Cancan 392

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 392 novembre 2025

Page 2 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

L’équipe du P’tit Resto vous propose

Le menu de Noël et de la St Sylvestre, à composer par vos soins et selon vos goûts.

Planche apéritive festive ...........22€ / 2 pers.

▶4 sortes de charcuterie, crème de parmesan, pâté, pickles de légumes

Potages.............................................................................. 8€ le ½L

Commande à passer pour le 20 décembre au plus tard (Noël) & pour le 27 décembre (Nouvel An).

Les commandes sont à retirer entre 14h00 & 16h00 le 24 et le 31 décembre.

Réservations uniquement par téléphone ou au restaurant avec acompte de 50 %

Nous vous accueillerons : le 25 décembre midi et soir (menu à la carte) le 1er janvier pour la Choucroute.

▶Velouté de châtaignes et brisures de marrons glacés ▶Velouté de foie gras

Entrées ................................................................................................. 16€

▶½ Homard Belle-Vue ................................................................... (+3€) ▶Terrine de foie gras maison, confit et pain brioché ▶Duo de tartares saumon - St-Jacques sur pommes croquantes ▶Huîtres (prêtes à être gratinées) au champagne (6pcs)

Plats.......................................................................................................... 22€

▶Ballotine de volaille farcie, sauce fine champagne et fagot de 3 légumes ▶Filet de dos de biche, sauce grand-veneur, tranches de pommes aux airelles ▶accompagnements aux choix : Millefeuilles de pommes de terre ou gratin dauphinois

Fromages...........................................................................................12€

▶4 sortes de fromage avec fruits secs et frais, sirop, beurre et pains

Desserts.................................................................................................8€

▶St. Honoré caramel revisité ▶Doux plaisir exotique

Choucroute Royale de l’an Neuf : ............24€ Choucroute « Champagne » : ........................ 29€ Les deux à savourer au restaurant.

Seule la Royale peut être emportée au prix de 20€

4 services :

Rue de Plainevaux 49 à Seraing.

0460 / 96 00 18 : www.leptitrestoseraing.be : lep’titresto Seraing

11h30 à 14h00 - 14h30 à 17h00 17h30 à 20h00 - 20h30 à ...

Ouvert : Lundi, jeudi, vendredi & dimanche : midi & soir Samedi : le soir

Menu

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 3

Page 4 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

Le Berger belge malinois rejoint la catégorie 2 du règlement communal de police mentale constante et une éducation rigoureuse.

Mal encadrés, ces chiens développent souvent des troubles du comportement pouvant mener à des agressions ou à des abandons, entraînant une souffrance animale et des risques pour la collectivité.

En intégrant le malinois à la catégorie 2, la Ville de Seraing entend renforcer le cadre légal et la prévention. Les propriétaires devront désormais : Le Conseil communal de Seraing, réuni le 13 octobre 2025, a voté à l’unanimité l’ajout du Berger belge malinois à la liste des chiens de catégorie 2. Cette mesure vise à mieux encadrer la détention de cette race dynamique et exigeante, dans un souci à la fois de sécurité publique et de bien-être animal.

Le Berger belge malinois est désormais classé parmi les chiens de catégorie 2 dans le règlement communal général de police de la Ville de Seraing.

Cette décision, adoptée à l’unanimité lors du Conseil communal du 13 octobre 2025, fait suite aux constats préoccupants émanant des refuges et notamment de la Société Royale Protectrice des Animaux (S.R.P.A.) de Liège qui observe une surreprésentation de cette race parmi les chiens recueillis (près d’une trentaine actuellement).

De nombreux particuliers adoptent des malinois sans mesurer leurs besoins spécifiques, qui nécessitent à la fois une activité physique soutenue, une stimulation

ALM

FERS & MÉTAUX

VIDE-MAISON SERVICE & RECYCLE

0497 26 41 12 • WWW.ALM-METAUX.BE

• DÉBARRAS COMPLET

Tout type d’habitation - du simple garage au logement complet.

• ÉVACUATION DES MÉTAUX Valorisation directe sur place pour réduire vos coûts.

• REMISE EN ÉTAT

Nettoyage, assainissement et préparation du bien après intervention.

Débarras complet de maisons, garages, greniers et chantiers. Tri, évacuation, valorisation et nettoyage inclus

déclarer leur chien auprès du service du Bien-être animal de la Ville de Seraing ; présenter le passeport du chien conformément à la législation fédérale ; fournir la preuve d’une assurance en responsabilité civile ; remettre une attestation de fréquentation d’un club canin, garantissant un suivi éducatif adapté.

