Page 1

~1710~ 2015~ 1! 8~ 1~1 '2.!±/1 . Xjl.g :Jt1'2JlHj,_ (416)736--7575 1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

~~ is OK

www.cktimes.net (416)73&-0736 design1 @;ktimes.net

c. 647-206-6477

~~ @m~

~uqq 7fl~1J"ofl~.;.

'10~ Canadian Lawyer Magazine Al7~ ~~21 ~Hqq 5[H ~1¥* ~6H ~@ ~~~~A~QI c5~q • ii!~ A~i!. • .2.15. A~i!. • .zt~ • .!%!.~~ ~~ [[JIJJ~AI .!i!-5.

lfoH

A~i!.

CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com HOWIE, SAC K S & H E N RY LLP

..ii!.£. ol.fi. 7l.a:. O• -'"1 • -, 0

.2.!:

1,1"~~

~lofl 0

q

..q..J!g 2

~~'

~-3-qJ-Lfq ~ ~

.!i!-.li<{l4tl.

: ~ _,~ Lj-"}oJI Aj 71l'l] AJ""'I \'Jit Jj>ij'oJIAj TOP 10 oJI 1PJ-<! ~F+'ll'i"l-.

, , OGOROCH & ASSOCIATES

,.q~ol ~.li~

IIfl77}Al, Ofq:! Hl%.£ ~~o}Al ?t-:;4tl.

* * * ** Bogoroch & Associates LLP Tel (4 16) 599-1700 Fax (4 16) 599-1800 Toll Free 1 (866) 599-1 700 Email: info@bogoroch.com Website: bogoroch.com 1SO King St. West, Suite 1707 Toronto, ON MSH1J9

,, Gall0r10' ., ~I-Ii 11{1-l.. "'~tiZ.,Io 1-

goto.kakao.com/~ 7 f7 f2.~011Ai ~2.i2.IOf~iiiDf~~ ~Of~AiiR!

~2.i2.I0~2~ ~ ~ ~~ ~~ ~IAiL£2.! D~_:;:LD~_:;:L ~O~J:.I ~ ~<l!.:rt~ o ~

~~ll.~ o~AiiRrv!

J>


CANADIAN KOREAN TIMES

~A1 ~DI~:l:t

~~j

m

$2

BROWNRICETEA 1.5g•25

tt~~.,.. FZN LEEK DUMPUNG

tto~~9

fJfiJifl

~ • 0

FZN VEGETABLE DUMPLING

1

.2~ "~~ ot.,..c 0 c &..; FZN KIMCHI DUMPUNG

• :~;~':! .. ~ "'"'" 1~

Q 675g


CANADIAN KOREAN TIMES

Commercial/Residential AK>I2 ~ EH • o t:::1 e> t:1 a IE:. o I • .,.....,

: : ;: :~. . ._.

r:::

.:::E:.

B'1SJ

~E-~ !! No Financing_!! ~~~.2.1 :U:i!IDI~ 7~~ .!i!~I-E ~ttl@ tt~Oiot~ tH71~ JHCl! !F~~~~. c5H2I!F~~~~. Developers/Builders, USER BUYERS ~ c~~~ tt~Oiot~ tH71~

.c!~~EH, ~tH*~· !F-~1-*~~ ~~iiOI :U:i!IDI~ 7~~ .!i!~

~xH ttlot~::: .c!~£ !t~ g~ Cash/Firm Offer 7t-S 350 Broadview.

JU

s

0

416-270-3966

SaJss Representative

ju lie@'jul ieseo.com

WMtlCII www .julieseo.com

ULTIMATE IIDtrb:,.ln:-.g.

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


~

CANADIAN KOREAN TIMES

JU

s

~ R&'M* ill Hall of

~ Fame

0

Sales

Representative

julie@'julieseo com

~

[]

[] [)

2014

~~~ .~ ~ ~ ~~

www.julieSeO.COm

416-270-3966 ,nu~l~.

IQUP'In.\.

U:!:!~E

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~ ~

@<2.! 7+~AI (Owner Occupied Program) @<2.!21 7~~ 7-i-~AI (2nd Home Program) ~ rHAI (Rental Program)

~ t:ll~~"l:!A~ (Non-Resident Program) ~ ~DH, A~L~ ~£, A~~~At .!:j!.±=;A~ ~~

(Assignment, Net-Worth Program, BFS Program etc.)

• ~~

~-cz!.g. 0JI ~At

23-% CH~~ (5140 Yonge St. #2300) • AI{! 1~ 22~ ~.R. ~ .2.-¥- 6:30 2~ 12~ ~.R. ~

:21.g

OIW~ :217~1A~

• •

• • •

.2.-¥- 6:30

First Financial FSCO Registered Number# 12085

143 Willowdale Ave· Suite 102 Toronto, ON Tel: 647-351-0114 Fax: 1-888-323-6222

FIRST FINANCIAL

~~J:H

OKOREA

Email: admin@firstfinancialinc.com

Boundary~!: ~.271AI "iHl6

First Financial

B'1SJ


m

1.1

CANADIAN KOREAN TIMES

l:i

+t-i!II'EI*~&~~ 'ect~

~ ~~ ~~ ~~ I

I

..,.._,. '"'71

I

e ··.e ··.e ··tt.!io =, •a

2tOIE.

~

W. W flf&Q!J.

Ol2.t~ !:!~E. 2.tOI~

~~ ~7IS ~~3-

~§1 Ali!.l~

Reg : $1.99

454g

iiliOI~ ~

~ ~ ~eg ~ 4.99

Reg: "$2:99

All';!! 2101§. ~ 4L Reg: $2.!11

Reg : $1.59

Aithoughwe '"'""for accur<K)'rnboth

copy&Miustr~~on unmtentron~

error

m~oca.

we

r~st"rv~ th<>rogllttocon~ctaony•r

or Sp .. a~lsAvaol~bi .. WilM ..

Qu...-.~tulast

Wa

r••~n th.roghttol001 tquan~~es

---·-------

-- -----

7181 Yonge Street SUite 336 Thornhill Ontano L3TOC7

I

Pfecu?e

&,e. {!(01"€-

9ee-1a/c f'f

dOFe

eue-7 tuee-.£ /

I Business Hours

M on t o Sun 9 OOam t o 11 OOpm


CANADIAN KOREAN TIMES

Z&D ___. EUN t.,~, • ~··l4t.!.~,f._. _ _ _ !

AI~~~

ld .m


m

1.1

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

Herald IELT 1g{J _2_~~

IELTS 0

7HLrcr 1

71~~ ~-Y-ttl ~ICr g;.q~~ ~H~or_j]_9J~ oii~CQlQ{%!~ ~~~Oi1All2!Lr!i!Allh.

~l_j]_ 0 1 OrOI~~ ~gOlQ{-§:!01 O=j2-1~~~ gJJ~I

, -------- - ---------- ---- ---- ---------------------- - --- - --- - ---------------------- -

I

'

gjLICr.

*

e

t::P II!Ojl 5.0 I 6.oo 1 -g~ ~~~ 12!s~ :sJ ~ cc~~o I~ -Gd~lti 2 § LHg~ § -=t:L <ll~ oW~si2J-2.I .lilJ:~ e IE LTS J:i l l:j ~ 2~0jl ~~~ £~.§ ~~ .=il~ 7~ 2.~ ~~ • Writing-4o- <fd 2AIII I2J-Ojl ~~ ~ ~~ 12J"S ~ Wr iting Frame e o1 I~SI2J"O I J:i l"'l ~ 4o- <ll~ ~ ~~ ~~~~ CJ~§~~ ?J:il Ojl~ e 01 rt! g;:i l7 ~ q2.~~ CJ~£ ~ 4o- <ll~ o1l~s CJI~ Writing e Reading.<2.1 80%~ 5::~:A io~~ Heading, T F NG B~ cHCJ I • 97~ ~~2.1 Letter~7101 1 ~.£~ ~* -gg01.y B~~cl • Listen ing2.1 cH~~~ 7::r:A i or ~ .2. ? ~ W§ 1OO% ~* • ~ 01 ~ ~~ ;;t11 ~1~ 2. £ ~cl-=t:L:A ro~~ ~2{~011 711 ~ ~l -=t:L 2.I8 2.1 •

~*~ cc~~ci l ~£.~

IELTS IELTS IELTS

General ~-ti-t!! : General J::i~t!.! : General £Rt!.! :

12~:!!~~ 1 2~:!!~~ 12~:!!~~

($1520) ($1520) ($1520)

~~ or ~-9--6 £R~

£Po

9:30am-12:30pm 6:30pm-8:30pm 10:OOam-4 :40pm

IELTS 71~~ ~-rr~ I IELTS ~~~I IELTS :Xi~~. 4-~~ __ ____ ___ ________ ____I__IELTS _________ ___ __________ ________ __________ _______ ______ _____ )

IELTS ll~_=L~~ B~o~Allh.

I

IELTS GENERAL ~~"[:! • Al'2.!-r:! ~~~~ £e£ ~IIiAOliAi ~~(Mark Kim)~~OI ~~ ~'a. ~2.I~LIC~. ~~~ A~~2.1 ~~~ ~7~ ~~ DH.??- *~~ Al~%t ~~LICL

JilcH~~

IELTS ACADEMIC PROGRAM IELTSE Dl~. 1HLI-Ct ~~• .2.4-, ~~i!!!E. ~. ~:1·~52.1 rH~.ii!. ~~AI ~cz.! ~ot ~~~ ~to~~:XI:L!. ~~LICl

6.5 1 7.o o 1-g cH2{.lil, cH2{%! ~2{~ ~.H.~ or~ :llr~ II.2."'r. <2f"'r. o i12JZ:!~~CJ.§. 6 o ~ 7rci l~ .=il~~ ~~ ~~ Sf-1 ~ :llr~ 3ooomloi :A IOjl o1 ~~ ~J!.t,U1 I:Ai l2! ~~~ .lil:ll~:ll~~ ~ 60£1 o1-g2.1~ [! 71~ g;:i l~ ~rrroH q7 r~ .6.rrr~Er :y~~ 6•5 / 7.o ----------------------------------------------------------------------

®

• • • •

I

~~~~OU7il IELTS7~ TOEFL~C~ ~2.1~ Ol~ 1. cH~QI cH2{.lil01l"'l H-=?-o r~ IELTs ~*7 r 6. 5~ Llcr. 2. ~:A I 2{~2.1 ~Sf?. Speaking "' 1~01 1 Al 7.~ ~ 71~ ~Sf?-7~ ~Jg Li cr. 3. Wri tin g :ll~ Speaking A I~ O I £~:ll~~ ~cl ~gj~O I O r~ Licr. 4. Reading01 1 Al.f2.-=?-o ~~ 01~1 4-frOI £~yq ~~ 0 1 g olgjLicr. 5. £~:ll~ ~2.1 "' I~~ ;;t:IE.71 ~JtJ * 1g PBTA I~~Licr. o H~ 3~ 0 1 -g § AI7f-6 6. 100AI0.<2.1 -Gd~ 2{g O l~ 6.so1-g2.1~4o-7 r q.2.~ ~0 1 ~lti~~Li q 7. ojii~S :ll~~ ~ Drtl cH~~QI-=t:L32{~~0I 7.001-g~ ~-=t:L<llgLi cr. IELTS Academic Full Time I IELTS Saturday Intensive I IELTS for :i!.5~~

~~til ~~~~ IELTS ~'t] {}~ "6Jl~~6J"§:)--%15!J- ~7Jlli>H=- ~~~~~

IELTS www. vanchosun.com/education/ 0 Herald Research Press IELTS .ll 7~~ IELTS Writing Speaking -ct4=-~ .Jl!.7.~7~~

e 7Hqq ~~~. ~~~. ~~£11ELTS ~~ 012:!".ii!Oiq. e i::!oiE Band ScoreOll We ~~~:2l@(5.0/6.5/7.5).i!~~~ XiPooiE 7HLIC~ ~~£11BJS E~ 012:J".ii!OIC1 e ~Xii.Actual TestOU ~Xil£101 q.2.e ~Xil~£ ~-@ 3000:U:iiOIA:I7~ Ele Heraldll!"£1 ~~ IELTS illHA~ • IELTS~l!"£1 ~~~~Marking Criteria~ ~~ol II~<ltO~~ ~e ~~ ~A~-B

e e e

IELTS Examiner ~2.1 illH

~~-BOI ~CiiOI.§.o!E ~~

:2:~~~ 2:t~ ~~~ .5:.2~?-E

IELTS:Jt!"~ ~ ~

90%2.1 Speaking & Writing Topic Research

After School Study Group g.~

Overall Band Score 1~ ~{!"~ .5:!.-~:!0IE 7HLIC~ ~~£11ELTS ~~E.E~ ~% .i!~

:tH qc~ 'ii.!f-=11 t:J1

~I c~

IELTS

~~ ~ ~

t1H ~ Ef-

o:JI~~Oi£1"~ ~~(Mark Kim) c.H.IE~.g

7Hqq011 Oli~E. O~OI~~ .i!~~~ 2.g~ Ol~£ *~g *~~~£1 ~~i!~I~Oll ~R~ IELTS~*~ ~S!of--ECil .S:.~~ ~012.~

exlEiLICL 7Hi:;!~ Ol~£ 90%01~2.1 XiiLi~ *~~~01 ~~i! ~~011

~R~ ~*~ ~~~2.Dl, 0~7~Cil~ ~E~~~~ *~~ *~~ 100% ~i::!OI ~±Band Score 1~01~ ~~~ 2.5~£1 ~*~~~ .!i!~EiLI q. ~~o~~ ~EiLIC~.

A:~£2~

Ole A:l'c!'

11, 122:!"'21 2:!"~ CH.!:f.~O I 7.5~ ~~ <;l.Q.Dj ~~~ 8.5~£1 ~*~

10~'2!LI" 0~01~~[!-~ ~~~.£.£ ~~o~~ ~2.loHg Oli~E.[!-£1 ~~-@

IELTS£1 jH~ 71~~ ~~ol II~~o~~ ~e Oli~E.012:t~[!-£1 .ii!*~~Oll 71~~ ~~Liq .

HERALD L A N G U AG E C OLLEGE

Herald Herald Herald Herald

Language College in Canada, President Research Press, President IELTS Service Pty, Ltd Australia, President Language Institute in Daegu, Director

7~L}c} ~~til o}o]~2:. £14 ~z="l"~ tl~~ ~~til .li!.*-8-g. IELTS {f't] {}~

Herald IELTS Activities 2013\1 8~1 ~ "6Jl~E6J"§:)--%1 £~£ ..2.~ 2013\15~ ~~til o}o]~2:.~z="j7.}800~7]~ 2009\1 7~ 10~ 7~L-}4 ~~tiloJl ;;~:jJ.} ..2.~ 2001\16~ 23~ ~? J.l~YoJl ;;~:]J.} ~~

*

Herald IELTS~ ~~X} 9 ¥.f.,g. J.j*J.}i1J~ %:ufi 0 1Al hera1dca.com J.l~-+7l<>flAI ~~i>}A-flJl www. vanchosun.com/ education happykorea. cal~ 6J .Ji!. cafe.naver. com/vanielts~ ~~i>}A-flJl

.£. ~ .£. 4. 5801 Yonge St. North York. ON ~

-"i ~

Crackup IELTS General Reading, ~7.fl.Ji!.7.fl Crackup IELTS General Speaking, ~7-~.Jl!.:A~ Crackup IELTS Letter Writing, ~7-~.Jl!.:A~ How to write Writing Task1 Graph, ~7-~.li!.:A~ Skills Practice & Preparation for IELTS Perfect Listening Strategy of IELTS (2005) IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts

=J1 tti 1 120. 780 W. Pender St. Vancouver

.:i!-¥1 ~ Et 201. 111 2 Austin Ave. Coquitlam

1r 64 7. 493. 1300

I

64 7. 303.3609 u- 778.919.3331 info@heraldca.com fi' 604.474.2500 www.heraldca.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

f!~t! E!U (3gj)2For $4.48 Korean Persimmons in Store this weekend

$0.88/LB

$1.68/LB

Chestnuts

gEf2.12. 'l:/llf Onion 1OLB Bag

$2.48/BG

Reg.1.98

Reg. 0.98

Reg.2.98

New Arrival From Korea! A-tsHil~C~OIIA-1 ~.g-o~ ~'C!­

*xl ~7~1 /*xl 8H~

Assi Mixed Grains 10ib

~~

$8.98/EA Reg. 11.99

$9.98/EA

~ 7-iA~=I ~ Ai:At'n L..:. ......._ I O E •

~ ~ ~ ~

$12.98/EA

CJ Rice 1Sib

Citron Tea 1kg

Reg. 12.99

2_2.lg

2.fOIS./Cilg2.i

/ :Ai~ / ~"i 340g

Sonsoo Hand·Rolled Noodle 1kg

Spam Light/Garlic / Regular/ Less Fat

Store-made

71 o5IOH7L r AiEHo~ L..:-,L....:

A'S .!i!_

CJ ~of~DI

$3.98/EA Reg. 5.49

~Ei~

qo I:Ailli

Orion Dr. You Diget Choco 22Sg

$1.98/EA

~D~~~~g _i:_~~~480g

Seasoned & Cooked Bean Curd For Sushi

$5.98/EA Reg. 7.99

5 , £.~ Cj~.ll.f7il!

Weekend Sale!!

0I

EMF

~*D" E

0~Ai01~ L..:.L..:.LO :2:1£ -,...,

.5!~2.i {!g71~A~~ 100% ~~ ~41 :AtAil A~~ 10-% <l!'{!1!!A1 ~7-11 ~~~~~At%

PRODUCT OF KOREA

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

-.) _., /

... r

\

\

~2.i2.10f

)

. ·-..._

~..-- "

-

)

I 7040 Yonge St. I

IJ'IE. RESERVE n1E RIGHT TO LIMIT PURCHASES 10 REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SOME UMITS APPlY. All ITMES AVAILABLE WHll.E

.2_!r_i!f:Af

Galleria Walnut Cake

Reg. 2for7.98 $4.98/lFOR

OPEN 24hrs.

York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

I

865 York Mills Rd.

I OPEN until Midnight.

QUANTITIES LAST SC»AE IllUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECESSARILY REPRESENT ITEMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT TO CORRECT flM UNINTENTIONAL ERRORS THAT MAY CX::CUR IN THE COPY OR IllUSTRATION SORRY RA!NCHECKS ARE NOT PROVIDED


CANADIAN KOREAN TIMES

B'1SJ

LG ~.Wf! ~ .2~ •- - - - - - - - lieal thier Skin and liair in This Winter

2.IW ~t~ttl~ %~~~~~~

~-¥- 2~

(~¥40QML+200ML)

LG Root Nourishing Shampoo 2pcs

2.IW ~£ttl~

S9.99tsn $21 99/SET

~2:t~'t! ril 0l:i:l711°1 /~&I

$21 99/SET

~2.t~~ IIi,;.~~ 71-i! 3~ (~¥2+~~1) LG Per f ume Sh ampoo600m 1X 2

~711°1 ~¥(~¥2+~~1) LGDamageCare/Volume/

& Conditioner 600ml X 1

Moisturizing Shampoo 600ml X 2 & Conditioner 600ml x 1

e

ON:

~-Y!Qf

LG Hair Color

ON:

lime flO\\Cr

LG Whip Cushion Foam 150g

l t!Ulttl t •lllfCltl.ijf

CherT) biO'.i\Om ... , . . . .

~:!11~ . . ..... ~ . . !

~

~

...

. . -.a. ....

~

..

' 1)

~

LG Fabric Softener Sheet 30sht./Liquid 3.1 L

CH~'l!~ 1~ ~~~(~1'~11 A~~iC!" 21'1!! ~~~~~~ 5%AJI.§. (~¥ 400ML X 4 + g2 oJIOJ.S2I.S~.s 100ML x 1) LG Anti Hair Loss Premium Gift Set

$35 RR ~~/SET

A~~~.g ~.!i!X11 -~:Pt. 'l!~-Yl~ -~:Pt. ~~

.2.~~

Wi}ot01 ~~ot2 At%W *~~qq.

Skincaue ~ ~1f2! ~!!.t

. OHOJA~EH--=11 • .............

~Al ;.~zt-o}~ ~jl~ ~~7(1 ~l:lJ

{J

Heating Skincare Proposal to be baby face with warming tool! ca~7l1~ ~ ~~Facial

Ol Ul~ {}~-1 iJ.£ -o}Al ~ ~ :AJ--%- :?S ;<a Al ~~ lf-{}{J

n1-¥-~

lt!T21 g

Mode

~~Lifting

Mode

llJ ~ "6'}L-}- ~ Z!:ifl-6'} 711 ~Jt!-71~~ <d-~"6'}711 %<d-n1-¥-~ ~~

goto.kakao.com/~ :1f:1f2~011Ai ~2.i2.IOf.:;r.IIillf~ ~ ~Of~A11R!

~ 2.i 2.1 0 t£~ \~ ~t~ ~~ £1AiiR! o~.:yro~.:yr ~O~:XI~ ~<2.!~~ ~~~~ o~AiiR"--' ! 7f7f.2.~~®

..... ~-=?-~71

-gj Ei~l

..... Qlli!E

0

7}7-J- u:p~~ l:!J-~!

Ot£-Dt


~~:

m

CANADIAN KOREAN TIMES

5\:!

~~

2.30%

I 5\:! ~~ 2. 74% .!i!Ei

xt~~xt 1!/~/:::J./tlJ

II!]

Canada Trust

§

"0121011£ 20ot ~~OIIAi !IAi

M At~~At ~=; ~~ ~OI 80o/oJJt:AI M At~~At ~=; ~~ ~OI 65%JJt:AI M ¥~~A~ socyoJ,~AI

~ ~~

Scotiabank

OIAI g ~ 5!-mtLICF'

£7IAI 5% C~Ei

~ 1::1~~~-r:!A~

200,{, C~Ei

~ ~~{:!~:80%

~ ~iTOI~A~

qg .!:fEi

100k C~Ei

~ 1::11 ~~"[:!(private

mortgage) 85% JJ~AI

~ 'FR~ [H~

~asE!I: ~~"8-E!.I:

2.30% (Prime-0.70%) 2.74% (5~)

t::loJ DHDH ~-~

75%, .iiL2II::II~2.18:l~l .c!~ [H~ ~ El"S! ~~ [H~ 80% JJ~AI ~ t:!DH (assignment sale)£7IAI

&~ttiLI'l!~ $519,(XX) :

~7H

ttiAILI~

I I

·~~±

T: 416.402.8655

DHDH $399,000

Shell Gas Station &Property $1,069,000 · Profitable Gas Station + 11.59 Acres Land + 5,000 Sqfl Building · Fully Renovated Building, New Gas Tank, Short Business Hours (Summer 7am9pm, Winter 7am-6pm) · High Volume Traffic,

+r!~ILI<l!A

+ LCBO +Lotto 6/49 ~IJ~ILIA ·.i.~.i. Ai~ 2AI.z!" JiE!I E~ ~AIOII ~lj;l~ il~21 ~lj;l

·1~ 7~1'11, 2&3~~ 3 bed Apt,

LCBO

~

Easy to Operate and Lots of Potential

· ~;;H Property~ ~..g..± 0 12.1 cil-"-£'8, Drclq, ::q%A.r ~t:!l.±~ 71Er g~£ ,qg 0 1 7r'o~.

25 Ot:U:•E !is *~ $520/!1 ·cz:!~if ~ DH~ $20,000 Ol~.

Lotto $1 ,500/tl, and More •i!!fE ~~ i!OI 'lt~@ .J!*~= Willt

*

~::

oHw£ $~itLict

~

Lease : 1yr

~Net ~

~ ca~~-1

Triple Net, 6,805 Sqft 5yrx2 Renewal Option


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

AHOH

[.~, 1~1= ·~5~71 Jl} 01011

~el

1

~~t "l~t:ll

?3A17} ~0}7:1.Jl

21;:;~ QJ-~212ic}. E~1E1

7BL--}c}7} ~±Eel ~~1 ';:: qgJl} ~c}.

~lfl?~tt>ll

'~~'

1~-1: g-§0~7I(Work Out)

2~-1: ~*(Be Happy) 3~-1: j:~l-3- -f:t~(Lose Weight) 4~-1: -5<21(Stop Smoking) 5~-1: 7171 A~.g. ~OI7I(Unplug)

(Work Out)' 91 °~, J 2-1on x '7H1'3- B~(Lose Weight)' T:Bli~Ql ±~Dlq01 E~lE1

Jl}

(Twitter)7} 7BL--}q *7:1 ~01 71 ;:BeJ- '2015~ l-B5B q~' '37}& "@01 _¥_AE ~ ~~Qj ~ ~1~ ~Ji~c}.

J

~Jl}, 1~17}

·~~5}71

'~Q!(Stop

Smoking)' , '

-21-2?-(Stop Drinking)'

~

zjg

6~-1: !f-<2:PH)JI ~I.Jl7~ ~I7I(Be the Best (At .. ·)) 7~-1: 6-~(Stop Drinking)

8~-1:

q

J\~-t_!~ A~~o~7I(Love

Myself)

IL} ~e~ 1--Bg.~o1 "@o1 ~011

9~-1:

~2ic}. J2-1.Jl '7171 J}g. ~ 0171(Unplug)' x ~2 ~~1011 ~2-} Z}~ 7171 '3-~Qj 1=J Z}~

Harder)

C-i

~~ol ~o~7I(Work

10~-1: %1~ ~J;:IJ\1 ?i"7I(Don' t

F-k It Up)

7:1~ -Sf?-~41~9.1 -Sf?-~41~ ~

x 7~ ~§~J17} x~ ~~9.1

~~~ ~0171 ~15B

R

9.1 osr~ ¥

~

~ I_~{90Z1 ~Q1 D1l--]~;\{§2-}

~~12

~ JiL~6i ~41 ~

0 :2l5} .Jl L--}Ji q.

O}C-1%}5iC-10} lV(~±E~~T) 7} 7:1B5B H~Ql B~Jl}±~1

~§~I1.Jl9.l 714~ ~';::

~L--].C.lV,O~~~~Qj ~~

o1l@s}u}e~c}.

:;~ ~7B~~ 12';:: Z1QJ (8 2

51~ ~01 Ql ~§~';:: ~&4Jl}~

~ 9;(1~IQC-10 }~~:§ ~:QPcJ­ &(7040Yorge8:)011J1 ~~c}. o11@-~7B~M1';: am~ f11!f-1 5B ·o1~~w , '-9-t:-1 c}J1 J1 6f5BE.' ~ 51:§_;\1Z17142?-~

~.Q!~011 ~~~01 T=?-L--}~~ 7ra5}~ N7}~~2100:I~

~1e11~}&4 ~8° ~ 2?--~

77}7:1 QIIC-1-QlJl}gC-}Ql~ ~5B 7ra5}c}.

~} ~1 ~ 8~9.1

~Qj: mo.aritargkOIID@gmaiLcrrn/

m~q.

2l2ll::l}~Q1 ®81 *~.G3:2l

'51

g5} 711

.JlBB1 ~ G1 ~ 012-} _jJ_

e# 10214

?:! Qll::l1 g. 2 200~011 J1 250~~ ~}~Qj 371011 u:}C-} "@711 ';:: 1000~01 ¥ Jl} ~ ~5:_

2lel-.

e e e

!i!li ~~ €!A~ ~ ~g !i!li !i!~71 ~H~ ~ ~~

e

GfEII

T-IAI Ail7-l

!i!~71 5~qg ~!f.!i!~ $5002.~ ~~~~ $650 Ol~ ~ ~~!f.'EJ" $500!f.Ei) (!i!~71 ~~ 5~AII2:! ~!f.~ $1000.2!- ~~~~ $1400 Ol~ ~ ~~!:f-'8 $900!f.Ei)

financ"'l

Cornell Un i v.(~~~

KIST 71JIIa~!flt:!@lf!:;:t!ll George Brown College

~.2.A~.f:t~I::II~OI ~2.H ~~Lie~.

rad'IU s:'\ -

150

KAIST 71Jll~2f!j!(!;!f)JI

!i!~71 l:lH Ei 2.1 £[]H7~-C! (50~£/batt.) Ail~~ -9-2.l!i!3(Warrenty)g

,.

21 q ..

_jJ_

Since 2009

~ RENEWAL. SWITCH i>~AI~ ~~~

~cniTTTTS ,., /CICI Bank

_g_ _:y- r1

A1Hall 71}!1Waa~''~'~"'tl

!i!~7ll:lHEi2.1 3'.::! A~§-~ !i!li3~

416-829-3210

~:@;:}

~71Jl8~1il

• •

f-1*~ £7IAI

2101

~ ::£ 7}

ld211!fAI

e

~~~~ C~LIC~.

~~2?-~} 8~01

2?-9.1 2-}

LIC#M12002004

Ai Ol~£ ~~~ ~Q~C~LIC~.

~ ~~- ~~011 ~~~~~LIC~. ~ ~~7~c~ jH£F7~ ~l 0 ~~~~ ~~~

IFirstLine

~ 9.1

2-1 011 g:?l

~01 ~

::£~ ~@"

PRIVATE LENDER~ 2.~LIC.~ • ~l_jl *~.!i!~

NATIONAL . . BANK OF CANADA

~£:1~

011

el~ g~}r1.Jl

CAAMP/FSCO ~ilf:!

GREAT MORTGAGES MADE SIMPLPM

~ 7~.g ~2.1, 7~.g

?3~x 2?--~~} B~

LIC#10214

('\ORIANA F NANCIAL Broke

x e1 2?- ~} 8~ _g_ £I

~;:B 2?-~}~1 ~ ~-21-2

Ol ~ $-l ~H 7H L--} q _¥_A E

atitan;kotm.ea

5B ±~~1e1

~~~Q}~ 2~5} .Jl21c}.

~ ~2-1

~Q1 t:}C6~

o1 B x';: e:l-38 2?-_9_

X~ BB~-T~ ~ J:B::£~5}';::

J1&2 5~ 012-}~ e "x-2JlB ~~ 2?--~~} ~ QlaB _w_~~41 ~o1 *~r1 ';:: ~ ~ £:1~&4 ° ~ ~}85} ~ q" ~ "_w_ ~&4 ~41 5B ~ 2-} x~~~ ~?3~ 7BH:71

~ ~01 Ql ~§~

~~12

01~~ ~?35}';::

J1{}~Qj ~~2?--:~3:~} 8~

'&~';:: ~9c}'

J1 ZI-~

Steeles Ave.West

Aii~~OII [[~2.~ 2-3'.::!

~~ ~ 37H~OILH E~£~ .iiL~ ~

I.JI!i!-

~~ !i!.g

e e e

@~51 ~!i!OI-E !i!~71£ ~-8-Liq.

BMO

7Hqq !i!~.X-l(Veteran) *~~~~ (6.25 ~~§-AD-E !i!~71 ~<?..!! !i!~ ODSP(.gOH!i!~). OW(~I~ ~ XH~ AIT:!), WSIB(HXH!i!gj)

2 •

-5 ~!i!!i!~

~E ~~g. !i!~71 ~<?..!! !i!~

e ~~~-5-5 A-l-9-~ ~~(g~H~7~ $5000I5~)g !i!~71 ~<?..!! !i!~

~

*Bay ~i~

.1: 230

;

Plekle Barrel

INofril s l 'it

t

t

~2!5i

~_ _ Pickle Barrel ~g .5?-~0112~ ~OI!i!:~71.£

ne ~2.llfiiOIEi2.~ lii80I CUEiLiq.


am

CANADIAN KOREAN TIMES

"~:if~

m!i! ~~~~ Jt~ ~w~

2!:if ~101~ gmot~l !i!g"

2LOI A 2 7HA1 r -E L.l o, 2.1 -II El o, -r c L.:,

!tii E

[]~~A II 2.~Ail .z. o --,.;..a.;., - - , 2,

~11o1x1 ~~, ~11o1x1

5! II

拢aa,

~EI

!1a I Dll~llllti!IW

~ ~~~~ Jc1~2li!~ ~Ei2~ 'cf~o~A1I.R..(M.D.,

FRCSC. F.A.C,S)

Joanne Kang Permament Make-Up

~~

I

OtOI i!tCZ!

*<~F?路~~ Ail7~ Jf_li(JL~ou~~l

llJ 11::1 ~u 2

-,

I

~

i!tCZ!

*~<~F?路~~

70% OFF

416-999-3939 I 905-709-0044 11 Meadowview Ave. Thornhill ON

(South of 7163 Yonge St.)


CANADIAN KOREAN TIMES

~~ 1 m

~l£~ 01~ ~* ~l~ ~ on t'!~ ~~~!f-7W@Ql-'~ ~IL} l-13'&.I:-1-. ~~ l-BT-2-1"§- :zB2-1~ 121 ~1 ~~}01rJ1 ±E ~9.1 ~I:}. o1on li}:e.} :zB2-1~121~ 2~ ~8~ 7IA~

hun@cktimes.net

~ 9.1~~ "~2-1 ~~7!:J.A~ ~1.-B1~~~ ~]l0}5:.~ 01-

011111

rJ1 ~ 011 :zB 2-1 ~121 g

~

2SQ l=ll-.:::L-Blo;=! nl o e 2.1::::3~..::::_::::r::_"'l

mi":(-1:A-1 o/0-,

~ oB~01-C

9.1 ~~~ ]l~101-s=..~ ~I:-1-"]l

on

:zB2-1~121~_L:il~

0}]l ~121 ~

l-H'OH¥E1

~~~I:}.

o101 "6 §7~cB2-1- ?:J.:g_1Il_~011 -82-1 ~ QJ:@

~~~ ~?5oBOF0}0171ZhB

~~~ 2.~7Bil-1~711Q1~~1B­

£1711I11t!:Ol1 ~~6jQ.l ::i:.~J--11Yct

QJE

~~91 J--11~~ 1-1~w ~sv~

01 E1 (EXpress Entry Point Calculator)' 2.} ~ 01~91 01

7

t'±aBl-~5:. 6~01-711

~g ~1.-B 7~~ ~.LJJ.:z-11'7} 2~

~l~!f-E~ 7~~~]l~Q1 ..8..~01

aB :zB2-1~121 ~~o1

2~¥-E~

~~8I:-}.

~ :zB2-1~121o1 £~ ~:@.011

x

'~121~

~~ ~ :zB2-1~121'~ ~121IL}

-§-

A1~7l}A1 2-1~ ~~7!:)_~ ~1~

~0}711

~

0mq ~~~ &~~ 2-1~1 7~~ 3Ql :zB2-1~121~ r11~121~

£. 0 2

C)

6 §7~cB2-1- ?:J.:g_liJ_~

cH'-rl 't= '--'1--f.

~:2:1 ~

01

::rw

m4 E-:2:19.1 ~

5} I n 0 2 2.Af_':I:.-,___.;. :zB2-1-§-~ ~~IL} ~~ A1~1 O'irJ 2."-'l

A1~

El-

5}:ii~

.,____.;.-,__,..:,,

Ql. 2l ~ yt;:1:"-:Q} F:; s~ ~ ~ _:y:_ ~. 920ll.~ ?;i~ 1--}E}L-} 1:11-rr 2.?571:B7:-117}SV7RJ.01~B aJJ7 ~;:M ~.2 rl171~CE0091 i§~Ql.

SV711 ~t:}"

01Zl-o ='--

J._ll.Q.Q

nl.::;::L()l

n o ' - ..J::--1--'--lL...:.

~ ~1~ :@.A}:@!f- 0}0151..2-10} (www.hikorea.glo.kr)011 .:;g-A1~I:-1-.

:@~QJ ~~~ <f101~I:-1-.

1d o1~2\!:i7i:B --;-;:;:~ ~711 e1 ?;i~~J11~ct.

~q ~1.-B

o1l::l} !f-A}

j}m~n.

l-17~~~ :@iJB ~]l0}5:.~oB ~

71-C> J._lJ£.0 .::il.Tl;=!

71:2:17}

~rl1£1~ ~

~~:2:}~ 71rl1~ ~

~~~ ~1~-60115:. ~~ ~~

?;i"

~~

012.}.Jl:Z-11Q}~c}.

@~,01\!:l. ~1Dl1 U}2~ .gQlj/-

~~ ;:MQJ -2~1-i§~::i:.~~

A}91 :Z-11 ~ t:: :"-:Q}*?:: ~ ~ 79)

12l~Jl}91 Jtl~~}C:§:§ ~:9:}£1

4lti7~358~£~}:rl119JllB91 ~}

12l~~~01~ W1~~}A1~o

.Jl

01 ~ y01~ ?;i~ 1--}E}~c}. 01Q}t':}e ?5:Z-11Q}A}% uB'ffiA1~ "Ql.~~¥~ ~E~~~~1'0B Y ct :B.Jl}6jQ.l J--11E:Z-11x~ .Jlal'OBOF

D12~1~ ~-1/-7-1~1--171101~91

~13711 Q1~8-?ii~~}:r)1

l--1

sv ~ ?;i~ 1--}E}~c}.

5~ Qj_~rJ1Q}~~Qj__:p-~

3':.

!-} ~±E011 up:::!~ ;:M ~1M~A}

(CEO )1CXPcl912013ld 71~{§~

L-}C1 2

.A!4 ~2.1~ .'f.

~--,

~

~.

'2._1-~ofl::ll. .g.g.o~l::ll. 2:~~. £!-~~. R~.

S§2S. o o .

25\8. 78.

::><:oiEL'..:o.r-rr 1·L-

;g~ o12.1-~e

1:11-o:l III"' 2., !I::.

~T-11~.

~~:i!fC.f. ~l::ll. ~2.1~. ~~-8. .AR}LH~. ~~. ~~71 ~fOH. ~~.1-::::';'c:!J-8. O~£III. Q:jE.~. e_.;~ 'T'~. 71 ~~ ~fQH

qAf0 IL1fi 0 1 ~:i!QJ

t~.i: .2~10J.I"-£.W.I(~~~ Xil21) T.

41&-533-3814 C.647-448-3814 649 Bloor St. W. Toronto

~~~SV.ct.

t!':91 : 647-606-0090

~Ef9I~ ~fiOJE~4q

+ 2.~J;H~~2.1'=!(.!¥.J:!E~~2.I'==l~~~) + SKREii2.~III(~<r!~~) + !f.III1ilotAIA~( A~ II A~~' ~£~AI) + C.IAI~~' ~~~' o~o~~~ ~~~

'-rt<d ~>tl ~~T-:2Fct L..~Tl.!=.Mi

cAr;::!: t:::l

Q:tAitt~ ~~0 I £1;!:1 ?1-E 0 I~ ~E.!- .A. E ~16. ~2.1~. 'clj-§, ~~§-·Oj~~LICf. ~:i!f ~-f.££ Oj2.i~£1 7~01171~~ '2._1-~ !:::.~Lief.

01 ~91 01 ~ 3:.~ 'express entry' £ ?361l o}~ T-.YL-} !f-li£ q~ ~o} ;\}

"o1

~§1_'£ W.

m~ct.

W~H fJ \::f ::2:.) -@1

t:::l "'i:!:", ~

~f71. <§!"2.~.AI.

SVB ~~ ~~rr £=r'@o1 l-H 'OH ¥ E1 ~lH 011 ;\-j x ;\1 ~@ 011 ut 2-1- o112l~~ ~ o}x~ ~y (Invitation To Apply)~71 ~1 'OH ""-1 ~ ~ t5o1 ~ ~ :§ ~ ~ ~O}OF @c}" Dj "01 :§ ~~ J11 Ho}~ ?;i 01 il A1 ~ 71 1I11 t!':011 ~ 2-1 a} 711 J11 H ~ ~ SV~ .A-o}E~ 01 ~~ 7H ~'OHA-1 ~A1o}711 ~q" .Jl

~~ ~A1~ct. '011 ~ t:: 01 9:} -@_)_

~SBOll.~)QJ ?;i~ 1--}E}~c}.

nl.!¥~<2:1 .A~ol-§

H~>~oLcl ..., r

::2:.~011""-1 A1~5:.1.Jl

~~Cl1

91

• Z;§!i!~ (Z;§ ~) ~e!OI ~.'f. {:"!~~fOH Oj~OI ~t71

~~~~

2.o}unc ~67C£~).~1 ~ ot:l2-1§ l-}91 o}o1~~ ~~1

~·H~~QJ

• ....... .;.'2:!±.!i!o...,~ (<50j_:1:-"51Q~) A~5 ~ --, c L..:-r • RMT DtAtAI j:l~

Ql.~~¥7} ~

A1o}~ l-H£~ 0112l~~

II£_-::]_@ (Express Entry)' ~ "§!J-o} T-.Y q .U~o}711 o112l :§~~ J11 H~ ~ sv~ 01 ~(""}~)~ ~±E'OH ~~ ~ ~.Jl SV ct. 30~ ~ ~7!:1_ A112l7!:l A1 ~ ~ tc 01 9:}-@_)_ '011 ~ t:: 01 9:}-@_)_ 011 ;\-j ~ ~~A} 91 L-}01, ~ 01 :§~. 7HL-}C1- lH ~~ 'OH2.1 ?5El, llH-9-A} :§~ ~ ~ ~ H'OH H~o}~ ~~ ~~1 i§ 7} ;\1.A-l@(CRS)91 Yet~ 2-1 e1 J11 H~ ~1 'OH '~ /- rr Cl1 /- '{!J. E 2.1 _:;t_

~]l~

0}A1

~~?5-9- 20Wd

~121~~

-§-l-1011

:zB2-1~121o1 ~Si"On ~~~Ul17~

ii11A18I:-}.

~:rr:~ ~2

2~!f-E~ 6~~7l}A1 7~~A1 no/Af---r____1_...

D1

~121 ~ ~

.s. t:J:c]--l '-- 2 e P o 0 r-;::= 1::::3

. p:j . £ L...:. o

y_q ~lfl a-t~l

O~OI2.~0IL1

c5ilot2.~12..!


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES


CANADIAN KOREAN TIMES

~

21~~ HH~A~ ~ ~3. 11i9J ~E 012-}~@_

EEig~jJJ_~

~ ~~~ @~A}~ 2-1~}

g9-7@ l:f- 7} E Ei

"g9- t-H jJJ_*0

c ~~

g~ ~5-1

A1~~ ~~~~ ~ii115H il}

~011 3T:B~ ~"§~ 771~

7~ ~ ~TC}01 ~ lCi A}~ D1

I

@

E Ei g~ A}~ 011 ~1 D}.:r-

:go1~0~ :\~1t5-~ g~~

5-1 ~011

l:B~ B18~

.A

(\ass\f\ed lesting "tests. categoties

TI-15}71

/../, '--

/-=51 A:-i H.§. Q .,__! o ..:::r:. ;::::::! '--

:....L C5

4:- Qi

§115}~ ~ ~ 015H~ 2:::=. 01" '-- 2

01 ::11r-J..:J L--1

".2:::;<::: X-i 1::::3 '--I o I

1--l-j

~ ~~1 ~ 9-~1~ ~.:r-~~

~

~~~ ~~01t:}.

(')12:::=.

~l:B A1~

¥" 012-til

m~

t:}. t-H

A1~~

EEi

~1 ~~~ _g_.:r-~

~~ ~e ~ l11 011 Al ~

g~~t-1

AS}A1011

t5-Q!51 A1Ql A1 ~ 011

t5-

~1 ~1

g9- jJJ_*¥ ~ _g_ ~ 2~ ~ ~ g~~Al A1~8~ ~~ E '21 o J:~ ~ ~l 517::1;::::::! '5:1 7J 1...J1 A:-i l-1-J:-i 0 X...Q. 517::1 ~ _g_ .:r-5} ~ ~~ ~e A} ~~ 5:~ A1 ~t:} uH -9- ~t:} - - - , ""i:!:" Ul 8 --, 2 "'----'I o o --, _..::r::. : ;: : ;: '-- 8 --, li ~1~011 ~B~ 71Zl-01 ~A}li~ g9- t-H A1~~~ ~01 71~~ ?3-9- t5-7@~ ~~1 :§~Ql ~ 0 ~ ~~A~ ~_9_€ ~~~ m~ EEi 011B1 EEi g~A}~011 l:B~ il}:§ ~*~~5-1~ ~1 ~01 91 °~ ~:\H g9-011 ~ 497H ~5-1A1~01 ~U}L-} ~7§5} 01-%1A1A1 ~9)t:}~ ~~01 ~~ EEig~~t-1 A1~8 g~~t-1 ~~~ ~e A}li 01 g~~_ll 9Jt:}. ~1 ~~~L-}~ ~~9-~ A1 ~t:}. :\~1 t5-011 uH -9- ~ ~~ Ql 2 ~ 1......:. 1......:.

A

1--1

:;::::::I

CWsi-~OjiAl

1~

~<2.1:£1B ~~~

'2015~'21

o-~c~I~'Ojl

A:l'd

;g~~

01 AHoH

~<2.1

-§.:2:.~

<2.1"'~~ q~

~ ~Jq. Ol~ ~<2_1:£1

BOji.C

1500i~QI ~

<2.18~~~~:1!~ N~,

AHoH

-§.:2:_~01 ~§:1!~

gJ-

7~1 ~<2_1:£1~01 D~~~ ~~~ gJ-7~1 o-~oi

AH

CIC,7~2l ~~I Q!~01tQ¥(CIC)7} g£~ 1~ ~

Ql- 7HL-}t:1-QlJL} ~g5H <239~ ~B­ ~ 71t:}2-1 ~ 3Ql 2-lw BH-Sf-A} ~1711 2~ -'f-:13 li191 (Qxn Work Permit)~ ~ ~~5}711 ~B-5}~1

t:}'j] il2 ~±E~t:}. 01tQ¥ ~7-11A~1rrt 2 ~ 2~ -'f-:13_ li1912 <239~~ ~~~ 2-1~ Ql BH-Sf-A~£ 5~~ ~!f- ~ F~ A11~ ~A1

?J"j] ~lg;j~~ j}~ ~ 91~ 71:£1~ A11_:g5}711 8t:}.. j} g J-1 -2!f- 71-L.l01 ~J-1£1~0p 5} ~ '*R710~ MOl 91°L-}, :1. 2-1011 ~ 0}!f-~ A11Q,l-O1<f?i 0 ~. ~A1 011 ~~~~ ~1~5:_ ~~91711 8t:}. CI~ 0lli~:i ~12-} ~7J11 7};g BB} 911-'f-:1:=Lli191~ ~711~ J-}~2 <239~ ~~ q_ 7};g 2~ 710 71t:} aj .g;_}~£,!f-aj 1~ 01~71t:} aj .g7]101A~15HJ88t:}.01~~ ?5-Sf- ~@ o1LH011Ji191 ~ ~711~ ~~ 011~8t:}.o~ (CI~ :::;

~ ~17}~g£1~ g[~ 1~ ~

oH:1:~~ q~-c A:~cl

Ql-) <239~~ ~~5}711 £1~ l-H£.g

7~ D~~~~q.

2-lw

BH-Sf-A~2 ~~

q_ 47H~

LH0112~ -'f-:13_Jil9} ~ ~7118t:}.

• • • •• 1HL~c~ ~!j! iH.!i!~~ c5H~~ n:~ol .!i!-OIXt ~ltH 700/o ~~~ Hl~7~ ~ix~~~~~g 1 ~~~ ~g~g 1 ~"'i ~~o~~~g I1IL~c~ ~x~~~g

SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist ~.!f..A.f Licensed Paralegal Member of Law Society Upper Canada ~Jii"Qt ~~Q{ Q{.A.f TOKYO INT'L UNIVERSITY ~~~Jii"Qt I ~Jill::li.A.lQ{ PITMAN COLLEGE, UK


ld .m

CANADIAN KOREAN TIMES

905.707.5700 ~-

?%Rli %l"~ It!~~~~/ Of~2.l ;q ~~7H5-/127H1:1/ AILIOi. ±Of~ 7H5-f2.l't!~OII rrf2.f R-E-~f

-521-1125

~~I?% R-E-1 %1"~7111:1 I Of"ci2.P·I ~~ ~7f I ::tii~'E! ~~ ~£~~. ~~t1011rrf2.f.R-E-'i!!~

s1230 s1380 s1530 s700 s800 s1100 $700 s915 s996 s1356 +TAX(363.80)

+TAX(363.80)

~~

aaa

1/1-5114

5115-6/14

~ t:ltol

+TAX(363.80)

+TAX(471.87)

AOOIOI

At>IOI

+TAX(471 .87)

"'"'"' 6/15-7/15

1!1-5114

+TAX(430.00-) ~t:UOI

AOOIOI

aaa

"'"'"' 6/15-7/15

+TAX(471.87)

+TAX(364)

+TAX(364)

AI<IOI

"l!!!aa

~t:IIOI

aaa

"'"'"' 1/1-5114

1/1-5/14

+TAX(364) ~t:IIOI

aaa

6/15-7/15

A11~71?! 4J3()7J~AI

4star4Uit~~.!!.

4star- ~i~ ~.!!.

5star4Ui~~.!!.

2fl

1144

1/13

1263

1/13

1553

1/12

1199

2/9

1084

1/19

1383

1/16

1613

1/16

1339

2/13

1294

1/23

1393

1/20

1683

1/20

1349

2/20

1154

1/26

1513

1/23

1683

1/22

1319

2/21

1154

1/30

1443

1/27

1736

1/26

1329

2/25

1184

2/3

1443

1/31

1893

2/2

1359

2127

1154

2/10

1443

2/6

1763

2/9

1479

2/28

1154

2/20

1463

2/10

1803

2/12

1569

3/4

1084

2/22

1493

2/17

1893

2/19

1469

~~£ ~~it/Aifcf~m i~~~=~~~~:.~~~~;:~:;:~:~~~;~=~~CAD~210I~.2~1~7~1~R~qq_

1/17 $529 +TAX(14~e) 1/24 $549 +TAX(14~e) 1/31 $599 +TAX(14~e) 2/6 $419 +TAX (9~e) 2/14 $599 +TAX(11~e)

1/15 1/22 1/29 2/4 2/10 2/18 2/24 3/3 3/9

1/18 C$399 +TAX (15~e) 2/1 C$399 +TAX (15~e) 2/8 C$429 +TAX (15~e) 2/15 C$429 +TAX (15~e) 3/1 C$499 +TAX (1

309+TAX(315) 359+TAX(315) 449+ TAX(31 5) 505+TAX(315) 545+ TAX(31 5) 575+TAX(315) 545+ TAX(31 5) 545+ TAX(31 5) 639+ TAX(305)

1/13 1/19 1/23 1/30 2/6 2/13 2/20 2/27 3/3

629+ TAX(424) 679+ TAX(424) 689+ TAX(424) 689+ TAX(424) 819+ TAX(424) 869+ TAX(424) 869+ TAX(424) 749+TAX(424) 729+ TAX(424)

1/13 1/20 1/26 2/2 2/9 2/18 2/23 3/4 3/10

665+ TAX(392) 655+ TAX(392) 675+TAX(392) 725+TAX(392) 799+ TAX(380) 769+ TAX(380) 769+ TAX(380) 799+ TAX(380) 859+ TAX(380)

'L~AIL.fL~~2.1 ~. ~.!!. ~'8~. 2.JIOI.3~0I~. ~£2.10~. ~1-§71-§

. Dif?* CAD$460 (4~1~)

~AID~~. ~q~.Q.I Oj~~. ~~2.1 ~~r.H, oti§.5~:~2.I'E:!" l;!f~. Df-Et~~. ~7-12.1

CAD$340 (4'l!1 ~) CAD$360 (3'l!1 ~) -----------------------


CANADIAN KOREAN TIMES

BiBJ

~toH~~I. J~~Oil

'2:_~' . ..

~~ ·~~xl'(~&~e:2.l01l J.~xi~ .@~1 7l~5l~ ~~

g

~i:!l~ ~~p~g T-?5~

~ ~;:

1HL-lt:l91

Ol~~ :2:~

Ol ~A~l7l ~Jl ~q. il2 G!l~i:!l 1111~ g

~~2

oH!.-l~l::ll-9- ~¥ ::\l~011J-1

Ol

~1 7}~~ ·~~i:!l ~::\1 ~%)'

:2:~011

±Eg Bofl311g ~01 tfli:!l::\1 SfO} ~~~~ ~ ~ ~~~191 ?5Sf 2013~ 12~ ±~91 -9-~~0l ~711 ilJ10lJl 011~ AHDl: !j9:g ~ ~ 7-1~ ~t:l. ~ 01 ::\l E 77l ::\l ::\l \::!311 011 1::11311 ~¥1W;: ofl~g ~OlJl ~;: 01l~.TI};: t:l~71l ~AH7Jl::\l 1::11 iil61 ~2 7lg.TI} ~2 .f}~%1= ~~Olt:l. g 71 ~~011 llli:!l ~~ ~ :2: ~~~~~1: g~5l:: tllli:!l ~g W~@ A~l~;gl::ll, ~I i:!lxl~?{l:: "~311::: :ITTSf El0101, 'dW7l-T g 7-1~ ~ A~l~~ ±EOll-} A~l~~.g Al~ -2}.g~91 BoH7l ¥~g g J.l::\1 Qf;:q" ~ ";(~1~71 ~xl ~5lJI ~::: 3!9.~ L-lEl 91 ?5Sf~ 2.211 7~91 7}~~::\l SfO}J.~ A~l~7l 7lJ.}~Ol 01~ Jlt:l. 0121011~ ::\l\::!311 ~Oll-}q ~g 71~g ~tHJl ~q" Jl J.llll .g~ ~-2}g ~~@ A~l~ ~~~t:l. :r~q 01~2 .7=1~ Al~ -2} ~ ±E91 -9-R BoH ~±~91 ~~ ofl-2}~J.l ~~0111::11311 3. .g~91 BoH ¥~~ ~~61~ 711 ~01A~ ~±91 ~~01 ~01 7-1~01 J-1 ~~011 llli:!l J.iJ-~51 ~ 7}Jl ~;: ~~Olt:l. 71 ::\l7H : ~ 7H ~ 3!9.~ ~ Al =;51 1958~¥E~ 7l~A~ ~g7}~ 2 01l-2}5lJl ~t:l. ~311 ~01 011~011

1::11311

~qg

9.~ ;l:~l~~

Ol 01lJ-1 g

cl1311 ±7H~t:l. 0}-9- 7}7Jlg 7~i:!l ~=log~~ ~171 g§ :2:~ 2

~tg ~ ~Jl, ~~~ ~~

::\l~ g Ol~5l~J.~ qq;: 711 7l;g ~ =;~olt:l. 327H Zl1~91 Ol :2:~ tH~::

1930~cl1 ~~91 :2:~ ~xl21~l ~Jl~~ ;g~~t:l. Ol~~ 0~21 ~Wcl1011J.~;: ~~ 0 g

G1 7}@711 ~tg ~ ~ Jl, ~!f. 16\o1lJ-1;: 1::1}~01 ~A~l WJ.l~ ~01 ~01J.~ ~~og ~~ ~~~ 7}7JlOlJ.~ 0}-9-~

~~t:l.

71lt:l7l go1

~9.~ 2.~i:!l

~-2}~~~~t:l.

Ol

:§:~g 01~5};: ~-9-~

71~91 ~.:m-~~2 7900~

011 BoH~Jl ~t:l.

m i'f 7 ,_. &,~f

~£1 ·~~~j_f'(.y~ ~~:2.)0li.A.j Lfg ~j_f2f ~g 7HLfCf2j Ol~~ :2. ~01 £fJ;jl7f £1~

9)cf.

Korean Restaurant

(.A.I~~j_j: 0~ Ol®_jfj~)

Huh Ga N e

w~<~ r,)!!l ~ o I w::rt!!J nft-1- 'S!ltil.lt:l. 4\!n "!"~ !VI~ -ttl, 'al::rltt' .2l o1: ~~~ 1111a1 llttaRtttl.lt:l. ulzt!!l w::rt, tJ::rltte ~ Oli!l~~ M VJ.lt:l. (l!.JF.t71.2l'817N .61~ e • ···)


~~ 1 m

CANADIAN KOREAN TIMES

''

Passive Income AiiDILt L~ o1~1 Landlord7~ ~ * CU c~! ' ' £

ALl A .2. L:1 OJI Ai ~ <2.1 ~ Property .2. L:i.JJ £ tj ~ - o~ L~¥ E~ AI ~oH 012.~ 7H Income Property£ ~ 2~ 7~ ~ ~ lgj - :Ail741 ~ OI.JJ. gj- C-1 ~ <2.1 ~ CH -E!- C-1/ ~ ~ .u. £.:1 ~ ! -

~ ~ <2.11 A.g l=11

-

2~A:-I..:::J..CJ_I --, 0 CJ

91 Bo/co f L...:

2~A-1717~ --, 0 L...:

( 3L=I 4L=I SL=I L...:f L...:l L...:

0~71 .AJ~~ L...: 0 L..l ~

tj ~

Ai EH) L...: --,

- GTALH ~ ~~ ~ Ci 0117-il 2.71 :AI Lender £Ai !f. :A~ (Property 'a~~?::! ) Gr ~~~~ -t:!/~<2.1 =i 0:11~ ¥01 ~I~ !f.:A~~-25-, ~ q 7-il OlE 2.71 :AI!

1!I 22 ~ (~) 6:30pm

1 !I 24 ~ (.~) 11am

Baytree Real Capital Inc.

FMP Mortgage Investment Inc.

7030 Woodbine Ave. Suite 103

930 The East Mall, Etobicoke

* !:; ~~~~At : Ms. Patty Kim

Dlcl ~'2.!o~AI.JJ. .2.AI'2:! ~~Liq.

* Oil C2f ~ *!, ~t~ -E!- ~~ £ Dtf:t~ =? ~ ~ Ll ct. Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

Management Team ofBaytree


CANADIAN KOREAN TIMES

O~I::H.A-f 1:::1

L.:O O"'T'"

.7~)..~.7:1jl~ Cl

2

011ll~~ ~6 @87:}~911::l1

6;-6!8

~¥ ~E1Jl} ~~~ QJ

'<JB o11ll ~~91 6:j ~~1 ~.go 1-eJ 9:}xlTI 91~ ~ o~ LlE-1-:d-I:to 30'& QJ.~:@¥91 7:}~~1 8A} ?§ Jl} ~9~ ~~Jl}, Blll ~~l::l1 7:} -g91 9£ 011ll~~II1-:@011 Al ~6 @87:}~91 Jl}~~01 uBSf. ~;:: ~ 0 ~ ~A}~r::-}0 ~ 61 01~ ~A}r)1{:}-01!@ 11~ 1 ~ ¥£112~ 6~77}7:191 011ll ~~ 996-Ci-3-011"'-1 13%011 @6}

~ -Ci~011

rl1'5B T~!@ :@_lil_011 rl1~ ~6 @87:}91 ~~01 ~ 9}_ 0 Dl, 23%91 ~~ ?J~011~ ~~!@ :@_lil_011 rl1~ ~l::l}= ::; g Jl} E-1-~ 2-}Ql 01 ~ 9}. "0 ~ 0 ~ L-}E-1-:2q 0 01g;:: ~{:}011li}2-} ?§Jl}~~ 71I:t2-1.TI 91~ rl1717:}~;:: ~ ~ :r- 2 .TI 91~ ~:;;-o1r:}o ~~ ~011 7-196}.TI 9).~ l::l}AF 2 :1} A101 0Z1 ~ ~;\B :@~ 0 ~ ii116-1 7}!@ .2:;;- A12-10}~ ¥E1 ¥.2 El~~ ~~6}71 ~1'5B 71I:t2-1 .TI 917:1 ~ ~6 ~{j 011 rl1 ~ ::; "Efo1 ~01?i~B o1w~ ~9~

~~01 ~aj~q.7'}A101 0Z1~

"2-W-7} ~~£1~ ~A1 5:;;01 01 011 rl1 ~ :r-~~16:j QJ Qi -8-01 9101oF 6}~711 8QJ.6}7:1~ ~ o}.g :;E};:: 7-1~012-}~ ~ ~ 019J.q" .TI -eJ?3 ~ ~~~qo 01 g;:: :@¥91 ~A}?§Jl}011 rJ1 '<JB QJ.~ o1Jll~;:: 6}lt1:@¥7} ~01H o1~ o1Jll~ 011B 6f8 o ~ QJ '<JB 71 e91 6;-6 !8 a5 7:}~o1 tB~.g QJ~~~ rl17-1 .Dl~~1 ~ 011 li}2-} ~ ~ ~ ~ {:}0 1 2-}.TI ,g QJ ~ m61.TI 91 oq p,f ;:: Ql~8~~1~~ ¥E11::l1B~

AI~~ ~At ~X11 ~~ 7H~

Q-LQI017~ 1 t AH::I~£1 OL.:L..: - L . :

~:11 01~711 ~qo

A1Jll~ ~6 A}71~Z{~

A}:@

011 ;z}B~r:}~ ~.§i- ~ QJ.~ :@l:fl-7} B9:}~ Zfs A11ll~ ~ 6 tr:@ ~01 p,f;:: 011ll 91 ~7:} ~91 A}71 ~ ?fl.TI 91~ ~ O}L-] 2-} ~W£6}711 6:j~~1 ~{:}~ -eJ 9:}A1:[lq~ 9;go1 ;\~171~qo 5'& QJ.~ oF891 o1Jll~ l::l1 0

~~r::-}0 7:}~;z}

61-~ 12~ W7}6}~II1-

7:f52-1 7} W~a-1 7:}~;z} BuB go1011 {:}_lil_r:} -8-~'BB A1;go1 u:J10}8 .2.%} ~ g}y.Jl 91 q 0 7:1 B'<JB :@ :;;-011 ~;z~ 180~rl1 91 ;z}g BuB~6:j ~ _lil_Ql 7:}~;z} A1;g;:: ~~71 01~ q~ .2.:@ £1.TI 9). ~ ?3 ;\~1 A}:@ Jl} 3:1-2 71 ~6:j W7}6}~011 ~~01 7:18

A1;g :@~

7}~;:: 012.}~6

7:-1 :s-e-1 011 01 01 80 s21 tB ~.g 7:}~ ;z} ;\~1.g~o1 ~A1 £1~Al 7:}~;z} :ruB 7:}~91 ~l::l1 E1 "W7}6}~Jl}

~ ~~

G1

~~ A1~r:r

.TIm

9:1~Jl} ~~~ .Jl~A1;g ~ ~1 ~ Ww

~r::-}0

12~011~ 13~ 1~ 393~rl1 ~

7BLlt:t91

BuB6}~"'-1

§~ ~691~

BuBg0116% {:}

~7}~~ Qi~~¥7} ~5B¥

BuBgJL} ~ o1:;;- _sr:_~ ?3;\~1

7:}~;z}

7:-1 6}~ QJ '<JB 2006~ o1 ~ ;z-j ~ 0 ~ Qj_ 1~ 680~rl1 BuB~ 71~~qo

E1 A11ll~ -eJA}2.} ~6'5B 7-19710 QJ.;gJl} ~01A1~ QJ.iSrJ1 ~ gr;g6}al ~ -361 ~Jl} ~6 .2-::= A1Jll~ ~~7:}~~ 'l2:J S-17:}' ?1-86}.Jl 91~ ~ O}L-] 2-} :;;-1B o19 ~ 91 ~6} ~ Ef;::

8(?)

6}.TI L-H::l. q 0 QJ.~ J:}w591 e ~~~ 21 ,g;:: ".JliS 7:}2.} 2tB.71 Z} & ~ 0 ~ :;;-1B011 7-19'5B.g A11ll ~ ~~7:}~011 rJ1~ ~01A1~ ~ Jl}

£-ei ;:: ~w £ ~ JL}:@ , o1t:-}.TI m~ 0 D1 QJ.~ ~lll5 91 11:1171 ~1~1 91,g:= "Qj_~:@ ¥7} 2012~ ¥E1 ~A1'5B.g 7-1 9~6 ~~~A}~ A1Jll~ :Q

~ ~ G1~ 6:j~~1 A1:11.TI 91l:}" .TI 9-;g~r::-}0 ::It;1L-} 01g~ ?;g~011 rl1 '<JB 3 2-1 /- gJ-~ B G1 QJ. ~ o11ll ~ ;g~;:: Qj_~:@¥91 7:1~6:j

QJ xE1 °~ Ql'<JB ~AB .go18~ 6}.TI 91 ° D1

6:j~~1~

~~ ~

;z}A1zr~ 8~6}71 ~1~

n-ee

Ql6:j7:}~~011 rl1~ :Q~;gl3:1 ~

~ xE1~~ 9£ 0 ~£ ::c11~ ~

2612-l :g9:}6}.TI 9J.qo11::l1B

;z~L-}g ~

012-}.TI ~12{~qo

All YOU CAN EAT .!i!.Ct 1.11 C AI

01.=,

A

'I ......., e T ~~7.1-..::;!.0l CJ01

M '-

~tA I

a..:---•

Dl-.7.1-..::;!.0l ¥.:i!.7.l- ¥Dl-7.l- ¥Cl- C}H}-

•101

•cHO•ciO•ci!l•i!l2

AJ1.,&..5!_..Q.. .2_7.0l n.l.5!_..Q.. .2_7.0l n.l..¢_.,&. 2 .:i!.;).}TE17l 'II. l, D' I , D' -I l' TE17l D.,.., H 0 D I

lll.~

¥Cl- .£7Jl..A .2_.Aln.lTEl7l .!l_E.. TE17l 1-, o-1 D• D D•

~~~• ci!l• 1.....

~£clEl~1 o,

.

.:i!.:).}-.7,~~ H 0 t....:2•

lll..A~ lt....:

.2_C..JIEl'7-llctEl.:2_'01-El- Cl-!£7-l 71-7-,1..7,~ '7-llctDl-Ol , £U:J..l o o , .,11 1....: o , o H o , eJ o H , o 1 1....: , .,11 1....: 2 ·n 71-l:Jl 2

ALL YOU CAN EAT A-lAI Cl Cl


~

CANADIAN KOREAN TIMES

]. Addison School

i!. ~~.ii! i!~~(9~lt! .!i!-Ei 12~lt! [H~ ~1::11~) ~%~.ii! i!~~(1~lt!.!i!-Ei 8~lt!)

. 7~A~ n £-, ~(3A11-6A11) a-A lOll... 2 in 1 01:; 7JJ II(4A1I-12A11)

~Eil.1:cl

-5-¥2~ XHDI ~

2 Valleywood Drive, Markham, ON. L3R 8H3

(905) 477 - 4999

www.addisonschool.com


0 {-:t[(S IT{L::{-1 2~ llOftJQlY @{Y@ tyElR lofg3 to~{:::f ~~.;g ~{Qg g ~.[Zlo lDo to Til~*~ 2o typ( -6- lo F2ro wf!J llO~ 12 lY ~ l'2 R: l1: {{Lll: ty-5 §:~ ~g IO 2 o ~ ft:?l~ 2:5 {1IT {Y ¥-tz {oF! f2: l-R H5 ~ l'2ro ~ ln: -g- ~1 o ~ ro~ w-6- to l1: ll-Y lln F2

.ro

t1I.@-~ to2:s: o~ ~1lY ~:t:~ 0

{-:1

~tfi~ IT "Pro ITloFi ~g{R IQty ty.g ~g~ ~EO lln lo lo;; IO lY to~{-:t l1: ~ f-L: ~ 11211: ty lr;f~ ~ 1-:t~ln ~wto ll0~10~E 1Ll1:ll-Ylln ~alo l1:{{Lt2{o, tD "Pro ITK> ~ g -g -E lli llO;; {1: ~3 lo fu:-=; IO ty §: .g {-:t Fi {0 ll:t~ {'2l-t{o {i ~.;g ~ {.g ~ o ~ ro fg lY ~ 2 o ty ~ ~ 11: l'21i!: to3 lti lr;f~ E to lY 1Bt!:1o lo 0 {-:t to IT

w m

ro

u-,

I "1:J

Ilv:1o I=IY.,

K> ~ g-g -E s~ 2;;11:~3 ~1Fi ~1 ~~.;g~{Qgg to~ "(snopa1d S! am 'snoqni2J ag){-:t l-t-{:g~-=/ ~ tfi ~ oll-Y{_gfy::2, ' " (aJI2S aApp 'not\ sa AOJ auoawos) 0 ll-Y{.g fg3 ~{0 ~ ro ~.@{Y ~{.g~{Y ~ IY.§., R.§. lo{g~{n I0 tyQIQ @l-ri~ f-Y llO~.;g ~rrfZ:to~li f-Yll02:s: to ~ ::1l-!=t ~2: ~ [Q~ E lo l~ ':5 i=~IT l=1l-:t{i ' lolli5E{1I l'2I!ft 3 ~(allUaJ SUOq\2JadQ U0!12tJOdSU\211 OlUOl

w.m.m

-Ol) f-3IT-Yto3~E

3~3

2~ 0

{-:1

to IT l~ {i ll-:t:{g [Q to IT~ [Q~ ~ li 3 @~{n llOg{n to;;{1:~3 ~{-n@ {i-ylRf-Y ~{2 @.tzlY {ilY3~3 00 •0-=-

--,

E,

lvll•rY lin1U .L

.:::L!.::-1 ::-1

.,...,

VI

H.!?.o~Y~O ~.gn1JJ

O

•v oiYi:J a jl-:"1..L 1 c-,,

rrJo C) ~ 1~"21

O P~tfi~ IT{'2lo "~ ~ {ililti ~ l'2ro ~ l1:lol~ 32~Y to{Y to wlD!'?t ~ f!JlY ::::1-n -F2 to~~ ~g~ ~IO~ tol:@tolY ~;;_{QtoR @.ro ~I'Z ~g~~ lr;fty2:s: I0~3t=Z-1il:@Poro ~1:: ~, ~PotolY ::::;IR2 loll-:t: 1Bt!:1olo 0 Pr;ft:2ro 2o ~ ~ro ll0~3!=2 ~:t:~ lo~ 10toR ~{.ggll-:t: ~FilY~E 2:5 ~ {Rll {-:t"R lli ll0;;{1:~3 ~g~ ~ ~ ::2 [:@ -sk5 to{L!:i=.§. 1Bt!:~E {1!:{0~ ~{.g"R ~2otyi::-ty llillO;;IOlY ~g~ ~3lo 1Y~ 'sNs ~~roB wf!J llO{Yg IOlY llOfg& 1-tf-L:lo~fg& ~:t:~ :S:llOlolo 0 {-:t lo{b ~ ~

:-1

0

~ -s21n:~ 1-o-s2~o~ @f!J ll0;;{1:2 2 §[0-§: llO{Yg 2:5 ~1lY ~ ll010toR I0~3!=2 2o tyi::-ty {Ll:@Poro ~:t:~ 0 {-:t~tfig ~

~ ~3!=2 2o tyi::-ty ~;;_{()~ ¥-tz 3 feitoR f-3~ 2;;{L.;g~ lY ~ro ~!'Z ~g ~lr;f~E ~1lY {Q~"C f-YllO§.ln ~ k){ygg 3~3 ~g~y

res

~l:@Poro

0

h

{-:1 Pf

IT~@ {LlY3~3 ~gf<5 ~!'Z~!1 ~

~lr;f§: 10{Yg2:s:

-E

¥-tz B.'fOl'2kPY2

to;;_{1:~3 3~3

k>.@- QlLf@o

a ..., ':'0 1~¥~ 23, .:::!.Ho

,Hg lovHg

l~it>lt ~Ngg 3~3

o-=?2{i~ lo{YllO to%06 f-Y2o10§-

''8l~v~gH3W ~ .lii:IOAI Vl1~!! loEii

~~ 'F:t~

i-Z

~

_.....~lo-b lo1~_.....v 1=1

C)

~ ..L

i~ '32' ~~ ~

llnl IDI


~~t

m

CANADIAN KOREAN TIMES

iTalk88£W~7~2.1/~Ail~~ff.Ail~

QQQQ QQQQ QQQQQ d )

www.Korea.iTalkBB.ca

2015 ~[[lc5H<>U~

o~o II¥ 31::111::11£ EfAil~ ~~~O~AiiR!

1.~~:2.1-E ifAio~jl ~AI'2.!" !MI.£ Bt~c~l

RE-O I ~qjl ~~£1.A.I~

2. JH qq, ~~ E£~

0

3.~~1.A.i ~~ 4.~

2015\::!

IJl>

IJI>

iTal

~xi I ~:2.~ ~m~ 1Bt ~ ~

BtOI

~01~ ~ (~~

N.A.igt 'l! ¥xlf8~~ ~~ 71~

~~I Qt.+ et~ 111

~ q~!f.7~.A.ii::IIA 71~~ ~o~.A.IE~

f:,»f-

15~ JJtXI

7Hqq,

*-t:! 070 ~.2. Xi~)

~

Olll!!.§. ~ ~•Aile!' Lll§~ VvWN.Korea.ifalkBB.ca Olll!!.§. n!IOI~IOIIAi ~ '6.Ai!R..

7Hqq £~ . .g7-t2.1

IJl>

.!:f!.Xil~ ~:£1-

IJl> 277H~ ~A-11~2.~ .!:f!.Xil~ ~2.~**

71e ~2.~~.2. A~~

B

V!!'ij~

(j

7~:;

~

IJl>

e_~ ~~~:2:1- .!:f!.Xil~ ~:2.~

~~ *~

070 ~..2. Xil~**

'l!lf"Cte 71~. Oj<ll£.3.111111 ojol.'8J!J•H:- ~ll~ ~>II ¥1 '11-rAJ t1PJ ~'ll_tj-.:i!. Z"11~ ~ ~'J! >'tE- 'l>ll'l~'H- OJ.%tj-J!. ~'(;-1.-]c}.

Al-5 Facebook.corn/iTalkBBkoreaS- W~31-Jc!J.:I Of-OI£3Jllt:11.2J- of!"~~ :IIi! ~- ~.2J.:IIR.


1!!'5!.~-§IY

I!!S~R

l!!:l.~IR

I!!=~~

(!._~-. 12 ~~~~ klfY~~

11!5 Mft:Y3

I!!'S~~rc

"'"'t:J.{1l;~-Th: jl, ~Yllo &"' ~ {1. 1:~.1~~ {L lom~v-

1!!5~

~

'£-ltllilO ~iv : ~m H~~ •

<OBO~~

§~~~lk>CC

·~~ ~"i520~fY: ~ ""1~1 ~~fY • 3"i5~ ~~~~~~?,

'i<25EifY

·~~ilil-~·j'~:g~i~~V..~ ·~~lfliD: &'¥~lfliDR.~ •

_,

..............~.............................~..........................~.. J8JJtf S . DCI. CJ

~"$5¥ R>oiYii?!o 'I102IT> '(Sl~~!!lFoo '*iiRill: ·~~~~?. ~iv ~~~~!! .jg~ lo.~lfliD ~i!ilh.'?1~i:g l01'?1o

IYutom : ~~iv . E-1'2~-5 ·

~ loln5~3G n:i!l~!i! .............................................................................. aJOJ88 _3 &£

HOC--£0C-so6 ~

s P.l.fl ·s 81a8)1 ovom

~lo.i~ 1¥~3~~ o--.

I

o,..,

~~~ l~~o

0 1-:::tm HY ~ lo~!Z .rn to~1t~ ~ t?t ~ s5 toFotow l~t3~to ~ltH~R lo§-ln w;:;;{n to-&Fo- 0 ~ln.f? M ~ ;r ~0 {'2[1{ 0 1/if l~ ili 0 22"l~ ~ill llo~ IOHtHt 0 {-:::tfl\{3{1 ~ ltto toTY{t IT{e! lo "1/if §-ln ~fy IT~ ~~{Y l~ Pt{O{Ly[1[J:[R, ~-&Fo­ {0 0.~fy IT{.@ ~Fo ~l~ lo§ :5 [li[lo~~{Y [~ tYtn{.@ ~ @ff? IO-&tx H2o l::t[1{0 {itY H~b5 ~B.~ I08:I0Ht ~b'L-wlo ~ 2rz to1Y tow lOt~ Po- 0 0{":::tw IT{":::tw lolli ~ ~~ :5lli llo~~{Y to b5 ::2 ~~12:~ Rt't@5~ l?tw fa o Ei4R" @.Y~ ~lli -::;:, llo2W to-&Fo- 0 l~IOle!H:tlo to-:;:

~lli [.@~ fao[(S IT{-@5~ lo lli H~b5 ~2"l~ :5g I0:5IO 'ln -A {'2[1{o 1/if IOw tn2tn llot~ Po- 0 °1":::tw-:2rt lo~~TO-::;o:~ to-::;::{'::1 :5llo lo row ~ llo ~ lo lln wl~b5 loFo-tow l~t3~to o{'::lw{YfZ- f~!Z lloRlYZ: ~is tolt{iSS ~ gH:t-l?:fb~ 'lti lR~H1 'lti{N 'ltitc~t9 H~Hl ._,.. 2o 8:lb~R ~@- H~~ ~lR -& wE-lo ~ ~5fr-lt1t llillo~h ttH1 ~ r~ ~-&Po- 0 o{'::lwl5!'7 IT

w

~ ~.@

"{'::l[Y{.@~ ltli~ ~{2-~{0 ~

llofZ ~[Y{L{1 IT.[R ~2"[~ {0 Wt1t ~{o~ ~A-fl-1 ~ llo§ r~ llo ~11! §: TY 2"TY' 62{'::1{/L @[o [8~.@ ~oH~~.(x ~tY§: TY 2"ti ~.@B. lloltlollns w-6~~~ ~lYo~ ~r~ ~Po- tow t2lt, fa "{'::l[Y{.@{zff? IT{'::l[(S -::;: .ro llotRB ltiOlrt5 loiS~ 0 1Dou frJtro l~{Ytow {'::1[(5 lo~Fowwfl-1 llowtow ~~~

IO-l-:@ to-::;::{'::lfl-1 ~[Yo~ ~Fo-to w, ~-&Po- 0 °{'::1{.@15-6 2o b'L ~l~ ~ii. {ll RlY H2o [8 ~6lbY ~~lti2"G' {OElb~H:t-l?

uR

to~1t~ ~.@5~ ~ r~

~MloFo-tow l~t3 ~to :E 0{'::1~'::1 ~

~~17 ~r.g lts+t @ll~ ~ 20to:fb lolo 20~17 ~{0 lloRlt-& g {1lg[1I '{JliQg '2l1I~{O ·~ ~l.@~lll ~{t~ t=~!Z

tn~ '~!YR 'le!~~ '{1lH1~

W fao [(S IT{.@t@[Y

~g 2"[~

l~ '2"l~ ~ ·~r~ tow· lt1Y1n

lWH ~tYllo'Po-tow l~t3~to

0 1'::1[(5 :51R ~K> ~~:g 6rt:n

t3A-2~~~-:r;: tol~ tYtnl~

2tL ~~[{ [Y.§. @:2ri [lo8['233 Rli{.@%~ llo3~32 0 l~Fo {'::1[(5-::;o: @ IT{':12{':1.f\ {i wfl-1 llot~tow l~8 ~ H~lo

lo

wlo~

~{Zlo to-&Fo- {0 0 1':1lotY ~m-::;:: tw. llo:afl-1 ltlo

~oH2tw. :5{1lwtow

[{'t~-::;o: 8:~R ~i{o{12o~

B. Hit fa[.f[y{:g~ ITR"{o~ ~TY 12: lomFe>~ H~~ ~~-::;::-§ ~ lloE 'frJ ltt~-tx lY 20§-ln wftJ [lo{n~~ {1!-~[:g{Z-R ~ 0 ~li {'::1[(5 lo~-::;o:;z,g l~ ~ [.@to ~~~ {1!~-::;o:g~ [liE 2o [{'t~-::;o:[Yf} {tlol~~R I08:1fftJ to{1['2-6- ~~[{ 0{'::llli-5.-A {t:5H~lo wftJ llolb~IO 5 ~'§. {R [lo{?{Y:[b§ :5t3A-Rlo litY lo~ llofZ to{Ytow tY2 {J:B. -6 to:5t=Z§H~ {ll ,~lt, IOlto ~~R to11l'2-6- ~-&Fo-0 frJlt lo~~ totY21Ytow ~ro ltrz 0 ~lloltR";:;;k) {'::1[@ {2"~9 ~ a? IO-&tx mro 1ol:1R 2{'::1{1 He: ITE@{Y~ R~Ll l~lti k5 0 g.g tYllo~o ~r= {'::1[(5 lo1D IOloto ¥ ~~lo to-&Fo- 0 o{'::l[o{Ytow ~[(SIT 0 ~o ~[(SIT Htl@ IT{.@

:"""'1

1-1=1 "l:E" Iv ot-Rc:: -!-

t<>~ ~wJ1s1 ro~w wtow B>H2o -&1t 1tloH:to to~wto w 3~3 °{'::13: ~§:~ llo2"l~ ~ill llo~ toiOHiHi fa-6-lbY H1 ~ l~{i i.2 .2ftJlbt ifto~f} ~ :5{8 @J:~ to~{Yw, ~ -&Po- li~{O to(3 ]dl2W S:gun o+S 3 33 1 21 ovomlFo-tow l~t3~to ,,'{':1[1foR" @ll~ ~ {'::1 :5llo2"l~ ~{Z~ l~~h~ TYlt{i ~IT{Y IQty~g 0{'::1[1

::;c;s-::;:: ~ @ll.§.§[~

w~G'

~Ot'2y{'::l t3g~{D {'::1[1~-(x[Y 0

tY[lo§-lD ~Fo-2

to~ ~o,

m~IO ~-&Po-

tY :5lloB~ to~

0

~Yt-5

0 I-Y1o

~0

-t.g.J-~1~ :-1

:-:1

1-oi<? I¥r3v~o I· --, I[~<?~o ::-1

L

0

::-1

....., I -· 2 _g_ I -:::;'"2v1:l o01D

itt to& m· ~·~ i

o

S3Wil Ntt31:JO)f Ntf/GtfNtfO

Cl-r-1=1

iR -13 V 1-0

II '


~

CANADIAN KOREAN TIMES

A~

~.-

..... .


CANADIAN KOREAN TIMES

396 ~ctrul o=L...;VJ 3~Q} Ql.lg,J-,

ltiE,l-01

r.H~;~=~ a...;, ~ot..!:I:.ol a...;L..,;L...-

<6 ~~91 Ql;\}6jQl

~\::! 11~71~

?;i~~~c+.

e~ :yg(f-)IL} AE1 ~

~~~91 :£1@01~stl ~~g2

~2-1 (l-})7} ~-091

ut 2

~ <6 ~~2

-T61IL} ?5J;~1&>-} :ae !§ 3.2 ;\}Q..~1 rHel @:£~ q ~ 0 Il1 :;0'1 ~AH ~~3Ql Qj_lg,J~¥91 71-0"'1~ !f-:Z} ;\N;jQl ' ~t3 7HL-lct~:J.l=' 913.2~011

rH'OH "'-1£ ~@ li"'1el?ii~ L-}E}X1;q, o12-1011x lH~!f-Q1011 rHe:!Tf-J;~1 ~jjj1,J;~1:£~ @r~~:£~~1el

Ql.lg,j-IL} e~ ~¥-091 :z1~6jQl rHel 1:11:£}£ ~~B

~91~1-Q_1ol]

L

0I

.E. o

"~6j6jQl ~y~

D1

~2-1~91 ~~~R011

~10 ~* 016::1 T """10 T t:::1

Ql.lg,J- ~5Si-01 '~'OH lg3~ x ~ t;J9;\1~ lH ~fJ":s~:z}~7} :Z1B lOB 3 ~1.Jl~1 ~ 71~o}.Jl ~q· .Jl6~ ~li~ct.

~5Si-:aJ11:Z~2 ~i?-~o}.Jl ~~

"~71

H3N2l:l}o1G]

7HL-lc+~o}L-]

hun@cktimes.net

E1 ~~ ~~1 :Z1x:Z}Ql7HA-1~ stl 7}~ct.

~11~ ~77}:z1

~8~ 7IA~

:£~011"'-1~ ~lH011A-17}:Q~§

a}!:tl Ql.lg,J%1f2 lti~

~7}/-~1£ ~}

H ?ii.

:Z18 5~ :Z-jldj ~10f§E £~ ~

..:I:.a...;

3t:l332~

01~:Z17177}:Z1 3%~01~

;\1:ClO 1::'i:Sl£i q.

a}!:tl

~~ 1 m

'OH 711

lH

~~q"

"3~2-}Ql.lg,J--091 ~El~ ~ e~~ .:Y:~el;@

7HL-lt1Ql011

Z{~ 71:2:1 ~ ~;g~ ~ ~_s:_~

.IEl~?ii"

o1t:-}.Jl m9'1c+. g:s}AGj,'f: lti\::f2 ~ 'OH Ql.lg,J- ~H~ ~~.Jl ~~ o}J:tl ~2-17} 3~91±E{l ~ 916le17} ;'f:!l1 01~~ ?ii~.20131.d 1~ 5~ lti\::J"01~7HA-1~ stl ?:yg 91 :z1~6jQl ~@ .R~Mx ~ o}.Jl a}!:tl~t:-191 o1ur~ 2-1~ o £ Ql'OH ~ ~~-091 ~;@71*7} ~~011 01~ 7},'f:!l1 ~;\}£iq, ~ ~~91

Ol1lg,jo}:z1 ~o}.Jl ~ct. :z1B 20121.d011 x tJ1::;:el~%l01 ~{!l'OH QlrH ~1 .Jl ~B ~:z}~~ 71~~~ ~1l1, ~A~ ~J;H77}:Z1 {JJ11!§ ~:Z}~ 7}01~ ~~ EF101 EJ~q" .Jl ~ A~ l;l}j~ ?A}7}~~o}J11

~ct. or~2

x

":;0'1 0101 :Q71

~1

e:..~ ~6j ~ .:Y:71o}~

7HL-lc+

2-} ;@J-~1J11£ 01 ?el e1Ql91 ;@ 7:~1 ~6j .:Y:71 :Z}

~.:Y:7} ~.Jl ~ ~ ?;i~ 1--}E}

(~~ ·01~)~

xtc+.

1lti8279~~

£~ \:!:l¥-¥-91

·~~~ 2-1~ 0

Ql ~~ ~J11 ~y 11~:£' 011 ut 2 ~ 20141.d 11~ ~77}:Z1 e1 ~ ~6j ~ .:Y:71el7HL-lct ~_:y:_ ~ ~6j~~ 3256~,01~ 76~

~ ~ 3332~~ 71~~ct.01 ~

20131.d ~6j~~:Z}Q}01~ :Z}91 ~~ 2735~ ~ El01H ?ii 01ct. 7HL-lct~.:Y:91 e:..~~6j .:Y:71 ~ 20111.d¥E-1 20131.d77}:Z1 f} ~~1 ~ 71~~ oq :sfl.d¥E-1

e1~ ~6j ~r=~:zH:r1:£}

· ~6j:£1

~) 1lti3182~yq5CXX})j ~01

Rf<;;J;ct. ~6j .:Y:71:Z}7} ~6j ~ ~:Z}yq Rf2 ?ii 2 :Z1B 2009 1.d 01~ ~~-§01t1. el~ ~6j .:Y:71 :z} 7H qq. e1Ql 2 o1~1 o101 ~\!:J.;g:H~ ~m ~ ODj =:1 :'?1 ~ ~~(1653~), Q ?(1145~) ~1 0101 1:11"1'~01 H~~~6j~ ~1~0'}71 ~1'0H el~ ~6j ~

.:Y:71 a}.Jl ~ ~ ?ii !x++:©:£l

O£~~£ic+.

e1:@.11~ ~e:..~1 7:~1*3Ql

7HL-lct ~6j:Zh=: ~ 2lti~948 ~~ {JJ11£!_ ODj 2013ld ~~ ~~121.B 2lti~ 331~ Yet q ::-t ~7}~ct. xel e:..~1 ~l:!:l ~7:~1*3Ql7HL-lt1~6j:Zh=: w~ 235~o1.Jl 713~o1 ~ \:!:l7:~1*3Ql ?;i~ L-}E}X1;q,

o1l:f,l-ol17HL-lct ~6j ~.:Y:7} 7~ ::'t~.Jlel ?5 '?~ 1lti ~386 ?:J.~ 3~(203,474~), D1~

(45,780~)91

:'?1 ~ 01~c+.

".Il.d~Jl} ~i?-0}, =:I2-1.Jl 01

D1 ~7H91lg3~~ ~.Jl ~~ t1<6 e}Qj_§goj1;\-1 ~l-~17}1--}E}L-}.Jl ~q" .Jl ~~~ct. :aJ11:Z~2 0101 "l;l]j~01 Ol11.d Yct~x-@01 £1:Z1 ~oR=~~ o1J11Il1t!:011 ~1~~o1 ~2 ;\}g ~1 rHel ~_5=_91 ~f}Ol1lg,J-~}2-1

7}~.Ro}t1" .Jl;@;\~1."

:;0'1 ~ Q1o1 Q{e} .Il.d~91 ?5-9- H3N2

tJ}o1G]A011 J:11e}J:11-§01 Rf01 :::::_ aj E:]-3;- f-aj!§q" .Jl ~~ct.

:::101: 8~0I$J @ yal .:Z:. i5! ..... ..... Acupuncture .!2..25. nJ l'H !2. S.S c:::>c:> (-o-J1 2.1 ,vi'~,...,, . .3:E.,

.!:f.CZJ:i!~ ~~ .±:2~71 ~~

...1.!.-:1 ~p~-1 L...;2.0

.E.}

~ %~ ~ .zt~ 'cl~l~ ~ 1::1lk~~71 ~~

.li!.~A~~ ~~~ ~~~ (.!i!.~A"I~ ~~A-Jt:IIA .!?-li) ~2t (;~lli, j:-J~ . .!i!.Qf}

@ yal Massage Therapy .£~

DtAtAI


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~' ~~7A)Jfl, ~ttl' HJtJW, ~~11 lflW, Oft£~){! lflW,

Ift~l ~~11

lflW

~~~~+~~ 2:~0i~117I+'~EH~~ .!S~JXI7H+~~A~

~~r 0 R.i 9!!! ¥1l-DI~~71 £~<5H~ .2.~0i~~71 DH~~{~t:ll

, _.,.."-


CANADIAN KOREAN TIMES

liD

AIA~Af ~f.£ t:l 0

~~£1MI tt~

0

'2t 7i-3~NI ~ mfc11 ~MI2.f tt~~ '~2.fcH g{:! i?-~ ~&' J,f{:! 4-AIOliAi g{:!~ ~~I ():j.!f.~ ~7f;§-~ ~~ \!:14011 tt~OI ~~q_ ~XH7Jf;J.:I fj~.g ~~61 t! ~~tt~ AI :qQ.£ lit~~ t! ~J-il~;g. littt~ ~m~ ·~~AI(~~~ ~ ~t!~ ~~ 10~~ :@tt) £1~' ~ X11.5:!. nj~£ .5:!..:il 3;J.:f{! CH~~f ~ ~ ~ ():j 'g{:!.g <5WI' 2.ff: ~ou Wil~ ~_:;]_ ~f: ~EH. <5f;J.:I~ ~~ \!:14011 [f2.f t![)j Cf-2 ~~OI L~ 71-5{"j~ tlHX11~ ~~ .s:!.~Cf. g{:!OI

<5~~£ ~~

*

-2i-~ 12{-5~ ~ ~l--1]{S~loll

OletJf

J--1]{}

91 ~'2JO] ~EJ.t:}. .::::17t 7B'~ 5-:QOl] ~-@~ 'l:l](3p)j]_J,] ~~· <2JOl]_II_ ~3t.TI l--1~7:]~~l--1] {S ~A~. ~J--1l{S J--11~~~.

'tJI~~Ail' ~ 7i~'ii.:Jl ~~

~-§:§:IJ,ll7f 12~ 1 0~ Ai-~·3'2JAI~OII

rJl_:y.:<;]~~l--1]{S ~tg&, 1--1~

~6:j-6f.:Jl ~q

7:]16Si"J--1]{S ~}3~;g ~§ 7];(~ 7:]~{S;g77}:<;] ~<2:1~71 1I]1-@0] t:l-. 0]~-5 ~ ~J--1l{S&91 ~~2

Ql~' 3~12:lQ.l

02:!2 J:-1]2¥~

l:l]l--1~:11H=- ~2 ~~ ~B ~~

o]t:}. ;d-7:112! 12{ ±;,t:_: W2 -3;1 2 0]~0] :Z-1~2 0}1...-]t:}. .::::1~ r!l~{S;g J:H:Q ;,J~ ?:i~~x-11 .'j''.:~91~ ~~0]

~

{S;go]

.ff~

~¥Ei J:l~~ W~t:l-~ ~91 ~

!f.l--17t

~~Ill ~J,t@!J}}

-fi

~~~,Y,]Q}~~~

'{SQ}r!l-@ ?:i ~~ 91~' ;,t?J ~J,]ol]J--1 -@ ?:i91 ~~1 0:1¥:.: B7~~ Q{B ~~~ 3Jl] l--1] 7t:<:lt:l-. ~-@ ?:i91 ~~ 7:-ll.IJ:l..:<:t~ ~~ 12{-5

EG

~&91 0]~

.fi

;,t?J2 12{ ~;g)}}

~,Y,]

~ ~ rH~7:]16Si"J--1]{S;g91 ~~1

t:l-.

0:1-¥-t:l-. .fi~2 0] :=l:lt '~1:}-J,] ~-5' 91 A~J--j~ 12{ ~ {S~ 7:]-2i-3t.TI SV.t:l-.

{}91li~Jll~ <61'1:1-~ ~7:l.TI

~~ 12{~~ ~~)}} ±_g~ ~

SV.Ol, -@?:i 61-13 llH~Oll rH~ ± ;,t_II_ ~~~o]t:}. 'l:l]~~J--11 · ~ 71~~ ~,y,J.Qt {S.Qtr!l '-@.Tiel 3 Ql~' (0]7:Hl2! · ~.2.13 · 0)52) 0] ~~ ~1~ ¥1:1-3t~J--1 '12{7:] 12! ctQ.l' ~~ ~-W-£1~ ±g~ ~ l:l]l--1~ ~ ;,t~ J,tO]Ol] ~E;l

'12{-5

~!f-7t ~J:H~t:l-C ~o] 1-}5?..

.ff~l-oll u:J- 2 ~

{SQ}rJl

-@?:i 61-13:<:t~

5-:Q7]-2}l:l]/--j~O]

~ ~ ~J--]]{S~}O] l:l]~~-501]1--j A~J-{K-1@

6jJ,}l:l] :_;

~

-3;1_1I_ ~2 Q]j~lO]t:}. -@?:i 6}13_1I_ ~,Y,]

0]~

7:]@l~t:}'

~)}} 12{

~~1:<:191~~§~-3;1~~

~&301 = ~~1 c:t2~~

7:].TI SV.t:l-. ~7:-1] 1--1 ~6~7:]-fi ~ At~rn:~;g ~1:}~ 3:Zt;g-fi;,t)2 -@?:i 1..H~91 ~~13~ 7tcl7l ~1 ~H ~~1 m.lOll ~~t:l-. 9[1--1 -fi~2 12{ ~~)}} 12{ ~ {S;g91 ~~1 9:lWOll u:J-ct o]

7'l~t7l ~l~H 61-13~

~91 ~~§ ~;;wl2!~Bl--1

-3;1 otl...-]1.-l

.2.<iJ~ <{!~~.Q..£ 1-f.g. {J~ ~JQ}t:l1 ~~~~]}~

_:y.~ <61'7:t {} rH :gJ 13 ),t 0:1 ¥_II_ ~-2i-8t:}. 01 Ol] rH ~ .fi~2 g;g :-t.~ Jl]~ 2 ~7:]12!, 12{~;g)}}~~~H 0:1~ 7t:<:l Q!B8 -3;)~.1J:l..O}-fi~~ ~l:l]3Ql -3;1~.1J:l..Qlt:}. ot:<:l"Q{~ .ff~2 o]~

~rl1 ~~l:l~ J.}<>]Jl.., ~Q}t:l1 'trJl...~ 3<{!l:lJ'

;,t?J

-=r:; 7t217=l ~}

0

~Oll S?..~H sv. ~1--1 ~2 ~.IJ:l..E;l )}} QlQJ1o]1:}"@~ ot"@~~ ~ 7:].TI SV.t:l-. 12{ ~ {S;g91 ~.IJ:l..E;jO] ~~7:] (rJl_:y. · ~~)Ol]l--1 L.}~(t:}C ~7t _II_ sv.t:l-. .::::1~ -5~rH ~~~m§:l­ ~w~H ~~~QlQ]jo] ~Ei

£l..TI, o]

~Ol]l--1 ~2

Qlli{~~ ~~~~Jll

TK ~~ 8 -3;1~

7tc ~7:-1]1.-H~ ~Ol] @)1{} l:lt SV.t:l-. o]Qt '@7711 .ff~2 12{ ~ {S &OllJll -@?:i 1..H~l ~~ ~.IJ:l..:; 7:-1] 5-~ :gj-~A} r!l±E A,Y,] ~§ ±12!{} ~t~H. '12{ ~~91 7:-ll.IJ:l.. 7:}' 12{-5~ ~ {S;g ~~ 91~2 ~~ 7f6130] ~OJ17.t:}. 1if2an rH~%!91 -5~ 12{:<:112!

91$)1 J:-1]7]8t:l-. ~,Y,]~ 0]~ .fi ~Oll ~61~H "o]'f:! ~{S\::! ~ ;g~ T-7} ~ ~:<:1, ~&\::!oll ~ ~At~~] ~7:] t:} ~:gJ -3;l"O]ct.TI m!l J}}Q! l:lH~7t SV. ~ 7:] ~'2JO] ~EJ.t:}. .=1.~ _lt 7:] \:::! 3~ A]A}X-11§10] B~ ~~ ·~~~ . 12{7:]12! EG ~;g o]®' 0]~ 7]A}Q1- ~~. 12{ ~&)1}91

-@?:i 1..H~91 ~~1 0:1¥:.: ~a .TI 0]~ ~ J--1]JI]9J.IJ:l.. ~Oll12:l01l~l ~~91~~0:1¥:.: -fi~~ ~w o]t:}. _1t '{S.Qtr!l l:l]l--1~ 32..!~'

Oll rH~ :-t.:@ 0:1¥~ ~~1..HQ1 ~ 61 ~§ o}~ ~1 ~ ~~~go] t:l-. ~~ . -fi~'Cl l:l]~~l--11 ~~7H ~ 91~ -@?:i91 ~~ 7:-l].IJ:l..A}~ 7:]

-@?:iOl]l--1

0] 'ii::{}, 3tl-tl2!~ ~3}.TI7:} ~t:l-"o:l "-5li:: A} %!-3tct. -271 ~~ l:l]~o]q l:l] \:::! 2 ~ rH ~ot ~2V' .TI .2.:-t. ~t:l-.

~ ~~,y,]_Q} ~7]~

~f11:6:~91 AtQl o]A}~ Z{Z{ ~1

~~t:l-. l:l]~~l--11 ~~7H~ ~

12:l011~<2:1610ll!--1 ·~~ ~l--1]{S ~ Lfll-t ~

91

.IJ:l..:; ~1~ 12~ lOOJ .::::191 :<:t"E!1J1l. ~

:.; WB .=1.7} ~J--115--'?@!JR~ ~ ;gOl] <2:1 12:l ~ Ull ~ ~ l--1] {S 0 *Oll!--1 'TK91 Q..j=~'O]ct~ ~ 7t7} 1-t~t:l-. J~ 201l'd 6~

l--1]-'?~ gJZ{oj]/--1~ 12{ ~ {S ;go] 5-:51~ U-l\::! :<:1 S?..~HIH {S.Qt rH 1..H¥A}~~~7]~ 01~ :<:1 @f ~~q~ ~7}x 1.-}gt:l-. 3t:<:ll2! 12{ ~ {S&2 7:]\:::! 3~ KT&G2}

:gr

;,t~~ ~~611. Dl]£Qt ~~

""* ~ ~<{!

<{!~2 Ai]2~~1:1JJ.i~1f~ ~~ ~~~11-~~o]t:J-." ~ 0*0111--1~

91 Zll~~Ql g::;;~ 'J:-11391 ;g :-t.'OllJ--1 ~~:<:~ {} ~wol sv. s;J, ~ 7:] 0:1 ¥_II_ ±_),t 301 t:l-. -@?:i 1..H~J1l. ~~ 'J:-11391 ;g:-t_' Ol]l--1 ~~:<:~ ?...l-Oll ~wo1 SV.s;J.t:R=;,~oJ ~~t:l-~. ~~7H~ 91 ~ ~J,}C AH ~~~ ~Jll ~ 7t '(;130] SV.7] Ujj-@O]t:}. .fi~2 ~

%

~ Oj~]~

-3;l:Z-1@ RA}8 {S mrH ~Jil:<:~ 30llx TK ~~ol ~J:H~t:l-. ~7:·11 12{ ~ {S;g2 12{ ~~0]1-} ~ ~~ -@?:iOll ·~-g J,]' £<2:191 Q!~~~ 1.-j-.g ~ ~61 {SQ}r!l ®~~:11H=- -5~rH ~~l:lH A}ol.TI, {S.Qtr!l '-@.Tiel 3

~3]-C ~ A]~:<:]

@f2 ~~ )}}A]

~t:}.

"@A] A]12!A}~Ol]l--1~ ~:Q {}¥7t r!l71~91 ~ll!l"Q{ 01 ~ -5@!~t:l-C ~E..J.o1 '2,1 s;J,t:}. ~l--]]{S

J~ -5~rH ~25:8~ ¥~~ ~~31-C ~ 25~ ~mlx ~~ ~-3;l~~~t:l-.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

'6t3!.

2..£ 71~~1-lt:l-.

T, 416 , 312 , 2979 59 Charlton Blvd.

woojuinterior7@gmail.com www. woojuinterior .com


671

il}:§011 ~5;-91 ~-'f- !¥'-~, .J}:g, !]!Q}A1/-}7} Q.l2 A1Q1 /-1 ° ~ A1/-}£ ~::-;:: ~%}01 ~:§~ ¥

8:J;~F2J- 0£ ;;H~~011 ~~~ ~

\1A1A}~ :§ ~A1/-}£ ~iE11%f ~

~lT ~5;- ¥\1~::-;::7} '~121 ~

C-}0

;;11~9:}~ 0 £

~~A~/?d2:i~(_t::_cjiOI3-\=r-~

12~

121011

7I:Af)

9lalN711121~

il} 'A1Q1 ~~· ~ ~:§ g~ 91 :E1-9-~ 7}7J£ ;;11/-15-}.Jl tH .£-g l:l}g~ ~ 0 71.Jl 2l_A1121 :§6{ ~121~91 7}ajg ::£-~ /-1 @Q-}711 ~01~A1 ~5-}.Jl 21_1:}~ A16:1 01 C-} 0 ~ ~::-;::~ A1\::! 100!6~ ?1~ lOW!~ SQO} "g{O£ ~121011711 cl~L2l /-Ps 12!~ ~61/-}9:1 -Te3. ~ ;\}gil} ~01 £01~ ¥\1 ~ 121~01 ·~~~ !)!Q}, A}gA B ¥\1' ~ 121c~E11 Q1:§~ ¥ j} ~5}12!./-1 il}£;\} ~C-}~ D} g 0 £ ~~77}A1 !]!Q} ~~~ .'f-1 oH :E1 ~ ~ n N~ c.r .Jl m~ C-}0 :::If_l1L-} Q.l-T-7} :§7;} ~01~ 12!./-1 l-11!¥'-/-1~ /-16{ 0 .£ KT ~ Z{~ ~~71fl91 ~ 0iE11%f01 91 m2 .Jl 2i_~E11x ~-T-N.Jl ~~ ~ oH\!d ~ L-H~A1 ~N.Jl 21_1:}0 KT7} A1\::! 4~2~ ~~ 236 7H A1/-}~ ~%l-oH 767H£ .:g]-Q1

¥\1~9:}~ ~2-}A}

:ae

Q1/-1

~

<;?;J.E¥-~ o1~

N71 .'f-1oH ~l:l1~ /-1-"f- 2 .Jl 21_ ~ ~ O£ <&alA~ 21_1:}0 01011 IT} 2-}, 612101 ¥\1~121~~ 121@ ~~ 2-1~ .'f-1oH QJ2 A1A}:J;~1£ ~~

l:J1A91

~01 A15}~

-@"012-}.Jl A16:1~C-}o x~ "I_Q]Q.l-T-7} Bf ~ ~~A1Q1 ~~{:} KT~ A1:sx il}7191 '~9:}~' il} ~~/-15} 12!./-1 ~~. -'f-:J;~1~:'Z~g A1Q1011 "'1 Q:l_01~ \1 ~ ~~71:a 0 £ 0171 ~ ~121~01 BfO} KT~::-;:: 011 m~ ~121~91 {:}~:g~ lEf 01 ~::-;::~ ~J301~~g ~011--} ¥\1~91 £.~6:1Q.l rH311 meo1

fJ.STJ- i'3:1""* -!f-'2J-24'7f KT -6 :z.t.S ~~7lf:l-9.1 ~ IT!I"g)-OI ~lCf~.::il ~~Cii.S:: ~ -=flof.::il ~~ 2~~9.1 7fcig ~~ J..l~oflil ii"Oi-'?~'1 §!:of.::il ~q~ ~'I~Oiefo Af:c:lg KT ¥'2l-~'IAf7f 3~'1~ ~~121 Af~o <fJ~.S 7l~'f> 0

/-1B-5}C-}"~ ~891 li3-.'f-1~01

KT · Aii¥Ai' ~II~Igj- [[~~

'_!Il_-W-'2-}~ 7}c~ 121A16{7~2-1

~~~~ o~.i <ii~AiO~

01

:8:§~12!. O£ ~01~01

~il} ~~ rHI~

~~7lftOI AI~ [[iq~Ai ~~~ 0 1 ~~OI 7~

/-1

¥\1 Ct_t1l;j_C-}o li3

:§<6~919:1~ "7}~011--} :§

~01?:J.o1 o1~~E11 ;\}~~91x

::-;:: Q:l_J11 ~C-}0 x, ::-;::~~011~ ¥ Q}l-11!¥'-/-17} ~;;11£ ~%)-~C-} x Cl/-1 :§~ 0 £ o1:as:1~ -9-01~ ~~

A1Q1 ~ ts1L-}12J./-1 ~121 ~91 7H5r1.Jl 21_ ~ ~:§o1

~~o1

C-}0 01011 rHoH,

~121

o1 £01-1(42

°

21_ n 0 KT :II ~ fl:z11 A} x "A11§ ~7!:1.9:} "}l-11011 rr}C-} ~~71fl~ 01 A11§ 0 £ 01~S:1.Jl 21_~ /-1 :§011 Q]~ ~ <;?;l.E¥-2:.~9:}~ g[ l-11-g ~2-1£ ~~71fl ~ 0iE11%lil} ~:::t.~ A1Q1011 D1:'Z1~ Ii}BRil} ~~ .JlaloH cl3N711 ?3 ,~r=; ~ ~ ~ .Jl

71121 ~3o-}~ ~ ~o} Qls}77} ¥"012-}.Jl ~~~C-}0 ~~, ~\3" :§ <6~il} 919:17} ~C{1~:J;~1£ 3~~ KT7} :§<6A1 /-}~ ~~A1/-}£ ~ 0iE11%f~ ~1 ~

£ _!Il_01A}

01~

":§<6~91 KT~cl/-}gli121x

"~uH

C2:J.<1 3Q:101@011 01 ~C-}"12!./-1 l:l1

g~x ~/-}5-}~C-}, 71~

KTS\:1

\::!91

9:}~~ ~35}01 ~121~91

~cl/-}£ 01~5}~

~~

oH:::t.2l A1Q1

KT

~2-}A}D}A1 ~~ 0

Q:l_01 ~::-;::~ ~:§~ ::-;:: 2i_LL-f" 01 "1§121~ ~~ 0 £ QJ~ ;;H:§ 6:1A}~ ~~A1Q1 .JlZJ1011 ~7}/-1 71.Jl 2i_c.}".Jl B~N711 l:l1\::!~ l:l} 21_1:}0 :§'5 :§<6 ¥~::-;:: Q1/-1

5-}aj~ -§61~~

¥\1~ ~Bl2l.l~ "~~71:ao1

~~Of ~C-}"12!./-1 "A}cl~~ ~

~~

~:::t.S:112l./-1 ~121~01 :::t.:::t.~

01

S1A~2-} 8\!:!5-}.Jl 21_ ~E11 01 ::-;::::-;::l§:aN.Jl 21_~ ¥\1~ ~:§ ~ ~g£011 _!Il_01 ~ :Z16:1 ~

~;;11x 6::1~ ?3~ N~c.r.Jl o

~ .'f-1~ '2:.A}~'Q1~~ A}~~N

~

~8~ ~71x ~C-}0 ~~.

j}

@~ oH~Nal

oHx

n

121 A1Q1 ~

l§~oHOF ~e-}"01 "~~ ~~/-1

01S}

KT

~\::f.JlZJ1~¥ ~~A1/-}7} ~8

L-}/-1

~;;11 ~~9:}

~121~91 ~~~ 'tlf~

~'012-}~ ~'5~ ~j}

21_1:}0


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~~7t~A11~ ~~~!!

Brand New/ Open Box/ Refurbished lU~~ Xi~~ 7~~.2.~ T-~6~* ~8-LIC~.

~ ~

- - .

LG Slide in Range

Dishwasher

Samsung Range

Samsung 26Cuft

LG 22 Cult. Bottom Freezer

LG

'c!J.g.:i! 28Cuft

LG Steam Washer/Dryer

~''"路'

1

"'--,-

-

-

-

.:MHOfiif搂.~)

Aii!Q71

5.kg/ 7kg


CANADIAN KOREAN TIMES

1

~2TI11 qj~>;g~

A1\::! 12~8 ~ 5;-91 ~7H~o1 e:Iltix.2l ~ 5;-0}A1Q1 :E1qj ~JHQ]012l:Jl A16::15}12l_J,1 e1 · 3 · ~91 ~~ ~ ~I5l:Jl L--Hiel. ~ qj~>;g~ 011@ ;,1~ 0191 x ~?Hco~011J,1 ~'Cl A1177:} l-11A1:§3119:191(WPC) 7H9:161 71 IQJ.~~ ~'OH "~};,1o} ~~

71A1'{ll cl~1~¥J01 A}t'-1 :g.:u 2i_e-}"01 "~};,1o} t!":A11'0H~~ ~~.:ux~ \::fo} 21_~ e:Iltix

01 ,_ ~ Ill 0

a a., a .LL

6::1 {:J:-=l~3Q] :u:gA-;::;-A1FE!:J11 QJ.T::t.(IFRI)7} A1\::! ~!:f-S-1 -"?:E1'0H g -;::;-A11:§311.='.l~~ o} ;,1o1-011~ o112:l011x~g ~iNCl.

0101 "3Hel ?:l. 5;-91 sHx"C-}01 "5;-01 ~~ v1 5-}.Jl 12.1@ ~ .<f-1el ~~ 1.--}gC-} l2l. -9-2-1~ -;::;-A11J,}9:L2l ~~ £ 0} 5;-91 ~A11 ~~~ A1@~ -3! o101 e:Iltix011;,1 ~~::::I~x~ 01~ ::-;=:. 21_~ -3!"012-}.Jl ~I~ Cl. ::::Ii:'112J.J,1 65;0} cl~19:1=l~ .<f-1 tH -9-~ e1 · 3 · ~ 3-;::;-o1~ ~ qj~>;g~

t!":A11'0H~011J,1 J,16{~0f e}C-}"

~~Cl.

~5}.Jl5;-el-3-;::;--21;,1o~

"5;-91 ~7H~~ ~8 :.8 e1ltix ¥ o} \::l ~5;-o} :E1qj ~JHQJ01A} l-11A1 {§9:1-011 x ~Z.fel .<f-1~01 S:1.Jl 2i_e-}".Jl

91~ ~e-};,1o} -T-{:}x -T-:J;11.2:}N

12l_J,1 01~101 ~ qj~>;g~

~C-}.Jl ~~Cl. ~ qj~>;g~

A16::1~C-}.

:u:gA -;::;-A1FE!J11QJ.-T-:::t.7} -"? :E1el 9:191 ~ -;::;-A11~Q} ~91A}2-1 ~ ;,}~<1 ~:§ 0 ~ 7H9f~Cl.

ngA8

.±±.1§5} ngA qj.±E

C-}J:;:lA?f~~

~ l-11J11:§3J19:191~

~ qj~>;g~

~ %}7:~0f

elel.Jl ~I~Cl. ~ qj~>;g~ 6510R::: Q1J,} ~ ~ ~ t!":A11 ~ ~t} qj~IQ- <:.18 01 A1~r1.:U2i_Cl01 'OH~311~ -::;::;-7} <:} cl~1 ~ ~Cl.

"65;0}

C-}A}~

~ ~ .<f-1tH~ S:i~el Q1~il}

.<f-1 e:_s;-IQ- 3-::;::;-, ~~1 -9-~ ~~ %}7:1~ 711 3 .9_5}C-} @ Z{e}C-}" 12J. ;,1 e} · 3 ~

7}A1.Jl

21_~

. ~ :§{:}9:1@ 9--Bil} 81Jl1 ~ 5;-0~9:}~~ -T-i,J.o11 51~ ~101 x 91~elel.Jl ~I~Cl. X. 5;01 ~~ .='.l71~ ~-9- ~A11~~ ~ A1@5}~C-}~ 1§~ ~ 7{~

"21l-1171 -;::;-A11J,}

.2:191 tH~g ~8 ~~~ ~~ tH \:!3 ~ ~~ 38716::1~ :§ 7:1, Q}_!Il_011 J,1x cl~1 ~ -T-~'OH q~ -3!"o1e-}12J.;,1 e:Iltix ~~ ~ 6510~ \301 l-11A1 QJW011 x qj~l01 ~ -3!012-}01 -;::;-A11J,} 9:1 A1A1~ liS"!:f-~C-}.

1:1 Jt I t:::1 c .:I:. t:::l "T'"i!:

7l~q:

02t

It!~ ~ ~IAH 7~::;o~.Jl ~OFrA~~ ~ ~~ A~~j:~ ~ifA~ (~~A~ ~cH) *<z.!'C::!7IA~ o~ Cl~qOIL1:

02t

Adobe Illustrator, Photoshop, lndesign A~~ 7~::;A~ (~~A~ ~cH) ~~ A~~: ~!j! A~~:

02t- A~~j:~ ~ifA~ (~~A~ ~cH) 02t - MS Office A~~7~::;A~

A-j.fi.Ail~: admin@cktimes.net

A-j.fi.Ail~ o~~: 2015'.:::1 1~ 31 ~

~~~~: A-j.fi. ~A~~ 'r!~ (7H~~.!i!)

*~.2.~ @2.1 A~~


Cl)

~

~

~ ~ :c:

:$ Q

~

<1

<I= 0 I

Or i!l1P K"J

~'~~~~~~ru~~r

OlJ -< 0D OlJ rp iK ~ no oJ gr ulru Jllll r::: rulw "" o JIJ ~ :ztl 9~ o OIW k rr ;r<J 5!: w ~~~ti~~·r~,~~

~~~~~~i~~~

-J lH uO iJr :-.n1 " a< OIW Ulffl l?f k :ZJ QlJ Of ~0 ;j5 8 l!lO ll/1 ::( - ll/1 lll1 S! - Jlfll ij)itJ ':!

~iolol~~~o\ru·K~

r~

Wc ruo w· D~ oJ

D

·r~ !<~O ~ru

o

01111

oJ ll/1

~o~~~~~~~~-

:ZJ Lf uO -\-1 ~ uO IDlW iilr •

~~~~8®

K4J OfJ Lf o iiO ~ r-.. lll1 Oii uo ;tJ rt= f- ~ I'< ~

&~~ruw~r~

~~~~~

~D~~~ruo~

m~&~~~

Of ~

oiJ • ~ n- ulo ~ llJ-l OfJ ~~ t<-l ,.,.., IK r if- 8 5J ~ R.J \r Lf -J 8 iO ~~~~liiXinm•*ol~ iXio uO OlJ Ol Dt< "'" llliO ~ i\-< ~ K ~ :<.o <K JIJ Ki ~ 1 -<

2

m~m~OJQOJ~~~~,m!

iXio ~ "" --( ~ oJ - ~ ~k DfllliO ~ IDlW O!J ~ ~ Ol: :0 -J llJ1 ~ t.H !{! 'r.l~ r-.. Df- ii4l ~ Of P "' o

lll1~~w~

;r<J

Of-

.. g

~ ]If OIW o 8 ':! Qll 8 OIW -< OliU 9 iJI JfJ -o E :.._ ii(lll iiO ~ ~4o !!! uo il OfJ ~ ~ fPir Y._J k I!!.W k Q D ~ (l!j ii)D <4r 11 Of :nJ k :Q JIJ . ~ KP QD ~J 5J II!Jf 1Kr uJ lH Of ~ i(l< § 13 UlW

~~

;z ~ ~ ~ 9 Jl~

;<

~ Of §:! iKJ :{J •

l5'J D-lo

<illlliifJ~:<.orno ~Of

:!!J <4r 'IQ. ur iFo ~ 'C) 2 ::;!: -\-l iiJIII 0 ,-\ -J m: --<.0 ~~:or]I1JI~~-< oJJ!1o.

r-..

0

"' -

rllllo~-,.,.8

jJ -<J OIW o R.J \f- :V llliJ w kro~~~iXin~'l'lln~ ~uoiifJ

-\-l ~ Of

fr

~ m'ru

~fa

,5)

;r<J

OIJ

i\U

Kll

"<

·P~ r~

rr

w

a~~r~~ru~~~~w~

ti

nJJ JU

Ql2 0 UlO ~ ;5J ~0 R.J Q ~ I'< w -< ~o uq1o 'r.l~ ~ ;x;n ii('l( ~ oJ rulw "0 ~ "0 Df- k llliO IDlW · iFo ~

~~~of-~~~~r\-~Duf-w

.

~ ~

(!(o ';\o

r-,..

.

n

w

~

u-o

--<J

~

8 -

~ Of ~

~ 'R QfJ ~

MJ rii -;q; Of :<.o ::< 'Dill .2 t<-1 ~ k '~ W< ~w 'DI! -\-l ~ oJ n itJ ~ ;r<J

-n 9~ fll

JL

11n k 'r

~ ~

:!J!! ~ ~ _

]1m ~ % a ~ KP •K r-.. p iFo ~ ii1lJ lH ~ o ~ BO itJ k iJO o

;r<J

;tJ 11011l oJ ~ ~ D ~ ~ iirJ ;5J !':: JIJ ~ iFo ~

I)A

"'I"' -'-:--..

"';p {J:

lll-l

KJl _

~

ti

uJ -

JIJ mr :9. "' '>'< OIW 1110 ~

/if

:! !if w !;; :1:. 0 •IO :nJ '>'< iRO ~ uJ ii4l •IO ~ IDlW ll/1 •IO Df- Ol t<-l

'R K"J J1f OlJ ~ Nl r-.. o1ru ti QfJ JIJ - ~ QfJ • no ::r iiOl o uO 'illll '>'< IDlW

~~~~~~~

1-{:l f- Cl iXio :i ~ llliO 11011l 1i5 OlJ ~ j;j'J ;:{ll QfJ RO 8 ~

8 ~ ;r<J 3fJ Of ~ 0 OIW K o ~ !E. 'Dill uO JIJ 5Jl rtr ~ . IDlW ~ ~ JR.

~;r<f~i!Jii\'Jij)itl~ °

ti

;:ztl rii ~ ~ ;r<J UlO K-l ii!iJ ~

iiO i\T OIW k

. tiPl

tr 'R'

~0

~ )ili1J

~~;~~~~~~~:a

\f- Of R OIW u-, Or ~lfli 1J11 )(~ .llJ ~ OllJ l!lO ~0 ~ t.H

llllP o ~

9f w

o Of r.J: iO !1 Of- OfJ Uru ij)itJ )ili1J 1J11 -< ~JIJ~~~~Ol"~~rw::rJIJ

ii(JJJ

\r

~

-

oJ,

.J ; ru1; tr ' ~ \.l Jl,~;

KJl

o \fQ Dill ;:ztJ ~ ~ OlJ 01: Ko ro t.H Jl'< i\-< ~o OF • 'ilill ~ rii 5J • ~ Of \r n 8 ~ oJ ~ Dill •lo ~ 0 g[ ~ Qj; K:l 8 ::< JJJ ~ ~ A 'DlJ u0 ii\5 ~ '{~ "' ~ ~J w ~ ~ .{f. ~ ~ o OIW k lll1 oJ ~ i\-< ~J ~ ~ k iiOO OIW ~ ~ uJ ii!ll ;r<J ~ '>'< DfJ o o :if- K"J

::<

~J ;r<J ~ llo :{J ~ 0 -< a ;;s r~ olJ ~ ~ ilOiH ii(JJJ 8 ffl D--1 O)IIJ iZJ Ef KJl ~ IDlW ~ 8 ~ oJ W 'DlJ

Oi JIJ ;z-50 JIJ ~

i);D (5' IIIlO~

;;sJo

..,, ;:<C-!

"T"'•

.,

>1° :;;o

-"0

<> 15" <> -

':!(

0 tr , o -<.\-I ,

""''

:i!,

· Cl~ -~ ~ --< "l- :<\

~

~o

?<r -<\il~

0\i!l .J\ . ?(~

!::!... if K."

-:::;- -<

~l\:P

.J\;

1t'<"

' -<\-

..i...

"""\

>(•

-'"

'iS~'

""(

"'"' ,.,.. ru o;';o ... 0 -'- o.,j

-fi' ~·

0~ '

::!-\

-· x-

'-'\-

"';:::'"" ..i.... i:::tr'I o- ·~ o 'iilr~

r"o ' n-

o- il'lll

"'o

~o-

~~ -·

_11.

~ ~K ~ r~o t1\o <;- ':fl il~ r<_ r,~ ..._, 0 ?(~ r-1 K." " W ~~ il" :_ ~" 01 .J\; ~~ ' , •. ".

"" llJ;l

NP

k ~ ~ ~ t.H TI ~ :!{[ ~ • ~ ag 10 \r ~ i'!)lJJ ~ _ 0 OfitJ K ~J o :{J §\' QlW m

~lfli ~ - iiO Q2 iiO ~ ~ iij: OlJ Ult J1f 8 OIW IDlW oJ ;.,_ ;. iJI :V "' 3rJ ''0 =r. oJ 8

OF ~ ~ It- o ~ r-.. 'Dill iQ !50 Ol: 0:! JIJ r-.. al. OIW ~ OIW ~ RO 8 i\-< I'< .liJ •K ~ ~0 :!JP 0 mll ~ ~

iW :. .__ .,.;

,5)

cr .,..;. uO r-.. -

1Q

Jr

~ ~ Ill~ffl

ii)D

uO Ol iiO ~ iilt '{:-. ~ ;;(;D 110 •IO KJ ]1111 MO M- 1Kr 5!: 0:! §l: •IO 9 -< iJr UIW K-l Of-J ;:{{) j$: 8 ::5: Jfr OIW

K:l !1:l OlJ k ii)D llH ~J flllti )(f- i\jt oJ ]IW

k k o i!llll o

<:T ~ ~ ll/1 Cl Of :!!J ii)D ~ "' 0 uO ':! llliO OIW KJ OlJ ~ ;;(O ~ r;rJ 1Kr QfJ iifJ no ~ ~ ~w Of ::r OlJ ~ ~ ~ MJ OIW uooi:;s;"-.H, - ~lfli Of ~ 0 ~

Ofj 0 ~ Of Of ~ •IO 'illlJ iiOl ~ ;tJ Q[_W '1 ffl I'< oJ ~ :<J ~ru ~ k iFo !:{:! " ·olJr-..~ QfJ ~0 :v !'::

ruWJIIK"J"" N!~oJk'~Ol".

J'f- ~ ~w ~ - ~ Of ~ ~ :v ~ !':: QfJ ·10 'i'ff ,J ~ uJ 1V ~ :! :V Of ~ ~ iFo J1f •1:< r-.. r.lO

AJi~ ~ *'~

if-

t-

:<.o

:2

I

nr

8

~ 5J ll/1

mr

rn ]If 'r.l~

~ :!!J ~ OlJ K40

Of o 'R .

;}

o1K ;;zo :9 -< 8 -.:o O~ UtJ 3J. :<.D

~BT~i]Q!~

ol(r

8 rii ii(JJJ ~ ~w ~ ~o

-=~~olill •IO ><1 -< -< ,,J Ol k '{~ 5J "'' OlJ 8 ~ iiO IDlW i\-< h ~ I~ ~ ~ OlJ ~ ::( •IO \f- ii{JJJ -< '{~ otru KP \~ iFo

i)r-iiQ~a

BTLfkllllJ~

~10 0

OIW ~ 8 0\W o 0'\! uo ~

<illll~r-..-~uOKII!Jf':!.

M ~ no ~ n 'R OfJ :no ~ Olo n

ttl

~ ..JI.J ~ru

j={!J

~~~

ol-...

IJ

_._0

:

... rtr ~ ~11J ~0 :?<J T.r .-,.~"JJ\1"1 0 1::::1

"'

~ r~o

0 "'

iiO -< ~ a ffl Of 0 ;J:III iJO Q[_W

~ oJ \f- ;r<J -;, W II"" DlJ

ii!iJ :f. ;J:~n OIW uO ~ J1J 1Q OlJ :9 ~ :!JQ or ~ r-.. ~o ~ JIJ

KP

ii(JJJ

0

0

8

f1,l

~

Jr

Ft IJt\ 1iJ< ~JOi •

-

11 g Cj;; !!P. = FlO

,5J J1f

~ ~ ~w ~

.Q OIW E ~ ':! I!J.W Nll o UIW OfJ oJ ~ 'Dill IDlW uO

~o

~ OlJ QfJ no

113~ Df- J1J ,~ 8 K"J N ~ nH Ur ~O:zo~Ol"~

DrJ d: t.H ~ o UIW 1Kr l:tJ QfJ lll:1 ulru no

tiru11fn~

Cl iiOO W< 5J Of ~ QJl ~ IJJl )(~

o ~ ~ ~ OIW 5J ~ '{f- ii)D ~

uJ ,.., · uO ;r<Jrow~;i(i

~]]

'Cl..J KJ

:~IJ-1

~,.

10

JR)~allllo~

~0

~~

~

,.._ ':(

0

,.._11J " JIJ -< ,.._ =.t:.

iJ1 "'< •I o ~ ~1- u-J Ii:n -<

:<

'Cl..J ¢J iJO

o

lH

~ oJ

~1- FH- -<J

"'

;r<J

~ ll/1 OfJ •Jo Lf ~ ~ w iFo = !50 1:-" OIW ~ OfJ n ()Jir ~ JIJ :!J Of 0

~ ~Ill

JJf IJ/1 -J W ~ 00< QE * 1Kr -< ~ BO

U'

~ 3rJ ~ -\-l

al. ~ ~ ~ llllr

~ !50 -< !50 8 ,5J k

:Q: 0'\!

1V

Q •lo Of OIW M iO ii)D <*S ~IW JJO

or

ii5ll oJ ~ R;D ii{JJJ ~ 0 I" mr !!!.! 0 k N1 ll:i 5J n oJ o :r ;r<J r-.. ~ ii5 IDlW 'lllll )(~ Ol Oii !:f ~ ~O o lH

~~~ru~Ol:O'!!~ru~-<ror.tJi~~~IJJK~~i{v

•K OIW ~ ji(i ~10 o ~ J:l-lt <lll ~ 11!lf D-l !50 E JIJ OfJ

~ I)Jir !i ~ r-.. w 0 Oii w ~ ~ ~ :!!!! ~ ~ Of -< -<J ~ ~ •1:< iFo Q ~ R.J ~ ~ r-.. ti ~ Q ~ il)'J Ol: ~ 5J r-.. JfJ K~ 1') 8 iXio ;r<J ~ i0111 ~ :nJ -<J RJ ;i(i llo E Of JIJ R;D -< iiO llliO iilJI ~ N i'i iFo

uo :9 B._ D

®~~~!ltBB~iFo~~t.H

;R0

TifJ OfJ ~ ~ ~ k -< ~ J1f 1'_;_\0 i{v ~~ <-X ~ ~ Jfr

~romP~~~~~roPKPS~~w,n~~~~o~~~~~iiDl~o\ru~~~ k ~ ~ i\-< - ~ k ~ 'll: ~ i\-< 0 ~ lH W< r-.. DlJ J:llr ~ nr -< OIW ;r<J UIW ~ iFo Df- OlJ -<J ~ Ol u0 oJ 'R BO ~ -o 1P1 OIW ~ -\-l ~ ll/1 w r-.. ~ i!llll ~ :Q o ~ JIJ ~fa 8 J1J uO W ~ 0 • uO DlJ UIW iFo o - QfJ TI-l ;5J ~J itJ iJO D :DlJ 0 []1t itJ Ol ~ illf:l ~ 0 •IO Ulffl •K ~ ~O •K 0 ~ ~ DlJ llR W ~ JJ10 ii'< 0\" k 5J 0\" r::; ~

iZ

"'

KfJ

:liO

;::;o -. R' •K~

itJ R.J ~ ~fa0 :!!.:! ~ R.o N' ~ ~ ~ ~ L Of JIJ IDlW -vii!JrRo== ~ ~ n a .liJ m- ~ ~m~'i'ff~:!JPt.HD-l

'R iXiD ~lliiO rill

~

~ D-l ~J

oJ~ ~~~no ""op-~ok-r-..-<~ ~:!Ol:~KJ n0 uo rtr :n~ ;Ko ;Z~~~~~~:t!!~~~~w~~~~~~~~~~*i~~g~<~m~ 1..!< ,.._ iJO ~ ~ ~ 0 ~ JIJ ~ ~ -< ~ ~ ~ ~ ~0 ~ ~ : K"J O~J D ~ ~

~GJ!f~·~~;w~!~l~~;r<J~~~

ij)IJ

:{J ~ ~ i\-< oJ Of OIW 0P ~ lH . "" ,5J K"J r.J: 010 ~ :{J iilt r-.. i'lJlJ IDlW iiOO 9 oJ .,. iRO oJ . <K w ~ o ;r<J a ~ , ~ 'R OfJ w . iFo oJ KlU :v ~ ~ ;R() m iFo "" n ~ ~ iiOl ' "' -< iFo QfJ JIJ OIW Of . ;5) UlW OIW 'l5ll BO k n D ~ R.J ;R() ~ ~ rn: KJ P.;J 0 -< ~ w <4r OIW :! ~ J1f :ZJ i'ZJ i:;s; UlJ o OIW ~ k ii)il oJ I'< ~ Of ~ ~ w QfJ uO uO OlJ ~ Oii \f- iXio :ZJ t< \f- w uO Kr !50 jlrp

- :::; rurl BJ -

Q KO O!O Ill ~ !.!:!r Ullll _J _ -..; !:>... :to- OIJ !!2.. 2» K-i -<. uJ r::w o~ o~ 0 -<~ 0 0)111 I<

A:?

~ Ill ~ uO <fD ~ JU l;!J_ ;0 ~ :9' ~ 50 -< ;jQ uO o~ ;< o ~ -..; :(I 01' 1\Jl ~O Ki J,L! ~ ·wl ol 0 rulru -< D

01111

-;DoJruOfoK~J ~ =< h ;roJ •Kir

m

J)J

0

ruJru

•101 ;E"J 01' :DJ ~ 0~ 0 0 0~ -J :6 .'< J)J ...: ~D ~D ;i;lll ~w_UJio~< ......::::S.ooJ i< LJ 0 ~- Ill -

"< ~J ....~ ;::;- ~

l(O :(O :__ -

~ •'"( ~ r\f ~ o

gfr~$~o-~

g

Q!

~ & ::r

='o

•lo~ Dlr ruJru ~ l;;1, ~J

_ol r\f 0

-J 1\Jl •101 u

*

UJio

uO r\f . i<J ;jQJ Ill l(O ~)0 ;j;D "< 0 i<J :liD ~r UJIO ;j;D r~ ;j;D oD Dif -J o •'"(


I fa

j::

~

~

~ a:: ~

~

s t::l

~ ~

•K

i<O

El

<D

r=f_j

-c:::J

K--1

ETII

=

of<:

~

:rrru rJJ-1

q:J ,--'--- r::: ,--'--~ •lo

-<

2:1 ,--'--- ~ '

~ no

n ~

.---',-

/liO llljO jzJ

il

J:il

.-+-

5'RA 1\W o

,O]J . ._ ~ 'K

0 ij<J !"::

io UJ1o

'W ):<J o

O]J Of!U oJ ljQJ ):<J O]!U OjO

'C"X toJ r;:J 50

110 w~ 'W ___._J nf!U :rr .t;<

°

~ 'PJ "{') .-+- JjQ ..~ru f'<O R li- w ?ii!U ~ ~ 110 ~ -<~ nr ~J ~ ~ rmJ w :ciT o .

Prj ~K~ 'W o 0\ ll~

,.L

-

U~

:D

*

"Ci7

~0\~~

1\w ii5r ~ o "-J oJ O]J ~ ~

•1oJ ~J< ~

~'C"Xr<~

~~~~

nr :<J rtr :c5r !UI!U %l ~ OI!U

~P<

LH

r:H

r:::

1

w~~~~~ w

oJ

~ru

-<1-

'<

iZO

«

oJ

Kl-

()J

;jOn

OT

ijfJ

f' OJ! 11- uJo --:::c ill r::: ()J ~ • r:;D ~ · 1 K~ 1\o :fJJ f(O ij()j •lo --:::c r:;o 0 ljQJ q:J ~ f'<O R foll riO

b-

ti

!1f. UJ-1 nf!U o q:J o •lo~ JIJ ljQJ 0 :ciT ~ (olo rtr oJ -<~ ~ ]flU ;:. __. [JJ-j ilBJI or r::: ; '\ ~ 'C"X oJ ij()j rto §-< '11J r;:J oJJ 5'J ;IJ a~ 0\ ili oW :Q:\ 0 = 1\0\ ~ 'Ot O]J J-' =<0 !UI!U '3!~ ;rrn '"" ~ ~ W 1\0 !:::. 'il5 ~ ~o :IT~ ~ ~ ~ ~n1 ~ ~ \.l -W ~ 'iJ< 1\0\ '"-(IW 0 'iJ< ~ toJ RO !lllJ (air ~w oJJ

K1 "' (

r--.0 D~

_._

0~ .!:5_

~o1:::1

::f

-ru r---:::r =r __,___ ~r.._ •K

oJ"'

KIO ~ ~0

moo WlO

il 0~ f<J ol ]JT ;j()ll EJO f<J --'---

O-<

-

LrO _._0 ....L..L..L.J

oE

1~

'"<

~ 'T:rlJ

';1\0

!"'(

';:(nJ '5r JIJ i;;;:: ~

!"'(

~0

~, ~ ;Ko :II

= ur~~

';:(C D~r

'1.0

:3 r<r "ru ,..._..J

~r~ II~~

~r ~

0

!"'(

?ilr RO

ti

w

w s-

ti

o ~w 'W f'<O ~ P:ru ~ ~ -<~ P:ru o f<J r1f J I r;:J :!IU ':J mru JIJ I]OJ~o~~rtr IQI~~bY\ll 0 "{') JIJ 'C"X foJ 5' •10\ ~ oll<Ko~~~ l:HM~r;:J q:J f'<li r;:f ~ W ~ o]J JjQ JIJ ';:! :ciT Rr ~ foJ ~ filO ~ 'C"X J I o-j 0 ):<J Dl-< ij(j!U ,--'--UJ10 ':! -<~ ~ 'R q:J O]!U 8IU Dl-< ~ 'i\~ 'W J I ij(j!U aE RJ ~ :ciT OjO o]J !UI!U ,-J JJJ f<J ~ 50 R 'il5 ~ -oJ 01 5' filO ,--'-<--- '"" "'< 0 'C"X :2(j]J 'C"X f<J rto 'R OIJ UJ10 I<~ 'ffJ ~ W ':1Z LH LH

ti

,--'---

w

w

o

LH

ti

'il5

w

W

w

:c5r ~ JIJ r:;o :ciT 2 K~ r;:J •!o!U o •

f'<O

n

1o

*u,w-

11

_

w

rJ.H

o ijO\J f<J

toru

r:::

'f:<

;Ko :D JIJ oJJ •~-<

r;:jWFKr~~

ljQJ o

~

riO !UI!U ~o

~ 'R w r;:J ~ 110

':1Z wL liJ 1

~

oJJ q:J :ciT ___._ oJ

'"<r .--L- RO ~.n o filO n..1 J KV FKr UJ10 f) ~b W 'W 'W ~r Y ::cru ~ fj5 ~ ___._J wJ 9.- JIJ ~' n..1 PI\ Jru O]J J

r1J •ioJ s1r ~ ::cru JIJ

K2 l:l~

~CK

rr

!

1

-

,-L--

w

KiJ o oJ sl!U KfO r::: o]J ~ :oT rto ~ w ~ =<0 ~o P Q~J KfO f:'<r '6•K •10\ ~~ 1Kf!U :oo ij()j -::< ? '\~ JIJ =<0 O]J 'ff '"'- ,--'--- 6\0 < . :5.- I\-< p;; ~ ~ 'I~T 'il5 '("X w = o-J oJ r;:J ~ nll . 1>-' f-< IIJl 1\0 OJI ~ ~ o %l

1<~ ~J :no ;Ko KfO KiJ

r:::

!Q;O

JIJ w ti ~0 -<~ JIJ OJ! ~ foO OJ! 110 ~

fl 11 w

I

~ s_ 0

~~~~~ti~~';:l(~ w ~ F-~!U f1 w

:!

p-

o 'ffJ ij(j!U ~ toru :c5r 1<~

-< ofof- ~ ll1° o KIO !UI!U 1-<0 R!U TI-1 o ~ ';:1( ';:1( 'W ll~ ;" 'ffJ "{') ()J •10\ ill 01~

•ioJ 0 O]!U of- ~. riO oJru ij()j ~o riO ~o 'f:<

5'

=<

~O J\0\il 'f:< -::( ~ foJ :oT rto w~ o f<J o

o

rJJ-1 ruJru

ljQJ

~ iJ< RO :oT r1f

o~J o

· u~ toJ OJI'®,...__._ ___._J ~ o --< o 1Kfr ~ W 3o '"<r r< · OJI

r::: =<0

.z~

IP< ~fO rJJ-1 ~J '\~ Jk

· g

!%

'W :oT 'R U5J

~

0

JB

~

ij()j

~

rJJ-1

1-<

1Kf!U rto tJ!='< ~ 'C"X r;:J

if<

~

=

:oT

-3~ §!: ~

= =<0 ~

0~

11

~ r;:J O]J n..1 :ffi1 ruJru •k 'K

·

:nJJ ,--'--- 3!. l\0~ ti O]J nf •I~ RO ft1K q:J

X MoL ~

~ ~ ?

