Canadian Championship 2021 Championnat Canadien

CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN

CANADA SOCCER 2021

CANADA’S

BATTLE OF THE NORTH The Canadian Championship, dubbed the Battle of the North, is Canada Soccer’s highest domestic professional soccer competition. The Championship crowns a Canadian champion and qualifies that team for international club competition, specifically Concacaf Champions League on the road to the FIFA Club World Cup. Inaugurated in 2008, the 2021 Canadian Championship features 13 teams from five leagues competing across 12 matches in four knock-out rounds.

CANADIAN CLUBS The Canadian Championship’s 13 teams are: Major League Soccer clubs Vancouver Whitecaps FC, Toronto FC and Impact de Montréal; United Soccer Leagues club Ottawa Fury FC; Canadian Premier League clubs Pacific FC, Cavalry FC, FC Edmonton, Valour FC, Forge FC, York9 FC, and HFX Wanderers FC; League1 Ontario winners Master’s FA; and Première ligue du Soccer de Québec winners AS Blainville.

VOYAGEURS CUP The Voyageurs Cup has been awarded to the Canadian Championship winner since 2008.

Created by the Voyageurs Canadian Supporters group, the trophy represents Canadian fans’ commitment to the game in our country.

LA BATAILLE DU NORD Le Championnat canadien, aussi surnommé la « Bataille du Nord », est la plus importante compétition professionnelle nationale de soccer au Canada. Les Championnats couronnent un champion canadien et qualifie cette équipe pour les compétitions internationales de clubs, plus particulièrement la Ligue des Champions de la Concacaf en route vers la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA. Inaugurés en 2008, les Championnats canadiens ont opposé des clubs canadiens de différentes ligues en lutte pour le titre national. Pour la première fois en 2019, les Championnats canadiens compteront 13 équipes en action provenant de cinq ligues différentes, qui disputeront 12 matchs au cours de quatre tours éliminatoires.

CLUBS CANADIENS En 2019, le Championnat canadien comprendra 13 équipes : le Toronto FC, l’Impact de Montréal et les Whitecaps de Vancouver de la MLS; le Fury FC d’Ottawa de l’USL; le FC Edmonton, le Forge FC, le Valour FC, le Cavalry FC, le HFX Wanderers FC, le Pacific FC et le York 9 FC de la Première ligue canadienne; l’AS Blainville de la PLSQ et le Master’s FA de la League1 Ontario.

COUPE DES VOYAGEURS La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant du Championnat canadien depuis 2008.

Créée par le groupe de supporters canadiens les Voyageurs, le trophée représente l’engagement des partisans canadiens pour le soccer dans notre pays.

2

CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT 2020 CHAMPIONSHIP DATE (tbc)

LOCATION Hamilton, ON, CAN

FINAL SCORE FINALE Forge FC Hamilton Toronto FC

STADIA ATT. Tim Hortons

CHAMPIONNAT 2021 CHAMPIONSHIP

FIRST ROUND / 1e RONDE DATE LOCATION 2021-08-15 Edmonton, AB, CAN 2021-08-17 Halifax, NS, CAN 2021-08-21 Ottawa, ON, CAN 2021-08-21 Toronto, ON, CAN 2021-08-26 Langford, BC, CAN

HOME / DOMICILE SCORE FC Edmonton HFX Wanderers FC Atlético Ottawa York United FC Pacific FC

OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA Cavalry FC Clarke AS Blainville Wanderers Valour FC TD Place Master’s FA York Vancouver Whitecaps FC Westhills

ATT.

SECOND ROUND / 2e RONDE DATE LOCATION HOME / DOMICILE SCORE 2021-09-xx Toronto, ON, CAN Toronto FC 2021-09-xx .., AB, CAN (FC Edmonton or Cavalry FC) 2021-09-xx Hamilton, ON, CAN Forge FC Hamilton 2021-09-xx Montréal, QC, CAN CF Montréal

OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA (York or Master’s FA) BMO Field (Pacific FC or Whitecaps FC) (Wanderers or Blainville) Tim Hortons (Atlético Ottawa or Valour FC) Saputo

ATT.

SEMI-FINALS / DEMI-FINALES DATE LOCATION 2021-09-xx (tbc - ON / AB / BC) 2021-09-xx (tbc - ON / NS / QC / MB)

HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE SEMI SEMI SEMI SEMI

STADIA

ATT.

FINAL / FINALE DATE LOCATION 2021-10-xx (tbc)

HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE FINAL FINALE

STADIA

ATT.

3

CANADA SOCCER KICKS OFF 2021 CANADIAN CHAMPIONSHIP Canada Soccer’s top domestic club competition, the Canadian Championship, will kick off on 15 August with all matches of the 2021 competition carried LIVE on OneSoccer.ca.

Canadian Premier League (CanPL) sides FC Edmonton and Cavalry FC play the first of five single-elimination Preliminary Round matches at Clarke Stadium in Edmonton, AB with the winner moving forward to face the winner of CanPL’s Pacific FC and Major League Soccer’s (MLS) Vancouver Whitecaps FC match that will be the final match in the Preliminary Round on 26 August at Starlight Stadium in Langford, BC. CanPL’s Atletico Ottawa make their Canadian Championship debut playing host to league rivals Valour FC at Ottawa’s TD Place in one of two matches on 21 Aug. The winner of the match will move forward to face Forge FC. York United FC will host League1 Ontario’s 2019 Champions Master’s Futbol Academy at York Lions Stadium in the afternoon fixture on 21 Aug with the winner moving forward to face Toronto FC. HFX Wanderers FC play host to 2019 Première ligue de soccer du Québec (PLSQ) champions AS Blainville on 17 Aug for a chance at 2019 Canadian Championship winners CF Montréal in the Quarter-Final Round.

“We are excited to present the 2021 Canadian Championship with all 13 participating clubs that were due to compete in the 2020 Canadian Championship and we remain committed to hosting a one-match Final to determine the winner of the Voyageurs Cup for the 2020 Canadian Championship,” said Dr. Nick Bontis, Canada Soccer President. “The single-elimination format in 2021 will provide thrilling matchups based on regional travel realities and continue to build fierce rivalries on the pathway to bragging rights as the Canadian Championship winner and entrant into the Concacaf Champions League competition.”

The Quarter-Final Round is set to take place between 14-22 Sept with the Semi-Final Round scheduled for 28-29 Sept, however, all scheduling past the Preliminary Round will be confirmed pending league schedule confirmation and public health guidelines.

The Canadian Championship is the highest domestic club competition and leads to a direct entry into the 2022 Scotiabank Concacaf Champions League with an opportunity to play in the 2022 FIFA Club World Cup. The current champions are CF Montréal who won the 2019 Canadian Championship.

At the completion of the competition, the tournament’s Most Valuable Player is awarded the George Gross Memorial Trophy. The reigning MVP is Ignacio Piatti of Montréal. Added to the competition in 2019, the Toyota Best Young Canadian Player Award is presented to the best Canadian player in the competition 21 years of age or under (born 2000 or later). The 2019 winner was Zachary Brault-Guillard.

Fans can follow the Canadian Championship at the official home of the competition: www. canadasoccer.com/canadian-championship and across Canada Soccer’s social media channels by following #CanChamp.

4

CANADA SOCCER DONNE LE COUP D’ENVOI AU CHAMPIONNAT CANADIEN 2021 Le Championnat canadien, la plus éminente compétition interclub nationale de Canada Soccer, sera lancé à compter du 15 août. Tous les matchs de la compétition de 2021 seront diffusés EN DIRECT sur OneSoccer.ca.

Les équipes du FC Edmonton et du Cavalry FC de la Première ligue canadienne se disputeront le premier de cinq matchs de simple élimination de la ronde préliminaire au Stade Clarke à Edmonton, en Alberta. Le vainqueur se mesurera au gagnant du match entre le Pacific FC de la PLC et le Vancouver Whitecaps FC de la Ligue majeure de soccer, le dernier match de la ronde préliminaire disputé le 26 août au Stade Starlight à Langford, en Colombie-Britannique.

L’Atletico d’Ottawa de la PLC, à sa première présence, accueillera son rival le Valour FC à la Place TD d’Ottawa, l’un de deux matchs disputés le 21 août. Le vainqueur affrontera le Forge FC. Le York United FC accueillera la Master’s Futbol Academy, championne 2019 de la League1 d’Ontario au Stade des York Lions lors de la rencontre d’après-midi du 21 août. Le gagnant affrontera le Toronto FC. Le HFX Wanderers FC accueillera l’AS Blanville, championne 2019 de la Première ligue de soccer du Québec (PLSQ) le 17 août pour une chance d’affronter le CF Montréal, champions canadiens de 2019, en quarts de finale. « Nous sommes fiers de présenter le Championnat canadien 2021, mettant en vedette les 13 clubs qui auraient dû participer au Championnat canadien 2020 et nous demeurons déterminés à présenter une finale d’un match qui déterminera le champion de la Coupe des Voyageurs pour le Championnat canadien de 2020 » , a déclaré le Dr Nick Bontis, président de Canada Soccer. « Le format de simple élimination en 2021 créera des affrontements passionnants qui tiennent comptent des réalités du voyagement local et qui bâtissent des rivalités intenses en route vers l’honneur de remporter le Championnat canadien et une qualification à la compétition de la Ligue des Champions de la Concacaf. » La ronde des quarts de finale est prévue du 14 au 22 septembre. Les demi-finales sont prévues pour le 28 et 29 septembre. Toutefois, l’horaire des matchs à la suite de la ronde préliminaire sera sous réserve de la confirmation de l’horaire des ligues et des directives de santé publique.

Le Championnat canadien est la plus importante compétition nationale et mène à une qualification directe à la Ligue des Champions de la Concacaf 2022 présentée par Scotiabank et l’opportunité de jouer dans la Coupe du monde de la FIFA 2022. Le champion en titre est le CF Montréal, vainqueur du Championnat canadien 2019. À l’issue de la compétition, le joueur le plus utile du tournoi est déclaré vainqueur du Trophée commémoratif George-Gross. Ignacio Piatti avait reçu cet honneur en 2019. Nouvellement décerné en 2019, le « Prix de Meilleur jeune joueur canadien Toyota » présenté au meilleur joueur canadien de la compétition âgé de moins de 21 ans qui avait été remporté par Zachary Brault-Guillard en 2019.

Les partisans peuvent suivre le Championnat canadien sur le site officiel de la compétition : www.canadasoccer.com/canadian-championship et sur tous les réseaux de médias sociaux de Canada Soccer en suivant #CanChamp.

5

CHAMPIONNAT CANADIEN

CANADIAN CHAMPIONSHIP YEAR CHAMPIONSHIP WINNERS RUNNERS UP 2008 Impact Montréal FC Toronto FC 2009 Toronto FC Vancouver Whitecaps FC 2010 Toronto FC Vancouver Whitecaps FC 2011 Toronto FC Vancouver Whitecaps FC 2012 Toronto FC Vancouver Whitecaps FC 2013 Impact de Montréal Vancouver Whitecaps FC 2014 Impact de Montréal Toronto FC 2015 Vancouver Whitecaps FC Impact de Montréal 2016 Toronto FC Vancouver Whitecaps FC 2017 Toronto FC Impact de Montréal 2018 Toronto FC Vancouver Whitecaps FC 2019 Impact de Montréal Toronto FC G - Goals / buts. (H) - Home / domicile. (A) - Away / étranger.

CLUBS 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 13

MP 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 24

G 12 14 7 12 11 19 22 25 20 27 24 55

G (H) G (A) 5 7 6 8 4 3 5 7 7 4 14 5 15 7 14 11 12 8 18 9 16 8 29 26

ATT. 70,822 73,549 67,561 82,427 75,864 73,903 91,943 88,944 114,360 100,856 97,826 154,398

HIGHLIGHTS / FAITS SAILLANTS DATE WINNERS WINNING GOAL MVP CAPTAIN TOP SCORER DATE GAGNANTS BUT GAGNANT MVP CAPITAINE MEILLEUR 2008-07-22 Impact Montréal FC Roberto Brown Matt Jordan Nevio Pizzolitto Roberto Brown 2009-06-18 Toronto FC Chad Barrett Dwayne De Rosario Jim Brennan Dwayne De Rosario 2010-06-02 Toronto FC * Dwayne De Rosario Dwayne De Rosario No leader 2011-07-02 Toronto FC Mikael Yourassowsky Joao Plata Maicon Santos Maicon Santos 2012-05-23 Toronto FC Reggie Lambe Ryan Johnson Torsten Frings Sébastien Le Toux 2013-05-29 Impact de Montréal FC Hassoun Camara Justin Mapp Patrice Bernier Camilo Sanvezzo 2014-06-04 Impact de Montréal FC Felipe Martins Justin Mapp Patrice Bernier Jack McInerney 2015-08-26 Vancouver Whitecaps FC Octavio Rivero Russell Teibert Pedro Morales Tomi Ameobi 2016-06-29 Toronto FC Will Johnson Benoît Cheyrou Benoît Cheyrou Jordan Hamilton 2017-06-27 Toronto FC Sebastian Giovinco Sebastian Giovinco Michael Bradley Sebastian Giovinco 2018-08-15 Toronto FC Jozy Altidore Jonathan Osorio Michael Bradley Jonathan Osorio 2019-09-25 Impact de Montréal * Ignacio Piatti Ignacio Piatti Ignacio Piatti * In 2010, Montréal’s Philippe Billy scored the decisive goal against Vancouver which clinched the title for Toronto. In 2019, Montréal won the title on kicks from the penalty mark after Toronto hit the post. / En 2010, Philippe Billy de Montréal a marqué le but décisif contre Vancouver, qui a assuré la conquête du titre pour Toronto. En 2019, Montréal a remporté le titre en tirs de barrage après que Toronto ait frappé le poteau.

6

CANADIAN CHAMPIONSHIP CANADIAN CHAMPIONS

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

RECORDS & LEADERS Until / jusqu’au 2019-09-25 Goals / Le plus de buts Giovinco, Sebastian 6 Piatti, Ignacio 6 Altidore, Jozy 5 Ameobi, Tomi 5 Osorio, Jonathan 5 De Rosario, Dwayne 4 Fordyce, Daryl 4 McInerney, Jack 4 Morales, Pedro 4 Sanvezzo, Camilo 4 Assists / Le plus de passes Mapp, Justin 5 Boakai, Hanson 4 Chiumiento, Davide 4 Delgado, Marky 4 Haworth, Carl 4

Seasons / Le plus d’années Teibert, Russell 9 Morgan, Ashtone 8 Most appearances / Le plus de matchs Teibert, Russell 24 Osorio, Jonathan 22 Morgan, Ashtone 19 Morrow, Justin 19 Edward, Eddie 18 Henry, Doneil 17 Bernier, Patrice 16 Nolly, Jay 15 Starts / Le plus de départs Teibert, Russell 21 Osorio, Jonathan 19 Edward, Eddie 17

Most minutes played / Le plus de minutes Teibert, Russell 1,911 Osorio, Jonathan 1,655 Edward, Eddie 1,532 Henry, Doneil 1,473 Morgan, Ashtone 1,415

Highest attendance / Les plus grands assistances 2017-06-27 Toronto 26,539 2014-05-07 Toronto 22,591 2016-06-01 Toronto 22,143 2010-04-28 Toronto 21,436 2019-09-25 Toronto 21,365

Most clean sheets / Le plus de blanchissages Nolly, Jay 7 Irwin, Clint 5 Frei, Stefan 4 Kočić, Milos 4

Highest by city / Les plus grands par ville Vancouver 2015-08-26 19,616 Calgary 2019-08-14 5,633 Edmonton 2011-04-27 5,781 Winnipeg 2019-06-12 4,373 Hamilton 2019-06-04 5,174 Toronto 2016-06-27 26,539 Ottawa 2016-06-01 9,057 Montréal 2016-06-08 18,964 Halifax 2019-07-10 6,213

Most coach wins / Le plus de victoires Vanney, Greg 12 Robinson, Carl 7

7

2008

IMPACT DE MONTRÉAL STORY OF THE CHAMPIONSHIP The first edition of the Canadian Championship in 2008 featured three teams in a roundrobin format that determined Canada’s champion and Concacaf Champions League representative.

Led by coach John Limniatis, the Impact de Montréal won the first edition of the Canadian Championship with seven points, two better than runners up Toronto FC. Montréal lifted the Voyageurs Cup in front of a packed crowd at BMO Field in Toronto.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP From a Joey Gjertsen corner kick in the final week of the competition, Roberto Brown headed home the Montréal equaliser in a 1:1 draw with Toronto FC. The draw pushed Montréal two points clear of runners up Toronto FC.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Goalkeeper Matt Jordan was Most Valuable Player of the first Canadian Championship, posting back-to-back clean sheets against Vancouver to set up the dramatic finale against Toronto. He then held Toronto to a 1:1 draw, giving Montréal the title in the final week.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP WEEK ONE. Rivals Montréal and Toronto opened the Canadian Championship on 27 May 2008, with away side Toronto collecting three points on the Marco Velez winner.

WEEK FOUR. On Canada Day, Toronto FC did everything but score, conceding three points to Vancouver Whitecaps FC thanks to a Martin Nash winner from the penalty spot.

WEEK FIVE. Whitecaps’ Eduardo Sebrango scored a brace at home, including Vancouver’s 87th minute equaliser against visiting Toronto FC.

2008 CHAMPIONS : IMPACT DE MONTRÉAL 2008 IMPACT de MONTRÉAL : Luis Aguilar, Pato Aguilera, Dwight Barnett, Mauro Biello, Adam Braz, Roberto Brown, Leonardo Di Lorenzo, Simon Gatti, Charles Gbeke, Gabriel Gervais, Joey Gjertsen, Severino Jefferson, Cédric Joqueviel, Matt Jordan, Patrick Leduc, Sita-Taty Matondo, Stefano Pesoli, Nevio Pizzolitto, Rocco Placentino, Antonio Ribeiro, Alex Surprenant, David Testo, Davy Uwimana, Andrew Weber. Entraîneur / head coach John Limniatis.

DATE 2008-05-27 2008-06-17 2008-06-25 2008-07-01 2008-07-09 2008-07-22

8

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC L 0:1 W Toronto FC Saputo 12,083 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 2:0 L Vancouver Whitecaps FC Saputo 10,054 Burnaby, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC L 0:2 W Impact de Montréal FC Swangard 4,412 Toronto, ON, CAN Toronto FC L 0:1 W Vancouver Whitecaps FC BMO Field 18,938 Burnaby, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 2:2 D Toronto FC Swangard 5,228 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 1:1 D Impact de Montréal FC BMO Field 20,107 FINAL : Montréal 7 points; Toronto 5 points; Vancouver 4 points.

CANADIAN CHAMPIONSHIP 2008

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT La première édition du Championnat canadien en 2008 a mis en vedette trois équipes dans un tournoi à la ronde qui a déterminé le champion du Canada et le représentant du pays à la Ligue des Champions de la CONCACAF. Mené par l’entraîneur John Limniatis, l’Impact de Montréal a remporté la première édition du Championnat canadien avec sept points, soit deux de plus que les finalistes, le Toronto FC. Montréal a soulevé la Coupe des Voyageurs devant des estrades remplies au BMO Field de Toronto.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT À la suite d’un coup de pied de coin de Joey Gjertsen dans la dernière semaine de compétition, Roberto Brown a mené à l’égalisation de Montréal dans une nulle de 1-1 avec le Toronto FC. Le match nul a procuré deux points d’avance aux Montréalais sur les finalistes, le Toronto FC.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le gardien Matt Jordan a été le joueur le plus utile du premier Championnat canadien, signant deux blanchissages consécutifs contre Vancouver pour mettre la table pour la finale dramatique contre Toronto. Il a ensuite tenu Toronto à une égalité de 1-1, donnant le titre à Montréal dans la dernière semaine.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT PREMIÈRE SEMAINE. Les rivaux Montréal et Toronto ont ouvert le Championnat canadien le 27 mai 2008 et les Torontois ont récolté trois points sur le but gagnant de Marco Velez.

4e SEMAINE. À l’occasion de la Fête du Canada, le Toronto FC a fait tout sauf marquer, concédant trois points aux Whitecaps de Vancouver grâce au but vainqueur de Martin Nash depuis le point de penalty.

5e SEMAINE. Le joueur des Whitecaps Eduardo Sebrango a marqué deux buts à domicile, incluant le but égalisateur de Vancouver à la 87e minute contre les visiteurs du Toronto FC.

9

2009

TORONTO FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP The second edition of the Canadian Championship again featured three teams and a roundrobin format. Led by coach Chris Cummins, Toronto FC won their first national title after an inspiring come-from-behind victory in the final week. With Vancouver Whitecaps poised to to win the tournament on goals difference, Toronto surprised everyone with an away 6:1 victory in the rain in Montréal. Toronto FC lifted the Voyageurs Cup at Stade Saputo and qualified for the 2009-10 edition of Concacaf Champions League.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP Chad Barrett completed the improbable ‘Miracle in Montréal’ with seven minutes to spare, separating Toronto FC from runners up Vancouver Whitecaps FC who watched from the stands at Stade Saputo. Toronto added another goal in added time for good measure.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Canadian Dwayne De Rosario scored three goals in the deciding match in Montréal, inspiring the six-goal outburst at Stade Saputo. He scored two goals before the break, including his first with a bicycle kick. He made it 3-1 shortly after the break before his teammates scored three more times in the second half.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP WEEK ONE. After finishing second in 2008, Toronto FC were all business in the first week of 2009, with Kevin Harmse scoring the lone goal in the victory over Vancouver.

WEEK FOUR. Vancouver defeated Montréal for the second week in a row, with the Ethan Gage winner eliminating defending champions Montréal.

WEEK FIVE. An Ansu Touré brace gave Vancouver nine points and +4 goals difference, leaving Toronto in need of 4+ goals in the final week against Montréal.

2009 CHAMPIONS : TORONTO FC 2009 TORONTO FC : Nana Attakora, Chad Barrett, Jim Brennan, Sam Cronin, Dwayne De Rosario, Danny Dichio, Brian Edwards, Stefan Frei, Gabriel Gala, Nick Garcia, Emmanuel Gomez, Amado Guevara, Kevin Harmse, Fuad Ibrahim, Rohan Ricketts, Carl Robinson, Adrian Serioux, Johann Smith, Greg Sutton, Marco Velez, Pablo Vitti, Marvell Wynne. Head coach / entraîneur Chris Cummins.

DATE 2009-05-06 2009-05-13 2009-05-20 2009-05-27 2009-06-02 2009-06-18

10

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L Vancouver Whitecaps FC BMO Field 19,811 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L Impact de Montréal FC BMO Field 19,872 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC L 0:2 W Vancouver Whitecaps FC Saputo 11,483 Burnaby, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 1:0 L Impact de Montréal FC Swangard 5,134 Burnaby, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:0 L Toronto FC Swangard 5,688 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC L 1:6 W Toronto FC Saputo 11,561 FINAL : Toronto 9 points & +5 goals/buts; Vancouver 9 points & +4 goals/buts; Montréal 0 points.

CHAMPIONNAT CANADIEN 2009

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT La deuxième édition du Championnat canadien a une fois de plus présenté trois équipes dans un tournoi à la ronde. Mené par l’entraîneur Chris Cummins, le Toronto FC a remporté son premier titre national à la suite d’une inspirante victoire en revenant de l’arrière dans la dernière semaine. Avec les Whitecaps de Vancouver sur le point de remporter le tournoi grâce à leur différentiel de buts favorable, Toronto a surpris tout le monde par une victoire de 6-1 à l’étranger sous la pluie à Montréal. Le Toronto FC a soulevé la Coupe des Voyageurs au Stade Saputo et s’est qualifié pour la Ligue des Champions de la Concacaf.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Chad Barrett a complété l’improbable « miracle à Montréal » avec sept minutes à écouler, séparant le Toronto FC des finalistes, les Whitecaps de Vancouver, qui regardaient le match depuis les estrades du Stade Saputo.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le Canadien Dwayne De Rosario a marqué trois buts dans le match décisif à Montréal, inspirant à l’explosion de six buts au Stade Saputo. Il a marqué deux buts avant la mi-temps, dont un premier grâce à une bicyclette. Il a ensuite fait 3-1 peu de temps après la mi-temps, avant que ses coéquipiers ne marquent trois autres fois en deuxième demie.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT PREMIÈRE SEMAINE. Après avoir terminé deuxième en 2008, le Toronto FC était en voiture dès la première semaine de 2009, alors que Kevin Harmse a marqué le seul but du match dans la victoire contre Vancouver.

4e SEMAINE. Vancouver a défait Montréal pour la deuxième semaine consécutive grâce au but vainqueur d’Ethan Gage, éliminant ainsi les champions en titre.

5e SEMAINE. Un doublé d’Ansu Touré a procuré neuf points et un différentiel aux buts de +4 à Vancouver, laissant Toronto dans l’obligation d’obtenir un différentiel de buts de +4 dans la dernière semaine contre Montréal.

11

2010

TORONTO FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP For the third and final time, the Canadian Championship featured just three teams in a round-robin format. For the first time, two of those three teams finished the Championship without a loss. Led by coach Preki, Toronto FC went undefeated in 2010, posting two wins and two draws in the round-robin series. They clinched the title with one match to spare after conceding no goals in four matches. Second-place Vancouver Whitecaps FC were also undefeated, but they failed to win any games to finish four points back of Toronto.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP In week five, Toronto FC clinched the 2010 title after opponents Montréal and Vancouver drew 1:1. Montréal’s Philippe Billy scored the equaliser that won Toronto the title. Having played to a 0:0 draw one week earlier, Toronto FC’s last goal of the 2010 Championship was actually scored in week three: Dwayne De Rosario’s 1:0 winner over Montréal on 12 May.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY In the 2010 Championship, Dwayne De Rosario recorded an assist in the opening match, then scored the lone goal in a 1:0 win at Stade Saputo in the second week. De Rosario was also Toronto’s player of the match in a pair of 0:0 draws in Vancouver and Toronto.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP WEEK ONE. Young Marcus Haber scored a Vancouver equaliser in the 81st minute, the first of four-straight draws for the Whitecaps in the 2010 Canadian Championship.

WEEK FOUR. After back-to-back wins against Montréal, Toronto FC were held scoreless in Burnaby, keeping Whitecaps alive, but eliminating Montréal.

WEEK SIX. One week after they clinched the Championship on account of a MontréalVancouver draw, Toronto FC celebrated their Canadian title at home after a 0:0 draw.

2010 CHAMPIONS : TORONTO FC 2010 TORONTO FC : Nana Attakora, Chad Barrett, Adrian Cann, Jon Conway, Oscar Cordon, Sam Cronin, Julian de Guzman, Dwayne De Rosario, Stefan Frei, Gabriel Gala, Nick Garcia, Dan Gargan, Ty Harden, Doneil Henry, Raivis Hščanovičs, Fuad Ibrahim, Milos Kočić, Nick LaBrocca, Nicholas Lindsay, Allando Matheson, Brennan McNicoll, Joseph Nane, Jacob Peterson, Amadou Sanyang, Martin Saric, Matt Stinson, Maksim Usanov, O’Brian White. Head coach / entraîneur Preki.

DATE 2010-04-28 2010-05-05 2010-05-12 2010-05-19 2010-05-26 2010-06-02

12

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:0 L Impact de Montréal FC BMO Field 21,436 Burnaby, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 1:1 D Impact de Montréal FC Swangard 4,325 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC L 0:1 W Toronto FC Saputo 10,737 Burnaby, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 0:0 D Toronto FC Swangard 4,928 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 1:1 D Vancouver Whitecaps FC Saputo 10,959 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 0:0 D Vancouver Whitecaps FC BMO Field 15,176 FINAL : Toronto 8 points; Vancouver 4 points; Montréal 2 points.

CANADIAN CHAMPIONSHIP 2010

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la troisième et dernière fois, le Championnat canadien a mis en vedette seulement trois équipes dans un tournoi à la ronde. Pour la première fois, deux de ces trois équipes ont conclu le Championnat sans défaite. Mené par l’entraîneur Preki, le Toronto FC a été invaincu au cours de l’édition 2010, enregistrant deux victoires et deux nulles dans le tournoi à la ronde. L’équipe a remporté le titre avec un match à jouer, n’ayant accordé aucun but en quatre rencontres. Les Whitecaps de Vancouver, en deuxième place, ont aussi été invaincus, mais ils ont terminé la compétition quatre points derrière Toronto.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Dans la cinquième semaine, le Toronto FC a remporté le titre de l’édition 2010, après que Montréal et Vancouver aient fait match nul 1-1. Le joueur de Montréal Philippe Billy a marqué le but égalisateur qui a procuré le titre à Toronto. Après avoir joué pour une nulle de 0-0 une semaine plus tôt, le dernier but du Championnat de 2010 du Toronto FC a donc été marqué à la troisième semaine, soit le but vainqueur de Dwayne De Rosario.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Au cours du Championnat de 2010, Dwayne De Rosario a obtenu une passe décisive dans le match d’ouverture, pour ensuite marquer le seul but du match dans une victoire de 1-0 au Stade Saputo à la deuxième semaine. De Rosario a aussi été le joueur du match dans une paire de matchs nuls de 0-0 à Vancouver et Toronto.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT PREMIÈRE SEMAINE. Le jeune Marcus Haber a marqué un but égalisateur pour Vancouver dans la 81e minute, le premier de quatre matchs nuls consécutifs pour les Whitecaps au cours du Championnat canadien de 2010.

4e SEMAINE. Après deux victoires consécutives contre Montréal, le Toronto FC a blanchi à Burnaby, ce qui a maintenu les chances des Whitecaps en vie, mais éliminé Montréal.

6e SEMAINE. Une semaine après qu’il ait remporté le Championnat à la suite d’une nulle entre Montréal et Vancouver, le Toronto FC a célébré son titre canadien à la maison au terme d’un match nul de 0-0.

13

2011

TORONTO FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP For the first time, the Canadian Championship featured four teams from four provinces after the addition of FC Edmonton. The four teams were divided into two, two-match, total goals, semi-final series. The semi-final winners then squared off in the Canadian final, which was another two-match, total goals affair. Reigning champions Toronto FC went undefeated across four matches to win their third-straight Voyageurs Cup. After beating FC Edmonton 4-0 in the semi-finals, they beat Vancouver Whitecaps 3-2 in the final.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP Mikael Yourassowsky scored the winning goal just after the one-hour mark, knocking in a Joao Plata cross from the left. Yourassowsky initiated the play before the centre line before Julian de Guzman knocked it forward to the streaky Plata on the left side.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Joao Plata scored a goal and three assists in the 2011 Canadian Championship, including both a goal and assist in the final 45 minutes of the Canadian final to turn the series on its head. After scoring the equaliser on a penalty, he assisted on the winning goal by Mikael Yourassowsky.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP SEMI-FINALS. With seven minutes to spare, Ali Gerba scored a Montréal equaliser, only to have it canceled out in extra time by a Vancouver series winner by Mouloud Akloul.

SEMI-FINALS. Newcomers FC Edmonton were reduced to 10 minutes after 23 minutes, opening up space for Toronto FC to score three times away in the opening leg.

FINAL. Eric Hassli opened his Championship scoring account with a left-footed curling blast after Davide Chiumiento strode his way down the left side of the pitch.

2011 CHAMPIONS : TORONTO FC 2011 TORONTO FC : Nana Attakora, Danleigh Borman, Adrian Cann, Oscar Cordon, Julian de Guzman, Richard Eckersley, Stefan Frei, Dan Gargan, Matt Gold, Alan Gordon, Ty Harden, Doneil Henry, Milos Kočić, Maicon Santos, Javier Martina, Jacob Peterson, Joao Plata, Nick Soolsma, Alen Stevanović, Matt Stinson, Nathan Sturgis, Tony Tchani, Dicoy Williams, Mikael Yourassowsky, Gianluca Zavarise. Head coach / entraîneur Aron Winter.

DATE LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2011-04-27 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC L 0:1 W Vancouver Whitecaps FC Saputo 8,412 2011-04-27 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton L 0:3 W Toronto FC Commonwealth 5,781 2011-05-04 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC L 0:1 W Impact de Montréal FC Empire Field 16,611 2011-05-04 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L FC Edmonton BMO Field 17,937 DATE LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2011-05-18 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 1:1 D Toronto FC Empire Field 15,474 2011-07-02 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:1 L Vancouver Whitecaps BMO Field 18,212 FINAL : Toronto wins series 3-2 / Toronto gagne la série 3-2.

14

CHAMPIONNAT CANADIEN 2011

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la première fois, le Championnat canadien a mis en vedette quatre équipes de quatre provinces avec l’ajout du FC Edmonton. Les quatre équipes étaient réparties en deux séries demi-finales de deux matchs au total des buts. Les gagnants des demi-finales s’affrontaient ensuite en finale canadienne, disputée sur deux autres matchs au total des buts. Les champions en titre du Toronto FC ont été invaincus en quatre matchs pour remporter leur troisième consécutif de la Coupe des Voyageurs. Après avoir battu le FC Edmonton 4-0 en demi-finales, ils ont disposé de Whitecaps des Vancouver 3-2 en finale.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Mikael Yourassowsky a marqué le but gagnant tout juste après l’heure de jeu, redirigeant le centre de Joao Plata de la gauche. Yourassowsky a initié le jeu avant la ligne médiane, pour ensuite le diriger vers Julian de Guzman qui a prolongé vers l’avant dans la course de Plata du côté gauche.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Joao Plata a inscrit un but et a amassé trois passes décisives au cours du Championnat canadien 2011, y compris un but et une passe décisive au cours des 45 dernières minutes de la finale canadienne pour faire basculer la série de son côté. Après avoir marqué le but égalisateur sur un penalty, il a préparé le but vainqueur de Mikael Yourassowsky.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT DEMI-FINALES. Avec sept minutes à jouer, Ali Gerba a marqué un but égalisateur pour Montréal, mais seulement pour voir celui-ci être annulé en temps additionnel par le but vainqueur de la série pour Vancouver, marqué par Mouloud Akloul.

DEMI-FINALES. Nouveau venu dans la compétition, le FC Edmonton a été réduit à 10 joueurs après 23 minutes, ouvrant la porte aux Torontois, qui ont marqué trois fois dans le match aller.

FINALE. Eric Hassli a ouvert son compte du Championnat avec un coup explosif du pied gauche après que Davide Chiumiento se soit frayé un chemin du côté gauche du terrain.

15

2012

TORONTO FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP For the second year in a row, the Canadian Championship featured four teams from four provinces pitted in two semi-final series. Led by coach Aron Winter, Toronto FC went undefeated for the third year in a row, this time posting two wins and two draws to defeat Montréal in the semi-finals and Vancouver in the final. Vancouver had reached the final after defeating FC Edmonton.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP Reggie Lambe scored the winner with just seven minutes to play in the final, taking down a Nicky Soolsma header after a cross from Ryan Johnson. Young Ashtone Morgan ignited the play, dancing his way down the left side before the Johnson cross.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Jamaican striker Ryan Johnson took home MVP honours after scoring two goals in the Championship, scoring against both Montréal and Vancouver. He was also involved on the Championship winning goal, securing Toronto their fourth consecutive Canadian title.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP SEMI-FINALS. After a 0:0 draw in Montréal, Toronto’s Caribbean connection of Reggie Lambe and Ryan Johnson scored the only goals of the series at BMO Field.

SEMI-FINALS. Up 2-1, Vancouver’s Davide Chiumiento assisted on three goals in the last 15 minutes of the series, good enough for a 5-1 victory to eliminate FC Edmonton.

FINAL. Down 0-1, Vancouver’s Eric Hassli scored a wonderful equaliser just one minute into the added time, one-timing an Alain Rochat cross with a right-footed volley that rocketed into the top near corner of the net.

2012 CHAMPIONS : TORONTO FC 2012 TORONTO FC : Miguel Aceval, Eric Avila, Junior Burgos, Adriann Cann, Julian de Guzman, Terry Dunfield, Richard Eckersley, Logan Emory, Torsten Frings, Jeremy Hall, Ty Harden, Doneil Henry, Ryan Johnson, Milos Kočić, Danny Koevermans, Reggie Lambe, Ashtone Morgan, Joao Plata, Quillan Roberts, Luis Silva, Nick Soolsma, Matt Stinson. Head coach / entraîneur Aron Winter.

DATE 2012-05-02 2012-05-02 2012-05-09 2012-05-09 DATE 2012-05-16 2012-05-23

16

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 0:0 D Toronto FC Olympique 13,405 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton L 0:2 W Vancouver Whitecaps Commonwealth 3,777 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:0 L Impact de Montréal FC BMO Field 15,016 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 3:1 L FC Edmonton BC Place 15,011 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 1:1 D Toronto FC BC Place 14,878 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L Vancouver Whitecaps FC BMO Field 13,777 FINAL : Toronto wins series 2-1 / Toronto gagne la série 1-0.

CANADIAN CHAMPIONSHIP 2012

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la deuxième fois consécutive, le Championnat canadien a mis en vedette quatre équipes de quatre provinces s’opposant dans deux séries de demi-finales. Mené par l’entraîneur Aron Winter, le Toronto FC a été invaincu pour une troisième année consécutive, cette fois en enregistrant deux victoires et deux nulles pour vaincre Montréal en demi-finales et Vancouver en finale. Vancouver a atteint la finale après avoir défait le FC Edmonton.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Reggie Lambe a marqué le but gagnant avec seulement sept minutes à jouer à la finale, acceptant une tête de Nicky Soolsma à la suite d’un centre de Ryan Johnson. Le jeune Ashtone Morgan a enflammé le jeu, faisant aisément son chemin du côté gauche conduisant au centre de Johnson.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le buteur jamaïcain Ryan Johnson a été élu joueur le plus utile de la compétition après avoir inscrit deux buts au cours du Championnat, contre Montréal et Vancouver. Il a aussi été impliqué sur le but gagnant du Championnat, assurant à Toronto un quatrième titre canadien consécutif.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT DEMI-FINALES. Après une nulle de 0-0 à Montréal, la connexion caribéenne de Toronto formée de Reggie Lambe et Ryan Johnson a marqué les seuls buts de la série au stade BMO Field.

