Cancan 395 by Can-can

LES RODJES MACRÂLES D’ÀS BONCÈLES

SONT DE RETOUR

SONT DE RETOUR !

Toujours en quête du « GRAAL », elles traversent inlassablement le temps et parcourent la terre entière. Elles sont présentes partout et très fières de représenter notre Ville Seraing « la Cité du Fer ».

C’est toujours un grand moment de FOLKLORE, de partage & de délires. C’est diabolique !

Nous vous donnons rendez-vous pour la traditionnelle crémation d’ « HIVERNATUS » lors de notre « 24e SABBAT » des Rodjes Macrâles

Par ce rituel, nous célébrons ensemble le renouveau… Le Printemps !

En animation et spécialement pour cette édition, nous avons invité la fanfare des Sorcières «La Royale Union Chénéenne» & un tout nouveau spectacle enflammé par « Toufou’ Touflam & Cie » BAR & BBQ – ENTRÉE GRATUITE renseignements : les Rodjes Macrâles d’às Boncèles ou 0495 / 78 14 12

Soyez enmacrâlés pour l’éternité, santé à turtos et mort aux félons

Nous remercions nos partenaires et nos sponsors :

L’express-pub !

Menu de Pâques 40€/pers

Du jeudi 2 avril au dimanche 5 avril Apéro

Entrées

Scampis à la diable ou Croquettes italiennes

Plats

Filet de rouget sauce petits légumes ou Gigotin d’agneau sauce ail romarin

Dessert Nid de Pâques

Avenue concorde 59 à Seraing

Tél. : 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 à 21h00 fermé le lundi

Nasser et son équipe, toujours à votre service

Soirée St Patrick - samedi 14 marsGuinness, Irich coffee, whisky & buffet

L’express Pub Fan Club VR 46

RETRANSMISSION MOTOGP

à L’Express Pub

Avenue de la Concorde 59 - 4100 SERAING à 14H00 (Sauf 22/3 ET 12/4 à19H00)

CALENDRIER MOTOGP 2026

22/3 :...............................Brésil

12/4 :...............................Qatar

26/4 :...........................Espagne

10/5 :..............................France

17/5 :.........................Catalogne

31/5 :................................Italie

7/6 :..............................Hongrie

21/6 :............République tchèque

28/6 :..........................Pays-Bas 12/7 :.........................Allemagne 9/8 :.................Grande-Bretagne 30/8 :.............................Aragon 13/9 :.......................Saint-Marin 20/9 :...........................Autriche 15/11 :.........................Portugal 22/11 :..........................Valence

La Maison Sérésienne au cœur du projet « GASTRONOMIA »

La Ville de Seraing et la Maison Sérésienne ont inauguré ce lundi 2 février les nouveaux logements de la Maison Sérésienne au sein

de Gastronomia, en présence des autorités communales et des partenaires institutionnels. Cette inauguration marque une étape importante dans le développement de logements de qualité et à loyer abordable au cœur d’un quartier en pleine reconversion. A travers l’acquisition de 39 appartements au sein de la Résidence « La Fabrique», la Maison Sérésienne renforce son offre de logements destinés aux ménages aux revenus intermédiaires, via le régime du loyer d’équilibre. Pour rappel La Maison Sérésienne est un acteur de proximité pour des logements accessibles et durables. Elle gère aujourd’hui un patrimoine de 3026 logements sur Seraing et 80 logements sur Neupré.

Funérailles - crémations assurance obsèques

• organisation de funérailles

• service personnalisé

• funérarium à Seraing et Neupré avec salle de cérémonie et parking

• assistance en formalités après funérailles

• rapatriements tous pays

Rue du Pairay 82-86 4100 Seraing

Boulevard Galilée 104 4100 Seraing

Rue Tige Manchère 11 4120 Neupré

04 336 25 76 | georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

DFA1 BV | RPR 0412.937.710

E.R. / Geert Deschoolmeester,p/a

Noorderplaats 5 bus 2 , 2000 Antwerpen

& M ic helWeber

Lunch à 27,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

11-12-13/03

Panna cotta au chèvre et olives / coulis de tomates / scampis marinés.

Œuf parfait / velouté et poêlée de champignons de Paris.

