août 2023 eBeaver

août 2023 GAGNANTS DES PRIX ÉTOILE DU NORD POUR DÉVOUEMENT EXCEPTIONNEL TROIS CHOSES QUE LES CAMIONNEURS DOIVENT SAVOIR SUR LE TALONNAGE LE NUMÉRO D’ÉTÉ 2023 DU BEAVER

L’équipe de SLCC a exposé un camion de Canada Cartage lors du lancement des activités du Stampede de Calgary.

GAGNANTS DES PRIX ÉTOILE DU NORD POUR DÉVOUEMENT EXCEPTIONNEL Le programme Étoile du Nord est une initiative qui vise à reconnaître les camionneurs et les membres du personnel qui font preuve d’un service à la clientèle et d’un esprit d’équipe exceptionnel, et qui partagent nos valeurs essentielles. Le programme encourage les gestionnaires, les superviseurs et les collègues à souligner l’apport des employés en décernant des cartes de reconnaissance et des certificats spécialement conçus à cet effet.

Chaque trimestre, une équipe dans chaque région (Colombie-Britannique, Calgary, Edmonton, Saskatchewan, Manitoba, Ontario et Québec) examine tous les commentaires et cherche des exemples d’actions exemplaires prises par notre personnel. Ceux qui ont fait preuve d’un dévouement exceptionnel vont également recevoir un chèque cadeau de 50 $. Plusieurs prix sont remis chaque trimestre par région.

Trimestre 2 : gagnants des chèques cadeaux de 50 $ pour « Dévouement exceptionnel » Le comité a examiné toutes les candidatures et a choisi les employés suivants pour le « Prix pour dévouement exceptionnel » de ce trimestre.

Harmanpreet Singh, Telecom Analyst, IT, Mississauga, Ontario Harmanpreet was recognized for helping out the Safety & Compliance team in Quebec. The group encountered technical issues while preparing mobile devices for new drivers joining the team. Even though it was a Sunday, Harman stepped in to solve the issues, and the devices were ready for deployment to the new drivers on Monday.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 2 de 12 Charlemagne Ortiz Acosta, camionneur d’entreprise, Edmonton, Alberta Charlemagne avait effectué une inspection complète après le voyage. Il a trouvé une jante très fissurée sur son essieu directeur au cours de son inspection. La jante fissurée aurait pu causer un accident grave si elle n’avait pas été repérée lors de l’inspection. Sur la base des photos de la jante, l’équipe de sécurité et conformité a déclaré que Charlemagne avait évité « une défaillance catastrophique ».

Antoine Semaan, camionneur d’entreprise, Port Coquitlam, C.-B. Antoine a été reconnu pour son sens aigu de la responsabilité et son dévouement à effectuer les livraisons prévues.

L’équipe des opérations a noté son dévouement à offrir un soutien aux nouveaux conducteurs et conductrices de véhicules routiers en les encadrant et en leur offrant une formation approfondie, y compris la formation de cinq nouveaux camionneurs au cours du dernier trimestre.

Behruz Kaveh, camionneur d’entreprise, Port Coquitlam, C.-B. L’équipe des opérations de la Colombie-Britannique a reçu un courriel de Canada Bread faisant l’éloge du travail exceptionnel de Behruz. « Je voulais vous envoyer cette note pour vous informer que Behruz a été extrêmement utile au centre de distribution de Langley, surtout au cours des deux dernières semaines. Il va toujours au-delà des attentes pour veiller à ce que tout soit une réussite ! » Navjot Kaur (Dhaliwal), répartiteur, Port Coquitlam, C.-B. Navjot a été reconnu par l’équipe des opérations pour sa collaboration. Le groupe a souligné à quel point il est serviable et a une attitude exemplaire. Navjot travaille également avec acharnement pour renforcer l’esprit d’équipe et faire en sorte que ses collègues et ses camionneurs se sentent à l’aise et appréciés. ed.

Martin Gregoire, superviseur de la répartition et des quais, Laval, Québec Après une panne d’électricité à Montréal et Laval qui a duré trois jours lors d’une tempête de verglas, l’équipe de répartition de Laval, dirigée par Martin, s’est rétablie en un temps record. L’équipe a récupéré les livraisons de Matrix (Pharmaprix) en trois jours, évitant ainsi les défaillances du service à la clientèle.

Evelyne Anderson, gestionnaire, responsable des taxes sur les carburants, Winnipeg. Manitoba Evelyne est une employée extrêmement dévouée qui se surpasse dans ses fonctions, en aidant toujours les personnes qui ont des questions. Elle peut chercher et reconduire à leur domicile des membres de son équipe s’ils n’ont pas de transport. Evelyne prépare des gâteaux pour leurs anniversaires et est toujours prête à écouter ses collègues.

