• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 1
www.
CAN-CAN
.be
CAN-CAN
N° 399 août 2026
Le Bistrot Anatolia de Nur est un restaurant turc où les saveurs traditionnelles sont à l'honneur, avec un menu axé sur les viandes grillées, les plats faits maison et un accueil chaleureux pour ceux qui recherchent une expérience authentique.
Boulevard Pasteur, 8 à 4100 Seraing
0471 / 83 33 79 Lundi – mardi -mercredi : ........................... de 12h à 22h Vendredi – samedi – dimanche : ...................de 9h à 22 h Jeudi : ......................................................................Fermé
Page 2 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be
CAN-CAN Depuis 1989
Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires. Prochaine parution : 19&20septembre 2026. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 8 septembre au plus tard.
Franco GUGLIELMO Edit. Responsable
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 3
Page 4 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
DT CONCEPT RÉNOV
DETHIER THIERRY RÉNOVATION • PARACHÈVEMENT
Menuiseries extérieures et intérieures
• RÉNOVATION INTÉRIEUR • PARACHÈVEMENT • PLACOPLATRE • TOUS TRAVAUX
Engagement alité de Qu
0470 63 29 32 dtconcept.renov@gmail.com Boncelles Déplacement dans toute la région
RECHERCHONS DISTRIBUTEURS DE JOURNAUX AFIN DE COMPLÉTER L’ÉQUIPE, POSSÉDANT UNE VOITURE AVEC PERMIS B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 5
Un numéro vert gratuit pour les aînés - 080090783 la Ville de Seraing met en place un numéro vert gratuit spécialement dédié aux aînés. Accessible du lundi au vendredi, ce service leur offrira un point de contact unique pour s’informer sur les activités « seniors » et poser toutes questions ou préoccupations liées à leur quotidien. Ce nouveau dispositif a pour vocation de devenir un point de contact unique pour les personnes âgées en leur permettant d’obtenir des informations sur l’ensemble des activités « seniors » organisées sur Seraing, mais aussi de poser leurs questions ou de partager leurs préoccupations.
Accessible du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00, ce numéro vert se veut un service simple, rapide et gratuit. Il répond à la volonté de la Ville d’accompagner ses aînés dans leur quotidien, de renforcer leur bien-être et de favoriser leur participation à la vie locale.t Avec cette initiative, le Service des Affaires sociales souhaite offrir aux personnes âgées une écoute attentive et un soutien de proximité, confirmant ainsi l’importance accordée à leur place au sein du territoire sérésien.
L'équipe familiale vous souhaite une bonne rentrée ! Le restaurant est entièrement climatisé. Rue de Plainevaux 49 à Seraing. Tél.: 0460 / 96 00 18 : lep’titresto Seraing www.leptitrestoseraing.be
Ouvert : Lundi, jeudi, Vendredi & dimanche : midi & soir Samedi : uniquement le soir
ROLES DE GARDE
Menu
MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11
& Michel W gane ebe Mé r
Page 6 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
Lunch à 27,90€
Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert
16-17-18/09 ***** Aubergine fondante Pappardelle au ragoût gratinée, tomates d’agneau / parmesan marinées ricotta. fraichement rapé. ou ou Ravioles de scampis, Filet de bar rôti / bouillon au curry vert, carottes en deux légumes. textures / écrasée de pomme de terre / ***** huile de fane. Tartare de bœuf au couteau / piccalilli 30/09 et 01-02/10 maison / câpres frits / Œuf brouillé / frites et mayonnaise champignons des bois / maison. crème de truffe. ou ou Rigatoni aux calamars Filet de rouget / bisque sauce tomate. de crustacés / petits légumes. 23-24-25/09 ***** Ravioles aux champignons des bois / Parmentier d’effiloché crème aux parfums de de bœuf / pleurotes / truffe. jus corsé. ou ou Poêlée de moules / Pâtes aux moules. chorizo.
En vacances du 30/08 au 10/09 inclus réouverture le 11/09 à 19h.
