQt ~91 61-~ -!'f-r-R011 ~~0 < ffA]~ /- ~2-]_2_!=:j_D}O]C-}O] :u

Zf

~~ J-}~ ~001 W~Oj

Drector of

~ 6,~0] :8~ 30101 ' -!'f-rR C1

J;R~Q! R~ ~ ~2.(0 61-~o

HerakJ Language College

Ai-Q!j]J- :1::~, 91{:1-, ±~ ' gQ_j-91

~. r-R~ ~Q!~ ~1-9-~ ~0

~:

Ma!K Kim~ \::t~

Representat~e

647-ffi_)-009)

~:@51 ~-{:!e:!Cl-.

7};g 7]

o]:@ , 3-r-R~ ~;g l::l-1:@91 61-@1 r-R~;g l::l-1 :@~ ~=rcJ]O]t= s:J_TI, 1972 ~ l::li¥t=!f-jj0] _::EQ!j]J- O:]B1 ~

0:]

7]x NG, No. YES l---}2~2-t ~R .. ~~ .. ~:gq ~7lx ~ ~01R ..

2-}, ~J;R

~

-3!

301Cl-. 0]~ 6,~ ~ ~1 'DR <i'¥-Al~ A]~<{)!5l0lc> , < ffA]~ 12!!_21=lC-}12!-~t> ~. 2 C1 f¥- A] ~ ='§ !i:l L-] 9-J- e:_b=i- f¥-A] ~ 91 rR~ TI~~~01] ~l-Qj~0 :::LC-]01]0]£] l=lJEjO] %1--W-~cJ-. 7R ..... E Q:1!-l, -{:!Q! BR-'f- 1§_~

BR-'f-~12__l0]

01@ ~~011~ ~7} ¥~51 TI .. ~ 01al~0 -3! ~O}R ... lTlT ~ _TI ~71-9-12:! l-1 _TI 2

passage 2. _ll!_*~8011 -a e:! t-R~o]~01R. -9--a61 °

#- ~

Q! I'Pd-51

~ :8~

::;~ ~~

~ 6,~ ~ ~li5tTI, 2015~

~0}9_

~0]%}

5~;<-!]7} L.-}~~R

7}gi21 ~ 7}:8 k:9}~ ~ ~~ g

~7R 2C1~~

~ ~~0

part 3. :z11-a61

=r7ll

~::=91

-9- ~. 7]~91 2~ -3!~ l::l-12-lTI Cl-l-1 ;<-!161-N~ ~E-R~

~1-21:0, ~ TI91

~01A]TI =r~ j]J-~x ~_TI

Q:l'ORR

2J~01R.

YES~ ~015}~111.. ~-¥£1

Ol]~O]Cj-, ~

~0 ~;<-!].. ~~0] 01~7lll2!­

71 ~0]~~111 A1~ O]!f-€ 0] 7};g ~ ~71 ~~~0 -3!

10~;<-j]

C1A}Q!%)

~~ . Q.]= 37R~ Zl-91 ~7R/I::ll

¥1t! JJ:R ~ ZJ1-a61 ° ~ 5~;<-ll ~ x S(J__j]_ 3~;<-j]Q!7} #-~~~ 7]

Part 2. :z11-a61 ° ~

-!'f-r-R7t ott:!, l=llEJ 011 91 'OR,

t-R~o]~@L-]Cl- .. ~ .. 0101~

.. ~ ;<-JJ ~ 37R 2J ~ Ill ~71~ 77R~x -9-~ .. ~ .. B -fL. ;g:z-JJz;'j o~~ e-ns 1.2 77}:8 ~oR x !-] Z1- W~ l-1 ~Z! ~~Ill Dt A] 9{ 2-lli3 0] 01al~l-1 717ll-1 3~;<-JJ~x

passage 1. L.-}l:l]01] -ae:! t-R NG , No.

~o]~01R. :@

2-}0]l::l 7Q!:::E

:ue_pii¥~~(Pre-Production )

'e:}D]%)-6}'

AR~g

~aj~

~~.

Q! l::l-1:@91

r-R~~ l:l}~~

AlB

2010~j]J- 2011~

>~ -a:z:l1~91 ~:1::~~

S}_TI

2


II..D

CANADIAN KOREAN TIMES

...,_.....1**"1'11'1

~AI~(AI~~o~Oic)

~XI~ Y!L2..~. ~~*t

ll~~H ~1~01 @~Q!

'1uwal

The

StorYr

7t77}~ %'i\%0 ] uj ?Jol~ -"1-"H

ofMyLife

~oJl -"1~ ~~1 ;t~c}Jl

, t::J ~ c::~~~ 01 C2:1 Ar{:t 7r Ai§l2.f <-fl-

fi"t§.&'l~

'il-"t

c}{l'§9.

~i:-r~j ~il.~ ~!;[ %lil~ ~1~

~ Or~qg

2013'1! II SIGRA:'ID OPENING

-"]~ -"t~tt~t

~~ 7]\3

?~

'i'1 _lr:~

*

~ ;~ %EJ-21~

:A:I~ :A:I~<2..i!orOic::(n~

J.]Jl

£1-1 77H'T ~-011 I-D1bll 01 E ~ 01 :%1-9-~ ~A]~ (Best Musical)~ 3':.~5H 57H ¥~~

-\'fAi -cJ~4". ~~ CiiOit:JI c:: ABJ> 7r , qAI e1 1::! AH ~g CJH -9- ~ ~_t:lOI D~ "1;1 ::i:!.~l t~H -9-011711 ~ 01 ~ ~ ~CH"2.r~ ~~ ~ qAI E1 \::! AH~rr.J AI~ Oli~OI

lj-.g_ 7}~1 ~ 7}-"1£ ~~ -"1-¥-Y-¥-Y-~ 0 t%0 1EJl 01 \1~1 °1 {l \J ~.g_ ~.g_ 711!. ~~ C!Joj] 711-"1~ c}i:- *"1{~ .::Irjj ~-!,_Joj] -¥-11'fl 71]5'. lJl -"1~'{!5'. ~%77} 7]t:Jl'§9. c}

ifl--1 B~~7} '~Al~ Q!~ 7F B~~~-lx Ql:§ * ~ :Q-

~~~ ~ ~A]~O]Cl.

q,

~17l x 5}Cl.

~~

.()0;;.~

r::1~Al~~l1:1L-19.l7l~m16f~

O]

6{~ ~ ol]J--l x ~~ ~ 2).

t:.lt- ~~9.1

7}'c;~~ 9!~ ~

2!.~1C! 6{-~0]Cl. _f:f~, 0] 6{~~ ~A]~ :u:~

A-8-D}'c}-:::= ;\} tg~ *~lC! <~A]~ /---£2-1 2.1=l D}O]C'-}0] :u: >-:::= '~ ~ _:::rz. 9.1 ~@!~ Sj2-:§' 0]2-~ ~¥!-} @~~ ~7:-11~ @TI 2l.A1121, ~ ~=rz.Q] .5j2-:§ol] r:H~ O]OF71 ~ ~5H, :t_35}A1121 ~ TI All:&JC! 3;)ol] r:H5H ~~}~~2!.-:::= 6{ '~'E) ~A]~

oR~~. Rf~ :aZ!l~l/'11

~o~. r:H~ ~A]~ 6{-@j~

A] ?J:-:::

*

6{-~~ Jll- ~ ®~ o ~

IH 3;)0]Cl.

2015~ ~~~A]~ ;\]~l-oll ~g ~71 ~ ~ 1,§~ (2015~

D]:§)

cH5}-:::

- -

~ -·

..

-

~A]~ ~. 1965~ l=l~

C ~]01011 l--1 :'EQ!~~TI.

~l-oll-:=

o1~. ~;;H77}Alx ~~~

3':.

157H:;::- 0]~011l--1 ~~ o1 , :t_i1JI!- ~7Jl] :1[2~5] ~ A-1];21] Ql9.l ;\}tg~ * TI 2l.Cl. (2015 ~ 7~ 10~ /r::1-¥t-l=lO}E.@S1)

A-11719.1 ~ :Q-' o]c:}-:= ~01-=rz.7} 7F2- %£ 01~2-J-:::: , l::l~C ~jO] ~~9.]

~6{ <~A]~ Jill!2..!::!.2-}121~}>

7} ~:;:; :'EQI1()9~~ 71\§5} D1, r:j-;\] ~ \:!:! 1:¥-r:H 01ll--1 :aZ!l ~ 011711 7-1 Cl~ H~~ ~~ Oll :§ O]Cl.

-fl-:A:I ~ AI~~ ~ ~oro~, qAI e!- \::! 'e!-~ 1;1 ::il -fl- :A:I ~ ' ~I %~H :E ~) ~ £1~:::' <-fl-:A:I~ :A:I

2.r::1~Al~~l1:1L-1 r:HIEB~ ~

:U:£i=f-J--1-:::

"2015~ 2.r::1~

AH ~ .g 1H ~.§. 3':-bf{'l OJ

<¥1-J: i ~ J:! ~121JofOJ~> 9.J ~cH

~oj~ 1Jl-~cj 7] ~~

::<:', '~J:il ~ §8~q ·

2.2-1 A]§ 2-l E1 (Originality) ~ ~~;\]71-:::: ~§ 0 ~ :8® ~ 3;)"0]2-}Dj "<~A]~ C %j~ 7'>.0 <~Al~ .:::I.2-V>9.l ?5 -9- 7-19.1 7:-1l~ll1]0]A(Zero Base) 01ll--1 ;\]6{5]01 IH~g 6{~~ 7:-116{51-§§01 :8®5}TI 2l.Cl.

~~a-rot '2.!-~S:I::L!.

1651

DH ~~ Ql ~~.

~ Ql 'T~

gQ]-

Q:J;\] ~1651 B -?5~

01 A~ :A:r-cJ ~~~

'Mi§!ol'

'-E:J-5~ ~71',

@;~9.1 IH~g :U: £ ~~Jll-. 6{

_f£ "~ ~Ql 2.~ @Q-,~1 ~

' c::c.r.g2f,

'~~.§

~~I CH~~ ~~011 -?~

AH~.g- 7H" E or~LH

.s:::::

'tR i};zj~Qj ~J.j' BH-9- ~7J~ ~*

t~HSf-~~~ g~1 ~cHrr.J <-fl-:A:I~ :A:I~<2.!!o-r

01 c::>Oll ifJ~oH , e!-~ l;I::L!.~I -fl-:A:I~ t~HSf- ~~011 ~c.r ~ 4" ~lll s:1~cr. =;ol, 2008~ LGOrE~Ei ~~OliAi <-fl-:A:I~ :A:I~<2.!! orOI C::)~l ~{:!'~~ -fl-:A:I~ ~CH011 Cii!FioH, <-fl-:A:I~ :A:I~<2.!!orol c::>~ o1o1 grr.JOJilll =;I§!E:!- ~~01715:: orcr. II ~ i'fAl ~~4"~ "3:~~~~ ~ifJ

AH~g ~PI2t l!~8~ ~Oi ~ ~ 3:~~

:::'

4"

0

~o~

O}~JC! :Q-~o ~. <~A] ~

~~5}0]C>Ql- ~7Jll, 2.r::1~A]

~~ l1:1L-1 ~

r:HI£5}-::::

6{~0]

2.2-]A]\§2-1 *A]5}-::: 31011 ~35}o1 ,

5}~A]121, :Q-~9.1

Cl. within a Play)' .~A]~ ~011J--1 -::: _lil_7]

E1 ~

c~. ~EH ~ ~Q!~ -::: <~A]

0] 01 "0]

'~6=i (j~$jWlay

~ Jill!2.1=l 2-}121~} >-:::

71:2."51191 X-1X}

'A~1

:t_i1

2 'e!E1V '

~2-i t~HSf-7r ~~oH

~~ ~Oiq"::il7H A ~ ~8~ ~-j"~q .

~~~~ ~7I~Jit 7r;g~ o ~ ~~-§ol ~

~

Ql71~011 !I}C:}, ~51 ~}~

~Jlt

7}

9

.JJ.'210ll

~Ql~ '~71 :2."511'

7}~01.

':gJil- S] 12:J-'011r:l15H I-

TJ11goJ1 i R/-

~ :Q-~011 B6~ 71~ 3;)olr:t"

2-}Dl

7:-116{~~111-~Cl.

~%

tg-?;j

+f:.ii~AIJ . r!C!IJ.( ~81 '93J.I), r!C~J.(§:( §2J9:(~Q1\1J,

· q;.(~ 1¥~ ~1'1 ~{o:! ~81t f£1' IJfo rrll . E_~J.(2Jgj9:( f{J.(, t~ 7~~ 1¥2!9:1f{J.(, t~~719:1 9:lii':l

· C!ltfi'J;;~i:I~~L"';;i'Jg§g.!f- J.( g~ ¥1~~. Al~ £J~~tl gjQI §~¥~~~

-?5:: or::il

. !:j( 12-149:(5:'.07(\'if:f f:fEJ-f{2!§ :J.! .S:H2!~.£ ~J I ~~ff~A~¥1T:!~

. !:1(29:(~5:'_).((5- {'1.;;§~7 (

~~

o]Or719.l

-?8 rriq, 821

qAI ~q711 S:ILI, n~fiAi ifJ~~ 7r AH~::il ::il 1E:Pim:A:I orcr . 2008~ .2CI~Ol1Ai~l q~l -E!-801 ~ci:A:Il?-t';V:;;~ ~~oH ~ t~HSf-OI::il, LHJr L:a!Cj 3:~~~1. 11\::!MH :A:I ~<2.!!orol c::rr.1 3:~~~~ oH~ ~ OIJ:il .EfCH011Ai ~'g 4"

7HA E 9.1

2).;: 6{~1 71

-£-u]-% {l cjt..}_!f. {lcj

7tAi _g.%BJ o)i'-o]ojj .::Irjj Pj-%qjtH iHl~ ~l ~A ';{oJ _2_7] ~ 7]rjj'§9.c}

-fl-:A:I~ ~CH011Ai , B 0 ~ Oic~g <§IOI:A:I~ . Ol~lll <::1

6,~~~ Jl]~O]Cl"TI ~~Cl. ~ 6{~~

102]1.. ]- 202]utc} oj.AJif.£ ~o ]~ Y-lf- _2_2]1...]-lf- _Q_cj ~% ~1 1...]- o]

c:: > .2CI~ rill CJHSf- 3011 ofqolcr. AlltOI qAI ~cH011Ai ~q~ <§! :::' , =;o-1

9.1 2.2-]A]\§ 2-1£1 ~ *A]5}-::: 3;)0] 32.~ :Q-~lel. 6{~ A} x-117} o]ol :aZ!l~ol 71Clcl-:= 3;)0]7] u:J1 ~0]r:j-.

