Cancan 390

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 390 Septembre 2025

-10%

Page 2 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

SUR TOUT VOS ACHATS

DEPUIS PLUS DE 35 ANS À VOTRE SERVICE

En témoignage de notre reconnaissance pour votre fidélité, nous avons le plaisir de vous offrir un bon d’achat de 10€.

Valable jusqu'au 30 septembre 2025 sur l’ensemble de nos produits lors de votre prochain achat et uniquement sur présentation de ce bon.

Valable le 11 octobre en magasin

BON D'ACHAT

10€

“Goûtez au bien-être, découvrez la médecine naturelle !”

Le 11 octobre 2025 de 9h00 à 17h00 à la Boutique Santé.

UNE SEULE JOURNÉE, UNE EXPÉRIENCE INÉDITE !

Rencontre avec Daniel Gramme Naturopathe & herboriste et profitez de ses conseils d’expertise pour votre santé au naturel.

Présence de 2 médecins

Thomas Erpicum, Docteur en biochimie de l’université de Liège spécialisé en nutrition et du microbiote, pour des conseils sur la flore et la graisse ventrale. Mais aussi comment intégrer les omégas trois dans nos cellules efficacement.

Le Docteur Anastasia, pédiatre homéopathe, qui donnera des informations judicieuses sur cette médecine.

Plus de 12 THÉRAPEUTES RÉUNIS pour vous faire découvrir : naturopathie, herboristerie, Reiki, réflexologie plantaire… et bien plus encore.

• Dégustation des produits bio & soupe maison avec les légumes bio …

• Conseils personnalisés par des spécialistes + échantillons à tester • Ateliers bien-être et rencontres exclusives

La Boutique Santé vous propose : des compléments alimentaires, des produits cosmétiques, une herboristerie complète ainsi qu’une large gamme de produits frais issus de l’agriculture biologique : viandes, fruits, légumes, pains, pâtisseries, œufs, etc.

SUIVEZ-NOUS SUR NOTRE

BOUTIQUE SANTÉ

Rue Morchamps 40 - SERAING - 04 338 28 33 www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 3

n a i l y K bappé M

, t ô t n e i b t n o ver n octobre ! i r r a s e l l E isponibles e d lancent des lunettes connectées, IA à haute performance.

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

04 338 26 40 & Opticien Alain

Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 16h00 Centre auditif Audition de qualité pour la vie

TOUS LES JEUDIS SUR RENDEZ-VOUS !

04 338 26 40 - BONCELLES

Page 4 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 5 « d'às « Les Les Rodjes Rodjes Macrâles Macrâles d'às Boncèles Boncèles » » sont sont de de retour retour ....... .......

Attention Attention !! Si Si vous vous avez avez peur.... peur.... Restez Restez chez chez vous vous !!

Le samedi 18 octobre 2025, les Rodjes Macrâles d'às Boncèles organisent le 24è Cortège des « Morts Vivants » dans les rues du village de Boncelles.

Le départ des deux cortèges sont prévus à 18h00 rue Solvay,11 : dans la cour de l'ancienne école maternelle.

Cette année, préparez-vous à revenir de l’au-delà car nous aurons la visite de personnages étranges et diaboliques dont les « Macrales dî Hacou ».

Lors de notre passage devant « La Rodje Macrâle », place de l’Eglise, nous la vénérerons en partageant une fiole de poison. A la fin du cortège, « Les Rodjes Macrâles » distribueront de la soupe au potiron et de nombreuses friandises. Un spectacle de marionnettes gratuit lui aussi, sera proposé à tous les petits monstres par le célèbre « Théâtre de Mabotte ».

……

Dans la cour, sous des tonnelles, un bar et BBQ seront aménagés pour vous accueillir en toute convivialité.

Itinéraires des 2 cortèges des « Morts –Vivants » à Boncelles.

Cortège 1 : moins de 6 ans : Durée +/- 45 minutes.

Départ rue Solvay au local, rue Vivaldi, rue Damry, rue Couperin. Retour rue Solvay vers le local.

Cortège 2 : plus de 6 ans : Durée +/- 2h00.

