Cancan 394

CAN-CAN.be

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 1DEPUIS

CAN-CAN

www.

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

1989

N° 394 Février 2026

Avec CP PNEUS, C’est du sérieux !

uipe ce q é Une e servi !

S tr à vo is 17 AN depu s au t n a 9 r dont t Lambe Val S Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing • Tél.04/338 36 46 • info@cppneus.be Ouvert du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h00 - de 13h00 à 17h30 Samedi : de 9h00 à 12h00 fermé le dimanche

Page 2 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

"plus qu'un slogan, notre devise"

complètement rénové

Prochainement, réouverture et inscriptions possibles à la Résidence Centenaire «Au Bol d'Air» après rénovation complète.

affection et amitié

Instants de plaisir

Bonne humeur communicative

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 3

• Tous les profils, une seule attention.

• Qualité adaptée aux standards actuels de confort et de dignité.

• Profitez d'un espace verdoyant au calme et des nombreuses activités offertes par Interséniors à tous ses résidents.

Les équipes sont très impatientes et se réjouissent de pouvoir à nouveau accueillir des résidents.

Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire à l'adresse :

info@interseniors.be

Kiné, gym, sport

JOB

ALERT

REJOINGNEZ L’AVENTURE !

04 385 92 04

Recrutement@interseniors.be

Coordonnées :

Résidence Centenaire «Au Bol d'Air» - Avenue du Centenaire, 400 à 4102 Ougrée 04 / 385 92 00 - www.interseniors.be

Page 4 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

GSM 0475 48 39 82

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche

PANIERS CADEAUX !

Tél : 04 265 13 29 04 265 13 29

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard ….

Toilettage Francine sur rendez-vous 0472/84 27 96 Rue neuve 31 à Boncelles

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 5

Les amoureux

Votre parfumerie à déménagé MAINTENANT

37

P

(même rue)

LIÈGE

RUE DE TILFF

sur "un couple" de parfums Hommes & Dames !

Rue de Tilff

CENTRE COMMERCIAL BONCELLES

MARCHE

RUE DE TILFF

NEW BONCELLES

centre commercial / 37 rue de Tilff / T. 043-38.35.38 LIÈGE - CHÊNÉE 5 place Willem / T. 043-67.27.27 FLÉRON 169 av. des Martyrs / T. 043-55.10.10

Certaines marques présentes dans ce dépliant ne se trouvent pas dans toutes les parfumeries de Belgique, de France et du Grand-Duché de Luxembourg. Les prix et les offres communiqués sont donnés à titre indicatif, valables du 09/02/2026 au 14/02/2026 et jusqu’à épuisement des stocks. Des variations sont possiblesentre les points de vente, voyez nos prix en magasin. Ce dépliant est la propriété de l’éditeur responsable. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs et/ou omissions. Edit. resp. Acoparfum scrl

fête

Les prix indiqués sont des prix nets hors autre avantage. *Tous autres détails en magasin

Delicieux Repas LIVRÉS À DOMICILE

Idéal pour les personnes âgées ou handicapées qui ont des difficultés pour se déplacer ou cuisiner!

FIX 04 337 76 01

0475 45 26 65

Nous livrons à domicile et nous nous adaptons aux besoins et aux goûts de nos clients!

04 361 29 16 https://alicetraiteur.be

Page 6 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Viva for Life : merci pour votre générosité !

8.907.464 € récoltés

Au terme de cette 13e édition de Viva for Life, la Ville de Seraing tient à adresser ses plus sincères remerciements à toutes celles et ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à faire de cet événement une réussite exceptionnelle et historique.

Un immense merci aux organisateurs de défis qui, tout au long de l’année, ont fait preuve d’une créativité, d’une énergie et d’un engagement remarquables afin de collecter des fonds en faveur des enfants en situation de précarité. Grâce à cette mobilisation collective, cette 13e édition a permis de battre le record de l’an dernier, avec une somme totale récoltée de 8.907.464€, témoignant d’une solidarité toujours plus forte.

La Ville de Seraing est également fière d’avoir pris pleinement part à cet élan solidaire. Lors de la soirée de clôture, elle a remis un chèque d’un montant de 160.946€, fruit de l’engagement des acteurs sérésiens mobilisés autour de Viva for Life.

