SEPTEMBRE 2026 CANADA CARTAGE CÉLÈBRE LA SEMAINE DE RECONNAISSANCE DES CAMIONNEURS JOURNÉE NATIONALE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION DEMANDES DE BOURSES POUR L’EXCELLENCE SCOLAIRE TRAVAILLEZ PLUS EFFICACEMENT — ET DE FAÇON PLUS SÉCURITAIRE — AVEC L’IA L’ÉQUIPEUR – OFFRE SPÉCIALE POUR LES EMPLOYÉS DE CANADA CARTAGE CANADA CARTAGE CÉLÈBRE LA SEMAINE DE RECONNAISSANCE DES CAMIONNEURS L’Alliance canadienne du camionnage (ACC) et les associations provinciales de camionnage organiseront des activités afin de souligner l’importante contribution des 400 000 Canadiennes et Canadiens qui assurent le transport des marchandises partout au pays dans le cadre de la Semaine nationale du camionnage. Canada Cartage organisera des barbecues, des déjeuners et plusieurs autres activités dans ses différents établissements pour souligner l’occasion. Surveillez les communications de votre équipe locale pour connaître les détails. N’oubliez pas d’envoyer les photos de vos activités à thebeaver@canadacartage.com. Vos photos pourraient être publiées dans une prochaine édition du eBeaver ou dans l’édition imprimée de The Beaver. Merci à nos camionneurs et à notre personnel pour leur engagement et leur professionnalisme, ainsi que pour leur contribution essentielle au transport des marchandises partout au pays. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 2 de 24
JOURNÉE NATIONALE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION Le jour férié de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est observé le 30 septembre de chaque année. Cette journée a été instaurée afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats autochtones, à leurs familles et à leurs communautés, ainsi que de commémorer l’histoire et les séquelles des pensionnats autochtones. Bien que Canada Cartage souligne cette journée en février, nous encourageons les membres du personnel à observer deux minutes de silence à 9 h 30, heure locale. Nous encourageons également le personnel à porter de l’orange afin de sensibiliser les gens aux séquelles tragiques des pensionnats autochtones et de rendre hommage aux milliers de survivants.
COIN SÉCURITÉ
CONDUIRE EN TOUTE SÉCURITÉ À PROXIMITÉ DES AUTOBUS SCOLAIRES Les autobus scolaires transportent certains des usagers de la route les plus vulnérables. Savoir quoi faire lorsque vous rencontrez un autobus scolaire contribue à assurer la sécurité des enfants. Lorsqu’un autobus scolaire a ses feux rouges clignotants et son panneau d’arrêt déployé, les camionneurs qui approchent dans les deux directions doivent s’arrêter à au moins 20 mètres de l’autobus et demeurer à l’arrêt jusqu’à ce que les feux cessent de clignoter, que le panneau d’arrêt soit rétracté et qu’il soit sécuritaire de poursuivre leur route. L’exception s’applique lorsqu’un véhicule approche en sens inverse sur une route à chaussées séparées par un terre-plein physique. Dans ce cas, la circulation en sens inverse n’est pas tenue de s’arrêter. Les camionneurs qui circulent derrière l’autobus doivent toujours s’arrêter. CONNAISSEZ LES SIGNAUX Feux orange clignotants : L’autobus se prépare à s’arrêter. Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter. Feux rouges clignotants et panneau d’arrêt : Arrêtez-vous et demeurez à l’arrêt. Reprise de la circulation : Attendez que les feux rouges aient cessé de clignoter et que le panneau d’arrêt soit rétracté avant de poursuivre votre route. RESTEZ VIGILANT Ne dépassez jamais un autobus scolaire dont les feux rouges clignotent. Maintenez une distance d’au moins 20 mètres entre votre véhicule et l’autobus immobilisé. Surveillez attentivement les enfants qui pourraient soudainement s’engager sur la chaussée ou surgir d’un angle mort. Respectez les limites de vitesse affichées dans les zones scolaires. Soyez particulièrement vigilant pendant les périodes de déplacement scolaire du matin et de l’après-midi. N’oubliez pas que le fait de ne pas s’arrêter pour un autobus scolaire peut entraîner des amendes importantes et des points d’inaptitude. Quelques secondes de patience supplémentaires peuvent contribuer à assurer que chaque enfant se rende à l’école et en revienne en toute sécurité. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 3 de 24