Les chiens appartenant à des services officiels (police, sécurité, etc.) ne sont pas concernés par cette mesure, étant déjà soumis à des règles strictes de dressage et de contrôle.

Cette adaptation du règlement communal est officiellement d’application depuis le 25 octobre 2025.

M.S VIDE MAISON & NETTOYAGE

DEVIS GRATUIT

• Vide-maison • Nettoyage extrême / Diogène • Jardin & entretien • Cave / Grenier / Hangar • Débarras encombrants / chantier • Remise en état - Peinture - Entretien

Liège - Namur - Luxembourg

0494 07 00 42

msvidemaisonservices@gmail.com www.msvidemaison.be MS Vide Maison Services

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 5

NOUVELLE DIRECTION PASSUELLO GRÉGORY ET NOUVELLE ÉQUIPE

HORAIRE : Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 15h00 Rue Puits Marie, 75 (Z.I. Collard) - 4100 Seraing Tél : +32(04) 338 27 01 - Email : asp-carrosserie@live.be AGRÉÉE COMPAGNIES D'ASSURANCES ≠ VÉHICULES DE COURTOISIE GRATUITS

Page 6 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

L’express-pub !

Menu festif Buffet Spécial «Écailler» à 42€

Le vendredi 19 décembre à partir de 19h00 sur réservation

1/2 homard / pers.

Choucroute Royale de l’an Neuf

Nasser et son équipe, toujours à votre service

1er janvier servie non stop pour 22€/pers.

Avenue concorde 59 à Seraing Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

Les recettes de Pierre RORIVE Spaghetti au bœuf et aux champignons Recette pour 6 personnes • • • •

1 càs d’huile d’olive 1 gros oignon finement émincé 2 gousses d’ail écrasées 500 g de viande de bœuf maigre hachée • 350 g de champignons de Paris coupés en deux • 1 càc d’herbes séchées • ½ càc de paprika

• ½ càc de poivre noir concassé • 825 g de tomates concassées en boîte • 125 g de concentré de tomates • 125 ml de vin rouge • 125 ml de bouillon de bœuf ou de l’eau • 500 g de spaghetti • Parmesan râpé

Préparation • Faire chauffer l’huile dans une grande poêle profonde et revenir l’oignon, l’ail et la viande hachée 5 minutes en utilisant une fourchette pour émietter la viande.

• Faire cuire les spaghetti al dente dans une grande casserole d’eau bouillante.

• Ajouter les champignons, les herbes, le paprika et le poivre concassé. Incorporer à feu doux les tomates concassées, le concentré de tomates, le vin rouge et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter 15 minutes.

• Garnir de quelques cuillerées de sauce et servir avec du Parmesan râpé.

• Egoutter, répartir les spaghetti dans 6 assiettes creuses.

AN SOFIE

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 7

HABILLE LES SÉRÉSIENNES DEPUIS 32 ANS

Votre boutique de prêt-à – porter pour femmes

BLACK BLACK 28 Y NOV AY NOV DA FFR RIID

Rue Laplace 7 à Seraing

( En face de l’hôpital du Bois de L’Abbaye)

À cette occasion

3 JOURS DE REMISE ! 27-28-29/11 -10 % sur tout ... (sauf exception) -15 % à partir de 75 € d'achat NOMBREUSES IDÉES DE CADEAUX POUR TOUS LES BUDGETS

CHAUSSURES

SACS

VESTES

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE

Pour vos cadeaux de fin d'année, nous sommes ouverts le dimanche 21 et le lundi 22 décembre de 10h à 18h.

Pour faciliter vos achats, le magasin sera ouvert pendant tout le mois de décembre de 10h à 18h sans interruption.

Ouvert du mardi au samedi

de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 ( Accessible en bus N°44 - Parking aisé )

: An Sofie Seraing 0477 09 84 42

Page 8 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche

PANIERS CADEAUX !

Tél : 04 265 13 29 04 265 13 29

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles GSM 0495/78.14.12 • E-mail : cancan@skynet.be

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard ….

CAN-CAN Depuis 1989

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 13&14 décembre 2025.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 2 décembre au plus tard.

RECHERCHONS DISTRIBUTEURS DE JOURNAUX AFIN DE COMPLÉTER L’ÉQUIPE, POSSÉDANT UNE VOITURE AVEC PERMIS B.