Départ : rue Solvay au local, avenue du Gerbier, rue de l’Eglise. Arrivée sur la place devant la statue de la «Sorcière» arrêt +/- 15 minutes. Rue de l’Eglise, rue Cdt Charlier, rue du Tige Blanc, rue de Fraigneux, rue du Houx. Retour rue Solvay vers le local.

Soyez enmacrâlés pour l'éternité, santé à turtos et mort aux félons !

Contact : GUGLIELMO Franco « Grand Sorcier » : 0495 / 78 14 12 : Les Rodjes Macrâles d’às Boncèles

Page 6 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

Le spécialiste du vrai sur-mesure Des gens de métier à votre service

Showroom de 500m2

La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité

: Jérôme Granits – Monuments et articles funéraires

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 7

Monuments et articles funéraires

Zoning de la Troque 250 rue Ferrer 4100 SERAING Tél. 04 336 02 21

ZO de la Troque SERAING 04/336 02 21

WWW.JEROMEGRANITS.BE JEROME.GRANITS@SKYNET.BE Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, et le samedi de 9h à 13h

Page 8 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles (derrière Vandenborre)

TÉL.: 0497 41 90 16 WWW.BOISMODERNE.BE

PROLONGATION DES

PORTES OUVERTES OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h • Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 9

BONCELLES : 2 ronds-points.

Après des années d’attente, deux ronds-points vont être construits à Boncelles : les travaux pourraient débuter au printemps 2026 !

C’est un vieux projet qui semble enfin voir le jour ! On va construire deux ronds-points de part et d’autre du pont qui enjambe la route du Condroz à Boncelles, à hauteur du complexe commercial.

Page 10 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

OUGREE :

Démolition de bâtiments rue Nicolay, du N° 33 à 47 et du 77 au 81 en face des Ateliers Centraux.

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Extensions

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche

PANIERS CADEAUX !

Tél : 04 265 13 29 04 265 13 29

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard ….

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 11

Dimanche 12 octobre 2025 à 15h30

Auditorium de l’Ecole Polytechnique, rue Colard Trouillet 48, 4100 Seraing Grand concert du Variety Orchestra au profit du TELEVIE avec la participation de l’Harmonie Royale du Hérou de Nadrin et en collaboration avec les chercheurs du CHU et de l’Université de Liège

En 1986, Xavier Caucheteux, clarinettiste et percussionniste, professeur aux académies de Seraing et de Spa, prend en charge le cours d’ensemble instrumental dans ces deux écoles de musique et a l’idée de réunir tous ses élèves lors de concerts. En 1993, suite à l’essor de cet ensemble, à son succès et au nombre croissant de ses prestations publiques, l’orchestre est baptisé « Variety Orchestra ».

Il comprend maintenant une cinquantaine de musiciens et rénove chaque année son répertoire (très varié). Un orchestre doit se renouveler, c’est pourquoi Xavier Caucheteux a intégré de manière régulière la future relève : le « Variety Orchestra Junior ». Créé en janvier 2018, une quinzaine de jeunes musiciens de 12 à 19 ans pratiquant un instrument depuis plusieurs années interprèteront avec beaucoup d’enthousiasme quelques morceaux avec leurs ainés.

Cette fois, vous aurez le plaisir de retrouver le Variety Orchestra dans un grand concert au profit du TELEVIE, avec la participation de l'Harmonie Royale du Hérou de Nadrin dirigée par Romain Garitte, et en collaboration avec les chercheurs du CHU et de l'Université de Liège. Au programme, musiques de films, Klezmer, jazzy ainsi que des compositions de divers pays (Brésil, Espagne), le tout animé avec beaucoup d’humour par notre présentateur Eric FIRRE. Ce concert sera suivi d’un souper spaghetti à 19h.

Réservation souhaitée pour le concert et le souper spaghetti via le QR code ci-contre : Prix des tickets pour le concert : • Adultes : 12 € • Enfants de moins de 12 ans : gratuit Prix du souper spaghetti : • Adultes : 12 € • Juniors : 6 € Numéro de compte : BE58 7512 0382 0379 L’intégralité des bénéfices de cette manifestation (concert + souper) sera intégralement reversée au profit de la recherche contre le cancer.

