PRESIDENT’S MESSAGE DU PRESIDENT

EDITORIAL / ÉDITORIAL

Patrick MacDougall President / Président, Jersey Canada

I’d like to take this opportunity to introduce myself as Jersey Canada’s newly elected president. Together with my parents (Laura & Aubrey) my wife Amanda and our son Cameron, we milk 64 Jerseys and farm on 260 acres in Southwestern Quebec. We have been registering Jerseys under the “Reyla” prefix since the mid 1980’s.

As we have just wrapped up a great Annual Meeting in Westlock, Alberta, there are a few things I would like to mention. Firstly, I’d like to welcome Marc Dalton of Chiliwack B.C. as the newly minted director for the West. Secondly, congratulations to David Morey and his family, as well as all involved in putting together such a productive and educational meeting! Well done!

There is one other point of interest worth noting: this was the first time in 17 years we had members registered to attend the AGM from every province. This is really impressive as well as indicative of the ability of the Jersey cow to be the most efficient milk component producer, regardless of where you live.

The success of the Jersey cow in Canada is not only due to her efficiencies, though. Her successes couldn’t have been achieved without the efforts of Jersey Canada’s members, who bred and raise them, as well as of staff, both in Guelph and in the field, who support the advancement of the breed. In fact, where Jersey Canada has a strong partnership with regional associations to jointly deliver field services, we have seen very strong, continued growth over time. If we want to continue to grow our associations both nationally and regionally we need to work together to ensure our new members and future members have access to all the resources at our disposal regardless of where they live.

If you would like a more information about our field services or to receive a visit please contact our office staff or our field staff. Let’s keep the Jersey breed growing! • • • J’aimerais profiter de l’occasion pour me présenter en tant que Président nouvellement élu de Jersey Canada. Avec mes parents, Laura & Aubrey, mon épouse Amanda et notre fils Cameron, nous avons 64 Jerseys en lactation sur une ferme de 260 acres dans le sud-ouest du Québec. Nous avons des Jerseys enregistrées sous le préfixe « Reyla » depuis la mi-1980.

Suite à l’Assemblée annuelle réussie à Westlock, Alberta, je voudrais mentionner quelques points. Premièrement, j’aimerais souhaiter la bienvenue à Marc Dalton de Chiliwack B.C. en tant que nouvel directeur pour l’Ouest. Deuxièmement, j’aimerais féliciter David Morey et sa famille, ainsi que tous ceux qui ont participé à l’organisation d’une réunion productive et éducative. Bon travail!

Un autre point important à souligner : c’est la première fois en 17 ans que des membres de toutes les provinces étaient inscrits pour l’AGA. C’est vraiment impressionnant et ça démontre la capacité de la vache Jersey d’être une productrice efficace de composantes laitières, peu importe où vous vivez.

Le succès de la vache Jersey au Canada n’est pas que le résultat de son efficacité par contre. Ses succès ne pourraient être atteints sans les efforts des membres de Jersey Canada qui les produisent et les élèvent ainsi que le personnel de l’association, tant à Guelph que sur le terrain, qui supporte l’avancement de la race. En fait, là où Jersey Canada a un partenariat solide avec les associations régionales pour offrir des services conjoints sur le terrain, nous avons vu une croissance solide et continue au fil du temps. Si nous voulons que nos associations grandissent, tant sur le plan national que régional, nous devons travailler ensemble pour nous assurer que nos nouveaux membres et nos futurs membres aient accès à toutes les ressources disponibles, peu importent où ils vivent.

Si vous aimeriez avoir plus d’information sur nos services sur le terrain ou recevoir une visite, veuillez communiquer avec le personnel du bureau ou sur le terrain. Continuons à faire grandir la race Jersey!

EDITORIAL / ÉDITORIAL

EDITOR’S NOTES DE L’EDITEUR

Jacob Lucs, Communications Specialist / spécialiste des communications, Jersey Canada

We at Jersey Canada are excited to present the redesigned Jersey Breeder magazine. This redesign aligns the Jersey Breeder with the revised Jersey Canada logo and website, both completed in 2017. It further enhances the Jersey Canada brand as a modern breed organization, providing another tool for members to increase their profitability and the profitability of the Jersey breed.

To better recognize our role as a nation-wide publication, there is an increased emphasis on treating bilingual text in a consistent and clear way. This benefits all Jersey Canada members, as we better engage the 47% of our membership that lives in French-speaking or bilingual provinces.

Without Jersey breeders, the Jersey Breeder magazine wouldn’t exist. We will encourage readers to take a more active role in the content by soliciting feedback. We want to hear from you! Story ideas? Suggestions? What are the important issues that aren’t being talked about? Through outreach and engagement, we will strive to connect more fully with our readership and members.

Since its first issue in December 1946, 74 years ago, the Canadian Jersey Breeder has been the foremost source for all things Jersey in Canada. It remains a relevant source of news, information and opinion; playing a vital role in documenting the Jersey breed in Canada. This magazine redesign presents the Jersey Canada brand in a mature yet exciting voice, echoing the Jersey breed’s storied history, rapid growth and bright future. • • • Jersey Canada est fière de vous présenter son magazine L’Éleveur de Jersey sous un nouveau jour. Ce design accorde le magazine avec le nouveau logo et le nouveau site internet de Jersey Canada, tous deux complétés en 2017. Il met de l’avant la marque de Jersey Canada, une organisation de race moderne, fournissant un autre outil pour ses membres pour augmenter leur profitabilité et la profitabilité de la race Jersey.

Pour mieux reconnaître notre rôle comme publication canadienne, il y aura une emphase accrue sur la disposition des textes bilingues, pour qu’ils soient compatibles et clairs. Ceci profitera à tous les membres de Jersey Canada et avantagera le 47 % de nos membres qui vivent dans des provinces francophones ou bilingues.

Sans les éleveurs de Jerseys, le magazine l’Éleveur de Jersey n’existerait pas. Nous encourageons les lecteurs à prendre un rôle plus actif dans le contenu et vous demandons vos commentaires. Nous voulons vous entendre! Des idées d’articles? Des suggestions? Quels sont les sujets important dont on ne parle pas assez? Par la sensibilisation et l’engagement, nous nous efforcerons d’atteindre nos lecteurs et nos membres.

Depuis sa toute première édition en décembre 1945, il y a 74 ans, l’Éleveur de Jersey canadien est la source principale pour tout ce qui est Jersey au Canada. Il demeure une source importante de nouvelles, d’information et d’opinion. Il joue un rôle vital dans la documentation de la race Jersey au Canada. Ce magazine redéfini présente la marque de Jersey Canada d’une voix mature mais excitante, faisant écho à l’histoire de la race Jersey, sa croissance rapide et son avenir reluisant.

Photo by / par: Casey morey