CAN-CAN
CAN-CAN.be
www.
MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES
Mars 2019 N° 327
30 ans Page 2 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
KENDALL + KYLIE
EYEWEAR
Centre acoustique (à côté des jouets Broze et de la banque BNP)
79A route du Condroz 4100 BONCELLES
Tél. 04 338 26 40
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 3
A Boncelles, les travaux avancent bien !
A l’ECO quartier « Fontaine DOMALUS » rue d’Ougrée à Boncelles, les bâtiments sortent de terre. Il comportera 20 logements d’utilité publique et 106 logements privés.
Le Parc de Boncelles, constitue la deuxième réalisation du Master Park. D’une superficie de 5300 m², situé le long du Ravel reliant les rues Solvay et Fraigneux, adossé au cimetière, le parc sera clôturé et fermé durant la nuit. Un animateur de parc y proposera différentes activités durant l’année en collaboration avec les associations locales, les commerçants et les riverains. Annoncer pour fin de l’été 2018 , il arrive doucement à échéance. Voici quelques photos de l’avancée des travaux. Encore un peu de patience.
30 ans Page 4 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
TAVERNE LE PROGRES Newept conc Le Progrès vous propose ses plats du jou sur commande SVP
Possibilité d’emporter
Lundi 18 mars Mardi 19 mars Mercredi 20 mars Jeudi 21 mars Vendredi 22 mars Lundi 25 mars Mardi 26 mars Mercredi 27 mars Jeudi 28 mars Vendredi 29 mars Lundi 1er avril Mardi 2 avril mercredi 3 avril Jeudi 4 avril Vendredi 5 avril
chicons gratin, purée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,90 potée liégeoise saucisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,80 escalope milanaise, tagliatelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,50 brochette de boeuf, pdt pétée, salade . . . . . . . . . . .9,50 steak, frites, salade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,80 pennes gratinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,00 poulet moutarde à l’ancienne, riz . . . . . . . . . . . . . . . .8,30 rôti de porc, croquettes, salade de tomates . . . . .8,40 lasagne de courgettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,70 couscous agneau merguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 potée aux carottes, côte de veau . . . . . . . . . . . . . . . . .8,30 boulets lapin frites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,20 courgette farcie, pâtes grecques . . . . . . . . . . . . . . . . .7,80 escalope parmigiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50 côte de porc, pdt, poireaux crème . . . . . . . . . . . . . . . .8,20
rue de Plainevaux 100 • SERAING • 04 336 44 97
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 5
ing Park é ais Rue de Plainevaux 203
SERAING
04/385 00 47 Nathalie et son équipe jeune et dynamique !
Ouvert le mardi de 8h30 à 17h mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h samedi de 8h à 18h
15,00 17,00 Chignon 35,00 Coupe+brushing 30,00 Colo+coupe+brushing 50 Mise en plis Brushing
Mèches+coupe +brushing
60
Coupe+colo+mèches +brushing Coupe homme Coupe + shamp.
65
10,00 13,00
Le Karaté Club Boncelles au Training Day KATA. Ce 17 février dernier, sous la houlette de Jean-François Fadda, le Karaté club Boncelles et ses membres ont participé au Training Day KATA François RIGA. Un réel plaisir de rencontrer autant de Karatékas de notre province et venus d’ailleurs. Tout au long de cette journée se sont déroulés divers cours katas supérieurs et Bunkaï (mise en situation). Le but recherché par les instructeurs, est un travail d’apprentissage, de précision et d’efficacité enseigné au sein de la JKA. Photo de g à d, Simon Février 1er Dan, Thomas Vaes, Raymond Honoré 7e Dan, Arnaud Vicaire 4e Dan champion d’Europe et Vice-Champion du Monde, Evelyn Naessens 2e Dan Membre équipe nationale, Jean-François Fadda 5e Dan.
Le Karaté Boncelles donne cours à l’école de Boncelles le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et dispense ses cours dès l’âge de 3 ans. Pour tous renseignements vous pouvez nous joindre au 0476/943701.
30 ans Page 6 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 • Deux nouveaux médecins généralistes à Jemeppe-sur-Meuse Avenue Général Leman 30, 4101 Jemeppe-sur-Meuse (derrière le Colruyt)
Docteur MOUILLET Manon lundi au vendredi de 9h à 18h30 04/358.80.18 Sur rendez-vous
•
Sans rdv
•
Docteur DENNE Alexandre lundi au vendredi de 9h à 18h30 04/388.31.33 À domicile en cas de nécessité
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)
Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)
Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
Rue Mabotte 125, Jemeppe 04/233 88 61 • 0495 51 34 31 theatredesmarionnettesdemabotte@teledisnet.be www.theatremabotte.be
La Petite Sirène. ( Reprise ) Age conseillé de : 4 à 10 ans.