Informations : 04/336.27.97 (Académie) ou 0499/21.86.76 (laisser un message)

& Michel W gane ebe Mé r

Page 12 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

Lunch à 27,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

*** Ou 24-25-26/09 Médaillon de porcelet Filet de sébaste rôti / Ravioles saucisse en basse t° / jus brun sauce moutarde / italienne et fenouil / fumé / embeurré de salade de quinoa. crème légère au porto chou de Savoie. blanc / pistaches.

08-09-10/10 Ou Ou Raviole aux Filet de saumon rôti sur Notre soupe de champignons des bois / peau / fondue de poissons / croutons crème au parmesan / poireaux / crème à l’ail / rouille. fruits secs. légère aux herbes / ***** Ou écrasée de pdt et Spare ribs au thym et Poêlée de moules / jeunes oignons. miel / sauce BBQ / chorizo. salade / 22-23-24/10 *** pommes rissolées. Œuf brouillé / Pâtes au ragoût Ou champignons des bois / d’agneau.

Pâtes aux moules crème de truffe.

Ou et chorizo.

Ou Filet de rouget / Filet de rouget / mousseline de carottes / 01-02-03/10 bisque de crevettes / Tarte au deux jambons écrasé de pommes de petits légumes. terre / crème au curry. et poireaux / crème *** aigre / garniture.

15-16-17/10 Parmentier d’effiloché Ou Croquette de gibier / de biche / poire confite / Rillette aux deux confit de figues / jus aux airelles. saumons / toast à l’ail. mesclun.

Ou ***** Ou Pâtes aux scampis / Courgette farcie au Calamars à la plancha petits légumes / confit de canard / à la Catalane. jambon italien. écrasé de pdt / jus de viande.

Sélection de vin à 14,90 €

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 13

NOUVELLE DIRECTION PASSUELLO GRÉGORY ET NOUVELLE ÉQUIPE

HORAIRE : Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 15h00 Rue Puits Marie, 75 (Z.I. Collard) - 4100 Seraing Tél : +32(04) 338 27 01 - Email : asp-carrosserie@live.be AGRÉÉE COMPAGNIES D'ASSURANCES ≠ VÉHICULES DE COURTOISIE GRATUITS

cppneus.be

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 Samedi de 8h30 à 14h00 Fermé le dimanche

-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 septembre 2025

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

Page 14 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

AN SOFIE

HABILLE LES SÉRÉSIENNES DEPUIS 32 ANS

Votre boutique de prêt-à – porter pour femmes Rue Laplace 7 à Seraing ( En face de l’ hôpital du Bois de L’Abbaye)

L'AUTOMNE APPORTE SON LOT DE COLORIS CHAUDS ET DE MATIÈRES DOUILLETTES. LA SAISON S'ANNONCE BELLE ET CHALEUREUSE !

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE

le dimanche 21 septembre de 10h00 à 17h00 (En même temps que la brocante du Bois de L'Abbaye )

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 15 ARRIVAGES HEBDOMADAIRES

Vêtements, sacs, bijoux, chaussures, écharpes...

Vous trouverez de quoi vous habiller de la tête aux pieds et chacune dans votre style.

CHAUSS URES ÉCHARPES

BRACELETS

Ouvert du mardi au samedi

de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 ( Accessible en bus N°27 - Parking aisé )

: An Sofie Seraing 0477 09 84 42

AN SOFIE Votre boutique de prêt-à–porter pour femmes

Rue Laplace 7 à Seraing( En face de l’ hôpital du Bois de L’Abbaye)

Page 16 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

ZERO DECHET Chaque année, dans le cadre de la démarche Zéro Déchet, la Ville mandate l’intercommunale Intradel pour réaliser différentes actions sur le thème.

Dans la continuité du livret « collation saine » réalisé en 2022, les élèves de première primaire vont recevoir une boîte à collations métallique (zéro plastique), afin d’éviter tout emballage superflu.

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption !

Fermé dimanche et Lundi vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Au total, c’est 12.600 boîtes à collation qui seront distribuées aux élèves de première primaire à travers 69 communes de la zone Intradel.

C’est l’Ecole de la Jeunesse qui a profité de cette action de sensibilisation.

Merci à Intradel pour cette belle action !