*A]

'tl ~oJl

2008~ <-fl-:A:I~ :A:I~<2.!!orOI

<~A] ~ Jill!2.1=l2-}121~}>~ 1::1:!

?5 ~0110~<1 Rf ~ ;\}~

"117118J_Q_£ "&~7tJ.] 7} ~ :q-f1 %Ai 0JoJ]i:- 0 1-oJ] ~ "?-7t ~_Q_uj :1111...]-21~ ~c1 01]Jl {)- ~.:il % -?:! Li%0Joj]5'. q-2]_2} %-o;-oJ]~ ~i:- ¥o {_]% j!}7j~ "?-i'l.g_ ~

7r:;<::J~ ~01 ~!Cj

~oH ~LH~!Cj t~HSf-~ <-fl-:A:I~ :A:I~<2.!!orOI c::>~l

2007~

~1...]-~ ~5'_J~7]7}%ot\:f -!Q-o]

~'{!~ -"]7}*nl711~ rrJl 01 C1 oJl"N ~tcti:- !-~ Y-lf-ct "'i ~ 1I]j-f1t}711~7] ~1 \151~1~

~, II ~~~011

A]~ A]~~5}0]c>~-1@ 6{~

0]~0~ :'EQ! ~~A1121.

.::I {1-z.~j!} ¢.J%%o] *41i:-%

~lll s:1~cr.

;;H ~Q! ¥s1-:= @!:Q-Ql

20(6~ < ~A]~ ~71:2."511>

"f-oj_l;l_ot

~

,!:!_~ c~jo] ~"'FJ J}AJ o};q.g- ">gel(;zj~~t}ojc)

!f-Ei

2-}-::::

0

7H<::J ~~ ~7I~Jit oH~~rr.J _tr_ AEr<§l ~ ~~oPr::il ~ ~ 3:~~ :=

2l.r:t"TI m}Dl "<~Al~ A £2-]2. 1=l D}O ]2-}0] :u: > Ql- < ~A]~ Jill!2..!::!.2-}121~} >-:::=, <~

--9-. )1

' :A:I~

~)" -fl-:A:I~ t~HSf- 3:~~ ~ ~~~q. ~~~ ~~~ ~~011Ai Al~oH,

g01, ~:;::-9.] 3.2-l 01]0] £11=li& 9.1 5H 6l~ 1:15H, -9-2-1:aZ!l~9.l ~ 3}-011 w-:::= ~Ql 0 ~ 121~ At 0]~ _lil_r:j- 1:1 ~~@ 6{~~ 121~ ~ 2!.~ 3;)0]Cl"TI ~~ Cl.

g7Jil. 11\::!MH

c:: ' C2:1(1~)~1 t~HSf-~. " e!-~ -fl-:A:I~~I -cJ~($Jf

'A~2.1.2t::Jorol2.rol II',

"H-\Q-.g- ~7t-'f-Y- %7}-'f-~ %-&1 "i IEj% ~oj lj)jJj%~ -19J'¢.J %o]l1]i:- 21J ~P?- A2 L lf.:il 7t-"l~ Ua] l)l~oj <5J~t}uj

(Af~ =£c:J¥1-J:I~'EJTI:J L-J)

A]~~l1:1L-1 6{~~~ 7]~ 6{

~9.1

-gj-~£1-

7f 7JCH£J.:il 'X/Cf

~<2.!!orol c::>~ 2o15~~~ AI~Jit

<2.!!orOI

0] ~ <~A]~ cr;:}~2-}>Ql­

'A-11;211~ H~A]Z'l

e!-~

orLicr, AH~g 7HAE 3:~~ ~~011 CHE:!- ~-5 .£71 -f:l 01 ci oH :A:i, -E±~ ~ := 7H A E ~ ~011 Ci ~ ~~~::ZIJll ~ ~01

q.

AH~g 7HAE~I -gJ--R-~ <-fl-:A:I~ :A:I~<2.!!o-rol c::>~

2015~0115:: ~~-cJ:zt~ o10i~ Oll~o1cr.

Cii9:( 2JJ.(.!f(ii':l~

· § ~§Z{ ~~¥1 T:J~'2:J . Ai2f~gojl ~A~~~ , CfJ.( ~ §~ :1!§, §~fOil ~~'-'-( fi:(§Sf(;;'J

· 5:'.0~§£7 (\'IJ.('Ij§:( O(J.(


'{-:J-Ptl-tl:=t ~g-§ ;3~~y Q g lo§:~o toE;~ ~{.f{-1 lo-5 0. G to F-t-c 0. co Ft t'2:1L: llo l:k .m ~m =s:lt1.@ ~tz ~1'2"ltl~ lD.o [:a ~Elolli lD.o lo.@t, '{-:Jco :7 -ARt ~:o:::dh{o-§:0 l'2 {n to~Y2ol0t0@~~ g lli m ltlO~~ {L:[L:{t -=/2lR 'R {0 {L:[R% to-6tY2lfR ~20 fg 1!:"~-rl~{Y ·~~Yllo~ lo '{-:J[o-{28 ~ llolt~ {L:3[R{O -§:0 s.fo Rtro ~ lli{.@[g~ lrt lo 1o1-1lt ;3-Pt-&t wt'2:{:g ,;{-:::Il-t :; co :::? ~1L:IO~~ 1L: lL:11

m

.ro

~RIO -6-~ to~YlloT [g~, '{-:J~y~{Y 1!:"{.@1B{L: {-t~H {L:3lh{o-§:0 l'2{n ~{_g {2~ llo~ lo 'TIQlL: l'2l-R{o~ lli ~ ;32 toffi[:g 1!:"{.@~~ :S:llo l-tl:ron-r ~'2{Yio lo -ldlt{.@ {-::1 co :7 @.f/l!D {'1~~ ;3 i'L ~ 1'2~L: ;3.f6 ~ltco TI"l'21-::JlL: lo §.TIOl~~g llo.ffi!Z tolL:tolo ':5 {'2t;l{.@ 1!:"{-:::I~o ;3R{Y o2:S: l@{R '{-::Jco :7 @{2[2 :[:2ft:I ;3 f'L ~ {'2l'2h~ lli ~ fo {L: o2 =s: l0 ~~{t-~ ~CO II"{? ~ft:llY -R lt lo~ kl006 l-3~2o R{Y '1-::J'fh~g~~'i ;3-QlYv6 o2-=s: toWln{L: ;3 ~ l§l'23-r toTY{t llolL:~L: Lloo ;3 ~211 1o~R> to2l~ ~-g; 0

~ ~{.f{-L ~{-::1~-fr

2o ~lOflL

'l:tR!i¥ <UIYvC:

lloR{Y l@{R [.@~ :S:~Yllo~ {n {'2=t ~lli TL.PdL:3lh{o-§:0 '{-:J~Ft{L: ;3 PY~ {LI§:~o @fl-1 llo3lh{o-§:0 l'21n -IO-§ft2o 'E-Io @lo'lB ~ toB:1if-r: 3lh1o-§:0

tz

;3-@:~ro

~ {L:E[O{R~ -@:[[3~ ~F'l"C '{-:JE;~ ~{£

11 1L:.tz ~co TI"1.@-6FI ;3Rn ~ lli :S:llo~'ir:- lnlo ~l'2lY < ~ -c ~W~> '~lo R1.fo¥r 21n {'2=t1Yio to~ @ ;3R{Y lo '{-::1'&0i=Z lt{!L£& tor?% {'2[-L 1o w~-5 toTY1t TI"LD. ;3IOR> ~ {.@~{Y ~ 3lh{o-§:0 'TI"lli i=Z i=Z ;:;o G:'{L: loTY{t llo~.§ lo ~gl-6 lL:l'2.f? ;3lOR> ~{.@~ {Y ~TI-Y2l~ '{-:Jco:::?@ {'2{d{'2 =t IO~i= {2{L: fA.fo~-[0 lo~ {Y lo ~R{Y o2-=s: l@{R '{-::Jllil~ Tlli lt{!Ll\n ~lo llo~-Pt to~ ~ lO~i=lR {2{L: r3~[L:[Y -6 tY2lfR 0.~t'2:{:g {2{L ~Yllofi?lO to3lh{o-§:0 ~~{Y to~-c '{-::JlolL:tolo ~{Y to11ITI-Y2l~ ~

~~{Y ~.fu

i'L

{2{L:

~{.@2~n

;3

:S:~Yllo~"C

o~G lo3l~l~o~.f5 l'2~o

B l'21~ 1-tfo~:t 2o2g tor?-& {ol'23Y0 ~3lh{o-§:0 l'2{n ·t-:Jlof'L ro1n1'2=t IO~i= ~co II".§ loa?IO to~IO ~f'L @E ~ 1-:JF![g~ IO~K'to 1-tlo~~

@ft:ll-6 'loco lloll:l ~l~H?tz 2 {:gB-~fl-1 lo~IO {Y lo wfo ·t-:Jlrto2 ~{_g.f2~ 20~lL: §: llo ~ lHf ~n @:!.1){-::1 lt{!L lL: 2l o lloB:lt~ '{n{'2=t/\l '{:gro '{:g l'2{n

-lO 'iV-=/

~IL lo~~

0

lc:Ho>

'0 !'

1SSl7-166-91V I WOJ']IPW+OLJ@16l76UlljS Tisl~s

/.§!:lrt

§loloilh ffir:: ~irY~o ........................................ jollolorr @- ~<5h 1'2~

0

D

Hc.?-iL'

__L-::r:-

Y:::J

~FI ~{:gro fz~ {-L[R~=t

~

31£: lo.g-1¥101-,-

j'21'2l.!l-~ IY:JfF1'j'2~'2jJI {...............................................

.:=grz

&~::

~j.!l-I'Oh-

~~!l-

""li~s

jJ~6~~~-

~IYIO

B3~llo

1c.~.s ~~ 2ol@E-i0-

.......................................................................... ······=····=····=····=··

""li~s

~I

c.-g.

""li~s ......... ...... ...... .........iDI-i~ ....... i~Y~rri~

9~31:!!

""li~s

jY.g.

RJI-,~R~

iYIDfl kl!!H¥ l'21fC :::!:=i¥10

&1::

N~~~o~~

iDI-i~

""li~s

&1::

• • 0

.:u!.>=l

==~

jyj_g.f§ly 2lY'I'2<5'0 ~ .................... i, SI1S3r ALIMjc.iQ:::?IIo Ho'6 j'oiY IYIYIID ·g ...................................

~H~

jollolorr

2~R

i~3!-i

1Y~Y

N~

~l'b06'L

1-i ~C)2f¥ ·g ................... i,jc.iQk,il ~;;.,; lof'tl'll.!l- ·g ............................................. 1-iHY loi% l' .................... klRJ lo.f§JY IYj e.g ·s .................. j'2~J~ ;; ~0 ·;:: Ic.rriklHlll c.~ g1y. ~ • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

-5-I~Y

l-r f·i3vl~ E-%

01

_ __ ______J

/7": L... ~-...L...C H~ O~'C'

HL. Y

lli{.@iY~ loty~g ~1Yio to1t~t

{1It:Q{Y

to~l'SlO

@:!.1){-:::I

0

@1B~

L 'R~Y

E2H:JI-5 2

k~Js

tvl-il¥tviDic.

H¥110

~Y=t"&~ lo~.g.