Carbonnade d’épaule d’agneau en cuisson lente / sauce tomatée / écrasée de ratte / petits légumes.

Filet de Sébaste rôti / julienne de légumes / pomme persillée / crème aneth.

18-19-20/03

Scampis fritti / wok de légumes aigre doux / mayonnaise au wasabi.

Croquette de volaille au citron vert / mesclun / vinaigrette au soja.

Pâtes au thon / tomate / basilic.

Filet de volaille en basse t° / risotto aux pleurotes / jus à l’estragon.

25-26-27/03

Tartare de saumon / herbes fraiches / Focaccia grillée.

Notre croquette au Parmigiano Reggiano / roquette au citron.

Magret de canard en basse T° / fruits rouges / gratin dauphinois / sucrine rôtie.

Pâtes aux Vongoles.

Sélection de vin à 14,90 €

19h

Grand nettoyage Bewapp : inscrivez-vous !

Comme chaque année, la Ville de Seraing prend part à l’opération du « Grand Nettoyage Bewapp » qui aura lieu du 26 au 29 mars 2026.

Cette grande mobilisation citoyenne, organisée à l’échelle de la Wallonie, invite les habitants à s’impliquer concrètement dans le nettoyage et l’embellissement de leur quartier, une action qui s’inscrit pleinement dans la démarche de la Ville visant à offrir un cadre de vie propre, sain et convivial.

Les inscriptions sont ouvertes au grand public du 17 février au 18 mars 2026.

Les personnes souhaitant participer pour la première fois pourront donc s’inscrire à partir du 17 février via le site internet de Bewapp. Lors de l’inscription, le chef d’équipe est responsable de l’organisation de l’action, notamment de la constitution de l’équipe et de la commande du matériel nécessaire.

Tous les participants bénéficient d’une assurance responsabilité civile couvrant les dommages causés à des tiers, à l’exclusion des dégâts matériels personnels. Si, à l’approche du jour J, les participants n’ont pas été contactés par le coordinateur communal, ils sont invités à prendre directement contact avec celui-ci, dont les coordonnées seront communiquées.

INFOS : www.bewapp.be/je-passe-a-laction/grandnettoyage/ s.barla@seraing.be : 04/330 86 07 environnement@seraing.be : 04/330 86 95 ou 04/330 86 96

Le Délice BONCELLES 04/ 351 8964

Boulangerie•Pâtisserie•Sandwicherie

Lundi au samedi : 7h00 à 17h30

Dimanche : 7h00 à 16h00

Feriés : 7h00 à 14h00

Rue de Tilff N° 37 à Boncelles

Bonne fête de Pâques !

Découvrez nos délicieux sujets et œufs en chocolat !

Alterna’tifs Coiffure mixte

Uniquement sur rendez-vous

Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h)

Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi

Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing 04 337 68 78

Extensions

Maria Tudico

Retour à la carte à partir du 10 mars

Viande sur pierre • Américain frites

salade de camembert roti • Burger big cheesy

Suivez-nous sur : le Beau Vivier 2026

Allée du Beau Vivier, 130 OUGRÉE

Pour réserver votre table, un seul numéro : 04 370 12 21

Disponible tous les jours entre 10h et 22h

-5% de réduction sur votre addition en annonçant le code ''CANCAN''

Imaginez un petit village de pêcheurs, niché entre mer et montagnes en Italie, où l'on semble avoir oublié comment vieillir. À Acciaroli, plus d'un habitant sur dix est centenaire, et la maladie d'Alzheimer y est quasiment inconnue. Quel est leurs secrets ? Des scientiﬁques du monde entier ont mené l'enquête. Si le grand air et le régime méditerranéen jouent un rôle, un détail a frappé les chercheurs : « Il y a du romarin dans TOUT ce qu'ils cuisinent. » Aujourd'hui, je vous emmène à la découverte de cette plante modeste aux propriétés révolutionnaires.

Le pouvoir de l'odeur : + de mémoire

Le romarin est avant tout la plante du cerveau. Des recherches ont montré que la simple odeur du romarin peut améliorer la mémoire et les fonctions cognitives.

Pourquoi ça marche ?