:tSr

~ -<:

'!"..J '11\ Of ,.....,.J

0~

~

!-)

'Ot 1

M

r:::

ti

:ciT 'W JIJ O]J ll~ 0\ itiJ ljQJ ):<J ton f<J UI!U LH ~ o ill LH I<~ ~ ~ 'f:< R r< 'i\'< p ~ .-+r1f ,--'0--- li~wo~,..._ru 1\0 '"'- ~w 0 Prj ~ !UI!U . 'ftJ o 0 OjO filO ~ 0\ ll :ciT ~ ':1Z f:'<r -<~ • UJ1o n ~ LH ton OlJ 3- 1il~ f'<l! 'W ,8_ r< r< f<JMS! :<::__~!'~"' n..l "'J rto -::< UI!U •KJ [i · -< 'C"X r<J P :s_ o ~ LH :ciT ~ Rr I<~ ,--'--- o 'i\'< 2, ~ "{') ~ r::: '\ ~ ~ ili f'<O ~ O]J O]!U J\0\0 :oru f<J filO lllr + ll~ r1f --:::c Ojo ~ :<o o UJ10 o f'1 rJJ-1 PrJ '5' 5' 'il5

1<~ rto oJ ~ ~o OJI --:::c uJo ~~~

o

~ ~ _,' !Q;O P I .-+- 'rT1 ___._J f-< 0 W u.u . 1\0 o;:rr " 0 r1f ;rJ n..1 oJru oJru 'C"X :<J !U\!U r;:J

KfO r;:J

=<r ~ ~J 2 JIJ K~ ,..0 ~ ___._J El ii5° r::: ~ ij()j 'W 'R o]ru .Z~ :rr!U · ~-<:; -< I\ w ~ ,. _ · ,. _ ~o~=*~~~~~LH~~~d~d 0 K1 orr ~ f'<O IP< -< '< R w~ :c5r "'J :c5r

PrJ f<J

q:J ~Jru 'il5 . ~ nr f<J o 'C"X iliJ JIJ "K NJ :Q:\ lliO 'i\IJ r< r<r :ITr R r;:j 0 R 2 ~~~ •10\ 'ftJ ~ ~ 50 Of!U n..1 ~ Kf!U ~KJ o

1J ~~~ r;:J 1<~ r< 'W N< f'<O JIJ 5' r1f

*!ru ll~ 'il5 oJ &r LH oJo 1Kfr r r< JjQ toJ ~ o rto -<~ 5' :ciT o '\ J rto

ED

rr1

0 ~

!1 ~

k

,~\0

<f~

o o

~ JIJ oJ ~

1\oJn

!1

I

i rn

fl

q:J "{') R ~ :ciT •K1 :ciT W ]\J 'i'ii •10\ ~ ton ~ :oru 0 ~ r1f ':1Z ()J ~ (o\O ):<J "{') K~ •ioJ ~ nf!U o-j ;:cru oJ :oru ~ !::' :!ru :oT ;,.~-< ;:::: rJl) ~-<0 ~ o •10\ f'<O 01111 j] 'Wj 1-l .z~ ~ N 0 __,, ~ O]J N '\~ r l 0'18 ~ n!U q:J W ilB1I 1J ~ .rP :oT rtJ ___. _J r< = ' 1!U .-+_J ~ 0 1\0 '-' W ___. 0 1\0\ oJJ 'W JIJ 'C"X :or:J

--< LH 3: FKr ti :or:J of- ~ o :oT ~ JIJ OJ! oJ f'<O ~ :ciT r::: R JIJ ti JIJ ;Ko r;:j '("X r::: OJ! ll~ ~ oJ 110 JJir 110 ~ 11 O]!U 110 -<~ ~ ;Ko f'<O 210 lllr f:'<r lliO :2(j]J orr ijOIJ

~

f<J 1~ru JIJ •10\J LH o [JJ-j R pOJ OJ

:o:;-

~~~li

,.L

-< ~ ~

::cru "~=< 115J r;:J

'K\-

k

Oll1l

o_j

R :oT

ton

ll~ o S< f'<O ':1Z ~ :rrr "{') o 50 1m ~J ~ r< o ;2 JIJ KIO JJ w- oJru r< ft1K filO JIJ RJ UJ1o

0

<T Jf::

'W ~ rto ~ ~ ___._J •lo ~r !KD

rl

w

Klo a::::l

~

K--1

rnr=::1

o:r oJ!J .......____

K

:::

nJ

or-

... ~J

~ nJJ

II 0 0~ ...

K

KO Q:r

!_JoJ

o

1

~ k

]

~

<f-

,~ 10 ~ 'K\-

=k

tJ

Cll "'a

~

Q.

·-... ...

c

~

tJ J:1

~}r ':(J

0

nr

Klr Of Klo 'OJ

...t\1\9 Pffft,~....

0

..

0

I

e3

"'!· U)

~N

.g

Q

J!c

.c ~-

Ln

!'"

C'J

~

Dt OD

QD

RO

II~

UIO

llllr

ill

w

gcp ;

~U)

..

'1. 1!pl

~ ~

~f]

~I

il\J

<(

UJ

_......_

Kt........-


CANADIAN KOREAN TIMES

1~

tH:§7:112l+QJ.~2

A1\::! 11~ 7:}71 :@li3-qj9:1011J,1 ~:§ ~

_!Il_011

qj~ ~t11-9-71 ~ A1Ii}~~

~9:}~

l§A1N71

-?-1~ ~cl~

9-QJ 91 ~ ~ C-} 0

tH :§ 7:1 QJ. ~ :§ 7:1 ~ cl ~;@ -?-1 011@ :@7;119:191011;\1 ~ 11?:J.91 ~cl0~ {:}:§tH 91~~Clo 011@ {:}:§~ Q}?:J.2 .&.~9:1 91 ~ ::-;=:-li3 ~ B:§ -?-1 ~9:1 9-:891 ?:J. .&.~7~-T-~:§-?-1~9:1 ~~ 71-T-9:} 9-:891 ?:J. .&.;;H 0_!Il_~ ~7~ ~Ql;J;11~ :§li3 ~;@:s-A1 9-:891 ?:J. .&.li3-t-H ~7~ :a01 :sA191 ?:J. .&.l!HxN.Jl ~:§~:@ li3-qj 9:1 ;,1 ~ 91 ?:J. .&.li3 ~2-1-'i'-1 ~9:1 -?-1~8 9PT'-QJ;,} ~~91 ?:J. ... ~9:1 ~ ~ 61 ~61 A}"};@ -?-1 ~9:1 Tf-:§91 ?:J. .&.:@~.<f-1~9:1 61~;;11 91!¥-9:}91 ?:J. .&.{:}~61 tJ1?l1qj±E ~~;;11x x~91 ?:J. .&.;;H 0 _!Il_~~7~ 011 qj~ ~Dl1 qj {:} ~ qj 91 ?:J. .&. li3 61 A} 91 li3 t-H ~7~ fl01 :s- A191 ?:l., ~ 11 ?:J. 01 C-} 0 l2:i A-1 tH :§ 7:1 QJ. ~ 2 7:} 71 :@ li3-qj 9:1011 ;,1 ~9:191 ~, ;,1 x li3-.<f-1~8. A1Q1-'i'-1~8. 3<8li3 ~ ;,1 x li3 J,}!¥-61li361 A} 7} ~

~C-}0 x~ -T:J;11qQJ ;,}82 3 <8li3 ~ 7~ fl2-1 -?-1 ~ 9:1 lT :§

(J,1~t11:q)011

019-} 81Jl1 ~\!dqQ] ~7lg _!Il_85}71 -?-1'0H ;,1 x li3-01L-} A1 Q1-'i'-1 ~9:1 011 ;,1 ~~ Qj_ ~9:1 L-} ~~<1@9:1 ~ ~ ~ ~ 9:}5} A}~ :§ 7:1 ~ cl ~;@ -?-191

~~5}71~ ~

C-}0

0

lf:l

;;110~ 9-PT'-:@!;¥7}~ -T~~ ~

9:191~::-;=:-li3-~B:§-?-1~9:1 ~ ~

:q-::-;::-"§1 ~"012-}.Jl ~~C-}0

N.Jl :ae li3~ 0li3-Tr-~ me tH :§ tJ1 N 71 ~ ~ Cl 0 ol-§Gl ¥:§¥2IH ;,}?:J.~ ;;H 0_!Il_~~7~ ~@ ;,1 X.Q1q ~~

9:1918 61~~ ~7:15}71~ ~ Clo li391 7F8il} ll-\!::1 ~ ~:§51 N.Jl ~:§~ ~;@~ .<f-1'0H 2~ 12~ ~77}A1 9-1¥ QJJ,~ li3 ~

"~~~ E~[~ ~~"

°

°

'f)lTI:gej~ 5}7~1--} ~:@~_!Il_

~ ~7Hq, :~Jli::}q

0

~

A1A15}

7~1--} A1~N~ ~ ~ :s-AL~-~

-?-1tH

~_!Il_A}9-} ~_!Il_A}91BH-9-A}

~ qj2-1QJ~1 1H~q~

A1Q1

-?-1 ~9:1 ~ 1§!;¥5}7~ L-} qj 91 ~ ~ ~8q~ qjl2J. ~~5R= ~~ :s-A1;,13J_C-}o

2-1-'f-1~8°~ ~~71~ ~ Ooj

~:gqj ~ 8~

°

~ztc~£~ ~~~!!! ~Ail~71· 7~III~~~ ~£~ tgAI

~~~~ fiA~ ~71~

~ A1.Jl '0Hli3 ~7~-T-011 ~_!Il_A}~ "};@5}A1 ~~ ~ ~ ~A}~~ ~910x 9-QJ~ 0 01 ~~ ~.2:1 :§7H~1 -T~ ;,1 01 Of :§7:1~ cl 86 ~\!dil-}A-11~ ~~;,1~ ~

"};@ ~QJ ~9:1x;,1 :a861 Q1;,1 9-1¥QJJ,}011711 7Hl§ N71~ ~no o19-} :ae ~cl-?-1 <:}J,}Q_l ~7161 91~2 "2~ ~ cl-?-1 91 ~ Q..kl11 qj tH li3 t-H ~~ ~ ~:gqj ~ §l~~C-}"l2l_J,1 "01 ~ li3-~li3-ll-011 ~~N71 -?-1tH ~ x91 li3-~li3-Tf- TF(£.HA3_:'.t/-) ~ -T~'OH -T:J;11qQJ I!;¥6,~011

~ 719:1~

~cl\1011

qjtH

°

~ 91~~1:-}0 tH:§7:1QJ.~2

ZJ1:aqo1.Jl ~ :§~ B:§ ~91 ~ x£N.Jl illel ~:§ ~91 ;\1l:l1~ ~61J,171.JlA}

tH:§7:1QJ.~

~ 91~2

0101 "g{O~ ~ cl.<f-191 Q}O1 li391 ;J;11 x~ ~ :§ &"§1 : -;=:- 2l_x~ ~;@ :I~~ A1 ~'OH L-}7}~e-}".Jl ~~Clo

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• x9-}+ ~

~ qj~!¥-Q1!f-A}:8~~;\}(015}

_!Il_l2l, 0};\10}7} 345 7}8 E,~.Jl (44%), -if-'E"l (124-?:J.), 3~(85-?:J.), 3\::J-01 (76-?:J.) ~011:-}0 ~Of~~ ~ \!d ~ !;¥ ;J;11 7} 190?:l. 0 ~ 7}8 Bf2(j] (3503%), ::-;::-~

'53_E2-}' )7} 'OH9-1

:8~ 71<;?:l~91

~Oj?:J.(112

oH~;,}~ 7~91 'OH~NA1 ~N

?:J.), It11¥@ (66-?:J. ), I..!¥-fl 2-1 ~0~ + ~ \!d il} ;J;11 x 011 qj~ oH~ ;\}801 +~

A1Q1~~

~~ 71<;?:l:J;11~::-;::-~-B~~

-?-1 'OH 'OH9-1 A18 I_;\}, ~l-H B<;?:Jil} i,~91 tH 9-1 :::t.7H , ::-;::-~~ 7~ J:IH <j?:j !¥- ~ ~ @li35}01 -9-2-1 L-}2-}91 !¥-Q1 :8~01~ 3.2~ 71';;~ 5}

j} 2i_e-}~

A1q01

;;1171~C-}o ~

9:1B<i?:l~{:}A}~.<f-1~9:1 :::t.~

tH

oRsU-}"'B"J- ii~~ .Jl~ 7% '~{J 71Jtl-' Cft 0 1~ ~ g..2..£ c~PE:-%· .. 71~ ~ 0 1~ ~7S~i 0 t

ii~.2l~~71 ~

2::r=-2-1li3 ~A112} 91~(qj-T ~;,1 :Q-)01 '53_E['_}' ~J:T'-S-1 ;J;11~12J-2 A}li011 rr} 2 12J., 2010~¥S1 2014~7J}A1 5~<:} 53_E2-}011 ~ ~ -9-2-11--}2-} tH9-1 :8~ 71<i?:l91 oH~;\}82 784?:l.011 ~NA1121 01 3 J:T'-~q~L-}D} oH~;,}8 o1 tH~~ ~ '?~ 109-?:l. 20%011 ~il}N01 , ~:@51 tH ~ ~ ~ 2

52-?:l. 0

~

j]z;{

7% 27_ C-} 0

_!Il_l2l, 2010~ 127-?:l., 2011~ 237-?:l., 20 12~ 174-?:l., 20 13~ 95-?:l. , 2014~ ~;;H 151?:l.0101 01 71¥ E11 oH~~ 'OH:::t.NA1 ~~ ~-9-7} :@7;1191 73%QJ 231?:l.011 ~~C-}0 =;=!E2-}91 -e;;H01~1 91!;¥01 ;J;11 71~ 01-if-C-}0

~;J;11q

0~

qjg5}~ ~

B q

q~qo~ tH~l§Q}~ £~'0H

;,}8~011

Of ~C-}"l2l_J,1 "=;=!E['_h=: Q}01~ qj g~ ~flNA1 ~.Jl oH~;,} ~101 ~3~ ~7}~~~~ -9-2-1 71<i?:l~1 ~1Q.1~ 12!A1 ~x~

qjtH l:l¥

E¥-:a~N

A1q~C-}o

X~ 91~2 "53_E['_}~

L-}2-} 'OH9-1

:8~

71<;?:J01

-9-2-1

~N~

~01 !¥-~01.Jl, ~A1011J,1 Oj:e:j.g

:§o1

¥~QlA1 :§~51

31}Q.1-N01

2{~51

Eel

cl~ ~Of

"§1 ~"012-}

j} +8~Clo

Bell

0 ROGERS"

ongoing (~R5~ ~~~ ~~%H ~AiiR) {:!E~ ~:;

$16.95

01~C-}o ~A112}

'OH 9-1 :8 ~

71<;?:l~01 01'e:1-§~ ~j} 21_~

C-}".Jl ?:J.~ oH~;,}~I01

~ QJ E11 x

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

91

oH~;,}8 ~::-;=:- ~:&~

2-} 91 Q1 "§1 2 -9-2-1 L-}2-} tH 9-1 :8~71<;?:l o1 tHli3 ~7} 011 ;\1 ;J;11 qj ~ A}t'-1 :go}~ ~8Nx~

$15

7~~ ~Ei~.TV.if!:

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!§iM! ~: Free install

~Ai~ ~ ~ Ef 2IAI ~~ ~.Jl {.!£14-AI~ ~Q{~l~ 9,1~ ~lfj~ ~2.j ~'f:!Liefo

$49095 activation fee{$50 I::IIAP'fc Ail~) * Ef OIIOIB~2l l:l\!l21.§ 7f~ilf l2_1E]i;jl §\5~ Jil~gj-LICIO

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T.

416.546.4402


-

lFJ AAI R

reo

!P

1ft

m I:

;

~

i3

~ ~

lC

~

Cj

~

~

-•K RO

m =-=

~·KW~m~~onw~tim~ ~~~~~~~timmo~~

~~~~~~m&~~r:;:~~

e::; ;znJ ~ ~ U\- u 8" ~ •K 3":1 D~J 01 r-l :;;- iBJ ~ '=<" - ~ "R - ~ >< ~ li5D -

m.~8"~~%~~G~~;r:;: ~~"R~3~r:;:m~$~~-e:::

~mEm~~:z~~~{\-~K

iV OlD ~ i10 ;v o ~ Lf-l ' :DIU Olru i10 ~ O~:Z~Lf-l-'5"{\-~008~ • ·K~~~~wn~m·K~~~u-

DH 'PJ ~ JIJ -;:::;: K i10 Olru !..:.. u ii> 'R >< ~ >< "R ~ 0!0 ~ JIJ :zru ~ ~ Olru rn,'D ~

co

pJ

Klili 1llli ~

il:-<

.0 ~ !!).ni

~

~

wm~ti~~~mm•~~~~m~ m~K~~~oo~~~~~o~~tr

~;~xm~~~~-~m•~-w

~ ti ~ ~ ~ m: W JJl< IJ)j opJ !:: m gr IV ilO >< ~J w Olru m >< lliO m "' w r10 -;:::;: ;zn ~

K-~~~~~~~m~~~~im ~~><~~~~~:zru.K><OO~~m~

J».

Oil '5" >< Ol Olru ~ ~ ~ r10 ~ ~ Ulru

:Q

~m~~~~~m~~><~~~~:z

>< f£lU

~~it)~UO~~~fi5Dii5D,K~~~3":i~

-

•KI-..

!< :DIU

! !

:

, :

•Kw~uo

oJ ;;oJ Ofo ;;oJ u· 5' JIJ JIJ LH tH 0~ OIO iiO

~

~~

n:r o'!! ~ ~ ~ >:< · ~ ~

oc:.

~

O/ 1> I<~ oJ 01111 i:ir _ 11/IJ i'(r oJ

>:( " ' b'/ w - 01111 ~ a~Q/Jo~J~IlJl~i'>J~I0:<111

~~ oiOJD/~~IIfi)QO ~ DJ

--jiC.Jij:f~J-111......,..0~

r-.'-"ROc:::>U

1\

'5"

-

o

};!

OJ

!!!!! Uj J/J ~~ ;;;

oiO.Iollfi(~J-

.........!

~

u -~~ ii[J i{llf

~ODfe

'111\J=-u-=

! •

:

! :

:

:

! !

•• !

: or •,

: !

o -

Ol Ol

110

l\0 DJ

~ or ~

~~~~

~

·<J-

or

Cf

rt;1 iiO OIJ rJf ll'ru- u. RO o1 ;z .,, u-='-<111 _J ....,rv •rQ _oJ -o t"\ W:•l<-<0 rt.MIIv-.o:J I<~ _2:: - i:(O ;;oJJ ~~ ~ r:; 110 ~ SJ crJ .....Ill' x1J rr::- ~ -J ...-< !LO ~ -- "( - 0/ !IOU Ot"\iJJifo!l9~-< ~ .J/ UJ • o<J ~ ar ;;111 i:(O ~J ll~ ::$:! 0~ RI{IIJ ~ QKk'-< 0=" UIO .!30 7<; k Of:J u· ::(0 ~ ., , . -< ~ =r t:) r-"T '-=" :=c' 0"( OJ OJ rt.M rt.M -- ~ w o

~ ~

!' ~~ •

: •

1'\

':iJJ

UJ~

"O ::CO ~r ., O<J UJ :T.f ~ _ ~ I,..,I oJ Dllll Po KiO I<~ !::> 5' ol l>J RI{IIJ 'ill' k- nJ/ r-.k I(~ QLr 0 ~ 01111 ~J ;;o Uj 1\0 : ;;oJ : •NQ • ,. • ::(0

nJROo;oor_,Uj~~ =

mwm~au-~~~m

>< ~ ~ ~ 'PJ i'ijll ~ XI- illr OJ; '5 r10 i3T .':i >< :{0 ~ ~I< OIJ :RJ >< r-l ~ m -;:::;: ~ ~ 0\- m ' 1~ 'B" '5"

II

~

Olr

15

~~a~~~OIJ@

~~>Z:{OJIIIJ~u

rt- 01 mru

~

"olru8 pJ~pJ;o::,ilO G !J!i! ,... ~ !!::! •KJ OIJ opJ

•K l!JJ •K ;::JJ ~ m 0111 oJ ~ ~ JIIIJ ~ :ZJ :Z ~ ~ ~ ~ m: ~ XU Olru ~ 1([ ~ u l!JJ ~ ID Ol ~ D\- -< J:l.J lliO ·" mr l!JJ JIJ " r.J: ~ :Q -:! iif • K;!(li~r100IJ~~W-i10:{0iJU~Olru

1 U0i'ij11'5" ~ ~ ~ QIJ fi5D li5D Nil ru m ~ R ~ m~ 'A li5D w u ~ i10 ~ m ~ •K

'f5 01 ll1J ~ u il:-< e::; •1o ~ Olru •K ~ ulru i\ru m 'lo 'PJ Olru ~ iilr wm i10 ..H m olru

OIJ:l2i'ijll :orum~R~~~~~~~~ 0 ;j

wru m .0 ~ {ID ruJ [}! Dlru ;u ~ ~ {\- m oJ oJ ooJ

~ W XI- XI- Nil Olru ~ 7i\ m u o1ru ~

m~nKH~olruro!

~~l!JJUO~~~

8t

w

W ~ '5" 8 li5D II:IIU r10 Olru ~ >< ~ D\- Lf-l • 'PJ rt- w e::: ~ ;u W m ;jOl >< oo 'A m 2!!1 ;jO!~~:ZJoJ~~ ~;uo~m><W ~ 'B" 01 OlJI [If IK\IKIIU ~ OIJ ~ w ~ ~ JIO m {jr ~ m O> ro!irl l •lo m uo '=<" m ru m OfJ ~ {~ 1illl ~ ~ .,.,. ~H ;jOl ~ ~ ~ W !!).ni -" i10 o\- :::::: ~ 1K\- ,"' ttJ w ~ ~ ~ oH If? ~ ~ IKJt ~ ;jOl •K ;Ji6 'PJ 0> -;:::;: R 0 0 ~Ko....,W~'B" >(\lifJ~IKJt'JD~J~J '!J ~ ti ~ 0> ~ - ti ~ o1ru uo 1tJJ ~ ~ 0~ >( ii1ll ~ JIJ :0 JIJ ~ ~ 8 0 U •K U

tr

'iT W -<~J :n1 R ~ liir r.l o~~.::~r:<o-:tliO

C'l -

w

'1-f""

t<

,....&.,-

'OJ -<1,_.J_ n><

0

:n1

1i¥'

or ::t:r

o]J 0}0

%) p= ~ or ~ u-o 111IJ11

0:0~~'<~-;i'~Wilt:t.t!! 1l - ~ ol oP R p= t<

;j01l

<F 1t0

""" o)

111\JII

~J ~ R ~ lJ-1 II"'( ~ ~J 710

'fiJ'

-<1-

_ "

tr

~'<S'~JOF~o\altro~

~ '0 O~J '() i<lll '!li' ~J ,..._, r-Jo ,..._ Jloo -;:;:11 ...., O" ,?~ '"''' 0 ~ nJj oKiJ O\J • ipf-

l!JJ O~J llO ~ Olru ~ ti f1J ~ ~I< <:> ~ tp~ li5D JIJ IK~ ~ 'A u

3":1 lliO ro >< NiJ •K Jllli ~ ~ nlili il:m ;u JIJ ~ g >< fiJOO>< Olru ~ iU

g

w

:z

Xlr 8" ~ ~ >< LH gr ~ cs m ~ ® w :RJ D\- "R ~ JIJ !!).nJ <:> r10 ~ m 3":1 w ~ olru r1o BrO!OoHn .pJ~m'Rolru~O>l!JJ~iilr JIJ r-l ~ R Olru 0 3":1 ~J {ID u iV Ill~ ~ iV .£ ;ar -;:::;: ~ JJl< i10 OIJ >< [}! ~ IK~ u ~ ~ ;c~w><m~OIJ~molru~rulruuom Jl~~~~e::;'PJ W~!!).ru!!9J~~i'ffiKJt ru1ru OIJ ~ ru1ru ~ 3":1 ~ ~ o ~ ;IJJ iBJ ....; oH ~

;<r 010 m E Ulru

~

rad~ll1J~

~ml5

ti

~

01 ;<r {Jr OIJ ~ ~ "R w JIJ

~r:;:ru1ruR n

:ar

21J~n~ti

Qill;rrlf-lw~

~DI-~m=

-< ~ 110t U' -=-' xu >< ~ ro" ~tiLH •K QO OIJ a W •RI! 010 rn,'D oH

~

E ~

3f

'B" ><

~~

"' JIJ ru ~ 11\1Tflu Lf-l ,..- ~

ooJ

uo ti ~

~ :2 ~ "

~

~r:;:u~OiQ~Er.l:;u ~ IDIJ ~ ~ :z -;:::;:

iV

$~-=<o {\- ~ Q ~ ~ o~ :{0 ~

;v JIJ

,z

:z• w m

IK~'PJ~~oiJ

~l

l(J

~DI-;pJ'W~

ooJ !! m ><

millr&l~OIJ wJ10oHr-lOJJ m m :nli J m -

~ ~ ;u G Jfo ~R~~olru

m ~ ~ 1Kil- '!JUIO Olru ~ ~ ~ ~ ~ ~ >< JIJ ~ '!J ~ llllo JIJ u- :z iii m >< ~

(V)

OIJ'5"m~w:zru~~o w Ill] ~ llO iU ~ -

!-<ruOD l!JJ Lf-l IKJt >< D\- ~ ~ R ~:<o:o~m

8

~ ~ ~ ID 0111 IKJt JIJ iBJ >< ~ :!fJ :nu ~ ru1ru ro n 9 OIJ m ru1ru m: 0> ~ 'PJ RW i(UI IKJt ('l >< rtD ..... illr >< iilr ~ ~'!J'>< OlilJO];~IK~ · -"( ->< ~ ~ >< ~ .,.,. "'' u "<' m>< opJ w w~

~ iU 0\- ~ ti ~ .J)Il iU DH ~ ~.O~iilr~~olru:r~:' •K ii\ll 'R ~ 'PJ ii\r 0 -;:::;: •K

~ JIJ EJ ~ ~~Lf-ll!lld

.....: {t

~~~:nliiJ

~~OH

p!e::;~olru

~

~Olrum~"DH~~ Q iJUWWOJ"uoro~ iJU XI- m m D-l •t< a •K ~ a oJ ~ ~ JIJ :;;r i10 ~ m i10 ti 12 u1- a~ 55 :zJ JU . :zJ ~ !!::! D-l >< w ooJ iii u- u- ~ ~.Oo~m~K:J<~i'ijll 1llli cs 3f ~ r10 il:f ~w ;<r

&

Jl.J UIO e::; - R ~ JIJ ~ ro ~ 0111 iU {Jr {\- -;:::;: o •1o o1ru 15 o "R ~ >< ' W ~ ti il:-< Lf-l ?J ~ ~~UIO~~w~s

lliO 0> { JIJ OIJ

~

*

~Ulru-'R

cs

iii u1ru w XI- mru >< ~ il:-< •K m ~ ~ ~ {~ n ~ lllr R iliD m ti OIJ ~ JIIIJ O~J K~ 'A XIW ti e::; m ;zn ~ ~ ~ iZD XU CS ~ JIIIJ W r.IO ~ ooJ {Jr m: -;: :;: Olr J m R Dl< "R o1ru :z 15 1r o1ru •K

w :o

lH m ru1ru

~ ro!

~~

~

!:!:!. -<

lJIO=~~

RJ11

910

9J

olru

D~J ~

_

~J

~~0 o-'-

1Kiru

:ZJ Olr

:::

ar..:r

LHO 3'J

oll oJ

6-'-

1]00

-

:<oN

;j'OJ D~J

~

.

!i:!

Q XiD

15

~

JIJ

l!JJ ~ ~

~ ':f 1([

iilru m m >< ti ~ ~ 0111 i10 ro >< ~ ;u OIJ

?<0 UJlO

~ ~ rru ~ oll ..... ,:..:_ 1'\D

~lliFoJ..H~...,.

~ ;: I~ ~ ~ -< opJ;ir -JO> XU &I ll. ~ >< -;:::;: iilru 0 ~ Jib ~

~~

W

ti 1i5D m ~ w 1i5D ~ •K 'K or ~O!mruOOO>~u~c n 11.11U ~ nlili KH lliO uo a ~ mru :z ~ ~ cs r1o :ZJ iii; 'A IJ)j ~ ~

~ ~ "R ~ •K ~ •K ~ ~ {

~

ro

?<OruooJ{ ti~ LH_r1o .....: ~ JJl< :<o ~ ~ . "( ;;>< 0111 ;s. o •K ]!! ~ ~ u ru1ru ~ ~ 0 'R ~I() --< UIJ ~ ~ ro! ' 'B" :' JIJ ;zJ ~ ~ 1K1 ~ illr JIJ • opJ '5" ~ IDlO m: ~ •K :::: :z -:! ~mi'ijllolru-Br!"~~ o "" "" . = o - oJ ''" "'' cr< ~ ~ u "" - ""' - ""' '"' 0\{)- {\- '=<" i'ijll ~ iii< ~ m cs ~ ~ ~ <:> DH rt- m '5" ~ ~ ·" Ot ~ :n1i1J ffil ~ i10 •K ~ ~

{\~

W or m ~ w~

~ . •K ru1ru §; •K R - nr ~ -<1oll ~g~~W~:£~15:2 ..,..ru IK IK =o -'-J K 9

"" 0 U iV ->< -0 .., .., " '5" ~ w ttJ

~W~Kil-~ntiRiBJmlf-l

•K .,.. "'1 ,_, IKJt pJ ~ ~ 0> jjjJ - >< .., ..... jjjJ 0 ~ JIJ - m - JIJ •10

w

IK~ opJ ffiJ ;j(l) l!JJ ~ 0 U ~ il:-< iilrrulru~K~Oiruolrue::;>< n '§ ~ ruuii

{\-

i &

~ -;:::;: -;:::;: ~ Nil ~

'!J Lf-l XI>< >< oJ m >< •K

~

c XI- ~

ill ~ ~

0111

01 KH il:-< ~ ooJ • .':i

~ •K w rulru

~ w ~ J\- m O> 0' W 8 Oo = .,., -• \0 m ~ -=-, -< ""' -<- .,. <>' ~ ~ /llf u

fi5D ~ :Z 0\- •K {\- ~ u scs~~~;:::n~m~:J<

ru ~ ~ I -~ <>' JJ ~ o. •K ~ • ;:;ru ..:<. 1!fi M --< <:r. __, K~ lD 1illl JIIIJ

~ :Z i{t.i ~ i10 w K~ ~ ~ ru ti ooJ ow ~ J\~ '=<" DH ~ - ~ ~H • {\w ~ oH >< ~ ilr "" ;:::n 01 uv • >< Olru ..} ru w

Olili 0> ;f< o}J 'PJ ~ OIJ o9 r1D ;jOj >< m ~ il:-< ~ .Jl~ ru1ru >< 3fJ ~

~I J~

0

111

~

;u

;::<:-

"

% Nl ~

•Kl-


m

CANADIAN KOREAN TIMES

e}.7,i!o]q. 0]~~7-J7]Z}m!~~~ A]~*l-~]01]

~3~~~~~~~2~~~~~~H 3~~ 91~~1711£ 0]~ ~aj~q.

0]01] §§fA] 9Ml Oj

9J-¥ ~ff-71-§-~ Ql 91~~ 7]JC! Q 1'1].1I}91 3~91~~~ ~9- A]~*!-~] ~ s=_g -?i!~ ~~~ :1011711 ~~"6}-C -?i! ~-]~ ~0]A]l2} Q} 91~0] tJ]Tii';JA]7] ~ 7]q 2-l~ 21~ .7,i!o]C-l-C~~o] L-1-2.71£ ~t:l-. A]~~7-l o]~l~ 7 · 3J7:H~~ ~7-17} OJ01:Xtt:J-. Q} 91~~ A]~~7-J01] 0]01 ~~ ~~ ~~~~ 0]01~t:J-. Q} 91~~ tl]~ e1 A]x-¥91 ~~~011 ;,H-§~]Q!~ t-H91 \1 ~~ 0]01~ ~~~t:J-. Oj9Jll-91 ?:J~O] Oft! 9 t-H®ll ~~~ '-:el Oj~~ ;,H-§~1 Q!~l 1~91 ~7-l.:rol]J,-] '4cH 11' 91 @@ e1 JJ!MC-l-C ?ilJll-~ cHU~t:l-. ;,H-§~JQ!gr~ Ak!~91 ~~to]~JC! OF~ ~~ 8¥J9:l-, -§ ~ ~~@] ~"6}A] ef 0 1JjJ7!~lQ! :2.hl"A]Q1 01]J,-]£JJ!M"6}7l01l o] 2 'Xlt:l-. ~ -e:!91 ~7-l01]J,-] Q} 91~~ ~~"61 ~ ~91 ~~ ~ ~~t:l-. Jll--§£ %Al 9m 0 oj ?ilJll- _lEe} ~JJH~t:l-. Q} 91~~ ~~ il1]A]91 ~to] A]~ A] A] ef 0 1Jj J,]6f-¥£-J ~H]Z::\7-JiJ:i ~ ~~ Jll--§011;,-Js=- .:r-§~JQ!91£~~ e~

Ql 91~~ J:H~~ t:lli '@ 1ilM91 31\~~ ;.'";§ cJ11i:Q01]J,-] J,}~~t:J-. 0]~ e}@

A]~

Z191 ~7-l ~~ ~t:l-. 2.1-¥011 7-191 2~~ t:::t';]t-HA] 9m1Ci.7,i!O]t:}.Ql91~~A]\:±~ -§7].::;:;-9:]2.]- %A]01] .::r;-9:]01] ~"6}1Jj ~7-l ~ tJ}~l~ J:l-2 q;,] 7]A]7H ~ }Ej7] J,]z;j-~q. 0]~ Ak!91 ~il1]0]A]01]J,-] A]\:± 28Z} -§~] ~~91

±.21 ~ lWcJl7l£ ~t:l-. :I~

"~7:~]

?:l

"§:l'6H~L-1 ~e:! ~~ 77H@~ ~ 21~t:l-"JJl

":It';Jel y~

?:l"§:l~ tl}g~ ~"s!j~"s!j ~

017}3,1}_q"~_Jt_~

t:::t';j),IJ_q.

5Ee:! Ql 91~~ ;,H-§~lQ!~ ~9 Jll--§ ~ Q!~"6}JJl "7-lcH C693e:! ~~ 7H"QI~~21 ~ 719:12-}~ ~Z{~q"JJl "87lZ191 7H"QI~ ~~~q"~ ~7}~t:l-. Q} 91~0] 61~ 61~e:! 0] ~~ ~ -§~] rt!Jff- 0]~91 e!~Jll- ~ Jllo] @A 21~t:l-. Q} 91~~ J:l-2 ;,H-§~llll 9-\1~91 tl]cH-'fl~~ 9t-H 1'1].1I} QlllH ~ ~ ~~ ;.'";§ 9 t:Hli~ A]),IJ_JC! ~e}~ 91~ Ill- "@7Jll2..§.t-H2-l~ 21All21 @!o] ~}"6}~ 21~ -2,1-~.

o]01l Ql 91~01 7:H~~ JJ!M o]~ 9J~ ~ ~1011 -¥@~ ~~~ 21t:l-C '6H~o] !?]u:]-;:: t:J-. _lEe} 991 ~~01] l-1-J,-]~ 7Jl2-] ~ Q} 91~ oJ ~~~~~Q! t';Jt:l~~ 7lt:l-2-l7-lW 9~

0~-[:! ~~71 c~~~J\~ 1~~1Ai J\IJ\1~ ~J\~2.1£

gc~J± A~~~ ~ ~~ ~!I! J\~Xil '-I:!~Ai AI~' _lEe} 3~ ~ 91~91 ~~~ ~JJH~ 9l-¥7} ~~"6}-C ?il~ ~71£ '6H ~~ ~ 5Xt:l-. Q} 91~91 ~E:f~ A}~O] A}~e} ~0] 7'-J ~0]A]l2! @.191 ?:l"§:l ~~ '-2,1-:&~ §-;L' o] ~'6H~ ~~~ o]*~ Q!e:! ~JJH~t:l-. Ql 91~~ .::r;-9:1 \!J~ ~ 1\15=-X]A] ef~ Am01J J,-] 7:~]10F991 t:Hli A}C-]01] ~'Ht:l-. 7-lcH 0F9 ~ o]~7}7]~ ?:l"§:JJll- llH?:Jo] ~el '-§ ~~ ~ Q!' 011 ~Jll-~t:l-. Ql 91 ~ ~ 9t-H 91 &:& _lEe} :2:Ql~O]A] ef~ §-;L~ 2f'17]£ ~t:J-. ~"6]3£~ ~~ u:]~ Q} 91~01]71] A} 2-l ~ ~Z! ~?:l.ll}O]A} .Y::::"W£ ft-WXJJC! ~ "6}1Jj

~011711 ~2~ Q}~t:J-.

-'rJ1]~:2.A]"§"§~91 A]7]~7:H~21~~

Q}

91~~ ~J:~]~q. :I~~ A]~~7-l

9A]

01]5=-A}~~l cl1~01]J,-]t-H~~JC! ~1Ql7]

TI11Al ~~ w~~~ Ql 21~01 J:J §-?il~~ t-HC-1~ -?i!01l cH~ c;;tJ~~ ~;,}~ t:l-. ~~~

• lfi~ll~J 1! ~ PJ • {} I alAlY~ 3!.~ • ~-ll ~~fill cSll ~ • ~ Ei~ :o--;(1 • ~:J ~TI -a-Al . ~l-~ ~ ~~ -a~l

TE!L-1- ~9~ ~ ~s=_ 21t:l-C ~ol e1:H "6}7]£ elt:J-. Q} 91~~ A~01]71] ~±~ ~ 21~ -§~1~01];,-J §-;Lo] ?:;l~ltJl §J"~ 7lZ1 W ~::;4/-£-l~ '§ ~ 2-.§.t-H»!t:l-. 7-l~ B ~Jil101l ~J:H~ A}~91 ~±2-l~ J:lcHel ~~~21t:l-.

"6}A]l2! :I~ o]J:~l A-'f- 2"8~}QJ 121 52Z~l91 ~~ 91~9J ~lt:l-. :Im!91 ?:l"§:l ~ q;::~~ 91~~1 ~7112fl~ ~~~ 9cH 1i QI~Jll- ~ -e:!91 ~7-l o]~ ~}2~}2 7:H~ L-1-7}~ 21t:l-. O]t';je} Jll--§01]J,-] g,t~ Jl} 01@ ~~ ~~Al, 01@ Q!@~ 1214 q;,] '2,1 01~A] ~~ '2,lo]q. -§6§ ~];,-] 7]9:1 ~ 9l~JJl tl]g91 -§~] ~~~ cg';:]! 28~}.::;:;9:191~ Ql~~91 -§~1 Q!~ ~ Oj~-61 ~J:H~ ~§lo]q

THA'L.!2 0 .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.7Cc)l

~oL..!"

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ ~<2.1 Trustee£~ ~7~1 ~JJ~XI ~!2.~ c: iEJ Ll c~."

Gabriel Lee(B.Sc) [fi.H. f:! tilE!!!. Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor

- Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

*l::ll~.!i!.~: ~A·~

1HLI-ct Privacy Act.

~..*itLIC.•.

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


~

m (/)

~

~< Q_I-J

01111 o

~ru

..J

o

•lo

EP "

:i_D JIJ

K -'

o

:Q".Q

c;ru

n..H <f-

21

J1J

KjO

Dlf

• iJO K:0

Dl .

Oi - _ ~ ~

'Lil

nu

Tif·

itrJ

*

;j()J Ilo " ~ K"n ~~ :r ~. •10 cl - u .!!_If ~ r:;-J ~ 01111 •IOf Ilo of- ~ uO -<1J Q_IJ -< 01111 ~ .!!:1, - "w tr -< .,.,..

;j(j!: ;!JK

•IO

;jO]] tf ~o

"8T •Kf- IIJIO Oj"

[}j

D

~J ~ r1J ~ra "DO

o r--,

Kf-

j:::

~ (Y)

ti5 'iilf

~O

I r--, - KO iUIIU -ru ·K~ • or ~-J ~ oiJ w Oi!J or ~

~O ;jO

llljJ

01

o~ K

o

~ Uf-

•lof0

~Jr-<

vr

Dl 'ij!"J

0

~

_j

nJ

OIJ

- - < (5'10

Oilll iiO{O ~ =•101

~J

K

~

•lOll tr 0-< ~ ;jQJ 2 'JJ 8"J c~ ~ K i3' l:l:.l =:f !S.!j o 1? r~n o :n Of~ _l!]ru KO C'l M- :1J m - "- -' K:O c!U Kf- -.:J ;"KO -.:J iijiU _1::] ':Z ~ ~ .d_ 3(T o~ Uf- rLl o iilf L.J1

~

DT

or iilf -;::;o1ru -;";"o -<0 ~0 ·~ "'T7"1'"' LJ Oi!J =L.] ;<o ~ c;n iii"J .....J K o ~J -< = r--, K

;;;rj

;roJ Oi!J o r-1 _ . . . . : o-~:~ ·F.r or r;r = ~J~_ ~ c;ru IJiii o ru1ru

§-

:{! J D JIJ LlOIJ -::( o~

•Kir n ~ w1r

=b r-.

r-.0 ;jOf ~

DlnJ

o

oru

ct

~

~

~ ~

-•K i<O

II

8

D-1 II-

0 ·-

-

rco otJ i\D UIU 110 I

,, 1

I

o~~

o

~tr

~

~ ~~~~ ~ ~ ;Dr K JIJ ~ ~ ~ ~J aru o~ ~lfw ~J ~

.Il

D11w )!(()

~

tl

o

9~

~& -<

.----<

~J ~ A

~d

JK

j ' £J K10

0

%0\

~r ~

2J 2_ 2J . ~ o ~ ~ trru{ IT

JIJ

Ll1 ~ !S iK!I JIJ K-< n!J ~ ClWoJ ~r Q.II K ~

n

~

n~J ~

~ ~

:U:! ~ K_ ]~J if'< iiOJ ~ R lK ~ ~ o JIJ ow -<iru o IKD N

<5mr<~ o $W~~ ~ •

~ ~K ~ o~ ri ~ " j' N illl fll1 J ~ ~ ~ fU{ ~ ~ ~ ~~ ~J ~ol. ~~~~ JIO 10" tr OIJ FlO -:r K\0 B\0 r:c ~ 9~ K\0 CliU OW :on ::!< lilii JIIU KJ1 'OJ ~0 fll1J ':'Z oiJ fl o -= ~rJ ~ <5 Er:! EO tf 0\ : O IW ~ ~ ~~ ~ W ru{ M~ ~ ~ ~J (Ill 0\ Ol FlO 30 fU{ I"'P iFo o!= :Dr ~ ';!( Ll1 ';!(

':'Z litJ ~

rto

w?

~

:Dr

JIJ

~ nrJ -<

~

'j:'}"

~

-r.r ~o ~.J r<fo ~ F=tru or -;:< Qi!".J oru R 'er - oiOJ ':!(.J ":<P or ulo - Nl .g. Plr ~ f;r.J ~ t<o ~ '5"' -PI t<f- ~ or ir -;:< llllru ~~ ~ F ~ ~ ..... .......J ,.....__ o uru ';lc "'., ~ -$- t<f- :nli o.J r<:.J ~ t<f- 'er C"'":l ~ :or 1111111 ~ R

'Ei".J ':j5'".J oru oru n:;o =Pr oto • 'iilru ':R'" ~r 1<0 c:o UJ!o I"(~ p- ~

ri !

n-

K\0 IT Nl· tr

o

oiU o q:J ~

Ll1

o

o1ru u1ru

pX

;:x

'iJ

IT liffJ .

~

1Kir .--'-J

o

~ ~

Q\W

o $1 o -< Ko 0 01 ~ IK~ 0 q:J foO 0\ . '5J olll!O 0\ I'd ]~ R ~ M ~ 1101 ()fJ -< uru l'lo ()fJ 0) () ~ ()fJ ol,101 W=0 1101 ij)j IH 9 1\W o nr 1111r oo ow ~ru Jil-r 1\W U\W 110\J ~

rtJ

rtJ

~

m

~w

~

n:d, "1:1!:1'\

::::1:::=

"' oJ

-

ti

"0

Kl- 'JJJ CY) L..J oru ~ 'KO ;rr

o

....K o

IK!!- ~

:Il

]~ ~ . . . . 0 (f) >

i!QO

WI r\0 ::

~ Kil

f1- "Kil

~ru K

()Jru -oru

--L...-

~p'Nl~'eroro~.r<~:;:. o ~ r<:.J or r...J tr.J tr ,.-< r<~

n OJ ~ 2t -<J w o -< =0

:!.t! Ll1

~ ~ ~ rtr ~ K-< 9) iFo JIJ ~f"\ ~~ ~ 0W~IT 0 ~ 0\ ~!Fo~D ~

0~

arru ~0 o R rto :ex rto uJ llO :=: i} t:!< tr IW 9 m [iJ 9:1 jJ - If!( ~ j ' llJO fU{ :U_:! 1:\IU K ':'Z liJl :ex It! roo :0 Eli- o 9 ll\r ':'Z Flu ..1 trJ IJjO 0\ fU{ w J I [iJ o o ()fJ iJJJI

~~ ~ Nil OIJ q:J 0\ . :Dr tr

01 u1ru f w1r K\0 nJ K\0 ow r:i :U_:! 9ru ~K~ jU K0 0\ JJIIWiFo IT 1Rlr ~3 ~ oiU

0

0\ ~ ~ iFoO rto ~ rtr m iiOJ J11i OJ ~ ~~ Uiru m 0\ d. ~ ~ olru oJ :Uru

OOJ

n

'R

NJ

UJ10 Oi

;i(in f'\J

RJ

iFo ~J oI ~ 0\ rto iFo rto ~ q:J JJ1 iFo <5 ~ ~

~ ~ ~ru{

K~ JIJ 'OJ ~ o i]o <5J ~ ~ -\~ m f"\ ~ 01 w1 K n :!ZJ m ~ ±I 01 R nrr o ~ 'OfJ m1ru &j JIJ o~ nrr ~ ~ ~ ctru K1o ~

o~ o

01 ~ £1: :r . K1o --<. K ~RD K0 · ~ ~~ ;Dr n~ ~ ,Hr tr ~ [iJ Q.II lli ~ Ll1 W!Fo ~ Rf JHO\:CX ___._'0JIT*~ ~

lH$1~ 'K

___._J nrr 'IOU )!(() 'Q m 11 £. \ $1 ~ ~ J!J 'R JIJ ~ } ol- :!(jJJ 'K :£ Kn ]t f"\ fU{ Clru r:i ~ !tf ~ Ll1 <5 IT ~ 110 <~J :n° rWJ r< j:(O {)I" ohi uJ ~J J1J $

ti

'K~ uru o NJ o K NJ o ':'Z ~J IK 0\J 2 R f"\ ~ ctru ?P

0\ ~J Ko

g

1J

~

~ RO lli

ri ~IU

;rou 11*-\ ~ 0\:J j:(O ~

M i!5lf IT iiOO f"\ N1 ,~ fU{ $J UIO

~ ~

q:J M iFo n mr IT ITJ ':f 0\ oiU o}- tfru ~ J]J :ex -<1r q:J ~ f"\ ~*' ~J ~J R M

:rH ~UJ o RJ J1J K-<

rto gru 0 R

*

'<5'

rr

1~r

~K~

D-1

~ru

gr R

K

i~

aru i<O r::o olru ~ ~ K1o

o K~ ~ D~ OW fU{

'=< liffJ f"\~0~0·

m IT IK~

K~ 1Kir ~ $J __,_,_ ;i(in i]o W KID oJ 3":! $1 B)-J ll'. UJ1o m ~ ~ 'K o 01 :nO tr 2 ] tf Km

~

;Dr ~ U1 '100 ~ o1ru K-<

-K1\ ~ !Fo *'"'--:::"{ - ~lo R LO -'( U'\

a1 :Dr Ko ~ j:(O ~ I'. ~~o :rH o~ FlO UJ1D

iFo

K

-'-

1"-,

iliO 0

~0

--K •1{1-

:Dr ~ I< r:c f.\J

r< JIU o:t ~ WJ)!(O:CXP

0

~ K-< ~o ~

01 o q:J & ~~r uiU --.. IS!; t:!< 1jjV W · ~ K0 ij)\" 'A f"\ i'ii Nl ~J 'K !j o 'IJO 'Kir ~~ PK lli ~ -'< JliO rto $1 iiOJ ~ 1101 ow 0ru ~ R 'OJ o llO PI rtr o~ru~~~- ~ 01 IT~___._IT IW)!(O-=Q tr iT~~p

Ko~

1101 qru or:J oiJ i\0\J o )!(() $1 Ol ~01-

JlJ

~

uru $1 1101 ]}r IT J1 1K~ o R =0 ljj.J Nl : ~ ~J o WJ ,01 arru ~ oiJ ~ :_-< rtr IT oiJ lli oJ () ~ ..J o1ru ~ K\0 K~ 00 K\0 )!(() ~ JIOJ 0 ~ i\DlJ ]~ R A JIJ Jihi IWr n:rr :criT~~ITNJ ~m w 1101 fU{~~~R-=~ 0 OJ -~W-yJI'<I ~ ~. = $J ~ - $1 1K

OT i'i'f

m6

K ~

Iir ;jQ

oJ i:f Dlr l11U i\]0

=<a ~J QT TI

LJ M

LJ

UJIO ::..... =

f<J liT KIO ;jQ

u <r

r;;a Q!J 3"" DIU DQ!l

LIO DI-

Li\J D~J ~ K~

~ ~0 o iljll

Tiff i]O l1f OT I{lll

::< OIJ () ?\-< •lol JIJ ~

iDfu ~ ~ D~J llJj ~ ~0

o

"o r;;a

:no oJ

u

a l11U ~

o~

~o

OT Tiff

~oa n-1 f'\J (l'J Oi"

,2

$0

-<J ?Sl 0\

!F9

)!(()

':'Z

~0 UJr

®JIJ ~

o fU{ ~ rto oI iiOJ m UJr ~ ':'Z Ulo ~ o A" ':'Z 0ru Ulr

r

~ JIJ -'<

'9

'"'- ~

':'Z w

':'Z

'"r ~~

mr

':'Z

ti

~x~

'K Ell ilO 'A o r11 )IJ w ';!( o RJ 0\ :'IJ n:rr K~ s:s x ~ 0\ ;:::L -< .----< 110 ___._ JIJ \IO JIOJ .z.j r:c ~ F.tJ nru 1K~

ijQj

~o

"[)

011 f(O

::<

i]O

Klc;ry

r-..

•Kf-

[}j

iOr

w

~IU

r:l =<U

:no

Tiff

~

JIJ

Iir

K

OT Oi'J

Oi'J

:K

illo

*

~J ~J foO ~ Oi Flo iFo RJ OJ r< oiU rto fU{ 'Nl o~ Ul~ RJ oI Clru MO u1- UJ1o o1u on :!(jJJ :'IJ . iF< !2 0 q<_ tr .s( ._o -< ,':C x 1 R ~ ~ 0\ JIIU ~ -:::: m o!= -;;,-< -<J liQJ KIO 0 ~J iFo )IJ p Clru ~ JIJ ;Dr ~ IRO 1Ji 8

OIIU

I

]~ uJ n~J .Z1 $1 IT !J. IDIW ili !tr 8 ~ RO ljffJ ~ Q ;j(J ;DO -< -< J!\llll 0\ -< u

=

CifJr<r::j ~

I

2lJ

~

K.j uJ 8 - ~~

~

jn ~j:(oo<3r

0\ ;::::: OJl fU{ 'IJO $1 !fr «~ 0 I 0\ tr I::\ ~ nrr ~ UIO JH ~

00

~0 '/]0

tJ~ K\0

iFo H ol- '9 OIWliOO uiU OJ \IO

i\0\J

liQJ j '

1K liJl 1K 11dJ iFo

~ 'R ITO glW

~ ~

w ~ ,101-

Ko OfJ

II'

~J

n~J 1\) tJ~

~J uJ o

20 -< o ~ 1\fJ 1\fJ

)!(()

RJ iFo

}!({)

(oU jiU

K1 ~

311

w

~ ~nu 311

.-L

\.() R ~ glUIO ~ ~

am

N

:J

K

o Clru .9.

::(J :nO Nl 01 ~ Nl 0 I .JIU .--'oiJ ~ o i!

~-<_pW~01 IT fU{ __,_

oiJ

<tJ IT ~O~!"~

~ liffJ ~ 00 ~ $1 0\ Ko RIU Ll1 IDIW tr ;DO 01 1R0 :Dr ~ o K~ Q :CX ~J =0 rtroO\ru ~~:o 0Qt.1

01)

IQ ~]~0\:.(J

;Dr ::(!" $J JIJ


ID

&4 1Il1~011 qg ~Qi0127_clJ1 5}G12-}x l:l1B91 9:}~011!-1 ~:a 311'0H~ ~~ Q7,~ ~o1rl

_::::rr::1L-l ~;~;HQ.l:ll} ~A1~91 ~ :813- tH ~tD11 rH ~ -9-£q Ql 1§,1-Qi ~ :§?;:1q ~13~~q~ ~135} 71 ~1tHJ-1~ ~51 9-~ l-11~:rr}x ~~ ;g~ 4"- 2J.r:l~ 7}~13x BH;~;11~ 4"- Q7,cl ~:813- tHB~ T ~:§ ~ 01D1 7}-gEe-}go11 -g 0131r:lo 01~x ~:813-011~ ~51 l:l1-f£q~ "§l13S:L:il2J.Clo ~ 51LW;::J. 2~8~ :@.li3-rH9:1 ~ gt~ ~ 91~~ ~1291 01E'701~ 01 '-- :§x~ <:!31}5}01 rHl-11 ~ ~27_ ~ -5! 0~ 9-~:,gC-} 0 01~t:112! t-H ~~~ ~:813-91 tHB ~:§ 7} ~13011 ~~ ~:§~ 2'f-.Jl2}.~A1

x£~r:lo 01~-1~

?;:}71 :@.rH011J-115 rHE 12}Q--]= tHB~ ~:§o11@' g

~D}~ .It'-1~ ~ 91~01 ~:813-01

-9-,

m

CANADIAN KOREAN TIMES

~:813-~ A1A15}~ l-11~01

0171011 ~ 91~01 J-1:§ ~ B:§ ~ 3?7L2l Ql-8~910 ~:ll}~ g{2'f-.Jl, \3"5;01 rH~ ~~171~ ~~ JIA,:A171 .Jl 2).~ A1:§0127_C-}o ~;~;11 ~ 91

9:191 (18~)011!-1 5;-~Q.l-8~910 o1 ~-12-1s:1~ A1:§:rr} w~ 2i.27_ C-}0 ~51 5;-~ Q.l-8~910011~ B :§ ~ ~ :;:;-;~;11"§) A};~;HJ3:±011 Ql-8

2 T...L.

3?71 (17~)9-} *'{ll

4"- 2).~ QlrH 7}& B-~~ ~91Q..to127_C-}o 01011 lti~5}12!J-1 B:§~~ tH~ ;g4"-gJ- ¥rH~ ~ ~'OH -9-2-1 ~ 0~ ~?=1 A1~ 1Ci 01~1 ~e~ A1x5}12!J-1 ::§91~ ~EHE l:l} 2J.Clo ~ 011£ 51~~ A1B 16~011 g{J-1 A1B 12~1~ '{ll 5;-~ Ql-8o1 ~Qf5}r:l.Jl w~

1~ '*~i!J"

A}~

"~2iJl17} ~12} ~2-112! ~.Jl

-9-2-191 ~~ .. 0"012-}01 9-EH ~91 E~~ ~7}01

~.

~

":§¥x

¥31}-T- me011

.Jl~5}.Jl2i.

91-?:=l.~ .lll~~C-}12!

flA1 7H~011 0£ 6{g5}711Il1~01C-}o 'I~9-1Jll' 7} 5~ flA1 &71 Jll &~EH~ 7H~5R= ¥31}-T-7} ~ 4"- 2J_C-}~ ~01C-}o 5~~ A1B 2~ .Jl~1B" ~~ ~ 7}:8 01~ 1~4~ :&~!-19-} B<S?:l. 0~1~tH ~ 5;-~ .Jl~1B" QlA} 3~01 ~\::f'OH 1~ W011l-1 11~ 3:: A}01011J-1 2?;:} .Jl~1B" ~ ~~ :Q71£ %l-91~Cl7} rH5;-:@. 8 ~;~;111Il1~1 ~~1 !f-B~Cl -=:I21L-l ~12 -g01 :§¥ .Jl~1 fl A1 A}7} 71 A}-g ~ 12!1-l "\3"5;-rH 9:}7} ~2-112! 5 243:?;:19-} :s-BB fl.:g};J;H7H ~ l:l1~~ \3"5;- ~0 £2¥~ ~91~ 4"- 2).C-}".Jl 1§,1-Qi 5R= ~ flA17H~~ 311~'0H 51~ 01 01@ ~~ _l:r!_01'--L-f011 rr]-2-} 5~flA1 :8£~ 3711 ~2-}~ 4"-

Clo tH:§J;:112l?\1%l-~ ~12 ~%} :S_l:r!_15 tHB~B ~.:::r-011 rH~ lti rH ~~ m~ o1~ '~5;-:rr} n A1 ~~ ;g~ 711 O}L-]L-f' ~ l:l1:;;:} 01 ;J;1171S:1~ ~:&0 0171011 ~ 91 ~9116~D}A1 Q~ C!llE:f~ 'OH 6l~ g-f t-H\::l. 2~ :@.li3-rH9:1~ g{2'f-.Jl A}~ '~51 :§13-' ~EtD11 ClA1 ~0Z}~ 4"-x 2J.r:lo G1~r:l L-l 0191£ 01A}91 ~5;-01 ?:J.B-

Q7,Cl~

~:§q

~t]g o~tt ~c~ OIOi %* ~g ~t:t ~2. L~t:! {!c~ '?}Ef-j]_ !!!-*~ .±±.~ 7~~~ ~*? 3:~5}2-}12!!-1 A}~-g91 ~ ~

_g

g5}71x ~no gtJ-1 ;;s~~ ~ 2-1~ '§:FoHJ-1x ":§~~ ~2-1. '25 01 ~1L-1 151-3o1x ~1~ ?=1"012-} .:ill:l1B5}71x ~no =r~011x ~5}.Jl ~51~ B-

Oi~LI [L t:IAt:::l

1.

o

~;~;11£ A}~~

Ql ~ 91~0116~~ B-®~e-R=

q~ 1il~71x ~no

4"-5}21 3):C-}' ~ 01al-'J2:1 _l:r!_Q]C-} 0

01011 tH:§J;:112l?\1%l- B134"rH \!:! Ql ~ "E ~ ;g A1 Wt'-}" 01

D~O~ C.~AIOI L...; - ,

°

t-H\::l. 0 £ \171:,g D}l6J.o11 BrH3:@. rH~§91 ~~

l:l} 2).C-}"01 "01~011~ 5;-~ ~011 J-1 J-1~011 ~~ 12! 0 21 2~ ;;! o1 "§l{l3011 w~ -5!"012-}.Jl -9-9:1

l:l18~

3115}71

OIQI QLL-ILIC.L ft::1 r•

~•AIOI ~IJti OL..: 1t::1 ~H.;Jd:AL2L L..: r r i;~Ati>t t::1oa a

•7:1.2. ....t.x._

g~2.1 .!:F~Hn ~c~~AI IIH~ ~~o £ c5H~%t g~2.1 ~~

il.:i!

%t

~Rn ~~Lie.~.

X1~ i\ilJl ~g :Q:;;}oll

\JJJ11- Bg?I.IC:. ~~Q5'_ ~ ;>J-~ '8-~B-Wrto ,z]q3~171~ ~~ lH~~~Ol ,Zf\'JOI1'!~51 1i?:\'ls:ix~ 5'..Ql-~9.!'8-L1t:1-o X1~x ~~ 2.1711 s:]Oj,Z1 ~!'11~ Dl~~ lii~~L1t:1-o - SOBO~a] \'}~XI XI ~~~Ell ,Z]q3~1~ ~~

1'!\'!51 g111~ ~~~'8-Wrto X]'5g l;c]~ Xlif

VOKO-

7llll!f-J;H5'- uH~ ¥-¥~~~~'8-Wrto W\!IOI~~XI\'!~ ~Oil'! ~'8-~~\119.!'8-L1t:1-0~'5\'l~loii,Z1~ ,Z]xu1lx (do] ~"i-~~ o]~ X]-2JOI9.!'8-L1t:1-o ,Z]q3~1~ 1'!4 _cr_:eg111~~~~Jl£_~;=' ~~ 2\'1!12__lDII 7@21 \'l21-~-Tro1Jl2.!'8-L1t:1-o ,Z]q3~191 ~Bz;jQ! x~ 9!XI ~~-)!~L1t:1-o- G.So&R.So-

~~ ~~ ~Oi s;gLic.~.

-*5~~~~L~ ~H!:!:A~£.!:FEi '6~~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~. '6~2.1 :A~~j:~2~ ~i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.£1 XH~~ :AI7~ gLIC.~. g~2.1 xH~~EHOll [[~2.~ c.~~~ -=jl-Xil ~<21' ~ s;gLic.~.

g~~ n~~~~~

,Zf\'l~l~ 1i?:\'l~~fll

*

AJi;IE.OI ot-=- OIOILIC.L at::1 r.

80%7J~:AI ~og~~ OI:A~ 7~01 ~:AI ~ Lie.~.

.5f2.12~ ~ml c~:;2.1 <2!-~:i!~ ~:2~~ ¥O~AI.2.. t:}\!l_X]\'! \JJOI4 Bg?l!.:. ~:!111~ 111 n1151XI ~~ Oja]~ ~\'! i5 ,Z]q3~1~ ~~ \11015: \ll~ 70%4 16~W2l:B-L1t:1-o ~ ~~ ~ lii~~L1t:1-o Thank you Siddique - G.l.-

2).~ ;;!~ 011~:,gC-}o

baghi81 @hyundaenewsocom

L...;

*

~'8-Wrto-

~~~ l:l1~~ 5~flA1011 rH~

01~x 7:§@5}71~ D}~7}A1

rHtH tHC::r-2-113-~ Jtigo1Clo o1 D1 0113-~ ~51~ H®~ ~ 91 ~:ll} OfW '§:FoH "jl}~~ ~5} A1 ~'2-}"01 ~:±2-1 ~ ~~ l:l} 2J. Clo tHC::r-2-113- ~~6l ~t-HrHI!:!Ql ~ ~ 91~91 16~ 61:@. J-112! 1:::l 2-1~ ~ ~'OH "A1B 8~ 5;-~01 BrH3 :@. rH~§ l-17-1 5?71011 W~ 3:9:}~ _l:r!_t-HA} ~ 91~~ 7H1377}A1 ~al7M-1 ~~ ~1-0}g

*5

:t"i-111 '8-.!f-71

~1

gz;j 0 :,g A1Z{ £ ~fl~ ;;!Ql7}"f'-} 01 ~~~ ~71~ C21\:lJ. l:J} 2)_ C-}0

®~ ~ 91~011

~-=jlAi 'B.!¥7~ ~7~~~Lim? cH~~~~~L~ ~HI:!:A~Oll7~1 AI~2.I~LIJJ~? E-B..7~ ~.ff.£1~~Lim? GSTL~ ~~Ail~ ~ ru_~Lim? AH~~ ITI~~ g~~LIJJ~? AH~gAil£ AE2.JIA7~ ~i>H 7~~2.1 ~:2P~ ~~LIJJ~?

IiiBB~

l:l} 2i_C-}o 5}A112! 01 01A}7} ?:J.B-~91 o1-*£ t-H\::l. *~ ~ 5;- A171~ \171~Clo -=:I21L-l ~ 91~91 01~ 16~~ &71 .lll&~ EHQ.l 5~flA1 7H~91 83::7} ~ ;;!o1t'-}~ A14x qA1 ~no ~ 91~ '601 51~91 O}EH{l3<6~1~ 9:1 .Jl~1 fl:z11A~~ 12}L-}.Jl~1B" 91~

E~ ;g~;;!

~E11 tHC::r-2-113-~ Qi;~;1177}A1

»-"'1·

4"-

~1tH 16~ ~:§~ ~!f-~011!-1 ~

~gg Q~ \3"5;-flA1~ ~71

~1tH

Ol Ac Olrl."

o1tH~

tHC::r-2-113-01

~ 01~-1-T-L-1Q7,r:-Y01

2

~'WIH

~2iJl1 rH~§91 ~~~ 7-1~5}

01

g{J-1 01 01AR= ~ rH~§:ll}91 12!@011!-1 ~5;- 91A~ :@.~~ ~1 rH5;- QlxA1~ @g~ ::§~}71

~I§~ 7-1~~ ~Q]77}A1 12!~

*~ ~~A}£ 9:1¥~

t-Hgo1

~:Pa~~ ~Bo1 ::=LC-}0 _::::r~C-}12! :ao1 ~ 4"-fhJ.o11 Q7, ~ A1 A1 l-11 ~ ~ Akl91 A1A1 l-11~~ ~~A171 .JlA} 5R=: 'e1J:=::l~' ~ 012-1 _l:r!_~ ~~01 C-}~5}C-}.Jl 88, 01-g 011711 _l:r!_t-H~ A}:@. -=r-oH6f::§91 ~ ~0~ 019-} Q~ ~Qi~ ~~ 7ro13x ~;~;H~r:lo o1~ 9-H5011 B:§~91 3\::l.~ ~ _l:r!_3)!C-}.Jl9-£9:}~~ -g.J} ~ 5;-~ B-®~ ~ 91~91 :§?;:1q -@~x 01'-- :§x 6fg~~ ;;!o1

~ ~ ~ ~ ~ ~

0

~9:1 ~

~

0 ]L r = III =..L.L r

~t ~~1t uft-@~Jt!'

1rr<>JJ rJJ~ ~HrJJ ~~~ m~

~o1 ~~~A1717}ZfZfB:§~

c~

1 L...;

"o}1J' ~

Ii"'l ~~ ~!::: 7il Olt.lLf!::: HlJt!-01APl£1!::: 'cJ'i<>Jl ~ 9l-Y:!9l W~DlAi ~ ~ mj£l~.£ uft~~ 7J.!f 41\::! 2-%1 ~1J'rjj~~ W'¥~ Al~ '*~111r ~t!'<>Jl Ii"'l ~~l

A}~

I~9-1Jll71rH

B A171 £ 5~flA1 7H~91 83::~ D}e 5}.JlA} 5}~ ~m~ ¥"012-}.Jl lti~~r:lo o101 ":§¥2-}x ~~ :§~91 3\::l.~ ~~ ®A~

~5;-~

:aom~ -5!~ A}~~ ~o1t'-}.Jl

IILA~-0- LAI

"~ 91~91 o1~ 16~~ 8~

~ 9-~01cl

Siddique 416-671-0577

w

Michelle Hwang

DIS

647-534-2677

(~~Oi ~~t)

.!f.li

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 {d'~ tJf¥~AI2.0

~~~~g ~Oil~ ~~ 7f~o £~£. ~7f!i!£, !r.~~.

DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICfo

BC Vancouver, Alberta

CalgaryOliAi~ Aittl~gLICfo


t<l Ol= ~

O~J

n.H

r1-r

K:O

oll

~ru

• •

K I• . ,·,."" -:S!J

I" -ru

~ ~D ~ ~

:;:

lC

~ :;:

a

~ (j

;;< f(O

-<

I

:=='

•·,

2L

I~ <)W =...

.3

cr·

r·~

..:....

0

-

oiJU

·~ -::r u:- ~

u

-r .u

,·1., <a~ " ~

r:c

r.•-

<

O-' in ('·~ '.£Wr : !!!

1!7

=

:1- ~ lJ lJ

.

=

;')""

i>l~

--. . ~ .u- ~ r!i ,jo)1 !S. tr ~ lJ _ Jl_ 0 . '"' ~ ~ Q, oO - •:' ~~ :it:: 01 ~ K~ ~~

~::1 ~- ~

i:[

lJ =g' ~f ,.._ Ol i;. :II fJIU

•CI-

g_ i•. :.r

J.!J .1{.\ '~.

J) -

D II

~ ..,

, DIU r:f i1U 0 ·-: ~ ?i!! 0. !!![ D ·~ ~~ ~ t:. n ~ u ~1o ~~ ;:: ~ ~ :> :T ...o ;..... ~ #>r .>< ,..- I -'...J .,.,. :t:l \1;) ..... ,.., K~ ....... 0 l50 ~ . ~ 0 •CI- c. Jl. ~ < ~I) K~ t;JII '"< •CI- ~ Cf :11 br n.:o '1 f1r o(l. . I OL

~

:> ~ -. .... cr -

K~ uru

o. cr !::: nr _?!:. .

fru

!;! =r

0 :... '""' .,.,.,... -•~~ o(l. K

o. ~

.oM ...... r- 0. _ <;) Or ~ "' •0 .., lJ <;1: U)O lUI. :II 0 ' ~ 0 --. :J- : -

c.

r•.

~r r•- ul =: ~ !ill! < ~ 0 -o-; Q1 ~ -C5' DIU ffiU o ':"""" .) K~ :UO Ul r1 ::•ru ,(1_ Ol Hll) K~ UIO l1: J. !:J ;r;j ,..... 0

:1~. -0 "":1 ~· u

tT it:i

!;'(•

'

~\

iJJ r-1 :» KJ :K Zill~ OJ

liil Lr <it oro ]~ Cf liil R' oI r; Q t!-1 'jo Ql ;u Lr o~ ;;\0 ~ ~ I),J 0.1 · llll 'iS' o ~~ o o o\1 0'.1 lilr LJ' :;x ;;Q ~ r-1 ~ Jl.J ou 0~ 0.1 1V <r & 1V 1!ll iii! 'D {~ til ~ 01 aJ ~ r-1 ~~ '14 a~~~w~wm~a~!VM~Q!&~w~rr~~~~~~~rr~~

E

~ ·~

~waO'JoK•~~m~~~J•ow~~~~~~-~arn&~~'Lra r-1-g

!!.!K~-o~--

;(o.~OFWOF~;u· :O~DIU.?n&

miW~~~!wlm~lw~.~~~~~~~a~r-I~~OJ&~~~~

Lru~~Lr<l"~~

a~r-~~~~~·2•~rral~~~~~~~~<ri~J~~'Diroi

- r-1 ~ r(. ~ :(IU ' • 0 0 :< ~ u~~-o~

_...J

-

tp

i'JJII "(C

~. '~

= "'( ~ 9 u•·JrJ'Jr f(5'" :::J

~ ~ i()

;;c 1r ~~

CJ ~

!'J ~ ~ rJI r~ !'I'" o)ll ->I 17: o)ll ~ K.< ;< ~ j;IU lUI)

0. 0

f.rJ 0. t X. j(o{11:1~~

:a:- D~ .;,. --< '1\ Clo ::1J "OJ DfJ ::< 0 ~)

~.J

r<J 0111

X.

~.)

;;::-<~ i(IU

~ t:fl

f<J :a:: '!Ij ~ ~ ~ ~ .:jJ

-

?F

;;or 0

;r.ID

<IO

1V ;;r Jl.J 911

~~&Q'W ~ iDJ ti)l- \JO Ql ';i;

a®~-~

li&~ooli)i

¥

'D rau 11~ o\J ~:<;oro'Lra liil K1 rilu ~ 0.1 1iil

rn'D

OJ~

-~ "'"~

i!iJ -:g; r-1 {~ o&Rlr~

~· a:;x •w

w~

Qlm Ql~ ~Lr 0!00.1 ~~ llll. f~rr'D~ 0.1>~=-•m

w

~·~~· -~~~~-~:of

O.Jm5'

"j8;<

.,.,..,...

K

T.-J

-'-O

Of-

~~

t:Hr ::::_

nwo i!(J •IO IUj KJ~

oJ

" ->

XIO

::IJ -

o\J~ .~~

~-~~"~

~lo"a~rr

~~a~r-I'Lr~r-1

wJIU'Dliil&

~~~\IO~~DIU~

~,oroo!@&ol~

¥

1\r r-1 ~ DIU ~ 1m ~ C/1. ~ a ~lo 19:1 o 'D • liil ;u ~lo ]~ ~ o\J ~ 1V Jl.J :;z ' <~ 0 ]~ 1\r DIU R' o\J Jl.J :of

'iS' ~IU

'D~~~ .ott\;tlr a r-1 1\f oiO 'iJ a ~ ;)Z oro -oiO ilO :;x ~ Jl''•->< OJ = ~ Jl.J 2l 1m r-1 o~ ·P' r11u

~<O~~Lr='D-

<Iill~ ""' K ~ a 3' <I fil llll ~ Jl.J •R:~§!DIU'D~~ n& {~a K i':! • ~o~ ~ liil DIU Ql 0.1 U~ WP o~ o\J UF ~ llll R' o DIU W rnJ a Ol ;;Q UF ~ Clo ~ u~ a lilr riH<

~

m•mrr~ ~-Q~~

~ o~ ;;Q 0.1 Dlr ;Mr-l'iJR'

o~cr•~

w

~ <~ 1V K~ ;< ~o liiJ I\{ 'iiO ';(0 iiO 1< -;r

'iS' ~

'(V

~ r11u o~ r11u ti ]~ cr . -HJ 'Rll 'iW • •>< ""' - llJ a '14 ' L r KJ "" 1'< " rr ~l»;;O'Ji{J~ .,__ Kl Ql §J 5' ~ r-1 JIU 0.0 Dl ~· • ~ -"<ru _._ :(0 a Ql riiU "' Lr ;;r DIU -K --< ,.~IIJI&oMDr-1 :ZJ CL 0 WR'~r-IO!Oom 0!0 :of Jl.J 3l 0'.1 llll Ql .? llll~~'l<fllli'D~~ oto 0~ 01 OJ 0~ ~

ri:iJ

m:~] "" =" '" O~J ::<

91= ~

~ ~

;Mia~~--~~~~ llJ ~10 ~ 1\r ~

til

~0.1~~!•m11Vm*" ~:•z~P~S~K·~ KOJ•~a-~~~~•.,-

O'JW;;r'DSI\r~'Doro~a~

Mli~S'D

~~~~n&r-la•lllla~aoi•~'D~llll

IIJ!ID'l

W~llli'Lran&~illlr;•S'on&Olll~-j~* 'D ~ '00 ~~1m 0~~ ~ Ql w llli!IIJ • D'lo~ ~~-~~~'i<LJ'O!Q'D~~llli'D"n&r-IO!Q

o~ o\J ~ "' iJiJ ii!J ~ W ]~ :of DIU . - o\J ~ ._, o~ 1V §! J:' J{.J ~ 00 liJI O\J 'iJ O L ~ H ~0 ~Q! ~ !l! Kif o li&~, Mil~ o~ Ur liiJ Lr

~ ~ ~

~ fJJ

"'"•*]~ j)J ~0 "' 1R5 ]~ 1m 1111 J:i:l ~ K~ *: lllr ]~ llll DIU •lo a ·

wr-1~~]~

••~

a1< lilr ~ Kn\J liil a ~ !' :;x "j - ~ o ~ p.i ti ! Ql iV '14 Ql & 1V ,'i\J •>< ~ ~ OJ ~ 'D'Dllll-·*~]~-~low~&~!~'.,,-ow .. ,~~--~-~~om•~ _ ~ ~ o ,~~N ~~~wm~ o o a ~ a~o~~~o]Ql~·'D~• •~llll~~~m~*~WmO.Jp.JtiiV~9 ~a~~'D®~·~~~m·~-0.1·~-n&r;m:>X;(o~EWQl~~LrH

<a rau

~ \IO illlllll Ol

i!iJ

~-

ill:~ o· ~¥

~oro

wP~"rr=

~•m~a~aW~"jQ!S~•iV~r-IR'*'D

llll

J :v :< ]~ DIU 0.1 Jl.J o\J a 5'

:of ~

fi!a~

c~5'

~1\rliJI

o* 01 · 0!0 Uol" r-1• :of ~10 Lr ~ llll • ~UFiVI!II'iJO 0.1 0 ~ il.l Jl.J ~~>F~ajr

1\r '

{~ 0.1 "" a'"' 1i1U ~ ~ Ol

cr

Jl.Jn&-3-*~

if! <I" -

;i!)

1V 0.1 ~

0-<~ :

E! t!-1 llll :;x liiJ ~ ~ Ol ~ iifl ;J ]Ei'{l)K~~9llll ~:;o~<r:;o. O.lj!I~Lr'D~

Jl.J~R'~-­

o~rilu~~i

~~~al\r~:;xa~liil•W•il.l~~a•n&

WW*o*?W ~<oO.I<r~W~;;r*3'D r;~_rr:;x rrXr-la'l<f;;Q~'I<J"~o:>fO.I~ ~~~~Ql~- Q!Q{~~~-~O!Qa~til J~•~D'l~ i~lV<oWr-IJa~llll~~~ ~~~Ka~~~~!Ql••O.Jo'DXrn~ ~~ro<o~Ql~~*Fio'l<r'l<f~•:;x~OJ

o~il.l~:;x~~~OJ~:;xaQ!S~til•'Dm

OJWW~W~Lr~~~~!~*!'D:'f~Lr

'l<f'Lr~·n&~ln&Wm~~O.IQ!oaW~~

~~J~Q:>fJl.J4~Ql.!,V,

o\1 ~ r-1 :of fOil ~ DIU al a]~w;]~Ql' fOil~ "'

ijjJ 0\J Lr iDJ uu Dl * JIU "J.I ~ :; 1V ~ tr :of llll !:':) ~ llll llll liil 01 o 'i< 3 ~ Ol 01 0\J ~ ~ ~ ~ !" $0

"'i'{l)iifJ

'l<!loE:~~"Lr~o J ~

~

0\JQ.Ia·~~ ~o~ 1\r..,. •.

ilO'

liil'D&Wo~]~"f

a"'~Lrl\r"'oO.i'Lr

RJ~ l)J

~O'Jri~!V~o•~~~~ol~o

:;x~w~mO.IomrnP~w~!Vmoro~a~

-

~~~D~%

~z:t:liU

""'"~­ OJ~JIJiJ

>(

if ....

.e.

UIO

"

ii:D UJ B'J.:!

=r~.:r:»

<• ill- ~oJ '!! ol> on •} . D

o '5' lSr 10 ~ 12Jg rr dJ ~

K<n

.ti)

;;,o»:.

j(1) 1(0 i2J ~ 1(J OJ ijtl :K 0

IJ) ~OJ i(JO ~ o~ 0 OJ


ld.W

CANADIAN KOREAN TIMES

HAPPY NEW YEAR

OJ n .£.5!..A~ 1 5

21

"'"'"'"'"' "'"' "'" ' " '" " ' " " " " '" ' " '" '" '" " " " '" ' " '" '" '" ' ~

10°L·~, 18°1 <>t-A1) (1~J 2. 2 2 t..:.O

w

GUERLAIN ESTEE LAUDER

PARIS

IFIIRI100

1.!::.!:!

~

CHANEL

swfsS'iihe BV

OE RMALABD

St~eles Ave. W.

Thornhill ON L4J 1A1

~

JHIJEIDO

CELLEX-C

#10-12 T 905 731 2566 -

valmontW SlRUCTURES

-

Steeles Ave. West

c§ :::J

cc (J)

en .....


CANADIANKOREANTIMES

o11:J--§- 3-<Bt:B ~01Lill~7} ':§.g:2:1 JI}~' il} Q1J11B ~2 a11 t:B~%191 ~~~ :Z1:6:]5}\:::! J-.-1 :§~91 ~~l01¥ol1 91ti:-¥ .£~ :A-1171~C-}.

-ABT-2-1B tJ1t:l1~1-@! ~ l&:l1 t:J1H ~2a11 ~:rr :§~1:t11~~1 -@! ~~QJ o1 Jll~~ :Z1B 12~ 11~ ~ 2-}C-1.2 161-~Jl}91 QJE1 W011J-.-1 " (~ t:B~%1 ~8~ ) 01 D1 :§~ 3':.J:;iE1 'i'i01 :Z1:6:]B !f-@].:il, 01i2 711 L--}O}:Z1~ 711 0}\:::1 ~~~ ~:2:}£1~ 711 0}\:::1 7}"2-}Dj "01i2 ~ol]J-.-1 Jl}Ql_ 01

~A}5}711 ~ ~:AB~ :;~BA}

7}

~A}~

~017}

A1Q§ uJ1 'Sf-2-1 e:i =r~ 2-1 ~C-}' 2-}Jl ~

D}C-1 ~~ ~A}7} L--}"2-}Jl ~tc-~C-}.

~ £1~~

~~~~¥

t:B~%1 ~~ ~ ~ :§~12-} ~121

~01 ti:-:A-11~ :S<::-6 J11~ :A-1171~

011J-.-1 ~@~ 91 :&0171 011 01 i2l ~ Sf-0 1=

oj~~ ~3-5}~ ®1711Il1tc-" 012-}Dj "=rGlL--} e:i:AB §Zl-~ 01i2 ~£ ~:Z1 @fL-}? -8 ~& o1 ~01 =rl..-}u} :§2-}t:l17} 71'o ~e-}~ ~m:z1 ~Jl lt:BJ-.-1 :; 51 ~ t:B~%1 ~ 3~91 tl1J-.-lti

?;!01Jl

~£ :;~-e

A}7} 5}71 7} & :c]w~ .:£ =rr:Bo1=121- £1 ~ A}?::l 0 12-}

:Z1:6:]~C-}.

3::. ~ t:B~%191 '~12-}A]' ~ Q:lil} ti@~B "-'?-C-1 ~~on o1 i2l ~~it., '.2o1 W011 ~7} 1:::1 ~~ E~ Jl~~ oB:Z1 D}C-}'" Dj "t:B~%1 ~ ~:§~A}~ 5}2-} ~ -3!011J-.-1 ~:J]~o1=:z1 o1 ~tl} 8~ D12-1 :A-11A1~ ?;! O}L-]L-]:" Jl :Z1:6:]5}\:::!J-.-l ~~~ 7}~C-}. =rGl\:::!J-.-1 01 Jll~~ "~ ltl Jl}7l£ ~P} m -f:l<;:§-g r11 ~%101 BA1 o}~ -8-e:J.~,y,1 ~

£1Jl ~~ -871 3QJ161-91 ~~ oj!:[!Q} ti@ "A}~ Jl}71 -8<;:§ -g, -f:lt:J13- :§~ ~2(0\:::1 O}D} 01U1 C-} ~q~ 7-loj -8--8

_/-..

:§~01 ~§§ ~ ~~:Z1"2-}Jl

~C-}"Dj

o1-2,1--§ -3-'61-CH

~Oil iil-9-.

"C-10

~ tl1J-.-l~& ~

~ A}~A171:Z1 ~§ ~£ ~

e-}"Jl t-Be-We-}. ?3~ ~A}011J-.-191

:§.g:2:1,Y,1

'~&B' ~l-Q:l011 t:B~BH " ~ 19

Q151 ~121t:l1 .RQJ ~:2:17}

~5}8

~lf:loj¥~

1..-} =r .Re:l.01 :&A1 ¥D11'EJ-01 ~

71®1

~C-}"Dj

"iq

~~£1u~~ 'MI2.~AI' ~<2j "g XiiAI~ 7~ O~t:!7~" T:!~ ~~!f! 0 1~ ~~ ~_g_ ... ~g ~O~AI ~~~ ~ t:B~%1

IF1 1..-} B ~:6:] 91 :&011 t:l1 ~B :§ tc-

~ ~:§51 ~A}5}2-}Jl :;~?3

:2:1 ~ ~B o1= ~e-} ~ ?::l JSl-Ql_ 5}Dj C-}12} e:J.1:J-~ 0 £ ~ uJ1 01B01 g§ -3! ~~ @fe-}"Jl B~~ C-}.

o1

Jll~~

"BA1 -8

A}~E11 ~71 :Z1

"=ri2 t:!011J-.-1 -8

@f2(L-}"C-}Dj t:l1~%1o1 ~

~*~ t:B~%101~8 @Zf~

?::l~ ~Jl} ~"?~ :§£~A}~

C-}A1 5}711 B C-}"Jl m~ C-}. 0101 01 JJl '----r-c "01?::l

:;51

~tel-01

l·~m

SPECIAL Electric Combination Ovens

CCOE-52 with Optional Stand

t:l1~121~ ?3~01

=rC-1

B:Z1B'o~:Z1 ~ ~~Jl il}

Q1 :A-11t:l1£ ~A}~~7}011

~

m

~ 91-T-~~ ~j} ~C-}"Dj "~

?3~ ~A}011 ~121~~

~ ~~1~ "?:Z1 @f~ ?;!"012-} Jl B~~e-}. o1 Jll~~ "e:i:AB e:J. :§~91 =ro]:~£ ~~012-} § ~ ~~ :§2-}t:B~ ~q,Y,}Jl ~@~?;! o}L-]L-]:?"Dj "e:i:AB£ H =r~711 ~~ ~e-} ~§ ~ ~~:Z112} Jl}71 ~ ~011=j5:l_\:::! :§~o1 ~L--}1:::1 =r B :§~ A1-@ ~~1;:2 91:& ~~ 711 t:l17B A}~ £ cGlB ~-'?-7} 1:J-B51 Be~ C-}"Jl:Z1:6:]~C-}. =rGl\:::!J-.-1 "5~ tl12-1 s:_ =r~Jl C-} 71 Q:j 5}~ ?;!"012-}Dj " ~~ A1Z} :Z1L--}\:::! ~~01

t:::Gjl@- ~£ 5:l_j} ~]Il_

C-} 01i2

~tel-01 ~~ .:Z}~-117} ~

t:l1~%1~E11 ~&51 L-~

?;!"01 2-}Dj ":;51 :§.g:2:1,Y,1'C} 01 ~ ' :§,Y,17} :t1£B121,y,1 A}~12-}~ ~

~£ ~:Z1 @f~77} 5}~

71®1 0 ~ e-r Jl Sf.?;j A1Zf £ t-B C-}~ C-}. 3::. §q. B~~A} §BBQ} ti @~B o1 Jll~~ "?3~1-01 o1 A}

:Z1~77}~ :±_~12} 0}~ ?;!01~

0 1..-} 01;ffi g

~12101

@fl.-}, =ri2 ?::l :§~011 ~&~

D1

9£Jl ~:Z1 e:l. ¥:§<;:§§~ 01

~ t:l1~%1Jl}

"?~C-} ~C-}"Jl -@7}~C-}.

:Xil.i!~~, ~-& ~, --cl-2.1 ~, ~ rg~lliDt~, ~~~ ~5~1::11 ~~

Miles Kim (~~lei)

416-663-3051 Burner Restaurant Range

ssggg

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4

L--}2_?

www.igloofoodequipment.com


~

CANADIAN KOREAN TIMES

C0~T---&fl&

Altima 1e ecorfiJ ~-~

FRIENDLY. AFFORDABLE. RELIABLE


I en

~

~

i::

~ ~ ~

sQ ~

l3

-•K i<O

ED

~l]o

i<o Olru '& JIJ "'Jiru liru <:jr -<1-- 13t 0-l"<jJ ~ii\111 'l~O

• orr:::r JIJ ;jQf or :tJ D-1 ~~B:%'1$J w r--1 I'< ~'loTI LJO i\(~ ::J ]$:- ~ D-1 ~ ra- ~a K.J K.J:tlllor-=< ~n~l3 ~~ llljo otru :[ i<o LJ ;jQf LJO .'!:!_ D-1 ~~ KO D-1 p k:J aru a- K.J t\-< OIJ [-I ~ OIJ Olru Qj!: ;:j ii'J Oif: "ih Ci~

!

I W n-

i

gr

~I

:1 u

;g

LJ

LJ.l

IJI-

i{r r:j ;j(O [}jr ~J &

1 1 go ~ 01- ~o nj ol- IiTI oJ

~J

JIJ

~oOID

$:D ijJ

'K

~J

~

!!FJ

<~0

~:·~-

;:(J~

:0~ ~

'oto 0~

':(J -~

r~ 01

(0 n

w

®

g

m

UIO oJ

!

SJ

n

w U~ w wCiT o

n-

Ro 00 EO Olru liBf cqo lUI

~OTBJUROIU or ~ 3

O!J 'fP< Wlru w · m n- ':'( 0~ oo

mn

JIJ

fa

m

RJ f<l o1-

w

w ~ ihi R

*

Olru

!

~ ~ liOJ JIJ liOJ itJ §lU ~ rc;J 2lD llJO R n1 o!ru n.l I)OJ l:!i Si"r 'k r--,0 CiT ruJ i O\ID RJ oo '\~ Qj'\ ti 'ii\"J O!J :(0 of UIO ~~ ~ QT 'ii\"J $II 'D-j K~J R ~ C)J RJ K~ ~ RJ r::;:: qrJ Ulru ~1r lll!O RJ ~ rt, ~ ""'"'J F.\J o ~J ~ [iJ CiT QrJ 'R= liO\ O!J ofJ -< -< =<-< "'0 <-< *J ~ 30 ~ "'0 r:trJ ~ ~ir R 'B'f k . r"j. "- ' '9: k " !£ 1 mru · 5'J o ~0 'loJ ttJ ~~ lljO o ~<0 JlJ ~ liOJ S]r Olru R ~ Ct!J 'k 0 JI~ i O\ID 116 fi- ,..J 0 ::;: !!.... f<O f{O r--,. K;_ '\~ foJ OiU CiT 7iiJ Yl IV<O ~ 116 <51 ~ ~ -\i ~o ~~ o 8i UIO Oo ti R"J JiJ itJ :(o ~~ Rl Olru Ct!O 'k RJ ~ 'i\~ ti }2 ~ iRX cfi l:l~ :Ell "' qrJ RJ oJ liOJ 0 • "'<.. 0 ~ -< r<:J ::;: 0 'U ;:<J liOJ o CiT CiT JRlJI RJ qJ o O lill D-1 O!J itJ Oo

IRI ~ CiT o rj- D-1 CiT orJ :::: 'fP< ?:-< {)r 0 8

CiT llJlJ 0~ ~ qrJ

n- . . . .

'liB' o1ru oo LH ]~J SJ RJ f<O J J u1ru

o

m Rr

U~ rc;J

ti or

w o1- wCiT

~ ~ '-lo

=.-l 1~1·

=~

~ R ol r< o ' CiT n [iJ ~ ~1r l:l~

~

o

1\[1.11

0 """J = I " ' J l 30 110 ·.u,. ~ ..,l ',..,='i<,-~o

o:!

'$

..zJ

K

...... ~

'lo1

~

~0

R' 'Kl-

116 116 ~ !:!i 'fP< :::: -< R

DJ iiOi 1-Il r D~ 9. ~ ~ ~ iff 0J ;: itJ ~"'< ~tn rj- "- :(0 nJ ..... 1\[\.1 c;r.n ~ '""J IKV L '( JIJ ':!10 itJ DrJ Fo 'k \~J :::(0 ~ no liOJ ~ ;:<J I k f<O

o oo JIJ '1J o1ru :Q: ~ 1111 IUD f!(O '{5 ~ K~ ~ ?:-< 110 ;::<; UJ!O ':'Z ?:-< ::;: K~ 'R JIJ 0:! 5'J U:i 'Ef '{5 mJ itJ oJ iiO u1 ~ o1ru K~ ;roOT~r:im5r oJ~ rc;JOT -<o ~ llli oo 3 ~ 'k; ~ 'D-1 'K 1o Ki ~0 RJ ljQ :{jll JIJ oJ O)J ~ Dt- ;:t: L>O "J ill 'i!( 1)0 • " IJ $ EO S]o ~ RJ rulru 0~ ?5 ~ ::<J F.\J ~ 1)\ ~ iJ;j 116 R OT 1

~ ]~ ;iBb ~0 ~ 'Jl. qrJ ~ oo ~ §!U LH 1 • ijliJl ~-<. orJ OT o1ru llJ 'D-1 oJ

w

liOJ <-< ~ 5'J K~ "~ Olru ~ f!;l \llill RJ n KrSi"r ~ CiT S\ oJ 1-l ..... .1-fl ~ oIru """ "r ~J &r •I<X" k ::;: r::;:: OT o

~o~t:<~J R~w

:(0

f<O mr DHU lljO i'<

1-11

m_ru ~o

oJ

m

mr mJ ~ f-:i 'fP< r::;:: liOn iff Ct!O IUD 'U 1)0 I*{ 'ii\"J liD ~0 rlJi Q!J u~ rJJI otJ K1J o1 1ID~ [1-j R ?:-< r::;:: ?:-< .....:: ~ '{5 ~ O[J ,..._J UO &o KJ i 0 00 ~ . I)D 2. ~:<,O 'D-1 0~

~~ ,, .

-

fl

JliU Br PIU rulru

9i

"-'jjjJi~ j]1J

w~~D~

~§I~

ti~K

~

u

or

r-_J

-ru

~

~'\

'jj'6

RJ

bo =<)

;yo rulr ~

~

~

'D-J

=

rjJI

O!J

u

'Ktr

~ iiOru

w RJ ;Q:

~J ~ UJ!O

IV<O

g.

f<O fi{

iff llJO

~ IUD rj- 116\ f!(O

9. rulru JIJ Rr olru Ktu 'k J!l- qrJ u0 D~J ~ D~ CiT ]~J Si"o rz :EII m If!< Jli] fV ti QrJ h 0~ CiT iRX CiT R

~ 0~ 9 rui :nF 116\ rui -< R ~J-J Oj '\~ CiT Ol LH m o1ru ~<r mru otJ ?:-<

~

ti f<.j CiT 5.0 :(O Ol ~ F 'k Qj R 'i"F '<~ ~ liD: ~ ~ TR

~~ ~ 00 jjO rui

}J ED UIO '\ ~ :(o OF "- llJO l)oJ ~ '{5 UIIU rlJi O[J lJlO i O\ID · n.l OF sJ o1 lBO i O\ID ~ o RJ Olru f<O i O\ID '\ ~ 'j"

1:;5.

~

R ~ 'i\J 116 ~ 'U Q)!U ~1r i O\ID JIJ ~ ~ ~0 CiT ~ ):\J -\i ~0

w

R

I

DJ o ;or

u

~

rui

m

iff '5J BJ iiO TI 'ii\"J if!<

"'

ru m

II!

Oi 116 :Ell Oo lj(\0 f!(O 'j" 9 0 il)-J 'B' 0J ~

iiO JIJ

Ro

0~ Ii"J

JIJ liOJ

h

~~ A h ::!(J 'k

'j5

mtiiRXKi 116'U

ww

:(0 ~ 0~ K~

l:l~ ~

JI~ 1Ko JI~ ko . DJ -<0 oo ko f!(O D D~ liOJ CiT :nl Q 'D-j ~ iff :Ell 91- :(0 'i!iJ :nU RJ :(O

u

1-Il

CiT 'K :<"J 1toJ 116\ U OiU 'k KIO 15 0 2 ::< ~ ill lllr iiOW uo m Ko :(r JlJ ~ oJ KIO f<O Ct!O on i$~ 'K o OllJ on liD f<l f-:i JIM KIO

'fP< Wlr oJru

O'i '\ ~ 116

m

· CiT 00 ~ ~ iff f<O

iiO R K~ k 0~ JI\r ~ it\ t~r li5J R K~ U!J o~ ill R A

'{5

g

Ufru

&

Olru o K~ llli

or

Iii

'K 'K

'U :(o

~ :zru ~ oJ Cii 'P ~ iiO o1ru jir ~<r OT 3 o TR iiO\O

• lUI

~--<

~

'jj'6 rulru :=r. OT o

rui RJ r::;:: ltJ ~b 'fP< ::J ~J oJ liD ~~ foJ rJJI uR uJIJ ~~ ~,10 ilrJ 9. 'U -< R ~ CiT ~ ::< l)OJ JIJ 116

:£! K~ Qlll RJ 'R Nll 110 oJ UJJO ti lllr rui f<O f!(l rui ~ f<j Oj IF Iii 1K1 UJ ED ~<r

.-l

rulru Wlr K FKI lH JJ\ru . ~ o ti iiO !iQ ltr R D~J cf ~ ~r JIM L!I iRX ~ 0 l ~ ED 'U ljQ foJ ~ Ufru ~ R O!J 0 R rj- " qrJ LH ~ illo 1K~ o1ru ~0 cqo ~ Vi r--,0 ljQ rulru RJ rj= 11 I itJ 0 ::< QT QT ] I

1J

Olru ~1C 116 RJ WJ R IE< rjQ JIJ o '\~ ~ Dlf 2JE R !l2! f<O nn $ ~ rt r::;:: o1ru I=M Olru P 8:; ti 1:::5. JliU Olru N1J 'E] ti ~ Sr Wiru ~ OT R11 mx ~ 9i ill~ f-:i ~ ~ -<~ rulru TR '1J ~ OT PIU ~r 0 t\ ~ :;: ihi ~ TR OT I"'< TR R K $ CiT nJ 1toJ R ~ f<O ~J liO\ ~ 0J PIU ~ liOJ 'U ~ Olru ~J ~ ~ I I-' .Lll ~ -< ~ Ulj. 'jjj ~ 1-l "'"0 k 1-Il fl RJ JIJ JIJ ~ K~ R ~ ~ ~ LH ~ ~ ~ OlJ -<1- l:t~ o o~ [iJ \~ f-:i WJ J ::;: ~ 'Of fNU 'U R & R 1toJ fNU ~ f<O rt ::<JP rt, :;:o()llJr<~~-=<~NJ R 116 ?:-< o ::<J Olru O!J -=< o R P o ~

lin ffi"J

itJ R"

'\1

~

~

::w

~

Olru

~

llljo

BJ •loTI

LJO D-1

or

~

:tJ

otru

~J

r--j

'5~

U'

Wh

O!J R foJ OIIU I OJO (3llJ f<O ~ f!(O ru)ru :(O oru m ru-1 ~ ~ ~ Oj 1V<Q ;::: ~ ~J itJ = [l}j o ..:.0

~ Ki j ~ ~ 3 n~ $II ~1r EJ 110• 1:;5. TI 'K iKD i!llO 'R= 1~ ~ tlb JIJ iiO Olru '5J [1. ·w. Ki 0~ OiU Oo Di A nn w n1 R lllO f<D ::<J

'$ffi

'i5

1-< ;j{O

MD]~

L.J

: D~ ....:.J lj]

r-l

Kk) : EJJ

~

110

:::::I::"

Qi!"J :(J ~

-

-<j

~01

....&.:....

-<ru KJ D~ 0T -<:-:

....... - CX)

ug rsJ

~ foj . JIJ QJ'\ 'W ~R~

::::E::"

LOM--

Qi!"J -

Kr r1

EJJ n Ll K"J~ LJ

]]r

or~-< (JO IK~

:K'J Ol= ~J

eJ

m

If< 9: (3llJ r::;:: oJ oJ o ri lllr iff onu D-1 o IV<O SJ JIJ liBf 'K~J ~J tz"] ~ iiO ~to SJ . i il\o rtru n1 1:1~ OF ti ~ lJ-1 f<O Ii"J iff ~ ~~ TR ~~ RJ K1r JI~ ~ f<J ~ '5J 9lD Oo Q)!U K~J 'R oJ r::;:: Olru [3 Wiill Oo bb ::<" ~ ':'Z o RJ 'U il50 iRX ruiJ RJ ~ o O!J O!J ~ o p I)JI oJ K10 R ED JI~ iff ruJ n1 1""J li{\ RO KJ ~10 oJ 8j 'K 116 eli Jl1r ~ '9 'R o liO\ 'U ~i B OF ti :<"J oo .----. iiO ':'Z n ?:: OT iiO liBr Fo !2 ~ RJ :(O ti oru ~~ liD\.I 0 0 J~ KIO ~ ~ ~ llllJ gJ h f<D ~<r 'IGJ :Q ; R"J liOJ 'k ti ~ or '{5 ED R ~ R j O O!J -< r::;:: ~ K iRX ~ M {50 016 if(D ] []J r nJ I)OJ rui JIJ ~~ [iiJ o. rulru R ..zJ RIO =<J ij50 ~ mx r<J 'F " ':'Z liBr o :::: o~ u oo on ~~ llJ iiO ~ ~ 'k r:::o K OT n ':'Z K oru ol K1o otJ I:! l n .Q. ~ 116 . ti RJJ KJ ~ O'i ti JIJ fur 0 ':'Z OT . 'D-1 "R o 1ID~ n:I ~J .----. u~ ':'Z OT ijg :Ell OT ~ 0~ '{5 ?:-< l!l;1 JI mx If< jM oo 116\ mJ rulru 00 r::;:: ]~ Olill t=( &, iV<O fa ~ 9 f~ RJ =<J 116 [iiJ D~ ~ 'J ~ W ~ UIO oJ ~ ~ 9 ~ U!J OiU f{o D~ Qj ~ R f<O ~ 0JJ1 o n1 iiO n~ llllJ 'K m JIJ U:1 ~ ~ wo 1tf ,, 116 u o1- 1:11 116 ~ ~-<T p ,1o .----. ,~ lllO ~ ~ KiO .----. 0 ~ JI~ rulru Vi o ~ 'k JI~ ~10 $ RJ rj- :Ell JIJ KIO Olill J!l- K~ Oo n1 o fl 'U qrJ r::;:: w ~10 P JIJ liD~ il50 UIO P-! fi O!J ~ O!J Q qrJ 0JJ1 D~ IRj Q)!U f<l liOJ f<O '{5 B" rui iV<O 11D~ 'R ~ ~0 D~ o S]O ED RJ f<l W '{5 n1 ljQ Olru f:!(J ?:-< 'k 0 RJ 1KI 'U ti 00 '<t ~ )jli or j"J :Ell K ..zJ i,~ .Q p:!iJ J[J 116\ '{5 0 l 1S o r;)O i[o 110 :Ell QrJ 116 lj(lf Olill Q1r Nll o f<O liD\J KJ :§ foJ liOJ OiU Olill IK{O JI\r ~ 'D-j <r; "- []J '\ ~ R oJ U\r 116 ~ ~ill foJ ':'( QrJ :Ell f!(O liOn 'liB' j]1J foJ CiT K1r K~ ;:JO rt f-:i ~ f<J ::< llJlJ rjr::;:: llllJ Oo KJ D~J RJ U JIJ Ol [iJ r::l o Oo JIJ rui f<O OF Oo ~

~

K"J :ZJ

:!(r

a)

~ q~

KJ ::<J ~ru CiT ~o JlO ~ ~10 9. ti iiO ~ 1J" Oo ~ !ill OT ~o OT K~ R Pill ru\ru t\J ~ ~1o ~ mx ~ ihi "' RD -<° K~ ti ~j lllO R 0~ -< lJ}j 'fq 1)0 [}j-\ r<:! R ~ too ~ ~ ~ ~~ J~ m rz or ~o ]~J 0 1:;5. :zru h ~ ~r ~ ~ ~ ,""J ,.""LH ;:;< ~lr 'R o ru W: ~ !12 ~ 0< nJ = ilu r< 1110 ' ,a oru D-1 oO U CiT w ~ ~ ~ ~ liD~ ~0 LH 0~ foJ ~ ~~ R rulru ~ ~J " ....J ru-1 n ° m 'k0 rz oo 8 ~[1 ru1ru n~ .----. '{5 toJ o !& ~ ~ ~ oru ~< iiOW ~o m JIJ m oo i,k m 'U h :Ell itJ (3llJ " Ul!O §I pro Jlt- f{r l:l~ K~ Br mf<O o ~ liOJ foJ o1ru o iiO\ ~ · ~ -=< 'U ~ 1:;5. ~J 'k m ::;: 9} WJ f{O 0 ~~ n~ p n:I ::;: 0 n~ p £< lllr

ol!l \$0 K ~0 "~ 2)!"J K t\D KJ ~ Uft\ru E._TI Kr r.rj oiU •loj ti & K cH

~

UJIO ,jQJ i"'f ::Z nj ti 50 ti r.rJ o K~O eJ r.rJ -<f- 3::( OIJ :nn KJ i"'f ,~~~~~~~~~~~~?~~~&N :iJ:;; :1 &

~~

~ .......: ;jOJ oiU ,,on " UJIO

Qi!ru

aJ:i :[~

~J o

eJ .

KIO ~ r.rl ~ lfo ~J

Ilr

m!:!1 ~ ~~

•lo

D

~~ K ~~ ·~1rl--

~ &~~ ~~m ~~ ~~~®~ Jmo ~~ Ql~

JIJ

Kr •lo

a:> ~ ,

_

:jJ -<J j!(J ]JIU KJ ~~ -<1r Q" JIJ ruj{ ': aJ:J K~ 9J_IU :[]J a:> ~0 K OIIU Oj Wlr & i{O -<~ 'i9J ~ I l :S.3 ~ r.rl "J "' :IJ ,~ru ~ :ZJ ~ iifJ ~ i'\IU ~ :;_IU ~ru OIIU ~ K ej ol '10 OIIU ~ uO -<0 " i{O o 1Joj ~ :!(0 oiU ~J

75

0\!"J iJO nj

Ol

~ & ~

~ ~ .JIU l:liU 0 o ::Z rr

eJ &

~ iJO OIJ

aJ

:nn nj i{o i{O i1J

-<~

~~ ~~~~&~~~~~®~ ~ ~75®~

;jOJ j:(J


~

CANADIAN KOREAN TIMES

~

PEBBLE

~!e~k!?l ~ ~±71 mamTrobot

lnl<ll9a'ltl>omelloboloca

~

~VItamix .

HIEI!I~

"rJo f:l :ux1 :~tu_

Set ii~JJ

Ll'='i

.I IL.;; iii! iii!

~.:i!2l

2 %~~!

g~ DtAt~l-011 21~ ~.!i!:;;; W~

»H

!tiiJIJt

~Dt71

~

$299

Ail1t.!i!. E! 0 Selfie Stick

Food Dehydrator zt~:i!l-~.~.3!.71.

":;' g_

~ ~ %}-.:>!. ·!i!P.~ ~E.£. ~ap.-J

'tt~. .:fr6JE.£.

..-... EH~ <D %UI !!~JI ~otOI.3.

& 1110il§f S~Liq,

E."-iJA•

'At~'

-M l-11-t .......!IIIIIIII.....~!Pil •


CANADIAN KOREAN TIMES

BiBJ

Cil~~ ~2:: 0~~2.1

"TTT liJ1lD7l~lllq" lit2(}!1 CH~~g CH~ ~ ~~~ "XiE 7 f~£ ~.ll Xf ~£ ~Cf".ll ~~Cf. OlE :i!f 71 ~r:!~Oll]jiJ-i S.2Mt:"! '-Q]jl 7 f~ .6f)!~' Ol g'2.]0jl]jiE W{!J5fXI ?i~ ~O I~ Af~.f:tO I~Cf. 5fXI~ lit CH~~Oll]jiE '~lit Jjl' 2fE oi§QS. ~~ ~~ .f:t~~ ~;i;IAil~:i!f :r ~~011 "i:UE ~'2.1~~0 1 ~xmef. :r2l.ll OlE ·~g£1 JjiOI.§.' 2fE cH~ ~~ ~;i; IQ1J-f0ll ~ ~~ :1.~ ~~ .6f)!~£ 2.~~ S.2iLH E ~EH Cf. OI£Mi 1987'c:! -Q~Xil 7H~ O l~ ~Oi~ ~2llf2f Q1CH ~r:! 8011 ·~'2.1~ ]jiOI.§. !c~' ~ rrloHf! ~r:Jg OIX il 8 oflf£ ~]jl .tJ ~01 ~q

0 t.!i!. Ll.!::. CH !a L.: -.~ Lo 2.~ o -I

1::1

f:JCH 3

<lllf:l 'i§M (!t!~) .

~ CH ~~ g

J.:H

'2:JAI~ O f~£1 tJI 2.1 \::! ~ ~ ~~ ~ ::<:1~

tJf 'li"Cf.

:=1~

6 . 'C:;) ~Qi

~~

'I:ll

~011 "'-l ~91 ~t:-13H ~Jl1 ~

£:A}' 01 3:61@ I:@.

I:ll ~%191 A~ '~Jl1~

:2:1' ~ 01~C-l-. L-]t AH x ~Ol u:'dC-1-.Jl W :§

X91

~,z-11~12! ~-W1 ~

6Ql~91 J:1 §~ ~

{g91£

m

7 ::!:;~

:§ !f ~ 2.~ e:!- ~}al1

l:l1 ~~,Z-11 ~'Cl- ~91 '~Ql~

011:} 71101

E' ~ ZA~C-1-.~'Cl-~ 2.~?3~~

A}£ 010l :xl,.Jl I:ll~%1 91

iE1 ~2

£ 010l:xl,C-]-. ~@>1 ~~ 71 ~ a1 01 @J:-11 7} J:-11 71 £1 ~A-l I:ll ~%1 91 A1 A1 ~x ~E:f5}01 ·~M~' 21 A1 :£7} ~C-1-. :§61 A1 ~1 Jl1 ~1 0}\::l

%~ g

'il"i].g. ~Jf-~A]l

~oj~~

Aj1:l

7.}~~jojj

Aj Ajtt-"jOj

~ o:j~.Jl..g.~ l:l]cjf--"j

o] ~71

~

'E:l~ ~~12! :§Ql~ ~ 'f1" 61x Q!~~fl1 A}~ ~ })~£ R-el.6H

~~ J5!~C-l-. ~. B'el.~0Z1 ~

B1

~ ~ ~o1 g., 7M011 ~al1~ ?

.Jl s iS~ m~ {g91£ 7 ::!:;B ~ o1C-]-. o1 ~ YSC I:ll~\:Q A}Jl~ ~ A112l- ~~e:!- ~M ~ 011 A1 ~t:-1 01 61 ~:§~ :±.t:-177}A1 W C-1-. .:Eel YS 7}~~ @.Jlt:-1 ~~ ~ ;g.Jl ~12! ;gQ:}£ B A1:§2-}I:ll 7:-111~ ~;g~ :@{:) ~ ~ J;:lj2-j Qj Ooj 71 ~~1011 A-l ~~ ~J.o} ~~ ~ ~

1991 ~011 ~ :§

~oj] £1-o~ B-"~?1- ~rB Aj 1:l~

· ;z;HJl1QlA]%~ ~~ I:l1~%177}A1

£ t}l..}~oj ~2:o]l..} :tl~~

7I[HA E2.12.' D 0 '2Af c:>D-

{!-cj oj] ~

Q!~ ~Al ~ Al ~<2J= ~ al1 l:l1 t:-1

4EDF-j0j ~ ~ ~~C-]-. ~Al :@.~

7(X)))1 Qj~011 ~1-C ~I:ll ~ Tr

~01 C-]-.

~:§~011 ~ ~ 71~.~ ?S~. :Z-1

2.7}

\::[ 01:g610Z1~ 4~91

B~M :§~ ~ t:-1 ~~

E1:xl,C-]-. I:@. I:ll ~%1 ~ :§ EH ~ e:!-!:I!.. :2:1 ~lol1 711 A-l :§E:)j l} ~ A}~01

.2.~ ~1 ~7:-11 ~:2:}71 ~(IMF)A}EH

t:-1-C~:§~ 9£711~C-1-.

s ~ ~13e:r A}~~

EH ~ l gjM 1~ ;z;HJl1Al ~ 14'?1~

l:l1 ~~,z-11 7} ~;z;He}~A~ A}~1

DOD

~oo

~2Jl} 71 ~~ ~ ~ 71 ~1

£1 ~ ·~~-el. . 01g.:2.. . iE1 Tf-~ 711 01E'0111?-l;:]:xl,C-]-. ~~'eJ. 71101E ~ B A1~~-el. MCmt:-1o}!f-:2:1;g 01 A}~01 I:J1==£ ~~ ~'Cl~ .Jl ~~!f-E1 23)})1Ql~~ ~lgj n1 ~ m.Jl "?-7}¥~ ~6H l:l1A}

12!

7 10:1Af '~£2.f

A}1:} :Z-1 ~~ :§~

ilil1~ o1 ~ BI:l13-:@. I:l1 ~%1ru

~ 5"@3!} 71 ~~l 011 A-ll:l 1 A@ ~

~1 7:i:;~C-]-.

~s::- :§ ~1

91

7Jl11s:?-J~~ m~ ~ ~ l:l1 ~. B~

~Ql~ , ~

r::t.

1lTI11?1 ~o]q,

:§B13o1 ~01 ~ .Jl .g~ l:l1 t:-1 !f-1S01 ~71 U11®11 ~~w L-W17} <il.C-1-. 5}A112l- 1w ~ ~~7:-11£ ~\:Q91 8>11913HB @e:!- Q:]I:J1 :§~~x 5"}L-R:lD1 ~ ~01L-} ~ Ql ~ tli'.1011~ ~iil1e:!­ ~ :§~ A}~1 011

Q:]I:J1

s

C-1-. 01t:-1AE? Ql3HYSA}891

uJj.g.oj] !f.~~ Lf~ 7} ~Li-. i>l 7.]li1- 1987\} 6j {1A~]£ ~~Qj

~~ 4~~}Ql ~~~ ~,z-]1 g~!f-&;z;H A1~011

:§Ii}E011A-l ~El 01 ~ @J:-11 ~ YS 011711 ~!:I!..~C-]-7} ~ ~ 'el.~0Z1 21 §91 ~ m.Jl, ~~ :§2-}I:ll ~ tE1 ;JC-]-. 01:Z-1@:1:~%1~ ~§':tlC! -el.~ 01-191 ¥E:f~ 1SBM 1~ ~~ 01~ iE1I:J191 §~ A}~Ql e:l-!:i!..A} EH,7} E1 A1 ~Al A1 z;{~C-]-. e}!:i!_A}

e:!-!:i!..:=l~01 ¥x~

9£A} 5~

ce10 A}~01 C-]-. 01U11®11

o12-} ~~5H

:§ EH~

!f-;z;Ht:-R:::

B A1e:!-!:I!..

AF£

·ru21 :::J.'E:l

~El ~If} :@. 91~Il} B ~

~ ~:§ ~91 ~!f-~it ~1

13 :@. ~:§~ ~};g ~ ~\:Q91 :§!f-

13~ x5"1t ~ ~ ~\:Q@1 m O}W71U11® 1C-]-. U11®11-eJ. :§~91 'l:l1 ~~,Z-11 '£ A1&B :§~:9:101-1 91 ~:§7H~ 91 ~ ~ @~ :§2-}I:ll @~ Ii}@1~Ii} 12}-I i}£ grB£1 ~A-l '2:1I:l1 :§~011 A-l 91 B1 ~ ~rclon x ~{:l o1 :s::o}~ 1:]-EHC-l-. 3!}7-1 :§ ~011 A-lx I:ll ~%1 91 ~ 201L-} ~~ ~ §~ ~~A} ~~ §1:]- ~Ol ~C-1-. 01 ~ ~ ~ !f-iil12-} ~~ .2.\::[g-91 §@011~ ~ ~~~ Y.Jl ~71 U11® 1 C-1-.

~A-11 @1 Q!~£11 ~~C-]-. ~~ 4~~}011 ~7-1 ~

I:l1 ~%1 Ql

I EHSf'- :§~ A1 ~011 ~ ~!f-Ql B§i5:; OjA}91 A~~o1 A} :§~~ ~~ Q:]~e:!- 12{~\:i 0Z1 7} ~,Z-11£ A}t:-1 ~} '~:2:}~91

:&EHAF£

~§':tC-1-. :::::1. 8~Ql

011£

I:Q:§~~011"'-l I:l1 ~011 711 ~-W1

@I:Q:§~ ~\!.IA1Zl B~M :@.

I:l1 ~%1(YS U11 ~ ':±.~%1 ' ~ ~

t:-112! ~}hl B'el.~0Z17} ~~C-1-. B A1:§2-}I:ll£ ~ .2.~ :s::;:: :§!:!!.. ~ B0i-1 ~ 7-1 ~~ :±.® 1 ~~ ~ :§xt:-}.Jl e:!-C-1-. ~~~ <il.~A1 12}- l2.}~011 A-l :§!f- ~91 Ql~A}

l:l1t:-1~ ~!:!!..5"}~ ~ ~ :::::1. !:i!...Jl A-17} 12{01-18>11~ ~~C-]-.Jl:@.

IDJ}A]

5H~C-l-.

~C-1-. 12{~g.

!:I!...JlmOJJ1 ~~ ~ ~A} B A1 l:l1 A-l ~~lD1 \:Q

:=1~ ~ 9:1~1D1 ~ @2:}~ ~91

n1 ~~ m~ IL}:§011"'-l :§ · ~Jl1 QlA}2-}91 ~ ~Jl1 7} ~~12! A} ~01 m§1:xl,.Jl e:!-!:i!..::::I-@-~¥£1 ~~ m~ :§ ~1 Ql ~oo o1~l:l } ':§sH ~ E ' 7} ~7H~t1. B 0i-1

e.v-

01g.:2.. . if1 Tf-~ 71101 E ~ '~ E t:-1.2.' £ g 1lCl DJ91 ,Z-]10@1\tle:l ~~ '@ B1 t:-1 ~C-l-. DJ91 ~}hlQ.l B:§~ 01-12-} Mhl B :§?ii0Z17} Q!~C-1-. :Z}\::f B:§~ 0Z1~ 2001~ o1g.:2.. G&G:::J.-@ :2:1;g91 :§ · ~Jl1 £ l:l1 91 ~~ Ii}511 ~112! ~?::J ~A}011 A-l 01 ~:§~

I:l1 7}

~ BA1 l:l1 ~ ~ ~ ~5H ~al1

~ m~ A~o1

~ ~

~

I:l17}£ :§ :2:1;g ~~¥£1 66Qj~~ ~K»~ {g91£ 7 ::!:;~

~~

47Ql

Oj~

ce1q ~:g~,z-11

:xl,C-1-. Mhl B 8?ii0Z1£ ~

iE1 Tf-~ 71101E011 Q!~£11 ~1 1512;.±E


DiditiSJ A~A} ~:§

CANADIAN KOREAN TIMES

-8011 :a'@g ~~ ~

~~ ~~A];;l ~ --'---'-~cfc {§

2~fM£ ~101

:§i!J. :f:lr]1

~;,1]

2-~3§7~ ~~0 Q..l~1~c+.

91 ~~ ~c+. 0171011 DJ9.1 :g~p~ ~g~0Z1£ 2CX)3lcl L.-}2-}"5

~161 Q..)A}~~lol1 Q!~cfc 91~

~ £tl1 91~1 Q!~Ql ~7:2:;

01]

:=LC:jl-} 0] .c\ A] A~ ~;,1]~ Jl ~]~~ 0 01 ~~

@1 £Ef. tl]2-1011 ~1 ~'2-1~ ~~ 011 ~ \=]-Xl,C-}. x~ DJ :§i!J.01],Z-j~ *£tl1 91

:§i!J_ ~7]01] ~ J;J,~x} 71101~ 7:2:;@ ~o1 c+. x~ :':L .cl r11~'S 2 ~~ :$. 7} ~77}A1 ;;Jiilj--'---'- {§91£ 'M 4=A}'77}A1 ~71]5:JA} :=L~ AA5:! tl]

~1 :§i!:l~ ¥1~~71£ ~c+. ~

~~Ql :El~~ ~~~c+.

::i:.5l!i::!,Z-j 0] ~tl}

r]1~1(g91

71 J,1] 0}

A] 2.19:}~~~ {§91~ ~Jl 'Xl,li::l ¥QJ01 ?:=!~~ :g ¥Q..l011711 all:! -TL~ ~ ~13H JI 7}91 *£tl1~ ~c+~ 91~01~ c+. :=L2-]Jl DJ91 2~fM i!:l:':L~ .cl 91~2 ~~e! 71]0]E, e!r]1tl]A} ~ A}?:i~ 72;g tJ}<XJ,c+.x c+ ~ ~2 12{A]~ 91~2 e!r11 :§ ls:P-:1~

L-\-3011

*

{§91£ ~ 0!.-}

W]7}gr:§~c+.

.cl xm2 2CXJ7't! 1:11~ .cl r11~'S91 =;~ ~ ~

~

C-}.

"~~A} tl],Z-j~~ ~5"}Jl :§

i!J.Q..l4=-~1 Ql~ ""~ ~ 0}~2-15"} 2-F'~ r]1~1(g91 ~ ~O}C17}

2011~ 7]~5:~1£¥-E-1

~~j]} ~7Jl1 ;;Jiilj~ ~2

{§91£

:§i!:l2 "<211:11 7}:g 77Hx~ :§i!:l"0]2-}li::l MB91 ~01 .!?A_!l~ :§££ ~ 71 i£~¥E-1 ~2J1l.~Q..l i<:J tJ12-17} ao1A1 @!-0 C-}. ~8 MB:§i!:l011,Z-j~ ~~~2-1~ -05"} .;g.:z;j.g 2-1 A]~:a~~ ~3H 12.1 <1

0]~1@ .clEf~

:§¥ 0]:$.

£~

:§i!J.o] 0112.1 Qio] ~2~ ~~ g ell~~ ~:$.~1 A]l§~c+. :§ i!J. "5~71¥-E-1 §A]C-}~£ E-1A1121 ,Z-j i!:l~ '1-7£ Q!~~c+. 1:11 ~iS i!:l~ 91 Q.j=9:}7} ~

@-2

:§x1o1~011£

<XJ_C-}"Jl ~~c+. ~~

012=- A}9:j~ i!:l~ ~~011

~ :@7]aj~ ~ ~2

O]_T_ L-}£1-

\::}C-}. Akl~ A]71al 3H£ ~~011 ,z-j ~Qio] ~~1:11~ if-~1 EJ017~ ~-9-£ ~<:.)C-}. i!J.~A}

2.} :=L ~2~91 S;-~j]} ~2 ~01 c+. :=L~G12-}£ o] ~ ;,H i!J.~o1 ~ 01~ mlo}C-} ~01A]~ ~7}.li]~ gQ1~~ x1¥~ ..-;-~ <Elic+. tJ1

913:2 ~~ r11~'S

@1 4=-121 ~1£ r£12

~ 7H~

2

0] ~~~ ?;1]1:11£ ~l-e.]5"}A] :¥~ 7] mltro]C-}. ~:§ :f:l.JJ.3!1~A}91 ?{:}~2 i<:J~ 91A1, 01 7]01] A]A

~ ~ole+. 12{2~1

:§ i!:l£ ell~~ ~ .IT-1 0} aj :':L~5"}3!l,A]~ 0]~ A} 0]@~ .IT-]5"}71 01al~~01 ~ -9-a17} ~c+. ~ :§ x1 ¥5~7}~ ":=L§ Q} 71~ ¥101],Z-j ~

A}~

"\ill~~ ~~~O}aj~ :'r-~01 ~

9_5}cfc A]~o]C-}. :§i!:l91 tl]2-]7}

E-1 A~ !.-~

mlo}

~j]} ::£~~ ~{>}

c+ r11~'S ~ · Qli<:J BA171-TLL-} Jl~] .;g.:z;jA} tl]2-]4=-A}~ ~x1, ':":;

0

~:a~:aJ;1] ~A] ~1 ~91~A]

QJ~~o]

o]J;:I:! .IT-}§~ 71171£ 3:-

3~l:lJ'

~011

i!J.~A}91 0]~~ ~},Z-j2-}_T_ ~

2 :ac.191 ~JI11~ ¥ 2Jl, ~2 <1 ~1-Elc+

'~ll]'

A]or

<XJ,cfc 711 71e~Q..l trA112-}JI ~ 4=- <Xl,C-}. 7~]!.-} ~2~ '23011~

x

91~o1 Ql~ 1-H-§-~ ~J.pj~2-}Jl

~

~-TL ~:g~ ~~ ~ ~A}5"}Jl

~~ O]i!J_~ :@7]aj~ ~2-]7}

~<21{§ ~ ~Jl~~c+.

:=L01]

c+. ~ll191 "5~011

·~.Jlt!j

9:j:g2

;,1H5L-}£01

711 i!J.~~ ?101J:!C-}. ~A] i!J.~91 q~ Qll~~ ~'Nli::l :§Ef.Ql

2-~ tl]~ ~01 ~~ ~~

72-&:§1 »-] Q}

'50~A]7]'0]A} :§x]~

0 121A-j ~;_1]£ s!f-8~ 7J]O]A~

0]~12{(MB)

Ql ;,~~A]~]~

Jl MBQ1

~Q..)o]~li::l ~~~

O}A} ":¥ _l:rl_01~c+"JI w~ :§£~ c+. J~ :§¥ ~~ 0]~1£ ~2.} 1:11 7]~::E:§tl],Z-j:a~ 2~5"}01 '%tl],Z-j:a' ~ ~~C-}. :=L

0 ID=li:H o--, 'oL..:~J..L<S=t£' loo

~'§Ot:J.~ 9:j:g91

J;J,~~

~ \§" 0]

~. ?;111:11£ O]~g ~ 2 Qi~C-}. 1-H

~ ~c]Jtl- 2j~o] i\R~}i\] ?j

-'T-2-l~ :§~::r;- 91~2 "::r;-:§.fr:~

.2-t;j~ ~~'611 rJ1~'1jo] ~Q}

.c\~lo] !f-~ O}A]

:¥5}Jl :1:.~1 Q} 5:1121 tl]~ ~01 r11Ef-5}711 g C-}"2-}01 "e!J;H91 ~2.1-1:11 tl],Z-j~ 71 'c; 2 Ll~ tl]r]15"}C-}"Jl tl] ,Z-j ~

rJ1 ~£~J!f lilzrg rJ1~ %~ o]t}.Jl,

~~J!f 7fll:lJ-~

%-A]t}

~ ~.2£_ ~72-&<zl AE}~g

71';;91

llrf-Jot ~c}~ ~o] ot-ti~~ 0 rY2f ~-tiJ!f Aj~Ar:§"121 ~ 7.J ¥I i\] ~o 1cr.

~~

J;1]Q}5"}71£

~

c+. G1 L-}0}7} tl]~~J,1]91 trA1] ~ i!:l~91 ~~13, :§~

tl]

1:11~13 ~ ?;1]%~ r]1~i(gJ;1]

7} 7}~ itl13H£ Q..l~ ~012-}

B A]l-}X]A]

~c+. :':L~e!

.cl 1:11

01 i!:l~ ~~ ~1~ 7H~ ~ 2~Q..l A]A"@ 7H~O]

~iS 2 £~13 ~ :§i!:l91 ~~~ 01Xl,A]~S;-~~

:¥~

~9_5}cfc ~2-1£ ~~

~ 01 c+. :§ i!:l i£ :'I_ .cl 1:11 ~iS 2 ~

51 J;1]71:rll3&c+. :=LC:ll-} ~ :g91 :§if9:l0Z12.} 'trJl2-1 S2.1§' ~ ~~ 91~1 AH~}A] @!- 0

i!J. O].c\011

tl];7:17}A]

~01~ :§ trA1]2.} :a'@,

~'2.1~

:'I_ .cl r11~'S91 ~~011 ~~~.;g. ~ J,1]-fr:3%:f:l~2

A~ ~:§011

Q}9:j:§ @-\=]-A]

J,1]-9-Jl, ~Q..li<:J 9JPcl

tjl2.1

~~ i\~~~i\1~ C:2.iL~~t:! MH2~ MB

Ail%t~ c~~~Ail7~ ~~ ~ll~I .. ·M '2JA~AIA~ tj~f-10~

~BA]~C-}.

:=LC:jl-} ~0} 7}A] @fa}

·~~~

~ 0]~

.cl

~9:l¥91:gJ1}

:E]A]

"5 .cl

tl],Z-j:a91 ~~~5"@ ~5"} 1:11~~ ~'2 {§ ?:i¥50Z191 Q..)A} 7H~J1} ;,1]~~ i!:l uHZ{£tl1 7H~ A~O] CC:j~C-}. :':L?:i3§0Z1~ 01 2:l O]i!J.011 7H~~ ~~ ~1-pjn Jl A11~~~ Ql4=- J1l.:§011 7H~3H

~~~2-1 ~ ~~x}:go] <XJ,~c+.

~9:l¥91:g2 ·~~1:11~'0]2-} ~

~~5:J121,Z-j

29'21 01~ ~ ~2 A}~O] m01~

2-101 ~:g~ i!:l~ ~ ~1 ~~ 1Cl §} 011 ·~A}{§~(2~ ~2 {§~ ~~ C-})' 0]~ ~77}A] !.-~ :§x~A]~ A-1:':';2~ £tl] Ag ~ ~~

i!:l~2 2~H 7}A1 ~C-}.12{-Cl

~O]C-}.0]:$.

J1}7-1 :§i!J.

~2

1:11{§

i!J_~{§ 71]0]E~ Qi~C-}A]~L-}"5

01]

E-1~ l;J,~x}71]0]E~

:'r_g r]1

§68~~]~:g, 1;',~~

MB:§¥7}

.cl

2:lc+ 2~ 6~ :§Ef.Ql 91~01 "r11~'S ~~ ~¥ Q..)A}7} i!:l~ ~ A}if-9:}5"}Jl <Xl,C-}. 1;',~~ tl],Z-j:a 0] ?;1]~ trA1]C-}.~~~O] !.-} 2-~ ~l-X1JI <XJ,C-}"JI x1JI L-}2121 ,Z-j, ~~ ~2.}1:11~ r£1!.-}0f~ ~C-}.

~A}'£ ~1-aj~ :f:]_T_~ ~A] ~'T

"§-~o~E1],Z-j¥E-1 ~

i!:! 71<11-Hl-H

Qll~~ <21~ 3H-i?: 32.1§2 ~ tl]2-191~1 Q! ~c+-~8 MBQ1 {§Q..l 0]~-Cl 0]~

~iS~ ~c+~ ~£ ~}J,1]~C-}.

~0191 ~1 ~c+. :El

0] A}?:i011~ Qll~ ~2Q..l O].:g}J;H ~ 8~9]A}, :§~tr ~A] §'::;' tl]A1~1D1 QJ.~c+. ~ol J8-,zJ ~ 2.1-1:11 ::r;-:§~~~~ A]\::R 0] .c\

o1~ r11~'S91 :EJ~201 A} ':§x1 ~ Jt]l~' £ ~'NC-}. 5"}A]~ :=l_T_.li}

:g~£A]A~ :':L~e! ~ r11~'S91

£72;~C-}.

.cl ~]~:g2

O]A]~ 7R~A}~ QJ01 7} :§~ ~ ~~ SQ:l~7}~ ~~ {§91

2w~ ~'T§2-1~ ~~x}:g~

C-}A]

~~ J]}A]~A]~

x}

:a2 .li}O]A]~ Q..l01 7} l::l]C'-1 ~ 0 £ ~ 67H~<14=-8~C-}7} A]\:! 11~ 13~~ ~ :el :i:H ~71 ~~ c+. o] 0121011£ ~Q..li<:J 7HEE11 ~ ~Sf 01A}91 A}~Qll-] ~ -Sf-9:l0Z1, MB A}~~1\=t ~J;Hg KT&G~A] J;HB 0]A}~10] ~C-}. x~ '4 1:11 :g A~ .cl£AF -7 'T hi g_l:rl_7] ~tl],Z-j:a£ -Sf-~1-Q] ~ ~C-}. :=L2-]

0]~1@ ~2 ~;,1]@] :§i!J.ili~]

a1121 12{ r11~'S01 ~2.1-1:11 ~£~ J1l. 1-H~ 1:11~ ~~l-Q15}Jl, :1:.~ J1l. 7H~ "5A1 5~ ~~ ~:§ .fr:~ A£1-~ ~ l::ljJ(-10 F~cfc ~ 0] Ofi!J. ~~ 0}!.-]2-} 01i!J.J1} A]12.) A}9:J91 ~x]g A]~O] C-}.

2.1- ~7Jl1 i£2-}~ ~£~ W2 711 -92-1 :§x191 lc§~~ Q1A}A]~ £~ ~2 .~;,1]7}~~011 ~~~ ~?J

O}L-]C-}. trAHQ..l 91~2 ~1-01:§¥ 1-H1-H i!:l~91 A]2712-1011 <Xl,~A]~ 251Pl ~:§13 ~ Q..l:§~l-Q} 1:11~:$. ~ ¥~~C-}. Ori!J.01],Z-j A]~~ ~ ~ ~~ ~~1o}JI <XJ,~ J2fA1 ~ 91~£ ':"; 'fi'91 :§£~J1l. :§x1 ~ <21~ 71~~ ~1-Q}\=]-2 ~

-9-c+.ori!:l91 ~Q..lA~ "12f 21~2 DJ7} :g::r_~ ~:r-1 ~~H (~9_~011 :r-l~~C-}7}~9_~011 A1~£ ~}

-i?:cfc 91oD~ A]~ ~ 13~~ E11c+, :§_l:rl_~~j]} ~~~ ¥11~

o1011 r113H ~ :§xl¥5~7~ "1:11 ~@011711 j]}£5"}711 i!J.~lo1 ~"55:1 c+ _l:rl_!.-] r11~'SJ1} ~~ :a711 ~ "§!)! Jl <X!, ~ ~Qji<:jO]L-} ~2 :=L~] Z{~ O]i!J_o]L.-} Q..)A}7H~ ~ ~1~ £tl1 ~~ ~-§XJJI <Xl,C-}"Jl ~ ~c+. 0]01 "r11~'SJ1} 7}77]-g tl]~ ~;,1]@1 Q..)A} .c\~ ~~ o}A] :¥ O}_T_~ 919:191 ?:1_?;11 7]'c; ~ :g9:} o}JI, :§2.1-r1191 QJ,z};,JA"\ill£ G1 ~:i:~1711~0]Jl~tr13~ :Q~_T_~ 7Hll:!J11or~c+"JI8::E~c+.


m

lil

~~~ !!~

.IJHOtll 8:~ ~Ot~!:: lt2!~.1J~UO.

~~g. -"~Et*Oll ~R~ ~4- ~~~ 'DILil~'. 'I::IIE~'2.1', 'nl£~iiDI~' {1'2..!~~ Olltg"5~.Jl ~{"llli£L~ ~.z:!.Y ~EH(~g ~E-Cil 'a.h~, .Jl~~. .:ilAI~g, ~~~~. -l!"~.

Altg-l!",

*g.

-8-0I

~g-51

-§-Oj

'U§LIC~.

o~.g ~EH)~ ~OH ~LIC~.

~~11~71{1 1::11~. O~£lll

-8-0I

7H~~LIC~.

~~g. ~OIItg:i!~ .J:H~tgAI, ~~A~£1 ~OIR~££ 7~ ~~~Lie~.

0~~ 7-l~E- ·~~:c.~ 2{~-§-.2.1' ~~~.2.1 ~-"~OIOj O~OI-§-.2.1 ~Ql 71-5~ ,Y.2.~-"I:1~4-.:il .z:!.Y~ ~~~~£ I::I~:JjlOj

4-0l

{1~~ ~-B -"l:t~~Lief.

lll¥7~ ~~Ali! g-717~

qOj

¥DH7~ O~Cf~ ~Lie~.

~~ .9-l~~At.9-l "A8~2-~

~7~

A18 11~26~ el_L:B7}c 011A-1 ~<l-2. .Tff£ QloB 1300~01 EJ~ WJ:l~ 7}cT:]1 ~01 018?fiA11X-1 ~ ;\[Jl7} ~011--} :::tl:l1 A}~~ gt:'-}711 ~~n. el_T:]17}c~ @;\1 A}TI ;\}~~ QlA1-6} TI ?fiA11 L:B 6 ~ ::; Zf ~~ ~~ 2-1 ~ t:}. el_T:]17}c l-B¥ ~<J-;\1/--~011 trA117} ~~oB W.ll1364~~ 7-l1:E}o11A-1 Q--1= 15~ ~~ 7}c T:]1~1 018~ ?fiA11~t:}. li1

1

*crJf--e

1:1:1 0. o-1 r 1.'' 0 -\.... ~ ... , $15 {+Tax)

Ol~~~~~

~~f:i!.Af !i!.W~

t;fE OfOI II> -1!!!1-E Of<ll "' ~~1!!01 \l!2.1~e J-v18A11

*oB

7}cT:]1~01

t:};\1 Ql~~t:}"uj "018@68 ~ Ql1 ~ l:l}£ ~~ ~~2-1oB ~~~ ~h~ G}"TI ~~t:}. 8"}A112} el_T:]1,7}C ~1 ,7} C T:]1 ~ 8~ Ql~ ;\}TI 01~ 'TI~~ ~1:}' ~ e} ::7J o

~g c-j

OI{J ~2.1

~~

eXH7t Of';:!,

Of~

7fllfOIOll

~ :z{~

Ol~

0• ··

J\f7f '2"!~ ~~ J\f-9 ~2.1e 5-l~~ll~

~ ~71011

270~

$1100

g Iii g7~ 'll~!

2001~!!1 OfOI.'r.~. 17~!!1 HIEf\!! 14~!!1 Dlljl~. 'lJ~ 7~!

~:Wlf ~ 'lt-'"IAie g ~~~~H7f~~g ~!fl~ 21-W~l! ~~~ ~J:i! Jll~,'i;

~;~m~21 ~OlAi

l;!je ~~~

M~OI ~IOlLf:i! !fl~toll .!i!-E.'<>I ~~'ili~ <'>H~.W. ~~~ ~is~LICf.

S!' ~:i!

?:!~011 £~~ ~e ~~2.1 Olg*

* 37fJ\I71~

~~t!±~ IDOH~~ ~~i!IOig*! .zt~ ~~~~~. ~1ggoH Oil ~~LICt.

1.

11

.., lbtOU ~~~.2£ :g ~ oI!F-.C g .,. ~~.!¥. ~2.1 ~.g ~-®01 ~R~ g

1'!(~)X · 3~(37H~l

2. ~Ei~ ~~ ~*~ 3. Iil¥.c!YOII ~g. ~~olg* "Of£JIIJII-'i'-DI*"OII ~~LICt.

$160

LH

~011 fi.:i~ i58~fJ;f!

~?:,~.Q.j 2-§ ~~J-52.1 4i£~ HHtE.i!

-t:!lfcit7il "6~ ~~~~AlAI~~ DH::Jflj~IOIIJ:j ±£:t2t OH~, ~~12t J:I!A~ .5:.2iaLiq,

~0

t:}= WJ:l011{ll

Ol~ ~.fi.B :J.[H£ ~ !

~.W.

01~~ O~'EtJII,nl~ O~'EtJII ~\::~!71 ~HOII t§LIQ.

~8

q 2

Ql1=:;::~

1?1-% .<fi_?_~T:f2q" II}£

<:l_~

::7l 0£

C~:Jt:}~

el.T:l17}C~ 7}CT:]1~ 8~Ql~

~ ~6'1

0£ ?}C;\} ;\}Ql-011:-}.

~~ lL~£

J'ei12}-6 ~61 ;\}:1L}2l :::t-"§~

2;::

A}TI

m01-B ~1:} ~

li1oBA}~1711 ~~e:l- :£~17}

li}t:'-} O]: ~1:-~ 711 :::tl:l1A} trA11 \1.:y-7}~~ A1 q.JTBC 2}1AB.Bo1 ' TI~~ ~1:}' ~ e1 01.ff-011 L:BoB ~A} el.L:B7}c ~2 "WJ:l

mn ~1 ~ ~~o1 n= 121-6 .'f-1£~.s:. t:}2J:-Y~

8-::;8"}71

~;:: e~~ 1.-B~2l"

1:-}.

-+-IA;;:-i L..:TO

n 7IJ.I7~2.-i 2 CJ

..I..

2015\::! New Years 2.7IAI ~W(2) AI \:!-12~ 17<§! Nanos Research(Canadian public opinion research)OII tgJH..§ 2014\:!~ DfJ:I~ 1~Lfq ~Ail t]£1J:I-"?~ 2013\:! 012~ 7f~ ~g -"?7:1~ LfEPJ§LICf -'?£. ~82:: £~ ~-f!-7f~QI ~~~of~~~ -"?7f ~~ CiiR -"?~-'?~@QI !f--B ~. 1~Lfq ~Ail Ql -'?~ ~~01~8 'J:f~' ~ ~-f!-7R:10I of ~ofl22;.l Lf?:t§ ~LI2:fQI 7f7:17f 5\:!012~ 7f~ ~711 Dl2:fq tJ I(US$0.82/Jan 4th 2015) 7f~ ~g -"?7:1£ ~Ol~§LICf. ~a~ ~-f!-QI 7f-?:IOI Cl ~01-BCf.:il7f-2iof!J.__2 1~LfCf2:fQI l::[¥,g;:l~~q~~ 27f~OI ~§LICf.