~3lh{o-§:0

'{-::1@~-@- ~Yllol@

{R '~lY -Ellto lOY~:rr {L:ltto to~-c ~~ ;3~-5 ~{-::1 [L:{z 'lt{!L{t ~t'2:lo~ '{t ~t'2:ofi '{t ~t'2l'2.f? '{t ~t'2:l~ili:S: ·... ···l~=t {~~E;{t @~R> ~{.@

~ TI"F£ ;3~ l~ '3llot~{'2 g.~ to~fl-1 s ~t'2:o&~ ~ {L:% ~ili:S: 'lrY91 lo~ ~t'2:o ofo.fr ~~B% ~gl~ 201olt @8:-lO 'TI-Y2l~ fA_~g-[01!:" ;3 ~ lti o2:S: TI"t'2l£lt ~F-t-c ~{.@ ~{Y '3lh{o-§:0 l'2{n ~t'2:{.@ ~~ ~{~ibt@ II"~ llo~ ~ fl-1 ~ ir:-lo ~y~g£ffi '1-:::I-TL{-tfot-o ;3R{Y 2o RlY to~{t~~ II" l'2-c '{tfd? 1o1tili=s: ~t~t '{-::JB:[gG:'{L:lL:tolo

{-::1{0{7 ;3fi? lO g fg§: 2~d{'2=t lO~i=lR =s:LI" 1.@t'2:{:g lt1!iltn ~~t-~ ~Ylloft:ls

lofo~ 3lfljo~g

20t? ~l~1~~ lli~-rR>1t u {LI~ toR{Y ~ 20~ to~{Y @:!.1){-::1 {'2[-L{ 0 l0~ to~ lO @ wfo 'll:l~ llil~~~y 2 o §:lY ~ ltR to{t~t ~2o~~lL'{-::1[0

Pu-c

2 l~{n ~{-:::IF![L:{-:::I~ro ~~Y{Y lo @.(n.[n 'loco Fit6~:f 2{YB @fi?fi? @~ ;3co :7 ~ {-L~Yllo ·1-::1co fol~l~~R

iV-=/ lomB:

-0- 2

IY~o V~"2TT IO

~llol'2{t

{L:~{n

{Y~§:{L: 1o1Y~ ~lL:P? ;3~-c ~~

TI"l'2"C 'l-&2:2

vf<S"

'W. F2fo s

iR~R 16LI1-

"523

Q72 9

1LIR1Y o2-=s: 1@1R 'tot.@ 2lL:~ ~{LI~ toR{Y ~~Yllo~ lo '{-::J'GS"C2 {R 0-llilolOR> to3lh{o-§:0 l'2 {n TI"l'2"L '-5Elt::ft:l 0.~~ ;3{2 lB~ ft:llY E;E;2 '~l~lt @ ::76- toffiill6-r '{-::Jllico 1of6 lo {2@ W2l~ -E rw-to y@ '~ ~ {to lor:&-Pt TI"l~i=Z ~-§:low

:7:7

:-1

~11-

toro~ ·ro~ :rr2-g; ·~Hz:;_ B. llot~{n '1-::Jllilo§:l!D @wlt:: 21o lYl-tJ: to{.@-6~ ~32-kE~:rr '2-6-=/ tolO~.tzR TI2-g; -5Elt:: {O[Yl-tl: ~{~{n "C~.@~EZ l0t7 .f?~ ~ ~'lY l'2{~ l-tt;l{L:{-LFt{RR l.@-6-6 ;38:-8 '{-::J~ffi~ ;3-8 l'22 ~ l'2{~ {L:{~{n &~:t ;3~{Y fVto '-FR ~=. Fo06~9 ~16L1

'{-::J'GS

t1 ~ IL~ ~0t1 ~~ '{-::1[0 .R{Y o2:S: l@{R, ~{.@.ffi ~Yllo.f/lrY lof'Llo '{-::1{0-lli ;3-ffi!Z to-tol~ ~l~~:g 2l21~ lloT 0;: 'TI"llil~nlb;f 2o ~73-~ fol~tzffi ~Yllol@{R ~~t=t ~~Y1L: 1-::1 tot-L: lt1!ilt~-5 -ldlt~{b:S: II"~ ~lR~ @00 toR-8 l'22 ~ 10-t'R ;3-@-:S: toTI-Y 2l~ 2~:f @{2t:fi. '~16L1 ~3 lh{o-§:0 l'2{n 1olrY91 lo~ ILL ;3-lZlL:l-6 llolL:l-6~ toibt@ --c

tile.: li?,vi'R/HYii

bR ~~t to~£ llo~~ B'£lo tdoB IQhr ~~tq_ ffitH

RiY fl

S3WJ1 Ntt3l:JO>J NttJOttNtta


~~~71 ~ t!~. !f9!~ ~~I '61-010~ ~JJtR? ~~7~~~£1.Jl ~lfoiE AI/I~ {?-0~71, OI-S7I~;qq*IC!7IOII ~Oi~'21Ai-E ~~@AI~~ !i!eo~.Jl o~

~lfoiE <r.!"~ ~oH ~~ ~~ !i!eoHot olE 8R~ AI/I

'EJLiq. ~ol Oi-5 Al~:i!~ ~2.1 *IC!71 AI~ .5:!.£-E Al~2.1 ~~¥ O~L~~~ !i!-eoll~ ~~~ .UiOt olE AI/I£ Oi~ AI~OII ~{1o~l21 Oil~ 71-5~ e!g -*2.1 ~~~~AI~ ~IOH ~~ ~~IC!7IOII o1~1 ~-l1o~ 011~ 71"5o~. f:I"API ~tJ"j11&~~~££ ~o~ xt2~ ~At~AI~OII ~~ ~711 xle ~~t 7~ ~l~ Al71 2IAI ~\::! 7I~LI[.~.

~~~~~ ~ ~I"M ~~ ~~~il. OtOI~I~ ~ *IC!7IOII A~~-t!££ ~~AI~ ~g ~~ ~£10i AI~ ~ ~~ tlt0118R~ ~~ 771~Liq rr~~Ai *IC!7IOII-E A~~-t!££.!:f.Ei AI~~ .5!£o~'21Ai AI~~ ~~olE n£'C! ~~~ ~~~2.1 ~~7~ DH~ 8Rgj"Lic~. o~AI~ 7~£'C! ~~~ ~~~E -9-£ ~ j~-R-011 ~.!:f-0~ ~~01 ~~ ~~71 Ol-5 ~ ~~IC! ~g :J. ~~~~01 DH~ ~~ ~o I ~~'EJLic~. Otolttl~ ~~~I ~ ~6101 w.R~ ~·~~ ~Iii ~~ ~tJil it~tot 10tH Ol*- ~£171 *I~~~~ Hisl ~~LI[.t.

~~~71 J.tL1~1 ~ ~I5H 9'61 ~{! ~~. OtOI~I~ ~ etJfi@l¥9 t:~l~~ A£ cHill.~ 7~£'C! ~~ ot~8~ ~AI, %21-o~ot Alzt Ail¥.2.1

~~~ .£2} §Liq ~ol ~2.1 -l!"~ ~ jH~-R-011 ~!:f.~~;¥££

~ WR~ 8R ~;¥0IAI~ Jt!~OI

CU-E 018~011711 ~~£171

10CH ~~71011

DH~ ~ ~;¥'EJLiq. Otoltll~

~ Xi~IE Oli!ift ~·~~ ~i@OI·it~ ii! ~ilxiOi it~ XIOi ~6-LI[.t. 0

&l!lm• t:!IE~~ C£1=

E.£ cHR£~ ~~:2:~ t:!IEP2.1

~~~ A~~-t!££ ~~

AlAi~ ~~ ~.Jl AI~ ~£!~ ~gqq ~ol *X~ ~ ~ tiiEt'l.!~ .-w~o ii! ~il~ otoltll~ ~21 w~w

t1IEt'l.! ~~ wao1 ~xle ~'i! 1121 AI~ .kl~e

Xl1:1i!iLI[.t.

[.~~ 0 ii!

: *IC!71 .!:f.~oH AI/I ~g ~gj" t:!IE~~ B~~ ~~~ §.Jl ~-5%~1 ~ ~g ~~IC!71 ~~cHA~ ~~~711 .£2} -9-AI~ t:!IEP2.1 B~~~ -9-£ .g~-R-011 ~.!:f-0~711 ~{?-£10i CUOi 'EJ9! 7711@~2:1g ~~IC! ~ 018~011711

14Ail 01~ o~. ~\::! : 1il1~ 0~ ~Xi!:!IOII ~·~· OiiE:!OI~ ~gj" t:ii~~A11~

~~£171 ~ ~~~'EJLIC~.

EIOt'l.! ~ i!l!i!~i!Jil! ~H til~ .it ~Oi AI~ ~ OtLii!t ~'i!71 71~ ~~l£ £~01

OtOitll~ ~OIIe ~\::!71 ~W El~:: tilE~

B~~~ [.ttf ~~Oi

cH~o~ EA~~ ~~Liq

~LI[.t.

Ot<>ll::ll~

IH, A~LEI ~ {!7Jg

~~~ ~*

F1J 'AI~ .g.AI X11-! 'i! 11AJ Oll.£g ~ ~ ~ X11~'.2..£ 1HLtr.t 78-'i!- ~~ - ~

~

-d

------------------------------------------------

- 01iH Atl.:l ~

~I~H 11~ ~78¥:1 ~~~ t1IE.t~ ~~ X11X11

-~ DiJ.1o_I_A1~~ o~itt-I±L~-~ -o~c.- ~t;~-.M~---------------~ ~..; , c ~..; •· ~..; e -n ~..; , t::t ch:..

oro

----------------------------------------------------

1+1 OtOI1:111! 0..!j.6. 60~ iil·~~:t:OIIQ

Otollll~

OJ!1f.2.DII7t3

iil·!!~~q

li:!

OtOIIII~ I, Of'~ ~-!- ~'=101

"J~~: I~

~*-~f.

www. ivizon.ca

[-8AtAi~S0 11

Toll free: 1-855.387.1010

(AI~~ Jt..klH~ ~Ail~~~ .5!.~"ttl..IC•.)

416.419.3751 I 647.726.1 01 0

f'.,~ifJ f::IIOI~IIIA [:z:!~~~ ~~21lill

DAVID HEALTH INTERNATIONAL


CANADIAN KOREAN TIMES

~

~Al ~~<li

J:.%Al-

'~f

~{4 ~

BlAl-'

t5-t52?-~ ~~1 t5-IL1- ~iC! ~ ~IL} I.~J:}~Z}~ ~~t5-1§ ~~01

~ J.}W~~l7ll7l£17}2?-~~ot

~~} ~1~5H 1111 ~r:t.

~q" _jJ_ ~~91r:t.

~12 e~ -vj:_~~2 ~¥ 7} I.~/:}~~1 l:B~ t5-t5-2?~ ~ ~~1t5-~ ~!¥-~ j::~51

~12 ~~~ fB~Ol

~

91r:t

!:lAl 8~17} ~~171 -vj:_~~lA1 2-1£ :zfo-} ~

~0}A1.ll ~r:t.

LH~l7}~~~~1 Ol~A}~~

I.

Q11§~1:f-2-} 2?-~l:f-7}

=r2iL-} ~~ ollt! -vj:_~~1 Al y£ ei~~l~ ~l:f-7} A}21

_g_-g~Q.l t5~2?~ ~~1t5-{jE:l=~

H~L-} t5-t5-2?~ ~ ~~1t5-5Hot

~7:}~

~~5}A1 ~5H ~2-1~ ~5H91

~ ~~~Ql ~2-l ~ ~'§}5}7:1

1H~123tQ-5~~~ I-~7:}7}~

r:t.ll 2?-~o}.ll ~ o~ ~.2..Ql 82 01 ~ ~~~"§[1tQ- ~101A1 ~1 @a}~ ~7~~~ AlL-l.ll ~ r:t.ll m~r:t.

?J_ll

~ ~

10~~ 1.44~

2

~ 0~ ~~~1 J.}£1~ ~~

~~~ ~~

~~12-}~

1118 ~~1~ tr

o1*£ :zfo} ~~~ 1H

~r:t.

~

~1H ~Q.l~:£1 ~@~ol ~::t.

5H J.}£1Q.l-{j£7}

~rB~

~oE~xr:t.

Q11§

~7-llfS~

~Q.lJ.}<=! ~@ ~%}' up=~ 12! ~5H ~Q.l ~:£1

~ 10tQ-~3

~2

'2-1~Q.l I.-57:}~~

Ol*£ ~J.lQl~Q.l x-57:} TI?

0 £ ?BX-1.ll

7.-1 Q .A 2

'~1B ~.ll~l

lil5H A} 0 1.44~ £ ~7-11

<=!

O£~~r:}.

{j~3l3ie ~Ql~ ~q~

~

~~Q.l

5Hj:: x-5A}

1:l17:}~ ~~~

~2

:I~~ g~ 38~ l:l} ~ 0 ~

7:lB5H 6~ ~~Ql ~J.1x-57:} .ll-§ 71 ~~ ~~ :g2}~ 7H ~ ~ ~ ~li9J!r:}.~~' 011ti .llA1 ~1~ ~2?-~~ ~:fS/:}~1 ~lC!

iS..=:L~~ r l --, . I A:( i--f.

21

~~}7} -8li~

"7HL-}cl-~ 7121~ ~71

¥~ ~ ~£~

~l5H

2Q.l 01~7:}~1 ~5H ~-~1 ~ ~ L-}2-}" 2-}~ "7}~~IL} :I TlJ,lSQ

~"-r~22

o1-=-1J -ron

Q:IJ.-l-=1 01-=1 2oo 2or

uH:@, .2..~~1

l§Q}~ ?7}~ 0 £ ~~1091cl-.

~01L-} ~2Jr:}.

2013B

71~ B~

~Q.lJ.}

~@~~~ Yl2!~1~2

3 68~ 0 £

tQ-~ tJ:'l o,

.E2.E::Jl.Q._Q 1--L- 21-

10

{j~ ~1;\1

~ 71~91 °~ ~~~~

1.34

1 . 08r:J:' l 0 :;:::::I o-..:::r:.

~

9J:r:t.

KEY PARK !:!PI~

416-562-6577

-50 ~1H~l ~ 5i-§5H ~@, j:_ 10%7}~~ l:B7l

;:}~~ .ll-§~ ~~£~o-R=

505<=! 0 £ 2012B£yq 38

7:lB1996B ~~~ Ol~ ~ 0£ L-}Et\tr:t. E:. AlB 2o121dx~l 1:ll5H 2013B£~1~ ~Q.l~018% D1 tQ-0£ ~~~ ~0£ ~7-11~ ~Q.lJ.FC!~1 ~~ ~ J.}21 Q.l-{j £7} ~~o-1 7H Hs:.l .ll 91 ~ ~ 7:lB5H~ ~~ ~Q.lJ.}<=! <=!~

~;,~lA}

~~71~ Q!~~ @ ~2-l

~ 0~

01 yq ~ ~2 ~7} g~~Q.l I. ~J:}L-} ~Q}~~ 2?~~1A1 @ %}5}.ll ~~ ~ 0£ L-}E}\tr:t.

1-H£g ~J.l 1-H£g

~ ~1~

s2

~12

Ol~ ~8°£ \=}-§S:.1.ll 91~

~

vj::7} 7}~o-}r:t. ~~, ~2 A}li~1 ~o-}12! ~

0~

~~71~ Q!~(CFIB)

~~~1~~ x-5~ ¥~~ ~1

c~IL} ~01 ~1H Q.l~

7HL-}q

~1 ~~ ~.llA1' ~1A1

j::5~ ~~171~ 4Q.l~

7:1B5H ~£~ _2_=jL} ~2 Ji1lA E ~

CL-} ~

2

~~ 1H~r:t.

