Morgane Michaut, auxiliar de conversa de francès

Bon dia a tots i totes! Bonjouràtousetàtoutes!

Explica’ns un poc sobre tu. / Parle-nousunpeudetoi. Em dic Morgane Michaut, tinc 28 anys i soc francesa. Vaig néixer a París i visc al districte 14. Tinc una Llicenciatura i un màster en filologia hispànica que vaig fer a la Sorbona i estic acabant el darrer curs de màster en filologia francesa. Jem’appelleMorganeMichaut,j’ai28ansetjesuisfrançaise.JesuisnéeàParisetj’habitedansleXIVèmearrondissement.J’aiunelicenceetunmasterenphilologiehispanique quej’aifaitàlaSorbonneetjesuisentraindeterminerma dernièreannéedemasterenphilologiefrançaise.

Quines llengües xerres?/Quelleslanguesparles-tu?

Parlo francès, espanyol, anglès i portuguès. Vaig tenir l’oportunitat d’aprendre català durant 3 semestres i tinc coneixements bàsics d’hongarès. Jeparlefrançais,espagnol,anglaisetportugais.J’aieul’opportunitéd’apprendrelecatalanpendant3semestresetj’ai desnotionsdehongrois.

Per què vares decidir venir a Menorca? / Pourquoi as-tu décidédeveniràMinorque?

Gran amant de la natura, volia tenir l’oportunitat de viure a les Balears i, en particular, a Menorca, perquè és menys turística i més salvatge que les illes veïnes, puc fer senderisme a prop del mar i descobrir petits racons paradisíacs. Grandeamatricedelanature,jevoulaisavoirl’opportunité de vivre dans les Baléares et en particulier Minorque, car moins touristique et plus sauvage que ses voisines, je peux fairedesrandonnéesprèsdelameretdécouvrirdespetits coinsdeparadis.

T’ha costat adaptar-te al ritme de vida de l’illa? / As-tu du mal à t’adapter au rythme de vie sur l’île?

Curiosament, no vaig tenir gaires problemes per adaptarme al ritme illenc. Em va sorprendre gratament l’amabilitat de la gent d’aquesta illa, des de l’executiu professional fins als comerciants, la gent és atenta i oberta. L’únic petit problema que vaig tenir va ser trobar amics. Al principi va ser força difícil, però em vaig acabar integrant. Bizarrement, je n’ai pas eu beaucoup de mal à m’adapter au rythmeinsulaire.J’aiétéagréablementsurpriseparlagentillessedespersonnessurcetteîle,ducadreprofessionnelaux commerçants, les gens sont bienveillants et ouverts. Le seul petit problème que j’ai pu rencontrer est le fait de se trouverdesamis,audébutc’étaitassezdifficilemaisonfinitpar s’intégrer.

Què és el que més enyores del teu país? / Qu’est-ce qui te manque le plus dans ton pays?

Crec que trobo molt a faltar la meva família i els meus amics, però els croissants i la baguette, més! Més enllà d’això, trobo a faltar passar temps amb la família els caps de setmana, beure xocolata calenta a la terrassa i/o passejar per París a la nit. Però els magnífics paisatges de Ciutadella permeten relativitzar i suavitzar la mancança.

Je pense que ma famille et mes amis me manquent beaucoupmaislescroissantsetlabaguetteplus!

Au-delàdeça,passerdutempsenfamilleleweek-end,boireunchocolatchaudenterrasseou/etsebaladerdansParis la nuit me manquent beaucoup. Mais les magnifiques paysagesdeCiutadellapermettentderelativiseretd’adoucirle manque.

Quin és el teu lloc preferit de Ciutadella? / QuelesttonendroitpréféréàCiutadella?

M’agraden diversos llocs de Ciutadella! De fet, m’agrada tota la ciutat! L’escola d’idiomes és un lloc on em sento molt bé. Però a part de l’EOI, m’agrada molt córrer a Cala Santandria o al far de Ciutadella, veure les postes de sol a prop del port, menjar un entrepà al Tritón o beure un vermut a l’Imperi.

J’aime plusieurs lieux à Ciutadella ! En réalité j’aime un peu toutelaville!L’écoledelangueestunlieuoùjemesenstrès bien. Mais à part l’EOI, j’aime beaucoup courir jusqu’à Cala Santandriaoujusqu’aupharedeCiutadella,regarderlescouchersdesoleilprèsduport,mangerunsandwichauTritonou allerboireunvermutalImperi.

Quin és el teu lloc preferit de Menorca? / QuelestvotreendroitpréféréàMinorque?

M’encanta la platja de Son Xoriguer, la platja de Cala Galdana o les platges de Fornells i el seu far. No obstant això, els meus llocs preferits són el Pont d’en Gil i Punta Prima perquè les postes de sol hi són precioses.

J’adore la plage de Son Xoriguer, la plage de Cala Galdana ou encore les plages de Fornells et son phare. Cependant, meslieuxpréféréssontPontd’enGiletPuntaPrimacarles couchersdesoleilsontmagnifiqueslà-bas.

Quins tres adjectius empraries per definir el caràcter menorquí? / Quelssontlestroisadjectifsquetuutiliseraispour définirlecaractèreminorquin?

Crec que els 3 adjectius adequats per qualificar els menorquins són l’orgull (de la seva cultura i la seva llengua), la benevolència i el fet de ser tranquils.

Je pense que les 3 adjectifs adéquats pour qualifier les minorquinssontlafierté(deleurcultureetdeleurlangue),la bienveillanceetlefaitqu’ilssoienttranquilles.