Mario Liparoti, technicien des installations, Mississauga. Ontario Au début d’avril, un important tuyau de drainage du toit a éclaté dans l’entrepôt de notre établissement de Davand Drive à Mississauga. Le même jour, l’équipe des opérations organisait une réunion en personne sur place avec notre client, Guilbault. Il était prévu que de nombreux dirigeants de Canada Cartage et de Guilbault devaient être sur place tout juste deux heures après l’éclatement du tuyau ! On a appelé Mario sur son cellulaire et il est arrivé sur place en quelques minutes. Il est monté dans une cage, et a pu rebrancher la tuyauterie et sceller le joint.

Jyoti Khosla, Opertations Coordinator, Edmonton, Alberta Jyoti stepped in to assist a teammate and assist them with their workload. Jyoti's efforts ensured that there were no customer service issues.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 3 de 12 Tylor Wright, employé d’entrepôt, Edmonton, Alberta Tylor a joué un rôle essentiel dans le succès de notre contrat avec Home Depot au cours des trois dernières années par son altruisme et son implication quotidienne dans le travail d’équipe. Tylor consacre les moments où il est disponible pour aider ses pairs et offrir de l’assistance. Il comprend l’importance de la communication et de ne jamais entreprendre une tâche sans instructions et il s’assure de toujours faire en sorte qu’un nouvel employé sache qu’il fait partie de notre équipe. Si un membre de l’équipe a de la difficulté avec sa tâche, Tylor est heureux de lui offrir tout le temps et les efforts qu’il peut pour l’aider.

Steve Crich, superviseur d’entrepôt, Brampton, Ontario On a signalé un incendie dans une poubelle située à l’avant de l’établissement. Stephen n’a pas perdu de temps, il a mis de côté ses activités afin d’évaluer rapidement la situation. Après avoir constaté qu’il était sécuritaire d’éteindre l’incendie, il a saisi l’extincteur le plus proche et l’a éteint. La poubelle était à 5 pieds du bâtiment et à 3 pieds d’un banc de pique-nique. Si Stephen n’avait pas agi rapidement, les dégâts auraient pu être bien pires.

Jason Paul, coordonnateur des opérations, Calgary, Alberta Le dévouement de Jason envers le succès de Canada Cartage a été souligné. Lorsqu’il s’est joint à Canada Cartage, il a su apprendre rapidement son nouveau rôle. Jason s’est occupé de plusieurs comptes pour s’assurer que les besoins du service à la clientèle soient satisfaits. Récemment, il a couvert trois quarts de travail de nuit au cours d’une fin de semaine en raison d’une pénurie de personnel.

Todd Bolton et Morris Lazowski, camionneurs d’entreprise, Edmonton, Alberta Todd et Morris ont pu aider notre client lorsque le chargement reçu a été en surpoids. Ils étaient en contact permanent avec le client et leur superviseur routier et ont pu décharger manuellement les palettes supplémentaires vers un endroit sûr. Ils ont pu ensuite poursuivre la livraison avec peu de retard et répondre aux attentes de nos clients en matière de service.

Claude Paradis, camionneur d’entreprise, Edmonton, Alberta CClaude a remarqué que du liquide s’écoulait d’un tuyau de radiateur de son camion. Claude a décidé aussitôt d’agir, utilisant des seaux pour recueillir l’antigel et il a réparé la fuite. Cela a permis d’économiser les frais de réparation et le coût d’un éventuel nettoyage de l’environnement.

Congratulations to all of the winners! As quarterly winners, they are now eligible to be selected as one of our three 2023 President's Award winners. See below!

President's Award En janvier de chaque année, les candidatures de tous les lauréats qui ont reçu le prix du Dévouement exceptionnel l’année précédente sont examinées par l’équipe du programme Étoile du Nord, ainsi que par l’équipe de direction. Trois gagnants sont alors sélectionnés pour le prix annuel du Président. Les lauréats ou les lauréates vont recevoir une récompense monétaire, ainsi qu’une lettre personnalisée du président et chef de la direction, Jeff Lindsay.

Première position : 5 000 $ + plaque + lettre de félicitations Deuxième position : 2 500 $ + plaque + lettre de félicitations Troisième position : 1 000 $ + plaque + lettre de félicitations *Veuillez prendre note que les prix en argent sont traités comme un avantage imposable par l’ARC, assujettis à l’impôt sur le revenu.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 4 de 12 PARLONS SÉCURITÉ

TROIS CHOSES QUE LES CAMIONNEURS DOIVENT SAVOIR SUR LE TALONNAGE L’une des techniques de conduite défensive les plus importantes pour les camionneurs professionnels est d’éviter de suivre de trop près un véhicule. Voici trois des meilleures pratiques à respecter pour rester en sécurité sur la route et ne pas faire du talonnage.