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 17

Un numéro vert gratuit pour les aînés dès le 15 septembre 2025

080090783

À partir du 15 septembre, la Ville de Seraing met en place un numéro vert gratuit spécialement dédié aux aînés. Accessible du lundi au vendredi, ce service leur offrira un point de contact unique pour s’informer sur les activités « seniors » et poser toutes questions ou préoccupations liées à leur quotidien.

Le Service des Affaires sociales de la Ville de Seraing annonce la mise en place, dès le 15 septembre 2025, d’un numéro vert gratuit dédié aux aînés.

Ce nouveau dispositif a pour vocation de devenir un point de contact unique pour les personnes âgées en leur permettant d’obtenir des informations sur l’ensemble des activités « seniors » organisées sur Seraing, mais aussi de poser leurs questions ou de partager leurs préoccupations.

Accessible du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00, ce numéro vert se veut un service simple, rapide et gratuit. Il répond à la volonté de la Ville d’accompagner ses aînés dans leur quotidien, de renforcer leur bien-être et de favoriser leur participation à la vie locale.

Avec cette initiative, le Service des Affaires sociales souhaite offrir aux personnes âgées une écoute attentive et un soutien de proximité, confirmant ainsi l’importance accordée à leur place au sein du territoire sérésien.

Parfums d 'automne 2 010010 026905

*Valable du 22/09/25 au 30/10/25 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon.

Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford, Rose et Marius et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts.

1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

Page 18 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

Création d’un giratoire entre les rues Puits-Marie et l’Hôpital Dans le cadre du chantier d’extension du parc d’activités économiques LD, des travaux seront prochainement entrepris en vue de la création d’un rond-point au croisement des rues Puits-Marie et de l’Hôpital.

– la rue de l’Hôpital sera mise en voie sans issue :

Ce chantier a débuté le lundi 4 août et s’étendra sur une durée de 120 jours calendrier (hors intempéries et imprévus). L’objectif est de fluidifier la circulation dans ce secteur en pleine mutation en renforçant la sécurité des usagers de la route.

– la rue Puits-Marie sera elle aussi en voie sans issue à partir de la rue du Charbonnage, tout en maintenant l’accessibilité des commerces. Une zone de rebroussement sera aménagée à proximité de la rue de l’Hôpital afin de permettre les demi-tours.

Afin de permettre la bonne réalisation de ces travaux, des modifications de circulation seront mises en place durant ceux-ci:

Les usagers de la route seront invités à suivre l’itinéraire de déviation prévu via les rues du Charbonnage, des Six-Bonniers, de l’Acier et Marnix.

• depuis la rue de l’Acier, à l’exception des riverains qui pourront effectuer un demi-tour ; • depuis la rue du Chêne, également avec possibilité de demi-tour pour les riverains.

Les recettes de Pierre RORIVE Poulet au miel, pruneaux et épices.

Recette pour 4 personnes • • • • • •

4 cuisses de poulet 1 càs d’huile 2 càs d’oignons émincés 2 càs de miel 1 capsule de safran 1 c. à café de cannelle

• • • • •

poivre du moulin 12 pruneaux secs 2.5 dl eau 2 càs d’amandes effilées 1 càc de graines de sésame

Préparation • Faire revenir les morceaux de poulet dans la matière grasse. Les retirer du récipient de cuisson. Faire dorer les oignons émincés dans cette même matière grasse.

• Remettre le poulet dans la casserole, y ajouter le miel, le safran et la cannelle.

Poivrer à volonté. Laisser mijoter à feu doux pendant 35 à 40 min. Ajouter les pruneaux

en fin de cuisson. Allonger éventuellement la sauce avec un peu d’eau.

• Entre-temps, faire colorer les amandes et les graines de sésame.

• Disposer le poulet et les pruneaux sur un plat de service. Saupoudrer d’amandes et graines de sésame grillées.

• Accompagner de riz

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 19

Inauguration de la 28e édition le samedi 11 octobre à 19h ite Entrée gratu bligatoire o n o ti va Réser

125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse Renseignements et réservations : 04/233.88.61.

Pour être au courant de notre actualité, rendez-vous sur notre page facebook https://www.facebook.com/theatremabotte Le trésor des lutins de la forêt enchantée. Âge conseillé : 3 ans > 7 ans.