Nous souhaitons également remercier chaleureusement les marchands du marché de Noël, qui ont su créer, jour après jour, une ambiance festive, féérique et conviviale sur l’esplanade de l’Avenir.

Nos remerciements vont aussi aux équipes de Viva for Life, aux bénévoles, aux associations locales, aux commerçants et à l’ensemble des citoyens qui ont répondu présents tout au long de cette aventure humaine. Chaque geste, chaque heure consacrée, chaque don, quel qu’en soit le montant, a contribué à faire grandir la cagnotte et à apporter un soutien concret aux enfants et aux familles vivant sous le seuil de pauvreté.

Enfin, la Ville de Seraing tient à saluer l’engagement, l’enthousiasme et l’énergie des animateurs enfermés dans le Cube. Leur dévouement et leur capacité à rassembler et à mobiliser des milliers de personnes autour de cette cause essentielle ont largement contribué au succès de cette édition record.

Cet extraordinaire élan de solidarité collective démontre une fois encore que, lorsque chacun s’implique, même modestement, de grandes choses peuvent être accomplies. Merci à toutes et tous d’avoir fait briller l’esprit de Noël, de générosité et de solidarité à Seraing lors de cette 13e édition de Viva for Life.

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 7

Cette progression est un signal fort : la solidarité ne faiblit pas et Viva for Life continue de rassembler largement autour de sa mission essentielle. Grâce à cette somme record, de nombreux projets concrets pourront être financés afin de soutenir durablement les enfants et familles vivant sous le seuil de pauvreté.

ing Park é s i a

Merci du fond du cœur à toutes celles et ceux qui ont pris part à cette aventure humaine exceptionnelle.

Ensemble, en 2025 plus que jamais, vous avez prouvé que chaque geste compte et que la solidarité peut réellement changer des vies.

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire

HORAIRE D’OUVERTURE Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h

Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h

Samedi :

L’équipe de « Nathalie Créations » vous souhaite une excellente année 2026 !

Brushing ................................................................. 20€ Coupe ........................................................................ 35€ Colo + coupe + brushing .............................. 65€ Colo (sans ammoniaque) + coupe + brushing ............... 70€ Colo + mèches + coupe + brushing ............................... 95€

de 8h à 12h - 13h à 18h

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Mèches + coupe + brushing ................................ 90€ Ombré + coupe + brushing ................................ 130€ Soin profond kératine ................................................... 30€ Coupe homme .............................................................................. 15€ Coupe homme + shampoing ............................... 18€

Page 8 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Réalisations & rénovations de salles de bains

AVEC 30 ANS D'EXPÉRIENCE

0493 11 89 24

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition) Réalisations de douches italiennes Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

ETS BRONCKART

MAIL: BRONCK@LIVE.BE

SERAING – PAIRAY : « Du CASH…Du CASH ! » Le quartier du Pairay bénéficiera bien d’un nouveau distributeur de billets.

Celui-ci est en cours d’installation, à côté du kiosque, et sera fonctionnel au plus tard à la mifévrier.

Cette initiative fait suite à la fermeture de plusieurs distributeurs par les banques. Après Ougrée, c’est donc le quartier commerçant du Pairay qui retrouve un service essentiel. À Seraing, nous restons aux côtés des commerçants et des citoyens, en veillant au maintien des services de proximité indispensables à la vie quotidienne.

Charly, Nathalie, Maurine, Jason et Stéphane vous proposent de vous restaurer à la carte en amoureux pour la St-Valentin Nous serons en congé du lundi 16 février au mercredi 4 mars.

Nous vous accueillerons avec plaisir le jeudi 5 mars 2026.

Rue de Plainevaux 49 à Seraing.

0460 / 96 00 18 : www.leptitrestoseraing.be : lep’titresto Seraing

Ouvert : Lundi, jeudi, vendredi & dimanche : midi & soir Samedi : le soir

Menu

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 9

taverne – restaurant – brasserie

Kevin & son équipe sont heureux de vous annoncer la réouverture d'une légende :

la brasserie "Le Beau Vivier" !