Ol~ ~.ff. .2,_±~

Zl1011<ll.'f-1£~ 2012H~l.~. ~~ ~5:.7} ~

~~ exH~Lict!

~ ~~ ~ ~I.EgOI~ ~

8"}A1 @fTI J B

j;Bl§ JTBC <TI-A%> ~ 7}C;\} ~1 ~8"}711 ~~e:l- TI

OI.Sil. AiiQig:u:c c 2 r.:.:.l-

~ ~Q'l~ ~t!~ ~lijH

$180

~01l-BA1 ~oB

26~

~ ~ XH~ ~XI ~ OU~

50ml60.:!t.(27H~,'i;)

O}~'ei ~1:}~

~'§I~1S 011li} 2 ~

::7l.

::7l ~ 1.-B¥ ~B"'1A~01

II> ~l.3..:i!., .z:!Y!l OfOISl. ~~~:i!. ~§1111 II> Ilk* ~ !!lXI !IIe &l!!W OfOI II> ~~l.!:.2.l:i!. ~"'JOI {!!!! OfOI II> ~\!!l!f:i!. ~!! OfOISl.

TIZJ12

.'f-1£6~

Ql~X-1~El1 ?fiA11~Ql 24~ -"§1:} Ql~B

fstOI

~

JS(}jZ}- ::7J01G}.

'§IA}cl~2-17-l1:E}(CMA)~

~~~E!S. ~~ J\~

"'e ~~ oti!Je ~~S/711!

~01 :::tl:l1A}~~

~~ ~5:.011li}2-} .'f-1£6~ <:i~TI. 1§~

oB~ ~TIZJ1~2 2~01

7-113:}~ ~§?fiA11~~

~.!f..'rR!Yi!l- ni.!RJ~~ ~au

2}1:-}. el_T:]17}c

----------------------------------------------------------------------------------------------

7l.§.e ~~ _ ~J\j<j> lli231QE ~~ ~~~~:i!·~ :m $90 ~alE~~ 60.!i!. $160

~TI

"j]_~u}q L7J1~ ~{! q~

~o~~

~E~~

c~ l-}~1:}~61~ ~TI G}A1~Cc~

£ 01

-----------------------------------------------

0}\:l ~7§.;\}~ 7}c ?fiA117-l1:E} £ oB~TI oB~ 24~~ 7}c ?fiA11~£ A1-"§e:l- TIZJ1~1~G}. el_T:]17}c ~7-l1A}~ ;\}TI ?;1~ "CMA

~±~~Qj O~?:!Y~Af

Ol~ 11~ ~<!!.5.

ll:lm

CANADIAN KOREAN TIMES

-'?~~ ~~ ~~71IOIAI~ Oltt!-'? tgJH.OII Qlof!J..2 ~\:1-of~ ~~~ ~-"? ~§LICf. ~ ~ Nano Research Group Ql 2Ef2f Chairman Nic NanosOII ccf-E-122 ~tJ IJ:fQI f:!-~ OIIAl ~~~ ~ ;t~qq~Ail~ '£{~£ ¥~~ 8 ~g,ro1 ~Cf2f.:il ~.:il ~§LICf. ~-f!-7f-?:i Ql ~~1-f 1~qq l§fejQI 7f7:1 of~~£ 8a~ 2015\:!g ¥~-0QI 7f7:17f A~ ~7f ~ -"? ~ ~ -?:11(201 tgJ~~-"? ~~ :@~OI ¥~of.:il ~ Cf.:il~of.:il~§LICf.

~~ §~ 67~~0 ~!PVf LfOf~ ~OI2f

.:il ~Z{~ §~J:fQI tJI~g 15,2% (Dec 26/2014)£ 2CU3\:! Ol~ 7f8 ~g -"?7:1 £7f8~~1[j AI\:!-Q:j~{1~.1),f~QI \:1-2:: £ ~01~~~ ~-"? ~§LICf Canadian rouseholdsQI 71~~8 7f71l!f-5:~2f 1-fq ~ 7f.§ ¥~t]-7f~OI ~-f!-7R:1QI An1~8 ~ ~2::£ 8a~ 1~qq -'?~-V'I~fOII ~§~ Dl~ ~AI7 f g~a~ ~ Cfj Ll q

1:1-122 CMHC(Canadian mortgage and rousing corporation)QI J:ffiOII ccf~l22 2015\:! GDP(Gross Domestic Product) 7f 2.5%, 2016\:! 2.3%~~~~ ~<§! ~~£0jl~of.:il ~.:il-'?~-V'I~QI Si._::;IOII CCf2f ;t~qq ~Q:1011 ~~~~~ AI~OI OI~Ol~ ~OI2f~ ~~~ L~%-.:il ~§LI q_

<Cfg-'?OIIlll~>

~*~£7IXI LIC#10214

CAAMP/FSCO

~£1~

l 416-829-3210


ld.m

CANADIAN KOREAN TIMES

~~. Ei6A1HI~ ~ 01~~~-?:! J:il~

~~~~~ ~~ ~~~ ~DH~~ ~~! -tt~~~!:! ~~!! (~~em~ or J.l!OH~~~)

A 8 ~~~~A~Ail~/ 11.~ .6.EiiOI3. ~~($3Q~g 8 Hilton Garden Inn~ .2.'@1/ Free Wifi/48 0~01.6..2.'@1 ~~! (~~$25) 8 Olif£g t.JII;!!j ~~AIV! 8 t.JII;!!j ~.!71 ~@-7~0IE£1 ~~

.£~)

;qo

~~!

$309_$229 m~7fl

~~($6Q~g) ~~!

El,

4~0]~ *"'~~ $69 £71101 8~ !! Ale 5foJc.toJ§. .6_1ljJ~!!

~till~ {}-%~ ~ ~

J.. .2.~~HOIIS~~!+~~g~+~7ls~7~ .2.£2.1 t!~. ~7121 t!@ '1!!!!, Ail7li10CH .3.7]2.1 Oil~~e ~- >HLfef ~X1 5% ~ AII~~'

{Oigef,'E

7l~.ii! ~A~~~~~

~~ ~101.3. Ail~.20. ~;!!~! !:!j

$699

J.. .2.£2.t 3~4~ ~0] 5j~~ .:I~!! ~5~Qj

~i5\!1£

s {1~Qj OI~H.S:.~ ~Ol~-E ~-§7fOIE ~ 'l)~;q ~~

s

(2/0I.§.~~/i?-~) 2~01~-9-AI~~

':l.i .2..£2.1 \!!'i'-± OPd

gAfi!J!!

..

~"-ll

s '5t~ ~.2.1~ 7ll8.:2:.-'?£ ~.!i!-~ II~~i!ll

~~AI~ &ot ~"-ll .I"igl~~~~lU -o~~- -=s .E.£ol {1~ ;I:J~ Oft!)££ ~2.]\:! OfEl]Lj] ~<'-j]

~~XI\!1, 7H~oH,

,_-;z;-;-;:;-~.i· --

:2.~~ ~.!r. ~14t!

$570 ~i5\!1£ (~£~LfOI.!!) $690 ~i5\!1£ [4~1~] 2~01~-9-AI~~

~cj];~:~ i!J~ .gtl;!l~ Ajl::t]~QJ ~~~ ~Ol

s ~~:C.f OfA]Of7f ~LfE .S:.A] O]~@~ s -'?'('ig 7]~:c.J~ol ~~o1 ~j;·m~-E ~i::tf.S:.710f

7]Cf2.]Aj0~ ~Lief!!

~1£ ~Oil ~;:let ~1~21 .2..£2.1 t!~XI ~~~ . ~g~~A I 5: c~cy~ ~EII::IIEI $65.00{Jg2.J ~£~ L~OI~ AILH ~~ ~~! .2.~01

~~ 1fi! 22~(~). 2fi! 13~('iS)

Af£~~2.1 ~£ Ol~ [Ei~I/:Ici~J

1/17, 2/14 [4~1~) -------------------------------------------------

.2.£2.1 Oval

El, ~($60~) ~~!

~~21 ~7]21 ~j:]£1 ~l}j]

i:Pie ~7IAI\!1 ~il21 !:r.~ ~g~) ~~~~

CfAI11 \:!~

20

~<j]o] ~~. Xf~QJOI~~

U$409 ,4~1~1

~~ 11!1 22~(~). 21!1 13~('iS)

2~liH

Ol>:i

iT~+~~~ DC 5 Dla:!i! ~~-t!"~! ~~B, ~t! 71Eif!, ~EttiCI a~~

~~'t!o~. 7f~§.q~ '1!!~h~OII"-1! ~::J.<j]O]~~ :2:~.i!f ~Af ~~ .!i<~tlj2.]o~;;t!H:2:7j2.]+ Xf~QJOI~~

0]~ 7]2]~ ~;:]AI\!!

,I- ..

-'?AI~~ I 3~ 4~ 7]\?rr $350 ~ if!~l

[4CZJ1~l

~lls!i!E, ~~£01, gc1 ~101.3., %61£~

'11!!! ~g~~ "Ojii1

J~

~lit~ 2t5~~~! ~o~*g:tC~~7H

't!~7f0]~21 ~llil~te ~ -t!~Qj ~~Jt!!

.!i!L1~!!

Xf:4-"

t-1-':::-11"1141--

"""-17ll, 210 IL12.1 !f.Oi, ~PI!f.Oi, LfOIOf7f2.1

Ail7ll

4

T,; I' ,__ p:;--1

EIIOI~~ ~~Cll . -l:!~.

'E/5~~ *~E ~{121

~y~ I<V~"'\_

2/~j~ ~t~llll7t~ 3~4~

A-J!::tl.6.

~'1!1 oH~ -EtR~ ~'1\I'B am~c~D

~01~. '!!1712.1, Aj]~~'lJ!!

Hfl7 ~A .2_ ~ ~

[(i

~[.~ 2.~E Q.IDI~

Al'd

DIIEII.22.~ ~~~~

1550~5\!1£

[4~1~]

llf og~£~ .!f.ot~~..,. LA 2~. 2 ~ttl7 !::. 21it. ~~~AI!::.i!

l?i

1HLtc.tA1¥/~71 5~6~

l?i 1<.~~~~-'i'E.~ o~~(No Tax), ~171~ E<'-IDI~ o~~ . cl~lfll71~ ~~ o~~ 'B g~Tt~~ MO~ <ll~~ .!f.Of

(~9-l:tj.A.] LH~~~7]3!!t4 ~+l;!.j£2.JOf)

l?l 5!!1/7!!/~0l ~~l~!f.Oj $ cl~itll7f~OIIA1 ~71 ~~ 71'5!! l?l DIAW ~;'l'7IOI~21 ~llil ~ 'i!rg !f.Oj 1~ 18~ I 2!! 1~. 8~. 22~

~~~~~/7~01£/X~ 4~A~ jl~ ~~ @~~ ~Oi 8 ~~* ~E .2.7liOIOiiA1 ~~ ~AI5IE .2.71101 8~ot!! 8 ~:ilg 2.]~.§. 'i!!EI 7ILfLf~71 4i!!t - .2.~LH 'i'E.AI'i'Lf/g~f*~~

E1

Ef

AI~ 0]~71-E!! ~~ ~71£ ~~~ ~I'll

'l!!!!

Cl'b~ ~Jii!l ~ ::J.~9H\:!(I-MAX, ~~~~71), -l!!E~AI~(;::},'E.li!, ~H'l!i!-'1;1~). LA(c]~L]~E.. i!-LI I!i~ ~~c].2., £C1].2. 712.1, ~2.1~. itl]l!i2.]~~ . i/EI.5'.L]7I~I;:I) , cf~itll7f~(Eil~21 A17l~. ??~2.1~. Ot~t!i!/)

t.:mm

ttJA+~~!FOI

-2~2t

i!l!!§.\'! 'IO~-i'0~-~~£1 Ul:ii!liZH!)

7!!t8~ \'l!'i'lfi IN I •I~~J71~0UT

8 '1!!!!~g~

$749 7~~oU.s:.

~~+.:2:.~+~AI+~w

.2.~+~i1S!:! '2!

I

4~ 5~. 19~

ttl A+ttJ A .liFO! 9!!t10~ I !ll'i'!ltOUT

[4~1~]/~i>.l!~

'~PI!!

Jf~* ~un]

ALL INCLUSIVE PACKAGE

Oll'2.!'5fj! Xfi},£g

6JXIU-E 'aDI£1

3~ 9~. 16~. 22~

~~f~

~~ £.£ Oj~£.g -9-0i~ ~7IA11R!!

IEILf 6~7~

0]~.1!. 21£.0 1-".!!E[Lf

-13-1::1~ 7~8~ : g!JAI~ 7~8~

0~~~~. O~.E.D~.6.~g,

2.]Df.

~~~i::tf.

2'2! OI~*AI ~~

Lf.6.7f

2CZJ OI~-*AI ~~ From U$1,490+~i1S

From$395

From$615

l?f ~Lj]~

From$625

A]~ Aj]]j] ;'l'£1 ~t.f'l.! 'IJOjl!i~

Of~n]~(Q/

...r EIJ'M.QJ -!o!~

*2'2.!1~. 4~E. 1~19~ g'l!t7]~ 7f~/TAX'il!£/*A]g'l!t 7fi5 *0]2.] Oj]'l/5f~~ XjEJ~ 7f~2.£. :2:'l!//g'l!t~21 {1~~0] \;ilOj~L]Cf.

~il2l c~<y~ ~ ~

CZ!~~~~

/~1/ L /J'- •/ TDUR

0 ....&...

~11 .....

0

$ [}~~ 'i'QIAI~i!f i;f~

6§1

01~21

C!'im

%!f~ ~~~ 2 :1 D]~££ ~AI5~01

:i!<!l~ ~N £AI~ !!2.]0]~ AjU]~

li ot~27iiOI ~~~ OIIAi ~~ ~A~OI-e

U$110

'l!lil!,if 3.~?; $700~

eG) iSn! 0121 7]~>:101Ai ~~7fl;~ Cf'lm ~~Pi21 cH

li ~il.Qj 2 ~~ .2. ~ ~~( All Inclusive ]

e~~~~ otem~l £e ~i;l~o1 ~~

*

• ~~~~ ~ ~~ Cf•H£lt ~"f !!£:J.!'l

I

'EtDI BIG3 o~~III~

1800 W>!!!!£ [2~11:1]

8!:!.t9~

- ~LI - Olm4=t-~~:~~'a.R.~ From U$5,000+~5

CI="LI~C ~AP ~ Ail~£1-E ~CU.i! ~~ft 01~

'f!!f ~AI2/{!~ ~~ 7~01£ 5il:!!Q£ .f:.~Q~jl

2Aill j!/jg) 12Zls £~1£ xi2.1 of-".of"'- jg~

l!!f W lit~t! ~.!!~AI~ ~g Ql ~~3 O~E.D~~ ~~ l?l ~~~~71£ -!o!~ I.QJ Lf"'->f A]~::::!~ t!jg(Q/3~ ~)

~AI5!AIEI+{!~ 6~7~

Jr - - - -.. -..!' 27iiOI\'.!21 xi~£1-'B ~~i'f ~;'l'7~0I ~t!et

U$

i'>8.'r.A]

0~

CJH 0

.2.~~

3!!t4~

-----------------

H~~~-~!~- _S!Q~~----

1iji!JHI'1! 3.~?; $300~ l!l!il -Q~ --2~-- _t____ -.,.., 3.T- ~400~ [!l'J[

~I~~~~~~~ Jl~~-~~;~1 :

%'EIDI3.~?; ~soo~ 11m1

1!1, E

<5~2~01 3~4~

·--i:ll~Ai¥

*'liiQlM -~;<~7~~~~.~;1~~

ll~~/£c'if'i'~( C] L1.3.~~) Df'i'OIWZ!3> tH~~

*"'~'1!1 5320 1 !il~£]

At Tel 1-877-556-8687

wlBJ!lwma _$?AQ ~~l~~ID __ _. ,,. , . $550 ~~~~~

U$260 ,;il~£]

1!1, E

U$340 ~il~£] IIIBif~~~~;,;~~

--------------------- ~ ~TravellndustryCounc1lof ~ Ontano Reg1strat1on ~~.!f~ £~ 9AIN£~ 10AI/5527 Yonge st. Toronto ON M2N 553('1J7fL11 ~~~ 2g) 'f' hltps://WIIW.iacebook.com/OKTOURYVZ No. 50020105


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

-9c::::ll *iL~ ~~ji~OI gj ~Oi

'2:!W

';3:Ejl3 ~75' 011

~Oi ~:Ail ol '~7f'

.AI-'Q-~ 7~.gcjl Ol~ ~}:j!J~

DHo~~

'blEI-

€-;3: ~~7R=JOI ~~.H.2i3: t:!loH 30%01I.Ai1l.:il 50%

7icH~011

Ol-2)" t:Jil~~~£ ~Af~Cf. ~{L~ ~j:jl~g 2fs Afg-5J!f -"f-O IAf ~!f- 6-9.1 Oil~ § :Ail 5of.:il ~AI'2! .Af~g .:J tJI-§OI €-;3: 7f~ 011 ~!f- tl-~£11 ~i:JIAf7f !j!gof.:il ~~ {!!Oief. :E. 112 l:f~7icH;3:AI tg;j .AI~J!f ~:Ail ;3:~ of~~~£

i3:

~CH *iL~g

11 0gJAf2.1

830'2!~011 ~1-!lH"~ ~Cil Ol ~

10()g 8 s:H .H. 2;3:7icH~Cf 25812_f01 ~OILf t:!l WCf. tJI.g£~ 52%Lf Ci 'tl'~ {!IOI

'f-1£ BHof'2:1

754'2!5454~01

tJ ioH

7 f~OI

87H ~ ~7-11 ~ -§7 f~.Af7 f 3 ;3:2.1 4.2%~ 7 1 2~£ <S'f '2:1 OIAf'2:J:Ail ~O I 1 7'2!1 659~~£

202'2!6000~ (40.8%) ~ .:il

GS.g.iL

'xf.Of:A~ ¥7 fOII ~g 1 2712_f659~~£

~LH

100g :Ail-5§

EfDH of~ *Cil ~.iL

~ g .H.2;3:7iCfl~011

~Oi§Cf. ~-§~~0 1 9--9-~ ~ tJ I

(43.2%)

7f-§ .H.2;3:

Af7f -'f-OIAf ~¥£ ~CH~.iL~011 Ai ~~i:J f 100gJAf2.1 ~ -=jl~ <S'f~ .H.2

1 80'2!~ (36 . 7%)9.1

;3:7i cH~~q 1 30'2!~0 I Lf 7 ~ §

2~Df':)!g 1I :AP f2f 1l.:il7 f~ ~

Ci Al*oHOf of~ {!!Oief. q~ ~.iL ~ <j;j }:ji ~!L .Afg3-J!f -'f-O I :Af~¥

tJIJtf~~£ ~;_~q,

7f~l:f7f ~g CJ21L~g

~t:!IAf~:Ail'2:!-=fl~ t!TiDl2.I.Ail:l (~

7icH~~q ;3:~0 1

AI\:!'

11~ 26~ ¥Ei 12~5~77fAI

10~0 *Cil ~iL~

· ~CH~iL~ ·

.AI ~ 1I:Ai

~(100g BH7D!L 214'2!5000~

7i cH ~011

~OI7f-§ ~g ~~£ ~2.iljef.

*oHO ~~Cf.

q,

§ ~-R-of2;j ~ ~ i:JI Af~O I ~.:il ~ Al'2} .g.~~H I§~£ Ei-DH8'f-l2f 7R=J Ol ~ l:f'2_f~OI2.f ~~~ El-801 E :AI ?Jg ~~£ LfEfljef. 12~10<§1 ~ 11~~)7f ~~t:Jf ~ EH 9.1 €-;3::Ail 3 § EfDH of~ ~.iL~ 43CJ!f 2~Df ':)! 43C, g~ 43C ~ § 1 27H .Af~ CH ~~£ ~.Af~ ~J!f , .g{L~ Efopf

21 .8% ~-§.AI) 8812_f6905~ § gj--tfof'2:! 1 98'2!5905~9.1 !f-7 fOII ~O I -90iAI~ {!1<2.)cjl O l ~ tl-~ oH !L .H.2 ;3:7icH~Cf 59'2!5549 ~ § Ci AI

~~t:!f~

t:!loH

l:fOI ~ ~~q.

Oil~§~¥ tf~oHO~ H.2;3:7i cH ~

.Af~~Cii1I:APf<21 ~~01I!L

.H.2i3: Lf Efljef. 1l.:il7f~ 7 1 2~£ of'2:! <21 EiTif37f .H. 2;3: 7i cH~~ q 79'2! 6000~(16%) 7 f t:!IA\f 7 f~ ~ ~l:f~ ~~q. 11'tPf~ 2.7%, ~ ~ g 4.4% l:fOI~Cf. <2.)Ei Tif3~ 1I:Ai7f t:! IJtl-

~~£

!L .H.27icH~~ q 76'2!4~395~

(15.5%)7 f t:!ltAf g 2.f<2.]

Ei-DH~ }:jl

3

f!:ifiPf f!faH t fe 6:5' ri~7f:?40/ J..j £/2.50% 0/'2fl1/{g~.9.£. :f).f~Cf. ~.11:.§1

-9-.AI£ ~~oH EfDH of.:il ~~Cil ~ .Af710 3 .AI7f2f -5-7 f~ ~lfj~ ~ J!f, .H.2i3:7icH~011 tJ ioH 0.3-0.6% l:f017f Lf~ Cii.:J~Cf. 100g ~~I:Jf ~ 7 1 2 ~ £ 1'2!20 00~011 .Ai 3'2! 2000~ ~!L9-I l:fOI Cf. t!TiDl2.1Ail:l ~.AP@:i!f Bi3:{::! 0I ~g €-;3: ~~i:Jf~ ~}:ji D fCf Ei-DH 8'f-l2f -=]l-DH ~?:!OI 'g-2.f ~i:J IAf~ Ol 7R=J§ i:Jiii1.i5'f7l7f DH ~ Oi2.4~J

· GS.g.iL~ ~0 1 ~5§ 241< €-;3: ~~t:Jf(100g 712) 7R=Jg 1I:Ai 679'2!~011.Ai 11 .:il 754'2!5000~011 rg-~q, ;3:§f:t&~J!f .:il-§.S:.§¥ ~61~

~(9.7%)01

~<2:J ~ji<2J ~.H.2i3:7icH~9.I100g

~-=?-011 Ai 8-DH £1 ~ ~ ~t:Jf 7f~ g

q,

~~t:! f7 f 1 2~5~

H.2i3:7icH ~011 7 f~ 2~ ~ q. ~

~<21 ~011

~g~Jl~ ~ c.j g~

1§(3.75g)!f-Ei 25g, 37.5g , 50g, 55g, 1OOg, 101.25g, 11 Og ~ EfDH8

CJ21L~

7 f~ 7 f~ OI ~9]-q,

~oH EfDH~

GDf':)!g 24K (100g 2-tf-)OI 8

712 496'2!4000 t:!loH1I:Ai 182'2!~ 011Ai 11

101.25g ~ :AiliS-'2! Ei-DH~ ~~i:J f

~Cil .H.2;3:7icH ~~q 47'2!9~200

t:!I JJ'Cf 01011 t:!loH

g~

. ~~g~ . 0~

'V~1If!2f57/2H:10//

11/tH30%0//

~fDH7f~011 2~of7 1 [H~Oll .Af~ g

8-'f-IDfq rg-5::rq ~ol .H.2;3:7i cH ~2f 7f-§ ~ ~j:~ ~<21 .g{L~ 9-I ~~ :Ail-5011CH~ ~£I!L~ ~'2:1011 LHAii9-'2:J.Ai Z{-5- .Afg3-J!f ~7 1 ¥

~tJI :Af~O I Afg-5 7 f~J!f OI :A:ftJ I-§ § 'g<2JOI !f-g<S'f~ ~J!f q~ t:J f ~ Cf.OI'tJ ~.Af~ ~}:ji D fCf 3~0 1 Z{ 71'g-2.f 7f-§ ~g ~~ji ~O I EfDHof .:il ~~ 100gJJ:f2.1~~i:Jf~ 7 1 2~ £ ~.:il, oH'Ef :Aii3:0I ~~ ?:19- 7 f~ 2~ ~ i\il39.l 1g'Ef 7~§ 100g~

O I :Af~¥ Oil ~§ ?JOi-9-~ ~61~£

£ B-tf-'6'f~ ~61~£ Ol ~~ ~q.

!L 57HofAI \?JO f 1g'Ef 7f~_II_ EfDH

Df7ii'E! §

~j:j ~t:! I Af~O I ~~~

;3:~§ H~of717f

q

EAI \?Jg

-=?-~

~ CH ~iL~9-I ~9- ~5§ ~oH

~~B

CH£ Afg3 7R=J§ tf~<S'f 77H 7R=J 70'2!~. ~ -9- ~~ 0 1 39'2!9000~ ~ 109'2! 9000~011 rg-~q O:P I 0111 27H ~ i''2:1

~ti-AI 1 g~J:f2.1

f!-TfDl 2.1 Ai l:l 11 ~~ ~-§g iL~ <j;j ~jl~g

".g .Afg 3 J!f 7 f~-'f-O I :A:f

~¥~ LHAil'f-~ ~tJ I :A:~ ~~'6'fAI '2} ~lil£~ ~tJ I Af7 f

2.§

?:1J:il ~

¥

CCj '2.)-0fO ~ <S'f ~ -2J"~"O I 2.f D1

tJ iiiloH.Ai gJ7R=l011-=]l-DHoH O~ ~Cf" .:il :A:I

"-R-~~H I§~ £ ~~ol 2.1 ~<21

.:il 258'2}~77f:AI ~g 7 f~ Oief.

~~*

~~ ~~7171 ~ ~~%w ~~fl ¥!-DD

FOOD EQUIPMENT

EConolease" FINANCIAL SERVICES

http:// www.nellacutlery.com 148 Norfinch Drive, North York

(416) 740-2424 (B) (416) 882-9761 (C) Thomas Kim

(£D~A ~)

433 Queen St. E., Toronto

(416) 847-1112 (B)


~~ 1 m

CANADIAN KOREAN TIMES

Wellbeing Health

AH£~H! 1!1~ ~.6:~ 71~~~£1

~~f

71~~~£1 Al~/.!r.£f~J;I

A~J~I SiOO'] Al~/.!r.£f~J;I

'i!!MtOIE.OIIA1 !llLt.!i!.AiiR wb-canada.com

Of£III:XIE. l!~

g.tt:XIE. ~~~011~ 500mg

X

"~?~~ ~5~~ *OI ~ctXIl= !f.Dll~ _a±"

100cap

~PIOII ~ ?i!'2:!Cf. ~'2.!01 ;~;F,. ~q 011~011 ~t:! ~2.jJ;I7f ~~Cf. ~g<JI.2.~H?..fef, ~Jil ~.S:.~OI ~~Cf. 970~ (47H~~)

:U:i;:!AE~

1HL~C~ ~~~ili!l

·. ~ --·--~""""'

~~. ITI£7~~

71~~~£1

Al~/.!r.£f~J;I

·~- j

W'"

100()ng, 1~el

~?._Iff

t:Jog~OII~ t:Jog~

M~ -=?-~AI ~ .gg2.1 M

I:JICH§

t:Jog~<i?:l

$399--$359

500mg, 130cap

!ff.'J I~ ~·tfll2.1 SUPER POWER • ~~01 ;q'? o~q

· 1~11~~~~~ . ~4r0~jl 5~~21

·~~~!i!7I~6H

100%~

.

Al?..fOI

~~q

~;;=, ~{1 tl~~~

· All Natural

~~~~~ AI~~

Wil£~*1

·~~~~[~

. ~~ 1.AITI OILH

0

-.-.H ... ......u.. ,, ...

,, • ••

Xl71~ ~-\PH~ ~~~OIItg

• • •

lt-•st

0 '

.2.~1'~ 3

m,IQIItg

F G A

~I

J;f'?'ZI!Cf

iEI ~101.5.

~:: ~O~O~Il~.\ll

• 'of;;:f~ 'gj' Olef • IIf~7 f Q{tfef • ~£t 'of;\f7f ~~j!~Cf

Et:J:t~ :J:ti!~

.!f.E.g~

240 Qlp 50011lJ

ER

10~

e!".JV//1.~. .gJOfQ:fe J1E!!f-/ ~

7I~~AI71~

~~lXI DfAj~

-SUPE

!

CALC

W-1~ ~~lfiiO~

~E. ~~li ~lil

~~.i!LiiO[S §~~ ~

(~~IOIEI !i!~) lOrng

~~~ ~d~~ ii1~88ol~l

60cap 50mh

300~750mg

'ofoJJ:j~

120cap 850mg

El~oiLI

fffirl, 1fillrg

l:jiQLDHA r""-1-

A'12

...,Tr

-et~?JYOIIE ~gt ~JF.it..AfeJ

*llf -

():jX~£1

g@)

~1~-W-C!!D I~

/:~.Q~~A 1Dc

'""

j!~~~J~Aj

"25:~~ ~~':11121

9Li1 2i!ll AtA112

o~¥c!xm

1

-lil.!flli~I ',~~I.IPJ

1}1!'1!!XI'ii QIOOII.fE{J~ OICf!H!lf.

.5!.~7~

A~~~

WI"

~'2J~OIIIbf

LED..i!21~~~~Xil ~~~~~~~~ ~¥o; ~~~bf2t

21iOI Qfoi~4 ~Qfol:!~ Ll31~~~~M! ~7~~~/~N~

'E)h. .J:!~~

<!X);] gj 1100!rg

map, 500I1lJ

I

~':!1"1/xll"1b~M'J/~XI 1lXlt.O', :00 9JFl1'B.

~££0 1 ~/~0i?j.g ~{f

200 cap x 1600mg

7l:ilfXI ,L..:...,, j;iAI L..:

iill~~l£t ~m.~~?3'1fcJ~~~g ~m,'t.~JO!Lli!l~ ~~~~.Rl~~?oJ~mJ Al~~o!Llol~wg~if £oiE~7H\l5tlt!IE~

2.iiAII2.IE

~2.fXI {:!E~ XI:~XI~~ ~2iXI Ollll :I'll

l

llfJ~~ it~ £ • ~

'~Qlj~IOI ~ 2.2~ ~fLICf."

T 'Ejllf-11

~21

£10lOF

~~J:117i2f

t!!i!.£0il

~3.EI

GINKO(~)

~2.j;t;f ;t;jgr~

WIE~f

~?!bf/AI~Y*

lr21 III£

'~til

~*7~~

~~~ Ofh~§

(2.llli~~ -"')

/QI~~OII~

500ml

601f~1101fg

~~EllO ~cH, ~~

~~till2.1

Tel: 416.226.61 00 416.629.5927 7181 Yonge st. Unit 66/67 (~ ~2.i2.IO~ ~~)

535mg 90~

200cap, 1000mg

100caP. 500mg(36:1)

!~IIIII !i!i i! AtHI~ -aa-rt<A-Ye.- -

@Qf4

~-£:

.2.t:!

10AI-.2.~7AI

vo~e St

Steeles Ave.

e


m

lil

AOI tl :Iii IIi ... All

j)

II

~ Il-~ D}~

10/-1<1

1A150

I :@. t1:!:2A9l 'W7ll1 71Cl2-1.TI2J.'Ci ~1;~;H;s~ ~.Jl L--} 7}aj.Jl ~C-}0 5}A1el-71A@1 !@~ Q,J.o}l-1 I~O}:@. !f-J-}~ J.~1~.Jl, '~91 Ql:§ 01¥' '~~ ;g l-}!f-~l-o11711 C-}l-1 l-}:ll}~ 91§' ~ 71A@1 -8! ~~~ ®}l;j_ A1el- I:@. !f-J-}&~ ~<18 ~D}C-1x 5}A1 @f.Jl.Jl7Hel- ~1 .Jl 2)_ 27_ C-} 0 tl:!:2:J-R::- I~O} :@. !f-J-}&91 ~~ LH71 ~1'0H 71A~:ll} W.TIJ8

<8~~ I/-~

71C-}I~O}:@_ !f-J-}~ 7-jf-:7;~1

W71 ~1'0H l--H~l-1¥A1?3011 ~6j 'OH 10l-1Z..to1 B~ .TIB'x IA~ ~to }0 F~ Cl

0112R ;7;:}%1D11 EH~ 4"- 2)_27_C-}o 01011 71A~~ I:@ !f-J-}&T:J1<8 tl:!:2: /-~ 011~0Z}.Jl Il-}011 T:H~ ~~ :ll} ~91'§o11 I:H~ ~;g ~~ ~~ ~C-}0 5}A1el- tl:!:2:AR= 15~ &

!f-~'OH ~91 ~:ll} ~e'OH /-}~~

!f-J-}&~ ~®~

'~~

9:1§' l-}?:i 0~ ¥91 ~

~~ I~O}T:J1~~:@.

01

'g~'017Jelo

A1B

lfA&

12~1~

:;:;-~~!f-011 ~7} I/-~

~

E11

010112~17~ 2~

~1~

Ii191A}

W

0

:i;~]Bogx ~5} 16~18°C91 ~

l:l}%l-01 ¥0}?;:1'CJ. 011@- I:@. !f-J-} &~ 20CP1 ~91 ~1;~;H;s 9lo11l-1 .Jl7H~ ~J;!l.Jl, "~:§o1 011I1J-1 L--F"~ 71A~91 ~~~ WA} .Jl7H ~ ~ ~ :~;H ":f-1~%J-L--1r:-F"2-}.Jl

"~:q1:J- w~

"9:1§ A1l-15}1&_ "J-}!f-&:ll} -;;;!f-~011711 5W1 H~5}x~ A1l-15}<8 &l 2J. /-~~L--]77}?"

~L--177}?"

:il~1~ ~@ ~ 16~1 ~51 2)_

27_C-}o I:@.

!f-J-}&~ -;;;!f-~011711

-5!

W

cGM71x ~r:lo.TI7H~ ~A1 ~ ~ I :@. !f-J-}&~ ~-7Jl1 ~~~ \:l:l!f-\:l:JQl -&&91 l-1~91 tl:!:2A

O~l--]77}?"2-R::::- 71A~91 ~@1

~ W9-x~ B-R~

o}L--1L--f~

~1 01~ ~~/-}S!f-(!f-&01

®}A1A} ":f-1~%)-L--]C-}"t'-R::::- Wel3?;:}al1 E:1 5-P~l-1 .TI7H ~ ~.Jl,

~ ~71Ql~ 91~1 I:H~ ~~1

-24"-) Il-}~~ !f-71-g ~~~ ~

~ e:l!S~

LH9101

4"- ~e-r.TI

: <11

2~3;7;:}

~\:l:l011 91~ ~'§;,l-Tf-:§ ~1~ ~ 0 ~ ~§:§A1 x~ EF2J6~ ~-1~ 5}71~ ~C-}0

/-}~.:;!~ ~l-ajA1.Jl2J.C-}o ?3~~

Q}\:l:J

:ll1~~ ~:§~

01¥~ ~3&l~ IA}~C-}0

~51, A1B :;:;-!¥_¥ ~ ?3~ I l-}011l-1 I:@. !f-J-}~l-01 l-}!f-~l-o11 711 61~ 9:1~ A1l-1~.Jl, I :@. !f-J-}~l-01 -;;;!f-~91 0111H~ W?;:1 71L--} 3JlA} 71101~ l-}!f-&91 ~ ~~ ~27_C-R::- ~Qi01 qg ~ ?3~~ l-H~ 9-7}:.8 ~91011 I:H'OH l-1x 9-'6~ -5!~ ~1-aj~r:lo 0101 Il-}:@.!f-S-1 ?3~01 I:@ !f-J-}&91 ~1\:l:l ®~17} CGll@' g -9- /-}:@_ 7::;~~ ~-T-5-R::::- ~ Q}7l}A1 -f3!¥_5}.Jl2).~ .:;!~ '& aj;g ~ 01\!:i IA}7} I:@. ¥ l-}&91 7::; 01¥~ B71%5R= l:l}~D1S-17} ~ .:;!012-R::::- 711 ~::<11 91 '<§7}C-}o gtl-1 IJ-~~:;:;-!¥_"f'~xi :@. !f-J-}&91 ~ /-~~ ~5} .TI ~_l:r!_<ti\:l:J ~1 ~E} ~e ?3~ 011 .Jl~~ 5-}e!l-1 6 ~ ?3~ ~o ~ B1J..Jl, T:J1~'§;,~1 I:H'OH~ §

Gl1 w~ -5! 2-1~ o}!f- Wx 5}A1 @f.Jl ~~ BB}A~L--}3):C-}o ?3~~ 011@-I:@. !f-J-}~1:} T:H~ A18 12~5~(~A1l-1Z}) T:l1 ~~ KE086 01:zll71 ~~6j011 l-1 ~01;s -{:}:g:ll} 9:1§ g~1 ~I

16-18V!l/ YtJf@!Of ~ofxffi 12~11~ .I:f!iOf ?3 cHEJ-gJ~ -'f-J.Hf-§ ?i¥0// ~-"f-affi ?J0//20001 ~!2/ ~/XW 'i/0//.Ai ~UH~ ~ ~'21 xH ":E/ -§-gj-LfCf"cf~ gf-J!i!Cf_ <?J-2f~ 7/Xf) xf/?J~!i. ~of

W~Clo 0101 "-;;;!f-~ ~®~e-R=

711

Dli!hiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

Clel- :;:;-!¥_¥7} ~71 J-}!f-& :ll} 71~1-o11 I:H'OH ZfZf 5W1H~:ll}

I:@. !f-J-}&91 ~_l:r!_ 0~Q}:@_ ~ _l:[!_Q_kJ11

~1~

~'§;,l-Tf-:§ ~1~ 01-'i?-~ ~\:l:l

~~ \:l:l~~1~ ~ ~1~011 91~ ~

~r~_to12-}.TI

BB§ Ne!l-1 l:l:l &l

Sunnie Jung ~~

1HLtrtotiA17JtXI xH.!i!~~, xH.!i!~tt c5H~~ (3) 7 Solutions for Debt Problems & Debt Elimination lg;j~ 7f-6-a~-8LICf. ~~I:Ig~OILf ?1=1:2:1J..f0ll

<:A:Iid-9-0ll OIOl> 7) Informal Debt Settlement

J..i

(£!"71 EE~ ~AI~ xH.!:F~~): ~1g;j?1=J~~~~ ~.g~ Collectbn

Debt Validation

Letter~ Si.~of~~. J..1~0JIJ..i ~

~~ ~Pi'-~

'§afOi

~f:ftgd-.:tl Settlement~

~of.A.I:tjl ~Lief. Oil~ -9-2IJ..f~g

AI

~~~

~{:jtgd-OfJ..i

.:J-§-OJI:tjl

~~F~

NegotiationSkiii~DIY(DoltYourself)"'!~~L11.:il t~J..i ~f:f-§- -o~~~

Oll

General

711J..ICf7f

Af~OI ~~J..II21 g~OI ~~ ~~I:IAf2f Af~21

-gj-21-5-§- AI~'8~~J..i 121 :til 5:1 ~ q~

~.:il

b) Negotiatewithyourcreditors (DIY):

Record71~-§- ~J.:il/ill~tgd-~q

~J.:il!i:l.:il

ofDi

Cf_ ~il., tJf'E!-~2:1- ~ig;jg OfLIAI~, OI'CI J..ILfcl

Negative & Bad

2§~~

Ol~:tjl

~Pi'--2fl5--§- t~2~ ~-§-OI 711~LI

~ ±:z:i.llf~f:f~

-"i'-7f

g'=j~~-§- of.A.I~

3-0iJ..i

2~ 7f-6-ofCf.:tl-§- -'f ~3!/-8-LICf.

?1=1:2:1J..f0ll

~§±:2:1{iJEf21

1O\:IOI-2f-§-

AiE:I :2:IJ..f0ll

Terms and Agreement of Settlement Offer~ ~J..i ~

xof/jl

~~Lief. -5-15-~1'Ei tJI~-2f~~~ ~AI~, ~J.:il

Agency-§-21

q§-~l~~ ~Pf-Af21 I:lci~J..i

Bill Collector.llf

~AI

-'f ~3!/-8-LICf. afAI~, J..ft:l

~Ai2:1-~~-'f~.llf%~2:f-2tJI7f Si.-=fl-5:1Di

~21

Debt Reduction-§-

~12:1-

g

Settlement Offer7f

Wa~er/Release~»-i-9-~ ±?:!~~ .:J-§-OJI:tjl ¥~~

~~I:IAfOllljl tgd-Of§-Of~AI~ DIAI-'f~LICf. ~g,

-gj-21-5-§- :z:IL11-9-0i0~3!(8LI q_

Lower Interest Rate Ai-5cl~ aH '§-cf.:il Si.~t~ -§-9-~ ~3!/-8-LICf.

8) Other Options:

.:::I.!U21 ~~ ~ ~ OH!oH2.. ~;;; Ll q

<Cf-§-9-0ll7114i->

a) Do Nothing: ~~~~ 7f~ J.:W~

\li.:il,

-"i'-~OI7iLf 7~91

~~~ Jl:IIOI~113~ tgd-~LI ~~~~ :z:J~\li.:il, g~ 7ic~~

8-t:ial

!f-Ei 3-7iLf TIIt~J..i

8~afDi, ~Pil!- ~~I:IAf~ ~ -'f ~q121

'Do Nothing'

~

~~.k~ SUNNIE

JUNG

Financial Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc (~)7~Lfr.f~!i!-~H2j~~~l.!:

: 647-560-HOPE (4673) wwwozero-debtcanadaocom

~~!f-{!g


ID

~

CANADIAN KOREAN TIMES

~!f-7f 71~.<21 AfL~.g__t:r_~OJI

q

a~ 2fAil~~~ ~~AI~ 7l~~g

2 ol c.~

-§a~ AfL~ -R-.t:r. ~~

~ ~2~

J:l'Mnll ~=Jp]

3:/jl -§-

~-II u-~

LfE.f)ief.

12~17~ 71~ ·CEO~~

CjiOI 10q .:::J. ~ 837~ ~-§Af(~-5Af J\jl21)~ q ~2~ 3':,A.f2} ~2f, -§ 3~71 ~ t:J~71€- AfL~.g__t:r_~g 537.3': E.l

~~ <CEQ~jj_Ql)7f

~!f.~

Ol AfL~.g__t:r_~~ ~AfLf

~~. ~~~ -6-0ll Af§ofAI 2J.:LJ. ~ Of~ ~.Sf 2fAjlof~ L~§.<:?.l

Ajl'f:J AiiJ\Hl2'10

8000~~2~ 67~~ ~21 1~71

AI~~ 7~~21-~ -§a~

~ 508.3':7000~~011 tJia~

Oll \S".:il, ~H.~ ~~.:il ~q. 10q .:::J.~ -5 AfL~-R-.t:r.~OI 7f-§ 2Jg ~g ~-2:12~ 196.3':8000~ ~OI~Cf. 10q .:::J.~ ~J:jl.<:?.l 36.6%011 '§!of~ Tl- 2q. 1~71 182.3': 4000~ ~ OJI tJ Ia~ 14.3': 4000 ~~ (7.9%) -§-~Cf. Ol 7f.gcjl ~-:::l~Af -R-.t:r.~OI

5.7% -6 7f2:1" ~2~ ~Pii~Cf . .g._t:r_.gg 1679.1%0li.A.l 1733.6%~ 54.5% ~21.§. ~Of~Cf. ~g

71{'1- 1oq

.:::J.~.<:?.I ~~-:::lAf

-0~ 1483':~0li.A.l 153.3':~2~ .3':~

5

-§-Ol en~ .:::J.~.<:?.I ~~~2f

~Af0j~OI.:::J.~-5~0f~Cf.

168.3':6000~~2~ ~-:::l.:::J.~ ~

AfL~.g._t:r_~g 71~.<21 ~71

OIQ.j ~ -5 Ajl~2f ~~~ -6.<:?.1 AI-~~ J\jl 21 of.:LJ. AfL~Oll ~~2:1- OIQ.1 ~Oi~ Oll Af~~Oi~~ gj-2} ~QljOICf.

J:jl.<:?.l 86%, 10q

.go1

~q.

10.3':~ Ol~ -R-.t:r.~~ ~Of~.:LJ. ~

SK2f LG.<:?.I -R-.t:r. :z{:z{ 3.3':8000~~ (6.8%)2f 2 .3':5000~~ (5.6%) -67f~Cf. J\~7il

~ ~2~ ~7ii~Cf. 2}:£f~ 6.3':~ (4.9%), 2:1-~ g

'~4'7f LfiC:foi1-4Sfl~

l:fAI2} ~Oief. Ol~ 4q .:::J.~OI 1oq .:::J. ~ AfL~ -R-.t:r. ~Oli.A.l l:fAI of ~ tJI-5g 79.6%011 '§t~.:LJ., 1~71 (78.4%).t:r.Cf 1.2%~21.§. ~Of~ Cf. ~~jj_.:::J. ~g 44.3':9000~~ (-6 7f.g 1.1%)2~ 5.\fl:a_.:t:J., ~Cji.:::J. ~(28.3':6000~~, 3%), ~q-5-6 ~.:::J.~(173':2000~~, -11.6%),

.3':7000~~ (-3.3%)2~ ~

2 10q .:::J.

-5 -R-.t:r.~ Tl-27f 7f-§ ~~q. 3~71 T~ 2.3':~ 01~.<21 ~Af~ ~q-5-5-~.:::J.~g 1~71

\:!1

qtJI 2:1-

-R-.t:r.~OI 2.3':3000~~ ~~.:il, ~~ 900~~ ~~~q. 71~~~~ ~-2:i~Af7f

168.3':

6000~~(6.5%)2~ ~s~ 1Sfl

:a_.:LJ.,

~ql:f(573':5000~~,

.:::J.~ ~J:jl.<:?.l

f:.OI~.:LJ., 2:1-~g 153.4%~

7f-§ ~~q. :il2 67~~ A~ _g. .t:r. .g ~ -5~g ~-2:1 Ol 455 .3%~ 21.§.~ 7f-§ ~~q. Ol Ol ~Cil (160.6%~ 21 .§.)2f ~ql:f(106. 4%~21 .§.)7f 100%~21.§. Ol~ ~ Of~.:LJ., SK, ~~jj_, LG~ .g._t:r_.gol 30-40%~21.§.~

10 -67f

~~ -R-.t:r.~OJI~ ~~ 21011 ~Af~

q Af § l:f .:::J. ~ g 2 Sfl:a..:LJ., 1~71011 tJia~ .A.l ~ 8.3':6000~ ~ (7.4%) -§-~Cf. OIOl

2121 -R-gJAf-02f ;:~.:t:J.Af-0 -501

SK.:::J.~2f LG.:::J.~OI

-6-0ll ~~~OiiC:f AI~~ ~q. ~

gj-S:~ ~Ol ~{'l-Oll ~~01 ~Oi ~ Cf.:LJ.-§- 4' \lief~ Al:z{~ ~q.

~~.J::LX~'C..l01 011~:,gC-}. :;:;-_1¥_"!'~ 12~16~ rH~§~

I

58.3':8000~~ 2f 48.3':~ 2

A1~J-1 71101~ ~

4"-J;:}an

~-6~Cf.

£!-12-1£

~~

KBS2-} Q.lS-1W~ 7}~.Jl 01~ lj;f~ZJl91 :8~ '6011!-1

I:@. .!f-A}

/-}~01 ~:,g

~, ~_l:r!_Q}~ ;;11Z3I(~ZJl91

I~O}

~®01"1'~ ~s:m ~o} _:::]~

091 IA}A}li ~7;11 ~ ?3:@011 ~ ¥5}.Jl ~_l:r!_Q}~ ;;11463:(~ 71 Q}::§g§ A1'0H ~®:f-1)011 rH~ q~.!f-011 rHtH~ ?3:@91 ~2-1 q BE1D11 IT1- 2 71£ ~Cl. :;:;-_1¥_¥ fl:.c11AR=: 011@- l=lf'-1~ 011!-1 "I~O}:@_ ¥!-}~}011711 ~27_ 0 1-l ~®:ll} ~Qi £2¥ 5}A1 \?a~ C-}.Jl ;s~~C-}"01 "C-}12} l:lF''L--1 AZ:qjl} 01~D16j011 lj;}~~ ~ Zll 2~01 ~~ -g27_C-}.TI :8~ ~.Jl ~¥ ~!¥-~:ll} lj;}~Zlj :8~

_1¥_rJ1£ ~ ;_~~ ~~C-}" .TI m"§'J n. g{J-1 'II Sf~"§:,t\)11 J-1 '5}7191 ~ -Sf-'~ 13-'0HOF~JCi ~~:8 !-}!¥-& ~ A18 1~1~ KBS.2-}91 Q.lS-1 W~ ~'OH I:@. ¥!-}&~¥S-1 ~Qi:ll} ~®01 2)_27_C-}.TI ?&5} 12!!-1 "I:@. .!]il-}~}0113-J-1 A}~ 011711 ~~ ~~ 5}12!!-1 l-1l:lV

:@.

.!]i/-}~}01 A}~91 ~~

\3-<:.l l-}:ll} ~A1~

~

7H~Cl.

~IQ1!¥-)~ .'f-1Jti~

:±A17} 2i_C-} .J1 3i::P3Il1 o11@- 3~ ?3~1-o11 .J1 ~~e-r.TI m"§'Jn. C-}12}, :;:;-_1¥_"!'~ Il-}:llF§011l-1

:@_

~l0}3J:C-}7}

~ l-}%l01 ~7H~

&91 'J-}E} ~Ar ~

I:@.¥!-}

~91 ~&

~ ~01\:B. ~01011 ~~0Z1£ ~ "61~

12!1-l /-}j1_}Cf'-1al.Jl ~ ~Jl1 ~ 12}L-}.Jl-f}L...]C-}. D1Q}%}L...]C-}"t'-}

~

~ ~71 ~~o1L-lt-H¥~:&fl

e A}li.2-} WA1

~'Xir:-F".Jl W~Cl.

~ J-1'!¥-&~ 12~17~011x

01Zll71 '@ :ut'-118. !-}?:!. flB 2?;:}

6.9%), ~~jj_(423':2000~~, 1.2%), ~q2tJI~(223':7000~~. 8.4%), 7IOfl:f(203':1000~~, 8.4%)7f .:::J. !f-1~ OI~Cf. 0121 SKI§!cjl ~(16.3':6000~~, 6%), ~Cjl.{£~(16.3':3000~~, 3%), ~q-5-6~(15.3':6000~~, -9.7%), SKOI_lrt:!jiOI~(153':~,0.8%), SKofOI ~~(12.3':9000~ ~, 23.5%) -6-0I '~ 10'011 OI-B~ -§)1Cf. .g._t:r_.gol 7f-§ ~g .:::J.~g ~Cil ~ 5525.9%:a_2o~, 1~71 (5365 .2%).t:r.Cf 160.6%~21.§. ~Of~ Cf. ~-2:1 (4431.2%)2f ~~jj_(3591 .2%)~ 3000% 01~2~ 2-3.\fl~, ~q-5-6~ (2901.2%)2f ~ql:f (2067%)~ 2000% 01~2~ 4-5 SfiOll -§X-(Cf. OIOl GS (903.3%), SK (839.1 %) , LG(677.4%), 2}:£f(492.5%)

1583':4000~~_t:r_q~

124.3':5000~~2~

71~2~ ~7f~~ ~~ ~Af2f ~~

II

.3':2000~~ (6.5%) ~

.g._t:r_.gol ~~4'~ J\~-'f--=?3':7f l[:l-1[:1-of.:LJ. ~~~ 7f-6-2:!0I ~g

~

GS.:::J.~(103':4000~~, 5.8%)~

~g

~q.

~~

&91 jJ.1:tll} ~Qi

~ !f-1~ OI~Cf.

31.4%~ l:fAI~Cf. 1~71 ~

Ol~ Af~~2~ Lf-'f~ AfL~.g__t:r_

~

7l()IE.%. ~01-i..l!.';J ~D} 9 tli! L u ltf ~ 0 u

lil

2'f- ~g~}t'-1C-}. ~/-}~~-=:I ~A1~ _1:r!_.J]_ "G] ~@~C-}. :8:§ 13~ 7}A1.Jl l-}:ll}~ ~ .:;!012-}@ Z{~A112! -=:I l-}g~ \!:!5}A1 \?a~ e-}".Jl W~Cl. ~ !-}~~ x~ ":;t1:;:;-~J-}~fl:.c11 ~l-1~ 6{13 5R= :llF§011J-1 :;:;-~~¥~ ~ ~5}711 ~C-}"12!!-1 I~O}:@_ ¥!-} ~l01 \3-<:.l l-}:ll} ~A1~ ~7H5}01 "l-}:ll}91 :8:§1301 ~A1A1 ~~ e-}".TI W~Cl. ~ l-}!¥-~l-o11 rr]- 2 12!, A1B 1~ ~ :;:;-_1¥_¥ ~ I!-~ 12J-.Jl L-l!-1 1A1<1 ~1011 rJ1~~ ~~01 A} ~~ ~§;iC-}.Jl ~Cl. _:::] ~~~ "~!¥-~~1 6{13'0H ;;11~~ !-~ flA1 ~l-17} :;:;-_1¥_¥91 J-1<1rl1

~~C-}"01 ~

~~ ~01C-}" "~~ ~01C-}"t'-}

~12J.r:-F".Jl W~Cl.

!-}

x~

!-}?:!_ 13-J-1 I :@. ¥!-}&

01 'C-}J-1 ~ Q}'t'-}.Jl5R=-5!~-1'~ 1001 J;:}Gl1 q ~ ~ 7l~~C-}" .Jl m5112!J-1 4"-:§:,g ~Q.ll-1011!-1~ I~o} :g ¥!-1-'&:ll} fliCJ.:,g "!'~ ~ ~3q~ 7-191 C-} ~C-}.Jl ~ Cl. -=:I~ "@13- :;:;-_1¥_¥ Il-R..tD11 711 ;;117} ~Q.ll-1~) 61~ _l:r!_t-H~

!-}&91 ~:±2-17} ~~ 7-1!-1 ~lti 6l l-}01 7-1~1 ~~ ~EH011l-1 ~ JtiZ:q ~Zlj-g_!I C-} ~.Jl ~~C-~ :§ x27_e-Y.TI ~~ ::§5}12!!-1 "!¥-

W27_Cl. ~ ~~ ~!¥-~91 0111H

.Jl ¥Q.l~ l:l} 2J.Cl. ~0Z1~ x~ I:@. ¥!-1'&91 :± ~~ 2()0j ~<:} 0101~ 0 01l:l1® 7171' o1~~ ~1011x 7M J-}:ll}~ ~ ~ Q7, 27_ C-}.Jl :@_ ~ Cl. ~0Z1~ "t-H7} ;r_}x J.;l!¥- ~~ e-R= @Z,l01 -g :§x27_711Il1~1 (I~o} :g ¥!-}&on ;;sw ~~ ~~~ .:;!"012-}12!!-1 "A1q~ l:l1 ®71011J-1t-Ha1J-1x ~ 4"- 2i.~?:!. E11, ~Q.l !-}!¥-~~ O}L-]A1 ~'­ L-f".Jl A1q~C-}. ~0Z1~ rH~~ ~91 rl1§011 rHtHJ-1x l:l1B~r:l. ~0Z1~ "2¥ ~o1q ::§9:~ tHx l:l}£ ::§9:}7} 2A1 \?o~.Jl, tH15 ~~~ '~J-1 Qi~ Q.lS-1W~ 5}G12-}x l-}:ll} ~ ~~Cl.Jl oV1tH §1-t'-F .J1 mH G1 .§i- 9:}7} )jC-}"tJ!J-1 "L-}3011 0101 A17} Z?f"01L-177} oHuH~ l-}:ll~~ ~E'OH~.Jl !¥-D}l-171al~ .:;! A} 7;117} ~~C-R=: '-~"012-}.Jl w

-5!~-1~ 01D11~£ ;;H::§~5}2-}.Jl

~~~ lj;}~7 ~77}A1 W01~27_

~Cl.

tH -=:I t-H~ -=:IrH£ 7}311tH ::§~ ~ C-}" .:J:lX ~ Cl. ~ !-}!¥-&~ ";;11 A}M~ ~ 71 .'f-1'0H AA§= rH~"§:l b ~ fl2¥ ~ ~~ 5}A1 ~3)!C-}"01 ":8~~ W~711Il1~1 2'f-al-§~ Q7,e-}".TI ~Cl. 01011 rHtH :;:;-_1¥_"!'~ ":8~ l-1~ 7HQ.l01171112! R~~01oF ~

Cl. (uH:n-~o1 @.cl) 31}~~ Wo} l-1 ~~ l:l}£ <;tt91 ~011Cl t-Ht'-1 ~C-}.13-J-1 ~!¥-~~ .fl011 ~~ ~ EH27_.TI 0~21~ :§x27_e-Y.TI w

C-}J-1

~~ .:;!~

2~-1 ~ ~6l011 \?~JCi ~£0Z1 ~

R-T-~Cl. ~ !-}~~

":;:;-_1¥_¥7}

12~13~ l-1~J-1.!f-A1B011J-1 ~

I!-} ~rHQ.l 9:1!-}011 (~Q.ll-1~) 61-13 'OH l-1 7}A~ 22-}.Jl o~ 71 ~.Jl, A1~ 9:1!-} fl:.c11A~ ~1!-1 -=:l~ 6{13'0HOF ~e-}"01 ":ll}\1 t-H 91A1 rH £ 6{13~ 4"- 2)_ 27_ 33! '- L-F" .Jl w

.JlQ.l A}?=j~ I!-~ 12!~ ~1 71 A~:ll} 12}L-} "I:@. .!]il-}~l01 !-} !¥-~l-o11711 t-H~ .:;! ~ B"R5R= :ll} :§011!-1 ~!¥-~011711 ~~ A1 2 ~7} 5}12! ~~ ~~91 0111H

!¥-~J.o11 ~l-1~

~Cl. ~ !-}!¥-&~

~ W~e-}"0113-J-1 ~~ ~l-115}

0101

"3::~Q}@01

~lOW71~ ~~~~

1Il1

~@\::3

~E11 rH~~ ~1x R~~ ~

711

:@_~C-}.

01 :llF§011l-1

~0Z1~

"I:@. ¥

~~I:@. ¥!-}~l01 ~£1-1 l-11~

~Cl.

5}A112! I:@.¥!-}&~ 1~12 ~ :;:;-_1¥_¥91 !-}~I/-~ D}~ ~1 '13-J-1 ~Qi:ll} ~®01 2).27_~A1' 011 rH~ ~1;;H:S91 ~~011 "~-1 g

~~.I:@.

¥!-1'&91

·~~

9:1

"§:)-' ~91 01~rH~~:ll}~:8~

l-171'®9ll01

2~~ 01~ ~~

~.:;!~ ~1-:ajA~ ?EJ~ ~.J12)_

Cl. 01011 rr]-2-} :@_ ¥!-}& ~ I<S £ ~_:s 9:1&91 l-11 A}l<j ~7}?;:1 x~~o1~~~-5!~<& aj~C-}.

penfree@naver.com


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

CH710-I E.:::Z. t::::l A+ , ....., ...., t::::l A-11--1 o.:l:.~ -.....; "a ?I 1!.. 1..:

o * t:1 lf'nll 11~1-'' 1T~ ~ o ~II~~·,

61-1 ~ ~A] ~ L-):~ ~O]C-}. Sf-~

A~l7} ~'i:l~ ~~Alz:l ~5!-}r:H ~?:} ~

_lil_-f?-fl}jl

21_ ~C-}~ ~01

<)H9 ~?:i ~ ~:::;:.5}711 @ :§%1-, ;z;-]]27:} -if-§ 01¥~ .!l}Q}fl}7l'f.le:l-:TA}S1C-}. 0]0] ~aj;;9 r:J1£ A~l~ r:J1fl <i?J ¥~ @9fl}jl 2)_~1C) flJll£ 5119 7}:Q

~5!-}r:H ~?:i

-if-§ A}?:iQl .!1F2}ol ~.!1} ;;95f.l 01¥7} gr ~51 .!l}Q}£1?;1 ~jl 21_~ ~?:1.:2£ Ql511 :§~ ;7;}~-117} ~~1Jl2J~ .g%}. ~.g7} .g =r .!l}Sl-2 :§Jll ~ El01 ;z;HJll£77}?;1 ~ lJ,e-}. <)H9 .91~~ 4'A 3011Cl ?::1~.91 ~ ::go1 e:l-9:}=r~. :§grtl mH e:l-9:}=r~ Jll ~A} ::t_~61~~ :lPee:l- ~Ole-}. ~.!1}£ ~?;~L-}7}Jl2}_C-}.

~ lf-~Ol C-}. ~e:}

7l<i?J.91 1:1] ~61~ £1:11 ~012.} ~ @7}5:. L-}2.Jl 2JC-}. ¥:§ ~ @7}5:. 2)_ ?;]~ 7l <i?J 01l 21_01 r:H:a~ 2 ~t:: A] %19. e:r e ;z;HC-}. A}A}.'i-} :a~e:r :§¥ :§El s~ ~ .!l}Qf fl}jl 0]011 r:J1e:} r:J1l:I] Ej~ 0}~5}71 'f.le:} jl

A~ .g

:§_lil_~ Q] ~~011 A~ 21_ ~ 0] ~1 r:J1 fl~

<i?J¥ ~ ~ .g r:H:a~ -=r-~~~2 ~9:1 .5:!3-}:;;9 ~~ ~1¥~, 7] ;7;} § <801 -'?~ 0] ~C-}. fl~ lf-7:-1 ~~ ~0):011 Ql~ Ol %19. 5}71 uH~. ~e:} Z-f 7l<i?J~ r:H:a <i?J¥ @ 9?;}%01 Ql El~l ~Jl , l:lliil~ Sl-71:0 @95}71 Ul1~01l rl1fl<i?J ¥ @9?;}~7712.1 Ql~ol "§l~rl 7~ L-}, :§_lil_ JJL~ -6-01 o1~ ?;]jl~ e:}C-}.

~~~ .:2£ r:H :a <i?J¥'i:l ~ 711 ~ 7l<i?J 0] ~Jg;j · A}Jg;j · ~:§ 7lfl~ r:J1.g 0 £ 7]<i?J O]Q4 ~ fl~flR= <i?J¥~ ~e:}C-}. Ul1 ~1 7l<i?J r:H:a~ ::t_~ 61~2 ~9:1 5!-} :§ ¥¥-xl ?::1 · ~ , ~!--ll~ ~ ~ cq~~F~ ~§-.9] ::t_~ :g-=jl Qj~~ fl}jl 21_C-}. 0] ~2 r:J1fl~ 2 e:l-9:~~ O}L-] 2.} @~e:} r:l1 7l<i?J £¥7} 7}Sfl}jl21_C-}. r:H:a~2 A~.g =r <i?J¥ ~'f-17} oHoH 9-Qfl}jl ~00~1711 ~~ @::t_fl}C-}jl

¥7:-1

2:f-

~?:i~ ~:::;:.~:::;:. 2J~1Cl ~.:2£ ~

~2 ~9:1.5:!3-}fl, ~J--11~ , ?::1 12~9~

~2 r:J1fl~~

ajl},C-}.

:§_lil_ ~Jl} ~6:jO]C-}. r:J1fl <i?J¥ @9 ?;} ?;]\:}

0]

O]C-}.

~ T 21_C-}. Oleie:l- r:H:a~Ql 2?-9. <i?JT~

A~ ~6<6?;l?::J~:T2¥~

Ul1~01l ~ Z,l-ol]~

~¥~ ~ ~ ~~

. ~~. :§ ¥ r:H.g.:2£ ~jl :§

~;z;-11~ o] ~2 <i?J¥~ WJ1 2J ~ e:l-9:} .91 r:H:a <i?J¥ @9?;}7} 7l<i?J J:LR= ~ .g:a 0] \?j()j _lil_O]~ ~ .Q_}r:J1 -if-§~?:}~ ~jl 2J~C-}~ ~ o] C-}. Qi~

J-1:g<)H _lil_Ol ~

~01 r:J1fl~.91

1¥?;]~ ~.g2 =:1~ ?;15:. ~c.}C ~0]

Jll fl}j]?;}Qj

<j?j <i?J

~QiO] C-}.

A~~ Sl"iils e:l-9:}=:1~ ~A} 20~ e:l-9:} SS.:C01l ~.-o;-.-o;-6!1 ~ ~A]~C-}. :TA}7} :;;9 ~@ e:l-9:}SS.:C~ IT <i?J¥7} 2?-El A}<j?j 0 £, ?::1~2 0]:£- ~~71~~ ::t_~ A~lQ] ~*S-1 fl}t::q ~, T- E~, :a~ AlW ~

2jl 2)_ ~ ~ :§O] C-}. A] ~] A] ~O] L-] ~

~

r:H:a <i?J¥ fl}j];J;}~l Zl:Q~ :T!:I-}011 .g%1-012-R= ~ . ~~0] ~ ~. ~:§ ~ ~ :§_lil_7lfl Q}A}%01 r:H:a <i?J¥ @9A} ~~ ~L-}2?-?;1 ~0} 7:}~~ ~jl 2J_Oj 0] ~2 ZlSl-~12!01 51101 ~ 1:1}2-}Jl 21_ ~ ~ .:2£ ~ <)HlJ. C-}. ~ Z,J.o]l ~ 0] ~ ~ 5!-}r:H ~?:i -f?-§ .91 .!1} :QO] on.g !:/-}.:2£ .::171] 6{.§~ 7}'c; ~O] 21_ c.l-C ~6:1 o1;z;-11 71s=-1Jl 2J n . ~ 5!-}r:H 011~ 8~ ~?:i , ~ ~1 =r :;;9 'f-1 01¥~ lf-Ql fl} ~ 7)1:] 2.}Al 7} -f?-§~C-} ~ ~-§O]Al ~ 0] ~2 ~?:}0] r:J1 7l<i?J r:J1fl @9 <i?J¥ @9?;}011 711 ~2:1 ~ 01 I(C-}~ ~ 2 A]A}fJR= 1:1}7} .::Lc.}C ?;]~. 0] ~ ~ 5!-}r:H ~?:i -if-§ .!l}S.:2£ Ql<)H ~~ r:l1 7l <i?J Q] r:J1fl <i?J ¥011 9{r:J1e:} .!1}0}0] 0] ~ 711 O}L-]L-):~ fl~ Ol 7:-ll7lr lJ1 2JC-}. \?j ~

~ gr_lil_~C-}.

93:: ~5!-}r:H ~?:1.91 ;;95f.l 01¥5!-} :a~ <)H :§Jll Ql ~~011 r:He:l- :TA~ :;;9~ 301 lCl ?::l~Ol ~Q! ;z;HJll~ :TA}~01l Q..J.Oll \§ 2 ~. :TA} ~Jl} 01¥011 trl-2.} .g~JOl ~ ~ ~;gf)}J1] ~2:1~ 7}'c;~Ol 2J~Jl, 0] 011 01~1 ::t_'i:}AC:1~?;] 7] A]E{~C-}. 0] 011 ?::1~2 ~.-o;-.-o;-6!12 e:l-9:}=:1~011 r:He:l~01 0}\:::l A~l01l ~e:}@ ~0]2-}JJ:l ~~ =:l~C-}. e:l-9:}=:1~ QiAl ?::1 ~.91 ~.-o;-.-o;-6!1 2 61~ 7HQ101l r:He:l- ~OlJl ~EEe:l- 1:1} 21_ C-}. ~ -{:J 2 ?::] ~0] 211 A~loJl r:J1e:} ~:::;:.:::;:.

<i?J Jll flJll ;7;}01] ti} 2 12! A~ A~l ~ ~ 5!-}r:H -if-§ ~?:i~ 7};7;] jl 2)_ ~ %1.9.7} <i?j Oj_lil_Qlc.}C ?;] ~ o] C-}. ~ z,J.ol]~ A~l.91 ~ Sf- IIl-7-1 ~ ~ Q! 9:1 :Qol ~~.91 ~;z;-1] £ ;z;HB ~~ W~ ¥~ ~ ~2 ~ EjO] 21_7]011, A}:§ l6~ Q}A}~ Jl} ~~ ~jl =:1 Jl}:§01]A--] 0] ~ ~?:} ~ ~ 711 @ ~ol o}L-] 3;QL-):~ :a~ ~ ;z;-]]7lfl}Jl 21_C-}. ~~ A~l 7} £ §-.9] 0]-f?-£ ~~~ ~A}l~II} -f?-r:H flJll ~ ~ ~ :TEI-M \?j ~ ~ ~Ol 2.R= 9-~5:. L-}2.Jl 2}_C-}. A~l 7} -if-§ ~?:i~ ~011 \§711 @ llH~ 011r:He:l- ?~ ol B¥fl}Jl 2J ~ .g%}. ~;z;-11 ~ 0]~ A}?:}Q] .!l}:QOl on.g !:/-}.:2£ 7-1?;1 jl 21_C-R= ~O] C-}. ~ 5!-}r:H~ 511 9 ~?:i ~ ~12! lf-Ql ~Jl, ?::] ~0] :TA}Ol] 3f:T, A}D 9A};7;}£ ?;] ~ @ ~ ~~ :il £ ~ 'f-17} 'Q:J ~t}e-}' ~ L-H -§.91 -jf-A--] ~ EJ-71Jl ;7;~77};7;] e1 .g%}. A} EH 7} Rfl}711 -5 2 J1 21_ ~ 7HE-E1l ~;z;-11 .91 ~?:} 0] r:J17] <i?J r:J1 fl <i?J ¥ @9?;}011 71] £ 77}?;1El01:0 ~. 0]01] §6 <i?J J1l01l~ Re:} ZJ:Q:SO] "5

¥ :§El , s} 7l<i?J.91

s~ ~ ~

.!l}QftR=

~ :§_lil_~01l ~ ~ ~~C-}. ~~

O}L-] 2.}

7]~,

0}71]"@,

~ <j?j ~

E-} WO} Ol ~ x-12-lflR= ~.Sf-5:. 2Je-}. ~;z;-11£ ?;1\:!<)H ~:§~A 71:0 :§7:1~.91 ¥7:}~ 7l<i?J 2 1;:1 ~Ql J;H~IIl- fl~, Ol~ l¥BA17l7-1L-} ~~ r:HE-} iil~-11 ~ 7:1~5}711 ~~ z;,~ ~ lf.A~ 7} 511~5}711:1-1 7-HE <i?J¥~

~01 715:. ~C-}. ~~. ~ Al 011A--1 :§_lil_~

Jl} :§ . flJll

Ql~~Jl}Q] ~ ~Jl} ~l-2.1 ~

WJ12J~ ~ ol r:H:a~o] 2.}~ ~\?'Jo]e-}.

ei r:l1 7l<i?J r:H :a <i?J¥ @9 ;J;R= "r:H ~-11 ~ .:2£ :§¥¥-xl ~9:1 ~ ~~ Jl} :a~ ol 2J ~ lf.A--1 011 61 ~~~ llH7:l <)H s~ ~ J;-11.::1 fiR= ~01 ~~~ :T~"0] 2.}JJ:l "~ .Q_}r:J1 , ~:§~ , ?::] · ~ :§lf- ~El 7lfl7J}?;l ~ nr:11:a~2 mAl ~n. 9:1A}~~ 01l o}¥ ~ .g~J.o1 <i?j ~ ~ 5!-}r:H :§ _lil_7} 211 %19.e:lA] .2.§_3;QC-}"Jl ~~C-}.

son25@ wundaenews.com


~~t

iiBJ

m

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

:ll} ~ ~A1J-}§ ~ .A.:±~D}J8 .A.O}Ji}E A1XB6Jl .A.8A1~ 71~_1:r!_ J;11~ .A.~J-} ~ ~~~.Jl ~ ~IL} ~~ ~~~2i_C-}.

J:J}h'H,

~01

7H

8A1~ .§ll1101A1011l-1~

.A.~~A}fH.±£9:191 ~.Jl ~ 9:191~ .6.~71

ol'ill :6_ut.!§.~_Q_£

~li'-1 ~1~9:1 ~.TIA}§ .6.&71~~::<11~

Ol"!.!!.'i!!i'l•l.

trf-z..tvt- vH1!.,

otnt.E ~t1lt1lnt

tr1n~111 'fp 1~1i I,

~li'-1T(-Q.l= .A.~~IL} ~tl:!R':J.91J-}§)

?rlt"-iuhl~~:c;.f- %k~1d

J8' ~ A18 12~16~(9:})¥£1 PC(http:/ /openapt.seoul.go.kr)9-} 2l:l}~ (http://o rxmri.seoul.go.kr/ mobile~ ~"6H elL--~ ~ 2).711 ~C-}. J-1~ ~~el~ l:l1~~ J-1el'§o11 711 '66~~ ~li'-1l:l1 ~ '&7§.2-1 J;11~IL} ~2-1 ~ ~ ~-2~~ ~171 ~1-BH A1B 3~¥£1 Jlxol- 0.,~011 ~, ~~;>:: 7H~ ~ .§ll1101

.A.8A1 :§_l:r!_(~~~, J-1~J-}, e!&l, ~J;:}fH~) ...~ 2-1l:l1 ...~~~.TI ~ ~e :§_1:r!_7l- ~~R\l:! 5}711 E~:.8C-}. ~51, J-17} _l:r!_*~ 71E-} :§

O}Ji}E :±7H ~ 1=J-7}~_l:r!_ .A.~li'-1:± ~A1J-} § .A.~J-~Qj ~~:§_l:r!_ .A.9:1::<11:§_1:r!_(~li'-1 l:l1, ;z;H!f-;z;11E, g~~1, ~~ · ~}A]~ t-HQl l ~ ~ ~~ ~ 2J.C-}. x, ~el <1 :±~~ ~ 2i..Jl '6 6cJ;11 ~9:~ il-~9:1-~ ~ 2J.x~ '66~~ 71i'?-L--1E-1(7li!11l l-1l:lV-~ ;z;11~, .§ll1101A1011 7~~ 9:1~ 01 _g~A}7} :S::101 61~ 7}i!11~ 12...~1--}~ ~ 2i_C-}. ~;z;H '0 }Ji}E~li'-1 ~e}Q}.lli' 2-R::: 7}il117}g~ 30112J.C-}. o}A]Q{~, W®-?36ll 71:001 9-7}:S::1~ ~ ~li'-1l:l1 ?36ll 71:001 ~rH~C-}. W®-?36ll ~ l:l1.lli5}.Jl ~~ O}Ii}E 8A1 x~ A1Ql91 1=]-J.11 ?36ll M 3~7}A1 o1~~~"6H ?3 6ll5R= ~-61~, ~li'-1l:l1, B~~-61, ~J;:}fH ~, ~6\::l.x ~ ?36Jl"§:,~1 J.11¥9:1-:.8 :;!o1

_1:r!_A1A~Jl} C2:!::<11~ ~"BH .A.l]i~B ~71'[:IH

~~01C-}. ~gl-1 l-1~J-1 '66~~IL}&~

:@.~J.11) .A.011:i!.D}~t'-1A1 :§_l:r!_~

A17H~ E,~ ~ ::S®~C-}.

Q..l~ ~ 2i_C-}.

"01\!:l. ~%}:§_1:r!_D}J8 .§ll1101A1 71~7H~ 0 £ ~~el'§o11711 ~li'-1l:l1l:l1.lli ~ '66~~ iL} ~@.~ G] A}J.115}.Jl [:_}OcR} :@_l:r!_~ ~~ 711 ;z;11~~ ~ 2J.711 ~e-}"01 "::<11~-BHl-1 J-1el 01 ~.9.£ 5-R::: C-}OcR} :§_l:r!_~ 1§,~ . J;11~ "BHl-1 'm.go}Ii}E ~71' J-~91 illl~

Afi"Al ~-€j~.2}A~ZI

~Ell~

~2.l ~ l tJ-7H

.

~~~~* ~~ ~±~lll t'!~ Ajl~jl

o~n~~~

'Jl ~s ~:!!.!l~.!i:!.tl

~lll t!~ ~jl

O}Ji}E ~li'-1l:l1 ~ 9:1::<1F§_1:r!_Q} ~J-} · ~ Ql:§_l:r!_ ~~ ~~el011711 ~7H5R= 'A-h~J-1

,

'14\:!l~l;.f!N~I&l"~.tt~l-lll ~~

~2.J.!,t~±.~ -*!1-~.!i!.C f~ DHi;o~

-§'!t~!i!D f 'd

t

[~f3;.]A-j§.q iJ"~Otiif'~

1.124

10i!¥~ra~:m~n

1.048

970

iII

§IqJOJAP t AH-5/III::I~~e-L..Jq.

'2_ft/J

~~.=jl

~~~

AU:.~

891

~ ~ ~

'Y~,..

855

1111 ~~~

~rc;~~ ~%J-:§_l:r!_D}J8' ~ 11~ Pc~ ¥~, AD}E~~ ~-BHA-1.5:.

Qi;z;11 01C-1l-1L--} ~ ~ O}Ii} ~} E~IH ~5-R::: O}Ji}E~ ~E:]e} 5-}e! ~~711 ~\:l:! O}Ii}§} ~li'-1l:J1l:l1.ill7} 7fo 5-}Jl, O}Ji}E ~71'[:IH 7}z=j:ll} 01l:i!.D}~t'-1A1 ~ ¥71-:§~ ~ l!:i011 ~017Po-BH::SC-}. x,J-}01E t-H011 l-1~J-]l-H 2CXX!J1 7H 8A1 ~ .§ll1101A17} l-H£ @z.lr:-}. ~~:.8 8A1~ .§l!1101A1011l-1 Sf-2-1 O}Ii}~ ~li'-1l:l19-} ~ ~ · A1~ t-HQl ~ ¥~, ~~A}fH.±£9:191 ~ .Jl ~ 9:191~, &71~~::<11~, ~li'-1:± ~A1J-} § ~ :§~ ~~2J.C-}. 2).711 :.8C-}. ~1?;:1~

71~~ ~ A1x011

~~ ~~5-}x~ 5-}:;)!C-}.Jl m~n.

E

~71 ~

'(g6cJ;11

o1C-}.

l-H£~::S 'l-1~J-1 '66~~ ~%}:§_l:r!_D}

7H~~ ~-BH l-H~711 ;z;11~:S::1~ l-1l:lV~ .6.~1?;:171~

l-1~J-1~ o1~ t-H~~ 'l-1~J-1 '66~ ~ ~%J-:§_1:r!_D}J8' ~

A1XA1l:J1A

~

l]i7}:§_1:r!_ \l:!::<11 .A.8A1 ~ .§ll1101A1 ;z;11~ .A.W®-?36ll 71~ B-9:} ~

::tleJ. 7H~-BH m~ o}N

,A.AP}E~ 2l:l}~ ~l-1l:lV- ~J-1

iJ"~:Q:} ~91 71~ Qj

... .A.Sf-2-1

t::I'OI.::::L D1 AB t::IXll 0 0 ...._ 0 •

..L.Cl:ll

f

t::I'OI2

~h'H, ~1?;:171~ A1XA1l:l10} l-H£ x

~:.8C-}.

A1x011l-1

7}z=j(uHuH,

u:}£~1D~~R~01 01~1l-1 ~\!:i011 ~

¥h'H, AD}E~~ ~~ 2l:l}~ ~A1l:lV (http://openapt.seoul.go.kr/mo bile)7} x~~ C-}. AD}E~ ~t::lf'-}Sf-A1CJ11l-1 ~~ ~~ -BH ~~5-}e! .A.~li'-1l:l1l:l1.lli .A.~EH~} ~

U-'¥-J)-'l t::IXll "I.: ...._ 0 •

..L.g..aa. t::l

~~711 O}Ji}E~ ~.Jl, :§

_l:r!_~ _1:r!_:il ~~ O}Ji}E~ ~E:]5}e!

~L-l7};;)!e-}".TI W~C-}.

1 *lX.J•1 ..L.g..aa. t::I'OI2 ...._ t::IXll 0 • ~

~~~ ~~!i!~ (Joint Last To Die) -

~HLtqOIIA1 ~~ .!i!~£1:: ~~.!i!~8 7~ A"l~e!" .!i!~~Liq.

-¥¥2.¥ Afci"AI.!i!~-501 A~L1011JII Al-9£1:: .!i!~~Lic.~. - t;tt;t8 e!"~OI Afcli;~AI'2:! .!i!~.§~ c.-tOI~ LHAIAiet:: ~

qo1 (Eti!1/ 0~LH) 40Aii/35Ail 50Ail/ 45Ail 50Ail/ 45Ail 60Aii/55Ail

~~\3

(Guaranteed) ~ ~ ~ ~

20\:::!\3 (Guaranteed) 5:!.~~

(Guaranteed)

$1 ,<XX>,<XX> $ 200,<XX> $1 ,<XX>,<XX> $ 500,<XX>

151~ 67~

!111~

S1n,840 $ 59,200 $273,300

564~

!!

~

$~.500

1) ~~!i!~a~ .2..!¥- No-T~LIC.~. 2) ~~!i!~-a-o-11 I 1;;1"¥71-ll" I ~~s.

:;~

741~ 247~

~~.!i!~5

't:t.li!- ®C!!I

!I !!

427~

-Mrut 71-5-~Lic.~.

LIOI. ~'i!!t. 011-t..IOII

lij2.~ ~~

C.IAI'Z.! ~H£~LIC.~.

{01~ ~'C!)

~~!i!m

~!!!~iii!

~~!!!~ Etl!::! !i!~ O~H!i!~

fOl.J~ 250.1~ 250.1~

A

~A·II::J:I· n.J[ti t::::lt::::I]L m e.o· v1 L..:.,....., r

A~l-lcS-1 5QC~g o--,~c:::~

L..:o::=,

B

c

l-~~ 25c~g

c

L..:

t::::IOI

L..:o::=, ""T"L..:

25~~~7~~0"~ ~ !i!~S.(A+B+C~ 't3¥o~c~7~ Et~OI AFc:I"OP~ .!?<2..!~ Et~!i!~ 25~~~ W~L~Ai A!i;. <2!LH~ B£ <2!LH~ c~ LHcP~. ¥<2..!£ Afc!AI 75~~~ A~L1~0I ~::: ?A!~LIC~.

We Represent:

~

C Canada Life"

su~ ~<

i_ 1\W':SAM~'i4 Dn Manulife Financial

BMO

~~

~ . .

.......,..................... Empire Life

'"'•,

.

Life Finanaal

0

~RBC

. .'"' ·

Insurance

GIDWAY FINANCIAL GROUP INC.

7030 Woodbine Ave. Suite 200, Markham ON L3R 6G2 (Steeles & Woodbine)


K·U

CANADIAN KOREAN TIMES

J.~lJil~ t:H~ ~~7}

AE1_1::!. ~

t::lAQ}~~lA}tlll::::.Oll~::::_~ 2:~

J.Ml~~ ~;J:~l ~171~ J-}~

§"21

I!!! IIIIIOiltl~l &Ill I

~1 i§Oll rJ1811 ~~ Ol8115tiJ. ~ JJ., 71~~ *:2l @!i;lOll rl1811 ~1 ~AC:l~~~.!:j!Al811~7lll11~ ~g ~±5}n1, ~Jl} ~~ ~~

Oll rl1~811~;J:~lJ-@q. 6~J1} 7}1:1211:}01~ .!¥9!~

7}? 6.!¥9!01 ~.11:}~7}? 6~~ :2Jilll ~ J-}Ql21 ~71 ~ Oll 01~11171015~7}? 6Dl;;21 ~~~ *Q~~Ol ~A~ 01~111 J.Ml 6 § J-l~loll ~ ;J:~l~g ~£7l.JJ. ~~7}?

q.::: *Q]%21

~J.~l

~ A~~5}7l ~1811J-i -9-~1~

.!¥9!

6

'\§~Q}

~~g ~~811~~q..

g~.::;:.~gm?

"3)1~ <8~ ;;~ ~~Olll-i

tl}lJ} t11*rel~ O}J-10} 'jJ .fi.~~ ~J1}21-9-.B.~~g *811 '~5} j});~~:::· .!:j!Q1g ~~5~ ~ ;J:~lOll rJ1811 Ol0~7l~q. ::1.~ Ol~ 21 ~~Olll-i A}<821 71~ ~lE~ ~~51 ~~q.. tl}~ ~x1l~ Dl;;

::::.E1.1::!. ¥t::lAQ} ~~lA}llll::::. Oll~::::.~ <n1L-l>~~ }:~1~21 ~

OllJ-i Dl;;Jl} qe ;;7~1 2:~ §1-Ql ~;1:~1 ~ g ~~5}ill} ~q.~ ~~ Q}!lll~ Ql1Ll7} 211 ~.::;:.~ 7~~ 3!~Al ~~~q.. ¥- J-}~ ~ 0~~~ ~Jl} *Q}7} ~~~

~r]1~~1 .XlC:lO~ ~

@1

S:l~

~;J:~l Ql~J1}0~~0l.JJ. Jt:!g5~

q. ~~~ 7}1:1£} ~1~01

~

~;J:~l~ 7~ .fi.~~ ~~g ~

S:l~ ~~Q}illl7} ~6g .7-1~5~

6 § ~1717} Al~S:l.JJ. ~ 9.tJ1, Dl;; ~;J:~l~ ~.61~~ £f. ~ g±5~ 3!01 O}L-1~} tf ~ J1} J1l5~ ~E~~ ~2.811 B-J~q. .::;:.

~q..

x11Jil~ ~811.

a::os · 3XJ9~21 ~

;;n:: 721 9:1J-}g 3:l~}IC:! -2

<c11~7l> (~AE:2.l§

<71

~21 ~:>521 ~;J:~l~ ;J:~l<Sf811 ~J.~lOl~ g

~C:1~9.~

3;;

CCTV21 ~iJ ;J:~l<Sf~Ol2.01 ~ Q1J-~ 7}:el- ~ 1T2.21 811£1 .sgjl Ol~g ~ ;J:~l~ ~ ®

~~ *Q~~Oll.!¥A@ tl17~

;1:~1 ~x1l£}

3J13 · 2014~

J~'gf£

~;J:~l~ 5:1~~171 ~18115~ ~loll.::;:.

Oll~::::.~ ~~ ~~~ ~~

::::.E1.1::!. ~~Q} ~~lA}llll::::. J-} an~g ~ B-1~ 2:B}!JL 1@ B-J'el 71, A~~ ~~01 OlD~ ~~tll

@g ¥- ll~~ ~~ 3!0l~q. 2:tl}!J} tH*rel~ ~~ .::V:i ~tel g ~ 'rH~~ ~~· g ~~ .::;:. ~~ 1J}2:~i3 ~~ ~A~7}7} O}L..lq. Ol~ ~~<{:!~ rJ1t:f~ *Q}

~~ ~21 ~.:r7} ~;J:~l .::;:.~ol ~

;J:~lB} ::1. ~..!~~ '~§~ ~~~

~~g ~<2::!~ 1!~ Ol811~q.

~~~1=!1-W S>Jl.JJ. ~q..

Ol

-5§f:.f~!2f

f.J£1otat. -5:5Wf!Off.Af fict~ t¥e.te_f :;._-1ot

~~

q".JJ. ~IC:! 711~~91 ~lj~@ Q}!lll 21 7l@!£f.Ei 2:~§1-Ql 6§A}~ -9-21 J-ltl1~ 'gf~5}71Jl}Al21 Jl} ~g ~ L..}~ ::1.60 '@<80l1Jl

7l7}Q@ ;_~g 7}Al.JJ. ~71 U11@lq. @lQ} ~3. y 2.¥- 811 J-i @!7} 3:)@§~ ~ 10()'\§~Jt:}

1:~ i!JZf811~1 ~IC:! ~~~

~~ ~~~g Ol1ffi'I§~Jt:~l

J.~l~ tl}~}~11l

illl~ -9-.JJ.J-~l~

~

3!0lq.

l(!)Ei~l Q};J:~l<Sf <2}illl>~ ~~

CCN;J:~l<Sf~ ~ 1:~ ~ Q}!lll7}~-ff.

Q1J-}Oll

":2Jilll21 ~~Olll-i Q1J-}g ~~ 5}~ Q1J-}7} @~51 q57Jl ~~

f¥.Xff!2f2f.Jot

~.£1 E.l.£1!21-5§ J..I§Ofl cue_1 :i!lg)if.Xffe £12 Cf. AftJ§ gj.£1 (~Q{ ~f> e_f §'2!

5:. E!Oh-~ ~ g ~.JJ. ~q.. ~* Q1J-}OllJ-i Q}illl7} ~:e]-5} 71 J-1~3!~ g::(())1 ~ ~. ~* 21 L-101~ 2::0~~g 241-l~~ ~~~g 1l11 Q}illl7} ~.ff.Q} ~JJ1l ~ J-1~~ .JJ.<Sf J®lq. tlliil~ ~~ J-1~60 Q}!lll~ ~.ff.21 ::: ~g tl}1r-l~ ~~O}L-1~} ::I A} x11s:. w~ ~Q}g .f101 ~.JJ. ~ 1@- Q}illlOll 21811 J.Ml ~;J:~l7} 3:~ S:l ~ A}\:: 7 21.£?7}!;1 'gf~S:l01 ~q..

2:

~~~ ~~!;f.Ei

6 §~171~ ~ J.Ml

Dl;;'gf

~;J:~l7} ~1~

.7-l~IC:! ~1-2-Jl}Al 50m~Oll ~~

~1 Alilll~ ~~q.. qe L..~}OllJ-i

Al Ol J-~21 £f.

7}7}1:1 ~ 9;l.7~~L..} ~q.. ;.~].~loll tll:;.::;L-1::::.7} ~g}J}? Ol3!0l tl}~ *Q}Jil1~g 7}~ 71 Ol~ ~~\:::!-

~gQ}~ ~~ tll~~7lq.:·

~

A~~~~ 7~ illl~g

W.JJ.

J--112..!~1 7}~ ;;}~loll

01'1§ .619. ~ ~~ Dl~~~Al~ 2.¥- ~ 01eq. "3).1.~171 ~!;f.Ei !;]57,7};;1 ~~ 1C01 ~21 J-1~60~ J.Ml~.::;:. .Xlall 6§~171~ .fj~.JJ..1:~~1 ~ ~!;f. AlQ10lL..} ;;7}0llJ-i 9.6.Xl~C:! 6§ ~101 ~ J.Ml ~.:r ~~ it1J:~L..K.(q. Q}!lll~ Ol!Jl J.MlOllJ-i 7}:el- ~~~ {j~;J:~lOl

2:tl}!J~ '\§~

7}1:1 ~

~z:15l

5}

::1.1.-~§g ~q.~~ 7~~J1};;

7]-g !S01 J.Ml21

:::~:rr} Dl2~~

~~.::;:.~~71Ql~7~.::;:.~

g3!o1q..

"J-l~loll

~

Q}illl21

Rs~g ~1

1! ~ ~171 ~ 811?§5~ 7}:el- <S1

{j~Ol.JJ. :£.11~~ ~~Olq.

5}

3:. qe ~A~~~ -9-19_101

Al~ Jl}S:.~ Q}!lll ~~ ~

71~~£~'2.1 o1~~ 5~5fl71£ ~o~7~L~ ~~L~AI ?~o~ 2~L~~ '.§~ ~Oi.A.i 11~~, 717~ ~~A~~ ~.Jl <ll71 rr~g Q}!lllQ} J.~lJil ~}:~17} 6-.JJ.6-~811 g Q1J-}g ~~1 01811~.::;:. ~5:.

IC:! J-}~

~rJ1321 ~'frOl~~'Xlq.

~~g ~~ J-~5101 ~~:Cloll

"7l~gQ}~ Dl;;~ 6§~1 71~ ?§5:!. ~5}.7-]L..}

!;f.S:.L..}Al ~

~q.. 2AL-ro}~ ':§~ ~01ti

m

Q}!lll~ J.~l~ Alll~5~.JJ. ~ ~~21

Q1J-}Q} Q}!lll

;;}~J.MlOll ~~ 7~

105~21 J.Ml~~ ~;J:~l~A}Q}

;;7]-g ll}~ <Sl~~ ~.JJ. ~ g

Dl~~~ J-}~~ ::l~l.JJ. ~!;f. 'jJ

0~715~

J.Ml

~

Q}!lll

~~01 @~~

7}:el-12..!

m!.ill:l} S:l~q.:· ~~7~1 ZJl~~~Ol

Q}illl21 J1}.7-l, ~A~ ::1.~1 .JJ.Dl2~0ll rJ1~ ~~g '@.JJ. ~01.

~171~ 4!

2

~

S:lJJ., Q}!lll7} .3:2~~ A~\:!~ J-}~ ~ tf ~ ~01iJ-~q. AlB 3Jm 01 ~ 60 Ol~ A~\:±~ 01?;1-@g .f101~1 8f~ ;;7}Q} 12..!~1 ~:ccJl, J-}~~g 01?;1~lllll}E

~

Ol

A~\:::!-21

Ol ~~

'\2..!~101

~'Olq."

6§!;}\::721

J-}Ql~ ~.JJ. ~

~ -9-~1~ Q}!lll~ ~}5~ ~01


fttiW

CANADIAN KOREAN TIMES

D! ~A]:Cl J-1~JQ} ~~ ,g):~ ~~

~r:t.2~@!Ql2 111~~¥7}~

;gA1] ~ .Jil..O]IJ:l Ol]~.Q1 ~E;j~ X1 ~Al :Kot.TI sur:t. ~~2 ;z;H~ o] bl-"? A]JJH~ Ql ~~ c2-~~ t:}.TI '-;zlt:}. _1f_ ~Aj.g2 ~7:1] 7} 7]Al 7H~ ~~tJ'! JtiSJ-1~ ~ 2 3:Dl~TIJ. ~~ 7]~ol ~7H

~ Jl4i-ot~t:l-C ~.2:~

.lil..tl! ~

~ o]'5HotAl :K~ t;ll sun ::';~ 71

~

O]t:}. .21:l}O]-C ~~ .':?7]~ A]-§ ~ 7@ 3:12 .91 0] ~ tll~%1111 ~ O]t:}.3:J2~ ~ W.Ql£1.91 ¥

t:}.TI ~~t:}.

s=.. .=l.Qll:ll~ot71l ~2;1~ -¥-tll:;2 oR= ~~~ 4""-<§§ ~~~.TI

@]At ~.Jil.. ~~ 4""-B .:::J.2 l.TI ~ ~ ~:QJ:i]~-1 "§2 A}£101]!--1 ¥ .91 @±~ ~lot71l ~r:t. .::::1;:';11.-t ~.:::J.A};i;-1] ~ ¥ 7}0}1.-]t:}. .:::J.A-1 s=.. _:y.ojJ ~TIJ.otr:t. 3:12011 2fflilll o],g ~71 ¥~ TI§C'J'i)j~ ~~~ 111~J1} 2009

~t:}."

~01] ~2 ~~~

~~ ~2 .:::J..Q.l ~2 ~~ll%

.:::J.~t:}tJ'! ?:!~ ~Jij] ~~TI}?:!

b~ ~7:11~

£1:rlw 4""- su~ 7@ ?-E.Ll:::l..

~Ql ~~o] SU~77P ?fl=l/-~

.::::1 ~Ql~ ~:K8 ~~ ~~01]A-1 ~.TI sv_ 0 IJ:l, .2t:H8 ~ 011 til~ 2 -5H~ ~.TI ~.91 7}7:1~ £1~Al ~ ~~~§ J:1l0ot.TI sv_ r:t. ~;z;H.Q1 ~7:11 ~ ~ot7l ~1'5H A-1 ~ 7}7:]7}0~8 ?:!~~Ji1]~

~l 7t

.JJ., ~7:1]

211

~~Ql7~ ~61ot

£1~ ~~~ 16~ 7:1]A]

~t:}.

?-Ejl=l

~l=l/-Qj- ~2]7-:}l::!l]/--

01]~ /--~ ~~.91 ~7:1] ~

llE 3 l--1 t;V_t:}''IJ:l ~~ ~7:1] ol] tll-5Hl--1S:. g 21~ ~t:}. ·~s;-2 111~.91 ~~~ WAJ 9l 5:.~ 9.91-5HOF~r:t. 111\":2 ~ 9..~ 7]~01]

w~Al @)ts=..~ ~;;;1J~ ~~

ol-e ~s=.. ~Ji1l.Q1 ~ ~011!--1 l)j01~4""- ~r:t. Ql.'ff-7} .ill~.Q1 uH 7H;;;1Jo]At 7}7:1 ::';~~ ~l-5H o}l.-} .Q1 4""-B~-1 12...@1tl! ~Ji1l ~ O]J:i] w.Q1 A] §~ E!01 Ql<:}.Q1 ~:r:5E;l TIJ. o}o]t:J01, ~~Til- 2]/-3..01] 0] ~]77}A] Ai],g .2.~ ~_91 7t7:l ~ ~7tot.TI ~ uH7l ~ 71 @] Xl~.TI ~Jij].:::J. A};i;-1]7} £~ ~~ l:l ~~~ :YE;l~ ~0] X1

8

~1ll] ~

~E1.l:::l.. ~.l:::l..~Q} ~2] A}l:!l]~

·~;z;H ~~.91 ~7:11~ ¥B~1:l

-,s:

0]~.91 ~:K

li}2} ~~s=.. 3:)14~ 0:]

~

~

ci8 ~~71%.91 ~~ -3-J]}C ~L E~ £1:tl~ ~ ~o] :gr.TI ~ ~~ 6 8~ .QloloR= ~oJ ot 1.-]2}, E.91 7]';;2 7}7:1.91 ~ 7:1]

;:';1~ ~2~~~ 0].::::1~7:1] _91 ~

~ol-C ~Ol7Jon ~7R=~7:1l~E

~~ ml.TI sur:t.

~H6:1 :±:.~otAl el.JJ.A-15:.~~

01]~?-~ ~~ ,g):~Q}

ol]

til~ TI}~Tf-7:1] ~

~.91

68 A];g 3:12 6 88

@!QlO]IJ:l , E~l7:1] 01] !--1

Ql E~l7:1]~ ;;;HE1JW4""-SV.r:t. ·Eo] oF~~ ;Q~~ 0~~Ji1]

*! 4""-SU~ :@~~±{:l'5HOF~ AH~g

~ ~~w 4""- su~ 3:1,g.91 ~111~

¥7}7}7:] ,g

3lJ J--11:ll ~~ @± ot.TI ~~~

OJi'T~ t;l]~ 0]~ 7] ~0] .gj~~

Ql Q:lw~ 'Etl8-ot7l1Il1®lr:t. ~ ~2 2t:H~01l l-17t 7:11~ ~~g .Q1 A]~]~ l)j01;d:A]12} A}£1.91 :±:. l:l]A} ~62 O}c;.j @~~ ~ 0

~Ji1].Q1

~0] 01~71] Q:j~ ~OIJ:l ~7:1]

£1~~~ ~QlO] X1 ~7~~

;g.J}

7ltJ'! ~~~Ji1l.Q1

Q!@ ] 7]~~ Ql~ ;;]]0]{101]/--1 ~01:Q ¥ .91 ~61 ~,g 5:. ~2'?711 W4""- SV.r:t. .:::J.2l.TI E~ ~]7:1]01]!--1 ~ Ql&J]O]{:!S:. ~~ ~ o]t:}. .:::J.~r:t. Sf-21~ .::::1~711 ~~ .TI .::::1~ 2 ~~~~ A]4JO]t:}. l:l] ~7@1 goJ.2'5Ho®l Ql~l 0]{10] ~t:}C ~0] JtiSJ-1 7~ ~J~.Q1 %61~ .Q1olotA19;f~r:t.

61~r:t. TIJ.s=..ot71l ~Ji1l ~ ~~otO:J

SV.r:t. l:l ]J:H~ 7] ~ o] ~~Xl.TI

o]i:;l tJ'!

~s;-2 ~

{:J;g

::::=ot.TI em

~ A~A]~ ~~A]~OF ~t:}.

o]~ ~l-5Hl--1 ~ ~~7t 0~ ~Ql 7}7:1 ~ A]l-]~ ~o] uHSf. 3 Eot r:t. ~Si-21CE7-l~.Q1 ~~~ 7l 1Il1 l-1 ~5:11C! ~~ ~-5H .ill~

~<:! Ql~]O]~O]

~1-@] ~1(:! ~7:1]

_1f_ 2:~~

DI~~Xil~ i~ ~~0~~ 7il O~LI2.~ 11~210~~ .gE~£ ~2 21Ail71 Aii7~I~Xil -llo~~ ~~ ~ ~~? -5g~IXil &lli.A.I1~2.~/ @ll ~71 ¥'6~~ ot~~r:t. .::::1 ;:';11...-} 0]~ ~~0] 0 ;;]] .:::J.~XO] o] A]S:.~ ~Iillw ~olr:t. .:::J..Jil_t:} ~~ ~¥~ @I~ 0 ~A] 7].TI, %~TI} l:l]~~ 0}9 ~ 2 l:l]~.Q1 111~ TI}Ai] ;;;1]7:il ~ ot~ otiJ:l, A®l~"'il ~4""-~ Ji1lAlot .JJ., ~ !::!::"{':! A~A];g ~{:j~ ~ '5HoR= ;gE!j~ ~oH~ t;1] 9E;l'5H

.gj~A]

r:t.

68§ ~.91~~ ~~~

~ ~~o}A] :K~OIJ:l, 0] ~ 0] ~

t:}A] E Til-

~J~TI} ~~] 7]7} A}2~ ~0]

~~.91 l:f-±2] ~TI} ~~,g):~,~

7:1]{:J;gTI}

~{:j.Ql ~~

~o]t:}. ~2;1 ~

.':?9-l.Jil..t:} ~~ B~l~!--1 8)] 0~~ o101 oF otiJ:l, ~.91 7t7:l7t ~l-H2l ~ ~o101"@! ~7:11 ~ 111 o ?]~A], ~~~0A}.Q1 ~~Q} -"?Q:l

o1o1 ~~~xo1 7t~ 2 4""-£ . ~

J:';1A]O}Q} ~

B-, ~ cl{:J.Q1

1=!1~1 lilt-} ~~

.91 A}£19.91 ~;z;H ;i;1]7:i] ~ ~t:H~B A]ill]~§ 12}L.l7J] 8 t:}. .:::J.~t:}tJ'! 21A i]7] Ai]11]~7:i]~ -ToR= ~~ 2 -"?9"l11177t? ?-E1.J::l.. ~ l=l/-Q_j- ~2] A}l:!l]A 01]~A~ E~

7H~.W ~olr:t. _g_:_ .:::J.t:H o F ~r:t. 7t~ o]

E2 8

Q!@ll .Q1-5H 211~

7}7:] 7} 0}l-]2}~7:1] A];g7}7:]~

~1@-6}711 -5H~ ~o]t:}." Q}~~Ql ~Ji1]01] 7]~~ ~7:1]7}

~]7:1]~ ~]A]7] ~ ~~ -5H.gj~~

~t:}tJ'!, Sf-2] ~ ~-8 ~ ~til~ ~

~ ~.TI, @I~ 0]~ ~;:';11...-} 99..

~ %~r:t. ~ ~2;1

¥ , ~7]

.illQ:l ,gtll~ ~~7}7:] ~ 716'§ ~ ~~ l:l V-::~ 011 BBol .TI~

~

~~ 9£~ 7}~t:}."

OF~r:t. 0]~ ~~~ u:te~ ~

lCOl ~ Q..lol] 111~.91 1Qll8- ::t:.~§ u:j2};gA] :KW O]~

O]t:}.

A]~ OF ~t:}. 39..~ ~ 2 !f-~{:j

O]t:}."

Sf-2]~_91 J:i] ~ J:i]A]~t:}. t:]-2

£1~7]-C ~~O] t:}.

~Ji1]7} Xl ~t:}. A}~2 ~ ~2

Sf.~ ~Ji1l.Q1 :YE;l~ ~~ o~-t:H

~Ji1l ~

SV.r:t. TI}S:.~ ~Jij]~ Til-71 ot~t Sf-~~8 ~~-1

~;i;-1] ' .:::J.2].TI ~-8 ~

E Til- Q!-5A] 7] ~ ~~ ~. ~~ til~ Q:lA}Ql- H9~ W-5H .Jil...TI, 21Ai] 7]~ fi~]J:i] 01] til~

.Q17t B~ottJ'!J--1 .::::1 01=. 1Il1.1il..r:t ~}7}.TI

§;2 c.J.2~

7}Al.TI ~01ottJ'!J--1s=.. ~ 6} ~¥Q} t:J-2 l-}2}.91 ~Jij] ~~ 0] 01"@! ~61~ ~~~ 111Jti l--1 12!~.91 ~~ 01"@! ~~ 9CA]

~Ji1] ~ A}£1~7:1] ~~.91 ~ Ql 9..:±:.111 ~12}

7ffi OJl-]2} Sf.

~ ~7:1 ~;z;;J~l

,?JZ{

:5.ltJ'!ot71l ~ ~

?:!~ ~Ji1]0F~ ~ E;jTI} ;Q

.Jil...Q1 2Z..lo]At, lti~oR= .g21 At

111¥~§ g4""-~r:t.

otA1121 ~2 Q}301]5:.

A}~O] 7}\:!'i5HA] ~

21 7H7HQl.Q1 ~~Til- 1§1:;2~ ~111 ~ 7}7-:].TI SV.r:t. ~Jij] 0]~.91 tll7tQl li2]1=2] ol otol01l::l~ ·~Ji1l ~ Ql.'ff-7t ~ ~~ 7@ ~~til~ At~ 4""-B "6ot 1.-t"t::-t.TI ~r:t. otA1121 ~¥7t ~Ji1l

::t4""-.Q1 A}~2 l::l:l~¥A}7} .TI ~~7:R= ~ ~01?\Xt:}."

~~~~ \=1-~ttJ'! ~Ji1] .Q1 ¥6}

2]-C~TI}"@lA] O] ~ ~E.} 9~

~2;1 til ~ ETil- ~~E.t 9.91 ~

7:]8 ~~ ~~£0} ~

Ql-W-Oll71l 7}A~.g ;z;H\:::!QJ Ql&J]O] {:!, ~jij] ~ ,g

~~ Ql&J]O]{:!O] 111011...-} ~ Ji1] ~.91 7]';;TI} ~.91~ A}2};Q r:t. Ql~]0]{12 J--112!.91 ~~ .TI ~~711 ~.TI ¥.91 BH~§ q Al otO:l ~~7:~ 7lSf.~ .g!TIJ.

~0] ~9..~

~~12...~Ai]~ A]

~ 7}7-:~ .gq_ ~ol 58~171 o]~

'El ~~~ Ql~ ~Ji1].Q1

\=1-~0

~ ~Z{otAl ~r:t. CCNJ:i]:z;J-~2

~

9J".TI SUlCi ~Ji11Ql- ~;z;;JQJ­

.91 ~71~ ~111 ~ otl.-}~ ~ ,~~/:=~~~~ 01!--1 0]5HA]~~t:}. Ai]11] ~;~;;] ~ A]JJHotB gTI}

~t:}.

7] 3';8~.91 g~, ~Ji1]7}

·~tll~Ql 2~ 2 ~Ji1].Q1 g~~ l:l~.JJ.,

A}£101]

~

-2 7]~TI} ~§-

01] !f-Jt-5H~;z;;J ~~.Q1

4i-x~

~ 01]!--1 ~til ~. :J1l.&7]~77}

8011...-} 3Eot.TI, 2~2 ~9l1~

?iii 'l}tif/iLf IF'LLfX/ E'/'1/C} 2H L/:tiff'J '~~ ¥/OfAf Jlf~' JfJf Q{£1 J..fgj~ JfX/.il ~PI rrHf¥0/L.f.

~Ji1]~ A~~ \=!1~A]Z}

~.91 ~~

,?Jo] X101

2 680] ~7:i].Q1 3

~}71-C 68A}\": ~

0]01?\X.JJ., ~Ji1]7} A}~.Q1 7]~ ~2177tAl ~'5HoR= At£1.91 32

~llllH9}~~1.-lr:t. 0] ~ 2

111§-.91

5:.~~0]01]9.."

~ ~Ji1]~ A]-§o}~t:}.TI ~E~

.TI, ~~.91

l=l2]A~ A] ~

l=l2]A

~ ILtg~~ ~~ot~r:t.TI ~E ~t:}. A}~~l71l ~~~ ~~ 0]~

~~ ~¥Q} ~2~.91

~Jij] ~~~ ~ltJ'!J--1 ~7} ~

Ji1l01l til~ ~~~ 9-t-otiJ:l "'11111 J:J:01] l--1 ~ A}~.Q1 ~Ji1] ~~~

~~~8~12...1-Wr:t.

.TI Ai]11]

.::::12]

~7:i]01] !--1 ~01A].Jl t;V_~

~ ~~ ~§ .Jil..0:]3-~~ ~

Ji1l7t 7HQlTIJ. ~7t0ll 01"@! ~61~ ~ ~~ 0]7:].TI sv_~A] ~ ~

z,s;-oJ ~;z;;J

~171 ~ ~~ot.JJ.At

~.!:f-E.-1 A~~.Q1 ~

A]7]7]

~~

'5H A]Q:l ~Ji1l ~ ~61 ~Ji1l~ M o]i:;l ~ 3:5.J~o1 1...-}s t;.;tr:t. "20J3\:j_ 68~]7] O]~Z,Si"~ ¥~ ~Jij] ~~~ ~~t:}.

~

7HQ1,7}~ ,7MOJ l-1~4""-~

~E;l ~. ~7t.91 g~~m ol-CAilETil-~H .~Ji1] ~~ J/~~&f~£1 D/~.§ 2J §.!f./J/~

~2;1~ ol-@-tll~ :z]01l-H~ ~

2

2]0}_91 ~Jij] ~~01] Jtitll~ ~;;]] E1x 912!~2 o~ .TI~.91 ~Ji1l ~ ~~ot7l~ ot.TI .TI~.Q1 ~Ji1l

JJHoR= ~. ~Ji1l ~~~

~r:t.Al'd ~ ~~w~~

A] 0:]2;1 ~F.91 ~~011 ~ £~ 2 ~.91 tll@ l SU~r:t. ~7t~J:il01l J--1 ~Jij] ~ Ql;i;-1]01] <52~ ~Qlj 12}

.:::J.W B~~

Xl~

Q!4i-

0]~711 ~~ ~Jij] ~~01]

Jtitll otiJ:l ~~~ AlQ:l ~Ji1L AlJi1ll.-} 9 ~Ql- ~2 ~~Ql ~Ji1l ~ tllx-11

w~0]2} ~~.TI sv_~ ~At ~ Ji1l~l "'H~71l ~;goJ-C

7tgt;1]

~ Ql Ql&J] O]{:!~ ~'5H ~~~

TI}Q! ~Ji1].Q1 o]~H~ 01~71] 1:ltf]

~15:.

.TI A1]~2 _1f_ 01~71] \=!1~~77}?

AHS:. £Szll ~12!~.91 ¥.91


wo:::rSM8U8BpunliLj@<:J(;UOS

'{-:Jco II"~ :3-5lo tollif¢ ~£ 1(gB ~{YIO ~ lli{-@{9~ 2o taB: ~~ lo~IO~~ ft:llrY{~ ~Yllo{L:Olbi't ll:l6{L: wt2lo ·-5ft:l =;m lloffi:7 ~ 1L:ElR llo lico TI"-0 :3~~ lo~M: tom~ ft:lov -6-~ tofl-1~ . ~19 l-66 '1 ~'i::c 2lrtf? ·t-:JE@~ l~m :35o2 ~ ElR ~£lR llo.gr:- 13 lo~L:Fo ~ro =';co ~ llo:ri~ lli~ llolil~~ ;3§-@ @~ % f=tt6 l~o2~~ ~ =:';{L:Olbi't f?{Y '{-:J loaltn lL:co II"{.@ :3@10 l'2t-:Jt=Z12 wl-t ~lli~ ~~ ~8:~ to~lo 'Rtl~co II"{.@ ~-@ 2o ~-5-to l.@B:to lo~IO~~ fl-1 '{-:Jlo~ =:';{-:Jco {L:lnto -E :5{9~ to B: to~-f@ 1~ ..~. lrYv ~~ -6-to tosl '{-:Jco :7@ TI"{:JE =:';lnto =:';l~{L: lof£ =:';{-:JE@G:~ 2{YlO llolrY9S {0 lYio .f2l:g ~~~ l~ lf{{o L '{Ol~co :ri~l~ =:';{:JclO 2lrY9S Rt ~£8- {L:~-[9 ~ ·:altn li{.@lnto :31£ =::';{-:Jw{-1 2o~fz:~ llotaB: ~~ =:';lo '{-:JE {i{R =:';{.@{YlY ~1£ ~{-:JE@Ei~ 2 o '[%[5 ~£§: ~{YIO 1Blo {L:r:- @['2lo '{-:J~{o.[R :3 f¢:7 ~~ tfl{.@{Yfo 2l'2ft:l llot~B:Ol1?t900G Rl~ 'too co TI"l:S-5l~ 2{~lli~ li{~ to .gr:-ol ~t~ 2ft:l G:t:2-Fo -EZ =;~{? ~ '{-:JlOEi~ '[%[5 to~{? o-ff?:~ ~ 1£ =';II :3rz~ ~YllotYIO '[%[5 li§: 1Blo toOl '{-:J lOt~.f9 =;co II"~ :3rz~ -ls-t:J 1L:1YIO to Sl {oOl :rl~Yl~r:- l.@~ '{-:Jlo§: =:';{-:J lrYv · s {L:Fo 1Blo

w

~~lo loG:~ to~IO~~ ~ro ~§:

wRt @-5o2

~Yllo{YIO

Q_L~j:OOO R H.J r;(

N

to I=C

'{-:Jlo§:FY =; m llot'i\:7 ~~ lo-5lo tolli f¢ lli":-< R>1~ ·1£ @1(gB :3 8:~ 1L:Fo ~ro {i {L:Ol K't 'll:l6{L: =::';co II" l~ lo lo :5 ~£ 8- {i:Lli r= 'LI"?b.W W~lom {il~G: 8: ~ 1L:Fo ~ro oil:-fl-1 ~Yllolli~t ~£Rl~ ·t-:Jllim ~G:~ to1L:Fo ~ro =:';llolo 1£ ~o lloi'?~ 2o 1(gp 8:~ to{YlO ~ ~~ lrYS 8o F-tllilo-[2~ B:{YSl lY.§. -6-~ toslTI"&t>m 1L:lr~1~ &~ to1L:ro 8 o ~0 {oOl '{-:Jf;Sl~{i~{n lYio {L:Ol K't F-t'GSm ~ l~G: &~ ft:ll~ 1L:8o lYB t?t6106 Rl~ ~~{9 ~.rz lo ·~ =::';{'2 lo:altn lillico loG:~ oil:-fl-1 to1L:8o

YR II"rv~~i!

...L ""T1

L

"R~ ~I-§-

:-1

I

:::c_l_ L ...L

-FoR> f?{Y '{-:Jco II"~ :36lo tollif¢ ~£ IO 2o 8:~ {L:Fo 8o =:';{L:Olbi't 1Blo '{-:Jco TI"-0 :ril%fbli~ i'?RSO l-3~~£8~.f2l:g~ [-@ '{:Jc{Rfl 2 o ~{-:J .f2l:g [-@ {i :5~ 8:~ 2o fl?~~'ffi to.f2l:g :7%[-@ .gr:-so ~.f2l:g~ l-@ ·t-:JE@Effi :3 ~§: 1Y IO =:';l.flYG:~ 2o.f2l:g~ ;3{2{Y :7~1 l-@ rTI:~~o ~.gr:-so Foz:~61 Rl~ ·1-::1

g

l~ loG:~

to1L:Fo 8o =s:.gr:-so

'{-:J~r:- lloG:~ ~fY '{Ol~E@

:S:lil:Slilrt lo~~ =:';{'2lof£ ~lln ~l'2 1~IR to~w wlkltzro -6-~ to~B: t@~ ~ '{-:J~ {L:~-[9 ~YlloB:ffil =:';{YlO ~~ wB:Sl 'G:~ 2 ~ ~1o

to.f2l:g

:-1 0:-1

~1~~

0 0

:-1 :-1

0 0

_J-c ~{ ~ ... ~"3-:-IY ~Y'::::1 ~~Y' ~~L

Sl · 88 · 8l .. ·~$

f2~ ~$ ~{Fb

Flo

@lo-g-

~{Fb

l~t~Y

1"2-6-~o ~YfO Po-~ ~{8l~

.gr:- tz ~Yllo{YIO -FoR> lli~'i 1?t6106 Rl~ ·~.f9 F-tm lloffi:7 EZ:l-.f -ls-t:Jlo~ tor?~ llo:altn lif@lnln loG:~ to1L:Fo 8o ~Y llo{YIO l%fb li§: -FoR> ~£Rl~ lo-ls-t:l '{-:J llico Ft~.fu lo§:~ -ls-t:lllo~to 8:~ to 1L:ro 8o =;co :7 ~§: ~=s:~ ltt~ to.g L tz '{Ol~~ ;3[9~ :ril~FoFI~' ~=t 1.f 1YIO wlo ll:l61L: =;co TI"l:S~l~ lo~ ~ li~ li-12 '{-:Jf;S{YIO l%fb li§: tof<>li fl-1 =::';1-t{.@ ~ ~lo ft:ll~ lli~t .ro ~£8·t-:Jlo:altn lim TIOlo G:~ .f2l:g~ to .f2{Y §y3l-t-6 -ls-lrY-12 fi?~ to.f2l:g o2 lrY-12 .f2lrti::c~ =:o;cS-~ wEi~ 1L:1L:Fo 8 o ~Yllolli~'i to{.@lolr'i ~YIO '[%[5 li§:

~B: {L:~-[9 t@~~ ~o to.f2l:g ~lr'i~ Nl-tSl £1~~ II" wTI"-12 2l~ ·t-:JE@~ 2o taB:~~ 2o ~fz:~ :ri~lrYv Sl ·t-:J~ lli{L:~ lloB.f2l:gso lo~-f@ .1~. 1L:Fo 8o .gr:-sl lW2lo ·t-:J~t:2-Fo 2o 1£ g{g:;r;: llo{?fl-1 8:~ {o.[R§:IO ~ 2.§?: @:S:o2 ~o2:7 lo~£ {LI-[2.@ f¢{YTY ~ ~ lolli:S:B:~ · ~~~£ ~.f2l:g~ ~{~~ '2.§?: Fl.@ ~~~ ~li B:~~tz .foLl~ {LI-[2~ ~l~ toB:{YSl -6-~ to.f2l:g a~ ~ '{-:Jlof£ 0-E@{YTI" :38:~ so lo~{Y s 2~1{Y l'2lR~M B:l% wB:Sr ~£Rl~ {0{-:J ·t-:J'GS{R F-tofl:';.f9l!D l-3~B:lo ~8: ~ to~{Y s f?{Y '{-:JE@G:~ 2o.f2l:g~ lYio {2{Y Sl ~{~~ '2o.f2l:g lo{2l:g

"iol &i IM'·& II,, -. ·j-:J[b ~~ 3-~lo

~.g~ ~jyfO

F5f6

lollif6

~.g~~ 3-iY:~ j(~ ~lo

IL~ j(j(8l~

--

g. Sl · S8 · 8l 21¥

~ {YloEfl-1 B:ffil Fo11~61 Rl~ '{-:J g llo~ loG:~ to1L:Fo 8o lYio Sl '{-:J~ lli{.@ :38:~ l% l5 llolrY9S Rt lo.rz~ 1-rr 1£ w 8:~ 21Y lo t?t1861 Rl~ lo.f2l:g {~B:Ol ~~~ l~l-R{o =::';~{?~'{-:JEt@ :rilil:S.f9l!D loG: ~ lloliff@- ~ l'2{~ 2{Yo2l~ ~yllo{~B: Ol B:1nro =;~{? ~ ·t-:JE@§:!Z :38:~ ~{9 to-12~ §.l~8lY o-ff?:~ Ol ~Yllo{Y I0 .gr:- FoL6~11 Rl~ ~~r=Ol @8{ow ;3{3g[Y to{YlO '[%[5 to{L:Olfi't '{-:Jlof£3 1-t Ftl-3 ~l~l-3 ~i1i loG:~ to1L:Fo 8o =:';~YllotYIO '[%[5 1Blo to{L:Olbi't Rtl~{_g ·~{9 B=t -6-~n {L:-6-~@ :38:~ {L:{L:Fo 8o ll:l6{L: .gr:- @1(gB ~{YIO -FoR> ~£ 8- '{-:JE@1(gB ~{YIO =:';t;l l~ R>-1-::1 {L:{i Olfi't ~ Sl ·SO· Ol ll:l6{L: ~~~' ~ =tt.f ~.§ lil-6 ~£§: ~YIO l%fb -FoR> lo f<>lifl-1 @~ l~to :3B:TI" ~£8- '{-:Jco II"~ :3-5lo tollif¢ {i{YIO l%fb to{L:Olbi't 8: lolo l~{!L~~ ~61 l-3~-Fo ~n Rl~

" "l;c0v I'( j;c

ro"" Ojojc

.{-:J lo§: FY =;co II"1R :3 -5o2 to ~to ~£I0 2{YI0 ~fz:{1I to~:t!@ ~{-::1 =::'; {LI.gLJJS '{Ol~co II"~ :3rz~ lYio {YIO l%fb to{L:Olbi't ~ Sl ·SO · Ol'f£ @k) ~1-ri~lL:l-t w§: ~lr~Eft:llrY ·:altn li ~0. ~:7{2- =:';{.@lr~E so ;3{2{Y to~ v 1Yrolli ~o2 ·t-:Jllilo.gr=>Is R -rr :3rz ~ R>B ~ {YIO '[%[5 -FoR> tof<>lifl-1 ~'i::, ~£8- '{-:Jco II"~ :3-5lo tollif¢ {L:{L:Ol Sl ·SO· Ol ll:l6{L: =';co TI"l:S {L:{YIO l%fb to~f<>lifl-1 oo2

w

K't

~

l'2~{n

b: I[ ;;: R-~ I H:r li

t::"c5-lfY-3~ ~i'2~

lkr:s--t

l~c~ ~jg

'jJi?) lok

8l~ kl~c~ ·1~A? ~1'6 L::'I3L::'I~ k~i'¥ ~

f2 R:i?i

lo~lfYP

'8

~f2 'j:{ ~jJi?) ~~i'g'TI

lo~iO~f2 ~J~ ~Yikl&$ ~~

f:Rio i5-3HJ W.fiJ i~3-s2- ·-s~11 1Li13~B 3ojl f:tf:J ~~ lo &$ lokR> l=lo ~I:: lok- ~ t::"ft. ~31 0

._ ·~

S9

L :J'L ·1~i'? ~I?)

~ g_ Sl · 88 · 8l 'jJi?) jR iS-~~ ~3:;2- 2 NiO R:jn ~~Hl ~joiY~ ~j£loi'2:~ "So ~&N loift N~l~c ~:;2- "6f2 lo~DlS W.lc:c!Jjo ~YiO ~~ ~'6lD ~Yi'6 ·1~i'? R jo lok>il': ::1~~ t::"jc:loiY~ ~:Jg- NiO ~'6 lD ~~~ ·jJI?) t::"ft. ~31o kk8l~ 'lfJ~ k ~;?; t::"j£3~ lklNiO ~'6lD lo~ILHJ

ffit9

I~Y ~

S3Wil Ntf3l::/0)1 Ntt/OttNtta

II


lid ij;iSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

....

o-tLIE9Ei

g~£1 OiLI~Ei

Eil£~21

g£lt:!:2:~

: 416.993.9978 I Toll free 1.866.973.9978

I

MONLY

www.moneydoctor.ca

Eilct! tedjin@moneydoctor.ca

ojLJ~Ej EjjE_t]

~8-L-11:}. Passive Income Aj]D] L]Otl ~~ ~ 'Baytree -&~0 1 ~.7:1 '.!j!..fi.' 21~7~~~ ~.gq

0] L-jMj~ .!!.£.:::J.~'Oj]

q . ~.g. £?j]0 ] ~£1 ~.g.

llll -&~ J!B'~.!i!.~ 1:1 l¥:i>H 2l~~ll!'~ Jjtl~ .!:!.2Hl ~~ %01OIDII~£ ~S!.£I'd['JIR, XJI7~ .:::J.Il!' O I DII~~ -lR'll .!i!.e I:I~~Oji712J~ ~~ ~0 1 ~It! ~gqq. ~.g. ~?:!O I ~?:!O I q~~

q~~

llll -&~~AI ~

O I DII~ ~Oil

q.§ '&"~.2.£ ~o~~

*

~-E

'&"~.g. ~q_g_?

l)Passive Income l-~1D1L-} 1.-Bg ~ @;to-1 o15Bo-}~.JI, =r. o1if. ~.9.011 u:}C-} 7Bl§D1~01l-} {:}@

i:kl01 A1~~L-1t:}. =r.'Ci ;t~~ Nav ~Jf§.7}

.§:}) ~Jti E] Q!~ t::aj 2-1D}Ql

l-}2A}D}A}D}'@.:S:.1~ "01J.:l~~

~ ~~Q£ 7:~1~5B c~g-q

~ *5BA1.@121-~ 36~~

9:1~ l=lC-1~"

t:}. O}:Q 01J.:l~~ II?==r~01 ~

€-5BD} :S:.1~ 9:1~ 2)~~ Ql%1 Property ~g01 L-}2121 ~T7;f~ ~4'- ~~ --;--~Ql A1Q.Po-

7} ~1.-}r:} ]Il.L-1 01J.:l~~ @B1 '30J1A1£ ~~ ~?:i, ~~ II?~ 57} l-~ u:J1 t::C-1 ~ ":;1§ ~A1 l-Bg" ~ D1~~ 7:~11Il1 ~ WQA1 ~ 8~7} ~~ ~~o-}.JI~ ~ 8-L-1

Q:1J-~1~L ~83§4'- ~77:}*~

n.

~~ ~?:i01L-}

=r.'Ci ~01 Ql-~71£~?~1 1.-} ti:-A} 011A1A1, ~~ ~.§:~ :Q ~ t::aj;Z-1 ~aj t::C-1.Jl ~1.JIB" ::§]Il_£ l:l}£ 7:~1~5B c;g 4'-7} ~~ ~Gl1.9., 9:1~4'-7} -'f-1q Rj:r:} ]Il.l-] =r.C-1 .Jl .:E ~.Jl ~ t:} ]Il.l-] ~ 8~1 5B1i§-o}l-1 ~ 9:1~\::l ~1711121- =r.'Ci 011121 ~ c;g 4'-7}

2121 ~ l:l}£ QlJ-}?§::§ ~ o-} ~ 4'- ~j} Q!1 ~£ ~1~ 4'~ 0 L-1 ::§ ]Il_~

Ql%1

Pro~

A1l-~1 ]Il.t:} ,Y-}711 ~ 4'~.Jl, £71A1 ~ ~'@, ~J:l1~1T-1/ ~ 1:11 ]Il.~ II £ =r. ~ 77} A1 Total Care al1121 ~ ~ 4'- ~ ~ A-19'1 'Eaytree 01J.:l~~, @B1il II? =r.~~ J-16{~A1

Ojl-9) ~~ 12}-

2B01 :S:.1017}.Jl ~~L-11:}. ~2-1 ~ @B1 ~121- 5B£ 700

.... L~/MBALI -$0(1~5~~

i!t 1J~i!l AJI:J)

~A1~

=r.~ ~1d~

9:1

3)=r.?B A-1 , ~ ~ £71101~Q1

",;1 'cll~~ Baytree 01 L1Mj~ .2.1%! aa§~ ~J:jl EE-E lender~-~ ¥1oH012.1.2J.Sl. L~.!rj OjA-j

l:l}£~~}

1§££ B-¥5B

( ~.;:.OJ T:! 4~1

~J-1~9:1~

AJI:J)

1!711~ 7t~ ~~~~

ii'illl

0.75A,!!.5.

~i'AI.6.E~ ~

.!i!-..&.~

1!XI

-c.t0Jtt!" 71711 f-*

ZAVIDA COFFEE CAPSULE

~~.2.L1 ll~~~

J!~ A~g ~ .!!.Sl.~§. ~!:ii OI§. Ill~ .5!:~"

-$0(3~~

~

/V\

¥a7ro~~

?:i01

-[[t2.t ct11* CU:: 'II

011.6..!!. i!tl ± ll1 ~ ~ .!i!-..&.~ 1!XI

!:J

~o-}J-1r:fT-.9.?

::§]Il_

Ol1 ~ Passive Income l-~1D1L-} lf-E-~ ~Jti :@615B _l:V-.1121 01~77}.9. ..?

7H~. ~ ot T:! l~I 7H~

~ BUNN' ~

-~I"J%-9- ~'t!'-rt-~ ~J:t%

-1AtOI~

QJ::§Ol1 ~1 :@61 Ql- o}l-1E]C-}£, :;l§~A1 ~ ~ Zl 88A1 Alert~ ~~1A1A1 ef~ 4'~£~ ~o}l-1~ 8FBQ1 7~trl-1

t::~ Onj '~e.~£;=::::

:LJ-} 3£-6- ~ ~

b]1, ~~ ~~1..-11:}. ~9:~ t:: 2-17~1.-}, ti:-A}011A1A1 ~~ ;:J~O £ Q!~ t::ajJ-1 ~~ II?~E 7} 1.-}2121 01011~~ ~711 _l:V-.~;Z-1 ~~1~ QJ01 Qi711 5B c;g 4'- ~ 8-L-1 n. r:}gs}® 1q u1 cs}g

~ ~ ~ ¥301~ ~Gl1.9., 9:1~4'-

1:11¥

t::5B

[

1


CANADIANKOREANTIMES

~

~2\-'1 21- 0~ ;;:~71 1 -l=- Z{ ~ OI B~ -§~~ ~Of~Cf. ~

2014\-'1

~::'::. 21~ §4'- ~~ .A.fE~-'f.E-1

lH 1:11a

] 5 a

't o 1-=1L,; til. , 01 tr A. %.1 nL 2 a ..... e

q.A.fq\:!~1:! 2014~o1 Ai~~q.-¥§ ~~

~01~71 [~g'§!7Jf A~liiE

4-

.!:i!X~

!!W~

gxjl£

M.

:z:t%

01

~7f£1 ¥::~:gj2_1-

;i;W2.

~ llf~OI ~ <tJ.q

xofE f:t2.

*

Ol~£ .A.I~!tj~~q.

~[}jt:l~ ~7iq. ~~~

2Ll

gxjl£

.'=~Oll

<d~~~%. 2.Ll

'§!7fQI .!:i!~~~ ~i~ 2E-E -5 til~· tll\i Oj~Oll ~'2'!~ o~

-501 ~DrOll q. \!!'2'! tll_ii!~

~ig Ol~£ £fX~7f .§ .:I~

o1 :z:t% o1 ~ S:INOi ~ Oi~ ~71 ~'bfOI Xil71 S:lj! ~E 2015~ ~o~~~ Oi'ti ~2£. ~ ~q. ~li!lol

011

£lt117f '3:!~~

o~~l:! ~.

2014~ xHlll~ ccj~of]jl ~§

o:u~~ q~AI ~'bfo~¥fq.

2014B iJ2BO] X1~t:l-. ~ 851 A}.c! · A[ilQ} o]:¢r7} i?o~lC! ~ oH. ~;:: m~ ~51-C iJ2BO] ~71 1Il1~.1Al AH:zll£ Zf% o]:¢r ~ 1:Ej~9,Jit:J-. ~O~_li. t:J-mitt:J-. =r~ ~91 .c!bl"I!l- ~~ ~B. Q! :@. ~t±. ~ ~7}91 :@.-21:11:&\ A} .Jl W~ ~ ~:&\ A}Q}~ £ D} ol] ~~lC! ~. l:l].ill?i:\ ~~ ol:¢r7} O]oll 2t~lCJ. ~ ~ O}L.1t:J-. AH:zll Q:l A]oll ~~~:I~ 1:11~ 12.j§!O] ~ A}~ oHOl71£ 9.1it:l-. anL!ld ~ oH AH:zll~ ~Q..l o]:¢rQ} =r il}~

,t. ..,0 ..............................................................................................................

~ l:l}21_t:l-.

12} 727-11 0] £1;g91 ~-@!9..5=. Q..l ~ il};g~

,g,g o]~J.oMt:J-. ~51 :&\X] ~~ 1-}01, ~~ ~:zl] 6,~ 01 .g}:@.5] DWC.Ir1XI ~~ A@Ol]A1

J~~~ ~q~s;J:t:J-.

~018 ~lff91 ,g~]~t:J-. ~~J.oll ~~ ~ ~

..............................................................................................................

t:l-. :;::-1.-H AH:zll 'i:C~Il~]O]X}~~~ 7M ~~91 i!~J.Ql J.1l:zll?i:\ 7M 7} O].c!9J £1~1-Q] ~~X]Ol ~~

{d Ol £1;g91 ~~ :I~ :@.~IDll Dl ?::]';:: ~~Ol]l:l]~~ 1Il1 ~~ ~ ~Oll t'>:!Zf~ ?::}~0] ~~51-C 7ll O}l.-11-f';:: ~] 7:1]7]~t:J-. ;g7]{j 91 2bl ~~ ,g~J ~7}iiloH ~

¥Xl91 J.H -9-Q..l~ ~:§ ~7l!Il1¥. ::';51 Q..ly ~~Ol]A1 7:H :zll Wl ~~~7:1]~710ll ~s;~;z:1]

91~I!l- ~~1 8!f-9.1it:l-.

Q..lt:fc~O]~q.

7}~t:J-.

5}X] J2} ~~ ~ 'i:C~ 30]t:J-. :@. J.1]:zl]?i:\ ~7] ~~9..5=. il?i:\0] 5} ~m 91 ow. o1 £1;g91 1:112.1 Q:l w~ 5}.Jl 21_'= o];J;H.§ ¥£1;g j;~J 7:1]0l]A1 ~~Q}9112.J§l~ ~A}A]7]

X]8 ~lggJ A1~ :S%1- ~~-§ ~:@. ¥Xl91 -"H -9-Q..l£5=. ~1:11?::} :I@] ~:§~t:J-. e!J:11?::}-C A1 ~ ~H 3J7H =r~ :zl]~A~ ~~W y 21_';:: Z:J.E~~~ -T~5}7]

'¢r~

,g\:!}7] AH:zll 3:11:11 0]

01-E91 A:lfEC.}O]E~ ~IS;(

1942B~ £5=. ~oH

J2l 72J.1]Q..l

o].c!£1 £1;g~ X]8 5~1a2J 2~ lOAI ~7711 X}El1A1 -8-~ t'>:l2~ 6\l Q..l~ :2:E~t± c~L~ Q..l2 A1 ~ ~\=l--5 'i:C:@'§:,lq:J1£)-~-@!

~ 01'5-~t:l-.

D}l:l]

~J.1]7}

g ;;;}~

';::

~:@.

~~ ~~X}~lCJ. ~~0] 7:1]A]~

EQllO]

~-@!9..5=. ~X~ ~E.J.o]

~il}e}il}~ ~~l...B1t:l-. ~Z{Ol]{d ~X}91

~71X!.Jl, :§ ~ 71-6~0]

1:11?::1-C 0]

X19- .<:j?-~ 7} £1;g91 ~8 D]~. liH 7:1]7]r17l£ 9,Jit:J-. ~

~~ ~~ ~~5}0l

o}~5}Xl ~';::

5}X]J2} X]8

2.;;::; ~

~~t:l-.

ll~lggJ ~1:11?::}

-9-

g 8-il £3!- ~ iJ;g

2014~ A~{j · A~.ll

WE1-W t'>:llill:±:AJJ y

;§~ ~JS;(.Jl,O]~~~A1~~ -@! 0

~{g

~~AiJ;g ~~ ~~~ 'A~

E' 00 A];§~ ~J.o}e!AH £1~3 Q..l ~9..5=. ~X!t:l-. Ol £1;g~ iJ;g ~~ O]:@_ol]_li. ~ ?::]i.\1] ~-@!ol] ~-@!~ l:l} 21_~71 ol] .g';) ~:"';II} 91~1 '6l'B~t:l-. ~ Q!c~ o1 £1~J.ol iJ;g ~~ ~

£1~7loH ~01Wt:fc ~~ ~

[[i ~~~~ A~~~

';::

~ e!AH~{d o]~J.o]

~loH ~:@. ¥Xl~

~

{dEl1 I!} ~39..5=.

:§~£1;g91 ~A~O] ~t:J-.

~::r-3: AH ~Oll ~ ~ ~l O:l ~~ :zl]~ ~

l:I:}.Jl 2l_q.

AH:zll2~1

e!r11x} Q:!Al 201412.Jol :¢r~ ~:zll91 o]~~ ~ ~1 W t:l-. A1~ bl"El- D}A]Slf x:=x}~]C.}

'2.1-*

¥Xl ~ Q..ly5}7] ~loH 7:1]A]~ ~Qlj ~ 1Cff..550(JQ:j -@!, =ro~~~ ~ ttl]~o]~t:J-. ¥ 7:11'= o] ~~ ~ -e ttll~£5=. Q..loH

AI,(]';:::§ £1~ liH~ ~91~ ~~loll Jlk9,lit:l-. AI,(]';:: Q! e~ ~oH ":§ £1~J.ol ~:@. ¥xl ~ A] J.1]~q l:l]{1 ~1 ~~H :I~ Oll ~H ~ 77l~t:l-".Jl .JlAl o] ~ ~ 01-E91 o]~~ Wt:l-. e!r11

t:fE ~. ~ =r~ ~ol oH'E:l- EQll

y' 7} ~X] ·~·o] ~X] ~]~7} -9-

o] ~:@. ¥Xl91 'E:l-it tJ-:§7}91 3liH ~ ~£';:: y ?::M 7l !Il1¥. ::';5] ~

~~t:J-.