Sélection de vin à 14,90 € Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 7
UN NOUVEAU TRAITEUR, ÉPICERIE FINE À PLAINEVAUX
Anciennement Traiteur Simonis • Qualité, gourmandise et savoir-faire, avec une sélection de produits d’exception • Charcuteries et fromages de qualité supérieure, ainsi qu’un assortiment d’antipasti • Notre espace épicerie fine fait la part belle aux spécialités italiennes
•Pour un repas rapide à emporter : arancini, focaccias, pizzas maison. •Côté traiteur : cuisine italienne, lasagnes, cannelloni ou aubergines à la parmigiana, ainsi que les boulets "sauce lapin" et les potées bien de chez nous. •Buffets sur réservation, ainsi que la réalisation de plateaux de focaccias, plateaux de charcuteries et fromages, paniers gourmands •DolcEpicerie c'est aussi une sélection de vins issus des différentes régions d’Italie. Ouvert : Du lundi au samedi : 10h - 19h
Dimanche : 10h - 14h - Fermé le mardi
DolcEpicerie Plainevaux
GRAND ROUTE,35 À 4122 PLAINEVAUX - 04/ 237 06 55
1re coupe du monde de sport Jujitsu : Pascal Wollwert ! Pascal Wollwert, ouvrier au service des travaux (environnement) à Ville de Seraing a débuté sa préparation pour la 1re coupe du monde de Sport Jujitsu (Jujitsu à l’américaine) qui aura lieu du 16 au 18 octobre 2026 en province d’Anvers. Sa préparation a commencé officiellement le 18 juillet 2026. Entre deux entraînements, notre champion animera des séminaires et ateliers caritatifs pour les enfants atteints de Cancer.
Page 8 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
Le premier Salon de la Jeunesse de Seraing arrive ! Tu rêves d’une expérience à l’étranger ? Viens poser toutes tes questions au Bureau International Jeunesse, WEP, YFU, EF ou à Information Planet. Besoin de parler de bien-être, de santé mentale ou de relations ? Des professionnels et associations seront là pour t’écouter et échanger avec toi. Tu as entre 12 et 26 ans ? Tu te poses des questions sur ton avenir, tes études et ton emploi ? Ou tu as simplement envie de découvrir de nouvelles possibilités ? Viens à la première édition du Salon de la Jeunesse ! Le samedi 12 septembre de 10h00 à 16h00 À l’École Polytechnique de Seraing - rue de Colard-Trouillet 48 - Entrée gratuite. Études, formations, décrochage scolaire, emploi, mobilité internationale, santé mentale, harcèlement, prévention, culture, sport, engagement citoyen, droits… Besoin d’un coup de pouce pour ton avenir ? Rencontre le FOREM, la Cité des métiers, le SIEP, l’IFAPME, Coup de Boost, Formathé, la Police, l’Armée...
Culture, ateliers et découvertes seront aussi au rendez-vous avec notamment le Centre culturel de Seraing, le Théâtre de la Communauté, l’Académie Paul Dengis, les Ateliers du CAL et la Bibliothèque de Seraing. Jeunes, parents, enseignants, éducateurs et professionnels de la jeunesse : tout le monde est le bienvenu ! Avec la participation de nombreux acteurs de la Jeunesse : Le Service de Prévention de la Ville de Seraing, Web Consent, le CIAJ, La Débrouille, le Service Volontaire International, Amnesty Jeunes, le Service Droit des Jeunes, le Centre de santé mentale Seraing-Jemeppe-Ougrée, le Centre S, le Collectif Contraception, le CVFE, la Fondation Ihsane Jarfi, la Fédération Prisme et Solidarcité.
FLYJACK CASA ROSA : FlyJack Casa Rosa Event Rue de la Vecquée, 648 à 4100 Seraing
Mail : flyjackcasarosa@live.be Tél. : 0475 75 65 37
• Août 2026à• la LE fermeture CAN-CAN n°à399• Page 9 suite Boncelles
Retrouvez votre Exellent à Seraing !
