Campus1 MTL - July 2020 Newsletter

Campus Connect Amplifier les voix mélanées

Amplifying Melanated Voices

JUILLET 2020 | JULY 2020

Là où vous aimeriez vivre Where you want to live

420 Sherbrooke St. West, Montreal, QC, H3A 1B2

Table des matières / Table of Contents Amplifier les voix mélanées ...................................................................3 Amplify Melanated Voices ....................................................................4 Vie résidente | Residence life ...............................................................5 Top 5 destinations de voyages | Top 5 travel destinations....................7 Séries à regarder | TV shows to watch ................................................ 9 Actualités | Current events .................................................................. 11 Nous sommes à l'écoute | We are listening .......................................... 14 Le livre du mois | Book of the month .................................................... 15 Cuisine résidente | Resident Kitchen ................................................... 16 Programme d'Aide aux Étudiants ......................................................... 18 Student Assistance Program ................................................................ 19 Voulez-vous discuter? | Want to chat? ............................................... 20 Rappels Importants | Reminders .......................................................... 21 Demandes d'entretien | Work Orders ................................................. 22 Figurer dans Campus Connect | Be featured in Campus Connect .... 24 Contactez-Nous | Contact Us ............................................................. 26

Amplifier les voix mélanées

À la suite des récents événements survenus aux États-Unis et des protestations qui ont lieu dans de nombreuses régions du monde, Campus1 MTL et les communautés universitaires canadiennes (CCC) ont choisi d'ajouter leurs voix à cette importante conversation dans l'espoir d'améliorer notre monde, même si c'est à un niveau très modeste.

Pour être clair, nous n'avons pas l'intention de nous mêler à la politique, mais il s'agit d'une question de droits humains fondamentaux. À Campus1 MTL, nous voulons créer un espace sûr pour le dialogue et l'apprentissage, tout en essayant de faire avancer la conversation. Nous avons récemment introduit une nouvelle catégorie dans notre modèle de programmation de la vie en résidence : Justice sociale, diversité et inclusion.

L'objectif de cette catégorie est de maintenir la conversation, de soutenir le mouvement #blacklivesmatter et d'engager nos résidents à participer activement à l'apprentissage, à l'écoute et au changement au sein de toutes les communautés marginalisées.

Certaines de ces initiatives de programmation comprennent, sans s'y limiter : des suggestions de livres et d'œuvres littéraires mensuelles, des conférenciers invités de la communauté, des suggestions de films/documentaires, et une campagne d'éducation par le biais de notre bulletin mensuel et des médias sociaux visant à fournir à nos résidents des ressources pour acquérir plus de connaissances sur ces sujets.

Cet été, nous nous concentrerons principalement sur la race, mais après l'été, cette conversation s'étendra à des domaines tels que : la religion, l'orientation, le statut socio-économique, et bien plus encore.

Notre objectif est d'encourager tous nos résidents à approfondir leurs connaissances alors que nous essayons tous d'élargir un peu plus nos perspectives.

Amplify Melanated Voices In light of recent events across the US and the protests taking place around many parts of the world, Campus1 MTL along with Canadian Campus Communities(CCC) have committed ourselves to the purpose of amplifying melanated voices. We are choosing to add our voices to this important conversation in hopes of bettering our world even if on the tiniest level.

To be clear, we do not intend to mix into politics, however this is an issue of basic human rights.

At Campus1 MTL, we want to create a safe place for dialogue and learning as we try and do a small part in advancing the conversation. We've recently introduced a new category within our programming model: Social Justice, Diversity and Inclusion. The purpose of this category is to keep the conversation going, supporting the #blacklivesmatter movement and engaging our residents to actively be part of learning, listening and change among all marginalized communities .

Some of these programming initiatives include, but are not limited to: monthly book suggestions and literary works, community guest speakers, movie/documentary suggestions, and an Educate Yourself Campaign through our Monthly Newsletter & Social Media aimed to provide our residents with resources to become more knowledge on these topics.

This summer, our primary focus will be race, however post-summer this conversation will extend into areas such as: religion, orientation, socioeconomic status, and much more.

Our goal is to encourage you, our dear resident, to dig deeper into these conversations as we all learn to broaden our perspectives a little more.

Vie en rĂŠsidence

Residence life

MON TOP 5 DESTINATIONS MON DE VOYAGE VOYAGE Australie

Irlande

Londres

New York, EU

Côte Ouest, EU

MY TOP 5 TRAVEL MY DESTINATIONS DESTINATIONS South Australia

Ireland, UK

New York, USA

West Coast, USA

London, UK

THANKS FOR THE MEMORIES!

Séries à regarder Lucifer Lucifer Morningstar en a assez d'être le serviteur dévoué de l'enfer et décide de passer un peu de temps sur Terre pour mieux comprendre l'humanité. Il s'installe à Los Angeles - la Cité des Anges.