N’OUBLIEZ PAS : LES DEMANDES POUR LE PROGRAMME DE PRIX DE RÉUSSITE SCOLAIRE DOIVENT ÊTRE SOUMISES D’ICI LE 15 SEPTEMBRE Chez Canada Cartage, nous sommes fiers de reconnaître le travail acharné et les réalisations de nos employés et de leurs familles. Depuis 65 ans, notre Programme de prix de réussite scolaire souligne les réussites scolaires des enfants de nos employés en leur offrant une aide financière pour poursuivre leurs études. Cette année, le programme comprend : 5 prix pour cinq élèves de la 9e à la 11e année 10 prix pour les élèves de 12e année 10 prix pour les étudiants de premier cycle au niveau postsecondaire Un montant supplémentaire de 300 $ pour les lauréats de 12e année qui fournissent une preuve d’inscription à un programme d’études postsecondaires Les demandes doivent être soumises d’ici le 15 septembre. Les formulaires de demande sont disponibles auprès de votre superviseur, des Ressources humaines ou sur Radius Hub sous Corporate/Forms. Qui est admissible? Le programme est ouvert aux enfants et aux beaux-enfants des employés actuels de Canada Cartage, à condition qu’ils soient inscrits comme personnes à charge au régime d’assurance collective de l’employé. Le parent doit toujours être un employé actif au moment du versement du prix. Les petits-enfants des employés ne sont pas admissibles au programme. Les prix sont versés directement à l’étudiant. Un étudiant de votre famille est admissible? Ne manquez pas la date limite du 15 septembre!
SUIVEZ-NOUS SUR LES MEDIAS SOCIAUX
Nos plates-formes de médias sociaux continuent de croître et nous vous invitons à vous joindre à nos communautés. Que ce soit pour de l’actualité, des conseils de sécurité, des photos et des vidéos, joignez-vous à la conversation et obtenez des contenus précieux et captivants! @Canada-Cartage
/drivecanadacartage
@CanadaCartage
@Canada-Cartage-Logistics-Solutions
@canadacartage
@canadacartage1914
@speedeetransportcanada
Souhaitez-vous être présent sur nos plates-formes de médias sociaux ? Avez-vous une photo ou une histoire à partager ? Envoyez-nous un courriel à thebeaver@canadacaratge.com et nous communiquerons avec vous! WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 4 de 24 SOYONS BRANCHÉS
TRAVAILLEZ PLUS EFFICACEMENT — ET DE FAÇON PLUS SÉCURITAIRE — AVEC L’IA Les outils d’IA comme ChatGPT, Microsoft Copilot et Grok peuvent nous aider à trouver des idées, à résumer de l’information, à améliorer nos textes et à répondre à des questions courantes. L’essentiel est de savoir comment — et quand — les utiliser. Voici quelques conseils pour obtenir de meilleurs résultats tout en utilisant l’IA de façon responsable : Soyez précis. Indiquez à l’IA ce dont vous avez besoin, à qui le contenu est destiné et le ton souhaité. De meilleures instructions donnent généralement de meilleurs résultats. Donnez-lui du contexte. Demandez à l’IA d’expliquer quelque chose à un débutant, de l’examiner du point de vue d’un client ou d’adopter un autre point de vue pertinent. Protégez l’information. Ne saisissez jamais de renseignements confidentiels de l’entreprise, de mots de passe, de données personnelles ou de renseignements sur les clients dans des outils d’IA publics. Respectez les politiques de l’entreprise concernant les outils d’IA approuvés et les données. Vérifiez la réponse. L’IA peut sembler sûre d’elle tout en ayant tort. Vérifiez les faits importants, les calculs et les sources avant d’utiliser l’information. Gardez l’humain dans la boucle. L’IA peut générer et analyser de l’information, mais elle ne remplace pas l’expérience, le jugement ou la responsabilité humaine. L’IA est votre copilote — pas votre pilote automatique. Utilisez-la pour travailler plus rapidement, explorer des idées et prendre une longueur d’avance. Ajoutez ensuite l’ingrédient le plus important : votre propre jugement.