Audio TV Service
Rue de la Vecquée 352 à Seraing
Ouvert
du mardi au vendredi
04/265 58 96 0495/82 48 10
Mise en conformité électrique
Service dépannage :
TV, électroménager toutes marques !
DÉPANNAGE ET LIVRAISON
SPÉCIALISÉ EN CLIMATISATION FIXE SANS UNITÉ EXTÉRIEURE !
AIRCOHEATER 2.0 SANS UNITÉ EXTÉRIEURE
Compact et esthétique L’Aircoheater 2.0 offre une solution de chauffage et de refroidissement extrêmement économe en énergie grâce à sa pompe à chaleur intégrée - sans unité extérieure. Avec une profondeur de seulement 16,5cm, c’est l’appareil le plus discret et léger de sa catégorie, avec un impact visuel minimal à l’intérieur comme à l’extérieur.
Page 10 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
-5€
v
ab
usq u’a 19 sept u
20
BON
le j
re
re
al
26
par pneu sur présentation de ce *O ff
Avec CP PNEUS, C’est du sérieux !
iversa ir ann
e
9
e
em
b
www.cppneus.be Agréé par toutes les compagnies de Leasing.
Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing • Tél.04/338 36 46 • info@cppneus.be Ouvert tous les jours : de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 Samedi : de 9h00 à 12h00 Fermé le dimanche
6 septembre 2026
FIX 04 337 76 01
0475 45 26 65
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 11
Toilettage Francine sur rendez-vous 0472/84 27 96 Rue neuve 31 à Boncelles Funérailles - crémations assurance obsèques
Rue du Pairay 82-86 4100 Seraing
• organisation de funérailles
Boulevard Galilée 104 4100 Seraing
• service personnalisé
Rue Tige Manchère 11 4120 Neupré
• funérarium à Seraing et Neupré avec salle de cérémonie et parking • assistance en formalités après funérailles • rapatriements tous pays
04 336 25 76 | georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be DFA1 BV | RPR 0412.937.710 E.R. / Geert Deschoolmeester,p/a Noorderplaats 5 bus 2 , 2000 Antwerpen
ing Park é s i a
Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire
HORAIRE D’OUVERTURE Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h
Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h
Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h
Nathalie, Manon et Manon souhaite la bienvenue à Selma !
Rue de Plainevaux 203, SERAING
Brushing ................................................................. 20€ Coupe ........................................................................ 35€ Colo + coupe + brushing .............................. 65€ Colo (sans ammoniaque) + coupe + brushing ............... 70€ Colo + mèches + coupe + brushing ............................... 95€
Mèches + coupe + brushing ................................ 90€ Ombré + coupe + brushing ................................ 130€ Soin profond kératine ................................................... 30€ Coupe homme .............................................................................. 15€ Coupe homme + shampoing ............................... 18€
04/385 00 47
Page 12 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 13
REPRISE DES COURS LE 8 SEPTEMBE A ECOLE FONDAMENTALE DE BONCELLES, VENEZ TESTER. Nos cours 6 à 8 ans, 9 à 12 ans et adultes : le Mardi, Jeudi, Vendredi dès 18h. Moniteurs reconnus par ADEPS. Nos cours cardio, vous permettent d’éliminer, de tonifier, de renforcer votre corps, d’améliorer votre condition physique et de libérer votre esprit du stress quotidien. Le Karaté club Boncelles – Dragon Team sous la houlette de Jean-François Fadda 5e Dan et son équipe, vous donne l’opportunité de venir tester Gratuitement les cours Karaté dès l’âge de 3 ans. Apprenez à gérer la concentration, la timidité, canaliser l’énergie, la discipline, le respect, l’humilité. Notre cours Karaté Kids 3 à 5 ans : le Mercredi à 18h.