OFFRE D'OUVERTURE valable jusqu’ à fin février 2026 � La brochette de bœuf de 450 gr à 18,90€ � La casserole de moules 1,2 kg à 18,90€

Nous vous proposons "notre menu de Saint Valentin" Les réservations sont ouvertes au 0468 / 52 42 75 Nos plats sont disponibles en livraison gratuite sur Seraing.

Suivez-nous sur le Beau Vivier 2026 Tél : 0468 / 52 42 75

Allée du Beau Vivier, 130 OUGRÉE

Page 10 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Congés du dimanche 22 février au lundi 2 mars inclus Réouverture le mardi 3 mars. vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption !

Fermé dimanche et Lundi

NOUVELLE DIRECTION PASSUELLO GRÉGORY ET NOUVELLE ÉQUIPE

HORAIRE : Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 15h00 Rue Puits Marie, 75 (Z.I. Collard) - 4100 Seraing Tél : +32(04) 338 27 01 - Email : asp-carrosserie@live.be AGRÉÉE COMPAGNIES D'ASSURANCES ≠ VÉHICULES DE COURTOISIE GRATUITS

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 11

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Extensions

Un numéro vert gratuit pour les aînés - 080090783 la Ville de Seraing met en place un numéro vert gratuit spécialement dédié aux aînés. Accessible du lundi au vendredi, ce service leur offrira un point de contact unique pour s’informer sur les activités « seniors » et poser toutes questions ou préoccupations liées à leur quotidien.

Ce nouveau dispositif a pour vocation de devenir un point de contact unique pour les personnes âgées en leur permettant d’obtenir des informations sur l’ensemble des activités « seniors » organisées sur Seraing, mais aussi de poser leurs questions ou de partager leurs préoccupations.

Accessible du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00, ce numéro vert se veut un service simple, rapide et gratuit. Il répond à la volonté de la Ville d’accompagner ses aînés dans leur quotidien, de renforcer leur bien-être et de favoriser leur participation à la vie locale.t Avec cette initiative, le Service des Affaires sociales souhaite offrir aux personnes âgées une écoute attentive et un soutien de proximité, confirmant ainsi l’importance accordée à leur place au sein du territoire sérésien.

PORTES & FENÊTRES

& Michel W gane ebe Mé r

Page 12 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Lunch à 27,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

28-29-30/01 Terrine de volaille aux noisettes / pickles de légumes Ou Bisque de crustacés légère / crème fouettée paprika ***** Cuisse de lapin / jus corsé au thym / polenta crémeuse / oignons grelots Ou Merlu rôti / mousseline de carottes / huile d’orange / gratin dauphinois 04-05-06/02 Tartare de saumon / huile et germe de soja / sirop de gingembre / graines de sésame Ou Œuf parfait / velouté de carottes curcuma et curry / noix de pécan ***** Filet de lieu noir / crème échalotes / fenouil confit / croquettes Ou Jambonette crème moutarde ancienne / écrasé de pdt / haricots en fagots

11-12-13/02 Velouté de butternut / truite fumée / noisettes Ou Ravioles caviar d’aubergine / pesto / tomates confites / parmesan ***** Saumon rôti sur peau / béarnaise / poêlée de légumes / grenailles Ou Parmentier d’agneau confit 24h / petits légumes / jus d’agneau 18-19-20/02 Velouté de petit pois / burrata / scampis grillés Ou Risotto Arabbiata / Guanciale / tomates cerises ***** Filet de truite saumonée / sauce moutarde de maux / gaufre de pdt / chicon caramélisé Ou Paccheri tartuffa / polpette / parmesan 25-26-27/02 Ravioles de St jacques / espuma au curry vert / petits légumes

Ou Croquette de volaille / mayonnaise au curry / espuma de coco ***** Filet de rouget / risotto au parmesan / pleurotes / jus de crustacés Ou Filet de porcelet en basse t° / cerise Amarena / tartelette de pdt / choux de bruxelles 04-05-06/03 Calamars frits / sauce tartare / citron Ou Tatin de légumes du sud / espuma de burrata / pesto de roquettes ***** Émincé de bœuf servi rouge / polenta crémeuse au parmesan / caviar d’aubergine / jus brun Ou Filet de dorade rôtie / légumes provençale / grenailles au thym.