Franco GUGLIELMO Edit. Responsable

Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

PORTES & FENÊTRES

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 9

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

CONDITIONS SALON

TÉL.: 0497 41 90 16 -WWW.BOISMODERNE.BE Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles - (derrière Vandenborre)

Paie CASH !

Achat : Salons, Relax, Meubles...

FIX 04 337 76 01

0475 45 26 65

de 10h00 à 18h00

Page 10 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 • Traiteur Guillaume présente son

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 11

Retour sur les 24h 2cv 2025 à Spa-Francorchamps ne réussissaient à faire un temps de référence et nous repoussait à une 33e place sur la grille de départ.

C’est sur le coup de 17h que le départ de ce double tour d’horloge était donné, les premières heures se passaient sans embuches pour le team sérésien. Notons quelques touchettes avec des C1 très agressives mais aucun fait majeur.

C’est un duel un peu plus chaud, vers 1h du matin quand une C1 « grimpe » sur le capot de la célèbre 38.

En retombant elle arrache le rétroviseur et une partie du flan gauche de la voiture.

Pour cette 40 édition des 24h 2cv de Spa-Francorchamps, le Team Nous@ussinet engageaient 4 pilotes d’expérience : Arnaud Naisse (15 participations), Michel Naisse, Ludovic Dubois (6 participations) et Benjamin Trefois (2 participations). e

Le week-end spadois commençait par les essais libres où la voiture montrait déjà de nettes améliorations depuis la dernière course en Alsace.

Le samedi matin, la voiture se présentait aux qualifications sur une piste dangereuse et très encombrée marqué par de nombreuses neutralisations. Aucun des 4 pilotes

Après quelques travaux par l’équipe de mécanos super motivés, la voiture du team repartait se battre dans cette meute de 118 voitures.

La fin de nuit se passait sans aucun soucis, c’est seulement à 2 heures de l’arrivée qu’une cosse d’alternateur desserrée faisait revenir la voiture à la ficelle.

Pour ce dernier relais, Arnaud se lançait le défi de rentrer dans le top 20, il réussi finalement à dépasser 5 voitures pour passer la ligne d’arrivée en 17e position de la catégorie hybride et à une 19e position au classement général 2CV. Félicitations à toute l’équipe (pilotes, mécanos, ravitailleurs, sponsors et amis) !

LILI ROSE BOUTIQUE Le paradis du prêt-à-porter féminin jusqu'à la taille 52 • Nouveautées 1 à 2 fois/semaine • conseils personnalisés en boutique • ambiance cosy & chaleureuse

La semaine du 24/11

C'EST LE BLACK FRIDAY !

DES RÉDUCTIONS DE FOLIES sur vos pièces préférées Ce sera le moment de se faire

plaisir sans culpabiliser

BLACK FRIDAY

Lili Rose Boutique

0495/70.12.44

Rue de Rotheux 53B 4100 Seraing

Lili Rose Boutique

(juste derrière le Trafic)

Horaire :

lundi au samedi de 10h à 18h (sans interruption)

Lili Rose Boutique Bancontact

Page 12 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 13

Page 14 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

Grande fête du Haut Fourneau B le 29 novembre !

Venez célébrer avec nous l’illumination du HFB, symbole emblématique d’Ougrée, lors d’une soirée festive !

• 15h00 - Balade guidée autour du Haut-Fourneau B • 16h00 - Cérémonie d’ouverture • 17h00 - Prestation de l’Académie de Musique • 18h00 - Show de Terra Brasil (percussions sur tambours) • 19h00 - Illumination du HFB • 20h00 - Feu d’artifice • 21h00 - DJ set de Vincent Arena pour clôturer la soirée Food trucks & bar sur place !

Parking de 600 places Bonne nouvelle : le Haut Fourneau B restera illuminé pendant le mois de décembre !

Un événement GRATUIT et ouvert à tous. On vous attend nombreux !

0493 11 89 24 - bronck@live.be

Travaux réalisés par le patron fort de 25 ans d’expérience

Le Croque en Bouchée Quelques idées pour vos achats et promenades de Noël ▶ 27,28,29,30 novembre : COUVIN Place Marie de Hongrie ▶ 5,6,7 décembre : Hannut + de 200 artisans (marché couvert et 2 chapiteaux chauffés) ▶ 12,13,14 et 19,20,21 décembre : Rochefort

Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée • Gsm : 0499242895

lecroqueenbouchée

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 15

ing Park é ais

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire

HORAIRE D’OUVERTURE Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h Manon, Manon, Nathalie et Stéphanie vous accueillent avec plaisir dans leur salon !

