Tag der offenen Tür Diesdeportesobertes

In diesem Kursjahr organisierte die Deutschabteilung der EOI Ciutadella am 26./27.09. die Tage der offenen Tür - eine Initiative, um die EOI unter der Bevölkerung bekannter zu machen. Zu diesem Zweck hatte man sich etwas Besonderes ausgedacht: mit potenziellen bzw. “alten Kursteilnehmern” einen unterhaltsamen Tag zu verbringen. Dabei warteten ein Speak-Dating, ein Sprachenkarussel und weitere Überraschungen auf die Teilnehmer. Ein weiteres Highlight bot die gute alte Küche, denn am Buffet wurden leckere Spezialitäten aus Österreich und Deutschland angeboten. Natürlich alles hausgemacht. Von Gulasch, Semmelbrötchen, Kartoffelsalat, Palatschinken, Schokoküsschen, Apfelmus und viel mehr konnte man probieren und so ein bisschen österreichische und deutsche Esskultur kennenlernen. An dieser Stelle möchte ich mich bei Mirjam Eisenstädter, unsere Sprachassistentin recht herzlich für ihr tatkräftiges Engagement im Namen der EOI und Deutschabteilung bedanken.

Enaquestcursescolar,eldepartamentd‘alemanydeCiutadella haorganitzatdosdiesdeportesobertesel26i27desetembre - una iniciativa amb la finalitat de donar a conèixer l‘EOI entre lapoblació.Enaquestsentit,s‘haviapreparatunaactivitatespecialperpassarundiaentretingutambl’alumnatnouiantic.Als participantselsesperavaun„speakdating“,uncarruseldellengüesialtressorpreses.Amésamés,s‘havienpreparatjornades gastronòmiques amb especialitats d‘Àustria i Alemanya: des de Gulasch, Semmelbrötchen (panets vienesos), Kartoffelsalat (amanidadepatates),Palatschinken(tipusdecrepes),Schokoküsschen(natamuntadaambxocolate),Apfelmus(compotade poma)imésdelíciesperprovari,així,conèixerlaculturagastronòmicad‘ÀustriaiAlemanya.Enaquestsentit,vullagrairla sevaactivaimplicacióanaMirjamEisenstädter,lanostraauxiliardeconversa,ennomdel‘EOIideldepartamentd‘Alemany.

Guadalupe Martínez Professora d‘alemany