Sélection de vin à 14,90 € Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 13

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

Page 14 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 15

Page 16 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Le Foie : Votre Super-Héros a Besoin d'un Coup de Boost !

▪ HEPARTON : ( chardon marie, curcuma, artichaut sauvage )Une technologie de pointe pour une absorption 29 fois supérieure aux extraits classiques, idéal pour un soutien profond et durable.

On l'oublie souvent, mais notre foie est le véritable chef d'orchestre de notre vitalité. Impliqué dans plus de 500 fonctions vitales, il filtre les toxines, gère notre énergie et assure une digestion fluide. Pourtant, entre les excès alimentaires, le stress et la pollution ambiante, cet organe infatigable finit par s'encrasser.

Pourquoi la détox est-elle essentielle toute l’année ?

Un foie en pleine santé, c'est : ▪ Un teint éclatant et une peau plus nette.

▪ Une digestion légère, sans ballonnements.

▪ Un équilibre émotionnel retrouvé (selon la médecine traditionnelle chinoise).

▪ Une meilleure gestion du poids et du cholestérol.

Les secrets de la nature pour un foie heureux Heureusement, certaines plantes possèdent des propriétés exceptionnelles pour régénérer les cellules hépatiques et stimuler l'élimination.

Nos recommandations pour un soutien ciblé Pour une cure efficace, nous avons sélectionné des complexes hautement dosés.

Le conseil de l'expert : N'attendez pas les signaux d'alerte (fatigue, digestion lente). Une cure trimestrielle est un véritable investissement pour votre bien-être général. Pour les repas de fête ou les sorties au restaurant, pensez au Chrysanthellum americanum, une plante méconnue mais redoutable pour protéger le foie des effets de l'alcool et des graisses.

Daniel Gramme - Herboriste Naturopathe – Auteur & Conférencier Bilan de santé par la naturopathie vitaliste

ACTIVITÉS Le samedi 24 janvier à 14h30 : La prévention active Comment éviter les maladies chroniques, les infections, les états de fatigue et les baisses de régime. Conférence par Daniel Gramme, herboriste naturopathe. le samedi 7 février à 14h30 conférence sur 1 vertèbre particulière qui a 1 action sur tout l’organisme : l’ atlas par Stéphane Lopez Les samedis 14 février et 7 mars : de 14h30 à 16h30 Consultations de naturopathie gratuites et sans rendez-vous par Daniel Gramme

Publicité :

Hepatonash : 60 gélules pour 20,90€ : -10% Heparton : 60 capsules pour 23,55€ : -10% Chrysanthellum Americanum : 90 gélules pour 21,55€ : -10%

Pour une cure efficace, nous avons sélectionné des complexes hautement dosés.

▪ HEPATONASH : Un mélange puissant (Chardon-Marie, Artichaut, Desmodium, Pissenlit) parfait pour une remise à niveau après des excès ou en cas de surpoids. ( Cure de 20 jours ).

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be 125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse Renseignements et réservations : 04/233.88.61.

Pour être au courant de notre actualité, rendez-vous sur notre page facebook https://www.facebook.com/theatremabotte

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 17

ATHÉNÉE ROYAL LUCIE DEJARDIN À l'Athénée royal Lucie Dejardin, chaque élève s’épanouit, chaque avenir se construit."

N’hésitez pas, scannez et découvrez !

Site d’Ougrée Avenue du Centenaire 250

Site de Seraing Rue de l’Industrie 127

arluciedejardinofficiel

arluciedejardin.be

Athénée royal Lucie Dejardin

contact@arluciedejardin.be

04/337.21.02

Envie de pêcher en Ardennes ?

Rejoignez la société de pêche Les Amis de l’Aisne Vous trouverez des informations concernant le

parcours

de

pêche,

le

règlement,

les

actualités et news de la société sur son blog : https://amisdelaisne.blogspot.com/

Le prix de l’autorisation de pêche est • Annuel : 75€ pour les adultes et enfants de 14 ans et plus La société de pêche existe depuis 1975 et confirme le titre de sa société.

• Annuel : 30€ pour les enfants de moins de 14

Il est composé d’amis animés du même esprit de préservation de la rivière et du poisson et le comité veille constamment au bon respect du règlement.