Q11§~¥~

x-5A} :u~~~1 rB~ 7Hti~ ~7o-R= &::t.t:-17}

~~9~

Ollti

~~

~J.12-1~Ql

~ 01-*£4Q.l~ ~~~I~A}

2-}

5:-l.ll

Broker

PAULJUNC ~'2.!9

"2.01 AGood oea\s n by KeY


J!f41f-W4eJie~-lle~

II

51~ ~l-}~t:}.

~~on

7}77Ht- ~t-BQl~o1

D1Fn-2-}o1 I I 2~Qj ~ 2:11--1 2:1:g2 "01lti ~tr~l-}C ~~ 7}77Hf- ~t-BQlo1 o}~ 2~1 el::l1~ 5}A1 ~5}j} 91~ 51~ L-} S}\:Rt:}" 1J:j ":=;51 01~ r11¥~ 2 ~~~Ql 2~1-9- AB~ 7-11~ o1 ~~£1A1 ?:c~r:r jJ_ ~~

2~1

-9- ~011 5-1~01711 ~ 51°£ L-} S})±t:}. 5~ D1Fr=r-2-}oPI 2~01 7}7-11 :±_~ 5~~ 01 ~Qj 20-59J--11 ~ t-BQl2~375~~ r11~

0

£g2-}

Ql ~@~!-~ ~l-1~ ~Jl} ~ lt.l-011 7}77Hf- g@A}7} 2~1-90115:. ¥~Bon l-1@~ 51°£ on ~~ 0 1J:j 18%_Qj g@A}~ A}~ ~Qj 2~1A}~~ A}~~01 ±_<f?~ 9~~ ~~B gJ5 ~ 51012-} jJ_ @~C-}. 18%Qj g@A} 3- 10%~ A} ~~Qj 9~0l1!--l 7-11~ ~%}5}~

~1:-}.

~~.

Q!l6 ~7-11~Qj ~12 ~ B- ¥ l::l1~o1 163.6%Ql 51~

±EOl1up=:::~ 7}x~~ ±~

~B_Qj

~l-}~t:}. 01~2 ~t-BQl011~ ~271A1L-} 9~

@y r11~ ~~ ~Z{5}jJ_ 9}9i OJJ:j L-}n1A1 8%~ 2~1 -9-0l1 A}~~Qj 9~ ~ uBuB~ 7-11~ ~ 7}A1j} 91~

!--l

~ ~rrJ1D}t:} 1.64~Qj ~~

:Qt:}

~

Qjo1£ :=;51 71e- ~2-17} ~ ~~~-Sf- Rf2 2~1Ql~01 771~ ¥~B011 rB~ ¥82 Sl~

=-

7}3-~ ~18011:-}.

3[]~ 0

A. 1[]~1i!

02

~Qj ~~~ _<f?-~Ol1

~t-B 1=3Ql3~ 3-1~o1

L-}S})± 0 1J:j 26%7}

(5'

3:2:1

I-~~lCl ~~01 91~

01'€:1!-1

51°£

O}~Q{r11

~ ~~01L-} 1=3~~ ~ O}~Q{

~e-Qj ~~Ol1 I-~~B

rU .§.. 7-l5-l~ On-1 0171-Q 7-l5-l I.-fie. o =AX-~, E,_ o =

£~!-}~1:-}.

01

01~

51°

~~-11~ ~~011 I-~~B ~

-9-~ ~~~:goB~ ~o~

~1~ ~ ~B-51 ~Qlt:}~ ~12

~2

Q!-T- ~Jl}7} ~±E~t:}. ~12 QjQ{ ~@A1(Canadian Med ical Association Joumal)Ol1 ~±E8 01lti Q!-T-~ ~t-B 1=3Ql ~Qj 01'€:1!-1~ Q{r11 ~~Ol1 rB

yt:} ~91°1J:j' 1=3~~0l1 I~ ~B ~~2 011=3(14%)01 81=3 (6%)yt:} iltl ~911:-}. x ~AB ~~~:goB~ 7}:Q 9~~Qj ~-Sf- 01'€:1!-1~ Q{r11

~ ~~~ Q!-T-£~ ~t-B ~1£

7-15-1~01

£ 01~01:Q 51 °£!--l Q!l6~ 7-11~Qj 2012 ~t-BA1~l-}2:1-Ci -8-~l- }Ol1 N01 ~ lCi 18J--11 o1~ 1=3Ql 2~3~~Qj A}E~ ~rB

1:-}.

0

=

\=1-1=3(31%)01 011=3(21%)

2.

7.-1 O;::::::I _A-..:::C.

~Q .u. ,_

l=l1-~JJ;:3

'C:ll.J-i '/.).

£-B~,Q!-T-~1:-}.

B-l-1

A-l,iR A-lAI L.:/ L.: c C)

~2.~ t:ilii.~ C) .., L.:

011B ~A}~ 16~~01 ~ £ ~18£1j} 91t:}.

51°

~ ~5:.

9101

91 t:}C

~~ 5:.

5}1il~¥Qj

L-}_2j} oFiJ~ B-l--11

91

Q!l6~¥7} ~A}o11B~ on~o

01~2 011~0l15:. ~-T-5}j}

£ ~±E~ 2{"5 B-l--11~~E01 §-9- 011B ~A}~ 2~ l-}g~

lil ~~~ A1B~B10~ §-9- 4~ :(}- 300~~~ ~0}¥~ B-l--11~ ~ ~~ ~±E~B 7-11~~Ql 011B ~1=301 o}\:1 ~~B 1~ H7~~ 7-1~ ~~ ~~ ~±Et::-}~ l::l1

t:}" 1J:j

B~ ~5}71 01aj~~l8o1t:}.

AB~ ~~~~ ~±E5}A1 ~~

~5:. 91~ !f-~~~ 7-11~01 ~ ~5:. 91t:}~ A1~01 A-1171~1:-}.

~Jl} 87B~ ~~ ~B5:. 5}1il ~ ~~

329Q:t ~Qj ~ A} 011B~ 7-11~5}j} 9191 °1--} ~AB 011~2 171~~£ ~~ 7} 77}o1 B-±~ ~~o1nj t-B~5:. §-9-

4~:(}-

S1

~ tr?:-11~ ~1/-E ~j_}A

-@l~Qj ~~ 0 £ Ql~B

011B

5}

~A}7}

~~B

j]6f 1~~0l1 n1!f-

~~01 ~~ ¥0}~ ~5:. ~ 7}~1=301 ?:-1171~1:-}.

~101~ ~~ Q!l6~~15AB~ l::l1¥57}~

"~12 Q!l6Y~16l-01

~±E~ Yl::l1~ ~~o1 ~~8

t:}~

lti

"~Q_j=

Q!l6

Y ~lE}o 1-"B £.g

~A}Qj ~ 0

011B2 t:}l-1~ £ BH}A~ ~711 ~

51" 012-}j} l::l1B~t:}.

2

~l-}Ol1 g~B 9~~

01'€:1!-1~ t:}<6~ ~FB.Qj ~

~-11~ ~~01L-}1=3~ ~~~

3:2:1

o1~ 15~ ~~o1 91~A1, 7}~

t-B 01 ~Qj ~~011 I-~8 ~~ 01 91~A1, ~01L-} o-12-1, ~~01 ~A1~ ~71£ W2 ~~o1 91 ~A1, ~~~A17~L-} ~~~ 0 £ -§7:1~ ~ 155}7~1--} ~£ ~Bo1

7~ L-} lCl;;(~ :Q ~~-11 Ol1

w2

~~

01 91~A1 ~ -T-~-11~Ql ~~ !-} P111=3 ~ @011 g @~ 9i t:}. o1 ~ "5~~B ~Jl} ~t-B 1=3 Ql 3~ 3- 1~01 ~1± 17}A1 01

e

11111111111111111111111

ROYAL LEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY INC.

- - -lllllllllllllllllllllll

Independently Owned and Operated

~CZJ ;¥~0117il T:!lfo~Jl ~g ~~~-q~, 14~~<ll~~~~~~~~~~Jl~-E

~~:i!~ ~~AI~ 7P~IJI ~-E

.:J.2.IJI t'Jg 7-li:!H~~~ A"IOII7il ~2.liiH ~AiiR.

-.

1 .:;,;. ~ o

c c:::> ....,

.,

-

Danny Son

Sales Rep.

416.316.9999 dannyson1004@gmail.com

Ultramar

A

±

0

~ ~t:ll

$50 .

~O:j~~~m otl~££~011 ~E<£-E£ 1.5AI-lll

I . . . ~£1JI .:lf-eWll 9Q.J{:H~g Af~~il • 2.f ?:!~. 2?-DH{:l": $ 8,500, LOTTO ~9~: $ 2,532. ATM: ~ $862. 'Ett:IHI::IIg: 35 %. 2.gAI-ll: 8-10. 1-;;;,;;..:;.;.~iiiii=ii~~ 2,500 SOFT. ........__~_;......______. 2~0U 2t:lil~-§- Ofiif.§.

Alteration & Depot $70,000 sut£TDN/

~~~-6

LAKESHORE BLVD W. 15\::!~~ g~~ ~~ g~lgj-. 700 SQ FT. ~§. : $1040. 2.gAI-l!" : 8 AM-6PM . ~R~:c.f ~*~g CLOSE. ~*~ $6,CXXJ. ~~01 RJLL 1RAINING XiPog. ~f.S:. 71-5.

:

2

~~c~ ~£ $356,500.

'trge/Firch, E!JHoH ~~ B- T-1~2£ ~gj-.'ct~. !§{§.~ ~'Y. 14~. Ws:FT. 22.fct~.oH.5f~t!"2.lt:il $547.11 (~~2.IEI.!i'.ff..!t.g)

~2.~~0~/~~ $550,000

~~ 2t:lii~-§-OU.A:I ERIE .2.9£1 LONG POINT BAY 7f LH 2.jq !i!.OI-E o~q.g :£."?-~IOU ~~7H£1 {!l~AfOI.§.£f .§.i'.il~2.i AfOI.§.7f ~Oj '[~g ~%)"-"!~ ~~lof.J:!.~~- ~ 2?-~g 5~-10~77fAI~ ~~~ of.J:!. LfD-iAI7I.l)-g O:j ~~ -~Hd.~DH{:l": $ 30,000. Df~ : 60-70%. £EE: ~

$1,200. 7f7il SIZE : 3200 SQ FT.

~11H-g

~2.1~: 6~

+ 10IC!

~ £-§ Xil~t:ll A~"6~.:il Q.J' Ol~ilt ~ ~ Askirg

<ai! "*-cl

: $399,000 +stock

--

'!I~

LH 51~

-+ +

~ ~~( M-F, 7am-7pm) C~E~ !S:!tf ~~.§. $500(C~~~) 2.1~ 5\::!, lnt' I News ~~oH~ $5,00001~ (EJ"IIH-E :il!"DH5~AI ?~~) ~Extra Ldb *~(~ $1 ,fill) .2.£ £§ 7:1

$499,000

£-E£0l1Ai ~7H£1AI'i.'i-E ~g 7f 7ll, LCBO, BEER STORE, TIM HORTONS .go1 ~H~ DH~ l::lf ~ .!!2.fAf, ~-i!! 2?-DH{:l": $30,000 I £EE 7iDI{1: ~~-i!! $4,605 I ATM ~~-i!! $906 I TTC El~ 7-IDI {:1: ~~-i!! $534.58, ~.§.: $5,034 (TMI ~~) 2015~ 9~ JJfAI I $5131.85(TMI ~~) 2017~7JfAI, 2.1~: 3.5 \:::!+ 5\:::! ~{:1, 2..gAI .l]-: 6AM-11 PM \:::! ~~~ : $263,795 (~IIil::ll ~mfAI 'i.'i~) *"?-~lOll \!:1~01 ~E ~~1£ 't';tg~£1 CUT FLOWER 2.f POT FLOWER 7f B"DH~. *'Ef"HH:21Af£.!j!Ej£1 2.1111101.§. (1 ~): ~£'2!"~: $1,600 I£~~~= $1,600 I ~liili!l~: ~ $3,600, "'?-~ g£1~.

(3,500 SQFT) :710:. <a 3.8"'..1pl.J 2.IEi, {:!t:ll ~H.g$16,CXXXE.'I:IH 55%)

~Lotto $3,000/~, AlM ~ 7IE~ ~ i1:!!.§. $5,0CXX:lMI, HSf q~~),

{1t:IILI<2:!A

7Pil DHDH

e

~Uitramar ~~ ~ {:!t:IILI~~

~ '2::! Net *~ $~ill ~ OlE! 7~JII <ii~LIC~ ~Asking

I

!!!

: $299,000 + st

JF.At(CZJ~) {:!~ (~!;~ 1AI~) $82~

store~

~§.. Gross ~~~~

Main ££\!!Oil 'U£0l qgEfg ~~. ?:!I.!f-1 ;;;.~f~'{gc

space) 47H£1 space Net .2.~~~~~~ (Cap Rate :

~

6.5%)

~


~~~~·~ ..

~~~

~~~~

4-~

- Bathurst I Centre $949,000

- Bayview I Cummer $799,000

E~ '6~~~

Location, Locatk:n, Location!!, t:l-2.1~1 \tiE Ef~. ';!,'3+1(';!l'-'2.£A~). :2.~~5. 9-:>:f2, ~:XjiDf-'F-. .!f.~OliAi ~ ~'§!. \3Y-'2.£ [[f§C<'>foj Al~<'>f:i!. 'i'{g{j, ~g2(~!!!