Un des plus célèbre conte d’Andersen remis à la sauce liégeoise où vous y retrouverez aussi vos amis Tchantchès et Pîds d’Souk’. Mercredi : 20 & 27/03/2019 à 14h30, Samedi : 23 & 30/03/2019 à 15h00, Dimanche : 24 & 31/03/2019 à 15h00.
Le jardin extraordinaire. ( Reprise ) Age conseillé de : 3 à 6 ans.
Résumé : En hommage à Charles Trenet. Charles est un rêveur, tous les soirs il a rendez-vous avec Artémise sa muse. Poète devant l’éternel, sa vie est faite de rires et de chansons, malheureusement le bonheur de certains provoque souvent la jalousie, et notre Charles aura bien du fil à retorde avec ses détracteurs. Une pièce pleine de mouvements qui donnera libre cour à la rêverie aux chansons et à la joie. Samedi : 06 & 13/04/2019 à 15h00, Dimanche ; 07 & 14/04/219 à 15h00, Mardi : 09/04/2019 à 15h00, Mercredi : 10/04/2019 à 14h30, Jeudi : 11/04/2019 à 15h00.
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 7
Smart & Spot Repair One Day
IPI 500277
Rue Morchamps 103 4100 Seraing Tél. 04 336 19 19 Fax 04 338 95 85 Gsm 0497 709 709
Jacqueline Cornari E-mail : jacqueline_cornari@hotmail.com
u Solei
l
A
• SERAING: (rue Puits-Marie 96 B). Dans un zoning industriel très développé et fréquenté, à proximité des axes autoroutiers, sur un terrain de 723 m², atelier et entrepôt de 180 m² bien situé, excellent état, comprenant: un hall d’entrée avec WC séparé (12,82 m²), un hall de transition vers la salle d’exposition (5,59 m²), un local chaufferie (3,44 m²), une salle d’exposition avec comptoir et évier (59,04 m²), un entrepôt (31,07 m²), un réfectoire avec douche et WC séparés (42,42 m²), 2 bureaux (11,34 m² et 14,13 m²): 260.000 € - RC: 835 € - photos sur IMMOWEB annonce 7153689 • SERAING : grande maison bourgeoise : vestibule d’entrée, salon, salle à manger, cuisine, 3 pièces ancien cabinet médical, passage latéral, 2 WC, cour, jardin, salle de bain, 6 chambres, 2 greniers, caves, alarme, chauffage central mazout, double vitrage. Convient pour profession libérale et pour famille nombreuse. PEB : 20190118010170, classe F (458 kwh/m².an), consommation théorique totale d’énergie primaire : 105448 kwh/an. 220.000 € - RC : 1.051 €. • OUGREE mi-haut : (rue Bois Delawe 51) : sur une parcelle de 374 m², maison 3 façades avec 2 grands garages : séjour avec cassette à bois, cuisine semi-équipée + débarras,
i
d
u M id
buanderie avec chaudière et WC, 2 chambres, salle de bain avec baignoire et WC, cour et jardin. Surface habitable de 100 m². Châssis en bois double vitrage, chauffage central gaz. PEB 20180413008386, classe G (672 kwh/m².an), consommation théorique totale d’énergie primaire : 63723 kwk/an. 120 .000 € RC : 448,69 € - photos sur IMMOWEB annonce 7923081 • SERAING haut: (rue Verte 45) : belle villa des années 30 sur un terrain de 676 mètres carrés: hall d’entrée, grand séjour avec feu ouvert, cuisine équipée, WC individuel, hall de nuit, 3 chambres, salle de bain, caves, garage avec eau et électricité, terrasse et jardin. PEB: 20181222005183, consommation spécifique d’énergie primaire: 806 kwh/m².an, consommation théorique totale d’énergie primaire: 130166 kwh/an. A proximité des commerces, des écoles, des transports en commun, de l’hôpital du Bois de l’Abbaye, des centres sportifs, des autoroutes, du bois des Biens-communaux et du marché publique. 280.000 € - RC: 733 € - photos sur IMMOWEB annonce 7895038 • SERAING centre : immeuble de rapport composé de 3 appartements. Permis de division obtenus. Idéal pour investissement. PEB 20181217005171 (G: 548 kwh/m².an), PEB 20181217005657 (G: 798 kwh/m².an), PEB 20181217005335 (G: 641 kwh/m².an). 126.000 € - RC: 1.626 € • SERAING haut : rue de Rotheux 329/33 : bel appartement troisième étage : hall d’entrée, séjour, cuisine équipée, hall de nuit, une chambre, WC individuel, salle de bain, terrasse, une cave, chauffage central mazout, double vitrage, électricité conforme. PEB n° 20171108007119, classe C (226 kwh/m²/an), consommation totale d’énergie primaire: 15643 kwh/an. Prix : 98.000 € - RC: 741 €
à côté de la Taverne le Progrès
04 265 13 29
Panini
3,50€
ouvert tous les jours de 10h à 20h Sandwiches du Terroir 3,50€ Fermé le dimanche Salades «Maison» Rue de Plainevaux 96 5,00€ SERAING livraison possible Paniers cadeaux
Ail rose de Lautrec - Cassoulet
30 ans Page 8 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
L’express-pub ! Mars, le mois de la Bière ! Stéphanie, Nasser et son équipe vous accueillent dès 8h du matin. Fermé le dimanche à 14h. •Restauration non stop de 12h à 19h •Nombreuses suggestions et plats du jour •Ambiance sympathique