• Journalier : 20€

Le parcours comprenant les deux rives de l’Aisne totalise 8283 mètres et les poissons présents dans la rivière sont la truite et l’ombre commun.

ans

Une

permanence

pour

la

délivrance

des

autorisations de pêche sera organisée de 14h30 à 16h30 les vendredis 06/02/26, 13/02/26 et 20/02/26 à l’Express Pub, chez notre ami Nasser.

funérailles, rapatriement tous pays, assurances obsèques, assistance en formalités après funérailles

04 336 59 29

Disponible 24h/24h et 7j/7j

Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél 04 336 59 29 | fax 04 342 79 74 bemelmans@dela.be www.centrefuneraire-bemelmans.be

Page 18 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 19 Agence immobilière Saumur

UN LOGEMENT À LOUER ?

AGILIS,

Le choix de la sérénité...

VOS AVANTAGES EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE La gestion locative complète de votre bien Une garantie de paiement des loyers L’entretien, la maintenance et la rénovation du logement Des avantages fiscaux L’accès à notre service travaux - intendance Un réel engagement solidaire

curieux d’en savoir plus ? Rencontrons-nous !

AGILIS - Agence de Gestion, d’intendance et de location immobilière solidaire www.agilis.immo - info@agilis.immo - 04 336 04 20 Rue des Rhieux 1 - 4101 Jemeppe

Job d’étudiant à Seraing : devenez moniteurs/trices aux plaines de vacances Le service de l’Accueil Temps Libre de Seraing est à la recherche de moniteurs/trices pour les plaines de vacances du territoire sérésien.

Les candidats retenus auront pour mission de s’occuper et surtout de divertir les enfants en juillet ou en août 2026.

Au programme : spectacles, bricolages, activités sportives, jeux, et bien d’autres divertissements !

Si tu as 18 ans et plus au 6 juillet 2026, que tu es à la recherche d’un job d’été et que tu es intéressé(e) par cette offre, n’hésite plus et inscris-toi !

Pour ce faire, rien de plus simple : il te suffit de remplir le formulaire en ligne et ce, jusqu’au 14 février 2026 inclus. https://www.seraing.be/atl-moniteur

Page 20 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Belle initiative du Karate Club Boncelles - Dragon Team Une super journée Karaté et Fitness pour la bonne cause.

A l’occasion de sa 19e édition, la Ville de Seraing a accueilli sur son territoire le 15 novembre 2025 le « 19e Stage KARATE & Festivaldu Sport Cardio ».

Placé sous la houlette de Marie-Rose SACINO présidente, Jean-François FADDA instructeur 5e Dan de Karaté, et son équipe, représentant le Karaté club Boncelles - Dragon Team.

Un grand nombre de sportifs et non sportifs, se sont réunis, ils ont pu ainsi s’adonner à diverses disciplines proposées durant la journée (Karaté, Zumba, Kick Power, Body Combat), tel que le karaté dispensé par des instructeurs de l’équipe Nationale de haut niveau, Senseï Bruno TOMA 6e Dan, Pascal DELMOTTE 5e Dan, Robby LENAERT 5e Dan, FADDA Laurent 2» Dan, STOQUART Laurent 2e Dan, FEVRIER Simon 2e Dan, et FADDA Flavio 2e Dan. Nous tenons particulièrement à remercier les clubs de la Province de Liège et des provinces avoisinantes qui nous ont rejoints en nombres.

Nous avons pu compter sur les démonstrations de Kick Power Training FADDA J-François, Zumba de la MJ les Gais Lurons de Gosselies, du Body Combat de Thomas THARAKAN de Bruxelles et

Luigi SCIORTINO de Maurage et président de la Fédération Kick Power Training.

Avec le partenariat du garage Peugeot IACOLINO, et tous nos sponsors, merci à eux.

Bravo au CHBA pour son stand représentatif de la néonat, la maternité, la pédiatrie, et pour sa participation active et son implication à notre journée.

Prochainement le CHBA recevra un chèque, Don du Karaté Club Boncelles Avec la participation du Ministre des sports, de la Province de Liège et de son service de sports, de la députée provinciale en charge des sports, de la région Wallonne, de I’ADEPS, de Fédération Wallonie Bruxelles, du SPW lnfrasports .

lnfos : Karaté pour tous, enfants dès 3 ans et Cours Cardio accessibles dès 10 ans 0476/943701.