Brushing ................................................................. 20€ Coupe ........................................................................ 35€ Colo + coupe + brushing .............................. 65€ Colo (sans ammoniaque) + coupe + brushing ............... 70€ Colo + mèches + coupe + brushing ............................... 95€

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Mèches + coupe + brushing ................................ 90€ Ombré + coupe + brushing ................................ 130€ Soin profond kératine ................................................... 30€ Coupe homme .............................................................................. 15€ Coupe homme + shampoing ............................... 18€

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage Petit camion

POSSIBILITÉ DE COMMANDES GROUPÉES SUR TOUTE LA BELGIQUE HORAIRES

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 18H00 SAMEDI DE 8H00 À 12H00 FERMÉ DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX

04 252.50.39

www.mazout-liege.be

Page 16 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

Commande au plus tard

Pour réveillon de Noël le 21/12 • Pour le réveillon de l’an 28/12

À emporter le 24 et le 31 entre 12h et 14h

Commande à passer sur le Messenger du Bouche à Oreille ou au 04/336.85.14 Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

& Michel W gane ebe Mé r

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 17

Lunch à 24,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

Tagliata de bœuf / Ou 26-27-28/11 polenta au parmesan rôtie / Waterzooi de scampis aux petits Carpaccio de saumon / vieux mesclun au basilic. légumes et herbes fraiches. balsamique / pickles de radis / Ou *** pommes marinées Filet de dorade rôti / légumes Ragout de marcassin au chianti / Ou écrasé de pdt au parfum de truffe. provençale / grenailles au thym. Œuf parfait 64c° / asperges 17-18-19/12 Ou vertes / espuma de parmesan Croquette au parmesan / pesto Embeurrée de chou de Savoie / *** de roquette / salsa de tomates. porc en cuisson lente / Rigatoni à la crème de Ou jus madère. potimarron / polpette / Soupe de poissons / gruyère / 10-11-12/12 parmesan toast à l’ail.

Risotto aux scampis / Ou *** tuile de parmesan.

Bœuf irlandais servi rouge / Filet de cabillaud / bouillon thaï Ou poêlée de légumes / Vitello tonnato /mayonnaise au au coco / nouilles / légumes wok. jus au thym / grenailles Ou thon / câpres pommes.

03-04-05/12 Émincé de bœuf Irlandais servi *** Ravioles ricotta épinards / crème rouge / Stoemp de pomme de au parmesan / pignons de pins. terre aux carottes / sauce au romarin.

Sélection de vin à 14,90 €

Choucroute de l’an garnie 5 viandes

Jambonneau, Krakowska, lard fermier fumé, carré de porc fumé, saucisse Francfort, puréé au bon beurre.

3 services : 12h00... - 18h00 à 20h00... - 20h30...

Choucroute à emporter

disponible à partir du 31/12 Uniquement sur réservation au 04/336.85.14 ou via le Messenger du Bouche à Oreille

Sur place : 28,50€ • À emporter : 22€ Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

Page 18 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

Bonjour les enfants !

Je suis très heureux d’avoir reçu cette traditionnelle invitation.

Comme l’année dernière , je serais présent avec mon ami le Père Fouettard, le samedi 29 novembre de 14h30 à 17h00 au Local des Rodjes Macrâles d’às Boncèles.

Rue Solvay, 11 à Boncelles.

Distribution de bonbons. N’hésitez pas à venir me dire un petit bonjour.

Saint Nicolas.

Intronisations

Après la 17e édition de la «Nuit des Sorcières» au Château de Jehay (4500 pers), le 24e Cortège des « Morts -Vivants à Boncelles» et «Halloween Parade à Blankenberge», nous avons intronisé de nouvelles «Rodjes Macrâles» le samedi 8 novembre place de L’Église à Boncelles.

Soyez enmacrâlés pour l’éternité, santé à turtos et mort aux félons.

Toilettage Francine sur rendez-vous 0472/84 27 96 Rue neuve 31 à Boncelles

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 19 Ouvert tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 Samedi de 9h00 à 12h00 Fermé le dimanche

cppneus.be

Pensez à vos pneus neiges !