Q..ly9,1it:J-. o]';::

~1:11?::}7} ~:@.

e

~ ~ A}~9,1iq.Jl ~5}7]£

9.1it:l-. o10 ~~oH 'E:l-Al ~~ :"':~ oH'E:l- ~ ';:: :@.0:1 A~!f-20IO:l o] £1~1-Q] !f.A}5] y;§~ D}?::].Jl

· 0 141-~

2.Li 5~011 ~cHx~ 'ittj !f.AI' 2tt:l-. 25] ~Xj ';:: A}

3:1 EH-@! £1 ;g91 .:Y.4;- 9tJ-9..5=. 2bl ~~ e!~ 3:1:±91-5} 7] ~loH .Jl~~!f-5}.Jl 21_';:: SK Q:l A] 01-E91 xD}Ol] ~~t:J-. 8\ ~]7] ,g~91 A]6)-I!} ~ 3:j £1~1-Q] ·~ 7:1] ~d-' ~~ 5}.Jl 2J_t:fc q 0] 7:1]7]~711Il1®lt:l-. X]8 1~1~ :;::-£1 JE:l7:1]A}JE:l~l -@!£1 .:±4;- -"H:§?::l~-9-Q!~ o]~ 91-@!~ JE:l~ :::r;-:§t}A]ol]A1 3:JEH -@! SK £1;g ~ Zf% ~7:1] ~J.jl:l]C.] Q..l~

-9-~ ~{J

~ ~d-~ AH ~ ~~1 ~ ~

£10ll 0]2';:: I!}q ~?:iii} l Q..li l A} .§ ~ ::';~ al]El1 ~ ~.Jl 2l_q.Jl X] ?i:\9,lit:l-. 0] 91-@!0l] rrl-2 12! 465~-@! ~~ ~ ~ ~ {dj]_~J.Q} ~Q:l

4Jd0 ]

~:§~

3:JEH-@! SK £1;g~ ~ ~?3. y 3'Wl~ ~¥3-IT 18\ti91 ~?3.~ ~ ~ ~ WE1-W. _g:~ 3;l;J;H-@! SK::l~ ¥£1~10] lEW.!~ ~¥3-IT

15$1, -T~~:@. UGC!~ 1?A};g ~ 146£1, ~¥3-IT 20.9§:191 ~?3_ A] ~ 7llit:l-. ~:;::-or~ ~ -9-~I!l­ ~~~~ 7:1l9lw ~-'?- 5}~4 o] ~~~ 91¥ Q..lA}Q} e}:Jt:fc ~ O]t:J-. ~12} O}l.-12.} 0] ~~ ~\:!} AH :±A@] 10Q..l0l]A1 2Q..l77}X] w7711 X]l-H';:: ~71 ~ EH~ 9-§r]';:: ~ II} ~1. 2.-'f- ~71161-oll y§£\1 21_


l...iiiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~!f-E-1

0] £l:S101 .s::.A-151 ?'d i13WB'l-B5P1 ~~C-}01,-2 x-1 ~ £±~ ~1 s:. ~5} .Jlj;B~!f-9.1 ~~~~ 9){!_s;l.c}.

t:-1-C %17~ l-Bt:.l.JI ~n. ~~1-C ~~A~ ¥~9.18-~},i£~2 tl] ~~AM~ 8t:.1 N.Jl9-~ AM 011~~~ 9- ~:;:::: Ol~~ ~s;l_c}

9JZ,lo11-2 0] ~1 ~9.1 :ci8Q}~Q} ?5<;?3 -::;;~ ~~ BQl-tR ~ ~ .'fi-Ol17} q 2:Z1 ~~77} 51-C 71rl1W ~ 7]5:. ~ct. ~51 ;z]\::)- ~ 2391 ljl:j{}i:J7}01],Z-j !:1]~ el- ~~A-1 7} ~s;l_7] 01] AB ~¥ ~:§011 ~:§qQl <;?3 ~0]~ 9-~~ -3JO]t:.} :;:::: 71rl1B-S:. ~JC! -3! 0 £~tH~C}. Gl~l ;z]\::)~4~ AB~!f-7} @;:E;z] B~49J Ol1:§8 -2JI~

<j:>-j;tl] 9JZ,lo1l-2 -el-£1-Q} if ~9.1 ~~2 ~~ ~] ~II} O];J;B -§ ¥£J:S101 ~s:.~~ 7ra~o1 ~c}C ~o] ~:1]7]~c}. 01011 o] ~ ~~0] ?5<;?3 ~-201],Z-1 ~q el-~

~lC!

B

£1~9.1 ~1 ~£~Jol t:.}

:;:::: ~5:. L-}2.Jl ~C}.

I::IIQIA nn[_Q.for.AI -, TTELOL..:L..:

~ 9J:§ ~ 7]~ ?3~ ~

e}{g2 20141d 2.L::l ~7}9.1 ¥ 6:l~~ x1~.s?.£ QltR ~1216:l ~ ~~ A}.Jl ~C-}.1~~ ~p;B£~ 01M~ rg~ £1§ n:l1trolct. Qi~

~

.!:tx~ ~'011 Ct;iJ;(~j

0]-'ff-£ ~~~ ;as:. Q!7]5}JC!,Z-j 0]2;1-e} ~ lblo11

~0]

ilt:-1715:. ~

±_'S:2_

B~=:l~ £1~9.1 ~

±e!O} qje} §ig-!f-A}:S101 ;z]\::)-1~5~ 'il§i ~ Ql~~ tl]~7]01],Zl ~!¥-~9.1

c}.

o1 ~2 ti~ns:. ~ T-5}.Jl AB~!f-7} il~ ~ -2JI~@oll rr]-t:.} 2L::l !f-;;B ~ 7]~}7} ~7}31]§-}71] 'i)1tJl5:/_C}. 0] £ QltR o] £1~9.1 ~El01 ~9.~ !f-:Z}Jl]:§:lo] .!:t-Wrl.Jl tB.2-1 A1 ~ ~

,Z-j tl j ~~ trf:-1] i£001, .Jl~Jl} ~ m1A}y~ 5}-2Am -3!. oJ£ '21 tH tR@ Olzl17l::: £l§~.J:I.. ~211 ~2 tl]~71 7} ;zJQ!5:1::: 311tB~

~5:.";7;~0] ~@5}71] ~C}.

3:.7] Qi~ J:l1 ~ il}:§oJ],Z-1 ± ~ ¥

~s;l.c}.

~~12!~rl1&2 qj~~\.§)1

A}:S10]

?5<;?3~~1 %~51 ~

12!~ ~8~ ~c}C ~1:Z19.1

c}C "011'@1 ~ C::rt:.l.Jl ~c}C ;qq ~~~c}.

A~

0]

~2 ~-7::: ~ £]~ .2-1

7} A}EB '011~~ Of-1~ 2~ rl13!1 ~ l-B'e:zl ~JI = <=cs~~ '2l-~ t:li'-18-~}12!o]O F715}JC!,z-1 <;?J<j:>-j~ Jl]~-Ql1~C-]-C

011 ~dAB~ ~~~ ~~~ qj{:} .s?.£ 5]-C -3JO]s;l.c}. 5}:Z]l2} 9\7} ~"1-R ~1 9.1 =:l~9a ¥12!0}1--]t:.} i:] ~1~9.1 7-2:; ~dO l e: 31}~ 9a

fEE11 :zJ t:±1~169a 2~ ~:11 2*lll ~c01] ,Zl 3:.c}A] A}~A}.Jl 7} ~i\3N01 tl JB Ol~l ~n ~

O~JC! A)Q_~ ~ qjC}~Q1

~c}.

Oj

1::2 ~ £J:Slo11 .:£J,SoJ w~~ ~ ){l_s;l_c}.

~1

oL..:L..: r.Ai !!::.2.11\.11 r.A.I~~o I£cJI LL..!VJ o L..:L..:O A ·I

J,SO]C}. O]Cje} 7}

11-m

~A}e!:SJo1J ,Z-1 6,~ ~]JC! rl12£A}7}@~

ffi

j;B~?:i8 -3! .~:11

2*F11 ~c ~A}~:Slo11 Al ~@~

~ ~_st] Dj =:J.Or~S:. ~uB~

WJI ~c}. ~:112*Fll ~~ tie~ '2l-~ ~ B~ ~~2

Gl 0]{:} O] OB]7~t:.l

5:. 5:j:Z] ~.Jl ~:;:::: -3JO] ~ilO ] c}. ~A} il}:§01]A-1 Ql!f- ~E} A}<:i01] ~};J;B ~ 3..Jl 6.}2 Ql-~ A}JlJ} ~ @~~ ¥12!0}1--]t:.}, 'l?:IA17B~o] ~n.s:. :ci~ ~. ~~ ~ e!

{:} '801

~@51-C ~ ~-@01 ~1

~8W-C}.

tr!:11::: ~~ ~~ :2:;011A-1 *F11

A}=:lt:.};z];z] ~.Jl ~c}. Z{ '5 A}:ci A}JlJ} ~];z] ~2 -3J n:J1 trOll ~¥) 7} tl }Q.s?.£ ~E}~ -3!. ~51 SNS ~~ ~tH !:1l2*lll~~ '2l-~ ~~II} tie, "Nil2x10117} 715:. g\.:!cr:;::= ~~o l HH}~ ~s:. £_ill~:~ L.lnct. ~:112*Fll ~~::: =:I ~ ~ tB±7} o}8 ~:511EJ01t:.1 7} Sl1 tHE! £~;,Be}.

~

20L..:

OL..:

A}e!:Slo1] Al 9J Oj);(C}. 10~01] ,Z-j tl1Jl1 tB~J:z;,~ BJ11C! ~£(63),Y,J 7} ~ z116:]01],Z-1 31] ~ -=t:-101 -Y--t;i ~ j;B ~:e~n. ~~ *sn::: ;zJB 1~1~ Jll ~A}qj.±±.~] ,Z-j~~lif?-1:1]2*

CJ011 ~01 20141d2 =:lOF~£ Q}§- ~2 tBt:.}.Jl tR.S:. JJ¥2io] o} L-]c}. :ci8-{:}EB7} DB-9- ~;z] ~2 -3l.s?.£ ~~ O];J;B~ £1~011711 il~O] -2.Jl~71 n:l1tr.A1\.:!tB 7~ £1 A} ;z} 8 ~ A}q .s?.£ Ti -§~ '§! 9.1£ 7-.i:;@ tl}~ :;::= 0] £1~9.1 ~

o ] ~ rl1~M ~1

O]C}.

Elf71Of-ltB

.2JAJI A7~ .!:c.2.~ A.l.n ... o~£-L ~cue,~ ~lc.IA1 o•ITDL-L...:. 2 L....:r.::...L:.IIo---,22 cc~5:! .2.-~c;~ [UD~OI oo o lloA}il}9.1 ~ ~ mfac}. 9-~ '---'-.2-} <;?3£]ti ~-§- ±2§ol] 0]01 A}~ A}JlJ}

ll]~ C ~.!:ttiO]] ,Z-1 61~

~@5-};z} J:l1~121 A}~ ~.±±.5}

.Jl L-}-2 -3JO]c}. o]xl@ xll17}

r11~121 A}il~

~li~:Z112I*ll1011 rl1~~121~9.1

~~ Elf71

oLo2_1 .. ·oDIL1 IT 2 L....:

Of-ltB

g~,z-1~tB

go

Q1 .I.~O ] £~ §1A}7} 'i)1 tll5:/_7] n:J1tro]c}. :Z]\::1- ~1~ CJ:;::= 0] ~l :S101 §±i:J01],Z-1 il~ ~ -2.Jl~A}, rl1 ~~ {:}JI 2.1A~ msa:z112! 16~ ;z~~ 71611 ~@ 9-){l_s;l.c}. 0]

5] .Jl,±~

¥A}:S101

m

tH<2J£1 ~;:;

~ ~c}.

A}EB

5}:Z]l2} :§:]-~

~7~ Ql~ ~9.1 A]S:.~

~t::-1-C 9.1~77};z] !:1] 7]~.Jl, i}{:}

7}{:} ± ~ ¥A}~9.1 -§-@ ±e!121 ~ !¥-9.1 A}il}tr 0 }8 A}il}tr.s?.£ QltR tl]~{J-5:.:;:::: El~ 7-jJ,1]nc}.

O]x1iEJ Z-}'5 O]'i'f-£ QltR ;J;BJll :;:::: .=lOF~£ IE1~~1C! ~ '01121. c }. ~ tB7} o}!¥-t:-]5:1:;:::: A]:§01],Z-1 ABJll :;:::: ~O]ld Jll:§:l ~ JJ:}L-t:.} Oj \§0] ){!_:;:::: {:}~. :el7l ~%101 ~;z] ~71 011 ,z-1~ rl13!1 o}eo] A1B0]0] 3J14ld ~qO] ~;zj 8W7]01] ~l-B rl17J<j:>-j ~~ o]~101 ~ ~ ~~ ~Qi~ {:}~. Gj~]

~~}7} Jl] ~A} '219-~

J:l1 7}£ i£~011 ;z]~tBOF51-C ~2 Q.)=2 ±~. ~tr§:f6:l ;z}i¥)] 2.Jl {} 3:. rB~ ~~o];z]l2}, =:I ~{:}2 ~

01],Z-1 ±-§5}711 ~~~c}. <j:>-j;tJ]:;::= 71~B9.1 ~2

61~ ~121~1711 A~9.1 ~~

~~~o]t:-}.

~1::11 $.A L..:... L..:...T

~~}.2-} i£~9.1 71~B7} rl171 ~

'01118

-3JO]c}.

A}EB7} ~Z{-Ql1;z];z}±~~1:Sl01

±"X17} ~1-oB:Z] :;::::

:Z]\::1- 11~269J {}~il} {}i:JE1]3.£l ~ ~Q:} . ~cl¥~ Jl] ~A} 4X~ '219-51-C Jl1Q& ;;;11~ 5}71£ msac}. ~9:1-C i£~9.1 tl] ~~ 'T~ AM Jl]~A~ '219-5} JC!A-1 7H~ ~~ AMQl 1~1-B¥12! O}L-]2.} £1-Q:} @f01],Z-j Q1'$ 8-£1~ A]S:.5}3Xt:-J-C 9.1:Z1 ~ Ct;i;.!l_ c}. il!:11£ '219-~ ~tR ~9:1-C ~ clil} ~}§:} !f-~-c>l],Z-1 Wl ~ "X}:Z]5} .J:I., ABJll ~Of-15:. ~ 8Jl1 S:.Q.)£} 9 Of-]£ @:'-}A-1711 ~c}.

12

7] ~c}C

~~ ~A}A]TI ~~}7} =:I ~Ql~

m2

~~1-C

*1Alo~.A.i.l.!.--;-Jf\.11 o VJ Df01_Al.A.I CJ

lB'eO} ~~

qjC-}9-9.1 =:I~] ~q 0]~1 oJ:;r£ ¥-2'}8 =:l~.S:. ~C}. :Z]\::1- 11~26 9a ABJll Q1A}011 71~ ;:Eqj~ ~

~~:zll2!, tlJ~

J,1] ~p;H AmA}.JlC}.A}.Jl:;::= !:112* Ejj~~:iJ:~~S ~~Al E~~

:Z]\::1- 1~ ~~:2. *lll=:l~ ~ ~ ~1~9.1 ~ AMQl !:112*F11~ c 'l?:IA1 7B:Slo11 ~~~ *F11::: =:I om££ 12!~~1Q]c}. 0]%113.} :§!f9.1 ~"0119.1~~ ~.Jl~@ !:112* ll]~~:;::= ~A} Il}:§¥0- O}L-]t:.} 'l?:IA1 7B~ o]~1 5:. Ql-~ ~ ~

~B-2

<1

-2i:\11£ 8711€! -3Jo1

C}

7~ Q};J;B011 J:l1 tl15}71 Of-ltB li}~ QlA} 7}c ~ 7J1l-B'e2 7]~5:. q ;z] ~c}. n:l1tr0113J151d ;J;BJl17} ~ W ~~~ -3JO]t:.}C ~~- Zf'5 AZ)i ~i:l 01'i'r-.!:tt::-1-C ~Jll T .S:., AM T-±7B~ ~ ?5<;?3 tie O]'i'f7} !f-2{€\ -3JO]t:.}C ~%10] !:1]7] £] .Jl~C}.


toTYti lloltilrY B: ~0:~ -lR ~g-§ ;3 .-&! tot.H o, B:rn~ 1?10106 0 " {-:Jibt'R ~y~ l-3~201olJ:: ~ {-:J {II§03- lW20-f@2:~ ~:52 -l:n ~L5 toiOir=c llil~J::~'t:-~ {'2{1 ~lo '1!:"{-@[J::[J:: [.@~{2 ~l-6 [Y -Ptl-offi rY[~ ITiiliD 0{O[FL['2 0 3[]:[0 ° [J::[-L~ lOt'2~ -[R, @[O TIO{y[L: to 0

{-:::l'~f?{L{L:[if-c:

TY-§cN g~~lli 20-5lr~ -l.2lo .0: :7 TI0-6 ~-w~o ~g[-6 [L:{.@[J::-6 ;3 -&, toM{O, '~11?t6106 ot-:Jm'2-B t.@oo ~~ to~"K> .fi!tl-Y 0.1.@ ~to [lo[L:['2ltn {o[L:~t ~ {2~ -lR {-:::f[~{-tl-'2~ {L:lL:tolo ~ ..1-:J~ {'2{5 {LYF[, :S:rY[lo~t ,h;;;;t TIQ-6 01-:J~tzlY lL:o{-t 1L:1L1if-r: ~§:g rY[lo[L:[-Y[L:to ~gfl-1 [lofyt:J['2 to -lR 20§:[L: ;3§ toM{O 0

0:~

,;{-:J~Ot~

{L:{:g§'-c: {oto==lO ~llor=d~l-:J 3Eo llo§. [J::to {@{2 tol02:--l-:@ [0 °0:~ -lR toth;;;;t 2F£lt l-3~ 2~1-o tn1.@l2TY 20~~8: ~ -c 1!:"['2-c lifl-1 Grol~ 'fPt l-3k=t ;3

s

{!l~ ~lL:tolo tofY{J:: 2:5:~1 w [YG:' [Ot'2~ -[R ~tnY% OUJ.0]93 e!pneo :::c;: 2 [f2:{? { o [-::1 -6-{'2~

~ {LI~ ~2'K>

{-::1~-:@8 -[O[Y~=t~ ~['2

-lR lli{-@{5~ =s: -Idlt{!LB: 1?1

to81fft:l 1'2oo:7lhlfR F2~ lt1!L ['!I ~~{-::1 ;3~ [loft§£ 0{-:J~[-'2-c-::!:c ~:5~1 to~lo l£~7 loti:lY II" 1'2-c l-YlD-1.@ ;3m :olYR~glL:to lo [t;;_lfi ;3Rto to~TY-8,, 0

0 "C ~~ {-::1{'4{3{-L 2{1I

-§to to-=/~ ¥l0 0.~~ t<:tlt ~lo {L:lb~ ~§: &2{:g§'-c: ~ l-YlloF!-=/E; ir=c!Z '-[O[t&t)[o~G 0 §: {-:J~~~ 3-:t2B: tofl~ -lR {-:J &t>lot2R wrol~ 'fh~g~=s: tot.@ -to-l'!I [.@-@§: ~ lr~:a IO~~-r::: :5 LI"Wfi~ toe · tn1.@:ft>lt ;3 ~ ~ ~~t-& 01-:J~-lOlrt ;3 f?t ~g 0.~ -& [Y{.@{zfi? :5~{0 TI"&bi=Z ;3§ lrt l~_g tolt{fL-§lJ:: ~-c ~~ IOLI" {-:J~l%- ~ lL:~ l'2~{n ~ ~1 {Y 20f?t.fi!t E2{:g§'-c: '2--,ry ir=c {yg ~0:~ -lR {-t[-'2-c 0{-:J&t)co t'2: FY lot:@ llo-t~ ~ t'2:W-Fo lrt 20

tza? lli~l-o &'2~ -lR loiOir=c 2 {~[-::13Eo {-:J~g'[:Q lli{~t:@ ;3 ~lo toL tfl{.@ .iBlL:-lR ':alL:-lR, -lR {-:J~{-t

0:~ ~~ Ll~ ;3~~"

.:1-:J&t>m lloffi::? @~~f[L{Z ~l-Y2ofl ~ -[R [lo[L:~"C o{-:J'GS['2{Y ~CO rY 2{1I!Z {gg~ '1!:"{.@1(g{Z ;3 ~0 ~mUt!-6 &1Y TI0-6 ~'2lofz-g lr~R i=~ to~lt-6{:g§'-c:

0 1-:J&blo

§i"R ~-Ll-tl:=t [.@{2y/.l lt~.@ 0

{y~:g ;3~ loB:~

0

0~~

0

-=/-5 tofl~ -[R o[Y8 ~{0 E~Y {R 0 III -8-fRg.@ tnlo ~QlY 1-:Jllio ~ 2offi flto[:g ;3~lt1fft:l ir:cfl-1-[R -[0~ tfll~ ['2[-Y II"[~ ['2[0 ~Go% llol-:J{nw tofl~ -lR 0 1-::10co tot:@FY~~.@ro [.@@[Y~ :5{-:JF!fl~~{Y §1[-o ~[lo-t'§{FL

[:@ ~ ~1{Y l~ ['2~ toir:cfl-1{2 ~

FYl-3lo~t@-E t:llW~{-:JF!ltn ~

2--,0

0:~ -lR {-:J~~ l-L: ;3ty.fi!t to~ [L: ~"C :S:l-Yllo lrt:a F!-=/E; ,;{-::1~ -2-lo

.fi!tl-Y ~20 ;3 §:{YT @[o {-t 0 [-'2-c {-:J[oBltn "C :S:f'L ~.@[L: toto 1!:"{'2lo ,{2 ~ :atL:-lR ~ g l0o2 R> ;3 ;;g to{:go2[0, ~~ ~~lo {n:[Qtn :S:[J::{!L-§[1:: 0{-:J

~ &t~ l-Yllolr~:a lr~ir=c l-tl:to ~ !?iTY tofl~ -lR ~_g {YL!:"{-@8{~ lloB:{Y ;3 g{? {!I['~ '~!Z {!I§ ~ ~-Wltl~-6-l~:S:lloW ,[-o'~ ~-[@ 20-§.{FL ~~'lO {ol2TY 0{-:J'&t)co :7 ~~[

[yg -8--t'RLI"R

-§fl-1 Y~:rr [YE::c{Y ,i{o{o{o{() -6-, .'B[L:-[R 0:~6{Y TIQ-6,, I 1-...l...L,..., 'I L_c;J ,y: 0YI~I"6- --, OiYO

0

0

~gfl-1

lloFI-/E:: lo

~{o-§ ;30:~ ~g

&blo~:::c;: tofl ~-[R ~[L: ;3 [L:i'Q ~§: ~g[-6

;3~{n to~~

RlY R2o ~i'L ~ -8-t'2u;i to~'i {n:[Q[n {5{y~

II66-00E-9IV.L D'fb~ &~' &l.Q- ~loh

-6-~j~ ~oj_g_()~

1ol:tl:i

la:Wv -l2-

R>~

2o~R~ ~-?~ k Llnl8 l.g.i:Qg lfJ~I:;~ -t jt::lt::E 2 LlnJ8 ~lt::-73 fM::~ viCJE~ lJib -7 -ffi_l:tj~ ~j~~~l3 Ia~~~ ~ E ~~ lo'k ~j_g_ ~v~ 2o~lt::~ ~E~~ 2o~CJC -j-:J~kl~ -6-j~ Ia~ ~ib-7 -ffi_§jy 2lfY19 kl~kl~ loug IO~E>~ ~:rkl~ lf-Lj_g_j~j~ jCJj]J llogly: I01LIY L':'l:i~~ FL ~ loiBJeulw peApss10 llo~ E~~ R>l:i~2 o kE~~ -blo'k ~kl~ ~j:r;:;; laj~jy ~ib-? -ffi_ ~~cS-~v jCJj]J M:H~E~~ 'ulv I5~Y 11JI:ti:J R>~ l':'jCJioj~ Ia~ ~ib -7 ~ ~151Y lo~lfY ~JS ~s -6-UOIIBSOv -l2- 'j-:J l:tkS (§-IOS-v)809'(§· (§-lOS-e;) uo11B80v lo~~~ k~~

10v-S) 80S

viC'E~ laj~§

-E j1jo~

fM::~E~

-j-:Jio'k ~ k-7

§-~k

~~

laj~jy ~j_g_§-jy ~~ ~~

~vE j~E8 ~lfY ~YIIo8C -b~M-2-~'2

1:':' ~~vE l:tidCJ~ -6-~1Yj~§- lt::-73

loj~ Ia~ ~ib-? ~11J

-lR

~.@flfo

<kllo

{'2-[:n

to~{~ {nl~ -§8:,

0{-:J 'GS

0

~wlt~o ;3~·1!:"~-Ft 20~tz {-::1~[0 0

~l'L2~-l0 ;3~lY

[n

{-::1~~{2-[lo~~~L:

{ot'6 ;3~[0 'LI"~[Y~ ~~~{L: ~ {O[Y{O ~{'2[~tz {1I§03- {-:JF! 16~ ~0:~ -lR {-:J'GSF[~g;: Fo ~ ~t~ tn1L:1-t ~ tw1-t1.@ ;3 ~ lr~ :a lr~ir=c wtz~ ~e:~ -lR l~ w [Y @~ @fl-1 llot:ll2 lO:t% 0

;38~

{to2~

-6-qnJ LIIB8

'v-Jd8G~~ ~ld5~Y §-~j[ -b~~k 1:':'

klt::-73

-j-:J lo'k ~fd

llo~Pd:t>

1

"0{-::1[ 0

l-Y2Lo{-:J~ lo~:S ~-t-~ ~

l~R> tofl~

;3 ~R 1?1~

{LI~ 'fhl-o~o 20t?.fi!t to:alL: ;3TY [lo[L:{.@1(g8

-lR {Y

<!TI~Nn=f¥~t'YIY> 'l:J!hkJlf/o ~/Y/Y fo/2tv laiozY' ii0-/5 f~Ti=-i'S/~ 21a v:/21t= 1~f~2J ~~~taw 8/ozY' f~T-t=-FSJ~ ·~HJ f~::j!flf/0~0 ~& 6-!5:!¥ i3-lt:l'R

e:

1o1J::~t{5

0

0

0

lo§:{Z

lo{lv

'blo'k ~j-:J[b -7 -ffi_~g ~Ill lom-fr ~~ ,~;-;;j]J klt::-73 lalt::E 3~ LlnJq

oc;6'66~ ~c5-g ~~g lo~,-~

-j-:J§ ~~ l':'j-:Jj.g.E~ klt::-73 laj~ §- -E ~J ~c5-g ~j.g.lo:W9 k33 Ia~,-~ l':'j-:J[b -7 -ffi_ ~~:;~g ~~FL:

~~5~Y k3~ ~s lloiY~ R>loj~§- j~lo LlnJqooo'OS~It::-73 (1L:~)fbj-::~ viC'E~ -b~ 2E~ ~~ la3~V\Jd8v

~lt::-73

iCJ%08 ~J;? ':WG~ ~33 Ia~ 1~;-;;jJJ 1~ ':W9 ~33 Ia~,-~ ~~:;~g ~:tk] ~~

Gj{{

-ffi_E~

i:Qj_g_~j[ l':'b~ ~~5~Y lo~s lloiY~

~-iYJ§§- L-9-3 ·s (17) (,fi!(l£*~ ~~~£) ~3l'V3H ~3l'VM lOH

lp.Q.i:ll

2o~{1I!Z,

o2IO G-?1: l-Yllo{n:[Q[n -ri:lo l~ @~:::c;: {'2-[:n [lo!?ifY lo2YY ~ {'2 ,(mewo]d!P fCl!nb)~lo @-§-~, IT-f6 [J::{~ :S:llo-t'i!t[FL {2-3- 0{-::1&() m :7 pdo tot-:c~ W:t'?!~flL.tz ~

-5ft:l ~co :7 -ro 20~8 lt~.@ tza? lli-FoLI" 1-t{nro ;3 §=s: toe: ~ -lR {L~§: {n:[Q[n °{-:Jlb-6-fl-1 Wt ~ F2l-o PYG ~w ltlJ::~ :S:lli l~-::!:c 0§ -<~:rr 0ir=cro 0ir=cln Qt'2:-§ 2{n:[Q[n ~lo {:g.fi!tf[L, "0{-:J~~ ~ [:g[L: ~ R> tol-Yllot:gir=c 0.m to~ wt2l-@ llillo~lo =s:'lB w ~g§:IQ ;3~ tofl~ -lR wl-'2-c =s:~§: {n:[Q tn o{-:Jl0Bltn lL:~l-L: ;3f?IZ to{:g

f6

~ lrr .fi!t flL LI"'GSFI ~ l2TY llo:S: ~1 tofl~ -[R [.@~Y~Y ~,h~ {n:[Q [n 0.~ t'2:~-@- -I02 o-lO llo-t-R-Fo tolttlrY~lo 20~1-rr~Z 1-tl-tl:-c o{-:J&t)[of'L&t'2l-o [L:{.g~g[o ~20~[~{L: to:ft>l-Y ~.@'[% ~ {Y-§: ~§.:5 ~:[:28: lc5L ~-:J'fh ~o ~{:gt:fi 20-§.{FL ~l2TY "C 'LI"~o ~l2TY tfl{L:~ [Y{!L ltt:o to{Y ~1'{5 °{-:Jlli-5. {LI{z fi? to ~"C ~:[:28: tofl~ -[R -IdlY~~ -Pt tOtl!tlFL ~m rL:2 ~-::1w~13 °1-:J'GSlrt:a {:go2ra {n:[Q -E fl{L:

,; {-::1 &bl 0lD. ~1Yio ~-t1of?l~ lloin-ta 1L: to{g. [Y.fi!t {:g[B~[L: @1M EZ:l-o\ill. l-'2~ [lo-[:2{-L ' to [:g-f}§ g lOt'2{'2 :7{0 °{-:J~g~ ll:l ~[.f[Y{LI-§ ;3 -[0 to{g. ir=c iZ {L: ~ 200: to [:g ~ 2{FL~ ~{2~ -[R {@[0@ ;3 HY lL: ~t'2:{_g§__;_. ~tolr~ to l~'!I fl-1-[R {-:J&t)[Oto~iY @EiY ~~' ~g~=s: ~ to{g. ~EZ:FY :S:l-YlD.o2 t6lrY ;3~ro to1'!Ift:lm 1-:J~lYlr~ -8-Io~~~ ~e:~ -tR 1t~oi2 to ~_g to~'!Ift:lm :1-:Jl-tFo-5-r~ to 0:~ -[R ~~{Y ~~~ [li{.@[Y G lli~lo ~lL:tolo to1'!I:7-=/, {-::1~ [Y{!L[L:['2~ §

lt~~-\R~

lt

b~ ~~~~~y 2l~k ~OIY~O

···IR iY 10 II i eI ret~·~ ·11

1f to{Y:S:[Y

0 1-:J@lY lrt &'9 @-& [Y{.@~

~ {L:['2-6 '{LI~ fyt:J['2 to:a[L:-[R 0.co Ftt'21L: tt1!L-§lt 20~1L @~'i~

%Fa rY[lo[o{!L{L: fl{L:

~

Fl~ to:alL:-lR ~lo Fo~ 0:~6 0 {Y TIQ-6 2 ~ ~~ ~tir=c {-::1 CO 1!:"{.@ flL -=/ ;31Y[LI {2{-L F,f[y{:g[B 2ltlt 1ol2TY @~{2 ;3 ~czg R -Pt to~ k) [ti [rY 'ffi-[R to~~' {!I{R-fo toir=c [%[:g l:k @~fo lloTI0-6 lli-B~ w ~~~~loti@- ~ltilrY 21~ {L: ~{O[Y{O [Ot'2~ -[R ~Y[L:fo Rlrtir=c Flro0~ :g§:R @~lL: tom .tz1L: ;3~ro_g IO~QIO '{n -<1'21£ {LIIOLI" wrol~ toL too -[R t~ ~r~{Y~"C ~l:k tofl~

1-6-~ 3l2iY ~ ~Y3I:t: o~ l~t:I~Y 0{-:Jco::?@IO@ ~ [Y[Y[ln {LIB:[FL ~~'FI l~Id@ fl-1 {L:"C ~_g-§:~~1!:" l-Yllo~fl-1 -[R -r:::tt OB[L:-[R 0:~6{Y TIQ-6[0 a-:@ ~lotz-@- ~[ti[rY 2[~{L: ~ {O[Y{O {-:J[~[L: ~ti'[B ~ @~'i~ %Fa rY[lo[o{!L{L: fl{L: ~F[1(g to :atL:-lR ~lo [lo{L:[if-c: ~{'2[0t'2~ ~{Y loTI"[~ {?{Yio TI0-6 '1!:"{-@g ~ lloFot:Q 0:~6{Y TI0-6 l0t'2~ -lR ~~ to-5lr~~'2<1-:Jl-tfo-t'2~ ~1Y ~.@ro ~-t ·:atL:-lR> ~ 1L: {tlL:Fo'Wlrtir=c Flffii~ :@§:R o{!L;3 0

~[y{:gt:fi 2lJ::lt {ol2TY @~{2 ;3 ~czg ~to-to to~'K> lttlrY 'ffi-lR to~~' TIQ-6 {LI{R-fo toir=cfc5[:g [li TI0-6 B[L:-[R

~l-o ~0:~6{Y

hit:: g~/H'll~

&2~Y

I~Y

S3W/1 Ntf3l:JO>J Ntf/OtfNtta

II

~


Eil i< ~0

i1:: :;:

~

3 lC

a--· ;cr

IU~ ~

-<I n:r

..-,

7

~ oJ ~-

~ 91J

:o;r

'31 1111

'Q

Q ~ ¥.10 ~

otl ':f ti 'iJ qt ;;r '31 clD llll Q ~ & Nl .Q!:' Cll ':;) KI til DU 'iJ j;l JlJ !:::- :;y: Ql ill~ 'liO

til

" ~ ~~ ni DJ Ll' l.IIJ 0 21!! DJ !!!, >f !!2 1f ~ 0.1 ~ ~ *~o~~->fDJ't:::

~

o)J

m

D

~

g

(iJ OIU

;;p ~ iilT ~ 1!fll clD :W r-1 ~ j;l <>I ti Ql o IlK I~!J iV >f DJ 'iJ Cf iii S} 1111 O'rJ & li>i 1::: ;< DJ Ql ~ OJ o o r; OJ ilJ ~~ j;l "1< l6l 9 ~ •IP ~ i'ir iliJ ~ j;l l6l

0

iii!! 8

UJU JlJ ~ :;o K au ;;r Ll' 0 " ' JlJ K ~ w ;;p ';;[ >< '=< ;;Q au ClO ~ i!iJ •>< ;jQ - lljJ ~~Ll'.!l:'Ll'~E!&~~~~~

!F

'5

:!!J

"'

JlJ 1::',

~l< ill~

~ 1:::

0~

K

rtH

riJ

0

Of-

2:i1 Cl

f\ll

~ :::1:

j(1j

1

Oilll

~~.~

1<.1

~

-r K f<i Lrf lloJ

f1f1J

t\D <"~ 0

1

o :r.!iJ oru <iJ ~ JIJ <

rtH

KoO

~~­

Oilll t\D -<J .... D

.II)

or -<iJ

:JK T..to

r-1 UIIO = IK~ Ol!ll ~

..,...r= K

UI!U r:::- tiOITI -'"- -'< o:J .,..t

~.!3 :D:J ~ 0 -110 K 2. oJ

"tiO O~J ]!JIJ .!:::- JIJI

-<r or Ul

Oi

O~J n:f

No~~

Of

l:il

::<o Ul mr

l"<

-< =.f •lOl-

ill~ o Ql 11lJ li>i ]~ ]~ 'iJ ~ OlJ

Lf ~ o UIU ~

*

o .!)! f2 Lr Nl UIJ olo cr< ~ " o o OIU 0< r-1 Ll' ~ D~ K & !?iO til ~ ~

111 ~~&·~~~

g

Ql K~ ~ ro)l 'I<Jl 1lf K l1ill OIU 'I<Jl 1'< ;;Q llli ;;r 1:::

'I<Jl 'liO DJ ~ llf UI ;;Q ;;r 'I<Jl 'F-1 ~ OIU 'ill ]~ A> K~

' · Mi o 111 :W <>1 .!)! ~ K

(iJ "' ;;Q

0 0 ~ 'liP l1ill OIU "' ~

'F-1 OlT JlJ K~ 0 M; {~ ij' :w 'liO w oiO OIU ;;Q 'liJl Nl Ok 'F-1 <I & ]II ;- iV i'iJl 0.1 OlT OlT ·~ij·~~r-IR" ~o~·~Nl

;lo >< ~ til liJI (iJ OJ "' • ~ 'j{J

ti

-~~

li>i OIU

-

ti

~~

09F~ ~ ii!Jo ,.au

OJ :V au ~lr

; ~ ~IP ~ 'j{J '"" " '5

r; ~ OIU ~ JlJ ~ :W ill~ Lr "" ~IT ~ Lr :V 'liO l6l ~"'"~'5~'1<0~3!!

®M;

til:l:l:~ ~ 'j{JQ! "o ~lrl!.l~~ol.IIJ

!

"" \liJ -QO !;[J Ql ;;p 111

i:f

w

;< clD 3): OIU 1\ 'i>l6loltl:!lll tll 1 ~ Dlr " ';!( JlJ 'if ~ IDI (\ "' JlJ 1V nJ IDI 1'1 , ~ IDI <I Ql Lr ~ <I Ill "' & 'Q r-1 iii v ~ Ql Lf 01 ~ & au ~~'ll ]~ OIU DJ ei'

o'B~j;l•ll!--3 ·5 ~ OIU liJl OJ '5 ~ OIU & 'iJ ~ 1!.1 (4 Jltl llll \IP 1::: <o OIU j;l ~ o OlJ llll DJ

'5m ~ID w 'iJ 1\l au & 0 1:111 {I UIU OIU

lJ)

Ill IIIJ D\J

~J 0.1 ~

0

~I ~~

:;o 11on Ol' ':f ~ ~J K~ ~ .!)! OIU ~ ~ :!lll !!2 ~ v '0 ';!( ru ~~~ ~

o

Ql

g.ioM<~Cil~ om3JOJ~-=<

Q 'Q -=< 'F-1 JlJ ~ <0 Lr ~ 1iD Lr ~~ ~~!lO@!~!J!i 0 0 ')J

;< rj

~llllqt~~Ql

& Jl 'J)\J

I~!J ]~ llllf ooo

.Ql: l'r 'iJ {~ OIU <~

~~~;at~JOI~

o ~~ o ~I R" or i\'l' :(0

•10J

•10J ij50

OF ~ ,.... ::!( 0

"' ""'

{e

1

ii

fr

110! ~ I~!J A> li>i

~

~ol!OJo•:w-=<<oK"e~

w

i{J

Cf OIU

· Oh ~

Uh

~ ~

~

~r 'SIlt ••

«J 3

tb:j(

1:1:>,

~J

ll~J th

$'J

't::\ sg-

<!'. <lr

~~

'(J Di

~ 'b 0'.1011 lh lh

~::t

<!')!;

~~

'3"

l!J <S' til 'h IIIHr

lUI 9 ~ Ql ~~ ]~ !!JU ;(f lUI u OJ K~ Lr Wj ~ r-1 ilJ i{J Ul~

til 1ro U[U Q IIIJ .ll~ 0.1 OIU $0 :;r

Nl qt 'I<Jl Q ~ 'I<Jl 010 ~~~ Mi 'j{J DJ {~ UI ;ro ]II

·~50J-=<>o~~R"ti m lilT ~ID ill~ ;< nJ Ll' au 0 ~

~ lUI ':f "

'Q

'Q ;;Q iiii'ir •. 0JAD

~;<

':f ~ 108 iii

IT~li>i~llllm:(O

llll 1~'1:1 iV OIU D ~ ·~DJOJ J-

~o~~w....Q8.

~w~"ofl=Lra~!!{!!

0

"'

0

=

:;!; O'J ':f ~ l\\l "1< & liiD ><

"'K~~~<ilOJJlJw 8

0 NJ J;;'i ) ~ "1J llll • u K~ g! D "' I~!J !< Ol Nl Ul au ~ o Lf DJ R" 'l<f :V

rj'jU:V:(O'F-1~~

'iJ

r-1 ~ 'if jj[J ~ ~ olJ ]~ Jl~ iiio<o'I<O'<'il~Ql~

J~li:UQ;\

~ DJ \liJ D~ 0 ~ 0 JlJ ~ ~· =-..H~!;fl\~ ~ ••o o rr~ ru :z ~ " Ll' o ~:u ~ iii JlJ

JlJ

O'J~~~v

li " !!i!!ltl 9l ~ ~. ii!J !1! 0 ii!J >< ., l]f v lY oil 0 ~P£lr-i19lQ!~vu

<XiiiuiJtr~*_;mP"

:w~

;;p OIU IDI til ~ ~~~ 'if 'iilJl <1 ~ID '5 DJ

~ ~ Lr 5\ •Ill- o >< llli OIU . ~ol!Qwi\·D~Ll'~

'< I!! ;lo u d ~~

O.J~~oOIJ"~~llll•

Lf

W

1 ~ ~ 'iJ r-1 OJ UIU DJ W ~ ~ ;< K Lr 13: l.IIJ ~ ;;Q ;;Q ~ N 0.1 'if 111

ru ~ o UIU ~ ru

a

;to >f OJ 0 '" ]~ Lf ~ Ql j;l ~~ ~~~ ~ '10 ~ 1::: OIU & ':f DO o -

w•~~SJUifl5~&!

w~~iiioom't:::•~rr"'

ilO Ql

;;o ~ Ql £ 'l<f 0 •>< :W '< 'iW ~ ~ !)l! ~ <I 'F-1 'liO 0\J Ql >< >< ~ OJ ~ ltJ iV llll -r. JlJ .!)! "' DJ JlJ "<

~ol><rr•.!)!~'F-1"'"

-=<~~orOJ•Ql~~

auC~~~'DlJ~~~llll(i.l

~ ~ ~ ';!( til ~ '.0 o '31 0 ~ i{J OlJ ;< $.1 1::: ~ 3J 8 olo rj UlU Ji! 0 . l[ ~~~ K '<I" A> l.IIJ o 'iJ ~ DJ O.U

Ql ~ liiD 0>~ ~ ~ li>i 'if Ji OIU rr>o liJl au OJ IIIJ !!{!! o Ql '0~ ;< '4P 'iJ ~ WJ ~ '< Ql ~~ ..H lilT 11lJ <0 ':f 'iJ OJ o 0.1 >< DIU UIU .!)! •1.9 ~ ill~ 108 OIU ~ Lr 'f' l!.l " Lf JlJ JlJ '5 OlJ W KKI QlJ II- 'if r-1 fl olo IIIJ Lf ;< 1ii! ~ ~~ 1V OIU : m j!!:l & 0;\ lUI OJ ~ NJ OlJ 511 ;;p '=< lilT Lr OlJ (iJ " 'ilJl or :V 'iJ 1"'1 :V f!l <>I " a;; o ol JlJ 1!.[ ~ ~ o ill~ ti §r JlJ 'V o OIU ' Ql ~ " W Ql •OU •I~ lil< ~ 1!.[ i1J o 0;\ r-1 ~ ~ Dl~ Ill ~ Sl O'J {~ UIU 1!0 ~ liZ .!)! r ~ Lr'lr ;< ¥.10 r-1" ij~ ij~ 1£ Ql r-1 ~~ fl OJ;< Ql fl 1111 'if~~ ruN<9~&•;loa;;~-=<Ll'~oo~~~llllo;;Qill'r-il*o

o olJ :;;j 'B o o til~ ill~ 'I'll ' j ~ r-1 Jl W OIU iirJ ~ '31 OJ o ~ ;;p r-1 t-i ~ OIU ill~ ;< rj olJ ~ Ul~ 'DJ " UIU

9~ ~ ~

lZ

OlJ ~ o '10 ~ ~ Ql

1'< ~~ 1111 ru OJ llll o

o R" ~ ~ ~D '10 ;lo JlJ liiD

K'®JUiiii'JR"W•oiV'LrruOii~"~~j;l~§r'liO®~DJ~iVJflN!o~~Oll'~

~ OlJ OJ 'iJ & 'I'll ]~ llll ~ >f 0)) »~ fl- 15 nl OIU DJ ~ & ~ , ~ID ~ 0~ rj Ql ~ r-1 a 'liO l\\l 'B ~ K~ .!)! llll 108 '- :;!:' W OIU r-1 ol ]II , ~

<X~••&O!T8iV5~&'t:::~~.!l:'mRJ~Ll'~~~il-

l6l o OJ '=< o liJl :(0 OIU DJ 'lolU 1'1 iV .!)! OIU ;;<J '< 'if ~~~ JlJ 0~ 9F OIU '10 w~•~Ll'ol'il!lO~Nl<X;<, <o~:;rii-DJrl~~~·

llj.J•oewro:< ~jpC~~~w;v~ PP>fr-1~~~~ ~umo~R"N ~-'i<~morl OJtil~~m~OJ ~mi•<X~•~ ·nl;<'l<fJ-~cr WO!Ta .:w~~ ;t1JJ IT~ i"l 'l<f ~ OIU OF ~ Ql '< nr ~ ~ 01 Ql ..)j I ~ liiD ~ OJ R" Lr i'P ;(0 ~ i'P llll 1111 ~ 15 '10 OIU lJ1 ~ :;u 'iJ <~ <1! ';lJl , '5 IIIJ $0 0~ & 'liO :(0 ill~ 'liO 01 N! ~~~ ~ a iilT R" 0 OIU ~ a ~ ;;r OJ ~ AD OJ

~OJiiiO.ICIJ3Jj;l

oJ f'lf

& ol ;;r 0 ~ ][- ~ 'iJ ~lJ fdl 'jiJ JlJ OIU {j) oiO ~ '< <IU ;< ;;aJ l~'ll & J I OIU ;< ;;r i'iJl OJ rj

ill~ 'J

9 ~

'ill S , OIU ;< liiP !;[J " i'iJ" · N U,U o IlK til ~D R" " 1::: $0 ~ ill~ o ~ 1~ ~ ;< ;;r ill~ " · ~U rj li>i ~ A> ~ ~~~ ol {~ llll ;;r i{J Lf < , 'F-1 j;l ';lJl JlJ ~ i{J '< Ql 138 ~ clr ;4 Cll AD ;?. ill~ UIU ;< !J!1 'F-1 ]~ ;@ o 1'< "" !Jj ':f .!)! ~ ~ K ~ Ql 111 " ~ ~ E '9 llf l6l ~ '< N< ~ JlJ K~ 0<I rj ~ IT- ~ ~ 'W 'iilJl Ql ~ 'iJ '< Ul o ~ '=< ;;p cr '< ~ ~ ~ J, ~ w ;;Q 0 :;!:' :V UD ~ '5 g: ~ olQ . "' ll:' ;;Q .!)! li>i ~ ill 11lJ ~ 1i$J -=< !t 'ill OIJ OIU til OIU <V ~U Ok 'F-1 ~ E '< '5 jp pp ~ 1di fl '< ~ olJ !!{!! .!)!~~Cilm~w~~tcOIJ~:n~,'O'OQ!§i!!u~~~LriVolQ~• m"~<>i'iilll-'=<"<>J.!)!Oll';;r:wmq~rr~"'!l6TOJa'I<O;;rQE~o~f:::. K~ OI:J -=< ~ ~ (iJ olJ "" w 0 E Ql J1l;; i\0 -=< !!2 OIU 'Q iV

-=< ~

~ ';!(

lJ1 & ClO Lr i{J

,1

(fo

':f ~ 3[ ~ l~'ll ~ '(10 DJ '10 lJID JlJ 'liQ ;tiJJ E llll ;< ~ ~ o~ lUI 1!0 l6lg-XID i'iJl ]~ OIU

til <X

<~ IT~ llll

]i!IJ

JlJ •to ~ ~ 9l K ] "1< JlJ >< •IO iV ~~ 0 0\.J OlJ .!!:' llll i'ir 0 uI 1"'1 O'J 'j() $0 0~ IJf Cll o OlJ ~ D~ Cf Ql OIU ':f ;lo olo 'F-1 ~D ':f ;< Ql

ll:' Nl ro ~ rr 1!fll ~ r-1 ~ Dl NJ Lf oiO & DJ ][- . OU 1~'1) .!)! " <>J j!ll !!J.U ~ Ql lr OIU ;;J olo

oiO ~ i'iJl 'liO >f 10'1

~ O!f ~~~ DlJ .!!!. ""

ru~o 138

*

]~ ;a- DJ OJ :w 1::: ~ 'I<Jl "' ~ '5 '< K K ;;r ~~ ~;W ~ m DJ~~IDOIU;Q<IiJl 0 1" -Ql~K

~ Cll UIU ~ { I (iJ !i. £,.\ 11:~ ;;Q :W ;;r til OD OlJ 10\J ;;r Jll ~ fl= 1 'l.lU Cll K~ ~ ;;r UIU RJ ]~ ~ :<' - il ~ i'ir

~ ~ r-1 r-1 JlJ ru

~ OJ ![~ 10 'I< OJ JtJ ~ :z

f!l

~

:V

~

'F-1 iii ilO ~I

';!(

':f K ~ ~ ~TUJII ~ !!J!! 1'< ~

o '< llll iii Ol ~:u

llf 7\

9l ;;.:

Ql au

f'llj

~~w~,iliV::._

;;p ::!:' ;4 ~ ;4 ii!J IDI fP'llg'<19l'<liliii "' " :::._ IDI ~~~ xlr ;< - 1\ >< <I DJ :;;j '9 .pi IDI D\J W

~ - ~ ~ OJ J ~ "'" ~ o , j;l nJ '0 0 &J • . 0~ &J !liD ill~ OJ I~!J ;< OIU rt!~ yo !liD DJ :£--=<~'Lr ~ol6TR"DJ<P;loo~ ool!

~

iV Ql & iV ~ ~ IIIJ i!J a oOJC!WO.J;(lj l6l 1JP ;< iii Ql $0 OJ W ~ :V 'iilJl :?l 1"'1 -=< i'ir '10 'liO Ql o o Ql .!)! AD

~iV~cr.:£<>~,1 ~l<

a

illl .!)! 0;\ OIU (iJ tr ~ JlJ olo {~ \IP 1111 Q <>J 0;\ o '1111 Dl {~ OlT ;)d) {~~~OJ<>JR"':;J ~• OIU 0 '10 Lf llll .., Q< ;w i'ir 1::: ~ til .2 D~ ~ 11:11 ~ til 'liO

111o- liJl o.O)J~!),l ~OQ!~~~~ ':f K~ DJ 2JI Lr K~ - ]~ " 'il ~ IT~ ~ JlJ K o & ~\J ~ 'liO Cll tH _ o ~ ru~ J" o 'll ~u o ~~ • OJ "1< 'iilJl !!!. v clD o i(i K~ \ID ji1;1 Bl8 ';!_( Lf !![D JlJ D~ o. ;< 0U OIU D~ fl ~ , 1if ll & fY " DJ Lr OlT rj iV Ql Lr 'liO ~ OIU OlJ o '5 ¥.10 ~ 0~

£l

&

E 0~ ~ <iD i!iJ iiiU ~ i:f 11lJ o ';!\ Lf W <I~ ~ IDl OIU & JlJ .!)! II- & - ,ri

~ OIU a- §j o~ ~~JlJ §r~ 3J ¥.10 •IO '(II

{~ & W '5 OlJ ~ OJ UIU <IU i{J ~ 11U ~~ il'l' OlJ ~ K iiiU ~DIU~o;;QIT~ ~ Cf ~ Dl~ jji; 1::: _ lUI >< o\J jll; "< ;< ~ i{J D~ ~ ';lJl OIU 19" 'Q " <>J :w >< JlJ Lr ;;r ;,r) iV ~ & R ill~ o ;)~ A< & ~ fl 1!0 "· A< r-1 ~

ill w 'if !),l o ~lilT il~ Lf llf JlJ 1:::

~ fdl Ql ~ ii)T " •12 OIU ~ o DIU iii ~IT 'W 0~ .!)! 1::: '5 ~ iJO ~ oiO K ill~ E 'liO iliJ ~

'iJ

PP

Ql r-1 ;4 <a '<

~ OJ ~ 0'.1 IDI ilJ

~ ~ Lf OlJ u OlT

~ ~~

~~~':fQl

OIU i'ir til "; ~ AD " 3): ~~ ;< '5 o \ 'if ~ 110! cr lilr ~ .,

]f.

iV ~ 'iJ 1::: iii Dl~ 'iJ o R" & ~~~ OlJ liJl

!

K~ OlJ 'Q ~ 1111 Ol Lf ;to OIU Oll' UIJ ~ ~ I~!J IJjll NJ ~ !!2 'j{J DJ >< Cf lr li Ul ~ 'if Lr ~ >< 0 !IP.liiT ~ 11-0IU 1ZII .!)! O'J Jl- OlT >< oiOKlr~ ill~ ~ ~~o ~ l6l ill~ ~ OIU 1"'1 >< Nl <X OIU o - OJ 'if <>I OIT :(0 ~ llll \liJ o'rJ 111 o Dlr ~


CANADIAN KOREAN TIMES

2015it! ~Diit!(Z:d~$),

a·m

~~Qj o~~

3!J"Of ~g OH\:.:Pf ~{:!~ ~~~~?:! i':j~OI ft.~o~ ft.ifg:i!} ~ "2015it! ~Diit! ft.ilgg {.!~~ ~01 \:!~ 'fl~l ?/Of~ !c ~"OI2.f'i:!Ai "lj¥ ~.Jl~ ?,iOI ~{:JOI:XI~ ~ig:: ~.Jlo~S: ¥1~1 ~~£g -*"2.f.Jl ~~q ~ i':J~g EE~ "~ollt!g 71go1 ~~01 Eof:XI~ L~'i:!QJ *~ro1 s:IOi ~Oi ~xi~~ ~.Jl ~!c of'2.f 'i:!Ai '~{.!~.2£ ¥~2.j*OI ~Oi ~ ~o~g ~~ i!Ll:XI~I ~ *s:_ ~2£.£ qof~ U~!c g~1 f!~ ~ g:x1~1 .5!L~~f. ~ i':j~g

-§~m~. ~~~ ~~f~ u~!c ~~m~ ~m '§fOfo~ ~~~q".Jl Sf~9!1Cf. ~ i':J~g ~01 "201slt!~l

!c

'fl~f7f ~~~ ~1-¥-E ~~ <5,;[:xl ~OfO~ ~q"'i:!Ai ·~~ ;g~~ U~!c ~i{.!~ lfo~ {.!~ · .2. Qj · 0~~~ ~.Jl ~ ~~ ~OfO~

q2.f2} ~01

~'j~

oH7f t:Jq".Jl

g,~Oj ~~q.

21ft.il71 Ojl

\:!Ai ~:X~~~ Al2.1~ ({.!Qj ~) (~it!QJ ~) (Q,~Qj ~~ IljL~ ~:Xjl~ £~.Jl. ~~§1 *2.I'C}-TJ-7f£ 7121 ~~ U~Df[.f ~2£ ~~~ ~2.1q2.f ~g~l C~o~ Ojl\:!o~ ~ ?:! ~g ¥e 27l£ Ol~ -9-~~ Ilj!c ~7Jf. llf .5!L~g i':J.Jl~ ±l~~q.

-

.il.2/4 fi~ 4 C./'?J y7f~ 7/~/ £/~

[[f{DfCf '£/.9.~ ?if SfC.fLfC.f .;;;--§0{/ Cfftiff Offrzjtiff.§ gjtJ1} §!~/.

.&.~i2:1~ ~01 <2:!~

.'fiOil '2,;10f

'1!:::: -g

~;({

~ol~ ~Z!-AlA1Cx:P:ttlr~:l7~ ~(fij~ AP.sl~

2.:;o. g(~)~ @ell~:::l:::oJol .g

~Al0( Ellfx:~~f,t). 7H~?:! ~

~~ i,IO]W AH'Sll:2:.(M817E), ~1:-J

~~~tm&tt&l~ 21-~tH~o~W

o] SUOi

~~ ~TI~ ~o] ~1:jo]A]l2! ~~

o~TI ~~~o]JJ..:Q~]~o]W~2

g 2 ~TialS:. ~1011 O]Q.

7lell!:2.r:t~r:t.

2015\1 ,Z-j]g_Qj

~9:J._£g ~

9,1~ 9,1~ i-JAV,J7l~ ~lr:t.

Oi

@Oial~S:.~1:-l~25. ~'*2 ~o~TI ?:!~~ 71~.£

J:H~l {l.Q-~25.

E!--§

2

~~ ~

O]$E ~~ ~.£ ~li!_\o1] ~~~

711go] ~2-l~ a]o]r:t. ~.\82 7] go] ~~1o1 ao~All2! tH12!Ql ~ 6lo] Xlai ~A-1]~~ ~TI SU~ aJ O]Q. ;;g~~~ ~Ct::J®J ~ Oi ~ ~1o~;g,2 ~~~A] 111 ~~s:. sur:t. .::::rt::~~

;:::~ 9l~o~

al.£ ~A~~~~ Vfr$)~ JH.£g A~%!-. ;.H.£g 9J01l A~ ~o~r:t. o]~ · o]A~7~ ~2 <2l o~_Qj 13~~ ~Q:j . g~ . ~ ~ ~ aJ2l.£ 3711 ~~~ ~ su~ a]olr:t. ~tHS:. ~2.o~All2! W2-~ tflo11 ~~~ 9,1~. OiaJ.g O]~W 2-t ~ol OiaJ.g ~~ ~.£.011 ell~ ~~JII. 1lHal7~ ell~Ql ~~25. 7-]~1-h:=~O]i:'-~TI ~~SUrt.

wom

all~ ~~. ~3011 'DE~ all~ ~.Q-~ ~Al ~~~ 1:-l~o~

a]O]Q. ~0]\12

:@<61A]J--1]!

~@!_Qj ~

:±.7~ Oi O] ~ 7] Q2-] ~ 0~

6.12 Z::!;;s~~ 'iit 0 W oi<Q

su ow -21-~ ailS:. ~0 ~

~ u: Jl A~ul

fJA] :3§-~rt. 32:~ TI0o~W tHi-Jo] ~~~%! 8-o~TI

*

~0]\1 ,Z-j] gti)2 0] ~ ~ @!01] W0 Oio]~ 7]rt2-l~ :@<61'

Q.@§i,IO]Q.

ell~@ ~(jgV~

A]

0(;g.:E~{j)O]Q.

18ell

~;;s2 ~ol\1 ~:±.7H~:

l§lo1] c~ 0~ _Qj6.jo] cs~o~

TI hl~l

o]~

f{Z,IO]

~laiWA~

~?!!JII. ;>;H~ ~~~o~ ~(fx)o]

r:t. ~~A~ ~ -B-±o~L-1 lt!~ · ~~ · ~~ ~ @alA~ ~A] :3§-o~ ~ 711'iit~ ~(tQo]r:t. .::::rt::JW ~ ~JII. ~Qt2 ~~~ ~12! 9-!Al ~TI ~:SZl AP2!~2 1::!-]2-]TI 33. ~0~ 0] g ~ 9-!0iA~~ Q! ~r:t. .g;_-1]7~ ~oJol ~2 9J01l o~~7~ 771~ i,JolW A~e! · 2~~J1lo~ TI ?:h~JII. :2-0~2£ Q!~ ~ l:l1]~ o~i-J~o~ aJolr:t. 18ell ell~wgQJ ~Gm~ ~

0/Xf/ gj!l/ 7/-§0/ ?/EI f=!E.Ii!f!l/ i§'i} I~f~ fjiif Cff-5f1!l/ ).jCff~ ).f'lj0/Cf. ell7~ ~ ~s:.~ o~l2!

2

<2lA~

o~All2! ~ol\1011~ ±~'

.s:.±

7-l~ m~All2! ~2 ~Ql ~2

'*TI SUOix

A~Ql

71 1£12!12!

2~025. ~ol (Z*l ~ ~<1

t{Lf :i/-E 3:/0/ '4231/

33.2-l SUTI ~.£g ell XI~ 711 l:l~WE!o~~ ~

O]Q. Olo~

~!

~0/

~wg_1:2.q

~wgo]

O]~Q.

~~~ [~~~~[~ ~2.1~.12 ~.2l~g [~~~ ~~~ 7~1 tj~~~

~~ ~Oil.l7~ JJI~ ~OILI Atl2! ·.2.12! ~~~is~.i!. ~~ Hti~OiO~ g~ ~£~£ ~:il~ c;~L~ ~~~ ~01 ~2~1 c~~~ Ale~~ "'~~

*

_Qj ~i,IO]Q. ~@!011 ;::

A]l:l]!:2.rt W2-~0

~e!Ql

~01]/-~ ?:!~~12! ~go]~~

Q.lSell ell~wg AH<iJ71<1~~~

~ ~r:t ±ktl:ll~ 12!-W~:Cl~l~

*±)011~o] ~2-l~TI SU W ~ 'iitai ~Tio~TI ~~~~ ±J.£~ ~-Liol A]A] ~ ~~~ ~ OiOl7~ AJ.6.1 ~ W2-~ 0° .£,0]~(tt)_Qj ~1::!-] ~ ~ '=?2 ~ ~olul r:t~ ol ~ml~l XI

025.. ~~ · ~~ tH~t:R= E!-@)12 all.~~ tH~ 9,1011~ ~ ow ~Boll ~~o~7l <::Jg all. ~;;s 01]5:. Q!~~ l:l1]~~ 9,1~ 9-!Al ~ 0~~ ~r:t. ~~~~all~~ ~~ ~ ~~ · :2:.Ql · oH;;s~

:P.

2015\1 ell~wg 2 :2:.%101 1il2-] ~ W~ i,Jolr:t. oHY;:!:: · ~~~ O]O]l2!A~ hl!:2.r:t G] ~ !:2.11l ~ {::! ~r:tTI A~l2!-o~l2! .::::r~ A~W~ ~lo] ~§~ ~~'iitrt.A~7]Ql ~

.:t~ ~~!:2.Al §§-o~l2! ~Ql ~~7~Al0Cf!l)nJ!*-Z{tl .

~:±.7~ ~7~.£0] ~

A] ~(F=f Z,;fjO] A]A] O] ~(Jt!Bz:

717~

8'¥'A.1it! 2015\1

JII.A~ol ~o~l2! Q!~r:t.

Q!tH~ol ~Oi 12!-A~l ~J?l!~l

0

.&.18C~ ~:: ml~tl!1IflZzfl

_Qj

all~

7]rt2-l~ ~i,IO]Q. ~:::l:::(*l~ ~

lll~l

.&.~~:: if-Hi~·'¥'! ~~ · ~ ~QI6H!

~Q!~al7~~r:}.

@~(l1§1:EJ:§;f&) -2%~A]

~ol\12 ~o~ ~o~nl ~

Q!tH~JII. 4-.:Q~o] ~al ~~

J

TI2 ~~ ~lo~~W2-~0~e]o]

~ i,IO]Q.

1H!::!

mJ -§0 ell~wgQJ ~7~ ~~~ 7~Al0(Jl)IT-.zf002£ -9-t::J.:Q BJQ!S:.JH.£ 9,1~1--11-'?~ ~i,IOl r:t. 1~(fx)_Qj 7]go] A~O] ~ o~TI ~~<112!ol SUOiA~ '7~ 9J oJ:= ~mAl ~Jl W7~11l @12!~ ~JoH~2 o~%E£o~Al w~n .::::r t::!W Q!~l ~-9<1o~ o~ ~.£ 0

.

1il2-l

!:2.TI .::::r o112! ~ !:2.Al :3§-o~ ~<61' ~25. 9,1'2<1 £::: ~ ~ ~711

~ WTI ~:CMl ~r:tTI ~r:t. W o] ~7~ ~~ ~~%! .=I @Z,IO] ~

XI~ ~11-l ±~ . E:. ±~a]o~~

~ ~~"IJ~o~7ll2! o~l2! $-l~o~

r:t. :2:._Qj~ l:l1]~ fr A~%\.§011711 ~o~Al W2 ~~ ~ ~ SU 0 1-l ~TI .=I~~ A]Wxl71l u:J.A]A] ~ 2-~. ~~2 OiaJ.g all 37}7~ ~~ !:2.Elll2! W2-~0 ~e!~ $-lal 3711 7]0l~ ~0]2-~TI ~r:t. ~El~ ell

r:tTI ~r:t. Sl! -2A~O]~ all Ei6 ~ ~TI ~](W;tj~QTI ~r:t.

A~_Qj ±E12!12! !:2.TI .=I o112! ~ !:2.Al :3§-oJol ~ ~ tH ~011 71] ~~ A~ g,j.g 'iitaiO~ ~Q. 1 s6~ ()jl 7jl4< 1


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

~~

GiJ ~ .;~ . ~0 ~Et!t Jason Jung' 416-90!H867

John Kim' 416- 854- 3537

.!1;71~"""'""" 416- 899-5588

~~HH Jefl.»' 416-274-2965

~til~ Jamie Jeong'

.J-~.2 Storogho Hong'

Jeanne Kim'

Daniel Son•

In A Lee •

416-JOG-5020

416-887-Q301

416-648-6163

John Jung Hoon Kim'

!i;J;I~ Kennelh Choi

647- 290- 7663

647- 889-4130

~~.2 Stephen Park'

Roji Faraji • 416-97G-1354

I~ PeterJoog Ho OlO' 416-885-3069

Rosemarie James •

Yang II Kim •

Sharon Seok •

Sharon Lee •

647-884-5528

647- 208-2290

647- 678-1009

647- 284-1999

647-89G-4989

Sep Hariri •

Paul Jafar Poor •

Mojitaba Adibrad •

Julia Jalinskaia •

Farhad Karami •

Mohamedlmoe) Kazem •

416-417- 0707

416- 8n - ssss

416- 908- 3264

647- 878- 0500

647-500- 7522

647-293- 6558

Ali Sharifi •

Carmela Solarino •

Masood Wahab •

416-575-9800

416-317- 7035

647- 299-6073

Keun Ho Kang •

Jonalhan Kim • 647- 882- 8606

~~'ll Dav1d K1m '

!!11!1 Eric Han •

416-704- 4522

647-215- 4953

Marianne Del Giudice •

iJ~:i Mike Kim • 647- 888- 4499

647- 824- 2445

~W~ Gregory Kim • 416- 886- 8498

Paya Esmaeili-Azad • Khodayar Farpour • 416-816- 1010

416-735- 6393

416-655- 5155

647- 83G-7292

416- 388- 2013

Elham Fazli •

Fred Haddad •

416- 670- 0524

647- 871- 4663

416-876- 44n

Sima Kazem •

Mohammad ijim) Kia •

Saman Moeineddin •

Ali Moniri •

Daniel Nico •

Naeem Pal'liH<ashhadi •

Addy Rahnama •

416-294- 0807

416-457-8800

416-902-27n

416-830-1847

416-417-6047

416-571-5553

647-229-2982

416-937- 1117

Shawn Zedah •

Ol*i' Steve 5Mgkco lie •

!ill! Simon Hong •

Alicia Chua •

1!/>R'Il Jaebum Park '

Negah Ansari "

Amir H. Sadaghiani •

.<E!!Atl Luke Cho •

647-291-6488

647-885-5606

~i!!t! Min Gon Kim ' 416-994-4869

Sam Wahab •

416-543-9490

416-568-8280

647-993-6301

416-917-1975

416-879-2516

289-87!HXl50

416-500-1111

Kamyar Mortazavi •

~~~

416-726- 5566

Ol~!! Sean Lee • Vincent Del Duca • 647-991-9135 416-839-100J


11

,q il ~L~I).I

CANADIAN KOREAN TIMES

~ ~.2\:!0ll ~~~ Ol~

711";

81

5!.~ 2!'717~ ~~~I -l'!O~ ell~

~51 ~Jl ~~ ~ 7ft!IXI S!J14l

~~ ~~~21- ~

01 D~AI:: ct.

~~olt!l-e~~~~~~~ct.

±~I

.2-Ts:l:: l!liOI

.g.lif.2j. ~7~

~7~ell7~ l~*::kOOl~ ~a! A~

.:JaiL+ £Q!~ ~2 ~2 ~.g Q! lt!-12! {5:@01 ~5~J1 ~01 pJ cJ-e.g:3Solct. .:Jal3£ .;(~XI S!Jl 01=:~ .5'!.£~ 71~ Z!JIW Z!21 Q!*ll

~~2 !;;!~J!I21 C!:J!ll~ 7~~-610~

~~e.g;j;:I~OI ~Q~~Ict.

~ct. OIDI 51~ ~£:: ~AI

'5!0!:&:41:: 7j.g %.2~ ~7~ §.'2.101 ~~ct. 2!'m2111~1

ell . ).41/!ll ~~£

~~21 ~2 ~~21 ~:&:41011

3)15\:! 2 Ql of.gol lit~a~e -61£ Q!-.!'i'!.cj-ljfoJIA~ ~~~ ~~ ~ ~:: l!ll. ~~~01 ~:: ~Q!

~~'S~~Wi'::!o!~21 ~~

~~ct.

~£ ~~. i?-~.

•'c!S::~.J;il ~7f;;'*! ~

71 ~J!I

~

.g-@5il2! Qt.gQ£ Ol ~ ~ ~.2.01 3)15\:!2 ~71~1 c-1~ bla!XI:: -61£ ~7ID~X~ 5!. o1 L+ ~\:!-~ Lll~cte ~~.!'i'!.ct 7~ .!if:C~al ~ ~01 7j.g ~~ ~ ~ ~JlOI~ ~~:: Xlell£ '5 !0! l&:41~ai~a!O~~IQ. 3:l19e ~.g.£ '5!0! z.!-21 ~a! £ .g-@21 QlA~ ~12! {57:41 £ ~ ~£.:J~IA~ ~o~~~~Jl.OI

'el21

£:":~~£a!±~~~::

~Oict. 9\!:0ll .lif.!l~XI Sk-2 ~ a!£ .g-@21 Ql A~ ~010~ ~IQ. !0!~2 ~££ '5~2!'2171~

011 ~~~e ~o1 a~21 ~£ol ct. ~I:QI :3S~£ '5~1.<17~ ~ g5~~~~7~0I~XI::~

Olct. .:J2liA~ tlell% eli~~OI '5 !;;! ~~21 :r:~ ~~~ 017:41 2!' 21 71 @I ~~ 'S~J!I21 ~ :3S ~£ 'SJ!I !i!OI5M 5:1:: ~01 'ti -2-ell ell~~21 Alell~ A~~OicJ-. .:J~OI 2,~Aiell7~ 01:: ~~21 ).41 ~101 ct. '5~2 E~2!'££, !0!~21 litOI E~2)' 71:[~ ~0~ ~~ t.ll;: !;;!~ ~ .£§5101 Lll ~ Lll ~~££ Q! .ga~J1 ~~ L-l-!;=J1 £2J.O~ ~ t!l7~ ~I .1.~ QlA~ ~:3S5~01

¥

~££7~~~~ct.

•'c!~ ~PI:L ~~~~ =:~:ill ~2E..2.1 ~717~ ~~ !;;!~J!I 2!'717~ ~

7~J1 ~ct.

).41J!li

OIW~ :3S~£~~ 9JXI S!O~

~~

!I7 . 1¥-~ .

.9::: ~~ ·~ ·~~. ~

. Oll ~ . ~.£3 . ~g. . .g;j;:l

0~ ~.g0ll71015~ ~OICl-.017:41

~

:: ~!it . ~!it . ~5!. . 5!.~21 ell

~~A~ ~l'~ LliJ1'it~5~ .g

~.g;j;:l:: ~';;t£1...j ~~7:41~

OIOI.~J:~7~~ ~:: -61~.~

:3S

12! 81~1\ltcJ-Jl ~ct. 3)15\:! .l.~!;=t!l g ~).41:: ~Ql' ~ bll 71~01 '2:j.g\:± ell~~~ ill ~~ Z;!OicJ-. ~Oll .lif.;j;:l:: .!f.J'I~ .g ~ 2!' Olll~Oll oliJl ~:: .gQ£ .2';1!~ ~;j;:IJ1 ~~ Alg()l ~ ~~Oll ~~ Z;IOICl-. .:JaiL..l-:i!ll.g JlEOI @ l:lj:SL..j-.!f.Oll ~I\:!.?;~ 01.2.~2 OIX~7~~2 O~Lll~ ~

2 ~IOit!i-Jl ~l...j Jl~l \:! ~ 2 .22!1 ~~lltJl ~2 OIUIOll ~ 2 '5\!:!2 ~A~~ Z;IOII...j 81~ ~ ~£ lltJl ~Oll~al~~£ llt cj-J] ~ct.

CJAil H~AI O}O~ ~ 71QiJ.:i ..::~.q:Ai A~E~ o~o 1..5-L: ;;,:~ool T - 2 II -, L:-, -, 2 TA ~Oi l:lA ~#I~ ~B·~B L~~ ~... g~~l ~B L~A~~ 0~ ~Pil *~OI~ L~t::l Cl~

l::j

:.~.:.

*

~~711 OI~XI SJ:OJ2! m21 ~ Ol ~OIT;l ~21 AI£~£ W~ ~ llt:: ~£OICl-.~?~2H+lOI w5~12! <;j l+l~£ £:": ~ 0171 :: <;J .§Oit...j 0171 XI ~ 711\lt ct. 12Cll ell~~£ ~£ ~ 2,~ ¥ £21 ~~~£ Olr;j~ ~~~ cj- 017-1 Lll J1 -E-.1.~ ~ 91~ ct. .:J~ 711 £:": ~OI7IJ1-E-J.~~ ~~

Xliii) · Elgjl, £JJIIJ:i) · Dll*. 2!' D:lle ~@112! ~§~;:::::~xi!! cj- ~!ill~~ ~£1...j 9-71 . £~ · £~2 ~7~Jltt.g~~7:4lam ~5~01 :3S~a!O~ 5~e ).41 @I ct. 4~-@ . ~-@£ .g~l ~ ~I .gxls:IJ1 ~±t!ll:±ct 5~ a!OII...j 9-71 · £~ · £~ · 5!.6 £.!f. :3S~5~J1. Xl71:: D~££

~ ~~~ ~2 ~2.~21 ~1::3S

~5IO~~IQ.

~7l~l!ll®lct. 2,~2E~~ ·±~~~~

A~ (...j-g ~ ~18) · ~lfi)OicJ-.

L;j~q

3)15\:! {57:41:: ~7-1 £01:: .g ££, OIQl£ £OIJ1 A!W£ £01 :: ~101Cl-.X~21 ~Oll 815~ ;!:-<21\lt:: X~OliA~ ~7-1 ~5~J1 ~:: .golt!l- ell ~5~Cl-J1 ~ct. 71 ~£ ~~5~ ~~£ ~~5~ct.

A~ ~~ eai5~ D~l

'it~5~XI ~let. ~21 :3S~

£ '5!0!01 5M 5:112! £:": ~21 :3S~7~~ct.

•-2J;il:: 'biOPI §:LOll<?~ .r.r?

\lt£

L..l- .L~ ~ J!ll=:ai L..l-7il2! ~aliA~ 5:101 81~-2\lt~ ~OIL+~ Ol 8ft:!XI SJ:OJ2! \:±{50ll Bll~~cjJ1 ~cJ-.3)15\:! Dl ~2 ~f.\ltOI ~ 5~£ ~eli~O~I:IjXI21 Z;!Oict. 01~ go1a1~~ L+e.g££ ~ -;-:: .2~WOIL..l- ~~I llt:: ~ £ ~~ 12!0ll:: 8101 ~:: .golct. ~f.lltOI ~ 5~2 0~£ 71-<E! ~ lltOI ).41~~ cV-:~ct. ~7~ ~711

~:= .gE~OicJ-. ~~01~ !J.t£7~ .g.ga~xll2! ~WOI ~0~.2~1 N

.g ~%5ft!I-.A~A~~~ ml %~~01 5:112! ~2

9,1).41~ Al71~

~1:: ~J!IOll ~~~IQ.~ ell21 2J. ell£~ 7~XIJ1 ~~~-610~ 5IUI ~ ~Oll L..j-E/';:± §Oit!i-Jl 5~ .:J 1£101 \ii!t!l :iii~ ct.~~ -2?£ ~~~710ll ~'551QJ1 ~ct.

8~t~9 eliXI~ ~~~ ~ 71

3)15\:! %~21 §l.41:: 7:41221 ¥ Q!££ Al~me 0~7WI21 .gQ £, AI~Z!Cl-e ~££ o~.gOIL..l-

~~a! ~:: ~IOICl-. *'71@1

.gA~&ll7~'t:l51:: ~7~!il~~~

3:l15\:!

~9-'5 ~).41:: ~~I

±-@a~*'~ 81~ ~2 ~m

).410ll

lit~~ ~IOICl-.017:41

£:: i!ll

Ol ~ct. A~.!f.91.!'i'!.Cl-e ~~51, 711£g()ll£IOI5:1:: ~OICl-.7:41 2¥Q!2 .g6lOI O~t!i-~AI~Q! ~.gOI3£ ~~OIIltOI 't:l51711 5:171 l!ll~lct. :i!ll.g ~g(ll ~

~ ~ ).41~~~ ~DM ~~JJ~?

~Cl-Jl ~ct. Al717~ ~XI::~

.:::za~L+ ~~o1

2

.1.~£~

~~0 £

£:": ~01

L-l-7~J1 ~ct.~

{50liA~ ~01 L..l- fti'2}~ 9£~~

Lll

~~~711@ ~OicJ-. or~

l!ll

~xm L..l-A~A~

llt::

xm J!l~

~ OJ2!A~ .gA~I711 0~~5~J1 '521 ).41~~ X~).415~

3)15\:! .g;j;:l:: ~\:!-. ~\:!-~ Lll :: .g££ e-~011 ~ \:!-~ t.llx~ :: 0~~5~711 ~~01:: ~lcJ-. Ol~ l!ll Olai7~XI ~Oll E~ ell J'IL..j-~~ 01.g21 ~~ lli~'O~.g ~I ~5~12! ~5~XI Sk-2 ;j;:~ Ol-@7-1 £:": ~01 ~9,1711 @ ct.~~£7~DI~ 5Malll¥bi ~Cl-Jl ~~I ~~~~~ l!liOI ct. .:J~~ ~I Xft!lt5~21 7:4IJ'I ~ ~§~ct. %£21 ~~ Xl7112!

-6121-

~~ 9-Q~£ ~OI...j Ql:;>l7~

·~ ~£ 7HDI~ -BILl~~

kl.1ii;:i£J

Xill!-5m ~cj-J]

~ct. ftl7~~1 ~XIl2! ~ftlw~ ~T-51

'571711 @ct. 3)15\:!!;;!

~2 ~~2!- 7~2!~ a!O~ .gt55~

::

:[7£~1 ~~l!llct.ct~E-

.l:£7~ ~I ~01

01 ~JJ~

'2}~01711

s:~:: 711 ~let.~ -E-E~ a~OI

e8

l!li2J. s\!:! ~ c:ti*l~ .g~1 gq..{5:@ol ~am ~ Ol ~~ l!liOII...j .;(~XI S!Jl 0171 :: ~~~ Z..IT5ft!l-. £0171:: £ OIXI~ ~XI~ ££r;jJ1 -61£ 5:1 :: ~OIIlt ct.~~ .L~I ct..:Jal Bll~~~

~2 Q!~~

7lctt!l71 l!ll®l Cl-.~1 L-l-!!AI Skct.aJ15\:! ~~ 2 Q!.gJ!I ~~I 'EI~ §~ 3 .2±7~ ~815:101 §~I XI{!OI ~ct. gX~.!'i'!.cj- !;=T-21 ~~ ~r;j XI{!J!I w-llll OI~Jl ~~ct.~ A~ 0171?21:: ~ell~~ ~lltcJ-. ~2 O~ICIOIOll ~~ ~Jl {57:41 ~£ ~5~Cl-. ~~~~~51 Xl7-l i:!l-.~01 OI'C 9-7121 'REOI ~ £1...j :3S~~~. 81~ lltOI ~~5~ :: ~ Oll 3711 .gtsJ!I Ol QlOI ~ct. Q!J:~21 Q!-H~£ ~~~cJ-. .22)1 ~ ~ 5~ ~01 .g~s:~:: ~:2.21 ~

.>.olct.

'1!1 o:l · ~o:l · Bi!~g .go1 ~.:<:1 £1-E .f:;Qi7f PiOI o:f~-E ILIIOicf £~ .!f71-E~Cll0 £lj15".-50l 4 -E-~:Pi2JI£ .HlaiiOt '5ljl.g~ .:<:1£ -2{!'51.:<:1 ?1~'2! ~lt!£1-E-? Ol cf ~~ ~E Al<g£ OI'E! Al<g :i!l fi2Jiai1Aj '2!\!lOI OILl\!l 'i!lml ~.:<:1 ?lcf .:J.~ £§01 ~ ~cf E ~Oicf ~'51 1'1(~)71 PiOI o:f

Ol ~,'011£

~Djl.:!g

.:J.2Ijl4i!~

~-EILIIOIL.j .!j!~E!~~ ~~allot

E!cf ~714 ~.g0, allt!E! ~ -5 g ;111-?71 gt~L.j ~.g5".q cf-E ~'El~~ '2!A~ Qlt!'5f.E ~01 ~ ~cf


~~

lm

CANADIAN KOREAN TIMES

1Ji'!ojJ 'lJ"A}_EC")uj l'j-!1, '%-,9cuj'!i!'.".£ _!i!'ifi5}{![-§'LJt1. 2014it! Of~~'-112~ ~~I ~7PI~:zo14.12.0H2.31

'7\::! ~~£-ttl I~. ll!~.£ I~'

'IIf~OI~'g 2015'.::! ~AH 7HLtq-§-!f!.:AI~ OI~~LH2.1 Al~-'21-'f:-.g 90% (::ZI\:f 7'c'::'f \'li!t 75%01{1)~ 'a'a-51--E ~.!II. -6j !f-1~12.1 OI~A-JI::II~ ~~11~Liq. ~~~'a-?ol~ 17~~.!t.~~ %-4001~2.1-?,J~OI ~JJII-5f-E;~Hqq~ICH-1T5! ~~ OI~Af~Liq.

. ~ { A ~ I} .5!. 2.1-..!::!. 2.1-2• ...a 301 oE- o ao

~--

.....:~ :zl'dS\:t:~soH~:zlc::J ::'::718Lli-"-l90%~~~~'21 ""-

8%

-At%.2'>;!1: g.§.2.1\ll qgEj-g ~~~ '<5f<)!.§.'2.'§! (~)At% 2.1!1-"-1 AI~~ '?-l:<l7t Of? ~OfAj .:;)_~2.1'"'-.§.£ Ol%7t"'

'~Ail.it:~J'~~ '~.::?01~~~'Q£~~gLIC~.

?~:

( ;1]-2_!~ -%71/?:1~ A~-f'-L~+ ;l]_j]_~Q] ~ ~ *~~

~lj;j.l 'i._!"O] ll f.£ \!:l~f7f~

'nt~'OI AI~~ .:il~At~ ~?:JAjl::ll.::'::)

H416-223-7767

~ !f.li:;:-J£1-: ~ 070:;:-J£1-:

1-855-507-7767 070-7752-1311

www.parantours.com admin@parantours.com

£'1%-!j!.-*' <~-~8:oo-2o:oo 1 £-~ 9:oo-18:ootJ--*~ 9:oo-19:oo > *~AI.§ C9~~~ 7~Z=!.g(~,I"~7:!J,-JI£1) '~~~Ail' 71~7~2=! 'f:JLiq.

~

------------------~· ~~~Liq.

[ej-2.p,-j

02 ~-Jir.H£.!f!

~::'::Af%

# 50015723

.::?AI£

~E-T~I~OliAi ~l;!_j-~"5"~C90~

9

Ci"'j::'::i!.:<l

~

* C9~~~7~24.g TAX.£~ 7~Z=!'f:JLiq.

.2.~AI~ir.l- ~ ~.gAI~7J~AI ~E-T~I~OJIA-JQI .zt~ ~Ail7~

-Af%:<t~: ~~{:1~ 56'CJ% -i~WJiOj: ~~ "%f'CJ7H

~ PiiOI:ZI: ~ OI~I'IJ:

+ ~ {;;! l:l]-'§:1 ~.:::':::~'M +ito CH ~ ::6::~ ~ + + ;t]-8~ A] {;;!l.f 2-gAfJ.Ij, ~I -§-.£.£.g *~~Lf(~~~+Cff~ ~l:lf %))

5633 Yonge Street, NorthYork, Ontario. M2M 3S9 Finch~~ <;!J Hf£ .!f-1011 .!f-l:'i.I~LICf. ?:'i.Pci"OI Df~ £101~11JLICf.

~'f:l.A.m '36s~

~E-T~I~QI9;!~0~~ir.j-~JJJI ~Ail~£~71~

'Ilf~'OIIAj ~g{'l 'l/711 g'E! ;;tl\:!" 8\:H.!"(2007-2014\1}'nt~·~~~~

-ot~qg_!!-'1f<lot~ ~~HII CAFE7-J2.1-tJ-ZJ"+O~:II il:~)J7f:ZI!!

15%

'liJ"iHOJ""A!'2.I5!~~g (2007\:!!f.E.j

w

i!J-:7-JOJI£ gf~jl. W.Q.~£ gf~ ~~ ~~~

~-8-Liq.

.2.

~~ 7~::;;

"i!!

'jl~?:J' {!"~.Q.~

*-i'W~!J~I;!J" ~~ (g.~2.1~ q~E.f~

1i;!J" + -i'W~!J

€-Ill o~~.g.LIQ.

q~E.f~

1i;!J")*

~E-T~I~OJIA-JQI ~l;!_j-.g~E-T~I~QI .zt~ t!-~AI~ C9-R-AI~-§-7~AI.Jl 7~~0V-ll tl-~"5"~~9 ~.Q.ot -:§;.gA-j~AI~7J~AIQI ti-~OI 7~-3--gj-Liq.

'0~9!.§.' .2_~! (~) (605~~-Tf£)

~01 'Ilj-i~:J-'OliAi N~O~.C ~E-T~I~QI'~ -E--T~I~'Q~-§.

-

.tJifi361ijf.!f i f

q.g.E.f.g. %0jiAj.SO %1=JOjl !f-1~1~ ~ ~~.2. "@!

ti-~AI-8'{;JAI<2=10JI ~I '- I"5"~C9 -:§:.gAI~7J~AI A~ {t-tl-~ EE~ 7~-3-gJ" Liq.

~~{:1~%71/?:i~AI-f-LI+~I.JI~£1 ~~-?~~~{gl::ll~ ~~+~cH~ ~~ ~!§~f-011::11-£ 'ti~VI-~+~1{:1~ Al{gJI)-.JIB"AI-Atl, ~I%.2£-£%~WJ­ (~5!-i-+CH~I-':2J1::1I-%)

'~-E--1-W~:!J' .2. ~!(g) (571 ~~Tf£) -

Mt3 f*3i,fd·u '*

~~-i'ji'!:!JOjiA-J :Zjl~ 7f'~.:il(.SO.'i'.3~)T/-2.7f :Zjl~ t .2. "@!, -?ji'!:!JOjiA-J :Zil~ ~.g .2."@1~-'11! OfLI2.t, ~DI;;tiQ11SOOOj %1-E-711~ .2.~-8- TOP1 0 {:!~.£~ Cf:JLIC~.(£~ ~ArE) ({:"! 21l~lf-£ Wi-FiAil~)

01 ~ DH9 -5.9. ~ 02~ 03~

DH? ~.9. ~ +{Vt~"li 14(£) DH? ~.9. ~ +~t~"li 14(£),17(2:f)

.Y~II:!!!2 ~3~+£-E£AI LH+ LtOIOt7t2.t {l£1'J{l~. ~''"'· VtVIC'-"'"' . -£-E£, 2.E.fs>.t, g~2.1~. -?ji'!:!J, LfOIOf7f2.~ £!f,~Of.'i'.AI.C, IIf~OI .Af!f-"6"f.C Of?~ J,AfOj~ ~;z!'fJLICf. -At%.2."@1: g-"-2.1\ll qg!Ofg~~~ '<5fS!-"-'2.1!!<;:c> I -?jl'!lJ q.g!Of.g~l.:il-"-1 '%/-E-l'jl'!lJ'2. -At%~t~: ~It!~ 56~% CI~.::'::.I!.~II::Ij.::':: At% <~"'

.!i'-li Wi-Fi)

C$549(4'CI1_,) c$569m'1""'J C$589(2'CI1_,)

01~ DH?&£.~ 02~ DH?&.B.~+=~P~2k§/13(-5-) 03~ DH?-&2.'§1+?7~2"§113(-5-),16(~

*~.ga-t~§. :2:'i!I(B) (i: CH~1096~~it£) *Ain~.3[~~~ £.§ ~~§. + Al~t.J!RIAt .¥.~ -..:i!f'§:tt]''f:j i;!J"~-e!-, Al:lf.:il Dl~. '!'jl~ ~-e!- .£~! 'cJ''2.1'2.I.SOAI 'AI:lf.:il' OjiA-J .g7i 2.12t '~Pi 2.1 .:J.2.I.:il %~"51 Ol ~ ~-c Ol ~ --"''2.IA Ef.!f,I(A7fOicil ;>.jo~cH) "'-'= """~-"'-?.io~cH Navy-Pier(-§-01-§-H), ~~iiLI~_j_~%1~ C)-, a ' o1Am .:0:~7i2.1% CfY€!-~~7i2.1 -OU~. ~2f .:J.2.I.:il 2

L..:

-Of~q.g. Al7f.:il0~~ 01~ 02~ 03~

+ ~cH~ Of~5!i~(E.2.IDI~O~<;!_I)

15(-&).22(-&).29(-&) 13(-5-),26(-&) 14(£),17(.2:f).19(-&).26(-&)

'l!!~t'H+.!j!.~l::lj2.l.fr~+.!i'-~~'E!+~i!iiDI~~+.'i'..::'::'EI

.'i'..::'::'EI '§:t,jj!,EttgAI '§j',jj!,~ .!!.i!ii~EiiDI-t:'! *~9.1 '2J'LH *tg~CH'§:t: ~fl::lj~,MIT

-iT~+~~~+ .!i!.~~-§- ~2.~o~-c-}.}.~~AHS1-c- ~-N~~~~ ~-@cH ~.g~ 'll~Ee.7~ -ag ~¥! -~~~: ~:2.I2.IA~'a, ~Z:!7IIEI~, ~Qf~, A~~ A~~~+~~ ~9 ~~~

%~~ [H~H~OI ~~~1-E C$ 279(4?.!1 ~l .~~li 'i!'r1HLtct ~7~~~ tttY-till []~9 ~_a~ ~713~4~+~-=Jll::li +I!.!.!E.aiOt ~ ~~

AILH

C$ 469(4?.!1 ~}. ~~li 'i!'r-

[itW I []~9*_a ~

I

U$JQ0(4?.!1~}.~~li ~

[W ill []~9 -il R~.-5R~ I

~AIO~q ~7~ ~-&--!:! 1 ~%'~~ ~~~~t}1;j}~ / D I ~ ~~/?% i'§'£.E

~-%!"-&7:!/ {:!~~ ~~ 2~ I~~~£.~ /D[~2.IAI-6j~ 7r-3

AILIOj ,J:cOf W'2J7ro /2.1'2~01] [[[2.f £.~l;l1~

C$1230 +l)\)((363.80-)

C$1380

~~:01/01-05/14,

08121-11/30 ~~: 05115-06/14,

+l)\)((363.80-)

07/16-08120

C$1530

~~: 06/15-07/15

+l)\)((363.80-)

/.-::131'.;;:. ~-2121"-'-'4

I ~TH-i ~.if I**~£.~ I

~~~~71- I 2.]~~0JI [[l-2.1-.£.~~%/~1:1~:

C$915

-1/187])-A]

~~: 01/01-05/14

+lAX(364-)

C$996 +lAX(364-)

~~: 05/15-06/14,

07/16-08120

C$1356 ~~:06/15-07115 +lAX(364-)

c$

700

+TAX(425-)

~~~: 201 5/01/01-05/14 ~'l':!~: -04/307J~AL ~~ 7~~

A, ~E~ ~7~ ~~7:!

-=JI-1::1 ~ "t2.f<il.£. ~f"tct. 7f2..iti! ~AI .I!. 'Et~. 2.1"10112.1 otot .i!~'l!! o1~16~(7"!8~) $624' $774 $9'54 o1~16~(7"!8~) $1 o27 $1 149 $1'287 o1~11~o"l8~) $1o1ao$1 3o3 $12a93 4

671 ~ ~ ~~~~t}1;j}~ /DI~~~/?% i~ .llE

01~22~(7\!,'8~)$674

c s1

02~05~ (7\!,'8~) o o.TAX(443-)

~~~:

201 5/01/01-05/14

~'l':!~:

-04/1 57J~AL ~~ 7~~

4

$824 $1004 01%.126~(7\!,'8~)$1079$1169$1319 01%.125~(7\!,'8~)$1070$1373$1320 $860 $1 044 $1 030 02~05~ (7\!,'8~) $1167 $1283 $1467 02~01 ~ (7\!,'8~) $1230 $1443 $1350 02%.118~(7\!,'8~) $930 $1104$1110 02%.118~(7\!,'8~) $1139$1273$1449 02%.110~(7\!,'8~) $1273$1443$1400 02~25~(7\!,'8~) $920 $1120$1080 02~25~(7\!,'8~) $1199$1323$1499 02~24~(7\!,'8~) $1250$1423$1400


CANADIAN KOREAN TIMES

@-.liL'{~ ~~H~f~ Aft:.!~ ~~e~H "/>~ ~<gt:f:

§(55·

g.,;;;.;;;~) i!:ftj 77::::::~

@0/1 f?.71PJ

12/~

2~~g 20!21:.."1 4~

:C:,#fc SBS 77:::::: 9112! &!!¥21.

Pi §9.{£. 7/::'l::.~~.

?PI !X.

B:D

4>~0/f)..f 20[J{ 0121~

fdx!PJ !fl ~~H

[j{gj~E£. Sf.E{ i¥7/§Q'f~ t.:t~ tg!£/Cf.

~ 1Il!o}c}~5l ~ ~!@t:f' .ll ~~c}. ~~H ~~~Q! A?:! iiJQJ.A}

~~ ~ol ~B ~;.iJ~ Q!201Vd o]~~ .§~5P2

0]2.(43.

on

9-@!J-112.! (48)~] £

~~ j:~0]2P2 ~

~2.

6)~ ~~~.A] <?J~

·~J! ~ .A-l

q.::

Q!A?:!ol ~o.J\::! ~£ ~~lf;fl

21~~77}.A] ol]l::l]~Jl.A}~

~q,J.ol] ~7]2}L.l ~o.j.A].A] <?J~

2~ ~~

®lllbloll o] ~%.ll ~]t:}L.l.Al£

~2]~ ~lol 7}-5~e! ~Q}~

~ll~ o]o.J~ t5~lol

~ll§~ 21~!:2.1:} 3;lt:f'1J:] "7H

~J:-1] 7}.2} ~a!~ E.~5}.ll ~

~;g?il,:§~ ~~~ ~7}e!J--l

~~c}.

~@~ 7f.@olnH.Al~7} 5}e! ¥

·~ 9~ ~c}e! ~~~Qj ~~ ~

~ ~ A?:! ~.Al ~ ~x.~ ~

2}~~1:}.

~.ll~c}"lJ:] 21~oll rll~Y~

2.Bo]~c}.

ri!W

O]c}. 0]~]~

O]~J1] ~~ 7.J.A].ll ~~ 21~

Q!oll rll~ ¥§~ Q!6) Ml ~~

~c}.

ol]A-J~ o]~ A?:!~ -5~§-.£

.2.;;1!§-0 ~§-.£ )_}£]~ £

~~~ · 2f:!~ A~{! Ol~ ~~~ A~£1 ~~· .. lllo~ ~7J~ ~2_~

~¥ ~~~ 7~~0~j~l Ol~ ~~~ ~Oi·~~~~Oil~ ~A~21 ~~

@~ l~-5-;:;:.!:[:!Ei~21~

~~.A]~ ~~ ~~~§011 L.J.~q

~51 ~1D}7P2 ~§-.£ )_}£] ~

j} ~E.~c}. 0] 7]~

~loll ¥-§~Q! ~~lol 77];i;:].A]

w

21~

~~.A]~Qj ;i;:]Q} ~~ ~511 ~

l::ll2l- ,gJ~H 21A, 9J-} 7l'c;~

<?J

7] ~ l::l]t!c}.JJ. ~ ~ 2.~1:}.

6!9' W-@!~ ~5P2 -5~

)-}£loll ¥-§~Q! o]o].A]7} ~1:1~

~21£~1:}.

ax:B &

~§-.£~ ~J:-1]~

. -§J--l~ . )_}£]

~~7} $t:f'1J:] ·o]~l ~J1]g~

ol] .2}71~ ~~~e! ~~!@ 16~ ~ g,J:-1]7} ,g!~ 7Fo~0] ~q" .ll~a!~c}.

o] ~g7P2 "SOCII o]gi:f~~

EoJj ·~~~~ ~'gj ~~~ §-.£

t5A ~~ ~~5P2 oJ~l $ Tr2.7}

~ -5~~ J-}.JJ.7} ®1 \::!c}"lJ:]

.§r;l] i:l2 -5~§-.¥:~ Qj

·~]J--l£ ~ll~

7CJJJ

~~~.§J-}W%~ LH!:i!.LHOJ;X] ~~

7i.Ale!J--l .A}7]~77]2] ~-§!@~.A} 2]~ ~.ll~~O] ~~[;f] 1:}7}{:!

~ o]~lDl7iL.J. ~E21~ l::l]§ol

1.-H ~}£17} ?:!~511-Bc}".JJ. ~

~ ~;g~~ J1l~~ ~;i;:}7}7i 9

~~1912.!QJ 4%0]~;i;:}.Al5P2

5}7]£~1:}.

~£ ~-§;i;:] '?Jc}" .ll ~~~c}.

~-5~t:E J1]g;Jo]c}.

~51 ~E21~ Q!T-7}

Ol~~ ·o~¥Ei .A-l~77}.Al ~5}

~ J-}o]oll ~71£ .A]~ol]A-J~

~ ~g7P2 "-5.2}~ ~ iS'~ -5

~ o.Ja!~o] -5§;!~ L.J.q.L.}-C

~ -5~§-.£~ 7i ~L.j ~ J-}o]

~77}~a!5P2~1 ~~c}. ~ ~2~~~ ·ax::o~¥Ei

~J-l £7loll

~2}.A] ~ ~~£~.A] '?Jc}" .ll ~

g L..,;

!E ·~~

¥7} ~~~ ~ ~21-J--l£ 0]~

~§-¥~QJ Q!Ei~ 7.J~L.j~

-5~§-.¥:~ ~ o]~ A?:!ol ~

2Cl.OIOJI [H5~ T I:I7'1A:I OIAI I~L o-, Lo

3.cE ~

Q!:uJ. .:::1 7HQ!o] ~ ~~ 7:t 511o]: 5P2 ~ o}L.!Lf'' .JJ. ~~E.

~c}.

~ ~lollJ--l ~\:::! ~§-.¥:~~ ~

~J1~~~ c~~c}.

21~QJ ~ll§~ ~~

-@ -E!:2.1:} 3;l.J:!, .:J.-5 ~~ ~

'--2} ~~ .A}/.-1]5]~ .!:2.Al ~~ .Al~ .:J.?:! .:::IAWQJ ~"o]2}.ll ~

o] o~ 9eJ ~2.(37 · ol)~l£

.A}~ ~J1l g~]LH~l.J:!, O]ol]

l::l}%};s)5}.A] '?Jc}".JJ. ~

~ oJ~~ ~§-.£~11:}.

~~c}"jl ~511~1:}.

~21~£ "J:H~

.AI:= 21~oll rll~ ~.J ~~ o}-g5}.A]~ ~%~

Till

7]~ !:2.\:!! ~ ~~~ ~21- ~ -§~ <8~~ ,g!J1l~ o]o.J7}c}

~~~ ~ Q!~j]).Qj Q!Ei.!fl!ol]Jd ·~

c}"lJ:] ·o] A?:! o]~ 21~~

~;g .J]}.@ol]J--1 oH~ §!~ J-]

~~~o]) 35?:! ~,g!~c}.JJ. 5P2

'7FE- .Al~R!HJ-1 -@!~, J-1~

~

m!- ~<8Q!

,A-j,Aj2Jl £

~§-.£ 0]

J-l-§%§-,~J-1 .ll~§ ~ 4~)

.:rT.£~1~ ~Q!~:uJ.QJ Q!EiWOV-l

'(li 97H -5rll V:ilrllt±rlll ~~

·~~l.§E:Or!l o]g~~~\:t.A}

g2HH;i;:]5}7]~~c}.

~~ o.jaj)--j g~r!le\~~ ~Oe!

~J:-1] ~J1]g~ ~§-.¥:~

~~ J:ilrll~ 9l.Al ~5P2 ~

Qj 7}.@ 511~1 ~g~ ~Z}~ --;--~ ~ L.j.q.?;tc},

.:J.~L.J. 21~~~ E.~~

J--l

5P20] ~~ ~~ r!l~O] 912.!~

~@;i;:] ~ J-]~~ !:i!.~.Jl 'Si2]

QJ 21~oll rll~ ¥§~ Q!6)J]). ?i!.¥~ J:i]"r¥l::l]OHXmophobi:l·

Q}C%)'~ ;g.~~~~~~~

~ ~.Al oH~lQJ !:2.£oll llt2

.:J. .JJl.@ol] J--l 7 f.@ 01 ii}'§o1 \:::! ~

e! ~~~ §-.£ i:lr!l ~~ .A]~Q!

21~ {!12~)~ ~J-1~ 9 ~

~7} ~Jo} -§J--l~~ oH~ ~

cE ~a!QJ

~2] !E~ L.j..Qj}

~c}.

~~-T.Al§oll J-P2 ~§-.£ 0]2.00~1~ ·~~ ~ll2}£21~

Q!o] .A-l~~c}.JJ. 5}e! ~~ o].,;: 7} ~~ ~ ~q"lJ:] ·o]~ ~o] ~

~r!!I!!Off)..f ~AI~ 2C. T-Id§ WCf D{Of{ ·~fOI T-§1-?-§!P:f ~~~ ~Ofl!Cf, PJ.;;;E£ § '112:{ l! OfLHC. 67H~!,I.H ::'l::. 6{0{ ~~. E~ ~2/7{ Jfi~H Df<S/-E!0/1 E.Lf~Xf!2! 8~ ?J~

9:f 'y~H'

Pi 2/12!.

!fO{Cf, .Af:c:.l§ 'i!J

.A]@~ Q!~~~~.A};i;:].:::;s.ol]J--1~

.Al\:::!511 112._lg-~1Dl :§Q! <8.ll~ 5}.ll ~J.ol o]:§51l, ?il,:§ r!ll::ll o]:§ l::l]§ol40%oll ~~c}. o]:§ <8.ll~ 5}.Al <i>J.JJ. ~1.-Holl

J--l

~~~Q! ~-~ ,g!~ 5P2 0]

~77}.A] ~;i;:le! -5~§-.£

J-}£]Qj


fttiW

A~ il

CANADIAN KOREAN TIMES

7~ ~7:-l] ~-2}2 ~z,~ ~1

~lollB ~-5.¥.7}\1}_ 0 ~ ~~~

tl';;~ll.::::li:':l~A-1 ~.§x~

li§Fo]-C 1:)~ ~~t:l.

~ \1}_~ :§.T-21-C Jll rHx113:lQJ Ql

::s-1.-H ~-5.¥.~1 70~ ~on li§Fo]-C 1:) ~ ~;Q 7}gE1] 01

{:!O]t:}.

;.±t:l. ~ ~~ 7:1lW.:A}7} ~;.± ll 0]~ 7}gE1] 9J:A~]7} \l}_.:il--'-

~1 rH~ :§¥ ~~Ql x-llW ~li:l

::s-~ ~<5H

rH Oli:':l W~Ol]A-112!

7} :Y~ ~ID} ~t:}C J;-l]Qlx L-}§9:t:},

~9Ql3:l ~~I.~Zl-5'1-C-2}~

~~ ~::s-. Ql~:§~~

Ol]A-1 ~-5.¥.~.¥.~~0]912!2 -'?2ll-~}Ql3.2~:§~l~J;113:l ;@_ ~:A~Ol2l-C~7}x~t:l.

t:l.Ol7~E11 ~l1~8863~ol

0~ ~1 :§~121- ~J;-j]

0]~:§ ~7lrH ~~~2l~TIJ. .ill~~ ·~-5.¥.9l gJ::s-~ 5'}~ 5:1~

51.§ 1:)o] o}l-]2} 111~ ~li:l

~~~~ 7:-l]J;1]7}~01oF~1:l

~ 1:)~ ~?Ut:l. 0~

~ il.l~ 7]~ 0}~5'}:A] ~5'}

Ol]A1Ql ~~60] '21~~ 01~ :§ x ~5'}ll ~:A]~ 9JB 7:1]~ 5'}Jl] ~ Ql~Ol] r!l~ ~li:]Ol]A-1 ~ ~--;-'=;'~Ql '2}EHt:l. gj~ 51

~ o]~l il.JJ:l81:)o]t:}.

7}~2 Ql~O] ~~ 7:-l]W.:A}~

;z;r;:: ~~:A}Ql ~-1:A]7} ~ ~_T_ ~

\::J- i'!;J.Jl 0~~ Q:j,S>_~ 01u=J~ li]_T_ ~1~ 12}~0] \1}_7] Ull®l

:Al~. ~~ lll<5H:A}7} 5:l7lx ~t:l.

¥:A}~~ _!i!~ :A]81~ g[~J;H

::s-1.-H ~~ 7:-llW:Al-C 2~195~01

t:l.

Ol] rH~ ~-1~2 ~Z:l5'}t:}. ~~~ X1:A] 2 ~ A~z::jQ_)~~ O]QlOl]x

o]~ ~.2011

0

~ il.JZ-l-~t:}"[Jj "E!j-~@l_T_ ~13':

Ol~~ ~ll

::s-1.-Holl ~.g 1;lol] A-1 l-}E-})±§§0] l:l]:A} ~B"TIJ. ~11] 5:1~ J;-j]_T_ol] 51~~ :§o] ~q~ o]~ ili~OF~t:l"ll :YJ':~t:l.

0

~J;-1] ~ 1~ g[ ~J;H ~~Ql::s­ 108~7512~0]:A]~ 0]3'@

Ql<5H :§¥~ ~1-3 ll .::::1~0] oJ::s- ffiJ~. ~.ill 61;@_QJ 1992d 6~ '60 __;t~;~. 1HL-}t:l 14~.:2.9

QJ2

,z-11 o]-2} 5@: o]1.-H ~~TIJ. 4 @: o]1.-H QJi<J · ~~~ 5'1 7}~9-[Jj, .::::1 O]q

8.73%QJ

~ x11W.:A}~ 99~2536~0lo1 9~4976~01 ~~

x-llW

:A}~®lt:l.

=;5'] ~-5.¥. ~ Ql~z::j

~~~%l~:Al~

-5.¥. ::s-1.-H ~::t.~ll~ 2/'PJ

z::j~ ~~

9623~0];\]~ 1670~0] ~~

r!l -2}

~~rH~t:l.1994

~~~~~~ ~t1 ~~HAil *~ ~R

1d 7~ ·ss,z-lJ o] -2}' o]B ;;si<J ~ ~ rJl-2} ~%JO] 1999B 8~ J;HQJ -5.¥.~ J;-j] :§ ~ '50,Z-l] 0]-2}' £~

~"i''TOll u:F~~

:Alid 1001 gJ~AH ;g7] 7:-llW Ql::s-QJ2 136~ 7135~~ Ql~ ~~:Al-e 1CB ~7512~0lll ::s-1.-H ~:±.~ ~ll ~ Ql ::s- ::s-3:l -5.¥c~ 2712...1-%2~ o]sctt:l. o] 7}gE1] ~ ::s-3:l2 74 ~5640~~ ~11]~t:}. A~ 3 ::s- ::s-3:l 3011 rJlq~ 3':B~ 0 ~ ~1~ ~-5.¥.2}ll

II

-4~Lff 7/Zf.af ~ g~~!l

~-5.¥.

Q1A]

:§~1

. ~J;-j] . A}gj

· gZJ. ~ £;:: ~Ol]A-1 t:}2 ~J.:I;­ A}gjOl] 3:j ~5'1-C TIJ.:§Ol]A-1 3;::

.::::l@Ol]_T_ 3::s--5.¥. ~ 0]912!

~ li]_T_ ~§lj~t:}.

:§ ¥ '5-::s-TIJ. ~-5.¥. Bx-11 ~ Ol] u:}2 ~ ~J;H ~-5.¥.7} 2d0ll ~fi 3JPJ~ o]-2}Ql ~~~~tall o]-2}, :MOll ~fi 3J~~ o]-2}Ql ~~ ~ 5~];:\1] 0]-2} X1:A] 2 ~ :YJ;-1] ~~t:l. o]~l:l} 2:Q o}:X, 3B o} :XJ;-l]t:l. 0~ 3))~@)_ 0]'2}Ql ~ ~~ ~ ~];:\!] :A1:A]2~ l:l}~ ~

li]~t:}.

Q.l ~ ~

£:.r-~ :§ ¥ '5-::s-:AJ-C

·~~~ :A-1~5;;!~ UjJ 7]~ J;-j]_T_~ ~Z:l5'}Jl]

3:l.§5'}ll, ~.25'}~ ~

:YE1~ lil~ <5H OF~4'll ~g ~I:}.

~~x11W.:A}7} ';;7}51-C -2}~1

"~7~~~~ L~~~~~ ~~~~~ AiAI27I *I~" ... !:!~ Ail71 AI~ 'a~ "~Ail~~ 3t_!O~Ail ~2f "2~ ~~~~~ Ll~ ~~ ~~"

w~ ~

t:l. ;g71 7:-llW Ql~ 3~~1013 ::s--5.¥.Ql @o]t:}. ~-5.¥.~2 1992\:j_ ~1-3 ~ .ill O]q gj~] 3Jl] ~ :A1~B · ll%JZJ.~ Ql ::s- Q_)Ej_Qj _T_gjO]

l-H?:1:;Qll, o]01 2003B '3J,z1J o] -2}', 2004B '257-11 o]-2}' ~ ~}

21~€0lt:l.

~7}.!1]~ '2}~]A1 3Jl] 7]0l~39:

?Ut:l. 1997B '21d ~~ + 1B ~1~· ]':{:!O]S(}.t:}7} 2CD3BOl] ~]~~]1;:]

t:}. =;5] oj{:!O] -5\=10} 0]9 x-5

J;-j] A1l:ll~~ ~1~~ 517}~ll.

:A~]Jl]l:l]<5HB '2}rJlz::j~ ~:A]

20101d0ll~ 12}g~J~

5'}~A1 9,1~ ~ ~~ 1:)TI} l:l ].ill~

:A]id ~ JJ,j]:A]~ 'Qj~ :A]g ~~J;-j] '~ O]q 2010d 4~ Ql::sQJQJ :Al~ Ql~~ ~~5}x ~ ~gJ ::s-~21 ~ ~ 7H :§ , :Alid 2012id¥E-l J;HA]~ 30lt:l. 'Ql::s-QJ :A]g ~ ~J;-j]' ~ £;:: gJ::s- Ql~Ql gJ::s-TIJ.:§Ol]A-1 :A]g TIJ.~~:§_li!J;-j]~ Ql0l]919,! 0]-2} 7:-l]W51-C 17,Z-l] o]-2} Ql~Ql :§ ~~ ::s-1.-H El]O]E-jl:ll]O]--'-Ol] ~~5'}

1Ill q g li]2}ll w~~t:l.

~J;-llxt:l.

-5.¥. ~1

~. -'?21 ~Olll:ll<5H ~}~3:lQJ B

rH~ ::s-1.-H

~Ol]A-1 ~£~2

.§~t:}. 0]~ ~-5.¥.~ J;-j]Ql~

Si=:5'}Jl] :A} 2] ~ :Al?=l39:t:l. ~9:)_\i!t:} -'?21 ::s12!0] 7].!1]5']-C 3D ~~]A-1 o]~ _Qj ~2 ~CC:l:Qt:}. Q!01 Oll gJ;-1]7} \l}_ll ~2 g~ llH~ ~~~H 61'6 ~ ::s-1.-H A1l:l]~A]

;g7] 7:-llWQl ~1~~ 51

Ql~I.-5:A}7}J;-l]~~ ®FOllA-1

~;g 4B 107H~

:1:_*

-'?2ll-}2}0ll 7:-llW

O]Ol] u:}2} J':B~ gJ::s-:A}

~7}

12~1694 ~~ ~n u:}2~

5'}:A]~

0] J;-j]_T_ Q1A] gJ::s-TIJ.:§

A-1 ~~ ~:A-1~ A}~~Ql ~~ 7:1lWA}~!i::l7} ~.25}t:}C :Al3:lx

L-}.gt:}, ~]]':oj~~ gj~~q

7:-llW 301D1 ;g7] 7:-llW.:A} 136~ 7135~ 30llA1x 912...1-ftA(})l ~ ~TIJ. ~2 ~~ x11W.:A}~ il.J~5} ll~t:l.

O]Ol] u:}2} E!j-,Y,]~-1@ ~~7} ~ i:':ll-} ~~ '65}~2}_T_ oj~ ~13': ~Ql ~~~ J;HgJ::s-51-C 1:l~ ~ ~ \l}_~]q o]q ~~ ol]12} ~]_T_ ~11]7}~~ '2}~lt:l.

::s-1.-H ~951-C 3::s--5.¥. ~7} g,Jo}:A]l l ~~ 7:-l]W.:A}_T_ ';;7}5'}~ A-1 ~~_T_ ';;7}5']-C ~,z-j] t:}. .::::12:1 q o]~Ql ~~~2 ::s-1.-H 9,1~ Ql ~~~_li!c}C ~~l-} l:l] ::;:~

~~q

x11W 71& 01<:! o]~l rH~~ 2121- ~~ :YZI-<5HOF~t:}C 1:l O]t:}. .::::1~ :y~ li]Ql ~~ ~ -5.¥.7} W-1 A}glOl] 3:j ~~ ~ ~ _T_~ J;-j]_T_z::jQ_) oj{:!~ o}~~ OF ~t:}C J;-j]Q}_T_ ~t:l. O]Ol] r!l<5H ~ ~ ~11]:A]-C "Qj~o] 1.-H~ ~-1@ :A]gTI} ~~~ ~~5'}:A] 9,!2(7] 1I)lgoj] ~il.l5'1-C gJ;-1]7} ~ 01 Ql~ :A]g ~~J;-1]~ A] ~.~ 2]5'}llA} ~t:}"[Jj ·~~~5'}~2} x ~~x11W.:A}7} 5:l?:1ll o~ Q:j 2 A}~77}:A] ~ 017!]W W~o] \1}_~ 1:)0] A~"0]2}ll g[~t:}.

GB .A.pgj · LH.!fztli~l 2l i=

~;~;il{j ~

~~~IOjl ~~ Z{~ ~~2~ CiiOIE~~ .g.£~

'§af-C

'b~ ~fLHa~.:t! ~q. .g,l@g ~~*

~~ ~~~~;~;ii~~OI R~ q ~~~ ~7~7~ ~R .A.~~~ Ollf.7~

1998'2'!

~ 3000Q:j :c!~

£1.:1! ~q 7l~o~q7~ 2004'2'! 1

~:i:H21 7H<2!~~~~

~q. 21~<21 ~~~ ~'Et"?.A.f!f!Ai9.1 ~::>::lq ~

:i:jl~ 21~<2JOjl cH~ 7~~ . ~~~~21 ~~

· ~cl of-C ~ N~~~i!~ :i:j l ~~cl~

~AIC2:l0jl cH~ ::>::1~ ~~. ~'f:l :i:~I~A~ 84:;

~ N~~ci.S:. ~RofC~ cH.£.§~. cH.£..g ~ Ol ~i'J7ll if§£1AI §;':o~.S:.~ oH O ~ ~q. 7H<2!~~~~ "?~ · ~ciS:. ~cl~ ~~IOjl .A.i ~~S'jjo~ ~q. ~'f:j :i:ji~AIOII cH~ ~~21 CH§Oji.S:. ~~{jOI R~q ~~~ 'f:l~~

21~<21 ~~Af21 ~ :i:H~I

Ali¥,

~ {:!~ 'EJ~.J:!.

2008'2'! Ol~5:i= 3~ {:!~ ~ ~.:!! ~q. 21~<21 ~~li= 101:lH 7~7JfOI ~~.<='

~~~q \:1~21 *"'~. ~~7l~g ~~2.1 ~

~~f~21 ~::>::l7~~~q

L1 ~g 7l{:!:i:ji~21 ~<2!0I3.51:lH ~.s:. ~7 ~~

~ ~~ :i:~llll~.<='5: "?~

.§.9.1 ~~~~~ ~~q~;~;ii~~~~~Ojl ~~~ · ~cloH%fL.f. ~~.s:. Af~'2JOji7Jii= ~AI sti= AI,'¥~ 21

~~ ~.S:. Oli~::>::~OjiAi ~7f~~ ~12:101 ~

Cill:llofl2:! .:1.0~~5:

·~~· <21 ~o1q

21~<2.! ~§A~ ~~7~~AIC2:l21

::>::10g ~"? §lliOjl [Cf~'2:! j:l2 5'2'!{1 ~{:!g 31:lH, .g,~g 21:lH ~.s:. ~~q Ai ~~5:AIC2:lg ~ oH ~~~j:lq~I£].A.f{:! ~ ~AIC2:l.<='5: Ol§~ ~~q ~50 21~<2.!~ .A.f OIOjiAi ~~afqLH~<21 ~fLH ~~15:. ~~faf-i= ~ Q{~l£1.:1! ~q ~'M~

~.S:.~c~~q 21 ~<21 ~~121 ~~ LH~i!f ~cl ~.g .

10t:!

~~~~~ X~IC~£ c~~o~71 ~~o~~ ~~7~~ §~c~~ ~£. t!

~A~li2~ cH~of-C .A.~~Q:j~~~.A.I ~'E!l V\PIS)

af-C 21~<2JOjl

.s:.~~q.

21~<21 ~~I·~~~

~I ~'Et"?.A.~~ 1000~ Ol.g~~oHnq.

.:J.~q. Dl~g

9 · 11

Ejlc~ Ol~

.S:.ROjli=

~ciS:. ~'M ~ ~¥i= Q:jc~ cH~~ ~~oH

cH§oPI ~l oH

~~7~ ~~fLH~OI ~Rafq ~t! ~~

EB'6~21 ~~~ .A.f~Ojl 'EJ7~'gNf ~~<21~ ~

OJcW~ "?Af~~ IIIoH~ ~~01 ~q. ~'f:l

q

21~<21 ~~I ,"¥;~;il0jl ;~;ilcH5:

~<21 ~~A~ ~fLH5:i= :i:H~I~Cl 2.§ 21 ~

.s:.

~A~cfl2:!

q

J..~o I 21~'2.1 ~~110~~ 7 ~lJ~O I 88 .. -:~1<2_1- ~£~

~~~~~~~. 7H<2!~~~~ ~~ ~~a~71

:i:jl

21~ ~§A~21 <2.!~~.£ .A.I~Oiq q,"¥~f

cH~ N~ ~~*~~ §~

.A.~:i:jlljm ~RWl ~J;il ~~Ojl)..i D~~

-21 .g.g

~'§O iq {j~~~ ~~ ~01 ~i= 21~<2.!01 tlj

3:!.01

~LHOjl ~~oH ~§a~q ~7~~

.A.feli.S:.

Oli:JIB~i= ~g ~010 ~ ~1Cl712.S:. ~i=

8

~~ g~~.21~ ~~~ ~~t-C ~01~ , ~ ~~~~,'¥7~g "~~g ~J;il ~~~~~21 7~ cH.A.I~f£1 ~~. c~.A.IOf. ~~ ~01 ~c~ AI.f.:t! ~

i=

Alcl~ ~{j~ O~Lic~ ::>::fli§lll~~ 7H~Oiq

A:lofl\f~ ~cl ~01

'§OioH ~_;~;i l ~~~~121 IE ~01 £1.:1! ~cr''2:!Ai "hl5: -2!ZfoHAii= 21~<21 ~~121 ~~~{j~ ~c~LH.J:! ~.<='IJj O l ~ <2_1Di o~ 7JII:l~c~.tr.~Aii= ~q

0 £1i= OlifOI7I.S:. a~q".:t! ~-t


II

At .21

CANADIAN KOREAN TIMES

ZfAi

B·d'EiSJ

M i1 S: ~~.!f.~~···

"~~¥!", <>iLlJJl~l W7l~l4'' J..PI ~Et.££ !±. ~ OU ~~Cf. ~J..i ~~ i5H21 ~{;l£'it.2£ N1l~ ~(ljl Al4i' 7l(k 3 ~W~! XI~~ ¥££¥-E-1 O~Qj [il¥1~ ~~q[lj Qf 1Qj ~~ ~~ .:!U~ ~ ~ f 91Cf. 'BJ..I tJ{;J~g Jl~~ .:i!l- '37H~ ttoll ~~ ~2.~2q· ~ gj-Qj£ ~~ ~of~ -<i- 91~Cf. ofXI~ .!,:J{;l~Qj Jl~~ ~ofi5Hf1e! Jl~~g i l2 g)-Qj D I O I~~ O l~£ ~1\il~ /\P ie! ~O I Cf. ~1\il~ .!,:J{;l~O I 2~ 1~20~ ~~~ ~~Jl 91~ AI~ OliJ..i !:f.Cf,i._l N71~EtOll ~~~q~ ~. e!U H~(ljl JliOliJ..i iiJlQj ~7~ ~2.I 'Cj :J.Jf e!~(EQj 1)-<i-£ Af~Qj Al(k~ .!i:!.lc!J XI ~Of XILfXI ?!Of !:f.Cf,i._l :r110ll

tJ

>j~2.11l!ll! ~ tJ{;J~O I

JliOliJ..i g;Qj£

~~~.§ tj{;l~g.

2~f ~~Qj ~§g J:ffPI ~

t fef. 7~1~ 0] ~] 7}

~ ~ a}a\l21A1 A}Z:! ~ ~tgj

5\lQl

-@!~ S:J2-)-~ A}7] ~

@-9.£ A}§:]~

~91 ~ ~97-1 . A}

~~ ~o!]Jl] o]] ,Z-j ~ ~'B_ ~ Z':i~

C.] 7J77J7

~81 {J~ §(39)0]

;Et:j-

A] =t-~ ~~ ~Wt:l-. 2':: 12~

t:J-e- ~ ~

££ ~~EU·t:l-. @A] Qi~l a:p::::! 12! {J ~ § o] o] ~~ ~ Zl ~ 121-L.l5;~ !?- \:!!X~] ~ ~9!!Jl,O]~ O] W o~ k! !1-t- 7} ~ a~li::! ~ o] t:l-. o:l1o}.g

••••• -"}EJ17} .%)_1{!-ol

U <Q-AcJ] !1-A,

oJ~ ~~.£

"6Jl~.@ 3!~~ ~ .!i!_ ~All{! ~

-2-

_I!.~~

o]N-]7}

~ ~~

~ ~ ~ ~ .£ ;;~ .I!.~--o} li:! "'-i ~~~ ~;;~.z!-.5Jl~-.2...£ ii 2

Ql,A]

.I!. ~cJ-. ~ ~~~ o]N-] ~o]

!:]\::! 8~2~ {J~§oll cll5\l ·~ Qj ~ g · 9.£ ~~~ l-~C.]Jl ~

~~..1¥- ~All ~.£ AI~~ 10~17

~~~ ~ o]t:J-.

E?-S\J S!t:l- {J~§~ Xl td 2011B @A] 5\l Q1 -@!~ .S:.t:!)- ~91 £ -2JQJ,

7]:±:. 91~££ ?3~1-oll ~xl9!!t:l-. .fl ~ B }oJ],z-1 {J ~§~ "-§~

87~~~ ~ :JJ.W:JJ. ~ . ;z~ 71

~~ @Al ~~~::;~ Jll ~a}Jl

;j- 3-oll.S:. ~ ~0] =t-~oll 2 :=

212i7] nl1~1 ~ ~ ~0] 2lt:lJl ~Z-)-9!! OL.j- 0] ~ £ t:!)-A}.z:! ~

~~:g.~ ~~Jl 2lli::! {J~§

0] ;Et:j-A] ,Z}7]

~X~] ol] ,2gt-~C.]

12Vd tgj ~ :±:.~]

1:1} 2101

~@-~ Q}~

G] 11!:1';::::

,z-j ~ 3-¥--f! ~,z-1

8

~fllt:l-. A.IA1.2.~ ~ J:tjnU L..:Q L..: I LMII D-ITEI -,

\::! 12~ 1001 !1-t-Q) 0]2.(62)~] ':: {J~ §ol 2010B @A] Xk!oll Jll ~ ~ -§ 194-@!_ ~ .:Q';:: cH::- Q} i;~ Xl71Xl W:JJ.21t:l-D1 !l--t-9!! t:l-. 0] ~]';:::: !:]\::! 6~ ol] .S:. ~~ ~ Qj ~ {J~ ~ !1/,--Q} 1:1} 2lt:l-. 0] ~~ A~O] !:]\::! 6~ 1~ Qi

0

~ 1 ~~

:QA]

~~~

/l]

3! lcJ-. 0

••••• H~§ ~X. @A]

Ql- u~ x~] Ql£1

££ ~~~ 01al ~?&t:l- Jl~~

Q!Sl w

~5\l "E?-~ 917} ~t:l­

9!!t:J-. B~ ~{J~§2

a}GJc.}.s:.

<dal ~ 77]~ c ~ ~

~X~]

0]

~~ ~~ ~7~ :±:.7~5\l ~ ~ ~o!] Jl] ~~~ .s:.g~ ~ ~9.£

,Z-j§ 3-¥--f! ~,Z-jo]] II)-<:::!12! X]

~7/}A] ~g

~?!lt:l-. oW191 Ot%2 :1:7~W ~ ~7)Q} 2Cl-t:'! ~

77}Xl 7<1lzt9!! 0

5!Jl g~

4. ~~~::;~ a}

67a}t:l-"D1 · ~ =rc~ %5: Xltd ~2o11 cll5\l 'if~ ;z~-o\l21 "'1 ~~ a}~ t:l-•:JJ. m--o}7l .S:. 9!! t:l-. o] ~i@ '6~ wQJ ~ A}fll7} -@!_ 12!-a l 5\l~'B ~ ~1@ !i!S!1Xl 12!- ~

~~ 6Jj2j %1~ £'!.,1-:ilf

Af71~ £:!-~~ A~:§j~

~~~ ~ Z'j ~[!J J.IJ.l

't1t:J-j {:l::g~ ,

~Ql-t:j-Jl ~ Z-)-Q} 2.'2}"01C.}Dj

{:!

o] ~l '::

"2010B

'Z-1-aV

·x1B 7~ H~§~ w91~ -y n11 '5;~ !?- \:!!X~] Z-)-,Z-j' ~ <Q-~9!! ';::J;l]. 5\l@ ~Z:! ol] '{J~§o] 7 ]Ql-7J}X]

.s:. ~a}:JJ. Ol ~QJ ~g ~ ~}~ 0}7112!- a}t:l-. 2010B ·~ c.l ~ 5\l

\:!!X~] 0] ~ ~ ~g)- A] ~ ~9JQ}

nl1

t-~ ~QJ Jl--t- ~ ;z:~ x} x-Jl7l 5\l .S:. o]

9.£ Elk! L.j-.2:';::::

QJ ~ ~;zJ W'::t:l-' ':: ~~ {!-

0}1:]12} .fl~Qj 0] ~~ ~Boll

Qj ~tgj .S:.t:!)-A}Z:!'O]~ ;z~~ ~71~

',Z}7] -g!Qj '7} X]~~ ~ 0] 7] nl1®1 t:l-. Q} ~o!]Jl] ~Jl] Xl-i=- ·~ 1il:\ 2. ~ J-}7] ~ Qj ';:: ~01~1:] 12}{:!~

§0] 5;~!?- ~§Z-)-,Z-j 7J}X] ,Z-j gj5lj §-Jl ~ Qi~=t- ~~.s:. ~0] -§~ :QX] W:JJ. 2lcH::- ~ 0] ~X~]"C.} D1 •!?-S\J S!t:l- 01~ t:l- y 5\l gj .s:. t-~ §-Xl W:JJ. 21011:1l\::!QJ ~C.] 7} 11!:1':: ~-o] C.}Jl m-9!!t:l-.

0] 0} ~91 ~ o!] Jl] ~ ~~ ~Jl X}{Jo] MC~ ~Jl 21':: .rr¥'""1 ~ ol] ~A] 7-j~t:j-Jl 5lj,Z-j 1

-2- 0] ~] 7} {J~ ~~~

-g!Qj£

~ Z'j~[!JJ.IJ.l ~{:1 {:l::g ~OI

Af

71~ £:!-~ ~ 'Of_ -T{;? Oil ~ 5';!-c.j-.

0]

~~ ~~ 5;~ !?- \:!!X~] ~ ~ ;z] ~ Q}

7} JlA, Z:! ~ A~~ ~A}y ~

Ql-~ . 0 ] ~~ =(-~ ~~ 2 :=

~t:j-"C.}Dj -~7]~ ?3~1-oll ~

{J~ §~ 2 ':: 12~~ {J_I:f..Ql-

o!l ~ "o]C.}Jl m~t:l-.

~\::1-QJ Ql- 'ii1Pa ~l "'11:1lt5-7~ ~

~ 9.£ "0

2

Jl 21t:l-.{J~§ol

1~ 1~7J};z] g~

~ ~9!!t:l-.

.Q;z]

~

.fl~~ {J~§ol 0]~]~

Jll 9:1-201 ~li::! ~o]t:J-. o]Ql- ~iC!5\l oWl ':: "@A] {J

w ~ 194-@!o] ·~~ -§' o]

~§01 ·x~] ~ Ql- lil:\12!- ~~}.

C.}Jl ~~ t-~ ~ li::! ~o] t:J-. .fl~ ~Jl]X} ':: "!1-t- o]~ {J~ §ol

L.l- 'ii':: t:l-37~~ t-~ ~ s.Q~q·

@A]

¥ 51

~~ -§ ~ ~ l;=:!! x~] 9!! Jl Llo1Xl

~ o11 cll QI- \=:!!x~J 91 A~m~t:J-. ~ ~ ~ ~ -5-w5\l {J ~ § oll lll '~Qj ~ g

·

~1 ~~ l-~ ~t:l- 8Jl

~ ~Q}l:l} 21t:l-.

'EJ 9!! t:j-"Jl ~ t:l-. 0}1:]12} JI A, ~ ~ ~Q} 3-¥--f! ~,Z-j ';:::: !:]\::! 12~ 1001 "O]lil:\ -9-

;z:~ Jl --t-0}12!"'1 ~@- ~ ~;z:~ ~~

0

o] ~~71 A]<Q-9!!t:l-. a}X]l21- Xltd

~ . 'B}g[ o]~' 7} ~01

~ ~7] :±:. ~1~~ t-~~ ~o] t:J-.

{J ~§

94 -@!_ ~ 6 ci9!! 4 . Q,lc4fo1 ;z17-1 ;z];z] Gl2l-t:l-8D1 {:!~~ Jl--7-9!! t:l-. ~. ~o!]Jl] toll¥1 'g}'::cH::- ~ Z:!££ g~ ~ a!~ ~ o]t:J-. .fl~ B~~ o]~l':: 2010B 3~ {J ~ § oll Jl] 194-@!_ 3- 2000121--@! ~ ~ 5-££. L.j-o1A] OC0012!--@! ~ 4 ~ Jl]3Q. o] x~l ~ 5\l :::;:'':: ~l>t££ ~ ~Q} ~ 9_£ C Gj ~t:l-. o] ~~ 'c-@-~ {J~§ol ·~ tgJ 5\l Ql -@!~.S:.t=4' ££X~a}Jl 2lli::! A] ~o]] ,Z-j ~71kl 1:1 ]\::!01~

2:JO:ll7110iiJ..-j

~ ~ t:j-A] Jl.A,Q} 0]~ .111~ Q} ~ 9.£ ~ 3;1. t:l-. ;EQ} 0 ]~~ ';::::

~~ ~5\l ~~ ~ O]t:J-.

@A]

~QI ~ '§! ~;;':j , A~ '2J

D1 ;j-~ ~ 5\l };~ !?- ~§ z-t;,.-1 ~ W:JJ. !I-t- ~ ~ 0}5\l 'X1 t:l-"D1 "'f ~ 7 ]Q}Q) 1~ 1~0] X]L.j-Jl

=

1:]5-77}1:] ~ 01 ~ 7]0] ~ S!O]X] W:JJ. 2lt:l-. o}o} ~~ Z:!££ ~ lil:\-£1 Jl.f57~ ~ ol] ~ 01

x]y

0] ';::::

{J ~ §91 -9-7} .111 :±:. Z:! ol] cll 5\l ~A} N Z:!££ ~ B-a}al l2! ;z:~ B ~91 -9-7} Jl15\l7} ~~5\l O]: Ql-t:J-. o}Xl12!- {J ~ §2 .:Qo}oJ: al-i=- g o] 21 ':: ~lflloJ] ,z-1 ~§ 7] ~77}1:] :Q~cfc Qfi;~ o] ~a}Xl ~ ~. o] ~~

Gl2l-

Jl.f- t-~ §01 ~} ~ ~ol ~01 A}7 ]3Qoll 5\l@a}Xl W'::t:l-:JJ. ~B'B ~ ££ ~Qlt:l-.

~ ~ ~ o~m olt:J-. a}Xll21- ~

@-ol

~71 1:] 1:} {J~ §~ ~;z:~

Qi

~~QJ ~~~ ~ 01 x}BQI- ~ ~l t:l-. {J~ §Qj ~22 Qi ~~ ~5\l

•A}7]

~ Qj

.111 :±:.Q)- ~iC! 5\l

~g2 ~~t:l-. o!l ~cll ~ x l 2

o1

~l:l l .S:. x~ ~ol a}Jl 2lt:l-"

Jl ~ 9!! t:l-. urim@lyundaeneNS.com


~

m j::

~

~

~ ~

st::l ~

C3

I

I•

.

-=< u

0

D~J

~ ::Il

..!(

Ol

= u· ~

liru Dfj t<D ~0 -<J ~

trJ

i~ :!U Eru •IO •10 JIJ rr £> o~ o1ru :SQ -<r ~J ~

~ru ·K~

~ ~ru

~~ •K

-<1 :z nuru

~ ~r 2ru "KJ M- oO

KK ~

-D 3- cs-

II\

1rJ -

KIO

or r~o

~ ~D ~

:{J uo 0

.!::::!..

!ftJ ......:

o(~

0

ij!D :ID

nl

-

2_10 NO oO KIO !!!!!! K

~

.

''W~ ]""" r1

~~ -<Jn ~J f.!o o o~E-or -<f- -<f- ~ ~o r- :o-j

0~

*'ru ruru ~J~ >ril ~ Jf- \lfJ Oj5J ~:: rr)H{o

~ -·

S

K'fo lWJI nJ

t,~ \\0

,_Lo '=<~ ~

Ufo •Ia! oru o~

r1

o\IU f.!o QJ r.

r-:-r,-

I

0

t'\

--'-o

0

oj)

•Ia!

'"fD Of l: ~ ;ji)P ojJ ~ ~ ):J· ~o 'Or ,..c.) ~) ; \0 ~ ~ "i'il' rlr r2~ l1fl

"'

""

LJ

2.~ . . . . : f L.J

11•,

..

1t

:

:.

.,.

~

~

(c

... •

';II

rur

-r

mru OliU

rnru

IU~

oJ nl

!1!:

•1oJ

•IO

:ill

ll(}j

.._ ~

~0 -ru

0

('I)

,... KIO Qi!"J • o::i

li.,~ llo ·¥ 00

!. 0111 -:

IUJ • (}j -IUI U =Dh ~ ~os

:{0 iiOJ

~ ~ ~r m~ ~ • ()

"' -WI ~ u: o

·.t

.}

.:

'&"

II E.1

1;1

lili

:u,..

W

I.~ .!! ;:;:; .~ ~. .a i ~ •

:! i :t • ~

'

0~

110

~

110

~

E"J

Q"J ~r ~J ~ T.] ~ r< =j

110~

'0

QJ

Q: ~j "'~I c::~

a

u.

~ E

0

[!j

-

~ WI ~ ~

~c oo -<1

~10

[!]

-::::J

ti

Uj]

_fllj

ojJ

~

I:H

=IJ

0

K

KD

0~ k~

UIJ

~ =_j

;jOf

=<

Q_J IIOJ

1\0f()-j

oru

=D

JIJ

~

oru

o-o

KfO

D~J

-<J

OT

1-j

!

~K~

:il n

;

~

o

~ ~~ ~ • H ;r tt ';II ..., tt

il:

••• E1

t rt

~

II~ : I::: " o a

~ a..

o ~· =<

~

~J ui D E Q) -J

-< ......

K RJ Cl>

II

r 1111'" !

i

32

i .. ·

~1 . . . . . :~· "- ij>a~ ~~ : f1:1 @1,,,,ij 'I.' !'

llcr .I·

Ia-~·-·

l or-"'N"'

$'f

,"

;t.'l~ ~ .~ .-" ; a, :: ~ ~tl· e~ .

~

;<.,; ;> ~t

~ : :"<" ;!11' :~ ':f'.

i::"?Vw•,;"' . . ';<'

.... .

i;

~~ ~ ; ":~ ~~ : ~~

ii "

~ %~ i ~ $ ~ .- ;; ~·.,- 1' Cl a a o

I

~~-} UI li!il

I

·n ~

li H H I !

nh

II

iJJ

rur

'~~ :!.t.r o

'a. ; ~II ~I

mru

•10

:== . . . .:< 0

J

0

D,c:2

c.o

M

I

........ 0

c.o

M

c,.....o

........

-

~ ._.

u

(j)

N

"""")

~

(V)

z

0

c

0 ........

e

~

........

co

c

:::J

.

~ru ~

Q)

...o ·ac

0

KJo ~ ~

...c () c iL

or-

o or-

-r-

.

Q)

........

c

Q)

(/)

E

........

()

.

~

I


f3

!.-;

~ ; ~

s Q

~

•10\ ~

-<

El

i31U §5 OlU K1r

~~JDI- ~ Q{ iiliJOl!llli~ ­

lll Clu 0 1 o ~ ~au~iiU-'ll

OlJ D l! :tlJ IIU l:l{ l<i Llu UJj jjlJ ~ flU Llu 0 itr .

"'< o . aru o~ "r ~ r=l

= ~

[R

Ulf

010 RIU i<l

CliU

oro

rl[]

::1

L.J

oo

r-1

~ -<I-

ruD Ol

~

......0 -<~r

K~ 0

•K-1

~IU D~J

•101 •1010

i(O

lro:tll~~;:;:l! o~ ;:;: r~ itr ilT a~ l<i ;r; ilr fll r~

~

D ~ WI;=;;; 0 i<J s=6UIIU

oJ t:H . ~ liK

r=l 0

o~

C5 fiJ ill 0~ J IJ

-<• r ill D> IU~ D~ ~ or ru~ -<f- 0 1 iJO m RIU :TJ :J] t-<

r=l

. ;:a o:r or

"<J iJO ~~ lUlU i'\~ JUJU :s 6 _0 or J IJ n::r Of r=l ~o OHU 0~ -<~ lUlU i5 D~ =:J f=l 01 r

or =<J

~ IU~

o:r

-<f- c;ru ~ u 1 _ :rJ :(J CfOJ 0~ :::!:( C ) :::D Of 00 r=l -~ ii!J J O Ei --< LJ

fiJ

1(1(1 ] IJ

K~

-<• r CliU

0

r=l JIJ o 'OJ

i';f

UIIU

ru~ 5 "J

::!0

~J

=

~J iJO = K~ ~ i'\~ r;~ RIU iilJ i<IU ::!0 "' :J] J<J i'\O =:J CliU =<:Oi=<DIUOI iiiO o~ Rr i'\< D~ u~ r; ~ ~ r<;< or = o D oJ i50 CfJ K~ ;a: "J C5

C)

~

R

] fJ

00

-<J ~

nr

~

] fJ

t-< ""

RIU oH c.r :JD ~

~ iJO ~

"J

~J r=l 5 f "~ i5 RO "" =<J ru~ ~ c;ru or i';f CliU l)O r=l 00 IUO

~

or i!fJ -<~ or o~ _ no :;:m

" r=l' lUlU

or~ a

nrfiJ K<l

:s§S=

:(J

=<:o CliU l!!O -<•r ? 50 Ulf 5 IU~ DU o~ =liu orru~ lUlU -{~ WI iJO

~

iif

:if

• .. ..=< Nt

~

~ .o r-,

f'J

5~

f:.l

IT

iJ ~ ill "~ 111 "'" iO ~ ~ t< ~Ill ~ fl)'pJ Dl- oUl fl)'pJ Dl- ill5

'il ~

:no

~ ~ r.IJ oJ K~ ii)o

ij §I ~ 75 JiJ ~ D! "'!!::' P5 ~r ::t: •IOJ llJ.l llJ.l R!