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 21

GRAND BUFFET WOK, Nouvel An & TEPPANYAKI, BARBECUE St-Valentin PRIX PAR PERSONNE : 38,00€ sans boissons - 48,00€ ALL IN Enfant : -3 ans : Gratuit • Enfant : 4 à 11 ans : ½ prix

GRAND BUFFET SPÉCIAL CHINOIS SOIRÉE KARAOKÉ ET SPECTACLE DE DANSE DE LION

- 31/01/2026 ET 07/02/2026 -

RÉSERVATION OBLIGATOIRE

04 387 68 88

Ouvert tous les jours • Fermé le lundi sauf les jours fériés • MIDI : 12h >14h30 • SOIR : 18h > 23h

Route du Condroz, 13d • 4100 Boncelles • www.wok-bonsel.be •

wok-bonsel (en face de l’hôtel Ibis à l’étage de l’ancien bowling de Boncelles).

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

16 ANS CONTACTEZ-NOUS POUR UN DEVIS À DOMICILE !

1 POÊLE ACHETÉ = 1 PALETTE OFFERTE

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

WWW.BOISMODERNE.BE - 0497 41 90 16 Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles - (derrière Vandenborre)

Page 22 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Les recettes de Pierre RORIVE Soupe à l’oignon gratinée au Herve Pour 4 portions • • • • •

1 kg d’oignons épluchés 30 g de beurre 10 g de farine 2 feuilles de laurier 2 gousses d’ail hachées

• 1 litre de bouillon de légumes • Sel et poivre noir du moulin • 4 tranches de pain • 1 fromage de Herve (200 g)

Préparation • Couper les oignons en tranches, les faire fondre dans le beurre 15 min.

• Saupoudrer de farine, ajouter l’ail. Quand la farine colore, verser le bouillon chaud, ajouter le laurier, cuire 15 min.

• Rectifier l’assaisonnement.

• Préchauffer le gril du four.

• Répartir le fromage sur les tranches de pain, gratiner au four.

• Déposer sur la soupe et servir bien chaud.

RECHERCHONS DISTRIBUTEURS DE JOURNAUX AFIN DE COMPLÉTER L’ÉQUIPE, POSSÉDANT UNE VOITURE AVEC PERMIS B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

PEB OFFERT*

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage - Petit camion Votre fournisseur de proximité !

HORAIRES :

DU LUNDI AU VENDREDI : DE 8H00 À 18H00 SAMEDI : DE 8H00 À 12H00 FERMÉ DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

311, rue Côte d’Or - Sclessin

marierose.bouharmont@mazout-liège.be

04 252.50.39 www.mazout-liege.be

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 23

L’express-pub !

Menu St Valentin 40€/pers Du jeudi 12 février au dimanche 15 février - midi & soir

Apéros Entrées :

Brochette de scampis flambée à la sambuca ou Tartare de bœuf à l’italienne

Plats :

Filet de saumon sauce champagne ou Tartare de bœuf cœur tendre

Dessert : « Pomme d’Amour »

Nasser et son équipe, toujours à votre service

Avenue concorde 59 à Seraing Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

10e bourse Livres & BD’s d’occasion 7 et 8 mars de 9h30 à 17h00 Salle du Jardin Perdu, rue Jeunesse 2 (SERAING) + de 10.000 ouvrages à prix réduit/ dédicaces / tombola

Contact : Olivier 0493.700.711

ROLES DE GARDE

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

Page 24 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

OUGRÉE - Meuse : Un nouveau chapitre s’ouvre pour l’Académie communale de musique Amélie Dengis.

L’Académie Amélie Dengis accueille des élèves dès l’âge de 5 ans et propose une offre diversifiée : chant choral, musique de chambre, percussions, saxophone, histoire de la musique, mais aussi arts de la parole et théâtre.

C’est un bâtiment bien connu des habitants d’Ougrée qui s’apprête à changer de vocation.

L’ancienne Maison communale va prochainement accueillir l’Académie communale de musique Amélie Dengis, aujourd’hui à l’étroit dans ses locaux actuels.