-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 novembre 2025

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

Nos atouts:

04 336 59 29 Disponible 24h/24h et 7j/7j

organisation de funérailles funérariums à Seraing, Ougrée et Boncelles, avec parkings mortuaire à domicile rapatriement tous pays équipe dévouée assurances obsèques assistance en formalités après funérailles service adapté pour chacun

Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél | fax 04 336 59 29 | 04 342 79 74 email bemelmans@dela.be condoléances en ligne www.centrefuneraire-bemelmans.be

Page 20 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

Le ginseng : La racine de longue vie

ACTIVITÉS

Panacée à l'usage ancestral, le ginseng est souvent considéré comme un stimulant des fonctions sexuelles. Il redonne vigueur lors des baisses de régime. Mais il à beaucoup d'autres vertus intéressantes pour notre santé Ce complément alimentaire est utile pour faire face aux agressions quotidiennes liées à notre rythme de vie ou durant les changements de saison. Surcharge de travail, rythmes effrénés, activité débordante, préparations d'examen, il y a souvent une bonne raison de faire une cure de Ginseng Dynastie Impériale. - augmenter sa résistance au stress et surmenage passagers La médecine chinoise l'utilise depuis plus de 2 000 ans ! Son nom vient du mandarin "ren shen", racine en forme d'homme.

L’avis du naturopathe : le ginseng que nous vendons depuis plus de 30 ans donne d’excellents résultats grâce à sa teneurs en ginsenoides certifies (40mg/dose), a ces 6 ans d’Age(le maximum des constituants), la racine garantie entière, et aussi à la qualité bio !!! Pour un résultat plus rapide 500ml de gelée royale par dose ont été ajouté on obtient ainsi un véritable cocktail anti fatigue 100 % naturel Daniel gramme naturopathe herboriste, auteur du livre de recettes de longue vie « centenaire pourquoi pas »

Promo :

les samedis 8 novembre et 13 décembre : consultations de naturopathie gratuites et sans rendez-vous de 14h30 à 16h30 Mini-consultations gratuites (15 minutes) 15 novembre 2025: Atelier sur la gemmothérapie : quelques pistes pour améliorer votre santé ! danielgramme.be/gemmotherapie-atelier-stephanie-bloemen/ Samedi 22 novembre de 14h à 17h : présentation de la réédition du livre « De l’ombre au soleil » + séance de dédicaces avec boisson gratuite accompagnée d’un amuse-bouche. mercredi 19 novembre à 18h30 : Projection du film « De l’ombre au soleil » de Tony Amorelli à Liège - Galerie de l’Opéra.

La projection sera suivie d’un moment d’échange avec l’équipe du film ainsi que Daniel Gramme Email : pfsp.liege@gmail.com Personne de contact : Alain Grosjean agrosjean.pfsp@gmail.com - 0495 196 495 Jeudi 4 décembre : Projection du film « De l'Ombre au Soleil » au profit de « Viva for Life » au Centre culturel de Seraing.

Ouverture des portes à 19h30, projection à 20h. La projection sera suivie d’un moment d’échange avec l’équipe du film ainsi que Daniel Gramme. https://fb.me/e/80vfGZilm 25 octobre à 14h30 : Conférence sur les lignes du temps par Marc Torfinn « L’Art de la Manifestation : De l’Intention à la Réalité » – Les clés pour devenir l’architecte de votre vie.

Nous avons le plaisir de vous convier à un atelier-conférence captivant animé par Marc Torfinn et Mayane, expérienceurs en sciences de l’esprit.

Lieu : Salle de conférence de la Boutique Santé, rue Morchamps 40, à Seraing réservation souhaitee au 04338 28 33 - Prix : 6 €

32€ la cure de ginseng extra forte bio (400ml+100ml gratuit) 30 jours + 10 jours gratuits -10% sur présentation de cette annonce

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 21

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

GSM 0475 48 39 82

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

ROLES DE GARDE

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

Les jours raccourcissent, il fait plus frais et le soleil se fait rare !

2 010010 026905

*Valable du 17/11/25 au 12/12/25 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon.

Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford, Rose et Marius et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts.

1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

Page 22 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

04 338 26 40

& Opticien Alain Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 16h00

Centre auditif Audition de qualité pour la vie

TOUS LES JEUDIS SUR RENDEZ-VOUS !

04 338 26 40 - BONCELLES

• Novembre 2025 • LE CAN-CAN n° 392• Page 23

Page 24 • LE CAN-CAN n° 392 • Novembre 2025 •