• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 1DEPUIS
CAN-CAN
www.
CAN-CAN.be
MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES
1989
N° 351 Octobre
Allures & Styles by Christelle et Emilie
Coiffure, conseil en image, maquillage
Photo : Julien Lardinois
Service onglerie : manucure, prothésiste ongulaire
Route du Condroz 444, 4031 Liège Du mercredi au samedi de 9h à 18h
Nous sommes en face du restaurant le Temple du goût
Tél.: 0487.697.376
FB : Allures & Styles
www.alluresetstyles.be
Ins : allures_et_styles
Nous sommes impatientes de vous accueillir sur RDV bien sûr
Profitez de nos nombreux concours sur nos réseaux sociaux tous les lundis
Page 2 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
Plus que jamais, la solidarité est d’actualité ! Inauguration ce mardi 5 octobre, de l’espace de dons La Récupienne sous l’impulsion de la Présidente de l’habitation Jemeppienne Kim Haeyen entourée de son équipe et de l’Echevine Déborah Géradon . Place Brossolette à Jemeppe . 0479 / 64 10 53
Suivez -nous sur facebook : la Récupienne
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 3
L’épicerie sociale de Seraing ouvrira le 20 octobre 2021 Et pour cause, la Ville de Seraing a dégagé des fonds importants pour développer ce projet ambitieux à caractère social, à savoir 200.000 euros par an. Finalement, après un an de développement, en étroite collaboration avec l’Arebs, l’épicerie sociale est fin prête à ouvrir ses portes le 20 octobre 2021 au numéro 13 de la rue Ferrer (à côté de l’ancien magasin Noël).
La situation de chaque bénéficiaire analysée
potentiel
Celle-ci proposera, dans un premier temps, des denrées non périssables ainsi que des produits de soin de la personne.
Excellente nouvelle pour la Ville de Seraing ! Le projet d’épicerie sociale est fin prêt : l’établissement ouvrira officiellement ses portes le 20 octobre prochain, rue Ferrer. L’annonce avait fait grand bruit l’an dernier, le Bourgmestre de la Ville de Seraing avait à coeur de développer une épicerie sociale sur le territoire sérésien pour ainsi permettre à un public précarisé de profiter de produits alimentaires et de première nécessité à un prix inférieur à la grande distribution. C’est finalement chose faite ! «Il s’agit d’un projet qui me tient particulièrement à coeur qui va permettre d’aider encore plus les personnes fragilisées, dépourvues de moyens importants, qui pourront continuer à s’alimenter correctement et ainsi retrouver peu à peu une vie normale», explique Francis Bekaert. «Je pense qu’il pourra véritablement apporter une aide supplémentaire aux personnes dans le besoin qui pourraient malheureusement être plus nombreuses à la suite de la crise du coronavirus. Aujourd’hui, je suis très heureux qu’il puisse prendre forme.»
Afin d’éviter tout abus et de permettre uniquement à un public fragilisé – les familles monoparentales, les pensionnés et toute autre catégorie de personnes disposant d’un revenu équivalent ou inférieur au revenu d’intégration et vivant sur le territoire communal sont particulièrement visées – de se rendre dans cette épicerie, chaque personne susceptible de pouvoir bénéficier à son accès verra sa situation préalablement analysée. Concrètement, cette épicerie atypique travaillera avec un réseau de partenaires sociaux qui seront à même de réorienter les personnes dans le besoin vers elle. Si l’analyse se révèle positive, le bénéficiaire recevra alors une carte d’accès pour une durée de quelques mois. Avec ce projet social, la Ville de Seraing espère ainsi pouvoir soutenir près de 400 familles par an et leur donner l’opportunité de rebondir dans les meilleures conditions possibles.
Page 4 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin
• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé
Au Rouet
MERCERIE - CORDONNERIE Myriam Benoit
OUVERT
mardi, mercredi, jeudi de 9h00 à 12h00 de 13h30 à 18h00
Le magasin sera fermé tout le mois de novembre rue de Boncelles 155 OUGREE 04 337 02 28
DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82
110 rue de la Coopération • 4100 SERAING
e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com ROLES DE GARDE MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing - Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : 0900/10318
Francine toilettage à votre service
0472 84 27 96
Pédicure Médicale Ode Couvreur
0495-47-57-96
Avenue des Puddleurs 39, 4100 Seraing Agréée par les mutuelles
Edit. resp.: ART & PUB Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 E-mail : info@can-can.be
Mensuel édité en 17.500 exemplaires Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 20 & 21 novembre 2021. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 9 novembre au plus tard.
HELP Bricolage Pe�ts travaux
Electricité - Plomberie - Serrurerie Menuiserie - Peinture – Dépannage
0477 97 54 70
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 5
Rue Mabotte 125, Jemeppe 04/233 88 61 • 0495 51 34 31 theatremabotte@gmail.com www.theatremabotte.be Réservations : 04/233.88.61. (Plus que souhaitée) Entrée : 5 euros ( Enfant – Adulte ) Port du masque obligatoire avec le respect des distances.
Casper un drôle de petit fantôme. Mardi : 02/11/2021 à 15h00, Mercredi : 03/11/2021 à 14h30, Vendredi : 05/1102021 à 15h00, Samedi : 06/11/2021 à 15h00, Dimanche : 07/11/2021 à 10h30 & 15h00.
La légende de Saint Nicolas. Samedi : 27/11/2021 à 15h00, Dimanche : 28/11/2021 à 10h30 & 15h00.
Centre Culturel de Seraing 44 rue Renaud Strivay Informations : 04 337 28 79
• Mercredi 20 octobre 2021 Martin Eden de Pietro Marcello • Mercredi 3 novembre 2021 Downton Abbey de Michael Engler • Mercredi 17 novembre 2021 Le cas Richard Jewel de Clint Eastwood
Les Rodjes Macrâles d’às Boncèles sont éternelles ! Elles seront présentes :
Samedi 23 octobre, 21ème cortège de «Morts-Vivants» à Boncelles.
Samedi 27 novembre, St Nicolas sera l’invité des «Rodjes Macrâles» à Boncelles.
(Annulé)
Samedi 11 décembre, Ouverture du match Seraing – Anderlecht au Pairay.
Vendredi 29 octobre, à la «13ème Nuit des Sorcières» au Château de Jehay.
Soyez enmacrâlés pour l’éternité, santé à turtos et Mort aux félons !
Dimanche 31 octobre, parade» à Blankenberge.
Facebook : les Rodjes Macrâles d’às Boncèles.
«Halloween
Page 6 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
Le marché de Boncelles, inauguré le 10 octobre 2021 Excellente nouvelle ! La Ville de Seraing – à l’initiative de l’Echevine du Commerce, Déborah Géradon – annonce officiellement la mise en place de son nouveau marché mensuel. Celui-ci se déroulera face à l’église de Boncelles chaque deuxième dimanche du mois dès le 10 octobre 2021 (de 9h00 à 14h00). Une annonce plus que positive pour le développement commercial sur Seraing, qui fait d’ailleurs directement écho au questionnaire que les citoyens avaient rempli en 2020 afin d’exprimer leurs attentes en matière d’organisation de marchés. Celui-ci avait notamment révélé l’envie et le désir des Sérésiens de voir naître un nouveau marché destiné aux produits locaux, circuits-courts.
Un événement original qui a su attiser la curiosité des ambulants. «Ces derniers étaient en demande de marchés singuliers, dotés d’une véritable thématique», souligne Déborah Géradon. «Néanmoins, je tiens à préciser que sa création n’a pas pour but de concurrencer le commerce local mais de justement faire en sorte de rassembler des personnes à des endroits clés, des lieux où il y a déjà du commerce. C’est la raison pour laquelle cet événement aura lieu sur la place située en face de l’église à Boncelles.» Avec ce nouveau rendez-vous, la Ville de Seraing espère susciter l’intérêt de nombreux curieux et faire plaisir aussi bien aux commerçants qu’aux futurs participants !
Le Croque en Bouchée
Village d'Halloween le 31 octobre dès 14h Place de la gare Soumagne Village gourmand de Noël GLACE ,GRANITA ,de Mars à Octobre, Lacquemants et gaufres de liège Maison 26/27/28 novembre 17h /24h Basket Club Henri-chapelle Ouvert : lundi,Mardi, jeudi, vendredi De 11h à 17 h
Les sorties :
Retour des frites et sandwiches
Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm 0499242895
lecroqueenbouchée
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 7
Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING
Fe r m é d i m a n c h e e t l u n d i
Pierrades - Raclettes - Fondues - Buffet pour les fêtes de famille
Réservez déjà votre choucroute de l’an neuf
Boulangerie artisanale Pains au levain naturel Ingrédients 100% biologiques Cuisson au feu de bois
Mardi et vendredi de 16h à 18h30 Rue de la Belle Jardinière 469 au Sart-Tilman Sur commande uniquement 0493/84 48 61 - Céline www.ecureuil-boulangerie.be ou sur la page Facebook
grand choix de pomponettes fleurs en soie sujets en pierre et en résine montages de fleurs artificielles vasques de plantes vivaces
us ons-no Souven funts dé de nos eurs ! en coul
Rue de la Boverie 710b 4100 Seraing
0498/54.66.81 www.lesfleursdujardinperdu.be
Page 8 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
Le samedi 2 octobre, le magasin d’alimentation BIO, Au Vert G , rue de l’Eglise à Boncelles, fêtait sa 10ème et 11ème année ! Bon anniversaire à toute la jeune équipe du «VERT G»
Photo : Franco Guglielmo Can-Can
Rue de la Vecquée Seraing : flyJackCasaRosa asbl
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 9
ing Park é ais
Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis ............................................................... 15€ Brushing ..................................................................... 18€ Chigon .........................................................................35€ Coupe + brushing .............................................. 30€ Colo + coupe + brushing ...............................55€ Mèches + coupe + brushing .......................70€ Coupe + colo + mèches + brushing ...... 75€ Coupe homme .......................................................10€ Coupe + shamp..................................................... 13€
Nathalie et son équipe jeune et dynamique !
Rue de Plainevaux 203, SERAING
04/385 00 47
Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h - samedi de 8h à 18h
taverne – restaurant – brasserie
Allée du Beau Vivier, 130 4102 OUGRÉE
Réservez déjà votre choucroute Royale de l’an neuf
Spécialités de viandes et de grillades Suivez-nous sur F le Beau Vivier Réservation souhaitée 04 / 362 65 57 0495 / 75 15 84 0475 /80 36 84
-5€ cppneus.be Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche
Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing
Tél. 04/338 36 46 info@cppneus.be
L’hiver arrive! N’oubliez pas de penser a changer vos pneus. Bonne route.
A l’achat de vos pneus, l’appoint de l’antigel vous sera offert
Sur présentation de ce bon -5€ par pneu
Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 novembre 2021
Page 10 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
INTERSENIORS a participé aux «20 km de Bruxelles»
Le dimanche 12 septembre dernier, l’amicale (P.E.P.S.) du personnel d’INTERSENIORS, a mis ses collaborateurs au défi en leur proposant de participer aux «20km de Bruxelles». Une vingtaine de collaboratrice(eur)s au profil différent (soignant, administratif, technicien, hôtelier, animateur et cadre) issu des différentes maisons de repos et de soins de l’intercommunale ont représenté l’ensemble des travailleurs d’INTERSENIORS en relevant le défi avec brio. Cette aventure humaine et sportive qui a nécessité plus de 6 mois de préparation intensive, tant au
niveau physique que mental a permis au personnel de se rencontrer, de se soutenir et de se dépasser en dehors de leur environnement professionnel. Les valeurs inhérentes à l’esprit combatif et de cohésion qui règne chez INTERSENIORS ont, à nouveau, pleinement été rencontrées. Plus motivé que jamais, les participants à cette 41e édition se sont déjà donné rendez-vous pour la prochaine édition prévue le dimanche 29 mai 2022. #Edition post Covid des «20 km de Bruxelles»!
‘Ne limite pas tes défis, défie tes limites’
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 11
Sferlazza Giovanni
ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION • TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65
04 337 76 01
102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES
G.S.C. CARROSSERIE Tél. 04 337 68 26 Gsm 0475 320 877 gsc-ougree@hotmail.com
rue Jouhaux 2 Ougrée (Bois-St-Jean)
La Flor de España Spécialités Espagnoles Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Livraison de 18h30 à 20h00 à partir de 100€
Boulangerie
www.pointchaud.be Pâtisserie
.
Viennoiserie
.
Sandwicherie
Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00*
Rue Grand Vinâve, 101 - 4101 Jemeppe/meuse
GSM : 0475/20 64 67 - 04/240 38 07
.
*Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.
CARTOUCHES D’ENCRE, TONERS, ENCRES, IMPRIMANTES, RUBANS FAX
5 cartouches compatibles
10€
EPSON T16 / 18 / 29 / 0715 CANON 520 / 521 / 525 / 526 / 550 / 551 / 570 / 571 BROTHER LC 123 / 223 / 985 / 1000 / 1100 Grand choix de toners en magasin
LA MAISON
HP 301, 302 XL
F A B I E N N E L AL L E M A N D
VERSION XXL
DE L’ENCRE
Rue de Plainevaux, 139
4100 - SERAING
0496 53 42 56 - lesencriers@gmail.com
BROTHER-CANON-EPSON HP- OKI-SAMSUNG
www.lesencriers.com 18 ans d’expériences dans les génériques et les compatibles
LES ENCRIERS
Rue d’Amercoeur, 6 - 4020 Liège
04/276 98 76 - info@lesencriers.be
20€ pc
HP 305XL
25€ pc
VERSION XXL
BROTHER LC 3219 BROTHER LC 3213 1 NOIRE supplémentaire
25€
1 NOIRE supplémentaire
CANON XXL PGI 580/ CLI 581
25€
HP 303XL
25€ pc
EPSON T603XL
HP 304XXL
Les 4 cartouches
VERSION XXL
15€
20€
22€ pc
EPSON ECOTANK EPSON T202XL
20€
Les 4 Bouteilles
25€
Les 5 cartouches
NOUS TRAVAILLONS AVEC DES PRODUITS GENERIQUES ET EN FORMAT XL
Page 12 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
Photo : Franco Guglielmo Can-Can
Le vainqueur du 46ème Grand Prix Ange -Raymond Gilles, ce dimanche 26 septembre à Ougrée, est le Flandrien Supporter Steffen De Schuyteneer. Belle réussite, malgré le transfert du Grand Prix de Jemeppe à Ougrée pour des raisons dues à la pandémie.
Photo : Franco Guglielmo Can-Can
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 13
Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnaux et le retour des «Panini» à côté de la Taverne le Progrès
04 265 13 29
ouvert tous les jours de 10h à 19h - Fermé le dimanche
Rue de Plainevaux 96, SERAING Nouvel arrivage d’Ail rose de Lautrec Suggestion journalière : consultez notre page
Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX Installations sanitaires Débouchage d’égoûts
Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -
GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
Page 14 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 • SLOT RACING CLUB SERAING
Le club a été créé en 2010 par Patrick Swinnen, Francine Haiverlin, Dany Piroton et Michel Santiago. Le local était complètement «nu» et a dû être entièrement rénové. Une fois la piste modulable trouvée, les courses entre passionnés et passionnées ont débuté. Différentes catégories ont vu le jour et cela a commencé avec les mini Z puis il y a eu les renault Megane. Avec les concertations entre comité et membres sont apparues les groupe C ainsi que les GT. Ensuite une catégorie BMW Z4 a été créée où tout le monde avait le même châssis et la même carrosserie avec les décorations personnalisées.
En 2020 nous avons décidé de chercher une autre piste bois plus récente car l’ancienne devenait vétuste et nous avons trouvé cette très belle piste rapide en Angleterre. Nous avons donc loué une camionnette pour aller chercher notre nouvelle piste et nous l’avons montée dans notre local. Toute l’électricité, poste de pilotage, alimentation sont neufs et il y a des km de câbles !!! Nous avons maintenant 4 catégories différentes : GT24, Scaleauto, Klass1 (nous ne pouvons pas l’appeler F1) et BPC (chaque catégorie a son propre règlement en essayant de se rapprocher au maximum des courses réelles sur circuit) et comptons une quinzaine de membres.
Suite au décès de Francine Haiverlin, Patrick Swinnen n’a plus voulu s’occuper du club et c’était compréhensible vu les nombreux souvenirs sur toute ces années. J’ai donc décidé avec la complicité de Franck Riga de reprendre les rennes de mon club de cœur sinon c’était la mort du club et je ne pouvais pas l’imaginer.
Nous accueillons également des courses nationales où les membres de club venant d’un peu partout participent. L’ancien comité organisait le «trophée J-L Delmotte», qui était échevin des sports à Seraing, ce dernier étant pensionné nous avons décidé de le renommer «trophée Philippe Grosjean» actuel échevin des sports et culture.
Nous avons repris les rennes en 2019 péniblement car nous nous sommes retrouvés un moment à 5 ou 6 membres. Nous avons fait l’inauguration en février afin de faire savoir que le club continuait.
Un groupe facebook a été créé où les membres et non membres peuvent prendre connaissance de la vie du club. (Slot Racing Club Seraing «SRCS»). Super Fun ! A découvrir.
Lunch
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 15 Rue Ernest Solvay 4 4100 Boncelles
Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86
à 22,50€
Mise en bouche, entrée, plat
ou
Mise en bouche, plat, dessert
Les Midis Oufti 20-21-22/10 -Œuf brouillé / champignons des bois / tartuffa. -Tartare de cabillaud / pomme granny / kiwi / citron vert. * * * -Parmentier de lapin aux pruneaux / poêlé de haricots. -Pâtes aux scampis / petits légumes / jambon italien.
27-28-29/10 -Croquette au parmesan / mesclun au citron. -Carpaccio de saumon / crème de raifort et jeune oignons / toast. * * * -Civet de biche / poire aux airelles / röstis de pomme de terre. -Filet de sandre rôti / purée aux carottes / réduction de banyuls.
03-04-05/11 -Croquette de gibier / confit de figue / mesclun. -Calamars frits / tartare maison. * * * -Médaillon de porcelet en basse t° / jus brun fumé / embeurré de chou de Savoie. -Filet de saumon rôti sur peau / fondue de poireaux / crème légère aux herbes / pdt persillées.
10-11-12/11 -Ravioles cailles et girolles / jus corsé au porto. -Lasagne au saumon / coulis de tomates aux petits légumes. * * * -Ballotin de volaille / crème au curry / petits légumes / croquettes . -Filet de rouget / purée au brocolis / crème de safran.
17-18-19/11 -Risotto chaire de saucisse sicilienne et parmesan . -Ravioles de homard aux petits légumes / crème aux herbes * * * -Civet de lièvre / chou rouge pommes-lardons / croquettes. -Pâtes aux deux saumon / Basilic frais.
le Bouche à Oreille
le_Bouche_Boncelles
Ouvert le MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SOIR, DIMANCHE Fermé le LUNDI, MARDI et SAMEDI MIDI
www.leboucheaoreille.be
Page 16 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)
Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)
Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
Transports V.S.L. & T.P.M.R.
Top multi services
ougrée
Pour vos déplacements a caractère médicaux ou vos courses (suivant la situation du demandeur)
0476 53 73 93
topmultiservice@outlook.be
Recherchons bénévoles avec véhicules et véhicules adaptés. Avec défrayement kiométrique.
Family Frit Ouvert
Frites à l’ancienne Grand choix de snacks Pierrade de bœuf sur marbre Boulets «maison» choix de 6 sauces Tacos Burger 100% pur bœuf (de 226 à 700 gr de viande)
A déguster aussi sur place (salle à disposition)
Rue de la Rose 28 à Ougrée 0476/172860 www.familyfrit.be
De 11h30 à 13h30 et de 17h30 à 21h00 Jeudi de 17h30 à 21h Fermé le mardi & jeudi midi
F : Family Frit
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 17
MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion Facilité de paiement
04
2 5 2 .5 0.3 9
Consultez notre site pour nos prix et nos horaires
Bois de chauffage origine Ardennes belges et séché naturellement Retour de l’horaire d’hiver Nous acceptons les ECO chèque électronique (Bois et Pellet)
www.mazout-liege.be Le Garum armoricum Il existe un produit unique au monde à base de Garum amoricum, obtenu par autolyse d’organes et de viscères frais de poissons des grands fonds de l’Atlantique. Ce procédé de fabrication remonte au début de la civilisation celte. C'est une sorte de prédigestion qui va apporter, d'une manière naturelle et efficace, des neurotransmetteurs, des acides aminés, des acides gras essentiels (oméga 3), des antioxydants, de la vitamine E, du sélénium, des minéraux et oligo-éléments divers. L'efficacité a été prouvée par de nombreux protocoles dans les états de stress, ainsi que dans les déséquilibres asthénodépressifs (fatigue physique et nerveuse). On obtient notamment des améliorations thérapeutiques significatives dans les troubles du sommeil, la fatigue musculaire, la fatigue intellectuelle, le mal de vivre, les angoisses, les maux de tête. C'est vraiment le remède idéal pour les anxieux, les dépressifs, les personnes qui souffrent de fatigue nerveuse. Ce complément alimentaire peux être pris en même temps que tous les médicaments il est mieux connu sous le nom de stabilium 200 .il constitue une excellente aide grâce à ces acides gras essentiels, mais aussi par sa richesse en acides aminés et peptides spécifiques, nutriments qui ont un rôle important dans le métabolisme de la cellule nerveuse, très nécessaire à notre équilibre psycho émotionnel si sollicité à notre époque .Daniel gramme herboriste naturopathe https://danielgramme.be/
Stabilium : prix 14.50€ pour 30 cp et 38.20€ pour 90cp -10% avec l’annonce les ateliers santé : Les encas sains et savoureux de 14 à 17 heures le vendredi 22 octobre. PF 20€ Atelier de morphopsychologie lectures du visage à 14 heures le samedi 23 octobre. PF 20€ Comment les pierres et cristaux peuvent vous aider au quotidien à 14h30 le samedi 6 novembre. Groupe de partages et d'amitié sur la pensée positive à 14h30 le samedi 20 novembre
Rue Morchamps 40 - SERAING
04 338 28 33
boutique.sante@skynet.be
Page 18 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
La Tour Boma à Seraing.
Photo : Michael Guissard
le jeudi 16 septembre à 14h24, 60 ans après sa construction , la tour BOMA située rue glacière à Seraing , a été démolie.
Photo : Franco Guglielmo Can-Can
Le mardi 5 octobre, il n’en reste presque plus rien .
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 19
POÊLERIE • COMBUSTIBLES
OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche
PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)
TÉL.: 0497 41 90 16 WWW.BOISMODERNE.BE NOUVEAU SHOW-ROOM
DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT
Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles (derrière Vandenborre)
L’express-pub ! Samedi 27 Soirée dansante sur réservation novembre Couscous royal aux quatre viandes 16€ Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33
Nouvelle terrasse sympa
Nouvel Horaire :
Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi
Restauration :
le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30
Dimanche :
midi et soir de 18 à 20h30
Page 20 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles.
4100 Seraing Rue du Pairay 82-86 Boulevard Galilée 104
organisation de funérailles funérarium avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays
4120 Neupré Rue Tige Manchère 11
04 336 25 76
georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be
disponible 24h/24h et 7j/7j
Le Pub à pizza No�v�a� �u c���r� �e S���in� Ru� d� �a B��q�e, 2 0470 54 83 19
Ouv��� t�u� ��s ��u�s de 11 � à 14 h & �e 17 � à 22 h Fer�é �� m���i �t ���ed� ���i
Liv����on ���s���e
Piz�� & P�s�a « N�p��i��n� » Qu� d�� �ro����s �e ���li�é �� la ����us� M���ar���� di B����a! Bu�n A���ti�� !
Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico
Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 8h30 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi
Place Merlot 19 4100 Seraing 04 337 68 78
Extensions
Maria et Caroline
Recherche un(e) apprenti(e) ou stagiaire : 04/337 6878 - 0475 368 030
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 21
Boncelles
ns a d e l b i n Dispo les ! l e c n o B ton Quick
kshake l i m m u i d e 1m
ips 4 Chicken d
G ratuit
tuits G ra l’achat d’
d’ à l’achat u en 1 Maxi M
à enu 1 Maxi M
Q010421
Q050421 3,20
Offre valable au Quick de Flémalle, Boncelles, Belle-Ile & Frankignoul. Un bon par personne et par jour. Offre non cumulable. www.quick. be E.R. : D. Lammens, Sneeuwbeslaan 20 b9, 2610 Wilrijk.
1 Giant
Q030421
2,80
Offre valable au Quick de Flémalle, Boncelles, Belle-Ile & Frankignoul. Un bon par personne et par jour. Offre non cumulable. www.quick. be E.R. : D. Lammens, Sneeuwbeslaan 20 b9, 2610 Wilrijk.
BON 1 Valable jusqu’au 31/12/21
1 MAGIC BOX
* it rachtu Gl’a at d’
à enu 1 Maxi M
*Valable pour 1 Giant/King Fish/ Chicken Filet/Giant Veggie Offre valable au Quick de Flémalle, Boncelles, Belle-Ile & Frankignoul. Un bon par personne et par jour. Offre non cumulable. www.quick. be E.R. : D. Lammens, Sneeuwbeslaan 20 b9, 2610 Wilrijk.
2,80 BON 2 Valable jusqu’au 31/12/21
ite Grachtu at de 2 à l’a us Maxi Men
Q040421 4,55 4,55 BON 3 Valable jusqu’au 31/12/21
4,50
Offre valable au Quick de Flémalle, Boncelles, Belle-Ile & Frankignoul. Un bon par personne et par jour. Offre non cumulable. www.quick. be E.R. : D. Lammens, Sneeuwbeslaan 20 b9, 2610 Wilrijk.
BON 4 Valable jusqu’au 31/12/21
Page 22 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can .be ou portable 0495 /78 14 12 Les recettes de Pierre RORIVE.
Croque de Brie
Pour une personne : - 2 grosses tranches de pain au levain - 80 g de Brie - 20 g de compote de pomme - 1 cuillère à café de miel - 2 tranches de lard petit-déjeuner coupé fin - 20 g de roquette lavée - 1 cuillère à café de noisettes décortiquées et concassées - 1 filet d’huile d’olive - ½ tomate - 20 g de beurre
Préparation : Couper le Brie en tranches. Griller le lard dans un poêle. Napper la première tranche de pain avec du miel, recouvrir de Brie, ajouter la compote, les deux tranches de lard et fermer le croque avec la deuxième tranche de pain. Beurrer les deux faces du croque. Placer le croque dans une poêle chaude et colorer les deux faces de celui-ci. Il est important d’avoir le pain bien grillé avec le fromage fondu et chaud à l’intérieur. Couper en deux et dresser sur une assiette garnie avec la roquette, assaisonner d’un filet d’huile d’olive, parsemer celle-ci des noisettes et accompagner de tranches de tomate.
• Octobre 2021 • LE CAN-CAN n° 351 • Page 23
Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze
Tél. 04 338 26 40
& Opticien Alain
Ougrée, c’est fini!
Tél : 40 6 2 8 3 04 3 lles
Bonce
Pour une vision de qualité, des verres performants! Vision Partner 2021 Centre auditif
Tous les jeudis sur RDV
www.coseoptique.be
Allures & Styles Page 24 • LE CAN-CAN n° 351 • Octobre 2021 •
by Christelle et Emilie Coiffure, conseil en image, maquillage
Christelle vous acceuille dans son espace coiffure. Elle vous propose des services de qualité. Christelle est toujours à votre écoute, elle a une formation de conseillère en image pour pouvoir vous guider en fonction de votre vraie nature. La couleur est un langage, que ce soit pour la couleur des cheveux ou celle de vos vêtements, cela sublime et vous met en valeur.
Promo : Pour deux services (ex: coupe/brushing ou colo/brushing)
un mini conseil couleur vous sera offert. Les jeudis & vendredis, d’octobre à fin décembre 2021.
Émilie vous propose un service onglerie Émilie vous propose un service complet, que ce soit un vernis maquillage, que ce soit un maquillage semi-permanent ou une pose d’ongles de jour, de soirée, ou pour un mariage en gel, une french manucure ou de la ou un autre événement. Elle est là pour pédicure médicale. vous guider, vous conseiller. Le tout dans les règles de respect et d’hygiène.
Route du Condroz 444, 4031 Liège
Sur tout l’institut :
Tél.: 0487.697.376 FB : Allures & Styles
www.alluresetstyles.be Ins : allures_et_styles
A&S A&S A&S A&S -5,00€
sur min 15€ service au choix
-10,00€
sur min 30€ coiffure
-10,00€
sur min 30€ pédicure
-15,00€
sur min 40€ service au choix