DEMI-FINALES. En avance 2-1, le joueur de Vancouver Davide Chiumiento a préparé trois buts dans les 15 dernières minutes de la série, suffisant pour une victoire de 5-1 qui a éliminé le FC Edmonton.

FINALE. Tirant de l’arrière 1-0, le joueur de Vancouver Eric Hassli a marqué un magnifique but égalisateur dans la première minute de la reprise du temps arrêté, une frappe du pied droit calculée au vol sur un centre d’Alain Rochat qui était monté en flèche, pour le diriger dans le coin au premier poteau.

17

2013

IMPACT DE MONTRÉAL STORY OF THE CHAMPIONSHIP For the third and final time, the Canadian Championship featured four teams across two rounds. Breaking up Toronto’s four-year run on the Voyageurs Cup, the Impact de Montréal won their first Canadian title since the inaugural edition in 2008. Led by coach Marco Schällibaum, Montréal posted one win, two draws, and one loss in four matches. They beat Toronto FC in the semi-finals and Vancouver Whitecaps FC in the Canadian final.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP With just six minutes to play, Montréal’s Justin Mapp delivered a corner kick that was headed into the net by a leaping Hassoun Camara. The away goal was the difference in the Championship final, a 2-2 series that Montréal won on account of scoring more away goals.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Midfielder Justin Mapp scored a goal and two assists in four matches, not counting two other goals scored on rebounds from his shots. He helped spark the Impact’s six-goal win over Toronto, then assisted on the Championship winner at BC Place.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP SEMI-FINALS. After Toronto took a 2-0 lead, Montréal stormed back a week later to take the series 6-2 at Stade Saputo, with Marco Di Vaio scoring two goals and two assists.

SEMI-FINALS. Down a goal in Edmonton, Camilo sparked the Vancouver comeback with an 82nd minute equaliser in the first leg. Vancouver won the series a week later, 5-2.

FINAL. After a 0:0 draw in Montréal, Camilo opened the scoring for Vancouver in the final with a free-kick screamer in the fourth minute. The two sides then traded goals: Felipe Martins for Montréal, Daigo Kobayashi for Vancouver, and Hassoun Camara for Montréal.

2013 CHAMPIONS : IMPACT DE MONTRÉAL 2013 IMPACT de MONTRÉAL : Davy Arnaud, Patrice Bernier, Jeb Brovsky, Evan Bush, Hassoun Camara, Maxime Crépeau, Marco Di Vaio, Matteo Ferrari, Dennis Iapichino, Wandrille Lefèvre, Calum Mallace, Justin Mapp, Felipe Martins, Alessandro Nesta, Sanna Nyassi, Karl W. Ouimette, Daniele Paponi, Troy Perkins, Andrea Pisanu, Andrés Romero, Blake Smith, Maxim Tissot, Sinisa Ubiparipovic, Collen Warner, Andrew Wenger. Entraîneur / head coach Marco Schällibaum.

DATE LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2013-04-24 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:0 L Impact de Montréal FC BMO Field 11,043 2013-04-24 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton L 2:3 W Vancouver Whitecaps FC Commonwealth 2,838 2013-05-01 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 6:0 L Toronto FC Saputo 14,931 2013-05-01 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:0 L FC Edmonton BC Place 14,892 DATE LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2013-05-15 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 0:0 D Vancouver Whitecaps FC Saputo 12,016 2013-05-29 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 2:2 D Impact de Montréal FC BC Place 18,183 FINAL : Montréal wins series (more away goals) / Montréal gagne la série (avantage sur les buts en déplacement).

18

CHAMPIONNAT CANADIEN 2013

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la troisième et dernière fois, le Championnat canadien comptait quatre équipes qui ont disputé deux rondes. Mettant fin à la séquence de quatre conquêtes consécutives de la Coupe des Voyageurs par le Toronto FC, l’Impact de Montréal a remporté son premier titre national depuis l’édition inaugurale du tournoi en 2008. Mené par l’entraîneur Marco Schällibaum, Montréal a compilé une fiche d’une victoire, deux matchs nuls et une défaite en quatre matchs. L’Impact a vaincu Toronto FC en demi-finale et les Whitecaps de Vancouver en finale canadienne.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Avec seulement six minutes à jouer, Justin Mapp a dirigé un coup de pied de coin devant le filet qui a été repris de la tête par Hassoun Camara. Ce but a fait la différence en finale, qui s’est soldée par un pointage de 2-2, remportée par Montréal grâce à un nombre supérieur de buts marqués en déplacement.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le milieu de terrain Justin Mapp a marqué un but et a livré deux passes décisives en quatre rencontres, ce qui ne compte pas deux buts inscrits sur des rebonds suite aux tirs qu’il avait d’abord dirigés au filet. Il a aidé l’Impact à marquer six buts pour vaincre le Toronto FC, puis il a contribué au but gagnant du championnat au stade BC Place.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT DEMI-FINALE. Après que Toronto ait pris les devants 2 à 0, Montréal a renversé la vapeur sans aucune équivoque la semaine suivante, l’emportant 6-2 au stade Saputo. Marco Di Vaio a amassé deux buts et deux passes décisives dans ce match.

DEMI-FINALE. En retard par un but à Edmonton, Camilo a donné le ton à la remontée de Vancouver avec un but égalisateur à la 82e minute du match aller. Vancouver a remporté cette série cinq buts à deux la semaine suivante.

FINALE. Après un nul de 0-0 à Montréal, Camilo a ouvert la marque en finale pour Vancouver avec un coup franc dévastateur à la quatrième minute. Les deux équipes ont ensuite échangé les buts, soit ceux de Felipe Martins pour Montréal et de Daigo Kobayashi pour Vancouver, avant qu’Hassoun Camara tranche le débat avec le deuxième but montréalais.

19

2014

IMPACT DE MONTRÉAL STORY OF THE CHAMPIONSHIP For the first time, the Canadian Championship featured five teams across three rounds with the introduction of Ottawa Fury FC in the preliminary round. Ultimately, it was coach Frank Klopas who led the Impact de Montréal to their second-straight Canadian title. Montréal posted two wins, one draw, and one loss in four matches. After beating FC Edmonton 5-2 in the semi-finals, they knocked off Toronto FC 2-1 in the Canadian final.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP With the Canadian final tied 1-1, Felipe Martins scored the series winner two minutes into added time, hitting home his right-footed blast after Marco Di Viao hit the crossbar.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Attacking midfielder Justin Mapp won the George Gross Memorial Trophy for the second year in a row, this time scoring one goal and two assists in three matches for Montréal. In the Canadian final against Toronto, he scored an equaliser in the first leg at BMO Field.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP PRELIMINARY SERIES. Ottawa Fury FC became the fifth team to participate in the Championship, opening with a 0:0 draw at home before being eliminated in Edmonton.

SEMI-FINALS. Frank Jonke’s brace should have been enough for Edmonton to win the series, but then Montréal’s Patrice Bernier scored the series winner deep into added time.

SEMI-FINALS. After both Toronto and Vancouver won 2:1 at home and then a half hour of extra time solved nothing, Toronto won the series 5-3 on kicks from the penalty mark.

2014 CHAMPIONS : IMPACT DE MONTRÉAL 2014 IMPACT de MONTRÉAL : Hernan Bernardello, Patrice Bernier, Jeb Brovsky, Evan Bush, Hassoun Camara, Marco Di Vaio, Matteo Ferrari, Jérémy Gagnon-Laparé, Santiago González, Anthony Jackson-Hamel, Wandrille Lefèvre, Adrian Lopez, Calum Mallace, Justin Mapp, Felipe Martins, Jack McInerney, Amine Meftouh, Victor Ndiaye, Sanna Nyassi, Karl W. Ouimette, Heath Pearce, Troy Perkins, Nelson Rivas, Andrés Romero, Blake Smith, Maxim Tissot, Collen Warner. Entraîneur / head coach Frank Klopas.

DATE 2014-04-23 2014-04-30 2014-05-07 2014-05-07 2014-05-14 2014-05-14 DATE 2014-05-28 2014-06-04

20

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC D 0:0 D FC Edmonton Keith Harris 2,411 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton W 3:1 L Ottawa Fury FC Clarke Field 2,001 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton W 2:1 L Impact de Montréal FC Clarke Field 1,946 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:1 L Vancouver Whitecaps FC BMO Field 22,591 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 4:2 L FC Edmonton Saputo 12,826 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:1 L Toronto FC BC Place 18,476 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Toronto, ON, CAN Toronto FC D 1:1 D Impact de Montréal FC BMO Field 18,269 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 1:0 L Toronto FC Saputo 13,423 FINAL : Montréal wins series 2-1 / Montréal gagne la série 2-1.

CANADIAN CHAMPIONSHIP 2014

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la première fois, le Championnat canadien comptait cinq équipes sur trois rondes avec l’arrivée du Fury d’Ottawa en ronde préliminaire. C’est ultimement l’entraîneur Frank Klopas qui a conduit l’Impact de Montréal à un deuxième titre canadien de suite grâce à une fiche de deux victoires, un nul et une défaite en quatre rencontres. Après avoir disposé du FC Edmonton 5 à 2 en demi-finale, les Montréalais ont vaincu le Toronto FC 2-1 en finale canadienne.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Alors que le pointage était égal 1-1 en finale Felipe Martins a marqué le but gagnant de la série dans la reprise du temps arrêté, faisant mouche d’un botté du pied droit après que le premier tir de Marco Di Vaio se soit écrasé sur la barre transversale.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le milieu offensif Justin Mapp a remporté le trophée George Gross pour la deuxième année de suite, cette fois grâce à une production d’un but et deux passes décisives en trois matchs pour Montréal. En finale canadienne contre Toronto, il a marqué le but égalisateur dans le match aller au stade BMO Field.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT RONDE PRÉLIMINAIRE. Le Fury d’Ottawa est devenu la cinquième équipe à disputer le tournoi national, livrant un match nul de 0-0 au FC Edmonton à son premier match, avant d’être éliminé au terme du match retour.

DEMI-FINALE. Le doublé de Frank Jonke aurait dû suffire au FC Edmonton pour causer la surprise contre Montréal, mais Patrice Bernier a inscrit le but victorieux tard dans la reprise du temps arrêté.

DEMI-FINALE. Après des victoires identiques à domicile de Toronto et de Vancouver par la marque de 2-1 et une demi-heure de prolongation, Toronto a eu le dessus 5-3 aux tirs pour l’emporter.

21

2015

VANCOUVER WHITECAPS FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP Five times a runner up in seven seasons, Vancouver Whitecaps FC won the Canadian Championship for the first time in 2015. Led by coach Carl Robinson, Vancouver went undefeated with two wins and two draws in 2015. They beat FC Edmonton 3-2 in the semifinals and then beat Impact de Montréal 4-2 in the Canadian final.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP Vancouver’s Octavio Rivero was on the spot to guide the ball over the line after Cristian Techera intercepted an errant pass and fired a shot that trickled past the Montréal goalkeeper in the second leg of the Canadian final.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Midfielder Russell Teibert helped Vancouver win their first Canadian Championship, a 4-2 victory on aggregate in the two-leg Canadian final. Teibert played in three of the Whitecaps four matches, helping his team eliminate both Edmonton and Montréal.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP SEMI-FINALS. Toronto were leading 3-2 until Montréal’s Dominic Oduro scored the away series winner less than 10 minutes from the final whistle.

SEMI-FINALS. Tomi Ameobi’s 91st-minute Edmonton penalty equaliser was canceled five minutes later by Matías Laba’s Vancouver winner deep into added time.

FINAL. Down 0-2 in the opening leg, Montréal scored in the 84th and 85th minutes to equalise against Vancouver. Two weeks later, however, Vancouver won the series.

2015 CHAMPIONS : VANCOUVER WHITECAPS FC 2015 VANCOUVER WHITECAPS FC : Samuel Adekugbe, Steven Beitashour, Marco Carducci, Caleb Clarke, Christian Dean, Robert Earnshaw, Deybi Flores, Kianz Froese, Jordan Harvey, Erik Hurtado, Gershon Koffie, Matías Laba, Kekuta Maneh, Darren Mattocks, Ben McKendry, Nicolás Mezquida, Pedro Morales, David Ousted, Tim Parker, Octavio Rivero, Diego Rodríguez, Mauro Rosales, Ethen Simpson, Jordan Smith, Cristian Techera, Russell Teibert, Paolo Tornaghi, Kendall Waston. Head coach / entraîneur Carl Robinson.

DATE 2015-04-22 2015-04-29 2015-05-06 2015-05-13 2015-05-13 2015-05-20 DATE 2015-08-12 2015-08-26

22

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC L 1:3 W FC Edmonton TD Place 2,402 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton W 3:1 L Ottawa Fury FC Clarke Field 1,858 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 1:0 L Toronto FC Saputo 12,518 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 3:2 L Impact de Montréal FC BMO Field 21,069 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 1:1 D FC Edmonton BC Place 15,283 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton L 1:2 W Vancouver Whitecaps FC Clarke Field 3,803 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 2:2 D Vancouver Whitecaps FC Saputo 12,395 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:0 L Impact de Montréal FC BC Place 19,616 FINAL : Vancouver wins series 4-2 / Vancouver gagne la série 4-2.

CHAMPIONNAT CANADIEN 2015

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Cinq fois finalistes en sept ans, les Whitecaps de Vancouver ont remporté un premier titre de championnat canadien en 2015. Menés par Carl Robinson, les Caps ont été invaincus en quatre matchs, soit deux victoires et deux nuls. Ils ont vaincu le FC Edmonton 3-2 en demi-finale puis l’Impact de Montréal 4-2 en finale.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Octavio Rivero de Vancouver était au bon endroit au bon moment pour diriger le ballon dans le filet après une passe libre interceptée par Cristian Techera, suivie d’un tir qui a fait doucement son chemin derrière le gardien de Montréal après un arrêt partiel dans le match retour de la finale nationale.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le milieu de terrain Russell Teibert a aidé Vancouver à signer son premier titre canadien, un gain de 4-2 au total des buts en finale canadienne. Teibert a disputé trois des quatre matchs des Whitecaps, contribuant à l’élimination d’Edmonton et de Montréal.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT DEMI-FINALE. Toronto menait 3-2 jusqu’au but gagnant en déplacement de Dominic Oduro, moins de 10 minutes avant le coup de sifflet final.

DEMI-FINALE. Le but égalisateur de Tomi Ameobi d’Edmonton à la 91e minute a été annulé cinq minutes plus tard par le but gagnant de Matías Laba dans la reprise du temps arrêté.

FINALE. En retard 2-0 dans le match aller, Montréal a marqué à la 84e minute, puis à la 85e pour créer l’égalité contre Vancouver. Deux semaines plus tard, les Caps ont cependant eu le dessus pour l’emporter.

23

2016

TORONTO FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP In 2016, the Canadian Championship surpassed 100,000 spectators for the first time across eight matches. Led by coach Greg Vanney, Toronto FC won the Voyageurs Cup after beating Montréal in the semi-finals and then Vancouver in the Canadian final.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP Will Johnson scored the dramatic series winner - and broke his shin - to clinch Toronto FC their first Voyageurs Cup in four years. The goal was scored five minutes into added time.

Justin Morrow forced the turnover in Toronto’s defensive end before Marky Delgado, Will Johnson and Tsubasa Endoh mounted the desperate attack. Streaking into the box, Johnson took advantage of a Vancouver collision to strike the ball into the back of the net.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Toronto captain Benoît Cheyrou was named Most Valuable Player after leading Toronto FC to victory. He was Toronto’s key player throughout the competition in the midfield.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP PRELIMINARY SERIES. Idan Vered’s headed goal on a Marcel de Jong cross in the opening leg was the series winner, Ottawa’s first win after three years in the Championship.

SEMI-FINALS. Down 0-2 to Ottawa, Vancouver’s Pedro Morales sparked the three-goal turnaround in the second leg with a goal and then an assist on the Octavio Rivero winner.

SEMI-FINALS. Canadians Jonathan Osorio and Jordan Hamilton scored two goals each in the first leg against Montréal, a 4-2 series win that sent Toronto back to the Canadian final.

2016 CHAMPIONS : TORONTO FC 2016 TORONTO FC : Molham Babouli, Steven Beitashour, Mark Bloom, Alex Bono, Jay Chapman, Benoît Cheyrou, Marky Delgado, Raheem Edwards, Tsubasa Endoh, Sebastian Giovinco, Nick Hagglund, Jordan Hamilton, Clint Irwin, Brian James, Malik Johnson, Will Johnson, Daniel Lovitz, Drew Moor, Ashtone Morgan, Justin Morrow, Jonathan Osorio, Damien Perquis, Quillan Roberts, Josh Williams, Eriq Zavaleta. Head coach / entraîneur Greg Vanney.

DATE LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2016-05-11 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton L 0:3 W Ottawa Fury FC Clarke Field 3,000 2016-05-18 Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC L 0:2 W FC Edmonton TD Place 3,946 2016-06-01 Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC W 2:0 L Vancouver Whitecaps FC TD Place 9,057 2016-06-01 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 4:2 L Impact de Montréal FC BMO Field 22,143 2016-06-08 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 3:0 L Ottawa Fury FC BC Place 17,863 2016-06-08 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 0:0 D Toronto FC Saputo 18,964 DATE LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2016-06-21 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L Vancouver Whitecaps FC BMO Field 20,011 2016-06-29 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:1 L Toronto FC BC Place 19,376 FINAL : Toronto wins series (more away goals) / Toronto gagne la série (avantage sur les buts en déplacement).

24

CANADIAN CHAMPIONSHIP 2016

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la première fois de l’histoire, un cumulatif de plus de 100 000 spectateurs ont assisté aux huit matchs du Championnat canadien en 2016. Mené par l’entraîneur Greg Vanney, le Toronto FC a remporté la Coupe des Voyageurs après avoir battu Montréal en demi-finale puis Vancouver en finale nationale.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Will Johnson s’est fracturé le tibia en inscrivant un but dans des circonstances pour le moins dramatique, assurant les Reds du titre. Le Toronto FC remportait ainsi la Coupe des Voyageurs pour la première fois en quatre ans. Ce but a été marqué cinq minutes après le début de la reprise du temps arrêté. Justin Morrow a forcé le revirement en territoire défensif pour Toronto avant que Marky Delgado, Will Johnson et Tsubasa Endoh organisent l’attaque désespérée qui a conduit à la victoire. Fonçant dans la surface, Johnson a profité d’une collision avec les joueurs de Vancouver pour placer le ballon dans le fond du filet adverse.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le capitaine de Toronto Benoît Cheyrou a été nommé Joueur par excellence après avoir conduit le Toronto FC à la victoire. Il a été le joueur clé de Toronto tout au long de la compétition en milieu de terrain.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT RONDE PRÉLIMINAIRE. Le but de la tête d’Idan Vered sur un centre de Marcel de Jong dans le match aller a permis d’inscrire le but victorieux de ce duel, marquant la première victoire en trois ans pour Ottawa à ce championnat.

DEMI-FINALE. En retard 2-0 contre Ottawa, Pedro Morales a donné le ton à la remontée de trois buts de Vancouver dans le match retour avec un but et une passe décisive sur le but gagnant d’Octavio Rivero.

DEMI-FINALE. Les Canadiens Jonathan Osorio et Jordan Hamilton ont chacun inscrit deux buts dans le match aller contre Montréal, une victoire de 4-2 qui a propulsé Toronto en finale nationale.

25

2017

TORONTO FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP For the fourth and final time, the Canadian Championship featured five teams across three rounds. Led by coach Greg Vanney, Toronto FC lifted the Voyageurs Cup for the second year in a row, this time after knocking off Ottawa Fury FC in the semi-finals and then the Impact de Montréal in the Canadian final.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP Sebastian Giovinco scored the winning goal five minutes into added time, converting a cross from Raheem Edwards on the left side. Michael Bradley had forced the turnover before moving the ball to Víctor Vázquez who in turn played it to Edwards.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Giovinco was named Most Valuable Player after scoring three goals in the 2017 Canadian Championship, most notably a brace in the Canadian final to help clinch Toronto’s sixth Voyageurs Cup. He scored both the series equaliser and series winner in the final match.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP PRELIMINARY SERIES. Ottawa goalkeeper Callum Irving made several fantastic saves in the opening leg before Ryan Williams scored the 1:0 winner in the 90th minute.

SEMI-FINALS. Vancouver’s Alphonso Davies became the Championship’s youngest goalscorer at age 16, but his goals in back-to-back matches were not enough to beat Montréal.

FINAL. Teenager Ballou Tabla gave Montréal the lead with a stunning goal in the second leg of the Canadian final, but Toronto turned the series around with a pair of Giovinco goals.

2017 CHAMPIONS : TORONTO FC 2017 TORONTO FC : Oyvind Alseth, Jozy Altidore, Steven Beitashour, Alex Bono, Michael Bradley, Sergio Camargo, Jay Chapman, Benoît Cheyrou, Armando Cooper, Marky Delgado, Raheem Edwards, Tsubasa Endoh, Sebastian Giovinco, Jordan Hamilton, Jason Hernandez, Clint Irwin, Chris Mavinga, Drew Moor, Ashtone Morgan, Justin Morrow, Jonathan Osorio, Tosaint Ricketts, Ben Spencer, Mitch Taintor, Víctor Vázquez, Eriq Zavaleta. Head coach / entraîneur Greg Vanney.

DATE 2017-05-03 2017-05-10 2017-05-23 2017-05-23 2017-05-30 2017-05-31 DATE 2017-06-21 2017-06-27

26

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC W 1:0 L FC Edmonton TD Place 2,567 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton L 2:3 W Ottawa Fury FC Clarke Field 2,591 Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC W 2:1 L Toronto FC TD Place 7,611 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:1 L Impact de Montréal FC BC Place 16,831 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 4:2 L Vancouver Whitecaps FC Saputo 15,213 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 4:0 L Ottawa Fury FC BMO Field 15,175 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 1:1 D Toronto FC Saputo 14,329 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:1 L Impact de Montréal FC BMO Field 25,539 FINAL : Toronto wins series 3-2 / Toronto gagne la série 3-2

CHAMPIONNAT CANADIEN 2017

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la quatrième et dernière fois, le Championnat canadien a été disputé à cinq équipes sur trois rondes. Mené par l’entraîneur Greg Vanney, Toronto FC a soulevé la Coupe des Voyageurs pour une deuxième année de suite. Cette fois, les Reds ont disposé du Fury d’Ottawa en demi-finale puis de l’Impact de Montréal en finale nationale.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Sebastian Giovinco a inscrit le but gagnant après cinq minutes de reprise du temps arrêté, profitant d’un centre de la gauche de Raheem Edwards. Michael Bradley avait forcé un revirement avant de pousser le ballon vers Víctor Vázquez, qui l’a ensuite refilé à Edwards.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Giovinco a été nommé joueur par excellence après avoir marqué trois buts dans l’édition 2017 du Championnat canadien, notamment un doublé en finale nationale pour aider Toronto à mettre la main sur un sixième titre de la Coupe des Voyageurs. Il a inscrit le but égalisateur de la série ainsi que le but vainqueur dans le match retour.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT RONDE PRÉLIMINAIRE. Le gardien d’Ottawa Callum Irving a réalisé plusieurs arrêts fantastiques dans le match aller avant que Ryan Williams inscrive le but gagnant à la 90e minute dans un gain de 1-0.

DEMI-FINALE. Âgé de 16 ans, Alphonso Davies de Vancouver est devenu le plus jeune buteur de l’histoire du championnat, mais ses buts dans deux matchs consécutifs n’ont pas suffi pour battre Montréal.

FINALE. L’adolescent Ballou Tabla a procuré l’avance à Montréal grâce à un but spectaculaire dans le match retour de la finale canadienne, mais Toronto a renversé la vapeur grâce au doublé de Giovinco.

27

2018

TORONTO FC STORY OF THE CHAMPIONSHIP For the first time, the Canadian Championship featured six teams across four rounds with newcomers Oakville Blue Devils FC and AS Blainville. Ultimately, Toronto FC coach Greg Vanney led his team to their third-consecutive title after beating Ottawa and Vancouver.

WINNING GOAL OF THE CHAMPIONSHIP Jozy Altidore scored the series-winning goal early in the second half of the second leg, redirecting the cross from Sebastian Giovinco. Altidore scored three times in the final.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY Canadian Jonathan Osorio scored or assisted in all four matches of the 2018 Canadian Championship, taking home both the Most Valuable Player and Top Scorer honours.

KEY MOMENTS OF THE CHAMPIONSHIP FIRST ROUND. Pierre-Rudolph Mayard scored the 90th winner on a bicycle kick in the first-ever match between winners of League1 Ontario and the Premier League of Québec.

SEMI-FINALS. Down 0-1 after the first leg, Vancouver Whitecaps scored twice at home one week later to reach the Canadian final on goals by Yordy Reyna and Kei Kamara.

FINAL. Jozy Altidore scored just the second hat trick in the history of the Championship, including two quick goals early in the second half as Toronto clinched the Voyageurs Cup.

2018 CHAMPIONS : TORONTO FC 2018 TORONTO FC : Ayo Akinola, Jozy Altidore, Auro Jr., Jonathan Bakero, Kyle Bjornethun, Alex Bono, Michael Bradley, Jay Chapman, Aidan Daniels, Marky Delgado, Tsubasa Endoh, Liam Fraser, Sebastian Giovinco, Nick Hagglund, Jordan Hamilton, Nicolas Hasler, Jason Hernandez, Clint Irwin, Malik Johnson, Chris Mavinga, Ashtone Morgan, Justin Morrow, Jonathan Osorio, Tosaint Ricketts, Ryan Telfer, Gregory Van Der Wiel, Víctor Vázquez, Eriq Zavaleta. Head coach / entraîneur Greg Vanney.

DATE 2018-06-06 2018-06-13 2018-06-20 2018-06-27 DATE 2018-07-18 2018-07-18 2018-07-25 2018-07-25 DATE 2018-08-08 2018-08-15

28

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Laval, QC, CAN AS Blainville W 2:1 L Oakville Blue Devils FC Desjardins 1,550 Vaughan, ON, CAN Oakville Blue Devils FC L 0:1 W AS Blainville Ontario SC 1,226 Laval, QC, CAN AS Blainville L 0:1 W Ottawa Fury FC Desjardins 1,800 Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC W 1:0 L AS Blainville TD Place 3,915 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC L 0:1 W Toronto FC TD Place 6,057 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 1:0 L Vancouver Whitecaps FC Saputo 13,389 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:0 L Impact de Montréal FC BC Place 19,267 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 3:0 L Ottawa Fury FC BMO Field 18,795 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 2:2 D Toronto FC BC Place 16,833 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 5:2 L Vancouver Whitecaps FC BMO Field 14,994 FINAL : Toronto wins series 7-4 / Toronto gagne la série 7-4

CANADIAN CHAMPIONSHIP 2018

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Pour la première fois, le Championnat canadien est passé à six équipes sur quatre rondes avec l’arrivée des Blue Devils d’Oakville et de l’AS Blainville. En fin de compte, c’est le Toronto FC dirigé par l’entraîneur Greg Vanney qui a signé un troisième titre consécutif après avoir battu Ottawa et Vancouver.

BUT GAGNANT DU CHAMPIONNAT Jozy Altidore a marqué le but gagnant de la saison en deuxième demie du match retour, profitant d’un centre de Sebastian Giovinco. Altidore a marqué trois buts en finale.

TROPHÉE GEORGE-GROSS Le Canadien Jonathan Osorio a marqué un but ou a livré une passe décisive dans les quatre matchs des siens au Championnat canadien, ce qui lui a valu les titres de meilleur marqueur et de joueur par excellence du tournoi.

MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT PREMIÈRE RONDE. Pierre-Rudolph Mayard a marqué le but gagnant sur une bicyclette à la 90e minute du tout premier match entre les gagnants de la League1 ontarienne et de la Première Ligue du Québec.

DEMI-FINALE. En retard 1-0 après le match aller, les Whitecaps de Vancouver ont marqué deux fois à la maison dans le match retour une semaine plus tard pour atteindre la finale nationale sur les buts de Yordi Reyna et de Kei Kamara.

FINALE. Jozy Altidore a réussi le deuxième tour du chapeau de l’histoire du championnat, notamment deux buts rapides en début de deuxième demie pour conduire à la conquête de la Coupe des Voyageurs par Toronto.

29

2019

IMPACT DE MONTRÉAL STORY OF THE CHAMPIONSHIP The expanded Championship featured 13 teams from five leagues competing across five rounds and 24 matches. Calgary newcomers Cavalry FC and Ottawa Fury FC both reached the semi-finals, but they were eliminated by Montréal and Toronto who met in the Canadian final for the third time in six years. Montréal won on kicks from the penalty mark.

HISTOIRE DU CHAMPIONNAT Le Championnat canadien élargi a regroupé 13 équipes provenant de cinq ligues qui ont disputé cinq rondes et 24 matchs. La nouvelle équipe du Cavalry FC de Calgary a atteint les demi-finales, à l’instar d’Ottawa, qui s’est retrouvé dans le carré d’as pour la quatrième fois; ces formations ont été éliminées par Montréal et Toronto, qui se sont affrontés en finale canadienne pour la troisième fois en six ans. Montréal a remporté le titre aux tirs au but du point de penalty.

2019 CHAMPIONS : IMPACT DE MONTRÉAL 2019 IMPACT de MONTRÉAL : Clément Bayiha, Bojan, Zachary Brault-Guillard, Evan Bush, Victor Cabrera, Rudy Camacho, Mathieu Choinière, Jorge Luis Corrales, Clément Diop, Anthony Jackson-Hamel, Daniel Kinumbe, Ken Krolicki, Lassi Lappalainen, Daniel Lovitz, Orji Okwonkwo, James Pantemis, Ignacio Piatti, Samuel Piette, Jukka Raitala, Bacary Sagna, Amar Sejdic, Shamit Shome, Ballou Tabla, Saphir Taïder, Maxi Urruti. Entraîneur / head coach Wílmer Cabrera.

DATE 2019-05-15 2019-05-15 2019-05-15 2019-05-22 2019-05-22 2019-05-22 DATE 2019-06-04 2019-06-05 2019-06-05 2019-06-11 2019-06-12 2019-06-12 DATE 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-24 2019-07-24 2019-07-24 DATE 2019-08-07 2019-08-07 2019-08-14 2019-08-14 DATE 2019-09-18 2019-09-25

30

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT. Vaughan, ON, CAN Vaughan SC L 2:3 W HFX Wanderers FC Ontario Centre 1,040 Langford, BC, CAN Pacific FC L 0:2 W Cavalry FC Westhills 2,294 Blainville, QC, CAN AS Blainville D 0:0 D York9 FC Blainville 1,503 Halifax, NS, CAN HFX Wanderers FC L 0:1 W Vaughan SC Wanderers 5,532 Calgary, AB, CAN Cavalry FC W 2:1 L Pacific FC Spruce Meadows 2,129 Toronto, ON, CAN York9 FC W 1:0 L AS Blainville York 1,723 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA Hamilton, ON, CAN Forge FC Hamilton D 1:1 L Cavalry FC Tim Hortons 5,174 Toronto, ON, CAN York9 FC W 3:1 L FC Edmonton York 728 Halifax, NS,CAN HFX Wanderers FC W 2:1 L Valour FC Wanderers 3,854 Calgary, AB, CAN Cavalry FC W 2:1 L Forge FC Hamilton Spruce Meadows 3,419 Edmonton, AB, CAN FC Edmonton W 1:0 L York9 FC Clarke 2,076 Winnipeg, MB, CAN Valour FC L 0:2 W HFX Wanderers FC Investors 4,373 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA Halifax, NS, CAN HFX Wanderers FC L 2:3 W Ottawa Fury FC Wanderers 6,213 Toronto, ON, CAN York9 FC D 2:2 D Impact de Montréal York 4,996 Calgary, AB, CAN Cavalry FC D 0:0 D Vanc. Whitecaps FC Spruce Meadows 5,129 Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC D 2:2 D HFX Wanderers FC TD Place 4,443 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal W 1:0 L York9 FC Saputo 14,721 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC L 1:2 W Cavalry FC BC Place 16,089 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA Ottawa, ON, CAN Ottawa Fury FC L 0:2 W Toronto FC TD Place 5,809 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal W 2:1 L Cavalry FC Saputo 12,665 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 3:0 L Ottawa Fury FC BMO Field 12,683 Calgary, AB, CAN Cavalry FC L 0:1 W Impact de Montréal Spruce Meadows 5,633 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA Montréal, QC, CAN Impact de Montréal W 1:0 L Toronto FC Saputo 10,807 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L Impact de Montréal BMO Field 21,365 FINAL : Montréal wins the final (3-1 on kicks) / Montréal gagne la série finale (3-1 aux tirs)

CHAMPIONNAT CANADIEN 2019

KICKS FROM THE PENALTY MARK / AUX TIRS DU POINT DE PENALTY For the first time, the Canadian Championship final series was decided on kicks from the penalty mark. After each side won 1:0 at home, Montréal won 3-1 on kicks by Bojan, Daniel Lovitz, and Rudy Camacho.

Pour la première fois, l’issue de la série finale du Championnat s’est décidée aux tirs au but.

Après que chaque formation l’ait emporté 1:0 à domicile, Montréal a eu le dessus 3-1 aux tirs au but, grâce aux réussites de Bojan, Daniel Lovitz et Rudy Camacho.

GEORGE GROSS MEMORIAL TROPHY / TROPHÉE GEORGE-GROSS Ignacio Piatti scored four goals and was named Player of the Match three times in four matches. He also tied the record for most career goals in the Canadian Championship.

Ignacio Piatti a marqué quatre buts et il a été nommé joueur du match trois fois en l’espace de quatre rencontres. Il a aussi égalisé le record du plus de buts en carrière au Championnat canadien.

THE ROAD TO THE FINAL / MOMENTS CLÉS DU CHAMPIONNAT SEMI-FINALS. Montréal won their series 3-1 over Cavalry FC, with a pair of Piatti goals at home and then an Anthony Jackson-Hamel header in the away leg at Calgary.

DEMI-FINALE. Montréal a remporté sa série 3-1 aux dépens du Cavalry FC, à l’aide d’un doublé de Piatti réussi à domicile, puis d’une reprise de tête d’Anthony Jackson-Hamel à l’occasion du match retour, disputé à Calgary.

SEMI-FINALS. Toronto FC won their series 5-0 with back-to-back wins over Ottawa Fury FC. Drew Moor and Tsubasa Endoh scored away in Ottawa; Nick DeLeon (two) and Patrick Mullins scored in the home win at BMO Field.

DEMI-FINALE. Toronto FC a remporté sa série 5-0 au moyen de victoires consécutives contre le Fury d’Ottawa. Drew Moor et Tsubasa Endoh ont marqué en déplacement à Ottawa, tandis que Nick DeLeon (deux fois) et Patrick Mullins ont trouvé le fond du filet dans la victoire signée à domicile au BMO Field.

31

2008 CHAMPIONSHIP 2008 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2008-05-27 Montréal, QC, CAN MONT L 0:1 TORO CBC ; Stade Saputo, att. 12,083 Referee / arbitre : Paul Ward (Fletcher, DeLuca, Chénard) IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 24 Simon Gatti, 16 Stefano Pesoli (red / rouge 52’), 15 Patrick Leduc capt., 33 Adam Braz, 18 Leonardo Di Lorenzo (23 António Ribeiro 24’), 7 David Testo, 19 Pato Aguilera, 17 Joey Gjertsen, 21 Dwight Barnett (11 Severino Jefferson 79’), 9 Rocco Placentino (6 Alex Surprenant 58’). Coach / entraîneur Nick De Santis. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Andrew Weber; 2 Luis Aguilar, 12 Charles Gbeke, 14 Sita-Taty Matondo.

TORONTO FC : 1 GK Greg Sutton; 16 Marvel Wynne, 4 Marco Velez, 28 Olivier Tébily, 11 Jim Brennan capt., 10 Rohan Ricketts, 33 Carl Robinson, 5 Kevin Harmse, 32 Laurent Robert, 96 Jeff Cunningham, 9 Danny Dichio (23 Jarrod Smith 41’). Coach / entraîneur John Carver. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Brian Edwards; 3 Julius James, 8 Pat Phelan, 12 Todd Dunivant, 15 Tyler Rosenlund, 19 Andrea Lombardo.

Red card / carton rouge Montréal 52’ Stefano Pesoli TORO 72’ Marco Velez (head / tête) 0-1 (a. Robert FK) Stars / joueurs du match : Stefano Pesoli & Marco Velez 2008 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2008-06-17 Montréal, QC, CAN MONT W 2:0 VANC CBC ; Stade Saputo, att. 10,054 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Vergara, Cantave, Lavergne) IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 24 Simon Gatti, 5 Nevio Pizzolitto, 26 Cédric Joqueviel (2 Davy Uwimana 77’), 33 Adam Braz, 7 David Testo, 15 Patrick Leduc, 20 Mauro Biello capt., 17 Joey Gjertsen (14 Sita-Taty Matondo 59’), 11 Severino Jefferson, 9 Rocco Placentino (18 Leonardo Di Lorenzo HT).

Coach / entraîneur John Limniatis. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Andrew Weber; 10 Roberto Brown, 12 Charles Gbeke, 19 Pato Aguilera.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 24 Lyle Martin, 3 Nick Webb (14 Tony Donatelli HT), 15 Omar Jarun, 19 Chris Pozniak, 25 Justin Moose, 7 Martin Nash capt., 8 Steve Kindel, 22 Takashi Hirano (29 Admir Salihovic 77’), 26 Jason Jordan, 9 Alfredo Valente (28 Diaz Kambere 60’). Coach / entraîneur Teitur Thordarson. Unused subs / substituts non utilisés : 77 GK Srdjan Djekanović; 11 Nicholas Addlery, 13 Mason Webb, 27 Stefan Leslie.