Prison break En raison d'une conspiration politique, un innocent est en voyé dans le couloir de la mo rt et son seul espoir est son f rère, qui se fait délibérément envoyer dans la même priso n afin de les faire sortir tous l es deux, de l'intérieur.

Brooklyn Nine-Nine "Brooklyn Nine-Nine" suit les exploits de l'hilarant Det . Jake Peralta et ses aimables et divers collègues alors qu'ils surveillent le 99e district de la police de New York.

TV shows to watch Lucifer Lucifer Morningstar has decided he's had enough of being the dutiful servant in Hell and decides to spend some time on Earth to better understand humanity. He settles in Los Angeles - the City of Angels.

Prison break Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the inside.

Brooklyn Nine-Nine "Brooklyn Nine-Nine" follows the exploits of hilarious Det. Jake Peralta and his diverse, lovable colleagues as they police the NYPD's 99th Precinct.

ACTUALITÉS|CURRENT EVENTS MONTRÉAL EN UN COUP D'ŒIL | MONTREAL AT A GLANCE

MISE À JOUR COVID-19 | COVID-19 UPDATES Malgré la baisse des nouveaux cas, il est recommandé de porter un masque en public, de se laver les mains pendant 20 secondes. Les rassemblements de plus de 10 personnes sont également interdits.

Despite the drop in new cases, it is recommended to wear a mask in public and to wash your hands for 20 seconds. Gatherings of more than 10 people are prohibited.

#BLACKLIVESMATTER Black Lives Matter (BLM) a été fondée en 2013 en réponse aux cas de brutalité policière envers la communauté noire. La mission du BLM est d'éradiquer la suprématie blanche et de renforcer le pouvoir local afin d'intervenir dans les violences infligées aux communautés noires par le système et les justiciers.

Cela est accompli en combattant et en contrant les actes de violence, le racisme systémique et en créant un espace pour que la vie des Noirs puisse prospérer.

Black Lives Matter (BLM) was founded in 2013 in response to the various police brutality cases towards the black community. The BLM mission is to eradicate white supremacy and build local power to intervene in violence inflicted on Black communities by the state and vigilantes. By combating and countering acts of violence, systemic racism and creating space for black lives to prosper.

Le 31 mai et le 7 juin, une manifestation pacifique contre la brutalité policière a eu lieu à Montréal, rassemblant des milliers et des milliers de Montréalais qui ont traversé le centre-ville à pied.

On May 31 and June 7, a peaceful march against police brutality took place in Montreal which brought together thousands upon thousands of Montrealers to walk through downtown.

Nous sommes à l'écoute | We are listening Voici des documentaires pour mieux comprendre et soutenir le mouvement Here are some documentaries to better understand and support the movement

1. Le 13e

1. 13th

2. Dans leur regard

2. When they see us

3. I am not your negro

3. I am not your negro

4. Dear white people

4. Dear white people

5. LA 92

5. LA 92

6. Hello privilege, it's me, Chelsea

6. Hello privilege, it's me, Chelsea

7. L'histoire de Kalief Browder

7. The Kalief Browder story

Le livre du mois Une colère noire: lettre à mon fils De: Ta-Nehisi Coates

Book of the month Between The World And Me

By: Ta-Nehisi Coates

Cuisine Résidente GUIDE DE RÉSERVATION POUR L'ÉTÉ 2020 Pour effectuer la réservation, visitez: http://Campus1MTLKitchenReservation.as.me 1. Récupérez la carte d'accès à la cuisine à la réception 2. Attention au temps, les réservations peuvent être effectuées jusqu'à 2 heures.

3. Toujours nettoyer avant de partir 4. Retournez la carte d'accès à la réception immédiatement à la fin de votre réservation et récupérer votre pièce d'identité 5. Une réservation maximum par personne par jour *** Maximum de 2 personnes est autorisé à l'intérieur de la cuisine du 19e étage à la fois. ***

Information additionnelle La carte d'accès sera disponible 5 minutes avant votre réservation.

Si vous savez à l'avance que vous pourriez avoir besoin de plus que 2 heures, parlez avec le personnel de la réception lors de la prise de la carte *Temps supplémentaire n'est pas garanti.*

Resident Kitchen SUMMER 2020 RESERVATION GUIDE To make the reservation visit: http://Campus1MTLKitchenReservation.as.me 1. Retrieve the Kitchen access card from the Front Desk 2. Be mindful of the time, reservations can be made up to 2hrs.

3. Always clean up prior to leaving 4. Return the access card to the Front Desk immediately at the end of your reservation 5. One reservation maximum per person per day *** Maximum of 2 people are permitted inside the 19th floor kitchen at a time. ***

Additional Information: Access card will be available 5 mins prior to the reserved time slot.

If you know in advance that you may need more time than your selected duration, speak with the front desk staff when picking up the card *Additional time is not guaranteed.*

G

iv e

it

TO

a

t ry

Y A D

Aspiria

Es

y sa

AU

le e

JO

U

' D R

I U H

Aspiria

VOULEZ-VOUS DISCUTER? Chez Campus1 MTL, nous voulons nous assurer que nos résidents se sentent soutenus.

LUNDI AU VENDREDI DE 10H TO 17H Visitez: http://campus1mtlreslife.as.me

pour prendre rendez-vous aujourd'hui!

WANT TO CHAT? At Campus1 MTL, we want to ensure that our residents feel supported.

MONDAY TO FRIDAY FROM 10AM TO 5PM Visit: http://campus1mtlreslife.as.me to schedule an appointment

Reminders Rappels Importants Quiet Hours | Heures de Tranquilité Monday-Friday Lundi - Vendredi

11pm|23h

Saturday & Saturday Samedi et Dimanche

1am|1h

Floor Fellow | Conseiller Communautaire at night | pendant la nuit

One of our Floor Fellows is on duty every night of the week to help respond to resident concerns.

Feel free to call the Floor Fellow On-Duty number (514) 248-0115 for assistance.

Un de nos conseiller communautaires est en service tous les soirs pour aider à répondre aux préoccupations des résidents.

N'hésitez pas à appeler le conseiller communautaires en service au (514) 248-0115 pour obtenir de l'aide.

Demandes d'entretien Qu'est qu'une demande d'entretien?

Une demande d'entretien est un document soumis en ligne à la direction de Campus1 MTL demandant à un type de réparation d'être effectué par l'équipe d'entretien dans la chambre d'un résident.

Pourquoi soumettre une demade d'entretien?

Il incombe au résident de soumettre une demande d'entretien s'il y a des défauts dans la chambre. Cela pourrait inclure, par exemple, de la peinture écaillée, des meubles brisés, des problèmes de plomberie, des problèmes de chauffage / électricité, etc.

Comment puis-je soumettre une demande d'entretien?

C'est très simple! Le formulaire de demande de travail est disponible sur notre site Web: www.campus1mtl.ca. En bas de la page d'accueil, veuillez cliquer sur le bouton «Soumettre un bon de travail» situé à droite.

Work Orders What is a Work Order?

A work order is a document submitted electronically to Campus1 MTL management requesting some type of repair be completed

by Maintenance in a resident's unit.

Why fill out a Work Order?

It is the responsibility of the resident to fill out a work order if there is a deficiency in the room. This could include, for example, chipped paint, broken furniture, plumbing issues, heating / electrical problems, etc.

How do I fill out a Work Order?

It's very simple! The work order form can be found on our website: www.campus1mtl.ca. Scroll to the bottom of the homepage, and click on the 'Submit a Work Order' button on the right hand side.

VOUS SOUHAITEZ FIGURER DANS NOTRE CAMPUS CONNECT? NOUS SOMMES TOUJOURS À LA RECHERCHE DE CONTENU AMUSANT ET CRÉATIF À PARTAGER DANS NOTRE BULLETIN MENSUEL CAMPUS CONNECT! Si vous souhaitez avoir un poème, une chanson, une œuvre d'art, une photographie, une blague, une histoire personnelle, un souvenir préféré ou une réalisation spéciale présentée dans le bulletin d'information, faites le nous savoir!

Vous pouvez envoyer un courriel (email) à lgreaves@studenthousing.com et faire partie de Campus Connect!

WANT TO BE FEATURED IN OUR CAMPUS CONNECT? WE ARE ALWAYS LOOKING FOR FUN, CREATIVE CONTENT TO SHARE IN OUR MONTHLY CAMPUS CONNECT! If you would like to feature a piece of work or announcement in the newsletter, just let us know!

You can email lgreaves@studenthousing.com and be part of our Campus Connect!

Restez Restez connecté connecté Stay Connected!

Stay @Campus1MTL @campus1mtl @Campus1Mtl

Contactez-nous Contact Us

Renseignements généraux General Inquiries campus1mtl@studenthousing.com 514 - 273 - 7626

Michel Garnier Director General Manager

mgarnier@studenthousing.com

@Campus1 MTL

Desmond Olsthoorn

Director adjointe de location Assistant General Manager, Leasing

dolsthoorn@studenthousing.com

Payer le loyer | Pay the rent rentmoola.com/quickpay/campus1mtl

Demandes d'entretien Work Orders

campus1mtl.ca

Latonya Greaves

Coordinatrice de la Vie en Résidence Residence Life Coordinator

lgreaves@studenthousing.com

Sécurité | Security 514 - 264-1773