1. Il est difficile d’éviter le talonnage dans un camion commercial Les camions ont besoin de beaucoup d’espace pour faire un arrêt en toute sécurité. Sur certaines routes, comme sur de nombreuses parties de la Transcanadienne, il est plus facile de maintenir une distance raisonnable devant votre véhicule.

Cependant, lorsque vous voyagez dans une circulation fortement encombrée, comme sur les routes des camions à Montréal, Toronto ou Vancouver, cela n’est souvent pas possible. Pensez d’abord à votre sécurité. Choisissez une voie et restez sur celle-ci aussi longtemps que possible afin que les autres conducteurs puissent manœuvrer autour de vous. Si quelqu’un s’approche trop près de votre véhicule, ralentissez et accordez une distance sécuritaire.

2. Même si vous ne pensez pas faire de talonnage, vous suivez peut-être de trop près De nombreuses écoles de conduite de camions suggèrent de laisser la distance d’une remorque à tous les 15 kilomètres à l’heure pour l’arrêt d’un camion-remorque. Ce calcul est un bon point de départ, mais la distance d’arrêt dépend du terrain, des conditions météorologiques et de l’état de vos pneus et de vos freins. Une règle générale est de TOUJOURS laisser autant d’espace que possible devant le véhicule. De cette façon, vous faites de votre mieux pour NE PAS talonner et vous laissez une zone tampon devant votre véhicule.

3. Les conditions routières affectent vos distances de freinage sécuritaires La météo et la circulation influencent grandement la distance nécessaire pour éviter le talonnage. Lorsque le temps est mauvais, les camions ont besoin d’encore plus d’espace pour ralentir. Les carambolages et les séries de collisions qui s’en suivent sont le résultat du talonnage et d’une trop grande vitesse.

La circulation peut former des grappes de véhicules. Sur les autoroutes, essayez d’éviter de faire partie du peloton.

Bien que cela ne soit peut-être pas possible en ville, faites de votre mieux pour éviter de faire partie du groupe lorsque vous le pouvez.

LE NUMÉRO D’ÉTÉ 2023 DU BEAVER EST DISTRIBUÉ PARTOUT AU CANADA Notre numéro imprimé semestriel du bulletin d’information à nos employés, le Beaver, a été distribué partout au Canada. Le groupe local des ressources humaines va transmettre des copies aux employés de bureau et d’entrepôt. Les camionneurs et les retraités devraient avoir reçu leur copie par la poste à l’adresse de leur domicile. Si vous ne recevez pas votre exemplaire durant les premières semaines d’août, veuillez communiquer avec votre service local des ressources humaines pour en obtenir une copie, et confirmez votre adresse résidentielle pour les numéros à venir. Vous pouvez également consulter le Beaver en ligne à http://radiushub/radiushub/App/Corporate#!/magazine WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 5 de 12

DEALS ON WHEELS

PERKOPOLIS Alors qu’il reste un mois entier à l’été, il y a encore beaucoup de jours à passer à l’extérieur avec la famille et les amis.

Grâce à Perkopolis, les employés de Canada Cartage peuvent économiser sur les billets de nombreuses attractions au Canada.

Du pont suspendu Capilano de Vancouver Nord au Canada’s Wonderland de Toronto ou à la ronde de Montréal, les employés bénéficient de réductions sur l’entrée à ces endroits et à bien d’autres.

En outre, les employés peuvent également obtenir des billets à prix réduit pour de nombreux événements sportifs, dont les équipes de la LCF, de la MLS et de la NBA. Rendez-vous sur www.perkopolis.com pour vous inscrire à ces offres et bien plus encore.

SOYONS BRANCHÉS

CYBER SÉCURITÉ DE JEU EN LIGNE

Le jeu en ligne est une expérience amusante et sociale. Plus de la moitié de tous les Canadiens participent et s’identifient comme des joueurs.

Les ordinateurs, les consoles et les appareils mobiles offrent aux utilisateurs plusieurs plateformes parmi lesquelles choisir et permettent aux utilisateurs de jouer en tout lieu. Avec l’augmentation de la popularité des jeux, les cybercriminels intensifient également leurs stratagèmes pour obtenir vos informations. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger : Lorsque vous discutez dans un jeu en ligne, ne révélez jamais d’informations personnelles comme votre emplacement, votre sexe et votre âge. Choisissez un nom d’utilisateur qui ne divulgue pas votre identité, comme MegaJoueur123.

Assurez-vous que votre jeu et vos outils de lancement sont à jour. Les correctifs qui font partie des mises à jour ajoutent de nouvelles fonctionnalités, et améliorent la sécurité de vos appareils. Avant de lancer votre jeu en ligne préféré, il est impératif de vous assurer que votre logiciel est à jour pour tenir les attaquants en ligne à distance.

Lorsque vous jouez sur un ordinateur, la principale règle de sécurité en ligne consiste à installer un pare-feu, un logiciel anti-espion et un logiciel antivirus à jour.

Lorsque vous ajoutez des modifications de jeu, du contenu personnalisé ou téléchargez des extensions de jeu, analysez toujours tous vos fichiers téléchargés avec votre logiciel antivirus avant de commencer le jeu.

Comme pour tous les comptes en ligne, les comptes de jeu doivent utiliser des mots de passe ou des phrases de passe uniques. Ils doivent tous inclure des lettres majuscules et minuscules, des caractères spéciaux et des chiffres.

N’oubliez pas que vous seul pouvez protéger votre expérience de jeu en ligne.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 6 de 12 PARLONS DU MIEUX-ÊTRE

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Nos corps ont également des moteurs qui ont besoin d’attention et d’entretien, tout comme un vrai moteur. Le conditionnement physique est un programme d’entretien efficace qui implique le cœur, les poumons et les muscles et qui peut nous aider à avoir meilleure apparence et à nous sentir mieux. Une forme physique accrue influence notre acuité mentale et notre stabilité émotionnelle. Il y a quatre composants de base au conditionnement physique.

Spécificité Soyez précis lorsque vous choisissez l’activité appropriée pour cibler chaque composante de votre corps. Pour améliorer votre capacité aérobique ou votre endurance cardiorespiratoire, les activités comme la marche, la course, la natation ou le vélo sont idéales. Pour la forme musculaire, essayez la musculation. Pour la flexibilité, le yoga est une excellente option. Et pour la stabilité et l’équilibre, les exercices de base sont un bon choix. Énergie Votre condition physique va s’améliorer si vous faites de l’exercice avec énergie et assez longtemps pour amener votre corps au-dessus du niveau de repos.

Régularité Une routine de conditionnement physique régulière de trois séances d’entraînement équilibrées hebdomadaires est essentielle pour maintenir un niveau de forme physique approprié.

Progression Au fur et à mesure que votre programme d’exercices progresse, augmentez l’intensité, la fréquence ou la durée de l’activité pour continuer à vous améliorer.

La condition physique est une capacité individuelle qui varie selon l’âge, le sexe, les facteurs héréditaires, les habitudes personnelles, l’exercice et les habitudes alimentaires. Il est en votre pouvoir de changer et d’améliorer les éléments que vous contrôlez, tels que les habitudes personnelles et alimentaires et l’exercice.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le programme de bourses d’études de Canada Cartage a été lancé en 1960. À l’époque, les gagnants ont reçu 100 $, une plaque et une lettre de reconnaissance.

Les étudiant(e)s peuvent présenter une demande pour les Prix d’excellence scolaire 2023 de Canada Cartage. Les prix sont décernés aux 5 meilleurs candidats à l’échelle nationale dans les catégories suivantes : 9e année = 300 $ pour les 5 premiers candidats 10e année = 300 $ pour les 5 premiers candidats 11e année = 300 $ pour les 5 premiers candidats 12e année = 500 $ pour les 5 premiers candidats Premier cycle universitaire = 1 000 $ pour les 5 premiers candidats

La date limite pour présenter une demande est le 15 septembre. Les formulaires sont disponibles auprès de votre superviseur, du service des ressources humaines ou sur Radius Hub sous l’onglet Formulaires d’entreprise.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 7 de 12

DES EMPLOIS STIMULANTS Nous avons plusieurs postes à pourvoir partout au Canada.

Nous vous invitons à partager ces postes sur vos réseaux sociaux et avec vos amis qui pourraient être intéressés.