MONT 25’ Severino Jefferson (right / droit) 1-0 MONT 35’ Joey Gjertsen (right / droit) 2-0 (a. Biello) Stars / joueurs du match : Joey Gjertsen & Jason Jordan 2008 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2008-06-25 Burnaby, BC, CAN VANC L 0:2 MONT CBC ; Swangard Stadium, att. 4,412 Referee / arbitre : Domenic Scali (Clark, Reid, Ward) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 24 Lyle Martin, 2 Jeff Clarke, 4 Adrian Cann capt., 19 Chris Pozniak (28 Diaz Kambere HT), 25 Justin Moose (26 Jason Jordan 75’), 7 Martin Nash, 8 Steve Kindel, 22 Takashi Hirano, 11 Nicholas Addlery (9 Alfredo Valente 75’), 16 Eduardo Sebrango. Coach / entraîneur Teitur Thordarson. Unused subs / substituts non utilisés : 77 GK Srdjan Djekanović; 14 Tony Donatelli, 15 Omar Jarun, 23 Vicente Arze.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 33 Adam Braz, 5 Nevio Pizzolitto capt., 16 Stefano Pesoli, 24 Simon Gatti, 9 Rocco Placentino (14 Sita-Taty Matondo 83’), 7 David Testo, 15 Patrick Leduc, 18 Leonardo Di Lorenzo, 11 Severino Jefferson (17 Joey Gjertsen 55’), 10 Roberto Brown (8 Gabriel Gervais 67’). Coach / entraîneur John Limniatis. Unused subs / substituts non utilisés

32

: 22 GK Andrew Weber; 6 Alex Surprenant, 20 Mauro Biello, 26 Cédric Joqueviel.

MONT 30’ Roberto Brown (right / droit) 0-1 (rebound / rebonde) MONT 66’ David Testo (right / droit) 0-2 (a. Leduc) Stars / joueurs du match : Steve Kindel & David Testo 2008 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2008-07-01 Toronto, ON, CAN TORO W 1:0 VANC CBC ; BMO Field, att. 18,938 Referee / arbitre : Steve Depiero (DeLuca, Fletcher, Petrescu) TORONTO FC : 1 GK Greg Sutton; 16 Marvell Wynne, 4 Marco Velez, 14 Tyrone Marshall, 11 Jim Brennan capt., 20 Amado Guevara, 33 Carl Robinson, 6 Maurice Edu, 32 Laurent Robert (23 Jarrod Smith HT), 10 Rohan Ricketts (3 Julius James HT), 9 Danny Dichio (96 Jeff Cunningham HT). Coach / entraîneur John Carver. Unused subs / substituts non utilisés : 18 Brian Edwards; 5 Kevin Harmse, 7 Fuad Ibrahim, 29 Nana Attakora.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 24 Lyle Martin, 2 Jeff Clarke capt., 15 Omar Jarun, 22 Takashi Hirano (28 Diaz Kambere 66’), 25 Justin Moose, 7 Martin Nash, 8 Steve Kindel, 9 Alfredo Valente (23 Vicente Arze 74’), 16 Eduardo Sebrango (32 Charles Gbeke 75’), 11 Nicholas Addlery. Coach / entraîneur Teitur Thordarson. Unused subs / substituts non utilisés : 77 Srdjan Djekanović; 6 Luca Bellisomo, 26 Jason Jordan, 27 Stefan Leslie.

VANC 37’ Martin Nash (PK right / droit) 1-0 Stars / joueurs du match : Carl Robinson & Martin Nash 2008 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2008-07-09 Burnaby, BC, CAN VANC D 2:2 TORO GolTV ; Swangard Stadium, att. 5,228 Referee / arbitre : Carol-Anne Chénard (Clark, Reid, Ward) VANCOUVER WHITECAPS : 1 GK Jay Nolly; 24 Lyle Martin, 2 Jeff Clarke capt., 15 Omar Jarun, 22 Takashi Hirano, 25 Justin Moose (28 Diaz Kambere 72’), 7 Martin Nash, 8 Steve Kindel, 9 Alfredo Valente (23 Vicente Arze 76’), 11 Nicholas Addlery (26 Jason Jordan 72’), 16 Eduardo Sebrango. Coach / entraîneur Teitur Thordarson. Unused subs / substituts non utilisés : 77 GK Srdjan Djekanović; 6 Luca Bellisomo, 27 Stefan Leslie, 32 Charles Gbeke.

TORONTO FC : 1 GK Greg Sutton; 16 Marvell Wynne, 4 Marco Velez (5 Kevin Harmse 87’), 14 Tyrone Marshall, 3 Julius James, 10 Rohan Ricketts, 33 Carl Robinson capt., 20 Amado Guevara, 32 Laurent Robert (23 Jarrod Smith 80’), 6 Maurice Edu, 96 Jeff Cunningham. Coach / entraîneur John Carver. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Brian Edwards; 7 Fuad Ibrahim, 15 Tyler Rosenlund, 24 Tyler Hemming, 29 Nana Attakora.

VANC 43’ Eduardo Sebrango (right / droit) 1-0 (a. Jordan) TORO 61’ Maurice Edu (right / droit) 1-1 (a. Guevara) TORO 75’ Rohan Ricketts (right / droit) 1-2 (a. Robert) VANC 87’ Eduardo Sebrango (left / gauche) 2-2 (interception) Stars / joueurs du match : Eduardo Sebrango & Rohan Ricketts 2008 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2008-07-22 Toronto, ON, CAN TORO D 1:1 MONT CBC ; BMO Field, att. 20,107 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Fletcher, Belleau, DePiero) TORONTO FC : 1 GK Greg Sutton; 16 Marvell Wynne, 4 Marco Velez (3 Julius James 87’), 14 Tyrone Marshall, 11 Jim Brennan capt., 10 Rohan Ricketts, 33 Carl Robinson, 6 Maurice Edu, 32 Laurent Robert, 20 Amado Guevara, 7 Fuad Ibrahim (96 Jeff Cunningham HT). Coach / entraîneur John Carver. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Brian Edwards; 15 Tyler Rosenlund, 23 Jarrod Smith, 24 Tyler Hemming, 29 Nana Attakora.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 33 Adam Braz (26 Cédric Joqueviel 73’), 5 Nevio Pizzolitto capt., 16 Stefano Pesoli, 24 Simon Gatti, 9 Rocco Placentino (14 Sita-Taty Matondo 64’), 7 David Testo, 15 Patrick Leduc, 18 Leonardo Di Lorenzo, 17 Joey Gjertsen (23 António Ribeiro 84’), 10 Roberto Brown. Coach /

entraîneur John Limniatis. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Andrew Weber; 11 Severino Jefferson, 19 Pato Aguilera, 20 Mauro Biello.

TORO 15’ Rohan Ricketts (head / tête) 1-0 (a. Brennan) MONT 26’ Roberto Brown (head / tête) 1-1 (a. Gjertsen CK) Stars / joueurs du match : Rohan Ricketts & Roberto Brown 2008 : Montréal 7 points ; Toronto 5 ; Vancouver 4.

CHAMPIONS : Impact de Montréal won the 2008 Canadian Championship. Canada Soccer President Dr. Dominic Maestracci presented the trophy to captains Nevio Pizzolitto and Mauro Biello.

As Canadian champions, Montréal qualified for 2008-09 Concacaf Champions League. / L’Impact de Montréal a remporté le Championnat canadien 2008. Le président de Canada Soccer, Dr Dominic Maestracci, a présenté le trophée aux capitaines Nevio Pizzolitto et Mauro Biello. En tant que championne canadienne, la formation montréalaise s’est qualifiée pour la Ligue des champions de la Concacaf 2008-09.

MVP: Matt Jordan won the 2008 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Matt Jordan a remporté le trophée George-Gross 2008 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2009 CHAMPIONSHIP 2009 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2009-05-06 Toronto, ON, CAN TORO W 1:0 VANC Sportsnet ; BMO Field, att. 19,811 Referee / arbitre : Silviu Petresu (Vergara, Belleau, Gantar) TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 3 Nana Attakora, 4 Marco Velez, 5 Kevin Harmse, 8 Pablo Vitti (7 Fuad Ibrahim 79’), 11 Jim Brennan capt., 14 Dwayne De Rosario, 16 Marvell Wynne, 19 Chad Barrett (9 Danny Dichio 73’), 20 Amado Guevara, 33 Carl Robinson. Coach / entraîneur Jim Cummins. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Greg Sutton; 2 Sam Cronin, 10 Rohan Ricketts, 13 Johann Smith, 32 Emmanuel Gomez.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 6 Wesley Charles, 7 Martin Nash capt., 8 Wes Knight (2 Marco Reda 77’), 9 Marlon James, 16 Ansu Touré (20 Ethan Gage 76’), 18 Mason Trafford, 19 Justin Moose (22 Takashi Hirano 66’), 23 Vicente Arze, 27 Jeff Parke, 98 Charles Gbeke. Coach / entraîneur Teitur Thordarson.

Unused subs / substituts non utilisés : 99 GK Diego Oliveira; 4 Justin Thompson, 14 Marcus Haber, 28 Gordon Chin.

TORO 3’ Kevin Harmse (head / tête) 1-0 (a. De Rosario) Stars / joueurs du match : Nana Attakora & Martin Nash 2009 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2009-05-13 Toronto, ON, CAN TORO W 1:0 MONT Torontofc.ca, CORUS Sports ; BMO Field, att. 19,872 Referee / arbitre : Mauricio Navarro (Fletcher, Brière, Chénard) TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 2 Sam Cronin, 3 Nana Attakora, 4 Marco Velez, 8 Pablo Vitti, 11 Jim Brennan capt., 14 Dwayne De Rosario (5 Kevin Harmse 74’), 15 Adrian Serioux, 16 Marvell Wynne (19 Chad Barrett 15’), 20 Amado Guevara (7 Fuad Ibrahim 88’), 33 Carl Robinson. Coach / entraîneur Jim Cummins. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Greg Sutton; 10 Rohan Ricketts, 13 Johann Smith, 32 Emmanuel Gomez.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 2 Kevin Sakuda (12 Eduardo Sebrango 63’), 3 Adam Braz, 5 Nevio Pizzolitto capt., 7 David Testo (red / rouge 71’), 8 Sandro Grande, 9 Rocco Placentino, 10 Roberto Brown (24 Simon Gatti 75’), 17 Joey Gjertsen (21 Félix Brillant 73’), 25 Atte-Oudeyi Zanzan, 26 Cédric Joqueviel.

Coach / entraîneur John Limniatis. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Srdjan Djekanović; 14 Tony Donatelli, 23 Stephen

DeRoux, 28 Peter Byers.

TORO 35’ Chad Barrett (right / droit) 1-0 (a. Brennan) Red card / carton rouge MONT 71’ David Testo 2YR Stars / joueurs du match : Vitti & Grande 2009 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2009-05-20 Montréal, QC, CAN MONT W 0:2 VANC Stade Saputo, att. 11,483 Referee / arbitre : Steve Depiero (Belleau, Brière, Tasev) IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 2 Kevin Sakuda, 3 Adam Braz, 5 Nevio Pizzolitto capt., 8 Sandro Grande, 9 Rocco Placentino (28 Peter Byers 76’), 10 Roberto Brown, 12 Eduardo Sebrango, 17 Joey Gjertsen (21 Félix Brillant 70’), 24 Simon Gatti, 25 Atte-Oudeyi Zanzan (23 Stephen DeRoux 60’). Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Srdjan Djekanović; 6 Alex Surprenant, 14 Tony Donatelli, 18 Leonardo Di Lorenzo. Suspended / suspendu : David Testo.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 6 Wesley Charles, 7 Martin Nash capt., 8 Wes Knight, 14 Marcus Haber, 16 Ansu Touré (12 Geordie Lyall 71’), 20 Ethan Gage, 22 Takashi Hirano, 27 Jeff Parke (4 Justin Thompson 29’), 28 Gordon Chin (19 Justin Moose 58’), 98 Charles Gbeke. Coach / entraîneur Teitur Thordarson. Unused subs / substituts non utilisés : 99 GK Diego Oliveira; 11 Dever Orgill, 18 Mason Trafford, 25 Tyrell Burgess.

VANC 1’ Marcus Haber (right / droit) 0-1 (a. Chin) VANC 17’ Charles Gbeke (head / tête) 0-2 (a. Hirano) Stars / joueurs du match : Adam Braz & Jay Nolly 2009 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2009-05-27 Burnaby, BC, CAN VANC W 1:0 MONT Sportsnet, Radio-Canada ; Swangard Stadium, att. 5,134 Referee / arbitre : Dave Gantar (Clark, Blair, Ward) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 4 Justin Thompson, 7 Martin Nash capt., 8 Wes Knight, 14 Marcus Haber (11 Dever Orgill 86’), 16 Ansu Touré (18 Mason Trafford 89’), 19 Justin Moose (24 Lyle Martin 63’), 20 Ethan Gage, 22 Takashi Hirano, 27 Jeff Parke, 98 Charles Gbeke. Coach / entraîneur Teitur Thordarson. Unused subs / substituts non utilisés : 99 GK Diego Oliveira; 2 Marco Reda, 25 Tyrell Burgess, 28 Gordon Chin.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 2 Kevin Sakuda, 3 Adam Braz capt., 8 Sandro Grande, 12 Eduardo Sebrango, 17 Joey Gjertsen, 18 Leonardo Di Lorenzo (28 Peter Byers 79’), 21 Félix Brillant (19 Amadou Gai 69’), 23 Stephen DeRoux, 24 Simon Gatti, 25 Atte-Oudeyi Zanzan (14 Tony Donatelli 74’). Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Srdjan Djekanović; 6 Alex Surprenant, 10 Roberto Brown, 30 Pierre-Rudolph Mayard.

Penalty save 53’ arrêté par MONT GK Matt Jordan (PK Gbeke) VANC 67’ Ethan Gage (right / droit) 1-0 Stars / joueurs du match : Gage & Di Lorenzo 2009 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2009-06-02 Burnaby, BC, CAN VANC W 2:0 TORO Sportsnet ; Swangard Stadium, att. 5,688 Referee / arbitre : Carol-Anne Chénard (Belleau, Cantave, Navarro) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 6 Wesley Charles, 8 Wes Knight, 14 Marcus Haber (13 Kénold Versailles 82’), 16 Ansu Touré, 20 Ethan Gage (18 Mason Trafford 59’), 22 Takashi Hirano, 24 Lyle Martin, 27 Jeff Parke, 28 Gordon Chin, 98 Charles Gbeke. Coach / entraîneur Teitur Thordarson. Unused subs / substituts non utilisés : 99 GK Diego Oliveira; 2 Marco Reda, 4 Justin Thompson, 11 Dever Orgill.

TORONTO FC : 1 GK Greg Sutton; 2 Sam Cronin, 3 Nana Attakora, 5 Kevin Harmse (4 Marco Velez 84’), 8 Pablo Vitti, 9 Danny Dichio, 11 Jim Brennan (13 Johann Smith 84’), 14 Dwayne De Rosario, 15 Adrian Serioux, 19 Chad Barrett (10 Rohan Ricketts 67’), 33 Carl Robinson. Coach / entraîneur Jim Cummins. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Brian Edwards; 32 Emmanuel

33

Gomez.

VANC 31’ Ansu Touré (right / droit) 1-0 (rebound / rebonde) VANC 81’ Ansu Touré (left / gauche) 2-0 (a. Gbeke) Stars / joueurs du match : Touré & Attakora 2009 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2009-06-18 Montréal, QC, CAN MONT L 1:6 TORO Sportsnet, Radio-Canada ; Stade Saputo, att. 11,561 Referee / arbitre : Carol-Anne Chénard (Blair, Brière, Gantar) IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Srdjan Djekanović; 2 Kevin Sakuda, 7 David Testo (16 Stefano Pesoli 51’), 13 Elkana Mayard, 14 Tony Donatelli (21 Félix Brillant 65’), 17 Joey Gjertsen, 18 Leonardo Di Lorenzo capt., 23 Stephen DeRoux, 24 Simon Gatti, 28 Peter Byers, 30 Pierre-Rudolph Mayard (9 Rocco Placentino 71’).

Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Matt Jordan; 6 Alex Surprenant, 8 Sandro Grande, 10 Roberto Brown.

TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 2 Sam Cronin, 3 Nana Attakora (7 Fuad Ibrahim 80’), 6 Nick Garcia, 8 Pablo Vitti (19 Chad Barrett HT), 9 Danny Dichio, 11 Jim Brennan capt., 14 Dwayne De Rosario, 15 Adrian Serioux (4 Marco Velez 64’), 20 Amado Guevara, 33 Carl Robinson. Coach / entraîneur Chris Cummins. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Brian Edwards; 27 Gabriel Gala, 32 Emmanuel Gomez.

MONT 24’ Tony Donatelli (PK right / droit) 1-0 TORO 29’ Dwayne De Rosario (right / droit) 1-1 TORO 39’ Dwayne De Rosario (right / droit) 1-2 (a. Brennan) TORO 49’ Dwayne De Rosario (right / droit) 1-3 (a. Barrett) TORO 69’ Amado Guevara (FK right / droit) 1-4 TORO 83’ Chad Barrett (head / tête) 1-5 (a. Guevara CK) TORO 90’+1 Amado Guevara (right / droit) 1-6 (a. Barrett) Stars / joueurs du match : Gatti & De Rosario 2009 : Toronto 9 points (+5 goals/buts); Vancouver 9 (+4) ; Montréal 0.

CHAMPIONS : Toronto FC won the 2009 Canadian Championship.

Canada Soccer President Dr. Dominic Maestracci presented the trophy to captain Jim Brennan. As Canadian champions, Toronto qualified for 2009-10 Concacaf Champions League. / Toronto FC a remporté le Championnat canadien 2009. Le président de Canada Soccer, Dr Dominic Maestracci, a présenté le trophée au capitaine Jim Brennan. En tant que championne canadienne, la formation torontoise s’est qualifiée pour la Ligue des champions de la Concacaf 2009-10.

MVP: Dwayne De Rosario won the 2009 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Dwayne De Rosario a remporté le trophée George-Gross 2009 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2010 CHAMPIONSHIP 2010 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2010-04-28 Toronto, ON, CAN TORO W 2:0 MONT Sportsnet ; BMO Field, att. 21,436 Referee / arbitre : Paul Ward (Clark, Fletcher, Tasev) TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 20 Ty Harden INJ (34 Raivis Hščanovičs 18’), 4 Nick Garcia (17 O’Brian White 39’), 12 Adrian Cann, 8 Dan Gargan, 2 Sam Cronin, 6 Julian de Guzman, 27 Gabriel Gala, 23 Jacob Peterson (21 Nick Labrocca 62’), 14 Dwayne De Rosario capt., 19 Chad Barrett. Coach / entraîneur Preki.

Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Jon Conway; 7 Fuad Ibrahim, 25 Martin Saric, 33 Maksim Usanov.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 26 Cédric Joqueviel, 23 Stephen DeRoux, 5 Nevio Pizzolitto capt., 3 Adam Braz, 14 Tony Donatelli, 11 Leonardo Di Lorenzo (9 Rocco Placentino 65’),

34

8 Felipe Soares (21 Philippe Billy 42’), 7 David Testo, 28 Peter Byers (12 Eduardo Sebrango 68’), 10 Roberto Brown (red / rouge 35’). Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Srdjan Djekanović; 2 Hicham Aâboubou, 15 Patrick Leduc, 24 Simon Gatti.

TORO 12’ Ty Harden (left / gauche) 1-0 Red card / carton rouge Montréal 35’ Roberto Brown TORO 61’ Chad Barrett (right / droit) 2-0 (a. De Rosario) Stars / joueurs du match : De Rosario & DeRoux

2010 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2010-05-05 Burnaby, BC, CAN VANC D 1:1 MONT Sportsnet ; Swangard Stadium, att. 4,325 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Blair, Duliba, Ruch) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 4 Chris Williams, 14 Greg Janicki, 2 Nelson Akwari, 77 Zurab Tsiskaridze, 8 Wes Knight (19 Justin Moose 75’), 3 Luca Bellisomo, 7 Martin Nash capt., 16 Ansu Touré (17 Randy Edwini-Bonsu 70’), 12 Jonny Steele (9 Marlon James HT), 24 Marcus Haber. Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 31 GK Simon Thomas; 15 Philippe Davies, 20 Ethan Gage, 99 Ricardo Sanchez.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 23 Stephen DeRoux, 5 Nevio Pizzolitto capt., 2 Hicham Aâboubou, 3 Adam Braz (red / rouge 80’), 8 Felipe Soares (21 Philippe Billy 78’), 7 David Testo, 14 Tony Donatelli, 11 Leonardo Di Lorenzo, 9 Rocco Placentino (19 Reda Agourram 69’, red / rouge 90’+5), 28 Peter Byers (15 Patrick Leduc 85’). Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Srdjan Djekanović; 6 Tyler Hemming, 24 Simon Gatti, 26 Cédric Joqueviel. Suspended / suspendu : Roberto Brown.

MONT 31’ Peter Byers (left / gauche) 1-0 (a. Donatelli) VANC 81’ Marcus Haber (PK right / droit) Red card / carton rouge Montréal 80’ Adam Braz Red card / carton rouge Montréal 90’+5 Reda Agourram Stars / joueurs du match : Janicki & Di Lorenzo 2010 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2010-05-12 Montréal, QC, CAN MONT L 0:1 TORO Sportsnet ; Stade Saputo, att. 10,737 Referee / arbitre : Dave Gantar (Belleau, Cantave, Bourdeau) IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Matt Jordan; 23 Stephen DeRoux, 5 Nevio Pizzolitto, 2 Hicham Aâboubou, 21 Philippe Billy, 8 Felipe Soares (24 Simon Gatti 69’), 14 Tony Donatelli capt. (26 Cédric Joqueviel 85’), 7 David Testo, 11 Leonardo Di Lorenzo, 9 Rocco Placentino (12 Eduardo Sebrango 70’), 28 Peter Byers. Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Srdjan Djekanović; 6 Tyler Hemming, 15 Patrick Leduc, 16 Stefano Pesoli. Suspended / suspendu : Reda Agourram, Adam Braz, Roberto Brown.

TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 33 Maksim Usanov (19 Chad Barrett HT), 3 Nana Attakora, 12 Adrian Cann, 4 Nick Garcia, 2 Sam Cronin, 6 Julian de Guzman, 25 Martin Saric, 27 Gabriel Gala, 14 Dwayne De Rosario capt. (22 Amadou Sanyang 79’), 17 O’Brian White (21 Nick Labrocca 52’). Coach / entraîneur Preki.

Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Jon Conway, 15 Joseph Nane, 23 Jacob Peterson, 34 Raivis Hščanovičs.

TORO 73’ Dwayne De Rosario (left / gauche) 0-1 (rebound / rebonde) Stars / joueurs du match : Donatelli & De Rosario 2010 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2010-05-19 Burnaby, BC, CAN VANC D 0:0 TORO Sportsnet ; Swangard Stadium, att. 4,928 Referee / arbitre : Steve Depiero (Brière, Duliba, Ruch) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 8 Wes Knight, 14 Greg Janicki, 2 Nelson Akwari, 77 Zurab Tsiskaridze, 19 Justin Moose (17 Randy Edwini-Bonsu 78’), 99 Ricardo Sanchez (7 Martin Nash 64’), 3 Luca Bellisomo, 16 Ansu Touré (22 Takashi Hirano

66’), 24 Marcus Haber, 39 Cornelius Stewart. Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 31 GK Simon Thomas; 4 Chris Williams, 9 Marlon James, 15 Philippe Davies.

TORONTO FC : 1 GK Jon Conway; 33 Maksim Usanov, 3 Nana Attakora (4 Nick Garcia HT), 12 Adrian Cann, 34 Raivis Hščanovičs, 8 Dan Gargan, 21 Nick Labrocca, 22 Amadou Sanyang, 27 Gabriel Gala (25 Martin Saric 62’), 14 Dwayne De Rosario capt., 17 O’Brian White (19 Chad Barrett 53’). Coach / entraîneur Preki.

Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Stefan Frei, 2 Sam Cronin, 7 Fuad Ibrahim, 23 Jacob Peterson.

Stars / joueurs du match : Haber & De Rosario 2010 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2010-05-26 Montréal, QC, CAN MONT D 1:1 VANC Sportsnet ; Stade Saputo, att.10,959 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Brière, Belleau, Edmunds) IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Srdjan Djekanović; 3 Adam Braz capt., 2 Hicham Aâboubou, 16 Stefano Pesoli, 21 Philippe Billy, 6 Tyler Hemming (28 Peter Byers 57’), 8 Felipe Soares (23 Stephen DeRoux HT), 14 Tony Donatelli (15 Patrick Leduc 75’), 11 Leonardo Di Lorenzo, 9 Rocco Placentino, 12 Eduardo Sebrango.

Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Matt Jordan; 5 Nevio Pizzolitto, 7 David Testo, 26 Cédric Joqueviel. Suspended / suspendu : Reda Agourram.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 8 Wes Knight (99 Ricardo Sanchez 76’), 2 Nelson Akwari, 14 Greg Janicki, 77 Zurab Tsiskaridze, 19 Justin Moose (18 Doudou Touré 64’), 3 Luca Bellisomo, 7 Martin Nash capt., 16 Ansu Touré (22 Takashi Hirano 68’), 24 Marcus Haber, 39 Cornelius Stewart. Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 31 GK Simon Thomas; 4 Chris Williams, 9 Marlon James, 12 Jonny Steele.

VANC 50’ Ansu Touré (left / gauche) 0-1 (a. Akwari) MONT 62’ Philippe Billy (right / droit) 1-1 (a. Sebrango) Stars / joueurs du match : Placentino & Touré Toronto FC clinch first place to win the 2010 Canadian Championship. / Toronto FC s’assure du premier rang pour ainsi remporter le Championnat canadien 2010.

2010 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2010-06-02 Toronto, ON, CAN TORO D 0:0 VANC Sportsnet ; BMO Field, att. 15,176 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Blair, Cantave, Petrescu) TORONTO FC : 30 GK Milos Kočić; Doneil Henry, 20 Ty Harden, 15 Joseph Nane INJ (33 Maksim Usanov 6’), 34 Raivis Hščanovičs, 2 Sam Cronin, 25 Martin Saric, 6 Julian de Guzman capt. (29 Nicholas Lindsay HT), 27 Gabriel Gala, 7 Fuad Ibrahim, 35 Allando Matheson (14 Dwayne De Rosario 66’). Coach / entraîneur Preki. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Jon Conway; 16 Matt Stinson, 28 Brennan McNicoll, 36 Oscar Cordon.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Jay Nolly; 8 Wes Knight, 3 Luca Bellisomo, 2 Nelson Akwari capt., 77 Zurab Tsiskaridze, 15 Philippe Davies, 12 Jonny Steele, 99 Ricardo Sanchez (7 Martin Nash 70’), 29 Nizar Khalfan (19 Justin Moose 78’), 24 Marcus Haber (red / rouge 31’), 39 Cornelius Stewart (17 Randy EdwiniBonsu 81’). Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 31 GK Simon Thomas; 4 Chris Williams, 18 Doudou Touré, 22 Takashi Hirano.

Red card / carton rouge Vancouver 31’ Marcus Haber Stars / joueurs du match : Saric & Tsiskaridze 2010 : Toronto 8 points ; Vancouver 4 ; Montréal 2.

CHAMPIONS : Toronto FC won the 2010 Canadian Championship.

Canada Soccer President Dr. Dominic Maestracci presented the trophy to captain Dwayne De Rosario. As Canadian champions,

Toronto qualified for 2010-11 Concacaf Champions League. / Toronto FC a remporté le Championnat canadien 2010. Le président de Canada Soccer, Dr Dominic Maestracci, a présenté le trophée au capitaine Dwayne De Rosario. En tant que championne canadienne, la formation torontoise s’est qualifiée pour la Ligue des champions de la Concacaf 2010-11.

MVP : Dwayne De Rosario won the 2010 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Dwayne De Rosario a remporté le trophée George-Gross 2010 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2011 CHAMPIONSHIP 2011 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2011-04-27 Montréal, QC, CAN MONT L 0:1 VANC Sportsnet ; Stade Saputo, att. 8,412 Referee / arbitre : Carol-Anne Chénard (Belleau, Brière, Oliva) IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Bill Gaudette; 5 Nevio Pizzolitto capt., 7 David Testo, 8 Luke Kreamalmeyer (23 António Ribeiro 75’), 10 Ali Gerba, 11 Leonardo Di Lorenzo (28 Idriss Ech Chergui 68’), 12 Amir Lowery (30 Pierre-Rudolph Mayard 75’), 17 Anthony Le Gall, 21 Philippe Billy, 77 Zurab Tsiskaridze, 99 Kévin Hatchi.

Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Evan Bush; 2 Hicham Aâboubou, 3 Richard Pelletier, 24 Simon Gatti.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Jay Nolly; 2 Michael Boxall, 4 Alain Rochat, 7 Terry Dunfield capt., 19 Blake Wagner, 20 Davide Chiumiento (22 Shea Salinas 78’), 25 Jonathan Leathers, 29 Eric Hassli, 31 Russell Teibert, 37 Camilo Sanvezzo (16 Nizar Khalfan 68’), 50 Mouloud Akloul. Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 8 Wes Knight, 14 Greg Janicki, 23 Long Tan, 32 Kevin Harmse.

VANC 67’ Terry Dunfield (head / tête) 0-1 (a. Teibert) 2011 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2011-04-27 Edmonton, AB, CAN EDMO L 0:3 TORO Sportsnet ; Commonwealth Stadium, att. 5,781 Referee / arbitre : Paul Ward (Clark, Duliba, Fischer) FC EDMONTON : 1 GK Rein Baart; 4 Alex Surprenant, 6 Shaun Saiko (red / rouge 23’), 9 Chris Lemire (27 Sam Lam 64’), 10 Kyle Yamada (16 Eddy Sidra HT), 13 Conrad Smith, 18 Paul Hamilton, 20 Chris Kooy capt., 21 Dominic Oppong, 24 Antonio Rago (5 André Duberry 75’), 29 Kyle Porter. Coach / entraîneur Harry Sinkgraven. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK Lance Parker; 8 John Jonke, 17 Mutanda Kwesele, 22 Daniel Antoniuk.

TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 25 Danleigh Borman, 20 Ty Harden, 31 Dicoy Williams, 27 Richard Eckersley (8 Dan Gargan HT), 22 Tony Tchani, 16 Oscar Cordon, 29 Maicon Santos capt., 7 Joao Plata (18 Nick Soolsma 65’), 21 Alan Gordon (23 Jacob Peterson 59’), 19 Mikael Yourassowsky, . Coach / entraîneur Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 30 GK Milos Kočić; 3 Nana Attakora, 12 Adrian Cann, 11 Nathan Sturgis.

Red card / carton rouge EDMO 23’ Shaun Saiko TORO 35’ Maicon Santos (left / gauche) 0-1 (a. Plata) TORO 47’ Alan Gordon (right / droit) 0-2 (rebound / rebonde) TORO 61’ Maicon Santos (left / gauche) 0-3 2011 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2011-05-04 Vancouver, BC, CAN VANC L 0:1 MONT Sportsnet ; Empire Field, att. 16,611 Referee / arbitre : Dave Gantar (Fletcher, Arruda, Ruch) VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Jay Nolly; 4 Alain Rochat, 7 Terry Dunfield, 14 Greg Janicki, 17 Omar Salgado (22 Shea Salinas 51’), 20 Davide Chiumiento, 25 Jonathan Leathers, 28 Gershon Koffie, 29 Eric Hassli (37 Camilo Sanvezzo HT), 31 Rus-

35

sell Teibert (16 Nizar Khalfan FT), 50 Mouloud Akloul. Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 2 Michael Boxall, 12 Jeb Brovsky, 19 Blake Wagner IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Bill Gaudette; 5 Nevio Pizzolitto capt., 7 David Testo (23 António Ribeiro 75’), 8 Luke Kreamalmeyer (28 Idriss Ech Chergui 80’), 10 Ali Gerba, 11 Leonardo Di Lorenzo (30 Pierre-Rudolph Mayard 75’), 12 Amir Lowery, 17 Anthony Le Gall, 21 Philippe Billy, 77 Zurab Tsiskaridze, 99 Kévin Hatchi. Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Evan Bush; 2 Hicham Aâboubou.

MONT 83’ Ali Gerba (PK right / droit) 0-1 After 90 minutes, series tied 1-1 across two matches / Après 90 minutes, la série est égale 1-1 au total des buts VANC 113’ Mouloud Akloul (left / gauche) 1-1 (rebound / rebonde) Vancouver won the two-match series (2-1 on aggregate) / Vancouver a remporté la série de deux matchs (2-1 au total des buts) 2011 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2011-05-04 Toronto, ON, CAN TORO W 1:0 EDMO Sportsnet ; BMO Field, att. 17,937 Referee / arbitre : Mauricio Navarro (Vergara, Charchafian, Tasev) TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei capt.; 6 Julian de Guzman (18 Nick Soolsma 72’), 7 Joao Plata, 12 Adrian Cann, 19 Mikael Yourassowsky, 20 Ty Harden, 21 Alan Gordon (29 Maicon Santos 65’), 22 Tony Tchani (26 Matt Gold 72’), 23 Jacob Peterson, 25 Danleigh Borman, 27 Richard Eckersley. Coach / entraîneur Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 30 GK Milos Kočić; 16 Oscar Cordon, 31 Dicoy Williams, 33 Javier Martina.

FC EDMONTON : 23 GK Lance Parker; 10 Kyle Yamada, 12 Niko Saler, 13 Conrad Smith (11 Paul Craig 62’), 18 Paul Hamilton, 20 Chris Kooy capt., 21 Dominic Oppong (17 Mutanda Kwesele 73’), 22 Daniel Antoniuk (15 Shawn Chin 85’), 24 Antonio Rago, 27 Sam Lam, 29 Kyle Porter. Coach / entraîneur Harry Sinkgraven.

Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Jaswinder Gill; 4 Alex Surprenant, 8 John Jonke, 16 Eddy Sidra. Suspended / suspendu : Shaun Saiko.

TORO 21’ Alan Gordon (left / gauche) 1-0 (a. Plata) Toronto won the two-match series (4-0 on aggregate) / Toronto a remporté la série de deux matchs (4-0 au total des buts)

FINAL 2011 FINALE 2011 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2011-05-18 Vancouver, BC, CAN VANC D 1:1 TORO Sportsnet ; Empire Field, att. 15,474 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Clark, Duliba, Fischer) VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Jay Nolly; 25 Jonathan Leathers, 6 Jay DeMerit capt., 14 Greg Janicki, 4 Alain Rochat, 22 Shea Salinas (31 Russell Teibert 83’), 7 Terry Dunfield, 28 Gershon Koffie, 20 Davide Chiumiento, 37 Camilo Sanvezzo (16 Nizar Khalfan 78’), 29 Eric Hassli (17 Omar Salgado 74’). Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 8 Wes Knight, 12 Jeb Brovsky, 50 Mouloud Akloul.

TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 27 Richard Eckersley, 31 Dicoy Williams, 12 Adrian Cann, 8 Dan Gargan, 6 Julian de Guzman, 23 Jacob Peterson (26 Matt Gold 33’), 22 Tony Tchani (16 Oscar Cordon HT), 18 Nick Soolsma, 29 Maicon Santos capt., 7 Joao Plata (20 Ty Harden 76’). Coach / entraîneur Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 30 GK Milos Kočić; 3 Nana Attakora, 10 Alen Stevanovic, 11 Nathan Sturgis.

VANC 64’ Eric Hassli (left / gauche) 1-0 (a. Chiumiento) TORO 73’ Maicon Santos (left / gauche) 1-1 (a. Soolsma)

36

2011 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2011-05-25 Toronto, ON, CAN TORO VANC Championship match abandoned after 60 minutes / Le match a été abandonné après 60 minutes de jeu Referee / arbitre : Dave Gantar (Fletcher, Belleau, Gamble) TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 6 Julian de Guzman, 7 Joao Plata, 10 Alen Stevanovic, 12 Adrian Cann, 18 Nick Soolsma, 19 Mikael Yourassowsky, 22 Tony Tchani, 27 Richard Eckersley, 29 Maicon Santos capt., 31 Dicoy Williams. Coach / entraîneur Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 30 GK Milos Kočić; 3 Nana Attakora, 8 Dan Gargan, 11 Nathan Sturgis, 16 Oscar Cordon, 20 Ty Harden, 33 Javier Martina.

VANCOUVER WHITECAPAS FC : 18 GK Jay Nolly; 4 Alain Rochat, 6 Jay DeMerit capt., 7 Terry Dunfield, 14 Greg Janicki, 20 Davide Chiumiento, 22 Shea Salinas, 25 Jonathan Leathers, 28 Gershon Koffie, 29 Eric Hassli, 37 Camilo Sanvezzo. Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 8 Wes Knight, 12 Jeb Brovsky, 16 Nizar Khalfan, 17 Omar Salgado, 31 Russell Teibert, 50 Mouloud Akloul.

Vancouver led 1-0 on goal by Eric Hassli, but the goal was struck from the records. / Vancouver menait 1-0 sur un but d’Eric Hassli, mais ce but a été effacé des archives.

2011 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2011-07-02 Toronto, ON, CAN TORO W 2:1 VANC Sportsnet ; BMO Field, att. 18,212 Referee / arbitre : Dave Gantar (Fletcher, Belleau, Gamble) TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei; 25 Danleigh Borman, 27 Richard Eckersley, 20 Ty Harden (22 Tony Tchani 56’), 8 Dan Gargan, 11 Nathan Sturgis, 6 Julian de Guzman (4 Doneil Henry 87’), 19 Mikael Yourassowsky, 7 Joao Plata, 18 Nick Soolsma, 29 Maicon Santos (33 Javier Martina 19’). Coach / entraîneur Aron Winter.

Unused subs / substituts non utilisés : 30 GK Milos Kočić; 15 Matt Stinson, 21 Alan Gordon, 28 Gianluca Zavarise.

VANCOUVER WHITECAPAS FC : 1 GK Joe Cannon; 2 Michael Boxall, 4 Alain Rochat, 6 Jay DeMerit capt. (19 Blake Wagner 62’), 7 Terry Dunfield, 12 Jeb Brovsky (16 Nizar Khalfan 72’), 22 Shea Salinas (31 Russell Teibert HT), 25 Jonathan Leathers, 28 Gershon Koffie, 29 Eric Hassli, 37 Camilo Sanvezzo. Coach / entraîneur Teitur Thordarsson. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Jay Nolly; 3 Bilal Duckett, 17 Omar Salgado, 33 Peter Vagenas.