Yonge

I

Emerald City

I

Emerald Park I Yonge & Sheppard $393,900

Exclusive - just 671l.~ - Yonge & Clark -as; 7'SII - YongeOIIA1 .£!i!.£ ~:i!~

Coffee/Sandwich $149,000 Barrie AI~ ~f£'it (~~OliAi Qf45l'E-), ~~Q.j 2,~7.000 (as per seller),

I

Leslie, 2Bed+Den $399,900 *5Y, 9-:>:f1. ~711, 2012\::! ~~ AH~£.

£i)§.$1,600(AiiE-.9-£,~71 ef.£~).

~:XjiDf-'F­

2.1~ 4.5+5\::!, g~<'>f71 *lg

~.50 Aj~~~ g~.

27H£1 Al<'>f~Ql (Bessarion & Leslie), Go Station Hwy 401, North York General Hospital , lkea, Canadian Tire ~

Yonge

I

HOT LISTING!!

1+Den (';!l'-'2.£ Af~7f5), 690sq ft. ~5Y, Al<'>f~ ~~~'§!. 9-{1*~ 201 0\::! ~:Xjl -cl~ ~~ Sold Out!! :i!..z.!!."E-£1 Af~S?.£ 2.2.IAI\;t 7fe!S?. £ :J-'cJ' ~~Lief, g£1 ~~~

Finch, 1Bed+Den $369,000

29 Singer Crt.

sus41621sssoo

Don Mills & Sheppard $299,800

1Bed+Den, 639sf.+98sf. Balcony, Af~{t 'T'-DH7fe!!i!ef .Uflll ~~Lief 9-:>:f1. ~711, AI<'>~. 4~ ~'c'Y. Fairview Mall~~~'§!. ~0@ ~ 9-. Rrst Come, Rrst Serve!!, 'll!t2.1 ~~fAjO~ ~Lief!!

18 Holmes Ave. 19~ \35Y, 3\::!~ 7j£1 AH~£. Den ';!l'S?.£ A~. 643+95 s.f. Balcony, 9-:>:f1. ~711. 1!!:>:1 AI<'>~ 2~. ~AI~9- 71'5

Sheppard

·. ;~ Brokerage Independently Owned and Operated

···eJ

stone6566@gmail.com

50X110ft., 2~ 8~. ';!l'4+AI<5f';!l'2, :2.~~4 . .!f-I~OI Beverley Glen ~~.'2.£ ~~CC!~. ~A~2.~ ~Deck~ S!~ orgc~g ~~ . .!E!"~~ g~2:f-ir (Wilshire, Ventura Park and Westmount), ~f£ :0:.~7f5!

·.·.,,·.~·

~· HomeL1feFrontierRealtylnc

~;

5959 Y0111e Sf Condos CYOIIYft+CummerJ

5 ~7-12.1 - renovation'SI-'2:! rent *~7 ~ - 'i"~~ lot - ~~ subway station Alc.:!t

774sf. Open 5.5~. OfEte! ~I;><;.LI~! g£1~~

- !1!9js!q ~iiE!et ~~~n ~ill ~~I=]~ $5.'l>/sf.

- E2.le!' .ii!.~:i!~ C~"et .!ij!.CHAI~

-

~~~ ~~~~ ~,:g ~~~01 711:~2.11!. ~~LICt

Huge Balcony

z~~ ~let~ 'a $149,000

Empress 3Bed+Den $649,000

14\::! g~e_t ~9-'2.! g£1£ DHDH ~~. ~g~lxl2f £!!§. AfAile.t LH~g Seller£1 R'T'-£ ~:2.f£ ~~ ~2.I~§Lief

8 Mckee Ave. 7HLfef ~l:i!.£1 -ci~Af TrideiOI Alg ~§.'ZJ \35gj' .o2Lii?~ ';!l'3+Den(';!l'S?.£ Af~7f). 9Ft Ceiling, 9-:>:f1, ~711, Approx1 ,550Sqlt, Indoor Pool, Party Room, Guest Suite, Gym

~~g

World On Yonge ~7 ~2.IA

'See

~300 ~~01 Tf2.£1 Shopping Centre 4~£1 -E.S:.£f .2.~,2III~7f Oj~2.RJ [HTf2. "?-.g~gt 8:AI ~ Unit152, 569 sf., $2,400+TMI (QJ'$23/sf.)

~ Unit153, 325 sf., $1 ,350+TMI (QJ'$23/sf.) ~ Unit159, 370 sf., $1 ,700+TMI (QJ'$23/sf.) ~Li~~ ~ 7i£1 2.§ 1::1I3.LI~ 7fl5!!!

I

:iil7i~

$149,000

~"?-Dj~ ~~'B. ~9-'2.! 8\::! g~. 1129 sf. Rent $4300/~ (T.M.I & Hst .£~) Lease 2.5\::! + 5\::! Option To Renew. Open 6.5~. l~CI ~~71-5

4-~~~~g Dresden

$345,000

Al21 2.5AI-l!, ±AfgS?.£ 'T'-~7f5. ~'B ~~ g~<'>f~ 9-~ 3Jll g 7f 011{1 ~-l! Gas 1.7 Million/L, Seller §.ciiOI\3, ~Af 7f5!!, AfAile! Af~g g£1 ~f~Lief

uconclo 1 bedroom~ 2bedroom ~~ ~ 7P-=IOII ~DH~'Lic.~. DIIC.I~.e£

1+Den (1P+ 1L) a:J7 sf. ~~~!i!.Ct ~J C1 ~~'Ei-ICt.

HOMELIFE FRONTIER REALTY INC. Independently owned and operated

AURA CONDO 1 BED ~DH $379,000

~~~~131

548 sqtt, ~~. ~~I:AI ~_>~g ~g ~2.@ $690/sqtt£1 Of"?- :AiEl~ 7t~,~ou ~~o1 ~c ~~~ ~~g T-2££1 11111~ ~~. 7i"?- 'll .!f.A~~ ~~~£1 ~~~Lief,

$1,019,000

Finch/Bayview/Leslie ~~~. 2g. 4-~, lot 55 X 110 ft, ~ 4, ~~'6~D~f:t AY Jackson 2!'~

1+1 Den, 610 sqfl Yonge/Bioor :AI~~ ~ Of"?- ~2.1~ ~1*1. ~xliDt-'F. ~f:jfi ll E'll 9 feet ceiling ~AI ~"?-71-15

~~*~IIIi c

$549,000

~:::::::::::::;~~::!

%7HCZJ

~~ Emerald City Condo 2 BED

~£ 2+1

£!!, ~ 3.££.

A~. ~~IOI.:::J./~71

2:1'-ir,

~xll

$465,000 .§.2.tOI'~ -E.S:., 1127sqfl, Den

~.S:. ~.££. A~, ~xll Dt-'F,

'a~. ~l.:i!£1 ~2. ~xliDf-'F.

n~~ J~I~OIAii.R? Alt:!' 12t:!n

*

~~~

~<z_!~QI AH~ ~-6.1011 ~~t>~~ ¥£~ Ll c~.

.!:f.~~ ~At~ John Kim:i!~ ~2-lf>~AiiR.

John Kim

Broker

~~~(U of W ~A~)

2 Bedroom, 907 sqfl 'aA1~. ~l.:i!£1 ~2. :AI~~ l::lt£ %!, $15,00001~ ~.:J.~liOI~~ .:i!E-~~. i!liOl.!fl. ~. 404 Hwy, t'!2.l~ .ii!.~, ~AI ~"?-7ro

~ OIDII~ mankim88@gmail.comOILt ~.2.t ~AI~ ~Ail5t.JI ~~~ 7t~ iE~~ <M2.~E~Lict. ~ ~g~~ SOLD PACKAGE SERVICE~ Ai~5t7il Aii~'6H E~Lict.

OIA-IA1 C) L...: Jason Lee, Broker

.!:f.~~ ~A~~ ~2.12.1

<z..!~~ t:l~~* ~~ %R~ ~~~LICL

416-937-3906

416-22o-9899

johnkim21 @hotmail.com

.2.~~~~ 7~~

jason0605@hotmail.com

~@7~2~ ~2-lf>~AiiR.


Richmond I Jarvis Asking: $9'9,000+Stock q.g.E~.§>ll .!f.I.XI~ Convenience, IIH~ ~g. Rent ~ 'rlg Traffic~ ~g. ,;;,llli~.11HEF ~Prof~! Grocery 00'/o gllH 40"/o X~Ail~ ..q~g ~.2.f£ g2.11::1~LIC~

REALTY INC., BROKERAGE

1i!.~J~,tl:. Liang ( ~ ijj$!. )

Dong Jin Song

Steven

Sales Representative

Sal es Representati ve

(647) 330-9648

(41 6) 904-6366

~LIVING~

COMMERCIAL

¢LIVING) Mike Yoon

Grace Lee

Sa les Rep resentat ive

Sa les Representative

(4 16) 333-3263

Realty INC., Brokerage Since 1980 www.livingrealty.com

~21~ Q:l~: 15,000 7H~ 11,000. ~EE

(41 6)797-888 1

Commission: 4600/mo. ~EE 7iDio'::'!~ i!].§. 7i21 >'ilfi. ~~ ~ 9000 Ol{t. 'C'lg i'.ii:XI'i:!!~ / Cemetary. ~~~~}.1... 1DH{t %7f E2.-2l'! {!!12.-j retire and very motivated! OIV~7f7il ~!71 ~E-LICf. 1:1~~ g21 ?A11R Esso Gas Station+ ~21~ R!~ ~~) Asking: $359,000 £~£011Ai Ai~2.~ 40~50 ~7i2.10ll .!fl~l~ -9~~+?.:!~+[!21~. 3Bed Apt %!%(Rented). Two Underground Tank (Double Fibre- {!!12.-j upgradred). DH£F ~Jg 2.!?-AI~ (~-£ 8-8pm). ~R'Wi!5-*~: Closed.~ 7000 ~~*'liE DH~. Investment property Asking: $839,000 AH7H~<;J ~~ .!i!.±!!~.::J.~2.~'2JtH Booming Ol ~OiLf.:il~E !:!i'.HE..:!i!:.E. qg.EHE·. Two Commercial,~ i'.ii~£~(Fully Equipped 10 Ft Hood & Attachments, Central Gas Heating & Ac and 50 SEATS with LLBO, E.2.fOI'!I ~~. and 5 t!liE.~ on upstair (.!=f-7H APT~ ~2.171-5). DH£F~g 71.2:1 : ~~ ~~ :XI~!!~.::J. ~ $40K 'Town Of Bradford West Gwillimbury Community.

ICE (1 j;t) Condo ~oH Asking:$499,900 20141::! 12~011 ~9oi-E ~A12.12.s: ~ (652

DH~.~~~Q-t)gg

t:lf£ '(!Sol'

9~AI£.

....:.........:::=-;.o;;;;;--li!-'Y

Personal coaching and group training to jumpstart your career Please contact:

Chris Tam, Manager (905) 888-8188

Japanese Restaurant(Roncesvalle) M;wii@IM $75,000 4-DH{,t ?soo ~m. 96~ open(~R~ g'i1!!AI 800~1000 E2.{% 7f-8~ :XI'1:1 , .2.~ ~R~\§ g@E 7f7ll). Rent 5,252 (HST, TMI, Water.:£~). LLBO ~~~ (2013,10~) Q:I~Oll BACK PATIO .2..g, High lmcome, St.Jospeh '2..!~. -9~ l;!lj'2J ~'a. ~ 7000 ~* 'liE 7f7il. Seller is very motivated

1~-~ $539,800 =~ . . , , 0 ~X-!E'l~7~~ .

r.t~Et~ U Of T c~J;:I~ $1 ,265,000 3,;5. n .. ~ 'nl Finished.

3~

I ~ • -5.62.fg Vic orian Style. ~~~~ .!i!:~!'!

*

-e£ ~nH qw .!i!.~

1 1 I.

3E

Well Known .!!.illi~IOI~ I:IIXILI~ 'Teriyaki" One Of Largest Mall in OntarioOll .!fl~l~ {:1~8'2..! E.ii2.I0~71! ~ 65~~ DH{t,<S:jg Food COST, DH.5F 'Z!~Wil ~t;~ ~2.09 , ~~ 15000(As per Seller) Ol{t Iii~* ~E7f7ii.DH.5F*Ig. DHLIAI'i':!.§.! I:IIAILI~ ~ 7f-5~1:1IJ;ILI~ ~LICf. t:1f~g21 9A1IR!

~ ~nH ~ ~-EiLICL

christam@livingrealty.com

LH~!

Laura Song (~t~) Broker

416-222-8600 183WillowdaleAve Toronto

~ & OII~~'S ~£ Asking: $670,000 Beautiful2 bed+ den, ~l.:i!.2l ~~ 1\k:lrth Toronto C.l 1!:'!2.1~ :iil~ £5! H~~ 5o"E . Cf4.21 Jt'!2IAIM

D11c1e

DI.E.C~E~

~I {:.!Tf

RE/MAX Realtron Realty Inc.

sqf) 1 Ef:D-f{)m, ~'21~ %~

1 Parking and 1 l..ocker ~~ 1!:'!2.1~ 97f!l'~(Unim SlatXln), Upgrade Finishes ~~fMi? ~~. t:lf£ ~~f9A11R.

.!i!AI71~~ ~£ .l±~of71 ~§

No Fees: it's that simple. No franchise fees, no monthly fees and no desk fees

~21~+~~ (Port Hope) Asking:$239,000 '2..!t!li~Ei ~ I:IIJ;ILI~ g~g.~t;f~~ Oll7il <S:l~ ~~. ~8/base ment: [!21~. ~~: 2Bed APT- ~AH ~Tenant t!l::li/Ofiif.§. Rent! .!F;qt;fAIE~: \::! 9~10% Return. 1:1 I ~ 7i? t;f~~: More Profit!. Seller is very motivated and willing to VTB almost Half of purchase price for ONLY Qualified BUYER. :XfA11~ J..f~g ~.2.f~ g.2.1 ?A1IR.