Notre cours cardio : Jeudi 20h00 Le
Karaté
Boncelles-
Dragon-Team,
des
professionnelles à votre service. Rappel : Evènement Fitness, le 21 novembre 2026 à 14h en collaboration avec ADEPS, SPW INFRASPORTS, Sports PROVINCE LIEGE.
Infos : 0476/943701 E-mail : gianfranco.fadda@hotmail.com
Page 14 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
Journée du « Modélisme » et « Marche » à Ougrée au SBC (Seraing Buggy club)
au Profit du « TELEVIE » Dimanche 30 Août de 10h à18h. Rue Guillaume d’orange 51 à Seraing Course d’endurance de 2x2h de voitures (buggys) radios commandés à l’échelle 1/10ème catégories 2wd et 4wd • Démonstration de camions radiocommandés ainsi que des engins de chantier miniatures. • Démonstration et initiation de voitures de type jeep 4x4 (crawlers)
Possibilité de prendre le départ pour une marche organisée par l’Asbl vida (vivre d’abord) de 10kms à partir du lieu de l’évènement. Bar, petite restauration et vente de produits « Télévie » seront disponibles sur place
• Démonstration et initiation de buggys à l’échelle 1/8ème sur notre nouvelle piste.
Tous les fonds récoltés seront reversés au profit
Le Modélisme : 0474 92 24 54
la Marche : 0471 82 04 41 ou 0471 76 16 11
ROC& JARDIN
du FNRS.
PRÊT DE CHEZ VOUS! 0493 44 03 09 rocco.7305@outlook.fr DEVIS GRATUIT
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 15
Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico
Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche
Air conditionné dans le salon
Place Merlot 19, 4100 Seraing
CAN-CAN
04 337 68 78
Extensions
Le 400e arrive.. et une surprise avec..
Page 16 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
NOUVELLE DIRECTION PASSUELLO GRÉGORY ET NOUVELLE ÉQUIPE
POUR ENCORE MIEUX VOUS SERVIR HORAIRE : Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 15h00 Rue Puits Marie, 75 (Z.I. Collard) - 4100 Seraing Tél : +32(04) 338 27 01 - Email : asp-carrosserie@live.be AGRÉÉE COMPAGNIES D'ASSURANCES ≠ VÉHICULES DE COURTOISIE GRATUITS
Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! Fermé dimanche et Lundi vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 17
La Ville de Seraing renforce le tri des déchets dans l’espace public avec 35 nouvelles poubelles de tri propreté publique et de sensibiliser les citoyens aux bons gestes de tri. Préalablement à cette acquisition, la Ville de Seraing a réalisé un diagnostic de son territoire afin d’identifier les sites prioritaires, d’analyser les types de déchets produits et d’évaluer les besoins en infrastructures. Cette analyse a notamment mis en évidence la pertinence d’équiper les abords des établissements scolaires, où les nouvelles poubelles sont progressivement installées.
Grâce au soutien du Service public de Wallonie, de Be WaPP et de Fost Plus, la Ville de Seraing poursuit son engagement en faveur d’un espace public plus propre et d’une meilleure valorisation des déchets en installant de nouvelles poubelles de tri sur son territoire. Dans le cadre de l’appel à projets lancé en 2024 par le Service public de Wallonie (SPW), en collaboration avec Be WaPP et Fost Plus, la Ville de Seraing procède actuellement à l’installation de 35 nouvelles poubelles de tri à deux compartiments, destinées à accueillir les PMC et les déchets résiduels. Cet appel à projets vise à développer le tri des déchets dans l’espace public extérieur - rues, places, parcs, zones de loisirs ou encore abords des écoles - afin d’encourager le recyclage des déchets produits hors domicile, de réduire les déchets résiduels envoyés à l’incinération, d’améliorer la
« Préserver la propreté de notre ville est une responsabilité que nous partageons tous. En installant ces nouvelles poubelles de tri, nous souhaitons offrir aux citoyens des infrastructures adaptées qui facilitent les bons gestes du quotidien. Sensibiliser les plus jeunes, notamment aux abords des écoles, est également un investissement pour l’avenir. Chaque déchet correctement trié est un geste concret en faveur de notre environnement et de notre qualité de vie » souligne Déborah Géradon, Bourgmestre de la Ville de Seraing. Les équipements, munis d’autocollants pédagogiques réalisés par Be WaPP et Fost Plus, rappellent les consignes de tri de manière simple et intuitive. Ces nouvelles installations viennent compléter les 10 poubelles de tri déjà présentes à proximité de plusieurs infrastructures sportives, mises en place dans le cadre d’un précédent appel à projets. À terme, ce sont donc 45 poubelles de tri qui seront réparties sur l’ensemble du territoire communal. Le projet représente un investissement d’environ 50.000€, dont près de 40.000€ sont financés par le Service public de Wallonie.