.

Cir m:~~'j:(.JiV))<m\ll

:z

~~r ~~ ~111orm~~~~~~~

r-J :!(

K~

~ 0 r.IJ o r '&I :2. r-t gr ~ oJ r-j ~ 'K <l- RJ -< i OY oU Uilll [:.j i!:i Q;\ l)r -:< foJ r- i OY [5' Cllll a:J ru ~J 'DU KO ilO 'il i1<5 iV 0 I ~ i OY :n ~P

ilO

or i!ZO foJ -ld -:< JIJ r-,

(il)l

~ JJ

o N r-,

•lo t!<

~Il

IT lli

n

:Zf:.l

IT

rl

i=<Q!l~~

-1.. 1

~KO~

JU)JU

~

~ lJr ~ JI)O lJ-1 :!(

'P(lJ

WI

0 ~

WI

'K iJJ

UIO r:~J

:z ~

rrl

or

~ iiO :Bl ~~ ] f- ~ C> 11D C> JD Cjru K K J, =J CjiU JIJ oJ r--oJ

oJ _,.,

- {., l!i: o;J

-<v =r5'~~~

,... "1- w i'ilr ' "on :!_:1 I w= r.r - .,... K JIJ "- woP: -l]):j l:R _ Dl_,]Q 7( 0 -<v DjDJo jljJ on cr

~ ~

S~

D-1

o

JD J:l:j

£!I

r.P o c; utr :< UjiU K~J <i

·

r4

ii)U -(iJ ::i_ -< =

I""

..:2 u<-- o u "< 3 ~< o K-,i{_OO~Jiu:j

~ 0

OF.

JIJ I<!- er 7< "" r-J "' - DJo ~ -< Lr - JIJ DJo_o_ JIJ •iii ~-iiln LH Oi

i

!<'o ·iii :<o

Clru H-1 on DJo UIIU ~ ,.,., Oi QV @ ~ 01 JIJ 11D ;mlo>< :Bl ~· UIIU ::llJ ~ 0 ?: '< RIU JJJ 0111 ~ ntru Clru cr cO = UIIU i!;D a JD Fo Ef -<il :Bl oJ :Bl _ <:> llJlllll>< or . o = ::lD ol-

u

. c0 ro JIJ I'< i'< Kl- :<

- R'O 50 i!;D Lr

ff(l-

1-;jj()

g

>< OF

::lD JIJ

0

01- i!;D llll

"' w

<i Ll) " ' 5' oD ~ ~ · I<~

-0

IS:w~o

u =<0 :ro ll-1 0 TD ~ RO K-< u u 50 -J .j)U ·iii oJ ~J oru

•Io o ~n i'ilO ntru ~ ~o ~

:<Il ~ o ITR DlU ~ K-< 11-- SJ UIIU <-J llll ~ •iii ::llJN :Bl "- =roii'JU

01

@ ;m~

JIJ ~ 110

~ @ ::lD llll ~ p~ J:lj 01 :Bl _ CjJU

ClJU U\:< ruJ

iilli-LO ,~'~==F. OJ •K. ~ ......... cO Cl '

SJCliU ~ ~ :<fliiUOI .

~ o;J

'Wo

=•10

~

~0

~

0~

r-1

~

~r

~0

~0

:0Ui.J

I'{

ff~

-o ut-

~ '?(II

0

"i!r

OiC

u Kl- OIJ ;:< ·iii 0 1 oJ ~ iiO ~ ri •IO ;ro' CD 1:::1 50 o JIJ . :,.,_ O~J n ]f- rr -< llll R0 t!J ~ 0 Ol ():j R' 0'1 o~J i!;r Elii::JK~i<Jll JIJ ;u o 1:1J =<Ill LH r1 ~ JIJ qru i'< ~~ 0 ] f- jljJ r.P KO iU trJ Kl:< I< 1- Cjru R' ~~o o r-J ;<() OF

:::r ·iii

;m~

~

JI-

o ii)r

or

•iii

t:J] :< K~ o Dl- !iiJU OF Ef JIJ -

~

~ iilU Fo J:lj ii)r ntru Jl- "< :< K-1 --

0 01 :< "' II!JUUO;:jo~

;jjO

Ef :ZO l:R ~ m_ ntru i?£:1 <-1 7< u - o J "' ~ D-1 llJ:I 81l!lc:Oi'ilO

7<~01

010 iiO ::lD Of ~ o oJ.,... ] f- _

10,...-w=n ru-~~~~nruu

J:lj K 0 :<

;:;;i oiJO DJru :< o

~Jru

OIJ CjJU ~ <-1 0 uta '!f: on ~ r-J - g;j ~~o D-1

~

010 ~ ('") OF_:: OWKOIJ U\-

l]):j ~ ;:< ~Jru

JUIO ~ :3' UIIU 3:! ~ Cl (ji!J JD Cl ~Jru ~ oJ -<il C!ru

~ ~ -~;:j~&~

r-J ~ ii'JU Kl- ~ JIJ Ol- r::l

"' <-1 ctru ClJU o J 0 llll ;po Oi!J J1D ~ i{O ot 01 or DlU ~ 5r UIO~ ~ ~ ~ jJ -H ~ 01 ~ 110 ~ ~ oJ ;m~ c0 DJU f!l •Io Ulo

@

o r-J ]f- 'ir ·K <-1 ::zo ~J 1n i?£:1 OF

~~~:<~~m®

~ ~

uo Li

m~

K-<

o LH

·iii Fo ID o ~ Rr n ::J R0 ~ ...J K ():j Clru rou o 0 t!J

m EIU

ua

~ :>< oD 5r R' ~ ~J

&!

llJ.l nn o . ii\o a:J OJ i<.o RJU ~ 'il ~ i:J ']}j or ~r ~ . j] 'il {p r- ~ OIJ =<D ~Ill IUK JIJ ]fJ ~ ~ iAAl <~ l- 31!1 ~

~

Ol DJru JIJ

K-< ~ JIJ CjJU ~ I:lj oD ~J ]f- R0 " •iii -<1- Lr :< ;:;ru 110 <i .,.. t!J CIIU •iii

:(.) R ~Ill m: Dlr rt-f :(.1 1IDJ ~ HID iUir lH

:no Q ¥; ~r

Jl

n-

£

~ iZ\1 illD ~ N ~ OJ 1.0 lf FKO ~-< Nli Q_ Ki iiO'i 0 ~ r-, ~ ~ OIJ -< ~ 9. f:.l 0 :AAJ ~ 0 ill'! or r-, r-, u[lll i OY .l. 'Du ru ~ Dli!ZO or :niU i<JU <l- iJJ i'!,O ow K1 M ~ n {(1 or <lt1< ill5 :n111 OD :<o or m :<o 'il

ro

TI1 f:.l

ji]o

u111 ~Ill Oil ~ •lo ~ 'D i!!.O -< ~Ill - •K 2.. a:~ m\ll am o iV a:J 0 i ~Ill !!ill! <lf-1: 'ffJ i!(lJ t-: 011 ~ i OJ: Ql!!! ~ ~ S:l ~ IKO ~ ~~~d*lw~~-<OJiV~ ® ~~ ttl ~

K\{l a;J OIJ Ul

:n Clru >< on JIJ 50 ] f- Ef 7< Ef ;j'J() :Bl ~-ri'< -< ID o

OJUIORvU· -l]):j(ji!JLf . @ ~ ruf- ~ ~ 7< oJ ~ Lr JIJ ~Jru •Io ~ r.r DJo ~ ru =- o K 0 - oJ 0 UJ ;;:;;cnlllo~:Bl 0 u!rul;::fll!l r-J :Bl iilll r>: u o or oJ

~

IT

o 1 ~ s:: <l- ~ i\-< ~ ·lo OIJ w;

111-1

<e JIJ ro :2 'i!JJ ~ ~ JIJ K1 '&I ~ o ill5 'iilii ~ :(<) OF :(() ~ llJ.l r-t .II]

:!(

or J' llJ.l <l- 1111 21 ~ r-t -<r ii5ll ~Ill :'J:I

~ <l- iJ I:H i\-< ru iJ

.

~~5iU OI~~~~Elll "-JU:jK* ~ w a 00 cr 7< Ef Olr ;jjO o oJJ ~ K-< on Ef DJo Clru Kliil!o ~ ~ JIJ r1 50 Ef - rto Of :<ru K :!.:! H-1 0 0 :Bl ::;'J "< ::J ~ ::lD ~oD - ~ ~ - ~ Klr - ~- iiO r-J Kl~ ?: ~- ~ n Kl-DKK-<1g ~~0 -2_....... t:JJ ruJJ ~ 0 •K Clru OF o;J 0 ~ ] f- oF w- JIJ ID . 0 ~ 5' JD :Bl 'iO JIJ u o;J Kl- il:D {{J ?I 010 Lr ~ ID ~~0 :Bl Ef iiO ;ro ·iii r-J OF <:> Ef -<1- o

Oj!J $ll

~

=

OJ TI1 rl) OIJ IHO ~ i!l Jt( n $ roi<JU JIJ ~J .-:.

r-,

N iO ~ r.IJ <l- iV Pl.HlliQN '

aJ :!( 31!1 ·MI r-, gr 'ffJ ~ i!ZO ~

11

0

~-.v T't-

K)tl ru r.IJ

l'<f iiDl

~

0 D o r4 <-J uta 2 oD :Bl KD ~~o C> llJl OF 5' !iiJU il:D Ef

~· :!( tJJ <» o I-< ® lll-IOilR Ol o iJ Rf i\-< ~

~1 ~ ~rOb ~r ~ roo 2 ']}j oi\J .ill5iilll 'il kJ 0 ®

o

2 ~

,Mo K1 • E.. ru

-\

•I

1 ~1 2Y

~ •KO :(() H!O

ifJ

-

:n OJ lo!J i OY i<.o ill5 §Y K1 Oil ® ~Ill Rf ii\111 :Z ~ Til KO :(<) <l- i\lr llJJ :PJ iiH LIT or IOIJ ~J JIJ ~Ill J.l ~ ~ 3 Dl- Ql! f:.l r-, f:.l iQJ ® ~ •Ii>J rrr "' -J 3!l o~ &h 'il •Xi ~1 Ofi ,~ !::£ !!! [Ill 0 o - Q!l :(() •IO I-< -J ~ :!( •KO f:.l ms~ Q!l0 P-i ~ iP3f OD'ffl~I-< 'fi:UYQIIJ.l _!I 2Y ~ •R ... ~Ill U!lll Ol 0 KO 3< ~Ill ~Ill IWl 9~ t;r 1:!/J o o OIJ on ~J . rrr f.fJ n-r '=<J { Ill i\-< :;:r i<O lf<f 'DIU iJ n or o JIJ UlO JIJ OJ i OY i!(r f-1: Ofi OD OD i! ::z::

~LH 0 IT :v Oil IIJ.l~

~

~"'-..

~

~

DfJ or a~ I-<

X

2Y

KO i OY lo!J

ii\111

f)

iiH

--

o :2 l<H TI1 m\11 "' OJ t;o IUl •Xi

r-, ill5 ii ~ )lB ~ ~r d:'il~ji]oUIIO _ or

"" '-"'

= .,

iiF.J~

-

i r.....

IK\--

or

o fRO ...uo Qi!"J

II~ or or N :"t:

.

!"--' ,..,.

:<o

fRO

.~"'-..

~ll

u~J

0

(Y)

~~ i ~J -<

ii\111

:t -

iiH Q! JIJ

<l-

Uo :OIU

rt-f f:.l '5'

~ n ~ROJ~

lo!J OIJ JJ ~Ill Kif 111-1 JIJ i\-< ~-< a:J OF ~ n 9!: ;r :Z ii

iiOYo{<::itml ~ o-

~:n:J qil'l0 DlO~~

JJJ OIJ :ZJ nn =<II ~ oo IHO (5r i!ir -= LIT Dl- 15 or KO 11-1 II'( Dl~ :no :!( - o;t'®i!'9j!P. -

l!lJ

'Diii ~Ill

1o IUo'il:nii~ro'pJ

o

rtf WI

Nil

~~

.i:ill jj I-< f-1: ~ '!iU :V :Q-::J%0Dqr~~lll

IK, nJ .LL.

ol oO

-

-< ~ II~J

:ZJ tro

Q

Ullll T1D J I

~ f:.l ~

i\-<

rrr 0 OD :JJ u1111 lll ~ ~ K0 ~ 111-1 ji]o ' 111-1 0 I ']}j JIJ or f5

~ OJ ;0 ill5 ~ g ii< . ~ o JIJ § ~ lilll i :(<J R S.:(Q7~i$~ ~ Q~i!l~

- 3!l ~ ~ a;J ~r ~ ~ ~-< ,,i>J or ~J iliD

~ ~ 75

~ or E oJ ~J T1D iiDJ

rtf r-lnJ Kk) jTI

oJ <l- rtr ~ o ;t 1=1 - ~ &! 110 '&I ;Ef '!iU 8 r.IJ 11)\11

~ t1<

~ ~ ;£ :(.) a!J fl)'pJ ~ ~Ill or -tr~ U\tlIOw Q 'j:(.J rt-r ~J or !!. ~ iP.ID w; Dllll K\{l e5 <l- ~ :(() iV

'i\ TI1 JJ K~ llJ.l 'ffJ R :(<) iiJU 1111 OIJ R

R r-~ ~r ~ ill5 ii ~ :(() 1 ~L~ 'il~Jil a:J J tU~r:l q8 o •K ']}j jj;l ~ or OIJ ~ a:J 'il ~u 'f$1 ~o ro C<:S <l- Q or or 'D R - 1111 I ~ :(.) 011 fl)'pJ Ullll @ <l- ~ UlO ~ tr ~ ~ rt-f ill5 o_ M KIO iP.ID .-<.. i\D o ~J -J T1D 1-;1 '&I Dl- o iV lJ-1 llJ.l ~ !::!.. rt-f r-t ti ~ OjJ JIJ IKO R Ol 'D!U Uo K\{l OJ ~ ~ K1 ~Ill 'lif w iAAJ :01\J %J ru '5' :(() :<o a!J

K "'

•PI

CW ~ ~ &! § 1:11 ~ §I IKO ~~jj·LIT=~ ~ ~ ~'~!l::'~

<o R ~o 'il

fr :(()

'R :nro iV ii\111 Dl~ e5 OJ 75 :(() ~ o/J i!:i nr OF ~ Ji! OJ ·~ or !}l iiH ~ ~ WlJ ~ ~ Hfo ~r ~~ Dl- Ulll Q! ll l ~Ill~ ;,r or\ro Ulll K1 ~ £. iJ ~ , J '&I f:.l - ~Ill o or !15 Dllll ~ m\11 < :Z ill :(<) ~ OIJ 'il :(.1 iJ G3 a;J jj l:H !i. 011 Klor :(.) ~1111 ii'io :(() .lfll or ':f XfJ ~ or a< P m\11 :<o <l- rt-r


iD

m

CANADIAN KOREAN TIMES

~r-F'.J1 :y~~rl ~8-1 ~W~~

A}~8~ 30%,~~1A~.!:f-~@~

0 12-}j::!_ w~c}. 2:1@ llllH~171' Q1§;g ~.J1 ~

~

~ ¥2AFs~ 2~@011 ~E!.f8-}

£.!:f-E4 2-MO 1~ ~~ ~ g §

~ ~~ ~~19.}~B~ 7-l~B~

7} g~8-}C ~~%} ~~1£.!:f-E4 115:2:1011 ~~ 1®l2_J.@ ~g ~~ ~ ~ 4Q1@ ~\:!;l 2-1Jl1101E011 71@

~~®~g :Y~8-}71 ~1%}~

:?&3~ 7-l~Bc:11~Q110-50%~

~~Q1C}.

:@~!:-}.

~ ~A} ~1011 ~~0115:. ·~~:£' 7}

~Qlc}.

2-1JJ1101E

?c:l?jc}.

~

01

g~ LB~ ~1®~ 2:18Q1

~~ x~2-1~c}. ~1®~

2:18Q1

8-}A1~3::l14'2 11~ ~AB ~W~

D} ~01~.J1 ~~ 2~~ J1}7-lQ1

-=?-rB.Ql E~g

~01LlA1 ~c}C

~ ~A1A} SO@l~ ~1

tl1-ti ~l-pj1~ A}.S::.~ l=lx71.JJ.,8Q1

L-}1el7}?j!:-}j::!_

SO@l~ ~l-pj1~~ A1Q.,9-l~B~

iJ2

A1~8-}l2JJ,-l ~~16.18 ~~1@ A1

~

A18-8B 1~¥E4 ~8B ~ QM:A1Q1 _::;:..s::_~ A1Q1

~~7:1~ ~~ 2-1JJ1101E~ !:~1

e 7 -2:; ~?::)~c}.

ut 12l ~bl-2-10P "C111E 2

~JA19.} ~l-pj1A~.!:f- e:~2,lQJ

A1~g ~j::!_ ~ct ¥~ ~w~~

ffiW-1~

~ A1~-c11£ f:l~ .::;:.A~ tl1~8B

77}A1

ABB ~J1}77}A1 Ll9l ~10 ~ 2::=

~~1@ ~l-pj1 ~ ~§8-}l2J!,-l ~@

·~

~ tl1~£

~~~ A18- 7~ x~1~~ ~.J1.::;:. A1<>J1 ~~ 0 tJ:l A1\:}"@ 11~ c:11:@ ~.),}9.} ~71 QM:A1Q1 ~l-pj1A~.!:f­

@l~~ ~j::!_~~ ~Q1

(lJW~.::;:.AB ~)£

~~lo11

!E. ~l-pj16.18Jl} ABB86.1, ~ "C111E ~ ~1A}

70%

~71

~ 8Q1~~1

~8-}.J1 ~tl1~ ¥~ ~~~

2\:!:l~~ ~ A):@~Q1~ ~5:.8-J.C

¥2APs Q1A1 A18-8B nBS'~ 174Q1@~ :@'2(151Q1@) "C11tl1 152% ~7~A1~ ~~~~ 'r ~ 1&1Q1@011 ~}tJ:l l-~1 ~~1 g 7} 8 a,~c}. ::::It-}P} 1SBd:1@Q1 ~~

011Jl1 ~1 ~ ~1~ ~Q1c}.

~~ ~Q1 ~%~~ ~%f€Q{

~g 71~8 :@'2~!:-}C ~A}

<g7 7 6]]~1:-}. ~~~ ~~1A} ~ ~l-pj1~~1Q1

~'01 CC1L-}:;jl_A1~. ~AB77}A1

~g 7.1%~c}C3j011 ~8BO~

~~ ~w~~

~!:-}. 1@-71~-;:!::~.S::. g~

tl1 2B-O1.J1Zl1€<>11 Jl1 ~P}L.lW~g~A1~ P1A1.::;:.2-}

71{1 19:1 Qj@011!,-l 124Q1@~ 36.1% ~:± 8-}{J ~A1~ 01:@81 1~@g EJ

-g~.£I.A.~ til21~ 7~1~-§ ~1\~ ~--·~Wo~~ .£I.A.~~ ~Oi

'~1\r~ 2~H' 0.Y2.~0ili· .. &~71[!H

· 2.ltfiiOIE

'~121 ~~,

~ ~;:!::~g ~~c}. ¥2APs~

~ ~ {£~ 01.$~~ ~~~ ~1Q1

~Q1 ~ ~.J1 ~ct

€X~1~ ~'g~~12_lo1

O}L-]2-J.C "C111E ~ ~1A~1-::;-:.{J:!:1@-c11Q1 6:1A}Q1 'tt. 011!,-l 8!101 Ll2A1 §2-8-]12!!,-l g

3jO11:-}. 7}8 QE<=J ~

~LB

~:§7-l~B~1@1011 ll}212J

A}'e}~ Jl}.S::.~ 0 1Q.1 g

~%1012-1-C 3!. ~l-pj1 ~ ~7-l~B A~01 CC1\:}·~}bl-2-101IJ: Q1A1 ~

~bl-2-101IJ:~ ~B-.~@~ tJ1-ti~l-pj1~ A}.S::.~~.s::.zm ¥ 16101~g ~71.J1 2-1JJ1101E~ ~j::!_

!:~1~8-}7-lL-}

A}'e}~ !:-}~ ~~~~1011!,-l ~t;gA}

?::)01~i!J8-}A} 01~~1Q1 7~A1% 011Jl1 ''8BQ.,l01~1A1 ffi~:c.F' ~ 6.1 ~ ~~ ~8}.J1 A}A}Q1 AB ~:@iJ01 ~~8-]t:}tJ:l 7-l3J ~~ ~ 3!~ ~Wet ~x~1£ ¥2 ?f~@ ~35.£/J..f ';J1

2!2#1?1X#'l/

ff'tl?J~

6- xf~:g'lf~ if !I. of~ el&

i?-~§-'lf ?J&'ilf.~ ~:@!§ 1::!{2/~ X{~l";{E!.!l 8~"§1 Ofi~O{Cf <J..flf@ SBS if~ 9ff'J 'f!/7:-{)

9.!25011

~2/~ ~/of~

~ ~~1-@1"§l~~~19.} ~7-l~B

~~ ~~Jl} ~~1A} ~l-pj1A}

g.8B ~1~ ~18-}.J1~~~~1~Q1

~ ~A18-}tJ:l ~\:!:l2-1JJ1101E~ ~~

~¥ E121~8 ~2(41W-1~ 2000 12_1-@, §A}~8 E!.f25'J)JA1~ 28JJ 12_1-@ ~g ~~ ~ ~l-pj1A~.!:f- ~ ~1-@ 1 1000J-360R_J.@77}A1 ~10}

tlF§~~Ql ~ tl12-1~A1~

01

-2,11ti7177}A1~ ~~01 {R~~A1

A}"e;l01 ~ ~.!:f-E4 A18-8B W l;'}A1~1~~ A1<4 2012_lb919?::l g ~~~~1£¥E4 llllH~ .J1ZJ1Jl}Q1 A1 Q.,~ 912_l486Q?::l(45B%H1 "@~c}. .!:f-2A}'e} ~A1Al-C "~~Q1 ~~ ~A1 .$~A}~-l O}:Q !f.A}l:l1~ 01 R,Jo1~71-C~%l0171 1Il1~1

g3j~ cBl);).-c}.

~8-~ ~-11-7~~1~O:l ~AB

~0 1 ~i!J8-}.J1 ~A1~ .::;-:.Q.1~

~cU. ~~rB "2-}.J1 :@~c}.

~

9)~

l?if.#§-'l!

3jg

l::i{~~l";f£1

-?35.l";f

~.J15:. ~~ ~Q1~ ~j::!_

~1:-}.

~JA1 ~

39@l ~ ~25SW-17} g

~~ ~Q1£ c:111£9.} ~1A~1 'r

~8-1-C ~71.::;:-@A1Q1 ~~l-pj16.18

Gl71£ ~~lo11 ~:&-e:l ~rBc}. J,-l-§A1 ~~ ~@ :g,>Ql.::;:.A}"C11011 2 ut 12l ~bl-2-101I): "C111E ~2(52) JA1 ~ 39@JJ1} 8Q1~ ~~1 "C111E

g 2f%f8B 1~Q1 ~l-pj16.1~lo11J,-l Z3 :2:1011 ~~ 3101R..J.@, EQ2(49W-17}

~~~011Jl1 ~~1@ A1<41@-A171

g~8-J.C ~~ ~ 733(-~.!:f-E4

~ ~l-pj1~~c} Gl ~~

357:2:1011

~~

573t£.J.@, ~2(49)JA1

~~~ "C111E ~JA1 ~ ~61@@1

~~01]:§011:-}.

~bl-2-101~ ~1Al-C "~8B ~

3jg A}

"C118M-l ~ u~ ~~~~101 ~10:l j::!_ZJ1 ~01

~8-}.S::.~ ~j::!_ ~l-pj1~ ~~1

~i!J8-}A1 ffi.S::.~ ~1{:ig 1:-~ 3!"

0101

~ ~ .::;:.A1<>11

7B<:i g''o12-}.J1 {£ @l~c}. o101 :2:1@ llllH~171 Q1~1 "C118B J,-l~ ''e'lAB~-l~ ~:§~1Q1 A1:§@lt;gg ~~ 3jo1:@.!:f-"2-}.J1 :@~c}.

AHB¥~ ":1:~AiJtg;jOjJA.l Tl-~<5f2

9J ~ WR~tJ IOfl oH'8<5f7J~JoHA.l ~ '~tti~:=>.£ §'2.!fl~ M\"~'2.! ~·

C?;j :1,0fJA.l if§~ :g:1:, % 6 J;jj ~<S-f~ e!~ S§C?:J~-'f- 50JJ)jJ C?;j :1: LH OfI 2-?..!\ ~ ~ .g.;<;Itf.li Lf if§ ~-?..!\~~ ~C.J<S-f)jJ <5f2. if§~-?.!\ ~~OfJ)jJ 2-?..!\~J!.f {:j.lll.~~~~ tf.S:. ~ e1 A.~, OJOfJ1IJ2'2Jg §QJ,~J Cjj Jf.~ 2~ 1'2.! '8 S§C?;j~lf-0{J)jJ ~ Cjj ~l ~

~ 7~~~. if§~Z!\~~Ofl)jJ~ Cjj ~ 17~~~ II:J~e! A.~OJ

9JCf"2

~-t5:J.Cf.

OJOj "e!~ 1IJ2'2.!5:. if§~~OfJ S§C?:J ~-'f-Jf Cjj ~ 2s~3o'i§. if~-?.!\ ~oJ Cjj~ 4o~so'i§ Jf'B 2-'f-tf2 9J:=>_Cij, S§C?:J~-'f-OfJ)jJ ~ 2~ 1'2.!'8 'if;<;J 9-'8' -'='.£. if§~-?..!\~ ~J)jJ ~ '{:JDHDH 9-'8' -'='.£ II:J~e! ~OJC.f 2 -B~e! A.~~ '2.!~~ 9- 9JCf"2

¥2

7-l3J :§~~ !:~1~8-1-C ~6.1~ ~ ~ ~~1Q1 .J1ZJ1 g ~Ql8B A1~ ~01~1:-}. 01011 ~:§~1~ .!:f-2A}'e} 011 A]:§@lt;g g LB~c}. ~8-1 ¥2

~ tJ12-1~ ~B o1~ D11~.J1 ~~

l§o1x~TEJ ~1-J.e ~A1<>11 ~o-12-1 ~ 9Jj::!_ ~1:-}. ~:Y2-}01:D:Q1 A18-8B nBS'~ 13~@~ :@'2(106Qj@) "C11tl1 2:.5% ~A1~. g~ 71{1~~~ ~~ 41Q1@011J,-l 77Q1@~ IJJB% kl~8-}l2JJ,-l ~A~1 "T BB 7}J7101 7-l?jc}. o 1011 rr}2-} 1@-71 'iC ~ -11-2.5:. ~@011A-l s::P-1@ 0 £ 66.7% ~7~1:-}.

2:1@g ¥16~ ~\:!:l2£ llllH~

OJC.f~ R{:!OJ 3-~S~Of e!cf"Cij ".:J 'i:!Cll ~I Tl-~OfiA.l ~tf~ '~tti~:=>. £ §'2.!fJ~ M\"~'2.! ~'O J t:f .:J tJj §OJ oH'S S§C?;j2f ~~OJ 9JOi0Ftf 2, C?:J-'f-9-~~ WRe! ~OJ(}jO f <S-f

cx~cf. AHB¥~

"OJ2f

~g .fi-§~~~1

~S§ ~~. S§C?;j~-'f-

62f if~-?.!\

~OJ tf~ ~~~ {:l~ . .:J §QJ,ejjJf~l

5g)-OH ~ [[/j. 1IJ2'2.! OJ -fi.§"?{j~J S§C?;j ~-'f-Lf if §~Z!\~OfJ)jJ II:J~e! §g '{:j2j-i;} ~~~J.'l-9-'0fl-fi-"fe!~~ ~. ¥7f Jf;<;JAiJLf 7H~:1:tJJAiJ~J ¥2f7J~OJ fj ~ '2fAlJ.H.~OjJA.l J;jj2JfJ ~ -6-A.f li' £ ~ 9- gj_cf"Cij "cefC.fA.l1IJ2'2.! OJ S§C?:J~-'f- 62f if~Z!\~~J)jJ -6-A.fli 'i§~.c=:£ ~~:J~e! §g ¥7f7f ;<;JAiJ~J 2fAlJ.H.~ 6 0fJ .¥-gj-~~Of e1

Clj, ~tg;j<S"f2. ~'S{:JOJ 9J~~OJOj

?i!~ ~ ~~:J~tgtg;j 6~

cf"2BA.J~cf. B»l~l ~.2.'2.!g '~C?;j~-'f-2f-fi.§

~ -?..!\ ~

50JJ Cjj e!-6-A.f li7 f 2fAlJ.H. ~

if~l?f~ l?f~7f

Of 2fJ.i{,

2JU#U# C/f7f!l f;/C/1 0{2j 50{{7-Q ?:ff:il 'fS-AfJI'!I. U#[5!l §/ 'tJFJ {!f:gO{ Lf9j ~~§ Jt!~ 9) Cf

~ J.i{s§ U#.7/0f efcf~

OfiA.l ;~;JJ2lfl ~ -6-AfliOfl oH 'Stf~~:J 21 ~cf'2:J. oJ~ wR~tJI£ '2.!~oHOF

e!cf"2 ~:g~:=:Lf. ;~;H-Ef¥~ '~C?;J ~-'f-2f if~-?.!\~ 6 0fJ)jJ .ill. ¥-e!-6A.fli~ WR~tJI£ '2.!~oH .¥~AliQ!\

OfJA.l

~5:.£ ~,;jj~ 9-~ gj.-'='.~£.

~.2.'2.!~1 ~:gg

OJ-fi. gj.Cf"Cij

~Of

~OJII:J 2t~cf. :1:~AiJtg;j

,;JJ27.2.AlJ1 w R~tJ IOfl ~~ ~ -2}Q!\ g oH '8 2fAPI ~~I §9-~i?iQ!\Ofl ejj §tf~ tJJ § :=>. gg

"A.~ :1:~Q!\ ~ 711 ~~ [[/j

~l ~~~.!.:~\-'='.£ §'2.!fl~ M\"~'2.!

~~I

g)-ljJQ!\ -'='.£ e!cf"C.f2 2 9Jef.

Tl-~ tf

Of e!cf~ ~I oI"C.f21;\'i§~Cf. .:JC:l '2:1A.l ".:J 'i:! ell -fi-§9{1 ~I S§ C?:J~-'f-2f if~Z!\~Ofl)jJ II:J~-EI § g '{:JDHDH 2~ -fi.;<;J 9-'8' :E.~ '{:loH oH +'8' ~~ '2l ~ ~ J f~~:J2 91 Oj .:::1~ OJ tg;jOJ 01 §<S-f~ if§~~ ~I S§C?:JOfl WRe! ~OJcf.ljLf ~tg;j e1 ~OJC.f2 ~ 9- gj.~ ~ OfLJC.f. II:J~.§ -2}Q!\ QJ, AJ -6-Afli~l g)-C.J ~ '2.! \!:!~1 LH Ofl 9J cf2 ~ + gj.-'='.~ £ ~'8-{:l.S:. ?i!Ctj.§ ~"OJC.f2 II:J~ ~Cf.


CANADIANKOREAIHIMES .:;:!?.!

t[-iJ·;

.o.~ ;. :;~1 ~'d{IU~ ~~Oi·~·t .o.ltl~l ,-::~

:;~?~

-:jn•:)t ':.!'"'.., ~&:IJ!t ~ ~.o.F-. ...zt,· (•I

~~{I lfD :; ?,d{IU~ ~~~ ~ lfl_2?1r"t. 9:'?1~1

lL

1!9.1~ ~dl otl.l "'~~)'· (.l!I!I<'><;IAI«I :J~ 0171!:! !a<'! et G:!:Of.i! LfJ..I ~ome! G:P'JI:tl oi<WII :tleJg ~~ ~121~11 :J ?!! qj)'l~el §! ¢ ~~. :J?!I ~ .S~ ~~ ?H:! ~~'diJ..I~ ~2.1

ill Lll80171 Glj~dl ~~ ~Ll '/;I~Oit.!L/Q/01;!! 0171'21~1 ~

g

;.jgj:t~J! ~~§! .¢7Uit~a

Ll<'/"2111 l!!!a<'l. 01.:~71 <I J!~~ \!i2AI~

...,~~~~

J!~I Qt

<l;!;t.l71 WQIS <I> lDI!! ~I~ ~01 Sll !l(S<(1!. <171'SOII!Ili ~ ~~ f;fOI L/Q/ !1&(<11!1 ~~t.l !Ill!. ;>,;s~ !Ill!. s ~01 ~

a~ :?;S~12Jill ~6!&!~ ~ t.~

?=:! ~g ~!~ ~ J:~J..j~ 'i~

!i!MI2. Qji§~ a;,o1 ii!'lll>!i.: ~ 28 Oll~:::eJ ~~ 3!«1!.-1 "'Ill!;! !a~;;;LWI. ~ <;IAI711~ !;! 0!1 iii~OI 71~21i! ~<'111 !a<ll!l ~~lltWU<'I!i!L!'il§c<l !l(~ o,li:l~ '21&1 !!2/1!121i! <I;>( <ll!ll:71ctl ~01 'Sol!lt!<tol2.

Ol~.i! 1!~ ~~ J:l$71 ~611

~

<;IAI!i. '21~01~ l;!;;f~L!<'/.

~ €fAI~J!~OI~~LU!~~

U!~~~ Qt~Q .i! 611 J..l

.q<:)~ ~ ~'012.11! :!;S~~Q.

1!~~ '<!i2.1.1~ 1!~ .qf:~~lll

OIL!21 ¢011!! ~ 71!!\ctl>lli!!2l J:l Q/J! !~ ~ill Ale:! ~AI~ '2/!a<'/. 11 !!12A~ "'<~m•lt.~ ell011!1 ~~ OI'S"'I •l!lllillt.l ~?I <:1 ~01 01<!1~ 1!171!:! Jll;;~ ~ 1>111 Ol ~·I t.l ~ ~ ill ~ !;!

~Q':i!:?;S~~Q.J!W~ "e2.12

~?:!AI~ ~dl/.i 1!.~01 Alt::!121

'21 ~lctlt.li!!~ i!1'2/<;IAI<'/. ~

al!i.!i! ~11 Oll<lei al!i.li! ';!

;;t&,'£!>:S;;QieJOI~~ *!.~

all

sil ol~'<l•l ;~~ ~!;! <'£!a "'· 1!101 <!!12'21>2li! ~ l!!«t;J l;!~AI<lei ~ <;IAIWI!i.la<'l.

e!OI Ol~t:.I~~OI J! \!i2Am 1!!<!1~.>11 <'~~ SV:IS<t<'l. Oldl ~~All:! 1!.~ !i.I~J:I~ ~m <'<!i2eJ>gj f::!-"1 ~e~ J! 2!::!~w.l~ 'J! t<!i2.1.171 ~dl~ i!l GMI ~I ;,:sol ;<I~ I!!!;! 0111

,. <nl!! ~%. ~~ 71<:101 '!!'II~ a. :11~. ~ !1;«1 :tl~.i! ?:1.§:1~ \iloi.U!;! O!l~'ll<g;i~OI Sll !?&( <'/.:I .:alctlt.l <'!<§AI~ OIL!

<I Ol'd<l!i! ;,!<(<11!1 I!IL/71l:l ~~"' ~2~ ~ 2~1 ~~Of a!~ 012.1' ~a!~~~ ~$.. AI~OI OILI21110fl!l ol'!j ;!~

J! ?:!AI~ A~~~~~~

~"' ~"~ ~§ '{!jOf ~1! 2~ ~121 £~~01 Sj ~(.II~~~ Ale:!

AI~

l!ll!llOI

~\i!OI

":1'<1<'11!1 :JOII!!Ii! ~'I

01 OILI2111ol'lt>lll!!!;! ~SLI )1/.1/AI 1!12'2/!i. €Ill ~~~~ ~

;;&,'<>Ill.!!:~ 1:1<:1 >ie!<l711!ll <g'!!'i!IOI ~Sit<'/11 011!1 iii~OIL/

::J.~ <'<!i2121>2~ ~~AIZ:IOI

lli!i;;&t Ai<l0121~ Aie!Oii!!<OI <I'd !;Iilii'!! ~l!!!i!Q/ '2/!;ll;l diJ..I '~Ail:ig ~fj~gj l:l~ ~~Ill ~~ll) gj6!fd .ii!~Ail:i'

012-IPt All:!

~ ~§ ~{!:~Q.

~~

L/ '/;I~Oit.l!i. :I~ <17171 'CI ~ 1!1%. 211<:1 ~01 1!(<'/. ~ Aiel "' ol'd ~~~om~~~ ~8 ~J..I Pl.ij ·'-lf::!eJ ~,R~ Cfl710f.i!

i!l~ctl?.{o!Sl. Oil:!~ ~'!I

~ e~g ~Ill

abl

'd(:J ~

.:;;!

':,!.•.t:t:o:!(•l• ·. Ot...tr· C•l.o.ltl$= ;:#- :;~'?ISC•II?~• ·. ,·~~ :o'IC•I~~ lfl!..o.~ ·. b:)t~.o.t ;;il~l ,·~~ 1:"1-:::.o.t ;= ~fl~ Ol~·to=7.•;·:;: ,.., :~•;·§: •a: ~~-~~~ f:.. ,· t?~t ,Eit'-1~1 ?,df•u~ 01~·' ~~...1: ~f: ~~ ~~· ·. ':.!'"'..,;t '.1~...1: ·~~~~··:= f:.'C•I L·;:; ~ra ':.!"a~l Of~.t~:t F C•t:;$:- ,· 1;4-:::.o.r.:t ~~c·t•"' D o!tt l?f?~• ·. "~"~t ...:.;t C•L.:.:.!=. =7, 1~: ·~ Of~.t C•t.:::. {IU~ ~~ {lit: .::::U':.! ·~~:;;_a ,·~ ~~~ ·.

1!~01 ~~ ~g ~

~Q' J! t:II~~Q.

....

\:W.J:::'2U!a!~Q.

J!~:!;S'<!t2.1.17IOI~~Wgj ~

;0;!;! ~Of 710l~<'/11 I!!Ofl!lt.l !i. ""''lll:l ell~•l ellillt.l~

!l(S<(;;;LWI'"21~

~Ill$ 2.1~1!. ~Aidi.I!.~I ~

"'~~·~ ~1171 sol?~!;! 1!1~1~~

A!'gOI

QJ! a!~~ 121 ~LR.JJ! Cll:tl

Alctll:IQI :J~ 010171~ ~SLI

0171!:! !a!;!"' 01

~~Ail:lgj \!i 2~ ~~~Ale:!

l!lt.ll!!!;! ot<llll!lt71 O!l\i!OI 11

"'.2111 l!!!a"'·

.:~2111 '2/;,!;! ~~ot<llll!l(

1 ~W!. :J?!I '<!i2.1.171 ~~:tl

~g Ale!OI OI~C-12.11! ~ ~g

01 t!g

'J!g:?;S €jA~ OILlQ. :J

g

~ J!~~ ~ ~2~ l.f2~dl 2. ~Aidl ;.jgp:~ ~~diJ..I ¢

:!;S~ ~H~OI

~~l.i:lll 01~

·~...., ~~ %:.~e:IOI2.1~

01<11!1 <I'd \!!!!ell'~!£!~ l;!~AI a .<~~OJ~;>•It.~ "';!J!f! <:t11!a<'l. ~ ::aY.:::~e!~ 1216-l:lr:~ 7i~a! ~?d~

'8711 ~a. J!g:?;S '<!i2

....~ ~~5:!~ 121Si~diJ..I ~ All:lgj !i.IJ!121121 OI~~)'IJ:~ «IJ11'':Z:Iag $2.17H;IA!Icl~l

!i.

~?t:tiJ! 01~~71 ~OI711lc.J

2ei $2.17H:IAiaf§ ~~§! ~· 012.1~ a!§ ~S~Q'2.11! :?;S~

21~ <:!!;! 1!1.>11 ~1!1 t.!l:!!;! Ol l<l!i!

~ Sctl <1~01 ~AI<l 1!12![! !a<'IL!)1f :J~ '!! 0~ <:!Oil!."21

<'~!a<'/.

J! a!tll ~1 ~?dOIQ. 1!2!:::!9.1

!a<'I.11!!12A~Oiol ":HI~

"'~~9.1~ J:l\:::1 200)\il 1!.12101

~ ·~.q %:.~e:J t<!t2.1.1~?:1~ ~

m. ~m Atl:l5 ~~ AR:I

L/0111 ~~'!;!

~"'~!:::!9.1«1 aHiiet 01~~9-lgj

~ctlt.l~ ..l ~

;>~~~ "1!i~<fi!l "1!i~l!I;II"L! Of~ PI~:::-?JI'd:!;Sgjgj

Alai i!le! llol!i. .i:lll 'SS<tSLI<'I. >I

af~?:jA~ J!g~

~ ~~ ?:jA~Q. J!g~

Ill"'" 11 l!!!a"'· J! \!i2A·)'· ~A·

eJ .<IIOJOI!<l ¢Ail!IOI &i€1 L/QI J!~Aie!~ 121~~ AI?SI%. ~Q. J!W~ t.Je A•Z:~«I!.-1 ~~A~~

tlJ~I ~A~~~A!mdl/.i .ilefl~l

A•~aellll~l~e~s-~~«1!.-1 o1~

~01 ~~Q~~.SOI Qt~ J!~

'2/~!a~l

AI Ala!, ~Aim, J:I~:!;Sgj Aim

~9,1)'. ~~~

-go1 ~AI.!1!&!2~01;1~ J!~

Al.:~'l!i!;!

'i'2CI 8 ·~~· !a<'/11 !a<II!Jl'2/eJ

c~)'m l.l8 ~g 41~~o~~~

~:;r.w l$f!Aifd71SIQ~ '~.ii!'

J!~ J:.i41)'1 Qt~Q J! ~~'Ut~~

~~~~~~g !ij.g.ij~

!!! ~ !a SLI <'/" 2lol "1>1 "'Li II

~AI ~Ai(jeJ l!l~!;! 712/<01~

5:!~1 Glj~dl ~ot J!~ ~~

?:jA.; J! \!i2A~ af~?:jA·)'· Ol>!l~r.lal71.: I!!'CIOIS!t71 0!1\? ctl Oll1171~'<>1~ Ol~!i. ~~

1!!"012111•l'd!a<'l. 11~ §ill <l;!;t.l71 <.m<ll!l 21ll! \il.>ll ~?I '""''<~.:!;! ~~~

:tiLl.~~ ~H:! ~1«1 :?;S~I

~OIQ.

,am

~'l!i!a~~l.

:J ~

~011!. J:l~~dl af.ij~ (.11%.~

~~Of71

Al&,'!a<'/"11

\!i2A·)'· 0~ \!i2

~;;;L!Q.

L/lSctl

eii§~OI

1!!01 '21 j,IL!Q. §~;>OI(.l!~ '21116l1)!(21!1'i!2171ol'lt>ll :J~

<'/71 ~Ai(j l!lil<I'S!li =;JOI

~...~~1!. ~:tteJ ~~:?;Sgj ...

7IAIS<(<'/.S.<II 'll"i71 'l!<l

~01 llt!<t<'l~ I!!~

.S~OI~ ~01

01<'/. i;II/<;IAI lS

~~diJ..I

J!

J!2!:::!Wgj ~~

~'!R

<;IAI71 ell

J!~l ~~~:tl ~ ¢ ~012.* ~AI<li!lOI~

Al71ctl Ot;l

Cfl~~e! ¢A~%. (J!~ Ale:!~~

i!1'2/<;IAI!i! !a~ AI

~1 J!2!:::!W~ '~.§:1«1!.-1 e~g

Of:tllll ~!::!9.1~ ~~~:tl ~!1(~<171!!\'SOI

illilli>l S~l!i!

~01 ~lrul iil~•ll<l~ l!ll!ll AI~ !;! l:!'21!a<'l. :J~~I ~<01<:1 ~:if 71~ .mm«l O~~~OI~J! !l(olt.l :J iii~!;! §ill elli!i~•l ~~ ~oiUQ~ ~§ ~~.II.~

<171 oi'CI<I!i! 1!!11 ~Wit.! :I 'llctlt.l )'l!!lll '!i«<Of 21MI<I !a~l 0171~ "G~AF 2lol \001 Lll J! \::12.1 ~ ~~ J! (~ J!} :J?!I A. ~~ ~<'IL!I!!!i. '21 ~<'1"11 I!! !a<'/. <;i~OI i!l~ctlt.l >ie!<ISOI ·~~~ Al71" 7121!1 01'11!;! 1!!2 ~ <:!OI~<Jill!;! ~AIOfl!lt.l :J 2:1-1~ !8 J..l&!~ AlAI~ ~1


BD

CANADIANKOREANTIMES

t-} 5-1~~ 1!~A1 ~ ~or;::q.. 15 J-1 J;Rit_lol]~ ~~~01 ~~ L-}Q} ·~gJ-i~' g J-13011J-i ~ .::;:. ~.JJ. EloR~q.JJ. ~~ ·~ g;_i~' g ~~5~ ~~J-{S:. ~ ~~ L-}Q} .2.5]?;1 ~gJ-i~O]~} j} 5~ ~0] ~~9212} .7-1~17}

l2::! t-Rgo1~~1!S:. ~.:xJq.

MBCr:=f Q1J-1 15J-1

~Ei.!ff7}

~~~21 ~.B.~~;;]~~ tl~ ~q~).i "5}A]~ ~ ~~ ~21 ~ ?§~0] 9J-q~ 0]~ ~ 1.'!l1~~~@~10ln1 ~~@~l"~}.JJ. tl]it_~q.

O]Oi ''12}~~21 .B.TOJ] ;:;: g5~ 1! A}x117} ~~~~:rr} ~ ~~g ~1~5~ @~1"~}n1 ''Q]J-} ~ ~~~21 ?§21t-Rgo1.!¥9!01~

.12~9 ~.2..A~ ll.fJ~

C9Cl

.t~l

24'E!Oll CHi>H 31'.:! 12..1011

~~~~ ~

'cHtfOJ~OI ~:2.f£1~ '2_f~Cf'i::­

.ll~Cf.

~lfi:l21 ~~~~Cf.

.12 ~.2..A~ CH~ 8-.AI "!;fEJ.Af {:!01 ~t.l-921 .Af{:!OI2.~ ~~:X:~ i::- Of!? &ft!5f.ll ~Cf. I.~~ CH ~~OILf §:XH'2.! 2I~OILf !¥

.12 YNi::- fi:l8 cw 8--"1

t~

.JJ.0-1~111~'1§~~;;] ~1.'!l151 ~

~211~~E-IOUA~ ~t:! 'OH~.AI'2..!Af

0~ ~q".JJ..B.~ tl}~q.

:2.1 ~~

t) t'! 5fall:2.1' OliA~ ''Oj CJ~

j} ~:2}-~ ~ J-i~\::}.!;f.A] ~~ 1J}A]Qf~ ~~g 1Ih;(q.

A~~~~ Ail~.£ ~~~~~l!f:l

CHtfl2.!~21 ~:2.f~ ~71 ~ltf ~01

~~ ~

±~~~~01]1I} 2 ~ .:I~ ~1~

£

OIOf 7~ ~ Olff~C~ ~2{01 §.

Ol2.fD~ ":X:~i::-

q"o~ "cHtfOJ~OI ~:2.f~ ~I~Oll

CH~~OI £1~ ~2.1Lf2.f7f

$~.::;:.1C:.l:~11~ ~~1 ~~ A}g

g g

~.JJ., 0]~~ ~.!;f.~ ;;7~

~:2}~~~1~1 ~l@!~~~q..

.TI ~:2.J-~ 2012~ 8~£f.Ei MBC21 rl17 '(Q! ~~ ~:2J~ gQ] ~J-l-e W.TI ~q.. MBC21 tl~:Ql (KALJ] &ll}~) ~Ei.!ff7} ~El01 ~g ll11S:. .:V}~~q.. .:V} ~J-} ~ ~~~ <Sl$KALJ1 &ll}J-}~011 rl1~ ~ <P~> ~011 ~ ~ }:~]7]~.TI,

011

.TI~9 ~:2A~ J.RT~115 ~

5}.JJ.~~J6~;l:~]J-15~Q1~

M5}~J.i

0115 O]J-~1 0] MBC7} tl~:Ql ~

~ '/.~1~:2. ~~±).}~]~]'

21

~]@!g

W.JJ. ~q.. .:V} ~~~g ll11S:. ~El01 ~~q.. .TI ~:2A}7} ~~~ O]J-}Q]01]J.i "~~ Q]J-}Ol] tl]~~35~11] O}L-]~}~<jl~

211

~.TI ~7PEA1 ~~q"~

~ ~"T~ 'f~5~ ~~g ~71

U11@]q. rHlE -9-ll~J-~} ~.::;:. ~~ .TI ~:2}-~ A]\:! 2014 0]~~@ ~;;

~ ll~.!;f.Ei '*~15 811~~ ~

EiW~ mJ-~21$)1 }:~]71~ 1!

~\::"T21 ~~~]@!g'

O]q.A]\:::!-20~ ~ 6~ MBC~

~~15 811~ ~7~

~~

g W9.n1 9S:.~q. .:I

Q]21011J.i

P~011 rl1~ 01

~ 0]1J]12..)9I.~15 811~ ~@!g

15 ~;_~

~;J:M]7]7} O]~.:xJ

}:~]7@ ?5~0] ~q..

q. tl~:Ql-9-121

~Ei.!ff ~.610] ~

j} ~:2}-~

CHi>H

OI~OI

8t?tf 71~7f OILI2.f

~:Xil~ ~Oi'er

4- ~i::- ~OI2.fi::-~

~ :Xil ~~8~~

l!E.i-51 w5=.2.1

~Cf".llW~Cf.

.12 ~.2.Ni::-1002t'! !;ftffi:lfJ ~ '2.!-flN~ '!;fEJN?:!' 4-N~ 8'S ~Cf. l¥EJN{:!g '!;ft.l-21 ~EJN {:!' ~~ 1981 t'! !;ftffi:IQ:lOliA~ N :2.lll.f~ ~A~2gj~ 5ftj £,~ · ii2 N · :2.I.A~ 5~ ~~71Ef~~~~ fi:l ~tf ~N?:!~~ ~~~;?.A~

T:!OI fi:l{121 ~.tl71~ ~5171 ~I i>H ~~tf Af?:!~~ ~51.12 ~Cf. 8-.AI ~.2..A~ I.~~~ CH~~ll.f §:XH'2.! 2I~OI~Cf. fi:l8 2D12t'!CH ~~g '£,~Af{:!' ~~ ~.12~ .tl OIEH~ ~ !:e{:!~fi:l!;f g-.e! 5

e

~~~ .A~§"

W.ll

§:XH'2.!

21~01

~:2.f£1i::- ~g

.All!- §:Xil2.f .12 &ft!~Cf" .12 W~Cf. .12 ~.2.-"fi:::- fl*ef~ [j 8 .$ OI~W §0~!:22f 21 '2.!E-I!ffOliA~i::- "t:JcH 5 ~ !¥ [H L~ ':XiiJ~ CH~fl.Af1~' 7~Cil 1'EJ"OI~CfD~

·I.~~ ~

t:JCH5

!;fOliA~ ~cH~ 8-~Cf.ll

Wc'if7II.

~Cf.

.J.i::- S:tf "~'2.!-fl.A~ CHtf'2.!~ ll.f fi:fff'2.!9921 *il7f ~~-2:JOI ~Oi .J.~ fi:l7~0 ~ tlef .12 ~ zttlef. ll.fJ~ g§T:! ~t)g .J.~ l¥~5~ .A~§-OI~Cf".ll ~Cf.

.JJ. t~J£Ne 19821::.'~ ¥tP:t?3 ~ fZ_f?jAf£ ·.!f!&Af?!' '9'Af~ f1f1 Jl!Cf.

t'! 't!~-'tf~7f~~lfi:f 1CO''EJ~ ~li~Cf. Ol 'EJ~IOlli:::-1!.!171~ ~~ §:Xi1'2:!ll.1:g-, gjEj~ '2.!~§:Xil'2:! ll.1:g-, ~~~ ~ W:XH8 CHli, t! ~~ -2:j~:2.1CH

ii24-,

ii24-,

g~~. g;:r~

~\::L

2'2:!.2.

~~ A~~cH

t!!¥,

4-~

~:xH ~7~~:2.f9~~~~:2.121 ~I

CHli, ~ WH ~7f, 1:!.,'-~t? A~~.Aig-, .12 td 2EH 12..!9~~ m,J.ll§ 501 .¥.

~g-~

g,15:H ~Cf.

.12 ~.2.-"~ ~:xH 20CI3t'! ~~~ W.ll

~Cf.

Ol

8~~1i::-

2010

2DfOIT=r~

2014~ 1~ ±~~~} ~Ei!ff011

~ 1!~ rH~ <Sl$~~ ~ ~

J.i

'~l<Sl~ $ ~ ~111 ~~ *

~~~ Q]21~tC:! 1!~ ~~q..

~15 811~~}:~]

~0~15~0]}-~ "1.'!l@~ ~i:J~

~4!7} -9-~1 ~g ~-901 ~

%lol1111 0115 ~ O]J-~1 'MBC 7}0]~ .61~5}~ 0~q' .JJ.5} n1 'l-ti1}"6~' g .B.~q"j} ~~ q.. O]Oi "O]l@-Q]21011 g~~1.'!J1 ~ £j!g~ <P~>011 rl1811 ~~~

3"0l~}.JJ. ~~

5011 rl1811

~011

"6~51

9cl1 COl

S:l~OiO~ 5~t;J]

0-1~111 7121- 21?301 L-~.::;:. ~~ A] 0]811~.::;:.~q".JJ.~~q.. j} ~:2}-~ ~~15 15@!g ;; ~~~ j}~~ 1!011 rl1811 ''12..)I.

~ q. ;;7}~0~ ~1~"0]~}n1

".:I

~~"6101~~ t;:J9Qf01]7}?;1J:~ ~

7} ~~.::;:. ~71011

~~loll ~

811'\§~}.JJ. ~1!"0]~}.JJ. 9!~q.

?]A]"

~~15 811~ Jl171~ ~.::;:.ElX11

"('6@! ~4!7}) 7]±~

21 .TI~10] O]OiA]~J.i 'm._~]' 7} J-1~ 1!01~~ ~~s:. L-}g

qj} ~Zf5}.TI ~ 1!0] O}L-].TI ~ ;;7}E.lX11~~ i:Jz:j g 7}~ E.lX11~}

~@~]L-] .:I~ ~~~.B. ~q"

tH\5

~ ~ ~.TI7~811J.i ~Wt-L-~7}

n1

~~ ~

~Q}~~ ~~"£! '12..!~811~ ~12.1

~A1811o~m._~1~~ ~101 i:J

~~J1}21 ~Ei!ff011J.i ·~~]~~

12..!~21 ~~I.~' 011 li}E 1!9.

.::;:.;_} r]1~101 ~ 1!"0]~}n1 ")7~ S:l.JJ. )7~ 0 ~~ 1!g -9-~1

TIGI1~~1~

tl} ~q.. ~-9-DRx11 .TI ~:2)-J-g '*~15

tC:!

~}:~]~g ~£811~~

~}.JJ.~~q.. .:I~ O]Oi

~S7} ~.JJ., q.~ ~~~ ;_~ ~ ~~q' ~ ~~10]q. .:I~ J1}16~~ Oi~.JJ. tl~:Ql

.:I@ g

~~).i 811~

'J-}

tHE} :u: ¥

. ~~ 71

Q]~ ~q'~ .61~ ~~q"j}

~q..

tl1'@011J.i MI3C ~011

rH~

811~

99:1

32.!~ ~ ~.JJ.,

±

15J1}*~16101 %~~1J]2~

~~~ Q1J-1.:I~ '3~ 99:1'0]~}

.::;:., ~1J]~12!J

.TI@7~q..

Al, ~~}:~]

.TI ~:2}-~ A]\:!

~ill], ;;7}~0~

~ ~~ ~J-21

ill]

q.. .JJ.~9 ~:2}-~ ";;~~

0}\:::!

"m._~]L-1

J-}~1 ~{~~~

~5~1 .B.~ .:I~ /.~]~

O}L-]A]

tj-$1.]21811~ g~ ~~ ~O~).i

~L-~. ~~~5:. q. ~1 ~j} ~

MBC7} A~!::.~111 J-}Jl} lE~ g 5}~ S:]A] ~~)t-L-F~ 1!. 0]011 tl1811 MBC .JJ.~l ~]A~ ''16~~ ~g ~.!;f.Ei ';::tl]~q. I. 'T~ ~4! 15J-1 KALJl &m~ 21 ~~o1 tJ~:21~~ ±t~:rrm L-} ~ 1l11 ~<Sf 811~ ~~g ';::tl]~ OiO~ 5~1 .:J.C:lA] ~q.. A]\:! 8117} KALJ] &ll}J-}~21 2:>9~0]

L-~ 1J}"E;lol1 9:1~5}111 ~~~~~ ~ ~q"j} E.lg~q. .:J.~ "~1~ J-}~ ~~~811'1§~~ 1!0l.TI~10 A]~9. ~ ~~~ 0 ~0~ ~q"j} ~~q..

15J-1 qe 0~15 O]J-~ O]Jti 21 ~1 rl1811 ''12}~~~ ~~~~~

'811~ ~"6101 3:. ~qj} ~Zf 5}L-}' ~~~®11 j} ~:2}-~ "01 ER~ 12..!I.15J1} *~15~ ~£811J.i .:I Q] q.e ~"6101 ~~;;] ~£~ 0 ~q".JJ. ~q.. .:I~ "J.H~.Xl~ ~ ?5-9- *~15 811~ ~tl15} .JJ., *~16101 ;;Q]011 ~~5Pct;J1 ?§~~~ 7101 ~ ~71011 ~1:1~ .

MBC?5~g ~~l~~.::;:.~g

5:.21~ ~~~ ~q"tJ1 "(~~~

~ ~ t-R~l rl1811~ ~~5}A]

1!g) ~~).i

~q"tJ1 ''12}~~

§1 l,_l2SA1]

711l11®112tl]~q"j} ~~q..

?§21011 21811

~

~@ }:~]<S}~i:j~qj} ~q.~ 0]

.!f!&Af?!§ ·¥tf!2{ ~&Af?!' E.£ 1981 f::.'l .!f!tfX{~O{{,tf Af£{J!.f~ ~A{£gj~ &lf:.1 ~-@ · .iil.Af · £{J..~J §-~ 'i!_f~7fE.fif{ IE X{~e_f §~Af?!E.£ ~_l.ff.~f i?Af2f'i.I.O{ Xft./!2{ ~:i:/7/'i!..~ b'J&/7{ !FitH 3:. ~e_f A!?!E.£ ~&{.JJ. 9.1Cf. AftJ§ gj£1 .t!!.£

01] rJ1811)

~ 16~~ ~]~loll 811"E;~q".JJ.

£1' Q{ e_f §P!

~~~q..

tl]

:>n

IQVl

A]@!~ 1!~7}011

~.lA]=,_;;] §10~ ~ .Oi :>n ~

rl1

(§1!--} :>n-

~~.::;:. ~g 1!"0]~}.JJ.


II

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

g~H .£1A~O I g~H/F=l~ 2()()fi71~ 1~1gJ.!:f.E~ ~l:IHoU ~~ J..~I E"O I

Q!g£171rrll ~l ~~~ 7l e£~ 0i?d o J~o l~ 24gJOJQ. ~ H :21..-\~ ~1 =te.l ~ol~ 01 !=07~.A1 7l&!J:H .g-¥-oJl t.H~ ~l:I HX~l~ 7~~ ~ ~.g '5H .A~ ~~o~~Q. ~7~ 7~~o1

'a!. o~ ~;:H 7~~011

.A~ gJ~~~~~ Q!ifoH ~ :il8~~ :JJ~1:oi.AI~. ~l:IH :21..-\~9.1

7 f~~ 'l_t;q.~(7i2.l.ll

011 ie A11~ 1 2000!4.1,\J 7jl £..f -t_f7ji.Afc

B c.}.

:s:!.::r~ £~

oll gs~c;J e.~ s:.

g~H~

"g~H 7~ ~71 ~{t.i!f -tf~oHA1

£.1Cf'

""~ £ 24~7Jf.AI ~e.~ LH2.j0~

~HAf~~ AI~~ OlllQS.~ g~H

o-a -t!"t"l 11-"fl

'200-Y:! ~7l~'<J"' 7'lE ~~1 ,

~9'o7 ~ ~~ ~£~ollg~c.}. ~

~OY-l~ 7~~ ~:1:~ ~£~ ~

;q'li 1~2:3~

vcf".ll gJ~I .XiiH!AfLI *~ 'a <5fe ~Afe ~I:I I.Af il:fOHlf~QJ li!!~ LH ~ il:fOH;n,'l a.:rt=~ .xH~¥011 t!.lloiiO ~ vcf. A1

QJ:

l:IH7~ ~ ~IBI~ :JJt.g.~H:21..-\~9.l

~{t£Je ~.i!f ~££ ..:;.;

.!P-:1££ .ll~o I eJ.ll, .£1 QJ£ '2o'O I ~ ~££

.g~~~~;..~~ ~ ~~ LillO

::rQls:. ~:ecl-. 3!1% ~krH 7~ ~:1: '5~~ ~~~~ ~l:IH :21 ..-\~9.1 ::rQ.J g

.i/>71 ~lfo

LH't:i1 ~1 ~¥El g~H £..f

71~ ~{I~ =E:i~5fe ~O I Cf.

~t.H 7 ~ .gZ}S;!.Q ~8'~. B~l J:H ~~ Q.\~"6~~ ~l:IH ~DH<6tg

9l_Cf.

ltl!! Iilii

aOIUU?

1:1

a:x::o@! Q!gltJ:£~10%01 ~~ t~ H ~krH 7~ ~:1:~ ~ol e-N=

gJ.l:f.E~ ~OJ 2~ 4~011 ~

~ &1:1/f 2/ ,l..f~O{ tgjl:l/{7fz:{~

Jll cH

20@7/'S

·P r e!~~r-e

oHBQ. ~~1 o:J~ ..-\~1011 2l:IH 7® ~c ~Q!GJI ~~~IJll ~ ~¥~ ::r~loll 'aJ.Q. ~krH,g ~~loll...\~ ~ ~~1 Q!

7fE~

£IX{3/'.Jf2/:i1 'if.Cf

~~I ~Q! ~ole}.

~ H :21..-\~~go.J~~~ ~

~Jll ~ ~'5Hot ~Jc.H=~~Jol c.}.

gJ.!:f! ~l:I H

x~J .g.oJJ cH ~ 7~~

lil:itiBJ

Q!g

~ ..-\1£~ 7~-{!301 01 ~8'1 'c:!O~

:il:J.~ S:.~ lg;j~~i:JcH ~IIll~

g£1~7J e;:HJJ.~ I ~o~ ~§-

~ ..-\I ~

1'§1 ~OJ -%~~~ ~ ::r <i).~ 7J ~ oJ71£

LillO

t.HOll ~ie.I 5Hot ~lCJ." :il ~~ l:l~ <i.!.Q. ~e ~~~ b~~ ~H ~ :il :J.~ Ol2l0ll

~ Q!g£1~ ~~ ~ ~l:IH ~ ..-\~ ~

S:.~~~Q!~~B~l ~

..-\lJ..~l~~ol ~.g-6~71 rrll ~l Q. ..-\~

~loli.A~ c ~o l ~Wt Jll ~51

~~~~~~e~~~

o~Wc.}"e,fo:l ~¥X~1 ~9.l ~.5?- 7~

Jil ~ ~~8~:il<i).Q.

<i.!.~ o i ~Q.

:ss Qe ~ H m"~ ~

Jii.Ait ·t~tl:JHOll

~

~~ J..~l -50 1

Q!g 01~ ~~8'1 :il'2! ~ ~~~.A~2 "KT&G7~ g;:~

:g:iloJI

Q!~loll

.goJo J~c.} !:i:!.W w;:~g ~e EkrH,gJJt;:Js:. ~H ..-\~J:H710ll ~\1 oJ:£ll<i).Q. ~¥ ~krH ,g 2 ~~

~~~H7~0iol '\!...~~

§e!'51~!5:!.'5~JJ.s:.Q.\7 1 ~~1

~ -?S:il :J.~

·.g~· ~ t.H ~~ :::U.0~~ ~DH

~ Z,loll ...\~ ~ @';Jl ~

~ ~..-\f{;l"ole.~JJ. ~Q.

s~Q. o:J~~ :~m

~H~ -410~W ~ ~ ~9.1

IDlOll Clf~ DH

68

<iJ.c.}. :ss

7~ X~I ~Q.l :1:l:II.A~7~~~ -8~ 3)()

~~:1:7 ~ 3A I 9!~~o iB~

011

~

~s:. t.H ~:il <iJ.c.}. :J.e:lW ~ H

~d:&!-!5:!.011 ~2~ .A~I ~8~

.gs:. ~~ ~

~~~I 7 ~

~ ~"o l e.~ :il ~~~Q. ~8'1

KT&G9.l ~.5?- .A I'd 2WI~ ~ H

7~

~~~ Q!g~o l~ Wd<J: ~

••••••••••••••••••••

~:il :J.~ ~ ~';ll~l .H.AI ~ i.SI~§- !5:!.~...\~ ~_g'5~Jll ~ ~"o l

~.5?-~';ll~Q.\~Ioll O l~ ~ H :1:l:l l

:L!J. ~~ QJ: ~l:I H £1..-\~7 ~ 1000:!.~

e.~JJ.~~Q.

~:1:011 ~~ ~ ~Q! ~ ~H

9;:~;:~s:. 2.~8'~:il <il~ ~~ <a.BJ

~JI~ ~~~ <.!~rom Sl~

};l.Q.

l:IJ-litiSj_c.}. J..~I SO I 7~~ ~§8'~.AI \11'7 1rrll ~·oll , ~ ~ H 7 ~~

~~~~.OJ ~ 2.~ ~l:IH QJ..-\~9.1

::rQloJBe}. s~;: J ~ ~7 ~~Q! 7 ~ ~ Q!g§- ~.g'5~717~ ~ .A I <aft.}. 7~~1!..} ~ H J..~l -501 ~ol 2 s~ g%!oJ1.A~ ~l:I H £1..-\~7 ~ ~7 ~

01

e

::r 'a!.

o J o l .fS£!!'5~:il <i).Q. .g¥7~ ~

';llUQ!~g{~:iJ. ~~I ~

t.H ~:il ~cH~ ::r 'al.~~oJC}.

.A~Ql. EkrH~.A~Q.l ..-\~J:H71 ~ l;!J-71$1

~ :il :J.'E! ~ 9.l!?£l.Slt t.H ~Q.llg;j \1 x~J .g ~x~m t-9.l£l:il <i1.71 rill

o J ~ .gt'!j 2.~ ·~121 zm~ $1 5H.Af e.~t ::r6l~7~ ~c lt.!5 ~ sa1~~~Q7H= 01 ~9.1 Q:!.gol IC....~~I ?J~ ~0 1 7 1 rrll@ IQ. ~ Jil ~JII.A H= "ol ~ .gt'!j~ J ~ H

'5H~58-:!::~~ W l:il :S:-1-oH,g

~l:I H~JII Q.l ~x~l c

:SS <iJ.c.}.

~

9.1 Q:! g§ ~::r<i1.7 1 rrll ~ l c.}. .AlB am~ ~I EI..-\IO ~o1l e.l~

~. g{.A~ ~~ l:I ~Ql. ~10 1 ~;..~J :

£l:I ~5J.(BATIJJ.e.lom ~l:I H 7~ ~

~oH ~te-QJ:J:I~o7~gojg.~~

~ ~~ 2CJCOO~ Q!gs~~ ~l:I H

~0 1 'c:!O~ <i.!.~ ~ IQ. JliQ7~ e.J~ .::r-Et.}.

®;H

~Hell ~c ;..~J

E~2~~m~~~¥:L!J.£l ~ ·~;..~]' W~oJ C}.

oH ~ 7H "E!:!:1:l:I IJ..~I c ~ H 7~011

Zf ~oH~~ ~o:]

~ ~ H ~ ..-\~2~

~

o ~ 2 l:IJoi .S~

~~!:§- X~I ~'5H= ~ ~g 8~1 W1i.A I ~Q:!~ I Q.::r\712

EkrH gJgJol 8-:!::~lclt EllS:. ®II 7~ <il.JJ, ~~;:~g-9.1 7HQ! ..-\~.7:H71 ~ ..-\]1dg D:}Q}E~J ~ ::r 'al-e}. ~ l:IH ..-\~J:H710ll W:1:l:IJ;:~g ~.g t:.i.A~ ~ l:lfJf-1 .::r~~ "§"~.A N=~

,g~

..-\I7Jg

;:~

2COO Q!~~q7~ ~krH 7~ 3./ll

~

:1:'5Jt.~§-~lel:l~<i.!.Q.

OJ~ !=!.e.IEJ..-\IO~o1l e.l ~£l:l~5!

~ ~ ~l:I H

1$1.A~I : ~~2.e.1

oll g£1~

1S ~ :il

7]-gGll, IDI

:J.~

~';ll~l ~'5H

oH ~ ~:1:~ ol ~J':I ~~ ~~011

~X~I7~ ~:21011

~'=4~tt~e-~'5~"o:]

.A~ ;tJe£1 ~ ~S:. ~ H~ Jil ~~~

g9'51¥~£1~ "f~OIQ.

r-011 t.HNQ. ~ H:21 ..-\~ ~ ~JII .A ~

oJoJ .gQ.j~~g.g Q.l~~i:l-2

CII-a~ J..~I ES:. ~.g l:l l ~~ ~JJII

~ ·~7 ~~ 7 ~~~ ~'2 ~~ ~<:!.

7 I.A~~?:!.~ 8'~:il ·~ ~ :il

~w~ ·~7 ~;..~1' w~~ s:.~s~

o1 81!3~ ~e ,.\f{;joJ;:IICl. ~Jll ~.g~ ::r <iJ.~ ..-\1-Q_IoJ o~c.}"e,~ o:J "Oie9.l ~1 0 ~~"~9.1 §

2

aJ :il ~.AI~. ~lg;j t-9.1 ~Oli.A~ <a!.g EQlJ ~ ¥ :rr.B~t ~J..~l w~

~e .A I~

Ole:l7~.AI cH ~X~I..-\I ~ I~ O i o ~

Q!g 01

J..~l E ¥:L!J. W~ S:. ~H ~..-\~1 ~

~ W6l~ ;:JQ! ~§ ~H

Q. ~X~I ~ ~H~Jil ~~c ~';llU Q!~lo lt..} -?S:il :J.~ 2.~ .g.!:f!Q.J .g~~ t!Boll me~o l e:J.A~ =c~

•••••••••••••••••••• 7 ~~;; ~~Q. 7 ~~

~ ~1 ..-\I J..~l~~ ~ ~~£~ !..}

~~ ~

7~~ Q.\~1 w~ ~.5?- ;:1'5!

l:IH

W.A~c ~ -a-~ ~ 11

:Q J!l.s:.

2

:J.'E!

cH IE~Q! l:ll7~~ ~.g~~ ~~~ L-ICI-"o:]

~~~ ~1 71

·.g¥2J. 01 ~ $l'5H~H ~

OJ ~~

::r ~~

~{dO l

Q.

":J.

i.SI~~ ~ 2.(32W.I c "AH'5H7~ ~

e:jt..} .g.!:f! .gt'!jQ! ~ ~ 1'E!f 011'a!.~ g~·"oJ e.m 'az~Q.

0~2.~ ~'E:I§ 9:il~lo~~8H=Gll

'5~.A IIt! 7~.g~ II1'5H.Ait:1:l:II.A ~

e.JJJ. <i.!.c{d.g"oJe.fo:l ·.g¥7~o~ !?t:Ht'!l 'aJ.ol ~~~I:I.Je.IW blS:.WS:. ..-\~J:H 7 10ll ~~S~:il <il~

Q. ~J:H

~';llU Q!~ g{~:il Ol

@::! ~ ~ H ;:Ht;~l =t'e.H= ~'ll~.A I

2.::il <i.!. ~ g%!0Jc.}. ~;:H

W

~~I

~ 1'~\21 ~';ll~2 LH ~ 1~1

~~;q~ ~ H OIOt71 ~~

~{do l \1®71~ 8~c.}":il ~~

Q.


ID

II

CANADIAN KOREAN TIMES

C-}0 ::§:;:;-l-11~A~9:1

~1~-9- rHE~

".!:!!..~ -"?-71~~

2~&JI~80I 25\::1 ~7il {f~o~g ~-NOj~Ofilf_§_ J,.f~~

~~of.J:l.

:0!!c

~~ ~'2.!£!Cf.

Ofilf_§_

g~

c~~ 7I~A~~.!:f.Qj e;I.:I~7f0il ccf~ ~o1qo

'&JI' .!ii.Cf!c

§liof!c ~~~ JPo'2.! 2~&JI~~715 J,.f~Oil oiOil ccf~f lit20jl ~.!:f.2f ~8ol

'*~~·Oil tJI3~

Ji~~;; ~7i~~~

-'f-.J:J. &JIJ,.f~Qj Jl~ 7f6~~ ~-N~Cf!c tJI'ttOI ~ ~Q~ .!ii.'2.!Cfo

~7fo~ 2ol~i

BA11£ l:l1 '?~ 2J.711Il1tc"012-}01 "~J;:}q~ ~-"?-A1-g~ t-H.!:I!..t-H711 5::112! AN;l~liA1:§011 ~-"?-A}xA} 7}@1~ ?121-g91JtirH 01~x Q.]=9:~ ;;!01.Jl, .:::1~711 5::112! AN;l ~li ~?;:}_II DH-9- go1'0H~ ;;!"01 ®-'f-1~ ~q01

t'-}.JlA1q~C-}00101 "2~E11 Q7,~

A}~91 -"?-71-8~ *~5R::: ®.<f-1

J~~!lll' 011!! 011

11111 01 Q I IJ ..... M •

~ 2' 011

C-}0 D}J;:1 AH7H~ A1Ql91 ~71 :ll}:§ :ll} ~A}5}C-}".Jll:l18~C-}o ~-"?A} rHE Q}£(37W-1x "~8 ~ uWZ}~~9:15}12!J-1 Jillf15}71171 <:} J;11~ 2'f-x~ ~Tf-:§ ~ J;11~

'OH 71~ ~?A~ 1::§¥ L-}~ 4-fj!.,Jo11 Q7,~ -T-I~ 12...@1~e-}"12! l-1 "~:;:;- O}Ii}E DH~ JtifH~JCi ~-"?-A1-g~ t-W~71-'f-1'0H BA11~®

7l}A1

~5}.J12,)_~

;;!"012-}.Jl A1

q~C-}0

_;x::LXI£17J 0-I£Ai5f 7J2.1 I'L I 5-fol··· t:::lD02L I

A18 12~1894 71~AH:§¥9l 2£~A1~8011 IT1- 2 12! ~tH 3:: 71AH"f'~ 61~101130}Ii}E AN;l:ll}

7H~Jo1 ~@5}L-1 AN;l~ ~li5}

Ql

2-R::: 91o1 "2-}01 "(61~101130 }Ii}E) g~~ qA}7} ~~ ?:!. A~01t'-}

C-}0 ~8 fl:z11AR::: "~'OH ~ Tr-£7} A18'0HQ} ?;:}017} Q7,01 ~?;:1{!37}011 J-1x l:l1::::: ~ A1q01 L-~ ;;!"012-}.Jl

AN;l~li J6~C-}Zf~~91tH Of5R:::~:&''01t'-}.Jl~~~C-}o

flB~ 2£~A1::8~71:s- ~?;:1{!3

71AH"i'~ ~Elo11 &71~fl10}31}

"371q~ 2-1£~%! ~

§} Q~ 'A1~~A1'011 rl1'0Hl-1x

7}011A1

-¥-:§qQl ?:=l.tH ~

~

01 A1qA}§:,lo11 rr]-2-} ~8~ A1

01 fl:z11AR::: "A1qA}§91 ffi1~ 71:s-5:§2} 'A1~~A1' ~ ~'OH7} ~oq AN;l ~ ~li5}2-R::: ;;!"012-}01 "O}Ii}E A1~01 .I~IJ1 uH\::l. A1~!f-A}£ 1~ :§x qA} 7} 8C-F'.Jl¥Q!~C-}o 4--~13~12} rr]-A112! 61~10113 O}Ii}E AN;j91 ~01 ?:J. A~ 01C-}o A18 2010\::l.-¥-E--1 2014\::!.77} A1 5\::J.:Q61~101130}Ii}E AN;l011

8~ "871q~~ g~~61

IT]-~ onB~ ~ ~ ~ 73Xll2!~

A}:@. :@.A115}71L-}, 7}?=101 94:§

~ ~ l-11~ 'i571q~ -T-A:h::@5}

~ M~ AN;l~ -*A1'0HOF ~ C-}".Jl A1q~C-}o 71~1 rJ1~ ~?;:1 {§7R::: 71AH¥7} 121<1:@.tc7}£ 71 :s-5:§'<137}@T13tH 716~ g g5R::: :§¥ 71~ ~rH£ ::8® ~C-}0

B

W -"?-710:§A1~~ B'9:}5}.Jl, 3

:g~ -5!~

<&

AH!f-A}7}~R~ A1:§011A1~ ~li

aj~C-}0

e

01C-}o A18'0H

~~ 11~19Xll2!

?:=l.tH~ t-H%~

£

71-51301 3

e

A1 B 1988\::l. ?:!. ~ (:@.:;:;- 63:- ~ C-} 0

~1!1 ~8~EH11~A}~1 rr]212! o1-g~ A18 1694 2:@. 11A1 £ 011:§Il1 2J_JCi ~8 ~91 BA11§0_1 71 ~17} ~:,g 61~ t-H\::l. 3~29 947l}A1 l-11~A~1 A}::8§0_1715}71 £ 5R= t-Hg91 %l-91 ~ x~~no l-11~A} ~~ 13-3:: "9-5: 7-1~1 L-}7R::: -5! ~ 01~r:-F"01 ' L-H\::l. 4~ 7l}A1 A}::8§0_171~ 4-- 2J.711 tH §'2-F" .Jl _g_~~C-}0 5}A112! BA11§0_171 I

~Tf-:§~ ~ :±~1 ~1A1@A1l:l1

?;:1~ ~1tH ~1-0}g ~8 61~~1

arm

"01D1 §0_171 71<:__101 A17J:~E11 71<1 ~ G1 ~~ -5!"012-}01 Q~ tH ~ ~7l}A1 §0_171 ~ 'OH§'2-}.Jl R-T-5}

W~C-}0

01

61~101130}]1}E~

13 .I~A}91 -"?-71~g ~ 7H~5}.Jl A}~71lti

D}

X£~C-R:::~q~

911BJ% o15H2014\::l. 71~ @Ql 0113 I~A~l2} ~-"?-~ 4-2J_C-}o -T-£ O}Ii}E~ 71~~.!:!!.. ~6~ LD12!~(e~ 4012!@. ~rH li~ 412...l-6500~He~ 712!@o1no g~ Tf-:§ ~ ~ rH li I?:!.~ .!:1!..12! <& 4-- 2,!_~ oH3::011 4--~13~ 3..711

~ 2-~~C-R:::?:!. ~711 ~~5}71

01a1g r11~1no ~.lll~711x ~ 8~ 2011\::l. l-1~ A1Ql~ ~w'OH ::§:;:;- 6:3:'91 61~101130}Ii}E uHZ{ ~ ~~C-}7}~:,g 01~ '61&

C-}0 ~:;:;- l-11~A~~ t-H\::l. 3~ 299J !¥-~7l}A1~ A}::8§0_1715}3)!C-R::: 91 A~

m"§'1.TI ~8 ~1

o1~ ~10}

uHZ{, A1A};i;11 71!]"-:i;H

~112!!-1 ~~ %}9101113~~[:_}0

~ ~ AN;l~li 16~ 4--~tH :§

.:::IGll-} ~8 ~91 ~1~ 2'f-.Jl0Z}

\17§Ql 0~~9:1 ~~ 8:Z11q~ 9-::85}3)!C-}".Jl 71AH ¥011 ~gjl~ _1:r!_.Jl~C-}o 019-}fliel.'OH ~8fl:z11AR::: "~ A1 AN;l012-R::: ~A1~ :SlQI'OH 94

~~ A1~~ .!:I!..t-H71~ uH~7}A1C-}o

&71q~

¥

~91

°

:§ "!'~~ o1tH~ tH~~E11 ~tH

~.~tH~ 1~iRD12!~o1C-}o

01011 rr]-2-} t-H\::l. 3:: ~E~ 71:s5:§'<137}011J-1x 71AH¥7} -¥-:§q

~2'f011 2'f-A1 ~.TI ANd~ w~-@ Qlf11. 01J;11 Q}l-1 71:s-5:§'<137}~ A1qA}~271£AN;l~li J61Q}

01130}Ii}E

g~T(-:§' ~

A1Q.]=71~

21;::l_(19:1

7H:§'OH

{§~ ~ ~1rl1

4\::l.)~ J;11~~ ~1,

~ ~-"?-A~1

4\::l. 01~ 71-"?rJ1~ :S0-171 ~?;:~

::8®5}.J12,)_C-}o ~8 ~ ~ "B-;;11§0_171 ~ ::8®5} ~ ?:J. rJ171A}7} ~71!Il1tc94 ¥A}

-=Jl--3-Df-§ ~AI7~l§j-Af 2:;;1-§ ~ 5 ~~ 2 -'f- 0~:~·-ofc

Al-~AI7f

1?d

'*-§tgt~· ~~ J\~-'}~af71~ ~

~~q-

Ol?:!-§ -8-oiAI :;t-o~ *\:'1M~ H_~~ qo -=Jl--3-Df-§g 2011\:1 Al~AI7f ~AI ~-§-OJI;tjl ~ 5 ~~ _t:r_~afc *-§ Af-§ tgt~ 7~ l§j-tgt~-§ l§j-H_

~~-§.g.~~* ~q.J:l. ~~~

-ofo~ 7~1§j- ~~l7f ~:?t£f~Cf-

~q_

0

Al~Aic "7l~~~~ {!l~l2]-~-§

AI7I.J:l. ~Q{2:1- ~7l~J\il~ -o~~-of 71 Sflt~ ~hl-=Jl~l7~1§j-tgt~-§ q~

2012\:l

~ l:f~OliAl *-§af71~ ~Cf".J:l.

~-§ ~¥ ~~-ofc.~ ~AI0. ~hl

18~ ~-i"5ief.

-=jl-7f~q~q-

-'f-oPf

-=Jl--3-Df-§g Al 7~1§j-tgt~-§ -'f-.J:l.

0171 Sflo~

~Af~2J

~AI2f ~hl-=Jl-7f

Afl?dtJI ¥§-§ ~ ~AI~ _t:r_~afc ~AI tgt

Al~Aic

Al~Aic ~Aitgj~-§ ~~a~ j:_

71

~AftJI~ ~OI.J:l., 7l~~~l ;:~

qo

~~ ~hl.:r-c

Al7f

~tgt~~

~ ~Aitgj~ ~~-§ ~~2:1-

AI~-§-OI ~t~l~-§-

Ol Afl2)-g

*

Cjlef ~

~qo~ ~l§j­

~~~AfOJIAl~ AI~

~I.J:l. ~Af~ ~Af77fAI Ol~nl.AI0.

~~2:1- ~~01 LfAI 2J~Cf- ~~ 01 ~~ l:f~ -8-aiAI -:;t-of~Al -=Jl--3Df-§g Al\:1- 8~ ~AI7~l§j--=jl-Q1 AI ~01 t~J\ii~Cf-

<;?;l~li ~:rrR= -'R}5}C-}"~ ~

~-"?-121 ~ :±~ rl12-1Ql B~ \!:! :2:/-R::: "~-5 ~?121-g91 -"?-71 rH ~~ D}e'OH §'2-R::: R7~ ~l-0~ 01A1A1 \?.,12):C-}".Jl W~C-}0 ~-"?-121 rHE Q}£(24 01W-1~ "13-& B-~ ~~ JZiA112! 3~ 0 1~91 -"?-71011 rH ~ -T-;i;11qQl A1~01 Q7,~ ~EH"t'-} .Jl :@.~ ~1 "~1rJ1 4\::l.~ J;11~:,g °

~-"?-71:Q:ll} 3Ql1~011J-1 1Ql1~£

91 \!:!g

~ ~~:,g ~ Tf-:§~

7H

~l-01A112!, "§:}~ A}<;?;l~li A1:§~

~5}71 -'f-1~ iil-6~ A1~'0H L-}~

:SlQ}~ §0_171 ~?;:}2-R::: 91~ 1J;1171

011:§"012-}.TI m"§'1no o1-g~ :s-~ -T- 7}B~ -T-~~10113~fl10}Ii} E ~1!-1 ~8 ~91 BA11§0_171 I ?;:1~ Tf-"§5R::: t-Hg91 71A}9:1?:=l.~ :Q71x ~no gtJ-1 ~8 ~~ ~? 1211o~o1 21;::l_91 A1Q.]=71~ -'f-1lti

:,gC-}0 ~8 ~~1-011!-1~ A}<;?;l~li A1:§011 ~-"?-A~:ll}91 ~~~ ~1:± 9:}5}all2! ,~~712-1, Ql &71~? A}tcA11 'OH~~ ~q~.Jlaj~ 4--fhlo11 Q7,C-}o ~AH ~x:±~ 3Ql &71~-"?-A~~ ~ElO 10}Ii}E uH ~ ~5}1Ci A18 a:l10\::l.011x? xq~ uHZ{ ltirH 5:6~ ~27_

~C-R:::01*£ ~x:±~~ ::8®~

.Jl, A18 ~ rH~~ ~ ~891 ~~ ~XJ_C-}0


ll':iiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

I -

'2!

~~f '£! £~ 7f'c ~·.<:?.I ~ 111 .Jl"f2J g t:} %~ ~ 2(51) Ml7f ~D I Oii Ai :i:jl ¥.£~ ~ L~~

MBC <PD::;::.~>, A]\::!'511 ~2!­ <~~ 7JC2 ~>~ * '511 ~7,9_

·;go]:@ A}<:!' 9.] o}Q.J'~o]

'@:!~

1M 12...1o1l i.l2 Jdo] :e;::~]\:!01]1-~ ~~~ -:iit-H£ ~~C-}.

111 w'B.C-}. :@0Zl7} A}~~~* iill g~~ wlQ.l ~ ~ 1~!01] ~ e1~ ~~w:e;::~~ '610Jc;;tC-}. f:l~~ 9!1-~ A]\::! ax:E\-1 ~ ;;;;t-H01l Dl!:i!2 1d ;g'g! 2E2.0Z] ~ ~ ~} 7:1:;~ tl} ~C-}. 2E0Z] ~ -2}0Z] 9.l Wt!I!J. J9.l o}L-H -2}o] :@0Zl ~ ~ ;g,y_J7} w}Q! ~ g-e_!7l] ~ Ql@]C-}.2011~011 ~ ~~01] 1--l cl~ ~ ~~9)1

EE C-};:= 2E2.0Z]9.] ~-~ ~S~Al Wf:l~:§ ~~¥(~

'5J1g :!:J!;gf:jA})C A]\::!

1~17QJ

o}Qt~ w}Q!~ Jdol01l !-~ ~~ ~ g~~ ~9.] (olQt.W. ~'g} 7-l

j;HWAl01l -t:!~ ~?;j] 'g} ~~ ~~ 'g} ~ o}Qt ~:5!1 :@2.(51)0Z]9.] cl~~ :e;::~]Jd :@¥£¥E-l l@J:f~IS1C-}.

C-}.0] ~ ~ 'gj~01] 1-~ Z{Z{~Q:j

60

1M~ H.JJ.~l9J:C-}.

A]\::! 3X4~ 1~ ;g,y_] ~ :@0Z] 2E3.19.l w}Q! 17k~ ~J:l39.C-}7} E.~~ 11]C] 2.~1 ;g~~ ~-~ ~~

•••••••••••••••••••••• 3!,7~ 48.5kg& \:JD]<>I]Ai fJ~w 2 &-l:ltut tJJ~ 2 l:ll'- ~ l:J-...L 1!. 1..: 1..: 0 2. C L 0 ~

o]n.Jlt ~~ ~Cl\:t<>ll"i ~

.¥_J!q,

~!AJ ~tg~ 1J'DJ~!AJ

~ 7t'rl~ ~¥ . ~"J ~ g

oJ 3!.7tOJ.2. nHq 1..: 2. &-1:1!7fl 1..: n.. .

4r

~

17kgl..j- ~C-}.

•••••••••••••••••••••• 0 ] ~~'@ :=L~ A}{:.lO] JdD] ~.g. t5lo1] !p.A}8'}.JJ. ~~ 7}W8'~ ~~7J}A] g~'5J1 @C}Jl ~-?;:!. "Jd 0] 7}0]0}l.-jo1] !-~ ~~ll}A] .g ~

6:l ~ g~tHoF8'J-d;ll, ~ ~ol ~

0]

11}~1011 1-~ QJ~o] 2.~ f:l7-l~C-}.

~rlJ A}.t:J: ~~0]

~~f.':?-1

tf 2f

'2:!. ~c;;t_:u A] ~O] ~C-}"_ll ~~C-}. QJ~S:. ~

'@:!'g}A}A]'@ QJ 0]

:e;::~A}01] 71]

;g

5}~1 ~ 18~ 12:!£1 ~ *etc-?;:!.

0Zl ~011 q;:= 1-}W~l /llx ~6:1 w }Ql ~ g-e_!7l] 9)1C-}. g~~O] '8 O] ~g .::;:.£ ojajg ~~9.] .::;:-¥.2.} -&il.l

C-};:= :e;::~A~~ 12:!£1~011 7lOF 12:!:21 ~ ~ :e;:: ~A]'@, QJ~ :e;::~ Alt- "6lo1]1--l rll!-}-t:! ~~ ~ '@7} .JJ. C-}:±_ .JJ.~~Ql E.~~ jj]_X.t:J:

~l9ZC-}.

~5:. ~~ ~A]o1]71] ~ ~~5]

:@0Z]S!.} 2E0Z] o}Q.J' ZE~

QJg~

£

~~ ~ 11}~1

rll~C-}_:u m~C-}. :&0Zl ~ oJ~ 'jj]_

0]~'8 ;g,y_] ~

5:.-t:l:Ol 2[-ge} ~-~g'6}71] rlltHS:. 8'w.o1] ~ 1812:!:21 2:~ QJ~ rlJ!-} -t:r 61~011 711 tl}£ w~ Ell ~ =t~ -?;:!~ i1.l zt'BC-}' Jl m~C-}. ~12:!

~A] ~

2 jjl :rr~ -7-7':1:±8'w.o1l ~ *9.1 ~~-~~ Jd~01]71] A}

A};;;;-lll ~011

7]12:!

!-~].g @-;:~]7} ~Ol ~Cl ~0]

{:.19.] ~~ ~C-}. :=tl.<l ~ 0}0] ~ {!!ZJ'5}~ .1!1£Sf-l

:±_~'@ .::;:.:rr~A rlJ!-}.t:J:~ Q_l

L-rr-1

~JI @JQJoF ~C-l''Jl ~C-}.

~Jl'Q:V:~l ~~~m-:e;::~~

E:.~C-}. 0]~]5:.

Aft!g

2E0Z]01]71] ~~etC {!!Z,J.o] ~Ol Jdo]01l!--l 12...lld A}%,~1 rll~ 2::: OW7l ~ -?5~01] 71] 9)1.JJ. 0] ~ 7}0]0}l-}.2.}

~ 6:l ~ g~'511 @~}~

1!.

'EJ-'&~Cf .

-2}0Z] ~

f:J~go]~ .2:@ 4Al7Jll ~71

:&0Zl ~ :rrel_-7-7':1:±-011 1-~ 37H~ ~

bjjl@@C ~~~ eg ;g

Q! 2 ~ 3\'l:! rlJ 1-}.t:J: ~~9.] 12!:21 ~ 'g!g -?;:!~ ~ :xJ,C-}. :J;l.<j ~ 0 l

~~~-~ ~~~ ::;;-~7] Q...lo1] 1-~ :@

~~ ~~ -m}A~l-]£~ 5}7]

0Z] ~ ~1.:2:.'511 Ella!~. :@0Z] ~ 2.

S:.~C-}.

?5~AJQ1

~

2Al

~JJll Ql;@;;;;-;:~];g~~

a::o5\11~31QJ -2}0Z] ~ ow~

~;;;;-9)1C-}.

f:l~01l

u:}2

12! :@0Z] ~

1~I!J. axo~ ~

20}4~

go]:@ (@Al 34

;,~])0Z] ~ 3~ ~ ~~ g~~~ o] ~ Jdo]01] 1-~

Z{Z{ E.~~ Ii}

~l S!l ~l Ql D}C~J~

w}Ql

485k~ ~{j ~9.] ~ 'g}.JJ. ~C-}.

:@0Z] ~ 3X4~ ~¥E-l1!M 0 ]

iill

;g,y_] ~ E.~~ ;t}~J t:1'5J19.]

E.W~@ i301] 1-~

:e;::7':}?;1] A~A]S:.

~ '6JC2 ~ A]&~~ A]~ ~~ C-}. ;g,y_].Q.] o ] ~ o ]OF7l:;: A]\::!

2005~ MBC <PD::;::.~ >011 ::t?H ~.2JJ:l.

A]\::! 201JB

. _:u:e;:: ~9.]

1~

:@S:.Q! ~21- <~~ 71-C

~ Jdo]9.] :e;::~]\501] 1-~ Blil.l~

~>£~oj:xJ,C-}.

8'}C-}7} A]\::! 12i!14QJ -e!A] -?5 ~ 011 ~~~ ?W~9)1C-}. :=I~ QlE-l

.::;:.¥ ;g,y_]7}Q!~ t-H~ A]\::! 3X4~ H~. ;go]:@0Z](@ !-] 34!-~] )C hl&t 2.t;ll& ~} g 2E0Z]£¥E-l Z...J.8~ ¥~ 'g} ~C-}. 0 ] 1=11=17} ~]01] '511~~~

~~ :e;::~JH 'B. ~Ell S(lC-}.

w lQl ~ 7}~~ 5"l.£ %~8'JC2 ~Ell9.l

o}Qt.W.£ ;;;;-t-H01l!--l ~

'g}~~

ow @-;:~]7} 'IP!JJ., ~J:l

.::;:.7]'@ 'Bl-12:! 4C.IJ1l.J.e! ~ .::;:.~etc ~011 g;._] ~~0] Olal59.-e! -2}0Z] :;: 6:JQ!7':l ru~ o] ~ ~ oH),I;J ¥-:@ 8'~ Jdo]£ ~C-}. :=t~l !--l -'?-7-l g ~~7}W 27H ~ ~Jo~.JJ. 2E0Zl 7} ~e ~~:D.J. mml IL}~l~ tll ~7~ ~ ~C-}.

8'}A]'@ ~~ ~-~

:ii~A

;g,y_]S!.}

11]C] 2.~]

;g

QJ~ g ~~~~C-}.

QJ~ ~ ~ ~ ~A] ef~A]'@ ~;:~]

£

~'Cl

7}W

~QJ ~~ol 'w }

Ql'O]~JC2 A~O] ~XJ.O~

0]

~~5:. ~A] :'¥~~~ ~A}7]

77F8'JC2 ~~.ll}

.?,::~~~ ~12!

~I!J. ~~~011 A]~C-}.

-7-7':]:±_

~ :e;::~A~O] ~@ ~ ¥~77}~

e:J S(l_ll ;g0Z]:::

:e;::l2!;:~] ~

~~

g

~ill ~C-}. -7-7':]:±-01]1-~

12...lld ~;;;;Ql ~-7- §1011 0 ~~ =tl.<l ~ ~~'51 6,~~ '511 ~~ ~9ZC-}. 0]~1~-~ ~ rlJ~9.] ~<:!~ A}cl9.] ~9.

91-]{2

tl]~ ~ '511 -qj !-~~9.] o}.eE.J~3.~}

~ E.W~~9.l iS~ ~C-}. =tl.<l

7} Q!'T'8 1-}<:!9.] ;;HB -t:!WA]7} o}.eE.j~3.S(l7lli1l ~l ;;HB 7Hl-l .2l ~JJll o] ~(t$~)'8 .;!o]c;;t 0 W 1-}:@011 wa~.::;:.AJ efg ~011 rlliill ~-~ o]~ E.W~ "gJEf-¥5:. @-;:~] 7} ~C-}_ll Ql:@~C-}.

£1-lOF~7l li1l®lC-}.

;g,y_J~ ~ ~~

'2:!~ *

'511 "t-H7} il.J~

W~ 7H ~ E-ll-~ 12};:: VIP

@ l !![ '6}W ~9Z~l 3 ~Qj

~

QJ~ :rr~AQ.l, QJ~ :e;::~A}7}

=tl.<l ~ o}SE.j ~~ ~]'=n""-7-

7':]:±-01lH

'6}~ ~

® l ;g{j W


El •lot

-<

--

fa == j::

~

~

~ ~ ~

~ Q

~ ~

I

r1 ~ K~J

JJi

~J ~

,..._~'iFoo

1:2 0\

I!'<

...+-

~ K oru §8 ~ OIJ 1;:: ;!::. 0 'T'\ ~ 1\ = -< ~ JIJ :[! 0 r< ~ ]f DIJJ "o c o aru ~ i1\0IJl JIJ ~ ~ '"" iKIJJ

1

fJ!~KG~tl ~~ ~ 'iJ 2liD ~

1

~J

~J cs-

-K ?i'J ru

0~

!

w

n

:@ ;!.1:! ~ EJ ~ 1loj O[J -<0 u ~ -<~ 110 1fJ ~ ~ ~ ~ ~ r:::J ,.....,.: :v r< OlJi i)lo UIJJ jU ~I ~ rtf E r:=l ~ lH JIJ rutru -<iD '!J o ~ Dnl ;f R ~~~ ~ ~ ,..... 01 KO ~J ~ ~ (0 0 ~,....o..c I v;r ~r tt6~~~S,:{ij[Jll~foJ 1fJ =- ~I 310 ~~~ LJ--l 8

JiBO

w 'OJ

oo () ;:?: r:::J ~

'

1

oiJ 11 g)J 1;:: ~ ;!ld JIJ ~ 1\-< [)}j i!<n §:! ~ !@J m: ijQ !19 Rt- :rJ liOJ ~ 9 -< C5 liJ ih ~~ill 1':\J =<0 /:9 ]~ UD 1Kif iiJJ ~ 0\ ~J .Z1 ;n UJIO fl -<iD ~ .z 1 fiT ~ l!llJ ;!ld I1JJIIJl ~ ~ !.iR Dllll oI iDD o 110 10! !1! 1p~ lli\O o~J ~ ~ 0\ qrJ JJi -< ~ IJli Jl 'ffl D'f Q DID oJ u ~ fl);j F.';J gil d'S

~

DIIJJ

~~

w () I f if

W

OIJl

tr

~ ~J

=<a

n

o

dld

'::( r:=1 ~ D\IJJ r1f r1f Di LH P<O llf,o ~ JIJ P<O ~ ~ 9 r:::J 1]J ~ 9 .J

~ or K0 iiJJ 0 ~J ~ ~­

.Lll

UIJJ

~J lllliJl mTI 'OJ iKf :<:J ~ w R 1K10 OrJ ~ o

~ '0

~IJJ ~ r< !:\!! rrJJ ~ I~ ~ ~J Rl1l '~ <* ~ ~ o ~ ,~ b~J 01

oJ ~ w I]OJ o 1 JR WJ ti riJ ill" 1'11K Iill JIJ F ~ n-: o ~ ]IIJJ riJ ,. . .,.: D ;'.1.:: 1Kf ~ o ~ o §~ Rf ~ Q'IJJ LJ--l -< ~ o ~ 1\'\ !lD ~J :lll1l ~ ~ iR KIIJJ ti ~ ;!.1:! ~ 'iFo r:::J ;r) ~ N1 s- ~ .Lll D oJ u :+ 8 :?,0 ~ JJi r:::J

~ ~] R nr-

~

.J

)J

110

01

)J

Iii

~ 0\

Q1

=

1:1 m

<;)

I

;::-t /JII ~o

0

.!.

~ ~·

~ +

-Ji t

-<tr

-<1 "-'~

?1-1

;r

.»1

~"

.

r.-

.

..f ~ r

g

w'

-A-

-J i</DI

IJ

f'\r

-'-J ~0 .

i2 ;jQfJ

•100

t-fJ KIO ]~

~ [JJ

:;:s=

]~ ...L-J

K~ ~o 110~ ~J

~ Rr

rufJ 1"J

oJ ru : ~~

........L.-

ri.J L...J ........L.- "TT< If< 110-<

-<~ 1\U

lH"LJ -<g

~ lr.J K2-

~

KG 'OJ R olnl

n

~j F.\J ~

8

W

~ 'Jllll

r1

r:=l

..-'-'-

t;~J U\-<

IJJIIJl ~· 110

.J ~IJJ li'6 w 1Kru ~J

o ni

D~ 1-<

-< ~ ~

""J 0 )1! R

n r:::J

w

-:::r -<~J ~~~

o w

n~ ,'~ f]~l\1 IJl~iiJl ..';::'. Iill D. I ;,:',~ 1-< ~ v llu no. oJ R 01-< 1;:: ~ J!1 lj5J LH ;ilil 'PJ ...-'-'- }JJ ~lnl ~ ~ ~~

~ riO~ NJ f.\J Rf o 3d 'N lli -< ;r ]~ u'D!lli

1fJ -< Ol jTIJ

dld

~ ~ ~ OlJi ~

-:r

oru ,r:=l m~ ~IJJ rtJi J 1 DIIJJ o1 (1\2 OJ 1\-\ ~ 0\[J J J ~ r1 K~ n<r JIJ sLJ--1 ~ I~

w

,.....,.: IJJIIJl k D liOl ~

.z1 ru I ~ JIJ 1;:: tl '!if 'K o LJ--l LJ--l 'k ~ ~~~J . ~ o '::( '::(

w

~ [}j DIJJ ~ ~ \-!J IJliiJl ~ r< LJ--l ~ k 0\ ~~EJI£ 01lll 110 {j -< ~ t f< LD OlU iR JJ 1'11K ~

P<O

81

~

.Z1

~wtr1;::~r1

r:=l rf K~ ~ R ~ W riJ n JIJ ~ Zf JjO[I 01 n ~ ~ ~ rt1 KfO o\- 'N JIJ !<o Jfu -:I f1 KG ]~J ;r o

o

k,o

§8 ~ IJJIIJl 110

u

R OIJ KJ-

oo ]]~J

®J

!IU

w1r

I

-WI -0

I ;

-<I

®IU ~

-~0

5n1 [Jjo :!J.Q :JJ <s_ru ~o r<ru ~o

Q:! o ~ :fO ~ ~ nJinJ ~J - j o i5nl uJ ,KJ k ,KJ ,10

-

~

......:. Ll~

~n

~

ill

~I .,.0 ~Ul n.J 1'-' r~J - D

~

I -

;jQ ~0

-

ill

UID <l ::J

Lr

Lr -< wD o ~ < I f1ll ::J ol -<

. '

Ul

uJilJ,D ./ u_j

--.. 8 ,1oJ - D-

l!lD 'ij !¥2 k IJ- .2.1 2:1 :!.)J oJ - Li..l _:: =>ru ~<0 o o~ IJ --nLJ ru1ru -'K -_j ~ru - = ,K ILJl <I>- 9t D-1 ~ .!:;) Kl- 0 I ~ ,K > ~ ,10\J ;jQ r<r oru I 1<1- 0 k ~J k DI!U Kifll :::::) .Kfn] u Q!ru l=l ~ 'lo:l ru1ru •loj ruU :!._< i51U ~ UID IJ

o

~

~Li.J

0 ~J

n.J UllD

:o

Q_ n..l 0

~

illD

o

~ ~ ~ UID o~

=

<1- JIJ ~ WI 2n::l ,KK tru

-< __]

:(!:!

o Difll

'Kif

5f

II==:_

KjJ NE 9

0

=<IU

~ ;::!: Jjl:l N l}j

fiJ

::<

K1 . -o J JIJ ~ K0 OT Lr o~ ~J

-<

o ~IU ![J WI Ol oJ D-l ~

~

:::_

~

D~J iR1l ~ Ill QT5JOf91..1-\

!JC _ll!J. UIIU :!J.II! ,10\ 0 ~ :;;:r • ruJ niU Qi'J DIJ o 6' ~ LiTI - JIJ DlnJ ~ Kl-

_j

ff:/ . . . :.

~0

~-~Of~

-,..-

s

~ ~ fg n-~ ~ 3 OIIU L.JIU U "0 oi'l :S.._ -t= Ol ;Ko

r~D ~ ri r DIJ 10\

JIJ

ru1

!JC

' 10\_ IU1

=<

~0

E!_

:J<

~J

or OT

DlnJ OT <I ~J f<ll oJ :(J ;KiD uID or ru WT oJ ru1 i<o o1ru IU1 ~ 1lnJ ~ 0 ~ ~ RD ~J r~r ·~a o i<:O -<J ,1oJ '101J < ~J ~ ;jQJ ..-:: -< 7!i Ill- Q:! Dl- __] l:l-1 E_D ~ 0 I ~10 k jo gQ <1D K+~ o wJ _ Ul Ll ~ - J =<IU f<l IU1 <1- ;jQ WT 2 o ~ -< if-f ~ o'K <1- ~ ~ ,D o~r Bf l:j r =<D o1- 0 iii' ~~ §: fiji] l}j 0 ..-:: R' ~ o•K ~ Olru ~ "{O E_D ..-:: ~ru ;;;ru o r1 J gQ f<ll -< 0 rp- ~J f<l! D- Cj'lU ~ UIIU r~O n.J llllJ DID ~ Difll o

~

-oo rt-J

TirJ ;jQr ~J orJ

1<1 EiO

r-1

l5fU IK-1

;jQJ

--r:-

Wlr BT

L.J

:::::1:::'1-<

-=<~

C) r'\0

K"J OmJ --r:-

Tir- -<

(V)

ofU Tirj

""E

TI1 ~ .....-- u-j

(JJ ~J

"KI BT

-

oi<lr o~r ;j(illl ~F ~ l=l =< <IR' ~ ~o 0 111 lliiD f<J IJ-l OIIU

l}j

::S._D

KIU r~J

f'.

!!!l i=l ;w ~K

o1:::\ o

=u TI-l

oiU IU1 0 QU 11- oI "{ru o~ ~ -r<_ t;J f'> -< IU1 oO gj!U 0 1 WI ;jQJ KJ ~J o

u-

OT o

oil -

lrJ [JjD

0r

wI ~

o

ill K

S I ,..: D Ol ......:.

,i(i/11 ~

f'.

,10

:So o~ !:,!_

~ ~

DIJ o :!J.Q - ru ,KID ~ -< N ~

of-

k-<

;jQ < I c;-J -< ;Kiru TI-l ujr ~ 1<1- ,K l}j 1<1DID < I f<l Ill illD me <I -

LJ-1

:j{D 0:::

Lr

K\ :::::)

"{Ill

;;:;;

;5'~ -< of:: 0 LrJ U5

......:.

. -:< .'::Q 1<10o -< on n~J 3' o

-< w

nru u1ru "{ru

1=1 !

ill o~ o~O<I o

LLr

l:l-1 •KI- ~ru

o

g_~ :;:!:

n= - " <1

~J D-1 iiTJ oJ -<o rn ~

~ ~ ~ UID ~f:: K ~ i<:O rtill ~

OlnJ or <ITI iTIIU ;jQJ nJ - oJ ./ lllr K 1=11 ' 1 OlK1D QI nru ;jijnJ o1ru ~ 0 ~ ~ iiTJ f<J 11- <1- -<IU rl KID to"J ;;;ru OT UlO r::;:o oD KlnJ "{I ~ ~

iJI ~I:t:i:S.._OI-OT

LrJ OT ~ LiD 0 ru I-f -,..:-rJ 01 ~~ m_o <1- uJ o1ru ~0 ur f'- 0 oJ Ll_ 1-l Q:! -r: go 1-f oJ 2.: o~ ~-< -% JIJ a !!!l _j LJ-1 ~ ~ TcJ Qi'J S:l... o ¥ <ITI ,10 ~-j]) jjl ......:. o tll- ~ D-1 WI r <jJ - !:::1 ::Ud l}j I< I- i3< ...._:. IU1 1-1 Q~ '10 TllJ -

!:::1

9

OT IT ""'

ffi

0J

Fli ~ 9r- 1~1-

-

a: . . . :.

~::=a::nr .FlU <lru [6 OT uJ ~ ';::::: RJ LT Sl ~ !:::1 :JJ ~ 0-j 2 o~ o iJ k oJ 8 ~ KO rtll ~ ,10 0r ~o r:lr o •laO

LD

:rot

,.,.

;;:'r ZJ j:(o 01-

(Y)~

TI ~J

o~ &~ go Rll IT ~ ~o !JC <1- ,lOr 1-f oJ OIIU R1 ...JD ,10\ iiiru o ~J -,..- o or = ~ <:> Jl- go -5'1 UID k __] IT r~< % IT go 1-1 k :J< r~<

r--

11- ~ o~ :(J o~ ~ UID iifJ i<o 1..1-\ 2b n1 f- rtn ~

!':/i

~

k

.~]]

- - TrJ

...

w

Ql:!

k

,lo

9,: ;iOf ol OlnJ ~

o

ll r

L:J 11- 1<1- u I

f:.(J

~J

r1<

~

<1- ~ DIJ b)J

[JjD OT

D

0

w1r [JjD oJ JIJ oJ u 1 83 Kl- _ll!l !;LD g: ;;:.

Ill !JC

gr

"<J ~ o ~

!

~~

k f<l f1ll

;jQ i:H u

"E

8L..Il2J ~

trs

~

~ ~0 ~ ,IOIU

~ ~ Ql:! oO WI to"J ~ •KjD ~ TI~J o OlnJ -<0 • 0 nJinJ ill 3_D ~ ~ [!}{ ~ _S I r4J ~ID k -< 'Ioili OT (Y) :I :[! !l_l- ~ ~ oiU f'-0 k

;j[J

Q:j

:JJ ? ~ k -< _ll!l ......:. - IU1 0 Ll ~ru s;_l ~ ~ ~ ~ _ _j IT 1<1 ~ o ;jQJ ~ 2 fiiU I)O oK

~ :!( WI ~ 1 ~a: = J ......:. ~ !:,! UlnJ

]]f- '10\ ~ oiU 11- OT

~D .':

K .!=!._ IU1 1<1- WI &; 0 I ~ 0 11- ~ =<o !JC ill 1<1./ I (Y) ~ ""' -< ,10\_, rir JIJ to"J r-J ~

£J,

1<1rrl on N" l ~ !JC~2 ,10\ Q f',IU ~~ o OlnJ 0 :(J 01< f(o RJ IJ 01......:. . . :JJ

or-

OW "KO

0

<I

ill

~

J(

UIO

r;o

r-lr

;$1

::(

OfiU

Lif

Df-

oiU

C\.1

Ql.U

:JJ

;jOJ

cr<S' Oo

j'\J ...J

~ru~

o-Lr

1<

.

f<J

D ~J

Jllll U\r

WI

§:

O~J

'iFo K w o

riJ ~ $

JIJ 01 LI!J 11°~ ~J DIIJJ r:=l 1101ill jU §IJl ~ ~<o DIIJJ ::< UllO DIJJ r:=l Dlnl iiO ~-() uo no JIJ au

~

0

g

I I

lui

~ :p

l!lr

oJ ~ ~

j!IDJ ~

OJ -\1- W ~ OIIJJ rtJi RJ ~ 0 I~

§g

1-<

~ ~ J,J U.u ':!J Il l

'£II

. !<o r:=l IKJJ

,J IT n- ~ l ~111 k ~ ~ nf. fJl

w dld IIO ~ OIJ

jj[l

X p] !I DID R r:::J Dr ~ oru -<ir ~

~~0

m~ JIK ~ Nd o

iiOw~

DIIJJ 'iFo JiO JIJ li"oO t=< Q_ (112 ~K~ iiO ~ R

R -<<% w EJ 01-< o~J 0 I R 'i1I '!ID ~ o UID JIJ

~. i\60 ~ o~

01

~o n~ ill K~ n}-

-< ~ :::cr JJi 1\'< :<nJ JIJ 'iFo DIIJJ J m Kir or OIJ RO

n~ []~ o OIJl JJ

~I

~

ili []~10 j ' J[J ~ n nr [)}j ti LJ--l Ol Q lio ti ~oo~Kw~o~~~~~OI~ f]~R!UQiR'iFo~~ , t=<~LJ--1~-m:

1-<

0\ IJJIIJl DIIJJ (5IJl .Q 0 :::cr O[IJJ

~ W LJ--1 ~ ~ (JJ

~J ;=sru ~Ir:=l ~\1- ~~ ;Ir1 L;n UIIJJ0

JIJ 0

o j:(o j1b

~LH

2 uJ

TrJ/T"

-'-1~

.d :10\ru Ju

(5'

iillJ~

. ·~:j; -if/1

f:!

-&-)

,Jfr:;::

y(

;;-

u

,ff" ..Jf(

o.l

•l:j-tlr

~

I~.J "TT"r

K9~~

rrt;t.li;,z-..L ?:"- • ;,. ~

.

-7? f;

-1 "' ~

t

NO,'<]- 0

:t

'f

! o1ru l!lJ •.-Y'4J ~_,

..-· -:1 rl

~

. •/1 '!T

..,.

0 ~1

!J:.O ~ ~ ~

;J

~

tl

-§ ~ .-f .II"-'.}! Qfll~o llH ;t

~

..J

-r

.

..:1 ,..-.

.

0

' 'C -.L.

;-

1\ :.

.q QJ\.

.

1~ ~

,~

1T;o~

,_ JLO

r . 5£ !.ld r _: ~ -~

. I'<

Uu

~~

•r

l·:.<-u.L

!1!, '2I

:9.: JiO i OJ ~ n- J I §Ill o =<D ton ~ otiJJ ;n ]\-J ~ ~ru o Ullo KID M Kro llo OIJl r:i

ti ~

oJ j ' ~

:£ ~

~dld ~~~~ ?) -< j:(o ~I JIJ

0 N r-\J IJJIJ IKJ: r1 o'::( LH trn-~

~ OIJ !!J!U -\t-

ru~ ~J o@ 1;:: TI Off JiO '::( 0~ K ~ TI r:=l liSJ OIJ 81 35,:: JIJ

~~

.,.. -Jf '( ..,.._...,. .

~

fJ,Jj~.,_._,.l.l;r:r " p _sl -.()' ..,.';, ...• j• p- ~

.o

q-JJ{I~ ;-

. "" t 0

• .io~-1•

-t

~4~1L-

s~ ~

r\f EJ E .Z1

KG!~~~~~~~~~mo~~~~~~!~~~~~-w~o~J~ w fl w w

w

o

~ jj[l ~

;<

-.=s~ ~ 1-;\J Rill

;f JIJI lli f<O;'l::w

01

\{r ~. F.\J ~ olfll or

Jft= RD ~J ?<r '"" 'ffl

i10 ;f r:=l ~~ 1 Ti\ ].j N [)}j n~ 9 r< n:- 'ffl ~r ,..... ,..... 8 ~ DnJ r<:r :::;:: 0 r:=l -<iD ~ ru o u fiOO fp f<? j ' K~ LH 0IIJl Ol -<iD ~ liD 0 ni F.';J OIJl <Sr ~ DIIJJ J[J '::( 0 ;n ;:Q Oll .!:$. o ljO~ 111\0 R 'ff l!llJ ~ ' ' KID Q'IJl ~ TI RO ~ R-< ~ ~ r).J ~J r< ~ [)}j IK\- ;!ld DlU :Iil1i JlJ RF ':3 ':3 rLi IJJIJ

-< s;:; JIJ

r: :J ~~Rlf~nru~rtr ~~~J ~ ;!.1:! ~ ;!ld IJJIIJl liSJ ;!ld ~ 1\~ ~ ~ 'K

IJJIIJl D 1\'\ ,J

oJ

CIU'N~~;!ld01

~~

Kl~ I u

liOl

~IJl

ll .zi ~

K~ a;, :n .2, au J IJ !!@ '"171i~t<; ~ liQJ

DlU

~

9:~r:::JR"nEJ • UIIJl

1Kif '0 ~

..-+-J

'Ij"

!1! liQJ ~ lli §:! ~ DIIJl -< .Z-1 1\0\ .J 110 2 'JD ~~~@Yrulm :Qo-< ;II .-'0--

01

5d

k .U· DIIJJ :g- u l liQJ liQJ fiOO ~ rtr rtr ~ J 'K ~ ;n w ~J -:J -;:r

.z 1 ;rJ sr IT

ITi :'. IJli Jl ~ 1J lfoO ~~JiOlLJ--l"<~RJ

r<r r:=Jtlf-K.Q

ni ~ EJ ~ u 'iFo ~ -:::r s 01 110 t=< ~~ru ~1o fU1 ; ~j :m;i u-1 .Z1 0

p-

81 o -< ~ 1;::

1\~

k

~

-<D §I

iiOJ~5dn o- m~o

o

JlJ [)}j ~ llu ~ JrJ '2I .Z1 qJ 1£ Ki rJ iR LI!O II-( IKIJJ =<D ~ () liSJ r;:o f.\J

Oi!IU m~ ~:~;J fiio o a-..1 """ ~ ~ I~ I rul.J ~ "S"..I "'~ r<: I'(~ '5"" :P.J co ':6"' tr ~ .JI.J n::rWlo~&=iO"o

g

",.I

r-1 :n-i -<1 r:t::"" oiJ

'5""

N olru oi.J ~~ 'S".J U-i & oiJ ~ ~o ~ :n Rr o~ -<~ ~,.1 PIIU olru -o- r-1 -;:< ~ or -<-i ![: ~ u:r or rulJ rulru ~ o 1-<~r -Pi 1-l ':!<~ ~

§§

~ 0

r:<o


1..m t

CANADIAN KOREAN TIMES

~Jl] ~.::::IC]]O]

t:::-'B_ 7]0};Z}

3A~] Il1 3':1ill~7} ~A]2-} ~

LtiQ-Jt~ ~

.JlgAiM ~Lft

3~ !1-~»tXI ~~~

OIIOif:!

011 Zf ~ W:Z}~;Z}QtrDB~l ¥-E-1 £~ ~ W.ll ~~ 7} 2016ld~ 3':1ill~ ~ A] C-}. o}g"§O}o] ~ l:l]~5B ~ X]~ ~ Q--]= 5 0 00}~

@ aj~

~Jl} :Z}~;Z}Qtr7]

.:i!Y£ ~~At~ ~ 2.I.J1 ~g ~~~£ Ql~ JH~

.3L V6\2ll~~~J:B'~}SLX 4 68 A_¥.~DB

I~-,J..*2 1§l~

:;q~~~7]

.2l3~:f}6i ~

c+. Sf.H *C:lli]Qi r:p~}Ql O]g

£1§l]:tC-}e:}~ ~~

O]~Al ;,~]1C! 0]7}~]:tQlQ]

~~lfj]:t~~~

,l,~]xL-}01]

x~4=-~~1C!7]0};Z} ji~

2-}q01]0] E-j.::::I;g ~ A]

~ 1@"~5B~ ;:~]~HIDcJll

2-}

o]EQ}LED~~B~e:l-.¥. TI .

iEJ:!J,

~B ~e:l-

li} Sf-1 A] E ~ ~B ~5B Jl~-"'-2:1@-0] 1:Jl] 01:J 0 1J13

'5~Q1A}CS~:Q~C-}.

~Jill @Jl}~JJ1l::£::£011

~i7} ~ 2l:l}~7]7] A}~O] ]:t

.91 0} .@ E

0

A~~@

~~ E'EJ~-12-]Q} L-}31}7}~~

Q}JB ~ . -9-0]

19Ql:Z] 3~ ~~O]Eil ] A_¥.~e:}2_~~ l:f-ZfA] C-}.

3~Qlj

~<?-1-"'- _¥.~7}~Q!{:}

A]

~C-} .

.@E-j:Jil]A]O} {:}801] ~] :Z] e1 8Ql :Z] E-1 :Z] JIB~ 1l]l:l] Jl] 0]~ ~ Ql_¥.El]Ql12:J. E A]-"'-"@ Jl} gg6i.Q1 7Ql:Z] TFT LCD ~2:1-"'-£1~ 7}A] ~o] ~101:J On-1 __,___"L......:.. IJ="5} ~AV<-1 H~J..-1rJ] -1--1-1 1.........:.-, Ql ~ ..::r:::.__._-,VJ '\..!.._

g~ ;~~7];;Jl} g~ -"'-~01

BES

li}I_2-}D} {j~TI ~ Zf

a:}2-} AUX ~ USB o]q01 ~Cl]O] 01 ~ l:l]~5B ~ g_ g_~ USB8A} 77}:Z] 9-7}93_ 0 D1 12Vli}Sf-] o }:§:-<;l} ~ g{:f} 6i ¥0- 0}1.--]2-} 2~ ~ E 'E]3 77}:Z] ~ 57B, ~lti 7}:§~A C 115V li}Sf-1 0}:§:-<;l} 17B ~ 0}1C! 5B ~ ~X} 2~ ~~~ ~o] 2

AU

¥0- 0} L-] 2-}

3~ :f}6i 01lx

Q~ &~~ 01101 {J33-~:&:Zl

:;01 ~12 -"'-o}E~o]L-} EB ~9:P@01]

~

7}0}1C!IJ1~C-}.

~ t-B ~<1 tl-~1::lx ~1 01 q 2~

Jl} 3~~ ;Z}~]l:J}qO~ ~g_ al 4=- 8~ :2J Sf.1::l Ql ~12J o] ~~~ ~ o] 2:r~4=-~~:§ x~ ~ 01 r:+cs e1 &~ Jlr {:} %1-011 ~Jll 0]~~ 4=- ~X~ 93. t::-}. t::: 2-}01~ li1.¥.12:! A~ 011 A1 x ~ Q! al ~.::::I ell o] c 7} ~

OS

:g~ A}~%1:~ 3/l] ~aj :Z}~] :g£}2-} ~JJ11 tJBll 0]-"'-~ ~ 0:1 ~~ Ql-g1::Jo] Ill~ 7BH ~ 0 tJ1 Jl ~ :ai::l iEJ A] 01]x ~i] ~ Q}:§~

0

~ ~O}~C-}.

e! ::£-::£-011 G1 ~ ~ iEl ~ ~ ~ ~g ~

~B ~ 5B 3Jl] ;Z}8A]7:j A

O}E ~~ ~ O]~e:} ~g~:§ 01]A1 :§ :Z}A] 30dB, :u:e_]~]O] ~~A] 58 -62dB~ Jl~ ;,~] 8 4=-fr 0 ~ :§ ~93_C-}. Q!l:J] x 5000}~ ~~ ~ it Q! l:l] 22-

VICE

Hwy401

-ci 0::

>-

Ill

"0

> 0

r-

HI I

• •

:"2 ~

~

"S? .A. 1-..=::::L a;..;;.. <:::» -

Te (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502

~

8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0

o~~c:::! I C> o I

~

~c;:::?~

>

~

Q)

0

a.i <( "0

c

Q)

c c

c

L..

lt~ll!fJJ

09 -18AI 09 -15AI <5" I

I

c:::J I


~~ J :5

m

CANADIAN KOREAN TIMES

5§ E01l tl]fiB 1~2D}~ ;;g 5:.

~ 2~ 0 ~L-}S]-X(q,

~

290D}E) V6<{]lZ9_01]A1 t-Bg li} ~ ~ ~@ 1:}%}-01] A15:. ~

9

S]~~l2} A~] ~~qei A}~?

~}q ~~;,] ~ .S:.-§0] ~ o

~~PEl=~ ~~~ ~~i;}Z{01l

~ -9-~~ ~P5~2 ~ ~}~

E~}~;;g.s=_2)_q,

3605:.A1 2-}~c 2L-]E~ ~

Oj~ ~j]_J,jA~5:_ Q}~~~

].;:.1J5l- -"- ()] '-- l=ll=l .__!\2IL-f~ 0 on t= , - );)',-;::::- ,-1:1::"

~ O]~~q. :;6] ~~}~ ~ A]fiB ~5:. ~A}~A~]~6}~ ~ lfllS] c Ap}E 3._ip.A: {:! E~ _Q_j <:1 ~§1:}2 ~~ @- ~~ O]~ct. 0]~ ~~01] tl]fiB 7}

O]~q.

~~;;g~}7}~~G]A}Ql.A~j]_

0

*~~? ~0]7}~711~ ~ 7}~<:1 ~.s:.~1 ~X( ct. ~e<:1 01]A1 Q]=Z} 0}~]-§ 0] ~~A]l2! ~ ~}~] Q]

CUV2-} ~ :§ ~ ~

Ql =1 rlrt-l

Q_}~£1]Q_}l2} E

eUVOQ}

_,ZJA~

Ap}E_g~ Q!~fiB

?~};g~~~ , 01]~~ :Q-~,.Z] 911A}~Qj_~ 7] ~ ~ ~ Ojg @- ~ ~ 0~ 2_tl}~ 3} A~ ~ ~~ Q}O]li}O] Q!~~ ~ 5:.2-} ~ q~~ ~5:_ ;\}g@-

~~~ 0~5}j} ~?j71J fiB

?~

§~

@87l~~Al7B~~t1.

fl'MI-*

qn~7~ ~Ef-1AI.§.2.~ nlo~Z.§.E!~ .Jis~2:1~~ Y~~ ~Lfl. ~

~2~D~~f.~~ ~'2:J D~~~ £ CAEi~ ~~"5-f-E ~~ ~,1-:i!IJ-ru-~ ~~~%[ ~ ~~q,

DB '52 ~ 4612!5~ 866cB. :@~ cBl:l1 8.9%L-} ~7}el -3,lo]c}. ~.!I!~ A]B 201 3~011 0101 2~ \1~ 0 ~ ~ ~~ 1:iBA~] ~ -5;-~~~ .Jli::J-~}l=::l'2i CQl ~.!I!_

7} qt]

~O}L-}.Jl ~1:-}.

A!f-]jtD_ ~.!i!A}-§-~}7} 5 ~ ±Eel 2014~£ ~~1§ ~~}

~

0]017}.Jl

~q.

01 L-} A1 Al61 9:1 ~;,~]

~

.!i!O].Jl 50%

~~ ~~A1~o1 :@x-11~

7} El~ 2412!3~ 5 14cB~ :@~ cBl:l1 !f.~ 11.4%L-} ~7}~o Dj :;51 Q}~Ql A!f-]]tD_oj] A1~ ~DB %)=o1 17.4%L-} ~ 01 X( c}. 3:' tJ ]-::;;- ~ :A~1 ~1.TI ~.!I!~ 2 cB ;_];go~ IE12~ ~-::;;-2 :@ ~cBtJl 32.8%7} ~7}e:! 812!1 ~221t:l17} ~DB~c}. ~.!I!~

::::; 51

e:r.;;-;_1BOll A1

A]8-fiBoJ1 2~976t:B7} ~DB , !f. 52%L-} ~7}5}12l. A1 :@ ;,~17-11 ;_];goJ] A1 7}B ~2 ~7}~~

~

71~~1:-}. ~12!,

Q1l:l1 7.9% -8

~5}~ ~ ~~~B .TI:@~ 12!~1

3':5}.Jl

~q.

~H51@~~ £ /_]~ 3~Azj_

ET::-1£~Ql

A]~l@~~ ~g ~Q}~ ~

~

~371cB~ :@~

a];;-;_] BOll A1 ~ 512!6

NEW PROMOTION COMING SOON

XC6001 20.2%7} ;_}.g ~1cB~1 ~ 71~~.TI Q1 ;_1 3~ Azj_ ET::-1£~Ql V4001 8.3 % ~ 7}el 812!4~ 771 Q17} ~DB , :@x-11 ~7};,-JJ ~ 95:-~c}. o] 2-1011 V602 13.4% ~7} e1 612!1~977t:B, ~~ S602 28.1 % g~e! 412!4~255Q17} ~7}e:! 1 312!6~993cB~

ZfZf ~DB~t:t. ~.!i!A}-§-~}~

~fiB

~~

X C9 0 ~ /_]6{ 0 ~ 2~ 201 7~

77}A] ~ 7"5~ ~ £~ ~ !f.~ , 201 8~ ~~1§ ~DB%J=~ e:!:AB .!I! c} Q--]= 2BB 7} ~ 2 8012lt:l1 ~ ~DB e1 c} ~ o F-eJ :& 7-11 ~ ~ ;,~1 -'f-1 %-.TI ~1:-}.


mm ..5!.~ Al-ii~ t::l Ll ..., ..., 2.1.1.1 •

m

CANADIAN KOREAN TIMES

A~L=I ~ - , L..:

~

:Z1 8'0H D1 :I;-011 ),-j 7}:Q

~0 1

:w

@ :Z}~~}~ ~_9_E} t)lt:-1, gq

CR-V, _:;t_c FA12-1AQl

~

0~

L--}E}~q

D1:I;-

:Z}~~} ~:!11:£1/,} 2~

!l101E-1~

:Z18'0H ~g~}, SUV, E Eq !f-tr 0~- L--}~ 7}:Q ~0 1 ~}~ ~8'0H 6~ ~li~

:W@ ct.

7}:Q ~o1 :W @ ~}~ _:;t_C91 ~~E£1 FA1 2-1 A q. 75\:13851 t:11 7} :W5':J ct. 01 ~ 7}:Q ~01 :W@ ~g ~} ~_9_E} t)lt:-1 (42\:18606t:11) Q} SUV gq CR- V(33\:15019 t:Hl~ g}e:l x:z}:t-} l:l1::::e:l-rr£ ct. ~~&j O£ ~~E£101 Ql 71 <Xl~ D1:I;- A1:Q011A-1~ 012-1 011£ ~1 _l:rl_cl1 ~ l::l-12-} £, RAM P/U, GMC B~ ~}~ 0 £

1

ro C}QI Lo

]LX~

A1 0112-},

~_9_E}

~Ct;_}

g

E}SlO},

lll-2.1 -rL• 2

L.:

~r

~_9_E}

6~*7} Qj_Z}

10\:1

t:H BuH ~ ~ii}~ q. n-1 ~ ~ H91 rr~£101£ 7\:14323t:H ~ 71~~c+.

A1:Q2 6~7 ~91 ~pEJ:o1 ~;J;~1 BuHt591 t:H D1:I;-

¥~~

~~ E£1

~}:Z1e:!ct. ~'OH£ ~

;7;~1 BuH '5 232\:1219t:H 7h£ 1l1 228\:13085t:H ~ ~~1 7~ 91 ~}7} ~}:Z1'0H 98%91 :§if~ ~ _l:;:l_<;;J, 0 Dj 1~1 .:'f c FA12-1 A ~ 32.49%91 :§if~~ _l:;:l_<;;J,q, ~g~} ~OF011A-1~ ~_9_E}

t)lt:-191 ~:Q01 ~_l:;:l_<;;J,q, ~ld t:Hl:l1 4.9% ~:Qe:l42\:18606t:H <;;;,q, 2~1~ gq 015_iC7} ~}

.!l~

2014 F-150 ~~.§~

:Z1~c+. BuH'EJ:~ ~2-171 ~1'0H

Ql i-ll E1 t:l ~ IL}fJ-o-} 711 ~<Xi :z1\:1 1~1 2-} ~ :z1 8'0H

Q} l:l1 ::::e:l 4\:1t:H ~}017} ~ct. 3~1 ~ ~~} 2-Jl}011 -gJ ~ 2 ~_g_ El-91 ~3~ J-~18 Sl~t:-}7}, 4 ~1~ ~H91 ~E1o}, 5~1~

q

A1~01

:g

~}:Z1~ct.

D1 :I;-

t:l

ii:R c .:'f c

~

7~1 011 *~

~ ~5':f__j] ~1_1:rl_Cl1 3_~A~ 8~1

~ ~}:Z1~c+.

e:l:I;-

7h£1l1 ~

~ t:H

~H:}Et:-}(:I;-lH~

o}

~1Il1)7}

22\:12023t:H£ 8~1 ~ :?t:L--}El-7} 21\:1 6936t:H£ 10~1011 ~'H_:ll 710} 71~~c+. _lf_,

~} ~Ejo}(:I;-lH~ K5)~ 14~1,

710} it:~01 14\:15316t:H£ ~ Ejo}~ l:l}~

'Ret.

~q

2014 BMW 320i xDrive All-Wheel Drive 2014 BMW 428i xDrive All-Wheel Drive Coupe 2014 BMW 528i xDrive All-Wheel Drive

* D1 0

15~1011 ~

£1 ),~ 2-1 t:l ;;:B_ c 7h£1l1 ~ BMW91 3A12-1AQ} 4A12-1AQ} g}'OH 14\:12232t:H £ if~ o-} 711

2015 CR-V SUV

MONTHLY PAYMENT*

LEASE RATE* 48MONTHS

$448 $578 $658

09% . 19% 09% .

APR

APR

APR

DOWN PAYMENT

$Q

NO-CHARGE SCHEDULED MAINTENANCE

4 YEARS I 80,000 kmt

SUV/,1:Q2 gq CR-V7} 2 Qj_~ 1~1011 2:= 7h£1l1 9~01 7-1l-~1nct. gq CR-V~ ~'OH 10% ~018 33\:15019t:H ~ BuH 'OH .:'f c 01 A711 01 rr (30 \:16212t:H) ~ J;~1 ~1 _:ll 2B Q1 ~ 1~1 011 ~'Ret 3~1 ~ ~ 1d t:H l:l1 22.7% ~018 26\:17698t:H91 ~_g_E} RAV47} ~}:Z1~ct. e:l:;;- t:l ;;:B_ ,.-: 7h£E11 ~ ~ t:11 :Z}~~} -8El-TI117} 10\:17906t:H £ 14~1 ~ 71~~_j} 710} it:~ ~~ 10\:12502t:H£ 18~1011 ~

1d

t:l ;;:B_ c

:Z}~~}91

16~1011 ~'Ret.

0

'Ret.

TonyChoi 416.444.4269 x2225 Cell: 416.560.3581 tony.choi@parkviewbmw.com Lena Park (Client Advisor) 416.444.4269 x2523 Cell: 647.502.6780 lena.park@parkviewbmw.com


B'1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ ~A3_7} 0111~

01.;:;- ~71

~v~~-11Ql E1l~2-}2£1A7} ~11

~}

BR£12-l

JJL~~~

0

£ !E ~~

5R2-lA ~~1 ~~38~1 ~~1~ BR£12-l JlL ~~E1~1A1 BR£12-l JlL~;\1BlA

~J-15}~ e~6iQl J-1~~1 ~~

~ Al~ ~Al~ 7-11~012-}TI

~~~Ole}.

.;:;-

~ ~~~ ;\l5:_5l1l~c}.

=g-~71~ ~~ 71~ =g.~~~ ~1 A1

BR £12-l

JJL~~~

0

~~ ~5R =g.~Al~

_T_~~l}5~}7} ~71~}

2-l TI Q} SM3

Z.E~ ~5R

~ ~Al3Ql ~~

0

£,

E1l /- E BR£12-l

~71~}

19~

g~ =g.~ AE]lOl~Jl}

7}~5}c}.

2~ !?-li£ =g.~ol

1-2;\l 0(g~=g.~) 2 yc} ~-8 BE} c}TI ~~~ct. BR £12-l Jll~;\1 Bl /- ~ E1l ~2-}

~ J-10~Ql=~

'~~·

~ 2~5

~. ~Fs ::r-~

~~~ ~ ~s:_

y-'f?-

TI~ ~ cR0~

0

J--11El-o1l ~1 ?;lye} Ql=0

£ ~~~ 01l~Olc}.

710 5QlBR £12-l _tl!_~;\1 Bl /- ~ 011 Ql=J:-11 £ E1l~2-}~ Al~~~

Dl

1--11

=g.~Al ~~

-8- ~~

llB

~ ~

5}TI ~ 0 ~

~*~ 7}~ ~R-9-~

E1l~2-}2£1A~

7-11 3127R

o1.;:;-

~01~ =g-~5}c}~;\1 Ol~ 71~

5}~ £.c5-~ TIC-lDl~

£~W~ct.

g~

1~7487R~ ~~=g.~:±_~~~

nlHc~l §~ ~71~} yg~cR~l

3..~l71~~?;!

BR£12-l ~ 3

1--111-11

~1>ZR£ JlL~5}~1 rl~ ~~oF

Jll~;\1~121- ~~15}~ 7}~5}71 0

7}~ ~;:R ~~ 3Ql ~

=g-~71:±_2-} ~~=g.~:±_£ ~cR

E1l~2-}~ ~;:R

E1l ~2-}~ ~

£~ ~

4-SJ-10

8 3~ 0 £ 8~AlZ1c}~ ?;!Ole}. BR£12-l JJL~~~~ ~clll-5 2

m

~ct.

~1A1

~}2-}

~2-l_¥_1--lO} 3¥ll~

E1l~2-}~

BR£12-l J-1

JlL~ 0 £ 0

£

Ql ~

015}£

B~Al~ 7-1l~Olc}.

~~c}~~~Olc}.

Ell ~2-} ~ 0 llt! Ell/- E

~. JlL~ 6{~ Al~ 1~

~ ~5R

~_g_~ ~;\}~ ~1 71~ l}~Jl} l}

c5-!f-l} ~ ~ ~~~ 011~01~ § ~ l}59l ~ ~}~ 7R ~:Q~ ~ ~

_]]_ CXJ.c}. 01710~02-lTI~

~38. Ell~2-}~ ~~2~Ql

2

~ ~ 11~77}ll

ol.;:;-Al& ~uR ~~ ~~ 57ll:RB1 13.6% f}:±_ ~ 1121-4~ 650cR £ ¥~ ~ yO l

34.9% ~ yOl

7}~ 212l-7~98cR£ 9~~

TI ex! 0 ~ o1.;:;-

~~-11 ~71~} ~

uR~s:_ 512l-5~906cR£

30.7%7}

~7}~c}.

Audi

The Audi Q3 has arrived. Test drive one today.

Sean Park ~AJ ~

H.]. Pfaff Aud i

EI

WE'VEGOT YOU COVERED.

The Power to Surprise"'

5- YEAR/1 00 000 KM WORRY-FREE COMPREHENSIVE WARRANTY*

I

H.]. Pfaff Audi 416.909.9353 spark@pfaffauto.com

16775 Leslie Street Newmarket, ON L3Y 9Al hjpfaffaudi.com

Steeles Ave.

'C

a:

j

>

ENTIRELY NEW FROM M/TSUB/SH/2014 MIRAGE $73 +HST $0 DOWN 1 .9°/o

FROM

BI-WEEKLY FOR

OUTLANDER ES FWD

$139

+HST

BI-WEEKLY FOR

$2,500 DOWN 2.9°/o

84 MONTHS

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS

GET A LOT FOR A LITTLE!

/ /

64 MPG, 4.4 L/100 KM HIGHWAY DRIVING• / 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM STANDARD

10 YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY**

84 MONTHS LTD EDITION LANCER

~

Avattaoteon

/

outJanderGT'

/

II !•.,

/

tnsu;,ncetnstltute

/

AVAILABLE OUTLANDER FEATURES FUEL-EFFICIENT V6 POWER 3,500 LBS TOWING CAPACITY'' HEATED FRONT SEATS SUPER ALL-WHEEL CONTROL

FROM

$113 +HST $0 DOWN 1 .9°/o BI-WEEKLY FOR

H

·

for Highway Safety

Best Backed Cars • 10 years Power Train • 5 years Comp. Warranty • 5 years Roadside Asst.

84 MONTHS

Insurance Institute for Highway Safety Excludes Lancer Evolution & Lancer Rafliart

+ $500 IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED CUSTOMERS


m 10[H ~.si~ ~-5 10~~ ~ ~n~ .71-Ai;::i ctrul .M.:::z..2.~ co-,, gL=t L.,;L.,;V] ceo ·

· ~<2.11::11

KPGA

Ail~l1~1 ~I

L-A TT

'

~~~gg'

r.H~ ........

.!:c.~~ PGA ~ ~ .. ·Aill5!.2. ~CI ~1£

::::1 01:::::. 'Ol1J:l_q ~~ %o}:xtq. :Ii"lH01:Z}~ IT011~ ~2-~91 Qlt:H -'f1C-1-~E 71~~ ~01 ~H:J~ £<X};.Jl, 01:Ii-01:Z}IT£~IT (LPGA) !f-01011;(-1 ~Q{ 3Ql ~Qll:l1~ l l H 2014ld

e1

~ITJ11011~

71~Jl} :£}J;~17}

9HH:i

A~1J11'@'fl 1~1~ £1~0}2Dj

·~

IT01%' 91 :Z-jEj~ _l:;:l_01XJC-]-. 01:Ii-IT£~ IT(PGA) !f-01011~ I~~011 0101llH~tr: o1 2014~2015;(1~ 7Hfl{~ -9-~~ ~m 'OH .:t1?5~-<2:J=g2o1 or~~B '5l2-1Qi ~ !f-~~1 ' 91 :Z}2-1 ~ ~al ~<XJ;q. 20141d ~c~ U:?;J711 ~~~A~ ~li~~q. 1. ~.R~ .A.IcH21 7H~ 12Q:j897lti859~. 19/-~1 ~2-~7} 2014 A1~ e:l:Ii-01:Z}IT£~IT(KLPGA) !f-01011 ,z-j ~01~Ql ~Eo1c+. 20081d ~:Z]oH7} 71~e:l ~~ BQJ,z1~ .:t1C-1-~E(7Q:16518 lti450~l~ ~;z:j

BZl

:::IL:<j~

Qlt:H .:t1::'E

£ 10Q:]~ ~TI-M ~~o}D1 J-H 71~~ ~ C-1-. :Ii"lH011A-1lti 5~~ 7-1-'XX.Jl, ~011~ IT gA011A-1 ~@ LPGA !f-01 Dl101:Z-1t:11:£1 011 l:l1~ ~TI-1Qi~ :§~011 ~'He+. ~2-~91

:Z1e:l ::::1~ 1~ e:l::Ii-2;:011;(-1 X e:l\!:i f-~E£Ji1 ~ ~01~2-1 D1 20141d~ :z}~91 'OH£ lti~ ~q. 2\!:i91 -9-~ 0 £ 5Q:j8914 lti2333~~ \!:i ::::1~ ~E%IL} ~7711 e:l:Ii-IT£~IT(KPGA) t:11 ~~ ~~DjlE:}lE:}0'11Ql:Z}£ -9~1l,q,

3. KLPGA

!f.Oi

1995\::!~ ~-3-

~2-~£

A16}e:l 1995ld~ ~~2 l;l}jT(-8, .Jl~~. ~lll~ 0 £ 0101:Z1D1 KLPGA !f-01~ 8E}~q. 19951d~91

~~2

0101 Ol1.Jl~C-]-. 'J-~12-1 7]7-::' £ ~@ 19881d~ (~Qll:l1 ~:Z1 oH o1_1:;:l_o1 ~o}~ g) ~:z1~ 2 ~ElTI-}2-}~ :±-tr:o1 ~om ~<XJ;q. :±-tr:2 ;\}~01~C-]-. ~ 2-~7} 5~(2015;(1~ 7Hfl{~ ~

2014\:!

_g_~-§-_g_Ojl{:! ~ Ol~

LPGA -9-~ J;~1Q1), l;l}jTf-:§01 3~ (LPGA -9-~ J;~1Q1), .Jl~~Jl} ~lll~011 ~ 1Q ~ ~2-1 D1 277H t:H :2:1011 ;(-j107H 91 -9- ~ E

~~9':]01 ¥~ ~@-~ ~~~lH.Jl

4. ~~l::ll, ..\il7~~~~ 1-'?-l ~T-1

IT£ 1l1 5

:Ii"lH\::f:Z}~IT~ @:§~q.

~ SK~Cl1~2;:011A-1 IT£~ -9-~~ ~}

~alxtc+.

:::IC:ll-l %:£}

~9:1-~ ~'OH

7H7HQ.l91 :§~011 t:H'OH ~ ~aj~ :;~ ~ :Q71Zl91 Ql,Z}&jQl i 11 1§. IL} QJ. :z101 ~ Zf'OH _1:;:l_ <XJ; q . ~ l-~171 ~Q} :Z1-T ~ 7:~1 011 iE1 :z~ <X}, ~ i!11l§.o1c+. ~9:1-&lQ.l ~6:l ~ ~0'}01 ::::1 71:Z-1011~ ~J;~1 uHf- B~e:l ~~o1

.:a

e

o1 ~ uH -9- ~ ~aj ~ :;~ 0 £ -9-2-1 ~ <2:]=91 ~.Jl &j ~ ~ ~t:H&l 0£ Ql6j e}q~ ;\}~01C-]-. 011 ~ ~~ ~91 8£ q :i:-2-191 3712-} :g2 ?;i ~01C-1-. -9-2-1~ ~;\~1 radio~~~ 2llH£ ~ 01£ :±-2-17} 2llH £ 7~ ~ ?ii ~ :::::.771 :z1 ~e}q,

6~

3QJ@:Ii",Z1Z}) 59~ ~Q} 01:Z}~IT :Z1;7:jg ~Qll:l17} Af1101

A1

~01A(01:Ii-)011711 %:£}~ lH~JJ1 2~1£

19671d 011 <X},~ B J;~13~} 3~~ ~ 0 £ ~2-1~ 6QJ ~~lti~ ~1~&lQl ~ ~ 2 30\!:J. :§£ <XJ.~C-1-. :::I~Q} QJ01 X*B ~7:~1 ~~91 @ie_l:;:l_q 100llH7}

'5

~1~&lQl ~~91 ~~~ ~7:~19110

~911:§££

B

4\!:i~o1c+.

1~}t:H~ go1

01011 'OHlE:}!§.C-1-. 01111 e1 <21 ,Z}&j Ql Dl17~ L-1 ~01 012:1 e1 ~Jl}~ ~711 £1~ ?;iQ477}? ::::1 -2~2 !f-Si Q477}? ~ :Ii- -9-2-191 J:17} <2:]=91 ~ .Jl &j~~ ~t:11&jO£ Ql6je}q~ ;\} ~ 1Il1tr:011 QJ01B QJo12-} 0111~c+. ( q~ 2011 J11:J:i-) ~9:1- .ilL~ ~tr:7}

QJ~&jO£ A}g~2

QlZ}91

~~

0'}7~L-}, Ql,Z}~ ~'5~ ~

~q.J} ~~C-1-.

::::12:11--}

:2.f.Ail7f ~Of~q. 19Ail2.1 .f:J.R-9-(-@:!~)~ 8~.A.Ie Cil!fl 9\:! '2!0jl 'ci:Af-§-_g_ 1'2.!Af~ ~~ ~q.

2?H

LPGA ~TI-1

a}D1

5\!:J.p;H Dl101:Z-1 -9-~~ ~.Jl 30 0 ~01lH.Jl 01% £ ~:;t1~C-]-.

~~ ~tJ1~ o}~ ~QltJ1~ 1~

Q4 ~01A~

~9:}012-}~

-T~ ,z}go}~ 7}~e:l

£

8

QJo1c+. :z1 B 2J-~171 ~Q} <XJ. ~ B ~ ~ 91 8£ 011 t:H'OH ~6:l'OH _l:;:l_<XJ;q. ~~011£ Tf-31 ~01 <X},~~ ~711 £1~c+.

(416)222-278a:OI*I~al)

llH~tr:o1

1~

~@

2014~2015;(1~ PGA !f-01 7Hfl{~ IT 2-}01AS}'f32_;: Sf~ O£ Si:Z1J11 ¥~ ~q. 2013B 5~ HPl:l}01~~~ ~TI-1 Qi~011A-1 PGA !f-01 ~ ~~ ~@ ~1 :B 7:~1011 BB}:xtB ::::1~ o1 SF-~ 0 £ AH£Q{ 91 ~~~ o}e~c+. e:lrrH 187~177}:Z1 ~;;&B l-~1J11'@'fl£ 84-'?-177}:Z1 ~01~ 2-1D1 2014B~ 71~ :;;711 O}!f-2-1~C-1-. 6. .S::.8~. PGA !f.Oi Cil!fj ~ ~8 "~ 91 011 BB}~ :Ii-lll ~ 011711 'OH TI-1 011 t;l:Z17} ~ 0 ~ :;;~q." 4~ g :Ii-lll 01 l-~1~2 :B~ ;\}.Jl£ ~91011 BB}:Z~<XJ. ~ 1Il1, ~2-1 01:Ii-011A-1:Q112J91 ~~_l:;:l_7} ~aj J:El:xtC-1-. PGA !f-01 1l11Jl-1 31d;g;H ~ W2 .I~~o1 ~12-1o1~?H61 8~011 2_2Dj ~ -9-~011 ~~~q. 2015ld .I ~~91 ~Q{2 E:]~ 71t:11!§.C-]-. 27QJ 01 :Ii- CBSA _:;t_7:: ~ 2015ld 71 t:H £1 ~ ~ 2 ~J:El ~ ~8o}.Jl ".I~~91 A%J 2 01~0'1 Si<XJ..Jl:§.iiLo}C-1-. 23J-~1011 ~ Jl}e:l L-}01£ ¥3!¥-~e:l 7}~~~ ~ ~q" .Jl @7}~q.

7.

*2t.ll!~~~n Malh4lJ -f:!~ ~~71

~~q~-5

(1Q:j5307lti~)011 2 2 ~ 71~~ ~~q.

o1~lti

77}:Z1

o}L-]2-} ~'OH91

~~Q} .:t1:z~n~~

6:j:r:J,~q.

8. OjJ;:f'§II

~~~

-@:!-8

e:l:Ii-01:Z}~J:E1~o1 QJ~011A-1 FH~71~ q:1~2-1o1 e:!QJ~

A~1J11'@'fl 1~1 ~

J-~1:111

AHe:!C-1-~ ;\}~~ ~711 £1~c+.

:111'5:£}

~~77}:z1~

~2-1:z1 ~<XJ;q. 8~ ~1:::I0A

:BS'i-o}B

~

~{;J~ JI~:C.f

Qi~011""-1 ~H

A1t:117} ~2-1.Jl <XJ.C-1-. 2. ~8~. Cil!f-1 9\::! ~Oj~ ~:;'f·§II ~~

1Jl-1 9ld lti011

oH.!:tq

7 ~~~ Ail~[lj ~LHQ:j:Af-§-_g_~ ~~%J.Jl, fjg~.g _g_~

~-t:!~. ~.gop;:f-§rr

Q}~~7}

3'i!:!MH

{t-5%J'

3ld lti011 QJ~01:Z}IT£~ IT (JLPGA) !f-0191 01% 0 £ ~:r1 ~ct. 2010BJl} 2011B JLPGA !f-01 QJ.:J:i- ~ E%~ 7~o-1~1~B Q}~~~ ~ ""1~ 5 ~ ~ 71 ~o}D1 31d lti011 3\!:J. yy;H ~E%

7\!:J.p;H -9-~~ :z}~~C-1-. Qlt:H .:t1891 ~Ej 0 £ 7;Z}01~ e:l::Ii-2 12 ~ 7QJ QJ~ 0}01~1~ 01.2A1 ~IT:Q011A-1 ~@ 12\!:J.p;H e:!QJ~011A-1 25-1191 ~x&l ~2-1 ~ U});liq, 3:£1 QJ.:J:i- -9-~Jl} ~7711 <21 t:11 ~&l011,Z-1£ 7~2!f-3ii11£ f-~1~ :Z1~ C-1-. ~g_~~ t:H:£1 .:t1-9-~~~(MVP)£ ~ :§~C-1-.

9.

oH~~ol

"'H

'-§II -&:Ail'

~0171

£2-1 uH~£o1 (5;-o}QJ;;:B, c)7} E}017~ -97-::(01:Ii-l91 ~1~ 01~ '~IT %};\~1' £ :Z} 2-1~ ~~q. 5~ fl1l-]A AE}01:Z} Q_j:gl;<j Ql7H~2-}Ql _l:;:l_7-::L-]0}71 (1[110}3)2-} Ji}ge} uH~£01~ 7~ t:l2-1E1A12;:011 0101 8~ WGC t:l2-1:Z1A~ Qll:l1El10]A~~ -9-~ 0 £ J-~1J11'@'fl 1~1£ ~:r1~c+. uH~£01~ 20121d 3~ :gq~?H61 -9-~ o1~ ~~ ~ l-~1 J11'@'fl 1~1011 2:= l:l} <XJ,q, ¥~ 0 £ QJ~ A1~~ 0}8e}f-7-::~ l-~1J11'@'fl 32~177}:Z1

~01:xtc+.

10. ~ofq, ~"'il~. ~of~ ~ o ~ oH 21 -[!~ 2014ld i?-\:!0'1 ~2 01:Z}~ITAE}~01 'OH:t-1 ~~011 ~~~C-1-. ~2-~Q} l;l}jTf-8 2 1

·

LPGA!f-01f-~ 0 £,:QO'}L-}~J-~1~ ~~ ~ 2 ~2-1ii}~A~ ~Jl}£ 2015ld!f-E~ 01 ::Ii-011 ;(-j ~~0'}711 ~ q. 2010~2011ld KLPGA !f-01 ~E%~ :Z1\:li ~o}~2 JLPGA!f-01 ~2-1ii}~~l:l 0E~ ~Jl}o}Dj JH'OH¥E~ QJ~ 0 £ !f-t:H

~*ZlC-1-.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

WWil.!i! 1H Ltcte.~'l! Ollil 2.t1tili!OIIA1 ~LtA112! 2.tlt~~ .2.~! rii~'8011Ai2~ ~I-OI2~t~OIIAi£

0 ~ Ei~Afoii ·i;oi1.?;.±.· ··· ;

~e!.

~· ·~71~7i<Add··,~ ·H~~·~ · · Sc reen)? 7f ~~ .

cktimes.net

0 ···· ···· ··· ········ ···· ·· ··· :

?7f(Add) ~~ .

.. .. ........ ...... ...... .. .. ....

.. ...

f)~ Ei~Afoii 'ifOil.?;.±.. ... ;

m.cktimes.net!

~e!. cktimes.net

...

0········· ·· ····· ·· ·· ······ ··: ; AfOIE. Ol~ ~ 1!1 ~~. ;

~

A-

g ........................... . ; iit7gP I (~Of::i)?7 f ~~ .

... . ...

.. ... . .

o. . . . . . . . . . . . . .. . ;

(i).............................

~ 'l!(Save)~ ~~ <5fl"! OfaH2f ~01 ?7f7f {jj L!Cf.

: l:tf'§"~ l"!otl OIOI~OI ~~{jj .

~- ~ nR .,

... ... .. net"o'~

w

q

e

.... cr~s

u

~-

~

"

··~·

~

'

.

... ..

.

..·. .

v

.-,e~

t' y

r

C!) "g'Ocf\.1~

p

•' o

asdfghJkl

't

zxcvbnm

•;, ,,

I

'

L.....l

'

c om

a Go

WWW.Cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Ot 7\i0 Q:l2

~

01~1~¥of. !i',~ ~-'f. '2!~'2!.tt~'M~ ~ w-J. jjl_4-. ~~LI~

).-] &91 £.qj ~ t'-]<;:! \:!

~.APJ. 2f7f_

~01] l::l ] ~01 ~~~ ~

D]t:fl91

~ ctjJ. ~ 2{5}<;:! ct.

rrtt'-t).-]

4'\=1-~~IQ- ~;,.-F~-~

J,.}£]8:] . ~iC~] &j

~t'-t.::::

O}G]] L--}~ ~t'-]~ ~iC~] ~~]91 ~

~~~E~

Q:J;,.t&J .

J,.-] &91

~~~ ~~

12!l~01] J,.-] ~1-Q]

£1~ . ?:j:A~] :Afl ?:!, J,.-]~~7t 2l-91

iJIQ- ~81:}~]).-]91 ~).}ij~ ~).]01] 7}A].Jl ~ct- rrj-2.}).-] &

~~;g£]-01] ~~ct . ~~~iC~] 01]

-25 ~ ~

~.!:1!.5te! ~91 ~J11 2l- ::t.~91

?:lSf-011~ ::E<d A2:j_g {:J2ffl 5:.7} ~£.5}ct. ~ 51 .ill_iff-~ ~J}j- {!!-~5flJ,.-] .!:i!.e! <2:1= A] Q:l911:l-~ ~to]~ t:ll85l 3.7]

~<5A] E:7] ~ ~5:.5}()] ~~o]

Q}O£

rr!l~01l &~91 -25 ~ ~ .::::Iqj £

~:g5}<;:!.Jl,

~ 91 ~~ J1l- .ill_iff-"§:!~ 91

qj5flJ,.-] ::: J,.-]&Q]

~'el5:.01] 8:1 -§~

0}~0] 7] ~ ~ A]

~

*

@!-ct . .::::I2:]L-}

-"f--'f-1~

?>! ~

*

Aj-~~~~ ~-§-"6"}0:] 'g2;~ \'3_~~~J-] ~t:f.

~91 .JJ.~£1-~ ~{3 5}

(Politik der kleine x hritte)' 0 ] Ql

5ts:!ct.

7]~ ~71]

;g?:j

t'-] ~

Office Fax: 41 6-225-8880 5001 Yo nge St. Suite 203 Nort h Yo rk. ON. M2N 6P6

World on Yonge, Gibson ~£ c..gE.g ~£ £7IJ;:I ~~ ~~ £7IAI , ~n £7IJ;:I ~¥ ttiJ;:ILIA-E (£::: ~~) ~~ Et~ Cit~ 2j: .. 3j: • .2.7IJ;:I Investor 7H~ ~g

21

~~ ~12 -5~ ~ ~1Ai21 OIA~~ <l!~ ~~ ~01 i5Ht:~LIC~.

Refinancing

£1-~ ~BA]~ct~79:1l . ;,.-]& ~ .ill.iff-"§:!~®F ~ ~~~?:lSf-011~ 7}~~~~).-]

&ol ~~ 0 £ {!!-<d~ 7}A] ~ ~ OF 3 ~0]1:}qj8:jQl Sf-~il ~ 7}A].Jl ~ct.Jl ~85}()] @ G] ~711 g5H 2 t'-lt'-t.JJ. ()]~ Al ~ ¥

l:::JElE

~1 ~ 0] ~ 7 ]

121 '591 0112 5t 2 E ~t'-]2} ·~~E-1-Ql ~ ~

' 91 E:7]2l-

~&91

~Ql

'.A-I ~I:::lfA:-1;1:.H ' L OO 0 1

~t'-] ~ 1~ ~t'-] 01]

~~~~;,.-] ~;,.-J &

TI91 .ill.iff-~ ~~ ;g£]-5t.JJ. :i§£1-~~91 7]'el ~ ::Eil5t7l -'f-1 ~ ·~~~~~ (Neue Ostpolitil~)' ~ ~{35ts:!ct.

17} ~B~ ~~~~~ otr:fl 011 ).-] ~&91 ~£]-~ 'iC15fl ~{3~ ~~IQ- ~~011

t:ll5H ~~41 8:JQl A] ctg iQ- ~ct-

A}~~ ~t'-]5}~

~ ~¥ ~~

~79:il,A-] ~~ ~IQ- .ill_iff-"§:1~

91 :I.~ ~ 4'-

~ ~{35}~).-] ~&ol .ill_iff-"§:1~

~ 5t <;:!

01] ()]

~~

0

L-t '

A~] q]91

£ O]Qj ~

~~

4'-

~~

Jj}79:il, J,.-] &~ ~ ¥21- ~?Jl5t()] 121TI~t@!01] ;,.-J .ill.iff-"§:!~o] ~il

~~.:r. ~~ ~711 ~~ct.

?] ~7-1 ~t'-1 ~

~ ~

1:}~2?91~ ~-§5}()] ~&91 ~

® F~~ Sf-~8:1 °£ .JJ.al ~ctI ~ D I OQJ AI L O

@01] rrj-t'-}O}G]]L-}~~ ~ {3 5}jJ. .::::191 qj ~ ;g?:j

±~~ 2.7IXI & Financial Services

~ ~

A}A~] ~ ~A] 5}<;:!ct. ~ ~~8:j Ql

iC~] &j 0

O}G]] L-}~ 91

~

s:!ct . .ill.iff-91 l-H-§IQ- ~~ ct<2:1= ~ l-fl -§~ 7}A]~ . 0]5H{!!-7-ll7t ~511 8:1 ~~01]).-] {!!-~~ 4'- ~~

~IQ-.ill-W-~~~ ~5H ~&ol -25

t:ll E iJ IQ·~~E-1-Q! ~~ · ~ .JJ.4'-5t0:1 '2. G] -L--}O] A~]' ~?:J~ Ql~~ 7-1¥

~~~ 1961~ 8~ ~&91\:111 ~

Dir. 647-204-7780

0

£~J,.-l&TI01l ~ qj~o] Z:l £1-~

*

~.!:1!.5}

O}G]]L-}~ ~ ¥91 qj~&

91 D] 7}~ct-

CAAMP ~~~~ License #M0801 1032

e!~ ~~ct. 0]2:]~ ;g?:j~~

~ J,.-]&~ ¥91 ~~

).}~1:}91 ~~~ A] ~5t.Jl ~ct

~~~(Jimmy Cho)

~ ~~~?Jl6l91 .ill_iff-~ A}iC~] 5t

21

!Cj ~ BJ%~ ~~oj]~ 'g 2;~ ~:A1] ~<{1 ~61 t§ ~ Jl61"6"} O:j J-i~0 ] % tl ~,<='_ _!f-~~ ~~ 9)_t:}~ :A}J-i]~ .!I!_ e:J~S1t:f. Jti..Jl JiL*~~~ :A]4j-~<{1 -R-:AJ ~ ..JI61"6"}0:j 7]--'o=-~ ~ ~Bcf~~~~ JiL* ~ :A}:A1]"6"}9J_t:}, JiL*~ LJ1 -§-J!} Rj ,<?_ qo0~ LJ1 § ~ 7}:A] ~. o] i5]1~7-j]7} ~-aj]~ j_} i':loJl"i ~~~ 91~ :A}Ail ~ {j:A]"6"}9jt:}_ ~ 11~~<{1

A}~~7-j 01] 91~ ~~~

"§:191 Sf--'f-1~

ct.

~ill~~~ ~A] 5}()] ~12191

i':l~oJl~ {j~"6"}:A] ~9)-t:}_ oj] ~ ~ ~ JiL*~~oj] ~

4'- ~~ ?>! O£ ~85ts:!ct .

7] -'f-]5fl

qj~~~O]

~ ~01] ).-] A] A}~~ ~~

~j}~

~ OJJ:1 , .ill_iff-2} ~~ ~ iC~] ~~~

01] x ~&91 -25 iC~]&j Ql 012:1 @ ~ .JJ.al5t()] J,.-]&Q] @ G] Ef ~ ¥ @~ Q}~ 4'- ~ct~ A}A~] ~ .!:!!. ()]~~ct . .::::It'-].Jl .ill_iff-~~91 A] ~8:JQl ~A]~ .Jla]5t()] 7}~~

~~q]EiJIQ- ~&91

;;;fl J,.-]&91

Ai 2;,<?_ '8 2; J!} JiL*~~~ ~~"6"}~J-i '8 2; 0 ] JiL*~ ~oj] ~~~o]t}~ ~~~ ..JI61"6"}0:j l::l] "!fr~~ AJ-~~~

~ 5] O}G]] L-}~ ~¥~ ~~~

\=1- · ~~ £15fl~~~ ~E£ 5t.Jl ~ 0 0:1 ,

Sf-t'-]91

:gE!:j ~~ 0 £ Ql~ iC~]~t \:111 ~~ -'f-]7]£ 0]Q1~ 0 JJ:1, Al & ~121~ 91 -"f-2:121- l::l ] ~l-0] ~t~ ct. ~5] D] ~J}j- ::t.~ {'_l-01] Gl]% E~-'f-] 7] 7} 3::_iJ ~e!).-] A}£]@ ~t'-] l:::JElE91 '6)-~ ?i! g~~

::t.~&JO] t'-} ~ ~e! ~

.Jla] 5}

l::l] '§-~8:1 1:}~~91 ~~011121-

£1-~

4'- ~.:r.& Ql.:r.&J . ®~8:1 Ql A]@!J}j- ~7Jll :;cfl~&j~ A] ~ 5ts:!ct. ~ 51 J,.-] &~ 121~8:1 ~ ~~~ ~{3A] :7] 7]

{S::t.~

.illW ~ :<fl~&J · ~~8:1 °£ A] @.5ts:!ct. 3£.~ A}~~ ~J,.-] & {S::t.~ ~ TI9112!\J011:l-~ ~~

~ 1:l-t:111blo11 t:ll~ o]5H91.l?t:ll 7t ~~ct~ A}~ O]ct. ~ ~~¥

51 91 ~~ <;:!ct.

A}Q!A~71] ~{35}

~79:1l. ~J,.-]& .ill-W-~~01] ).-] ~ ~5fl OF ~ 3£.~ At~~

qj~&JQl ~£1-

~&NA] enl:ct. ol] ~ ~ ~ .ill

~&IQ-91

£.7~ 21 ~~

w-~~011 ::t.£.~ ~

:7171 ~5H

l::l]-§91 -25-"f-

"?15fl

J,.-]&Ql .ill_iff-~~~ ~i]£1-A] '{SB?§:<fl ~6l' ~ ~


ID

i~

CANADIAN KOREAN TIMES

Ol

IZ>l ~ :±~ 2-1G1~91 ~~B g@7}?;:1 ~ QF§5l:il =:I3! ~ ;q

OI~Q ofJQ!:llltfi'B!: CEO. C~

~-g913R~A}B~017[il

~<?J(\'2~~). ~AI6i<?J(1

2J.Cl.

-&l. ~~_1_~,\[~D~ i'-

~~ fl~ ~

~A~ o~ 2.1c1~

wr. Y

'1JL~

9.~,

-9-2-1

l-}9:1~ ::8:§~

~t'-1G191 ~~01 ~917} 5::127_

Cl.

J...I[UII AU;:::J$. II.::C.L.:...

:±~ 2-1G1~ ~

llH-9-.:ilA} 5} -9-2-1 l-}9:17} ~0}2 2 Jl 2J.Cl. ::8:§~ :±~ 2-1G19-} 2-1G1~91 :§91~ A1:s-x01::§51 -9-2-1 l-}9:1011!-1 ~~712-1£ A}t'-1 ;g.J} 2J.Cl. 61-711~ 7}:§91 2-1G1 ~ ~71£

fl1(5-g~ :±~ 2-1G1~011

7}A[il 2J.C-}.

~51

2-1G1~011 rl1~4"-~~ 01~11.-l

%@1 H"¥-5}01 rJ16-g~ o1 2-1A12-1 ~~5l:il 2J.Cl. -=:IJ:IHl-1 ;\}~~ "~l:l}~ 2-1G17} 5::1~ ~~~ !f-9!Q.l7}?"011 rH~rl118, =:I3!~ 9--T-5[il2}_~ ;;!01C-}.

g5}27_ 001,

-9-2-1~

01*£ 12Jl~J-191 Ql~l-o11 ~ 5}A1 ~~ ;;!01 ~~01cl -=:IJ:IH J-1 -9-2-1 l-}9:1~ ~~ ~'§}~? .Jl~ :±~91 12Jl~ Ql~O 1 ~

7}& 71~1 5::1~ ;;!~ :±~1 Cl. _:::] L-}t'-}91 g@~ ~ 71-6'~ 4"- 2).~ ~x~ :±~2-1G1~ ~

~5}rl

;;!o1rl

7}~'--L-f7}A1A1 ~~'--L-f5R:::

~£~ J-1rl1011~

::8:§~ :±~

tH£-g :± l-}%1D1 ~~ ~ {!37}12!~ l-1fl17} ~ ;;!01C-}. 211L-Fo}l2! ~~ 7113l-11rl17} _:::]~ 711 ~{A] ~~711Il1®1cl l-11A1 £ ~017R= ~::S:;:;-o1 5::171 ~1 ~ 2-1G1~~ :Q~

A1:s- C::r--T-011711!-1 ~ 12!001 ~0}7}.Jl 2).~7}?

2-1G17}

5::171~

~:±~5~Cl.

::8:§ £ :Q9-010f ~ 2-1G17} G1 ~~ l-}%'011711 ~'§:}~ D1~C-}. A1:s- 15& illl}7} L-}E-}L-}A1 ~

~51 o1~~ &~91 7}2-VD},IZ>l gQ.f~, l:l1:@., ~E ~13 ~, Jl1E~]:::=J. ~~ ~~ l:l}£ J 91 :±~ 2-1G1~ ~ ~tH <& 4"- 2J. Cl. 01~~ ~s:~. Q.l~1q~ ~ 7}A1 ~:ll} *Q_l~~ ¥ 5}-g91 DH§-~ ~01A1~ ;;!01 o}L-]2-} ~Q7,~ l-Pe:ll} :§13 -=:It'-1.Jl rl19:}Q} I.~~:±~5} al.Jl ~ 1Il1 _::::r-g91 o1g~ ~~ 4"-7} 2J_C-}.Jl ~~~Cl. 01;;!01 l:l}£ :±~91 t'-1G]~o1rl :±~ 91 2-1G1~ ~ ~'OH A}~~ ~;~;11 5}.Jl A}~91 01~01 O}L-]2-} ~ ~91 01~~ ~1'0Hl-1 o1g~ Cl 5R= ::8:§~ 2-1G17} 13~~C-R:::

DH§-~

0

:±~~ ~~5R=

~1Q.l ~ ~~ l-}~:ll} 01~ ~o}7}.Jl

-9-2-1

;J;1113~1D12-R::: ~~~1011~-¥-:§

~1011~ ~§~ 12Jl~(mentor)

¥ill1f'-R=01391 _:::]~1 Cf'-1~ 2}_27_C-}. 01;;! ~ A1:s-91 -9-2-1 L-}t'-}011l-1x D}~7}A1Cl. l-11A1 £~ :;:;-7}, £~ l-}9:1 ~ ~

-9-2-1~ ~-T.~li.H~llH,~!-},

2J.r:l.

~ ~1D}.l:I!.71

~~51x

gJ-gC-},

71~91

71

13l-11rH -g ~ ~~71011l:l}llll}l-1, §;~ l-}9:1-T-B} -=:IGl'OHl-1 ~91

A~

~5}71 ~1tH I.~5}~ 13~~

5}27_e-R::: l-}~01C-}. 01~

5;-~101

2J.~ 9-1~ ~7H~ ~ ~l-}®F

011 !f.~~ 7fo1301 ~C-}~ -9-2-1 91 -9-:al ~ B":±l-1~ 4"- 2J_C-}~ :§011!-1 ~~ l-1!-}:§ ~ ;J;11J-1~C-}. C-}~"'H, J-1~~ '~~~ ~~ ~~:§~

O}J:IH 011 l-1 Q.lq.lll-W~ ~q.lll-W-011 \1A1l-1 7-1 .lll-W-91 ~~ ~rHl-171~ E11 ~1 rH 91 3:::§ ~ 2¥27_ Cl. =r J:IH l-1 Q.lq.lll-W-91 ~rH ~ ~1~ <S.l:I!.~ ~~ 0 £-¥-E--1 12!o}t-H 71 ~15}01 ~~1 <S.l:I!.~ !Il1D}C-} ~~q ~~q ~£?91 :@.E;l:o11 rr]-2-} q :§~ rJ17}~ A1~~C-}. <6~ <1 91 JllW~~ flA1~ l-1~91 q~ 13:rr} 6~91 :±~13o1 w~ ~-1 g011~ ~x£ ;~;11~:,g .lll-Wo11 ~ :§ 5::127_ C-} <6& <191 ~ 4"-~ fl A1 ~ :§~~ 71~IQ.]= 01~ £iJl1 0

JI DIO :=a

-&~~ I§%~ J-1-Djj~oj ~lft..£oj]

:::S:2JQJ §§.Of:A:i.AH Ot:::!O""l

L020

~ !f-E ~ :@

"J' ~ rJ1 C-}4"- :;:;-121

~1 6~:ll}91 JllW~~

-=:IrJ1£

flA17}

A1~S:171~ 91~5}27_71

1Il1~1

l-}12115 :§¥7} 01~~ ~ ~~:§~91 <;?;Jq~ =rrH£ A1~ 5}27_C-}. ~ 1982\::l.-¥-E--1 ~~01 :,g 1990\::!.77}A1 ~ .1:I!.4"-liSJ.Ql 71121 Q! ~~91 ~ ~2-1011 91~ 71121 · 71!-}Q!:ll} A}121\191 <;1:§011 91 tH ~~~:§~ ~ 9-::SS:127_Cl. rr]2-}l-1 :±e w ~~:rr}91 ~~~

f

~ J-]J-1-~ ~

~w-o-1-~. Li28-~~~~ ~78 ~ ~li1.£ ~Ac:J"611 71-~"'~ ~ 'Ef~78 ~ ~J-jojj ~%"6]1°~ "01-u:j Li \f~~j 28-~~ Aj<'>J= -o]{:-JQ-Ac:Jo]l"'~ I§%~o]J qj~~l:lJ~ ~w~o].JI, j1J~l

~..2._£ ~~"01-.JI Li~A~ \f~~

Z}ojj

~~~ 'f.JI28-~

4-o]Jl-J-ct¥ ~A1j~ g "Orlf"Orlf A1]~"6]1lf7ru:j ~tf. "Oj ~~~I@%~~ A~"6]1Jl~g A1j~ ~ Qf~J-]7]~ o.l..Q.. i;l]ol- <)}rl 8 2 vn 1'-'-"1·

t:,£01 ol -6 o 0 2~ I

!-~-&~ ~%t1JAj~7.W-J

J-j7i,

;;<.

Jf-c]..£

~ ~

o ::t.lA ?i'l"Ol-7] Oli;l]J-.:12:::=.

II 0 2

0

~~~..2...£ ~~g ~~

I@%~~ A1]'2f~~ ~Hf"Or~l-~ I@%~~

~~g ~j"Oj{:-~d'gg 7]%~o~~1!o]t:f.

~~91 {!39:}~~ l-}Gl1~6l01 ~ltix011 ?~ J-1!-}:§~ ~%J-5}

A1~ ~rHtHL-}7}12!!-1, l-1~E}91

£~!-1~<1919:}tH~~1717}G1

£?91~

~~011l:l}~ ~ ~~:ll}91 ~~

.§i- JIA,:S:127_Cl. 1989\::l. 11~ l 11

~:ll} B-g~ :§~ ~ ~~ \!:!9:}~

:§~ ~ E~5}27_C-}. ~ :§¥~

~~ &~01 ~:ll1S:1A} ~~2-1~

l-1x5}27_ 0 1.-}

qg5}01

6~E}91

rH

e 13:ll}7} Q7,27_C-}.

5;-~

~

1983\::l.:ll} 1984\::l. 2¥ :7;:}Gl1011

~~ 6~011 1~500012! D}~

~107H I§'~ ~~5}.Jl ~~

~ 01~011 J-1~:§¥~ ~~q01

~:s-J;:}~ ;J;11~5}27_C-}.

~~~ ~~£ Q!~l-171~

.Jl ~~qQ_l ~£?91~ qg5} 01 6~91 \!:!9:}~ <:}~q~ 9::85}12!!-1 <6 ~~ <191 .lll-W~~ ~ ~~ ~~71lti ~011 71015} 27_C-}. ~~91 ?121 ~ 1 J-1 ~91 ~~

91969\::l.¥

E-11974\::l.77}A1~ l-}12115911=l~

E

~2-1 011

91 'OH 9-::SS:127_A112!,

01011982\::J.7J}A1~ ~D1E ~2-1

9-::85}.Jl L'.l2iA1 \3" <:..1D11 ~~1 ~ ~.Jl ~~ ~ 011 1.-}E-}1@- tcA11:§ ~ 5}1.-}5}1.-} ;J;11 71tH 1.-}7}01 ~Cl. ~51 5;-~91 {!39:~~91 A1'0H RQ.l~ ;J;1171 W Q.]=St}l-171~ 6{<j?;j ~ 'OHOF ~Cl. L\.~~91 ~*~ ;i;11A1q~

~

J-1~:§¥7} 6~91 \!:!9:}~

-T-~lCJ. ~~~:§~~

12!, ,1'\.~~~::891 ~g~ ~1rH£ ~tH 7}12!!-1 :@.E:]=~g ~ ql-1 011 ifgtHOF 5}01 L'.\s~~o1 ~ ~~ A1~}~ :ll}:§011J-1 {!39:}~ ~011 rH~ ~l:l1 ~ ~%}q01.Jl,

?91011l:l}§~ ~ ~£?91 :§~

~13 9:1!:;~ 9--T-~Cl.

Cl.

Tlvn 'I,_

=J~

0

011 rr]-2-} .lll-W-9-} ~~~ ~tH ~1 ~ 9:1~5}.Jl L-}0}7} 121~q

/-}~~ 01~~ &~1 .l:I!.01~

~ Ii}Q{5}.Jl l-1~91 ;i;11;J;11 ~ ~g 5}27_ 0 01, ~:@qQ_l ~:Z..JD11 J-1~ :ll}91 ~~ 91~5}711 5R::: ~uH ;J;11 Ql~~ 5}27_C-}. x~ 01~ ~ :ll} ;J;11xq~ %)12!~5}01 ~l-1 ~91 :§-8Jll;i;1191 :rrm011J-1x ~ ~R~ ~@:rr} 0191 tH~~ ~1~ J-1<1 wg;~;11q ~~ ~1:±9:}~ 4"- 2)_ 27_ C-}

~:s-A1 ~~ 7ro~

~;J;115R::: rJ1~ ~A1~~ ~£

\!:!9:}' 2-}~

~r:l tHx =r ~~ ~ !f-J-1~ 4"- Q7,C-}. ::8:§~ 2-1G17} 5::171 ~1 tHl-1~ :±~ ~tH Cl~ !-}W 011711 ~!:; ~ L-1-T-1 ?01 oF ~Cl. OlPB rH ~!f-~ o1~~ &~ ~ EJ;:501 ~1EH£gq~l-o11J-1~ ~5}.Jl !f-J-1-g 2-1G127_C-}. 5}A1 12!, {!3:±011 ~ §~ ¥5~:ll} :±

~Cl.

&4"-27_Cl. !f-5} &4"-~1 l2iA1 gj-7111 010F715}.Jl ~~ D}l-171~ 7J1aj5}A1 ~~:§X£ ~aj 2)_~ £;;:; ~ .l:I!.01?27_ 0 01 , :@.~'011 l-1 x ¥5}~ 1 ~;~;H ~~ ~~51 NoH~ 4"- 2J.x ~o}Q}

~~C-}12! C-}~ ;\}g~ ~71~

Cl.

'OH!-1~ :±~12-R:::~ ~010F

:ll}71 -9-2-11.-lt'-R::: llll}~ J-1 <:} Q.lD11 .JlXQ1 g;~;1113~ 01 ~ ;;!~ A}gAGl~~C-}. -=:l g

~

Ill

J.-1~!:6~ ).-.£ 2.ICJ2.~? oo---,, 7'17'1'6~ L....:OL....: ~o ·IL....:.

~011.-l x~ Jll~~~l-o11!-1¥E-1

0101 3711~ :;:;-7}~ g~5}~ :;:;-7} A1XA}91 2-1G1~011 0191 77}A1 -9-2-1 l-}9:1 :@.lti~ :±~ 2-1 G1~ !f-;~;H011 1512!tH 2J.Cl. =r~ 011x ~5}.Jl -9-2-1 J-}9:17} 01 :@.51 ::8:§~ :±~ 2-1G1~ ~ ~ O}Of 5R::: 01 ~~ 01C-1011 2).~ 7}? ~l:l}~ :±~ 2-1G1~ ~ £~ I6101 9--T-5R= ~4"-R:±01C-}.

lil

~

1985\::l. ~-8~ :±e91 l:l} l-171&01 q~qQ_l 7H~:ll} 7H~:§~~ 9-::85}01 E11§E ~ ~1717} ~BS:127_.:il, 1987\::l. ~ 91 £1l171 l-171&91 J-1~ ~tc 0 Jl 2

~:u

01~ q~qO£

ifg5}01

~5}27_C-}. ~;~;11£~

,~

E1113 01 l-1717}

~~~:§~01

7}& ~~ 13:ll}~ .l:I!.01?1Ci l-17127_Cl.:il ~ 4"- 2)_ Cl. ~ O}f11L-}~ ~2-1~ ~Z=j~ ~

-=:IGll-}

l=l~E ~f'-191 ~~~:@

~ ~1:±9:}5}71 ~1tHl-1~ l-1~91 ~~~:;s~~-1~ ~ 5;-~

91

-9-2-1x :§::Sq \!:!9:}!-17-1, {!39:~~

;J;11Q.]=R:±~ ~1:±9:}5}12!!-1 {§

9:~~91 01?:!.~ ~5}~ I.~ ~ 71~0f~-5!01C-}.


m 31.71 0

m

~ -:;-, 0 J!-, I:-} clH~ 01 SV,J:-}.

.(:!~~ ~A~~~~.!:c.~ 0 £ ~Oj:AI

:AI

~~ t

CANADIAN KOREAN TIMES

?l~q. 4'~~1 ~~

Oll£ .A.IA

'E!1~<2.! ?:!~5:11~. 4'7~ ~ ~H!l~

CHJI.2. ~.!I. OJI ~~.5f..§ q. ~12 CNNOI Olft~ ±?:!O£ .kll 7-11~1 ?:!~ .!i..A.I Et10~ -t!~~q. ~~:i!~

IL}~7}7l17}

~2-'fl:

'§H~:~I

tJB

~1£1

271 q21-=

140 121 Ql.::r-£ '8~' £ ~ ~ 1:-}. 3§ iC ~~ 01 oj 1:3 2 86 ;,~1 (;,~17-l13§ iC 73 ;,~1), E]-1:3 2 78 ;,~1 (;,~17-l13§ iC 68 ;,~1 ) . 100/,~1 01 ~7;}7} ;,~17-l1 _IE~ ~ -'f-1£ ~ 1:-}. rl1-¥~ {:i {J-5} 1:-}. 100 ;,~1 01~?;} 900~ ~121~ rJ1~o

~1-'f-l: ~0~3_ 2~0~~= ~

121

120121~.

'~ ~B'

011 Al ;,~17-l1 1-'f-1 £ 3§ 7} £1 <;i 1:-}. D} ~

2 Z:l. {}~ cl :7:~1 011 ;,-j l::l1 ~B 1:-}. 01~~ 011:-1011 SV,~77}. OECD( g ;(~1 ~ E<l7B ~ 71 .::r-) 011 II1- 2 t:i ~~~011 40l-1<1 01 ~2~5l ~l-}'E}o1oLs:_l-1011A-1~ 2% ~ xi:-}. 7}~:1L} =r121~ 2?B _l:rl_\:R 1:-}~ -JiQJFl1 ~85}oj 7l~-L--1 E-1 ~}sti ~ Z-]-'5 J;}sti ~ ;\} ¥ 0} L--1 2-} A_:>t_3': TI£J'@01 ~J:-}. ~sti 011 Al 27}~2B /- ~l::l1 ~~B ~g'EJ ~ -'f-1 ~ fl1l::l}.::r-L--1 JY;} 71 ~~

~1D1

;(~1 ~ £1 ~ Fl1

~~Jll7}1:-}<61'5}7l1

£

~ ~ li 1:-}.

_l:rl_I:-} ~2 ~:g~ ~x 5} 71 -'f-1 ~B J,-jJ:-}. x£ ~ _1:rl_ t:i ?;}:@_ 7~ ~:iL} x_l:rl_ 7} ~o1 =r2-LTI ~ 5} 711 ::-£1:3£101 SV, 01 Al 01 ~ 01 gtB ;_~ ~~h::::!::LL} ~Q} 5:_ 01 if01:QJ:-}. ~ ~ ~~ ~ ~ trl1D}

£

l::l1~~ ~0}

_l:rl_SV;I:-}.

8~IL} E-}~2-BJ::L ~:rr}

~.~

g2

~ rJ1 ~ 01 7~ ~ );?i <;i 1:-}. 01-Ji 011 rl1~B

8

IL}Q};J;}

~ QQ__l'

~2

'~Bo1

:X~li:

7}

CNN

01~ ~-?:i01 ~1:-}.

71 ~g~%J=o1~~~~~B~ 1:-}. ::'1=_j]_71 ~ 7~ ~ Q}Qj j]_ -¥~61J:rr} ~61l or::ZB ~ j]_.::r-m.~ ~IL} g2 Or::ZB~3-1:351Qjj]_

~ 2B~~2-}_l:rl_::--Esti~~~~

01 2-}~ -Ji. l-1 ~-¥~ 2011\:':l_ '2020 B ~2 ~71 121~71 TI£EljE' 011 ~013);j]_~3lj~ 5}1---}£~}£~~1 25}~ Ql.::r~ ~o1~ -Jio1<;iJ:-}. ~:rr} 618 Q__l 1l1 ~ 3- ;,~1 ~ 01 1@_ ~ l::l1 l-1 <21011 1~~~1:-L 7~~A}~ 30%

~1:-}.

~7}~ ~t:i ~~12 ~}%1=011;,-1

0171011~Hw- ~~~15}j]_SV,01 ;,-jJ:-}~~-85}1:-} (BMI 18~22).

~4-'f-l: 7Hqq~l 'm~tli= 240 121~ Ql.::r-. A~17-l1011Al 7}

g01lB~ ~~ 7B_,__~ 6% B::'1=_~ 1:-}. rl1clA} B7~ ~:rr} ~

iT-&= 820121 Ql .::r-. @tJB Qi 71 011 0111215} 1:-} t:i

1:3~ 2q~ZSQJFJ1

8 3~171 ~2 ~ 0 £ ~~1:-}.

<2151 ~~ ~SV,~Qlx~~01 ::-£1:3 ~ 1:-}. ~5-'f-l: £4'~1 ~'i!j= 4\:':l_ Qj_ ~ A~17-l1 011 Al 7}8 Q}~ B ~ ~ ~ 0 £ H~£1j]_ SV,1:-}. '~71 011 Q}~B' ~ ~D1~ ~g011 Al 2~ /- ECJ1 /-7} ZSI:-}~ ~

:'rr-& 0117} Al ~ -3i ~ ~ ~

~~011Al 7}8~

?;1 ~QJFJ1

x2?B=r2-1j]_Z:J.{J-5}7l1~ SV,~

~01 ~ 1:-}~3§~~SV;J:-}.stiQl

j]_

-Ji011 fl1~ 3:_1:-}~ 01~£

!f-?;112~~ ?;1ZS~I:-}. ~~~

= Ql.::r-

§Eil

;,-j~cl~~Zl-¥

0}71011

rl1~

=r tJBg ~ 01 ~ ~g 0 £ _l:rl_j]_ sv. 1:-}. ~ 7}~Ql B::Z~1 ~~ l-}9:1011l::l1 ~B o1 ~2 rl1-¥~rl17}~o1 uj o1 x <1 ~ ~ rl1 B- x {J-5} I:-}. ~3_<fl:2q2~1

2l-1~-¥011

£1~{1~77}?;1{1 2_2_}

7~~£

Z:l.:Sfil1Ell ~ £~ ;(~1~5} 71 trl1~. :;51 ~B 61~ ~ o} ~ -'f-1 ~ zq Q__l ~ lil-1 ~:rr} ~~

rl171~ ~~B ~~2 il11~:1L} ~ 8~8 ~~

:;51 01~01~2 0 ~ ~ ~ ~ :t}J:-}.?;-1 :7:~1 3- ~0} ~B~ sti Ql o £x ;(~171 s=-1 j]_ SV,1:-}. l::l1~2 l-1~-¥2-} l::lP'L--1

11215000~. ~0} ;\}12{

D1J:-}. 1@ 3:1 ~,

~0Z1

,01 X

IL}~

::-ti1(~Jll), 7~2-1 :§~x, ~

~

rl13- JJl * IL}

-¥- 2

j]_ 77B

5}7}2-}~sti~~:R:~8::-t

l::l}

~o1~ ~BJ:-}. ~cl:rr} B~~ ~2

"/-E

~g01

CJ1A~ ~~

zq ~~~

2-1ZS {:i{J-5}1:-}"

j]_~~~l:-}.

~ 6-'fl: D I~ ~I

£

~x

'L--1s=i 12 );?i ~xl-1' 1:-}.

j]_Jll*Jti:g~ o

£ Z:l.:Sxl-1 7} ~ SlJ-?;1 ~1:-}. 5} ?;1 121:s-Qi 011 Al ~;,~17-l1 011 A-17}8 _1:rl_ 1@ xl-1 1:-}. 20\:':l_ :@_-¥ E-1 61 i2 2 ~~

Sheppard Denture Clinic

~

mouth guard .XII~

~ !i!CJ~ ~u. ~J-t~~ ~u rH~~IOII

The Queensway

STONEGATE DENTURE CLINIC

II

935 The Queensway, Etobicoke

lux Pa int

H

~-?j_ O£~Q__l .::r-~j]_J@;3:1~~

stonegate DENTURE CLINIC

2-1

x~

::;:t:! J~

~ ~01 ~~Oit.! ~~~ ~12!" ~~~g @~


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

{'}-~~'2!77tll ~ll61

e1

'gj ~3':~1 ~

~1

~~o]t=t. Q.]-~~2(1C! .ll~ Q!-~91

~'2!~0]

50%, 1::l Ql91

~ '2!~0]28%

~~t=t.

~7~1: A~ll211£1 <WA~I~= :"::~llill

-¥.'LA]£

9@300 0~

_tr_QJ?:!~711on:!-~ ~m

Ql-T.

a

fLil}~~

2(t1.

~~

on

A£'1 II£~ E (88-Z-l] Oi] A£'11:-t~ ~01 1..-1 ~ 7}g Ql ~£ 01 ~ 711 ?:! ~el _I~ ~ 5!_~ ~ 2l, 71lofl~ ~ 2l, ~71- tl-~ ~£~~ Bl~ofl

~-2:l~e!~~Ql~~~~

z.r 41:-l- .f!/117:!-~ol

~

£l@l£

o)- o]t:] 01 ~ ~017!-.ll 2J,q. on£ 88 -Z-1]91 Oil:"::. Ei ~011..-17}~ lt 7]7};;;; *~~ ~Oil =?11~ U1l 01~ 711 ~ ~ ~~OF"6t.ll~O].'r.~e1~01 ~111 ~@ o £ 7l-A1 01@ ~lli~ m~ ~ 2l,~ll ~o]q. x'elQJ-T 7!-~017!~*~Oi]A13.Qe!O],;: O]q. ~8~1: yl::lf2j ofl::lfq= 210@ ~ Ql -T. 7)-ld-6)-.Jl .'f-]~~0]7:] 9f q~QJ61 0] ~"6)-oj \::t ~ J-17:] e.r ~ ~2l, q .::::1~ 4 ~n~~0]79-Z-l]. O]~I!} ~~el gEfl t=t. Bl~~ 011 ~- Q!-JllOi]A1 .'f]i:.fg:& A] ~i:.J-3': ~]"6)-~'gj (CPR _}fw ) ~~X1 "6]Jll ~A]Z!t=t. 5-li:-1711QJI!l- ~~ .'fli:.f g:&o] moJ-A1 01?:lA1-¥Ei '1.-fl?:! ~ ~ L-fl7l- l]Z!t=t. 7l-77tif o]~.'r. L-fl7l_!I!_~i:lq' ~ ~121 ?:!~ rl1~1 91610]

~gB~

L-fl~Bl

71-f!~£

~gB

~"6)-t:}.

::::IcflA-1 01]~~At ~ 100%7} W~t=t. 91I!l- t:HQ!-011 Q!-Bl7t \j101A1 91 A}~O] mt=t. 0] ~O]~loi]O}t:}llfl~]J-1 0101?:lif~ ~~~@ 0£5!_1.-fll]l]@ ~g~ Ql ~ ~ ~llielt=t. ~ ~ 7'1~ 7191 7}::::I@-§-~~5!0]q. ~9il ~7f~2= 530@ Ql-T. ~ A71]01 A]A'@O] -Z-11111~ 0 £ ~ ~"6)­ q~ ~7!-t:t. A]12191 80% o] go] A] ~ -¥011 A1 ~B-tl-~ 91li all ~ ~-¥ H \j}.ll-6!~"6!-711m~~2l, t=t. B]~~ B ~12101 ~ :;5~1 'Ell} -61 91 ?:! ~_II!_~ :g ~ ~ ~]-f}~] tEl] 01 ~71] "6)-~ A]:"::.'@ 0] t=t. J5'2!"6] 91 li_!I!_~At~~7}0i]A1~

Of2j qrr.f

~10~1: ~2.I~LI

11~121 7@8ooo~.

_}f

·~121

~91~~~]~,1!

m2(

0]

~q~ ~~

t=t. :Q-~Ot~ ~91~.'f]7]£~121~A:"::

£7!-71 .Wl-1 E1 0] \liT.§..~?:! ~e1~71 i:-1

:=;

e!l]~cl5cl~£@~~~-=Ji~ ~

:A-ll:@

~Q:\~111191

llllt ;::

~~1 ~

~ g B ctl ~a lt _II!_ q oj lt 7}~ "61 mol ~~"6!-~Ell. :';"51 0}7] ~ ~ ~gBctJo] ~71~

:2J

~

~ 7!-

m

t=t. C2:J-6! 3011~ EflO)-~ _II!_ :2."6}7] .'f-1 ofl . ~ oJ- ~ ll- 71 ll--61 91 ~ Q:\ 71 ~ ~ :"::.:"::.£ Q:j 1-l] A] Z! q. 2114"6)-~, Efl Oj91 *-Blt~ ~oj- 2}~~'2!"6lt1 2 1..-1 C2:lcl-¥91*~ 7:]7'1~ ~Q:\-Z-l]_}f~ ~

&OilB 21-¥ ~E:l'll-£ _II!_~ ~ 2l,~ 5!0]q. 1T} i:-}A1~]e!0} 7] ~~~£Ql 61"6)-oj ~~"6)-~~gA)-~9{7]-'f]ofl ~ 0} 91 *0]7:)--61 91 ~ Q:\ ~1 Ill ~ Q:j :A-ll A] Z!t=t. ::::I~q7}0}7] ~~ 0 ~, cl £91~Q:\~1111~t1A]~g~£€ 0}7} ?:j "6)-~Ell, B)-£ O]U1l 7:}7}~ Q:\~~ 91"6l-4QJ ~gBctJO]~~ "6}7] ';Qq. o)-~1 A]/11-9-7!- ,gl_~~ £mol 7} ~ ::::1@-§- .2;:: ~ ~£ J-1 7!-0 F-61- ~ Q:\

~ ~l:i!f2.1Af 171C!~f~ ~~ ~~01

Dr. Lee ::: ¥-

Of~2.1 ~DfOIAf £~£AI2.1

.!i!:c!~ ~l:i!f2.I(General Dentist)~ 4000~ 01~2.1 OfOI~~ ~li~ ~~01 ~~Liq.

Ol2.1Af~ ~*~::: {:1Ail~li~ ~Liq.

Ai:2:1:::

~l 0l0 l10J

Ji!..fi_

~~of~ »H~~ ~li~ ~LICf.

~llfli J.fl~i)4q

AHttAt?:l~.i!l- A~~~~81-t!~OII !!"8t~.

AtAil!!" Atw~

~~18tAiiR

71*~7:!-

i:.f~el ~£l-7J-~014~A1

717!-

~~"6!-~'

'7:)-

~gBctJ

~ 011~~ ~2J,t1.

'1 ~ J5 _rr_'

~ ~ Q:\ -Z-11 _}f91

~~ ~

£~1&-Z-l]_}f7J-Ql~@ ~@ ~7:1

21-¥0i]A1

Ql Ell 01 ~ U1l-¥ Ei 9-1011

:l:]2 .......Jl. 0

t::I.!E..A. trt1 ...&.....,_ 1:::1....._lQ

7:}7)-~Q:\~~

~ ~ e1C61= 91 B] 8121

D~~i:.l-"6!-~ ~ ~

~~g

~011

~At ~91 ~ 'gj~£ Ql~

@~~i:.fmo}OF "6)-~ ~ ~

Dr. Yoon

~of~ ~:ii~Liq.

.'f-1-e!

Oil ~i:-1711J-1~5!0]q. q~-615:. ~g Bet! . .W.o)-E]A .f!~ctl. ~-¥-_;... ~ ll7!-~Q:\~~ ~~ B18121 D7t ~~"6t

011~ 913~c&B18121D7}2l,q.

£~.!~.rH~ ~.!i!2f ~I[H ~~~

.ll "6!¥1:-t ~%]II}~ ~;\fl0]2l,.ll*~-§~o] 711 "6!-~ :"::_}f o;i:. O]l@E~ @~01 wll!l ?:!~"61-?:l~ _r_~o] ~"6)-q~ :§o]q.

~ ~gA]~~gB 7]~"§} B~

£ , ~~c& ~gBC6011 0] 2 711 elt=t. 1T}i:-}A1 el~Oi]A1 7} &mo1~~"6t~ C6Ql ~g B C6 91 011 ~ ~ .'f-1 011 B o] C6 91 3.Qe1 @ Ql3"6l-4Ql ~gB ctl ~ 01]~"6)-~ 71].1:?-~39_"6)-t:}. ::::11:-].ll ::::1

jl.i!~2IA~ ~Liq. ~q

O]~I!} Bj-0]~ EC1]~.

~ Q:\ ~£}91 ~ ~ ~~ ~ \S 711 J-1 01

£

¥¥

cfl:"::~ Bl~ofl 21-Qls'i:~~.eoJ

U1l 0} q~ ~ 011:2. 2 ~ ~ ~i:.l-"6!- ~ ~ ~ elt=t. ~gBctJ~ ~gB -Z-l]_}f~ ~X1"6l-~~

Ai:2:1:::

s:.~:m.ll~~

912l-Ql~£o]o]o)- ~El]0]\!:!011

j,l.i!~

Lee & Yoon Dental on Wynford

(NaPa)=

:2. 2 ~91

~B"6l-.llt1A]~gB71

-. . . . - B

oI'l!! g

3~-e!t:t.

:2_t::-'{i=!-~@~01X1&~t17t ~9_ ~

0

[I

Q:\:A-1]7} 7} ~"6!-t:t.

*-Bll-:=E01-~*011J5_rr_

'?-]~@~ ~

B]8121 D~ !f..oj-6)-~ J5 _rr_ Q.]- £t 7!-Q:\ 1-11 8 t=t. B] 8121 D7t lt 7}~ Q:\ ~ ~ ~ 01] ~ elq~ .:E "6!-491 ~717!- 2l_q. c:Jl'g Oil~ o]~elll-7!-~Q:\~~~ o] ~At %1'0] -¥~"6)-oj B18121 D91 ~355:. 7}~~~*-~l]Q:\l;ll\Ql ~01]71]@ 4 8X};~q. ::::1~4 Efl C61'910l]~0]~-2:J e!O)- II 1:-]7'}4Ql t:] Oj- 7:] Q:\ Oil B ll-7!~Q:\~~0]71 91 \j}q. el~Oi]A1 ~ gBctJI!l- ~ gBC601~014~9-Z-ll ~~W~ 1:-)-~ ~5:.0]7:]@, ::::I£~~~~

ii1011t11..-1.llB18121D

~~~Qloj 1::Jolm~l.-1o]~J5e!e1~

I!l-q.

www .leeandyoondental.com

18 Wynford Dr. Unit 308 Toronto ON M3C 3S2

Tel. 416-331-8000


II

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~~{1~i!aCfi~Xii~:Ll~:li!9

bks21@S<ku.edu \::1"-'f.tf £;i:f'EJ£1 .A.fLH7f .i!ILfcl~~ 01 xH .A.1 ~Cf. \>i.:tl. .UI:J.2f2:1 2:Af 2fROI t~::'::l2l.!i'-7f ~Oil ~o1gq_ .A.f JI~Oil \'11

L~~ ~~tf ~tJi"'fOII ~01 ~~ ~'"'~

1§-.A.Iofil ~Cf. :J.~ 01CIOII .A.1 ~~ 3".!'§! 7Jf? :J.~ !f-9!.~ \li.:tl. ~01, ~ ~q

cr. o1;g~ 1845\::l 'il-7:}71-2' o1~-2lor71 o1 ~o115:. ot~~E.~~~ 1ti{9"1~ l!l~J.Jt

~~Pm

~<q~

"Q.}7} Gl:-':0[')

)1s;l.C}. 1845\::l¥£1 if~

L1~(Erskine Nicol)~ :-':.:11~

~E. ~{.!017:11ti :":ljl {i ITR~

~Qlo11 i)";:}u}~~ 0 1 ~1

~ot~cr. o}~~:r=.s.1 st<'1~

'tJ{'lx.tcr. ~ o11 ~~ iJ-;:te 61~ ~Jil17} :tl711 ~01 1r:r=. CJV =I 7:}21o11 ;g.yo17t 7}~ rr101vrr. 011'j-oRo115:., =I21Jl =I 011'j-oRo115:. iJ";<;}u}~ ~~ ~9-1~ 7:14i-9.\lcr. iJ".l;t .2JBo1 ~il"Ot e 7}~I;J1 ;,}~~ ili'¥¥l££ -8%9.\IC}. 'i!;l'B I;J1 ~'B <'1££ '8'2J' ~££ 01Q.foR B ~4i-££ ~C11ct£t ~BE.1.'f-:":7r ~~9.11 q ;,}li'f;:t ?e 4i-~\tl,o1 'E01i!cr. Ql,\}7} ~~ o1 " 171CJ11 %B ~.Y7r 1jlc.9 1oo1ti ~o11

18451::141£.1 5 \::l %0 O}~~E.£1 r;J~~OlJ;,l {i~C}. 01 71n-g o}~~:r=.Oll ~~~ \tl,e cR71201 ~-2l tR 'tJ{'l0 9-£1 ;,}%f01 Jl!8% ~I':! rrRs:J.C}. L-1~~ 0 1~ 7:}{.101 &~B O}~~E.~~£1

Jl~ "Q.}~ojj ¥f~C}.

:J.'EJ 1~ '"i{££(Outward Bound)'c}e til1&£1 ~01C}. ~£~ £~ .'f.-(j Ti-~01 c}e 1:1~01 rrOll ~01gq_ =I¥l£1 '¥~i'l­ ~ -n-~££ ~ore 01Zll<:i£1 W.J.l~ {irr9 £Jl >1cr. 2~-\11llR~Oll £01e :a~~ r;J ~~Oll 9-17:1"0- ;ff'!o1rr. \=l-7:}7} 'i1e ~~ l:l}£ ];j~~£11j1~7}C}. ~£~ 7:}A~o1 £ ~ -(jlif"-Q.1Ar 01~01 '~<:}~( Shamrock Line)'\']~ ~ 4- >1C}. ~~ ~£l:l1£1 :& 7}7:1~ 7:1:§otei;J1. o1~:s::. o}~~:r=.£t ~t:'l 01 :.;',IC}. O}~~E.£1 9-.§il~ {'Jii.R.Si.Q(St Patrick)01 5A~710ll LR%0ll711 {f9-1~f:l1£1 7R ~~ ii.~or71 9-1oR A~ '?i ~£l:l1~ ,q-§9.11 ere o1oF717r LBc92.t ~'cl ~~ ot~~:r=. £1{-}~01£10.C}.

01~C}Jl ~7-11"0-C}. ~Jil1 ~.Y£110%~ il{-1

'Ele "(-7:1S1C}. ~7:1 E.C11r;Ji.Q 2.}3(George Frederic Watts)£1 :J.'Ej 3~ ~li'}J.l} JJ1@£ £ 7}~9.11§- g;,1s.1 €-9-171~ -2l-2lor711£01 ~q. "ffi-01 ~Ol7}e oto1~ uPs 1:1;<1~? "i,J.o11 \tl,e 412.£1 st ~017re ~:@o1 Jl:": Bo1 ~oR7:1e~otC}. [H~~OIIAi ~~ ~~ AIW~ Ill~££

o1X~1 =I¥l£1 TJl1"'fo1 €-~tR:xJ:cr. 7r00ll li\1 E O}~~E. J,}LH7r .A.R tJI~ :;§T-01 u1.;;-£ £ o1'2! ~1:1~ Jl'2!or.J.l >1cr. =Ie At-8£1 :g~ o1~ 4- >10.§-77}? "Q.r7re ~J(do1 ~~ A1 rucre 13§- £01Jl ~0.e7:1 JN£1 Oll '¥-Q.t "0- '>4~ ~c9<¥0.C}. lol:<:i 01Q:11ti21 £ TI'14e >!l!<J§- utt:Jore ~Dr ~~ 1ti ~ 7}001:.;',ls;l.C}Jl ~or.J.l7:r 9.11£21<:}. 01 A1710lJ O}~~E.ojj-(j 1jl2 ~01 )1s;l.\':! ~~77}? o1oF71e :":iill~ ?'!~1:}~o1 otTI1121 7}0lJAl if~££ ~01g i)";<;}£1j1£.1 A1"}'EJ <)!;:!- ~~~ 7J"E.}-o] ~'S'\1q 1570\::lll11 if~o11 7:+8- ~01g iJ"7:re ~ Alif~J.l} '8-if~o115:7R£101 A}~£1 ~71 aa~, /\}%1olJ-~9-.9].£. J.}tll <2{~~ ~§- 7:}~9.\lr}. iJ"7:re 31Jif"B ~<BJ.lt ~"0- LJ1;.1oJ 1-1riJ.£. ol~~i@ olol/\~ 71~0liA1:S::. ~ 7:}Xi;Jl, ~712.r ~~'57Ft \tl,01 {;{1ti 7}7:1Jl:S::. ~"}01 7}59.\IC}. &71 :;'} £~or71:S::. 91~ 2i.':01 \tl,01:s::. ~711 ~ 21~? >10.rr. '<?l<BQ:J-"1 ~~ OliA1e j!1~~ §- Sl"e I;J1 :s::.-§o1 £10.£01 . .'f.i'f2.r Wll11 J,;J 9loR ~EJ.lt JJ1E.tl2!A~ £;g.or~ '8'6tg£1 ~~5:. 01~ 4- )1s;l.C}. =ICJL} o1e &13~~ iJ";<;t£1 ~71~ ~o1 e ~~££ "}.§or7:1 ru~cr. 2o1c9 'JJ1~ "0- 7-11~£1 61iC:l"01cre b(-~o1 ""l~r}. ~1:1 01 i)-7:}~ 'Q{u}£1 61W £ 0171715:. 9.\IC}. iJ"7:}e E~o1 ?1~Jl ut9l7:R ~~ :g.o1 L} )1Jl 2.<801 ~319.\IC}. O}ljl21 31Jif"B tgojj;,1:s::. LRBB {9-2f"9J.Jt J;l:l64"9~ £S1r}. o1e 4:i-{9o1 iJ";<;}~ ~~:":~Jl9-1~"0" ~ £ £711 9.\IC}. =Ito.R;,1 Jl:i:.~~~ :§.1Jl Jl~ ~@"§- :t.JJ1or.J.l. '8-5:.~28-~ :tJ~ ~~@"J.lt 2s~ ~~ !>!"~cr. ctqs.1 017:17r \tl,e 1:1 :t.~e1ti iJ".l;r~ 61~££ {fe 7-1128- €-Wt

o1 cRAJ1'6'§- rr1~ ?e w0.0 ~~77}? '8~ :@¥e 712 £710l1 ~z.t"1££ .:t~o11 L} AlA1 ffi~C}. 61~ llRi}~ 7;1\'J£1s;l.Jl, i':l-i':l9]£,\}~~ {'JJ.l}7} D1D19.\IC}.ljl'{j£C}5:.:@ Wt J;rif~\'l'¥£1 ?'!~§- -8-~or711 .J.l'T'-9.\1 q :@¥e ot~~:r=.B '&B~o1 £1¥£ ? ~£1e ~§- SJ"£c9 or7:1 ru~rr. g;,1 o}~ ~:r=_ojj;,1e i)-7:} 012.1CJ11 (JJ-~~01 t:AllR£1 s;l.7:11ti "'fllR"9§- ~m *"0- ot~~:r=.~~~ 61~012.1¥£ J;ll~£1e 2.~01-.gor711 1:1 ;<1~ ?"i,J.o11 \tl,s;J.q. o1e ~D11"1 .:t~~

e

~.2)9.\IC}.

LR±£"1££ (JJ-~1':! i)-7:}7} \&21liRJ ~~ .'f.\'101 O}L1s;l.C}. O}~~E.e 12£)1\::Jlji£.1 '8-W'EJ \'1 W@.;;-(United Kingdom)£1 ~¥£ 187:1

:;'} 712££ Jle6Cl~ ;,]:;'}§- £LH.J.l

if~o11Al 7:15:.~801

O}~~E.OlJA1

:J.\el3±XI.:0.2jiCil"'i2f~ 'of~~712'(1 850) .

ljl~ ~~re \'Jljl~ w~ ~6 .se11~21

£10.7:11ti. =I 0 1~0li:S::. ~~~E.£1 :o>Fi'l-;;@"1 '8~oro11 *01 >10.cr. 7:1'¥~~'&'2l~o11711 t&§- 'i!J.c9'¥Jl 1:1LR~ ~Wei;J1, 1SA~71~ 7:1L}~Al '8-7R~(middleman)01 01~ A}01 CJ1177101~0.cr. '8-7R~~ 7:1'¥o11711 Jl?'l'El 1:1 q~ LH.J.l '67:1~ \'l.:<.t"0" ~ o1~ :o;r~ B9-1 £ :'M '&'2l~Oll711 ~~ 7:1J:R~ ~Jl Al1\'l

:i:.ifB ~7:1~ ?1£1 !il-7:1 ffie A~~7r '801 x.tcr. o1~ 7}~I;J1 {-}'J9e ~~:r=.o11 At e ljit:i17:1'¥Cft£tU)S11::}, '&'2!~0ll711 1j1 J.Jt£1e A1LRe 1313 ~otv. o1~ \:.f41or 7:1 *"0- '6'21~ tgojj;,1 ~;;>j);tC}. o1e 01:ao11 >10.1':! ot~~:r=.~~o11711 il" l:}e '(}{'l~~s.1 61~o10.cr. otljl t&Oli"N LRtR 01~§- ~J;l:ct. cR7:1'¥~~ '8-7R~o11711 ~ J;rc}Jl. 9J"~ ~217} R.:t£17:1 ffi£01. ~ ~1:1 ~212.t 1:1LR 4-91~ ~\'lor.J.l. 1:}Bo1 217r :;'1--\11"0- iJ"7:}e 7MB 7r:@££ rr}Jl~ s;l.C}. {-}'J9£1 O}~~E.~~~CJ11 §!~CJ11 i)" ;<;}~ ~Jl ~~~:r=.£ TI'14 'cl~)::%7:r£ ~ orcr 7r§-o11 ~ot2.t iJ";<;t~ ?~9.\lr}. =IC1 1:1 ffi.J.l"1e ~0 ~~1~ if7:1~ ? 7r \tl,s;J. cr. 184ol::lr.RCJ11 o}~~:r=. ~.:t£1 4D%7r iJ";<;} o111ti s.1etR {i~Jl. "0- ~g 1'1@~ 1t01

\j(Charles Travelyan)~ 71201 L}ERB O} ~~E.'2l~Oll711 .iil~~ '¥c9e or.l=:.'tl£1 x o1c}Jl ~\d9.\lcr. Q:1A}<S1££ A~?-11 £14-\lJ"~ 712 A}t.~7} £01'¥*01 O}~~E.o11A15:. 71 2£1 2E<S1 ~~~ 61~£1 ~LR<S141~01 O}L1cr ~RB ;,}%fo11711 64~01 §0}7}7:1 * ore llR€- " 1:-':"@o11 >10.cr. 7Wr6£ &%~ :aB o1~0ll711:s::. u1"-Re 01¥Y:l:cr. m~ 7:1'¥7r 1:1r.R~ LB7:1 *ore '6'21~~ 7r.:<.}\tl,o1 ~~9.\lcr. =Ito.Ror \:.f41~ A~i}§- ~~ "(- )1s;l.71 IT]tr01"C}. 9-~'EJ 01 ~~ ~~:r=.2.t :":3l.~~:r=.£ ~7:}21~

!>!"

o} Jl~§- TI'1x.trr. r;J \l!21 u1~J.Jt 7R4cr-~ '¥£ o1'2!§- TI'14e ~1:}:s::. ~%9.\lcr. 712 71:;'1-o11 1'1@~ z51ti ~o11 o1.se ttJ{'l0 ~ "'f7} AR£~ tJ£1 £1~~ !>!"o} cR;,1<s ~B 01Zll-d.Ol1 ~§- -(ds;l.C}. 01'2!-d.£1 ~~~ 1jl3j 01L} ~Q{oR '~<:i(til'JID ·coffin ship)'01c}e ~~§- ~§- 7:1~o10.1:11ti q~ ctqo1 \tl,e ~~I ~-T 10% ~Ol ~Ol 183D\::lo11 ~E'El =I'EJ 2e ot~~E.£1 ~~1 o1~£"1e ~s.1 9-1~§-ljl~:":.J.lct:s::. llR {-}gf§- ~ £01~C}. £l:l1s " 12.01(Rooort ~ -.g "(-lj{CJ11 \tl,s;l.r}. {.\A~?-11 ~.yojj;,l 0}~ Seymour)e '¥t:A7:Fc}e ~1&£1 01 ~ ~:r=. ~Bo1 ~ JJ1%§- .:<.r7:1or711 'El ~~ l:l} CJ11A1 %5l£~ tJ!§- -T21e lj1XRJ;1~ R £ o1e LR~ o1'2!s.1 ~J.Jts:J.cr. ;,}9JIC}. -8-Q.fJ.Jt -8-6101 \'J7:1e -(dLHOl1 '¥~ i'5- \=J"7;}7} 01~J.Jt Wll11 Slot >1cr. =8"i.f££ %~{! Ai~CH 'i5Xil~:iifOIIA1 ~-.6jAf ~~~ ~ Df{l e ~21 gt"'f2.r t!l1?ll12 -Q.Wo1 £~r:r. '?I~~ ~:"-li1C:::.C~OIIA1 'i5Xi1Af {!E9.5' \lj"Af ~ oR2.1CJ11A11ti'2lo}C %5lCJ115:. ~"'for.J.l \=)".7;} ~ ~ \!l"'?lCf. '2JX~ 'i5Xi1Af£1~£1 O lAf~ \!t:il £( £1 Dr-8-~ ~7:1 ffiC}. O}~~E.CJ11Al "ffi-01 ~ 9.Dj ~.A.il::>ll'i5Xi1Af ~01Ai7ln(2013), ~'i5Xi1Af:.A.il::>ll 01TI'&l2!~£1 ~'8o1 =I~ 21~o1e ~orcr. £f2r Ail::>ll'i5Xil~l Q1Afnl2012l. ~~~ 2c~£f~l x~ \:ll14-ll12 -Q.}B£1~71§01 ~i-/or711 .Lo.lJ.jB 'i'~nl2000) '5 'i5Xi1Afi'O.f~ Cf"f XiAi7r vcr.

e


liD

ID

CANADIAN KOREAN TIMES

?:j~q ~~?:i6'£l~:i2f .il!?

jh'i<J@'laver.com

"orf.Oll£ ¥ !-W-1Q

.f'l~or~ I:.JI ~¥WLlcr.

.:J.~Hso :;;~0o1 I:l~crJJ.-'=-*~.a."

YliPo ~7:}~9.1

tkpark@jcxnJ<.nJ.co.kr

Sl_o]t.}£ ? ~rtcr. ?l-1 ~ ~?~ ~'2lorJJ.'Ji! ;.w §-0 ~~ 'ft:!~cr. ~ I:.JI lrt~ ~:c!£ B1~ 7:J ,¥o}Jl £Qoj, ot~ Oll 8l.01L} -2loH<3 'i!:l--1LH~ ~Jl 'ft:!;t;J \'J2.1Cl £1 ~~ c¥Bcr. OJC1Ll {!ll~OJ 01~cr. £.;,H ~fAt 7] Y~~OJ ~61(;\":lieJ)Q~ {:loW !-}~OJ ¥'2Sj 'E~cr. YliPo~~ o}'EOlll--1 ~ ~01<3 :;;:Jo] otLJcr. ~~7} !-}~~ £¥ ~Jl v_~ ®§-~o]q. 01

.::1 ®§-~ J;l!~or7:1

Of Be}. ;\}~L} ~Ol!Ai ;t;]L}7;J711 ~~ 1111] ~ :;;:J~ {f:;'l-q. ~? &.&ffi ~~ ~911 'i!: ~~ %£1 'ell%~'§% 2.7}~ 'ell~&~ llJo}~ :;;:Jo] ~cr.~~ -'=-~o}Jl Oj!f?- v_ ~ o}§7tB~ ~~ ::::l£ %£.orct. :ilf~­ ~s~l~~ ~1~'8-~ ~'Ml-1~? v_£EJ. ~ l.oJ-?-?~o};r;J ~JJ. :;;}ulti9.1 ~s~l~ oH~~~ 7H'M~ ~£.7} v_q_ ~s~~~~ :g;r;}~Oll ~71 :;:lOll ~01l:lli2.C}."

':1/EHi?613£1Q[BlV IXf

ti.~q. ~~£.B

?J£1C!

~s

\§ ,\}~~ 'ci"~.!i!q ~~ OJ~£~ ~fi~

'4'

v_q_ J;l!LH~ ;r;J;<;-1€-or711;r;JLH£ ~~ ~~01or ;r;] ?J~ ;.}~£ v_q_ -2l~o}Jl ~fio}oj ~~ or711 .:<.1~or~ ;.}~~ SJ.~ ~or~ "r~£~ '2l-2J~7]£ Btl Ol£t ~OJ~~ £¥~ ?jq ~~\ills'S 00ll v_q_ YJiPo~OJC.} ~ ldB ?~OJ £1~ :;;:J~ .:J. :;;:lOJ-2J~~'f-IOl!Al gj;f~? v_~ ?~ lj.f0l]:>7} ;r;] 'il!01 L}7}l:l1i2. ~EHrt. 2li J:1'8711 {:l~ -2J£ ~ YJ2f61'2l ®~ oHOrlti o}~ !-}~O J '801 0 ::::JSJ.:>7t. 4~ z:ll;l}61 "r~l ~0?~9.1 ~ ~ J;l!<;l'JB :;;:Jo]t.}Jl {Jlz.J-Bcr. YliPo~ At7<11~ .!i!1Cl ~o]~g ~'8-:el~ ~ JJ. v_q_ 'ft:!71·~'2lot71·£2.7J·-2l~o}7J7r £

01'21' D};:<15.! LH.:<.1 :;:1_ <;l'l~ ~~2} 7}? ~~,q~ ;r;J0oH ~-§£ ~ LHe ~o1 ~~~;g.r~ZiSrf1lOirt. '~9.1

'3~.9,~'

'~~ \rt~~'2ll:}(silent killer)'~ ~~

O J~~ ~1~'8-~ ~I S:E1£~ 7}~ ~-B

o] )'{7:}7J12foi71L}l~l~~ )

E.iJ:~l~l~~)

~171'6- 0 J 'el-7};t;J~ ~o]q. B~Oll<:! '8-%

-~{!JW·iE§DIIAi -9-QI~ ~g.

rrf1ro)o]c.t ¥~cr. B~'2l9.1 ;,tw ~'21 ;g. ~q-§o]q. .!i!:c!~;t;]lji7} ;t;]-2JB ~LH !f?8!.9.1 ~~~;g. z:itr ~~'21 ;,-j.g ~;t;J{g£~ ~ 01€%(74) ~&~ :r1c .:J..Q.J ~&~Oll Alldx.trt. JJ.£10ll£ DH~ 48!. ~~Sl. ~7:} ~ <Slio}Jl <SlioJIQ{OJ B ~oiL} ~c.~ v_

"-6-\:!o}Jl :ilf-§· :ilf6lo};r;J ?JQoj l.oJ-? 7J~;r;J;:<1L}(§~il ;r;J~) P:};t;J(L}s~) ?J 711 ~Jl ?€-l~)~ ~€-ol JJ~or~ ::::JOI

~ .:J.~ 7}~i.QLH ;,-j-§{3£~~ -8~2-J:il}

9-C ~.!I!1 7f-B9~ ::Ei:L 9-~ % fr-B~ ~

.uL?~uo]q.

S:Jo}z:i

~~~% oj]~ %~C}. ~~ 50~~ %~

U JLiJ~'2! ~@-OJ %¥B :ilfSJ.·t;H~~ ~~ ~~

IT~i~'8-~l:l}OI.!J~

{:l~.e~

Sl'O-l~~ ~ ~± !f-J.lo}714]~

_2.:5] ··· op-cJ

~7:}

r1 i';fo}

l:l}1'l ~Ji!!tl-5!.. A1-=Jl-~ s]~J-.J] ~7}

j

¥~~ 9.] '0z:i':ilf.e~B®§-O]~:;;:Jo]q.1t}

Q{ o};t;] \'JQ1C\ J:lC1%. -2j~OJ0 ¥], ti.SC1B. 'i!:Al~ ~?

lrt711¥l

~ ''1-I~B' ~~OJ ~01

~ 7Hs-{JOJ?j<3Il.:J.~HAl ~~Oll<:! B~Oll~

:iJf '3li9.] ~~~~(protocol·i't~)~ Y12..f61 2.~ '8-!-lorJJ. ~LHOll<:! 'f-17-li~A-12-r -2l~-2l~ ~ u~ IT~.ljl.E-1 z.J-'21!-15'1~ :;;:Jo]q.

;,}JJ.7} ~l:!ol 01-'=- 'i!:TI u.Q-~~711 'M{!llo}~ :;;:Jo]

~-~~~21 ~~~'2!Xt: .:Ll.~%f·.:L>.XI~8·.:Ll.~

~~. ~ol ~~~% 'M{!Jl£ or'2l~ol ~~~

{JJ7]7] z:i0ll8l.:ilfil ~101 ~Al 2.~ ~-'f-7} \Jl:C}. :g;.] ~~~.eo112fo1 ~~~% :s~o1 L}E.};;t q7} 1:1~~ ~O};t;]~ ::::J'2li:.JI OJD :;:iS: '5 ~~c.~ .!i!LB1C\ e -9-~1~ ~? v_q_" -'LI~~DI Ai-'?~Q~ ~<Sf~ ~Cfcl'il. "~LH Ol];,i ;\fT-~'21 ~~~~ ~7:}9.] Jl]~

OJ7.1]4f ~O};t;]Jl s:J.C}. z:iJi]J

v_

cv ~uti.~ ~t~'2l ~l7r 01~711E 0z:ioH;r;J 7] Sf-JoH 0:;1~~ :"ooj :il}<t)J;l}%~ .!!!OJ~ :;;:lOJ c.} oH61~? v_q .:J.C1L} trnl~ ~Xll~ I:l~JJ. AlAi€-B ~~ OJ ~'2lOJ O}LjC.}~ :;;:jo]q. ,\}~~ ®§-:ilf~ q~ ~9.1 ~s~I~L} eAJ19.1 ~~ ~:ilf ~ ~ e ~01~1t LHAJ1'>'11 v_q_ .:J.:c! .:<.tot .!i!;t;J B t;H z:io1 q~ ~Ol];,-jlji~\rt~ LH%~ o}~ :;;:jOJ Y12..f®§-O]C}. ~~ ~§-Ol];\-j x.t~I:.ll ~~ .:<.}~ Y'cl-9'12.~7} ~l:l}q~ ltiE :;>jo]C}. lti{J610JJJ. 8!.~61'21 ~s~J~ ?~ OJ ~0} l:~ ljl9.J6{612.~ Sf-]~o}qJJ. Oj~ ldB ~gfOJ

'r:lj;>8

XI21K ~~ ~ ~:i'f tf7~1 ~01

XIS.: illtE Ali'f Wil!l£ ~tfeH

tf'A~?jg.), gn_~--§~~~~-~~8

1>~~~(~~~21 '21~)21

~-~~~21 'iS§~:

~011 Qf~ ~1"!£*01

8Xt71

~!i\WCfci0\1

~~71ci.:L>.

~ru-

:1:·~01 ~801

t'.

etAI 'i',l~tflll

OI~P:I£~

~~ §8H:1:1I~J.f§tf71Lfc"-tilgAI~

~ 7~£ 5:'.~. ~£ [~ ~~~71~ ~'!'£ Oj

7} z:lJ;l!61£~ ~otXJ.cr."

01z:iol ~JJ. §~il 1:1~ 'f-1~9.1 ;,fT6J6l IT]trOJC}. ~~~%~ 'ci"{J ~

-7i~Dil Cf~<SfLf.

;\}~ ~7]7]

~~~g ~7:}

''£.€- ~~~;g.~ 7-ll~o]rrt~ ~rtcr. ~~~

~£~ '2l6lor~ ::::J~~c¥o1cr. '6L1 ~;r;}

1990\::lLH

;g.~ ':"l:JJ.I-7-li~.!I!q JJ.~-JJ.~~·JJ.l;J~:s-

llJ~OI4 LH 6£~ 01il ~At7t r:1 mer. 01 ltioH£ ~~~~:ilf ~1~'8-~7:}9.1 llJ~OJ?j 7}~"9 ~ 'f-1~'2l;r;t9.1 t;l'J~§- il-8 mo1 {J~ ~ollill~ iOI 'M{JJ~ol a<'1ol £c.W 9.] J;l}J;l}OJ~C}. ~~~~ ~:;;}7} ~01E :;;:l~ ~~~oiL}. Sl..iil..:<-}7} {:JB ':"l:~ S:{:loHOf q_ Oj{gtf~e9.] €-ll]7} ;:<19.] ~7]1CJ.;,-j ~ B ~01 Q{oHJ:~;,-jC}." :cl.Y~B~ 18-oH ~~~~9.1 7}& ~B ~'21 Bet." -~~tl.±~tHo~ ~ 'Ci"=lcHc. -cq l~~ 'f-1~ {!J§I-H<gjg_ '2l JJ.~~~ 5:71 .e~or~ "r~ol '8010 "~1~'8-~ x'2lOJ ~~71 9liE ~ole}. "3.711 LiJ 7};t;J7} v_q_ -2J~ ~~ !f?-;t;Jo} ~€-Ole}. ~~~.eo112fol~ ~~~~ ~7:}7} 'E01L}~:;;:J~~-?6l6J{Jlg~.Q~Oj~ ~7:}9.1 ~~ \:!£101 67;,~ .@SOC}. .:J.C1L} 71, 'd.!n:.~ .ee1o}7J, llJ7} -§-t;J~ "8~'21 -Bet. '2l~l::is6l~. §~il ;r;J~ :il}q 20. 30LH£ 0{:)~? \rte}. €l~ JJ.~~ ~ ~z:i ~Aior7J, Bllti Q1Xllor7JC}. 7]~ \!:l {l~oH -'?-~ ~1219.1 ~%~~~~Ell~ ?:>;1 7:}7} '2010 I:.Jicr7r €l~ *H9.1 ~11~o1 Wr {:JB ~~7l'ill ;:;JJ~-B~~ ~J:-1ol oH 10~% 7-8~~ ~~~~ ~;r;}C}.

YJ2fg~OJ {:loW8cr~ ::::l~

s

~01 ~jl yztol ~&1~. w~ ~~-r-~ ~.g. Ol Ojl;;&i'§. ~~ ir:OI ~ .7.0I71Lf ~>:117t

oj]JJ."@OJ

? v_q_ ~At7t ~~Oll so& o}1Cl CT·MRI ~£~ ~-B9.J12{-B ¥'1-1~ ?>£~ I:.Jilti 3o€--1J,W7t~ ~.a'Elcr. ~~ ~% 'M{Jlljl.E.i ~~ 0]§-~;\}-l;J.fi.~ :± WB see :ilf-2Jol "~ !-J:;'l- oJLHOll ~.E'>'11or :r1<:!9.J ~:il}~ 7JLH~? v_q_ z:iOll ~ ~ nJ&OJ IT3!-I:;} ~t;j1CJ. ~~ IT~:>7};t;J Jl{!Jlo} ~ ~~~;g.~o]q. ~~~% ~;r;}L} ~~~% 'f-1 ~ £.'21§-7}-B;\}~~~EE.}\2] LHOll £:5} :iJf .:<.]li7} 7}'6-B ~-9.1~~ OJ~ ~0}-'f. ~ ::::Jol "8~otcr." -r::H§f ~~ g_f;q~ ~c <gJg_ "~;t;}Ol]71]8l.~~o}Jl;\}~] 2} .iil..ffo}£ ~ £2tor Bcr. ~EH7r 01-'=- -2l£ 7H<:!XJ. cr1i'! ~:;;t0ll711 Btr 7}7;~2.71. ~ ~71 :;:1. Oll6l"t 'f.f7J, ?:ci 7H7J ~OJ.Q-~ Sl.§- ~ trBct. Sl.~ ~:;;}7} -?7J"9oHJ:I~ ::::J~ 12f Jl ;t;}{.)OJ ~£ v_~ ;\}~OJ~ {!ll~ o}71J oH ~9.1 9.]-&ffi ~Oj~C}. ~7:}~ 7-1141- :;;1 Olllti IJ1~;r;J ?J711 o}~ ::::l£ '8-.fl.o}C}. ~ ~ ~~ ~~ %'21 ;,}~~ :;;H 1dL}711 or JJ. ;,}~lOll 61~ ~01or£~ llHC.~o}Jl -§71 ~ 'i'JOrBC}."

~ ~ :r1~~t~

~ 3.:L>.(.=c~ ). 5'2!. 7f~<:1(7f~

O}Lj~ :;;:j~ ~§612.~ )UQ:l\:l:! OJ~OIC}.

~'5 ~

.:J.D 1C!Ol!A-1

m-§a.:<.1:>;J~ ~O}Of {JJ~~ ~~Jl ~§

"or'2l~ ol ~~o1~ ~

li}~q. ~1~'8-0 J

'~? \rt;t;Jlti ¥!7} uH~ '1-I~B ~gfOll.:<.1oH

Oi'J

-'LI~~'I' '6f~2ltl <gj~J'DI ~~S:ILf.

EE~

oH ffol oHOf Bcr. ~~~% 'f-1~ £.'21§- 7}-B ;\}~~ g§~ IT] ~Jljg§:il} ot-?~ g§~ J;l!SAI oHor Bcr. ~.g g §-~ ;,HJ:!1.!i!C} 7J~OJ £c.W 2.-9-0ll o}~ :;;:JOJ61'dorct." -xlliQI H7:jlc. " ~~~~.<?.~ 5C1J:I1C\ '~EE.}\'J'o]c.} Jl ~~~ ;\~ !-]:;'} 00ll ~-B~ ~01~~ §~ ~ 3-4~10~1 30€-7}~) :Y.~ol

~~~m~rr.

\:t-"cl~ ~

::::J£ .§.:il}610]q. {:JJij];t;J-'?"9~ ~Oj

*

;,-j-§LH '6-{!ll~~~¥ ~~t:A .ilL?~'~

~~ ~Oll ~otJ:~ ~01~cr. r:1~o1 "8LH'2l~ ~

2ll ;,}~;r;J £~ t;H oW6171~oj ~~c.~ 7}

JJ. v_q_ .:J.C1q .!i!Ll E1~61 ~'21~ B-ol E11C! ~ 'tl¥~ LH;t;J c¥Bcr. .:J.'8crJJ. 7t1tiol v_;r;J ~ c¥orLl 77JE£or711 orJJ.-2l~or~ t:H%2~ 0 z:ioH;t;J7J~ l:l}c.}~ ¥~\rt~ x"91ti o}711 £1~ :;;:Jo] YliPo9.1 Wj{:lo]q. OJD :ilf<tl LH%~ LH 7} 'Sl.B~ 0z:io}C}' Jl Oj7]71l oH~rt. OJ~ D} .:<.1 BBB )'fz.f-ff i'JI:.li7J 41-0ll \:!ort:1 I:!B-¥ SC1g 41-~0J v_~ :;;:l:il} ~q_ )'fz.j-.ff9.J i'JI:.ll 7]7} .!f.i'JJJ. YoH~?~ 41-~~ I:l~ ¥SC1'f-~ <Scr. o};t;Jlti AtJ;JI-?7117r -?71'f-~;r;JJJ. %E1\'JOI troHJ:~ :±~'f) 'f-1~~ £~01 ~O}<Sq. .:J.~Jl ~Ol]ljl.QQ:j -i?~~OJ12..j-O]Jl c~OJ\:!'\::!-oH~

01-'=- ':"l: YJ2f0ll ;\}~~~IT~ .:J. g~ ~rtoHc.~ or7J.!i!cr~ ~nl LH7r -?9.16161 2.~ ~JllJotc.~~ ~09.1 c~~ ?i!JJ.J:} x"9oH orBcr.

LHB ¥.@61'21 \:!-'? ~:iJl-2} .e~ ££7} ~O};t;J1CJ.;\-j "Sjl!f?- D}l-]7]7} 77-j~~o}C}''~ ;\}~OJ 'eJl v_q_ 0]:±3.

:r1c

~!f?-Oll

2.}E1]~7} ~:;:1_6{~0JC.}Jl Oj]~~g ~!f?-

7H~Oll ~~~~711 'E) OJ~-?9:18!.:>7}.

33.4

00

TTT

J:l~

89.2 2.0 19.7

~jEj

O.Z 1.8

~LB ~ll];t;}~Oll711 0B-~ 0~ ~

:r1c ~!f?-Oll LHoH ~ :;;:J~ ~~~!J. ~7:}9.] \:!-'?

~:il}C}. ~~~!J. -@-~t.}J:H ~ D}OJ~e

LH -'?-!f?-.!i!cr 1.34llH ~q"oj "~IE-1~9.1 :iJf q {l~~ llllj :c!YOll Q,\<8~~ OJ~? v_ JJ. ;r;JL}?:! 1:]~ !J~~ ~~~~Ell~ "i"t;J~ ~O JJJ.{:l~.e~~!f?-'M7}~{JOJ v_q"Jl

~g.Q.J ~~£~

:ilf?j'il!llH 41-0ll

81.6 Xfjj> ~'2!!"il'li<'i'PI'i'IF1'0)2012\1 >;£!i'±f!~Jjl~

.ilL

Oj{g 61ti1000~:il} 'cl"{J 4ld5000~ ~ z.rz.r 20\:l·11\:l:;'l- 9-61 s:;,}B ~:ilf ~ !f?-~ DHSl. 3Hl680mL) OJ~ D}l-1~ ;\}~ ~ {:)2~ ~Q~ ;5~ Sf.]~ OJ OJ.!I!q 61711

~ 'i!:

~~~C}. 31.4

?"@~

"B.;:;-9.] B~:ilf~ §~01<3 ~ ~~121 o~718l. ~'OJ~ "o}f. ~m- -9-!f?- JJ~ ~OJ79.3mL(2012\:l) Ol] ~:ilfB ~~ .;:;-121 ~ .ilL?~

lti£~~ o}f.Oll ~£.B 0}\:!~ £-'f..!!!~

~~!J. ~!f?-9.1 !f?-;t;J~:ilf ~lEI~ W~ol ~

Sf-JoH -9-!f?o}J:]ld :r1 c "Oj{BOJ \'l-8 '8-0ll -9-!f?-~ \ll:OJ D}!-J1C\ EH0100r710ll711 o}l:! ~~:sol {!ll~? v_ c}''~ Ti-~~S 2.mlJE.LH 7HD1D .:J.~s .uL'T'"@9.JI:!T ~:ilf7r ~c.~;r;]1CJ.;,-j \'JB¥ 9.] JJ.12171~7}o}L} E1 'e~C}. v_~ o}o]~

~ o}Uq~ \'J{llji~OJ \ll:S1cr.

\rte}. o}J:Ilti ~!f?-~ o}7J9.1 o}l:! ~ ;r;J&ori:'l ~~q~ :;;:JoJ

cr?<;l'J@~;t;}9.]9.J~OIC}. t;l'J@~;r;}~~ \'l-8 &71 'ill ~!f?-~ o}f. 200mL OJ~.\']{.) -9-7J'il!400mL7}~-'?­ ~o-1 JJ~~ ::::J~?~Bcr. SJ.J;l!'2l£ :elY ~ '1-loH -9-!f?-~ o}f. B ntzoomL)~ o} ;\]~ :;;:jOJ ~qJJ. Bcr. "~{-)- -9-!f?-'ill ~{JJX]J7} ~01 <;;l.C}"Jl2. oHor~~B J ;r;tsomcr.

;:;-LH9.1 B

~!f?-~]A}7} ~Jl-:85!:;:1.~9.1

o}L}~ '-? lflll)~{!llnl-'?-!f?-'~ LBJ,~-'f-1CJ.;,-j 8J.lji~Jlj:;;}Ol]711

OJD '216{0] {:l01Xl.cr.

7]~1~ ~~q.

E~C}. !E ~!f?-~

\ll:OJ

U}!-J~

Ojij.Q.]

~

~~OJJ:l ~S1qJJ.~C}.

o]Oll t:HoH

;,i-§<ll1~~ 7}-2l9.l~:ilf

~!f?- ~ !f?-nl~ JJ wt AH'2l£cr ~-8 ~'5 {1~7} ¥~B B~'2l0ll:al 2.

61JJ. exH

o]C.~ ~!f?-{l~~&c.~oHOrBcr~::::J.

@2)~ Sf-loH J;l}Sl-] ~£.B o]Li]~~. \'] Oll ;\]%£]~ £e ~~ ~~612.~ ~{!ll u¥9.1 o}f. il&~ 15rng. -9-!f?- lOOmL nl7} ~01€ ? \rt~ !-J~l@o}Oll {Jlcl·!f?'ill 0}\:!0J 0.4mg ~01 v_Q_t:J_~ ~!f?- {j~ -e'EJC}"Jl ~~q.


I fa

~ ....,:;

LiS

:c:

~ ~ :c: :::!;

Q

~

<3

r\0 ~J

Em

'itr ~

•\0

rrt

# ,

•r-<

oru

w 0 U\Ol 'P~ ~~

nr~

WJU ~0

;Krl •

••

71c5r ~0 ~

K

~o

'0\ K

J

~

~ "-.

0

IUIIU

r-1 1{10 -J K

~[]

;;OJ ;;OJ

1II itr

....... Q~~IU.:i_

.2.. j;jlll -<0 0 .o. _U ~ UOI K-

Ol-

=

~

..

~ru !!' UJ !J :Do r-1J ~r •lo .7K0. r KfrujOl OTK~ rLr~Dl~ :J~~r[)jru o KII

~~ ~J

~lfll-·Ku-u-

Q~ ~1- ~~~ •IO

~

~~ K

~II olll JIJ

iRf o'!g .......: II~ 1\ll~ K S? ~ _J JJ

'8'0 •

"j:ZIU

_,_ ;jOII

.,.,..J

•K

-

-'-J D

ti

O~J

~~ ~

~Ill ~Ill ...._ -< oJ i OJ -'-'-

~0

~ r\~

E"O i OJ OIJ Kill .Q~ Iii! jill[ Lr ~ ~ iRf .:;:_ i OJ a f"'\ .......: f"'\ Dl~ "KJ ruj .!::! n..l ~ ~~~ •K ~r r-!J iRf '""o . o . . . . . . . .J r\J Lr EO r-IJ o

0

LrJ OIJ JJ ti n..l i<J K~J OT i OJ r-!J

a

K OlLr d_ ijQ _,_ '10 m1ru

K

LO

~oi-UlO~J"KJ

l=l l ~~

Ln

~

_ nJ 'r.i'J

N

""QD~ ~K jl\.1

.... •lo1

010 0

r!(O --

~

~ I

~ ';II

,....

o OIJ :rro 11o1ru R

Lr

o~

~~

~1o1ru

OlfU

ti :CWJ ffiJI 350 o ITJ JIJ ~

tJ

o n1 ~ oJ

?mJ ~ 1{5 iiO\J K1r uJ ~ :CWJ K1Jio JI~

UJlO W1 o :!Z sJF ijO\il 0\ ::(o D' R \Drn ::< M JIJ LH ruJrn a~ 1{5 R 01 r:Jrn 115 1{5 1$: 5' N1 :!Z R 1{5 o~ R f.\J ?mJ R uJ D' !=< rBr Olrn JIO 1{5 o o r:=j

LH Nl

w u-~J

~~~

o

·y1

UU LH

1=!

~

o

~

~

0

1

~

UjO ruJrn

~ ~

o ~~J ::<

1\0

oI UlO J~J liJ

o S]u §"J

*

foJ ijO\il -<~ UIO ~ ?mJ

'i!I 0\

~o R

p

o!JJ =

fiT

r+rn

.

':I(O

n-

1

o1rn

IK\-

u rn1rn ~ -;p R 1'\

~ ~ ti

-£ r:=1 0rn 01 ':I(O

110 r-'--'---

E-. 01 11oJ .-Ill~ 0

ti foJ :::( ii5J torn o 0 ruJr ~~~ R oJ '£ll JZ'\ ~ ruJrn rnf[U ijO\r $0 rniJ o1rn TI~ 'foO 1{5 JIJ 'i!I nrJ

~ r< 0\ JIJ

tt JRD ~ o ;!tJ i?

!

orn R ti ~ JK-j RJ K" ~ o1rn 1\0 'i"J ll~ ;jQ f.\J a1 TI!r ~J 01 Q!O ~~ ~ KID ~~~ ~ nlJ •IOIIU P ~ ~ I"\ 11--fl ~ 0\ ~~ -< -< ,_.____ ~ ~ 110 o1 01 11oJ ~J 1::;S_ 0' R · · OIJ :rrU r::::c -\ ~ ?ml ~6 :CWJ RJ 1\0 riD torn RJ ~ru 350 !SD K~J ~ oJ uJ r1rn 1'\0 fi- o '"""' KD 1 l.{). uJ KJ 115 ~ 1o1r ~ uJ P<O N ruJrn olD ~ ~o :11rn ruJr Tii< KJ pqjJ ~ r:=j 0\ ~ 01rn oJ ~ i O\J 3:! ~ Rrn r< JIJ .o ~ tt ulrn 110 ,_._J ,_._J r-'--'--llo o o

UIJ

on

K K 115 tt K10 'P ruJrn o 1\0 R ~o ~ ~r qru R olD LH

N 11o --<o 350 K1D o. KD tt l1o1r urJ ~ P<0

::<

LH ruJrn

1{5 ~0

~ rtr D~J ti ~ H B' 110 u 1{5 "' aJ

~~

~ru ~ 0 ruJrn 115 ~

__.___ o ~ P<r . . .J lil< o r1ru1ru TI OIJ nrJ folr

{)\- TI~ ~ ~rn ill o -< ~ o

1-<

gu ffii

~ RJ -\~ ~ ~f fl1D Nl torn ~ P<Q oJ ~ 'i!I

?mJ ~

~~~~o~w~~Rtt~-~~flJ-1~

R rtr ?5 1\0 0 115

1\0 RJ o ti Er 0\ ~J ~ gJ Nl ruJr 1\0 ruJrn ~ uJ :.: I;\J 1{5 "' JIO <30 liJ ~ o1rn ~J ~J ~ ~rn ~ g1 ~~o~ ':I(O o {5 o 1KIO : :rrU ~ ;!12 oJ liJ 1Kir uJ ~ Olrn r< RJ au "'

'i\80

ti

Nl OIJ ~ K~ 0\ rBr Rrn JZ'\ ~ foJ J{l~ UU 01 S]U foJ K1r rtr JIJ 1K~ rBr o ::<o ::< flJ-1 -z1 ~ urn ~

;j{J

* ]JJ

$r

::<o

~

R

P<O

~

~ §I -< w1r Nl o

~ ::!( orr 'JIO :I(O 0\ Nl 0 I IK-\ ~ JIJ fKO =~ 0 D~J ~~ ~ ~ :fa ~ ~ru

3.s!.. 110

0~

_J ~-< ~

~ ~ ~II llo

o.r

110

'17 ,_._J '17 ~ ~o 110 -!(_

~ -<~

{)\-

'?: ~J urn o1rn ~ UIO LH 9ir 2- 11oo ...J E-< ~-< -----1

1

u

:: 0 ulrn

.

~ ~ ~J 1'\ ~rn "' jrn ~J liJ ti o . K~ ,_._J __._rn tt ~ tt ~ ~ ~ ~ ~r foJ ~ ~ {)\- -::J JIJ ruJr JIJ 110 1{5 flJ-1 'KD "' ~ ruJrn ~J oI o1rn LH llo JZ-< folr ~ o

::< o

O'D 'iDJ ruJrn

o o r:=l rniJ -<IJI R no oO ~ 0 ijO\il li5rn rntu no 1{5 ~0 Jr<

n- w

~~ tt

;jQJ

W~ OIJ "KO

~=~

yJ

tt ~

,!::::_

0

n-

ir

e0·

Ulr K10 EJ JIJ

::<

-< --<rn oiJ S]U o1rn uJ ruJr _J ~

~ }¥\

K~ 0\

0

,..._r

. 1-<

on ~

~ flJ-1 KD ~ o I l2<

r:=1 ~-<

olrn Ulr ___.__ 1100 JIJ ~

n1 110

n-

,__j

u1ru ~0 olrn ...J !='<rn u oJ ruJ r0 ~ o1ru o1rn Ul~ o u1o jo ruJr folr ~J £ r:=1 ~ w -r:z ~ u 'Ko r<rn !Kru0 ,....1'\0 r<rn JIJ R=O ~ JIJ ~ KJ ~~~ · JIJ ~ ruJr w ~11o

1{5

Olra r:c Olfil

S]o liJ ?5 1-1-\

0

!

un 0.-J

3"

ti-=r-J riJI

.Lll

0~ 1{5

;ITrn K

olrn ~ ,_._J OW

?mJ foJ

nu

:G. 1\0 KD '::J flJ-1

!

. 11--fl orn u~ tt :!Z LH r1- foJ Olrn

P

~

R ~ RJ e5rn

11oJ Ul-<

~ :!Z N ,_._ _ ~ o ~ ;j R u

TI~

OIJ ~ Ulr ruJrn or :!Z too o D~J foJ OlD 1'\o P<r K1r tt

. UIO 350 tt tt K1r J~ foJ

.

urJ ~ R OIJ ~ ~ ~ u-~J . f.\J = o ~ -<IJI ~~ ~ olD ~ R OIJ ~ u1rn LH n~J ~ K1Jio r:=l o ~ ~J :n ,_._I •

K"=~~n1115tt~:r:=l~~

-\~ Ulr ...J 1{5 fl1D ~ ~ ll~ no .-'--rn ~ D-1 R-< oJ k 0 UjO . ~o MJ w JIJ JIJ (o!J orn o~J O'D ?5 ':1(0 ~ o o . JIJ ~r liBrn

o 5r 0 ~ 350 tt ~- D-1 ° fifJ K~ 1'\J orn ~ tt 1$: ~ Jlrn i Brn tt f.\J foJ P<r ~ flJ-1 foJ -;p tt foJ R' -\ ~

~ ~o

~~ '::J1 R liBrn o_ ~ ""'"ru rn 1J iirn r:=1 tt \[) ~o TI~ -<1r o1rn ~ 01 -< ]~J 115 ru -J ___._ ~ o1rn 5r .1 L ~ r:=l gJ :nrn liBrn nrJ 110 350 liBrn \[""" KIO 01 s_l\ ~ ~ i O\J ~

ffi i Brn

1'\J Ulrn KIO

oo

tt JI~J

olrn oJ R flJ-1 r:=l o~ R ! 'K J~ EJ foo :n_ 0\ .Q_I o Olrn ~ oJ Olrn no 110 r:=l OIJ JIO W ~ 1\0 KIO ~ :::( KIO

<30

or JRJ

n-

Olrn foJ K~ OlD o KJ :::zr torn UfJ ~ orr H B' ~ folr {)\- UjO ~ 350 k 3D 0 'i\80 ~ 0 N 1{5

n-

flJ-1 ::<o o 1 foJ fQJ ~~~ too ::<o 0 riJI Ulr ruJrn P<O 0 OIJ o1rn JR ir<K 1 1~r 'T-< -<~ ~ 110 ~J JIJ ~ ~ K~J ~ ~ Kin ~ firu 0' rv ~ ,_,_J Ulrn ~ 0 ~ ___.__0 :IJ llo -< ~ ~I 01J rJJ I 0 ~ ~

~

Ulr 1-1-\ w JZ'\ too flJ-1 n~~ JIJ

,_._J IR 110

N"

-<IO 'foO 1{5 :::zrn 'foO ::<o ~rn ~ __.___ lli_ ::: JR .Q:!.. ru u -<~ ·10 'i!I a~ nrJ ~ru 110 ~ 10 K~J N or P<O r< fi- ruJrn 3" ruJrn JILl 1-- 11 1"\0 )+-1 I"\ r--' "I ?\J "11 ~ Ulr "'

-z 1 1_ ruJrn Ul-< -<~ JIJ R ...J ~K~ K tt ~~~ TI~ ~ m 'P 1R R ::(o KD oJ flJ-1 tt 110 foJ oO u N

-< ~ ~ !D rtJ --<o liBrn t13 P<O I <r: UIO . 115 rt!lrn a.. too ~ ~ I::H m '-..J

7'1

~ K~ 110 ~o 01 oJ tt o1rn foJ ru 1 N :::(

~ K~ ~

110 oJ w -< "' llo 1{5 £ 9 0 11o1r ~J ,....o o r1- OIJ ulo 1{5 :!Z ~ --<o JITJ flJ-1 u~ )___ 110\ UIO or orn jrn or ~ n1 p- ::!( n1ln1 0 N ~ . IW IW tt ~ B' !=<

C')

n- §"JfoJ ~

'foO

~ ~ o~J ::.. foJ foJ OIJ ~ olD o olrn Ulo JIJ £ f.\J 110 )j --<.0 K~ orr 1 1~r r:=l LH flJ-1 o!m 'foO ll~ ~ P~~o~~~~ 0 u~r-'--'---o~

~ ~

flJ-1 ~ JZ-< ~r Kim g 0 10 I 110 or ~ or ~ JIJ K ~

n- ru~ ,I~_,_ _~ P<rI !

11o\il urn 9~ ~0 ruJrn foJ ~~~ {)\- nJ 0 ~ >Ijr JRD ~ ~ ~ I1 0 ~ 1-< =<J JIJ UjO ~ P<r 'foO

,--+-

110 too ~~~ JZ-< rrirn al 1rn R '!J · KID Wu ! 0 no K r<J 'i"'< liBrn '0T-< 1 KD · __.___ JKIJ ruJrn =<J o1rn OD .Q:!.. ~ ru oL JR liBrn ·10 110 rtJ ~ K~J . K:O P<O ~ tt ~ru ':I(W riJ ,_._J .b. 0 rulru ruJrn ~JI ~ ~o ,.... I~ )·H l o\il f!(O --<_0 rur "11 ::ro Olnl D ~- Ulr --<_ IW :!Z tt Ulr 1{5 o

..... LJ ~

oD 3!:

-.J

Cl :z: LLI

-<I ~

-B"J 0

VJ

~ ~

....r .1:)

I ;--)

&-

:::3

:Ks~

~

p=

...

"TT""

_...

_...

m

. . .]

0

oOo~ -=<r u--.-~0

;rOJ UIIU o I<~ -=<r r\oM o1o u ~II ;rOJ

::<"=0~ 0 -<__.___

:Tir~ Eru

(i)fU ,-,-J _d

-<~ Jf---

I<~-?<- K 0 JIJ ~ 11--

0

oJoO__,___:__,___: Tro u u -=<ro -=r-=r ~o ;rOJ <ITI oTI

~

f:<O r<O qJ

,_L

JjOj JjB1I

~

~r :orJ fi- .---'n -:::;rJ tor or {)J -< or:£i0 toro&S &5

K~ 2\ 'R ~0 ~ BO

1'\

Q

U

IIllO iiOJ

~

~

(olo-<~oou~

Ill~

ri~1 d00

u 1~~ -<~ ~ o-o oJ k ~ ii]] :$"" g k ~ -=< 1-i o -<~ r\-< o-o J]J ....oO oO 'iif oO -'-w -<~ --'-J r\fU ]]0- ~ r-1 UIIU oO TroK~ _,ro ~ o~~ -0 ~ru _._ Tro -oru oO JIJ oO 0 k IJ I~ 0 ~ 0 0 U-\ ~ OIIU oJ 0 tr E -=< f< ~~ !! ~ JIJ JIJ KfO ~o ~ 2:] :;?; J]o •lor -=<r rulru :§":! o'~ QIJ ;jQ ~ ~ §5 ~ ~ _::}~ KfU o IJJ g.::! C5 _g_ OlD 0~ r--1 k 1"\W ol- ~ TI~ ]~J -< --'-J "'- ~ oO u .t( __,____: ~ 0 ° _u,_ _ : o OIJ - il]•IO r\-< 1Q_ CD ("') Tro 2.. -<D u •KI- Tr --"- C'-· ~ JIJ 'i:r Kir ~ =-~ ~ ~ Tr -=r ~TI Ilo g_jJ -=r ;rOJ u !:l_J f$:" [I ~ ~ oU ]~ 0 rufU j~ ~ 0 :EO iJ~ ;-jO ~ KO i)~ J]r -< -<r Q!IU ]~J •lo r< = JIJ oO o "2:l o t:, ~ _tSO o' ]~J ~ K~ o' i<fU ]j] JIJ o~ ]~ JIJ o~ '100 ru oo ~ o o m ,-,-J -<D 'EH •KfO 8 _ ,_ _ : ruJ 1-i o ~ 1-i 'i:r ~ OIIU UJj 0~ -=< II _i~ o ~-1 J~~ ;jQD rulru ro j o ~ ~ Df[U $.1-- ~~ OIJ or r\o o1ru Li iiO ti ~ ~~ru __,____: ETI u-o ~~~ -<~ KfO ~II 01 UJjo : ti flJ-i ~] '""K uTI o r\J ~ ;rOJ ~r -=r 2, JIJ !:::!_ j!\fU-'-- ~ 0 oO ~0 ~ ~ flJ-i ~ .=l -<I g!!! ru~ ;rOJ [i·~ ---'---- -<OlD _Q~ K] <ITI CD k .=l] UJ oD ~ oO KfU ~ Ilr ~ru 0 o] -<I CJ 1-i 'i:r __,____: --< Klfl---'- .o. . .J~__,___:o-I~UJ-ruf<D~~J~G-­ l =o 'T -D ·lru u ~ ru ......J~~~ o -<rllLJ r<+--tlo Il'' o_j oJ -< ~ o 1-i <~ ~ :TI'o f:< -=r f:< ~ 'i:r ruj 1<~ JIJ ru~ :rJ ;rOJ ~ rulru o oTI

w

~ o L:l :<o ~Er Ki•IO Of- ~0 ?5 ~ Lf K $.1-- oiJ JIJ TI~ .tru o-=< ti 3r o -=r UIIU -<TI UIIU .,ill~fO '10J OW iiQ -=r llru "KII <ITI ::00 oO 0~ ~ OIIU f<O- iiO oTI Wlr rll o'~ o1ru oo ;jQJJ ti 2 TI~J ~ TI~J 9kd JIJ K" f:< ~ ;-jO ~ru .=l gd ~o o __,____: Ujo t:::l or flJ-i ~ u Wlr --'-'---- o] u oO -=<r LJ :ro ~ 0 I r-IJ ;j'QJ __,____: Q_ -=<r ;rOJ 0 0 ~0 -:J nu K~ UIIU 2_ D~ K !:::!_ o OlD IifU ,-,- __.___ <ITI ~ u rtro !:l_J ---'---- .=l Ofru- w1r oJ •1oJ o~ u ~---'---- -<r r--1 o oTI ~ K ~J o~ L 11 ---'- -< _ IUID -'- - <,~ I~IJ Il 0 1101 W. -~JJ rulru ~I -?5 OT -•loll - rulru flJ-i ..:L Q!!IU ---,-<0 OT •IO .!;:.' :§":! ~ UjiU 0 I 0 =-- ~ nJJ ;rOJ 111J K~ 0 or r< •IO 0 o~J 'Uir 0 -<r 0 KirL "Ko __._J ~ ruLI ---r:--< o-o oJ oJ -=<r Qjo r\o u~ ---'---- •IO __.___ = ---'-----rJ ---rJ ],- ~ -=<D r\0 1-i o u u r< 0T o !:\ "'' o JIJ ~ -=<"J 81U ~o 1-i oJ oiJ ru -=<r-=< JIJ

s K

~r

'!I 0

or 0~

::::c::' L.J

0~

=<r

;j()J

-<I

iliJ

lnl

K~

-ru go

ao

WI

':TiJ ~

K itT Ul~

~~ o=mtS oD ;JJJ -- iiiD ~ ca K11U oiU § Kr ~ .Y o= o= ~ olr - ;§ iiJD < JF ~ U Kr -t 3"J li o= o1r c3 N m :K JF iiij 8 < w~ 3"J -<r ~ ~ ruu

:K w~ ruu w~ 3"J

_..._...

~ 6 or.~ 0 6 ··a... w~J o::o -Nr= NU~


liD

II

CANADIAN KOREAN TIMES

ct. .:J.£R£ '(} £1\'! '£)'{99.1 ?'j 7:}~ l:R~. AR} Ol1 :q;;@ 9-~orc 'llR-i'-7:} D 0i'l-9-?'l'§- --'1 s=.B-ct. 01t:"J x~Ol1s=. ~Bo1 'i'l"£1714 0-tll012.¥ SJ"o1 ~'= ~~2.1 ~-i'- o}7:1SJ" 4-B 2.~ J-1~-tl]-0}71~ ~1~1B-ct. J-1 ~-tl]-0}71 --'1 ~ J:l}?'J-2 01%.le}. \'!J:i Oj{J9.1 i'l-Ol1 .§.§.~ <;'-A}~ *o} J:l} (~)llR'C} -hlEROllAi 0A}~ 7:R ~B i'-1 01 07:}~ --'1~-tll- LBOl]A-1 ?97:}2.} 4?'JA1~r}. o10J4-?'l~ 7:R}Ol1 31"-hlAmcr. J21?'l-2 DBo}7:1lti B- l;l:l0l1 {Ji'5-~ ~~g 22.5%0l1 ~ct. Oj{J9.1 L}017} ru-£\'! {Ji':l~01 Ei ';!)!OJBC}. 3SA~ 01o}Ol1<1 --'1~-tll-0}71 --'1~§- eB- ~<:r {Ji'5-~o1 4L4%7:1lti 4142A~~ 12.6%~ ';!)!OJBtl --'1~-tlJ-0}719.1 if.B§-s=. B2. L}017} 40t.R 01-hl01\'! 50%0l1 7}~C}. ~%01~ 'i§- ~ ~g 25-30%ct. ~%01 goj] 54%c Al(iE£) A:l1'8- 0}01.:JJ. '2:j.§01, ~-&~ 01-hl ~~~£

fl~71 ~tfCH.ii1?

ekkim@ma.ac.kr {j~~ ~C.}~ 71~~01 ~C}.

Ol1'2:JA}7} '0} O}LB A}C.}7} 0}~~ 'i~ ;;:l'01c} "0}7:} A}C.}c '~' §?:s;J_C}. @A1 O}E_C.}W9.1 L}01c 100!,~, A}c.}c90J,~~71 U:]tr01C}. o} J:1lti opgoR 'o1-Q'o1 ~%o1~ ER01);l:.:JJ. :a ~o-}711 J:}Xi:C}. ~1:12.1 N::E'¥7} o}o1o-}L} 'i711 o-}c 5l ~o1or 61-2 ~ ~7101;.ll7:1lti 9o;,~c.}L1 .:JJ. 7R7} ~CJ1~CJ1 ~~01~J.ct. o-}J:]ld .:J.L'lc 127A~77}A1 ~S1C}.:JJ. ~YC}. A1B Oj{j ~~4~ 85!,~ 71~2.~ 48A~Ol] 0}01~ \<r-2 {>JJ01 ct. ;g. ~711= o}7:1lti .:J.'8C}.:JJ. ~01 ~7}'.5B- L}011= otL1ct. r71Li16~n0l1 u:}.s.\'! ~ .:JlB 7:}\:l~B H2.c '8.;:;-9.1 59;,~ Oj{J01 ct. ll1~ A1~-tll- 4-?'J017:1ld .;:;-LBOl1Ai£ llR ~CI oto1~ 'i-2 &(ml.:JJ.B 01{99.1LJ-017} 55;,~~2.1-1 A}c}9.1 '48;,~' ~H-2 .:ll7R~ ~~ ?'JS:.c O}Lje}. '£f~;i;-1'€J Ai~ 'il 01 ~~o}.:JJ. E1-&0l1Ai 7:} Cl ;g. ~~01 tl-2.2.~\'! o}011= 3SA~~ 'i~ Ol1?'l0EI1 BJG;;.ll7:1, ~A1 ~ 'i'l" £1E!c.}s=. ~ ~Ol17}\'! B-lY oR~o1 £1;.ll7:1. 017;-1'€J ~B· ~<cro1 ll1~7;-1'€J o}g~g r.R~ ~ 4- ~'= 'a,::l.'~£~ 01711= o1~01{jo1 2.12.1~ m ct. o}7:1lti ~~g .::1'8711 .§."f.§."J-"0}7:1 '?J ~B7l'k~ 20-qj7.~1'J ~111 ~o}5:_ ct. 3SA~ \'JOJAi 0}01~ 7}7:12.~\'! 7}A1~~~ \1-:A}Ej .I.~ 4f5:.~ ~"5}:A] ~o} E.c.}~9.1

~oRorB-ct.

35J.~l 78~~~ °F'c! \1-:A} 4- ~-"G111-'F-E ~~ 42J.~l ~~ ~~. 32J.~lEJ 7,<l_lft ~A}9.1 7:10 '8-~ O}LB2.} 0}01 A}B~ if.~ Ll-711 mo1 ""11= AH~ro1 ~ct. ¥¥7} o}o 1~ 7}A1C.~.:JJ. l..ojlf. .:Jl~~.:Jl .:J.£RAi L}goj] A} 61~oJ1711 .:J.t:} A}~~ Jt S[C.~Of;,Jlctc ;;:! o1A}BOll ~3J"o}1= 01i'f~ct. ¥¥1= ~ ct t.R~~~ O}J;1.:JJ. O}LH L}017} 31;,~Sl_ rrR ~ ~~ct. O}LBc 01~711 ~ OlD E1-&0l1 ~B -hlER~ ctl-171 ~~;;:! ~S1.:JJ. 0}01~ \<rO} s=. w~ A}%/"014 _li!~,q~o1 o}@J;1 ?JS1 C}. E1.2{0l]Ai 7:}2]7} 'i'}?'J£1.:JJ. ~?'j'tJ0}7} o}o 1~ WO}'f-71~ oR o}o1~ 7}7:1C.~.:JJ. --'1 5'.~ U:R O}LHc 01o1 34A~~ct. o}7:1ld 1\:l o17:1L}s=. o}o1 ~61-2 \l:J.s;J_ct. JI1~o}7:1 '?J .:JJ. llR'CfSJ.lti ?'l~o1 71Qlo}\'! ~B-2 61-2 ~ ~ 710 ~ Sl:S11=EJ1 .:J.711 o}1-1 s;J_ct. 1l'l~ o}g ~o1C}7} llR~B ti..S.e 9-A}, llR-i'7:} D9.1 0i'l- 4-?'l %~ -"1£~7:1lti 01~01 ~Bo1 0 'i&ct. o}7:1SJ" 4-B£~ --'1~-tlJ-o} 01~ :;!'71~ o}g~s;J_7:1ld C:S--'1 i;l7:1 ?JS1 C}. Oj,g.jct ld0 A109.1 .ljl.0.§- ~14f:§ ~~ ~~£~ S:J~o1 &'?~~ct. -"11dl9.1 rr7;1£ lt}lt}J;1 \'J-2 ~~ct. 2\'l017:1\::! 01.1=:. ~ :.:::.1:101 o}o 1~ 'iS1ct c ~01 ~c.~~ct. 37;,~oj] &! ~HOl1 {Ji':lB" ;;:Jo1ct. ~%o 1c.}.:JJ. o}710l1 '!f.t:"l ~t:"l' o1 c.}~ <:\'o}oR 'act. L}'8-0l1 ~c.~ e. ~61-2 ~ -"117} o1~otc.t1= 'i'l"£}77}~ o~71 ~rt. ¥¥ 1= -"1D017:14\'! :@~ot~ 4- ~q'= 9.1At WOl1 ~1~~.:;:t~q-~~7:1B--2!f.o}o1 Ol1 7;101 'tlotc E1&~ .:J.ltitr J:12.£Rct. o-} J:1lti o}o1~J21 ~ ~lll1 ~Oll..oJlf. ~~o-}ct .:Jl B"t:}..ljl..ljl.9.1 §?:-8-~ ~ ;;:Jg 0 1~9.1 ~~ 6\'llti0l1 7;-jgo1s;J_C}. I 'd~* 01.ljl..ljl.C ~~~ 'S[~rg~· ~0}~ ;;:! IAI~~ 01'1 -'8-a'. ~ .lS~.AI~.lH!. 2.~ 01~Bct. ~2 \:l.:;t0l1 u:}.s.\'! 01'8711 ~t! 7f'lr. 7I~Ot lf il t~ .:JJ.~~ oR o}o1~ 7}'8 .ljl..ljl.7} .::1'87:1 \'J-2 ~ r--;:, ¥¥0l1 JJ1oR '~~ 'iQ"g'g_~ ~~ ~~o1 ;,~ llRL}~'£71 u:]tr01C}. JJ1 e. i'-10l1 BBoR7:1 c @;i;-j'€J .:JJ.~Ol1 r.RB- _~i!-hl0 {>JJ01ct. "0}7:1 lti 01.ljl..ljl.C ~01 ~g ~-i'-ct. '<?J~} 'X:_0}'(2014\'l·D1.;:;-)9.1 Oj<;'-0i'5- til1 1-1rr1 ~Clc 4o;,~7} £1"0 oROl1 ;,~ l;l:l-"11 '8~ 'i51C}. 01o1 40t.R 3;.!([9.1 L}01~7:1ld 0}7} ~~OI~ctE ~ztOI ~~

ova

~

-

<M

- -----

~o}Bl::}.

A1\:!-oR W7}4- ~£RM17} 13\'llti0l1, .::1 ;;:!£ OjBjl;l:l9.1 --'1£ ;goj] 0}01~ ~s;J_q_ 01 ;i;-1'€J ~~9.1.:JJ.e§- oR~oR 9-1= J-1~-tlJ- 0}71 71~-2 0.ff9.1 :r1'8-B- t:HH£~. 1978\'l X. \l!l-hl014-01'i&ct. o}7:1lti o1 71~-2 A}\1 ~ BOll r.RB- 'tll1~ ~~·o1 0}\-:! ' ~ -9-9.14-B' 2.~ ~Z{-oROf B"r}. ~§-o1L} -"1~-tl}0}710l1 Ai ~~o-}c 2.E trl-119.1 ~~g 07:}7} mg ;;:!01~ L}01~ 01~ ~ \l:l.ct. ~2 0:i:Ol1 Ai ~71;,~30_7} ~~'i&C}. 7:1\:!-oR 'Li101J;-1 ~

EJ1D1-hl4--hl61.2{oJ1 L}£}0 .:J.Loj9.12.'€f.§- 20 t.R~S1ct.

~~~(Nature Protocoi)'01~ ~~7:10l1 ~

.;:;-LBOl]A-1 5'. S:l~{J~J:l} i'l-DR ld~71 ~2. ~ 10r.R S:l~J:l} 20t.R sc.}0~ ~ll 1B" 30t.R01 {J01 .ljl.¥! ~OJJ;l:ct. 01t:"J 30!,~ Oj{J9.1 2.12. 1= L}o1~ ~711 B-et. o}7:1lti ~B 71~~ ~ OJB £12.2}1= rgej i'l--2.:;t6i71-"1t.R 0DJ;-1 '€l L}O1~ ~OlDct. 3ot.R Oj{Jo1 £1~-hl20t.R;i;-1'€J _li!011= '31" --'1~-hl'-2 ~H§- ~14i- i'-1~ D1ift 5l'2! ;g. o-}L}C}. ~g ¥¥£ 10%1= ~Bo1 'i'l" ~ 4~1=Ei130t.R7} ~H~ D1~ct\'! 0}01 :;!'711= :@:@ ~~OJBct. 0A}c L}01_li!ct Ei l!l£2] m71 u:]tro1ct.

E:§ ~trOll U:}.S.\'1. 0~0l1A"1 ~g ~71;,~30. ~ o1.§o}\'! ct--'1-2l-2JB- 0A}~ lti~ 4- ~ go1 %~~~~ eoR mo-13!l.ct. 011= 07:} 2.1 m-8-0U 710B- J-1~-eot71 --'1~9.1 ~rrR£t ¥.<f.§§- ~~o}c ~o}C]7} ~ 4- ~ct. o-} 7:]lti ~~9.1 .::1*0 07:}~ ~~i/ Ol]Ai O}% r.R~ ltiect1= 5l-2 ~Cl z;j£~ on ~B- trtil1 OjAl i!til1 ~~ Oj{JoJ1711 0171~§- z;j.§~ 4- ~§-A1c o}:q o1J:14-ct. RZir.R (.!HB" o}o1~ 'ic 7}.2,1 ~~B­ lY~-2 O}lf.Cj ~Eic}S:. 3SA~~ \'J717:1 W .:JJ. ~g L}010l1 ~Bore ;;:Jo1ct. 011= o}o1 ~ (.\~"0}711 ~ ~ O}LjC.} 'tJ0}9.1"(-~£ \:1 -&--'1711= lY~01C}. -2j~01L} 0}0 1~ SJ..ljl.q :;!'7:1 \'Jc ''e)3.(DINKDouble Income No Kids)e"f Gj{j~g '6·~-&~~·?'JB~~A .:Jl~ ;5~ ~~01 A}Loj7} ~c Oj{g_li!ct 4llR

2. "' ~ ~

~~ [E!! N~-.W~·7I~Ot ~ ~Ot

S:jo}

~ ~Cj.<j<.S ~£}0

'{lf®C]L}

~2]7}

~~z;j2.~ if.lY~Xl14-~~ oRAl;,~~~

C.}711

'~t'.f

<gof ~ 7I~Af· c li"'i'7f ~ow 1970\1£1

ITf'EJ ~:g 3':o:"'oE1.

~ct. ~2]7} 0EJ1 \l:l.014-~§- ~g;;:!

<:q~§- o}c BRCA1 if.~A}7} ll 1 ?'l-hl~§­ L}01 2[oJ1<1 9'1.ljl.e"f01ct. 35;,~~ ?'J:@£ ~ Sf;(/71 u:ntro1ct. 01 i'f-~7:}7} ll1?'J-hl01\'! 01{99.107:} 4-1= El s~o1 ~OJEct. ~B },~30_ LH ct~ if.~A}~9.1 ~ .:Jl~ 4- \l:l. 7}ls ~~£ 22!,~~ 26%7:1lt} 32;,~~ 63%, OJ L}goj] '6~7:}7} £171 i;JC}. 01i'f-~7:}1= 42!,~~36%, 47;,~~ s%~ s~B-ct. 01:t2.1 L}01E Oj{J9.1 0A}Ol1J-i£ 7il1 9'1~§- o}7:1 DNA e-hl£ L}01 ~"(-~ ru-o};~;9 ~711 0}01 ¥B-e}. 010l1 U:}C.} Oj{j s=. L}01 ~\'! ll1?'l-hl ~ 7}7:1\'! ::r:HAH·i'i-B·71~0} ~H ~~ 0A}~ :;!'71 i;JC}c A}~011!:{013!J.ct(2013 01~0}BC}. \'l 'A}01'06 s~6 Dl1J:le'7:D. 01{J01 ~ r.REz;j0 'tl6JIA:l171~0 ct~%-9--ie-2 ~ ~ J:l} %-"10l1 £i'l-~"0 100ld 7R9.1Ol1JJ10A} -2Jz;j0 S:l~ 2.'i'l"J21 7:1z;j& oR~ §-J([B"ct. '= 401 ~\'!Ai s~B-ct. 3or.R~ 12%, 4or.R 30!,~ <cf2.7} 'S:-2 0}017} ct~%-9--ie ~7:}Sl_ ~ 3%@ '£fee}. i/711~ Oj]ll1 07:} '8- SOOOj ~ft 960~ '8- 1~~017:1lt} 35;,~~ 019.13 7Rltio1 01{99.1 ~~Ol1 ~J:1llR'Cf8ct. 0A} llR. 4o;,~~ 12llR~ s%B-rt. .s::. 4o;,~ <:r2.1= 25;,~ <cf2._li!C} Sl.:z1 ~~ ~~01 3.8llRL} ~ 1= 211 o1%.l711 s~o14-7} ~OJE-1=7}? ~oR 3~ o1.;:;-9.1 '8~}llR.<f. E.:'f.~ ~Cj~ ct. 0TI9.1 71t.R4-~01 ~Oj);l:J:1lti 0A}7} m 1= ~~o1 q :a LJ-010l1 ct--'1o}Bi7:17} 'i&ct. 1=4i-£1= 3.711 \l3~\l:l.ct. '£f{jg trA1~ e§- ~lti ~OJs=. oto1~ 'i ~ 4- ~etc '6-'i'f-2 A}~o1ct. ?'l7:tc 6o;,~ ~71Ail.£ 71~£ {!{!~\:!:At~~* ~AI~··· 7} Ql£ {Jlc5-01 3.711 "\@0JA17:1 \'Jcct. :X.\21 o1.;:;- '8~} '~~ B'(~til1 Back up plan·2000 -&~ J2I-"1B"ct\'! .:JlBOl1£ llR.<j<-7:}~ ~&1 \'l)Ol1<1 Oj7:}'f-0i'l-01 ~H7Fo 0Fff-"1D01 ~ 4- ~q 010l1 !(foR 07:}1= il-4fo}7114-7} ct7}2.A} 0i'l-4-?'l, ~ -"1~tl-0}71 --'1~~ o} ~Ol~.:JJ. so;,~ Jf-~ 0 1 £1\'! 66~ tr§-@ 0 1~ 7}7:12.~ B"t:}. .:J.u:] 01-hl~9.1 'J-7:}7} L}E} crt. ii11~§- We ;;:Jo1ct. ct@B- if.~A}~ L}Ai 'A}~9.1 ~DR(A}\1 ~Bl '~ '51!2.2.~ o-} 7}7:~0f ~e0l1 if.C]B" ?97:}2.}1= rgej 07:}1= 7:1ld 01U1llR 4i-~ q~ 0}717} 7:}c}.:Jl ~C}. 9-?'J~§- 7'1-i'-c 0T/-~01£.~017:} '~~9.1 ~B§- ~ ~ 51D1J:101A1ld til1&01 Ei t;Ru1 .:J.*'01C}. ~Oj 07:}9.1 01t:"J '.:J.*' 71'.5-0l] ~ct. 'l3lj~', ~ ~B9.1 Oj]JJ19-B2.~-"1~-tlJtrtil17} ~2.\'! 7;-jg.ljl.£.~ 7},:<.} \l:l.01l:liC.~Ofo} 0}71 J-1~§- .:JJ.C.~o}7:1ld ~~g ~~A1 '?Jr.}. E!.~ 07:}7}::EB"01C.}S:. ll1?'J-hl01\'! },~30_(0 ~B01 ~ 'i'} £1\'! r.R7R~~Ol]<'!llR~ ~B

01-hl-2 .:JJ.B

~Bo1 i'i-HAH ·::EH·71~ o}

~~~ ~0ct1= A}~~~ 2.~ct.