RESIDENTIAL Cottage/ House (Algonquin) DH.5f. ~Custom- Built, 8\::! .§ Cottage ~----~~~~~ (Algonquin Highlands Area) 3 Bed + 1 and 4 7H~I ~f-2l'~. 109.59 X 227.69 Ft. Water Front! ~.S:Oj *~~! ~\::!LHLH £g%t* ~~ 5f.5f,~~ 7fEIJ;I£ A~!

We will subsidize licensing and insurance expenses for successful candidates

--~ DR:

416.303.2526

.:.LOA

or-r-

~/ Jt!jl E~~A North York (Yonge/Cummer) $12BMii 37H£1 'i!::!£ ~~T-. ~3+3, ~ 3 i5!'-;l ii!,£ ~III 2..!¥- II~2.1 LH¥ .2.~;1;1*2.1 ~~~ ~i 45~13, ~ *-xP~*~ '-'

(Thornhillvvoods/Rutherford) $1, 189,00> ~4+1, ~4, Lot 40x 126f, 8'~2®LH¥, full Upgrades, Vaughan ii!.~, ~T:! RXI Vaughan (Bathurst/Hw~7) $624,000 2®-l:!~ EHi~&~E?-~ Freehold/tf'2.lt:!l 7-l£1 ru~. ~3, ~3 '2~g backyard, ii!.~, 2!-~AAA, i!~L11

Condos (3-4 \::!~ ~~~'b'7~£ ~4-~-E.S:. Dl~71 ~IIH ~{:! ~laLict. xPcol A~AI7Iotl best time ~Lict. .~FAtoH .!¥-tJAI2.! (~l:! c~ ~.!i!.!!!) Please Call Now! Toronto Downtown J.H ~£(~~ Now) ·(King/John) One+ den, parking+ locker, 612sf. 33~ ~. .2.-? ~'21'. • [H~m. '6~7f, Entertainment 7i2.1 • J;lt~ l:lf~. :iil~, i::~ AAA • 7-l£1 3\::!~ ~'bl'7t Pinnacle -E.S:. $455,000 Toronto (Yonge/Sheppard) $399,000 ~1-klen. <;s.~f. 2.rn ?ZJ:i, 'cfA®Sa.Ny~: ~t!~~ llf~! 2 ~ jlg ~£, ~1:§.~ 'cfAm t!~~(HuiiiT'a'ki!f lll.iil.fitJ.iiR!)

Oakville21

c5t~A

~ -T~I2+1 ttW=:§. 3 ~*1-§,yonge~OU.Ai l~7~2.l, Q{ 1,500 maint: $430£~q~~~ :X-j~~tl-2.11::11, .!:r.:IL~ Dl@>il ~o~ ~ ~ 2{~

Olfii.l-1 A o L.,;A E~LO ..:... r-.$699,000

~/16th 2~B"~ -¥.11

3~ -T~Q.~

3+1 tfll C.§, 3 %1*-1-§, 1,852 sqft, 2n~~ A:U:iiOI

A'i!J./IfiiC"iAE $419,000

$1,085,000 Lot size7~ 60X235 !!! 4+ 3 t:filc:§, 4 %1*-1-§, 'it!O~EJ~ 2.P~..!!!! LH ~ D~~.AIOil.£

E~t~A

3~ -T~£ 3 tfll c.§, 3 %1*-1-§. 1,800 2.il.!:c.tf!IOI~OI ~R5~:XI'2.!" 7~~01 :Xi~

$2,000,000

2 ~ -T~2.1 Multiplex, 9bed +4 bed, 8 washrooms, 4+2 Kitchens, Legal6 Plex Fully rent incom~ ~~Oii.Ai ~ o~.Aij}}:~ o~AI~ fE.Oil7il :2.1±6.1.

DI2.H~ ~I5H ~~~ lit!O~EJ~ ~~ ~Oil ~:X~ o~AiiR. 2Kitchens, 2dryers, 2

sqft,

washers, 2 furnaces, Double car Garage, 6parking spaces.

-Eitle Convenience $199,000 (New Price)

~~ D~~ ~'?'lJ 8\::! ~~ ~'i!'! {( b~~!)) weekly sales:

$16,()X) \::! ~ l..ctto

*%l : $2,700/~ + ~ $4,-m \TMI + waier) ;J IEf *%l + :';@~~ ~ --·~~c...1-t· Windsor ~~~~~ $475,000 Af~:t11+ :c!~+ ~~*~ -'? 6~ open, ~~71-5~ ~~~ *~ ~Ai !.l.:i!. ~~J;f¥1. ~~ ~§ 7IEH! ~ .;;;;.~ 10\::! ~~. ~~~ ~.:r ~7f

1111-'ff./ AiliiiE ~~1-21 multiplex

$639,000

~~f =J?~~:~pg:>~~~i.9~~N~~~1i~~~.2.AI \'lE DH~) Exclusive! (Agents Welcome!)

q~ ~2.fJ;f£ ~eLiq . .!j§.;q ~g !!'~!

£~~ s;.~ 1.5Ail!' $720,000 {:!~17Pll+ ?!ff.H ~EI~ . \:! ~*~ $130,000 (~~71-5), OH~ ; 100% g~ (10\:!-l! ~~A1W.)

Ai ~ 0

A

MORTGAGE

(Kyungsook Seong)

0 .,. .2.71~1 Broker

SERVICES

(. 647.880.5111/647.469.5111

Fsco Brokerage Lie# 12050

ks.giselle@gmail.com

500 Sheppa'd Ave. E. North York T.41&-222-3222

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROVAL LEPAGE - - •11111111111111111111111

Independently Owned and Operated

1) :it:!21~ ~~ $248,000 9DH~ $24,000 .~.§. $8,850/"R!(Tmi ~W), ~~ ~ 2\::l + 5\::! + 5\::!, ££DIIAi \::! $45,000, 2,300 Sqft

Tel : 905-513-8878

~e~ -? 6'§/ & 'tJ.g AI.[] 2..g, ~iii ?DH.g $5,700, DH.sf. .[18~ .g~ . i[!j.§. $4,160/'@(Tmi ~~), 2.1~ 2.5~ + 5~ ~~. \:!.! ~no 19!01 >'iiiiLf ~~~l:l:l ~ ~ ~7 fof'2'! oH~~ i'iOI ~~ 9!~. No Baking & No Franchise. 2) JAPANESS RESTAURANT (Jane/Rutherford) $118,000 \:!DH{J $300,000, ~.§. $3,000/'gi(Tmi ~~). 2.1 ~ 5\::! + 5\::!, Food Cost 32"h, AH.s:'.g t!~Q£ '2.!'-§0i -t.i Of~qg 2.jl~£~. {:!L::j:Jtj ~Oll Toyoda, Honda, Nissan, Subaru,Missibisi -5 .zt% ~g;>;.f \§ ~i, Vaughan Health Center -50 I <Ug..

*

DH~ ~g. ~.±. ~.!fl ~~~~. ~g 7~~~­ ~7liXI

50%

~.S:. 7f~

2) {:! 1::11 Ll ~~$128, 000 (.2.A~2~) ?DH.g $14,000/W, ~.§. $5,664/1;1 (TMI ~~). 2.1~ 3.5\::! + 5\::! ~~. £.§§. $45,000/\::!, ATM $12,000/\::! , Ljlt:lfq $10,000/\::! , E/ ~~ !!~fJ;f.

3)

3) ~~~~ (ILl Ei.!i!.£.) $158,000 4-[]H.g $13,000 + ¥[]H.g, ~g $3,600/~ (Tmi & Hst ~ ~), 2.1.6. 5\::! + 5\::!, ££ $2,900/~, Atm $300/~, Nevada $250/~. 1,900 Sqft, IIHE?- ~g. £7'1101~ (5:!.Li .!!2.~X~ OliA~ C~AI

· -=~--~~ 5:!.L"'~Ij:l), -l.!'~~ g~. ~;g 7f~{:'l.

....__ _ _ _....~

1) ~~~ ~~ + ~t:tiLI~~ $488,000 Convenience + Pizza + 4,500 Sqtt {!~-§ 'C!~ + 2 tlliE. Of!Ifs + 3tlliE.~. \If~£: $488,000, ~;J;H 6 7H~'2! ~~. 67H~ $47'2!. ~AH'= .;;;.~ DII ~-T'-'5:i.Q.£ 71.;;;.5fe ~01 \'iOf 1iCILHLH .2.2 ~-*~-§.

ow

2) ~=-

+

2) PINNACLE ~£ ~DH $439,000 ~ 672 SOFT ~ 1 BED + DEN + LOCKER ~ 31 ~ .

.~r:;-------'

( t! I ZSc LI ~

.!¥Ei 5ff'.7i2.IOII

EriE~~ ~ 0 1 ~

<?

~1=

Brand New

~g ($348,000)

3 tl1l s~

~ ~!'7f~~l ~0~ ~ ~ oH s~ou ~"?-

"..il_ ._.,....,....

+5L..~ .2.A~

Dry Cleaning & Coin Laundry 1) Coin Laundry $450,000 Sale $5,500/9, Rent $4, 695/~(Tmi ~~). Lease March 31,2018 + 5 Yrs Option . 2,000 Sqft, 25 Washer, 26 Dryer, 7~ 7am-10pm

4) 140IIOI7i ~ + 70,000 Sqft Green House+ 3 lfll~.g Detached ~~~

2) Dry aeaning Depo $168,000 (1033 Bay St)?DW $3,50 I ~ (Tmi & All +5t:l 500

\:PIE ?f1:i!f Indoor Rant~ J.:H~Hof()j Garden Centre. Supermarket 3011 £oH. Ail~~ Qty£tof0j cmgol~~ ~~~.<f. ~!= ~lz;; LI~. ~lz;; LI~'2! . q\!! $380,000 Ol~~

1

7'1~011 ~2.~ MfOi n8~ g~_

-a.:L!.

£B.i>tJ:I

Fast Food

37H~

~Yol~~· ~l1i ~~-

~9~21

.2.g.

$1,580,000 (~e~OliAi EJ'~££ 1AI{}m g

.6.Ef~

4) FAST FOOD ~6.1~ $148,000 5~ & 'tJg.Aill 2.~(8Am-4Pm), .il.~ 2.III.6. ~g, i'~g IIf~~:1:, 4-DW $3,700, oH~OI i'iOI 2.~ 7f-5{:!.~E. $3,450/~(Tmi & ~71,~ ~~), 2.1.6. 5\::::!

Hasty Market ::D:~

3) cH~ *n:~ot~ $2 Million (Milton)

\::IDH{l $10 Million. 16,000 Sqft, ~.§. $28,667/Mo(Tmi .£:g), 2.1 ~ 10\::1. 15'i!l Full 1ime. 22'i!l Part 1ime. Pay Rolls $70'2.!'/\::1, DH'~ 8.A.m-9Pm 2..g, \::1 M«i $70'2!DII.A.i $1 Million . \'J g 7 f-5~ .

Jlfiiil

"?-

4) :il!21~ $298,000 Guelph (£-E£DIIAi Ai~Q£ 50~ ) ~.§. $7,

GROCERY STORE

$1,59 Million

Georgian Bay Natk:>nal Park tlf-'E. ~ :::;=tOll 'i'-l x iEt Er 5" ~011 8 fi rLfl'l'\'1 G rocery Store . 'i"' DH{;t $1.7-$ 1.8 Million. P,t,<2. Cottages " H""'OII ~D H -:o!2.1 35% 7 r Ha rdwa re DH ~- ~~ Profit Marg in Ol 37% OI[J;j, ~ Net Income Ol $410,000-$450,000(.S:.e Expense :<il ~~) 'ed

<2.!Ei~

$128,000 11IAIAf7f -"?D~~ $5,000, ~ §. $3,142/~, 2.1.6 5\::! +5\::! s-t:!, Liquor License. 60 ~ + 60~ Patio. ££ 6.480UA~ ~ $1 ,500, -"? 6'§1 2.-g, 1,700 Sqft, 5:!.L"'.!f.I.XI, I'lg 7f5{:1,

~~;;;::;;:::;;::;:;:~

5) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) 2f.D~..g $4,500, ~ §. $3, 320/~ (Tmi .£gr), 2.1.6 412!+5\::!. {!8~ g~, §-AI{!, .!!t!i.XfOIZS. (£'g,)EI 8"/o, -&.:JJ.t:tl 2%) 6) FAST FOOD RESTAURANT $128,000 2.~ Of~ '2:j~.AIVOll'2! 2.~tte 2.il~£~ • .<;s.oH.g $5,000, 'ills $2,043/~(Tmi ~~) ~1.6. 2.5 ~ + 5~ ~~. DH{t~ i'~OI ~~ * ~e 7f-5~. ~2.f;l:f .I!.LWij:l.

7) ~~. i!~ ~* ~~ $138,000 £~§.,

5070 Sqft, 'illE. $4,000/-'g/(Tmi ~~), ~16 3~ 4- <Ug.)'(!oH{t $26'2.!', Food Cost 30%, -'g1 5-7~ 6~ 8Am-5Pm .2.~.i'lg Jf-5~.

(~1.6.~ c~ ~~

4-~.

"?-

i>44-0I :>f.xfA2.1

-=· ~ ~ t::t•-~


tii:XILI~

TH E

I\~ %%il-r-~1

~-T.9-r

I

~1!:11

ff:m/

I E.S:.DHDH

-E!!~

/->~'uf '7_>.-/3r.A'"~'/ .B..

EGLINTON

12--t~ t,{tjt__i ttJ'jt -il

~--------------------------~

YONGE AT H E ART

Grace Park

C.647. 746.5172 • VVIP ~~~ ~~ • {}~~Menkes A~7~

!ii~IEI House 4 bedroom, 2 + 1 bathroom

~Pil~ ~~~

.6.~~10-1

ILI.E.g $600

· 1 ,900sqft

Olc5~Q.I :A:"i~~ ~~7~-Z:!