Tous les vendredis du mois de mars,
1 KWAK achetée = 1 KWAK offerte !
avenue de la Concorde 59 - Seraing parking Intermarché
Tél.: 04 336 93 15 ou 0495 77 40 33
Rhume des foins, une épidémie ? De plus en plus de personnes deviennent allergiques, pourquoi ne pas utiliser des solutions naturelles ? Voici donc quelques solutions naturelles - La quercétine est certainement le nutriment le plus efficace pour réduire les symptômes (démangeaisons, éternuements...). Cet antioxydant a la propriété d’inhiber la production d’histamine et de cytokines. On trouve un complexe appelé PHYT.ALLERG qui contient en plus du plantain, du cassis, un extrait de champignons et du curcuma. Pour l’avoir testé je le trouve très efficace .L’oeuf de caille et un autre remède antiallergique. C’est dans l’albumen de l’oeuf de caille que l’on trouve l’ovomucoïde, ce puissant inhibiteur de la trypsine humaine, si importante dans la réaction allergique. On peut utiliser l’œuf de caille crus en cures mais le plus simple est d’utiliser un extrait de de caille de la variété b mina. N’oublions pas le bourgeon de cassis , qui a une action anti
allergique anti-inflammatoire et anti fatigue. 10 gouttes ou plus au réveil. Une dernière chose très importante que j’ai remarquée il est très important de régénérer la flore. Après de multiples recherches je conseille un extraordinaires probiotiques appelé Philobiotic à préparer soi-même avec de l’eau et qui contient 75 milliards de probiotiques avec les 12 souche principale celle que la maman donne en allaitant . En effet régénérer la flore a une action de régulation immunitaire en plus de donner un bon moral…. Que du bonheur alors pour lutter contre l’allergie… Daniel Gramme herboriste naturopathe
bourgeons de cassis . . . . . . . . 12,50€ œuf de caille en gélules . . . 15,25€ Phyt’ allerg . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 95€ Philobiotic pour la flore . . . 12,50€
BON -10%
sur présentation de cette annonce
BOUTIQUE SANTE • 40 RUE MORCHAMPS • 4100 SERAING Tél. 04/338 28 33 • www.boutiquesante.be • mail: boutique.sante@skynet.be
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 9
DONNEZ UN NOUVEAU LOOK A VOTRE SALON
DEVIS GRATUIT A DOMICILE
CUIR SERVICE
DECOLORE TACHE DECHIRE
Coloration et restauration
30 ans
de salons, fauteuils et sièges en cuir
Recouvrements en tous genres
Restauration et garnissage à l’ancienne (ressort, crin, mousse, ...) de sièges tous styles (tissus, cuir, simili, ...) COLORATION RENOVATION RECOUVREMENT
0495 15 88 39
www.novaphenix.be
Quelques infos supplémentaires : - Ouverture des portes dès 18h30, début du spectacle +/- 20h, début Afterping +/- 22h. La soirée se clôturera vers les 2h du matin. - Préventes au service des Sports rue Giordano Bruno, 189 Philippe Grosjean par bancontact ou virement. Echevin Les places réglées par virement seront disponibles le jour du spectacle dès 18h30 au hall de Seraing, une vente se fera également le jour du spectacle de 18h30 à 20h. - Le prix des places se distingue comme suit 18 € Showping (places gradins) 35€ Showping/Afterping 75€ VIP Le showping est un spectacle « désaxé » sur le tennis de table mettant en scène les frères Saive, les frères Taloche ayant pour arbitre Pierre Theunis. L’Afterping se met en place directement après le Showping dans l’espace VIP spécialement aménagé pour accueillir le public du showping/Afterping et du VIP. Plusieurs tables de tennis de table seront placées permettant ainsi d’échanger quelques balles avec les artistes du spectacle, le tout orchestré
30 Pour la 3e fois • ans Page 10 • LE CAN-CAN n° 327 • Marsle2019 Bouche à Oreille
Le Bouche
est repris dans le Gault&Millau 2019
à Oreille
Menu 2 services à partir de 27,50 € Menu 3 services à partir de 32,50 €
NOUVELLE CARTE
Entrées Velouté d’épinards / cappuccino à la truffe / oeuf poché / bruschetta à la tomates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00€ (+1,00€) Trilogie autour du saumon. Mi cuit en croute de sésame / crème de céleris Gravlax / sauce moutarde aneth Rillettes / toast à l’ail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,50€ (+1,50€) Croquettes de crevettes grises façonnées main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,50 € (+1,50€) Scampis du « Bouche » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,50 € Carpaccio de bœuf / copeaux de parmesan / pesto maison / pignons de pins . . . . 14,00 € Frisée aux lardons au vieux vinaigre balsamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,50 € Ballottin de chèvre / salade garnie / lardons caramélisés au miel . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €
Plats Magret de canard en basse t° / pommade de panais / betterave / carottes fanes / sauce framboise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22,00 € (+2,00€) Pluma de porc Ibérique / écrasée de « Belle de Fontenay » aux jeunes oignons / tomates grappe / jus de veau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22,00 € (+2,00€) Cœur de cabillaud / haricots façon salade Liégeoise / écumes de pérsil plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,00 € (+2,00 €) Ballottin de loup de mer au pesto de roquette / tagliatelle à l’encre de seiche et tomates cerises / coulis de safran . . . . . . .24,00 (+4,00€) Bonne pièce de bœuf grillée / jardinière de légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 € Entrecôte «Irlandaise » grillée (350 gr) / jardinière de légumes . . . . . . . . . 23,00 € (+3,00 €) Un beau jambonneau grillé, salade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,00 € Américain haché minute, salade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € Boulet à la Liégeoise, frites, salade . . . . . . . . . . . 1 pc. 10,00 € (-5,00 €) 2pc. 13,50 € (-2,00 €) Sauce en supplément: champignons crème, poivre crème, béarnaise, moutarde . . . 3,50€ Pour préserver la qualité des mets nous demandons aux groupes de restreindre leurs choix à 3 plats différents. Le chef vous remercie.
Ouvert le MERCREDI, JEUDI, Rue Ernest Solvay 4 VENDREDI, SAMEDI SOIR, DIMANCHE Fermé le LUNDI, MARDI et SAMEDI MIDI 4100 Boncelles Parking aisé.
Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86
www.leboucheaoreille.be
Le Bouche
Pour la 3e fois • Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 11 le Bouche à Oreille est repris dans le Gault&Millau 2019
à Oreille
Les Midis Oufti Lunch à 20€
Mise en bouche, entrée, plat
ou
Mise en bouche, plat, dessert
13, 14, 15 mars Risotto au chorizo frais / petits pois / Manchego. Waterzooi de scampis aux petits légumes. * * * Entrecôte de veau cuite en basse température / jardinière de légumes croquant / mousseline de pomme de terre au parmesan. Pâtes aux moules et chorizo.
NOUVELLE CARTE
20, 21, 22 mars
Desserts
Poire « Belle-Hélène » revisitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,50€ (+1,50€) Véritable café liégeois servi en carafe givrée . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 € Crème brulée au Grand Marnier . . . . . . . . . . . . 8,00 € (+1,00€) Pain perdu du « Bouche » / caramel au beurre salé . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € Moelleux au chocolat noir / glace spéculoos . . . . . . . . . . . . 8,00 € (+1,00€) Dame blanche au chocolat noir de noir fondu sur le coin du feu . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € Assiette de fromage sélectionnée par « Le Gros Chêne » . . . . . . . . . 9,00€ (+2,00€) Brownies au chocolat / crème de pistache / glace framboise . . . . . . . . . . . . . 8,50€ (+1,50€)
Carpaccio de veau / mayonnaise à la mangue / vinaigrette au citron / roquette. Carpaccio de st jacques / coulis de mangues / sel rose de l’Himalaya / piment d’Espelette. * * * Suprême de pintadeau / écrasé de ratte à l’estragon / épinards frais. Filet de dorade rôti sur peau / coulis de poivrons / caviar d’aubergines / croquettes.