VANC 21’ Camilo Sanvezzo (FK right / droit) 0-1 TORO 51’ Joao Plata (PK right / droit) 1-1 TORO 61’ Mikael Yourassowsky (left / gauche) 2-1 (a. Plata) Stars / joueurs du match : Plata & Sanvezzo Toronto won the two-match series (3-2 on aggregate) / Toronto a remporté la série finale de deux matchs (3-2 au total des buts) CHAMPIONS: Toronto FC won the 2011 Canadian Championship.

Supporter Jamie MacLeod brought the Voyageurs Cup out onto the field after which Canada Soccer President Dr. Dominic Maestracci presented the trophy to captain Maicon Santos. As Canadian champions, Toronto qualified for 2011-12 Concacaf Champions League. / Toronto FC a remporté le Championnat canadien 2011.

Le supporteur Jamie MacLeod a amené la Coupe des Voyageurs sur le terrain, puis le président de Canada Soccer, Dr Dominic Maestracci, a présenté le trophée au capitaine Maicon Santos.

En tant que championne canadienne, la formation torontoise s’est qualifiée pour la Ligue des champions de la Concacaf 2011-12.

MVP : Joao Plata won the 2011 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Joao Plata a remporté le trophée George-Gross 2011 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2012 CHAMPIONSHIP 2012 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2012-05-02 Montréal, QC, CAN MONT D 0:0 TORO Sportsnet, TVA Sports ; Stade Olympique, att. 13,405 Referee / arbitre : Paul Ward (Belleau, Mitchell-Carvalho, Bourdeau) IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Donovan Ricketts; 15 Jeb Brovsky, 13 Matteo Ferrari, 3 Shavar Thoma, 5 Tyson Wahl, 22 Davy Arnaud capt., 7 Felipe Martins (17 Justin Braun 86’), 18 Collen Warner, 25 Lamar Neagle (28 Sinisa Ubiparipovic 71’), 23 Bernardo Corradi (16 Eduardo Sebrango 82’), 11 Sanna Nyassi. Coach / entraîneur Jesse Marsch. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Greg Sutton; 6 Hassoun Camara, 8 Patrice Bernier, 31 Josh Gardner.

TORONTO FC : 30 GK Milos Kočić; 4 Doneil Henry, 12 Adrian Cann, 3 Miguel Aceval, 5 Ashtone Morgan, 6 Julian de Guzman, 23 Terry Dunfield (2 Logan Emory 90’+1), 22 Torsten Frings capt., 19 Reggie Lambe (27 Richard Eckersley 73’), 9 Ryan Johnson, 8 Eric Avila (11 Luis Silva 60’). Coach / entraîneur Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 7 Joao Plata, 15 Matt Stinson, 33 Junior Burgos.

Stars / joueurs du match : Neagle & Kočić 2012 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2012-05-02 Edmonton, AB, CAN EDMO L 0:2 VANC Sportsnet ; Commonwealth Stadium, att. 3,777 Referee / arbitre : Carol-Anne Chénard (Fletcher, Foster, Fischer) FC EDMONTON : 22 GK David Monsalve; 4 Sérisay Barthélémy (11 Matt Lam 21’), 5 Kévin Hatchi, 6 Shaun Saiko, 8 Ilja Van Leerdam, 13 Jonathan Joseph-Augustin, 18 Paul Hamilton capt., 19 Kyle Porter (14 Paul Craig 76’), 21 Dominic Oppong (20 Chris Kooy 84’), 26 Fabrice Lassonde, 29 Yashir Pinto. Coach / entraîneur Harry Sinkgraven. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK John Smits; 16 Kenny Caceros, 24 Antonio Rago, 27 Fabien Vorbe.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Brad Knighton; 3 Jordan Harvey, 4 Alain Rochat, 9 Atiba Harris (13 Michael Nanchoff 71’), 11 John Thorrington capt., 17 Omar Salgado, 19 Carlyle Mitchell, 20 Davide Chiumiento, 28 Gershon Koffie, 29 Eric Hassli (23 Long Tan 78’), 32 Greg Klazura. Coach / entraîneur Martin Rennie. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 7 Sébastien Le Toux, 15 Martín Bonjour, 26 Floyd Franks, 31 Russell Teibert.

VANC 19’ Eric Hassli (right / droit) 0-1 (a. Salgado) VANC 43’ Atiba Harris (right / droit) 0-2 (rebound / rebonde) Stars / joueurs du match : Hamilton & Salgado 2012 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2012-05-09 Toronto, ON, CAN TORO W 2:0 MONT Sportsnet, TVA Sports ; BMO Field, att. 15,016 Referee / arbitre : Dave Gantar (Fletcher, Brière, Petrescu) TORONTO FC : 30 GK Milos Kočić; 27 Richard Eckersley (red / rouge 16’), 12 Adrian Cann, 4 Doneil Henry, 5 Ashtone Morgan, 22 Torsten Frings capt., 6 Julian de Guzman, 8 Eric Avila (23 Terry Dunfield 57’), 7 Joao Plata (25 Jeremy Hall 67’), 9 Ryan Johnson, 19 Reggie Lambe (18 Nick Soolsma 73’). Coach / entraîneur Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 3 Miguel Aceval, 11 Luis Silva, 33 Junior Burgos.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Donovan Ricketts; 15 Jeb Brovsky (6 Hassoun Camara 75’), 3 Shavar Thomas (7 Felipe Martins HT), 13 Matteo Ferrari, 5 Tyson Wahl, 22 Davy Arnaud capt., 8 Patrice Bernier (21 Justin Mapp HT), 18 Collen Warner, 28 Sinisa Ubiparipovic, 11 Sanna Nyassi, 23 Bernardo Corradi. Coach / entraîneur Jesse Marsch. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Greg Sutton; 2 Nelson Rivas, 17 Justin Braun, 25 Lamar Neagle.

TORO 2’ Reggie Lambe (right / droit) 1-0 TORO 39’ Ryan Johnson (left / gauche) 2-0 (rebound / rebonde)

Stars / joueurs du match : Plata & Ricketts Toronto won the two-match series (2-0 on aggregate) / Toronto a remporté la série de deux matchs (2-0 au total des buts) 2012 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2012-05-09 Vancouver, BC, CAN EDMO L 0:2 VANC Sportsnet ; BMO Field, att. 15,011 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Clark, Duliba, Ruch) VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Brad Knighton; 3 Jordan Harvey, 6 Jay DeMerit capt., 11 John Thorrington, 13 Michael Nanchoff (7 Sébastien Le Toux 70’), 19 Carlyle Mitchell, 20 Davide Chiumiento, 26 Floyd Franks, 29 Eric Hassli (22 Darren Mattocks 74’), 32 Greg Klazura, 37 Camilo Sanvezzo (8 Étienne Barbara 85’). Coach / entraîneur Martin Rennie. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 2 Michael Boxall, 31 Russell Teibert, 36 Bryce Alderson.

FC EDMONTON : 22 GK David Monsalve; 5 Kévin Hatchi, 6 Shaun Saiko (8 Ilja Van Leerdam 77’), 9 Michael Cox (19 Kyle Porter 55’), 11 Matt Lam, 16 Kenny Caceros, 18 Paul Hamilton, 20 Chris Kooy capt., 24 Antonio Rago, 27 Fabien Vorbe, 29 Yashir Pinto (14 Paul Craig 81’). Coach / entraîneur Harry Sinkgraven. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK John Smits; 3 Adam West, 13 Jonathan Joseph-Augustin, 21 Dominic Oppong.

EDMO 54’ Yashir Pinto (head / tête) 0-1 (a. Rago) VANC 75’ Sébastien Le Toux (right / droit) 1-1 (a. Chiumiento) VANC 82’ Sébastien Le Toux (head / tête) 2-1 (a. Chiumiento FK) VANC 90’+3 Darren Mattocks (right / droit) 3-1 (a. Chiumiento) Stars / joueurs du match : Le Toux & Pinto Vancouver won the two-match series (5-1 on aggregate) / Vancouver a remporté la série de deux matchs (5-1 au total des buts)

FINAL 2012 FINALE 2012 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2012-05-16 Vancouver, BC, CAN VANC D 1:1 TORO Sportsnet ; BC Place, att. 14,878 Referee / arbitre : Drew Fischer (Belleau, Clark, Gantar) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Joe Cannon; 4 Alain Rochat, 6 Jay DeMerit capt., 7 Sébastien Le Toux, 8 Étienne Barbara (29 Eric Hassli 56’), 11 John Thorrington (22 Darren Mattocks 86’), 12 Young Pyo Lee, 15 Martín Bonjour, 16 Matt Watson (20 Davide Chiumiento 69’) 27 Jun Marques Davidson, 37 Camilo Sanvezzo.

Coach / entraîneur Martin Rennie. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Brad Knighton; 3 Jordan Harvey, 17 Omar Salgado, 28 Gershon Koffie.

TORONTO FC : 30 GK Milos Kočić; 25 Jeremy Hall, 12 Adrian Cann, 4 Doneil Henry, 5 Ashtone Morgan, 23 Terry Dunfield, 6 Julian de Guzman capt., 8 Eric Avila (14 Danny Koevermans 65’), 7 Joao Plata (11 Luis Silva 80’), 9 Reggie Lambe (18 Nick Soolsma 71’), 19 Ryan Johnson. Coach / entraîneur Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 2 Logan Emery, 15 Matt Stinson, 20 Ty Harden. Suspended / suspendu : 27 Richard Eckersley.

TORO 66’ Ryan Johnson (head / tête) 0-1 (a. de Guzman) VANC 90’+1 Eric Hassli (right / droit) 1-1 (a. Rochat) Stars / joueurs du match : Thorrington & Johnson 2012 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2012-05-23 Toronto, ON, CAN TORO W 1:0 VANC Sportsnet ; BMO Field, att. 13,777 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Brière, Gamache, Bourdeau) TORONTO FC : 30 GK Milos Kočić; 25 Jeremy Hall, 12 Adrian Cann, 4 Doneil Henry, 5 Ashtone Morgan, 22 Torsten Frings capt., 6 Julian de Guzman (red / rouge 57’), 8 Eric Avila (27 Richard Eckersley 60’), 7 Joao Plata (18 Nick Soolsma 78’), 9 Ryan Johnson, 19 Reggie Lambe (23 Terry Dunfield 84’). Coach / entraîneur

37

Aron Winter. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 11 Luis Silva, 14 Danny Koevermans, 20 Ty Harden.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Joe Cannon; 12 Young Pyo Lee, 4 Alain Rochat (3 Jordan Harvey 65’), 6 Jay DeMerit capt., 15 Martín Bonjour, 27 Jun Marques Davidson, 11 Joe Thorrington (20 Davide Chiumiento 73’), 28 Gershon Koffie, 37 Camilo Sanvezzo (22 Darren Mattocks 66’), 29 Eric Hassli, 7 Sébastien Le Toux (red / rouge 58’). Coach / entraîneur Martin Rennie. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Brad Knighton; 8 Étienne Barbara, 16 Matt Watson, 17 Omar Salgado.

Red card / carton rouge TORO 57’ Julian de Guzman Red card / carton rouge VANC 58’ Sébastien Le Toux 2YR TORO 83’ Reggie Lambe (right / droit) 1-0 (a. Soolsma) Stars / joueurs du match : Lambe & DeMerit

Toronto won the two-match final series (2-1 on aggregate) / Toronto a remporté la série finale de deux matchs (2-1 au total des buts) CHAMPIONS: Toronto FC won the 2012 Canadian Championship.

Canada Soccer board member Ken MacLean presented the Voyageurs Cup to captain Torsten Frings. As Canadian champions, Toronto qualified for 2012-13 Concacaf Champions League. / Toronto FC a remporté le Championnat canadien 2012. Le membre du conseil d’administration de Canada Soccer Ken MacLean a présenté la Coupe des Voyageurs au capitaine Torsten Frings.

En tant que championne canadienne, la formation torontoise s’est qualifiée pour la Ligue des champions de la Concacaf 2012-13.

MVP : Ryan Johnson won the 2012 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Ryan Johnson a remporté le trophée George-Gross 2012 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2013 CHAMPIONSHIP 2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2013-04-24 Toronto, ON, CAN TORO W 2:0 MONT BMO Field, att. 11,043 Referee / arbitre : Paul Ward (Gamache, Facchini, Tasev) TORONTO FC : 24 GK Stefan Frei capt.; 33 Ryan Richter, 3 Danny Califf, 4 Doneil Henry, 5 Ashtone Morgan, 21 Jonathan Osorio, 8 Kyle Bekker (11 Luis Silva 72’), 7 John Bostock, 9 Emery Welshman, 17 Justin Braun (31 Hogan Ephraim 72’), 32 Andrew Wiedeman. Coach / entraîneur Ryan Nelsen. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 6 Gale Agbossoumonde, 26 Ashton Bennett, 28 Taylor Morgan, 48 Darren O’Dea. IMPACT DE MONTRÉAL : 30 GK Evan Bush; 51 Maxim Tissot, 6 Hassoun Camara, 34 Karl W. Ouimette, 5 Jeb Brovsky, 11 Sanna Nyassi (31 Andrea Pisanu 77’), 16 Calum Mallace (35 Daniele Paponi 59’), 18 Collen Warner, 8 Patrice Bernier capt., 21 Justin Mapp (15 Andrés Romero 59’), 33 Andrew Wenger. Coach / entraîneur Marco Schällibaum. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Maxime Crépeau; 7 Felipe Martins, 17 Dennis Iapichino, 55 Wandrille Lefèvre.

TORO 49’ Doneil Henry (right / droit) 1-0 TORO 81’ Andrew Wiedeman (right / droit) 2-0 (a. Ephraim) Stars / joueurs du match : Henry & Bush 2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2013-04-24 Edmonton, AB, CAN EDMO L 2:3 VANC Sportsnet ; Commonwealth Stadium, att. 2,838 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Mitchell-Carvalho, Arfa, Ruch) FC EDMONTON : 1 GK Lance Parker; 3 Eddie Edward, 15 Mallan Roberts, 20 Adrian LeRoy, 17 Lance Laing, 7 Chris Nurse, 4 Neil Hlavaty capt., 18 Robert Garrett (26 Edem Mortotsi 59’), 16 Daryl Fordyce, 10 Shaun Saiko, 9 Michael Cox (6 Sadi Jalali

38

85’). Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK John Smits; 12 Hanson Boakai, 21 Massimo Mirabelli, 22 Michael Nonni, 24 Antonio Rago.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Brad Knighton; 32 Greg Klazura, 2 Jordan Harvey, 16 Johnny Leverón, 40 Andy O’Brien, 13 Nigel Reo-Coker capt., 28 Gerhson Koffie, 31 Russell Teibert, 7 Camilo Savezzo, 11 Darren Mattocks, 14 Daigo Kobayashi (29 Tom Heinemann 66’). Coach / entraîneur Martin Rennie. Unused subs / substituts non utilisés : 39 GK Simon Thomas; 3 Brad Rusin, 19 Erik Hurtado, 23 Kekutah Manneh, 27 Jun Marques Davidson, 36 Caleb Clarke.

VANC 5’ Camilo Sanvezzo (FK right / droit) 1-0 EDMO 8’ Michael Cox (head / tête) 1-1 (interception) EDMO 28’ Chris Nurse (head / tête) 1-2 (a. Laing CK) VANC 82’ Camilo Sanvezzo (PK right / droit) 2-2 Red card / carton rouge EDMO 86’ coach / entraîneur Colin Miller VANC 89’ Tom Heiemann (right / droit) 2-3 (rebound / rebonde) Stars / joueurs du match : Chris Nurse & Nigel Reo-Coker

2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2013-05-01 Montréal, QC, CAN MONT W 6:0 TORO Sportsnet, TVA Sports ; Stade Saputo, att. 14,931 Ref. / arbitre : Drew Fischer (Belleau, Mitchell-Carvalho, Bourdeau) IMPACT DE MONTRÉAL : 30 GK Evan Bush; 51 Maxim Tissot, 6 Hassoun Camara, 55 Wandrille Lefèvre, 5 Jeb Brovsky, 21 Justin Mapp, 8 Patrice Bernier, 22 Davy Arnaud capt. (18 Collen Warner 52’), 15 Andrés Romero (11 Sanna Nyassi 90’+4), 33 Andrew Wenger, 35 Daniele Paponi (9 Marco Di Vaio 38’). Coach / entraîneur Marco Schällibaum. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Troy Perkins; 7 Felipe Martins, 17 Dennis Iapichino, 34 Karl W. Ouimette.

TORONTO FC: 24 GK Stefan Frei capt.; 33 Ryan Richter, 4 Doneil Henry, 3 Danny Califf, 5 Ashtone Morgan, 21 Jonathan Osorio (26 Ashton Bennett 74’), 8 Kyle Bekker (25 Jeremy Hall HT), 19 Reggie Lambe, 7 John Bostock, 32 Andrew Wiedeman (11 Luis Silva HT), 10 Robert Earnshaw. Coach / entraîneur Ryan Nelsen.

Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK Joe Bendik; 6 Gale Agbossoumonde, 9 Emery Welshman, 48 Darren O’Dea. MONT 24’ Justin Mapp (left / gauche) 1-0 (a. Romero) MONT 33’ Daniele Paponi (left / gauche) 2-0 (rebound / rebonde) MONT 44’ Marco Di Vaio (right / droit) 3-0 (a. Mapp) MONT 61’ Andrés Romero (right / droit) 4-0 (Di Vaio) MONT 90’ Marco Di Vaio (right / droit) 5-0 (rebound / rebonde) MONT 90’+5 Andrew Wenger (right / droit) 6-0 (a. Di Vaio) Stars / joueurs du match : Marco Di Vaio Montréal won the two-match series (6-2 on aggregate) / Montréal a remporté la série de deux matchs (6-2 au total des buts) 2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2013-05-01 Vancouver, BC, CAN VANC W 2:0 EDMO Sportsnet ; BC Place, att. 11,164 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Duliba, Arruda, Ward) VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Brad Knighton; 2 Jordan Harvey, 16 Johnny Leverón, 7 Camilo Sanvezzo (23 Kekuta Manneh 61’), 11 Darren Mattocks (26 Corey Hertzog HT), 27 Jun Marques Davidson, 28 Gershon Koffie, 29 Tom Heinemann (19 Erik Hurtado 74’), 31 Russell Teibert, 32 Greg Klazura, 40 Andy O’Brien capt. Coach / entraîneur Martin Rennie. Unused subs / substituts non utilisés : 39 GK Simon Thomas; 4 Alain Rochat, 13 Nigel Reo-Coker, 14 Daigo Kobayashi.

FC EDMONTON : 1 GK Lance Parker; 3 Eddie Edward, 15 Mallan Roberts, 20 Adrian LeRoy (red / rouge 51’), 24 Antonio Rago, 7 Chris Nurse, 4 Neil Hlavaty capt., 18 Robert Garrett, 22 Michael Nonni (16 Daryl Fordyce HT), 21 Massimo Mirabelli (10 Shaun Saiko 59’), 9 Michael Cox (6 Sadi Jalali 71’). Coach / entraîneur Jeff Paulus. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK John Smits, 11 Elvir Gigolas, 26 Edem Mortotsi. Suspended coach / entraîneur suspendu Colin Miller.

Red card / carton rouge EDMO 51’ Adrian LeRoy VANC 58’ Corey Hertzog (right / droit) 1-0 (a. Teibert) VANC 67’ Own goal by EDMO but contre son camp 2-0 (o.g.)

Stars / joueurs du match : Teibert & Parker Vancouver won the two-match series (5-2 on aggregate) / Vancouver a remporté la série de deux matchs (5-2 au total des buts)

FINAL 2013 FINALE 2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2013-05-15 Montréal, QC, CAN MONT D 0:0 VANC Sportsnet, TVA Sports ; Stade Saputo, att. 12,016 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Brière, Arfa, Gamble) IMPACT DE MONTRÉAL : 30 GK Evan Bush; 17 Dennis Iapichino, 6 Hassoun Camara, 13 Matteo Ferrari, 5 Jeb Brovsky, 15 Andrés Romero (19 Blake Smith 72’), 8 Patrice Bernier capt., 18 Collen Warner (7 Felipe Martins 62’), 21 Justin Mapp, 33 Andrew Wenger (28 Sinisa Ubiparipovic 81’), 9 Marco Di Vaio. Coach / entraîneur Marco Schällibaum. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Troy Perkins; 11 Sanna Nyassi, 34 Karl W. Ouimette, 55 Wandrille Lefèvre.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Brad Knighton; 4 Alain Rochat (19 Erik Hurtado 79’), 2 Jordan Harvey, 16 Johnny Leverón, 40 Andy O’Brien, 3 Brad Rusin, 13 Nigel Reo-Coker capt., 8 Matt Watson, 28 Gershon Koffie, 31 Russell Teibert, 11 Darren Mattocks (26 Corey Hertzog 65’). Coach / entraîneur Martin Rennie.

Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 12 Lee Young Pyo, 23 Kekuta Manneh, 27 Jun Marques Davidson, 29 Tom Heinemann.

Stars / joueurs du match : Hassoun Camara & Andy O’Brien

de Montréal a remporté le Championnat canadien 2013. Le supporteur Benjamin Massey a amené la Coupe des Voyageurs sur le terrain, puis Canada Soccer a ensuite présenté le trophée au capitaine Patrice Bernier. En tant que championne canadienne, la formation montréalaise s’est qualifiée pour la Ligue des champions de la Concacaf 2013-14.

MVP : Justin Mapp won the 2013 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Justin Mapp a remporté le trophée George-Gross 2013 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2014 CHAMPIONSHIP 2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-04-23 Ottawa, ON, CAN OTTA D 0:0 EDMO Rogers ; Keith Harris Stadium, att. 2,411 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Fletcher, Facchini, Rudolf) OTTAWA FURY FC : 29 GK Devala Gorrick; 3 Mason Trafford, 4 Drew Beckie, 6 Richie Ryan capt., 7 Maykon Araujo, 11 Oliver Minatel (26 Zakaria Messoudi 71’), 13 Andrés Fresenga, 14 Tony Donatelli, 15 Philippe Davies (16 Kenny Caceros 89’), 21 PierreRudolf Mayard, 28 Vini Dantas (17 Carl Haworth 58’). Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Marcel DeBellis; 2 Ramón Soria, 20 Mauro Eustáquio, 23 Hamza Elias.

FC EDMONTON : 23 GK John Smits; 3 Eddie Edward (7 Horace James 65’), 12 Kareem Moses, 5 Albert Watson capt., 17 Lance Laing (11 Massimo Mirabelli 77’), 22 Michael Nonni, 4 Neil Hlavaty, 8 Ritchie Jones, 19 Hanson Boakai, 16 Daryl Fordyce (13 Frank Jonke 61’), 18 Tomi Ameobi. Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Tyson Farago; 25 Marko Aleksic, 6 Edem Mortotsi, 9 Sadi Jalali.

2013 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2013-05-29 Vancouver, BC, CAN VANC D 2:2 MONT Sportsnet, TVA Sports ; BC Place, att. 18,183 Referee / arbitre : Drew Fischer (Belleau, Gamache, Ward) VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Brad Knighton; 12 Lee Young Pyo, 16 Johnny Leverón, 4 Alain Rochat, 40 Andy O’Brien, 13 Nigel Reo-Coker capt., 28 Gershon Koffie (14 Daigo Kobayashi 57’), 31 Russell Teibert, 9 Kenny Miller (2 Jordan Harvey 73’), 7 Camilo Sanvezzo (11 Darren Mattocks 82’), 27 Jun Marques Davidson. Coach / entraîneur Martin Rennie. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Joe Cannon; 8 Matt Watson, 23 Kekuta Manneh, 29 Tom Heinemann.

IMPACT DE MONTRÉAL : 30 GK Evan Bush; 5 Jeb Brovsky (18 Collen Warner 82’), 13 Matteo Ferrari, 14 Alessandro Nesta, 6 Hassoun Camara, 21 Justin Mapp, 7 Felipe Martins (17 Dennis Iapichino 88’), 8 Patrice Bernier capt., 15 Andrés Romero (19 Blake Smith 73’), 33 Andrew Wenger, 9 Marco Di Vaio. Coach / entraîneur Marco Schällibaum. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Troy Perkins; 11 Sanna Nyassi, 28 Sinisa Ubiparipovic, 55 Wandrille Lefèvre.

VANC 4’ Camilo Sanvezzo (FK right / droit) 1-0 MONT 49’ Felipe Martins (right / droit) 1-1 (interception) VANC 69’ Daigo Kobayashi (right / droit) 2-1 (a. Reo-Coker) MONT 84’ Hassoun Camara (head / tête) 2-2 (a. Mapp CK) Stars / joueurs du match : Sanvezzo & Martins

2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-04-30 Edmonton, AB, CAN EDMO W 3:1 OTTA City TV ; Clarke Field, att. 2,001 Referee / arbitre : Drew Fischer (Arruda, Illingworth, Gantar) FC EDMONTON : 23 GK John Smits; 3 Eddie Edward, 25 Marko Aleksic, 5 Albert Watson capt., 17 Lance Laing, 7 Horace James (22 Michael Nonni 67’), 8 Ritchie Jones, 4 Neil Hlavaty, 19 Hanson Boakai (11 Massimo Mirabelli 77’), 16 Daryl Fordyce, 13 Frank Jonke. Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Lance Parker; 6 Edem Mortotsi, 9 Sadi Jalali, 12 Kareem Moses, 18 Tomi Ameobi.

OTTAWA FURY FC : 29 GK Devala Gorrick; 2 Ramón Soria, 3 Mason Trafford, 4 Drew Beckie, 5 Omar Jarun, 6 Richie Ryan capt., 10 Sinisa Ubiparipovic, 11 Oliver Minatel, 14 Tony Donatelli, 15 Philippe Davies, 17 Carl Haworth. Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Marcel DeBellis; 13 Andrés Fresenga, 16 Kenny Caceros, 20 Mauro Eustáquio.

EDMO 30’ Daryl Fordyce (left / gauche) 1-0 (a. Boakai) EDMO 48’ Hanson Boakai (left / gauche) 2-0 (rebound / rebonde) EDMO 63’ Daryl Fordyce (left / gauche) 3-0 (a. Boakai) OTTA 90’ Vini Dantas (right / droit) 3-1 (a. Ubiparipovic) Stars / joueurs du match : Hanson Boakai

Montréal won the two-match final series (2-2 on aggregate) / Montréal a remporté la série finale de deux matchs (2-2 au total des buts)

Edmonton won the two-match series (3-1 on aggregate) / Edmonton a remporté la série de deux matchs (3-1 au total des buts)

CHAMPIONS: Impact de Montréal won the 2013 Canadian Championship. Supporter Benjamin Massey brought the Voyageurs Cup out onto the field after which Canada Soccer presented the trophy to captain Patrice Bernier. As Canadian champions, Montréal qualified for 2013-14 Concacaf Champions League. / L’Impact

2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-05-07 Edmonton, AB, CAN EDMO W 2:1 MONT Sportsnet ; Clarke Field, att. 1,946 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Arfa, Marchand, Barrie) FC EDMONTON : 23 GK John Smits; 4 Neil Hlavaty, 5 Albert Watson capt., 8 Ritchie Jones, 12 Kareem Moses, 13 Frank Jonke

39

(6 Edem Mortotsi 90’), 15 Mallan Roberts, 16 Daryl Fordyce, 17 Lance Laing, 18 Tomi Ameobi (22 Michael Nonni 79’), 19 Hanson Boakai (2 Mike Banner 71’). Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 0 GK Connor James; 7 Horace James.

IMPACT DE MONTRÉAL : 30 GK Evan Bush; 6 Hassoun Camara, 51 Maxim Tissot, 44 Heath Pearce, 34 Karl W. Ouimette, 16 Calum Mallace (50 Jérémy Gagnon-Laparé 86’), 8 Patrice Bernier capt., 18 Collen Warner, 11 Sanna Nyassi (23 Hernan Bernardello 68’), 19 Blake Smith (29 Santiago Gonzalez 73’), 99 Jack McInerney. Coach / entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Troy Perkins; 45 Victor Ndiaye, 56 Anthony Jackson-Hamel, 88 Amine Meftouh.

MONT 56’ Jack McInerney (head / tête) 0-1 (a. Bernier FK) EDMO 60’ Tomi Ameobi (right / droit) 1-1 (a. Boakai) EDMO 90’+1 Michael Nonni (left / gauche) 2-1

2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-05-07 Toronto, ON, CAN TORO W 2:1 VANC Sportsnet ; BMO Field, att. 22,591 Ref / arbitre : Mathieu Bourdeau (Fletcher, Mitchell-Carvalho, Gamble) TORONTO FC : 12 GK Joe Bendik; 17 Nick Hagglund, 13 Steven Caldwell capt., 15 Doneil Henry, 2 Justin Morrow, 23 Alvaro Rey, 4 Michael Bradley, 8 Kyle Bekker, 20 Issey Nakajima-Farran (14 Dwayne De Rosario 79’), 18 Jermain Defoe, 9 Gilberto (32 Andrew Wiedeman). Coach / entraîneur Ryan Nelsen. Unused subs / substituts non utilisés : 30 GK Júlio César; 5 Ashtone Morgan, 16 Bradley Orr, 28 Mark Bloom, 33 Ryan Richter.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 44 GK Marco Carducci; 16 Johnny Leverón, 19 Erik Hurtado (23 Kekuta Manneh 77’), 20 Nigel ReoCoker, 22 Christian Dean, 24 Carlyle Mitchell, 29 Nicolás Mezquida, 31 Russell Teibert capt., 32 Marco Bustos (17 Omar Salgado 64’), 36 Bryce Alderson, 38 Kianz Froese (7 Sebastian Fernandez 77’). Coach / entraîneur Ryan Nelsen. Unused subs / substituts non utilisés : 70 GK Paolo Tornaghi; 30 Jordan Haynes, 37 Mitch Piraux, 41 Jackson Farmer.

TORO 28’ Jermain Defoe (right / droit) 1-0 (a. Gilberto) TORO 89’ Michael Bradley (right / droit) 2-0 (a. Defoe) VANC 90’+2 Kekuta Manneh (right / droit) 2-1 Stars / joueurs du match : Jermain Defoe 2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-05-14 Montréal, QC, CAN MONT W 4:2 EDMO Sportsnet, TVA Sports ; Stade Saputo, att. 12,826 Referee / arbitre : Drew Fischer (Belleau, Brière, Bourdeau) IMPACT DE MONTRÉAL : 30 GK Evan Bush; 5 Jeb Brovsky (15 Andrés Romero 83’), 6 Hassoun Camara, 7 Felipe Martins (29 Santiago Gonzalez 74’), 8 Patrice Bernier capt., 11 Sanna Nyassi, 21 Justin Mapp, 23 Hernan Bernardello, 34 Karl W. Ouimette, 44 Heath Pearce, 99 Jack McInerney (51 Maxim Tissot 89’). Coach / entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Troy Perkins; 16 Calum Mallace, 18 Collen Warner, 55 Wandrille Lefèvre.

FC EDMONTON : 23 GK John Smits; 2 Mike Banner (3 Eddie Edward 18’), 4 Neil Hlavaty, 5 Albert Watson capt., 12 Kareem Moses, 13 Frank Jonke, 15 Mallan Roberts, 16 Daryl Fordyce, 17 Lance Laing, 18 Tomi Ameobi (22 Michael Nonni HT), 19 Hanson Boakai (7 Horace James 86’). Coach / entraîneur Colin Miller.

Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Tyson Farago, 6 Edem Mortotsi, 11 Massimo Mirabelli.

MONT 10’ Jack McInerney (right / droit) 1-0 (a. Mapp) MONT 17’ Jack McInerney (right / droit) 2-0 (a. Mapp) MONT 47’ Jeb Brovsky (head / tête) 3-0 (a. Bernardello CK) EDMO 67’ Frank Jonke (left / gauche) 3-1 (a. Boakai) EDMO 70’ Frank Jonke (PK right / droit) 3-2 MONT 90’+7 Patrice Bernier (PK right / droit) 4-2 Montréal won the two-match series (5-4 on aggregate) / Montréal a remporté la série de deux matchs (5-4 au total des buts)

40

2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-05-14 Vancouver, BC, CAN VANC W 2:1 TORO Sportsnet ; BC Place, att. 18,476 Referee / arbitre : Dave Gantar (Arruda, Gamache, Ruch) VANCOUVER WHITECAPS FC : 44 GK Marco Carducci; 16 Johnny Leverón, 19 Erik Hurtado, 20 Nigel Reo-Coker, 22 Christian Dean (7 Sebastian Fernandez 82’), 23 Kekuta Manneh, 24 Carlyle Mitchell, 29 Nicolás Mezquida (17 Omar Salgado 71’), 31 Russell Teibert capt., 36 Bryce Alderson (15 Matías Laba 67’), 77 Pedro Morales. Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 70 GK Paolo Tornaghi; 2 Jordan Harvey, 28 Gershon Koffie, 40 Andy O’Brien.

TORONTO FC : 12 GK Joe Bendik; 4 Michael Bradley capt., 5 Ashtone Morgan (28 Mark Bloom 79’), 8 Kyle Bekker (35 Daniel Lovitz 64’), 9 Gilberto (14 Dwayne De Rosario 83’), 15 Doneil Henry, 16 Bradley Orr, 17 Nick Hagglund, 20 Issey Nakajima-Farran, 21 Jonathan Osorio, 27 Luke Moore. Coach / entraîneur Ryan Nelsen. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Chris Konopka; 18 Jermain Defoe, 32 Andrew Wiedeman, 33 Ryan Richter.

TORO 4’ Doneil Henry (right / droit) 0-1 (rebound / rebonde) VANC 43’ Erik Hurtado (right / droit) 1-1 (a. Morales) VANC 80’ Pedro Morales (PK right / droit) 2-1 Stars / joueurs du match : Pedro Morales After 90 minutes, the series was tied 3-3 across two matches / Après 90 minutes, la série est égale 3-3 au total des buts No goals were scored by either side in extra time; Toronto won 5-3 on kicks from the penalty mark / ...

KICKS / TIRS - Toronto Orr 1-0 & Vancouver Laba 1-1; Toronto Moore 2-1 & Vancouver Manneh miss; Toronto De Rosario 3-1 & Vancouver Fernandez 3-2; Toronto Bradley 4-2 & Vancouver Teibert 4-3; Toronto Nakajima-Farran 5-3 victory / victoire.

Toronto won the two-match series (5-3 on kicks) / Toronto a remporté la série de deux matchs (5-3 aux tirs)

FINAL 2014 FINALE 2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-05-28 Toronto, ON, CAN TORO D 1:1 MONT Sportsnet, TVA Sports ; BMO Field, att. 18,269 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Facchini, Arfa, Rudolf) TORONTO FC : 12 GK Joe Bendik; 13 Steven Caldwell capt., 17 Nick Hagglund, 15 Doneil Henry, 5 Ashtone Morgan, 23 Alvaro Rey (2 Justin Morrow 79’), 16 Bradley Orr, 25 Jeremy Hall (8 Kyle Bekker 76’), 35 Daniel Lovitz, 14 Dwayne De Rosario, 9 Gilberto.

Coach / entraîneur Ryan Nelsen. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Chris Konopka; 18 Jermain Defoe, 28 Mark Bloom, 32 Andrew Wiedeman, 33 Ryan Richter.

IMPACT DE MONTRÉAL : 1 GK Troy Perkins; 2 Nelson Rivas (55 Wandrille Lefèvre 3’), 6 Hassoun Camara, 7 Felipe Martins (99 Jack McInerney HT), 8 Patrice Bernier capt. (16 Calum Mallace 81’), 9 Marco Di Vaio, 15 Andrés Romero, 21 Justin Mapp, 23 Hernan Bernardello, 34 Karl W. Ouimette, 44 Heath Pearce. Coach / entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 30 GK Evan Bush; 26 Adrian Lopez, 39 Santiago Gonzalez.

TORO 20’ Doneil Henry (head / tête) 1-0 (a. Lovitz CK) MONT 73’ Justin Mapp (left / gauche) 1-1 (a. Bernier) 2014 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2014-06-04 Montréal, QC, CAN MONT W 1:0 TORO Sportsnet, TVA Sports ; Stade Saputo, att. 13,423 Ref / arbitre : Dave Gantar (Gamache, Mitchell-Carvalho, Tasev) IMPACT DE MONTRÉAL : 30 GK Evan Bush; 6 Hassoun Camara, 55 Wandrille Lefèvre, 44 Heath Pearce, 34 Karl W. Ouimette, 23 Hernan Bernardello, 8 Patrice Bernier capt., 21 Justin Mapp (7 Felipe Martins 60’), 15 Andrés Romero (51 Maxim Tissot 88’), 99 Jack McInerney (16 Calum Mallace 75’), 9 Marco Di Vaio. Coach /

entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Troy Perkins; 13 Matteo Ferrari, 26 Adrian Lopez, 29 Santiago Gonzalez.

TORONTO FC : 12 GK Joe Bendik; 28 Mark Bloom, 13 Steven Caldwell capt., 15 Doneil Henry, 2 Justin Morrow, 23 Alvaro Rey (14 Dwayne De Rosario 74’), 8 Kyle Bekker, 25 Jeremy Hall (21 Jonathan Osorio 68’), 35 Daniel Lovitz (9 Gilberto 56’), 27 Luke Moore, 18 Jermain Defoe. Coach / entraîneur Ryan Nelsen.

Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Chris Konopka; 5 Ashtone Morgan, 17 Nick Hagglund, 32 Andrew Wiedeman.

MONT 90’+2 Felipe Martins (right / droit) 1-0 (rebound / rebonde) Montréal won the two-match final series (2-1 on aggregate) / Montréal a remporté la série finale de deux matchs (2-1 au total des buts) CHAMPIONS: Impact de Montréal won the 2014 Canadian Championship. Canada Soccer presented the Voyageurs Cup trophy to captain Patrice Bernier. As Canadian champions, Montréal qualified for 2014-15 Concacaf Champions League. / L’Impact de Montréal a remporté le Championnat canadien 2015. Canada Soccer a présenté le trophée de la Coupe des Voyageurs au capitaine Patrice Bernier. En tant que champion canadien, l’Impact s’est qualifié pour la Ligue des Champions de la Concacaf 2014-15.

MVP : Justin Mapp won the 2014 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Justin Mapp a remporté le trophée George-Gross 2014 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2015 CHAMPIONSHIP 2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-04-22 Ottawa, ON, CAN OTTA L 1:3 EDMO CanadaSoccerTV ; TD Place, att. 2,402 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Fletcher, Facchini, Schaap) OTTAWA FURY FC : 1 GK Romuald Peiser capt.; 18 Brandon Poltronieri, 32 Colin Falvey, 33 Rafael Alves, 2 Ryan Richter, 25 Julian de Guzman, 8 Nicki Paterson, 10 Sinisa Ubiparipovic (27 Patryk Misik 69’), 7 Paulo Júnior, 23 Andrew Wiedeman (9 Tom Heinemann 72’), 11 Oliver Minatel (17 Carl Haworth 80’). Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Marcel DeBellis; 3 Mason Trafford, 4 Drew Beckie, 20 Mauro Eustáquio.

FC EDMONTON : 1 GK Matt VanOekel; 3 Eddie Edward, 5 Albert Watson capt., 8 Ritchie Jones, 9 Sadi Jalali (16 Daryl Fordyce 70’), 10 Tomas Granitto (7 Cristian Raudales 60’), 12 Kareem Moses, 14 Sainey Nyassi, 15 Mallan Roberts, 18 Tomi Ameobi, 24 Johann Smith (17 Lance Laing 57’). Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Tyson Farago; 20 Chad Burt.

OTTA 2’ Oliver Minatel (right / droit) 1-0 (interception) Penalty save 2H arrêté par OTTA GK Romuald Peiser (PK Laing) EDMO 83’ Daryl Fordyce (right / droit) 1-1 (rebound / rebonde) EDMO 88’ Lance Laing (right / droit) 1-2 (interception) EDMO 90’+5 Tomi Ameobi (right / droit) 1-3 (a. Laing) Stars / joueurs du match : Lance Laing 2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-04-29 Edmonton, AB, CAN EDMO W 3:1 OTTA CanadaSoccerTV ; Clarke Field, att. 1,858 Referee / arbitre : Drew Fischer (Arruda, Gamache, Gantar) FC EDMONTON : 1 GK Matt VanOekel; 3 Eddie Edward, 5 Albert Watson capt., 7 Cristian Raudales (20 Chad Burt 72’), 8 Ritchie Jones, 12 Kareem Moses, 14 Sainey Nyassi (19 Hanson Boakai 82’), 15 Mallan Roberts, 16 Daryl Fordyce, 17 Lance Laing (22 Michael Nonni HT), 18 Tomi Ameobi. Coach / entraîneur Colin

Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Tyson Farago; 2 Allan Zebie, 9 Sadi Jalali, 24 Johann Smith.

OTTAWA FURY FC : 1 GK Romuald Peiser capt.; 2 Ryan Richter, 3 Mason Trafford (20 Mauro Eustáquio 82’), 4 Drew Beckie, 7 Paulo Júnior (27 Patryk Misik 82’), 8 Nicki Paterson (9 Tom Heinemann 56’), 10 Sinisa Ubiparipovic, 17 Carl Haworth, 18 Brandon Poltronieri, 23 Andrew Wiedeman, 32 Colin Falvey. Coach / entraîneur Martin Nash. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Marcel DeBellis; 25 Julian de Guzman, 33 Rafael Alves.

EDMO 9’ Tomi Ameobi (right / droit) 1-0 (rebound / rebonde) EDMO 14’ Sainey Nyassi (right / droit) 2-0 (a. Laing) OTTA 33’ Andrew Wiedeman (left / gauche) 2-1 (a. Paterson) EDMO 82’ Daryl Fordyce (PK right / droit) 3-1

Edmonton won the two-match series (6-2 on aggregate) / Edmonton a remporté la série de deux matchs (6-2 au total des buts) 2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-05-06 Montréal, QC, CAN MONT W 1:0 TORO Sportsnet, TVA Sports ; Stade Saputo, att. 12,518 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Belleau, Facchini, Latulippe) IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Eric Kronberg; 14 Nigel Reo-Coker, 23 Laurent Ciman, 55 Wandrille Lefèvre, 3 Eric Miller, 8 Patrice Bernier capt., 29 Eric Alexander, 16 Calum Mallace (11 Dilly Duka 71’), 7 Dominic Oduro (10 Ignacio Piatti 74’), 99 Jack McInerney, 51 Maxim Tissot (15 Andrés Romero 62’). Coach / entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 5 Bakary Soumaré, 13 Kenny Cooper, 33 Marco Donadel.

TORONTO FC : 1 GK Chris Konopka; 2 Justin Morrow, 3 Warren Creavalle, 4 Michael Bradley capt. (8 Benoît Cheyrou 74’), 6 Nick Hagglund, 15 Eriq Zavaleta, 18 Marky Delgado, 19 Daniel Lovitz (14 Jay Chapman 74’), 21 Jonathan Osorio, 26 Collen Warner, 27 Luke Moore. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 5 Ashtone Morgan, 20 Chris Mannella, 22 Jordan Hamilton, 24 Damien Perquis.

MONT 68’ Jack McInerney (left / gauche) 1-0 (a. Reo-Coker) 2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-05-06 Edmonton, AB, CAN EDMO VANC Match not played because of snow, rescheduled to 2015-05-20.

2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-05-13 Toronto, ON, CAN TORO W 3:2 MONT Sportsnet, TVA Sports ; BMO Field, att. 21,069 Referee / arbitre : Mathieu Bourdeau (Arruda, Gamache, Barrie) TORONTO FC : 1 GK Chris Konopka; 2 Justin Morrow (6 Nick Hagglund 89’), 4 Michael Bradley capt., 5 Ashtone Morgan, 8 Benoît Cheyrou, 15 Eriq Zavaleta, 21 Jonathan Osorio (3 Warren Creavalle), 24 Damien Perquis, 26 Collen Warner, 10 Sebastian Giovinco, 17 Jozy Altidore (27 Luke Moore 81’). Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 14 Jay Chapman, 19 Daniel Lovitz, 22 Jordan Hamilton.

IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Eric Kronberg; 3 Eric Miller, 23 Laurent Ciman, 55 Wandrille Lefèvre, 51 Maxim Tissot, 16 Calum Mallace (10 Ignacio Piatti 68’), 8 Patrice Bernier capt., 29 Eric Alexander, 7 Dominic Oduro, 11 Dilly Duka (15 Andrés Romero 64’), 13 Kenny Cooper (99 Jack McInernery 32’). Coach / entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 5 Bakary Soumaré, 14 Nigel Reo-Coker, 33 Marco Donadel.

TORO 22’ Jozy Altidore (left / gauche) 1-0 (a. Giovinco) MONT 25’ Kenny Cooper (right / droit) 1-1 (a. Mallace) TORO 56’ Benoît Cheyrou (right / droit) 2-1 (a. Altidore) TORO 58’ Sebastian Giovinco (right / droit) 3-1 (a. Altidore) MONT 83’ Dominic Oduro (head / tête) 3-2 (a. Miller) Montréal won the two-match series (3-3 on aggregate) / Montréal a remporté la série de deux matchs (3-3 au total des buts)

41

2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-05-13 Vancouver, BC, CAN VANC D 1:1 EDMO Sportsnet ; BC Place, att. 15,283 Referee / arbitre : Drew Fischer (Brière, Facchini, Marquez) VANCOUVER WHITECAPS FC : 70 GK Paolo Tornaghi; 3 Samuel Adekugbe (2 Jordan Harvey 17’), 22 Christian Dean, 26 Tim Parker, 27 Ethan Sampson, 38 Kianz Froese, 20 Deybi Flores (23 Kekuta Manneh 74’), 28 Gershon Koffie capt., 9 Nicolás Mezquida (88 Robert Earnshaw 61’), 11 Darren Mattocks, 19 Erik Hurtado.

Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Marco Carducci; 30 Ben McKendry, 31 Russell Teibert, 34 Caleb Clarke.

FC EDMONTON : 1 GK Matt VanOekel; 3 Eddie Edward, 7 Cristian Raudales, 8 Ritchie Jones capt., 12 Kareem Moses, 14 Sainey Nyassi (22 Michael Nonni 88’), 15 Mallan Roberts, 16 Daryl Fordyce (10 Tomas Granitto 79’), 17 Lance Laing, 18 Tomi Ameobi, 24 Johann Smith. Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK John Smits; 2 Allan Zebie, 9 Sadi Jalali, 19 Hanson Boakai, 20 Chad Burt.

EDMO 4’ Tomi Ameobi (right / droit) 0-1 (interception) Penalty save 50’ arrêté par EDMO GK Matt VanOekel (PK Hurtado) VANC 87’ Gershon Koffie (left / gauche) 1-1 2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-05-20 Edmonton, AB, CAN EDMO L 1:2 VANC Sportsnet ; Clarke Field, att. 3,803 Ref / arbitre : Silviu Petrescu (Marchand, Mitchell-Carvalho, Barwegen) FC EDMONTON : 1 GK Matt VanOekel; 3 Eddie Edward, 15 Mallan Roberts, 4 Albert Watson capt., 2 Allan Zebie (13 Frank Jonke 89’), 10 Tomas Granitto (16 Daryl Fordyce HT), 8 Ritchie Jones, 17 Lance Laing, 14 Sainey Nyassi (19 Hanson Boakai 75’), 7 Cristian Raudales, 18 Tomi Ameobi. Coach / entraîneur Colin Miller.

Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK John Smits; 12 Kareem Moses, 20 Chad Burt, 22 Michael Nonni.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 70 GK Paolo Tornaghi; 26 Tim Parker, 4 Kendall Waston, 22 Christian Dean, 27 Ethan Sampson (33 Steven Beitashour 72’), 31 Russell Teibert, 28 Gershon Koffie, 13 Cristian Techera (15 Matías Laba 79’), 9 Nicolás Mezquida (23 Kekuta Manneh 67’), 77 Pedro Morales capt., 11 Darren Mattocks. Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK David Ousted; 7 Mauro Rosales, 29 Octavio Rivero, 38 Kianz Froese.

Stars / joueurs du match : Matías Laba Vancouver won the two-match series (3-2 on aggregate) / Vancouver a remporté la série de deux matchs (3-2 au total des buts)

FINAL 2015 FINALE 2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-08-12 Montréal, QC, CAN MONT D 2:2 VANC Sportsnet, TVA Sports ; Stade Saputo, att. 12,395 Referee / arbitre : Dave Gantar (Facchini, Arruda, Latulippe) IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Eric Kronberg; 2 Ambroise Oyongo, 55 Wandrille Lefèvre, 23 Laurent Ciman, 25 Donny Toia, 33 Marco Donadel, 14 Nigel Reo-Coker (24 Anthony Jackson-Hamel 69’), 5 Dilly Duka (15 Andrés Romero 77’), 27 Johan Venegas, 51 Maxim Tissot (21 Justin Mapp 61’), 7 Dominic Oduro. Coach / entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 3 Eric Miller, 16 Calum Mallace, 29 Eric Alexander.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 70 GK Paolo Tornaghi; 26 Tim Parker, 4 Kendall Waston, 18 Diego Rodriguez (22 Christian Dean HT), 2 Jordan Harvey, 15 Matías Laba (28 Gershon Koffie 68’), 20 Deybi Flores, 31 Russell Teibert, 77 Paul Morales capt., 38 Kianz Froese (23 Kekuta Manneh 86’), 11 Darren Mattocks. Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés

42

: 1 GK David Ousted; 13 Cristian Techera, 29 Octavio Rivero, 88 Robert Earnshaw.

VANC 65’ Darren Mattocks (right / droit) 0-1 (a. Froese) VANC 72’ Pedro Morales (FK right / droit) 0-2 MONT 84’ Laurent Ciman (head / tête) 1-2 (a. Donadel CK) MONT 85’ Anthony Jackson-Hamel (left / gauche) 2-2 (a. Mapp) Stars / joueurs du match : Kianz Froese

2015 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2015-08-26 Vancouver, BC, CAN VANC W 2:0 MONT Sportsnet, TVA Sports ; BC Place, att. 19,616 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Fletcher, Brière, Marquez) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 Gk David Ousted; 2 Jordan Harvey, 4 Kendall Waston, 13 Cristian Techera, 23 Kekuta Manneh, 26 Tim Parker, 28 Gershon Koffie (15 Matías Laba 83’), 29 Octavio Rivero (11 Darren Mattocks 67’), 31 Russell Teibert, 33 Steven Beitashour, 77 Pedro Morales capt. (7 Mauro Rosales 67’). Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 70 GK Paolo Tornaghi; 6 Jordan Smith, 22 Christian Dean, 88 Robert Earnshaw.

IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Eric Kronberg; 2 Ambroise Oyongo, 7 Dominic Oduro (24 Anthony Jackson-Hamel 64’), 14 Nigel Reo-Coker, 16 Calum Mallace, 21 Justin Mapp, 23 Laurent Ciman capt., 25 Donny Toia, 27 Johan Venegas (15 Andrés Romero 64’), 33 Marco Donadel (29 Eric Alexander 73’), 36 Victor Cabrera (red / rouge 30’). Coach / entraîneur Frank Klopas. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Maxime Crépeau; 3 Eric Miller, 51 Maxim Tissot, 55 Wandrille Lefèvre.

Red card / carton rouge 30’ MONT Victor Cabrera VANC 39’ Octavio Rivero (right / droit) 1-0 (interception) VANC 53’ Tim Parker (head / tête) 2-0 (a. Morales) Stars / joueurs du match : Cristian Techera Vancouver won the two-match final series (4-2 on aggregate) / Vancouver a remporté la série finale de deux matchs (4-2 au total des buts) CHAMPIONS: Vancouver Whitecaps FC won the 2015 Canadian Championship. Canada Soccer president Victor Montagliani presented the Voyageurs Cup trophy to captain Pedro Morales. As Canadian champions, Vancouver qualified for 2015-16 Concacaf Champions League. / Les Whitecaps de Vancouver ont remporté le Championnat canadien 2015. Le président de Canada Soccer Victor Montagliani a présenté le trophée au capitaine Pedro Morales. En tant que champions canadiens les Whitecaps se sont qualifiés pour la Ligue des Champions de la Concacaf 2015-16.

MVP : Russell Teibert won the 2015 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Russell Teibert a remporté le trophée George-Gross 2015 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2016 CHAMPIONSHIP 2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-05-11 Edmonton, AB, CAN EDMO L 0:3 OTTA CanadaSoccerTV ; Clarke Field, att. 3,000 Referee / arbitre : Alain Ruch (Wattam, Barwegen, Fischer) FC EDMONTON : 1 GK Matt VanOekel; 2 Allan Zebie, 4 Papé Diakité, 5 Albert Watson capt. INJ (24 Johann Smith 90’+1), 44 Adam Eckersley, 6 Nik Ledgerwood, 11 Dustin Corea, 14 Sainey Nyassi (18 Tomi Ameobi 53’), 26 Shamit Shome (20 Gustavo 59’), 16 Daryl Fordyce, 23 Jake Keegan. Coach / entraîneur Colin Miller.

Unused subs / substituts non utilisés : 29 GK Nathan Ingham; 15 Mallan Roberts, 19 Jason Plumhoff, 25 Marko Aleksic.

OTTAWA FURY FC : 24 GK Marcel DeBellis; 2 Rich Balchan INJ

(9 Bryan Olivera 59’), 33 Rafael Alves capt., 77 Fernando Timbó, 14 Onua Obasi, 8 James Bailey, 25 Lance Rozeboom, 22 Jonny Steele, 7 Paulo Júnior (23 Idan Vered 59’), 30 Marcel de Jong, 17 Carl Haworth (11 Mozesh Gyorio 78’). Coach / entraîneur Paul Dalglish. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Romuald Peiser; 20 Mauro Eustáquio.

EDMO 13’ Fernando Timbó (head / tête) 0-1 (a. Bailey FK) EDMO 69’ Carl Haworth (right / droit) 0-2 (a. Rozeboom) EDMO 74’ Idan Vered (head / tête) 0-3 (a. de Jong) Stars / joueurs du match : Dustin Corea & Carl Haworth

2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-05-18 Ottawa, ON, CAN OTTA L 0:2 EDMO CanadaSoccerTV ; TD Place, att. 3,946 Ref / arbitre : Mathieu Bourdeau (Mitchell-Carvalho, Charbonneau, Barrie) OTTAWA FURY FC : 24 GK Marcel DeBellis; 19 Kyler Porter (7 Paulo Júnior 68’), 33 Rafael Alves capt., 77 Fernando Timbó, 14 Onua Obasi, 8 James Bailey, 30 Marcel de Jong, 25 Lance Rozeboom, 22 Jonny Steele, 23 Idan Vered (15 Dennis Chin 59’), 17 Carl Haworth. Coach / entraîneur Paul Dalglish. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Romuald Peiser, 12 GK Andrew MacRae; 9 Bryan Olivera, 11 Mozesh Gyorio, 20 Mauro Eustáquio.

FC EDMONTON : 1 GK Matt VanOekel; 3 Eddie Edward, 4 Papé Diakité, 5 Albert Watson capt., 44 Adam Eckersley, 6 Nik Ledgerwood, 10 Pablo Cruz (19 Jason Plumhoff 66’), 11 Dustin Corea (24 Johann Smith 82’), 16 Daryl Fordyce, 20 Gustavo (23 Jake Keegan 66’), 18 Tomi Ameobi. Coach / entraîneur Colin Miller.

Unused subs / substituts non utilisés : 29 GK Nathan Ingham; 2 Allan Zebie, 26 Shamit Shome.

Stars / joueurs du match : Rafael Alves & Adam Eckersley Ottawa won the two-match series (3-2 on aggregate) / Ottawa a remporté la série de deux matchs (3-2 au total des buts) 2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-06-01 Ottawa, ON, CAN OTTA W 2:0 VANC TSN ; TD Place, att. 9,057 Referee / arbitre : Yusri Rudolf (Facchini, Pickler, Chénard) OTTAWA FURY FC : 1 GK Romuald Peiser; 25 Lance Rozeboom, 33 Rafael Alves capt., 77 Fernando Timbó, 14 Onua Obasi, 8 James Bailey (20 Mauro Eustáquio 60’), 11 Mozesh Gyorio INJ (9 Bryan Olivera 30’), 22 Jonny Steele, 17 Carl Haworth, 15 Dennis Chin (19 Kyle Porter 77’), 7 Paulo Júnior. Coach / entraîneur Paul Dalglish. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK Andrew MacRae, 25 Marcel DeBellis; 23 Idan Vered.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 70 GK Paolo Tornaghi; 8 Fraser Aird, 14 Cole Seiler, 26 Tim Parker, 3 Samuel Adekugbe, 30 Ben McKendry (67 Alphonso Davies 72’), 31 Russell Teibert capt., 38 Kianz Froese, 11 Nicolás Mezquida (29 Octavio Rivero 58’), 32 Marco Bustos (23 Kekuta Manneh 58’), 19 Erik Hurtado. Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Marco Carducci; 2 Jordan Harvey, 6 Jordan Smith, 13 Cristian Techera.

OTTA 3’ Jonny Steele (left / gauche) 1-0 (a. Haworth) OTTA 42’ Paulo Júnior (right / droit) 2-0 (rebound rebonde) Stars / joueurs du match : Jonny Steele & Cole Seiler 2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-06-01 Toronto, ON, CAN TORO W 4:2 MONT TSN ; BMO Field, att. 22,143 Referee / arbitre : Dave Gantar (Mitchell-Carvalho, Pendli, Barrie) TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 33 Steven Beitashour, 15 Eriq Zavaleta, 6 Nick Hagglund, 5 Ashtone Morgan, 19 Daniel Lovitz (36 Brian James 84’), 18 Marky Delgado, 8 Benoît Cheyrou capt.

(14 Jay Chapman 75’), 21 Jonathan Osorio, 11 Molham Babouli (56 Malik Johnson 80’), 22 Jordan Hamilton. Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 2 Justin Morrow, 3 Drew Moor, 24 Damien Perquis.

IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Eric Kronberg; 26 Kyle Fisher, 6 Hassoun Camara, 5 Wandrille Lefèvre, 28 Jérémy GagnonLaparé (39 Cameron Porter HT), 18 Kyle Bekker, 8 Patrice Bernier capt. (red / rouge 45’+2), 7 Dominic Oduro (19 Michael Salazar 67’), 32 Lucas Ontivero (29 Eric Alexander HT), 10 Ignacio Piatti, 11 Didier Drogba. Coach / entraîneur Mauro Biello. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 14 Harry Shipp, 51 Maxim Tissot, 67 David Choinière.

TORO 13’ Jonathan Osorio (right / droit) 1-0 (a. Morgan) TORO 34’ Jonathan Osorio (left / gauche) 2-0 (a. Hamilton) Red card / carton rouge 45’+2 MONT Patrice Bernier TORO 60’ Jordan Hamilton (left / gauche) 3-0 (a. Babouli) TORO 80’ Jordan Hamilton (left / gauche) 4-0 (a. Beitashour) MONT 86’ Michael Salazar (head / tête) 4-1 (a. Drogba) MONT 90’+1 Didier Drogba (FK right / droit) 4-2 Stars / joueurs du match : Jordan Hamilton & Didier Drogba 2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-06-08 Vancouver, BC, CAN VANC W 3:0 OTTA TSN ; BC Place, att. 17,863 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Mitchell-Carvalho, Wattam, Ruch) VANCOUVER WHITECAPS FC : 70 GK Paolo Tornaghi; 6 Jordan Smith, 17 Andrew Jacobson, 26 Tim Parker, 2 Jordan Harvey, 15 Matías Laba, 77 Pedro Morales capt., 13 Cristian Techera (19 Erik Hurtado 75’), 11 Nicolás Mezquida (31 Russell Teibert 80’), 67 Alphonso Davies (23 Kekuta Manneh 84’), 29 Octavio Rivero.

Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK David Ousted; 3 Samuel Adekugbe, 14 Cole Seiler, 38 Kianz Froese.

OTTAWA FURY FC : 1 GK Romuald Peiser; 25 Lance Rozeboom, 33 Rafael Alves capt., 77 Fernando Timbó, 14 Onua Obasi, 22 Jonny Steele, 8 James Bailey, 7 Paulo Júnior (23 Idan Vered 75’), 9 Bryan Olivera (6 Julian de Guzman 58’), 30 Marcel de Jong (19 Kyle Porter HT), 17 Carl Haworth. Coach / entraîneur Paul Dalglish. Unused subs / substituts non utilisés : 24 GK Marcel DeBellis; 20 Mauro Eustáquio.

VANC 3’ Pedro Morales (PK right / droit) 1-0 VANC 20’ Nicolás Mezquida (head / tête) 2-0 (a. Rivero) VANC 52’ Octavio Rivero (right / droit) 3-0 (a. Morales) Stars / joueurs du match : Octavio Rivero & Romuald Peiser Vancouver won the two-match series (3-2 on aggregate) / Vancouver a remporté la série de deux matchs (3-2 au total des buts) 2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-06-08 Vancouver, BC, CAN TORO D 0:0 MONT TSN ; Stade Saputo, att. 18,964 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Belleau, Barwegen, Lauzière) IMPACT DE MONTRÉAL : 22 GK Eric Kronberg; 6 Hassoun Camara capt., 36 Victor Cabrera, 5 Wandrille Lefèvre, 2 Ambroise Oyongo (67 David Choinière 87’), 18 Kyle Bekker (39 Cameron Porter 67’), 29 Eric Alexander, 32 Lucas Ontivero (red / rouge 60’), 14 Harry Shipp (7 Dominic Oduro 57’), 19 Michael Salazar, 11 Didier Drogba. Coach / entraîneur Mauro Biello. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 26 Kyle Fisher, 28 Jérémy Gagnon-Laparé, 51 Maxim Tissot. Suspended / suspendu : 8 Patrice Bernier.

TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 33 Steven Beitashour, 3 Drew Moor, 15 Eriq Zavaleta, 5 Ashtone Morgan, 7 Will Johnson (2 Justin Morrow 80’), 8 Benoît Cheyrou capt., 19 Daniel Lovitz, 11 Molham Babouli (6 Nick Hagglund 69’), 21 Jonathan Osorio, 22 Jordan Hamilton (10 Sebastian Giovinco 74’). Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 Alex Bono; 9 Tsubasa Endoh, 14 Jay Chapman, 23 Josh Williams.

Stars / joueurs du match : Michael Salazar & Benoît Cheyrou Toronto won the two-match series (4-2 on aggregate) / Toronto a remporté la série de deux matchs (4-2 au total des buts)

43

FINAL 2016 FINALE 2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-06-21 Toronto, ON, CAN TORO W 1:0 VANC TSN ; BMO Field, att. 20,011 Ref / arbitre : Mathieu Bourdeau (Charbonneau, Facchini, Petrescu) TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 33 Steven Beitashour (6 Nick Hagglund 83’), 3 Drew Moor, 15 Eriq Zavaleta, 2 Justin Morrow, 7 Will Johnson, 8 Benoît Cheyrou capt., 18 Marky Delgado (9 Tsubasa Endoh 78’), 11 Molham Babouli (22 Jordan Hamilton 86’), 21 Jonathan Osorio, 10 Sebastian Giovinco. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 14 Jay Chapman, 23 Josh Williams, 48 Raheem Edwards.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 70 GK Paolo Tornaghi; 8 Fraser Aird, 4 Kendall Waston, 44 Pa-Modou Kah, 3 Samuel Adekugbe, 30 Ben McKendry, 31 Russell Teibert, 7 Cristian Bolaños, 77 Pedro Morales capt. (27 Blas Pérez 63’), 67 Alphonso Davies (23 Kekuta Manneh 67’), 29 Octavio Rivero (19 Erik Hurtado 78’).

Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK David Ousted; 2 Jordan Harvey, 14 Cole Seiler, 17 Andrew Jacobson.

TORO 43’ Sebastian Giovinco (right / droit) 1-0 (a. Babouli) Stars / joueurs du match : Sebastian Giovinco & Ben McKendry 2016 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2016-06-29 Vancouver, BC, CAN VANC W 2:1 TORO TSN ; BC Place, att. 19,376 Referee / arbitre : Drew Fischer (Belleau, Mitchell-Carvalho, Gantar) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK David Ousted; 26 Tim Parker, 17 Andrew Jacobson, 4 Kendall Waston, 2 Jordan Harvey, 15 Matías Laba, 31 Russell Teibert (11 Nicolás Mezquida HT), 19 Erik Hurtado (27 Blas Pérez 83’), 23 Kekuta Manneh (67 Alphonso Davies 70’), 7 Cristian Bolaños, 77 Pedro Morales capt..

Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 70 GK Paolo Tornaghi; 6 Jordan Smith, 13 Cristian Techera, 44 Pa-Modou Kah. TORONTO FC : 25 GK Alex Bono; 6 Nick Hagglund, 15 Eriq Zavaleta, 3 Drew Moor, 2 Justin Morrow, 7 Will Johnson, 8 Benoît Cheyrou capt. (9 Tsubasa Endoh 74’), 10 Sebastian Giovinco, 11 Molham Babouli (22 Jordan Hamilton 73’), 18 Marky Delgado, 21 Jonathan Osorio (48 Raheem Edwards 86’). Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Quillan Roberts; 14 Jay Chapman, 23 Josh Williams, 28 Mark Bloom.

VANC 47’ Nicolás Mezquida (head / tête) 1-0 (a. Harvey) VANC 68’ Tim Parker (left / gauche) 2-0 (a. Laba) TORO 90’+5 Will Johnson (left / gauche) 2-1 Stars / joueurs du match : Nicolás Mezquida & Will Johnson Toronto won the two-match final series (2-2 on aggregate) / Toronto a remporté la série finale de deux matchs (2-2 au total des buts) CHAMPIONS: Toronto FC won the 2016 Canadian Championship.

Supporter Daniel Squizzato brought the Voyageurs Cup onto the field after which Canada Soccer president Victor Montagliani presented the trophy to captain Benoît Cheyrou. As Canadian champions, Toronto FC qualified for 2017-18 Concacaf Champions League. / Toronto FC a remporté le Championnat canadien 2016.

Le partisan Daniel Squizzato a amené la Coupe des Voyageurs sur le terrain et le président de Canada Soccer Victor Montagliani a présenté le trophée au capitaine Benoît Cheyrou. En tant que champion canadien de 2017-18 Toronto FC s’est qualifié pour la Ligue des Champions de la Concacaf 2018.

MVP : Benoît Cheyrou won the 2016 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Benoît Cheyrou a remporté le trophée George-Gross 2016 à titre de joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

44

2017 CHAMPIONSHIP 2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-05-03 Ottawa, ON, CAN OTTA W 1:0 EDMO CanadaSoccerTV ; TD Place, att. 2,567 Referee / arbitre : Juan Marquez (Mitchell-Carvalho, Arfa, Latulippe) OTTAWA FURY FC : 1 GK Callum Irving; 6 Shane McEleney, 4 Ramon Del Campo, 14 Onua Obasi (18 Tucker Hume 73’), 3 Eddie Edward, 22 Jamar Dixon, 25 Lance Rozeboom capt., 12 Andrae Campbell, 7 Ryan Williams (28 Sergio Manesio 90’+2), 8 Steevan Dos Santos, 11 Sito (24 Jimmy-Shammar Sanon 79’). Coach / entraîneur Paul Dalglish. Unused subs / substituts non utilisés : 70 GK David Paulmin; 2 Jonathan Barden, 5 Kyle Venter, 26 Thomas Meilleur-Giguère.

FC EDMONTON : 21 GK Tyson Farago; 27 Netan Sansara, 4 Papé Diakité, 5 Albert Watson, 2 Shawn Nicklaw, 3 Allan Zebie (20 Nicolas Di Biase 70’), 11 Dustin Corea, 6 Nik Ledgerwood capt., 9 Ben Fisk (14 Sainey Nyassi HT), 18 Tomi Ameobi, 22 Dean Shiels (23 Jacob Keegan 62’). Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Chris Konopka; 8 Sabri Khattab, 12 Pedro Galvão, 25 Adam Straith.

OTTA 90’ Ryan Williams (right / droit) 1-0 (rebound / rebonde) Stars / joueurs du match : Callum Irving & Dustin Corea 2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-05-10 Edmonton, AB, CAN EDMO L 2:3 OTTA CanadaSoccerTV ; Clarke Field, att. 2,591 Referee / arbitre : David Barrie (Boudreau, Wattam, Gantar) OTTAWA FURY FC : 21 GK Tyson Farago; 2 Shawn Nicklaw (18 Tomi Ameobi HT), 5 Albert Watson, 4 Papé Diakité (red / rouge 67’), 27 Netan Nico Sansara (25 Adam Straith HT), 3 Allan Zebie, 11 Dustin Corea, 6 Nik Ledgerwood capt., 22 Dean Shiels (8 Sabri Khattab HT), 14 Sainey Nyassi, 23 Jacob Keegan. Coach / entraîneur Colin Miller. Unused subs / substituts non utilisés : 29 GK Nathan Ingham; 9 Ben Fisk, 10 Mauro Eustáquio, 12 Pedro Galvão.

FC EDMONTON : 1 GK Callum Irving; 6 Shane McEleney, 4 Ramon Del campo, 14 Onua Obasi, 3 Eddie Edward (2 Jonathan Barden HT), 22 Jamar Dixon, 25 Lance Rozeboom capt., 12 Andrae Campbell, 11 Sito (28 Sergio Manesio 61’), 7 Ryan Williams (24 Jimmy-Shammar Sanon 77’), 8 Steevan Dos Santos. Coach / entraîneur Paul Dalglish. Unused subs / substituts non utilisés : 70 GK David Paulmin; 18 Tucker Hume, 26 Thomas MeilleurGiguère, 59 Aron Mkungilwa.

OTTA 1’ Sito (left / gauche) 0-1 (interception) EDMO 31’ Jacob Keegan (left / gauche) 1-1 (interception) OTTA 37’ Steevan Dos Santos (PK right / droit) 1-2 EDMO 61’ Sainey Nyassi (right / droit) 2-2 (a. Ledgerwood) Red card / carton rouge 67’ OTTA Papé Diakité OTTA 90’+4 Steevan Dos Santos (right / droit) 2-3 (a. Dixon) Stars / joueurs du match : Nik Ledgerwood & Sito Ottawa won the two-match series (4-2 on aggregate) / Ottawa a remporté la série de deux matchs (4-2 au total des buts) 2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-05-23 Ottawa, ON, CAN OTTA W 2:1 TORO TSN ; TD Place, att. 7,611 Ref / arbitre : Pierre-Luc Lauzière (Brière, Gagnon-Chrétien, Gantar) OTTAWA FURY FC : 1 GK Callum Irving; 6 Shane McEleney, 4 Ramon Del Campo, 14 Onua Obasi, 3 Eddie Edward, 22 Jamar Dixon (28 Sergio Manesio 71’), 25 Lance Rozeboom capt., 12 Andrae Campbell, 7 Ryan Williams, 11 Sito (24 Jimmy-Shammar Sanon 79’), 18 Tucker Hume (2 Jonathan Barden 85’). Coach / entraîneur Paul Dalglish. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK Andrew MacRae; 10 Gerardo Bruna, 26 Thomas MeilleurGiguère, 59 Aron Mkungilwa.

TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 42 Mitch Taintor, 12 Jason Hernandez, 2 Justin Morrow (3 Drew Moor HT), 8 Benoît Cheyrou capt.

(5 Ashtone Morgan 68’), 9 Tsubasa Endoh, 14 Jay Chapman, 21 Jonathan Osorio, 22 Jordan Hamilton, 31 Amando Cooper (87 Tosaint Ricketts 63’), 44 Raheem Edwards. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 19 Ben Spencer, 20 Sergio Camargo, 27 Oyvind Alseth.

TORO 35’ Benoît Cheyrou (left / gauche) 0-1 (a. Hamilton) OTTA 57’ Ryan Williams (PK right / droit) 1-1 OTTA 72’ Sito (left / gauche) 2-1 (a. Hume) Red card / carton rouge 90’+2 TORO Raheem Edwards Stars / joueurs du match : Sito & Benoît Cheyrou 2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-05-23 Vancouver, BC, CAN VANC W 2:1 MONT TSN ; BC Place, att. 16,831 Referee / arbitre : Drew Fischer (Facchini, Wattam, Marquez) VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Spencer Richey; 51 Sem de Wit, 14 Cole Seiler, 28 Jake Nerwinski, 17 Marcel de Jong, 30 Ben McKendry, 67 Alphonso Davies (62 Deklan Wynne 71’), 77 Mauro Rosales (47 Kyle Greig 80’), 31 Russell Teibert capt., 11 Nicolás Mezquida (32 Marco Bustos 71’), 20 Brek Shea. Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Sean Melvin; 42 David Norman Jr., 54 Gloire Amanda, 65 Matthew Baldisimo.

IMPACT DE MONTRÉAL : 40 GK Maxime Crépeau; 18 Chris Duvall, 23 Laurent Ciman, 6 Hassoun Camara capt. (5 Wandrille Lefèvre 77’), 3 Daniel Lovitz, 30 Hernan Bernardello, 16 Calum Mallace (8 Patrice Bernier 55’), 14 Adrian Arregui (24 Anthony JacksonHamel 55’), 13 Ballou Tabla, 17 David Choinière, 7 Dominic Oduro. Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Eric Kronberg; 19 Michael Salazar, 27 Nick De Puy, 28 Shamit Shome.

VANC 13’ Alphonso Davies (left / gauche) 1-0 (a. Mezquida) VANC 33’ Nicolás Mezquida (right / droit) 2-0 (a. Davies) MONT 62’ David Choinière (right / droit) 2-1 (a. Jackson-Hamel) Penalty save 73’ arrêté par VANC GK Spencer Richey (PK Bernier) Stars / joueurs du match : Alphonso Davies & Ballou Tabla 2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-05-30 Montréal, QC, CAN MONT W 4:2 VANC TSN, RDS ; Stade Saputo, att. 15,213 Ref / arbitre : David Barrie (Belleau, Mitchell-Carvalho, Petrescu) IMPACT DE MONTRÉAL : 40 GK Maxime Crépeau; 18 Chris Duvall, 23 Laurent Ciman, 26 Kyle Fisher, 2 Ambroise Oyongo, 33 Marco Donadel, 8 Patrice Bernier capt. (14 Adrian Arregui 72’), 31 Blerim Džemaili (3 Daniel Lovitz 84’), 10 Ignacio Piatti, 7 Dominic Oduro, 24 Anthony Jackson-Hamel (27 Nick De Puy 76’). Coach / entraîneur Mauro Biello. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 6 Hassoun Camara, 17 David Choinière, 36 Victor Cabrera.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 18 GK Spencer Richey; 28 Jake Nerwinski, 14 Cole Seiler, 26 Tim Parker, 17 Marcel de Jong, 30 Ben McKendry (13 Cristian Techera 68’), 31 Russell Teibert capt., 77 Mauro Rosales (32 Marco Bustos 84’), 11 Nicolás Mezquida (67 Alphonso Davies HT), 20 Brek Shea, 47 Kyle Greig. Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 40 GK Sean Melvin; 42 David Norman Jr., 51 Sem de Wit, 54 Gloire Amanda.

MONT 20’ Ignacio Piatti (PK right / droit) 1-0 MONT 28’ Ignacio Piatti (PK right / droit) 2-0 MONT 38’ Blerim Džemaili (right / droit) 3-0 (rebound / rebonde) VANC 59’ Alphonso Davies (left / gauche) 3-1 (a. Nerwinski) MONT 60’ A. Jackson-Hamel (right / droit) 4-1 (rebound / rebonde) VANC 77’ Kyle Greig (head / tête) 4-2 (a. Techera) Stars / joueurs du match : Patrice Bernier & Alphonso Davies Montréal won the two-match series (5-4 on aggregate) / Montréal a remporté la série de deux matchs (5-4 au total des buts)

2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-05-31 Toronto, ON, CAN TORO W 4:0 OTTA TSN ; BMO Field, att. 15,175 Referee / arbitre : Geoff Gamble (Fletcher, Barwegen, Lauzière) TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 15 Eriq Zavaleta, 3 Drew Moor, 23 Chris Mavinga, 2 Justin Morrow, 7 Víctor Vázquez, 8 Benoît Cheyrou capt., 9 Tsubasa Endoh (18 Marky Delgado 75’), 21 Jonathan Osorio, 22 Jordan Hamilton (10 Sebastian Giovinco HT), 87 Tosiant Ricketts INJ (33 Steven Beitashour 34’). Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 5 Ashtone Morgan, 14 Jay Chapman, 19 Ben Spencer. Suspended / suspendu : Raheem Edwards.

OTTAWA FURY FC : 1 GK Callum Irving; 6 Shane McEleney, 4 Ramon Del Campo, 14 Onua Obasi, 3 Eddie Edward, 22 Jamar Dixon (24 Jimmy-Shammar Sanon 74’), 25 Lance Rozeboom capt., 12 Andrae Campbell, 7 Ryan Williams (10 Gerardo Bruna 69’), 11 Sito (28 Sergio Manesio 69’), 18 Tucker Hume. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK Andrew MacRae, 2 Jonathan Barden, 5 Kyle Venter, 59 Aron Mkungilwa.

TORO 41’ Own goal by OTTA but contre son camp 1-0 (o.g.)

TORO 43’ Tsubasa Endoh (head / tête) 2-0 (a. Vázquez) TORO 80’ Marky Delgado (right / droit) 3-0 (a. Morrow) TORO 85’ Sebastian Giovinco (left / gauche) 4-0 (a. Vázquez) Stars / joueurs du match : Tsubasa Endoh & Onua Obasi Toronto won the two-match series (5-2 on aggregate) / Toronto a remporté la série de deux matchs (5-2 au total des buts)

FINAL 2017 FINALE 2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-06-21 Montréal, QC, CAN MONT D 1:1 TORO TSN, RDS ; Stade Saputo, att. 14,329 Ref / arbitre : Silviu Petrescu (Mitchell-Carvalho, Barwegen, Fischer) IMPACT DE MONTRÉAL : 40 GK Maxime Crépeau; 5 Wandrille Lefèvre (15 Andrés Romero 72’), 23 Laurent Ciman, 26 Kyle Fisher, 18 Chris Duvall, 3 Daniel Lovitz INJ (6 Hassoun Camara 31’), 8 Patrice Bernier capt. (13 Ballou Tabla 65’), 33 Marco Donadel, 31 Blerim Džemaili, 10 Ignacio Piatti, 21 Matteo Mancosu. Coach / entraîneur Mauro Biello. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 7 Dominic Oduro, 16 Calum Mallace, 30 Hernan Bernadello.

TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 15 Eriq Zavaleta, 3 Drew Moor, 23 Chris Mavinga, 33 Steven Beitashour, 18 Marky Delgado, 4 Michael Bradley capt., 21 Jonathan Osorio (7 Víctor Vázquez 62’), 44 Raheem Edwards (2 Justin Morrow 79’), 22 Jordan Hamilton (10 Sebastian Giovinco 62’), 17 Jozy Altidore. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 9 Tsubasa Endoh, 12 Jason Hernandez, 31 Armando Cooper.

MONT 19’ Matteo Mancosu (head / tête) 1-0 (rebound / rebonde) TORO 30’ Jozy Altidore (left / gauche) 1-1 (a. Edwards) Penalty miss 55’ penalty manqué MONT (PK Piatti) Stars / joueurs du match : Kyle Fisher & Raheem Edwards 2017 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2017-06-27 Toronto, ON, CAN TORO W 2:1 MONT TSN, RDS ; BMO Field, att. 26,539 Referee / arbitre : Dave Gantar (Brière, Wattam, Gamble) TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 23 Chris Mavinga, 3 Drew Moor, 15 Eriq Zavaleta, 33 Steven Beitashour, 4 Michael Bradley capt., 21 Jonathan Osorio (18 Marky Delgado HT), 44 Raheem Edwards, 7 Víctor Vázquez, 10 Sebastian Giovinco, 87 Tosaint Ricketts (17 Jozy Altidore HT). Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 5 Ashtone Morgan, 8 Benoît Cheyrou, 12 Jason Hernandez, 31 Armando Cooper.

45

IMPACT DE MONTRÉAL : 40 GK Maxime Crépeau; 6 Hassoun Camara, 36 Victor Cabrera (5 Wandrille Lefèvre 90’+1), 23 Laurent Ciman, 26 Kyle Fisher, 30 Hernan Bernardello, 8 Patrice Bernier capt. (red / rouge 90’), 31 Blerim Džemaili, 21 Matteo Mancosu, 10 Ignacio Piatti (7 Dominic Oduro 79’), 13 Ballou Tabla. Coach / entraîneur Mauro Biello. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 16 Calum Mallace, 19 Michael Salazar, 24 Anthony Jackson-Hamel, 27 Nick De Puy. MONT 37’ Ballou Tabla (left / gauche) 0-1 (a. Džemaili) TORO 54’ Sebastian Giovinco (left / gauche) 1-1 (a. Bradley) Red card / carton rouge 90’ MONT Patrice Bernier TORO 90’+5 Sebastian Giovinco (right / droit) 2-1 (a. Edwards) Stars / joueurs du match : Sebastian Giovinco & Maxime Crépeau Toronto won the two-match final series (3-2 on aggregate) / Toronto a remporté la série finale de deux matchs (3-2 au total des buts) CHAMPIONS: Toronto FC won the 2017 Canadian Championship.

Canada Soccer president Steven Reed presented the trophy to captain Michael Bradley. As Canadian champions in 2016 and 2017, Toronto FC qualified for 2018 Concacaf Champions League. / Toronto FC a remporté le Championnat canadien 2017. Le président de Canada Soccer Steven Reed a présenté le trophée au capitaine Michael Bradley. En tant que champion canadien de 2016 et 2017, Toronto FC s’est qualifié pour la Ligue des Champions de la Concacaf 2018.

MVP : Sebastian Giovinco won the 2017 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Sebastian GIovinco a remporté le Trophée George-Gross 2017 en tant que joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2018 CHAMPIONSHIP 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-06-06 Laval, QC, CAN BLAI W 2:1 OAKV myCujoTV ; Stade Desjardins de Laval, att. 1,550 Ref / arbitre : Fabrizio Stasolla (Pickler, Bettez-Quessy, Lauzière) AS BLAINVILLE : 30 GK Erwann Ofouya; 23 Julien Beausejour, 4 Nafi Dicko-Raynauld capt., 33 Idir Redjradj, 36 Kevin Lenours, 5 Nazim Belguendouz (9 Thibaud Moulinas 90’+5), 10 Hoshang Noor-Ali, 11 Mitchell Sylla (13 Bilal Lachouri 82’), 16 Maxime Leconte, 20 Diyaeddine Abzi (3 Michelot Hyacinthe 88’), 80 Pierre-Rudolph Mayard. Coach / entraîneur Emmanuel Macagno.

Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Louis-Philippe Simard, 2 Abdoulaye Sylla, 8 Guillaume Rivard, 18 Mohamed Sylla.

OAKVILLE BLUE DEVILS : 26 GK Matt George; 2 Carlo DiFeo, 5 Kooner McNamara, 6 Victor Gallo, 8 Judah Hernandez (10 Braden Culver), 9 Filipe Vilela (16 Khody Ellis 79’), 14 Taylor McNamara capt., 17 Brandon Duarte, 18 Rajvir Kahlon (4 Matthew Monteiro 90’), 22 Al James, 23 Anthony Novak. Coach / entraîneur Duncan Wilde. Unused subs / substituts non utilisés : 27 Karman Saini; 13 Mathew Santos, 19 Logan Podrebarac, 25 Stephen Ademolu.

BLAI 26’ Mitchell Sylla (left / gauche) 1-0 (interception) OAKV 40’ Anthony Novak (right / droit) 1-1 (rebound / rebonde) BLAI 90’+1 P-R Mayard (left / gauche) 2-1 (rebound / rebonde) Stars / joueurs du match : Pierre-Rudolph Mayard & Anthony Novak 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-06-13 Vaughan, ON, CAN OAKV L 0:1 BLAI myCujoTV ; Ontario Soccer Centre, att. 1,226 Ref / arbitre : Fabrizio Stasolla (Pickler, Bettez-Quessy, Lauzière) OAKVILLE BLUE DEVILS : 26 GK Matt George; 2 Carlo DiFeo, 5 Kooner McNamara, 6 Victor Gallo (13 Mathew Santos HT), 8 Judah Hernandez (18 Rajvir Kahlon 59’), 9 Filipe Vilela, 14 Taylor

46

McNamara capt., 17 Brandon Duarte, 22 Al James, 23 Anthony Novak (16 Khody Ellis HT), 25 Stephen Ademolu. Coach / entraîneur Duncan Wilde. Unused subs / substituts non utilisés : 27 GK Karman Saini; 4 Matthew Monteiro, 10 Braden Culver, 19 Logan Podrebarac.

AS BLAINVILLE : 30 GK Erwann Ofouya; 23 Julien Beausejour, 4 Nafi Dicko-Raynauld capt., 33 Idir Redjradj, 36 Kevin Lenours, 5 Nazim Belguendouz, 10 Hoshang Noor-Ali, 16 Maxime Leconte, 20 Diyaeddine Abzi, 27 Yannick Toker, 80 Pierre-Rudolph Mayard. Coach / entraîneur Emmanuel Macagno. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Louis-Philippe Simard, 3 Michelot Hyacinthe, 9 Thibaud Moulinas, 13 Bilal Lachouri, 29 Hani Chikhi.

BLAI 45’ Diyaeddine Abzi (left / gauche) 0-1 (a. Belguendouz) Stars / joueurs du match : Taylor McNamara & Erwann Ofouya Blainville won the two-match series (3-1 on aggregate) / Blainville a remporté la série de deux matchs (3-1 au total des buts) 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-06-20 Laval, QC, CAN BLAI L 0:1 OTTA myCujoTV ; Stade Desjardins de Laval, att. 1,800 Referee / arbitre : Alain Ruch (Parr, Tanaka-Freundt, Lauzière) AS BLAINVILLE : 30 GK Erwann Ofouya; 23 Julien Beausejour, 4 Nafi Dicko-Raynauld capt., 33 Idir Redjradj, 36 Kevin Lenours, 5 Nazim Belguendouz (11 Mitchell Sylla 77’), 10 Hoshang Noor-Ali, 13 Bilal Lachouri (20 Diyaeddine Abzi HT), 16 Maxime Leconte, 27 Yannick Toker (9 Thibaud Moulinas 71’), 80 Pierre-Rudolph Mayard. Coach / entraîneur Emmanuel Macagno. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Louis-Philippe Simard; 3 Michelot Hyacinthe, 8 Guillaume Rivard, 18 Mohamed Sylla.

OTTAWA FURY FC : 16 GK Maxime Crépeau; 3 Eddie Edward, 26 Thomas Meilleur-Giguère, 4 Nana Attakora, 7 Onua Obasi, 5 Chris Mannella, 22 Jamar Dixon (6 Sergio Manesio 90’+2), 88 Kevin Oliveira, 9 Carl Haworth capt., 30 Adonijah Reid (15 Maxim Tissot 64’), 99 Tony Taylor (17 Azake Luboyera 78’). Coach / entraîneur Nikola Popovic. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve, 32 Colin Falvey.

OTTA 1’ Tony Taylor (left / gauche) 0-1 (a. Reid) Stars / joueurs du match : Hoshang Noor-Ali & Maxime Crépeau 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-06-27 Ottawa, ON, CAN OTTA W 0:1 BLAI myCujoTV ; TD Place, att. 3,915 Ref / arbitre : Juan Marquez (Gagnon-Chrétien, Bettez-Quessy, Souaré) OTTAWA FURY FC : 16 GK Maxime Crépeau; 3 Eddie Edward, 26 Thomas Meilleur-Giguère, 4 Nana Attakora, 7 Onua Obasi, 5 Chris Mannella, 22 Jamar Dixon, 88 Kevin Oliveira, 9 Carl Haworth capt., 30 Adonijah Reid (15 Maxim Tissot 68’ INJ, 24 Jimmy-Shammar Sanon 76’), 99 Tony Taylor (17 Azake Luboyera 86’). Coach / entraîneur Nikola Popovic. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve; 6 Sergio Manesio, 13 Monti Mohsen, 90 Kyle Porter.

AS BLAINVILLE : 30 GK Erwann Ofouya; 23 Julien Beausejour (13 Bilal Lachouri 86’), 4 Nafi Dicko-Raynauld capt., 33 Idir Redjradj, 36 Kevin Lenours, 5 Nazim Belguendouz, 10 Hoshang Noor-Ali, 9 Thibauld Moulinas (3 Michelot Hyacinthe 67’), 11 Mitchell Sylla (20 Diyaeddine Abzi 60’), 16 Maxime Leconte, 80 Pierre-Rudolph Mayard. Coach / entraîneur Emmanuel Macagno. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Louis-Philippe Simard; 2 Hani Chikhi, 7 Alexis Macagno, 27 Yannick Toker.

OTTA 21’ Carl Haworth (right / droit) 1-0 (rebound / rebonde) Stars / joueurs du match : Jamar Dixon & Erwann Ofouya Ottawa won the two-match series (2-0 on aggregate) / Ottawa a remporté la série de deux matchs (2-0 au total des buts) 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-07-18 Ottawa, ON, CAN OTTA L 0:1 TORO

CanadaSoccerTV, Yahoo ; TD Place, att. 6,057 Ref / arbitre : Silviu Petrescu (Mitchell-Carvalho, Pickler, Chénard) OTTAWA FURY FC : 16 GK Maxime Crépeau; 3 Eddie Edward, 26 Thomas Meilleur-Giguère, 4 Nana Attakora, 7 Onua Obasi, 5 Chris Mannella (80 Cristian Portilla 62’), 22 Jamar Dixon capt., 88 Kevin Oliveira, 8 Steevan Dos Santos, 30 Adonijah Reid (11 Daniel Haber 62’), 99 Tony Taylor. Coach / entraîneur Nikola Popovic.

Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve; 6 Sergio Manesio, 13 Monti Mohsen, 14 Gabriel WiethaeuperBalbinotti, 24 Jimmy-Shammar Sanon.

TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 26 Nicolas Hasler, 6 Nick Hagglund, 15 Eriq Zavaleta (2 Justin Morrow 76’), 5 Ashtone Morgan, 54 Ryan Telfer, 27 Liam Fraser, 14 Jay Chapman, 21 Jonathan Osorio capt., 56 Malik Johnson (18 Marky Delgado 67’), 20 Ayo Akinola (22 Jordan Hamilton 87’). Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 38 Kyle Bjornethun, 55 Aidan Daniels, 87 Tosaint Ricketts.

TORO 5’ Jonathan Osorio (right / droit) 0-1 (a. Telfer) Stars / joueurs du match : Kevin Oliveira & Jonathan Osorio 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-07-18 Montréal, QC, CAN MONT W 1:0 VANC CanadaSoccerTV, Yahoo ; Stade Saputo, att. 13,389 Ref / arbitre : Juan Marquez (Gagnon-Chrétien, Bettez-Quessy, Souaré) IMPACT DE MONTRÉAL : 23 GK Clément Diop; 24 Michael Petrasso (22 Jukka Raitala 38’), 2 Victor Cabrera, 4 Rudy Camacho, 3 Daniel Lovitz, 6 Samuel Piette capt., 13 Ken Krolicki, 8 Saphir Taïder (29 Mathieu Choinière 86’), 9 Alejandro Silva, 16 Jeisson Vargas, 11 Anthony Jackson-Hamel (10 Ignacio Piatti 71’). Coach / entraîneur Rémi Garde. Unused subs / substituts non utilisés : 41 GK James Pantemis; 15 Rod Fanni, 21 Matteo Mancosu, 28 Shamit Shome.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Stefan Marinović; 28 Jake Nerwinski, 66 Aly Ghazal, 22 Aaron Maund, 46 Brett Levis (7 Bernie Ibini Isei 73’), 13 Cristian Techera, 31 Russell Teibert capt., 24 David Norman Jr. (3 Sean Franklin 71’), 20 Brek Shea, 11 Nicolás Mezquida, 9 Anthony Blondell (19 Erik Hurtado 59’). Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 39 GK Sean Melvin; 45 Myer Bevan, 65 Michael Baldisimo, 67 Alphonso Davies.

MONT 58’ Alejandro Silva (left / gauche) 1-0 (a. Vargas) Stars / joueurs du match : Ken Krolicki & Aaron Maund 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-07-25 Vancouver, BC, CAN VANC W 2:0 MONT CanadaSoccerTV ; BC Place, att. 19,267 Referee / arbitre : David Barrie (Wattam, Gamache, Gantar) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Stefan Marinović; 28 Jake Nerwinski, 4 Kendall Waston capt., 2 Doneil Henry, 17 Marcel de Jong, 13 Cristian Techera (11 Nicolás Mezquida 88’), 66 Aly Ghazal (6 Efraín Juarez 75’), 31 Russell Teibert, 20 Brek Shea, 29 Yordy Reyna, 23 Kei Kamara (9 Anthony Blondell 88’). Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK Brian Rowe, 3 Sean Franklin, 24 David Norman Jr., 46 Brett Levis.

IMPACT DE MONTRÉAL : 23 GK Clément Diop; 24 Michael Petrasso, 2 Victor Cabrera, 15 Rod Fanni, 22 Jukka Raitala, 3 Daniel Lovitz (9 Alejandro Silva 63’), 6 Samuel Piette capt., 28 Shamit Shome (13 Ken Krolicki 84’), 8 Saphir Taïder, 21 Matteo Mancosu (10 Ignacio Piatti 64’), 16 Jeisson Vargas. Coach / entraîneur Rémi Garde. Unused subs / substituts non utilisés : 41 GK James Pantemis, 7 Dominic Oduro, 29 Mathieu Choinière, 30 Clément Bayiha.

VANC 19’ Yordy Reyna (right / droit) 1-0 (a. Nerwinski) VANC 60’ Kei Kamara (PK right / droit) 2-0 Stars / joueurs du match : Yordy Reyna & Clément Diop Vancouver won the two-match series (2-1 on aggregate) / Vancouver a remporté la série de deux matchs (2-1 au total des buts)

2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-07-25 Toronto, ON, CAN TORO W 3:0 OTTA CanadaSoccerTV ; BMO Field, att. 18,795 Ref / arbitre : Pierre-Luc Lauzière (Barwegen, Arfa, Rudolf) TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 2 Justin Morrow, 6 Nick Hagglund, 12 Jason Hernandez capt., 23 Chris Mavinga (5 Ashtone Morgan 61’), 54 Ryan Telfer, 18 Marky Delgado, 14 Jay Chapman (21 Jonathan Osorio 69’), 27 Liam Fraser, 17 Jozy Altidore (22 Jordan Hamilton HT), 20 Ayo Akinola. Coach / entraîneur Greg Vanney.

Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 4 Michael Bradley, 10 Sebastian Giovinco, 87 Tosaint Ricketts.

OTTAWA FURY FC : 16 GK Maxime Crépeau; 3 Eddie Edward, 4 Nana Attakora, 26 Thomas Meilleur-Giguèr, 2 Jérémy GagnonLaparé, 80 Cristian Portilla, 22 Jamar Dixon capt. (5 Chris Mannella 66’), 88 Kevin Oliveira, 99 Tony Taylor (24 Jimmy-Shammar Sanon 61’), 11 Daniel Haber (30 Adonijah Reid HT), 8 Steevan Dos Santos. Coach / entraîneur Nikola Popovic. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve; 6 Sergio Manesio, 13 Monti Mohsen, 14 Gabriel Wiethaeuper-Balbinotti.

TORO 36’ Ayo Akinola (right / droit) 1-0 (rebound / rebonde) TORO 76’ Jordan Hamilton (right / droit) 2-0 (a. Morgan) TORO 84’ Jonathan Osorio (right / droit) 3-0 (a. Delgado) Stars / joueurs du match : Ayo Akinola & Nana Attakora Toronto won the two-match series (4-0 on aggregate) / Toronto a remporté la série de deux matchs (4-0 au total des buts)

FINAL 2018 FINALE 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-08-08 Vancouver, BC, CAN VANC D 2:2 TORO TSN, RDS ; BC Place, att. 16,833 Ref / arbitre : Dave Gantar (Mitchell-Carvalho, Barwegen, Rudolf) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Stefan Marinović; 28 Jake Nerwinski, 4 Kendall Waston capt., 2 Doneil Henry, 17 Marcel de Jong, 31 Russell Teibert, 8 Felipe Martins (red / rouge 45’+1), 13 Cristian Techera (66 Aly Ghazal HT), 67 Alphonso Davies (20 Brek Shea 87’), 29 Yordy Reyna, 23 Kei Kamara (19 Erik Hurtado 67’). Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK Brian Rowe; 3 Sean Franklin, 9 Anthony Blondell, 11 Nicolás Mezquida.

TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 96 Auro Jr. (54 Ryan Telfer 64’), 15 Eriq Zavaleta, 6 Nick Hagglund, 23 Chris Mavinga (2 Justin Morrow HT), 5 Ashtone Morgan (12 Jason Hernandez 70’), 4 Michael Bradley, 18 Marky Delgado, 21 Jonathan Osorio, 17 Jozy Altidore, 87 Tosaint Ricketts. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 11 Jonathan Bakero, 22 Jordan Hamilton, 27 Liam Fraser.

VANC 25’ Kei Kamara (PK right / droit) 1-0 TORO 26’ Jonathan Osorio (right / droit) 1-1 (a. Delgado) Red card / carton rouge 45’+1 VANC Felipe Martins VANC 84’ Erik Hurtado (right / droit) 2-1 (a. Teibert) TORO 90’+5’ Own goal by VANC but contre son camp 2-2 (o.g.)

Stars / joueurs du match : Marcel de Jong & Jonathan Osorio 2018 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2018-08-15 Toronto, ON, CAN TORO W 5:2 VANC TSN ; BMO Field, att. 14,994 Referee / arbitre : Drew Fischer (Fletcher, Wattam, Petrescu) TORONTO FC : 1 GK Clint Irwin; 2 Justin Morrow, 15 Eriq Zavaleta, 23 Chris Mavinga (6 Nick Hagglund 63’), 5 Ashtone Morgan, 4 Michael Bradley capt., 18 Marky Delgado, 14 Jay Chapman, 21 Jonathan Osorio (87 Tosaint Ricketts 78’), 10 Sebastian Giovinco (54 Ryan Telfer 67’), 17 Jozy Altidore. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 25 GK Alex Bono; 7 Víctor Vázquez INJ, 9 Greg Van Der Wiel, 46 Tsubasa Endoh.

47

VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Stefan Marinović; 28 Jake Nerwinski, 2 Doneil Henry, 4 Kendall Waston capt., 17 Marcel de Jong, 13 Cristian Techera (11 Nicolás Mezquida 51’), 31 Russell Teibert, 66 Aly Ghazal, 67 Alphonso Davies (20 Brek Shea 51’), 29 Yordy Reyna, 23 Kei Kamara (19 Erik Hurtado 63’). Coach / entraîneur Carl Robinson. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK Brian Rowe; 3 Sean Franklin, 6 Efraín Juarez, 9 Anthony Blondell.

TORO 39’ Jozy Altidore (right / droit) 1-0 (a. Delgado) TORO 44’ Sebastian Giovinco (head / tête) 2-0 (a. Osorio) TORO 49’ Jozy Altidore (left / gauche) 3-0 (a. Giovinco) TORO 53’ Jozy Altidore (head / tête) 4-0 (a. Giovinco CK) VANC 63’ Kei Kamara (right / droit) 4-1 (a. Mezquida) VANC 77’ Brek Shea (left / gauche) 4-2 (rebound / rebonde) TORO 80’ Tosaint Ricketts (head / tête) 5-2 (a. Bradley FK) Stars / joueurs du match : Jozy Altidore Toronto won the two-match final series (7-4 on aggregate) / Toronto a remporté la série finale de deux matchs (7-4 au total des buts) CHAMPIONS: Toronto FC won the 2018 Canadian Championship.

Supporter Peter Craig brought the Voyageurs Cup onto the field after which Canada Soccer president Steven Reed presented the trophy to captain Michael Bradley. As Canadian champions, Toronto FC qualified for 2019 Concacaf Champions League. / Toronto FC a remporté le Championnat canadien 2018. Le partisan Peter Craig a amené la Coupe des Voyageurs sur le terrain, puis le président de Canada Soccer Steven Reed a présenté le trophée au capitaine Michael Bradley. En tant que champion canadien, Toronto FC s’est qualifié pour la Ligue des Champions de la Concacaf 2018.

MVP : Jonathan Osorio won the 2018 George Gross Memorial Trophy as MVP of the Championship. / Jonathan Osorio a remporté le Trophée George-Gross 2018 en tant que joueur le plus utile à son équipe du tournoi.

2019 CHAMPIONSHIP 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-05-15 Vaughan, ON, CAN VAUG L 2:3 HFXW OneSoccer ; Ontario Soccer Centre, att. 1,040 Referee / arbitre : Serge Topalian (Pendli, Facchini, Barrie) VAUGHAN SC : 12 GK Matt George; 5 Raheem Rose, 4 Shiquan Lowe, 6 Duran Lee, 2 Jarred Phillips, 21 Alistair Johnston, 11 Andrew Gray (19 Dayonn Harris 76’), 16 Eddie Lay capt., 13 Sameer Fathazada (15 David Velastegui 78’), 22 Ryan Raposo, 14 Jarek Whiteman (9 Maksym Kowal 65’). Coach / entraîneur Patrice Gheisar. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Ali Ghazanfari; 3 Joe Amato, 7 Jashua Mills, 20 Daniel Cramarossa.

HFX WANDERERS FC : 50 GK Christian Oxner; 3 André Bona, 6 Chrisnovich N’sa, 4 Chakib Hocine capt., 24 Alem De Carolis (20 Ndzemdzela Langwa 58’), 11 Akeem Garcia, 18 Andre Ampersad, 8 Elliott Simmons, 12 Mohamed Kourouma, 7 Juan Diego Gutiérrez (14 Vincent Lamy 71’), 17 Tomasz Skublak (25 Zachary Sukunda 71’). Coach / entraîneur Stephen Hart. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Jan Michael Williams; 5 Elton John, 15 Scott Firth, 23 Matthew Arnone.

HALI 2’ Tomasz Skublak (right / droit) 0-1 (a. Gutiérrez) HALI 39’ Akeem Garcia (head / tête) 0-2 (a. Kourouma) VAUG 51’ Jarek Whiteman (right / droit) 1-2 (a. Rose) VAUG 60’ Ryan Raposo (right / droit) 2-2 (a. Rose) HALI 90’+3 Mohamed Kourouma (PK left / gauche) Stars / joueurs du match : Jarred Phillips & Mohamed Kourouma

48

2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-05-15 Langford, BC, CAN PCFC L 0:2 CALG OneSoccer ; Westhills Stadium, att. 2,294 Referee / arbitre : Yusri Rudolf (Parr, Fryer, Mohsani) PACIFIC FC : 1 GK Nolan Wirth; 7 Kadin Chung, 3 Ryan McCurdy, 6 Lukas MacNaughton, 4 Blake Smith, 8 Matthew Baldisimo (13 Ahmed Alghamdi 55’), 21 Alessandro Hojabrpour, 10 Ben Fisk (15 José Hernández 61’), 11 Issey Nakajima-Farran (23 Víctor Blasco 78’), 16 Zachary Verhoven, 9 Marcus Haber capt. Coach / entraîneur Michael Silberbauer. Unused subs / substituts non utilisés : 26 GK Mark Village; 14 Terran Campbell, 19 Noah Verhoeven, 20 Émile Legault.

CAVALRY FC (CALGARY) : 22 GK Niko Giantsopoulos; 21 Malyk Hamilton, 4 Dominick Zator capt., 15 Joel Waterman, 3 Nathan Mavila (12 Dean Northover 66’), 18 Mauro Eustáquio, 17 Nico Pasquotti, 7 Oliver Minatel (13 Victor Loturi 27’), 8 Julian Büscher, 20 Carlos Patino, 9 Jordan Brown (19 Gabriel Bitar 61’). Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Marco Carducci; 6 Nik Ledgerwood, 10 Sergio Camargo, 23 Dominique Malonga.

CALG 9’ Dominick Zator (head / tête) 0-1 (a. Pasquotti) CALG 16’ Oliver Minatel (head / tête) 0-2 (a. Pasquotti) Stars / joueurs du match : Ben Fisk & Dominick Zator 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-05-15 Blainville, QC, CAN BLAI D 0:0 YORK OneSoccer ; Parc Equestre de Blainville, att. 1,503 Referee / arbitre : Filip Dujic (Hornsby, Arfa, Lauzière) AS BLAINVILLE : 30 GK Erwann Ofouya; 8 Bila Dicko-Raynauld, 4 Nafi Dicko-Raynauld capt., 33 Idir Redjradj, 20 Mohamed Farsi, 5 Wandrille Lefèvre, 14 Nicolas Bertrand (10 Hoshang Noor-Ali 59’), 13 Bilal Lachouri (11 Mitchell Sylla 59’), 16 Maxime Leconte (7 Hugo Chambon 85’), 18 Omar Kreim, 80 Pierre-Rudolph Mayard. Coach / entraîneur Emmanuel Macagno. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Valentin Lamoulie, 2 Samir Morsli, 19 Jacques Chupin, 26 Raphaël Isiaka.

YORK9 FC : 29 GK Nathan Ingham; 5 Justin Springer, 13 Luca Gasparotto, 2 Daniel Gogarty, 19 Kyle Porter, 20 Diyaeddine Abzi (18 Ryan Telfer 62’), 10 Manuel Aparicio capt., 23 Wataru Murofushi, 11 Emilio Estevez (77 Steven Furlano 85’), 12 Simon AdjeiKarlsson (17 Cyrus Rollocks 74’), 22 Rodrigo Gattás. Coach / entraîneur Carmine Isacco. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Colm Vance; 3 Morey Doner, 7 Austin Ricci, 92 Michael Cox. Stars / joueurs du match : Diyaeddine Abzi 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-05-22 Halifax, NS, CAN HFXW L 0:1 VAUG OneSoccer ; Wanderers Stadium, att. 5,532 Ref / arbitre : Silviu Petrescu (T.Lefebvre, C.Lefebvre, Beaudoin) HFX WANDERERS FC : 50 GK Christian Oxner; 25 Zachary Sukunda (3 André Bona HT), 2 Peter Schaale, 4 Chakib Hocine capt., 20 Ndzemdzela Langwa, 7 Juan Diego Gutiérrez, 5 Elton John, 18 Andre Rampersad, 12 Mohamed Kourouma (24 Alex De Carolis 80’), 9 Kodai Iida (17 Tomasz Skublak 68’), 11 Akeem Garcia.

Coach / entraîneur Stephen Hart. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Jan Michael Williams; 14 Vincent Lamy, 15 Scott Firth, 23 Matthew Arnone.

VAUGHAN SC : 12 GK Matt George; 2 Jarred Philipps, 6 Duran Lee, 4 Shiquan Lowe, 20 Daniel Cramarossa, 21 Alistair Johnston (red / rouge 89’), 16 Eddie Lay capt., 13 Sameer Fathazada (10 Jason Mills 82’), 14 Jarek Whiteman (11 Andy Gray 73’), 22 Ryan Raposo (19 Dayonn Harris 75’), 9 Maksym Kowal. Coach / entraîneur Patrice Gheisar. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Michael Argyides; 15 David Velastegui, 18 Dieumerci Yuma, 25 Raheem Rose.

VAUG 27’ Own goal by HFXW but contre son camp 0-1 (o.g.)

Red card / carton rouge VAUG 89’ Alistair Johnston 2YR Stars / joueurs du match : Daniel Cramarossa

Halifax won the two-match series (3-3 on aggregate) / Halifax a remporté la série de deux matchs (3-3 au total des buts) 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-05-22 Calgary, AB, CAN CALG W 2:1 PCFC OneSoccer ; Spruce Meadows Stadium, att. 2,129 Referee / arbitre : Juan Marquez (Barwegen, Parr, Fischer) CAVALRY FC (CALGARY) : 22 GK Niko Giantsopoulos; 21 Malyk Hamilton, 4 Dominick Zator capt., 15 Joel Waterman, 12 Dean Northover, 18 Mauro Eustáquio (13 Victor Loturi 72’), 17 Nico Pasquotti (3 Nathan Mavila 64’), 8 Julian Büscher, 19 Gabriel Bitar, 20 Carlos Patino, 9 Jordan Brown (10 Sergio Camargo 64’).

Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Marco Carducci; 14 Jonathan Wheeldon, 16 Elijah Adekugbe, 23 Dominique Malonga.

PACIFIC FC : 26 GK Mark Village; 20 Émile Legault, 3 Ryan McCurdy, 6 Lukas MacNaughton, 4 Blake Smith, 21 Alessandro Hojabrpour (8 Matthew Baldisimo 73’), 28 Alexander Moreno, 19 Noah Verhoeven (16 Zachary Verhoven 32’), 11 Issey NakajimaFarran, 10 Ben Fisk (14 Terran Campbell HT), 9 Marcus Haber capt. Coach / entraîneur Michael Silberbauer. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Nolan Wirth; 7 Kadin Chung.

CALG 2’ Own goal by PCFC but contre son camp 1-0 (o.g.)

CALG 66’ Julian Büscher (right / droit) 2-0 (a. Hamilton) PCFC 74’ Marcus Haber (head / tête) 2-1 (a. Campbell) Stars / joueurs du match : Mauro Eustáquio Calgary won the two-match series (4-1 on aggregate) / Calgary a remporté la série de deux matchs (4-1 au total des buts) 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-05-22 Toronto, ON, CAN YORK W 1:0 BLAI OneSoccer ; York Stadium, att. 1,723 Referee / arbitre : Mathieu Souaré (Boudreau, Pendli, Stasolla) YORK9 FC : 29 GK Nathan Ingham; 77 Steven Furlano (23 Wataru Murofushi 68’), 2 Daniel Gogarty, 13 Luca Gasparotto, 20 Diyaeddine Abzi, 10 Manuel Aparicio capt., 11 Emilio Estevez (5 Justin Springer 90’), 18 Ryan Telfer, 22 Rodrigo Gattás (17 Cyrus Rollocks 82’), 19 Kyle Porter, 12 Simon Adjei Karlsson. Coach / entraîneur Jim Brennan. Unused subs / substituts non utilisés : 31 GK Colm Vance; 3 Morey Doner, 14 Emmanuel Zambazis, 92 Michael Cox. AS BLAINVILLE : 30 GK Erwann Ofouya; 20 Mohamed Farsi, 8 Bila Dicko-Raynauld, 4 Nafi Dicko-Raynauld capt., 33 Idir Redjradj, 10 Hoshang Noor-Ali, 5 Wandrille Lefèvre, 14 Nicolas Bertrand (16 Maxime Leconte 61’), 18 Omar Kreim, 11 Mitchell Sylla (13 Bilal Lachouri 82’), 7 Hugo Chambon (9 Stefan Karajovanovic 68’). Coach / entraîneur Emmanuel Macagno. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Valentin Lamoulie; 6 Ramzi Saim, 19 Jacques Chupin, 26 Raphaël Isiaka.

YORK 71’ Ryan Telfer (left / gauche) 1-0 (rebound / rebonde) Stars / joueurs du match : Ryan Telfer & Wandrille Lefèvre York9 FC won the two-match series (1-0 on aggregate) / York9 FC a remporté la série de deux matchs (1-0 au total des buts)

Championship 2nd Round / 2e ronde du Championnat 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-06-04 Hamilton, ON, CAN HAMI D 1:1 CALG OneSoccer ; Tim Hortons Field, att. 5,174 Ref / arbitre : David Barrie (Pickler, Bowman, Rudolf) FORGE FC HAMILTON : 18 GK Quillan Roberts (red / rouge 90’+4); 8 Giuliano Frano, 4 Dominic Samuel, 21 Bertrand Owundi, 5 Daniël Krutzen, 13 Alexander Achinioti Jönsson (GK), 3 Elimane Cissé, 10 Kyle Bekker capt., 7 David Choinière (9 Marcel Zajac 62’), 19 Tristan Borges (11 Chris Nanco 82’), 14 Emery Welshman (6 Kwame Awuah 90’+2). Coach / entraîneur Peter Reynders.

Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Triston Henry; 12

Jace Kotsopoulos, 16 Klaidi Cela, 17 Kadell Thomas.

CAVALRY FC (CALGARY) : 22 GK Niko Giantsopoulos; 12 Dean Northover, 4 Dominick Zator, 5 Mason Trafford capt., 3 Nathan Mavila, 8 Julian Büscher, 16 Elijah Adekugbe, 17 Nico Pasquotti, 10 Sergio Camargo (11 José Escalante 65’), 20 Carlos Patino (9 Jordan Brown 75’), 23 Dominique Malonga. Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Marco Carducci; 7 Oliver Minatel, 14 Jonathan Wheeldon, 19 Gabriel Bitar, 21 Malyk Hamilton.

HAMI 48’ Emery Welshman (right / droit) 1-0 (a. Choinière) Red card / carton rouge 90’+4 HAMI GK Quillan Roberts CALG 90’+5 Dominique Malonga (PK right / droit) 1-1 Red cards / cartons rouge CALG (FT) Jordan Brown Stars / joueurs du match : Emery Welshman & Niko Giantsopoulos 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-06-05 Toronto, ON, CAN YORK W 3:1 EDMO OneSoccer ; York Stadium, att. 728 Ref / arbitre : Serge Topalian (Bettez-Quessy, Vaillancourt, Dujic) YORK9 FC : 29 GK Nathan Ingham; 3 Morey Doner, 2 Daniel Gogarty, 13 Luca Gasparotto, 20 Diyaeddine Abzi, 23 Wataru Murofushi (5 Justin Springer 90’+2), 22 Rodrigo Gattás (8 Joseph Di Chiara 80’), 10 Manuel Aparicio capt., 90 Kyle Porter, 18 Ryan Telfer, 12 Simon Adjei-Karlsson (92 Michael Cox 71’). Coach / entraîneur Jim Brennan. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Matthew Silva; 7 Austin Ricci, 11 Emilio Estevez, 77 Steven Furlano.

FC EDMONTON : 13 GK Dylon Powley; 3 Jeannot Esua, 8 Mélé Temguia, 12 Kareem Moses, 20 Bruno Zebie, 5 Ramón Soria capt., 7 Son Yongchan, 10 Philippe Lincourt-Joseph (14 James Marcelin HT), 11 Randy Edwini-Bonsu (17 Marcus VeladoTsegaye HT), 26 David Doe (18 Tomi Ameobi HT), 45 Oumar Diouck. Coach / entraîneur Jeff Paulus. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Connor James; 23 Ajay Khabra.

YORK 28’ Luca Gasparotto (head / tête) 1-0 (a. Telfer CK) YORK 32’ Rodrigo Gattás (head / tête) 2-0 (a. Porter CK) YORK 51’ Simon Adjei Karlsson (head / tête) 3-0 (a. Porter CK) EDMO 66’ Oumar Diouck (right / droit) 3-1 Stars / joueurs du match : Rodrigo Gattás & Ramón Soria 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-06-05 Halifax, NS, CAN HFXW W 2:1 WINN OneSoccer ; Wanderers Stadium, att. 3,854 Referee / arbitre : Juan Marquez (Hornsby, Lefebvre, Hoskins) HFX WANDERERS FC : 50 GK Christian Oxner; 3 André Bona, 2 Peter Schaale, 23 Matthew Arnone, 20 Ndzemdzela Langwa, 18 Andre Rampersad (14 Vincent Lamy 72’), 5 Elton John capt., 8 Elliott Simmons, 9 Kodai Iida (15 Scott Firth 87’), 12 Mohamed Kourouma, 17 Tomasz Skublak. Coach / entraîneur Stephen Hart. Unused subs / substituts non utilisés : 21 GK Jan Michael Williams, 13 Kouamé Ouattara, 22 Abd-El-Aziz Yousef, 24 Alex De Carolis, 25 Zachary Sukunda.

VALOUR FC (WINNIPEG) : 26 GK Mathias Janssens; 9 Michael Petrasso, 3 Skylar Thomas (27 Raphael Ohin 68’), 4 Jordan Murrell capt., 6 Martín Arguiñarena, 5 Louis Béland-Goyette, 7 Dylan Sacramento, 22 Marco Bustos, 10 Dylan Carreiro (23 Ali Musse 64’), 14 Nicolás Galvis, 12 Calum Ferguson (16 Tyler Attardo 64’).

Coach / entraîneur Robert Gale. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Tyson Farago; 11 Glen Muenkat, 17 Stephen Hoyle, 77 Federico Peña.

WINN 33’ Marco Bustos (left / gauche) 0-1 (a. Sacramento) HFXW 39’ Tomasz Skublak (head / tête) 1-1 (a. Simmons CK) HFXW 41’ Mohamed Kourouma (left / gauche) 2-1 (a. Skublak) Stars / joueurs du match : Tomasz Skublak & Louis Béland-Goyette 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-06-11 Calgary, AB, CAN CALG W 2:1 HAMI OneSoccer ; Spruce Meadows Stadium, att. 3,419 Ref / arbitre : Pierre-Luc Lauzière (Gamache, Mitchell-Carvalho, Mund)

49

CAVALRY FC (CALGARY) : 22 GK Niko Giantsopoulos; 12 Dean Northover, 4 Dominick Zator, 5 Mason Trafford capt., 3 Nathan Mavila, 8 Julian Büscher (15 Joel Waterman 89’), 16 Elijah Adekugbe, 17 Nico Pasquotti, 10 Sergio Camargo, 11 José Escalante (20 Carlos Patino 75’), 23 Dominique Malonga (9 Jordan Brown 84’). Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Marco Carducci; 7 Oliver Minatel, 14 Jonathan Wheeldon, 21 Malyk Hamilton.

FORGE FC HAMILTON : 1 GK Triston Henry; 8 Giuliano Frano (16 Kadell Cela 81’), 4 Dominic Samuel, 21 Bertrand Owundi, 5 Daniël Krutzen, 13 Alexander Achinioti Jonsson, 3 Elimane Cissé, 10 Kyle Bekker capt., 7 David Choinière (12 Jace Kotsopoulos 63’), 6 Kwame Awuah (17 Kadell Thomas 63’), 19 Tristan Borges.

Coach / entraîneur Bobby Smyrniotis. Unused subs / substituts non utilisés : 31 GK Baj Maan; 9 Marcel Zajac, 11 Chris Nanco, 22 Monti Mohsen. Suspended / suspendu : 18 GK Quillan Roberts.

HAMI 13’ Kyle Bekker (right / droit) 0-1 (a. Choinière) CALG 41’ Dominique Malonga (head / tête) 1-1 (a. Escalante) CALG 58’ Sergio Camargo (left / gauche) 2-1 (a. Pasquotti) Stars / joueurs du match : Sergio Camargo Calgary won the two-match series (3-2 on aggregate) / Calgary a remporté la série de deux matchs (3-2 au total des buts) 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-06-12 Edmonton, AB, CAN EDMO W 1:0 YORK OneSoccer ; Clarke Stadium, att. 2,076 Referee / arbitre : Fabrizio Stasolla (Tanaka-Freundt, Pavone, Kent) FC EDMONTON : 13 GK Dylon Powley; 3 Jeannot Esua, 8 Mélé Temguia, 12 Kareem Moses, 20 Bruno Zebie, 5 Ramón Soria, 14 James Marcelin, 11 Randy Edwini-Bonsu (55 Amer Didić 66’), 7 Son Yongchan (19 Easton Ongaro 69’), 18 Tomi Ameobi capt., 45 Oumar Diouck (17 Marcus Velado-Tsegaye 89’). Coach / entraîneur Jeff Paulus. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Connor James; 4 Allan Zebie, 10 Philippe Lincourt-Joseph, 23 Ajay Khabra.

YORK9 FC : 29 GK Nathan Ingham; 3 Morey Doner, 2 Daniel Gogarty, 13 Luca Gasparotto, 20 Diyaeddine Abzi, 23 Wataru Murofushi (77 Steven Furlano 82’), 10 Manuel Aparicio capt. (5 Justin Springer 89’), 19 Kyle Porter, 22 Rodrigo Gattás (8 Joseph Di Chiara 66’), 18 Ryan Telfer, 12 Simon Adjei Karlsson. Coach / entraîneur Jim Brennan. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Matthew Silva; 11 Emilio Estevez, 17 Cyrus Rollocks.

EDMO 90’+3 Mélé Temguia (right / droit) 1-0 (a. Ameobi) Stars / joueurs du match : Oumar Diouck & Rodrigo Gattás York9 FC won the two-match series (3-2 on aggregate) / York9 FC a remporté la série de deux matchs (3-2 au total des buts) 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-06-12 Winnipeg, MB, CAN WINN L 0:2 HFXW OneSoccer ; Investors Group Field, att. 4,373 Referee / arbitre : Yusri Rudolf (Manastyrsky, Arfa, Joubert) VALOUR FC (WINNIPEG) : 1 GK Tyson Farago; 8 Diego Gutiérrez, 4 Jordan Murrell capt., 15 Adam Mitter, 6 Martín Arguiñarena, 5 Louis Béland-Goyette (7 Dylan Sacramento 74’), 27 Raphael Ohin, 9 Michael Petrasso (11 Glenn Muenkat HT), 22 Marco Bustos, 23 Ali Musse (16 Tyler Attardo 65’), 17 Stephen Hoyle. Coach / entraîneur Robert Gale. Unused subs / substituts non utilisés : 26 GK Mathias Janssens; 10 Dylan Carreiro, 14 Nicolás Galvis, 77 Federico Peña.

HFX WANDERERS FC : 21 GK Jan Michael Williams capt.; 3 André Bona, 2 Peter Schaale, 23 Matthew Arnone, 20 Ndzemdzela Langwa, 5 Elton John, 8 Elliott Simmons, 9 Kodai Iida, 14 Vincent Lamy (25 Zachary Sukunda 60’), 12 Mohamed Kourouma, 11 Akeem Garcia (13 Kouamé Ouattara 89’). Coach / entraîneur Stephen Hart. Unused subs / substituts non utilisés : 50 GK Christian Oxner; 22 Abd-El-Aziz Yousef, 24 Alex De Carolis. Suspended / suspendu : Andre Rampersad, Tomasz Skublak.

HFXW 58’ Mohamed Kourouma (FK left / gauche) 0-1

50

HFXW 90’+ André Bona (right / droit) 0-2 (a. Iida) Stars / joueurs du match : Marco Bustos & Mohamed Kourouma Halifax won the two-match series (4-1 on aggregate) / Halifax a remporté la série de deux matchs (4-1 au total des buts)

Championship 3rd Round / 3e ronde du Championnat 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-07-10 Halifax, NS, CAN HFXW L 2:3 OTTA OneSoccer ; Wanderers Stadium, att. 6,213 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Fortin, Pendli, Decker) HFX WANDERERS FC : 21 GK Jan-Michael Williams capt.; 3 André Bona, 2 Peter Schaale, 23 Matthew Arnone, 20 Ndzemdzela Langwa (24 Alex De Carolis 74’), 18 Andre Rampersad, 8 Elliott Simmons (6 Chrisnovic N’sa 74’), 9 Kodai Iida, 11 Akeem Garcia, 12 Mohamed Kourouma, 10 Luis Alberto Perea. Coach / entraîneur Stephen Hart. Unused subs / substituts non utilisés : 50 GK Christian Oxner; 4 Chakib Hocine, 5 Elton John, 14 Vincent Lamy, 25 Zachary Sukunda.

OTTAWA FURY FC : 1 GK Callum Irving; 9 Carl Haworth capt. (22 Jamar Dixon 71’), 26 Thomas Meilleur-Giguère, 58 Dakota Barnathan, 7 Onua Obasi, 6 Chris Mannella, 14 Charlie Ward, 19 Thiago De Freitas (15 Maxim Tissot 62’), 17 Christiano François, 10 Kevin Oliveira (27 Protais Mutambala 89’), 8 Jérémy GagnonLaparé. Coach / entraîneur Nikola Popovic. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve; 4 Nana Attakora.

OTTA 24’ Thiago De Freitas (left / gauche) 0-1 (a. Mannella) HFXW 32’ Luis Alberto Perea (PK right / droit) 1-1 OTTA 35’ Thiago De Freitas (left / gauche) 1-2 (a. Haworth) HFXW 62’ Own goal by OTTA but contre son camp 2-2 (o.g.)

OTTA 67’ Maxim Tissot (left / gauche) 2-3 (a. François) Stars / joueurs du match : Andre Rampersad & J. Gagnon-Laparé 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-07-10 Toronto, ON, CAN YORK D 2:2 MONT OneSoccer ; York Stadium, att. 4,996 Referee / arbitre : Yusri Rudolf (Facchini, Hornsby, Barrie) YORK9 FC : 29 GK Nathan Ingham; 3 Morey Doner, 6 Roger Thompson, 13 Luca Gasparotto, 20 Diyaeddine Abzi, 8 Joseph Di Chiara, 23 Wataru Murofushi, 19 Kyle Porter (7 Austin Ricci 83’), 10 Manuel Aparicio capt., 18 Ryan Telfer, 12 Simon Adjei Karlsson (22 Rodrigo Gattás 73’). Coach / entraîneur Jim Brennan. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Matthew Silva; 2 Daniel Gogarty, 11 Emilio Estevez, 77 Steven Furlano, 92 Michael Cox. IMPACT DE MONTRÉAL : 23 GK Clément Diop; 5 Zakaria Diallo, 2 Victor Cabrera, 4 Rudy Camacho, 15 Zachary Brault-Guillard, 6 Samuel Piette capt. (32 Mike Azira 85’), 13 Ken Krolicki, 25 Daniel Kinumbe, 29 Mathieu Choinière (8 Saphir Taïder 66’), 19 Omar Browne (28 Shamit Shome 66’), 37 Maxi Urruti. Coach / entraîneur Rémi Garde. Unused subs / substituts non utilisés : 41 GK James Pantemis; 7 Harry Novillo, 11 Anthony Jackson-Hamel, 18 Orji Okwonkwo.

MONT 62’ Omar Brown (right / droit) 0-1 (interception) YORK 83’ Ryan Telfer (right / droit) 1-1 (a. Gattás) YORK 88’ Rodrigo Gattás (left / gauche) 2-1 (a. Gasparotto) YORK 90’+2 Saphir Taïder (PK right / droit) 3-1 Stars / joueurs du match : Ryan Telfer & Samuel Piette 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-07-10 Calgary, AB, CAN CALG D 0:0 VANC OneSoccer ; Spruce Meadows Stadium, att. 5,129 Ref / arbitre : Pierre-Luc Lauzière (Manastyrsky, Tanaka-Freundt, Gantar) CAVALRY FC (CALGARY) : 1 GK Marco Carducci; 4 Dominick Zator, 5 Mason Trafford capt., 14 Jonathan Wheeldon, 12 Dean Northover (9 Jordan Brown 76’), 16 Elijah Adekugbe, 8 Julian Büscher (6 Nik Ledgerwood 62’), 11 José Escalante, 17 Nico Pasquotti, 23 Dominique Malonga, 10 Sergio Camargo (7 Oliver

Minatel 83’). Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Niko Giantsopoulos; 13 Victor Loturi, 18 Mauro Eustáquio, 21 Malyk Hamilton. Suspended / suspendu : Nathan Mavila.

VANCOUVER WHITECAPS FC : 16 GK Maxime Crépeau; 2 Doneil Henry, 13 Derek Cornelius, 22 Érik Godoy, 23 Scott Sutter (9 Joaquin Ardaiz 76’), 53 Ali Adnan, 8 Felipe Martins, 15 Andy Rose, 31 Russell Teibert (94 PC 64’), 12 Fredy Montero capt., 29 Yordy Reyna (7 Lucas Venuto 70’). Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Zac MacMath, 4 Inbeom Hwang, 6 Jon Erice, 28 Jake Nerwinski.

Stars / joueurs du match : Marco Carducci & Maxime Crépeau 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-07-24 Ottawa, ON, CAN OTTA D 2:2 HFXW OneSoccer ; TD Place, att. 4,443 Referee / arbitre : Pierre-Luc Lauzière (Arfa, Bettez-Quessy, Rudolf) OTTAWA FURY FC : 1 GK Callum Irving; 9 Carl Haworth capt. (22 Jamar Dixon 80’), 4 Nana Attakora (58 Dakota Barnathan HT), 26 Thomas Meilleur-Giguère, 7 Onua Obasi, 6 Chris Mannella, 14 Charlie Ward, 19 Thiago De Freitas (5 Wal Fall HT), 17 Christiano François, 10 Kevin Oliveira, 8 Jérémy Gagnon-Laparé. Coach / entraîneur Nikola Popovic. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve; 15 Maxim Tissot, 27 Protais Mutambala, Cameron Shaw.

HFX WANDERERS FC : 21 GK Jan-Michael Williams capt.; 3 André Bona, 23 Matthew Arnone, 2 Peter Schaale, 24 Alex De Carolis, 6 Chrisnovic N’sa, 18 Andre Rampersad, 12 Mohamed Kourouma, 17 Tomasz Skublak, 25 Zachary Sukunda (7 Juan Diego Gutiérrez 73’), 10 Luis Alberto Perea (9 Kodai Iida 77’). Coach / entraîneur Stephen Hart. Unused subs / substituts non utilisés : 50 GK Christian Oxner; 4 Chakib Hocine, 5 Elton John, 11 Akeem Garcia, 15 Scott Firth.

HFXW 31’ Tomasz Skublak (left / gauche) 0-1 (a. Schaale) HFXW 43’ Luis Alberto Perea (right / droit) 0-2 (a. Schaale) OTTA 45’+1 Onua Obasi (head / tête) 1-2 (a. Haworth FK) OTTA 66’ Christiano François (right / droit) 2-2 (a. Haworth) Stars / joueurs du match : Wal Fall & Tomasz Skublak Ottawa won the two-match series (5-4 on aggregate) / Ottawa a remporté la série de deux matchs (5-4 au total des buts) 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-07-24 Montréal, QC, CAN MONT W 1:0 YORK OneSoccer ; Stade Saputo, att. 14,721 Referee / arbitre : David Barrie (Mitchell-Carvalho, Pendli, Souaré) IMPACT DE MONTRÉAL : 41 GK James Pantemis; 33 Bacary Sagna, 2 Victor Cabrera (22 Jukka Raitala 81’), 4 Rudy Camacho, 3 Daniel Lovitz, 13 Ken Krolicki, 29 Mathieu Choinière, 8 Saphir Taïder, 27 Clément Bayiha (18 Orji Okwonko 72’), 10 Ignacio Piatti capt. (28 Shamit Shome 65’), 37 Maxi Urruti. Coach / entraîneur Rémi Garde. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK Clément Diop; 11 Anthony Jackson-Hamel, 15 Zachary Brault-Guillard, 32 Michael Azira.

YORK9 FC : 29 GK Nathan Ingham; 3 Morey Doner, 6 Roger Thompson, 13 Luca Gasparotto, 20 Diyaeddine Abzi, 8 Joseph Di Chiara, 10 Manuel Aparicio capt., 23 Wataru Murofushi (7 Austin Ricci 61’), 19 Kyle Porter (11 Emilio Estevez 77’), 18 Ryan Telfer, 12 Simon Adjei Karlsson (22 Rodrigo Gattás 60’). Coach / entraîneur Jim Brennan. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Matthew Silva; 2 Daniel Gogarty, 14 Emmanuel Zambazis, 77 Steven Furlano.

MONT 55’ Ignacio Piatti (PK right / droit) 1-0 Stars / joueurs du match : Ignacio Piatti & Nathan Ingham Montréal won the two-match series (3-2 on aggregate) / Montréal a remporté la série de deux matchs (3-2 au total des buts) 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-07-24 Vancouver, BC, CAN VANC L 1:2 CALG

OneSoccer ; BC Place, att. 16,089 Referee / arbitre : Alain Ruch (Tanaka-Freundt, Boudreau, Fischer) VANCOUVER WHITECAPS FC : 16 GK Maxime Crépeau; 28 Jake Nerwinski (23 Scott Sutter 84’), 22 Érik Godoy, 2 Doneil Henry capt., 53 Ali Adnan, 4 Inbeom Hang, 8 Felipe Martins, 15 Andy Rose (7 Lucas Venuto HT), 19 Lass Bangoura (9 Joaquin Ardaiz 27’), 50 Theo Bair, 29 Yordy Reyna. Coach / entraîneur Marc Dos Santos. Unused subs / substituts non utilisés : 18 GK Zac MacMath; 13 Derek Cornelius, 31 Russell Teibert, 46 Brett Levis.

CAVALRY FC (CALGARY) : 1 GK Marco Carducci; 4 Dominick Zator, 14 Jonathan Wheeldon, 5 Mason Trafford, 17 Nico Pasquotti (18 Mauro Eustáquio 75’), 6 Nik Ledgerwood capt., 8 Julian Büscher (16 Elijah Adekugbe 86’), 3 Nathan Mavila, 10 Sergio Camargo (7 Oliver Minatel 90’), 11 José Escalante, 9 Jordan Brown. Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr.. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Niko Giantsopoulos; 20 Carlos Patino, 21 Malyk Hamilton, 23 Dominique Malonga.

CALG 7’ Jordan Brown (left / gauche) 0-1 (a. Ledgerwood) VANC 67’ Inbeom Hwang (left / gauche) 1-1 CALG 72’ Dominick Zator (head / tête) 1-2 (a. Escalante CK) Stars / joueurs du match : Doneil Henry & Nik Ledgerwood Calgary won the two-match series (2-1 on aggregate) / Calgary a remporté la série de deux matchs (2-1 au total des buts)

Championship Semi-Final / Demi-finale du Championnat 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-08-07 Ottawa, ON, CAN OTTA L 0:2 TORO OneSoccer ; TD Place, att. 5,809 Referee / arbitre : David Barrie (Barwegen, Pendli, Beaudoin) VANCOUVER WHITECAPS FC : 1 GK Callum Irving; 9 Carl Haworth capt., 26 Thomas Meilleur-Giguère, 58 Dakota Barnathan, 8 Jérémy Gagnon-Laparé (15 Maxim Tissot 61’), 6 Chris Mannella (19 Thiago De Freitas 75’), 14 Charlie Ward, 5 Wal Fall, 17 Christiano François, 92 Hadji Barry, 10 Kevin Oliveira. Coach / entraîneur Nikola Popovic. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve; 7 Onua Obasi, 22 Jamar Dixon, 27 Protais Mutambala, 90 Cameron Shaw.

TORONTO FC : 25 GK Alex Bono; 22 Richie Laryea, 3 Drew Moor capt., 15 Eriq Zavaleta, 5 Ashtone Morgan (24 Jacob Shaffelburg HT), 31 Tsubasa Endoh, 8 Marky Delgado (21 Jonathan Osorio 59’), 27 Liam Fraser, 2 Justin Morrow, 7 Nicolas Benezet (9 Erickson Gallardo 71’), 13 Patrick Mullins. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 16 GK Quentin Westberg, 14 Jay Chapman, 20 Ayo Akinola, 26 Laurent Ciman.

TORO 30’ Drew Moor (right / droit) 0-1 (a. Delgado) TORO 90’+1 Tsubasa Endoh (left / gauche) 0-2 (a. Shaffelburg) Stars / joueurs du match : Christiano François & Drew Moor 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-08-07 Montréal, QC, CAN MONT W 2:1 CALG OneSoccer ; Stade Saputo, att. 12,665 Referee / arbitre : Silviu Petrescu (Wattam, Pickler, Marquez) IMPACT DE MONTRÉAL : 41 GK James Pantemis; 33 Bacary Sagna, 4 Rudy Camacho, 5 Zakaria Diallo, 22 Jukka Raitala, 6 Samuel Piette, 13 Ken Krolicki, 27 Clément Bayiha (18 Orji Okwonkwo 70’), 10 Ignacio Piatti capt., 21 Lassi Lappalainen (8 Saphir Taïder 80’), 37 Maxi Urruti. Coach / entraîneur Rémi Garde. Unused subs / substituts non utilisés : 23 GK Clément Diop; 3 Daniel Lovitz, 11 Anthony Jackson-Hamel, 15 Zachary Brault-Guillard, 29 Mathieu Choinière.

CAVALRY FC (CALGARY) : 1 GK Marco Carducci; 14 Jonathan Wheeldon, 4 Dominick Zator, 5 Mason Trafford, 3 Nathan Mavila, 10 Sergio Camargo (7 Oliver Minatel 80’), 8 Julian Büscher, 6 Nik Ledgerwood capt. (red / rouge 71’), 9 Jordan Brown (23 Dominique Malonga 61’), 11 José Escalante (18 Mauro Eustáquio 73’), 17 Nico Pasquotti. Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr.

51

Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Niko Giantsopoulos; 16 Elijah Adekugbe, 20 Carlos Patino, 21 Malyk Hamilton.

MONT 32’ Ignacio Piatti (right / droit) 1-0 MONT 49’ Ignacio Piatti (right / droit) 2-0 (a. Sagna) CALG 69’ Sergio Camargo (right / droit) 2-1 (a. Malonga) Red card / carton rouge CALG 71’ Nik Ledgerwood 2YR Stars / joueurs du match : Christiano François & Drew Moor

2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-08-14 Toronto, ON, CAN TORO W 3:0 OTTA OneSoccer ; BMO Field, att. 12,683 Referee / arbitre : David Gantar (Brière, Bettez-Quessy, Rudolf) TORONTO FC : 25 GK Alex Bono; 22 Richie Laryea, 3 Drew Moor capt., 15 Eriq Zavaleta, 2 Justin Morrow (5 Ashtone Morgan HT), 9 Erickson Gallardo, 21 Jonathan Osorio (59 Noble Okello HT), 27 Liam Fraser, 18 Nick DeLeon, 31 Tsubasa Endoh, 13 Patrick Mullins (20 Ayo Akinola 71’). Coach / entraîneur Greg Vanney.

Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Quentin Westberg; 10 Alejandro Pozuelo, 17 Jozy Altidore, 26 Laurent Ciman.

OTTAWA FURY FC : 1 GK Callum Irving; 9 Carl Haworth capt., 58 Dakota Barnathan, 26 Thomas Meilleur-Giguère, 15 Maxim Tissot, 5 Wal Fall, 14 Charlie Ward, 8 Jérémy Gagnon-Laparé, 17 Christiano François, 92 Hadji Barry, 10 Kevin Oliveira. Coach / entraîneur Nikola Popovic. Unused subs / substituts non utilisés : 12 GK David Monsalve; 7 Onua Obasi, 22 Jamar Dixon, 90 Cameron Shaw.

TORO 14’ Nick DeLeon (right / droit) 1-0 (a. Laryea) TORO 37’ Patrick Mullins (left / gauche) 2-0 (a. De Leon) TORO 39’ Nick DeLeon (right / droit) 3-0 Stars / joueurs du match : Nick DeLeon & Carl Haworth Toronto won the two-match series (5-0 on aggregate) / Toronto a remporté la série de deux matchs (5-0 au total des buts) 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-08-14 Calgary, AB, CAN CALG L 0:1 MONT OneSoccer ; Spruce Meadows Stadium, att. 5,633 Ref / arbitre : Pierre-Luc Lauzière (Mitchell-Carvalho, Facchini, Marquez) CAVALRY FC (CALGARY) : 1 GK Marco Carducci; 4 Dominick Zator, 14 Jonathan Wheeldon, 5 Mason Trafford capt., 3 Nathan Mavila (24 Aribim Pepple 79’), 18 Mauro Eustáquio, 8 Julian Büscher, 16 Elijah Adekugbe (7 Oliver Minatel 63’), 17 Nico Pasquotti, 11 José Escalante, 23 Dominique Malonga. Coach / entraîneur Tommy Wheeldon, Jr. Unused subs / substituts non utilisés : 22 GK Niko Giantsopoulos; 10 Sergio Camargo, 13 Victor Loturi, 20 Carlos Patino, 21 Malyk Hamilton. Suspended / suspendu : Nik Ledgerwood.

IMPACT DE MONTRÉAL : 23 GK Clément Diop; 33 Bacary Sagna, 4 Rudy Camacho, 22 Jukka Raitala, 26 Jorge Luis Corrales, 27 Clément Bayiha, 28 Shamit Shome, 8 Saphir Taïder capt., 21 Lassi Lappalainen (13 Ken Krolicki 69’), 37 Maxi Urruti, 11 Anthony Jackson-Hamel (18 Orji Okwonkwo 80’). Coach / entraîneur Rémi Garde. Unused subs / substituts non utilisés : 41 GK James Pantemis; 3 Daniel Lovitz, 9 Bojan Krkić, 15 Zachary Brault-Guillard, 17 Ballou Tabla.

MONT 14’ Anthony Jackson-Hamel (head / tête) 0-1 (a. Taïder CK) Stars / joueurs du match : Mason Trafford & Anthony Jackson-Hamel Montréal won the two-match series (3-1 on aggregate) / Montréal a remporté la série de deux matchs (3-1 au total des buts)

FINAL 2019 FINALE 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-09-18 Montréal, QC, CAN MONT W 1:0 TORO OneSoccer ; Stade Saputo, att. 10,807 Referee / arbitre : Yusri Rudolf (Mitchell-Carvalho, Arfa, Gantar) IMPACT DE MONTRÉAL : 23 GK Clément Diop; 15 Zachary Brault-

52

Guillard, 2 Victor Cabrera, 33 Bacary Sagna, 22 Jukka Raitala, 6 Samuel Piette, 28 Shamit Shome, 8 Saphir Taïder, 21 Lassi Lappalainen (18 Orji Okwonkwo 77’), 10 Ignacio Piatti capt., 9 Bojan (37 Maxi Urruti 45’, 27 Clément Bayiha 90’+2). Coach / entraîneur Wílmer Cabrera. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 3 Daniel Lovitz, 4 Rudy Camacho, 14 Amar Sejdic.

TORONTO FC : 25 GK Alex Bono; 22 Richie Laryea, 26 Laurent Ciman, 3 Drew Moor, 2 Justin Morrow, 4 Michael Bradley capt., 9 Erickson Gallardo (10 Alejandro Pozuelo HT), 18 Nick DeLeon, 21 Jonathan Osorio, 24 Jacob Shaffelburg (8 Marky Delgado 74’), 13 Patrick Mullins (17 Jozy Altidore HT). Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 16 GK Quentin Westberg; 5 Ashtone Morgan, 44 Omar González, 96 Auro Jr. MONT 18’ Ignacio Piatti (right / droit) 1-0 (a. Taïder) Stars / joueurs du match : Ignacio Piatti & Drew Moor 2019 CANADIAN CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT CANADIEN 2019-09-25 Toronto, ON, CAN TORO W 1:0 MONT OneSoccer ; BMO Field, att. 21,365 Referee / arbitre : Drew Fischer (Barwegen, Brière, Petrescu) TORONTO FC : 25 GK Alex Bono; 22 Richie Laryea (96 Auro Jr. 61’), 23 Chris Mavinga (red / rouge 84’), 44 Omar González, 5 Ashtone Morgan (2 Justin Morrow HT), 4 Michael Bradley capt., 8 Marky Delgado, 10 Alejandro Pozuelo, 21 Jonathan Osorio, 31 Tsubasa Endoh (13 Patrick Mullins 81’), 17 Jozy Altidore. Coach / entraîneur Greg Vanney. Unused subs / substituts non utilisés : 16 GK Quentin Westberg; 9 Erickson Gallardo, 18 Nick DeLeon, 26 Laurent Ciman.

IMPACT DE MONTRÉAL : 23 GK Clément Diop; 33 Bacary Sagna, 4 Rudy Camacho, 2 Victor Cabrera, 22 Jukka Raitala (3 Daniel Lovitz 90’), 6 Samuel Piette, 28 Shamit Shome, 9 Bojan, 27 Clément Bayiha, 10 Ignacio Piatti capt., 37 Maxi Urruti (21 Lassi Lappalainen 76’). Coach / entraîneur Wílmer Cabrera. Unused subs / substituts non utilisés : 1 GK Evan Bush; 14 Amar Sejdic, 15 Zachary Brault-Guillard, 18 Orji Okwonkwo, 29 Mathieu Choinière.

TORO 70’ Tsubasa Endoh (left / gauche) 1-0 (a. Osorio) Red card / carton rouge TORO 84’ Chris Mavinga Stars / joueurs du match : Alex Bono & Clément Diop After 90 minutes, series tied 1-1 across two matches / Après 90 minutes, la série est égale 1-1 au total des buts KICKS / TIRS - Toronto Pozuelo 1-0 & Montréal Bojan 1-1; Toronto Altidore crossbar & Montréal Lovitz 1-2; Toronto Mullins stopped & Montréal Camacho 1-3; Toronto Osorio post, Montréal 1-3 victory / victoire.

Montréal won the two-match final series (3-1 on kicks) / Montréal a remporté la série finale de deux matchs (3-1 aux tirs) CHAMPIONS: Impact de Montréal won the 2019 Canadian Championship. Supporter Michael Murray brought the Voyageurs Cup out onto the field after which Canada Soccer Vice-President Nick Bontis presented the trophy to captain Ignacio Piatti. As Canadian champions, Montréal qualified for 2020 Concacaf Champions League. / L’Impact de Montréal a remporté le Championnat canadien 2019. Le partisan Michael Murray a amené la Coupe des Voyageurs sur le terrain, puis le vice-président de Canada Soccer Nick Bontis a présenté le trophée au capitaine Ignacio Piatti. En tant que champion canadien, Montréal s’est qualifié pour la Ligue des Champions de la Concacaf 2020.

AWARDS / PRIX : Ignacio Piatti won the George Gross Memorial Trophy (MVP) while Zachary Brault-Guillard was named the tournament’s Best Young Canadian Player. / Ignacio Piatti a remporté le Trophée George-Gross en tant que joueur le plus utile à son équipe, tandis que Zachary Brault-Guillard a été nommé Meilleur jeune joueur canadien du tournoi.

Samuel Piette

53

LES BUTS DU CHAMPIONNAT G# = Goal number / numéro du but. T= Minute of the game / minute du match.

CK = Corner. PK = Penalty. FK = Free Kick / Coup franc.

Distance = >>>> outside 18-yard box; <18y inside 18-yard box; PK penalty spot; <6y inside the six-yard box 2008 2008-05-27 2008-06-17 2008-06-17 2008-06-25 2008-06-25 2008-07-01 2008-07-09 2008-07-09 2008-07-09 2008-07-09 2008-07-22 2008-07-22

G# 1 1 2 1 2 1 1 2 3 4 1 2

T 72 25 35 30 66 37 43 61 75 87 15 26

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Toronto FC 1 0 (A) Impact de Montréal 2 0 (A) Impact de Montréal 0 1 (B) Impact de Montréal 0 2 (B) Impact de Montréal 0 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 1 (B) Toronto FC 1 2 (B) Toronto FC 2 2 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 0 (A) Toronto FC 1 1 (B) Impact de Montréal

GOAL / BUT Velez, Marco Jefferson, Severino Gjertsen, Joey Brown, Roberto Testo, David Nash, Martin Sebrango, Eduardo Edu, Maurice Ricketts, Rohan Sebrango, Eduardo Ricketts, Rohan Brown, Roberto

DISTANCE > FOOT / PIED <18y Head (FK) tête <18y Right / droit <18y Right / droit <6y Right / droit >>>> Right / droit PK PK Right / droit <18y Right / droit <6y Right / droit <18y Right / droit <18y Left / gauche <6y Head / tête <6y Head (CK) tête

ASSIST / PASSE Robert, Laurent Biello, Mauro Leduc, Patrick Jordan, Jason Guevara, Amado Robert, Laurent Moose, Justin Brennan, Jim Gjertsen, Joey

2009 2009-05-06 2009-05-13 2009-05-20 2009-05-20 2009-05-27 2009-06-02 2009-06-02 2009-06-18 2009-06-18 2009-06-18 2009-06-18 2009-06-18 2009-06-18 2009-06-18

G# 1 1 1 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7

T 3 35 1 17 67 31 81 24 29 39 49 69 83 90+1

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 1 0 (A) Toronto FC 0 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 0 2 (B) Vancouver Whitecaps FC 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 0 (A) Impact de Montréal 1 1 (B) Toronto FC 1 2 (B) Toronto FC 1 3 (B) Toronto FC 1 4 (B) Toronto FC 1 5 (B) Toronto FC 1 6 (B) Toronto FC

GOAL / BUT Harmse, Kevin Barrett, Chad Haber, Marcus Gbeke, Charles Gage, Ethan Touré, Ansu Touré, Ansu Donatelli, Tony De Rosario, Dwayne De Rosario, Dwayne De Rosario, Dwayne Guevara, Amado Barrett, Chad Guevara, Amado

DISTANCE > FOOT / PIED <6y Head / tête >>>> Right / droit <18y Right / droit <6y Head / tête <18y Right / droit <6y Right / droit <18y Left / gauche PK PK right / droit <18y Right / droit <18y Right / droit >>>> Right / droit >>>> FK right / droit <6y Head (CK) tête <18y Right / droit

ASSIST / PASSE De Rosario, D. Brennan, Jim Chin, Gordon Hirano, Takashi Gbeke, Charles Brennan, Jim Barrett, Chad Guevara, Amado Barrett, Chad

2010 2010-04-28 2010-04-28 2010-05-05 2010-05-05 2010-05-12 2010-05-26 2010-05-26

G# 1 2 1 2 1 1 2

T 12 61 31 81 73 50 62

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 0 1 (B) Impact de Montréal 1 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 0 1 (B) Toronto FC 0 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 1 1 (A) Impact de Montréal

GOAL / BUT Harden, Ty Barrett, Chad Byers, Peter Haber, Marcus De Rosario, Dwayne Touré, Ansu Billy, Philippe

DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Left / gauche <18y Right / droit De Rosario, Dwayne <18y Left / gauche Donatelli, Tony PK PK right / droit <6y Left / gauche <18y Left / gauche Akwari, Nelson <18y Right / droit Sebrango, Eduardo

2011 SF G# T SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 2011-04-27 1 35 0 1 (B) Toronto FC 2011-04-27 2 47 0 2 (B) Toronto FC 2011-04-27 3 61 0 3 (B) Toronto FC 2011-05-04 1 21 1 0 (A) Toronto FC 2011 SF G# T SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 2011-04-27 1 67 0 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 2011-05-04 1 83 0 1 (B) Impact de Montréal 2011-05-04 2 113 1 1 (A) Vancouver Whitecaps FC FINAL G# T SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 2011-05-18 1 64 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2011-05-18 2 73 1 1 (B) Toronto FC 2011-07-02 1 21 0 1 (B) Vancouver Whitecaps 2011-07-02 2 51 1 1 (A) Toronto FC 2011-07-02 3 61 2 1 (A) Toronto FC

GOAL / BUT Maicon, Santos Gordon, Alan Maicon, Santos Gordon, Alan GOAL / BUT Dunfield, Terry Gerba, Ali Akloul, Mouloud GOAL / BUT Hassli, Eric Maicon, Santos Sanvezzo, Camilo Plata, Joao Yourassowsky, Mikael

DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Left / gauche Plata, Joao <6y Right / droit <18y Left / gauche <18y Left / gauche Plata, Joao DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Head / tête Teibert, Russell PK <6y Left / gauche DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE >>>> Left / gauche Chiumiento, Davide <18y Left / gauche Soolsma, Nicky >>>> FK right / droit PK PK right / droit <18y Left / gauche Plata, Joao

2012 SF 2012-05-02 2012-05-02 2012-05-09 2012-05-09

GOAL / BUT Hassli, Eric Harris, Atiba Pinto, Yashir Le Toux, Sébastien

DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Right / droit Salgado, Omar <6y Right / droit <6y Head / tête Rago, Antonio <18y Right / droit Chiumiento, Davide

54

G# 1 2 1 2

T 19 43 54 75

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Vancouver Whitecaps 0 2 (B) Vancouver Whitecaps 0 1 (B) FC Edmonton 1 1 (A) Vancouver Whitecaps FC

ALL-TIME GOALS 2012-05-09 2012-05-09 2012 SF 2012-05-09 2012-05-09 FINAL 2012-05-16 2012-05-16 2012-05-23

3 4 G# 1 2 G# 1 2 1

82 90+3 T 2 39 T 66 90+1 83

2 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 3 1 (A) Vancouver Whitecaps FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Toronto FC 1 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 0 (A) Toronto FC

Le Toux, Sébastien Mattocks, Darren GOAL / BUT Lambe, Reggie Johnson, Ryan GOAL / BUT Johnson, Ryan Hassli, Eric Lambe, Reggie

<6y Head (FK) tête Chiumiento, Davide <18y Right / droit Chiumiento, Davide DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Right / droit <6y Left / gauche DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Head / tête de, Guzman, Julian <18y Right / droit Rochat, Alain <18y Right / droit Soolsma, Nicky

2013 SF 2013-04-24 2013-04-24 2013-04-24 2013-04-24 2013-04-24 2013-05-01 2013-05-01 2013 SF 2013-04-24 2013-04-24 2013-05-01 2013-05-01 2013-05-01 2013-05-01 2013-05-01 2013-05-01 FINAL 2013-05-29 2013-05-29 2013-05-29 2013-05-29

G# 1 2 3 4 5 1 2 G# 1 2 1 2 3 4 5 6 G# 1 2 3 4

T 5 8 28 82 89 58 67 T 49 81 24 33 44 61 90 90+5 T 4 49 69 84

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 1 1 (A) FC Edmonton 2 1 (A) FC Edmonton 2 2 (B) Vancouver Whitecaps FC 2 3 (B) Vancouver Whitecaps FC 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 0 (A) Vancouver Whitecaps FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 1 0 (A) Impact de Montréal 2 0 (A) Impact de Montréal 3 0 (A) Impact de Montréal 4 0 (A) Impact de Montréal 5 0 (A) Impact de Montréal 6 0 (A) Impact de Montréal SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 1 (B) Impact de Montréal 2 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 2 (B) Impact de Montréal

GOAL / BUT Sanvezzo, Camilo Cox, Michael Nurse, Chris Sanvezzo, Camilo Heinemann, Tom Herzog, Corey Own goal Edmonton GOAL / BUT Henry, Doneil Wiedeman, Andrew Mapp, Justin Paponi, Daniele Di Vaio, Marco Romero, Andrés Di Vaio, Marco Wenger, Andrew GOAL / BUT Sanvezzo, Camilo Martins, Felipe Kobayashi, Daigo Camara, Hassoun

DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE >>>> FK right / droit <18y Head / tête <6y Head (CK) tête Laing, Lance PK PK right / droit <6y Right / droit >>>> Right / droit Teibert, Russell <6y Own goal / but contre son camp DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE >>>> Right / droit <18y Right / droit Ephraim, Hogan <18y Left / gauche Romero, Andrés <18y Left / gauche <18y Right / droit Mapp, Justin <18y Right / droit Di Vaio, Marco <18y Right / droit <18y Right / droit Di Vaio, Marco DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE >>>> FK right / droit >>>> Right / droit <6y Right / droit Reo-Coker, Nigel <18y Head (CK) tête Mapp, Justin

2014 R1 2014-04-30 2014-04-30 2014-04-30 2014-04-30 2014 SF 2014-05-07 2014-05-07 2014-05-07 2014-05-14 2014-05-14 2014-05-14 2014-05-14 2014-05-14 2014-05-14 2014 SF 2014-05-07 2014-05-07 2014-05-07 2014-05-14 2014-05-14 2014-05-14 FINAL 2014-05-28 2014-05-28 2014-06-04

G# 1 2 3 4 G# 1 2 3 1 2 3 4 5 6 G# 1 2 3 1 2 3 G# 1 2 1

T 30 48 63 90 T 56 60 90+1 10 17 47 67 70 90+7 T 28 89 90+2 4 43 80 T 20 73 90+2

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) FC Edmonton 2 0 (A) FC Edmonton 3 0 (A) FC Edmonton 3 1 (B) Ottawa Fury FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Impact de Montréal 1 1 (A) FC Edmonton 2 1 (A) FC Edmonton 1 0 (A) Impact de Montréal 2 0 (A) Impact de Montréal 3 0 (A) Impact de Montréal 3 1 (B) FC Edmonton 3 2 (B) FC Edmonton 4 2 (A) Impact de Montréal SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 2 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 0 1 (B) Toronto FC 1 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 1 (A) Vancouver Whitecaps FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 1 1 (B) Impact de Montréal 1 0 (A) Impact de Montréal

GOAL / BUT Fordyce, Daryl Boakai, Hanson Fordyce, Daryl Dantas, Vini GOAL / BUT McInerney, Jack Ameobi, Tomi Nonni, Michael McInerney, Jack McInerney, Jack Brovsky, Jeb Jonke, Frank Jonke, Frank Bernier, Patrice GOAL / BUT Defoe, Jermain Bradley, Michael Manneh, Kekuta Henry, Doneil Hurtado, Erik Morales, Pedro GOAL / BUT Henry, Doneil Mapp, Justin Martins, Felipe

DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Left / gauche Boakai, Hanson <18y Left / gauche <18y Left / gauche Boakai, Hanson <18y Right / droit Ubiparipovic, Sinisa DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Head (FK) tête Bernier, Patrice <18y Right / droit Boakai, Hanson <18y Left / gauche <18y Right / droit Mapp, Justin <18y Right / droit Mapp, Justin <6y Head (CK) tête Bernardello, Hernan <18y Left / gauche Boakai, Hanson PK PK right / droit PK PK right / droit DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Right / droit Gilberto <18y Right / droit Defoe, Jermain <18y Right / droit <6y Right / droit <18y Right / droit Morales, Pedro PK PK right / droit DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Head (CK) tête Lovitz, Daniel >>>> Left / gauche Bernier, Patrice <18y Right / droit -

2015 R1 2015-04-22 2015-04-22 2015-04-22 2015-04-22

G# 1 2 3 4

T 2 83 88 90+5

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Ottawa Fury FC 1 1 (B) FC Edmonton 1 2 (B) FC Edmonton 1 3 (B) FC Edmonton

GOAL / BUT Minatel, Oliver Fordyce, Daryl Laing, Lance Ameobi, Tomi

DISTANCE > FOOT / PIED <18y Right / droit <18y Right / droit <18y Right / droit <6y Right / droit

ASSIST / PASSE Laing, Lance

55

LES BUTS DU CHAMPIONNAT 2015-04-29 2015-04-29 2015-04-29 2015-04-29 2015 SF 2015-05-06 2015-05-13 2015-05-13 2015-05-13 2015-05-13 2015-05-13 2015 SF 2015-05-13 2015-05-13 2015-05-20 2015-05-20 2015-05-20 FINAL 2015-08-12 2015-08-12 2015-08-12 2015-08-12 2015-08-26 2015-08-26

1 2 3 4 G# 1 1 2 3 4 5 G# 1 2 1 2 3 G# 1 2 3 4 1 2

9 14 33 82 T 68 22 25 56 58 83 T 4 87 9 90+1 90+6 T 65 72 84 85 39 53

1 0 (A) FC Edmonton 2 0 (A) FC Edmonton 2 1 (B) Ottawa Fury FC 3 1 (A) FC Edmonton SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Impact de Montréal 1 0 (A) Toronto FC 1 1 (B) Impact de Montréal 2 1 (A) Toronto FC 3 1 (A) Toronto FC 3 2 (B) Impact de Montréal SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) FC Edmonton 1 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 0 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 1 1 (A) FC Edmonton 1 2 (B) Vancouver Whitecaps FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 0 2 (B) Vancouver Whitecaps FC 1 2 (A) Impact de Montréal 2 2 (A) Impact de Montréal 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 0 (A) Vancouver Whitecaps FC

Ameobi, Tomi Nyassi, Sainey Weideman, Andrew Fordyce, Daryl GOAL / BUT McInerney, Jack Altidore, Jozy Cooper, Kenny Cheyrou, Benoît Giovinco, Sebastian Oduro, Dominic GOAL / BUT Ameobi, Tomi Koffie, Gershon Morales, Pedro Ameobi, Tomi Laba, Matias GOAL / BUT Mattocks, Darren Morales, Pedro Ciman, Laurent Jackson-Hamel, A. Rivero, Octavio Parker, Tim

<18y Right / droit <18y Right / droit Laing, Lance <18y Left / gauche Paterson, Nicki PK PK right / droit DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Left / gauche Reo-Coker, Nigel <18y Left / gauche Giovinco, Sebastian <6y Right / droit Mallace, Calum <18y Right / droit Altidore, Jozy <18y Right / droit Altidore, Jozy <18y Head / tête Miller, Eric DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Right / droit <18y Left / gauche PK PK right / droit PK PK right / droit <6y Right / droit Parker, Tim DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Right / droit Froese, Kianz >>>> FK right / droit <18y Head (CK) tête Donadel, Marco <18y Left / gauche Mapp, Justin <6y Right / droit <18y Head (CK) tête Morales, Pedro

2016 R1 2016-05-11 2016-05-11 2016-05-11 2016-05-18 2016-05-18 2016 SF 2016-06-01 2016-06-01 2016-06-08 2016-06-08 2016-06-08 2016 SF 2016-06-01 2016-06-01 2016-06-01 2016-06-01 2016-06-01 2016-06-01 FINAL 2016-06-21 2016-06-29 2016-06-29 2016-06-29

G# 1 2 3 1 2 G# 1 2 1 2 3 G# 1 2 3 4 5 6 G# 1 1 2 3

T 13 69 74 27 45 T 3 42 3 20 52 T 13 34 60 80 86 90+1 T 43 47 68 90+5

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Ottawa Fury FC 0 2 (B) Ottawa Fury FC 0 3 (B) Ottawa Fury FC 0 1 (B) FC Edmonton 0 2 (B) FC Edmonton SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Ottawa Fury FC 2 0 (A) Ottawa Fury FC 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 3 0 (A) Vancouver Whitecaps FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 3 0 (A) Toronto FC 4 0 (A) Toronto FC 4 1 (B) Impact de Montréal 4 2 (B) Impact de Montréal SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Toronto FC 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 1 (B) Toronto FC

GOAL / BUT Timbó, Fernando Haworth, Carl Vered, Idan Corea, Dustin Eckersley, Adam GOAL / BUT Steele, Jonny Paulo, Júnior Morales, Pedro Mezquida, Nicolas Rivero, Octavio GOAL / BUT Osorio, Jonathan Osorio, Jonathan Hamilton, Jordan Hamilton, Jordan Salazar, Michael Drogba, Didier GOAL / BUT Giovinco, Sebastian Mezquida, Nicolás Parker, Tim Johnson, Will

DISTANCE > FOOT / PIED <18y Head (FK) tête <18y Right / droit <18y Head / tête >>>> Left / gauche >>>> FK Left / gauche DISTANCE > FOOT / PIED >>>> Left / gauche <18y Right / droit PK PK right / droit <6y Head / tête <18y Right / droit DISTANCE > FOOT / PIED <18y Right / droit <18y Left / gauche <18y Left / gauche <18y Left / gauche <18y Head / tête >>>> FK right / droit DISTANCE > FOOT / PIED >>>> Right / droit <18y Head / tête <18y Left / gauche <18y Left / gauche

2017 R1 2017-05-03 2017-05-10 2017-05-10 2017-05-10 2017-05-10 2017-05-10 2017 SF 2017-05-23 2017-05-23 2017-05-23 2017-05-31 2017-05-31 2017-05-31 2017-05-31

G# 1 1 2 3 4 5 G# 1 2 3 1 2 3 4

T 90 1 31 37 61 90+4 T 35 57 72 41 43 80 85

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Ottawa Fury FC 0 1 (B) Ottawa Fury FC 1 1 (A) FC Edmonton 1 2 (B) Ottawa Fury FC 2 2 (A) FC Edmonton 2 3 (B) Ottawa Fury FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Toronto FC 1 1 (A) Ottawa Fury FC 2 1 (A) Ottawa Fury FC 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 3 0 (A) Toronto FC 4 0 (A) Toronto FC

GOAL / BUT Williams, Ryan Sito Keegan, Jacob Dos Santos, Steevan Nyassi, Sainey Dos Santos, Steevan GOAL / BUT Cheyrou, Benoît Williams, Ryan Sito Own goal Toronto FC Endoh, Tsubasa Delgado, Marky Giovinco, Sebastian

DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Right / droit >>>> Left / gauche <18y Left / gauche PK PK right / droit <18y Right / droit Ledgerwood, Nik <18y Right / droit Dixon, Jamar DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Left / gauche Hamilton, Jordan PK PK right / droit <18y Left / gauche Hume, Tucker <6y Own goal / but contre son camp <18y Head / tête Vázquez, Víctor <18y Right / droit Morrow, Justin >>>> Left / gauche Vázquez, Víctor

56

ASSIST / PASSE Bailey, James Rozeboom, Lance de Jong, Marcel Cruz, Pablo ASSIST / PASSE Haworth, Carl Rivero, Octavio Morales, Pedro ASSIST / PASSE Morgan, Ashtone Hamilton, Jordan Babouli, Molham Beitashour, Steven Drogba, Didier ASSIST / PASSE Babouli, Molham Harvey, Trevor Laba, Matías -

ALL-TIME GOALS 2017 SF 2017-05-23 2017-05-23 2017-05-23 2017-05-30 2017-05-30 2017-05-30 2017-05-30 2017-05-30 2017-05-30 FINAL 2017-06-21 2017-06-21 2017-06-27 2017-06-27 2017-06-27

G# 1 2 3 1 2 3 4 5 6 G# 1 2 1 2 3

T 13 33 62 20 28 38 59 60 77 T 19 30 37 54 90+5

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 1 (B) Impact de Montréal 1 0 (A) Impact de Montréal 2 0 (A) Impact de Montréal 3 0 (A) Impact de Montréal 3 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 4 1 (A) Impact de Montréal 4 2 (B) Vancouver Whitecaps FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Impact de Montréal 1 1 (B) Toronto FC 0 1 (B) Impact de Montréal 1 1 (A) Toronto FC 2 1 (A) Toronto FC

GOAL / BUT Davies, Alphonso Mezquida, Nicolas Choinière, David Piatti, Ignacio Piatti, Ignacio Džemaili, Blerim Davies, Alphonso Jackson-Hamel, A. Grieg, Kyle GOAL / BUT Mancosu, Matteo Altidore, Jozy Tabla, Ballou Giovinco, Sebastian Giovinco, Sebastian

DISTANCE > FOOT / PIED <18y Left / gauche <18y Right / droit <18y Right / droit PK PK right / droit PK PK right / droit <18y Right / droit <18y Left / gauche <18y Right / droit <18y Head / tête DISTANCE > FOOT / PIED <6y Head / tête <18y Left / gauche >>>> Left / gauche <18y Left / gauche <18y Right / droit

ASSIST / PASSE Mezquida, Nicolas Davies, Alphonso Jackson-Hamel, A. Nerwinski, Jacob Techera, Cristian ASSIST / PASSE Edwards, Raheem Džemaili, Blerim Bradley, Michael Edwards, Raheem

2018 R1 2018-06-06 2018-06-06 2018-06-06 2018-06-13 2018 R2 2018-06-20 2018-06-27 2018 SF 2018-07-18 2018-07-25 2018-07-25 2018-07-25 2018 SF 2018-07-18 2018-07-25 2018-07-25 FINAL 2018-08-08 2018-08-08 2018-08-08 2018-08-08 2018-08-15 2018-08-15 2018-08-15 2018-08-15 2018-08-15 2018-08-15 2018-08-15

G# 1 2 3 1 G# 1 1 G# 1 1 2 3 G# 1 1 2 G# 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7

T 26 40 90+1 45 T 1 21 T 5 36 76 84 T 58 19 60 T 25 26 84 90+5 39 44 49 53 63 77 80

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) AS Blainville 1 1 (B) Oakville Blue Devils FC 2 1 (A) AS Blainville 0 1 (B) AS Blainville SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Ottawa Fury FC 1 0 (A) Ottawa Fury FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Toronto FC 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 3 0 (A) Toronto FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Impact de Montréal 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 0 (A) Vancouver Whitecaps FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 1 (B) Toronto FC 2 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 2 2 (B) Toronto FC 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 3 0 (A) Toronto FC 4 0 (A) Toronto FC 4 1 (B) Vancouver Whitecaps FC 4 2 (B) Vancouver Whitecaps FC 5 2 (A) Toronto FC

GOAL / BUT DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE Syla, Mitchell <18y Left / gauche Novak, Anthony <6y Right / droit Mayard, Pierre-Rudolph <6y Left / gauche Abzi, Diyaeddine <18y Left / gauche Belguendouz, Nazim GOAL / BUT DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE Taylor, Tony <18y Left / gauche Reid, Adonijah Haworth, Carl <18y Right / droit GOAL / BUT DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE Osorio, Jonathan >>>> Right / droit Telfer, Ryan Akinola, Ayo <6y Right / droit Hamilton, Jordan <6y Right / droit Morgan, Ashtone Osorio, Jonathan <18y Right / droit Delgado, Marky GOAL / BUT DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE Silva, Alejandro <18y Left / gauche Vargas, Jeisson Reyna, Yordy <18y Right / droit Nerwinski, Jake Kamara, Kei PK PK right / droit GOAL / BUT DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE Kamara, Kei PK PK right / droit Osorio, Jonathan <18y Right / droit Delgado, Marky Hurtado, Erik <18y Right / droit Teibert, Russell Own goal Toronto FC <18y Own goal / but contre son camp Altidore, Jozy <18y Right / droit Delgado, Marky Giovinco, Sebastian <18y Head / tête Osorio, Jonathan Altidore, Jozy <6y Left / gauche Giovinco, Sebastian Altidore, Jozy <6y Head (CK) tête Giovinco, Sebastian Kamara, Kei <18y Right / droit Mezquida, Nicolás Shea, Brek <6y Left / gauche Ricketts, Tosaint <18y Head (FK) tête Bradley, Michael

2019 R1 2019-05-15 2019-05-15 2019-05-15 2019-05-15 2019-05-15 2019-05-22 2019 R1 2019-05-15 2019-05-15 2019-05-22 2019-05-22 2019-05-22 2019 R1 2019-05-22 2019 R2 2019-06-04 2019-06-04

G# 1 2 3 4 5 1 G# 1 2 1 2 3 G# 1 G# 1 2

T 2 39 51 60 90+3 27 T 9 16 2 66 74 T 71 T 48 90+5

SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) HFX Wanderers FC 0 2 (B) HFX Wanderers FC 1 2 (A) Vaughan SC 2 2 (A) Vaughan SC 2 3 (B) HFX Wanderers FC 0 1 (B) Vaughan SC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Cavalry FC 0 2 (B) Cavalry FC 1 0 (A) Cavalry FC 2 0 (A) Cavalry FC 2 1 (B) Pacific FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) York9 FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Forge FC Hamilton 1 1 (B) Cavalry FC

GOAL / BUT Skublak, Tomasz Garcia, Akeem Whiteman, Jarek Raposo, Ryan Kourouma, Mohamed Own goal Halifax GOAL / BUT Zator, Dominick Minatel, Oliver Own goal Pacific FC Büscher, Julian Haber, Marcus GOAL / BUT Telfer, Ryan GOAL / BUT Welshman, Emery Malonga, Dominique

DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Right / droit Gutiérrez, Juan Diego <6y Head / tête Kourouma, Mohamed <6y Right / droit Rose, Raheem <18y Right / droit Rose, Raheem PK PK left / gauche <6y Own goal / but contre son camp DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Head / tête Pasquotti, Nico <18y Head / tête Pasquotti, Nico <18y Own goal / but contre son camp <18y Right / droit Hamilton, Malyk <18y Head / tête Campbell, Terran DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Left / gauche DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Right / droit Choinière, David PK PK right / droit -

57

LES BUTS DU CHAMPIONNAT 2019-06-11 2019-06-11 2019-06-11 2019 R2 2019-06-05 2019-06-05 2019-06-05 2019-06-05 2019-06-12 2019 R2 2019-06-05 2019-06-05 2019-06-05 2019-06-12 2019-06-12 2019 R3 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-24 2019-07-24 2019-07-24 2019-07-24 2019 R3 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-10 2019-07-24 2019 R3 2019-07-24 2019-07-24 2019-07-24 2019 SF 2019-08-07 2019-08-07 2019-08-14 2019-08-14 2019-08-14 2019 SF 2019-08-07 2019-08-07 2019-08-07 2019-08-14 FINAL 2019-09-18 2019-09-25

58

1 2 3 G# 1 2 3 4 1 G# 1 2 3 1 2 G# 1 2 3 4 5 1 2 3 4 G# 1 2 3 4 1 G# 1 2 3 G# 1 2 1 2 3 G# 1 2 3 1 G# 1 1

13 41 58 T 28 32 51 66 90+3 T 33 39 41 58 90+ T 24 32 35 62 67 31 43 45+1 66 T 62 83 88 90+2 55 T 7 67 72 T 30 90+1 14 37 39 T 32 49 69 14 T 18 69

0 1 (B) Forge FC Hamilton 1 1 (A) Cavalry FC 2 1 (A) Cavalry FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) York9 FC 2 0 (A) York9 FC 3 0 (A) York9 FC 3 1 (B) FC Edmonton 1 0 (A) FC Edmonton SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Valour FC 1 1 (A) HFX Wanderers FC 2 1 (A) HFX Wanderers FC 0 1 (B) HFX Wanderers FC 0 2 (B) HFX Wanderers FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Ottawa Fury FC 1 1 (A) HFX Wanderers FC 1 2 (B) Ottawa Fury FC 2 2 (A) HFX Wanderers FC 2 3 (B) Ottawa Fury FC 0 1 (B) HFX Wanderers FC 0 2 (B) HFX Wanderers FC 1 2 (A) Ottawa Fury FC 2 2 (A) Ottawa Fury FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Impact de Montréal 1 1 (A) York9 FC 2 1 (A) York9 FC 2 2 (B) Impact de Montréal 1 0 (A) Impact de Montréal SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Cavalry FC 1 1 (A) Vancouver Whitecaps FC 1 2 (B) Cavalry FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 0 1 (B) Toronto FC 0 2 (B) Toronto FC 1 0 (A) Toronto FC 2 0 (A) Toronto FC 3 0 (A) Toronto FC SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Impact de Montréal 2 0 (A) Impact de Montréal 2 1 (B) Cavalry FC 0 1 (B) Impact de Montréal SCORE (A v B) TEAM / ÉQUIPE 1 0 (A) Impact de Montréal 1 0 (A) Toronto FC

Bekker, Kyle Malonga, Dominique Camargo, Sergio GOAL / BUT Gasparotto, Luca Gattás, Rodrigo Adjei Karlsson, Simon Diouck, Oumar Temguia, Mélé GOAL / BUT Bustos, Marco Skublak, Tomasz Kourouma, Mohamed Kourouma, Mohamed Bona, André GOAL / BUT De Freitas, Thiago Perea, Luis Alberto De Freitas, Thiago Own goal Ottawa Tissot, Maxim Skublak, Tomasz Perea, Luis Alberto Obasi, Onua François, Christiano GOAL / BUT Browne, Omar Telfer, Ryan Gattás, Rodrigo Taïder, Saphir Piatti, Ignacio GOAL / BUT Brown, Jordan Hwang, Inbeom Zator, Dominick GOAL / BUT Moor, Drew Endoh, Tsubasa DeLeon, Nick Mullins, Patrick DeLeon, Nick GOAL / BUT Piatti, Ignacio Piatti, Ignacio Camargo, Sergio Jackson-Hamel, A. GOAL / BUT Piatti, Ignacio Endoh, Tsubasa

<18y Right / droit Choinière, David <6y Head / tête Escalante, José <6y Left / gauche Pasquotti, Nico DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Head (CK) tête Telfer, Ryan <18y Head (CK) tête Porter, Kyle <18y Head (CK) tête Porter, Kyle <18y Right / droit <6y Right / droit Ameobi, Tomi DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Left / gauche Sacramento, Dylan <18y Head (CK) tête Simmons, Elliott >>>> Left / gauche Skublak, Tomasz >>>> FK left / gauche <18y Right / droit Iida, Kodai DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE >>>> Left / gauche Mannella, Chris PK PK right / droit <18y Left / gauche Haworth, Carl <6y Own goal / but contre son camp <18y Left / gauche François, Christiano <18y Left / gauche Schaale, Peter <6y Right / droit Schaale, Peter <6y Head (FK) tête Haworth, Carl <18y Right / droit Haworth, Carl DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Right / droit <18y Right / droit Gattás, Rodrigo <6y Left / gauche Gasparotto, Luca PK PK right / droit PK PK right / droit DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Left / gauche Ledgerwood, Nik <18y Left / gauche <6y Head (CK) tête Escalante, José DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <6y Right / droit Delgado, Marky <18y Left / gauche Shaffelburg, Jacob <18y Right / droit Laryea, Richie <6y Left / gauche DeLeon, Nick >>>> Right / droit DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE <18y Right / droit <6y Right / droit Sagna, Bacary <18y Right / droit Malonga, Dominique <18y Head (CK) tête Taïder, Saphir DISTANCE > FOOT / PIED ASSIST / PASSE >>>> Right / droit Taïder, Saphir <18y Left / gauche Osorio, Jonathan

59

CONCACAF CONCACAF CHAMPIONS LEAGUE 2008-09 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2008-08-27 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 1:0 L Real Estelí Saputo 13,034 2008-09-02 Comayagua, HON Real Estelí (NCA) D 0:0 D Impact de Montréal FC Carlos Miranda 1,000 PRELIMINARY : Montréal wins series 1-0 / PRÉLIMINAIRE : Montréal gagne la série 1-0.

2008-09-17 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 2:0 L Joe Public FC Saputo 7,631 2008-09-24 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 0:0 D Atlante FC Saputo 12,187 2008-10-01 Tegucigalpa, HON CD Olimpia L 1:2 W Impact de Montréal FC Tiburcio Carías 7,224 2008-10-08 Port of Spain, TRI Joe Public FC L 1:4 W Impact de Montréal FC Hasely Crawford 2,000 2008-10-21 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 1:1 D CD Olimpia Saputo 8,961 2008-10-28 Cancún, QR, MEX Atlante FC W 2:1 L Impact de Montréal FC Andrés Quintana 4,312 GROUP / GROUPE : Atlante 11 points; Montréal 11 points; CD Olimpia 8 points; Joe Public 3 points.

2009-02-25 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 2:0 L Santos Laguna Olympique 55,571 2009-03-05 Torreón, CO, MEX Santos Laguna W 5:2 L Impact de Montréal FC Corona 12,000 QUARTER-FINALS : Santos Laguna wins series 5-4 / QUART : Santos Laguna gagne la série 1-0.

2009-10 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2009-07-29 Toronto, ON, CAN Toronto FC L 0:1 W Puerto Rico Islanders BMO Field 20,758 2009-08-04 Bayamón, PUR Puerto Rico Islanders D 0:0 D Toronto FC Juan Ramón 6,000 PRELIMINARY : Puerto Rico wins series 1-0 / PRÉLIMINAIRE : Puerto Rico gagne la série 1-0.

2010-11 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2010-07-27 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L CD Motagua BMO Field 18,891 2010-08-03 Tegucigalpa, HON CD Motagua D 2:2 D Toronto FC Tiburcio Carías 8,000 PRELIMINARY : Toronto wins series 3-2 / PRÉLIMINAIRE : Toronto gagne la série 3-2.

2010-08-17 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:1 L Cruz Azul BMO Field 16,862 2010-08-24 La Chorrera, PAN CD Árabe Unido W 1:0 L Toronto FC Agustín Sánchez 3,400 2010-09-15 Sandy, UT, USA Real Salt Lake W 4:1 W Toronto FC Rio Tinto 11,579 2010-09-21 México, DF, MEX Cruz Azul D 0:0 D Toronto FC Azul 5,280 2010-09-28 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 1:1 D Real Salt Lake BMO Field 10,581 2010-10-19 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L CD Árabe Unido BMO Field 10,385 GROUP / GROUPE : Salt Lake 13 points; Cruz Azul 10 points; Toronto 8 points; Árabe Unido 3 points.

2011-12 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2011-07-27 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:1 L Real Estelí BMO Field 9,241 2011-08-02 Estelí, NCA Real Estelí L 1:2 W Toronto FC Independencia 4,500 PRELIMINARY : Toronto wins series 4-2 / PRÉLIMINAIRE : Toronto gagne la série 4-2.

2011-08-18 Ciudad Panamá, PAN Tauro FC L 1:2 W Toronto FC Rommel Fernández 1,905 2011-08-25 Toronto, ON, CAN Toronto FC L 0:1 W FC Dallas BMO Field 500 2011-09-14 México, DF, MEX Pumas UNAM W 4:0 L Toronto FC Olímpico 3,382 2011-09-20 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 1:0 L Tauro FC BMO Field 10,132 2011-09-27 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 1:1 D Pumas UNAM BMO Field 9,115 2011-10-18 Dallas, TX, USA FC Dallas L 0:3 W Toronto FC Pizza Hut Park 2,578 GROUP / GROUPE : Pumas 11 points; Toronto 10 points; Dallas 7 points; Tauro 5 points.

2012-03-07 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 2:2 D Los Angeles Galaxy Rogers Centre 47,658 2012-03-14 Carson, CA, USA Los Angeles Galaxy L 1:2 W Toronto FC Home Depot Center 7,500 QUARTER-FINALS : Toronto wins series 4-3 / QUART : Toronto gagne la série 4-3.

2012-03-28 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 1:1 D Santos Laguna BMO Field 18,950 2012-04-04 Torreón, CO, MEX Santos Laguna W 6:2 L Toronto FC Corona 26,843 SEMIS : Santos Laguna wins series 7-3 / DEMI : Santos Laguna gagne la série 7-3.

2012-13 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2012-08-01 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 5:1 L CD Águila BMO Field 5,324 2012-08-28 Toronto, ON, CAN Toronto FC L 1:3 W Santos Laguna (MEX) BMO Field 10,951 2012-09-25 San Salvador, SLV CD Águila L 0:3 W Toronto FC Cuscatlán 319 2012-10-24 Torreón, CO, MEX Santos Laguna W 1:0 L Toronto FC Corona 7,478 GROUP / GROUPE : Santos Laguna 12 points; Toronto 6 points; Águila 0 points.

60

CONCACAF 2013-14 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2013-08-07 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 1:0 L San Jose Earthquakes Saputo 15,115 2013-08-21 Morales, GUA CD Heredia W 1:0 L Impact de Montréal FC Cementos Progreso 563 2013-09-17 San Jose, CA, USA San Jose Earthquakes W 3:0 L Impact de Montréal FC Buck Shaw 6,128 2013-09-24 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 2:0 L CD Heredia Saputo 13,703 GROUP / GROUPE : San Jose 6 points & +2 goals; Montréal 6 points & -1 goals; Heredia 6 points & -1 goals.

2014-15 2014-08-05 2014-08-20 2014-09-17 2014-10-22

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 1:0 L CD FAS Saputo 9,209 San Salvador, SLV CD FAS L 2:3 W Impact de Montréal FC Cuscatlán 1,026 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 1:0 L New York Red Bulls Saputo 13,835 Harrison, NJ, USA New York Red Bulls FC D 1:1 D Impact de Montréal FC Red Bull Arena 2,168 GROUP / GROUPE : Montréal 10 points; New York 5 points; Santa Ana 1 point.

2015-02-24 Pachuca, HI, MEX CF Pachuca D 2:2 D Impact de Montréal FC Hidalgo 12,310 2015-03-03 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC D 1:1 D CF Pachuca Olympique 38,104 QUARTER : Montréal wins series (away goals) / QUART : Montréal gagne la série (avantage sur les buts en déplacement).

2015-03-18 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC W 2:0 L LD Alajuelense Olympique 33,675 2015-04-07 Alajuela, CRC LD Alajuelense W 4:2 L Impact de Montréal FC Alejandro Morera 17,895 SEMIS : Montréal wins series (away goals) / DEMI : Montréal gagne la série (avantage sur les buts en déplacement).

2015-04-22 Mexico, DF, MEX CF América D 1:1 D Impact de Montréal FC Azteca 56,783 2015-04-29 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal FC L 2:4 W CF América Olympique 61,004 FINAL : CF América wins series 5-3 / CF América gagne la série 5-3.

2015-16 2015-08-05 2015-09-16 2015-09-23 2015-10-22

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC D 1:1 D Seattle Sounders FC BC Place 19,683 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 1:0 L CD Olimpia BC Place 15,491 Seattle, WA, USA Seattle Sounders FC W 3:0 L Vancouver Whitecaps FC CenturyLink 37,624 Tegucigalpa, HON CD Olimpia W 1:0 L Vancouver Whitecaps FC Tiburcio Carías 3,916 GROUP / GROUPE : Seattle 7 points; CD Olimpia 6 points; Vancouver 4 points.

2016-17 2016-08-02 2016-08-23 2016-09-13 2016-09-28

LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT Couva, TRI Central FC L 0:1 W Vancouver Whitecaps FC Ato Bolden Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 3:0 L Sporting Kansas City BC Place 16,383 Kansas City, MO, USA Sporting KansasCity L 1:2 W Vancouver Whitecaps FC Children’s 13,422 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 4:1 L Central FC BC Place 17,038 GROUP / GROUPE : Vancouver 12 points; Kansas City 4 points; Central 1 point.

Harrison, NJ, USA New York Red Bulls D 1:1 D Vancouver Whitecaps FC BC Place 3,231 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC W 2:0 L New York Red Bulls BC Place 14,183 QUARTER : Vancouver wins series 3-1 / QUART : Vancouver gagne la série 3-1.

San Nicolás, NL, MEX Tigres UANL W 2:0 L Vancouver Whitecaps FC Universitario 42,000 Vancouver, BC, CAN Vancouver Whitecaps FC L 1:2 W Tigres UANL BC Place 16,258 SEMI : Tigres wins series 4-1 / DEMI : Tigres gagne la série 4-1.

2017-02-22 2017-03-02 2017-03-14 2017-04-05

2018 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2018-02-20 Commerce City, CO, USA Colorado Rapids L 0:2 W Toronto FC Dick’s Sporting Goods 2,673 2018-02-27 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 0:0 D Colorado Rapids BMO Field 23,383 ROUND of 16 : Toronto wins series 2-0 / 1e SERIE : Toronto gagne la série 2-0.

2018-03-07 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 2:1 L Tigres UANL BMO Field 25,587 2018-03-13 San Nicolás, NL, MEX Tigres UANL W 3:2 L Toronto FC Universitario 30,500 QUARTER : Toronto wins series (away goals) / QUART : Toronto gagne la série (avantage sur les buts en deplacément).

2018-04-03 Toronto, ON, CAN Toronto FC W 3:1 L CF América BMO Field 23,463 2018-04-10 Ciudad México, DF, MEX CF América D 1:1 D Toronto FC Azteca 47,266 SEMI : Toronto wins series 4-2 / DEMI : Toronto gagne la série 4-2.

2018-04-17 Toronto, ON, CAN Toronto FC L 1:2 W Chivas Guadalajara BMO Field 29,925 2018-04-25 Guadalajara, JA, MEX Chivas Guadalajara L 1:2 W Toronto FC Akron 36,977 FINAL : Chivas wins 4-2 on kicks / FINALE : Chivas gagne la série 4-2.

61

CONCACAF 2019 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2019-02-19 La Chorrera, PAN CA Independiente W 4:0 L Toronto FC Agustín Sánchez 898 2019-02-26 Toronto, ON, CAN Toronto FC D 1:1 D CA Independiente BMO Field 7,526 ROUND of 16 : CA Independiente wins series 5-1 / 1e SERIE : CA Independiente gagne la série 5-1.

2020 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA ATT 2020-02-19 San José, CRC CD Saprissa D 2:2 D Impact de Montréal Saprissa 2020-02-26 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal D 0:0 D CD Saprissa Olympique R of 16 : Montréal wins series (away goals) / 1e SERIE : Montréal gagne la série (avantage sur les buts en deplacément).

2020-03-10 Montréal, QC, CAN Impact de Montréal L 1:2 W CD Olimpia Olympique 20,243 2020-12-15 Orlando, FL, USA CD Olimpia L 0:1 W Impact de Montréal Exploria QUARTER : Olimpia wins series (away goals) / QUART : Olimpia gagne la série (avantage sur les buts en deplacément).

2021 LOCATION HOME / DOMICILE SCORE OPPONENT / ADVERSAIRE STADIA 2021-04-07 León, GT, MEX Club León D 1:1 D Toronto FC León 2021-04-14 León, GT, MEX Toronto FC W 2:1 L Club León León R of 16 : Toronto wins series 3-2 / 1e SERIE : Toronto gagne la série 3-1.

2021-04-27 Tampa, FL, USA Toronto FC L 1:3 W Cruz Azul FC Raymond James 2021-05-04 Ciudad México, DF, MEX Cruz Azul FC W 1:0 L Toronto FC Azteca QUARTER : Cruz Azul wins series 4-1 / QUART : Cruz Azul FC gagne la série 4-1.

ATT -

Jean Meneses v Jacob Shaffelburg (Photo by / par Concacaf)

The Canadian Championship is the highest domestic club competition and leads to a direct entry into the 2022 Scotiabank Concacaf Champions League with an opportunity to play in the 2022 FIFA Club World Cup. Le Championnat canadien est la plus importante compétition nationale et mène à une qualification directe à la Ligue des Champions de la Concacaf 2022 présentée par Scotiabank et l’opportunité de jouer dans la Coupe du monde de la FIFA 2022.

62