Samedi : 04/010/2025 à 15h00.

Dimanche : 05/10/2025 à 10h30 et à 15h00 Mercredi : 08/10/2025 à 14h30.

Dimanche : 12/10/2025 à 10h30.

Un mot, un geste Nanesse fait le reste (création). Âge conseillé : 4 ans > 9 ans.

Mardi : 21/10/2025 à 15h00.

Mercredi : 22/10/2025 à 14h30.

Jeudi : 23/10/2025 à 15h00.

Vendredi : 24/10/2025 à 15h00.

Samedi : 25/10/2025 à 15h00.

Dimanche : 26/10/2025 à 10h30 et à 15h00.

Page 20 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage Petit camion

POSSIBILITÉ DE COMMANDES GROUPÉES SUR TOUTE LA BELGIQUE HORAIRES

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 18H00 SAMEDI DE 8H00 À 12H00 FERMÉ DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX

04 252.50.39

www.mazout-liege.be

PORTES & FENÊTRES

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles GSM 0495/78.14.12 • E-mail : cancan@skynet.be

CAN-CAN Depuis 1989

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 18&19 octobre 2025.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 7 octobre au plus tard.

Franco GUGLIELMO Edit. Responsable

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 21

0493 11 89 24 - bronck@live.be

Travaux réalisés par le patron fort de 25 ans d’expérience

Seraing centre : info : zone de stationnement À partir de ce lundi 8 septembre, une nouvelle zone de stationnement avec une limite de 2h30, entrera en vigueur dans les rues de la Banque, Goffart et Janson à Seraing.

Bon à savoir : Les riverains disposant d’une «carte riverain» pourront continuer à se stationner sans limitation de durée dans cette zone.

Demandez votre carte ici www.seraing.be/stationnement-rues-banquegoffart-janson/

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Page 22 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

L’express-pub !

Buffet Liégeois

« On’vike nin ‘co si ma po dès p’tits ovrîs »

Samedi 11 octobre dès 19h

• Boulets liégeois 33€ • Vol au vent pers / • Carbonnades .

• Salade liégeoise • Boudins & fromages • Bières liégeoises & pèkets • Dessert : lacquemant

Nasser et son équipe, toujours à votre service

Réservation par téléphone

Avenue concorde 59 à Seraing • Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

« La Team 2cv Nous@ussinet 38 » participera à la 40e édition des 24h de Francorchamps ces 18 & 19 octobre.

Nasser Essabri de L’Express pub entouré par Michel, Gregory & Arnaud Naisse.

Good luck la 38 !

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 23

ing Park é ais

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire

HORAIRE D’OUVERTURE Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h Manon, Manon, Nathalie et Stéphanie vous accueillent avec plaisir dans leur salon !

Brushing ................................................................. 20€ Coupe ........................................................................ 35€ Colo + coupe + brushing .............................. 65€ Colo (sans ammoniaque) + coupe + brushing ............... 70€ Colo + mèches + coupe + brushing ............................... 95€

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Mèches + coupe + brushing ................................ 90€ Ombré + coupe + brushing ................................ 130€ Soin profond kératine ................................................... 30€ Coupe homme .............................................................................. 15€ Coupe homme + shampoing ............................... 18€

HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING

e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

FIX 04 337 76 01

0475 45 26 65

Page 24 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

Quoi de mieux qu’un beau plateau « Apéro » de l’Anima avec un beau soleil.

Rue de Tilff 102 - Boncelles +32 (0)4 94 04 52 95

Ouvert du mardi au vendredi de 11h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 18h00 Fermé lundi & dimanche Où trouver toute l’excellence italienne

Agenda : Boncelles – Ougrée Seraing « Marché de Boncelles » Dimanche 14 septembre sur la place de L’Eglise.

Brocante : Parking CHBA : Seraing.

Dimanche 21 septembre de 8h00 à 17h00.

Au profit de Viva for Life Réservations : 04 / 338 79 01 Brocante : Biez du Moulin : Ougrée.

Dimanche 21 septembre.

Rue du Biez du Moulin de 6h00 à 17h00.

Org : Comité de Quartier Biez du Moulin et Petits communaux.

Renseignements : 0486 / 18 71 86 après 17 h00.

Brocante des Biens Communaux : Seraing.

Dmanche 21 septembre place Wauters Org : le Comité de quartier des Biens Communaux 0494 18 18 77 « 4e Grande brocante » : Boncelles Dimanche 21 septembre Quartier de l’église Infos & réservations : FB Esprit Boncelles Org : asbl Esprit Boncelles 0488 40 05 78 1re Brocante couverte : Ougrée samedi 4 octobre de 8h à 18 h

ROLES DE GARDE

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

Ateliers Centraux au profit de Viva for Life Org : Roxane Bastaerts : 0499 36 96 25 « 5e bourse aux livres TOUT A 1 €» à Seraing Samedi et dimanche 4 et 5 octobre de 9h30 à 17h00 Salle du Jardin perdu Org : zonelivre 0493.700.711 Soirée Années 80 & 90 Boncelles Samedi 11 octobre dès 21h Salle « Le Bon Sel ».

Uniquement sur réservation : AD : 0475 73 70 47 Concert du « Variety Orchestra » : Seraing Dimanche 12 octobre à 15h30 au profit du Télévie

Auditorium de L’EP, rue Colard Trouillet, 48 info : 04 / 336 27 97 (Académie) ou 0499 / 21 86 76 2e Foire aux vinyles et CD d’occasions Dimanche 12 octobre de 10h00 à 17h00 Salle du «JardinPerdu» rue de la Jeunesse, 2 à Seraing 24e Cortège des « Morts- Vivants » : Boncelles Samedi 18 octobre à 18h00 Départ : Cour des Pavillons Solvay infos : FB les Rodjes Macrâles d’às Boncèles Org : asbl « les Rodjes Macrâles d’às Boncèles » 0495 78 14 12

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 25

NOUVEAUTÉ :

PORTES OUVERTES les 4 & 5 octobre

ambiance conviviale, surprises et exclusivités !

Nouvelle collection Nouveauté :

Automne-Hiver du 38/40 au 52/54 Tout pour un look parfait, de la tête aux pieds !

Un coin «chaussures» pour parfaire vos tenues.

Présentation de la gamme complète Younique : maquillage & soins incontournables.

Lili Rose Boutique

0495/70.12.44

Rue de Rotheux 53B 4100 Seraing

Lili Rose Boutique

(juste derrière le Trafic)

Horaire :

Lili Rose Boutique

lundi au samedi de 10h à 18h (sans interruption)

Bancontact

Le Croque en Bouchée Le FOODTRUCK sera INDISPONIBLE du 22 SEPTEMBRE au 7 OCTOBRE inclus.

Bientôt les dates des villages de Noël !

Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée • Gsm : 0499242895

lecroqueenbouchée

Page 26 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •

Seraing : Projet « MEUSE Loisirs » • Des activités de divertissement pour un public familial : plaine de jeux indoor, trampolines, jeux d’arcade, …

• 10 terrains de padel, • Un centre pluri-médical, • Ainsi qu’une surface commerciale dédiée aux sports et aux loisirs

Permis accordé pour le projet « Meuse Loisirs » : un cinéma et une nouvelle dynamique récréative au cœur de Seraing !

Dédié aux loisirs et au sport, le projet prévoit : • 8 salles de cinéma de proximité, équipées des dernières technologies

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B.

Porté par les Groupes Gehlen et Unibox, ce futur complexe mixte de 12.000 m², situé au centre de Seraing, a été pensé en cohérence directe avec son voisin « Gastronomia » tant dans son architecture que dans son offre complémentaire.

Au-delà de son impact urbanistique, Meuse Loisirs générera un nombre significatif d’emplois directs et contribuera activement au dynamisme économique local.

Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

Toilettage Francine sur rendez-vous 0472/84 27 96 Rue neuve 31 à Boncelles

funérailles, rapatriement tous pays, assurances obsèques, assistance en formalités après funérailles

04 336 59 29

Disponible 24h/24h et 7j/7j

Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél 04 336 59 29 | fax 04 342 79 74 bemelmans@dela.be www.centrefuneraire-bemelmans.be

• Septembre 2025 • LE CAN-CAN n° 390• Page 27

Page 28 • LE CAN-CAN n° 390 • Septembre 2025 •