27, 28, 29 mars Ballotin de chèvre déposé sur une belle salade garnie, lardons caramélisé au miel. Notre croquette de crevettes. * * * Tartare de bœuf à l’italienne / gaufrettes de pomme de terre. Pavé de saumon écossais / fenouil caramélisé à l’orange / purée à l’huile d’olive extra vierge.
3, 4, 5 avril Tomates mozzarelle « Di bufala » huile d’olive extra vierge, basilic frais. Tartare de bar / citron vert basilic / pommes vertes. * * * Magret de canard des landes cuit en basse t° / sauce au deux poivres / croquettes maison. Cœur de cabillaud rôti, riz aux légumes marinés, copeaux de parmesan et pesto maison.
Ouvert le MERCREDI, JEUDI, Rue Ernest Solvay 4 VENDREDI, SAMEDI SOIR, DIMANCHE Fermé le LUNDI, MARDI et SAMEDI MIDI 4100 Boncelles Parking aisé.
Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86
www.leboucheaoreille.be
30 ans Page 12 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
Depuis 2004
Le seul boulanger artisanal de Boncelles !
HORAIRE : Lundi, mardi, vendredi de 6h à 18h • Samedi de 6h30 à 18h Dimanche et jours fériés de 7h à 17h • Fermé mercredi et jeudi sauf fériés
pains spéciaux fabrication artisanale 1 jour/semaine (commande souhaitée), uniquement des pains de 500 gr. Le vendredi : pain Bio T80
Le samedi : pain Fjord
Le dimanche : pain d’épeautre Payement par bancontact
www.lepainchantant.com rue Nicolas Fossoul 17 - BONCELLES - 04/338 56 93 Rue de Plainevaux, 166 4100 SERAING Tél. : 04/337.36.76 Mail : transcar@belgacom.net Site : www.voyages-transcar.be Voyages.Transcar.Dizier
Le Toutou Palace, le salon de toilettage pour le bien-être de votre chien Un toiletteur professionnel • à votre service, toutes races • du plus grand au plus petit chien • adapté à son poil et son caractère Vente de produits • accessoires • shampooings, après-shampooings • parfums, produits nettoyants • poduits exclusifs bio
Keukenhof - 5 mai Les lacs italiens - 20-27 juillet 1328,00€ par personne (en double) Pairi Daiza - 11 août Adulte = 57,00€ / Enfant -12ans = 48,00€
Senior +60 = 55€ / Adulte = 57€ / Enf. -12ans = 50€
Plus d’infos à l’agence
s Pour les fêtes, n’hésitez pa à prendre rendez-vous pour un joli toutou ! RUE PETIT SENY 13 • 4557 SENY (SOHEIT TINLOT) à 3 min du magasin de décoration RULOT
letoutoupalace@gmail.com
0497 / 10 18 58 LE TOUTOU PALACE
TOILETTAGE CANIN PROFESSIONNEL | HYDROTHÉRAPIE | HYDROMASSAGE | BIEN-ÊTRE CANIN | PRODUIT BIO
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 13
Renouvellement de la Commission Communale de l’Accueil (CCA)
Renouvellement de la Commission Communale de l’Accueil (CCA) sous la présidence d’ALAIN DECERF, Echevin de l’enseignement, de la petite enfance et de l’ATL Devenez membre de la CCA de la Ville de Seraing… Oeuvrez pour un accueil de qualité des enfants (2,5 à 12 ans) en dehors du temps scolaire Qu’est-ce qu’une CCA ? - Lieu de rencontre et d’échange - Soutien au développement de projets - Développement de votre réseau et création de nouveaux partenariats
Projets déjà réalisés - Fête ATL (6 éditions) - 9 plaines d’été - 3 centres Happy Days (congés scolaires) - Initiations sportives dans les écoles - Page Facebook ATL Seraing Intéressé ? mail atl@seraing.be ou 04/330.85.09
Ce mercredi 20 février, au Centre Culturel de Seraing, l’équipe ATL au grand complet, lors du 1er AfterWork, a eu le plaisir de vous présenter une séance d’information
pour le renouvellement de la Commission Communale de l’Accueil de la Ville de Seraing en présence des Echevins Alain Decerf et Philippe Grosjean.
CAN-CAN
Le journal qui parle de nous ! CAN-CAN
30 ans Page 14 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
Monuments et articles funéraires
Le spécialiste du vrai sur-mesure Des gens de métier à votre service
La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité
Showroom de 500m2
Meilleurs choix de monuments, d’articles funéraires et d’accessoires
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 15
Monuments et articles funéraires Zoning de la Troque 250 rue Ferrer 4100 SERAING Tél. 04 336 02 21 jerome.granits@skynet.be
WWW.JEROMEGRANITS.BE Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h et de 9h à 13h le samedi
30 ans Page 16 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
Les Rodjes Macrâles d’às Boncèles participaient à la 146ème édition du Carnaval de Viareggio en Italie dont le thème cette année, était « La Donna ». Ce n’est pas un hasard !
EXCEPTIONNEL, FABULEUX ! Plus de 250.000 personnes en folie, ont participé aux cortèges sous un soleil éclatant. Nous étions très fiers de représenter notre pays, notre province, notre ville ce dimanche 3 et le mardi gras ce 5 mars dans cette ville toscane (Italie). Encore un grand moment de FOLKLORE, de partage, de boire, de manger et de délire. La Fête quoi ! Nous vous donnons rendez-vous le samedi 23 mars à 19 h pour la crémation d’Hivernatus au 19ème « SABBAT » des Rodjes Macrâles rue Solvay 11-13 à BONCELLES. BAR & BBQ – entrée gratuite – Renseignements www.rodjes-macrales.be ou 0495 / 78 14 12
Soyez enmacrâlés pour l’éternité et santé à turtos.
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 17
∙ Impression ∙ Graphisme ! Fabrication de cachets W ∙ E N Rue Vinâve 87, 4420 Tilleur Tél.: 04 233 85 24
info@appeldoorn.be www.appeldoorn.be
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h
30 ans Page 18 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
Audio TV Service
Le cho ix de la Qua lité
VENTE - DEPANNAGE - INSTALLATION ELECTROMÉNAGER TV - MULTIMEDIA ELECTRICITE GENERALE REMISE EN CONFORMITE ELECTRIQUE POELES PELLET CLIMATISATION fixe ou mobile
super promo Poêle à pellet Qlima 1199 € Promo : mise en service complète gratuite valeur 200 €
Rue de la Vecquée 352, Seraing
Tél.: 0495/82 48 10
ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 10h à 16h
Brigitte Adam Consultante en Art Divinatoire Tarologue - Numérologue Développement personnel
Pédicure Médicale
rue des Ramons 14 4102 Ougrée
Tel. 0478 90 30 26 (uniquement sur rendez-vous)
Réduction de 10€
sur présentation de cette annonce
Vente et dépannage PC
Ode Couvreur
0495-47-57-96
à domicile ou en cabinet Avenue des Puddleurs 39, 4100 Seraing Agréée par les mutuelles
Rue Robiet 43 - Boncelles
www.jppcomputer.be Tél. 04 338 30 25 jp@jppcomputer.be Gsm 0497 92 04 02
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 19
POUR FIN D’ACTIVITE
à partir de -30%
sur le matériel de jardinage
sauf sur les bonbonnes de gaz
MAISON LORPHEVRE rue de l’Eglise 48 4100 BONCELLES
Tél. 04 336 38 86 Fax 04 336 22 78
Ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h Fermeture : dimanche et lundi
04/338.18.26 0498/81.57.19 Rue Fontaine 21 4100 Seraing
Pizzeria
Gaspare
SNACK - FRITES - PITAS
0 14h0 30 à 2h00 h 1 1 de à2 aine de 17h30 à 14h00 m e s n 30 1h30 rt e de 1 30 à 22h Ouve d n h ek-e de 17 le we
€ I on 15 € b D m R a j A 18 itagher res goûts E M IDI r a L m : aut M ME ande R m I m E o D F E sur c AM x 40 0 S 6 e & Livraison à domicile de vos plats et pizzas Platin dans un rayon de 5 km !
PAS de bancontact
www.pizzeria-gaspare.be
30 ans Page 20 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •
Création Entretien
BONCELLES - SERAING CONDROZ - OUGREE SART TILMAN...
Servaes Julien 0496 28 83 78 Entretien et création de pelouses
Elagage et abattage (même) dangereux
Désouchage... Empierrement Clôtures
Création et entretien de parterres Taille de haies
Centre Culturel de Seraing 44 rue Renaud Strivay Informations : 04 337 28 79
Fermé du 16 mars au 23 mars 2019
Buffets pour fêtes de famille Ouvert de 9h00 à 12h30 - de 13h30 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! Ouvert le dimanche matin • Fermé le lundi Place des Verriers 7 SERAING 04 337 81 71
• Mercredi 13 mars 2019, 20h Wonder wheel • Mercredi 27 mars 2019, 20h La forme de l’eau • Mercredi 10 avril 2019, 20h Film surprise
de Woody Allen de Guillermo del Toro
ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION • TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65
04 337 76 01
102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 21
A l’occasion de notre 3e anniversaire, les 15, 16 et 17 mars des cadeaux vous seront offerts !
Friterie
La Belle Dorée
Ouvert de 11.30 à 14.00 et de 17.30 à 21.00
Rue de Plainevaux 31 Mardi et dimanche ouvert de 17.30 à 21.00 4100 SERAING Fermé jeudi toute la journée
Pour vos commandes
04/338.49.24
CAN-CAN
Le journal qui parle de nous ! CAN-CAN
ergoline seraing
0499 / 45 85 42 Rue de Plainevaux 119 SERAING
20 euros à déduire
sur présenta�on de ce bon pour un tatouage de minimum 100 euros. 1 bon par personne. Non cumulable. Valable jusqu’au 31 mars 2019.
30 ans Page 22 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 • Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX Installations sanitaires Débouchage d’égoûts Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
SOS
VIDE MAISON De la cave au grenier
Ne jetez rien sans nous consulter
Achat aux meilleurs prix Cartes postales, Val St Lambert, vieilles montres, vieux jouets... Vide maison et appartement de la cave au grenier, nettoyage compris... (déblayage jardin également)
Téléphonez-moi
0495/45 15 05
CAN-CAN
Le journal qui parle de nous ! CAN-CAN
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 23
MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion Facilité de paiement
04
2 5 2 .5 0.3 9
HORAIRE D’HIVER de 8h00 - 12h30 & 13h30 - 18h Samedi de 9h00 à 13h00
311, rue Côte d’Or SCLESSIN marierose.bouharmont@mazout-liege.be
www.mazout-liege.be
Bois de chauffage belge sec, de qualité séché naturellement Pellets Charbon allemand IBB Gaz en bonbonne
30 ans Page 24 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 • Les recettes de Pierre RORIVE.
Brandade en Parmentier Recette pour 10 personnes : 1.5 kg de cabillaud, prendre des queues, 3 kg de pommes de terre, 2 kg d’épinards, 20 g + 100 g d’échalotes hachées, 3 gousses d’ail hachées, 1 dl d’huile d’olive, 0.5 l + 0.6 l de crème fraîche, 0.4 l de vin blanc sec, 100 g de beurre, 0.4 l de lait, 100 g de chapelure, Sel, poivre, muscade, 0.2 l de vin blanc, 0.2 l de fumet de poisson, 0.3 l de crème fraîche, 0.4 l de concassé de tomate, 1/4 botte de dill Réaliser une purée avec les 2 kg de pommes de terre, assaisonner avec le beurre, 0.4 l de lait, sel, poivre et très peu de muscade. Garder au chaud. Cuire à l’eau salée 1 kg de pommes de terre, égoutter et garder au chaud. Cuire les épinards, 15 minutes. Ajouter 0.5 l de crème, laisser épaissir, rectifier l’assaisonnement. Garder au chaud. Suer dans l’huile d’olive, l’ail et les 100 g d’échalotes sans coloration, ajouter le poisson et 0.4 l de vin blanc. Laisser réduire de moitié et ajouter 0.6 l de crème. Cuire 30 minutes à feu doux, en remuant régulièrement. La crème doit être épaisse et le poisson s’émiette tout seul. Ajouter 1 kg de pommes de terre cuites et travailler au fouet pour obtenir une masse homogène. Monter les Parmentier en commençant par le poisson, l’épinard, la purée de pommes de terre, saupoudrer de chapelure et mettre au four 20 minutes pour obtenir une belle coloration. Faire réduire de moitié 0.2 litre de vin blanc avec les 20 g d’échalotes, ajouter le fumet et les 0.3l de crème. laisser cuire 10 minutes puis ajouter le concassé de tomate et cuire 10 minutes. Lier suivant votre goût, rectifier l’assaisonnement (on peut mettre aussi un filet de jus de citron), ajouter le dill concassé à l’envoi. Dresser sur assiette chaude, la sauce sur le côté du hachis.