Réalisations & rénovations de salles de bain
AVEC 30 ANS D'EXPÉRIENCE
0493 11 89 24
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition) Réalisations de douches italiennes Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
ETS BRONCKART
MAIL: BRONCK@LIVE.BE
Page 18 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
MAZOUT BOUHARMONT
Produits de chauffage - Petit camion Votre fournisseur de proximité !
HORAIRES :
DU LUNDI AU VENDREDI : DE 8H00 À 18H00 SAMEDI : DE 8H00 À 12H00 FERMÉ DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS
04 252.50.39 www.mazout-liege.be
Viens découvrir le
« WATER – POLO » ! Tu cherches un nouveau défi sportif, un sport d’équipe ou simplement une activité originale ? C’est le moment idéal pour venir essayer le water-polo avec l’ESN Water-Polo Seraing !
Dimanche 6 septembre de 13h à 14h Piscine Olympique de Seraing Avenue des Puddleurs 53.
Ouvert aux garçons et aux filles à partir de 10 ans, à condition de savoir nager.
À très bientôt dans l’eau ! 0494 75 11 63
Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 19
Les recettes de Pierre RORIVE Carpaccio de tomate à la menthe et saumon mi-cuit Ingrédients (pour 4 portions) : • 4 dos de saumon avec la peau (150 g chacun), incisés pour la cuisson • 6 tomates • 6 feuilles de menthe • 25 g de vinaigre balsamique
• 75 g d’huile d’olive (50 g pour les noisettes, 25 g pour la cuisson) • 100 g de roquette • 50 g de copeaux de parmesan • 50 g de noisettes concassées • Sel et poivre blanc
Préparation 1. Couper les tomates en très fines tranches et les disposer sur quatre assiettes. Garder au frais. 2. Faire colorer doucement les noisettes dans 50 g d’huile d’olive. Dès coloration, retirer du feu, ajouter le vinaigre, débarrasser et mettre au frais. 3. Hacher la menthe. 4. Assaisonner les dos de saumon avec sel et poivre blanc. Laisser reposer 5 min. 5. Chauffer 25 g d’huile d’olive dans une poêle
antiadhésive. Saisir les dos de saumon côté peau, cuire à feu moyen 10 min (le saumon doit être cuit aux trois-quarts, rosé et translucide au centre). 6. Assaisonner les tomates de sel, poivre, parsemer de menthe. 7. Mettre la roquette au centre, assaisonner les tomates avec la vinaigrette, parsemer de copeaux de parmesan. 8. Disposer le saumon au centre et servir, accompagné de pain ciabatta grillé.