Une molécule, le 1,8-cinéole, passe par vos narines pour aller stimuler directement l’hippocampe, la zone clé de la mémoire.

Comment faire ?

Il suffit de respirer l'huile essentielle de Romarin à cinéole directement au ﬂacon (2 à 3 fois par jour pendant 2 minutes) ou d'en déposer quelques gouttes sur un mouchoir avant un effort intellectuel intense.

Un bouclier pour votre corps

Le romarin ne se contente pas de protéger vos souvenirs, il prend également soin de tout votre organisme : C'est un "draineur" exceptionnel. Il aide le foie à éliminer les graisses,

calme les ballonnements et combat les digestions lentes Idéal en cas de fatigue chronique ou de convalescence, il toniﬁe le corps et l'esprit. Il existe aussi 1 préparation réalisée à partir de jeunes pousses fraîches de romarin, le macérât glycériné qui contient toutes les parties de la plante. Avec les propriétés suivantes, abaisse le taux d’acide urique et d’urée, améliore la digestion, stimule la mémoire et combat la fatigue. 10 À 15 gouttes par jour le matin.

Daniel gramme, herboriste naturopathe À ce sujet, j’ai écrit 1 livre qui s’intitule « Centenaire ? Pourquoi pas ! » Contenant de nombreuses pistes pour avoir le meilleur vieillissement possible en suivant son état, son terrain, ses prédispositions.

PROCHAINES ACTIVITÉS BOUTIQUE SANTÉ

le Samedi 14 mars 2026 De 14h30 à 16h30

Séances gratuites de magnétisme et consultation gratuite de naturopathie par Daniel gramme

Pensée positive : La solitude

Samedi 21 mars 2026 De 15h à 16h30

Groupe d’échanges et de partages PAF : 5€

Est-on réellement le créateur de sa vie ? Est-il possible de changer sa vie ? Comment gérer la solitude ?

Modérateur : Daniel Gramme

BOURGEONS DE ROMARIN : 50ML - ALPHA GEM pour 24,95€ : -10%

Romarin à cinéole : 10Ml pour 6,10 € : -10%

Livre centenaire pour 22€ : 15€ sur présentation du bon

RECHERCHONS DISTRIBUTEURS DE JOURNAUX AFIN DE COMPLÉTER

L’ÉQUIPE, POSSÉDANT UNE VOITURE

AVEC PERMIS B.

Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

Seraing : Citoyen d’honneur – Tony Di Napoli

C’est avec une immense fierté que nous avons élevé Tony Di Napoli, chanteur italien venu habiter à Seraing, au rang de citoyen d’honneur.

À travers cette distinction, notre Ville a souhaité saluer un artiste au talent reconnu, mais aussi un homme de cœur, profondément attaché aux valeurs de partage, de culture et de proximité.

Par sa voix et son parcours, Tony Di Napoli fait rayonner l’Italie, tout en ayant choisi Seraing comme terre d’accueil.

Un hommage sincère à un parcours artistique remarquable et à un engagement humain apprécié de tous.

Félicitations et merci Tony.

OUGRÉE : les cheminées du HFB ont été dynamitées !

Mercredi 28 janvier 2026 à 10h00, l’entreprise Wanty a procédé au dynamitage des deux cheminées situées à proximité du Haut Fourneau B d’Ougrée. Cette opération spectaculaire marque la fin symbolique du vaste chantier de démantèlement de l’ancien site sidérurgique, entamé en octobre 2022 et couvrant une superficie de près de 35 hectares.

Depuis le début des travaux, ce sont près de 30.000 tonnes d’acier qui ont pu être revalorisées, notamment sur le site d’ArcelorMittal à Gand. Le chantier représente également plus de 100.000 heures de travail humain, témoignant de l’ampleur et de la complexité de cette opération industrielle hors norme.

Les deux cheminées dynamitées ce matin mesuraient chacune 110 mètres de haut, étaient construites en béton armé et pesaient environ 2.000 tonnes chacune. La technique utilisée est celle de l’affalement par dynamitage : elle consiste à fragiliser la base de la structure selon un axe précisément défini afin de provoquer sa chute contrôlée. Des trous ont été forés à la base des cheminées et 14 kilos de dynamite y ont été placés ce mardi.