COMMENT S’INSCRIRE POUR PROFITER DES OFFRES PERKOPOLIS : ÉTAPE 1 Visitez perkopolis.com ÉTAPE 2 Utilisez votre numéro d’employé pour vous inscrire. Pour les employés de Canada Cartage, utilisez « CCS » suivi de votre numéro d’employé. Pour les employés de CommerceLink, utilisez « CLL » suivi de votre numéro d’employé. ÉTAPE 3 Surveillez votre boîte de réception : vous recevrez un courriel de notre part contenant un lien pour terminer votre inscription. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 5 de 24 COIN MIEUX-ÊTRE
RESTEZ FORT GRÂCE À L’ENTRAÎNEMENT MUSCULAIRE L’entraînement musculaire ne consiste pas seulement à soulever des poids lourds ou à développer une importante masse musculaire. Il s’agit de garder votre corps fort, fonctionnel et prêt à répondre aux exigences de la vie quotidienne. Un entraînement musculaire régulier peut aider à améliorer la force musculaire, à maintenir la santé des os et des articulations, à améliorer l’équilibre et la posture et à faciliter les activités quotidiennes, comme monter les escaliers, transporter des sacs d’épicerie ou soulever des objets. Le maintien de la force devient également de plus en plus important avec l’âge, puisque nous commençons naturellement à perdre de la masse musculaire. La bonne nouvelle? Vous n’avez pas besoin d’un centre d’entraînement ni d’équipement coûteux pour commencer. De simples exercices utilisant le poids du corps peuvent faire une différence : Squats avec une chaise : Asseyez-vous sur une chaise solide, puis relevez-vous en effectuant des mouvements contrôlés. Essayez de faire de 8 à 12 répétitions. Pompes au mur : Placez vos mains contre un mur, reculez légèrement vos pieds et rapprochez lentement votre poitrine du mur avant de repousser votre corps. Élévations des mollets : En vous tenant à une chaise ou à un comptoir pour garder l’équilibre, montez lentement sur la pointe des pieds, marquez une pause, puis redescendez les talons. Extensions des jambes en position assise : En position assise et le dos droit, tendez une jambe, marquez une courte pause, puis redescendez-la. Alternez les jambes. Transporter et tenir : Transporter des objets ménagers d’un poids raisonnable ou les tenir le long du corps peut aider à renforcer les mains, les bras, les épaules et les muscles du tronc. Commencez progressivement, concentrez-vous sur la bonne exécution des mouvements et choisissez des exercices adaptés à vos capacités. Même deux ou trois courtes séances d’entraînement musculaire par semaine peuvent vous aider à bâtir une base plus solide pour la vie quotidienne. Les petits mouvements s’additionnent. Soyez constant, restez fort et continuez à bouger! WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 6 de 24
L’ÉQUIPEUR – OFFRE SPÉCIALE POUR LES EMPLOYÉS DE CANADA CARTAGE L’Équipeur est heureux de présenter une offre spéciale d’une durée limitée à tous les employés de Canada Cartage. Du 20 au 26 septembre, les employés peuvent profiter d’un rabais de 25 % sur les articles à prix courant dans tous les magasins Mark's au Canada. Les employés doivent présenter le coupon pour bénéficier du rabais. Veuillez noter que ce rabais est offert à tous les employés de Canada Cartage, toutes divisions confondues, y compris CommerceLink Logistics.
WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 7 de 24
WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 8 de 24
DES EMPLOIS STIMULANTS Nous avons plusieurs postes vacants partout au Canada et vous encourageons à les partager avec vos amis et vos réseaux. Les employés peuvent gagner une prime de recommandation — jusqu’à 2 500 $ pour les rôles de camionneur et de 1 000 $
LA VOIX DES EMPLOYÉ(E)S : NOUS SOMMES À L'ÉCOUTE
Vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations? Avez-vous des idées ou des suggestions à 2 500 $ pour les postes de direction — lorsqu’une candidate ou un candidat pour nous aider à améliorer nos activités? recommandé est embauché avec succès. Pour obtenir une liste de tous les Peut-être faites-vous face à un défi lié au travail pour postes ouverts, visitez www.drivecanadacartage.com. lequel vous aimeriez obtenir de l’aide? Nous voulons vous entendre. Camionneur classe 1 – Transport transfrontalier – Calgary, AB Soumettez-les de façon confidentielle à Employee Voice à Joignez-vous à notre équipe de transport à titre de camionneur classe 1 l’adresse : employeevoice@canadacartage.com. affecté aux trajets entre le Canada et les États-Unis. Nous recherchons un professionnel fiable, axé sur la sécurité et fier d’offrir un excellent service. Les candidats doivent détenir un permis de conduire classe 1 valide, présenter un dossier de conduite commerciale sans infraction pour les cinq dernières années, détenir une carte FAST ou TWIC et posséder de l’expérience en conduite en montagne et en conditions hivernales. Le poste comprend la cueillette et la livraison sécuritaires des marchandises, l’inspection du véhicule, la documentation requise ainsi que le respect des heures de service et des normes de sécurité.
Tous les courriels reçus sont traités de manière confidentielle et ne seront pas rendus publics sans votre permission.
APPLIQUER ICI Superviseur des opérations d’entrepôt – Winnipeg, MB Nous sommes à la recherche d’un superviseur des opérations d’entrepôt pour diriger notre équipe de soir à Winnipeg. Ce poste exige un leadership actif dans les activités quotidiennes de l’entrepôt, en mettant l’accent sur la sécurité, la productivité, l’exactitude des stocks et le service. Nous recherchons un excellent gestionnaire d’équipe capable de soutenir les employés tout en assurant des opérations sécuritaires et efficaces.
APPLIQUER ICI Camionneur classe 1 – Remorque à plateforme – VaudreuilDorion, QC
Nous sommes à la recherche d’un camionneur classe 1 expérimenté pour notre exploitation Metro à Vaudreuil-Dorion. Ce poste comprend des trajets avec remorque à plateforme, l’arrimage des cargaisons, les inspections et la documentation. Nous recherchons un camionneur axé sur la sécurité possédant au moins deux années d’expérience en conduite de véhicules de classe 1 ou avec une remorque à plateforme, un bon dossier de conduite et un engagement à offrir un excellent service.
APPLIQUER ICI
Lorsque vous remarquez qu’un membre de l’équipe fait un excellent travail, faites-le-lui savoir en lui envoyant une carte ou un certificat de remerciement. Chaque trimestre, une équipe dans chaque région examine toutes les soumissions et souligne celles et ceux qui se sont démarqué(e)s en allant « Au-delà des attentes » en leur remettant un certificat-cadeau de 50,00 $. Chaque gagnant(e) devient également admissible au Prix du président en janvier. Vous pouvez envoyer votre reconnaissance, accompagnée de la raison de votre mise en nomination et des valeurs démontrées, par courriel à recognition@canadacartage.com, ou en ligne au www.canadacartage.com/truenorth
Technicien 310T / HET ou apprenti – Mississauga, ON
Nous sommes à la recherche de techniciens de camions et d’autocars 310T, de mécaniciens HET et d’apprentis de niveaux 3 et 4 pour notre établissement Cardiff à Mississauga. Joignez-vous à notre équipe d’entretien et contribuez à maintenir notre parc de véhicules sécuritaire et prêt à prendre la route grâce à l’entretien préventif, au diagnostic et aux réparations. Nous recherchons des membres d’équipe fiables, axés sur la sécurité et fiers de la qualité de leur travail.
APPLIQUER ICI Mécanicien de véhicules lourds – Compagnon – Calgary, AB
Joignez-vous à notre équipe d’entretien de la région de Calgary à titre de mécanicien compagnon de véhicules lourds, avec un salaire de 46,94 $ à 52,79 $ l’heure, auquel s’ajoutent les primes applicables. Ce poste permanent de soir offre une semaine de travail de quatre jours et comprend l’entretien préventif, le diagnostic, les réparations et les inspections CVIP. Nous recherchons un mécanicien qualifié, axé sur la sécurité et fier de contribuer à la sécurité et à la fiabilité de notre parc de véhicules.