01{99.1 90%1= 4o;,~c.}s=. ~~Ol17}\'! ~~ tr711~ D Bo1 oR~~ 4- ~.:JJ.. 3oolti~lti ~01\'! --'1 ~-tll-J-1~~ '~If{' 0}0 1~ 'i§-4- ~ct.:JJ.~ ztB-ct. o1e 01{9~~ r.R-hl£~ '~%o 1 2.1 9-1~{J'Ol1 r.RB- 0W~.!.iil~§- ~1o}\'! o1 ~9.1 ~Z{-0 1 l:l}1'1C}1= l:!.:;t~J2}7} ~2 ~E 'i&C}. .:llB ~B9.1 .ljl..<f.§J:l} 9-1~{9~ l:l}~ Sl:Clc 5llti£~s=. 01{9 2.1 ~H§-ljl l'l 2l @~ 4- ~.:Jl O}~q B ~ 01 -hl9.1 0}0 1~ :;! 711 ~4- ~C}. ~~_li!~--'1~. E1-&0l1Ai9.1 ~ H&t:;~ ~9-171 %01 <1~Qlor Ol1JJ1¥2.~01 ~H ~2.~ 0}-8-§-cttl"§- 4- ~ct. '8.;:;-9.1 ~~'"'} l:lises Cl{>ll-2 "tr~o1 7}-& B£B- 3:0l1 ~~(/fl!if) o1 7}-& met" .:JJ. w~ct. 197o\'lr.R~ ·~lti \<rot ~ 71s. A}' 1= 30.6£.~7} -i'-Cl ~~ 9-\l3 3:3:0l1 ~OJ ~s;J_ct. ?'ltl-4-~~ ~2.\'! Oj]JJ1-ie ~~§\'!711oR'a"C}. .:J.u:R_~i!ct ~k':l ~~711 -.;&7:1lti 1:1 B--2 ~711~~7R~71.:;t(OECD) *-1 ~H .;:;-o1r.t. ·-·-··-··-··-·-··-··-··-·-··-··-··-·-··-··-··-·-··-··-··-·-··-··-·· fl~71 -"1~41 ~~-'If ~'fl. o1;; B:iOf~ ~~"'tAl ~;;{!j~~2[:gQ~'Ej_lll-'i'M ;;7f'i'!'i'*f(NRL) QI'EJ. ~tf41 ~fOI.25Y'i'!'i':::C:(www.bocrc.ccm)2f ~;;-'lf~-2t£1;r,)1E.IOII-"1 ~fOI2. E113~5'.:X:I(BT)~ 418


CANADIAN KOREAN TIMES

B1EJ

7-l% W71.2fif, {}71 ~JI ~71~. .~··· ~~Ap~ ~131- 7J-i>~ ~ 2-l ~ ~ 011 711 ~ ~ 2

Bl E-H~l, :; 51 Bl E-} 121 C ~ {] ~15} 71 "§d ~ 711:@ Ol9.J, t:}. 71 ~ tJ ;g tJ ~l ~ ~EB ;\11-} Bl E-}121 C ~ ~ ~~ t:}. ~ ~011 Bl E-}121 C~ X~l ~5}~ ~ ±E Jl}~ 2 ~Jl} ~ 71 t:}. ~ 2 ~~Ql Ol 7};g @ Ol {1~1 5}~ Jl}~Olt:}. Bl E-}121 C7} 100g8 44(~~

5) -48mg(~~5)0lL-}

~01

91

t:}. ~2 ~ .!'f!~ ~Jl}£ ~ 0 D£ Bl E-} 121 C7} ~ -3-011 ~~ · li} Jll ~ ~ Ol 7~Q1 ~r:}. BlE-}121C~ oB \::i 10~ 7J1l ~;\l£1~ ~~5 ~~t:} 7lgOl Il

@Ol ~ 01 9111. ~1§011~ tJ-71 ~8~ ~01~ ;\}%} 011 711 ~12 ~ ~ ~ (~ lil) £ 121- ~ ~ Iil ~} ~ ~~r:}. ~lil~}~ ~~~ ~~ ~_j]_ ~ ;\}. 71~

71(7H~~l

-82(:;J;:Hi~H~l

:r-~~ ~711 5}~

.

ollr. (fiJ )JJ() :a Jl} ~ L-} E-} \:B t:} . Jl} ~ Jl} ~ ~~ £ @-~ u:} ~ 5}711 ~r:}. ~1§ 011 ;\1 @-Ol ~} 7Hf~ \:13 ~ ~ A}01l 711 ~ Iil ~} ~ ?~ 5} ~ ~ 2 ol L:B ;_1 t:}. Jl} 7~ 011 ~71 ~ *Ql ~A}E:l-0111-} 13}-~ ~ 91~ Jl}~Ol9.J, 0 1-} _8_~2 ~~~71 7} 1:B ;,~1 t:}. 2006\::i 011 X~l:§ ~ 'B1l2-l Ell Ol (Berry' s day · ~71 Q1 ~)' 7} ~~Ql 2~ 11~Ql ~121- ~}~ ~ ~

91 t:}. Wi01Al~ ;\171011 ~B~l~ ~011 G1 @ r:}. ~ ~ Iil ¥ ?J ~' 7-1 ~~ B7l on 1§, /-EiQl/- EB~, @1:lBQ1 ~~ g}-2:} 011 Ol £.g Jl}~£ ~ ~ ~ 2 Bl E-}121 C 7} ~.!=f! 5} 71 11B trO l t:}. al A ii1l2-l8 0l

lCl- ~~~ ~~Qlr:}. 2_;,~1 ~a~ ~ ~5}711 EB 9-~Ell, 9-£ ~Ql ~ ~~ 011 ~01 91t:}. TI~ ~ . ~~~2:} ~ ~ a~~ ~

~~~71~ *~7l~t:} 13}-0l G1@ r:}. 8~ ~%J=Ol ~ _jJ_ ~ 13}-0l ~ 01 A~ r:}. 7lg Ol Wi01Al~ ~717} ~~51 ~ ~t:}. u:}i;_};\1 <2J=~Q1 ~2~ ~~;\1 8~0 l ~ ~ £1 ~ ;\l Z1 2 ~ 01 A~ 8 13}-0l ~EB~t:}. x ~,)(17} ?~~ ~ 7lQ1 tll31- ~~Ql *7lBOl B~ ~ t:}. ~~~ g~Ql ~A} ~Jl} ~~~71 Q1 8 "§:l-%J=2 *~7l~r:} ~l TI 17% 1-} ~9} r:}. ~~ *7lB "§:l-152 1~Bol 4 ~ B ~ t:} ~9} t:}. ;_1 <2J=01l ~ TI~ £D}Al~.!=f!E1 ~

· W~ ~~~~ ctAtXI · W~ ~111H~71 ctAtXI · W~ j:l£ ctAtXI · W~ ctAtXI

717} ?i ~· ~5} ~

1H I Lt I C.t I ~ I ~

Ol £

91 °~

Finch Ave. E.

£

A}%}011 711 Ol ~t:} 121 Z101l ~ ~161

A}oll71l ~ ~ ~~ ~ ~B ~ o 2-} TI ~ 5} ~ Ol*t:}. ~2 ~ o~;_1 {l(~~)Ol ~ 01AlTI 8 (;I;)Ol @0}7~~ t}l3}-~r:} B 13}-ol ~EB ~ t:}. ~ Q1 B 13}- 2 ~IS · Jl} 8, tll31-2 *7lBQ1 ~5Ql .:y-Q!{JQ] 13}-0lt:}. Q.l=Z} t}l3}-0l ~~ ~~ ~ 0 ~ @-Ol 7}l:J:1~Al~ ~~ 2=~01 ~ t:} . .:y-Q! Bol tl~ ~A}~ ~ ~ EB lil £~ ~01 9-TI Iil ~ @711 EB ~ ~ ~ Ol t:}. ~ ~ C{TI Bl E-} 121 C7} Jl}~ ~ t:} G1

~719-A <2J=~l~

~ Ql- ~ ~FT- TI,

~71~ ~~

150m

~~·~·t};g~

_jJ_ ~~ ~ r:}.

A1~ ~~~ D~A~AI~ 2¥ (2CXB"'2CXB) ~~Dli2.ICI<ll o~AIAI.2.~ (A>1~~XH)

(l!"~~:;)

· Q17l~

61·~~·a:@~~

-!¥

47 Steeles Ave. E.£ £1.iiR

~011 *~ 5}t:} _jJ_

~9.J,t1. ~~8

Iil ¥ Dl ~ ~

0

~l EB

2

011 trAl 7l~ ~t:}. ~ 71 Q1 rB ±E <t3 QJ=~ ~ Bl E-}0 Ct:}. 1OOg 8 BlE-}121C "§:l-1501 7B1552 71mg, XB?B5 2 82mg01l @~r:}. Bl E-} 121 CQ1 5}~ {] ~l ~ ;g15ol 100mg0l 0 £ ~71 Olll@~ 7Bl21- ~ 01 ~ 5}~ ~;g15~ ~B~ ~ 91t:}. ~71 ~ ~-3- ~IQlAE1l~ ~~l~ ~?~Ell

~ *~5}t:}. ~Ol{3*Q1 ~5Ql ~@

Ol

~.!=f!EBA1t:}.


<eo1 o}L--]~}_ll 8Bx 2'01 '_Timer jJ_ '§£ ~ o1c}. ~ 1=J~Ql Q1A}~}~ J1}<2J ~A}~ :@[jj 8BH 0 :§c}." ~~ · tr:~ ~ -@-~'01 ~ ~1

"3B.Jt:B 12}'25~ 7-11~'0}_ll <;;J,c}. 2~011 ~ 1ti 12}'25;;-011 7}Al 2~ 3A1!f-E~ 11A1 7}77} o1 ~9:}~c}. c}~'01x x-11~011 ~ -¥82 <;?}c}. ~Q!J.} 3 1--}017} 7}8 Bf O}A-lQll-1 3:}8 ~'§;£~ ~~ ~c}." Al~ 8aQ1l::J1011tJ1A 1--}!f-~-@l_ 121~~ (73' ::t.9:}71t-BJ1}) [jj±E-@182 JTBCQ1 ?3. 8

3011

*

a1

~A}8BA-1

(~'-} 7})

~1::t.~Q1 ~ A}121~ ~l-}011711 ~-'f?-'0}';::

=:1';:: Al~O}ci~-@1, ~;;-[jj ~cl~-@1, ?3_ ;;-[jj ~ -@1 ~ 011 Al ~ 1::3 ~ ~ ~ ~~ (~;![ :@) ~9-1. 20~ 2~ -@18~011 A-11218 121 -@182 ~ QlQ1 ?3.8 o~71-¥E~ ~aj~c}. "711m73cm, x-113 69kgQ1 ~~ lOB o1 {:} -'f?-J.1'0}_ll <;;J,c}. ~C11A81~ · ~B-2 :§ {:}01J.1121 jJ_~~Jl} ~~. 01'-1~~01 );)01 Qf~ ~';::1:-}. ~01 );)_O~ QfO~ ~ ~~1 '0}';:: ~01 ?3.8Q1l::l1~01~}_ll ~ Z{~c}." =:I';::~~~ ~:@'O}D1 "§;}7J11 A} ,__ l::J:1 L-1 ,__ l::J:1 = ,__ l::J:1 = 7J1 7l '1 ;= l=l L 0' A L 0 ' -::I)L: 0 0 AI I A ..:c. 1:C

Q1 A} 7} =:17} -IT :§'0}';:: ~~} '~9-1' 1:-}. 121 -@182 lO[jj 011::3 o}o1¥ ~-;;_}~ ~ rrBx 0112-1 <;?}o1 'o}-T' ~~N'= Q1A} 1:-}. "~~'§;£ 1111 ~ ~ 0 ~ gl-}71 BB~ 121'-1 ~ ~l-}7} -§~ND1 ~~ ~ <;;J,c}. '~}g c}' ';:: 1__~ 2 BB ~ Zl8 A1 ~ 2 ~ (~~) 7} 'o1:3 ~ 7Hfc}. t-B ~~ II1-~ N711 ~ ~ ~ ~N'= ~ 2 =rt:B A-le}." =:1';:: "~J.} ~~x ?;-11rl1~ ~~1:-}Yl-1 \?J _ll PC 9:}~011121 ~2:f-'O}~Al '01c1 0} :rrA-11 £?' 'Qi?;-11!f-E~ o}:rr71 A16{~01 £?' '(X {d) A}~ ~_ll 2A-11£' ~ A-11 P}l:-1~ ~li ~ ~t-B';:: ~~7} Bf2 ~~1 9-lli e:!~" ~ 0E}77}5f-1~c}. "~Lt 10

w~c}. B-J:L~

~2 ~l-}2-} J:l19:}~ q~c}. ~ J.}~!f-E~

:rr~=r~

"§;}7J11 A}';::

'QE~Q1 ~-¥'

· _ll~~

-@)_B_ ~~c}.

~o1 ~:@ND1

~011 8BB-~c}.

o1B.

~

2

~1rl1~

"

Bf2

o~71 ~ o1~01t-B 71 ~18BA-1

1:-}. ~l-}~01 771 ';:: ~~9-1 ~1 ~1 . :§ x · *~ ~121 :r1ao}~01x ~Bo1 01 :§x 7}'c;'O}c}." =r';:: L--}l::l1~ s}o1 ~ uB';:: 9-]A}~-'f?-~'O}c}. ~~ 9B.Jt:Bc}. " ~'-}~o1 t-B o1~2 ~~}x 1.-ltJ1~s} o1 ';:: 71<24~1:-}. Y~ ~E-}01';:: A-11&~ l-} ~ N'-1 \?J 0 o ~ .g~ Alrr9-1 .g{:}o1c}. 1__

1__

';!-~ ~' ~~ ~ o}\:} ¥}-~%[ ~~

tl-A} tll"J .ill~ ~o:1'6~~ ~.£ <21= CT· MRIJil:f ~ ~~ {}-§-%[ ?.£

ElA}·tl-A} ~~{1°1

~J.}

[jj{:} _jj1_~ 01 clQ1 ~ ~ 'A}%}' c}" _ll ~Qi~c}.

Qf01_ll, ~J.}';:: J.} 8BOF 2t:B ~ ~ <;;)

~~~ ~HH ~~: -t!-N~""l. E:~ ~I-NI1:1. .!fiT-11~. Ye:J-~¥ %:?:!Q£ '2.!~ i:JI-Ne~.

CH~'2.!B8"7f8-

~lli Al~~

~

l:lH(~.!f.)~ ~f.!fl'cTo'f£ 4~~ .!f-l.!fl~l~£

LfEfLf-E ~g~ ~ITII21 Oi't! ~ IIH~cr.!:A:I ~.2.e~ Of~IIH &~: ~-N\1:l(%~~71\1:l),

~~~ Of~HH 5~: Jlli!\1:l, -t!-N~""l

~s}o1~ ~8B ~l-}011711 Ql~if-~'-H~

-t!-N~6i.

cH-N'El. Of~.9.1 LfW~:i!f \::!"±~@­ @6ig, @'c:t'El. i:JfOICl~~ {1-'EJ

~~~~i!:l~ un ~jji.2Je~: .!fi-N~~~.

8)

~.2.e~ ~IIH ~~:

~ ~9J"'El. -Niili<Yl. T-Il~~

~

rl18 g~ ~ ~~ ~ ~8B IE1101~ ~ );)';:: ~o1 =:17} WN ';:: ~ ';:: ~o1c}. 6;-';:: ~ 2 ~oB Tif ~ 1ti €~1711 :§c}. ~18<B · ~1<B ~o1 0171 ~ N'-1121 ~1 2~ ~1<B9-1 ~e~o1 ~o}~ c} _ll B ~ c}. 121 -@1 8 2 _g_ ~ ::t.9:}71 t-B Jl} ~~9-1 :;~ 0 ~ "[jj 8<B . -'f?-12}<B . ~W1:3 ~x<$ ~ Al -T~ ~A} · l::l1121Jl} \:1~!8 ~~01 3711 ~ jJ_ );),';:: ~" ~ H);)- c}. rl1 cl ~1 <B 2 ~ ~1Q ~_ll Wc} _ll ~1:-}. "~1<BQ1 8::i:';:: ~2 A-11 J:l1Q1 ~

<eo1 o}L--]~} J:l18<BQ1 ~*~o ~ ~~ c}_ll 8BOF gJ-c}. ~12 ;;-t-B011A-1 ~ ~N711 ~_ll );)';:: rl1 8<B~ 01112}'0}71 ~18B H SOrB o1~ 5 BP}C} rl18<B ~A}~ *0} OF ~1:-}. rl1 8t-BA1~~ ~8B rl18<BQ1 ',y,1 91-' Ql .g~(~~)~ IE1101t-B~ ~1';::sn ~}~ 311 ~~A}~ P1if-c} 1--}3011 ~9:1'0}';:: A}g ~ Bf01 ~1:-}." 121 -@182 :§~71 . ~ ~. 10~ ~li. L--}l::l1 ~E-}01~ jJ_~~ c}. "CT · MRI · t-BA1~ ~ _ll7}Q1 ~8 8l::l1 ';:: ~l-}9-1 ~011 1--}E-}8 e:!{:}~ ~ ';:: ~01J.1 ~ {:}~ y';:: ~o1 o}L--]c}. ~J.}Q1 ~{:}~ 31}<2{'0}';:: G11';:: l.}A-11'01

~15113{E~ 31}~~~1 8<$~01 ~o} ~ ~

~_ll(tr~) 121J.1';::(~~) ~01 ~l::l111 ~

~" 01~}_ll ~6i~C}.

A}YC}

~1~ ~ 8<8~Jl}

=:I~ tJ112}~

'12}~~ 2~'

~,zg

-'f?-g'O}c}."

J1}7~~ ~

cH-N'El. 0~~.9.1 \::!"± 'a~ lif~. :A:f3- 2.1 ~-t!

or.

gm~~~~~gR~~~~~~~

qo1011 ~~ ~ X~~ EBB71 ~18B ~~ *2 ~01 B£ 7} ~1'-1 \?J);}-1--}. l::l11212 ~~011:-}. l::l1121

2 ~01 7~9-1 ~1~ ~1~~ *jJ_ );),';:: ~ x Q}E-}77}~~1:-}. "Q1A}2-} ~A} A}01011 cl~1 ~7-11Ql ~}~(rapport) ~1::301 3£ 'O}c}. Q1A}2-} ~A} Z} ATI~o1 .l:f-~'0}~

./ ~l 0 t.Ji!:?j

~~~~~~<;?}_ll~';::~li~tl~~

./ ~7J~lli

~c}."

./ 11 1-8-~lli

"cl8B~,y,17}~2

~~~ *l:l~}xx-113~~1'= ~~ 7-11~

8BOF 'O}';::s11 01~01 ~l-1 \?JC}. ~~ ~1 Q1 g~o1 (~~ ~) ~o~ z;{o}~tl~} x ~g_ ~~2 "§;} 7J11 6{o}J.1l-1 \?J711111 tr01C}." l::l11212 J:l18<B · -'f?-12}<B ~ <B ~~ ~1~ x ~Qlc}_ll ~1:-}. "~J.}~,Y,1 9-1 ~ ~ -@1 t:B ';:: rl1 8<Bo1~ ';:: sn ~1 ~ B o1:§ ~ 0 ~ ~_ll <;;J,c}. A}Ql(:JE [Z9)2 ~1

Q1A}7}~~~ A1~1~

o1g8B ~ A}011711 _ll7}Q1 ~A}~ 22'01 -'f?-xN'= ~ 2 ~~ 9-1 'Qlli A}71' 011 8BB-~c} _ll A1~~c}. "121<4 t-B7} ~121 ~ 1ti ~ ~o1~Al '<B ~A}~ 8By~}' _ll '0}~ o1~ U1- 2 A1 \?J~ ~A}7} 7~9-1 <;?}c}. q

L-ltJ1

~1~~011:-}."

7}

011:-}_ll

~c}.

~ ~-@l.x-117} B31}~171x ~c}.

E-}01';::

~~ f?:!u~

(Denta l Surgeon)

./ 0

1{)71

./ ~:~~lli

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

Kempford Blvd.

,-tl

Skyv"ew

Tel. (416) 923-3336

Denta Office

./ <3!~~lli ./ *~l~lli

~~-£.

./ "t~l-1?~

~*I~

10:00 AM-6:00PM 1 0:00 AM - 8 :00 PM


Lto~AL DO I

0 l*.!i:!.OI L..!...---,-

'o]-o}! o1 ~~ ~~1-e!B 1§1-01 L-1=!' 0~2 ::1711 ~-2J5}oj t5%1-e1L-}o1:.Z1 ~712;~~ ¥~¥~ ~t::-1',::= ~{3~ ~~ L-H5j_t:1-. "A~1~2 ~~2-}! ~~H

tc

01L-} 8851 @_ll ~711 :.Z17':12-}! ~~~ 71t:1-2-1',::= ~l==hl-o11 "@2-1 ~5J}~~=(-L-}!"

7}51 ~~

@~011

tl-H::l

7}77}-g ~717} L-H5j_t:1-. ~o

~wg ~

~ ~71~-e! 01~~Ql 0}~91

e2.B'01

C21\:±~01r:}.

01~ %~ 2 ~1~01 ~ ~} ;:c-A~

_2_',::= ~ 7~ 1__2-1TI L-}7}

JA}Sf'-C-1-7} N'§JJ11- ¥15!~t:1-. ~ '§} ~ s 711 ,Y,}Sf-l.!:I!.L-1 ~ 01 "@5j_ C-1-. Nw1 ~Bel- ~t::-1-C ~ ~ ~5}_11 ;:c-A~ 7~~ ~

21{},-r:}. ~1~ 2 0~91 7,9:.Z1 ~ 111~5101 _¥_~15}_11 ~~:.Z1 ~

s:J:C-1-. -=r21:-z} 5}~~ s71:-z1 ~ 5}TI ~~71011 );),',::= ~~~2 &01 ~2-} ~~ li]Sf'-71 A16{ ~C-1-.

"~:g %~~91 ~~ ~ ~2 ~_ll~~~

WC-1~~ O}L-]

L-1=.01~~'= ~Bt:1-.&o1 ~2-} ~ ~l-0}."

~}G]L-1 ~l-01 ~~:.Z1:.Z} £J6~

o1 5}L-} ~ L-}Et:cl-C-1-. l-H ~ ~ 011',::= I_~?:q~ ~s=_~~C-1-. ¥~ ~~o1 77H~ ~~ £J6 ~01 ~~~C-1-. ;:c-A}~ 2 ~~

moq

N'§J91 ~

~ ~l-0}2-}!"

01~r:}. ~011',::=

%l-o11 ~5:J,Z1 ~~ ~~ ~~ QlFJ1 "@o})d-"0 :g'§Jo1 ~o}Ql-

~ ~ ~0 }7:1 L-1 7:}~ ~217} 71

A1Ef~t:1-.~1Q!Jl1-%f~01 ~1~~

~1-0} ~~A~711 ~5}71 ~ "~1

"'~1 ~~

~17:1TI ~~H~ ~}7}L-1 ~1~

~01

~2-1

91 ~717} ~~o1TI SU~C-1-. ~

~71~ ~~~~ C-}5}~ 30~

t::-1 ~ ~~.TIZf~t::-1 B~~ ~~oj ei ~t::-1;:c-0}7} L-}E})Jr:}.

_ll

oL~.

TOIC?=J . .2.~ll~ 1--, L..: 0 o,

.;rrul L..:....VI

~.:g~r:}. ~1Q!01 ~e} _¥_~1

"@alWC-1-. 01A~1 A~10} ~:g ~1Q!012-} 5}L-} 2Jl

~.Al£

I2

0

~A o j:H 2.~uH --, I I --, 1.......:

I

o~ 1.......:

'A.JI•I

"@O}L-}',::=

0}~91 ~~

5~ A~1

216 =(-5}71£

~~

Q!71 ~

~_ll _2_~~ ~

'= 91 s=.?:q o ~~ 0~1

~1 ~

C-1-.

N'§I 0

~ e!~ ~ ~

L-H ~ "@O}L-}711 5}_11 =:I

~ 5~ i:i ~711 ~

o0 ~ll~2~o ;:::J 0

1.......:-..I..

_ll );),~ ~ <8912-1- <8~ ~ ~ 7} ~1 ~ ~ ~_ll ?)1;(~ L-}39:r:}. ~1 Q!Jl} %~2 ~~~ "@O}L-}

t:1-7:1TI ~~ s~X!C-1-. ~1Q!2 01A~1 :::,~ :.Z}t::-1011 jjr:}_ll ~~ C-1-. =:I?H;\1 O}:.Z1Q} ~~ ®} ~

~} Al~~ "@O})Jr:}. A}0}91

L..:--,

=:I21L-1 ~~91

~~ llBH~ ~TI ~ :g~ ~1

5}al "@aJWt:1-.-=r21:-z}:g'§}01 :3..711 ~2-} ,Y,}§ ~ Zf ~ ~ O}L-15} _ll ;:c-A}~ ~ ~~ ~aj "@O})Jr:}. ~1Q! 2 N'§J~ ~O}L-H',::= Ql{:Z:f~ ~On:]

Jl~l-o11711

5}L-}£ .!J:!.01:.Z1

~ 0 L-1

91

"~~~12. %~91 ;:c-A}£ ~ ~ 7} 5:1 ~ ',::=FJ1 0 }~ 2A1 0 }L-]5} L-1 ~~18 ~~~77}_9_7" ~A}%1-01 0101=71~ ~_ll~

01 51~ 7:1~Al ~A~151 ®}Ai L-}39:r:}. ~~Z..kl11 ~1~01 ~1Q!Jl1TI{:}91 ;:c-~ ~ 011 Sf-1 ,y_} J::l15j_ C-1-.

~~~~_j]_~~91

<801 ~~711 Sl~C-1-. ~ ~7} g~Jl} ~2 ~1 ~ q ¥al ~ ~~ OL-}, _¥_~1J6~ ~_ll l-}~

91 ~~ C-1-.

01~ _11{:}2 7}~~ ~~t:-1-C ~

;:c-A~ 01~TI ~5}

R~01 ~~C-1-. ~~ ~1B"5}71

217}r:}7} ~1Q!Jl1- %~

~1-01 ~',::=

TI-{:}2 ~ N~011 711 0}~1 _11{1 ~ ¥

~ ~~oj

~B5}Jls=.S()Oj 2-1~

J.il AJ4-7r ~.w-dol 7r77r%lAlAr ~.£Ql iJ ~ J7 2 n:] J.d otcfl,£ ~~l-3J

G1 ?51:Z~ ~{(C-1-. ~1

or~~l ~¥tl ~"r7r~~ ~l-et."

~ ~TI 91?j~ L-H71

"J.il AJ:f

=:I ~l-~1~ 01g5}~ 111~ ~7,95101 7}~ ~

Q!01 <801 L-};\1 ~1~

orLf,£ ~~tal

i'-l~

~.w-d~ i>)O}o:1 ~3}

~h:f.

~...,....=============;;;;;;;--4 7

~ ~~ ~1',::=FJ1 "~1

711

0

N~7} ~} ~~1~ B}~ ~

x~:.z1'= ~tE15}~',::=7P FH~o1

A~ ~~ij;J Qf71',::= ~¥~1~ r:}. A}0}91 ',::= B-51 A}O~~ ~ 21 ~_:g~ ~wg5}:.Z} A}0}~7} ~7:171~ ";:c-A}@)}! ~kl11 ~~ ~212-}! ~~ ~ FHSf-1 ~2-}!" ~~Z..kl11 g ~kl11 ~1 ~ C-1-. £Pcf2 5}~ ~ ~1 2 oj 0~ 91 ~~H7} ~B}C-}7} Sl~C-1-. o}

[[~0 ~ .XI7~

~aj_g

~1 ~ ~N2 ~1Q!01t:1-.

&o}~~ ~:.z1 ~el- ~

e1- ::£-~ 2_0} ~1

~, ~:.Z}71 ~V} E~:.Z1TI ~1~ 01~2

Qf',::=FJ1, BB51 o~1 B}t::-}.!:I!.L-1

~ llBH~ ~TI ~t::-17:1oj §~ ~

;:c-A~

.x~A' Ol

~ ~ ¥~£ ~

_ll:.Z} "@0 }L-}C ;:c-A}~ Q,l-<X}:q.

\::}2

.¢.A..o-H JL.A-i t:::::l I0

:.Z1~01 Sl~C-1-.

01~ ~ ~

~1Q!2 %~91 £@011 ~~~

A}O~C-}.~011;(1 ~1Q!~ ~

Nw1 "@O}L-1-C 01:1:; ~ ~o oj ~t::-1~t:1-. o}~1 N'§J011711

~J£1 --,

~~=(-L-}!'

C-1-. =:I?H;\1 ~1Q!01 :Z~~~7}:.Z1 ~5}Jl ~ ~ =fl1 011 Al uH ~5H SU ',::=FJ1 _11{:}91 ;:c-~7} £~5});),q, ~1Q!2 ~1~01 ~B17} );),',::= ~

A}0}91 Sf'-011',::=

~~~_ll ~}_2_',::= ~1~91 ~~

t;;i L-}E})Jr:}. 0~2

=:I21L-}

"o~2 ~~2-}!

5:1

~1-0} £J6~ ~01r:}. 0}~01

~ ~1-01

,t• 10a 0110 D

+ E Ill R Dt ... , · a C5, cs

2-1r:}7}~~t:-}CA~ ~ "2~W ~1~H~ ,;:; r:}A1

~5H,Z1 7}~~

~2-1oj ~1~~ ~} ~~

L-}

71 ~ el-5}_ll JA}? ',::=FJ1 e1- ~2-1 ;:c-o}7} ~12 ~ A1~H ~39:t:1-. ~1Q!01 B}t::-}.!:I!.L-1 %}-~Jl} =:I ;:cA}r:}. ~1Q!2 Ql-£91 e16~ L-H

0}~ ~. A}O~}

~1

~ ~1~Al 3~~71~ '0}~2

;:c-A~ 7~1__2-1TI7}~~

:::; ~

~1~~2 =:I~:.Z}£

Q!2

7~71 ~~2-}! A}O~}

~71SUC-1-." ~1Q!01 ~~~ 01~TI71l-~1~

L-}E})Jr:}.

Q!01 ~Zf:.Z1 ~e} ~~e! ~~

~7}

o}8 2.C6l01t:1-. L-H7}

~',::= ~01 ~~~~?" J-~1 N~91

91?jo1

~1-0}

5H7}

:.Z1~~ l-~1 ~~ ;:c-A~ L-~ ;(~~7}71~ ~r:}. ~1Q!01

A}FH011 ~~~C-1-. =:I ~ B :9-~ 011 Al Jl~~21 B~ L-}Ql-

ei

~t::-1;:c-0}7} !f-1~

~ :g~~ =?-flH~C-1-.

o1',::=

%~91 ;:c-~r:}. J-~1 :g..-;-',::=~~

5}L-}~

{135101 ~1~91 ~ ~ Q}Onj ~~~ §5"101 "@aj{}_r:}. J-~1 N~7} ~~o1 7}771-Sf-l :.Z1:.Z} Ql-£91 6~ Jl 2 oj {3 0} ?H ~ 7,9 ~5}al 51-CF11 e! ~t::-1 ;:c-A}7} ~ ~ 12,1-<X):r:}. ~ B}t::-}

0A1 7}L-1

.!:I!.L-1 ~7,991 ¥£~ ~9lt:1-. ~ :217} :.Z}<891 01~~ ~ 31~~

.!I!.01:.Z1 <?a~

~1~1t-1oj J-~1 ~7} ~~~


W:l

CANADIAN KOREAN TIMES

~f2-::: ~~ QJ-2 ~Oit:.f.

.2t:21-::: ~ 20 I illl ~t::.l-2 :t.61 i5~~ AftJfQI7f ~ 61~ ~01 llH7f Ofilt -2-P~ Ol ~JJ. 7f.§Q~ 7flC! §OI'XJ.t:.f. ~~.m JJ..g2 ;,ij ~ WEH:± l:l l1J. ~~ !i!.W il!IB~Q~-::: s:.A-l ol 15~ ~7f 'i?t'Xtt:.f. =reH;,-J ~ .g~-::: ~~C!:Q~ PIC.I 7f.J,-l ~'Ol~ ~ ~of-2 ~01 ?tt:.f JJ. ~12of JJ. il!IB~ ~ ~ ;:;oiOl ~ Of7;tt:.f. -2t:21-::= ~fW-2 ~~ ~ ~ ofXI '?.Wt:.f. ~~QI il!IB~~ !Ell~ .g.-:=~ !i!.t:.f ~~~ ~ of-2 ~01 ?tt:.fJJ. ~12~ ~01 t:.f. =reH;,-J ~~ lHC.I71~ "Ol.J,-l .g ~ J;j .J,-j -2-A~ 1-l ~ C.f!" .g~ J:IW ~~~ ~lC! ~~ ~ 1 Ql o fOil oftJl ~Ul 2.1 ~ ~ ~ ~~t:.f. =rBIXf .2t:217f 2. Ol-::: :<41~"011711 mf71~ "lH7f 7f.§2 ~ofXI ~~XIe!: ~~ OIC.fS:. ~711 £i'XJ.QW t:.f~Oit:.f. ~ ~JJ., J

Al2." .2t:217f ~7fXf AIOfQI-::: .g ~ ~ mf71~ ".2t:212t xf 122 lH7f elliS~ .J,41~ ~~AI 7lof0l ~~ ~ ~of~ ~li:! ~Oit:.f. 01~011 lH7f .J,41 g. i52 g.o1 ~f.J,-j :§. ~Oit:.f. lH7f ~ ~of71011 ~~ · ~~ · J]..g · PI i; 2 'bl:@ C!:~ J:fXI~ ~Oit:.f. =r~10ll

lH 7f =r~~ ~f 'bl:@ CJ:Q~ .(!t:.j12:1. i5~2 lH ~~ ~ ~Oit:.f. 01~2 i5~

2." AftJfQI-::: ~AI±:~ ~of~ JJ. J,-j~Q~ W0llit:.f. .J,1~2 -i?~ ~ ~~IW ~2QI !i!.-87IXIOI JJ. ~~. <2!-.§-2 ~QI ).41 ~~ ~of-2 iil~QI R~t:.f. Ol

w .

"J.}i:ltQJ!:::

~ ;.p~ ~

717f QJ-~ XI?30it:.f. P~l B ~ 2.:3:2.1 ~~011 -R-TW. l2!Qj=

~-21 ~

~~o1 ~~~om~~~

~~~ ~ ~of71~ ·~2.1-2

~~2.112:1. ~2.1-22 Ol~~?:!

2 XI~ ~71011 ~~t:.f. :2:1-2 ofXI ~Ql2! OfW £1711 £1'XJ.t:.f.

t:.IXI

~ofJJ.illi~~Oit:.f."

·w l:ll~ 'b1Q17f :<H9 'i?J.Q

W

7f.§Q~

WitCilJI J.i',j.£.£

t.Jot~l-rf. J.i"j ~ i~~ {_~JY. ~Qj ~if7];<JoJJI

'ol<>J · ~~ · ~7ci~ ~ QJ

A~~~ ~t!::: .ii!.-~·QJ

llrf. 0 1J.i"j~

Ql lll ~011 ~Ol B ~ Ol :§.t:.f." "=rif:l ~C.I7f Ol@ ;,-J~~ ~Ql2!

).41 JJ.~~ ~2 AfPfQI-::: -2!~l1J. ~91011711 ~~~ Xl71 711 of JJ., ~ol ell2"~ ~~oiOl

.@01 :§.t:.f.

WJJf?"

WIJJl

i5~2 ~QIQI ~ ~ 7~1 Ol7-l, ~ 011 ;,-J 01 ~of JJ. -2-Af ~ 7f~ !i!.lH ~ of-2 10ll ~om 2t;,-J !X!.JJ. of71~ "7f.§.m ~* ~01 ~~QI ~I

lll~~ ~Ot ~~ Af~.g-{Jl.;:; .g~OI -2~~

7f.J,-j Pli;~ ell~ 011 !X!.O I{Jl.;:; Wt:.f: ".:JEH, AI~ Xl~l ofXI ~JJ. 7f2.f!"

~

t:.f.=rBIXf Af

OJ~;:;wt:.J-:

=rBI!::.~

"2~C.f!

2~1 ~biXI-:::

-TW! 01:<41 ellA~ ~-ii.-TW! Ol i5~ 2 ~ .:r~JJl ~61of JJ.

~~. ~2 0~ ~ :<41~"011

711 7f.§~ Xl712.f ~~'6-~~Q W, Of.QS:. Pf-§01 ~lXI ~f 35.:3:011 'X!.~ 11ll

~fW-2 ~~~ =re!:~JJ. ~2.1

lH

~ 2 ~l:!Q~ WQI i!~t:.J-:

Af~Q~ w~ ~Oit:.f.

t:.l-~101 ~Q~~7fXf!"

'El

.2t:21-::: =r~711 mm ~.g;,-J ~ Oft!H ~ 7f.J,-j :3Jll 21.7:171 ~ ·~g~ ~OlC.f! W2 .2t:21t:.f.

~ ag.m .g~~ ~ ~~of 71 ~ "bl2l ~ 2 ztzt 3CX:X:J71 ~ 7-l=.C.IJJ. ~i5~ :t.~~ 7f2.f. ?-l7I.J,-Jl:l~ ~?:!ofJ;~C.fS:. ~f~

XI

~JJ. ~.m ~nJ.C.Ie!: ~~C.f!

.J,-j

~I ~~~OlC.f!"

.2t:217f 2:t.C.I ~ ~ '40f ~ ~ofXf, ~Xf71 ~~

011).1 Vf EjXIJJl ~~ 2 .§717f ~41ol ~~ 9JOl7it:.f. Xf.J,41 ol l:lfi:.f !i!.W =rg 7f.g 2 71011 '~),-Jells:.~ AftJfQI' C.f ell H:'; ~ o I £1 Ol 'X!. 'X!. t:.f. =r 71 Oft!H AIOfQI 7f ~~~ ~BilHJJl :3Jll ~QJJl "of ofof . .2t.g-22 Ol o I o I2.1 ';;;'X!. -::::: .2t:217f @~

91

-?,!. 2 -2!.§01 £1'XJ.t:.f..Af PfQI-::: OIPI ~~ {!~ ~lC! ~01 t:.f. -2t:21-::= AftJfQI Ql

7f.§~ ~2 ~nJ.7f Ol~~if:l ~ ~~ ~Oit:.f. =rell~2 ~%~

XI711Jl XIOli~7111IfC.f2C.f.l:!OI WEtWl-l-::: ~f~ JJ. ~2.1-2-QI illl B~OI 2JJ.-::: 1-l~ ~71~711 ~f2C.f!" ~ ~7f ~~2~ 7-l=.C.I JJ. W7fXf i5~2 t:.l-AI Of~~ ~ Bl ~of71~ "=rell-::: ~-2 ellS:. ~ 3:BQI 2-~ ?:!:<41of12!.J,-l ~ Of2C.f. l..}2 =r ~klll ~~ · w. <2!-.§ ).41 JJ.~ ~~~ 1-l ~ 10liC.IJJ. ~f.§~ ~f7f2.1 C.f." i5~2 ill 1:!::~~ ~2.112!).1 :<41~~1711 .Q-~XIAI~ lHC.IJJ., -212:!~ ~~. w. <2!-.§ ~ ).41 JJ.~~ ~Ol !i!.7lt:.f. =reH;,-J ~~ !If~-:= C!:C.I2t ~~~ £.:3:2.1 ~f.§Q~ <2!S:.of711 ~t:.f. =rc.IJJ. ~I~ ~ 2 1If ~ -2-Pf ~ !i!.lHOl 71~011 ~JJ. 'X!.-::::: ~ ~QI :'::;:;.2.~ ~f.§~ 2.};j 2-::::: 9JS:. 9JXI '?.Wt:.f. 2.-::::. ~~01 t:.f ~WXf i5~2 Scx:x:> -2-P~ 7-l=.C.IJJ. .J,-j~Q~ ~7f.J,-j ~ 35. ~ g.~oftJl, i5~Q~ Afo fQI ~ell~~ lll~~ .2fl-PI71 AI.Q-

011 QloiOl :&!i!lf i5~011711 ~ Ol2.71 ~ 'AftJfQIQI 15e!: ell-2 Ol .J,-j~ %§Q~ ~~~Wt:.f. OftJfS:. .J,-j~~ ~E~ oiOl W Of7f2~ ~;:;Wt:.J-.'

:& !X!.-:= lli~£1'XJ.t:.f. ~.J,-j .:rs:. 7f ~~ ~l:liJJ. iltlH-::: {;!~l:\<2! lH ~~<JI'XJ.t:.f.

~1~-'XJ.t:.f. t:.j- ~101 i5~QI

oiQl-::= lll~ i1~ ~f

of JJ. 01 ~ 011-::::: Pfell2t

~t:.f.Oirrll ~~~ ~1-::::: .J,41~

7f?" -T~OIC.fS:. ~IOf ~JJ.

i5~20IPI ~2~ ~~zt~

of71~ ·~'E!011 ~

of71 ~

<?IAf~~

-i?.:rn--t~ >C.f ~ :t.. ~

7-l 7f2 :a~ ~f 7fl2! w;,-J ~Z!~ of711

~dOl

~

!i!.lH S:.l2!~ l:lf-il.t:.f. i5~0I S:.l2! ~ ~Of Xf.J,4Iol ~lEI !i!.W 717f '~' of JJ. QJ-~ XI ?30I'XJ. t:.f. S:.l2!QI lH go1 2.~ AfPfQI 7f .Q-~of71 ~711 =r~x~ "XJ.'Xt t:.f. i5~2 ~~ 9~Q~ :3.

l:\2 -'--'-5! ~f~ ~Oit:.f. =r eH S:. Q\AI ~XI ~JJ. J:IXI S:. ~ C.f. =reH;,-J l:\01 EO:JDJI.J,-l 2.~ Afc.fXIl-l-:= ~ -2-P ~ 1-l =.c.IJJ. ~~C!:Q~ 7fC.f! 'bi:@C!:Q~ 7f2 9,!~ ~i10IXI Pfc.f!"

i5~2 ~gOjBj :&!X!.~~

_g.J,4Iof711 ~2.oi-Sit:.f. :&!X!.~~ !i!.JJ. 9:. !i!.JJ. Ol Bl 7fXI .g ~ ~I'XJ.t:.f. ~Xf71 ~/F~ Pf-§01 ~~~~if:! ~~2.71 AI.Q-01-Sit:.f. J~ i5~011711 2~~QI t:.l-8~

~~~~of711 ~-::::: ~~~ ~'-<2:!

~:t.c.m ~~ ~t:.f'W!

oll:lfC.f!i!.JJl ~~~ ww of71~ 'W-2 s:.A-lol AfPfQIQI 719)-~ ~71~ ~ ~ 'i?t-TW! lH7f .gell~ ~ 'i?t-::: 2 <2!~1 -TW!' JJ.7H ~ llllf~C.IJJ. AftJ fQI ~I WOf 7f <2!Af ~ ofW, AftJfQI7f 12!J:1 ~~ ~JJ. mf71~ "XI~

~-8~Wt:.f. ~~2 ~~§-§- .J,-J

:<41WI£7f.§l1J.~~~ ~'X!.

ow ~~I ~fW71 l:l~ ~ 012. .2t~"22 ~I 3:Bell S:.~ .m ~llll i5~~ Af~.g-s:.~ of

-2!ol

~ ~1-§Q~ l:lf~l Jil~7fJJ.

'X!.;:; w t:.j-: J C.IJJ. s:. :& !;:!.-::::: lll ~oiOl ~~~-'X!.t:.J-.~~2 :&!X!. ~ ~7f ~~ ~JJ.

71 ~ lHOl i:l ~ ~~ of-2 lEI OIC.f oi-Si:t.. o~ ~"22 ~ ~ 7I~Q~ ~BI7fJJ. W2 Af ~Q~ 7f.J,-j ~~nJ. eli~OliOt of2. OIC.IOli.J,-l l2!QJ= i5~01 illl OJI.J,-l ~fW12! lll~ ~XI ~JJ., §S:.011.J,-l ~~QI S:.9~~ J:IB

Ol ~XIOJI.J,-j ~2.1 -2}.~ t:.f ~ OI{Jl.-TW!" "W! Ol~l =rc.1 g~~W llf?" ~011

'XJ.lC! .gAf ~QI2t

~~

~Af7f ~f ~ow i5~0I ~ 61of71~

"7f.§QI

XIS:.~

!i!.W

i5~ 2 01~011-::::: ~of71 ~

W7fXf .gQJ ~ ~BI

"=rell-::: ~ ~C.I-2-Pf 7-l=.C.IJJ. ~ Zj-Q~ 7f.J,-j ~ §011 ~f7f2 ~~ 12.!~2-f! ~ 2.1-::::: XI~ ~f~-::::: 9,! !i!.t:.f <2!-~ of711 :2:1-2-of-2 9Jol J;~ §Rof t:.f." ~

~I ~I~-'XJ.t:.f.OI~711 .J,41~101

[kJ.OI ~~ ~2 7f.§~ <2!-~ of711 ~~Pie! ofl2!, ~.g ~~ ~ J;IJJ. ~7f ~~ .gQtOf ~-::::: i5~QI ~.@ 11ll gcJI'XJ.t:.f. =r~10ll Ol ~101 2 .:g2 9JAI011 ~biAI JJ. ~t:.f. <C~.£011 J.ll :;>


I ~

~

== j:: ~

gs

~ ~

~ ~ ~

Ul Qi!RI

EB-

I I I

0\ DO 01 Oill

~

~o~~ ![~ uo ]J

r<ru

LH R <fb

~:~i*g~~ ~R ~ _._ otoiJ U1J R: ~ &!

JIJ Dlf: R:

~IJ

:J< :Qlir" u \\'o~~r 01 m o :J< ~ruIll K /!j $J ti ~ tr ;<:d1) ii'i ~ & 8: ~

0

·

i'l!

i\0 i'i

~K

0

E

A

(.)

.2 u Cll

c

:::J

II

.r::

;;< 'K iili 'v'

OF

6fJ

Df-

n-r

:<o ~

jzO

o-o KIO

KIO

n-r il(J

cry !:::::

Of-

-..o

"

~

m K< kJU ill>

,.--.<

o

OIJ OIJ 1\o!:J ~o ?::"\ tf D!r tf OIO JIJ O!J u 01 ot(!~ -:J JIJ JiBU ~ ~ 0 f::! • IIJJ ~ ~o OIDJ !« f.\J !.--- &! N1J ;50 R ~ ru J~J ruiJ ~ ~ f1li n JtOIDJ Kf- 0\ 81 oDl =<J JiBU :..._ ~ R OIJ

~~ ?::D ~0 pO !«

~o ~r ~~

0\

KV

~~ Oi=

1KIO ~ &! ![ ot- lt(J rD uO R wo o ti '80 ~ foJ R KID ik IDI D

r1f \fKID ~ JIJ o ::!Z &! ~ 110 Tii UJ!o o f1Ji . 5lf ] f?::"\ r1f ll<O

IJi ] f-

db

*

~ KID ~

OIJ

~

rD -< ili ~

Q

0

I'D 'kr Q~J o 11-< '§' ?::"\ ll<O ~ &! foJ ~ 11o ~o '?ii ~ oJ otoD ~ OIDJ ~ 1::\J ?::"\ 1::1J 'R \i\ru 'R ~ f1Ji ~ r:l~ 1~r . RO n 0 3;r ~ Ulru ]~J 3;r ~ &! ]~J ..-1 ru R oJ o

IT 2 110\ UJIO

¥l

,..._J

~ oJ

OIO ot- o)l!J

r:<

g);

1J<0

IJi

f1Ji O!DJ _._ R ~ 1$: ~ oD 1\0J KfDJIDJ ]f~ ili ruiD!o S<J

u0

LH

1: ,.__ C5" Of-J

:z :;! 0

8 ~

QvJ~ ol-

mr OIJ

rn--

il

:::::I:::'

I~

mKJ r1f --< LrO

1::10 ]JJ

•K~

j:{O OrJ

~

o~ Kfo K"r U1o

.....:. [JJ KO

j:{O KflJ "KJ ~J

~

-<0 ji!J

~6 ~~ ~ Q} 'TJ

:;_

J!'

oO

m01 UIO '800~

ou ; . ~I'<~

n \0

(io

1Q R: ~r :o.0 otJ ~ bl= ii5 r1f

b< R 'K 011\J

au

ll!t J1u Ili ~ ~~

~ 1 K~J JIJ 1K)O IJi ~J iiOrr ~~

ffJ

~J

~ u 'OJ

n {')r oJ

\t j

~

:aru ru1ru

ll<O n

p- o I n KID f1Ji ~ j r UIO f"J <30 oI 'fB ~ ~ uru rtf =<D pO ~o ~ JIJ KID 9 OIO '80 9: IDIDJ n-J Of- ~ ~ KIO ::!Z RT R: IKO oJ o 21-:! ill ] f- . _d 0

foJrDir.=jrffoJ~Il\o~Jrui

JIJ KID R = F'S oJ ;50 ~ UIDJ :II n jru R~ ~ ~ 01 'kr ruiJ Jf- lll!J ~ o::z o ~ 9 R n LH n oru oJ ,\OJ 01 ~ nru o 01 ~ 114o 01 ou

~ ~ f1H

'f\fJ R IDinJ ;_IT;_

=

If! R DID ~r J}u ~ · 'f\fJ mlru ~ ~ R 0\ p iiO JiBU OIJ 0\ UJIO ,..._ {')r OIDJ r:::J 1\oJ

-140 f1Ji ;Kru ?::D

~r o1ru ii5 ~ foiU UJIO ~

m '];r

-<D 0\ 1Kf !For ""r R 01 ~J ! ] f- of: ~ OIJ

o~ ~ ~J

E.., 1-(0

~f ~r o\ru

01

g

0 nTI ;5] I Ll .Yr ~ ~J ~J 2 01 9. ~~ ,;r Oill o~ ll\0 ~ 0\D ionJ t'l'l 01 gl- OIO ~ ~ ~ID OW ] f- ~~ g); 9i 11ot- =<J ~o LH ~ ~ 0 o JIJ 010 b; 0 IT 78 :o.0 "Of- !3 r1f 0::Z ffi E..J nii R: 'K1 ?::J ~ r-< ~ 0I oJ r1r ~ crJ liBr r1r

011\J

B

rr

JIJ 1Kir 2 uO too oO ~ lit)J -:J &! ~ 01 RJ ll\o ~ R ti ~ 11o 1~:1 -:r~ 11o iiO

6~®IKO~~::!Z~&!OR~ n ~ ]jr rD 01 "°

1J rD Of- iK)O ]1-

. Of- r< ~ TI1 J;F ~ '

f1Ji li5

=rwl ~ R: ..... 1';'\0 I ;::;:-- I ~ r:l 0 I ~J 0" foJ J4J JJ 1\0U 0ru 2 ..., u ?::"\ 0J ~ RO LH _._ f1Ji J]J ~ru Kr n f1Ji o1ru ~ru R ~J IJi t< Ol ~ ~ K-1 JIJ ~ ~ ~ :V ~J R ~ NJJ JIJ ::!Z =<r 0~ 1Kf- ~ {')r o!U IT 011\J . f1Ji ~ RO R ::!Z~~~~~~~o ~ ~~~ ~ oJ ~~ ~ iiO\ LH 0\ ,!c =<D no UIJ O!O ~ . . . ,.

• o Ili ::!Z F'S

o

~ ~

]Jo ;w o1ru

01

:<" 1-H 'D b< iiO\ Dlf2 \f- ~ ll\o 0\o w OIO = ~ r:<

P-'1

g); ~ S:

tf ~ OIDJ 0 Or ~J = ~ 2 ~ ~ -<IU r<J 11o ,..._

oiU LH

ll<O oJ

m~

1!0\r R ~J 0 ~ fUiliOW~

K-1 ,...,.: ii5 !L Ol= w = --< ~ or< ~ Uf~ u

Di \f- ®Q •K4 ti ~ \i\DJ --< <:J Jl\:1 0\ R o O~J o

6-::vws~

~O

1':::-

nO JIJ ~

0\ li- gt- 'kD }.lQ

~

:<

R

RO

~

~ ~

BO o1ru

'3 '80

]I

~

9: ~ U .;::O

~ oJ ~ ~ R lkJ "'< IT Ol= g:! B:J ~J ~r !)_o !)_o n.1 r ,Ko ]\liJ r1f ~ Ulo KID 1-(

=

LH wJ ~ 3l!U ~ R;II oiJ iiO )l ~ 'Nll

~

n

R ~ IT ;::::: riJO OIDJ o!U ~ ::!Z 1t 'iii u . 010 ®Q ~ IT \i\DJ _._ w ~ ~ Oi 1fJ oJ Oi= crJ ~ JiBO 'kDJ n ot- --< nt- ex R ~~J~~Il<O~~Di!O~IDO!J~R:IDK~:V

oJ 1K\liJ ~ ~ 2 ~ ] f- ::!Z J# KP ll\o ] f~ 21-:! :!(0 :< OIO ] f'FJ .J UID 2: ot- ~ ut- 0 ru 0 R: mg ril"J ~ ~~J u f1Ji --< o u J 1<1 ut""" u 1Kr 2 ~ ~ID ~ LH 0\ ] ~ ruio .,..,... ~ ~0 ] ~ 0 I w oJ Ili = olO ] f- ru1ru ~J .....0 ~III( ot- .....J () 0

~

!

;:Q

~

U

01

o <JJ o~

gl-

0 -<

~

OIJ !li:: uO

R:

g);

oiV

~

otJ~ru~n~

•K4

~~~ ~~o

~

OIO ~r JIJ II

ot- _._ ru R: ~ J I JIJ 0 K IJi '80 o1ru iiDrr or wfii oJ f1Ji oD ti o1 ~ ~ r-1-J o R Ej_O ~r Oj .JJ . ii5 §I 1-H ~J 11o ~ lkJ fill OIJ 0\0

cto 3 ~ ~0 £! ~ f1li 1\~J ~ illD Of- 64 IT ~ --< " 01 'jl(j\1 ~ tiR::<o~f:<~~Oi9:~ b< =<J :l:H 'kDJ 'K DiJ ~ tllit 1J<0 foJ

~~~

R:::!Z~~~

~R

01 2

01~

1\oJ =<D

~w

~ :n~ R: 01~ :rruD!r o

OJI

ru1ru ~ :<o

S< o ll"J R 1KIO ~o

o!U f1Ji = o\liJ oJ

-5

rt= llu oJ -14r

=<J 1\oD f:<R o UIDJ ;TIJ r}ot- =<r R: ~

f<~ ~ ~ 0\ ~J ~UJI-<oJ IKJr ~ ~J 111 1-( ~0 .....0 LH ~o KID UIO 010 ~ ili R l{ j ~ 0\ ]§ f1Ji Of- ~ o ~ JiO KfR: £ . f1li ~ ""r ~J KfO!JJ-(U':!ZQI~ R =<D . ;TIJ 1Kfr ~ Q1;l ~0 oJ IT !For n ot- :1: R ~ OIO ot- ~ ot\fR: ~ (i1I

®~Din~

~ £E foJ R LH 1o Ill!-< 'JI IJi 0 1 01 ~J ~ ~ R ~0 o1ru ru1ru \ f- n

o ili r< r1f ]f- Ql KID f1li <JJ

¥ ~ 1~

~ 1\~ r ot- -=< 01 w DiJ _8 JIJ 011\J l*l i 0 Ll ~ ij!( !i ~ )J ~ ~~ R 0 0~ ~ OIJ Jl\illS QJ ~ =<J HJg: ] rrJ . 01 :OJ of: o n ot-

rz

,.--<

l:tl R: r< r< R: :!=!J ~ :!=! v ;Dru OIJ ~ o JIJ ~ • JIJ ~ru ~ UIDJ JIJ ~ ::!Z -< NJ OIDJ :9. jl lJ.1 Q~J LH ~ 9 R~ r4J ~o jDl pJ LH ll<O =<J IJi ii5 o~J n R .MJ o1o R

@Dl :rrDJ .L11 llr ~f- OIJ 'kr Kr 1J<0 rto 'i':J 'jl(j\1 01 TID foJ ~o ru1ru o:j 010 ~ KID Of- ;? 0\ R: ~ ] f-

;:!,'~ r4J 0 ~ 11-< WJ ~ R ~ ll<O 01 "!' ffi'\o :f 'OJ ]f-

['-1 KID m ::!Z g~J rto Sj R ~ r:::J f1Ji O IDJ =<J ~ ~0 JIJ n =<D :;;g w =<1:1 1K4 1K4 ~ ;JJ ~J ~ UIO r1f 1J r1f K-1 .z I 0\0 K '?ii OIO ti rto ~KIO Q~J R no ti ~ mJ -u K!O . R K!O \0 :1ru Jl= ~ oru o ot- iiO ex ~ 01 ~o iiO :<J ~ ~ ,.--< ~IU §J ¥l &il ~ OIJ Lf 1\0f- o o:j LH ~ ~ R: ~IU =<DJ K ~r OIO ~1 ~0 IJ<Q ~~ ti ~ -<D ~-<0 pJ \.)'<; =<r 1fK 01 Kf- IJi N ,KK JIJ ~-<0 ~ ~ R ot- r--.o 0J r1= ~o::zg01]~0~~~!~~0\:~~~~~~ 'R:f1Ji~.8 _._ =<r =<J w =<r ~ 1\oj 1 10 v OIJ Ol ~ rD ~ .Z-1 ~ ~ .Z-1 ~ wJ '5J ~o :ti . UIDJ §\J ffo p R,O ~0 10 ~ ~0 ~ ru1ru ~ oD IT IT lll!J oDJ ~ ~0 JIJ OIO -<"J ~ OIO r< ~ r< ~ ~ ~ oJ Ql lll!J WtlJi ot- 'OJ ~ ot- ~ !}- ~ ~ !;lu ~~ §.O ~~ ~o rur

0

9!- -:J w rr~ 01 KID n r1r : ~o K~ R 1m 01 i BD ~ 1fK K!O ~ OIO IT ii<J Di JiBO foJ K1 ~ .-,.._ Of-

of LH ii<J ~o of 'kr ljBU OIDJ ~ 1'\J ljBU ~ oiJ or o1ru R foJ ~o 0u o =<_ru ~o ~ ;Kr OIDJ 'K '1-tJ 0 Jf- !;Ji or ~ foJ ill ~ru 01 0 ~J 'EIID 0 p[IJ ljBU 1K K ~ ~ ~ ;5] ~, K-1 ])l!J oK Q o §I ;liD ,. ._ ~ -<J ~J ~ ~6 ~ 'R no ~ ~ ] f- ol= R R ru1ru ll<O r1f rur rt~ I=H ll\o liB OIO li~ ot- r--= r:< E DIJ I y_o ~~ -<J ;aru r:1o 8 r1r n KID foJ IR

~DJ

fl

R OIDJ ~r ~0 {')J 'flfJ o !3. 01 ~ \ f- ~ lt l IT ~JS]IU

01

~ ;;o oo rn1 " :" r-1 -j\l:\ or Jlj <ill 1JJ1 ,o ti RO '< ! I! Ro

~~

~

wOC

~"'

!12

, OIO K

~ - - ·---==---~ "'

nr p

ll<O

'K

~

!l" ~~ ~K ti g.d'r oJ 0 ~ ~J R -<0 ~ o~

K

tf

~ :dli -~

IJJj "" 0\ 0( JIJ 0 RJ \5' r-1 o F.\! o< " lliU nf R lf! \\' r:l 1\'l i\11 0 ,Kr ii5 r1r 11o o:j ru ru ~ IDIID ff< ~

..-1

r!

! ,! K<

01

\5' 1K1

~ "'dli OyJ >.!

!lf

i'i

~ Of ~r !!/ ~ !J

K !!'

~ !"~

;!': ~ '< 't -1l 96 lf! no ~K o-&!:n ;"!H R n !lr ~ l:j or lf! @ jllU "<' Of '<u ~

>r 'kr :_ E OOnil ]f- -po rto o :<o ~J "' "'U 0

~:<ow<>~® ~ r1f r- J IKID ~ ~ 1*' ~ 1!0\0 oJ ~ i\11 ~J 91 "' "I '<: ~

"",f !iJ SI ;JiJl 'iN\1 r4J ~ JD .J ':< oI :.. " 0 ~! 1JoJ K .....rN Mru ~ o 'kr

IU = ~ =0 ~if~ m~J rr

qo OlI Iii:

-&-

w ~ <\'J !Jg ! J or o~ "" , ~ w ~ ~ ~~

~~- ~

--< .Q. o JiBU ot- R ] 'i!I 1\0\ r< ,..._J = _._ =<J oiJ n 1*1. r:.c ij!( l.'l~ll!<~~

~ o~

IU~ ~ ~

Dii!iiUo!'D:rJ ~ Di Rf .Z I ;::::: \l= p ]IDJ 0 ~ UIO Ol Of- tf 1J

Ol ru 'P --< rD ~ u1 oJ ~

W IJ R 'QI ~I ':!I Q Qi

liD

ril"J

,1oru 'JJ R ru1ru .Z I 1*1

:II

_._

R:Ur~

IUIJ ~

~ 0\J

.J ~ ljQJ tJ4 : ~~

m

=<J _j 1Kf!U UJ-1 !lH oru ti ~ Ulr ~ 1!0 ~J 01 oJ llru fu-<

~ ~ -=<

~ f1li

o

tf

~ 11ot- f.\J

ru ol 1~ 1 ?::"\ _._ ,..._ 11'-. ,1 oJ IT 3l!U

m

ti

.

Oj rD

JIJ

r<

~

ffr<

~

'FJ ~ru R

oJ UJi n

o

01

R =• 1';0\~

n foJ

oK

m

i oru ~

B" ru1ru ~ ~ r-IJ 0 r.:J I I LH 1K1 IJi o OIJ ~ ru nJIJ

~~ es ;Oi ~ :::J o..u n l Rf .J nt- ::::::! ot- UJ-1 w {ij.l\1 ru = 'ff l.[) 1~ 1 :n oJ ti ~ il5 ~ uI oJ ~ oJ 1J IT ~ ,..._ ot- _._ R ru ~ ii5 r1r r< ,1oJ .1.0. n, ~ ~J p '5J K,r ' '" 01 rJi ru l ~

!!UR

LH

r< nl ~ IT ~r VlQ • ru ' I] o 3l!U 1~ 1 Di Ol

~ru ill] ut- ~ 1~ 1 NU mru ;Kr ~ ~ ~ §I~ l*l~:rrfiiiT

0

n ~ru 35ru oiJ ~ ~0 'jl(j\1 r!J f1Ji 0 OIJ 1Kir ~ JjO foJ ?::U ::!Z :<" 01

· ~~·

r!J O)l!J foi] ;go~oo

~ JIJ ~ 'K IT ru~RJ

m?JIU m

rD 1Kf!U 3l!U o oJ ru

Oi :II ru i!iru ]IDJ Di Q =<J

~ o~J ot- oJ ~~ ~ • {50 !P LH ~

£:!

:nru "K RD iiO 'P \!UJ R .J_ Ulru lkJ i!iiU

~w

::::::I::::'

0

csru 3"J

~~

--'--

r~

ruiJ

--'--

~

_j

~

o1

'ijl I~ I

·~ 'il"""


r:>-

1"0

("0

(j)

.j::::.. ____. (j)

I:J

----1

1"0 1"0

en

1"0

run! rn In

.9.l2..j::::..

..Orn

.......... .j::::..

=

,.

(j) '-UI"V

J>-

rulE rn .Il:!..rn

g~

-liT Tl

jn

ru~

r.>l'

I>-

[l.JI

;~

nrn

_.r:;:.l

=

'-U

~~

-liT

~0~

.""'-.J ()1

1=!=1 ()1 ~.j::::..

·.j::::..

~~ ok

ru2 ·

-

FO ____. r.>- . rio en (j)

ru~-.......

jn ::::

ru~

r.>JI

~.en

WJ01 [l.Jw

m:: ro .rn

1.011 . . ._

-

(I)

0"

~ ----1 ~ .. <

1=!=1 Tl

IE aJ ok m

~~

ru2

Al<f

.

.

.

4

3

~

1

I--

. . . .

.

.

24 •

~ ·

I-- • 22

'21

"

.

20 •

19 •

. Te .

17 "

I--

Te,.

15 "

I--

~ o~~~

"

71

100

£.3

(All)

1!1/2111 (All)

~~60~

.,

'"'

'gj~8~ e!~CII'

22

103

~I

E!e.l

""

..,

s Oil!tO <AHl

E!l!l l!IAII.Q (All)

OFF AIR

_l

(All)

=~l!l

Ale 2

9-al § ~l 0Ui l5 (All) _l

iil!t

'Sweet Secrets' (All)

Lie hlXIO (All)

~gJ£2.101 ·~~~ ~11!1',

VJ ~;gQJ VJ Special (All)

~1"'!100

oc (All)

[f;}31!! 3 Days Documentary (!II)

UIAII§t', 'You're My Only Love' (All)

(Ail)

17

cHill -"FJIIC1 Happy Together

e.J§CII' (All)

.:J. ~

'1!1~8~

Vitamin

~I E!e.l

!F'ille.l2! The Invisible

,.

~~

Korean Cuisine

~~e.l'21111~

KBS *~£2.f0f '§''21 ~~· 'The King's Face'

KBS 'rf- A

~TV'rf-A

!!!AfXl lil

ill!il e!~~ 'a'~e!OI

(All)

~5'.11lAf~ ~1 !01

Mysteries of Human Body

TV ±il1

Neighbourhood Sports

~2.1~1.:11 Ollxll~

i8 The News Window

AIAfJI~

"

'SIC!'

1Cll100

~3lltl"'l

JH.:J.eM§ Gag Concert (All)

Korea Sings (All)

~~!r.211XIi§t

L.fe hlJJCf

Sketchbook

.g.:Qjg!£1

Highschool Love On

llfOI~~ CI~E

~TV'rf- A

~;gQJ

48

47

45

UJAII§t', 'You're My Only Love' 40

VJ

Music Bank

~~~3

VItamin (All)

..

1QJ100 (All)

(All)

"

..

(All)

~JI~~ 1-'l~H~!

(XID

,.

75

104

(All)

-"'-SAT

~Hill !FJIIC~

i:! Olkl AIIJII~9.5'. Backpack Travels

1/12

'Healer' (All)

'iiCl'

~m£cf0f

£.£1. Ole! Of a' Morning Forum

KBS

"

. .

.

. . . . . . . . .

.

"

.

1QJ100 (All)

(All)

Music Bank (All)

ii~~3

:;:~so~

~i'<OI

(All)

oc

JfH~QJ

ekl§:?oao

JDeM5: Gag Concert

~1"'!100

"

cHill i!!EIIOI Happy Sunday

Korea Sings

~~~d.IIXfi§t

gj Df'21 §-~

Qi'l-31!1

Korean Cuisine (All)

~ ~el~ 111~

16/17

KBS *~£2.fDf '%'21 ~~· 'The King's Face' (All)

£i\lllJ Ale 2

.

. .

cHill i!!EIIOI Happy Sunday (All)

• Golden Oldies (All)

.

.

.

.

OFF AIR

eJ 2!'21 ~(! 'Human Condition'

gjDJ'2j §{>I]

VJ VJ Special (All)

~!;!!

KBS News

Entertainment Weekly

e!~IJf ~ JII

Q!AIXH;! :::l'.t

44

"

. .

.

. . .

"

!!! SUN

~§LJCf.

01'-i:~ ~~(All)

~~ e1~~ JI~JJI2.1 2H 01211

Immortal Songs

~ ~ '21 Ill~

Ollxjl§ Neighbourhood Sports (XH)

AIIJIIE Xl5

e!\'JafAII.£1. Hello (All)

~2.1~1:11

.

. .

KBS 9AI 'n-~ KBS News (Live)

Mysteries of Human Body (All)

~S'.~Af~ ~II!!

Vitamin (All)

~IEfeJ

• Happy Together (XH)

.

.

.

"

.. .

.

.

.

Dl2f ~~~ *

lt!~.H. :alltv.ca

Of~2j =~!h~- tg~~ Af~OII

Neighbourhood Sports

'i'-2.1§~1 ~lllll5

i'< FAI

" ~~c:c.tof '~Jget til~' . 'Sweet Secrets'

TV~ ~~~ ~Q~

et

gj Df'21 §-{>1]

Morning Forum

AIAIJI~

Ofel DfEt.

KBS 9AI -'rr~ . KBS News (XH)

~ ~£2.f0f · ~ ~~ ~~ ~ ·

..

Oj~eJ-e.!-

TV ±{!j

e!2.!~~. Screening Humanity

7f~e!~~ ':ilg{OIE 7~0', 'There is a Cat~4

101

All~gl;ijQ

Of~DfEt. Morning Forum

gj~e!~~ 'EI~e!OI

1 ~111!!!!01

e!\!lofAII.£1. Hello (All)

~THUA

KBS 9AI -'rr~. KBS News (Live)

e!OIIJI &JII (All)

'Healer'

¢rlli!'.!!OI ~Of~Q (All)

*WED

212!~~. Screening Humanity (;IJI)

Ol:l:~ ~~

~~ e14i~ Jf~JJI2.1 2H 01211

e!\!li>IAII.£1. Hello

Golden Oldies

JIH~QJ

KBS

~TV'rf- A

TUE

1~2~

§I

"'18~(~)all tvf1'l ~

2 Days 1 Night (All)

~ m £c1Df

~C.fOf

.:J.QJJI ill

2!~01~

44

,.

~~e.l'21111~ Korean Cuisine (All)

Full House (All)

• mill

14 •

!!I MON

12 i:! . .

o1(0.J)

JDeM5: Gag Concert (All)

• mill

13 •

"12

10 "

I--

.. f-g .

8

7

~

5

iii

201s'C! 1.$?.1

".,t D::IA1J:I TL.. L.. o.... 5

Al<f

.~

-~

~

I-1

.

."24

,."23

"22

.

"'21

• 20

"'19

Ts

-~

Ts

. I-15

,.'14

I-" 13

10

. .'11 .'12 I--

,.f-g

• 8

• 7

• 6

>ru

l>t

.Q

or>-

QII ""T""

<

---l

AIT ru2

>~

<0

-1>-

.c

ruo

N ___.,

ruilQ

___.,

m

<:: ::::! 3:

£;!

~

<::

);;

0

~ ~

I


II

.!j!.J

CANADIAN KOREAN TIMES

E!

[:!.lUI ~~~J:~~l§ l§l~AI~ Al~ill MK .lm~~ ~~012/l§]l?[:! .l11 ~I 84J~ ~ 011 i24J~ ~ QJ ~ l§ ~ 11 2i ~ KOTRA011 Al ~ 01 W3 ~ ~ 21 ~ ~ Jl ~ tU ~~O~()j J§ 3~ 21011 ~2JU2t011Al5: ~PI61<2! Q~l§ ~~01~ ?!012t ()jl~~~ QJ~J:I §~~~ gjtj1J'Q. ~~~~~ ~g ~011 ~o~g '·?PI', 01~ ~~O~JI ~0~ ~Qf ~ ~~rn ~~~ '~QJQJ M;tf ~ 'AI~' 0~ UJ~~ <2!~QJ tdl§ ::;oJJI~ J:l:t eQJ QgJ~ i:§~gjl§ .!:!~1J'Q. ~t1. '~M'011A1~ i§~ -::;:71 ·IT.!~-~~ ~01 011A1 ~~~~ IB~2t .lUI<2!~QJ ::;o~l§ ~g O~OI~l§ ~J~~Q. 0101 '~JIQJ ~ Qf011A1~ [:12lill ~~012t~ <2!~QJ Ul.H61 ~JI~ :;;w~~ § AI011 ill ~ '2~ fi/01 AI2:JAI~ 21~ ~ ~§ [:! 2l ~011A1 ~~01 011B~ 1:~l§ JI~OI 11 2i~J:I ~OH~Q. i'l~~ ~ JIQJ ~0 2Ql4~.

B·D

~(rake-ruU ~018"}1-~ ~ 9)

r.}. .J ~

~1

;:::: ~ 2 ~~77}? il}7~011~ :7l!i17l- L:l1'T:t-oM;;1121 01t:~1~ r.]J6~ J:}{~RJ 7~01 :?{~r.}.

~12 ~~~011A-l~ J:F- ;;;;71~ 61slQ1~21 o}~ ~~o1 ~~;;1 ffit:.}.7~1-}t:.}91 ~61~¥<>l1 rr.}e

~011A1 ~QJ~11 M;tj~g Ol~l§ ~6~

e!, 2011~ :7~.!i1 ~lu~16lg ~~ "Cl1 ll10.3%PB:::t-e:l- 21 %~ 71~ 1fl e! J:} ~lu~16<g 28"1t:;j ~7}8"}0:1

~~ ~

16.4%~ 71~r.}.

U2tQJ

1:~ill 'g/~'011A1 'S!~'~

~ ~01~ .lUI<2!~QJ

2:!6f §~~011

f1101l:J1A

::;:~~

£1~

f:}91

~"Cl1£}g}

71J:1~ L~@J! t:.]J6~ !.15:.~

Q.

J! 9)r.}. J:F--@ ZJ8"}e!

8"}

~012.~

KOTRA011A-l ~ 01~-e:J- ~~,~ :§£~ J:1~8"}711 ~8"101.=!.% :3\:S Q__lol1 ~t'-11-1-t}

2.~ ~~ .9~@- 3}@ :'T ~

g Ul1 Al-~:= ®:::t011 g4:W~ 8 ~-'i'-171 '*:= 32011A-l ~~-e:l- 61 AF- 8-}J! ~01-e:}r.}. n:~~ ~

011A-l5:.~71~Ql -5~~~~

~~-e:l- Jl1~019)~ ~~1~ ~1

;;1 E'E1}'C>c1-C~011 ~10M~

~gil} AF~:M

g~.J}9)r.}.

J! 9)~ J:}C 01~ J!::§~~g ~ ~8"177~tiE)r.}. f1101l:l1:2. £1~ 0:1 ';";~ 71~ 1:,%~ §t_l01 7}P1 '@ J:} ~li~ ~£0:1A-l '*:= ~ g ~~r.}. 0 1~ O:j).~1 ~ @} J:}7} 7m ::§~01J!J;1~01P1J;1011A-l ~ii18~ A1~8"}J! 7~i;l ~J:1~ 01 P]A]~ ~~O]LBIJ:1 0:1~1 0101 7:1~77};;1 .J Ql71~ 01017}J! 9) r.t'

~~ :'TJ! 9)~

~ 2.1/fclxDI 71Ar "71~~011-} :::';8"}~ ~01 -@~

"W918M-l 71~ 0 1~E ~ 2-l:l18"}71x -e:}t:.}. 017::~'® ~~8-}J!J:}~£1-8 61!.} ~ ~8"1-C 01@1lfl~ 121-e:l- 6118 019)r.}.l:l}£5Chl gg-'i'-1~ ~~ ~ €01 ~~ ~1~8. ~71011

91 t:..11.:l Ql t=l ::::7101 (Dinner in the &y)'r.}. P1~91 ~1:~1~;;1 ~ (Forbe;)>7} ~::§-e:l- ';.~17l1011A-l 7} ;g 718~9.1-e:l- 10cl1 ~1~tg· g -e:l- 3?Ql t:..11.:l Ql t=l ::::7101'011~ ~ ~0161A~4:9J~ "Cl1"§ 81 o1~ 8"}1-}9.} 91;;}, ~ 2c1L:l17l;J-~J:~ 9)r.}. O:l71A-l 1@l91 A£@ h1P9l- 2@l91 01J..1A"§~} ~\=] ~91 ~~-e:l-~~g §~:c.}.

~01c} 011:::';5:.1~

~ BJI.} @ 2.~g

127}J;1 E'E1}E_~ 127}

~~8~ <3J15~:sg "?1~~

3~ ~¥E1 D~~

E'E1}'C A-l~ g

~<18-}J! 9)~ KOTRA~ ;.~17l1

::£-

32011 .li}?::]'@ "TA~~@1 61~ Z{ 1-}t}91 A1slol1A-l liJ1 J;1~ 1:,% g ~8"}0:1 .J 1-}t} ;::tl:l1J;~jl} :2. ~}J! 9)r.}C {3011A-l, ;.~17l191 J;1 g g T-=fl-£1:.}5:. 7}8- -@-@8"}711 0~~ 4: 9)r.}. 2014~, ~ ;.~17l1 ;::t l:l1J;1~g ~:&A1t:.l A18-.TI} 1:,%, A-ll:J1A~ ~01~g77}? .J-8 ~ c11-1-t}Ol1 ~~ 121-e:J-. s; := ~c1 1-}t}Ol1A-l 5:.~8~~ 121-e:l-010 1~ := wg77p 2015~, "Cl1-e:J-~ :S g A}~~ ~71~Qll:JF''::l-]A 0}01~g -RJ!

E{7/E./ ¥7/I§(Pugedon} 0/2f!= Zfx#7f 7#'§1e! l;f{!J7/7f 9:{X!{cf Xff!]-7{ ~8

Of/ t!_/l_HO{Lf i!J{~!!j§ !'f. g) off!! Xff!J-7/ of80//).i 7#2/ :J!.gjO/~ !fief §J!f ).{h. 7f Lf527{ /Iff ~0/ Cf.

o }1-1cl- i:JQ.l01171177};;1 ~~E.~ ~ o1 ~-@8~ 16s;o1 ~D-lc1~ ~J! 9)r.}. 0 1~-e:J- 8%lol1A-l E1:7191 -¥-711:§ (Fmecbl.b1c1-C ~~171- 7~ ~ ;;} B717} £}t:~1r.}. J;}B71 8El011 t!l ZB011-} 3il1E~g W8"}e! A1B71 8"}El0l1A-l 7~ 9.} J!<6101~ -'i'-1-e:l- ¥ .11} A}ID} 1-}gr.}. §@~:= 01~

J! 01~-e:} ;::tl:l1 E'E1}E_Q1 ~£}7} ;,~~g l:lP':::l-]A 71£1~ §-@A1t:.) r.}. .=!.~ ~ llll}~ ::§£~~ ~ ).~1Jl1

';5:= E'E1}t:~ :Ifl2-8"1 0~ 8~g KOTRA7} 01~011~ Jl1~5:.1 ~ ~8' ~1 ~lO}g '.'f-171'' 01 ~ =11::18"}71-'f-18~ \:11£}' ~ q1 °IJ:1 ~-@-e:l- ':::t9.19.} 1:,\:X~. ~ 'J:1~' 8~

r ~ o1~8"1-C

J81G;J011~ ;.~17}A17}9)r.}. ~JJ;~,7~

~~ 01~!.1?-12-t:.}. P}J;112f~ c101~A~ ~1~8"1-C J8~G;Jo1r.}. ~ A~ P1~ · 7~1-}r.}

· Ql5:. · :'Tll101

~ l:l1!!%~ ~ 457~~1 cl-01~/-

7} ~lu~® ::§~ t:.11.:l Ql t=l ::::7} 0191 Ql71~ ~ ;.~17l1~~ li{;j r.r 01t:~1 -;:!:g£1:.} <Sf:= ~:= 8"}1-} 121 ~x. ;;1-=r- lfl"Cl1e 1.-lcl-21 2. ~g ~!.1{}~ ~ 4:9) ~ A1"Cl1 7} 5:.1~A1121, ;;1-=r-;: :X:X011~ 0:1 ~8"1 ~t'-17} ~A1 §2-8-Jt. E'E1}E_ @1 tiJ1 A1IJ:1, 1:.}!.1 ;,~~711 §-@ 8-}J! 9)r.}. ~ ;.~17l18'17~~11247~

ll~7~ ~~~J\~~ J\~~Oil7~1 ~R~ -[37~ ~71 ~loHAl~

J\lft ~Oi

7\}~ -@~ ~ ~1:}!= 71~ ~71 ~~~i~£ 717JiOl

H1% 7\}~

Ol2.i0 _±tjl

E[[!!C ~£~7~

9)r.}e!, ~ :S g ~01 ~ ;.~17l1 7:P-1 ;::tl:l1A}7} W\:!-t:.}e!, E'E1}'C011 ~ 8"1-t}. 8~ ~~~ 121::: 71~ )..}~9171121-~ 0101t:.101@1 r.} 2.0:1 9) 01-]77}.

g

.A.H£g tjiALIA 71.2.1

~J! g~jl} ~~ g 8~;::t~

4' 9)r.}. 1;:!}3il1E~jl} Z}!g A~~~ ~.;:: sug ~121 o}l-]c} tel~1 ~ @~011711 ~~ ~op;};;1 t:~1:g 8"}C~~8"}J! 'Fj'~J..1A~01J:.}.

§@A}g.TI} '@~

¥9~ ~!.1011

~~~4:9Jt:.}C~01

B71011 E1:71 ~1"Cl191 B1Ql 01 A "\::.~. .=!.32011121 15121 P}t1011 ~}C tel ~1 §@01 {;[J! 9)r.}J! -e:}r.}. ~ 7~c1~ f>l1o~r.} ~ ~~ §@01 ~\:!-8"1 af.JJ., !E. ~~011 A1~ !.}1-~~ §@~01 01El 0}01~

~1

'~1:.1017} D~~ ~J..18"}C ~~

t:..11.:l Ql t=1 ::::?10

Ql01 61~ ~7101191 ~1~16fol1 W~8"l-71. ¥,y;R, ~1~~ ~~ ~ "Cl10:18"}71. ~7101191 Ql~~1 -e:l-8~, "Cl10:l A-ll:J1A~ ~;g8"}e! ~ A1A~ '@01 ~8-)t- S~ ~1A

tel@t171

@-f11.7~1-}r.}Ol1;,-J Ql71c1011 ~1u~s:.1

01El--e:J-;;}

A~17l1Ql@1 ~AF- £L~~

01~r.}. .ll}7~91 ;::tl:l1;;~:= ;;}~011711 ~

2-e:l- ~Q}7~ ~71

-'i'-18M-l~ ;;1

~ ~~;;1121, ;;1~:= ;;}~01~ -e:l- ~g ~r.}C 71~g ~71-'i'-18~ A-lc}x 717J101 J;1~ Qlr.}. .Jt'-1

'C!"~AI7'1.JJ. ...

1-}71-C Ql.W91 -@Jg "rt:~1~ J;1-=?;:91 r.]J6~@-61~g ~~r.}. ~ ~8'011A-l~

-@-61 · ?7~

· Iill~ · ~@1011A-l ;,~~711 tel @t} ;.~17l1Ql~91 ?E'qg ~:= 0} 0 1~ g 0~-e:}t:.}. D~~ ~J! ~J! @}71-C :g{}, 7~ tell-1-C 0:1 ~l011A-l ~~~ 71"Cl18"}71El-"i;JJ;1 ffiJ;1121, @~-e:l- ~1:,lol1 ~1-)t--®91~g t=l"§J~~ ru-:= 01~91 2~ ~A1t:.) Z{ 1-}t'-}91 Al-Pl1 ~ g ~10} 0~-e:}r.}. "~101\§l ZJ! <§2~. 618-~ § 8"1-C7~1-}r.}Ql91 ~1~ 81013.0}

2EA}Ol1A-l

1:3\:SJJ;~ ~1J! Ql71 7~121

E1~~::§B :2.~~- ~=r.WJ! ~

:= l§g 7}~ ~~91 :2.~~:= ll~ J!;:" A}%lol1711 ;;}~91 ~~g 1Il1 01~ ::§~ 88'51-.JJ. ::§21b>o1

B-e! 7~'21E1r.}. ~=r.El- ~~ 2.~ 01 Q}::§Bil} <S:l27~ -901A-l ~ 8"1 *~1711 Ql717} ru-:=f11, ¥ 2.1-} ~¥2. Q:1A1 ;;}~g :Ql-@8"} e!A-]77};;1 01t:;j@-01§:g 5:.9.}~~ :2.~~ 7~'21E17} .ll!~~~ *r.} J! -@Z{f;~, Q}~8"}J! 0101011711121 £M£~ £0:1?.11, ~~ s~x !.}2-r.}. 5,0 Jl'i$:9:} J..}£1915:.~~~ J!'i$~ 1Ql 71-.:r-7} ~7}8"1-C ~e:>l1J,-l~ 7~11-} <S:l-=?-~.!:f.E1 ~8~ ll~t:;j 9.} -'i'-1~~ ~717} {3{3 %)€01?j r.}. 01~-e:l- ~~011A-l 01~21 01t:;j @<>11 :glfo}J! -'i'-1~8"1-C 7~ i21E17} l:l}~ :2.~~o1r.}. ~8"1 8¥ ¥x~ ~7}011ll}~ J!'i$§<>11 "Cl1-e:J- ~;;1 Ol1B ~~ ~ ~~ ~7~x Ql01 ~-@8"1-C Z{t!.f-e:} ~~011A-l, ;;}~91 ~~g 1Il101~ ll~J!;:" 01 ~ 5:.9-F';"~ :2.~~ := L-}3-91 P1 ~ ~2-r.}C {3011},-l ~~ ;::t ll 1;;~91 Bi:Jg ;;g8"}J! 9Jr.r !E.-e! '.'f-1719.} ~£}' 011A-l~ ~@ .11} A~\::..l01clt- Ql.W91 "Cl1lE~ Of-1


IU

CANADIAN KOREAN TIMES

Atl ~I -.. ~

~ C113-91 ~{JO] ~}A]A} ~]A

:2.~ ~10]

.s§.~TI} ~JI-jO}~ ~2 ~~]2. t:}

5:.{1 ~J.ol] ~~~~~ O}.!i}E 'dJ]

o]~S-91 ~R Dl]~Ql61A}AH~

~t10llJ.-1 ~51 ~ ~ su~ :g~oJ

±EJ.l-5H 71~ B];;<:;L-J~ ~~12.

t1. A]-6- l:::lC.}:gJ01]~ At-'?2-l ~Z}

t:}O]~E

*!- ~R~

Zl-91 ~F§~ ~IO}L-}7}Jl

~ Ol7clA]lC! Hll~t17} %61J1l.

SUt1. ~~12. t10l~s01l ~7,3~

~%] ~Zl-~71~1.-~J.-1 Ol]{:JJ;:]

W~ -"H~g J.l~ 7H~5t~~

~lCJ. J:l ]Al.-]~7]2:)~] ~7cjl.-}

JlSUt1.

7]~ ~~]Il.~ ~J.]ol] .!i] ~ 16~

~Jl su~ Y:r-1.-t ~ 1w~12!

~ 0]§5]-al~

'i:(io] ~~~A]~ ~]Il. ~ 68 ;@_~

1-H~ o]~ ~§W~SUt1.

~Zl(WEb-site)' ~ ~"5H Q!~~q

-5-Z>.l~s:. L-tEtL-tTI

'711:}

0}1.-]t:}. 0]~ l:::lC.}:gJ

sun ~~12.

~]J.-1 2,~] ~LE]~ ~El~ 7]

:";5] El]::J.~]J.-1~ Q13-t:}c6~

~ ~0] ~O]t:}.7]~ ~:22 ':A-1

qo]~S-91 ~:q011 u:]-C-};(1]3':~

@]Jl SU~A] ~~!1. AH"5H ol]

~::E}Ql.ill~ li§?~ElJO] 7H~J:ll

%!~ -2}7;}2-](Aitbed)Ql O}g61J.}

613~ ILR=:- QlE~~ ~:g]¥J1l. 61

~ 1:Jj;Al-]~ {:}~ ~~~

5}C~~~ ~~011 ~:g,j~Ql X@~

J.t llH~ J.-11:11~ Ql7lt1."

~ ~~ QlE~~, 61%!'8 ~~ .!i]~

su 00:] ~~g 3D li~~

(Aitbrecffittt)' ~ ;(1]~t:}C 910]01]

~~

J.-1 '01]~1:1]~1:1]' ~ ~~t1. 01]~1:1]

~

1.-R=::- -"H~g o Jt;H l;!:j ~:7-lcl ~ ~~

~~s:. llH~ ~ SUt1. Uf2tJ.-1 Ell3

~1:1 ]~ :2.~ ~li}li_lil_t:} :A-1%1~

bjjli§!~C ~~~01]J.-1~ :±.91 ~7]

7] o]~ A]_:y-@: J::J::01l!.-1 ~Aid

~~ 7~5}~

!.]-@)]

1:l ]§~Ol~A]01]J.-1 ~li}g;(1]~

~;@_~Ql ~9:1-91 (~,.~~1Fl~t1.

]Il.q A}.'f?-~~:g,I ~o]t:}. _:y-7:1]~Ql

"5H ~5}~~ ~RQ} ~71 ~Zl-91

0] ~2 ;l]q~ ~;(1]~ l:l}§~

"3;j2 bjjli§!~COj]J.-1 ~~ ~~

O}O]q~Q} S:.~12!7}A]Jl SUt1~

A}-'?2-l ~~ ~§"5H ¥~~~

~, Z,~91 J:l ];AL-]~ -6-ill1~ 1E]

~ j];JJAE.j~

T-:r-~ !.];(1]3~ ~J%)1~ ~

c

~cB

3)1491

12}C

~61

7}

g- ~ ~~~ J.}~:Q~ -:£-

3D

:rr~E~

su

t:}C~S:. uHEj~o]t:}."

•L11~~c ~~~OIIA1

EHOl'cl

::i1.7l, HH~~ ;@_ J.1]ll]~~ 61%!' ~]7]01] C11 g;(1]91610] Jl~rj~ 7}gf1],

J.1l.¥:~ ~c.J5t0l wl~ llHmtTI su~ 9:J-;(1Jt1. 3;l:c llHC6~~

12!

~ ®al7-l7t ~7Hrl~J.-1 =r 7R:>

~~~~ ~R~ Q1~"5H ~~ :±

9

@2

~~ Ql~Jb~t1. ±12!Zl ~ ~7H

1:l ]A~91 :2.~~ ~~t:}."

2 ]1 su~ otoJ~2 ~~,

7M~l E81~ ~Jot;@_~~~

~ l;!:j7] ~l-5HJ.-1 ~~ 71~ %!IDt

_:y-

~ ;gj25tTI su~ :±l:llA~91 ~

'i?i~:Qt1. ~91 ~ Wl12!7l 2 ~

Qjrj_TI{:,l~~~2 Oj~~ ]Il_~O?;j

~]J.-17:1]3- ~~ ~~~ 61B €!

£~ A}J.1l5l :±7H5t.ll SUt1. _1E o]

7];§~ ~Jll ~ El]L-]77}.

V&D~9:lli91 ~~~~ l:::l~~

~ 2{ 1.-}C-}91 ~EjJ]j. '1lll~' 01]!.-1

6lj~ Wl~ 7]~5}0:] 7}:2}-~ E

0 ] r:.]-2 L-]C}Ol]J.-1~ ~ Ql7] ~ ~

bj]li§!~C "~7]01] "~01]J.-1 :JX)

~%]' ~ \S~Zl J.1]ll]Ql~91

:ci

~~ A}cl Wt1. ~~12. t101

~ -"H~g @1 rl~ oq ~l-H01l

0] SU~t1.Bt~ 2-~J-;-':(LaP!a:-e)

0~ ~]7]Ql ~9:1- ~]J.-1 :±

7~C11>1t1. C~~CJ-;-':~ bjjli§!~C

7H 7} \S ~ :~:!.~l~

·~~]2. t:}Oj~E~ 3)1~

~E~ 3012! B ;@_91 @!J.]Ql

g

~

.._ ~~.Q.I

~7 t:t ~.!i!,

o1-'i'-J:IoI

~~

:ci ~9:!o]~ -5H~ 'W l:l}]Il.' ~

~~ @!5R=

o}:Q :±7HrJA] 9;\"2 1:1];;<:;1.-]A

~5}Jl SUt1. c.t~c.t ~~==-~~~~~

J1}1:l].ill~Ul1 ~C11Ql~91 ~

s:. ~}Jl]

A ~~~~91 C11li

~ ~7:11 _:y-3:~ 37lll:lffl ~

cB±E~Ql ~ 7}Al~ :±7H5t~ t1

~~- 3;l2 9,)~]!.-1~ ~~ ~t

ul]~~ ®al7-l · ~

01 'i1i 0 1-H12} B ;@_91 ~9!

~J]j. ~lt:.l-.

011 ~~ ~IO:l5R= ~Jo}a]A]~ :2

~~ . .!i]A} ~ Qlr:ll,

~~ B-~5}711 ~~ 61B

o] ~:L¥.:~ ~ ul]~

01] Ql-W-7}~~5}A] :¥"5H @2

Q:!~t1. =r 7~]

•J:t~xHsH ~ 'tl"$ ~~¥.

~ O}llH~ 7}2]7]~

5Pc-, 'o].::=t-A]o]' 7} -"H~g :±l:l]A} ~

D~AIE ~

1El 92 J1

SUt1. o]~l ~

~]"5H !.}§5~

~ ~]Il.S1t1. 1:1}~ ®

l:l]§O] Q!Z} 13':

~@

8J))2j ®01] ~ ~S:.t:}. 0]01] u:]-

(MeC1Motm, ~61l71A-1

2} o].::=t-A]o] ~ E81~ ~ :z..H5

S!2

J.-1l:ll~ 1:}3 7H~2 ~~, ~¥

XXL, 9,)

77tAl L-}J.-1!.-1 -"H~g 6§;(1]5:.~

1:1-]7-]01] 2-]~ .s§.:g]~

~-1 ~~~

S:.~5}Jl SUt1. ~J]j. :M. ;@_ li~A

~ '§7] ®al71' t1.

§7] ®al71~ ~ !.}~2 =r

~ ~J.}Ol]J.-1 :=;~~ 7le11 'i:(io]

~~-"H01l ~1~1~ ~ WMS1Al

\:)! <AEj;jJA "5H:±~ ~~~ 1007}

12!, ~~_:y-uH~ ~Jl J.l61~t1. ~

A] ;i;H6lj ~Jt:l(100 Cobticges Anti-

~Jl]S:. !.]61~ 5}Jl 8 ~~~

8reE)>2 ~Z} ~!.] ~E.lL-}Jl] ~

-6-

~~Ql {!37}7} ~~ 0]~~], 2-} ~)-;-': :";2 'o}~S:.~ R_:y-

5}A] e,wq' Jl ~~t:}. ~\=! ~ 2

~1.-}7}71 J.l6f-5H 1BZl3J12!¥oJ

!.i/71/0/f!-j 7(§/ 7({0/:f.-12/f.t 2//.:::.!r_i!j} 3 f.t j!£1 'C/ Lj £1 L.j .:::_7f0/ '0//~ § 22'2}0/ J;j, ggf H2/CH:Jf ?.!<f'JX1 J}Cf (J..f?5.1~7:-/=0Jnner in the Sky ~II/>

~@011!.-1 ~.!it ~m ~2 s..101 8

~ E~c~

t:}_TI ~00:], ~@~ ~~Ul1 L-R=

~ E8)~ "§-~~ J:l jAL-jA ~

'EW"t:}. :±Qj!§ 0]~

~~A]~ :±2-] uJ1goj]l;!:j7] ~

:±7H5~ ~."@., J.1lll1Ql~2 A]-l:::i"

~7:1]~ g;(1]7} ~~5}Jl

c;uq.c

~J..f-gj

=;o. J}~ Cffijj E//01-~ tifLf2 f 2/

{:} t.J.oH~t1. o ] ~ J.lQ~ :rr~ :-::. J.-17,301]

:z..H5 El]D}~ 7]~!§ t1

A~AH"5H7t 9,!1:}~ 0]~, AH

C6~ ~~%] ~~ ® tA=l L-!*.JJ.,

"5H7} $1~ cB¥~91 ~~ Qlli

2014B ~l-!fl7l ~Jol · ~§J.-1~ Hll

~~]2. t:}o]~s~ ~5Pc-O]

2 }7} .!i}J]jrJ~ ~~A]12!, =:13- 7}

~~~ 15l! 3-&l!O] ;i;H6lj ~Jt:l

Ql6101lJ.-1 ~~~t1.

~q.c ~s:. SU~t1. o]~ ~;g

-'?9:!~ 0~91 ~~~~~A],

~2 ~cBQlS:. ~J.]QlJ]j. ~2 61

;g ~ g;(1]~ QlZ}-91 ~~J]j. :Q~

011!.-1 2-}~2-V-::~ ~1:1 1~ [{()7H91

_1f_ :cis~ ~ ~l"5H ~9:!~ l;!:j.JJ.,

~ .'f?-Al5t~ 12!~:g,I~J1l. J1l.x113-

rl ~ 61~!1. ~;(1] ~

Q:IC.];f!]

9,) ~5:.7} ~t1. ~~%] ~ ~~~ li~A01]J.-j -€Jd ~ 2 0}1.-]t:}.

®al71~ £~ t.J.oHw ~~ 3 Jl] 5]E~ ~t:}. §7] ®aJ71 tluH

~LE]~ ~~li~01] c~H~FoR=:-A]S:. 9,)-

~ ~5}Jl :ci~ rl~ ~ ~

Ql 7}E2.]1.-}7} ~~~ uJ1 ~~

2014B 11~ ~AH, -'?-2]1.-]'2} cB±E

o~t:}.

t:}Jl O]OF7l~t1. @2 ~;c_lol]S:.

c;>i:-::_ A]~01]J.-1~ 1~~~}2] ~~

J.-17,301]!.-1

~ 9,)2:)~ 0~]~ ~A}S1A] 12!, bl]

"~21HL-tt1011J.-1~ =r 7}~]7}

fl5}Jl ~~~2. t:}Oj~E01] cB~

~ ~0] ~ ~~01] ~ ~iC_10]

~ l;!:j~ ~ c;uq.c ~~ ]Il.Oj~~

t:}C :";~01]!.-1 ~ 910]7}SUt1." "~2-]~~2-l 7]~7~91 ~~ ~2-]0l] ~ §{:} ~}Jl(GarCBe)7} ~:2}~!1.

oH ~91 AE.jl:::l :QA, _:y-

l:l}~

%l

li§!~cQl~]Jl] ."@.?::!~ 77HJl ~@

'W2.il2 [~OlDiE'

~~13~~

S?-10 ~8 ~~Oi 1S?-I 7fct ~0 E£j!C ~3D~~ ~-11-0il~ W2.il2 [~OlDiE ~~A~ S?-10 ~~~-11-LI ~ ~~~~

W

Wl~ ~}A]~ ~o]

AEj;jj:-::_ "5H:±~ ~~~ ~~

~]7] Ul1®lt1. 0]~1%1, J.1]ll]

91 :±l:l]A}~~ ~J.]:TI 1:}32 -'?-2-]L-]'2} :±l:l]A~]Jl]S:. 9,!o}E A] m~ ~ SUt1. 3-R~ ~2 ~7} 12:!:A-1 0]~~ ~]Il_~ 5}.i'f-2-}

1CCP-:l ~~ 1:}18-~ {!37}~~ '011

0]~91 ~{12 61~~ £et:l-. ~

rl71S:. ~t1. o]~~ 7,3011 ~1Ql"5H

5:. ~~~ ~~"5H ~ llH}S7]]J:l]AL.-j

~91 tHcl j];j]o]Al ~2 £~ ~t.ll

~l:l]~B](AitlliB, &:I & Blffikfttt)'

2 !.}~10] :±<:§ bl]E~::J.~ ~"5H

oJ~ l:l l~2l 7J~10J o~ ~ su~

~ ~~5Pc-7tolt1. 0] Ejl.,lol]S:.

01]!.-j ~~~ ~t:}. O]~]J.-1 ~}Jl

91 ~~ ~~ ~2]7} 9:};(1]!1. ;@_

~~12. t10l~s ~~"@TI} ~7] ~

~~ 7HmH 9:J-;(1]t1. ~ @1~ %!

A]-6- ~AH ;@_ J.1]ll]Ql~] ~9:!01]

A1]Jl]01] :2_~J1} c]±E J:1]Ql~

~.'f?-5}Jl SU 0 0:], 613 uH:2} ~_:y-

E~~ ~§"5H ~~ ~~}~ ~ ~

-Ei-m.t 5Pc-Al, ~@ ~01] ~{J~

~"5H~A] 9;\"Jl A}~91 :&6,~01]

7 &;~ '6J-9l=E(Hyctt)' Ql 'QlE~~

01]~ ~~]2. t:}O]~E ~A}~~

~~ 1B.Zlo~ ~~~ ~~ 12!

]Il.O] ~A] ~ ~ ~J.-1 IL]Q,JW ~ SU

w~~SUJJl "5H~~ ~:c.10Jt1.

E.lill~(ln tercontinentaO' 91 7]~ 7}

~~~ :2}-l:lRL-] Ej~o] llH~l~ ~

~ ~SUt1.

t:}~, s:xxF J ~5;QJ~ \S~ ;@_ J.1]

~~:±~911:l]§~~]Jl]S:.

7.Y-l

o]~~ ~t.ll 7H~01l ~"5H 5}~

~]7} 2{2{ 91Q:j ~~Ql592l ~~

S:.t1. ~~12. t:}O]~S-01] 7]!fl~

'f-1]~ ~~011 :=;~ ~?_10] 1:1 }~

~~~:Sl0WUl1,01l~l:l]~l:l l91

Dl] TI-~ ~]Il.O]~ 6118-S:. ~~ ~

Ell::J.=s:-(Techtopf.)]t:}. 0]~ ;@_~

~~2 ~~~o~~~~S:.t1.

Jl] ~1.-}Jl ~t1. 0]~ C11.S:.J.l01l

l:l}l:l]-Tf =:1~01]!.-1 Jl7]Ql :±!.]A]

J.-1 J.1llll~ ~'i:(io] ~~ 7-]~

•oP~.Q.I ~01 @ t::te!~.Q.I

Ull

iE_IC~

ll]

~0]18"~91 :±l:l]A}7} ~

~ SUt1. 7 lL-t-?.! ~~J1l. ~171 ~~

~ ~~ M~l!B Ell3~2 3D :rr~

01]~J:l]~J:l]91 J:l ]A1.-]~ £~2

7}~ ~~~~91 DllTI- ~01] 6}2

~~ l:ll-"H7t :Q~t1. 6:lC6l:Ol A]

5}Jl SUt1. ~ 7 }Al ~~~ ~ 2 ~

E~¥E~ :z..)E ;(1]3': MB]Ql-7]71, 5}

Ol.'f?- ~~ ~§"5H ~Q1~ 5:.£

¥

=r%JoJ su~ ~~ {J{J~J al"JJJ

~ :A-1Bl, ~ q~~01] ~"@

9:1-91 !.]7 ]® %::El-7} l:lfflt:}C ~

C~l]~ ~~~~~ -{-liE~~~ ~

5}~~ ~RQ} ]Il_t:} :A-1%1~ ~Z}

~ ~ ~t:}. ~~~2. t:}Oj~E01] C11

JJl 5 }.i'f-91 .!i]~~ €!1. %~A]

o]t:}.


m

iiH 0

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

7~~£1 g~OjiAi ~~ Oj~~ ~J?-!c ~g CCf§C~

Ojl

rrHgOICf.

cH~ ~Q:jl!f ~H~

~~ ~-l1ZJ"l!f ~::;r

·~m~g 7~~0jl 7~ ~~ ccf"f~g tJ~ ~~olef.

100\::1 Ail~~ ~Oi~

.'f-

?.!!~g Ai~ Cf~ 7H~Q~

Oj~~ .!:f.~?Jef. ~~;:j ~{1ZJ"(fj§~7~)g ?.!!~

1!f AH~OI ~~Wil

~£~ Ol~ ~~Oief. ~.XH!c ~{1ZJ"Oj1Ai

?.!! 2go1 .!ii.e-tl

~noiQj, AH~7il 8~~

Af~.XH!c }~~~ 2I~Q~ ~~~ ~?Jef. ~{1ZJ"Ojl

"i!c Ol~ §.!:f.7f ~2-i~!c Ol7ilf Cf.!I. .Xilgj()jl ·~Pf~

~~

*

OIOPIOjl 1-l :0!Cf. 'a

71~

\:j ~::rr·W~g tl~ Al~~£1 ~Ailf

'aOf :0!!c

~~Oief. ~g ~.XH, -c!\:1~,

Ol ~g 2-'f- ~~ llHQj, ~of~7f ~Oi :0!

Af~~Q~ 8~ofef. Q~ ::;r~Ojl ~~

.xmq. ~-l1ZJ":i!f ~::;r~7~g ~f:!s:. g£fxHJfli~ 3~£1Z!Cf.

~& 01® ~

rrJXtHo F;;11?=101Cl. 0}~0112! ~£ tc J.;lD1 rr]-l-}£-g ~~013}~0F5[il,l-1~ S(go1 ~G12-}xo}':Jl2i~ u:2~111 ~r:l.

?QJ&Ql~

91

1Il1

~~~1

~ ~~~-1~

Qll-1 ~D}~1t-Ha1\?,1rrJXtHoF:§:SlD1 <:!Cl. :@.9:}71 J.;lD1£ ~2~ ~&~¥

~5[11, ~2~~ t-H~

.Jl-T-D} ~

~:±2-17} -¥-2~

7H, ?;:}

~ElD11x 01®A~~ ~711

B"~ ~~C-}.7-1~91

~3:!ill ,~.~3:!01 ~~m~1

tcE1011J-1 ~&

~&o12=f-3:'2J.Cl.?~l2!91 I?:=l. 15~~~7}&):ll} \3"12!91

01® ~ :g-y~;;! ~ _:::]~ rrlX~1 rl1~9-~:ll}~g 1Il1®1Cl.

B"~x ~~011~ 7~ 121-~:@.~

iTalkM ~A11~~QI J.IIOI ~

-9--T-:§7}

94\:10il 7jl~

211 iTalkMOI ~lil~i~21 ii~~JJ~.R?

LH 'TT cS[H~OI L-

=

L...~JH.E. E:.K>~LI 2 2M r.

05JI7~ OIOJ ~ri];;J f"'.::J. OIOJ "JT"..I:L L.: I:IA.C • ~::~"1 L.: l:Lc I:IA.C •

• 7Hqq ~2.~~.2.(Anlc qOI~).£ ~~Oil ~~ 0 £ ~~ • ~~?i! 070 ~.2. X11~ (D~OI.I!.2.IO~EI til $4.99/~ -=?-~)

•t lkMll! I

a

~~21 !li!i iil"1i!!l! iTalkGiobal Communications,lnc}iTalkBB Canada lnc.OI ~Ljq, •HL.JCfLI :<1"1!!! ki'l" 711;1!1~ ~"lAili 'iCIDI, ~'1! ki'll>AI"i !!Ol:AI§I!I'i DI2101A1 1!!~'1! :i!~\321-R-'1~ Ai'll>{DI§Ri! !!Ole l!O!IIO*)~I [j;jAje ~~* ~:<1 ?M'L.Jq. 'II $24.99 ~!t !!!!!21?l'i', 'IIDI87Il! li 28>1~ 'i'lll!t ~7f :<1"1 21 i!t~!t ~~15ifj!]f $1001~1-l!?l.!i' .f>fSl :<~ ~"iDI, 'II $3.99!!!!! Dl§:<fl: ki'll>li5AI $10 l:ll! ~SIDI,l:li!Sl \;t!;l!l i!'1121 ~~DI S2 Dl3f7f I! ?l'i', $10!!1 ~.!!.5! ~>I'OIL.Jq, 7f~:i!>!IDI ki'll> 011 :<IAI DIDI 1>''1-!t tiDil!iill: !t!"i:<l ~Liq, iTalkW<!Hil>51!!t !i!e ll~]f DIOI!i!21Df\;ltil ~!! :i!lllll21-R.<II~Jf kiHil>!!!!!~l :o!lt'1! All!DI ~>ILil!l:l~ ~>121 Ri!DIII~ 11 ~ Dll:l8fAI71 ~. :i!lllll21-R.<II~!fL.f l!l:l~!f !!!!!21 !!*>l!t>f ~>121 l!!U !!Oi!Ofl::<l ~-" All!OIAI71 'i~Liq, .!i'Sl!H' II~!! l!!f7f 7fM,I ~7~ ll!!!~l 0121 DI~.>IL.fq, ~.H. ~7~2121 ~7f ~ ~"121-W-<11~ !!Oit"i:<lfl!i!DI, Puerto Rico, Guam, US Virgin blonds§ Dl~ Sll21'1ln211!!1E llit"i:<l fraLiq,l;! ki'lt.e 416/647 !'!821 'i'~l!t II/~ -R.<IIiY!!! Dl§~lltal >ftl>fg"fOI, >IEI1<21Atlt!!, l;!Af :i!~!!El~ll<21 'i~L.Jq, >lEI A1Hit.DI§ II ~~]f i'!i!!SII !i!q :<f~l!t Lll!l! IAIDI.!! www.iTalkM.cd §;!;OIJIL.f :i!>IIW!!El1-877-482-55075l I'!"IOIAI>I '~l.Jq,

V @ii"!~:l']c:;j,OfO]!i31:1]1:1] oJ.:Il.EJ!li!Je~llf-"l~-fol)J~'M_~-2:{!ft-&W.~1\".S.~o].W2.~'Ifi.M-. (J ~PcFacebook.com/ITBikBBki:lrea;W~IA:Ikl OIOIE~]II]2j~@ili! ~~-~!!AIR.

*

Ij!-lJI:J:Jf:!

~.2J

1" 800 " 875 " 8318

:i!~W~<!' 365~ _.~ 6AI--"' 'IW 30!i'!Psn


ld .m

CANADIAN KOREAN TIMES

~J-1~Cj <'>R~Y t::f. ::@:.

7'110i7J- 0 }\:l, Til-¥- 71 ~-¥-Fl 7.]-2-7.]-2- t::fAaj Til-¥- AP~1 ~ Zl7J<'>J-7'l1 Cj<'>Rrrllf ~ ~ J= 7]-&~ %712-J- qq~ -=r<:qJI l:fl-~ g :Q7'11 2§L-Jt::f. 0

Til-¥- 71 ~~ t::fAI:q~ %Cjl:l1~~ :Aj:t!-:AJ 6lfl-2- -%-AJ -"j~0 1 A17;j7}~ IT1-¥AECJ1 A~ t::fAtlJI Til-¥- ZI::Ewg ~~<'>J-7'11 ;<R-'Wr-~ -2-%!Q1 71~ctCj'iJL-Jt::f. -%-AJ 1Q!¥iele>iJ!'l B P'J%1i1

'f:!OiA1 ~

~%.5:Je>i ~Oi )! B~1lf-Ej 3..%) g

6lfl-2- -%-AJQ1

%~!!]~

9

%~!!]~

w

~l:l 1 ~-&

%~!!]~

%~!!]~

-R-Q!J

oJl-ill A

t)H rj_,;

r ,~~~ ~!

5?2.17~~ ~.Y/\I~OI

1

-"j~o1 ~

~ u]-A1 ~ B~177J-A1

.:IT:'oJI)-

www.donginbi.com

l:l]-

-%-AJ ..2..~ 2

71,]'_ g

L~

9-

c}Cje>i1 :Aj:t!-:AJ

~~ Y t::f.

www.kgccanada.com


CANADIAN KOREAN TIMES

~

el. A]-Q!Z:q~ 71@ ~.Jl Ql:7:H ~1£ ¥~ 'T~ 3¥ ~l-1 A1 ~91 :@.~ 7}& "§JEH ~ rEel. ~~ Q..l];H, ?:J.\:1~, l-}'5~ ~ E~5}711 l-11 7Hel. o1~~ £2¥ &61-~ -T~1 ~~ li9iel. ~ <;tt011~ rH~D} ~Q} ~D}~7} ~ 2i..Jl, ~£ ~ 12} ~12! hh~ J-1~ :§g01 ~~~ -Bel. -9--T-:§7}~~ ~_2:};~;H£ A1:§~

'-9--T-:§' 0Z1t'-} ~~ 01@1el.A1:s-~ -f-T-:§0Z191 0~

18!-1

~?QJ01

t-H9-17}~~o101~l0}~&6;-~ ~7}.Jl2J.el.

el:± ~~~ B-4"-tHOF 5R::: c:i1 ~&91 :§J-17} ~~~ 7=161 Q7, 01 ~aj 2J.el. -9--T-:§7}&011!-1~ &61~~ 1Il1 ~ ?Ql& g011 <2)0} x~x~ o1 Of71~ L--}T71L--}, r:r:2~ ~l:l}~\)11 J-1 §~ A1::8 ~17H-g~o}~~ W ~ ~i,lD1 G]C-1711 ~Gl<:Iel. \3"¥ A1~ .Jl~J;:-1~ ~~5}.Jl §&~ '~~ O}L--]A112!.~D}~1t-Hal\?~~ 0}~ ~~:ll}Ql~~?:J.!l1~~.Jl

-To}~

~~5}711 el7}l--1~

7H7}

~01el. -9--T-:§7}~~ B"~x ~_2:};~;HA}

~1el.100\::l. l-11~~ ~101~~

c:il~ ~

J-1£ el~ 7M3~~& 01®~ "1''7-clel. \3"¥ A1161D11t-H £2-}5R::: .Jl~~1 *~l-11~ E-}A1 12!, o1-g ~~~ ~5: B-~LS~-011!-1 ::;::::;::~ A}EH~ A171710117ll;:17} G1 .§i- l-H-gA%]el. ~.Jl~ I?:=l.9~ c:il-5!E} l-H-5! 01 q~5}711 R~ 01~ ~~1 el. '-E-1 L--F?- .J1~ o}'GH Ql-:7:H ~ 1827\::!.011 -2}~ oq =:1 l-11~01 200\::l. 7}77}01 :,gel. Ql-:7:H rH~D}~ 91 ~~U112!~ §&~rJ1-g~l2} ;r_}_II 18!-191 ~1l-11~ ~6{~ 4"- 2)_ el. fH-g~ ~;~;H91 4"-§12! 800\::l.~ :,gel.Jl 5}L--1 7}&011 1Cill\::l. l-11~ 91 ~0 17} @<:}-@01el. I?:=l.9~ ~rrH CB:Cl01 ~~ lT 2.£3¥ A1~<6~m ~ rl1E5R::: :@.~ 7~127_el. ~b;-:@.@ ~~

7{z101 L--}D1A17}~~rH"I'~ ~ S:1.Jl, ~;~;H ~ Ql-:7:Hl2! \slD} 2i_cl I ?:=!.18~ B~X ~9:}AHA}li 71£011 ~AHS:127_ 0 01, B~~7}&~ ~~el.

71@1 @1L--R:::Q..l];H~ ~IT~~

12! 01217}A1 o10F31712-17}®F8 el. Ql-:7:H91 ~ J-1 ~ A1~ 0} 'GH011~ 'OH, ~. ~01 I"§JS:127_el. ~ ~ ~~ ~. ~. :& . q. ~ C-~ 7}A1 ~ ¥£ ~01~~E11, 01~ I 0

°

o12-1011x ~¥2-} 'W7l115R= elx:7:11 ~ Q~ TI§=--J@01 D}iCl_:,gel,? Q]~l01 O}% ~ 1fl01 §1Qll2B.ct'-} o1J;:~~g}~}.

I?:=l.9 Ql-:7:H7} c:i1

£;;:;~

~$ 7~~·(\ji.A-1 0 L.......:-I.VI ·I

1QQL1 AJI.$:10 L....: ·I 2. 2

£1~~ ~~AI2~

-BEiOii.Ai

~:Sl01 ~01!-1 ~~712-1el.

:;:;-7} A1:§ ~ ~~ ~;~;H:,g ~~91

\3"12!91-9--T-:§~~~ :@.~ J-1~

:§J-17} \slO} 2)_~ ~~1el. 1CD\::l.o1 ~~ ~~~ e: A}t'-1l:l}'3

<161

TcclruL-JO vI D

L.,_

.Xi£ o~.2 L....:C> L....:--,

..2..~~ H~~ ~7~!i!A~

~eltl!, l-}'5:7:H~ l-H~711

8&tH ~~ t-H

:@:S5}el. L--}!f-91 ~ ~ ¥ &61 x~ :§~}el. l-}%17;H~ Ql-;\}g:ll} l:l~;\}g~ L--]Tlel. Ql;\}g~ ~-*2-1 J.;lD1£ Q..l];HQ} D}9 01 ~01 ~17} ~101L--}01, l:l~;\} '5~ ?;:} ~B D}l-171L--} ~~ ~~ 4"-2}.~ c~,M ~<:}jl}Q!~:,gel,

Oil D6Q A -L1::::12

li 7095= ~~5::127_ 0 01, 5~~ ~~ l:l1 §~512}~ 132}~01el.

~91

""T"L..!...

?:=J.l6Jv11 o=91 ~t'-19-} ~2®91 ;;s~o1 @7-1 2i_g~ ~~el. Ql-:7:H <;tt91 71el~ J.;lE'ql:l}~1~ 5}Ql-g91 17 §~ ;g~ E--1£ ~27_el.Jl ~el. I?:=l.991 &:§~ ~&011!-15~ ~ ~~ E11 ~1A1 ~.Jl ~_!f-7} -g aj~~ .Jl~91 ;\1-Q!~ gj-7111~ 4"2i_e-R::: ;;!o1el. Q..l];H 9-1~011 l-HA ::8 ~d':ll} ~91 Ql!-}011 fl~ oV1 ~ ~el ~12! .Jl~011J-1 D1'T~ 5} *161D1 G1.§i- BB5}711 !-HA-Bel.

2'f-0}%:7:H£,Q..l];H011l-1 ~ 0 12! &61~~ 0}~~ T -g :7:11~0 17fo5}rl 5~ ~ 6;-~l:l1~ 812! ~011!-1 3)12} ~ ~77}A1 e-}OcFo}rl I?:=l.9 Efl'~ L--}J-112! ~ ~t-H9l

-:l.A.2f01

11_'--

Q7,01 c:i1 £;;:;~ ]1/--.~51 <1615}.Jl

:!lQj ]2J :JfQ ¥7:1 DELuO

0~ Lo

~&011!-1 5~~ ~\:B. ~1011~ A1-Q!~ go1~el.

I?:=l.l61D11J-1

-9--T-:§7}&~

7}

~ ~~1 ~ ~Jtix A1"§JO 1A}t'-1~ el. ~<6o~ ~ltix A1"§l ~ -gtl! 01l:l}el£ ~0Z}Ql -9-2-1 :;:;-~} ]HHg~ 3:-~. {§~B':ll} ~:SlO 1 12!L--}71 :@. :S~1 3J11 ~1¥12!!-1 ~~el. 51-0JE-T- A1~ ~~ fl :@~ 4"- 2). 0 01, :@.~fl177}A1 7R:::

m

2J.el.&~rrH~ 0}'60101,=:1~1

~011~ 9:1~~E:fA19-}'EJE-1x

011 7}D~77}A1 01~ q l-1~ ~01 L--1 91011 ~ g ~ -¥-2~ ~g ~ 12...~\:B.el. ~ EU~ BH~~o1

es:101 £5!~B~~ ~1111011 ~ el.:±L--}71;~;H :§-2}91 ~¥~ l-1B"91 'f~ ~:ll} 71<6E16jO101-9-GlA~ ~

~~~A1.Jl, £~1011~ 4"-~

~91 =:I~ Q~~g~l2__@1t-H~

~~

3:-~. ~~

\::!. l-11 A1?-jg '-E-1L--}!f-7} l-1 2J..Jl,

~J.;lD1£~ {§~:Sl01 -§"2~ .JIB_

01®011!-1

]HH%~

Q7,~ ~7-12-1el. ?~~1!-1~

4"01

~ l-1~D]%)1el.

A1Ql ~o1Ql ~lfJ~~~llH~

Ql-J;H, l-}%17;H, 3! <:_l];H£ T13:,g 'o' A}"§) 719-}~o 1

:7:H~x~el.

-9--T-:§7}~~


~~217.j:l::: ~OI.:ill::ll@~ ~.ft£1::: ~g~~ fl~ 7lll ~~ .:il.!ll'S~OIIJII ~il~c5H c:EJLict (~).X·~~~A~21 ~g~ cH:!ll21 ~.X~~~.~~~ .XI~:i!· ~5!.£ .Jl.!lj'EJ~21 ~~~ !i!C~ ~~.:i!. ~~f! ~~~ .5!~LIC •. e 5!..§ 01®~ Rag ~E-~~1 (Ail'S ~~) 71~ ~Liq

CAD

$329

CAD

$34 (2!!1~}

(3!!1!1)

QJill Oltl!!lllt!1 100% '"tR&'OI UQUOI *!l!.:uti!l O~il ~!/ ~W ~ 01W: 22(~) * ~~.21 Olt!tt IQii!l El~ ~· 0~: 13(&) *~i!f ~Wtl or oret•~ El~ ~W oaw: 14(!!),

9(~)

*'l!!o~tt o~ ~~~ ~w

s•

*='::!+~~~lfit+~~a ~w e HILTON -8- .2.~ A~ e ¥li Wi-Fi, ~LH ~~~. ~AI1!! • j}-8- .2.~ ~ @~ American ¥:itll

e HILTON ~e .2.~ 3~ '21~ A~ e .!f.li Wi-Fi, ~LH ~~~.~AI~ e j]_Ef .2.~ ~ @~ American ¥:itll e C.l~~ c.tl~ ~~I::Ji~ A~ •

*21At, l!!t, ~11, ~lll!!llStl~l ~ 0111: 22(~) *IF~IOI -'01 ilff ~W 0211: 13(&) *~~!!I Olt!~IQii!l ~ ~~~ 03W: 14(!!), 19(~)

e

~~ l::l:i~ ~~.2:1N.9.1 ~ ~2.1.!B l::l:i~

C.l~~ Ql~ ~lJ-1~ A~

----.-~ ·~,.,_P""'"

e ~~ lJ-1~ ~~.2jA~.Q.j ~ ~2.1@ lJ-1~ JIOIE • DI~~XI ~~~~/XI~~~t:ti~DI~~~J~OIE.

7tol!:. e 200:2.1 01~~~ ~~:c~~~~~t:ti~~~J~OIE.

I.LIA D ~E..I DH 3tUAOI ~~ ttt~&§.~ '11 3~411 ~,- !1:1~-c! '-.S. UJ -cx...:i:. E! ...., -,..-a usD$320 usD $320 usD$340 uso$360 DCN

*~Eil013 iii .il~ !!I~ ~At llls 0111: DH~ aRil *ICE Hotel ~ft~W (11121 ¥E:I) 0211: DH~ (a),14(£) *e!!!i!IB ~R-1~8 ilff ~W 0311: DH~ (a) 14(!!) *e!!!i!l., 2Et2} 01~~~ Mil~

e e

HILTON GARDEN INNs .2.~ ,!f..fi. Wi-Fi, ~LH ~~~. ~-6-AI~ e .2.~ ~ ~~ American .!:fuil ~

~~ ~~ ~~.2:1N.21 ~ ~2.1@ H-1~

Jtol!:. • c~I;:1~.Qj ~ ~~~ ~~~ f?Oi~ ~ttl~~~ 7~0IE.

~ Ei!JS! I.IIAO ~E..I iiH

CAD $199 CAo$239 C2!!1"')

*[ol~ l::l:i~~]~

(4!!1t0

X~f?O:j~A~.Q.j

(3!!1!1)

20141;:11-'!!1011 ~AI~ j]_f?.Qj ~~~L..IC~.

(42!1~

(4!!1~

wasHinGTOn

(2f!1tl)

DH=IIAI!!I W!l~ ~i!l~ At~OIW!!I ,tAl:: •~e4q

OIXii¥E~-E g§.2.j~]J~XI tli~21- .2.~~ Ol~ ~ ?.£ ~EiL-IC~

!!!!li1HUQ -"~~211-13!1 ~9 Hotel: 1) g§.2.j~ c~~E~~ ~XI DELTA .2.~(aJ 1~ +Bi!l~ 2) -fii~AI LHOil AH§-JII 8-~et DELTA .2.~(it) 1~ ~ 2.21 Xil-5: 1) ~ ~ ~&1101.3 +~~~ 2) .!!.~~ R2.l ~~: 1) No 'El +•i!l~ 2) ~~~.9.1 £-§ ~ ~~.

*!I!EUI i!1 o~~ ='::W ~~~

*~e~-%r~ w~ :tltf, !:!II~~

*~-~!C ~ ~5 il!i! «HUI~ lil8 *!:!!1-Uo~lt w~ "1&1il8

• 0511511 0611411

• 11 01il.., 5114il

N

$1380 Ji!E:J + $364 TAX

$915¥a +$364TAX

• 06115!1 N07115BI

• 51151..,61141

$1530!i!EI +$364TAX

$996¥a +$364TAX

• H:!~,!t~~

• 1'E!!l:t, w~ *1 • ,i:,JtHI8

• JIUOI/Oii!OVm! ~i

jau tours

www.jautravel.com

.2.A.I:::

jautravel

416.250.1700

jautravel@gmail.com

Toll Free: 1-877-256-1700 070 ~QI : 07o-7752-1316

~co.:a 5001 4907

2t1f301

" ' c.- a 1.11-01...:11:. E! ...., .., a

'II"..,

?.<:[.ff~ t:ti~~l~ 20141;:11'1!!011 ~AI~ X~f?O:j~A~.Qj j]_f?.Q.j ~~<ElL..iC~.

- _,, ...___.

• 611511.., 711511

$1356 !i!a + $364 TAX • 71161..,81201

$996¥a +$364TAX • ll:t!I:01117!1JJtXI • ~~~' 200, @!.~I II Ra

~

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Drewf¥ M2M 1C9 Fin en

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316

Steeles C mmer


m~

011

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ 0Ji!f1~Ji:- i!)-~~

OJAJ'OJ£.

~.Ji!.urt- ~EJ-itj

OJI~ OJi!f~Oj ~OJ-it1 l.J-.2.2 ~2, ~~£. 1-J~2 ~t:J-.

OJ1f-@-

t-@-

~

.!Ei:-

"J~%

"cftH~ .6.'lil~.2J OJi!f~-@- AJ"'!f~~

3!1-~WE..£ ~1j2,i!!-~~

,1!%

~% .¢. ~itlTfr ~~-a1

1j~ ~~Oil ~i:- 1IJ-X~

OjOjJ .Ji!.~ ~OJ ~$-j~ 1iJ ~~t E.i!)-0)- OJi!f

.6.!'-i!Ji:- OJ-\) OJi!f~Oj ~t:J-. 121i!.2J 1~%, -$-i!J 1J--fr% 1IJ-xur

3if!%

_1.1H~t:J-.

'D'f-Of' ~ Q~

13?=101A112! -*i!l15}.Jl 1515~ ~D} 'C-10' ~ 7~~A112} l-}gAGl_g /-} .Jl-3-?;:1 O}-g 'AE-11=l' 7} _1:[!_.£/-1 ~011 A~ l-}.Jl~ ~~ ~7-jl-}A} :§A~%)~ l-16{~

0. 5}A112! ~£ @A1~ ~~A101 ~0:§ ~:H:F=191 AE-]l==l~ ¥_1:r!_71~ ~A1 ~Cl.

011Il1 01-g g£011 L-}E-}ld

01::t~ OjQ_l

'7} ~2-}' 7}~2-}91 ~& £ l-11 /-}g~ * 0

0

5:}71~1=A~~ :x:cz:z::z:::z::=~=c:C~I I I I IIIII 1

£011711 91 A15}01 A1 :s-77}A1

l__

~ ~D}

'C-10' :ll} l-11~011!-1 ~D}~ 7}& l-}'55}~ l-}.Jl-3-?;:1 o}-g 'AE-11=l' :::It'-1 .Jl :::I-g g£011 L-}E-}ld C:r-T-_l:r!_C-} IT]-~~ 01 ::t~ 01Ql '7}~2-}' 91 g7L2l-9-:§, ~L-l ~ J-}'5~ @O}\:B. 6{~o1 'D}o1' Cl. 13?=101 ~ QA112! -*i!l15}.Jl1515~ C-1 0~ 7~~ o}-g AE-11=l7} _l:[!_.£!-1~011!-1 l-}.Jl~ ~~ ~7-jl-}A} :§A~%)~ l-16{~

Cl.

~D}7} ®~5}C-}12!

!¥-9!01 ~ ~ 4"AE-11=lQ} gj-7111 ®~~@if~ 'g~ ~ :::Il<j01A112!, ~£ @A1 ~ ~~A101 ~

2)_~

0:§~AE-11=l~¥_1:r!_71~~A1 ~C-}.

7J1_1:r!_A1 ~ Cl. ~D} 7} ®~5}C-}tJ!

!¥-9!01~ ~

~ 6{~ ®~~ ~0}7}711 ~

AE-11=lQ} gj-7111

®~~@if~ 'g~~

4"- 2).~ O}-g

C-}.

C-1

6{~~ ~~A%]A112}:@ ~.Jl ~ ~

01

Q~

OST Ql!-1 <D}D1>91 -"?-~~ .:2:Q_l E £ _st}J;11 011 _2_i''"- .Jl 2)_ C-}.

12!~

B'~qQl

010F719-}, 7HQlqQl 9-~77}A1 ¥017-1 ~ 4"- 2J. ~ rlH5qQl gQ{, :::It'-1 .Jl 7H13 ~J;:1.Jl AE-}~2-1!-1~ A}l:l1011 ¥ ~ H~ ~*91 ~~D1Q}77}A1 g-gej_:s ~9:} <D}D1 >~ ~9:}~ l-}g5}~ flZJl-g 91 71fl1B~ ~0101 ~'OH 2'f-ct:1~1CJ. C-}

<613

~_st} ~®6{91 rJ1D1~ &61~ ;;!O

£on~~Cl. ~9:}91 B"~Ql

A}l:l1011

¥~ H~~

;;11

01rrJ1 01-g g£011 01::t~ 01A} 7}~2-}7} ~g~C-}. l-11 l-}g~ l-1£011711 91A15}01 A1:s-77}A1 '--7J1_1:r!_A1 ~~ 6{~ ®~~ ~ 0}7}711 ~Cl. :::IG11Ci 01'-- 1@-, C-10 gto £ ~ ~91 ~A17} 1@-o}~C-}. ~~ o}~l8.TI B-:zfqQl ~~o1¥12! o}L--]2-} 20}J-1A, C-}01x, l-}2-} C!ljt'-}~~. ~~ e-1g_ 2-}L-} ~ C1101 ~ J-1fl1Q} & 2

~ 4"-~5}01 :@.l-11A17} ?~5}~ 7~go £ n12~ ':D91 ~or£~, :;:;-t-H 7H~ :g .!f-E--1 ~7H5}~ .:2:AE-19-} 011.Jl~D}C-} 9:} ;;11 ~ ~01 £ 0 01 ~A~ ~1.Jl91 71rl16f 0 £ ~B-5171x ~r:l. :::I~ '0}01 ~c D}01 D}q' ~ J-16{ 0 £ '5}El:J1E' '£i,'j}A oHL--]~101' 'Wc:J!

~ ~tc~

G]%' ~ 0 £ -"?-~12!0}~C-}.

l-11:z11qQl O}E-1AE-g91 -"?-&

679:1

:f}~_st};;11011J-1 ~1\1:± ~/-}~1~~

2JOJII Ali~ DfAfXJ3~ liltH£ .!B

DtAP~I~ ~2 ~l~r.t-T.R?

~~ r.tLPt~~~ ~~2~01

~IOI;J;i

j;IOfDI'!II 1~ + fi~j;~j;l 66~+HST j;IOfDI'!IjQJ' Jt!'DH 33~(Made in U.S.A)

(~':II ~ &~IOIJ<:i :<IOfDI'!!I Gift cupon Available)

j;l:i!f.!I!.~~;J;fQ.I

.!f.Ej;IOfDI'!II Olll!!§.e

7:11~-EILICf

(100%coverageAI ODHA Fee Guide ~H~)

Steeles Ave.W.

e+ Dental Hygiene Clinic 4646 Dufferin St. Unit 3

~

~

~

~

~

~

~ Martin Ross Ave. s·

~

ef:b

i!i!lll~! ~11101 22!!~1101 Ollllllll~

;:::1 A-i-LA~

i!ll "i::'-r.tt.-r"' r o

647-521-8629

Finch Ave.W.

i!i!l JllltiUD.

• ~~~~ ~±Df.A.fXJ • ~n~~HfqDfAf~J • :A:Jfi. DfAfXJ • EfOJ DfAfXJ • ¥III DfAfXI

~

ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST. L-1 0 c

£1tlLir.t.

DtAtXIAt ~~ (~~xt

Jf[H)

Office: 416-293-1822 Cell:416-737-5554


El 5 H"J

f3

::e j:: :c:

~ :c:

!:!(

s Q

~ ~

I

::::I::'

LJ

•Ki

,-4

~

,_~

LJ'

OT"" ~ K ... ~

-<1

a=J ~

U\ 0\·

~~

..u

LJ

-~~ -=

W1

.

u~J

r-"

_21 -<0 .... iiOrJ

e

rliO ~

1'\

9_1~ "KI ~

Klfll ~ _.__ Il

........ o -<(ru

­

-~

ouu ~ ~I

~ .... "-

§

R

~~ ~ v =

J~ @o Ill :7 ' OJ ru W

[1}1

f1}j oJ

-

v

rtH r-l

-

o 01 mJm 2 iJ1o to\ =<JU Ill ?'i"J ii5J - ru k<l • ill~JI\ ~Rr-

'j"

0

.

.

.

OIJ

io

f1}j

e e •

rlJ-l ru OlD Klru oHU u

O~j

r

oJ

rrJ

nJIIU

o

5f

=r

r

~J

PrJ

or 1

U

.

~

t>ru

<

<J

~

nv..

=o Ulmo

o1;J ()

o ~Ill p;= toJ 01 ~ru roO o ;; w ........ mJm IIU\ =o :: ~()Oto\~

3

o liO U-l =o JJj wr :1(0 kO

(5J 01 ()llJ A

Oi )I 'K .

UIJI -IJ o1;J 'K 11 Of[ f1}j w 'i!I

V ~ foJ 1J P: ?lr

;:. . ilia

~ oJ~

£ ..:<J

JIJ ~ ~~

Rr kO r:\J ~

K;n N:J

:s= 0 F= o t>o n JIJ o iiU

5"

0

ilJo oJ <ID IUID

0 o

.J...n

r

u

llllru n:r

JI J Wlr Pr LHI

0

50

o-

.,.,__, r=1

- L:::r - - J 0 QJ IUID r ~r i(o Kr ~ o ~ =S"J o UIIU <o v

e <

v •• e

~ 'I'S

rui ~ ~ 'Killl o tom (5J o ::< o!;l JIJ ~J

i

<

TIIJ

!:!:!::i

-

u:::r () r 1 _ 0 IJ

or

0

~ k: K K: olru <:ru ru j"'W

~

i(] l(J

_ o

0

Dlr F

or

5r-

uo

:<a

ii!JI\ l'i!l

w toJ w ~

~ ~ ~fr UID rv o KO f1}j tr no ~ -- U-l o =o OJ iiD\ f!<Q W \1r OJ ()0 oru -<ll l to\ ()0 R Ql;

::(N~~ll}1~~~~()0~

Kr rr 0

< Kfo Dlru or u K:J 1- Kf- or ij 1 o ~ ~ o f- n -ru iCD 0 r=f J IJ _ ~ J ~ -J ~ Q_ 0~ ~<" o~ P< 50 J IJ o:r o Kfo

OloW~

u

~~ u Ul o llJ1 =o toJ ~ =o D~ foil ::< ii5J ill_t: =<0 ~J v rtiD OIJU l:t.l ~ • • \llll KO ~ pru ~ toJ ~ o o -< ill o Ullr ~ ()0 r!-r ~ ~ 01 ~ ~t : - Ulr JUIU OJ -:ri w 1-1 ~ w 1 ~ ~ p K-l ~ LJJ • - ~ iKo $U 'JJ ar ~ gg ffilJU R =<a Ulo ~ :Z o i O\J 1\0 'iil5 ;KJ o :<a JIJ ~ru 01 U-J ()O ~ : - Ulo ~ JIJ o to\ • =o ()0 to\ 3

o 1 ~ o Ulr , 1111 u R ~ ~ il t:< 1\0 1!J UIJU IJiJ liO ~ liDt ru i OJ 1\llJ 0'< Ullr ~ ~ uI ::( ~ OIJU Ulr Rr o r< r4o ton £1 f.\J OJ 5< ~ ~ ~ ~~~ oJ 'ff f!<r i@ o 1\o A 3":! 3 :<a ti ~ 'ff :® r-1 ni r< ?ii ~ o R liO -<:J IT RJU IDim M Ql; kO :<a toJ OJ o

~ ~ Q iiOD

u

~ -

~5'K

uI P; ll\m oi!U ?lr ::< kO o 8i uI 5JU :!ill oiJ 01 iiOD ::___ rui 01J ~~ 1\0 kO :,.__ o u1 0 N:J ~~~~~OI ~~~v'Kk<lrui oI \!;I ~ =<0 ~ JU n ~ Olill ~ OIJ iRJ ()llJ ~ ~ JIJ oJru 'ff -< o u K;n ........ ~r i!W fliD ~ 'iil5 Wt iiOD liO U~ R R ~ ~ fTl oJm If!< 1:.\_ to\ llll or 'i!I ti o t: -< iRJ ~ UID iil5 .z-1 ni (5J oJru & Wnr olru RJU OJ ~ ni ~ OIU Tii ~11 JJ uill 01 ij'J .... Kl

1-J

lffi

[\]I

) I IDIJU OIJ o r:\J fru ~ ~ toJ ~IJ !!l9 ~ 1)0~ 1 'ff - f.\0 ~ rr.f KI 1i0 o 01 1?. RO W. ;'iJU ~ - ~J - oill

-< (5J 1loJ ~ = =o -;:::0 V<:J ' ' ill 15<

f1}j

,u

ru 01=

-

_~ § ()Ji OJ ~Do11~ O"KJlill u~ ruw o-< ~o 1RJIJ

I IT :o IJOJ ~ toJ v_ $JU A u ~ ~ R IK-J ~ UIO IT olru r-1 ~. OJ Uru 01 rr~

Rr IlJ U-l :!((i ~ ~J D~ ~ _ r:\J ~~ v f\0 .J r< v o f1}j v_ A- OIJ ~ ~ JIJ o . . . _T C~ ~ ~1 Ul N!J 0 ru ,S1, ~ ~ 5< ;.:::: OJ to\ o Di VJ.' -< UlO ~ ~ g! . _.,--..........-;~ 01 .z 1 ~ Ql; ru __.. . ~ f'<l nJ ! uI ~i ~ rn ~ r w ~ ~ §:! 3<J [40 oJmTil ~ v ~ ~ ~ rui ~ ~ rui o OJ 5 ~-f!<r ~ o:!JU :<a 50 :rH R R 01 Ulr g 01 OJ M Ullr oJ uI

·,

oJm wf- :zo OJ R 1\D 'K 110~ co iiW f!<r t: ~ liO ~[]}jOinr~~N . ~ :o !!!J u o1;J ~ u -< ill ~ Kl-J JIJ 11~ OJ () .Z I ~ ru =o

w Tii

ll!ru

~ iilO

kO o!;l

rtr

"0

·

(5J =o aiU 01 ~ 01 f:!tg ~ ~ w JIJ 3 Di Ol ruJ Ul R toJ 111r iil5 01 JIJ to\ r< . 01 'i\"< o!-J JIJ P; .ZI UIO ITJ _ ) I rtr 01 01 [}jo fTl ~ ru ~ Ulr ii5J Ql; Tii ()0 0 :Q" o~ UIJ f1}j ! OJ K1J ~ 1\\0 O IJ 0 - R IJ no lUlU 110J ~ Di 0 r< IlJ OW .ZI IT M JIO ~ l:t.l ~ O =o ~ ~ O IJU f1}j K ~ () 1101 ~ U~ toJ toJ (5J oJm foil ~ ~ ~ liO 01 ~~ iliD u ~ 01 'i\-< 01 (5J ru toJ rui ~ m ~P< 2 ~-< OJ UIJ roo JIJ aiU ?lr UIJU 1\0 .Z I o ~ =o 'a' Di ::< ~ :fJ 01J o -<1r ()J

*n

:r /

~~

~f~ is

0

,,0 - -

~ -<

JIJ

~1\J ?.[IU -

=< :!<D liO uI ao toJ ~Do rui :<a rr-1 R" ~ 01 o!-J mlm::< ~ru ~ ~~-<toJ~M~ ~S v W ~ Mr ~ ~ K;n OJ OW A- O!-J ~ Ulo ~ r- !!H. () oJ ru WI ill 5< f1}j =o ~ -< O!;l ()r nJ .Z I IV o~ A 1110 9" ill ~-< ~ 'ff ~ ~ru JrJ .z 1 =o !')~JJiOI

£ -< 0 () OJ JIJ

rU

oru

~ 'Q ~J R - ~ ID IJU ~ ~ ~ .ZI o 01 v 1 ,nl. .O ni UIO().' ijJU A i OJ 1~ I S ~ 5< JIJ

~

.ZI R ~ IT to\ Ul w liO o ~ ()0 D~ S 9r WI - .ZI v $il01ru.z t5nJ:£ .......:

........ ....

01

~_ K10~ ;o~ =~~ ~~ ~~!-~ A

~-'<Oir\f::<DO

to\:g:R()O ......

r<~~ - 5r§!

oJ

o ~

~ ]l1J ""J =

&r19Ju~r~J~

~ gQ ;;f 1\Q ilD1 IT ~o ru ()0 rui JIJ Ul wl ~ rio

n

iil5 .ZI JIJ Ul R JIJU Jl Ullo - !:S. Rf ..... itlD Ul-< f1}j OIJU fiO ~ IT ~ JIJU oJm ~

~

o -0 RJ

IT kO K1r =o <3Jll ~ OIJ o ~Do RO oUJ N!J ::< lllll R oJru urJ l:llo 5r R" . . . . -<lm~ ~!~~~

~-<~~Ru

o tr 2

!

u ~J oJ Di oru toJ no '3J ~ w =o ~ OIJU toJ 0 u OIJU ~

Off JIJ K~ OIJU

rK O IJ JIJ Oilll s_n ()r otJ 1\0 ! .ZI §§. ~I N:l Tii rrtJ 110J ti UIJU ~ ()0 ..0 TI I ~1rn Rr toJ l!llJ _ =o .. - ill toJ 'K ~ 1li :4iJ to\ JIJ flliO ~ ~ ~ _- ()0 uI ~~ JI 'iil5 u JIJ 1~1J .. OIJU 10IO liO K~ Wf- rU iiOD ~ ~ "''< u ;r 0 01 toJ oJo on oru JIJ oJJ =o -< I~ . K'< -< UIJ ~ jQ 0 f1}j u @J o IDI D oJm~ ~Do \ID toJ U-J !!1_0 UIJ rui p1 R o!;l :J.D ~ =o toJ OJU 0 _ :DO ~~ ::< ~ oJ - R 'i\J f1}j ~J u Oil l 01 01 01 'JJ KiJ rtu 0 I ljQ.J :<a 5( 0 U IJU

ill~J ~ ~ OIJ 2 ;,

M_

~ ~ ~ IS ~J 0~ OK ~ =<.JU o "" o w ~ R 1\\0 Oii ffi · .. jQ ~ olru iiO ti l'< OJ 3 ti mJmw 0 JIJ ::< RO oJm!:U ::( ~0 1\llJ '101 00 "1r u 11IJ toJ P; uru iilJ ~ ~ Tii ~ U-J ~ JIJ iln ~ rui 01 ~? ~ ru . ~ EJ 'i\-< .zl r-1 ,.... ~J 0 f!<D (5J ~ _ - (5J ~ 0~ ~ IT ... . UIJ R

w Mr

u

'0 11IJ IKJ OJ ~

jj ~ oJm~ ~ 01 ()J ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 ~ IT ; ~ ~ w w a~ ~~ -< nlO =o 0 JIO ~ R IKJ ::< 01 Ol !!£ 'iil5 Ul JJIJ ~ R JIJ v R 0 ~ Olm m f1}j IT ~ ~ ~ OIJ OIJ Oi =o (5i) iiO

~ Ullr

o

Jf: ::< ::z ~ ~ Ql; v 'KJ Ql; R .:( ~ ~~~ U-l (1\2 .J =o o :1(0 ~ o1;J 1-< 1-l 'iil5 urJ £2 ru Io ~ 01 o M~~to\~

0~

nr 1IIJ ~ 9 ~ w JRO !!)9 ~ )I :.... -< ao RO ~ ~Do OJ "P ::< 01 Ulm . K~ uI OJ

~oo()O~

~ ~ ~-< ~i~

()0 I~ I UIJ 1\llJ R ruJ 0-1 ~ ~ ()llJ toJ 01 1\llJ ~ u ~~ =o Ol= mo ~ [1}1 9 O!f

R ~ ........

Jlni

u

ru

1

n

~OIJ

OIIU

~0

~ (5'

rtH

(5'

-

11\IIJ

-=< (5' KO

WI

8 ~ill tl-l

1\lm w,i ~~ 1 Ullo JUIJ ~ ~I JIJ OJIU u

liO ~

9r.ru~IT~~

ti

~ill fliD Ulm to\ o

~ OJ - !l.O ..._ nlO ~ ~ Ul .Gi -:t-J Q D~ ().' r-, o ~ v 01 m lm

::<

=o "l'i--.o~ -"'="1 • ~ ~OIU

0 "' if!< 0~ ()0 'i\"<

rv=otrOI-:<

jo nJ.J i OJ R U1fu ~J ~ru ~ill 'KJ ~ ~ ID IJU

0 ~ - ·

<I iiJO <I ~ru

OJ

=<0 _ • ID I U .Z I r4J o \j!O rU IDO 'iil5 'K

JIJ 0 ~

o

~R o g

:n

=

~

wf-

wo

1!J /\i OJ !{~

'i\"<

<5

1-;:\_ (5J

flo.-

w.

~~ I ~-<

IDO

:1(0

°1J @oOIJU JIJ 1\D foJIJ

a

~ OJUI cO t:H i:iO JIJ IDIJU f1}j f1}j lm rui rui - ru I ill ~ o~ 11~ l! ()J ~ ~~ ~ 0~ 0 I

ill

~ ~

~ .ZI roO ::< o Ql; ~~~ v qo ~ ::< v_ ~ill ~ u Ql; l:t.l 01 v_ A nlo o oJm:J =< [}j[ OIR: .ZI ~lm Wt u ~ ::< toJ iliJl ru ~J Kr- ru ~ IU llll ~ Q 1{ wr o1= wf]l1J f1}j J~ ~ . ~6 uru !2 mRJ ~ 0 ~3 ill to\ u 1111 :!ill IIJl 1 uI :o~ l 0 I~ 01 [}jr !ill ~ 'ff JUIIU toJ J) ~ K~ 1!J ~ liO .ZI ~

~ 0 ()0 § ()J v .ZI OJ ~ 01 'ff nJ uI [)}j UlmJU!- rui o~ ~ 0~ 0 oJm v olru ~ ru! o JIJ uru R II OIJU ~ ~ K A R r-\J M toJ OJ $lJ oi!U

\oJ ~Of ?lr \lr I ~0 otJ .1J

I~ ..2. ~~ ~

~ iiD\ K~ 0 ~ ~ on ~

~ 1\llr OIJU I~ ()0 ~ ~o 'KI!ll ~ oJmu ~

nu

w

0.

rtr ?ilil ~ 1': ~ jfo() O!;l 0

r<J RJ 'r!) liD\ W tll

nru

JIJ LH

nru

:DO .

r-l <I

:DO UI

i(IJ1-1

<~J

OIIU o:J


i <n

~

t-

,.

; c 0 loc

~

'i<Jru

~ ~

tT 4

~ :cr

'Q:.J

i>r

Ko

..........

~

Lf:)

'!!l :J

'0

.

·~:.~

~t

g B'"J

II

~1-

~

9 ~

llH ol ilf

:a 'il 9

~

M 310 'illll

rt

:r

~

~f®fm~~~,~

llH

~0

C5' rum ;fll

~~ JlO j/1:1 llilll '5'1'i0-R

r--1 oJ @: ~u

~)lf~oO 11-n _ ~K~

Jli-::l(~n.H

d JIJ Lfru ~ 110 :!.!:: oJ Kr O)J ...l ~ ~0 r<o rulru ::if ii5J iiOiiiDln.H'il

.

OJ: j\lf O)J 'i\<

~~o 'il"K~

~~

~~ -(~

'KiiO!QliQ~~

~

KIIU =411 llliO]!!_IU ;f< R OJ: QllU '8" nr Q I'Pl ln l]oj llilll -<o ,~a "< -

Dr

~~¥ =R~

i

~~ I~

~J O IIU ~ '

wJ

'

:£1 t<:l ~ 1- ooo :r.( r;:\ o~

'' ~ · lU\ru §I! «~ o 15.1 o '5 0)J of) HO JJ r;:\

llH jjjJ KD M JJJ KlO 0

:a

-'--

-<

d_

~.(

Ol[]

~r o~<

•K

~0-

~

OIJ UJ-1

IiU KIO

m

Ol[] ~ O~< 1-<

~ oJ Ol oJ -<J Oj!"J

]1- Ol-

:£1 !:' ::f o il r-\ \lll tC) "' 11ol -<0 ~ IIIIU Of 'i\< UIIU Rill o~'5ru))O~i\5JOfW Mn.HiiOIJifuR~

e<:l Nll oJ r--1 ~ o 01 o o iliJ C> :nlr -

&

_ UIIU oK -J n.H ol 15.1 KO olru 5o

))0

J\J

o

~~~~5§RWE E llH ~4 ~ 0 ~ 8 ol JJ ~ Kr u ~ID ~ IT Dlr D~ .....: oo o a;; n rt ;:~ 0 ~ OIIU '8'J :r ))0 iil :!]IU OCI! ~ il ~ rt -e 8 ;:rr !!1P o OlJ ;n:;; oJ 'j :1 OIIU m1 E :r - - oO 'ii

CiK - J

~

iliJ M f1::J Qll tC)

Kl- o1ru u)J il ))0 :r Oii

~

9 DfJ '\3'

w

5ZM:r31D 0 ~

))0 Qll llH ~J rt Sf ilf r--1 ~ DlJ ~ 0 ~ :r r:::; o ~ ii<J ~ il< 310 r--1 130 '\fJ JIJ ~ llH t-< ~ . ~ ru ii5J JIJ i:H n:s ol rulru ,YJJ 'i\< wo nl- ~ ))0 Bill :r Ok o OIIU Qll %1: o\ru Kl- ~1- -<.1 o o rt g~ \11 ~lo , o r;:~ or ::)(

r1.

oo

~

o

))0

UIIU

W

kf \:!!