Comme annoncé, un nuage de poussière s’est dégagé lors de la démolition. Celui-ci ne présente aucun danger pour la santé mais il était recommandé de maintenir portes et fenêtres fermées durant l’intervention.

Des nuisances sonores importantes étaient également inévitables durant le dynamitage.

Un tournant pour l’histoire du site

À l’issue de l’opération, la Bourgmestre, Déborah Géradon, a souligné la portée symbolique de ce moment : « Ce dynamitage marque la fin d’un grand chapitre industriel mais surtout l’ouverture d’une nouvelle page pour l’avenir du site. »

Si les deux cheminées ont aujourd’hui disparu, le Haut Fourneau B, lui, demeure. Véritable témoin de l’histoire ouvrière de la région, il constitue un élément patrimonial majeur. Alors qu’il ne subsiste plus de hauts fourneaux à Liège, celui d’Ougrée représente une opportunité unique.

Un consortium s’est d’ailleurs constitué autour du Haut Fourneau B afin de lui offrir une seconde vie.

L’ambition est claire : faire de ce lieu un espace à la fois industriel, culturel, touristique et mémoriel, capable de préserver la mémoire du passé tout en portant un projet d’avenir positif pour les Serésiens.

Grâce à ses nombreux atouts (accessibilité ferroviaire, connexion future à la Meuse et localisation stratégique), le site d’Ougrée est appelé à devenir un pôle de reconversion conciliant héritage industriel et développement économique.

La Padella

b� Gi��

Ristorante - Pizzeria

Nouveau à midi !

Piz�� & S�n��ic� P��z� (Pa��zo)

Rése��t�o�� & co��n�� pa� �élé��on� 04 338 27 46 o� 0494 429 552

Livraison offerte aux entreprises à partir de 10 pièces !

Liv��on à ��ci�� : S�ra��-B�n�e�l��-N�u�ré-O��é� (3 € le �é�l��en�)

Pri�� co��n�� : à pa��r �� 11�30 et �� ir à ��t�� e 17h30

Der��è�� li��so� à 21�00

Ouvert du mercredi au dimanche

De 11h30 à 14 h00 & de 17 h30 à 22 h00

Fermé le lundi et le mardi

Rue de Plainevaux, 208 - 4100 Seraing

NOUVELLE DIRECTION PASSUELLO GRÉGORY ET NOUVELLE ÉQUIPE

HORAIRE :

Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00

Vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 15h00

Rue Puits Marie, 75 (Z.I. Collard) - 4100 Seraing

Tél : +32(04) 338 27 01 - Email : asp-carrosserie@live.be

AGRÉÉE COMPAGNIES D'ASSURANCES ≠ VÉHICULES DE COURTOISIE GRATUITS

Lutte contre le frelon asiatique : des pièges disponibles gratuitement sur Seraing

Dans le cadre de la lutte contre le frelon asiatique, la Ville de Seraing renforce son action et fait appel à la mobilisation de la population. La Ville a récemment réceptionné 1320 pièges, qui sont désormais mis gratuitement à disposition des citoyens.

Ces pièges ont été répartis sur l’ensemble du territoire sérésien afin de garantir une couverture le plus large possible. Ils peuvent être retirés dans toutes les mairies de quartier de Seraing, Ougrée, Jemeppe et Boncelles, ainsi qu’à l’accueil du Château Antoine et à celui du service des Travaux (rue Giordano Bruno, 191 à Seraing). L’objectif est d’encourager les habitants à participer activement à la lutte contre cette espèce en installant les pièges dans les lieux qu’ils estiment propices à la présence de frelons ou à proximité de nids potentiels.

Le frelon asiatique représente en effet un danger aussi bien pour l’être humain que pour l’environnement. Son comportement peut devenir agressif lorsqu’il se sent menacé (notamment à proximité d’un nid) et ses piqûres sont particulièrement douloureuses, voire dangereuses pour les personnes allergiques. Il constitue également une menace majeure pour la biodiversité puisqu’il s’attaque massivement aux abeilles et autres insectes pollinisateurs, essentiels à l’équilibre des écosystèmes et à la production alimentaire.