APPLIQUER ICI
Soumettez un candidate maintenant
ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS ! N’oubliez pas d’envoyer vos photos au Beaver! Nous pourrions les utiliser dans les prochaines éditions du Beaver, de l’eBeaver, ou même sur les réseaux sociaux! Envoyez vos photos à l’adresse : thebeaver@canadacartage.com
WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 9 de 24
NOMINÉS DE L'ÉTOILE DU NORD Les employés suivants ont reçu des nominations de l'étoile du Nord de la part de leurs pairs pour avoir démontré nos valeurs fondamentales. Félicitations à tous nos nominés et merci d'être d'excellents ambassadeurs pour Canada Cartage.
Le directeur des opérations Michael Rubinfeld (à droite) a remis à la partenaire d’affaires, Ressources humaines, Maisa Sheikh un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Michael et Maisa travaillent à notre siège social de Mississauga, en Ontario.
La gestionnaire de bureau Cindy Martyn a reçu un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Cindy travaille à notre terminal de London, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 10 de 24
Le gestionnaire des opérations Kosta Karakatsanis (à gauche) a remis à la planificatrice Hargun Kaur un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Kosta et Hargun travaillent à notre siège social de Mississauga, en Ontario.
Le gestionnaire des opérations Murrie Rhodes (à gauche) a remis au camionneur de l’entreprise John Vaneldik un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Murrie et John travaillent à partir de notre terminal d’Edmonton, en Alberta. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 11 de 24
Le gestionnaire des opérations Greg Paquette (à droite) a remis au camionneur de l’entreprise Vishavjeet Singh un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Greg et Vishavjeet travaillent à partir de notre terminal d’Ottawa, en Ontario.
Le gestionnaire de la logistique Alex Estrada (à gauche) a remis au chef d’équipe des opérations Jim Grix un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Alex et Jim travaillent à notre terminal de Mississauga, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 12 de 24
Le camionneur de l’entreprise Nedzad Zec a reçu un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Nedzad travaille à partir de notre terminal de London, en Ontario.
Le gestionnaire des opérations Murrie Rhodes (à gauche) a remis au camionneur de l’entreprise Ken Palmer un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Murrie et Ken travaillent à partir de notre terminal d’Edmonton, en Alberta. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 13 de 24
La répartitrice Ann Marie Crummer a reçu un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Ann Marie travaille à notre terminal de London, en Ontario.
RÉCOMPENSES DE SERVICE Nous sommes fiers de reconnaître les employé(e)s suivants en leur décernant des prix pour leur anniversaire de service, en honorant leur engagement, leur professionnalisme et le rôle important qu’ils jouent au sein de notre organisation.
La gestionnaire des opérations d’entrepôt Patricia Cummins (à droite) a remis au gestionnaire du transport Bill Beighton son certificat soulignant ses 45 années de service. Tricia et Bill travaillent à notre entrepôt de Scarborough, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 14 de 24
Le camionneur de l’entreprise Brian Sutherland a reçu son certificat soulignant ses 30 années de service. Brian travaille à partir de notre terminal de London, en Ontario.
Le gestionnaire de terminal Lee Dicesare (à gauche) a remis au camionneur de l’entreprise Dalbir Sidhu son certificat soulignant ses 20 années de service. Lee et Dalbir travaillent à partir de notre terminal de Mississauga, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 15 de 24
Le directeur général de CCLS Jonathan Ospina (à droite) a remis à la travailleuse d’entrepôt Gurinder Sidhu son certificat soulignant ses 5 années de service. Jonathan et Gurinder travaillent à notre entrepôt de Mississauga, en Ontario.
La gestionnaire principale des opérations Lori Sharma (à gauche) a remis au camionneur de l’entreprise Jashanpreet Singh son certificat soulignant ses 5 années de service. Lori et Jashanpreet travaillent à partir de notre terminal de Mississauga, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 16 de 24
Le gestionnaire de terminal Lee Dicesare (à gauche) a remis au camionneur de l’entreprise Jun Zhou son certificat soulignant ses 15 années de service. Lee et Jun travaillent à partir de notre terminal de Mississauga, en Ontario.
Le gestionnaire des opérations Renald Bedard (à gauche) a remis à l’agente à la facturation Karen Wilson son certificat soulignant ses 5 années de service. Renald et Karen travaillent à notre terminal d’Oshawa, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 17 de 24
Le gestionnaire de terminal Garnet Pettipas (à gauche) a remis au camionneur de l’entreprise Michael Prasanna son certificat soulignant ses 5 années de service. Garnet et Michael travaillent à partir de notre terminal de Mississauga, en Ontario.
Le vice-président Tim Panepinto (à gauche) a remis à la directrice, Solutions clients, Monica Davidson son certificat soulignant ses 15 années de service. Tim et Monica travaillent à notre siège social de Mississauga, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 18 de 24
Le vice-président, Technologies de l’information, Andrew Ravindran (à gauche) a remis au gestionnaire de projet Nitesh Chander son certificat soulignant ses 5 années de service. Andrew et Nitesh travaillent à partir de notre terminal de Mississauga, en Ontario.
Le directeur des opérations Michael Douma (à droite) a remis à la gestionnaire des opérations d’entrepôt Patricia Cummins son certificat soulignant ses 30 années de service. Tricia travaille à notre terminal de Scarborough, en Ontario. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 19 de 24
Le gestionnaire des opérations Murrie Rhodes (à droite) a remis au camionneur de l’entreprise Vladimir Stasisin son certificat soulignant ses 5 années de service. Murrie et Vladimir travaillent à partir de notre terminal d’Edmonton, en Alberta.
GALERIE DE PHOTOS
Le terminal d’Edmonton a célébré l’anniversaire de Brenden Styck, rédacteur de service du parc de véhicules. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 20 de 24
Chaque année, l’équipe de répartition centrale de notre siège social de Mississauga, en Ontario, dirige « Camp Project » et coordonne la livraison des bagages et des fournitures aux camps pour enfants du sud de l’Ontario. L’équipe a récemment reçu une attentionnée carte de remerciement des campeurs et du personnel de Camp Northland — une belle marque de reconnaissance pour un autre travail bien accompli! Coordonnateurs de Camp Project, de gauche à droite : Hendrik de Guzman, planificateur; Kosta Karakatsanis, gestionnaire des opérations; Hargun Kaur, planificatrice; Mauricio Rojas, camionneur de l’entreprise; Hemangi Chitale, superviseure du service à la clientèle; Sakshi Verma, superviseure de la répartition.
WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 21 de 24
Le garage d’Edmonton a célébré l’anniversaire de James Anhill, gestionnaire de l’atelier du parc de véhicules. De gauche à droite : William Davey, mécanicien HET; David Socholotuik, apprenti mécanicien de niveau III; James Anhill; Jesse Belanger, mécanicien HET en chef.
L’équipe de CommerceLink à Mississauga, en Ontario, a organisé un barbecue estival pour les employés. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 22 de 24
Le garage d’Edmonton a célébré l’anniversaire de Jesse Belanger, mécanicien HET en chef. De gauche à droite : Aman Cheema, mécanicien HET; Brendan Styck, rédacteur de service du parc de véhicules; Jesse Belanger; James Anhill, gestionnaire de l’atelier du parc de véhicules.
Le terminal d’Edmonton a célébré l’anniversaire de Wanda Hodge, travailleuse de quai. WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 23 de 24
L’équipe de la sécurité de l’Ontario a organisé un barbecue de reconnaissance pour les employés.
Le terminal d’Edmonton a célébré l’anniversaire de Bruce Bennett, superviseur de la sécurité et de la conformité.
WWW.CANADACARTAGE.COM
eBeaver: page 24 de 24
Le terminal d’Edmonton a célébré l’anniversaire de Bernadette De Castro, réceptionniste.
WWW.CANADACARTAGE.COM