Pour obtenir une liste de tous les postes ouverts, visitez www.drivecanadacartage.com

LA VOIX DES EMPLOYÉ(E)S : NOUS SOMMES À L'ÉCOUTE Avez-vous des questions, des commentaires ou des préoccupations? Avez-vous des idées ou des suggestions pour aider à améliorer l'entreprise? Peut-être devez-vous faire face à un défi reliéau travail, pour lequel vous avez besoin d'aide? Nous voulons connaître votre opinion. Faites parvenir un courriel en toute confidentialité à notre programme La voix des employés à employeevoice@canadacartage.com

Généraliste en ressources humaines Emplacement : Laval, Québec Aimez-vous relever des défis et travailler dans un environnement dynamique, où il est essentiel d’avoir la capacité de s’adapter efficacement au changement ? Nous sommes à la recherche d’une personne bilingue en français et en anglais qui a de l’initiative et de la confiance en soi, qui possède un bon jugement et la capacité de prendre des décisions et des initiatives pour offrir un excellent service, tout en faisant partie d’une équipe axée sur la collaboration et dévouée à ajouter une valeur à l’organisation.

APPLIQUER ICI Chef mécanicien de camion lourd avec qualification du Sceau rouge entretien Emplacement: Winnipeg, Manitoba Relevant du directeur administratif de la flotte de Winnipeg, le chef mécanicien de camion diésel lourd est responsable de la réparation et de l’entretien du parc de tracteurs et de remorques de Winnipeg. L’horaire est réparti sur une semaine de travail de quatre jours, du mercredi au samedi.

APPLIQUER ICI

Tous les courriels reçus sont traités en toute confidentialité et ne seront pas rendus publics sans votre permission.

N'oubliez pas d'envoyer vos propositions decandidatures!

Lorsque vous voyez un membre de l'équipe qui fait du bon travail, faites-lui savoir en lui en voyant une carte de remerciement ou un certificat. Chaque trimestre, une équipe de chaque région examine toutes les soumissions et reconnaît les personnes qui ont dépassé les attentes pour recevoir un chèquecadeau de 50$.Chaque lauréat est également admissible au Prix du président en janvier. Vous pouvez envoyer par courriel votre reconnaissance, ainsi que la raison pour laquelle vousavez désigné le récipiendaire et les valeurs qu'il adémontrées, à recognition@canadacartage.com, ou en ligne à www.canadacartage.com/truenorth

Chauffeur/chauffeuse camion à plateforme AZ Emplacement : Woodville, Ontario Nous sommes à la recherche de conducteurs et de conductrices talentueux et dévoués offrant un service à la clientèle exceptionnel pour rejoindre notre flotte de livraisons. Ce poste est du lundi au vendredi, pour effectuer la livraison de solives de bois dans la région du Grand Toronto et du sud de l’Ontario. Une expérience antérieure des camions à plateforme, des camions avec benne amovible, des camions à plateforme basculante serait un atout, mais Canada Cartage offrira une formation au bon candidat.

APPLIQUER ICI

Soumettez un candidate maintenant ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS! N'oubliez pas d'envoyer vos photos à The Beaver! Nous pourrions utiliser vos photos dans les prochaines éditions de The Beaver, ou même sur les réseaux sociaux !

Envoyez vos photosà thebeaver@canadacartage.com

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 8 de 12

GALERIE DE PHOTOS

Le camionneur d’entreprise d’Edmonton Zivko Benak a reçu un certificat Étoile du Nord pour avoir fait preuve de nos valeurs fondamentales.

Le camionneur d’entreprise de la Saskatchewan Mike Sawa a reçu son certificat d’anniversaire pour ses 5 années de service.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 9 de 12

Brett Brownell, un camionneur de notre terminal de London, Ontario,, a pris sa retraite en juillet après 44 années de service. Le personnel du terminal de London l’a remercié chaleureusement en remettant à Brett un gâteau et une couronne.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 10 de 12

Les membres de notre terminal d’Edmonton ont souligné le début des K-Days lors d’un déjeuner avec des crêpes aux camionneurs et ont passé en revue la pratique de quitter son véhicule et d’inspecter les lieux avant de prendre la route. Jennifer Goodman, gestionnaire responsable des opérations, a pris la place d’un cône de sécurité pour souligner l’importance des dangers associés à la marche à reculons. Nous apercevons près d’elle le gestionnaire principal des opérations, Doug Walton.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 11 de 12

L’équipe de notre installation SLCC de Calgary s’est réunie pour déjeuner et partager des activités pour célébrer le Stampede de Calgary qui a lieu en juillet.

WWW. C ANADACARTAGE.COM

eBeaver: page 12 de 12

Joe Millossi, gestionnaire principal des opérations, a remis au répartiteur Rashpinderjit Sahota, à gauche, et au superviseur des opérations Brett Herbst-Reid, un ensemble de prix pour leur ingéniosité et leur collaboration exceptionnelle avec les camionneurs tout au long du programme Attaque contre la marche au ralenti 4DX. Joe, Rashpinderjit et Brett travaillent à notre terminal de Port Coquitlam en Colombie-Britannique.

WWW. C ANADACARTAGE.COM