Pour être efficaces, les pièges doivent être installés correctement. Ils doivent être posés à plat, de préférence à proximité d’arbres fruitiers ou de plantes en fleurs, lieux régulièrement fréquentés par les frelons. À l’intérieur du piège, il convient de verser un mélange composé pour un tiers de grenadine, un tiers de vin blanc ou rouge et un tiers de bière. Une éponge doit impérativement être placée au fond du piège afin de permettre la capture des insectes.

Lorsque des frelons sont piégés, il est important de placer le piège entier au congélateur pendant 48 heures, le frelon asiatique étant particulièrement résistant. Une fois les insectes éliminés, il ne faut surtout pas nettoyer l’intérieur du piège : l’odeur restante attire d’autres frelons et améliore l’efficacité du dispositif. Le mélange grenadine/vin/bière peut en revanche être complété si nécessaire.

À cette période de l’année, les nids de frelons asiatiques sont encore de petite taille, généralement comparables à une mandarine. Si un citoyen en repère un, il est essentiel de ne pas intervenir soi-même et de contacter immédiatement le service Bien-être animal de la Ville de Seraing aux numéros suivants : 04/330.86.07 – 04/330.86.26 – 04/330.84.44

Il est toutefois important de préciser qu’en l’absence actuelle de subside communal, toute destruction de nid sera réalisée aux frais de la personne qui en fait la demande.

Grâce à l’implication de chacun, ces pièges permettront de couvrir progressivement l’ensemble du territoire et de renforcer l’efficacité de la lutte contre cette espèce invasive.

ROLES DE GARDE

MEDECINS

Secrétariat médical

Jemeppe : 04/349 49 17

Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40

PHARMACIENS

Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour SeraingJemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000

DENTISTES REGION DE SERAING

Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES

En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84

VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

Avec CP PNEUS,

C’est du sérieux !

Agréé par toutes les compagnies de Leasing.

Ouvert tous les jours : de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 Samedi : de 9h00 à 12h00 Fermé le dimanche

Philippe Grosjean nommé à la présidence de l’académie

Jules Bocandé

Le RFC Seraing est heureux d’annoncer la nomination de Philippe Grosjean à la présidence de son École des Jeunes !

Véritable enfant du club, il a effectué l’ensemble de sa formation au RFC Seraing avant d’évoluer en équipe première, notamment sous la direction

de figures emblématiques telles que Jean Nicolay, père et fils, et Dominique D’Onofrio. Il est aujourd’hui également père d’un footballeur en herbe, renforçant encore son attachement quotidien à la formation et à notre club.

Ancien Échevin des Sports et aujourd’hui Échevin de l’Enseignement, Philippe Grosjean a joué un rôle clé dans le développement de l’Académie Jules Bocandé. Fort de cette expérience, il entend structurer et renforcer la formation des jeunes sérésiens, en étroite collaboration avec les équipes en place, l’équipe première, et la maison mère, le FC Metz, tout en consolidant les liens entre le club et la Ville de Seraing.

Avec cette nomination, le RFC Seraing affirme sa volonté de poursuivre un projet de formation ambitieux, ancré dans ses valeurs et tourné vers l’avenir ! Bienvenue, Philippe !

Vos ongles, notre œuvre d’art !

-10% sur toutes les prestations seulement en mars

Manucure & pédicure professionnelles

Gel & semi-permanent • résultat impeccable 10 ans d’expérience • hygiène irréprochable

Rue du Pont 10 – 4101 Jemeppe-sur-Meuse

0489 43 03 83 ( réservation indispensable ) : Jemeppe Nail Bar

Oﬀrez-vous des ongles parfaits, vous le méritez !

Nathalie, Manon et Manon souhaite la bienvenue à Selma !

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire

HORAIRE D’OUVERTURE

Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h

Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h

Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h

Rue de

Plainevaux

203, SERAING 04/385 00 47

AVEC 30 ANS D'EXPÉRIENCE

0493 11 89 24

Réalisations & rénovations de salles de bains

Prise en charge des travaux de A à Z

(sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, ﬁnition)

Réalisations de douches italiennes

Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi

Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre

Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco

10 rue Debussy 4100 Boncelles

GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 4&5 avril 2026.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 24 mars au plus tard.