Page 20 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
Retrouvez la légèreté : le secret des plantes pour soulager vos jambes
Activités a la boutique sante
Si certaines plantes bien connues, comme le Ginkgo Biloba, s’utilisent très bien de manière isolée pour soutenir la circulation cérébrale, les synergies de plantes s'avèrent bien plus efficaces pour la circulation veineuse. Pour une action ciblée sur la structure même des vaisseaux, le complexe Venoton associe le marronnier d'Inde, le petit houx et des OPC (Procyanidines), réputés pour leur influence bénéfique sur la circulation générale. Si vous préférez une formule à boire, Vinalège circulation Bio offre une solution gourmande et extrêmement complète. Ce cocktail réunit de la vigne rouge, du ginkgo biloba, de l'hamamélis, de la feuille de noisetier et du jus de cassis concentré. Ensemble, ces actifs renforcent la résistance des petits capillaires, favorisent la dilatation des vaisseaux et diminuent rapidement les sensations de gonflement. Une à deux cuillères à soupe par jour dans un grand verre d’eau vous apporteront un confort immédiat. Enfin, en gemmothérapie le complexe GEM-VEN d'Alpha Gem s’appuie sur la puissance des bourgeons. Le marronnier y maintient une circulation normale, tandis que les bourgeons de sorbier et de châtaignier agissent comme de puissants antioxydants face au stress oxydatif. Daniel Gramme, naturopathe & herboriste
Consultations gratuites en naturopathie : Samedi 12 septembre 2026 De 14h30 à 16h30 - Sans RDV par Daniel Gramme - Balade cueillette par Sandra Han Conférence : « La prévention active » : Samedi 19 septembre à 14h30 par Daniel Gramme, herboriste-naturopathe Journée spéciale : Portes Ouvertes : Samedi 10 octobre 2026 Venez découvrir de nouvelles approches de bien-être naturel lors d'une journée de partage.
Publicité
Profitez dès maintenant d'une remise de 10% sur notre sélection spécial confort veineux : • Venoton (60 gélules) : 17,95€ (au lieu de 19,95€) • Vinalège Circulation Bio (Flacon de 450 ml) : 34,20€ (au lieu de 38,00€) • GEM-VEN Alpha Gem (30 ml) : 22,45€ (au lieu de 24,95€)
Rue Morchamps 40 - SERAING
04 338 28 33
www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be
1er Challenge «CAN-CAN» ! Ce dimanche 2 août. Je remercie l’ensemble des participants pour cette 1re édition du tournoi de pétanque super hot ...hot avec le soutien du comité du Bon Accueil Seresien. (B.A.S).
Félicitations à Alain & Roger, vainqueurs de cette 1re édition !
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 21
L’express-pub ! SOIRÉE "COUSCOUS"
Samedi 7 novembre dès 19h00 25€/p • 3 sortes de viande • Animation musicale
Nasser et son équipe, toujours à votre service Avenue concorde 59 à Seraing
Tél. : 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33
Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 à 21h00 - Fermé le lundi
Nous serons présents aux Fêtes de Wallonie à Seraing. Rejoignez-nous au chalet " Val Dieu" ! du 4/9 au 6/9 Bone fièsse dèl Walonerèye à Séré
Académie communale Amélie Dengis Musique et arts de la parole Enfants - Ados - Adultes
Infos et liste des cours : www.academieseraing.sitew.be 04/336.27.97 du lundi au vendredi, de 16h à 19h Rue Léon Deleval, 9 - 4100 Seraing Date limite d'inscription : Mardi 22 septembre 2026
Page 22 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
POÊLERIE • COMBUSTIBLES
PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)
Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles (derrière Vandenborre)
TÉL.: 0497 41 90 16 WWW.BOISMODERNE.BE
PORTES OUVERTES DU 11 AU 13 SEPTEMBRE OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h • Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche
DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT
• Août 2026 • LE CAN-CAN n° 399• Page 23
Page 24 • LE CAN-CAN n° 399 • Août 2026 •
« La fraicheur près de chez vous ! » « Qualité et prix bas dans nos 3 magasins » Seraing :
Boulevard Pasteur, 4 à 4100 Seraing - 04 / 233 23 29 Ouvert tous les jours de 8h à 20h
Seraing : Rue Janson, 20 à 4100 Seraing - 04 / 338 12 94 Ouvert Tous les jours de 8h à 20h Wandre : Rue de Visé, 869 à 4020 Wandre - 04 / 377 64 77 Ouvert tous les jours de 8h à 19h