Installée jusqu’ici à l’école fondamentale Léon Deleval, l’Académie manque depuis plusieurs années d’espace et de confort. Le déménagement vers la Maison communale permettra de répondre à ces contraintes, avec des locaux pensés dès le départ pour l’enseignement artistique.

Les travaux ont débuté en ce début d’année.

L’intervention prévoit l’aménagement des trois niveaux du bâtiment, pour une superficie totale d’environ 2.000 m². Si l’intérieur sera profondément transformé, l’enveloppe extérieure conservera son caractère architectural, bien ancré dans le paysage du quartier.

Ce lieu, qui accueillait autrefois les séances du Conseil communal, va ainsi entamer une nouvelle vie tournée vers la culture, l’apprentissage et la créativité.

Le projet a été confié, en 2024, à un consortium composé de Wust, Canevas, Groven+, Equans, avec l’appui des bureaux d’études Greisch et Balteau, et le soutien de la Wallonie. Le permis d’urbanisme étant obtenu, le chantier a officiellement démarré en janvier 2026. Le montant de l’investissement s’élève à 5.980.000 euros.

Pour Philippe Grosjean, échevin de l’Enseignement, ce déménagement représente un enjeu important du mandat en cours. Il s’agit de garantir aux élèves, enfants comme adultes, ainsi qu’aux enseignants, des conditions de travail adaptées, tant sur le plan acoustique que sur celui du confort et de la sécurité.

Déborah Géradon, Bourgmestre, souligne quant à elle la portée stratégique du projet : « La relocalisation de l’Académie communale au sein de la Maison communale d’Ougrée vise à consolider l’attractivité du quartier d’Ougrée Meuse dans sa dimension culture et jeunesse. À l’horizon 2027, l’Académie s’inscrira dans un véritable pôle dynamique, à proximité des logements étudiants et jeunes adultes de Trasenster, de la salle de concerts O.M., du parc public et des Ateliers centraux dédiés, en partie, au développement d’activités culturelles. »

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 25

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

04 338 26 40

& Opticien Alain Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 16h00

Centre auditif Audition de qualité pour la vie

TOUS LES JEUDIS SUR RENDEZ-VOUS !

04 338 26 40 - BONCELLES

Page 26 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

1989 - 2026 CAN-CAN ... 37 Ans !!

DEPUIS

1989

En janvier 1989, le N°1 d’un magazine d’informations régionales et commerciales distribué sur Boncelles et Ougrée tombait dans vos boîtes en 6500 exemplaires.

Sa vocation était et est toujours la « PROXIMITE ».

On y retrouve des articles socio-économiques, sportifs, culturels et du monde associatif de la région. Depuis, le tirage est passé de 6500 à 17 500 exemplaires et la zone de distribution s’est agrandie pour couvrir, Boncelles, Ougrée, Seraing Haut, le Sart-Tilman, le parc scientifique, la Cense Rouge, la Chatqueue et le Pairay.

37 ans après, CAN-CAN est toujours présent à vos côtés pour vous informer sur les activités de notre ville.

Je remercie les annonceurs, les commerçants, les comités organisateurs de manifestations, les clubs et surtout un grand merci aux « CANCANISTES » !

Janvier 1989 - N°1

Janvier 2026 - N°394

2026 ... sera terrible !

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be • www.can-can.be Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires

Prochaine parution : 7&8 mars 2026.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 24 février au plus tard.

• Février 2026 • LE CAN-CAN n° 394• Page 27

Page 28 • LE CAN-CAN n° 394 • Février 2026 •

Avec CP PNEUS, C’est du sérieux ! www.cppneus.be Agréé par toutes les compagnies de Leasing.

Nos services

Pneus neufs toutes marques et occasions toutes dimensions Géométrie au laser • Entretiens mécaniques • Pneus • Vidanges Amortisseurs • Freins • Batteries • Echappements

iversa ir ann

-5€

e

9

e

ff

va

BON

la b

l e j u s q u’ a u 7 m

20

*O

re

26

par pneu sur présentation de ce ars

Nous pouvons venir chercher votre véhicule sur place gratuitement !

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing • Tél.04/338 36 46 • info@cppneus.be Ouvert tous les jours : de 8h30 à 18h00 Samedi : de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche