XVIII Biennal d'Art Contemporani Català 2012

Informaci贸 actualitzada de la Biennal

http://www.canalsbiennaldart2012.html

XVIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ

Canals - Galeria d’Art XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

1

2

É

s tot un honor poder adreçar unes paraules de felicitació als propietaris de la Galeria Canals de Sant Cugat del Vallès, per l’organització de la XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, un esdeveniment cultural que va començar l’any 1977 i que ha sabut mantenir-se en el temps i adaptar-se a les noves realitats.

Poques coses més arriscades, alhora que il•lusionats, hi deu haver en el panorama galerista actual que donar una oportunitat a joves artistes emergents perquè tinguin l’ocasió de mostrar la seva obra arreu del país. Aquesta és la raó de ser de la Biennal d’Art Contemporani Català, i el compromís que tenen les persones, les administracions i les institucions que hi col•laboren, i que cada dos anys fan possible la celebració d’una nova edició.

Catalunya sempre ha estat un país de creadors, de persones avançades al seu temps en el món de l’art i en moltes altres disciplines. Com a tot arreu però, sempre ha estat necessari que algú apostés per ells i els donés una oportunitat. És el que té ser jove.

Aquesta Biennal és una magnífica ocasió per poder comprovar la vitalitat dels nostres joves creadors, i el camí que marquen les noves tendències de l’art contemporani actual, un art i uns artistes sacsejats per la crisi, però que no han perdut l’empenta i el dinamisme característic del jovent.

Desitjo que l’edició d’enguany de la Biennal sigui ben reeixida, que sigui un estímul i un al•licient per als qui tenen la sort de poder-hi ser presents, i que el recorregut que farà per Catalunya serveixi per mostrar al públic el gran potencial i futur dels nostres joves creadors.

Artur Mas President de la Generalitat de Catalunya XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

3

4

S

ant Cugat és una ciutat innovadora, jove, creativa i emprenedora. Tot i que aquests conceptes són propis del temps actual, ja eren aplicables fa 36 anys, moment en què naixia a la ciutat una iniciativa amb marcat caràcter de país: la Biennal d’art Contemporani Català, impulsada aleshores, i ara, pel galerista santcugatenc Josep Canals.

18 edicions després del seu naixement la Biennal segueix fidel als valors inicials que desprenia, que alhora la refermen com un projecte modern i actual, i que són l’impuls a la creativitat, a la recerca de noves formes i materials per a l’expressió artística, el recolzament als i les artistes més joves, tot donant-los la possibilitat d’exposar les seves obres en espais destinats a creadors professionals i amb una trajectòria consolidada i, a més, el de posar en relleu la idea del territori, fent voltar la Biennal al llarg de Catalunya.

Perquè les bones idees no tenen edat i els projectes sòlids resisteixen qualsevol crisi, l’Ajuntament de Sant Cugat dóna suport, com ho ha fet des del seu inici, a la Biennal d’Art Contemporani Català, que ha contribuït a la consolidació del panorama artístic català amb l’ajut atorgat a les generacions de creadors i creadores més joves del país.

I que duri molts anys més.

Mercè Conesa i Pagès Alcaldessa de Sant Cugat del Vallès XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

5

6

ITINERARI EL JURAT

El jurat, d’esquerra a dreta.

Lluís Campins, director del Museu de St. Cugat; Josep Montoya, Vicedegà de Cultura de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona; Aureli Ruíz, artista plàstic i visual de Reus; Àlex Mitrani, crític d’art i comissari independent; Josep Canals, director de la Biennal; Eudald Camps, crític d’art de Girona i Francesc Gabarrell, Conservador del Museu d’Art Jaume Morera de Lleida.

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

7

La biennal de la responsabilitat i el compromís

A

ra cal que tot el que fem ho fem bé i amb sentit. Són temps difícils i d’incertesa per a tots. El sector cultural és un dels més fràgils i afectats davant aquesta conjuntura. Però hem de fer entendre a la societat que no només la cultura no és part del problema sinó que, al contrari, és una de les solucions, una autèntica i indefugible necessitat del país per a poder afrontar el futur amb perspectives millors.

El jurat ha sigut conscient de la transcendència d’aquest edició de la Biennal d’Art Contemporani Català 2012. Hi ha un perill de des-capitalització cultural del país: un empobriment que també és molt real i perillós.

Són a l’ordre del dia els ajustaments i les restriccions que, si bé semblen necessàries i inevitables, han de ser fets amb afinat criteri i responsable planificació. Com diuen els experts i sentim sovint, d’una banda cal focalitzar-se en ser més competitius, més creatius, oberts i preparats, i d’altra banda es necessari també renovar el nostre compromís comunitari, actuar amb responsabilitat, pensant en comú, de manera generosa, humana i crítica.

L’art contemporani, encara que alguns els sorprengui encara, contribueix poderosament al progrés d’un país, a la seva capacitat de pensar i pensar-se, a la seva maduresa i al seu prestigi, tal com podem comprovar a les societats més avançades. L’art no ha de ser entreteniment i plaer (que també pot serho de vegades); l’art contemporani en la seva millor accepció és recerca, innovació, crítica, aprenentatge, creixement i obertura, en definitiva: intel•ligència. Ens fa més forts i més creatius i Catalunya hauria de mostrar, un cop més, aquesta capacitat seva d’experimentar i avançar.

La XVIII edició de la Biennal d’Art Contemporani Català, pensada i impulsada des de Sant Cugat del Vallès i més necessària que mai, és doncs una ocasió per a reivindicar el paper de l’art, per a donar exemple d’esforç i imaginació.

8

L’artista jove està acostumat a l’incertesa i la precarietat, però aporta també la seva vocació i entusiasme. Però aquest any hem constatat, a més, una tendència clarament a l’alça en quant a la serietat i cura del projectes artístics, cada cop millor presentats i argumentats, cosa que dona també la mesura del treball fet des de les Escoles Superiors d’Ensenyaments Artístics i Facultats de Belles Arts, així com de la progressiva adaptació als criteris d’exigència internacionals.

Hem tractat de respondre amb respecte i rigor al desafiament exemplar que ens plantegen els nostres artistes. Cal dir que més enllà de la selecció reduïda que hem hagut de fer, hi ha un nombre molt destacable d’artistes que han presentat propostes de gran qualitat. Segurament podríem haver fet una segona biennal de la mateixa categoria amb opcions que han quedat descartades per qüestions de format de la biennal.

Creiem que l’exposició derivada de la nostra tria permetrà apreciar la diversitat i densitat de les propostes artístiques. Vídeo, pintura, performance, dibuix, objecte… trobem aquí totes les tècniques, sovint combinades i conciliades. Uns artistes investiguen sobre el llenguatge visual i la cultura de la imatge, altres s’aboquen a la història o a la política i l’analitzen críticament. Hi ha qui reflexiona sobre la identitat individual o sobre els comportaments col•lectius. Hi ha qui renova, un cop més, les facultats de la imaginació i la poètica. Fresques i alliberadores o bé analítiques i crítiques, les obres d’aquests joves.

No sempre aquestes obres són fàcils, però avui qui vol la facilitat? Apostem, doncs, per l’exigència i el creixement.

El jurat

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

9

10

ARTISTES

LÚA

CODERCH

LORETTA

FIRMANI

AYUKO

HOSHINO

LAURA

LÓPEZ

CLÀUDIA

PAGÈS

FRANCESC

RUIZ

JOAN

SALÓ

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

SERGI

SERRA MIR

MIREIA

TERRADO

11

Lúa CODERCH

Carmen Fotografia Metacrilat rosa fluor amb detall gravat amb làser, text 50 x 70 cm 2012

Neix a Iquitos (Perú) l’any 1982 Viu a Barcelona Estudis artístics Graduat superior en arts aplicades a l’escultura, Escola Massana. Llicenciatura en Belles Arts, Universitat de Barcelona. Màster en Produccions i Recerca, Universitat de Barcelona Premis i beques 2011 - Beca del CoNCA per a la recerca i la creació en els àmbits artístics i del pensament.

2012 - Beca per a projectes de creació Art Jove, Sala d’Art Jove de la Generalitat de Catalunya.

Exposicions individuals 2011 - Estratègies per desaparèixer. Espai Cub La Capella (BCN Producció ‘11). Barcelona.

2012 - Recopilar les fotografies sense memòria, dins el cicle Constel·lacions familiars (Terrassa Comissariat), EspaiDos, Terrassa.

12

Exposicions col·lectives 2010 - Enfilar Identitats. Espai KKKB. Barcelona / IKAS-ART. Bilbao / Patrim’10, Fundació Vila Casas.

Barcelona / The Weight of the Words, stuffinablank. com 2011 - B/ART Conference, Nau Ivanow. Barcelona / Déplacé, dins l’Estratègia domèstica. Barcelona 2012 - Pas de Deux. The Private Space. Barcelona / XVIII Biennal d’Art Contemporani Català 2012, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

13

Loretta FIRMANI

010029;15 Oli s/tela 27 x 41 cm 2011

Nascuda a Valdivia (Xile) l’any 1978 Viu a Barcelona.

Estudis artístics Màster Oficial en Produccions Artístiques i Investigació. Universitat de Barcelona. Llicenciada en Belles Arts per la Universitat Arcis de Santiago de Xile Exposicions individuals 2005 - Goethe Institut. Santiago (Xile) 2006 - Galería Bech. Santiago (Xile) 2011 - Sala Cub’ Assaig de l’Acadèmia de Belles Arts.

Sabadell 2012 - Cambra de la Propietat Urbana. Barcelona Exposicions col·lectives 2001 - Sala El Farol. Universitat de Valparaíso (Xile) 2002 - Museu Nacional de Belles Arts. Xile 2005 - Factoria de la Universitat Arcis. Santiago (Xile) 2007 - Centre Cultural d’Espanya. Santiago ( Xile) 14

2009 –BAC X Festival Internacional d’ Art Contemporani. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

2010 - Cosmo Caixa. Madrid Galeria Impaktes.

Sabadell 2011 - VI Premi de pintura de Petit Format, Autocugat. Sant Cugat del Vallès / IV Beca de Estudis Artístics, Autocugat. Sant Cugat 2012 - XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

15

Ayuko HOSHINO

Landscape I Oli s/tela 30 x 30 cm 2012

Neix a Kyoto –Japó- l’any 1978 Viu a Barcelona Estudis artístics Llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona. Màster en restauració conservació d’art contemporani, Universitat Complutense de Madrid i Museu Nacional Centre d’Art Reina Sofia.

Premis i beques 2011- Obres adquirides per a la Col·lecció d’Art Contemporani del Patrimoni de la Universitat de Barcelona / Segona Menció d’Honor al IV Premis d’Art Autocugat. Barcelona.

Exposicions 2004/2008 – Processos de creació. Centre Cultural Juslarocha. Navarra / VIII i IX Concurs de pintura de la mancomunitat de Pamplona. Sala d’exposicions Municipal. Pamplona / Concurs de pintura. Casa de Cultura i Joventut. Ajuntament de Tafalla, Navarra.

16

2009 - Galeria Royal Salon Ginza. Tòkio, Japó / Galeria Untitled bcn. Barcelona / Ateneu. Barcelona / Festival del Llibre d’Artista i de la petita edició. Centre Cívic Pati Llimona. Barcelona 2010 - Exposició temporal. Nunart, Creacions Contemporànies. Barcelona / Can Castelló. Barcelona.

2011- Fira d’art Ikas-Art / Exposició IV Premis d’Art Autocugat. Reial Monestir. Sant Cugat, Barcelona / Universitat de Barcelona / The pleasure of conspiracy. Vorwerkstift. Hamburg, Alemanya.

2012 – XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

17

Laura LÓPEZ

Circ Mixta s/tauler 118 cm 2011

Neix a Arenas de Iguña –Cantàbria- l’any 1984 Viu a Barcelona Estudis artístics Cursos de doctorat i llicenciatura en Belles Arts a la Universitat del País Basc. Jornades de treball a Alcalà de Guadaira –Sevilla-. Taller d’il·lustració Escola Massana de Barcelona. “Art i creativitat; vers l’educació creadora a través de l’art”. Museu Guggenheim de Bilbao Premis i beques 2007 - Dues Mencions d’Honor certamen “Art Jove” del Corte Inglés 2007/2010 - Primer premi “Concurs Nacional Casimiro Sainz” / Menció d’Honor concurs de pintura ràpida “Manuel Salces”. Reinosa 2008 - Guanyadora de la Convocatòria Postal Art del fanzine Pacífica / Seleccionada per la “VI Convivència Artística “Tierra de Sanxenxo”/ Primer premi certamen “Art Jove” del Corte inglés / Finalista certamen de pintura UNED. Biscaia 2009 - Finalista XX certamen de pintura “Jardins d’Albia”.

Bilbao 18

2010 - Segon premi concurs pintura ràpida “Manuel Salces”. Reinosa / Primer premi Concurs Nacional Casimiro Sainz 2011 - Menció d’Honor certamen de Pintura Rápida “Axa Catedral de Burgos”. Burgos Exposicions individuals 2009 - Teatre Municipal de Los Corrales de Buelna. Cantabria / Hotel Ibis. Reïms (França) 2010 - Casa de Cultura. Torrelavega, Cantàbria / Casa de Cultura de Cigales. Valladolid / Bar Excalibur. Reïms (França) 2011 - Galeria Espai B. Barcelona / Centre Cultural La Residència. Castro Urdiales 2012 - Galería Miscelanëa. Barcelona / “En Bruto” Galeria Caicoya. Oviedo Exposicions col·lectives 2008 - Centre de la UNED. Biscaia 2009 - Kultur Leioa. Leioa. Biscaia 2010 - Casa del Cordón, Premi Axa de pintura. Catedral de Burgos. Burgos 2010/2011 - Galeria Espai B. Barcelona 2011 - Galeria Untitled, Barcelona / Sala Mauro Muriedas, Cantàbria / Galería del Sol ST. Cantàbria / Centre Cívic de la Barceloneta. Barcelona 2012 - XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

19

Clàudia PAGÈS

Canción para mis vecinos Video-performance 1’49’’ 2012

Neix a Capellades l’any 1990 Viu a Barcelona Estudis Belles Arts a la Universitat de Barcelona Col·laboracions 2005 - Escenografia de Stabat de Xavier Maristany 2010 - Vestuari per a l’espectacle de dansa com Pumba! de Carles Sales 2011 - Vestuari per videoclips com Teeth d’Evripidis and his tragedies Pèix Plàtan de Bläue / Escenografia per a l’espectacle La Fête de la cuisine “Aromes” de Miquel Roger, emmarcat dins l’exposició L’art del menjar. De la natura morta a Ferran Adrià. Auditori CX La Pedrera. Barcelona / Arts Combinatòries. Fundació Antoni Tàpies. Barcelona

20

Exposicions 2010 - Sala d’Art Jove. Barcelona / Biennal Thambos 09. Vic 2011 - Casa Elizalde. Barcelona 2012 - XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

21

Francesc RUIZ

Monstre calaix Oli s/tela 30 x 30 cm.

2011

Neix a Palamós l’any 1990 Viu a Barcelona Estudis artístics Batxillerat artístic a Girona i en curs, llicenciatura de Belles Arts. Universitat de Barcelona Activitats Participant Crit Group Artist. Elevator Gallery. London Col·laborador en el projecte Arts Combinatòries. Fundació Antoni Tàpies. Barcelona Organitzador i fundador de LA GHETTO Organitzador i fundador de Vols Russos Fanzine

22

Exposicions 2011 - LA GHETTO. Maps. Rotterdam (Holanda) / Universitat de Barcelona. Barcelona / La Caixa groga.

Palau Sator (Girona) / Silver Box Project. Girona / LA GHETTO (act1: Mistory), Barcelona / Festival Inundart. Girona 2012 - TWINPALM. L’Hospitalet de l’Infant / La Cova.

Girona / XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

23

Joan SALÓ

S/T Bolígraf s/tela 150 x 150 cm 2011

Neix a Igualada l’any 1983 Viu a Castellolí –BarcelonaEstudis artístics Llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Barcelona. Cursos de pintura a l’Acadèmia de Bolonya (Itàlia) i a la Universitat de Belles Arts de Sevilla.

Premis 2006 - Primer premi concurs Arte in Artegna “Presente Futuro” 7nª edició. Itàlia 2008 - Premi compra en la Biennal d’art ciutat d’Amposta / Finalista en el Concurs Internacional de Pintura Guasch Coranty.

Exposicions Individuals 2007 - Kgallery - Legnano (Itàlia) 2010 - Mustang Art Gallery. Elx –Alacant2011 - Espai Lina Valero. Barcelona

24

Exposicions Col·lectives 2009 - Stone Gallery. Dublin (Irlanda) / Kunstart, International Art Fair. Bolzano (Itàlia) / ArteBrescia.

Valente Artecontemporanea Gallery. Brèscia (Itàlia) 2009/2010 - The White Art Gallery. Milà (Itàlia) 2010 - N2 Galeria. Barcelona / Galeria Ignacio de Lassaletta. Barcelona / Subsuelo Gallerie. Berlin (Alemanya) 2011 - Galeria Art&Design. Barcelona / Sim-Residency. Berlin (Alemanya) / Fundação Casa França-Brasil.

Rio de Janeiro (Brasil) / “Random”, 48 Stunden Neukölln. Berlin (Alemanya) 2012 - XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

25

Sergi SERRA MIR

L’Anna a Bremen Mixta paper -sobre 13 x 18,5 cm 2011

Neix a Barcelona l’any 1986 viu a Barcelona Estudis artístics Eina, escola de disseny i Art. Universitat Autònoma de Barcelona Exposicions individuals 2009 - Galeria Miscelanea. Barcelona 2011 - Cambra de la Propietat Urbana. Barcelona Exposicions col·lectives 2008 - Hudgraf gallery. Kiev / Bilbao Arte Fundazioa.

Bilbao 2009 - Barra de Ferro. Barcelona 2010 - Montana Gallery. Sevilla / Galeria CMTV. Barcelona 2011 - Art Barter Madrid. Centro de Arte Complutense.

Madrid / Brusseles Film Festival. Brussel·les (Bèlgica) / Even My Mum Can Make A Book. Apartment Project. Istanbul (Turquia) 26

2012 - XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

27

Mireia TERRADO

Figura 1 –Sèrie Categories culturalsImpressió digital s/paper 59,4 x 42 cm 2011

Neix a Barcelona l’any 1985 Viu a Barcelona Estudis artístics Màster en Produccions Artístiques i Recerca, especialitat Art i Contextos Intermèdia. Llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona.

Premis i beques 2007 - Beca de mobilitat internacional Erasmus.

Staadtliche Akademie der Bildenden Künste, Karlsruhe (Alemanya). Classe “Monumental Painting” amb l’artista Ernst Caramelle.

Exposicions col·lectives 2005 - Les estances de la metàfora. Centre Cultural Metropolità Teca Sala. L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona.

2007 - Sommerausstellung 2007. Staadtliche Akademie der Bildenden Künste. Karlsruhe (Alemanya) / Ausstellung der Erasmus-Stipendiaten, Staadtliche Akademie der Bildenden Künste. Karlsruhe (Alemanya) 28

2010 - MX Espai 1010. (Col·lectiu Dames). Barcelona / Fem Art ‘10, (Col·lectiu Dames). Barcelona 2011 - Foc Creuat. Art i Ciència al punt de mira.

(Col·lectiu Dames). Centre d’art Arts Santa Mònica, Barcelona 2012 - XVIII Biennal d’Art Contemporani Català, itinerant per Catalunya. Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat del Vallès

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

29

Cadaqués

Lleida Les Borges Blanques Olesa de Montserrat Mollet del Vallès Sant Cugat del Vallès Rubí Sant Boi de Llobregat Reus Tarragona Cambrils

Tortosa

30

ITINERARI

ciutat: SANT CUGAT mes: Del 19 d’abril al 9 de juny de 2012 lloc: MUSEU DEL TAPÍS CONTEMPORANI – CASA AYMAT adreça: c/ Villà, 68 horari: De dimarts a divendres de 15 a 19 h. Dissabtes de 10 a 13:30 h. i de 15 a 19 h.

Diumenge de 10 h. a 14:30 h. Dilluns tancat organitza: MUSEU DE SANT CUGAT – CANALS GALERIA D’ART

ciutat: CAMBRILS mes: Del 6 de juliol al 24 d’agost de 2012 lloc: SALA ÀGORA adreça: Pl. Ajuntament, 4 horari: De dilluns a dijous de 8:30 a 15 h.

Divendres de 8:30 a 14 h. Dissabtes i festius, tancat organitza: AJUNTAMENT DE CAMBRILS

ciutat: LLEIDA mes: Del 6 al 30 de setembre de 2012 lloc: CLAUSTRE HEMEROTECA - Biblioteca Pública adreça: Rbla. Aragó, 10 horari: Dilluns, dimarts, dijous i divendres de 9 a 15 h. dimecres de 9 a 20 h. Dissabtes i festius tancat organitza: Generalitat de Catalunya - DEPARTAMENT DE CULTURA. Serveis Territorials a Lleida -

XIII BIENNAL d’Art Contemporani CATALÀ 2012

ciutat: TORTOSA mes: Del 2 de novembre al 2 de desembre de 2012 lloc: MUSEU DE L’EBRE adreça: Pont del Mil·lenari, s/n horari: De dimarts a dissabte, d’11 a 14 h. i de 17 a 20 h.

Diumenges, d’11 a 14 h. Dilluns tancat organitza: MUSEU DE L’EBRE

ciutat: CADAQUÉS mes: Del 5 de desembre de 2012 al 6 de gener de 2013 lloc: SALES D’EXPOSICIONS SOCIETAT L’AMISTAT Casino de Cadaqués adreça: Pl. Dr. Trèmols, 1 horari: De dimarts a dissabte de 10 a 13 h. i de 16 a 20 h.

Diumenges i dilluns tancat organitza: SOCIETAT L’AMISTAT i AJUNTAMENT DE CADAQUÉS

ciutat: REUS mes: Del 11 de gener al 24 de febrer de 2013 lloc: CENTRE DE LECTURA - Sala Fortuny - adreça: c/ Major, 15 horari: De 17:30 a 21 h. Festius, d’11 a 14 h. organitza: CENTRE DE LECTURA DE REUS

31

ciutat: RUBÍ mes: De l’1 al 31 De març de 2013 lloc: ANTIGA ESTACIÓ adreça: c/ Historiador Josep Serra, s/n horari: De dimarts a dissabte, de 18 a 20:30 h.

Diumenges i festius de 12 a 14 h. i de 18 a 20:30 h. organitza: AJUNTAMENT DE RUBÍ

ciutat: OLESA DE MONTSERRAT mes: Del 7 d’abril a l’1 de maig de 2013 lloc: ESPAI D’ART DE LA PASSIÓ – TEATRE LA PASSIÓ adreça: Pl. De l’Oli, s/n horari: Dissabtes i vigílies de 19 a 21 h. organitza: AJUNTAMENT D’OLESA DE MONTSERRAT

ciutat: TARRAGONA mes: Del 3 de maig al 2 de juny de 2013 lloc: TINGLADO 4 adreça: Moll de Costa, s/n horari: De dimarts a dissabte de 10 a 14 h. i de 17 a 20 h.

Festius de 11 a 14 h. organitza: SECRETARIA GENERAL DE JOVENTUT PORT DE TARRAGONA

32

ciutat: LES BORGES BLANQUES mes: Del 6 al 30 de juny de 2013 lloc: ESPAI MACIÀ adreça: Plaça Ramon Arqués, 5 horari: De dimarts a dissabte de 11 a 14 h. i de 17 a 20 h.

Festius de 11 a 14 h. organitza: AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES ARTS 25400

ciutat: MOLLET DEL VALLÈS mes: Del 5 de setembre al 20 d’octubre de 2013 lloc: MUSEU ABELLÓ adreça: c/ Berenguer III, 122 horari: De dimarts a dissabte d’11 a 14 h. i de 17 a 20 h.

Diumenges i festius d’11 a 14 h. organitza: MUSEU ABELLÓ - AJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈS

ciutat: SANT BOI DE LLOBREGAT mes: Del 4 de desembre de 2013 al 26 de gener de 2014 lloc: CAN CASTELLS – Centre d’art adreça: c/ Lluís Castells, 16 horari: De dilluns a dissabte, de 16 a 20.30 h. dijous i dissabte, de 10 a 13 h., festius, tancat organitza: AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT

Edita Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat - Disseny Logotip Marta Aguiló - Disseny catàleg Neus Colet - Impressió Gràfiques Celler, S.A. © De l’edició 2012 Canals-Galeria d’Art. Sant Cugat - © De les fotografies els seus autors