!

t-<

~J

eo

wo

OiJ JJ

**

~ 'i\< r;:\ ~ BO ::if llilll ~ iW o ~ - \1r .9., ~J iiOI iiOI ~ ::(J 1!1!!! ~0 ~0 r-;:l ~ JIJ t-< Of ;sJ

llH 0I 'i\< i Oru 'il j]J

o

rt

ii01 HO OIIU

~J !J.O ~J

,...., t<:l Lf

~

""

(illll

no JJO IIllO

K~ ii<.O

'OJ ~ru l'jO JJO UlO ::(J KO oJ ::<:J Kr

14m ~ iiiJ

~ :(0 0

~ §_ru ~ ;uJ

ff

:a n:s

li~ iiS

ol]ff ~J ro 'IT iilJ ~J t'\ C5'

15.1

a hi:

::if ;!!J kf

:<o r;:\ ~ \1r olru iiO! iJJ i:JJ 0: <J ~10 RO \111 QJU r-;:1 :n r;:\ 'i\< llH :;z JIJ !DJ o DfJ il o llilll ol ~ 1o 0 J n.H -:::!( ))0 qg 'R 'i\< !1f. nJO - R 9 HO ~ ))0 llilll 15J R ;l5\ ~0 wJ OF rum !l.fJ 'R a> rulru ~o oJ r;:~ n.H -<o ;no

r;:\ '5 ll'IJ rfJ m i!\O Lf ~ jjjJ ~ ~

~ iiOI lllO

~J

~

'R DfJ iilJ IJ!. rulru ollUI- ~ g~ r..y

o

~~J KO

~

J]O 0 <j? j:( ;f< 5 rtfu ~ 'i\< rulru ~ ~ ~ 'iii\ 'i\< ~o oR JIJ ~

~ oJ :a rulru . K~ r;:~ ollU ~ rulru ~ 01 rr '\3' ~~ 0 ~ ~ :::( ;f< 0 R) OIIU 00 oJ '3 ~ ~o §l! 9 a;; 0 oJ _- ::(J ~o :nJ Jl~ ru\ru JIJ 01J ;nlll ll'IJ \:!! UlO gt 01 01 'il JIJ ,...., , iiS ~ ~~ Kt-<1- o :r ...l ~ ~O ~ -< =<ni

_ 15.1 Qll qg llilll 1':\ '!S QllU 0-1

DlJ

o

rt

olo IT

KO iiOI !"'--!

!!if ::(J JIJ JIJ Of 'il ::)( ::)( Jl- ~ o 9' o)J M Yd ~r 'i\< rt -< ~ JIJ iiiJ RO iiS i:H - r--1 ~J - !5. .lliP r-l ~ ~~ OlU o Kl- r--1 oJ 'i\< :a n:s ::(J i Oru 1'i0

o

14m ii>\J E '5'

!1f. rulru

~J

oJ

rt

~

~

::)( ~u -

~OfW \:!!

KlO Oi= illO ~ ~ . M \:!! • OF KlO

JDii5Jo.~ ~ •K lR • or

~

!:i ~J Q Oi=

'~* !:tl 01:~ ~ ~J

;nlll iiiJ

OJ: ~ DllJ

~ r~J i:H M I

'il

R0

:§!'

t

~

ui R ~ OJ: ~ :nr ))0 iii.O ar

&

- o< Jifu 2 oJ ~J -n 1\(0 JIJ ,

-:::!(

-

~ ~

~IT

o JJ ::(J 'il

R~~~~KI-DI-~-~~

t'.l :(OJ

~

~ llH uru §II &! ~ 'R 15.1 'b 0 n.H !..!:!. r-1 ::l ol 15.1

~

i\01 ol gJ :nJ Jlo ~ ))0 9

ii5J

i

Of

UIIU

9 14m 'fi!J

~

ii5J oJ ::(J

w

KO

:::(

mJ '5 ~ ::(J i\lO 'il llliO ~ :a ~K ~J iiOi ~

tr

o

Kl- KO ~ ~ ii5J :<,o qg l ~ :!!J '8" ~r ~J J0 "' 15.1 ~ Ulo ~ o 9 FlO -< o ::!(0 (illll iiO! OIIU ;:u ~ Jlo ~ i!!iO ~ ~ rr\ ~ %1: r--1 iiO! tiSJ l1l1 Rill iiml ))0 i!\0 - -<.1 ~ M ~ illl t-< ~ ~IU . olJ J4 ~ wO '\f ~IU llH iiOI .11~ KD llH O)J lU :(0 0~ 'N ~0

~Ji

:s1:

OIIU ·~ ~lO ii5J

fU

~ DlJ - 'i\< Jjfu JIJ . -J i:H 'i\< ~ - Qll K~ ~ ]IW or ~ i!l<

:a r--1 :Dr iJJ

JO N

liJ OlfU f

]~

.!1:!. o I 010 o

~~

..;:::::t ,--

r-.. UIJ -"-J 0

-1-<

~~~-~~-~~~~~~,~~IT~~~

~J

iilJ

~~ ~ Tl- Q:J

rr Ko

~

iii~

-J . R

~~~ill.IU'R

01 oJ ~~ :r ~ C5' ~ ~ -J 'il OIIU Qll Jllll Sf 'i\< Of i!< ~ -<J JIJ ~J ili 1':\ nr ti g Qll 9 l..H Dl'"rliiJiiS~ ~J 'R :r i\01 ~ ~ Qll K o ~ Ol r-~ !1f. I ~ M l'if 15.1 IT

o

s;;i ili ';lfj '5

:g

Q

~-~-~~5~ KO i1H 'R · " Rn1o ~ ~0 ~ :9.: ~ llilll I~ JIJ R 5' Lf j\lO

~I-

ol-~~wra w

'il ~ OiJ K_O JO clll ii5J

~~~~RW~~n.H~ rr 1KI- :no =<r ~r 'i\< ~ - - ';'F;' r-: KO QllU Of ~ JIJ 1Kf- &j /:H oci 15.1 ::if ii5J Ul 1'i0 ~ R

&00 O)J ~ Ullru ~ ~ Qll ~ ~ ~ - KD Rill ~ 'S r--1 i!iJ l:r ~J R,li~~ ~ nw~~~~

- J ~ o~ Jlo iiir II'< ~r o1ru -

~ ~ 01J~~!~Ew*

Kl- R KD 0 oJ

01

:s1: llH wo

"-Ill

llir -<J

iiOr

~

llotc;ru

IJ-IJ

IT ~

~l.H~Rnl-n.H ~ ~~

JO

'*

~0 '

K.o ii5J ii01 ~

=< oJ

-

~

~

f :(O iiOi

.-1

31o JJ llll-

~~

9~ .

0

tC)

~

'25' ("")

KO •101

101' ~J 0

-< M ~ru ~ t!lJ 01J 310 1:!! ol Ko g ~J o ~ ~ ::)( ~ M r;:\ ~ o1ru g~ UlO 'i\< ru2 ...l 'K ~o 10 JIJ 'i\< tC) •lOIJ o)J R IT .~ IT JIJ OlJ OF :UJ 1)lir IJ!, %1: j ill t.< - 11Jf- 1° ;<0 f i OWil)j Of ii{K ~ ~ j)~ o ~ ~ ~0 Ul- Of 15.1 ~ ~ ~ ~ 2 -<D JIJ ~~ ~~ 'f.\"J R OIIU EllJ ~ 'i\< .9. cU ~ §\' t:\ ~ru Qll jill ~o @ ~< ~ OIIU ~~ K.o ~ 01J o~ llH Kf- j ill rlru ~ i!iJ ~ ~ . olll ::)( M :1" ~~ •lOW•!j( ~r • iiOI K ~~ 'il ol r;:\ .9. M i!IO ~ 15.1 • g JIJ '8'J 15.1 )'<.V ~ Kr 9. rr - r--! i ~ tC) oJ =411 . ~ oiWI ij"{ liiJ , 1111 gJ ]If ~ru r; K.o -<J ~ C: a;; -<0 ·il:O ~ 310 n.H D! 'i\< 0 Dl- 2 ~ gnl-~::)(~n.HiiOi@~IT~Ol:QLf~OFOI8~B~~Kfrulru iiDI aJ KD ol iiOi ;nlll r.1: wJ ~ nr Klfll o (illll i!iJ \lll mw a~ 11o1 ~f- ~ ~ 5Z ~ 01 iiS o ~ C5' ii5J ~< ii5J 'K llilU ru JIJ •iWI ~J

~ 'il '""J OF IT o Jllll ~o !1f. Dr -:i IDID llH QD -<0 'il o i\lO R 01J ~ JIJ ~ OIIU 15.1 fl]:j M Ol ~ ~ iiiJ 'i\<

OF~R~0 _DI-~W~'il'K~))O~~B

j:( :r N i\lO _0 £ ~J ~0 ~ il.H ~ - Cj~ IJilll QllU ~ ~0 ~))O~-~~i]Iil.H-::I(~OI-~¥'RJJJ~~

~ oJ ~ u~ ;nr 9~ -<o rr ~Ki _ iiOI Lf ~o o1- ~ 'N ::)( KlO ~J - 01 :r.( llf Ql.IU ~ ·~ ~ ~J ii5J ~ ~D -< 0 :£ OF ~ llH " ,., oJ 110 = E!: )0 ~1- " . ~0 - JJJ ~or~~~~~~~:n~i-WW~~...l~o

~-~~~~llH~~Lf.Q~fiiOI•~~ tr ~

OF i\lO KlO ~ K0 'il ~ ::(J ~J

a~=o ~ 'D uo "~ li<f 9 . . . 14m :n IT :n °~ ::(J '5 DfJ iiiJ i Oru '8" 'il

Jifu JIJ JIJ ~J ~ llH 'K 1111 rr ::c1 ~ ~~-<~~~-

-

m tu o ~o < ollU ;nlll 01ru ru1ru M ~~ 2 wJ 'i\ ~ M {1J ~ rt JIJ KO ;jlj) llilll '\fJ t-< oJ ~ iii~ n:s 0 01J ~ §! 1J ~~ R :p ~ r--1 jJJ jJ llH

~ ~ rulru ~ JJ ~ iilJ ~Ill ii5J ~ ~ 'K

~rt~~~M~~

eo

i

:(6

:K

~~ JIJ K~

l5'

;:;o OIN 50

it

1'10 OIJ

~KOlD

!J.D

0 t-< llH ru " ¥ f,illl Ol - ~0 ).)Ill

g

-< I 5 1111 ~10 OllU ~ ~J g~ KD ~O = t-< ::)( '8" :f. 1J!, IT -<~ ~

UIIU

o1ru ~ ~-< E S?" rr 5 Nll i!IO rr !:i llH :l:ill Oi!" ~ r--1 D~ n~ F.1J iiiJ o llH -J o IK 'K JIJ olJ wJ ~ - r--1 Qll ~ - nJ4 ~ ~ 01 rulru iilJ Ul UllU ;jlj) K~ ~~ or rQ ~ ~ K~ .=. ~ ~t5 ~J iJJ 31r §f oo ~ K~ I'< JIJ ll'IJ @ ~ OIIU 5 -<0 5 3illl I'< :r ,.-r ~ IT ~ ~ UllU o '8" - - 'i!l ~ !:;) ~ 'K HO 31f IT 11\LO

~ D~ 01

::)( i\11 RO o J1- R

9 _ 15.1 9

o~u

r;:\ U)IU ))0

~4o !ilQ ~ :§

oK 'il

'i\.( ~J

P 01 JIJ ii5J :::( jill JIJ 01 m1m o il

f.illJ'i::i 0o~~:r;noKIOs~J~ .

nfJ '5' ii<.O JJ ::)( 54 RD ok Bl RO aj Rrulm or:s!:-ru£0-m'Rfrr

~~~~~OIIU ~OlO ~~~

6 ~ru jill it- rt ::(J ~

0)0 -< Ok JIJ

"'0

JIJ JIJ R o ~ -<.l ))0 o)J ;.... ()Jo fp jiJ iiS f.illi JJ BJ o ~ :Du ~ 5' ;nO r;:~ ? rt ~ oJ -<.l ~ ili ~ JIJ Dl-

~

~

1 '!i/ll §- !1f. Iiili @ rt KD r--1 K. ~ R o OIIU ~~ C) DlJ 0 ~'< Jl~ iiOI ru ;:2 2 mw ~ eo ~lo ))0 !1f. ::!iO o o ;nru ~ ~ ru 15.1 Jlo

g JIJ 2.. ::(J M

;f< !5. IJ!. - lUlU o f{ llf 0 I'< ~ Of l.H UlO ~~ 15.1 J'O ~ Q ilH 9 J )1J :g' Q n.H ~ Kl0 . J 15.1 UIIU 01 o I'< t-< 'i)lll O}J ~ Q. IJ!, 0 01 Df JIJ r--1 DllU -J O~u ~~ ~ '\3' ;J ~0 -~ ~ DlJ t'\ o Q 1i{O - ~ 1Kl

iiOI -<~ ~-< -<J M llH ~ M KD ~ Tl- ~o rr ~ 'i\< ol ~'< ~ o)J :a iJlO ;nlll jjjJ ::)( ()jO O)IU ~ UIIU ~~ KD rulm - :ss.: ~ :a [!!: :t?J~ 9~ m Of IDID

~

tf

o if6l •K

r;:~ o ~ o ~ ollU 'l2 £

i(llJ

~ M ~ ~ 'il ~

kf ~.:.~ J l oO llliJ ~ M g ~ ~ oJ ~~ ;f<

'i\< !5. wo Qll jill 110 r-Y ii5J ~ :r ~)0 nJllll ;:u o~ iiOi llH ~ Or JIJ o l m jill !J.D

~O~U~5~~

~ rt o 15.1 iiiJ :!J:1 'il - 110 R,J i1li !l.fJ ;nO O)IU [[ 15.1 .

~D

ru :g

o o1ru o

1t<; 110 DfJ Kl-

Kim r-1 ~

Oi!" R M OIIU ~ HO 'ii DfJ 'K

5 1'i0 RO llH oI

~'' .~, ~ C IJ ou

o<

·~f

-~ ~

'l

+

0 u <

o~ < ol<

<

oi~

<:r oru

mJ


~~j

m

CANADIAN KOREAN TIMES

f.-tl}1-t , 17 •-t- ~&+ 1fr~~a..,&~.

67H2.1 £At7t sAiotl ~sate£ .2:i!t7t [~~ELl ct. (~7H2.1 £A~7~ ~q~q ~~01 ~ ~01 O~'cl)

~iA§. ~lA ~ilcl1101FinchAve.W.#l5,NorthYork,ONM3J2C9

'-!.-,_ a -

'\!!.

~1

Tel: (416)561-5747


CANADIAN KOREAN TIMES

3.2.IADtA WOt 9-~.u. tJiA ~~

A1~AI Ol~

IU

::1f1DlZJ ~c,]Ej] O] B~JJ} l::l-jJ..~ ~~ct. 2~ 12~~77}A] ~~ £! ~ CTAB~~

::::ITE 2.K?..!Ol]A-l 9W 2q 1Al¥E-l 2q 8 A]ll}A], 93 2q 3-Zl¥£-l 2q 7A]77}A] Z.j-Z.j-~:s:Juj BEt.2.J-~TI~] ~Zl1~1

:mC1 ~ L-lT-1 ~ ~ o JJ@.§S_ "§:l-JJ!l TI~ -8.

711

ct. 12~2-~ll}A] ~~£! ~ 9cJ1.Q1 ~~ ~-9-n2.1 0 1~21-

2.1-Jil g

:IT l::l-jJ..~

~Ei

# 147:-l] TI[;.j :;s:p :§ 7-j~ A]6j-

~ ~n~ ~Wil ~rit! 7 lfi.l ~~

~ 2q IAl¥£-l 8A]77}A] A]:Y}.Jl A]l-H

~~

::;(::;(~ 'T-l::l].Jl ql@ Ol]:§o]q . CTA~~

Cf.

'£f!:il2.l

~~~ 5' £ ~7H~

"~Zl1~1 711 f:l-),}5]-C 0] ~~ @~ 0 ]1@

7\ l \i-9-0ll~ Oi ~ 7lfi.~O I !;=.

E"[;.}uj "z;j~@)] z;j;gj ~l::l ]~ :UP17H

fi.fOIOllfi.i 2.1-JiPr S:I~~J\1, -9-B. O l~~~ S:I~Oi !2-Cf. (~~ 7\f -9-) 2.1 ~

9.1 2f-C l::l}::-'::~ X~ 22::£-.9.1 Bj;-J]Ol] Q~ ~ Ol]:§o]q . ~ZJ1 ~j]} "§:l-JJ!l ~7-l~ ~21 El]O]~ ~Jl]~O]q"j} W~ct. Af~AJ7 f ~~~ ~

Cf.

<~}:-j:

KBS1

WOf 'f.~ ~ tti.::::~ ~~~

~}:-j)

01 ~~:rr~ {§{:,1-2)-~q. A] ~ ~§A}

.Y

~A1 '~IIi

¥.!f7il 6kg E1 ~ lfiiO Itj I' ~~ :2tXil

~ El] AE~ ~l iJH A]\::! 1~¥£-l -§0}-g

4'- 1165 x <:!9.1 A]t-Rl::l-lJ.. 1rll~ ~§A}7} ~z;jo 1~ E}Rl::l-j ::"::.£. 7:-1]61-aJ A1\!! ~ 6il £!-ct. ~~:IT E}B_l::l-jJ..~ 26rll£ <2.1= ~ ~Z}

3! ~v;R o]~~ A] \::! 5~¥£-l A-l ~~ 'T-

A]~ A-j~A] l::l-jA5:~AK':l3:'@, 0}0]5:!

z.r x<:!~ ~~~ct. o]l::l-lJ..~ ~-8. o ]

l::l]uj o}o]~.Q1 A}~~~ ~J.o} g E}R

~~ "§:l-JJ!] 7] ~ E}Rl::l-j~ ~§A} J..Ej

5:~~ ~~}71-C '~J.o}7]-CBE} E}R' ~

·~~:IT

7'-l~ ~:m-ctol~(LED) ~619.171B~

A}x ZJ~~ct. 9{A-j A] ~ 1~1~ A-jrJl

E}B_l::l-jP £ ~~~ct. A-j~A] ~ Q!Wg

~H aJ <2.1= 107}A] ~z;jctJg E~5}£&~

5:7

Sl!O}A]\::! 1~~¥£-ltWd 1~ 6'ii:77}A]

OlF§o]ct.017 10ll ~Z}5:!,Al-5~. ~~ ~

~ A]61-~2~ ~~ ~%7-ctl-A}J:Hif

l::l-j0} 32.]A o }::-':: A]eol]

w~

.YA-1]~q:_A~~j]} ~A-l.Y A]g!:I!~

'fl-.rri

tljJOi tJI ' ~~- <~}:-j: ~£2-)-~ Oj ~O I

~@

~j]} x~.Y ~A] ~~ ~

~aJ rJl3iii_~Ql-Biil_~, Et

R ~. BEt o~{;:~ <:! !I!~ OlF§o]q. ~~:IT

c:irrurT6tance:2~

fierr:eA}L-Hf, ~ ~~

conceive{:J-{:}5}q

forobly7d7:-1] .6:1~

concer-VH~

frcrnework.YI-, ~, ullj rH

cone~{!, ?:1:§

E}B_l::l-jJ..

~ ~v;R 0] ~~ ~2 O]~]A-l @.1¥711

BWl ~~ ''l'rii-lll110 ll::ll' 7} El101 4 21-x-11 ~~

ct. A]\::! 12~4~~A]A]Z}) o] ~ NBC Jl]

~~ ctlH~ -§OHf--;- rH

~ A]Q:l~§

KUSf\-1V !:i!£0l] !I}2 e! 0]

E~

~£2.}£ 9

El-¥ B\~]J..~[;.j

"E}B_l::l-jJ-7 } A-l~ l::l-l

'gj~Ol] A-l

~ rHE6:1Q..l ~~~0

@-'f-711 13Ii}gC 1~ (<2.1= 6265kg/:l1] :J']

£ {:-j~~ 4'- ~711 :gj} 11

mJj;:](Q.j= 55.8cm:R.l ~rH'§ 0}7]7} El101

':D 1:bat my father 1-Bs to cb 1:bat

Ii".Jl W~ct. ~%-'? A-l~

\(ct. .Q1liZJ~ @3Q- ~}71] ~ 0]0} Oj/-

kind of ohq::ping hirns?lf.

A] l::l-jA :§~j]}:g~ "Q!W

12! 7}SZ]o}r;.}C o ];;;.Q1 o ] 0}7] ~ El101B

Q!A] ~ WO} ~~TI l::l-j0}

~1 ~'@01 ~} :2:.~ ~~~~ 9£

0]97:-l]ojj ~aJA-j ~ C[;.j

grcmt~5}ct, EQI5}q

A}e!, L-}C L-}.9.1 010-ll-]7}9£

A]l2!0l]71] 61-~ ~71 @ ~ <:!

@l::l-j 2£2.}01] ~~ 01!20] 'gl~oj] ~7] £

concem~t'451-C

~~~5lct

{i:_~g 5}~qj} ~C[;.j j}-}t

A}~ ~"o]r;.}uj "~{:,1-.9.1 B

~A~A] 12}~5l ~il}7} ~~ !21~

confollll!I}2

hcuasweilfi!1~~ ' 91§-

;;:;l-]q. 6}A]12} 4.2.1- L-}.9.1 O}l::l-j

:2~ ~~ :§~ ~~0£

~~~ ~l'aj~q.

o ] 0}71~ X-11%~7H £ ~B~ B2.~ '0}2.]AF iJl]2BEJ]J..' 0 }7].9.1 O}l::l-jA]Q..l :rr

c}, M5}q

conven~9:l

ludh~TH. ?§:g)

Al£ 7ffi~ {;:~ g '@L-lct. L-}

0}0]!]!£-j 012~77}A] 2.~

conventDnaJ:@.~ Q..l

h1irecl§2

9.1 ¥2.\::1~~ t-H7} 61:@ ~~

7} ~2.l5}.Jl Ql-B~ rJl3iil_

coon:linat~'@5}q

housmold7~. 7 }Jl]

A}C~~ 5-]~5}~L-]ct. O}A]

~ :2~ ~ ~3,\l,q"j} q

TCl-A]/-'71 7}SZ]o }C ~A] oHj;-JJ.2.l-9.1 Q..l£-l

~~ L-1-C 49.1 010-!L-1~ L-}

~~ct. 'T-2.1 ~~~ "l::l-jJ..

lfl!ol]A-l "Z}:2.A}7 } '~lt.]R, ~Y-1, 0 }7]7}

9.1 O}l::l-jA]7} @llH~ Ii]-9 ~ ~

7} ~ ~.Jl ~ ~.Jl ~1-n

El101~R'2.}.Jl ~~X,iq"uj ".Q1A~ l::l ]

g {!¥015~L-]q ::::I~RA-1 @llR~

R", "o}o]~l !:i!e! ~:@

~ 2.~7} -'?2.1 0 }0].9.1 37] ~

A}C~~ {!¥015}A~A-l A}A] l?J-

~}5}3,\1,019_" ~9.1 ~g~

3Jll~ !:i!.Jl '.2.1-' ~ !;!_~q".Jl W~ct.

0 t'4 5~L-] ct. ::::I~RA-l 49.1 o }

!:i!9Jct.

coon:limti~, rH ~~Jll

coup~~.Et~ crrnti~Ic:letitut~:gj~, ~ ~~

c:letitution?§:g), ~~

Who cbes mat of the Slq:ping in your family? 7~3oj]A-l 'T-7 }r!l'J'€-{;: ~~ '@L-]77}?

As fur as this tqJic i3 concernErl, I

l::l-lA]~ :::I~ §--W-.9.1 ~{:i~ 61

~~. 0]~£ ~c,]Ej] Oj

!:i!.Jl, j;-J]

0 ] ~ '!' '!'~ 0 ]0 ] ~5}01] 4~9.1 0}0] ~

~.Jl ~~1 2.~ ~let. x~ o}2.]AF~

c!roiminate7;P~5}q

could oay 1:bat my mother cbes

c:Ji:nirnination j;:}'\§j_

mat of the Slq:ping, W my

A]~~ Sl!"O} BEt B~JJ}

~~ 1Il177}A] ~~~o]

clEplccerJl 7H]5 }ct, l::lPf!Ol ~q

father and I INill cb SJI1le ~ fran tinle to tinle. My P31B11s allow rne to bJy my own dothes. Lcrtly, I would like to mention 1:bat my mother cbes not like my father' s snaking rnbit end therclore refu:es to bJy cig:m:ftes,

~~:IT l::l-j 0} ~~-8ct. ~

37].9.1 0}7] ~ tg~ ~~12}@Z.j-~q,

~~.'§. \::!12!.9.1

dffid:ntQ.l{:!g ~1 51-C

Efunicl2!~9.1 ' Q..l §-9.1 ev1d:!217-lA]:Y]q exduci?A-1l.215}ct, j;:F85}q exdusionllH7:-1], 7:-1].21, 9-~

Representative Drector of Herald Language College 647- 6(6- 0JX)

3kg Bq.Q1 @i.e

2 A]7'}.Jl<:!E}£lJ..oj] li}2

Al]Jl] Ol] A-j~ 0 ] ~ ']'rii-j 1:11]0 ]l::l]7} Z}~

e! A] 7'}.Jliii_~~(CTA) ~

El1014.Jl ~A]12}, 9.1~Jl] Ol] A-l~ 4~ ~

A]\::! 11~ 28~¥£-l BEt,

~ 0}0] ~ B2.9.1 £1~-{:-j §h'gjO] ~Q..!O]

~~:rr ~ l::l]~Z.J-§-B.Y£

~

9

~~ ~~ ~l'aj~q. 1879\1 1H4


~~j

tiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.ii!:!B-A}.31 t}-~*! ~ W" ~ t'fl £. ¥l [ *lli~ ~E_~ot ~ ft ~3!1- .f.:§l7t ~gyq, Q}L--} B11017::C-}C 01~01 ~!f-711 7} lOkg 01~1Ql i=)-;qo}01~ ~Kff7:112!, 01 o} o1~ ~®51x n;,1Zl 12_kl11 J.-11~ tE17in. C:rcl£~~ "~@o} 2llH2-}L--1 ~~ L-l!l1R", "H27} ~H5}'-2-} ~W~ €111011 ?::1.851 t::-]D11J,1~

~7:}'%1: 0 12!. ~~!l1R" ~91 ~g~~~r:-}.

7:} ~AH ~~"@ "@@Ql Ee]101A1 ~1 Q1 ;,1 "~:;:;- 66~!f-J,17}:&j~:&j~01 ¥ 7:-11011 t:11tH ~'2-1.TI J,}%~1 g? ~ l::l} ~ ~ SUx~ ZlaltHoF ~t::-}".TI 9l~r:-}. e:rr:-1 ;s=:~ ~ "~~ re?L-l .TI'S?. :±?~n ;s:@~ '.JlR~ ~1-Q_l;<;}' ~ 2-1-QlO 127_!l1R"

s~ ~l fi 0 l"l~1 ~~: ~~~il RMT(JcmesKim)

~91 ~g~~~r:-}.

"2~~ 1fl:~ C7~

Torortl CH£t *21-i!f ~~ · Elll'CreS Cd!~ (~e ~)

3fl" "'

0

~~~AI '2~~ ~QI~'

O}JIJ;j).-j 11)-%}ofl 7})•-l :zl-~ {)A~ ~.£};j.£ 01'~-ol ~qJI '6}.ft? l lll-~t:~ I 0H1t.l"Cl-. Z &~.£.£. :zl-~ 7-l.li ~ ~E_};j .£ 7.}.£7} ~E.Al.ft?

0 }-¥-

¥1 7-l.li~ ~7:1 *~A-j =z.;s ~~Yet. 'E! 2@~12J *lil~ ~~2~~~ 100% 811~811 1::: ~ Ll ct. ~qj.£ :J:ilr.tl~

~~ ~~:c!-bf~gj~80I ~q. <~;<:1: ~E.N

.5::.5:.-? 71-fl-LI E.l>

-?9.1~~ L~

J.-111i!:J.7t:H 011'1~ Ql.1§~;,1, ~tH~ D}!f-2-1 51-C £~011 :g~tH 'ZlB51' 2-1-Ql ~ B

~

'i£0il

~~~~ ~?:!~ ~;<:j

Lf2_Cf

•!f-~.?:1~1~ R~ ~~

.::Jq~

• Tenn1s Elbow •Goller' s Elbow ·~~Ill §Ail .carpal Tunnel Syndrome ·11'1~18Ail ~ •~'i!/.~(2ii\~i!'l) o\"1Q1~il7-ll :m:f

~~~~\:I. <~;<:1: ~"1-21~ ~~>

!l1 \!:i71:H

011'1~ Ql.l§~/,1~ ~}~~ ~

EJlllH :ZPe l::l}~ :g:.:zl2

~ ~~ ::<11~Ql ,Z}'S~12-}12l. t::-H§-t-H~~

1=,~BH"§l01 ~\!:i~ ~~ o1~tH

.f?-~51-C

~ lil-2-}t:::-}L--101 BH~8 1=J i5 ~ 0 o1:;:;- 10c11 ~\::!. 2~011Il1D}~o1 8-12!.~ ~~~ ?QJ91 ~~ ~-11E1.TI1§1<ffr:-}. D1 Qi~11I]- 212J. D1A1Z}? t::-1~01E 011 71?51-C t:l~0 C2B~(19)Jl} t:l~0 ~-1101 E(18h=Zf~011BH~:£1~1=li5~ :g:.:z111 $1 tH ~§x~o1~tH .f?-~ EJlllH 9:1J,}BH~x} ~ u:]-2-}t:::-}L--101 EJlllH 71/,}7} ~ ~1r:-} ~ ?::1.~ t-Hal~~ ~;,1 01~ :g:.;,z~g 5!~ c 2:17J:r:-}. 01~~ EJlllH 71A}7}?Ql01 ~011 ~~ ~ Sf ~51~ ¥~1 ~?::1.~ t-Hal~~t::-}C,Z} ~011 :5,1-QltH o1 ~~ ~:f-1~ 7:17:1:=: 3-l~

3-)01

~~r:-}. ~:;:;- :;:;-l:ll?::l.B-~~

0:f::l. ~l::l1~ ~12~~1 ;,1 g?~ Ql~ ~~~1 ~}7:1.TI SUt:::-}12!.

~B(NHS) t:11RQl

/,1, ~51

2-1-Ql~ ?91tHOf~r:-}.TI~.TI~r:-}.

NH8:J11 u:p::~12l_ ~~1;,1 Z} ~~ ~Ql /,}m@Ql3$-1011 ~}SU 0 01, 1970\::l.t:11 01 q:. ~_II_~~@. ,Z}lib~~ !f-aj SOOBHL-l ~ 7}~r:-}.

~51

2-1-Ql91

~Sf-:@.~~k: ~~101 ~

~~91 t:11~;,1-Q_l ~}3Hil} l::l1:::::~~§ ~ D1~r:-}01 "Q}Q_l~ .TIR~ ~1-Q_l;<;}"C-}.Jl

R~5}71x ~n.

~~91

:±?:Z-PEl '?71L--1 ~71L--1' 5}71 ~t::-1-C 61~ lil-2-} D};,1~ ¥9:}7} 8~ 2-1-Ql 91 7}8" ~ B:@ ~ g?J:}7} -"--"-'¥ ~D}l2! ~91 ~ D}/,1~7:1 71-55}71 opf;Jr:-1-C:@ 01r:-}. ~12} O}L--]2-} 2-1-Ql:@.~ ~V-:91 3717} :@:@ 717:112!.;,1 g?J:@21 ;;}~x ~7:1 -¥ 51-C ;,}01 :@:@ ~ ~~ re21 2-1-Ql~ m;,1.Jl su~ 5!~ ~~n. ~l::l1~ "~_II_~~Q_l~Z}~~@~51

~0HJ.t::-}.

5}7:112! 7:18

1~4~

W,

o1~~

71A}7}~ ~1t-Ha1~~ ~9:}:@

EJlllH {::lg~ .f?-

.f?-51 7}7:1.TI q~oq ::::112} 01 ~ 7:17':1~ ~ ?Ql011 21tH ~.Jl L--}2~ 8"12!.01 ::::It:11~ ~ ~:£1.TI1§l<]:r:-}.

~ ?Ql~ ~~Jl} ~;,1011 01~~ ~~\:J11

2-11§17:1

eJ~ ~1;,1 o1~~ ~~}~x ~

su 01, ~51 ~~V-:011 D}/,1 3BIL} l::l1:::::~ ~§ ~ o1~r:-R=;,~~ ~~ 9 2 Jl sur-F".TI7:1

Q__k:J11~

:&l~n.

.TI m~n.

tH

~

~

9 2-1-Ql

Jl

0

~ ~101 ~}

:;:;-9:121@Ql ii12L-l t:J~~ "x\::l. ~12! J,}C 7F~J011;,1~ ~.Il~ ~~1%1:01 7:1 L-lx1711 ~~ 3-)o1 ~~"o1r:-}12l.A1 "Sf-2-1~ 01 ¥7:-11~ uHSf-~2{5}711 ~lO~Of~r:-r .TI 8-I~t:::-}. ~:;:;-~.IL~ 2~ ~7:1 B~-1121:@. t:11R01 ~:;:;-

ng System trrl~) Lumifacial

~.TI~.TI o1~21 x}~ ~~ ~~~ ::::1 21~~-11-~~n.~~~ ~}.§IL},o1~21

2

Seou(

~ ~~

1 :2.1 10:2.1

~ 10o/o ~ 30o/o

0H~iJL-Jq

· ~~2.PI_§_, AI~Ail7~0ll

· CI~~~~JJfAI

~~

~-8-LICL

OFF OFF

EJlllH

fltrt!/d fl!!...l rJ~ /.-tf1<7J~!H NjJ

~ ~rrH~ ~S1BH~~~ ~ ~017} ~~ :z-11x~ o1~5}71L-l !f-;;H3011~

n:=: ~1Ql~ 7:1:-§tHOF 012:1~ xB /,}.Jl~ D1 Ql.011 ~7:1~ ~ SUC-}.TI g.TI~r:-}.TI ~7:1 Qi ~~~:@.~r:-}.

J:Jl*-1-'l!-&

€'f!Ullll

x}

01D1 267H011 ~R= ~ ~?::1.'§01 SU27_r:-}.TI m~r:-}. x~, 01 ~\::!. 3 ~ mr:-19:}L--~ :±7:1~ ~21x c2:171n

~;,~ @"@~ ~7:1 ~~~ 1=]15~

'8~12l

~:I~ cz:!~ 20% Off zA~:

106 Steeles Ave. E. Thornhill

Tel : 905-597-4099/416-738-2825


''Al

~01

1::::1 I

«l!E~ 21 OJ'

· %-* ~~LI~ ~£ ~Cij ~"J~ .!;=.tJ I~ ~7IJ:f. J:i Ai£~ (IJ!If±2.f *-tH> (00~ ~£~ ~) %0 I %0 I ~.Q[Jj ~ X~ .!f:j~l[~ %0JO---t C~l!,f.!f:!Ojl).i 7ll!f ~.q~fcj %0 lq ~2.1

~~

ltiL-1-C A}%1Dll rHe:!

t:l

~Ql-2}9-1 ~Jl

'•• A

01

I

li1Arl'' ~! 2TL--J YL-1 A}?Q1 3ABA} Q:l~~ 51-C g~x ;'f J-~19-1 ~~1011 !I}G-} ~~ XQ}~~ l::ll?=i ?;l ABL-} Ql~ol .g~ol £l7lx 5}_ll ~rH~ ~ ~1011.--}AB~.~~Olg~Ol £l7lxe:!C-}. =:12:11.--} 7}-2}2 ~5}Al ?J~C-}. ~L-} ~9-1 71~ ~-@5]-C 7}-2{2 =:1 ~Ol ~:1:;5]-C eJ

~

L-1~2 Al~ ~~~ 0}?5lll1~ t-B01l ?§~

2-~~s:---~

X-1~ =:l~Jll ?§~~ ~Ql-2}2 Ol~ =:I2-} A}

9:l~Ql ~::ell~ ~~51-CEll

U

3_9_el ER ~ e:!Cl.

=:l~~Ql~10l3_9_5}C-}C~lC-}.

~~l-){}Ol ~L-}~Q17lJ:~ ~\:RC-}.=:l~C-}

YL-1

A}?~A}Q1 ;'fJ-~17} ~5}tJ=! Al~77}Al ~

Qg~

~x D}~7}AlC-}.~~ =:1~ rH~~ ~

5}18

7~101 ~g_S2.£ l::l}~ ~~

Al~ ~Z} 27~ ~5101 ~5BAl~ ,__~01

_ll ~rH~~g~

=:1 ~9-1 £Bx~ ?§~e}C-}. ~:;(}7} Al~ ~ Jl ~~ ~S2.£ ~~ rrl1x =:I~e-}. !f-~B 37BQlQ1 ~l~ !I}2l7}ii}~ Qi~~~ ~}2 18 rrl1~ Gl-'?-17} e:!:@ 71~~ !f-2-l~ ~~ ~

~ l::l}~ ~x ~C-}.

Qi~l::l}Al01l ®}Al~ e:_~~ ~~011 ~l

2-}rHJ:~ ~01~Jl;'fJ-~lQ1 ~~~ 011~51-C

!f-AlJ1_9_lC}e}DBDl ::t.G-17} ~5}x&j}7101l ~10}2-} ~~C-}. ~§~} ~ rH7} 7}77~ l::ll

01l7-1~~5}7l~?§~e1~2 ~A}7}~Al7l

7J:1 AlL-}g~x~OlQ1 ~3~~e}~~~2

eli~~~~~ ~71

2t:B -@Z{~~x <i?}Ol =:1 ~~l::l}~Ol

AlA} e:_~~ ~~L-~QlE1lx Al~el ,__~01 Q} ~~C-}. '~7ltil' 7} ~~~C-}. ~~l ~ ~E-17} 2~ ~~ -'?-1011 ~ 0 L-l Al7l (t~) x ~7l01l5W8~ ~OlJl rHtr ~lDll AltJ=! ?=! bl~S2.£l::l}-'f-l~Ol Ql~~10l eJ~l ~ 2Jl~Q1 ~2i:l01lx ~~1011.--}<JBW;?}~ ~ ~oq ?~Ol

~~ llll A

. ~-----------

Xil~

E

~

g

1

J.~ i4 Top 10

~------------· ·

XiX~

2.~X~£1 ~{1

.......................................................... .. .... . .... .. .... .. .... .. ... .. ... ... ... ...... ...... .. .... ....... 3. ~-§ E!Oi ~'2{~ 1OOAil ~~

~~ ~_ll 0}~

011 L-}Q} <j?)OtJ=j_

~71 ~2 ~l7}A-1 ~10~77}5BA-l_9_." "_9_~

0}~1 ~2 ~1-3

{9!{¥-Jll A}C ~~2

0112-}~~~e:! ~5B<Je-}.=:I

~01L-}~~?~~ .)}~ Jll i?-~~C-lC-Y' ":;(-1 Q:lAl :;\:ll"'B ~~"'B ~10}7}~ ~10}y~ Jll ~ 127. 0 L-l77}_9_"

~Jll e}Al~

~~Ql A~~ ~01@2=!A-1 ~5B17,Allti

~~11B01~

~{d~10l

011

4.LH7~~ol 0~3;!~ ~c_~~~C-1 ~o~~ ..... .. .... .. .... .. .... .. ... ... ... ...... ... .. .. ..... ......... ... . .... .. .... .. .... .. ... ... ... .. .. .. ..... ... ... ...... ....... 5. Lflllo~g£~£171~ oi7~AI~JliOI::il ~cH-§2.t

~~

5}C-}y

tJ=! ~51~1 !f~EBAlJl o~

-¥-ell~ 18 ~ 2:1

7,MC-Ig 9.L~~ITHJJ~XIXHDI~lll~::il1lC~ 012-* ..... .. .... .. .... . ..................... ...... ...... ...... ...... ...... .. .... .. .... .. .......... ..... ..... ...... ...... .......

10.01~ 0~~

~~.2

~~!il~

...... ............. . ... ........................................ ... ... ............. . ... ................ .

"fi-~~ ~~£Ai

· ~------------

I

------------~ ·

~lti~~ ~~e18~ 5}71

01al;'f rrl17} A}gQ1 ;'f~2 S}Jl\=1A}?Q} ~;'f(1'fil) ~ l:H;'f{jdi)Jl} i?-~;'f(lfrE if.i~P1l Q15B ~~}~~ ~~ l ?§~£1Allti ~S2.£ ~L-1-C Jll 0 }L-l7lrrl1tro lC-}. A}?o]l L-}E-}8;'fJ-~l7}~5}Al8 =:l~XJ} ~5}Al <?JC-}4t2E1lx~A~l£~ §5:Q15BQ1= Ol-@Z{yC-} ~5}Jll 1.--}S}L-}C ~Sf. x~ ~ -ifQlE1lx ~~51 ~l ~ltie:! ~ Q.gol q S}L-}Al <?J~ ~Sf. ~rH~ ;'fJ-~1~ J§~e} Ell x ~2 ~Ol 0101-<JC-}7-lL-} L-~ ~Ol <2'!7-1 -¥- ~01L-1-C ~-9-011~ 7}-2} ~S2.£ ~~ ~ 2-lJll ~C-}. A}?9-1 '8~ ~ YEB7-1L-} 1§011-B ~ Q:l~~ 7}~10 l5}Jl ~7lrrl1tro lC-}. "OlA~l L-}Olx ~Jl oB~x ?§gAl~ 0 L-l

rrJ1trolC-}. ~~Al 718 ~5}9-~ A}Jll~ 3011A-1 7~l5W85} ~ 71-ifalC-}. ~@11 ~~ iil-9-Jl ~DB7} ~ ~ 8EB011Al ~DB~ ~~51 CS~Jll 5}71 -'?-1 5BA-1~ 7~9-1 ~717} ~010F e}e-}. ~2 ~ 01u:2-lJl ~DB~ 885}Jllll_~~~ 7lg OlC-}. .:E ~~Al7l ~ 71~ ~eo 11.--} ~~ 51-C ~011 7}_g R:il~Ql ~~ ~ A~l~C-}. 0 }~ ~9-1 ~;'f:Ol 7}Al 71 ~ AB~ 4Al

~~~10127,C-}. rH~~ ~Jl~Q}S2,£ ~

7}77}01

7}~101 ~

QgO

~ Qg~

~ 8~3::~127,C-}.

~101 ~l ~~ ~

5}18

~C-}.

=:IX =:1~

~Ol

bll-}~ ~

<i?}Ol

Al~~

51-C ~S2.£ l::lH:} ~ ?~ {9!{¥Allti ~.g~ 51-C ~S2.£ l::lH:} ~ ?~ 7} ~ 7B{d5BA-12-}x ~.g~ W ~ID} ~ C-}. 0l ~l::l} '~~ QlEllG-101' 7} ~_g_e} ~0 lC-}. -Tx-1l~S2.£ 011~ ~tJ=! e-~Jl} :ge-}. ~ ~n Ol ~~e} A}?o]lAl ~} ~-ifal g~~ rrJ1 7~10 l ~q ~9-1 71 ~ AlL-lJl ~C-}tJ=! =:1 ~ 2 W'5}L-}D}L-}~~101C-}. =:l~Allti ,'fJ-~1~ ~51-C ~. ~e} AB;'fJl} ~,'fa l ~~ ~51-C ~S2.£ 2:;(}2-} g(~rp) ~ ~~e:_l-C-}tJ=! ~-02 ~Qf5B<Je-}.OlrrJ1 ~L-}

~71 ~ ~-@51-C 7}-2{2 7~ 11.--} Qf5B<J ~

-C1011Jll !f-~Al?~ ~Ol ~C-}.0112 ~A} ~ A}?011 Q15B 0118£1 ~ iil5ByC-} G1 ~ iil 5B~ ~~ ~~e-}.~07~101 ~7lrrl1trol

C-}. 0112 A}~Ol ~~ ~ 9 2 Jl A}~2 lti ltie:! '~~-g_g_?§~~~~~)' 01llti DB§~ e-}. ~~ 7~3§7}5}A}tJ=! ~~-g_g_?§x 3 _9_5}C-}. ~,J,-1A}~Q1 7~01l!I}2-} ~9-1 -g_g_ ::t.Ql Q}~, ¥~. rH®l 01,__ ~-'?-1011 ~~7:1 ~ !I};z~ 7}-2{9-1 ~~~ ~51-C ~x 7}-2{~ 4=o]lAl ~HW~~ ~ ){}~ lf~DlZ} 5}Allti =:1 yC-} 0,:;(-1 OlA~l77}Al Al~el Al7l(:t~)Q} 7} ~101 AlL-lJl ~~ 717}01,__ 2~011 ~5B ~ ~7:1, =:12~0 l A}?2-} -2}-@~::cllQlAl ~~

5Bx e:!l§lDll l:H~')i 1S ~x ~ ~~?~ A}2-l ~ ~ }?71 ~lEB ~ ~ L-} AlO F~C-}. 7}-2{9-1 ~Jl L-1 ~ 2 =:1 ~lA-1 ~ Jll € A}gQ1 A}?Q} 7~101 AlL-l_ll ~~ Al

JllQlAl~ ii}Q-}~101 ~C-}.

7l(:t~). ~. ?~ ~~ ~?=!. 7~ -T~}

iil5B~

~~77}Allti

7}Al <56~~ Ol {d~5}Jll Tr ~£l7lx eJe-}. ~A}Q1 A}?o]l

5101

~~Ql ~11.--} AB~Ql ~~ g~S2,£

51-C A}?2-}tJ=! 7}8x A}?Q1

~-'?-l.~7l~.~@~~blQ15BA-13§7}e:!C-} .

Ol~E1ltJ=l. ~~l ~?QlE1l =:IJ-~l~Ol ~~

Al~~5}C

~OF

2~01~}~

Q}~~~L-}~l5W85}C~Ol ~cCj;z~

6~

OlL-1 Al7l (tiE,~)

OF e:.,l-C-}C ~lC-}. =:12:11.--} ~S2.£ @l 0}

=:lcBA-1 7}~101 Al8 717} A}?Q1 ~Z}Jl} ~~:2117} £17-lL-};'fJ-~19-1 ~~ ~l~ ~ 0 ~ 8e-g rrl1~ Al~ 7}~ 7B{d~S2.£~

:il::t.e:!S2.£ @lx& rH~~ J-~l~OF e:!C-}. 7}_g ~2 ~~2 A}?o]lAl ~~ 5} ~ 71~ Al\::1 ~~ ~10}0lA~5}tJ=! rl~Al ltiOlA~e}C-}C Jll 01C-l ~l;'f~Ql7}?

x

3-* <2_!Eii2.1Qi =:It:BA-1

~o lC-}.

A~]~/ ~Cl]tril

shin2421@hotmail.com I 416-221-4331 ..)

A}? -2}~ 5}C-}ytJ'! 8~ 51 ~-2}~2-1011 Al ~1011 A}?

~5B17,e-} 5BA-1 6; ~ rrJ17J}:;zl ~5}Al ?J~ ~ Ol O}L-12-} rH-ifalL-} i?-~;'f ~,'f ~l Q15B 01,__ Al7l01l~ ~Z} ~5BAl7lx 5}Jl 01,__ Al7l01l~ Qf5BAl7lx 51-C ~ A}? t-BQ1 J-~1 ~ 8X7}m:J){}Ol ~5}7lrrJ1trolC-}.=:l~C-}

~}{d~S2.£ 7r~ 7BH51-C 2i:i~

~5}Jll ~e-}.

7}.g ~l;'f 7B{d~ 2 ~:;zl ~@ ~ l::l}T-Jl7l-T BB~ll-} ~l-B QlEllG-101~ l::l} 7~ ~ ~---;- 1=f ~-011 rHe:! ~?=! ~ 7BH~S2.£ ~ §5:-0ll!I}~ iil5B ~-@~ :il::t.9:}Al?l~ ~0 l ~{d¥C-}.


~

CANADIAN KOREAN TIMES

ttl rH .2S.

Xitste gs. o• -=- ~ii!IA1 &..;t:::l ~1.111'* ~Oi ~~~~LIC •. ~31 ~<2.!01 -:tts:l~ tit cai:: ~~~ ~~I ~~~ jH~~ ~~ ts•ot ~j~llt50I A1a1 A1 L..: t::::l L..:

C)

~ ~~~~ ~~ ~71~

~::::11710:1 t:l•~•.7:tA1 t:I•~•JI.!::::. TJ-~ .J:L.!cCI c, o o e...,, o o o ""I 0 .-.::::=

~.,; 1:1

ll~ifOI ~o· -2@~<2.! j~l~:i!· ~~W JH~OI ~R!t

LtE•L•

Eil.liii~

· .:1 rl £.

'it<ll :; t-1 t:t.

I {:i ~ ~ ~ <21 0 I Q{ ~ {:i ~ ~ I::! I~~ & gJ- DI Li Ii§t i!~ 1::11 E~'2J {:i~~ Ll c~. ~ ~ {:! 8Ail ~ .gf-£~ AI7I.JI ~I '2:to~~ ~~~ ~ ~ {:! ~ E E --1 A 01 7~~ Ai t:::::1 ° O~.Ai5~ ~~ <;:>:1 Ai t:::l o~ ~2.L c~o~..A.. Ll c_L 0-H ~ -r L- L- 0 AAL- --, o o"'i:!:"2 L..: L..: o"'i:!:" 2 I o AAt:::::l I.

ll

£A E~

~ c:: ~ A

~

~it CH.!:f-~

0

0

L_

L..:

L..: L..:

L..:

"'}%

1 -c!~ ~3- ~~ AH~~ -5~{:i 7~-6 {:i~ 0 £ ~~Oi ~LIC~ .

.u£AE~ ~c:: ~A~ ~~~~~ ~ A~ggt 0 £Ai j:H~.2?- 0 IA:~~ ~~ ~~2.~~ ~~~~ ~2.~o~Ait:! ~~~ '2_!-~o~.Jl c::~.::? ~~Lie~.

2.~

~~<tl¥! ~11~ 'J·n*~ ~~~ Ail3-~i!~ 3-~~ A:lt:! -c!~

Aii3-0il~ !f-~!r_~~

NPN(Natural Product Number) ?I~ ~ ~*~ 3-~ 71~ 0 £ ~H!r_l~ GMP '2.18 ?I~ .

-t:!-2.1

.u£AE~ ~c:: ~A Ail3~ GMP2~ NPN~

~I ~o~~ 7HL~c~ .!l:!-c!{:iOI ~~~ 3-~i!~ _H_~~ ~A~ ~8 o~~~~ ~8-gj"LIC~.

NUTRTDOM *7.1JH~ -l:I~~~~OII §!2-lii•Aii.R. XIQI~ lii~A~g 2~2tUO

Toll free: 1-855.387.1010 416.419.3751/647.726.1010

17~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL

"~ EIIOI~IIIA (:zj~~~ ~~~liiJ


CANADIAN KOREAN TIMES

AIL.. TLAIOigj.E. l::llttiAOI - o;..:2, L.:Tt:l

L-1-C

~IEL 2 I

~1 :il}~~~ ~2 ~Y7}

L-}2

:gr:§ xl 7:1 el-

:rr} ~

12! ~~~ ?5~~o]l::l]~~

eRe-]-~~~~~

o]g

20 181d ~2]Jl] @ -27~~ !f. li;J;1].:LQ} ~ 6i ~Oll cl1 e1 AR ~ .g 1~!:9:} ~ 7] cl15} Jl 21_ ~ ?;1 .9.. ~ L-}E-}x,l:c-]-.

e1 *li?51::l]~~~ Q!Z} ~l:Jll 12}-l§fr;,]~ :il}Q] ~~ ~ ~01~1 J22)_~ :§~]

A]~~~O] ~

I_~ li~5}JI91C-l-. ~!f-A]~~~2 ~]2 ~

~12 ~@21Al~]7} ~lie!

0]2}E!

"~~J5~~c-]-. ~A}~~}O]

~~2EA} ~:il} 64%~

L-}~®A};goj] ?5~0] ,Z191~

~ ~"

?;i~y~ r:R¥~~ A]l2.l~O]

~ £@5~~~1]L-}-{!~A1~]

~2

0]

0] ,Z1l::J]A7} uR-9- '~£' t}c-]-C ?;1~ C-]- Ql-C-]-. *0]~ 01

A]l2.!~2

0]2}JJ:l

"0]~2

A1l::J]A

tl]g~ 01ljJl]2El§f5}~,p-q.

~:;;- ~~~ A]l2.!~~

?D-ll-] ~

:;e;z:}

3A]Z} o],go] 010~5}JJ:j :=;t] ~011~ A1l::J]A :\1]~li~ A]Z}J5 6650l§fr;,]oj],Z~

7} !f.li~~ ~ -2£!f.li;J;1]~

68l§f~~ QJ,g~c-]-.AlBoR l::l]~

H-~.

l::l}~l~ 9:1~~.9..JJ:j iY-2~~

:;e;z:}7} 7:1<21-:r-2-t Al~~~ 11d7}77}o] ~017:1~ -2 7~.g~ 7]Zl- B~~ ~5}~ ?ii

2=.:LA]7}0]~~~ Elfcl1e1~

§01L-R~

~ ~~1 J55~ ?;1 ~ =:Icl1~ ~

C-1-.~:\R l::l]~-?5~ *li?51::l]A11::ll

~t.::l ~~~?5~2 ~47~0]

A~ A}~7]~, ?:!~.9:]A}, ::;~

9). 0 JJ:l ~A}~;g _il)_*:§2]~!f­

®A}?.:L7]~, ~~~5}0]~,

S17l~-L-]~®A} ?51::J]

TIC~ ~~e} ojr;,] ~~~] ~

~Oll

~"'1 ~1 ~oR ~51 £@

?:!~ ,Z11::l]~ 2~61012}-l§f~~

7:]5}~ ~A1t:R~ 3~]77}7:] ~

xlJI 91C-l-. o]~2 l::ll~-?5~~

:il}Ql~~ ~ ~01 ~2l_c-]-.

~1 ~

2=L-F" Jll::l]B~C-1-. A]~~~2 _lf.

"~2 ~~

~~ 01-] ;:;gQl ~~~7} ~:;;-2

0]0] ~ ~l::J1~ :z;j~~ 7}~ A} %1-@l]Jl] ~~ G1 S!01?JI 21_

®:§"

0]2}Jll::l]~~

~ ,Z1l::J]A~ ~1~

*li?5l::J],Z11::l]~

0] 2 7]77}7:]

:il}Q] ~~ ~

A1l::J]A :\1]

~ Sel-1~526

H£!f.li;J;1]~ *~7:}7} ~~ ~yoj]Jl]el- !f-lit}~

DRA

~o}e} ~Y

!f-lit}~

3

e1 ?;1 7:]

;J;1].:LO]c-]-.

1~1 7]li~~ 1~} ~Jll ~ e1

7:}~~~

:;;-L-RQl~Q1 QlS11JJ ~

*e! A}

~~~oR01l cl1e1-'?-a17} ~JI21_ ~ ?;1~ L-}E-]-XJ:c-]-. :;;-:\1]7~1::l1\:i

A ~~-@S1 (CIGI)~ ~2 ~~2E A} ~:il}Ol] u:}2 12! 70%01] ~~ :;;-L-RQl~l :;;}~~Q1

2®:§.l:i!..

q 7RQlZl- ?Jim2 Ul]l-1]7:1, AF~l ~1 011~£1~ ?;1~ Z:j:§5}JI2)_ 0 Dj 70%~ :;e:;;~ 11~~1

QlS11JJ

A}g:§y~ ~

~011 7RQl:§y~ ~t~

c11011

?;1011

~aJt}JI2/_r:tJI e~n-._lf.

e152% o],g2 :§!f-L-} A}~~ 0] 7:}~~~ QlS11JJ A]g~ -E]~ t~ ?;1011 r:RoR Z:l:§t}JI21_ ~ ?ii ~ L-}E-}XJ:r:t.o]~J.ol :;;-L-RQl~

*e!

~ QlS11JJ ~ A}@~ 1~011 cl1e1 Z:j:§2 ~2 Q!~:§¥7} ~ lie! A}Oll::l1 :il]~~ ~7:]~(Bill C-13;01] ~e! ~g,l:O] ~ ¥~~

..,-,

_ll,

El-c~=l

a H t=! 1-;::c-r.X _..,_OJ ;= IE

2.--,S2! -r...:C.2

li~ *~7:}~ 2~~1 li~ L-}

D-l7:l ~yoj]Jl] L-}-f:l?~ ~~ O]C-]-. H£!f.li;J;1]~

7:]7:]7:}~2

:t!~~Ql !f.li~ ~5}~ ~

21_.9..JJ:j 1~]7} Ql-rll.:L 7:} ~~ li7} A}li7} 5:1 ~ ?;1 ~ ~ 7:]"§1- ~ 2/_c-]-JI ?;g~c-]-. ~Y7}

Jl.t= ~A A]~~2 "H£!f. li;J;1] ~~ :t! ~ ~ 7:] 7:]5}7:] el0]~ -27~011 !f.li-6}7:] ~2 * ~7:} 40%~ 0}2: ~ ~21 ~ Jll J512!:1L};J;1]2}Jl @Zj-~c-]-" Jl ~~~ ii1T2l~C-l-.

\

PAULJUNG ~Ill?

416-271-6320

71 ~Tfr Zl-~ o}-A1~ l:ll-crnl. ~ -6ll ~ {) .JI "8"~ .J!}~ ~ ~ lll- 71- =; '"'"' ol--A1.JI. ~'"'"'~'"'"' % e1 ~ g u 1l£l £p,:n _fL'"'"'

q-Al--ct\1-~~ {1-_2_\1, ~~~

\

g

~Ql !f.li~ 011~"§1- ~

7:] 7:]

91r:t.ol ~02 ZJ-'5*~ ~~n~ 0] ~A} 16~~ .9_@0]2/_~ ?5-'?0}~~ :\1]Q,~o] 7RQl:§y~ :\1] ~"§1- ~ 91Jl] 5~ ~O]c-]-. ~~ -@S1~ ~ ®~ :;;-;g2 "~~01] ,Z1~ yQ}-~:\1]7} 0]:\1]~ G1 L-}0} 7} 7},gJ-1]Jl]~ 77}7:] grcJ15:1TI 21_ q" JJ:j ":;51 :;;-12.!~Q1 Ql-:t!~ 3lj~:,\~O~ "§1- :§l:f-7} ~aj-§~ cJ1 ,go] £]JI2/_c-]-" JI ~~~C-1-.

Broker

2 o15 \1

-?5-9- ~5} ~

~}7:lt}JI21_~ ?ii~ ~xlJI

KEY PARK 416-562-6577

~li7:}7} Iii~

li~ 7]~~ qy~ ~E:]-A]:7]

o]~ ~f@2EA} ~:il}Q} ~~

o~2EA}~c-]-.

o] o}L-]2}

~~Hd 7:} 7}


B1EJ

CANADIAN KOREAN TIMES

"i>lll1~Cl

1-l.!f- SA~lll:f'

Zl~78~ ~t-B I6;-A}~QlT:B¥®1 ~

2 0112}:;\} §~ Ql ~~ L-}S}L-} 01~~ .sf1el l-}~1 A11~ 7B~01 l-1B-51 _9_::r-5ll1 <;Ur:}. ~12- ~~~ Offi ~ 9~~1 (Children' s Aid Society of Toronto)Ql ~±E011 Ql5}~ ~L-B I 6;-:;\}Ql 1/3Ql 6121-5~~ 7}%1:01 ~2~o1oj xelo1~6 25%7} %1=2 0112}:;\} §~Ql ~~ L-}S} :J:r:}. 01'ei ~;,1~1 ~l-18 I_~:;\} ~ 24!-11 D112}Ql _11:§~ ~::t_ Qi 01 ~ 9-1--t-} ~::r-~011;,1 ~J-11:;\1 _ll <Xl~ ~2~~~ _¥..~5}_11 su Ooj ~ 2 I6;-A}~Jl} 0112}:;\}~ Ql e:!AB ~EB ~ 7}~~ ~ <Xl ~

~ 8:£1 _ll

~~:§~01 ~~All::J1A.Ql ~Jl}

7}8

_¥_~l1Ql ~ Yilll~ ~

7}~_11 SV,r:-}.01 ~Al011~

~~ 0112}:;\}~~ I_~:;\}~Ql

%J-~ orl.-12-r -=r.~ 15B 2-1 Ql

e:i

7g

~Jl}

r:}l-1 121-t-}71 .sf15B ~ ~~ @~ ~_11 SU~ ~ o}l.-]2-} o1~ ~ .sf15B J-12-r~¥7r~~~ @l~£O}trA115B?§011 t-}J,lOFel

2

~ 2014~ 4/4~71 ~~~

132?i01oj 01~ 6{~ ~l-171011 l::l15B 10%:§5:- ~7rel ~~1o1t-r ~7}§~ u:}:;\1~ :;\18 1- 3~71

L~ ~7~5:_01oj

01 5}E:fl-11 Ql 7}8 ~~ o1f?-~~ ~1:B & ~011 -gAB~ !f.:;\}:;\} ::t.f?- f?-~ Ql tJ-::t.rrB trQ} ~ ~ ~61 :£1 _ll SV,r:}. 01~2 e:i~Jl} ti~ ~l::l11l101 ~_9l ~ "§J.GJ1II~C

":;\18

~ 6~

l-11QlE ~J-10}8 ~\=fD1

~7}011J,1 ?Jtl.g01~~2-1A ~ ~~S(ir:}.7Bl-1D1 2 ~

l:f-J-}82

1-2~71l::l1:§~61Ql ~

1:B~~o1 :§~r :§~~}

X-1..9..01Dl-rlEn1 }::1 "L-:.Af2_V 8 ~Ql 01 L-} _llg~~ ¥£1 ~}~ ~ ?S ~ 5}_ll sur:}" _ll ~~ 1:-}.

:£1_11 SU

~ ~~ yQlr:F"

:;\1

~s:_ ~L:Bli~

:;\1~ ~"

~<2.1 ~~otllil T:!~~::il ~g ~~~A~~! 14~~~ ~~~~ .e.J~ ~~f>~::il~e

~~~ ~~7'1~ .:::I2.I::il ~g 7ii!.H~~~ 7~7'1::il ~e 7'iotllil ~218H ~AiiR.

..,

.,

I

c::::l

l-171~7}' 2-}~ A11& 0 ~ ~12I§~

01

l-1~:£1~ ~~:§~01

ti-011Al

011T:Bel5B~ ~ 71-¥-~r:r. xel ""5:1A1J .:::;Lol 01 51 '--' n <)j8l-7,::-1l=l~ 1-:. o 'o-r"L---'-1 1-:..::::-J 2.

y_llJ,l~ ~~o~

~~71

J-117} ~L-BQ1~011711 A11T:B~ ~ oj:;\171 .sf15B ~1~Ql I~~ r:} 5}_11 SV,L:-}_11 "~~~1:-}. el~, 5}lil ~2-17} ~~12! yj}J,l011 ~ !f-~~el Ol1B 6ft} yT:-}~ B.§l1Ql :§¥ ¥~~Ql t}J-}2-} :§¥ All::J1AQ} II~-=r_~Ql ~ A-1.Q £-ll l::J1.£'...Q X-171-51- __,._ ()1 =e. '2 o e. - r h1.. o e. =0'n

~D}L-} ~~12-} :;\}~t}

~ Al5Bl-171~A1011 T:B5B ~J-11 51 Al~IB <;Ur:}. 01~2 y_ll;,l 7r 5rlil ~r:-1011111 A11§~ g011 5:- ~::r-5}_11 Q!~:§¥~ e:!AB 2015~ ~:;\} Ol1B ~~~ &±E ~ ~~:§~ ~ lf;j_ll SV, Ooj 01 ~ Ql5B l-}~132-32-011J,l 01D1 ¥ 6fgo1 cnt-r_ll su~ ~ o~

1:-}_ll A11 Ql-e} ~ 0

012-}_ll ~~~1:-}. 1

~87~1r:}.el~, ~s:_ 7B~:;\} ~2 ~12- l::l1g~t}Jl}

t}2-1Ql

g01~ 01f?-~ ::t.§~}~ ~5:_

?J~~ ~£5r_ll su~ ~~. ~

A11~ ~T:B~ ~5:-Ql ~TI~ 755A~1~

371 ii1E011Al 767A

~1~ li1~ ::t.~ ~~el ~ 0 ~ L-}S}:J:1:-}.

Homelife

Frontier Realty Inc.

AMemberof

Broke rage !n dependentlyOwneda ndOperated Bus:416-218-8800

· ~ lfl!!l!!!l

m.

QK~

l.lillii.I L!::J iiiil

~

~IJIIIII-- ~~UL

+~z ..... .!.. .......

~ C) -

~ ~

~ ~~ ~ 1:-}.

oj "t-B~77r e:! ~EB~ f?-

3~71 ~ TI- ~s:_ ~ 1:B li~

11111111111111111111111 Independently Owned and Operated

"L-~

II-5~5} O_}..Q -1..-=-,_;,"K)"L-l:!IJ"L-

ROYAL LEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY INC.

- - -lllllllllllllllllllllll

2012

TIL-t 2L=I7t '*2.1-' L..: L..:L.: . . . ...,

~o1 ~s:_ ~1:B ~_9_7}

~t-B ~s:_ ~1:B 71~2 ~ 7~

~~ 7Bl-1D1 2 (22),9,1~

A

~~:§5:_ ~~Ql ~~ ~

3 7}8

1:-}_ll ~l-15}_11 SV,r:}.

e:!AB

7-11~1:-}. 01~ ~12- 2~~ ~~1

7}gG11 ~5:_ ~ T:B§2 5rE:f3Ql ~ o~ 3::l-r ~1:-}.~12- ~tr3::l-} 71ti ~l::l1 l.l1 01 ~ (Urbanation)Ql ~±E011 U}

'?S_ll' ~ ~ Cn:J:r:r. '~@2 6{t}O~ Qle} ~g: :§¥~ ~~711 ~B~~ Al5B ~12! ~ o~ ~1~111

Ql

~~~ ~~

5B

~1 ~A1011T:B5B

OI[H ¢0 1:1 I ~ ~~~¥~Bl-18Ql ~717}

:;51 ~~121~~ .sf1el 71~ l-1~ D}~Jl} Jll*Ql-~~ .sf1e} Ol1B01 6ft}~ Ooj 5BQl- ?Sl::l1 £::t.~01 tr~ @~ -g 01D1 ~Z{e} ~~All::J1A ~Ql Al5r e:i ~o 1 32-32-011 Al tJ-:;\1 :£1 _ll <;U 1:-}.012-H~}~ Q!~:§¥~ "5} lil ~ t:-1 ~ 5}~011 5:- ~{J 7B Ql A11Ql-Al ~ y_ll;,l-g~ ~~e} 1:-}" oj ~£011 ~~~ A11Ql-Al

As1 ~ 5rlil ~t:-17r A1B5B £ l-}~1 ~~011 ~~ ~~.sf1el l-112l~Ql 121-~5:-~ ~D}L-}

su 1:-}.

-:li

Danny Son

Sales Rep.

416.316.9999

10.

C. ~~%<2..! {1t:IILI~A ~~

FISHING/HUNTING SHOPDH DH

$119,000 Al2.1 ~~~ 1Aill~. g£1. ~-tAl ~~~ Eh~OliAi ~~ e!" FISHING/HUNTING SHOP g .2.g

~01.§-*'b"AI ntl~~'i!:!<>U ~'E(£-E£ 1.5AI-r!')

"?~

~Uitramar ~~ ~ {:!t:IILI~~ (3,500 SCFT)

el"AI18JH-'g!-§ Af~:<jl~ E{:"J~%. \:! DH~-{:!t:JILI~"": $520 000 ('Et~Ht:JI% 40%). FISHING/HU-NTING : $80,000.LOTTO: ~ $1,700. TD ~ 3. ATM : if! $565. 2.1"" : 5\:!+5\:! ~{::H!!§. -{:!t:JILI~"" : $1950 FISHING/HUNTING : $500. 2~ 31111~% OfiTf§. : $800 {~~) . MONEY MAKING Af~:<jl.

~o~ :7~ 'a 3.8"....!!~ 2.IEi, {:!t:ll ~~$16,CXXXE.'HH 55%) ~Lotto $3,000/1!1

Alteration & Depot $70,000

ISLJNGlQ'\JI LAKESHORE BLVD W. 151;:!§-~ g.~~?~ g~~~- 700 00 FT. ~§.: $1040. 2.gAI-l!-: 8AM--6PM. ~R~:ilf~-*~gcl.DSE. ~*~ $6,CXXl. ?~OI RJLl. TRAINING AiPo~. ~f£ 71-5.

:

2 Hilt:§.

~£ $356,500.

'rtrge/Fird\ i;-DHDH ?~ E-11-1~.££ ~~.'a~. ~.§.~ ~'2t. 1~. ffi>&H. ~~~-DH~~t.f2.1t:tl $547.11 (~~2.IEI.!2..!f..£~)

~2.~.6,£0 ~/{:!~ $550 000 ~~ 2ltll~%0l1Ai ERIE .2..::?£1 LONG POINT BAY 7t

LH

2.~q .!i!OI-E Ol-*q.g. :£-. ?~lOll ~~7H£1 ~~AtOI§.£t §.2.11~2.~ AtOI§.7f ~Oi 'i'Jg -t:!-~~~ ~j;l<5t.Jl~-§-. ~

-9-~g 5~-10~7J~:AI'2l ~~~ o~.J:!.

Lt0J:AI71-I!-g ():j $ 30,000. ot~ : 60-70%. £EE.: ~ $1 ,200. 7f7-ll SIZE : 3200 SO FT. ~~ ~-E:l-~DH~:

~~~ {:!t:IILI~A

7~7il DHDH $499,000 £-E£0l1Ai ~7H£1J:Ir&- ~ 7~ 7-ll, LCBO, BEER STORE, TIM HORTONS -§OI ~H~ DH~ t:tt ~ ..!!2.~J:f, ~~ ?DH~: $30,000 I £EE. 7~DI{:1: ~~~ $4,605 I ATM ~~~ $906 I TTC El~ 7~DI {:1: ~~~ $534.58, ~§: $5,034 (TMI £~) 2015\:::! 9~ JJ~:AII $5131.85(TMI £~) 2017\:::!JJ~:AI, 2.1~: 3.5 \:::!+ 5\:::! ~{:1 • .2..gAI .[!-: 6AM-11 PM \:::! ~~~ : $263,795 {~II~t:tl W.1<5~J:I r,~.g) *?~lOll 'i!:I~OI ~-E ~711£. 'i'Jgcy21 CUT FLOWER 2~ POT FLOWER 7~ ~oH~. *'f:tHH:21A~£.¥Ei21 2.llliiOI§ (1 \:::!): 1!!1£'g.S: $1,600 I £~'2.!~: $1,600 I ~n-112.1~: ~ $3,600, ?~ g£.1~.

e

C~E~ .!!.~~ ~ Alt] depot $1&>,00> ~c.fg Efg Yonge ST. ~1011 ~lj;l~ 301;:! -t:!~2l.!!~~ 7f7il ~t:tt£. O~l 'i'~g AH~£ :c!~(2015'C! -@Po) -~'AlP!~~. ~~D~ QJ' 25'2J~passport A~, A~.!!~~ . QJ'AiiAi2.1 ~) ~ 2.1~ : 2019i;:!JJ~J:I, ~§. $4100+HST(TMI £~) ~ 'i'~g ~Itt I~ I DHDH7P-:lotl £~ ~M-F (9--7 pm) Sat {1D--6pm), ?~ g£.1

.5.2.101-aY Hull Mark Condo $555,000 ~/~~IIIiS J:foF-1 ~~. 1?~t 2Bed+2Bath(S?OO::l) E!'Ai~ ~

UCoodo(r.~~ Uof Tt:l~~ $520,000 C.fgE~ ~J:IQl

1-fL.:!J, (648SQ)

1~1-7~, Ai~ 2~,

2015\:::!

~

Emerald Park Condo $ 420,000 ~~*~IIIi~J:fo~~~. 1?~t 1'$~. 1;L.:!!(ffi800)'il{g-s'B14~.

Emerald Park Condo $ 650,000 ~~*~IIIi.S J:l<5~ ~~. 1?~t 1'$~. 2-H:!!(923 00) E!'Ai~ PH

, AlM ~ 7IE~ $500 HSf c~~M. ~2.1~: 6'C! + 10IC! ~it!!§ $5,000(TMI,

~ 2§ Ail~t:ll 7'1~f5~::il ~Asking

Qf Ol~~ ~'a-ll*~

: $399,000 +stock

Freehold Townhome t.!n ~cy ~ Bathurst/Rutherfold Oil ~~~~~ cH8J:I E~149AiiCH) ~~2.lt:tl ~. ~~ &~~.ii!2.f ~~~ ~JJI.Jl ~-E E~ ~Smooth 9-10ft~~. Hardwood FL., ~cH6J Kitchen ~3Br+3Bath( 1765sq.ft),

1--Garage, $709,990 ¥Ei ~ 3Br+3Bath(2209sq.ft),

2-IGarage, $764,990 ¥Ei ~J:i~~ c.~niiOI{$60-80K)I 2016\:::! ¥.7~ ~?Oil~


~~~~·~ ..

~~~

~~~~

4-~

- Bathurst I Centre $949,000

- Bayview I Cummer $799,000

E~ '6~~~

Location, Locatk:n, Location!!, t:l-2.1~1 \tiE Ef~. ';!,'3+1(';!l'-'2.£A~). :2.~~5. 9-:>:f2, ~:XjiDf-'F-. .!f.~OliAi ~ ~'§!. \3Y-'2.£ [[f§C<'>foj Al~<'>f:i!. 'i'{g{j, ~g2(~!!!

Yonge

I

Emerald City

I

Emerald Park I Yonge & Sheppard $393,900

Exclusive - just 671l.~ - Yonge & Clark -as; 7'SII - YongeOIIA1 .£!i!.£ ~:i!~

Coffee/Sandwich $149,000 Barrie AI~ ~f£'it (~~OliAi Qf45l'E-), ~~Q.j 2,~7.000 (as per seller),

I

Leslie, 2Bed+Den $399,900 *5Y, 9-:>:f1. ~711, 2012\::! ~~ AH~£.

£i)§.$1,600(AiiE-.9-£,~71 ef.£~).

~:XjiDf-'F­

2.1~ 4.5+5\::!, g~<'>f71 *lg

~.50 Aj~~~ g~.

27H£1 Al<'>f~Ql (Bessarion & Leslie), Go Station Hwy 401, North York General Hospital , lkea, Canadian Tire ~

Yonge

I

HOT LISTING!!

1+Den (';!l'-'2.£ Af~7f5), 690sq ft. ~5Y, Al<'>f~ ~~~'§!. 9-{1*~ 201 0\::! ~:Xjl -cl~ ~~ Sold Out!! :i!..z.!!."E-£1 Af~S?.£ 2.2.IAI\;t 7fe!S?. £ :J-'cJ' ~~Lief, g£1 ~~~

Finch, 1Bed+Den $369,000

29 Singer Crt.

sus41621sssoo

Don Mills & Sheppard $299,800

1Bed+Den, 639sf.+98sf. Balcony, Af~{t 'T'-DH7fe!!i!ef .Uflll ~~Lief 9-:>:f1. ~711, AI<'>~. 4~ ~'c'Y. Fairview Mall~~~'§!. ~0@ ~ 9-. Rrst Come, Rrst Serve!!, 'll!t2.1 ~~fAjO~ ~Lief!!

18 Holmes Ave. 19~ \35Y, 3\::!~ 7j£1 AH~£. Den ';!l'S?.£ A~. 643+95 s.f. Balcony, 9-:>:f1. ~711. 1!!:>:1 AI<'>~ 2~. ~AI~9- 71'5

Sheppard

·. ;~ Brokerage Independently Owned and Operated

···eJ

stone6566@gmail.com

50X110ft., 2~ 8~. ';!l'4+AI<5f';!l'2, :2.~~4 . .!f-I~OI Beverley Glen ~~.'2.£ ~~CC!~. ~A~2.~ ~Deck~ S!~ orgc~g ~~ . .!E!"~~ g~2:f-ir (Wilshire, Ventura Park and Westmount), ~f£ :0:.~7f5!

·.·.,,·.~·

~· HomeL1feFrontierRealtylnc

~;

5959 Y0111e Sf Condos CYOIIYft+CummerJ

5 ~7-12.1 - renovation'SI-'2:! rent *~7 ~ - 'i"~~ lot - ~~ subway station Alc.:!t

774sf. Open 5.5~. OfEte! ~I;><;.LI~! g£1~~

- !1!9js!q ~iiE!et ~~~n ~ill ~~I=]~ $5.'l>/sf.

- E2.le!' .ii!.~:i!~ C~"et .!ij!.CHAI~

-

~~~ ~~~~ ~,:g ~~~01 711:~2.11!. ~~LICt

Huge Balcony

z~~ ~let~ 'a $149,000

Empress 3Bed+Den $649,000

14\::! g~e_t ~9-'2.! g£1£ DHDH ~~. ~g~lxl2f £!!§. AfAile.t LH~g Seller£1 R'T'-£ ~:2.f£ ~~ ~2.I~§Lief

8 Mckee Ave. 7HLfef ~l:i!.£1 -ci~Af TrideiOI Alg ~§.'ZJ \35gj' .o2Lii?~ ';!l'3+Den(';!l'S?.£ Af~7f). 9Ft Ceiling, 9-:>:f1, ~711, Approx1 ,550Sqlt, Indoor Pool, Party Room, Guest Suite, Gym

~~g

World On Yonge ~7 ~2.IA

'See

~300 ~~01 Tf2.£1 Shopping Centre 4~£1 -E.S:.£f .2.~,2III~7f Oj~2.RJ [HTf2. "?-.g~gt 8:AI ~ Unit152, 569 sf., $2,400+TMI (QJ'$23/sf.)

~ Unit153, 325 sf., $1 ,350+TMI (QJ'$23/sf.) ~ Unit159, 370 sf., $1 ,700+TMI (QJ'$23/sf.) ~Li~~ ~ 7i£1 2.§ 1::1I3.LI~ 7fl5!!!

I

:iil7i~

$149,000

~"?-Dj~ ~~'B. ~9-'2.! 8\::! g~. 1129 sf. Rent $4300/~ (T.M.I & Hst .£~) Lease 2.5\::! + 5\::! Option To Renew. Open 6.5~. l~CI ~~71-5

4-~~~~g Dresden

$345,000

Al21 2.5AI-l!, ±AfgS?.£ 'T'-~7f5. ~'B ~~ g~<'>f~ 9-~ 3Jll g 7f 011{1 ~-l! Gas 1.7 Million/L, Seller §.ciiOI\3, ~Af 7f5!!, AfAile! Af~g g£1 ~f~Lief

uconclo 1 bedroom~ 2bedroom ~~ ~ 7P-=IOII ~DH~'Lic.~. DIIC.I~.e£

1+Den (1P+ 1L) a:J7 sf. ~~~!i!.Ct ~J C1 ~~'Ei-ICt.

HOMELIFE FRONTIER REALTY INC. Independently owned and operated

AURA CONDO 1 BED ~DH $379,000

~~~~131

548 sqtt, ~~. ~~I:AI ~_>~g ~g ~2.@ $690/sqtt£1 Of"?- :AiEl~ 7t~,~ou ~~o1 ~c ~~~ ~~g T-2££1 11111~ ~~. 7i"?- 'll .!f.A~~ ~~~£1 ~~~Lief,

$1,019,000

Finch/Bayview/Leslie ~~~. 2g. 4-~, lot 55 X 110 ft, ~ 4, ~~'6~D~f:t AY Jackson 2!'~

1+1 Den, 610 sqfl Yonge/Bioor :AI~~ ~ Of"?- ~2.1~ ~1*1. ~xliDt-'F. ~f:jfi ll E'll 9 feet ceiling ~AI ~"?-71-15

~~*~IIIi c

$549,000

~:::::::::::::;~~::!

%7HCZJ

~~ Emerald City Condo 2 BED

~£ 2+1

£!!, ~ 3.££.

A~. ~~IOI.:::J./~71

2:1'-ir,

~xll

$465,000 .§.2.tOI'~ -E.S:., 1127sqfl, Den

~.S:. ~.££. A~, ~xll Dt-'F,

'a~. ~l.:i!£1 ~2. ~xliDf-'F.

n~~ J~I~OIAii.R? Alt:!' 12t:!n

*

~~~

~<z_!~QI AH~ ~-6.1011 ~~t>~~ ¥£~ Ll c~.

.!:f.~~ ~At~ John Kim:i!~ ~2-lf>~AiiR.

John Kim

Broker

~~~(U of W ~A~)

2 Bedroom, 907 sqfl 'aA1~. ~l.:i!£1 ~2. :AI~~ l::lt£ %!, $15,00001~ ~.:J.~liOI~~ .:i!E-~~. i!liOl.!fl. ~. 404 Hwy, t'!2.l~ .ii!.~, ~AI ~"?-7ro

~ OIDII~ mankim88@gmail.comOILt ~.2.t ~AI~ ~Ail5t.JI ~~~ 7t~ iE~~ <M2.~E~Lict. ~ ~g~~ SOLD PACKAGE SERVICE~ Ai~5t7il Aii~'6H E~Lict.

OIA-IA1 C) L...: Jason Lee, Broker

.!:f.~~ ~A~~ ~2.12.1

<z..!~~ t:l~~* ~~ %R~ ~~~LICL

416-937-3906

416-22o-9899

johnkim21 @hotmail.com

.2.~~~~ 7~~

jason0605@hotmail.com

~@7~2~ ~2-lf>~AiiR.


Richmond I Jarvis Asking: $9'9,000+Stock q.g.E~.§>ll .!f.I.XI~ Convenience, IIH~ ~g. Rent ~ 'rlg Traffic~ ~g. ,;;,'lli~.ll~ ~Prof~! Grocery 00'/o gllH 40"/o A:~Ail~ .q~g ~.2.f£ g2.11::1~LIC~

REALTY INC., BROKERAGE

1i!.~J~,tl:. Liang ( ~ ijj$!. )

Dong Jin Song

Steven

Sales Representative

Sal es Representati ve

(647) 330-9648

(41 6) 904-6366

Mike Yoon

Grace Lee

Sa les Rep resentat ive

Sa les Representative

(4 16) 333-3263

Commission: 4600/mo. ~EE 7iDio'::'!~ i!].§. 7i21 >'ilfi. ~~ ~ 9000 Ol{t. 'C'lg i'.ii:XI'i:!!~ / Cemetary. ~~~~}.1... 1DH{t %7f .!i!-2l'! {!!12.-j retire and very motivated! OIV~7f7il ~!71 ~E-LICf. l::lf~ g21 ?A11R Esso Gas Station+ ~21~ R!~ ~~) Asking: $359,000 £~£0l1Ai Ai~2.~ 40~50 ~7i2.10ll .!fl~l~ -9~~+?.:!~+[!21~. 3Bed Apt %!%(Rented). Two Underground Tank (Double Fibre- {!!12.-j upgradred). DH£F ~Jg 2.!?-AI~ (~-£ 8-8pm). ~R~/i!5-*~: Closed.~ 7000 ~~*'liE DH~. Investment property Asking: $839,000 AH7H~<;J ~~ .!i!.±!!~.::J.~2.~'2JtH Booming Ol ~OiLf.:il~E !:!i'.HE..:!i!:.E. qg.EHE·. Two Commercial,~ i'.ii~£~(Fully Equipped 10 Ft Hood & Attachments. Central Gas Heating & Ac and 50 SEATS with LLBO, E.2.fOI'!I ~~. and 5 t!liE.~ on upstair (.!=f-7H APT~ ~2.171-5). DH£F~g 71.2:1 : ~~ ~~ :XI~!!~.::J. ~ $40K 'Town Of Bradford West Gwillimbury Community. ~21~+~~ (Port Hope) Asking:$239,000 '2..!t!li~Ei ~ l::li:XILI~ g~g.~t;f~~ Oll7il <S:l~ ~~. ~%/base ment: :[!21~. ~~: 2Bed APT- ~AH ~Tenant t!l::li/Ofiif.§. Rent! .!F:i;ft>fAIE~: \::! 9~10% Return. l::l I ';J 7i? t;f~~: More Profit!. Seller is very motivated and willing to VTB almost Half of purchase price for ONLY Qualified BUYER. :XfJ.il~ J..f~g ~.2.f~ g.2.1 ?AiiR.

ICE (1 j;t) Condo ~oH Asking:$499,900 20141::! 12~011 ~9oi-E ~A12.12.s:

Cottage/ House (Algonquin) DH.5f. ~Custom- Built, 8\::! .§ Cottage ~----~~~~~ (Algonquin Highlands Area) 3 Bed + 1 and 4 7H~I ~f-2l'~. 109.59 X 227.69 Ft. Water Front! ~.S:Oj *~~! ~\::!LHLH .2.g%t* ~~ 5f.5f.~~ 7fEI:XI£ A~!

~ (652

t:lf£ '(!Sol'

sqf) 1 Ef:D-f{)m, ~'21~ %~

1 Parking and 1 l..ocker ~~ 1!:'!2.1~ SlatXln), Upgrade Finishes t:lf£ ~~f9A11R.

97f!l'~(Unim ~~fMi? ~~.

.!i!AI71~~ ~£ .l±~of71 ~§ 9~AI£.

....:.........:::=-;.o;;;;;--

~ & OII~~'S ~£ Asking: $670,000 Beautiful2 bed+ den, ~l.:i!.2l ~~ 1\k:lrth Toronto C.l 1!:'!2.1~ :iil~ £5! H~~ 5o"E . Cf4.21 Jt'!2IAIM

DIICie e£

DI.E.C~E~

~I {:.!Tf

-li!-'Y

~DH

Realty INC., Brokerage Since 1980 www.livingrealty.com

~21~ Q:l~: 15,000 7H~ 11,000. ~EE

(41 6)797-888 1

RESIDENTIAL

DH~.~~~Q-t)gg

~LIVING~

COMMERCIAL

¢LIVING)

We will subsidize licensing and insurance expenses for successful candidates No Fees: it's that simple. No franchise fees, no monthly fees and no desk fees Personal coaching and group training to jumpstart your career Please contact:

Chris Tam, Manager (905) 888-8188

Japanese Restaurant(Roncesvalle) M;wii@IM $75,000 4-DH{,t ?soo ~m. -?6~ open(~R~ g'i1!!AI 800~1000 .!i!-2l' 7f-8~ :XI'1:1 , .2.~ ~R~\§ g@E 7f7il). Rent 5,252 (HST, TMI, Water.:£~). LLBO ~~~ (2013,10~) Q:I~Oll BACK PATIO .2..g, High lmcome, St.Jospeh ~~- -9~ l;!lj~ ~'a. ~ 7000 ~* 'liE 7f7il. Seller is very motivated

1~-~ $539,800 =~ -.. 0 ~A:iE'l~7~~ .

r.t~Et~ U Of T c~J;:I~ $1 ,265,000 3,;5. n .. ~ 'nl Finished.

3~

I ~ • -5.62.-jg Vic orian Style. ~~~~ .!i!:~!'!

*

qw .!i!.~

1 1 I.

3E

Well Known .!!.illi~IOI~ I:IIXILI~ 'Teriyaki" One Of largest Mall in OntarioOll .!fl~l~ {:1~8'2..! E.il2.lom ~ 65~~ DH{t,<S:jg Food COST, DH.5F 'Z!~Wil ~t;~ ~2.09 , ~~ 15000(As per Seller) Ol{t Iii~* ~E7f7ii.DH.5F*Ig. DHLI:XI'i':!.§.! tJI:XILI~ ~ 7fE~I::li:XILI~ ~LICf. t:1f~g21 ?A1IR!

~ ~DH ~ ~-EiLICL

christam@livingrealty.com

LH~!

Zoe Pouramn-Kiug Sales Representative

DR: 416.303.0101

.:.LOA

or-r-

~/ Jt!jl E~~A

lfll"ff./ AiliiiE ~~1-21 multiplex $2,000,000

$639,000 ~ -T~I2+1 ttW=:§.

Toronto ~~-+ren,~xf. af7i, mi. 'c/A~&J.Ny5: ~~<:!1

~!!allll~ LotAfO~ ~~7H\~PfM:l

. .,

Just Listed! ~~ W~~~ ~EiLiq. ~a Buyer tH71 ~~Liq. ~· ¥1'i!! 24Ail!LHOII Offer2~ Deposit 7·~IJ:! ~Liq. Just One Time Showing Only! Please call! 416-303-2526 Laura Song

:i!s 5. ~~'clAm m~(Hullll'a'ki!f lll.ii!51Ai!R!l

Rent ~~i~,-}1!E1~~E1~~.~ Sk:ee;OIIJ-11l~ 1g, Xi<5f~l. 1g~~il: ~ 2, ~ 1, 7~. .!f.~ $21lDXI<51~xH 1bedocrnt7~t.!f.~ $1,<XD .!:c.~~ Condo ~cy .!:1:.6~ Yonge/Cummer ~ ¥cf 5!.~ 1 +Resort .::::t "'C.HAIAMP .25..£ ""~7P-=I $293.~ (Hden) 4 7H T~ l:!~~ ~ ·~lii'H'%~ llli!.H XI~Fe! Q'lAilr:! (Cummer') ~g ~li, ~ 7~011 ~L..IC~.Call NON!!!

$1 ,035,000 1+1/2~8&. ~IJ+-2, ~4, 3eeles

Oakville2.1-Ettte Convenience $199,000 (New Price) saes: $16.00J \::! ~i!H.ctto *'IJ :$2,700/~ H!!§. $4,400 (1M+ ~r)71E.f *'IJ +~~~'ill£

Weekly

---·~~"""""' Windsor ~~~ $475,000 ~~~.

C!~(7Ptl+ APT)+N~:Xil, ~A:i2.1 .I.~~~

.!f-1~1 ('i!l'{t~g potential), ~4-<2..! 10~ ~~. 9 6~ .2g, ~~'5:1 *~1~~71-5

- - ·11111111111111111111111

2 ~ -T~2.1 Multiplex, 9bed +4 bed, 8 washrooms, 4+2 Kitchens, Legal6 Plex Fully rent incom~ ~~Oii.Ai ~ o~.Aij}}:~ o~.AI~ fE-Oil7il :2.1±6.1.

Olfii.l-1 A o L.,;A E~LO ..:... r-r$699,000

-==--=--=----==--..._ $455,000{c.1o~&*~7~!

ii11!-~..,..,..lj._ North York (Yonge ~/Steeles ~)

3 ~*1-§,yonge~OU.Ai

l~7~2.l, Q{ 1,500 maint: $430£~q~~~ :X-j~~tl-2.11::11, .!:r.:IL~ Dl@>il ~o~ ~ ~ 2{~

Toronto Downtown J.H ~£(~~Now) ·(King/John) One+ den, parking+ locker, 612sl, 33~ 'c~. ~* ~2:l'. • [H"tlt. sa7f, Entertainment 7i2.1 • :XI5~ l::lf£. :iil~ • .fr~ AAA

llf~! 2 ~€!

c5t~A

~~f~~?~~~~~~)~~r.9~,~~~~r.~.2.AI ?l~ DH~) Exclusive! (Agents Welcome!) q -E ~2.f):f£ ~@Liq, ~):f ~g ~~! £~~ s;.~ 1.5Aill $720,000 {:!~17PII+ ?!ff.H ~EI~ . \::! ~?'IJ $130,000 (~~71-5). OH~ ; 100% g~ (10\::!-l! ~~Ai.W)

~/16th 2~B"~ -¥.11

3~ -T~2.1

3+1 Hll C.§, 3 ~*I-§. 1,852 sqft, 2n~~ A:U:iiOI

A'i!J./IfiiC"iAE $419,000

E~t~A

3~ -T~£ 3 Hll c.§. 3 ~*I-§. 1,800 2-il.!:c.HliOI~OI ~Ro~:XI'2.!" 7~~01 :Xi~

Ai ~ 0

$1,085,000 Lot size7~ 60X235 !!! 4+ 3 uuc::§, 4 ~*I-§, 'it!O~EJ~ 2.P~..!!!! LH ~ D~~.AIOil.£

A

DI2.H~ ~I5H ~~~ lit!O~EJ~ ~~ ~Oil ~:X~ o~AiiR. 2Kitchens, 2dryers, 2

sqft,

washers, 2 furnaces, Double car Garage, 6parking spaces.

MORTGAGE

(Kyungsook Seong)

0 .,. .2.71~1 Broker

SERVICES

(. 647.880.5111/647.469.5111

Fsco Brokerage Lie# 12050 500 Sheppa'd Ave. E. North York T.41&-222-3222

ks.giselle@gmail.com

GOLDEN RIDGE REALTY INC.

ROVAL LEPAGE

Independently Owned and Operated

- - •11111111111111111111111

Tel : 905-513-8878

1) :it:!21~ ~~ $248,000 9DH{J $24,000 .~.§. $8,850/"R!(Tmi ~W), ~~ ~ 2\::l + 5\::! + 5\::!, ££DIIAi \::! $45,000, 2,300 Sqft

2) {:! 1::11 Ll ~~$128, 000 (.2.A~2~) ?DH.g $14,000/W, ~.§. $5,664/1;1 (TMI ~~). 2.1~ 3.5\::! + 5\::! ~o'::'!. £.§§. $45,000/\::!, ATM $12,000/\::! , Lilt:ifCf $10,000/\::! . El ~~ !!~f:xl.

~e~ -? 6'§/ & 'tJ.g AI.[] 2..g, ~iii ?DH{J' $5,700, DH.sf. .[18~ .g~ . i[!j.§. $4,160/'@(Tmi ~~). 2.1~ 2.5~ + 5~ ~~. \:!.! ~no 19!0i 7iiiiLf ~~~l:l:l ~ ~ ? 7 fof'2'! oH{J'~ i'iOI ~~ 9!~. No Baking & No Franchise. 2) JAPANESS RESTAURANT (Jane/Rutherford) $118,000 \:!DH{J $300,000, ~.§. $3,000/'gi(Tmi ~~). 2.1 ~ 5\::! + 5\::!, Food Cost 32"h, AH.s:'.g t!~Q£ '2.!'-§0i -t.i Of~qg 2.jl~£~. {:!L::j:Jtj ~Oll Toyoda, Honda, Nissan, Subaru,Missibisi -5 .zt% ~g;>;.f \§ ~i. Vaughan Health Center -50 I <Ug..

3) ~~~~ (ILl Ei.!i!.£.) $158,000 4-[]H.g $13,000 + ¥[]H.g, ~g $3,600/~ (Tmi & Hst ~ ~). 2.1.6. 5~ + 5\::!, ££ $2,900/~. Atm $300/~. Nevada $250/~. 1,900 Sqft, []H~ ~.g £71101~ (5:!.Li .!!~~J:~ OliAi C~AI

3) <2.!Ei~ Jlfiiil .6.Ef~ Fast Food $128,000 11IAIAf7f -4-D~{:t $5,000, ~ §. $3,142/~. 2.1.6 5\::! +5\::! Liquor License. 60 ~ + 60~ Patio. ££ 6.480UA1 ~ $1 ,500, -"? 6'§1 .2.-g, 1,700 Sqft, 5:!.Li~I.XI , I'lg 7~5{:1 .

*

DH~ ~g. ~.±. ~.!fl ~~~~. ~g 7~~~­ ~7iiXI

50%

~.S:. 7f~

s-t:!.

· -=~--~~ 5:!.L"'~Ij:l), -l.!'~~ g~. 'rl.g 7~~1:'l.

....__ _ _ _....~

1) ~~~ ~~ + ~t:IILI~~ $488,000 Convenience + Pizza + 4,500 Sqtt {!~-§ 'C!~ + 2 tlliE. Of!Ifs + 3tlliE.~. \If~£: $488,000, ~;J;H 6 7H~'2! ~~. 67~~ $47'2!, ~;;Hi= .;;;.~ DII ~-T'-'5:i.Q.£ 71.;;;.5fe ~01 \'iOf 1iCILHLH .2.2 ~-*~-§.

ow

2) ~=-

+

Georgian Bay Natk:>nal Park tlf-'E. ~ :::;=tOll 'i'-l x iEt Er 5" ~011 8 fi rLfl'l'\'1 G rocery Store . 'i"' DH{;t $1.7-$ 1.8 Million. P,t,<2. Cottages " H""'OII ~D H -:o!2.1 35% 7 r Ha rdwa re DH ~- ~~ Profit Marg in Ol 37% OI[J;j, ~ Net Income Ol $410,000-$450,000(.S:.e Expense :<il ~~) ~ .~r:;-------'

( t! I ZSc LI ~

.!¥Ei 5ff'.7i2.IOII

EriE~~ ~ 0 1 ~

<?

~1=

Brand New

~g ($348,000)

3 tl1l s~

3) cH~ *n:~ot~ $2 Million (Milton)

\::IDH{l $10 Million. 16,000 Sqft, ~.§. $28,667/Mo(Tmi .£:g), 2.1 ~ 10\::1. 15'i!l Full 1ime. 22'i!l Part 1ime. Pay Rolls $70'2.!'/\::1, DH'~ 8.A.m-9Pm 2..g, \::1 M«i $70'2!DII.A.i $1 Million , \'J g 7f-5~ .

~ ~!'lf~~l ~0~ ~ ~ oH s~ou ~"?-

"..il_ ._.,....,....

Hasty Market ::D:~

~Yol~~· ~l1i ~~-

~9~21

GROCERY STORE

$1.59 Million

2) PINNACLE ~£ ~DH $439,000 ~ 672 SOFT ~ 1 BED + DEN + LOCKER ~ 31 ~ .

4) FAST FOOD ~6.1~ $148,000 4- 5~ & 'tJg.J...Ill 2.~(8Am-4Pm), .il.~ 2.III.6. ~g, i'~g IIf~~:1:. 4-DW $3,700, oH~OI i'iOI 2.~ 7f-5{:!.~E. $3,450/~(Tmi & ·~:!71 . ~ ~~). 2.1.6. 5\::::! +5L~ .2.A~ £B.i>tXI 37H~ »44-0I :>I.XfA2.1

4) :il!21~ $298,000 Guelph (£-E£DIIAi Ai~Q£ 50~ ) ~.§. $7,

4) 140IIOI7i ~ + 70,000 Sqft Green House+ 3 lfll~.g Detached ~~~ $1,580,000 (~e~OIIA1 EJ'~££ 1AI{}m g Ol~~ \:PIE ?f1:i!f Indoor Rant~ J.:~~~of()j Garden Centre. Supermarket 3 011 £o~, All~~ Q'Y£fof()j cmgol~~ ~~~.<f. ~!= ~lz;; LI~. ~lz;; LI~'2! Af\!! $380,000

Dry Cleaning & Coin Laundry 1) Coin Laundry $450,000 Sale $5,500/9, Rent $4, 695/~(Tmi ~~). Lease March 31,2018 + 5 Yrs Option . 2,000 Sqft, 25 Washer, 26 Dryer, 7~ 7am-10pm

~~;;;::;;:::;;::;:;:~

.2.g.

2) Dry aeaning Depo $168,000 (1033 Bay St)"?DH{J' $3,50 I ~ (Tmi & All +5t:l 500 1

A:I~Oll ~2.~ MI-Di n8~ g~_

-a.:L!.

-=· ~ ~ t::t•-~

5) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) -4-D~{:t $4,500, ~ §. $3, 320/~ (Tmi .£gr), 2.1.6. 412!+5\::!. {!8~ g~. §-Ali!• .!!t!i.XfOIZS. (£~EI 8"/o, -&.:JJ.I::II 2%) 6) FAST FOOD RESTAURANT $128,000 .2~ Of~ '2:j~AIVOIIV 2.~51-E i!.ll~£~ • ~oH.g $5,000, 'ills $2,043/~(Tmi ~~) 2.1.6. 2.5 ~ + 5~ ~~. DH{t~ i'~OI ~~ * ~e 7f-5~. ~2.fXf .I!.LWij:l.

7) ~~. i!~ ~* ~~ $138,000 £~£.. 5070 Sqft, 'illE. $4,000/-'g/(Tmi ~~). 2.16 (2.16~

4-~.

"?-

3~

Ci ~~ 4- <U~)'(!oH{t $26V, Food Cost 30%, -'g/ 5-7~ 6~ 8Am-5Pm .2~.i'lg 7f-5~.


tii:XILI~

THE

I\~ %%il-r-~1

EGLINTON

12--t~ t,{tjt__i ttJ'jt -il

I

~1!:11

I E.S:.DHDH

~_,.9-r ff:m/ /->~'U f

-E!!~

'7_>.-/3r.A'"1'/ .B.. ....... . . . . - - - - - - - - - - -

YONGE AT HEART

Grace Park

C.647. 746.5172 ~~I ~~E! ~~¥~~

• VVIP ~~~ -EE~ •

{}~~Menkes A~7~

.6.~~1D-I

~Pil~ ~~~

!iit~IE!

ILI.E.g $600

Olc5~Q.I :A:"i~~ -EE~7~-Z:!

2

~~~ 7H~ OII~AI~

~Size: 1680sq ~ ~DH{J:

I

~!'=_ : $2,700+TMI

I

2.1~ : 5\::!+5\::!

().H 2.1~

~DHtll~

+

finished basement

Hardwood on main floor

.!?-.E t!-2.1l:ll! .!?-.E!

Bedroom

%)

. 10~~

$ 11,000Avg I £ £ 7~01--t:'l: $ 1,000 im $ 500im I EJ"t:IH portion: 40-50% I 71 E~ 0 fB: 35%

~ 7IE~ 7~ol-t:'l:

~

bathroom semi detacher

Backs on the Greenspace/Ravine

• £-E-£ ~l.:::i:!.Q.I 2!-2 (North Toronto .:::L!.§-2!-.ii!) 11.::!~

+ 1

1 ,900sqft

Yonge & Eglinton

House $559,000

4 bedroom,

~~otl~

X2 i!!£ ~oH 1 Bedroom + Den LH~ 1~ %:1~011~

EJ"t:tH 0 fB: 1 8 %

I$$11· C!I art

shoppe~£

1

AE·II2.t

(2 buildings 38. 29~ 693 units address : 2131 Yonge St/ Eglinton developer: Freed, CD capital

••ul i!fl ~

01

0

l- ~ ~711

~

·~fi1~cy, -9-~ I~£

E::l

lla Lim

7-ll "i;l :::: ... ~~

DHDH

~ ~E

HorneLife Frontier

Healty lnc. , Brokerage 416.218.8800

~.£~~~£:::! A~A"il~ A~~~ OIDii~~AiiR

stellahome777@hotmail.com

1.

etA~2.1 Et~~

(Bayview/Steeles)

$1 , 170,000

4Br 'StNr 2 car garage, Main FL 1ri .i!~2~·~~ (~~~l-2.lt:11'2! ~£)

2. ~~~ 3Br 2 Wr

3. ~~~ ~/.6.~

~~~

$909,000

~£.r.-tl~ ~D-1.6.~

~~~

$939,000

3Br 2 Wr AT

• 2+2 Bath + Den .A.~a~ ¥-a-~~ ~Pcl ~ 6HOII.£ 0:1a-1~21 ~~Oil ~~01 o~ ~iS!"~~ 6H ~~011 ~~o~ ~A~21 ~~~

AH6H 20151d0il£ 3!.~ Q::la-1~21 012..1~ ~I6H §.1{::!21 z~~ ct 5~;;::;-qc~ci~ -c!.Yc5tAI3!. 71::~~

~~A1ILiE.

,;1a~ t:I~S! ~~ ~~~21

i!t'2.!

• DCN

1243 SQ.FT.

MidTown 2!-z~g

e

Oil

~~~~~

{:J-rt-E£

A~OI~IComer Unit Steps to Subway/ Future Crosstown Lrt Parking Included Asking $600,900

.!ij![HAI1!1!

• Miele Appliance

~~01 7~~0il 7~c5~.AI~ Ht~LIC.t. AH6H ~ ![!JOI ~£Aii.R.!!

E G LI NTON

BA L CO N Y

• •

&

INTERI OR:

• .J!• .!CS! '21~.

.:::~LIC~

YO NG E

2 BEDROOM • 2 BATH

+Parking

W~"lll~ ttlniL..J~!!! 'l!"~!E! ~~QJ !i!W $699,000 SalesRep.

Jeff Jo

l . t IH -

-

HH

416.27 4. 2965(c) -l..~L.CBO+Beer Sto~t1ILI'l:!~ (4,292 Sqlt) • D~ : 1.150,000 (LCBO 55"/o, ~til 45%) • ~ *-'2.1: $240,000/'l'! (~ $19,500, ATM $7,100, ~.§. *-'ll$8,400 ~~)

L~

2a- : 41111.!=.~ (~'l!7-l~).

2HIIE~~.§.)

•~li!:!b.ucl!~ ~~ ~*~OI.!i!.g~

1 \::!LHLH

tl~ ~12:1.

• E~'l! 30~ ~~. ~~2.! 9~ ~~ (LCBO 13~UH) • .g~l7tl~££ DHDH.

~f:! {:!!~.£ ~7IAI~ ~'ittE ~~ ~~~ ~H121 ~~­

•£~£011Ai E!i!~ 3AI~~.

Bayview /John 85;~li!l $1,149,000 • ~5+1.:2~4

• Lot: 50"155ft • O~J~-1?-~e!OidThorrl'liiiOII !?~I. (3,<XXJsq1t)

1ifiiillili~~~-··

• e. ~01 ~~ 01"9 ~ ~2.PE!~ (Walk

~·iSR:II \:1;.3Lnc;

out to Patio)

......-

~ 5 ~ (9AM to 7 PM )

Rei l9e: $5700 (lllly ,TMI, HST hd.JOO) I m Lease : 7.5 yr Sale : $ 6,500 I week ( AVG.) ~ .!!.Jt!!j;fOIAt @-9.1 ~J.il.fl. . Don't Miss It !!!!!

HOMELIFE

FRONTIER REALTY INC.

BROKARAGE 416-218-8800 7620 Yonge St. Unit 480

til- Q;l A-I Sales Rep• ..., c::t ....,

Ph.D, MBA hklee@hotmai l.ca

VVIP ~~-5!-'Y ·

-=;';§!~t>'il§j: zt~':;A.!g $15.CDOJJfJ':I

- nt~g $5.CX)() ~cJ5H -'=-'EILICf. · 7 f:Zojg $2ffi.9SO ¥E-I . ¥~-E CIIlt-3.!§ : 1 \::!.:U 8/':l 10%~ CIIlt-3.! ~LICf. · ~DH l:::ll* ¥li : $5.CCXJ ~ l:::ll~ ~VJ . ~ 't:i'& : g' ~ 10' Ceiling - 2017\::'13~ 'i~J~OII~~LICf.


~-1 Cl- A C)

E! -y-

DJ Jung Sales~.

416-316-3214

) 11!

/..f

L

;./Z.t- f!.t

L

-z;;- # -z;;-

-.JtA"***

,Q.

Homelife Brokerage

.E...'ii u -u '1

7A

Frontier Realty Inc.

Independently Owned and Operated

Bus: 416-218-8800

worlll on Yonge

5959 Vonge Sf

~!I ~~ If~ ~DH

1 1

• ~~ Take Out ~ $68,000 Lake Shore I Pa1< l...aiM1, 005sq,tt;~IIH~ $10,00) Ol~. 2.1~ 4.5y + 5y ~. iM!£ $1,717 ( 1M & HSf .£~ ),

Condos

" limited Time" ~~--~-- 1Bed: $284,CXD (:U:~~~ 3Bed +Den : $689,000

· Yalge/Qmrner (.%....._~ ~)

· J;i~~~~I=J• (~/s.f.) . tH8J;I4JH EW.~ t~.i~~cy,

(~c5W-)

~. ~li!:! ~£~'a. IIH~[H/f-5. ~~~~.

. 1+Den : $293,900. 2Bed : $355,900. 2+Den : $300,900-

'"Abrtd on Yonge EFc! E~

·~I::IILI~A $129,000

01101~~~~= ii:ll~~

~z ~~~H~ $13,000, 6/49 $2,500 Ol~. iM!£ $4,767 (TMI & HST & 3 !tilE.~~~~.£~) 2,000sq.ft 21 lti~5~i! ~~l.! 7Pil. A1~ 3AI~

~.2.~

*

~ 71.21~LIC.•"

. ~~ ~!i!f;H £~LIC.H!!

·~1::1ILI~A(CIJ-.IA·7·) $59,000

~~~H~ $8,500, 6/49 Comm. $3,000

.!:.:..6.~ 21tll£~£

New Lease (5+5), ~*~ $4,000 Ol~

For Lease $2,050 ~~I*IIITiE., ~ 2\:!@ AH~~

(By tvlenkes )

I

~ 2ttJIE., 2~1{1"~, 1IT~~.

~12.~7'i, ~gj~E ~~

World On Yone 2HIIE <n~~211::1•w>

~t:!~~l Laminate Floor

~One

$1,350

d Best Layout &Location

~870sq,ft. 11q~, 12.~7i,

· op;>J Food Court LH

·

~2~/4~ ~~011~

*JIIIiE./ItiiOI.!ff.. Walk To Subway, ~.§.~~~.Excellent Condition

~ ~

Tl-

c. 1~-t:~! c.1f'W

-lease 2+5Yrs, 6 Days Open

:2A,2.f ~~2.1

9:!~

AH

~s:.. ~jJI llf~l:lf'=t,Iif~+~71

A1 0 Ai D

1

0

Bathurst And Gamble Rd -2ji I 5 Bath Room)

~ 3,176 SqFt (4 Bed Room ~ 2008 \::! .c!~~ AH~ ~ 2013 \::! Totally Upgrade

~~ 0~ 4,CIDS, £~£ DIE.E~g

~~~

~

~R:rtffil$/~ 011~~2.IEI q ~~. ~ 2.~ 1.&.'45'.:!, 1~ g~ 71-5

-30 seat+14 Seat(rr~EI.2.)

m.

ws.sungshim@gmail.com

~

Asking : $ 59,<XX>

~-) $1~,<XX> --ei{EE~g ~~CH2J' gj-=jl, 700 &:lR

~ sCZJ2Li ~~. i!lb~i. t:jjjl Df~l'=t. 8XII.fl ~£lA~ ~I. 1Ia

* Lakeshore/Parklawn : 1+Den, $1,650

416.937.0201

ilj!g_l TUCK SHOP

RESTAURANT

*World on Yonge : 2Bed+2Bath $1 ,900

T. 41&-391-3232

bi11choi7@gmail.com www.houseyo.com

Asking:

Sales ~ep. Sung Sh1m

BiitChoi

416.910.7700 ~~~~SUSHI

~1~1

· ~~~H~ : $7,500, ~~ : $8,000 · ~s : $5,000{q.£M, 2.1~ : 5\:! *~~ -=?-~ [H£!:51 ~:;

20151;:1

Finished Basement

~ ~W ~~~. S!.AI~ 't!WLIC~

!!!

~

WEST BUILDING 15~ ~ 2 BED I 1 BATH I 1 PARKING ~ 736 SF + 132 SF (BALCONY) ~ u ofT £5!. 712.1. ~ E<2_! ~w ~ 2015\::! 7~ ~~ Oil~

Cl~ Ail'it± "8-DH" $49,000 *~ oH~

: 2,000$,

Rent :1 ,425$ T.M.I q~gJ-, Basement ~. 420 SqFt

*Asking : ~ ~$49,000 : Sewing Machine 5CH.

Bathurst/Centre

Yonge/Royal Orchard 'a~~~ $749,000 4beds, 2 wash lot : 40 * 117, 2 storey

Rnist'ed Basement

........................................ Bathurst/Clark

$797,000 4+1 beds, 4 wash lot : 30 * 98, 2 storey Finished with Sep.

Ai 0 1C) L...;

I

Julia Jeon Sales Rep.

647.567.4179 f..~~~:

070.4843.5702

juliajeonO@gmail.com

~~~~l ~~

-a~~~

ne'Niy ren<Mrted 4+1

$879,000

i!il~2.l/*JiiiiE~~

$949,800 4beds + 2 wash

L TUS CONDOMIN IUMSAT BAYVIEW VILLAGE

*

• ~~: 2017\::! • 7~: $298,990 .!:j:!.Ei limited time ciscount: $5,(XX) "' $15,00) parking discount : $5,000 sut:may,l3ayvew vilage shopping, Pusateri' s and more

... ~~~~~~.<?.~........................ . Yonge/Ciark

$858,000 beds + 2 wash finished basement with sep, entrance Attached garage lot : 56* 110

Bayview VillageOII ~~%1::: LOTUS ~£ -5!-<y

4 beds, 4 wash lot : 40 * 98, 2 storey Apartment Basement with Sep. Entrance L...-_..;;...........__ _..... ....................................... .

• ~~ : 2017\::! 1 Bed: $341,900rv

*

1+ den : $361.~ 2 Bed : $413,900"'

3+ den : $707.~

Steeles/Leslie $848,000 3+1 beds, 3 wash lot : 60 * 120, 2 storey Finished Basement with Sep. Entrance

subway, Bayview village shopping, Pusateri' s and


Homelife

Frontier Realty Inc. Bus:416-218-8800 I Fax:416-218-8807

Ill~-

...._ T E! Broker

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 41&-391-3232 F.41&-391--Q319

• ICE2 Condo ~DH $.......... . • C~E~ (QEW

Gel: 641-284-1414

DHDH

~AI~~

1 -, )

6 ~.

• Aura" Condo ~DH (Yonge & Dundas) $750,000

~~ ~£ (Yonge

I

. 1070 SQf 3BR (2WR) · ~~~ 2L1 ~~~Locker(2) ~W *~l.:i! ~71 ~£ + ~l.:i! ~71 .2.~

Finch)

$629,000

~ ~[H

~.g ~lxl,

(

· 781sQf. (~l.:i! ~71.2.~). 2015 0:1~ @-5-! *Sid~ (2009 Nov) ~~~ VIP 7~~ .::uH~ !

parkrealtor@gmail.com

(¥,1:::;:1E)

& York St.)

· ~.:i!~l~l. 2BR + 2WR ~~~ 2L1

Steven Park

Jit.JI:..s!.OI A....,L ii!---0- o d/ r

NEW: Nov 20

• ~~ ~ $47 .5~ 1~3•11Iij3•1

Luxury Tridel 3 Bed+ Den Condo (Den ~.2.£

551 Sq.Ft.

011

· Yong+Sheppard. Minto 3yr old · 900 sf, 2BR +Den,~~~+ Locker · .ii!~:it!2.1 & 11 f AI~~ t!.g!! - - - - - - - - '

)..~ 7~5), ii!~~2.1 Q{ 1,550 Sq.Ft . .S'<:t~

7ro

nHnH: $650,000

Panoramic View, Open Concept, Crown Mouldings, 1 Parking & Locker ~ ~

~[H: $3,000/~

~~~AlQ:f (~~~)

Al\!" 15\1{1-~

t:l-0o~

• .%..6.~ $56.912!'

WJl\il~ ~P.N~ ~yt:f.

fill7r ~~ ~s:. (Aura)ofl

Ali>t~£~~-T

rl~"6P~"·l. 78~ 71-z:f~

iM!§ {Yonge/Finch)

2+1 Bed, 2j' 1,200 SqR, ~.

XEH

• Finch/Senlac $88.9~

· 8~ (Raised), ~j~l -@!"~ *cl! · ~j~l-@1-~ *ell~~ ~1~1 +'~g.~ -T~ + ~ ~tEH!

~t4i- E~Llt:l-!

Luxury Tridel Condo, Indoor R::>ol, Sauna, Tennis Court, 7

t!.g

I...,

+

~4i-~ ~.!f-*~&1 ~ AWCJl~l

$2,350

011

· Yonge & Finch, 4 Years NEW • t!!.§.i;~~~. 1, 130sf, 2L1 Unit · 2BR + Den(BR71-5). ~l.:i!E- ~qxH. 9ft

~~.:~OJ=~~~ 7i)~E_£

2~ 'a~~ $900,000 {Bayview/Willowbrook) 4+2 Bed, C2f 3,000 Sqft. ~jjl Df.Cif5:f". Full Renovatial, Bayview/..bhn AIQ:l2l ~~ g.l11,

!

~1'i!~~

501 Yonge (TEAHOUSE)

EIOt!it~

f!%DIUII

Townhome t:!;J!!!W Thornhill 9130

YC condo, 11 V\lellesley.2.~ c-J~Oi2014\:! 7 j-g ~~g. .f!~ ~ ~i!. ~E C~E~ ~~AI~ ~££ C~E~ ~AI<[!

501Yonge St.(~/~2.IAI ~) 1. 52®

Oil

Thornhill Wood21 ~ Bathurst2t RutherfordOII J;t'l!2t 01~01~

.!i!-lj;l~ ~~2.1 £~101~

1j:f:c!~ VIP ~Y.

.2~

2. £E-£Ql~. <'-to 101'2 cH~. cH~ ~ll;!~.:i!t .!2i!. 5;¥7i<'-IOII !f!j:l 3. Cl*.~ Af.!i!-~.l!f£ 5-1()g £!I!.71<'-I£ "f'-'['lg "i"-IDf 'liE C~ E~2j ~XI

4. ~<'-lxV~cl x1o-~~ 5. ~~~ lqr.f !f.lj:l~ {l~. oIE-'-..:!!El. §-~

'2=J~ft:!.

Ol<'-1

CIAfO.J~ 2?-B. t!~.Q£ ofOl 71~2l2-£~.l!fE

E~6~~!

~ Bathurst/Rutherford

011 ~lj:l~ CH8AI E~~149AiiCH)

i!.ll.6.£~3 ~<'-I

~~~~

6. 5-Y~~

e!A1i!l

~Smooth 9-10ft~~. Hardwood FL. ~cH~ Kitchen

qE- A1!£g. ~LI.3.~

~3Br+3Bath(1765sq.tt), 1--Garage, $709,990 ~Ei

7. 25®01~~<'-fl~AjlgO I 8. Ll.lxury~ .Amen~ies

~~~AI-%!~~~

~3Br+3Bath(2209sq.tt), 2-IGarage, $764,990 ~Ei ~Ai~~ Cj-giiiiOI($60-SOK)/ 2016~ 1§,7~ ~~ OU~

9. AtJ.11~ Lll~.:i!t ~£01~~g 501'y0198teah:luse.<Xllll :g~

~~~** 416.937.3906 TradeNor1d fa31ty Ire.>+**

l:!t~l~*

416.737.9727

'l!:~.!-rr* 416.003.3587

:=::t§.* 647.82B.B&X>

416.316.~

Re/Max CmcX:s Trade\Mx1d fa31ty Hanelife Frrntier Pus Cap_>+** Ire.>+** Reaty Ire.>+**

OIOHLI*

Ol~~

~I~J.rr*

.~..g~*

416.220.~ 416.9'10.7700 416.888.4710 Rayallep:lge Re/fv1ax Hallrra1< Tradevvorld Reaty Right ..ol Home l-brrelife Frrntier edEn RKtle Reaty Roolty ire.>+** Ire.>+** Roolty Ire.>+** Realty Inc.***

416.559.7797

~ ~* 416.727.9535 l-brrelife Frrntier Reaty Ire.>+**

7 ~L~c~~ *Sales Rep **Broker ***Brokerage

Lakeshore/Parklawn ! £ 2+1!

S839.000 !! ~ !I S3200 !!!: WE AH£ AIOit! !I.JI ~~£1 -E£ DIAIA~7~ ~£ 2+~. JJH~i>l

-*cl £101

~£0l, ~717~ 0~~ ~~LICL

DIAI.JJ:Jt ! £ 2+1!

=~BY=~

GREENLAND

JJH~i>l *cl £10i ~£0l, ~717~ 0~~ ~~LIC~.

U-!% 2111155 S769.000 32~ EtAi~. 892+277Sq,A C~EH~ !I.JI~ ~~. Gibson 1+m S400.ooo 2~. 712sq.tt. + ~3!LI, ~AI %1~7ro Emerald Par. 2+m S4BO.OOO a72SQ.tt.+~3!LI, Et~~£1 9:!t! ~~

Phase 2, North Tower l48~1 ~ £E£ *I~~ ~~7icl ~lj:l ~Roy Thomson Hall, Princess of Wales &Alexarder

~:i!~~~~'a. ~~ ~~ ... ~~7~. [H~. .:6:.~. TIC, Subway 5 .2..!:f. ~OicP21 ~ 7icl.

.2.-*.

~~£1::11 ~Free Locker,

9ft. ~.g :i!~ ~~ ~1£1

!I~ C~Ai-<2.!, ~EA~AH.

m •

~~. $2712! .!f.Ei C~~~~~ 7P-t 2017't:! ~~ ~Ail~ I Fortune 500 [H 7I~OIIE-E !.1~1 .c!~~x~l ~355

King St. W. Toronto

house for sale


Yonge & Sheppard

Bayview & Hwy 7

3Bed, 3Wash, 40x114 Lot !f-;<;f§ -';''"!~

3Bed, 4Wdsh AH.£0 I ~_ll ~E .ilE- Ej-gO~~~

C/1 -il-2 ;"<_5:_7f ~Oj).jJl '"'~ Xl"i£1 -';''"!! ~!:II ~l'dlli Oh'l -8£'.! DH-?- ~~X I~ []H~ ~ ~~!

9.2). 1~ 11'~7!11 ~~I

2015tc! ~ gj.2f.

75. 10Ill§_ ~~0/1, j]_-E} D ~f:j­

DH~ -ii-~~ ~g

-5Lil!

~:2:1 ~E {::!~!

York & Main, Stouffville

Yonge & Steeles

4Bed+1, 4Wash, 60x120 Lot ,'o£'1JOII -'fjti"Ef

3Bed, 2Nash~.g -ff!-~OI1:j£.0~A I~

.:L~~g -9-~! ~ 3000SF+ 2.1 -9-7~ ~{! GO T~n"i 2t1£. qgEig ~~2 §£1 9~£1 -9-~g ~~ ~B.~-§!

~q

;"<£ >!!2.i2-IOI. {!lEI.!<.'tiE. ~I ~~ ~'a~fOil 1~££, -9-~~g. ~7 1 ..~g \!!~Oil. ;<:j'IJ"Ef 't'!"-1~1£ 't1711

Davis & Bayview, Newmarket 4Bed, :Mash, ~

s=_Lll

~~~~

50x150 Lot

~

c

• '

DH'i>

"~OH 91~.

,'

c ~ "]£.5'

{ILH 2.,

0 1

L

'

!i!?:t

~~~IOI-'=.

-8£'.! !:!IIILI'2!~ DHDH

Yonge & Royal Orchard 4Bed, 'Nio;h, 55><110 Lot ~~~01

.I.IS'.I 1.1.I{!OII ~l}j~ DH'i>

Oil@ ~~1011

~ 71711£1~'112.tll1'~7!11 ~! ~ t!{:J U£~ ~~

Efi;X I~ ~.6:~5:! %JLIP ~ £ff. .JI~6~/il ~~ ~1 0 1£ .::;§51Jl Ojf;-£g l1'i'l71£1 9:!~ 0~ ~t i 7 I OII~ Li-'i' Ol771if Olll'!'{JI

LCBO

Richard Nahm

$1,370,000

Sales Representative

U~G•

'i!!"t~~LICf.

Toronto 1.A.I~ OILH ?:!~

+

Winc:tsornJ-11~ ([HJ1t Ji!.lj;l!) ~Ai qg.EHE i.l.:i!21 .!:r.eAf~l AIQ:f, High Profit,

t:!I~LI~ ~ $2.49

Million LCBO Sale + {!t:ll Ll~ $0.52million + lotto

.§Hi:: Convenience

I:I'CS~

Toronto 40~ ~DH~ $16,000 ~DH~ ('i!l£), Lotto *~ $2,700, 1\::! LH Lll t:lf~ ~2.fAfLH

c: 416.301.0321

+

Convenience in Gravenhurst ~DH~ $11 ,000, Lotto ~$2,150, ~§. $3,570 %~~ aLii, ~~.!E! income, DH~~P~. Easy to Operate & profitable

[!t:ll-t<.las Bar+3 Bed APT . ~ D~~ $460k (store).1Mil Litre(Gas).Net Income $130,000.

~900SF,

iM!E

$4,500(TMI ~~). R-11~ $149,000, ~1.6: 5+5

~'Z.!~ ~~AI~. 24J.Ill ~~AI~. ~~J:H ~~Aill ~

Master's Choice Realty Inc.

W::

~~(9).A.Ill

s:oo"' AH~ 2:00, 24Aill ~~71-5

(0) 905-940-8999

~~~m

BcH : ~.xH

cH~ ~ il~m ~. 358SF,

RT-~ $249,000

Andrew Geem I Broker

G@¥Ml1

-La=--=-- ~-';S-± : 7181 Yonge St. ~~ ~7f(~. ~2.i2.10f ~f2.1) ~ 5 ~ ~'i:l

I

11am-4pm, sales $70Q0-8000/week, good income

~ ~ nt1}47Jl? **.H. n:Jl~oJJ j!~ ol1}47ll?

'i!" 1%£ ~t-'=-'il l-Jt:J-. 16\1 ~\lj:;!j- AJ~~~

EXTREME PITA !!~j:l-01~ Milton $115,000

.JIZ!l

~I@ Industrial

«ji!j~~

oj~:;!j- 'If~ ~311 ~:;!j- ~~~ t:J-"6H:J?%A,H5·711~. ~r:Jl ~~15]-;,o;j '?!2.1/ ~l-Jt:J-.

& New Sub--Division Area, Long Lease, Sales

6,0CYJ-7,000/W, $,3,810/Month (TMI+~:!71Ail.!i!.~) 2011 \:'! 11 ~ JH~~ 7~14; DH~~PI-8. ~ B~jiOIAI {t *~ 2014

CoffeeCuHure, $518,000

IIINM

saes $!rn,axJ/'rear, ~in "Ne& Tononto

-------------------------------------Cdfee cutture in Whiny(Brooklin)$380,000 JJ g North fastToronto Sales1 0, 1 1 lease 9 )OOISdocument is rea::ly to I I ------------------------Coffee CuHure in Stayner, 119,000

41111£~ ~§q $1.25M ( 1:.-lalfAEIA ... e. - a - L.•!i!) c-.

Jam es Jung, Bro ker

8:416-733-2666

~

4 br AP !!:~ saes $10,000 /'11,\,ek long Lease ~ ------------------------------------------------

3!.~~ ~Lil, AY Jackson High

· :~~W~h=~inft~n-ti 1jf1j; 1;1 j­

ntol

C: 416-841-4376

rmt$4,00J(lMI~) ei~IOI{:l~O ~

:=

Hillcrest VillageOII ¥-lj;l~ ~ 4 lfllc~. Finished Basement, 5!.~ ~ ot~.*~g,

School -T~

Convi with property 399,000

Crown Bakery (ciAIJ.tJf~~~H liiNM B.r,er FtJ tran~ ~1Po. ~~. r:la'rt .5!.~

in Oshawa

~ :J)g7-!2-l) b.Jsy, 1Mth b.Jidrgs. Good iume- ~.(XXJ/-

-.'. ' -

.=~~-raoo!O.-s5;ifo-u.iiol(- -jHNj--

.- - -11111111111111111111111

ROYAL LEPAGE

~-101

C) C)

Sales Rep.

HOUSE

cS ,I

Frank Jeong.

CONDO • Yonge/Finch $308,800

1 Bedroom, 1 Washroom

Kitchen

• Bathurst/Steeles $269,900

• •

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

• Yonge/Sheppard $489,000 2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New , Hardwood

tricia $959,000 , Hardwood

BUSINESS TOWN HOUSE • Bath ~$469,000 3Be~om

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom, .Ai'Ele!' t\"2.11:11

• Convenie~A1~ 5~ $149,000 ~DH~ $17, .Ai'Ele!' 7f~

1 1

.... ~

H~ ~g {!ttl~ t:!~f~AiiR!!

• Convenience Asking $69,000 ~ DH ~ $8,000 - $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

~~g

Asking $109,000

~~~lj: l ,

1,600sqft, '.~g~j:l{t, New2.l~71-5

~ DI\o'!(L.*if.) ~~rq AH;;H~ 'J,!OI5f()j ~l!;:i!t 'M'<!OI 7~517 1 ~ 7ll':!f!Lict.

2015\;!

7tLII

~~ £~ ~~8fe ~8117f £17 1~ ~1\;/LI Ct.

DII CI~'i!~LH ~~~~g

$66,000

~~ ~~IOJ~~'UEW:~?_-!Q.I~~~cf-:l ~IJIII ~H 'I'D~t1,lll~:$2.al:J(E~ 95'11~~&-<iAI~ ~~~tAIIf! L~!i':219J.illl.

201 5\:'!g Ol.!;!.:i!Af 8f.I.IE

$130,000 ~ ~~. Q.'7 1 Ai~ ~~g~ ~i@ i!L.~t.WJ. ~ ~~__Jo'-~~ 1t:XmO~IQ:m :!:?- ~ (1D-7.1.~ 2.!"': 2!:..'1+2\:'! ~ r-.El h::are: ~\f\trtj(J1~~0~~


t;l· A I HANSIK

~~ "il7-Jl~to-Jl {j-=fl-:At ~W g <>t{l 7-J~¥ Jlc]AJ.Q.l ~~~ 5:.c]Hl~ g ~~.'i!c]ot~ ~oft {j .!i!_o]~~L.Jct.

W~

I

1

KOREA

1101 Finch Ave. W. Toronto, ON M3J 2C9

-"JS[! Ht;g-L.]q,

416.650.1212

-------------------------------------------------------\ '

E!~l Aiiil~ 11 :30am "'2:30pm '

---------------------------------------------------------------'

.············ it~ ~~

~7t 2.~

I

'

..........•• •

Ri!IA. 0~ Ri!IA. 0~

~.2.0~

oI~.A.i

!i!LH :=3C

HansikKorea@hotmail.com

···········-···················-···········

• 71~ <?=I :2.1.5!.. 0Dl I 0 "L ~~~2.10~ ~il

1CH ~2.1-g­

• A ~Ol A-l 0:1 :2.1 I H 2. o

~~¥ ~~~2.1-g-

c

1::

Finch Ave. W.

;:

I~ ---' ~

Sheppard Ave. E. Wilson Ave. HWY 401

제710호 캐나다 한국인  

제710호 2015년 1월 8일 목요일 캐나다한국인

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you