+

se~-_,_ · .....--I!"'W~:W.

finish

~~~ 7H~ OII~AI~

Yonge & Eglinton

• £-E-£ ~l.:::i:!.Q.I 2!"2 (North Toronto .:::L!.§-2!".ii!)

~Size: 1680sq ~ ~DH{J:

I

~!'=_ : $2,700+TMI

I

2.1~ : 5\::!+5\::!

().H 2.1~

11.::!~

~DHtll~

.!?-.E t!-2.1l:ll! .!?-.E!

• 387sqft SALE PRICE $281,000 LEASE PRICE $40 Per sqft 1YEAR FREE RENT

%)

$ 11,000Avg I £ £ 7~01--t:'l: $ 1,000 im

$ 500im I EJ"t:IH portion: 40-50% EJ"t:tH o fB: 1 s % 1 71 E r orB: 35%

~ 7IE~ 7~ol-t:'l:

~

I$$11· C!I art

shoppe~£

1

AE·II2.t

(2 buildings 38. 29~ 693 units address : 2131 Yonge St/ Eglinton developer: Freed, CD capital

••ul i!fl ~

01

0

l- ~ ~711

~

·~fi1~cy, -9-~ I~£

E::l

lla Lim

7-ll "i;l :::: ... ~~

DHDH

~ ~E

HorneLife Frontier

Healty lnc., Brokerage 416.2 18.8800

~.£~~~£:::! A~A"il~ A~~~ OIDii~~A"iiR

stellahome777@hotmail.com

1.

etA~2.1 Et~~

(Bayview/Steeles)

$1 , 170,000

4Br 'StNr 2 car garage, Main FL 1ri .i!~2~·~~ (~~~l-2.lt:11'2! ~£)

2. ~~~ 3Br 2 Wr

3. ~~~

~~~

$909,000

~£.[.·11~ ~D-1.6.~

~~~

$939,000

~/.6.~ 3Br 2 Wr AT

• 2+2 Bath + Den .A.~a~ ¥-a-~~ ~Pcl ~ 6HOII.£ Q::la-1~21 ~~Oil ~~01 o~ ~iS!"~~ 6H ~~011 ~~o~ ~A~21 ~~~

AH6H 20151d0il.£ 3!.~ 0:12.-1~2.1 012..1~ ~li;H §.1{::!2.1 z~~ ct c5~;;::;-qc~c-1~ -c!.Yc5tAI3!. 71::~~

~~A1ILiE.

,;1a~ t:I~S! ~~ ~~~21

i!t'2.!

• DCN

1243 SQ.FT.

MidTown 2/"z~g

e

.!ij![HAI1!1!

Oil

~~~~~

{:J-rt-E£

A~OI~IComer

Unit

Steps to Subway/ Future Crosstown Lrt Parking Included Asking $600,900

• Miele Appliance

~~01 7~~0il 7~c5~AI~ Ht~Lict. AHc5H ~ ![!JOI ~£Aii.R.!!

E G LI NTON

BA L CO N Y

• •

&

INTERI OR:

• .J!• .!CS! '21~.

.:::~LIC~

YO NG E

2 BEDROOM • 2 BATH

+Parking

W~""lll~ ttlniL..J~!!! 'l!"~!E! ~~QJ !i!W $699,000 Sales Rep.

Jeff Jo

I.t. IH -

-

n

H

416.27 4. 2965(c) • -l..~L.CBO+Beer Sto~t1ILI'l:!~ (4,292 Sqlt) • D~ : 1.150,000 (LCBO 55"/o, ~til 45%) • ~ *-'2.1: $240,000/'l'! (~ $19,500, ATM $7,100, ~.§. *-'ll$8,400 ~~)

L~

2a- : 41111.!=.~ (~'l!7i~).

2HIIE~~.§.)

•~li!:!b.ucl!~ ~~ ~*~OI.!i!.g~

1 \::!LHLH

tl~ ~12:1.

• E~'l! 30~ ~~. ~~'l! 9~ ~~ (LCBO 13~UH) • .g~l7tl~££ DHDH.

~f:! {:!!~.£ ~7IAI~ ~'ittE ~~ ~~~ ~H121 ~~­

•£~£011Ai E!i!~ 3AI~~.

Bayview /John 85;~li!l $1,149,000 • ~5+1,:2~4

• Lot: 50"155ft • O~J~-1?-~e!OidThorrl'li ii OII !?~I. (3,<XXJsq1t)

1ifiiillili~~~-··

• e. ~01 ~~ 01"9 ~ ~2.PE!~ (Walk out to Patio)

~til

$285,(0) (North ~k)

~Sale: $18,500 I week (AVG.) ~ Re1 fee : $452:l(TM,HSrh:t.JcE) I m ~Lease : 5+5

~ l£11o:$100J /mii!M : $7f0/m ,Ot-er :tm/m ~ Net income : $10,500 (a.JQ.)/ m. Ova'

- AWEAIIR !!!!!

HOMELIFE

FRONTIER REALTY INC. BROKARAGE 416-218-8800 7620 Yonge St. Unit 480

til- Q;l A-I Sales Rep• ..., c::t ....,

Ph.D, MBA

VVIP ~~-5!-'Y ·

-=;';§!~t>'il§j: zt~':;A.!g $15.CDOJJfJ':I

- IIf~g $5.000 ~cJ5H -'=-'EILICf. · 7 f:Zojg $ 2ffi.9SO ¥E-t . ¥~-E CIIlt-3.!§ : 1 \::!.:U 8/':l 10%~ CIIlt-3.! ~LICf. · ~DH l:::ll* ¥li : $5.CCXJ ~ l:::ll~ ~VJ . ~ 't:i'& : g• ~ 10' Ceiling - 2017\::'13~ 'i~J~OII~~LICf.


~-1 Cl- A C)

E! -y-

DJ Jung Sales~.

416-316-3214

) 11!

/..f

L

;./Z.t- f!.t

L

-z;;- # -z;;-

-.JtA"***

,Q.

Homelife Brokerage

.E...'ii u -u '1

7A

Frontier Realty Inc.

Independently Owned and Operated

Bus: 416-218-8800

worlll on Yonge

5959 Vonge Sf

~!I ~~ If~ ~DH

1 1

• ~~ Take Out ~ $68,000 Lake Shore I Pa1< l...aiM1, 005sq,tt;~IIH~ $10,00) Ol~. 2.1~ 4.5y + 5y ~. iM!£ $1,717 ( 1M & HSf .£~ ),

Condos

" limited Time" ~~--~-- 1Bed: $284,CXD (:U:~~~ 3Bed +Den : $689,000

· Yalge/Qmrner (.%....._~ ~)

· J;i~~~~I=J• (~/s.f.) . tH8J;I4JH EW.~ t~.i~~cy,

(~c5W-)

~. ~li!:! ~£~'a. IIH~[H/f-5. ~~~~.

. 1+Den : $293,900. 2Bed : $355,900. 2+Den : $300,900-

'"Abrtd on Yonge EFc! E~

·~I::IILI~A $129,000

01101~~~~= ii:ll~~

~z ~~~H~ $13,000, 6/49 $2,500 Ol~. iM!£ $4,767 (TMI & HST & 3 !tilE.~~~~.£~) 2,000sq.ft 21 lti~5~i! ~~l.! 7Pil. A1~ 3AI~

~.2.~

*

~ 71.21~LIC.•"

. ~~ ~!i!f;H £~LIC.H!!

·~1::1ILI~A(CIJ-.IA·7·) $59,000

~~~H~ $8,500, 6/49 Comm. $3,000

.!:.:..6.~ 21tll£~£

New Lease (5+5), ~*~ $4,000 Ol~

For Lease $2,050 ~~I*IIITiE., ~ 2\:!@ AH~~

(By tvlenkes )

I

~ 2ttJIE., 2~1{1"~, 1IT~~.

~12.~7'i, ~gj~E ~~

World On Yone 2HIIE <n~~211::1•w>

~t:!~~l Laminate Floor

~One

$1,350

d Best Layout &Location

~870sq,ft. 11q~, 12.~7i,

· op;>J Food Court LH

·

~2~/4~ ~~011~

*JIIIiE./ItiiOI.!ff.. Walk To Subway, ~.§.~~~.Excellent Condition

~ ~

Tl-

c. 1~-t:~! c.1f'W

-lease 2+5Yrs, 6 Days Open

:2A,2.f ~~2.1

9:!~

AH

~s:.. ~jJI llf~l:lf'=t,Iif~+~71

A1 0 Ai D

1

0

Bathurst And Gamble Rd -2ji I 5 Bath Room)

~ 3,176 SqFt (4 Bed Room ~ 2008 \::! .c!~~ AH~ ~ 2013 \::! Totally Upgrade

~~ 0~ 4,CIDS, £~£ DIE.E~g

~~~

~

~R:rtffil$/~ 011~~2.IEI q ~~. ~ 2.~ 1.&.'45'.:!, 1~ g~ 71-5

-30 seat+14 Seat(rr~EI.2.)

m.

ws.sungshim@gmail.com

~

Asking : $ 59,<XX>

~-) $1~,<XX> --ei{EE~g ~~CH2J' gj-=jl, 700 &:lR

~ sCZJ2Li ~~. i!lb~i. t:jjjl Df~l'=t. 8XII.fl ~£lA~ ~I. 1Ia

* Lakeshore/Parklawn : 1+Den, $1,650

416.937.0201

ilj!g_l TUCK SHOP

RESTAURANT

*World on Yonge : 2Bed+2Bath $1 ,900

T. 41&-391-3232

bi11choi7@gmail.com www.houseyo.com

Asking:

Sales ~ep. Sung Sh1m

BiitChoi

416.910.7700 ~~~~SUSHI

~1~1

· ~~~H~ : $7,500, ~~ : $8,000 · ~s : $5,000{q.£M, 2.1~ : 5\:! *~~ -=?-~ [H£!:51 ~:;

20151;:1

Finished Basement

~ ~W ~~~. S!.AI~ 't!WLIC~

!!!

~

WEST BUILDING 15~ ~ 2 BED I 1 BATH I 1 PARKING ~ 736 SF + 132 SF (BALCONY) ~ u ofT £5!. 712.1. ~ E<2_! ~w ~ 2015\::! 7~ ~~ Oil~

Cl~ Ail'it± "8-DH" $49,000 *~ oH~

: 2,000$,

Rent :1 ,425$ T.M.I q~gJ-, Basement ~. 420 SqFt

*Asking : ~ ~$49,000 : Sewing Machine 5CH.

Bathurst/Centre

Yonge/Royal Orchard 'a~~~ $749,000 4beds, 2 wash lot : 40 * 117, 2 storey

Rnist'ed Basement

........................................ Bathurst/Clark

$797,000 4+1 beds, 4 wash lot : 30 * 98, 2 storey Finished with Sep.

Ai 0 1C) L...;

I

Julia Jeon Sales Rep.

647.567.4179 f..~~~:

070.4843.5702

juliajeonO@gmail.com

~~~~l ~~

-a~~~

ne'Niy ren<Mrted 4+1

$879,000

i!il~2.l/*JiiiiE~~

$949,800 4beds + 2 wash

L TUS CONDOMIN IUMSAT BAYVIEW VILLAGE

*

• ~~: 2017\::! • 7~: $298,990 .!:j:!.Ei limited time ciscount: $5,(XX) "' $15,00) parking discount : $5,000 sut:may,l3ayvew vilage shopping, Pusateri' s and more

... ~~~~~~.<?.~........................ . Yonge/Ciark

$858,000 beds + 2 wash finished basement with sep, entrance Attached garage lot : 56* 110

Bayview VillageOII ~~%1::: LOTUS ~£ -5!-<y

4 beds, 4 wash lot : 40 * 98, 2 storey Apartment Basement with Sep. Entrance L...-_..;;...........__ _..... ....................................... .

• ~~ : 2017\::! 1 Bed: $341,900rv

*

1+ den : $361.~ 2 Bed : $413,900"'

3+ den : $707.~

Steeles/Leslie $848,000 3+1 beds, 3 wash lot : 60 * 120, 2 storey Finished Basement with Sep. Entrance

subway, Bayview village shopping, Pusateri' s and


Homelife

Frontier Realty Inc. Bus:416-218-8800 I Fax:416-218-8807

Ill~-

• ICE2 Condo ~DH $.......... .

...._ T E! Broker

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 41&-391-3232 F.41&-391--Q319

• C~E~

~.:i!~l~l. 2BR + 2WR ~~~ 2L1

(

· 781sQf. (~l.:i! ~71.2.~). 2015 0:1~

@-5-!

·

Steven Park

NEW: Nov 20

(QEW & York St.)

1 -, )

6 ~.

*Sid~ (2009 Nov) ~~~ VIP 7~~ ::uH~

Gel: 641-284-1414 parkrealtor@gmail.com

!

• Aura" Condo ~DH (Yonge & Dundas) $750,000 . 1070 SQf 3BR (2WR)

Jit.JI:.Si!.OI A....,L ii!---0-

o

~~ ~£ (Yonge

d/ r

(¥,1:::;:1E)

DHDH

~AI~~

011

Panoramic View, Open Concept, Crown Mouldings, 1 Parking & Locker ~ ~

~[H: $3,000/~

~~~AlQ:f (~~~)

Al\!" 15\1{1-~

fill7r ~~ ~s:. (Aura)ofl rl~"6P~"·l. 78~ 71-z:f~

iM!§ {Yonge/Finch) $2,350 2+1 Bed, 2j' 1,200 SqR, ~. Luxury Tridel Condo, Indoor R::>ol, Sauna, Tennis Court, 7

~£ Old Thomh~l AI<:!:! ~ ~f! ~L11, 2~i0ll Ravire, Park, ~ tl-2.1-f! JJ~ f! g Upgrade Klcl-en, ~7:~1 RenCMlled, AI*

=~~

t!.g

XEH

I...,

+

~4i-~ ~.!f-*~&1 ~ AWCJl~l

• Finch/Senlac

·

~t4i- E~Llt:l-!

·

$88.9~

(;]

8~ (Raised), ~j~l -@!"~ *cl! ~j~l-@1-~ *2.1! ~~ ~1*1 +'~g.~ -T~ + ~ ~tEH!

~1'i!~~

(2009), ~~ (2000)

501 Yonge (TEAHOUSE)

EIOt!it~

f!%DIUII

Townhome t:!;J!!!W Thornhill 9130

YC condo, 11 V\lellesley.2.~ c-J~Oi2014\:! 7 j-g ~~g. .f!~ ~ ~i!. ~E C~E~ ~~AI~ ~££ C~E~ ~AI<[!

501Yonge St.(~/~2.IAI ~)

Oil

Thornhill Wood21 ~ Bathurst2t RutherfordOII J;t'l!2t 01~01~

.!i!-lj;l~ ~~2.1 £~101~

1. 52® 1j:f:c!~ VIP ~Y. 2. £E-£Ql~. <'-fO 101'2 cH~. cH~ ~ll;!~.:i!f .!2i!. ~7i<'-IOII !f!j:l 3. Cl*.~ Af.!i!-~.l!f£ 5-1()g £5!7i<'-l£ "f'-'['lg "i"-IDf 'liE C~ E~~ ~XI 4. ~<'-IXV~cl :Aio~~ 5. ~~~ lqr.f !f.lj:l~ {l~. oIE-'-..:!!El, §-~ '2=J~ft:!. Ol<'-i i!.ll.6.£~3 ~<'-I

.2~

CI:AfO.J~ 2?-B. t!~.Q£ ofOl 71~~ 2-£~.1!1-E

e!A1i!l

E~6~~!

~ Bathurst/Rutherford

~~~~

6. 5-Y~~

011

· Yonge & Finch, 4 Years NEW • t!!§.i;~~~. 1, 130sf, 2L1 Unit · 2BR + Den(BR71-5). ~l.:i!E- ~qxH. 9ft

WJl\il~ ~P.N~ ~yt:f.

:Aii>f~£~~-T-

£f 2,600 SqR.

• .%..6.~ $56.912!'

t:l-0o~

~£~OJ=~~~ 7i)~E_£

2~ 'a~~ $900,000 {Bayview/Willowbrook) 4+2 Bed, C2f 3,000 Sqft. ~jjl Df.Cif5:f". Full Renovatial, Bayview/..bhn AIQ:l~ ~~ g.Lil,

3+1 Bed,

· Yong+Sheppard. Minto 3yr old · 900 sf, 2BR +Den,~*~+ Locker · .ii!~:it!2.1 & 11 f AI~~ t!.g!! - - - - - - - - '

)..~ 7~5), ii!~~2.1 Q{ 1,550 Sq.Ft. -5-'<:t~

nHnH: $650,000

!

• ~~ ~ $47 .5~ 1~3•11Iij3•1

Luxury Tridel 3 Bed+ Den Condo (Den ~££

7ro

~~~ 2L1 ~~I+Locker(2) ~W *~l.:i! ~71 ~£ + ~l.:i! ~71 .2.~

·

Finch)

$629,000

~ ~[H 551 Sq.Ft.

~.g ~lxl,

I

011 ~lj:l~ CH8AI E~~149AiiCH)

~Smooth 9-10ft~~. Hardwood FL, ~cH~ Kitchen

qE- AH£g. ~LI.3.~

~3Br+3Bath(1765sq.tt), 1--Garage, $709,990 ~Ei

7. 25®01~~<'-fl~AjigOI

~~~AI-%!~~~

~3Br+3Bath(2209sq.tt), 2-IGarage, $764,990 ~Ei

8. Ll.lxury~ .Amen~ies

~Ai~~ Cj-giiiiOI($60-SOK)/2016~ 1§,7~ ~~ OU~

9. :AfAil~ Lll~.:i!f ~£01~~g 501'y0198teah:luse.<Xllll :g~

~XI~* 416.7.!7.fJl'Zl

416.316.~

Re/tv1ax Condos TracleY.ald Really Hanelife Frontier Plus Corp_>+**

~~*

OIOHLI* 647.82B.S&X> Inc.>+**

Realty Inc.>+**

416.2a>.~

416.559.7797 Royall.eJ:Ege

Cd:ten RK:lge Realty

416.727.9535 416.937.3906

Re/Max Hallmark Traci3vl.o1d Realty Reaty inc.>+**

Inc.>+**

Realty

Inc.***

Homelife Frontier TradEMaid Realty Roolty Inc.>+** Inc.>+**

7 ~L~c~~ *Sales Rep **Broker ***Brokerage

Lakeshore/Parklawn ! £ 2+1!

S839.000 !! ~ !I S3200 !!!: WE AH£ AIOit! !I.JI ~~£1 -E£ DIAIA~7~ ~£ 2+~. JJH~i>l

-*cl £101

~£0l, ~717~ 0~~ ~~LICL

DIAI.JJ:Jt ! £ 2+1!

=~BY=~

GREENLAND

JJH~c51 *cl £10i ~£0l, ~717~ 0~~ ~~LIC~.

U-!% 2111155 S769.000 32~ EtAi~. 892+277Sq,A C~EH~ !I.JI~ ~~. Gibson 1+m S400.ooo 2~. 712sq.tt. + ~3!LI, ~AI %1~7ro Emerald Par. 2+m S4BO.OOO a72SQ.tt.+~3!LI, Et~~£1 9:!t! ~~ ~ £E£ *I~~ ~~7icl ~lxl ~Roy Thomson Hall, Princess of Wales &Alexarder

~:i!~~~~'a. ~~ ~~ ... ~~7~. [H~. .:6:.~. TIC, Subway 5 .2..!:f. ~OicP21 ~ 7icl.

.2.-*.

~~£1::11 ~Free Locker,

9ft. ~.g :i!~ ~~ ~1£1

!I~ C~Ai-<2.!, ~EA~AH.

m ·

~~. $2712! ¥Ei c~~~~~ 7P-t 2017't:! ~~ ~Ail~ I Fortune 500 [H 7I~OIIE-E !.1~1 .c!~~x~l ~355

King St. W. Toronto

house for sale


Yonge & Sheppard !f.;q.g 9-§/~

3Bed, 3v\ffih. 40x114 LDI

~£A lE ;¥~7~1 ~gt! C~ 'iJ-2 "'Df ~Oj,\jj! ~E A:lq;QJ -9'10!11 ~;:j l Cll.'r.i!IIOI{'! .Yli!

Yonge & Steeles

York & Main, Stouffville 4Bed+1. 4Wash. 00x120 w ~'>lOll -\'lx l ~ .:r El ~g ?§!! Q.f 3000SF+ 21 ~7~ ~n

3Bed,

GO Trainq; 2:<j£ , Cf,~Eh~ ~£12 §Qj 9~2.l

*U.g

~tJ

2\Nash~g ~o] -tj.2.0~AI E

~q "'~ ~Ci2.1 0 f. {:i! EJ.£~~ ~Oil cr.J~ ~'ct~Oii 1~Q.£, ~~~g. ~~71 ',jjg '1!~011. A:j >J~ tf2.1 ~ 1 £ '2J7 11

gg ~~!

Davis & Bayview, Newmarket 4Bed, J>Nash, 50x150 Lot L ~ .s:.L1] ~ c t ~~~] • ' • • ~LH

2-,-

I~

61££

DHOf-

0

5H

.!i!~

<li~.

~~CliO IE.

.Ylit

Yonge & Royal Orchard 4Bed,

'Mash, 55x110 Lot ~ ~~>o I Dill"' ~L11 011 £!f. .JJ:~~;~·p.JI ~.:r

~7: 1~ ~~~~ ~LH7~

21]0]~ ~~O~.Jl Oi~~.g ~.5f] 7]2.J ~x i 7IOIIE LW Ofilfg Dlll"'tJI

LCBO

Richard Nahm

$1,370,000

Sales Representative

u~u·

Toronto

D~

1Ailt OILH

Windsor7~JII~~ ([H!!f ~lxl!) ~Ai CfftEH~ i,I.Jl21 .!:d~~Af~l AIQl, High Profit,

f:!~ + lli3.LI.6. ~ $2.49

Million LCBO Sale + '[!Ill Ll.6. $0.52million + lotto

et:tt :=

l:lliS.=.i

g:!tJ

Convenience

Toronto 40g ~DH~ $16,000 + ~oH~ (~£), Lotto *~ $2,700, 1~ LHLH tlf~ ~2.fAfLH

c: 416.301.0321

f:!t:IIJ~JII (Bathurst/Hwy7)

Convenience in Gravenhurst t!t:JI+Gas Bar+3 Bed APT . 'i':! DH{t $460k

~oH~ $11,000, Lotto ~$2,150,

illi§.

$3,570 %~~ ~Lil, ~~@ income, DH~%7f, Easy to Operate & profitable

(store).1Mil Litre(Gas).Net Income $130,000.

RoyallePageReaiEstate

. : l coMMERCIAL

I

Services Ltd., Brokerage '=iiiiilliiliiillmiWiil~~· ~

manuelchoi.ca@gmail.c~m ~OYAL ~~~~~~~

?:!~

39,532 SqFt, rHXI, 1.24 k.re, RT-~ $4.6M, £e£ ~~xiQI, Ailnic:Jcfu:~ xiQI, .ll!..21 ~£ ~?4 R~. ~;~;H ~

www.manuelchol.ca

tlllllllllllllllllllll

*Qj $420,000

c• 1

-------------------------------------------

A~L· AI -.o

.;.a.;.~,;,.L.:

Master's Choice Realty Inc. (0) 905-940-8999

aH2S,A-I -.. Cl

~T-

: ~Ei W~. ~ : ~{:i!~ I!!!~ ~~~. ~~~~~ ~H R.;:z.Cl!j $149,000, 2.1~ 5+5 ~'l!T- ~~XIQI , 24J.Ill ~~XIQI, ¥J~ ~~(9}.A.Il!

Premium location Luxury 2 story house $1,400,000 Cr1 CI,!.IJ.f7f£E.. south of Dundas St. ~~

~900SF, ~§. $4,500(TMI ~~). Andrew Geem I Broker

~~XH ~~AI{! .2.~

3900 SqFt, W/0 basement,

·------ -- -- --------- --------------------------· Mr. Souvlaki $118,000 -';' 5 ~ <;g~ I 11am-4pm, sales

s:oo "' AH~ 2:00, 24AI{! <a~7f-5

$7000-wo<J/week, good income

~1 .2.. n'L.All 17J'L? t:l i! -, t:l -, I •

EXTREME PITA E~~fOI3. MiHon $115,000

'i! 1"/o£. W"0 tE. 'il t-1 cJ-. 16\'! 7J~:i!f- "<l1!~~.£

j!ZlJ

~11"' Industrial & New Sub--Division Area, Long Lease, Sales 6,r:xxr-7,0CXJ/W, $,3,810/Month (TMI-H:!71Ail ~M 2011~ 11~ 7H~~ 7jl~ DH~~Pf8. ~ !!!1!!:<fOI.XI ~ ~ 2014

ojcj~~

411tl£~ ~§!! $1.25M ( l:il:lljAEIA '-'a - a -

L.•!i!.) Cl-.

:=

Hillcrest Villageotl ~lxl~ ~~ 4 l:lliE~. Finished Basement, n~OI £~ ~ o~g·*~~. ~~~ -5L11, AY Jackson High School .:r~

James Jung, Broker

(:416-841-4376 8:416-733-2666

A-101 c5" C) C) • ' sales Rep.

Frank Jeong.

CONDO

HOUSE

• Yonge/Finch $308,800

1 Bedroom, 1 Washroom

• Bathurst/Steeles $269,900 2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

• Yonge/Sheppard $489,000 2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

BUSINESS

• TOWN HOUSE • Bath ~$469,000 3Be~om

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom , 3 Washroom, JCi~~ ~2.ltJI

A

-r

JCi

• Convenience Asking $69,000 ~DH~

$8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~) . ATM $300/M

• Crocery Supermarket Asking $99,000 ~Lil ~~~ :J.£Ai2.l7f7ll, ~llf-t] , '.ilg ~~l{t ~oH~ $10,000(7~~)"-$14,000(01®) Rent $3,000 (TMI .£~) 2.l.6.:4 . 5~+5~a~ '/.!!IIf%1 Bl"g~OILf 27f~OI ft~6f~gou ~~

2015'2! ~DI'<'!(Z:.*~) ~~UI AHOH~ 'J.tOisf()j 7fLH ~g:i'j- ~'l!OI 7~<5f71 ~ 7lf,!~LICf. 20151::!~ o1~=t stAle~~ 2'? ~{'lste ~tOH7t £171 ~ ~f~LIC f.

2!'71~

I Music School for Sale

$130, 000 ~~~. '2,1?1

Ai~ ~~~~d@j]_~~t_V-~J ~te '~,!l=~-.t"J~ 1o::Pcl O~'QJen: _;;;.~ (1<r-7"D. 2.1~: 21=.'\t~ ~ Net h:xrre: ~Wltlm~m£o~tw~


Wi ter

ggles

8... Sunglasses

OAKLEY

X !£_ ~

~ e;rij-

Oakley Asian

*;_

::H(

~2'-£:- OJ- );f;<r!L1- ~~I

~'11

¥ !-

Fit~~~

~~~~~~~~~~~@~§~~ ~:;g, ~A~

r-11 H

~union .!i!.~ ~~

2

eye

~ ~ ~/ .12

'I ~;ti'l-~-tl

./1_

EYE SQUARED OPTICAL 7181 Yonge Street, Unit #193 Thornhill, ON L3T OC7 T: 905.597.1393

제711호 캐나다 한국인  

제711호 2015년 1월 15일 목요일 캐나다한국인

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you