Le plaisir de se faire coiffer sans devoir se déplacer. IBcoiffure
FLYJACK CASA ROSA EVENT AGENDA 2019
Samedi 30 mars : « Dr VOY & SONNY’S HEELS » Rock & Post-Metal Samedi 20 avril : « OVERDOSE D’AMORE » Zucchero Samedi 11 mai : « BE FLOYD» - Pink Floyd Rue de la vecquée 648 à Seraing. Info : flyjackcasarosa@live.be
-5€ DU VAL cppneus.be Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing Tél. 04/338 36 46 pneusduval@outlook.com info@cppneus.be
Ouvert tous les jours Sur présentation de 8h30 à 18h30 de ce bon -5€ par pneu samedi Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 mars 2019
de 8h30 à 16h00 fermé le dimanche
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 25
Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico
Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 8h30 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi
Place Merlot 19 4100 Seraing 04 337 68 78
Extensions
Maria et Caroline
30 ans Page 26 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 • Edit. resp.: ART & PUB Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 E-mail : cancan@skynet.be
Mensuel édité en 17.500 exemplaires Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 6 et 7 avril 2019. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 26 mars au plus tard.
PEDICURE MEDICALE
Tél. 0499 517 428
Anne-Marie DESTINE
Agréée par les mutuelles
LE BON ACCUEIL SERESIEN
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : cancan@skynet .be ou portable 0495 /78 14 12
ROLES DE GARDE MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing - Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : 0900/10318
ACCES PAR LA RUE COLSON 4100 SERAING www.basasbl.clubeo.com Organise
TOURNOI QUALIFICATIF DU PRINTEMPS
2000 € de prix 6 journées qualificatives - 4 équipes qualifiées par journée Inscription : 15,00 € par doublette Dates des Qualifications : Samedi
13 avril 2019
>
Jeudi
25 avril 2019
>
Début 19h30
4 mai 2019
>
Début 14h00 (INTERDIT aux JUNIORS)
Samedi Jeudi
Début 14h00
9 mai 2019
>
Début 19h30
Samedi
18 mai 2019
>
Début 14h00
Mardi
28 mai 2019
>
Début 19h30
Journée finale le samedi 1 juin 2019 Par poules pour les 24 équipes qualifiées Début de la journée finale10h00 Petit déjeuner et repas de midi offert. 600 € au premier (Prix sur base de 20 équipes par tournoi) Réservation souhaitée : téléphone le mardi et le jeudi après-midi au 04 336 66 42 en soirée GSM 0498/127211 ou par email: vanni.ardus@hotmail.com
Versement sur le compte du Bon Accueil Sérésien BE35 0012 2179 6337
HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin • Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé DEVIS GRATUITS
Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82
110 rue de la Coopération • 4100 SERAING
e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com
• Mars 2019 • LE CAN-CAN n° 327 • Page 27
ROYAL AC OUGREE : TOURNOIS INTERNATIONAUX DE LA PENTECOTE A l’issue du tirage au sort du jeudi 21 février avec tous les représentants et le comité directeur du club, voici le programme sportif de nos tournois internationaux Seniors & Vétérans qui auront lieu pendant le WE de la Pentecôte 2019 (samedi 8, dimanche 9 et lundi 10 juin). Beaucoup de spectacle en perspective !
PENTECOTE 2019 Samedi 8 – Dimanche 9 & lundi 10 juin
52e Tournoi international – Challenge Joseph Velter Groupe 1
Groupe 2
A
Royal AC Ougrée (Belgique)
D
B
SCBH Freneuse (France)
E
US Maule (France) Borgo Panigale (Italie)
C
AS Itteville (France)
F
Suprêmes Béliers (France)
7e Tournoi Vétérans – Alan Hart & Colin Gray Trophy Groupe 1
Groupe 2
VA
AC Gainneville (France)
VD
VB
Brasil SUL (Brésil)
VE
Team Ouigo (France)
VC
AS Ifs Vétérans (France)
VF
US Maule (France)
SAMEDI 8 JUIN 13h00 A-B 14h15 D-E 15h40 VA-VB 16h45 VD-VE
Royal AC Ougrée (Belgique)
Royal AC Ougrée (Belgique) - SCBH Freneuse (France) US Maule (France) - Borgo Panigale (Italie) AC Gainneville (France) - Brasil SUL (Brésil) Royal AC Ougrée (Belgique) - Team Ouigo (France)
DIMANCHE 9 JUIN 09h20 10h25 11h30 12h35 14h30 15h35 16h40 17h45
Royal AC Ougrée (Belgique) - AS Itteville (France) US Maule (France) - Suprêmes Béliers (France) AC Gainneville (France) - AS Ifs Vétérans (France) Royal AC Ougrée (Belgique) - US Maule (France) SCBH Freneuse (France) - AS Itteville (France) Borgo Panigale (Italie) - Suprêmes Béliers (France) Brasil SUL (Brésil) - AS Ifs Vétérans (France) Team Ouigo (France) - US Maule (France)
A-C D-F VA-VC VD-VF B-C E-F VB-VC VE-VF
LUNDI 10 JUIN 09h00 10h15 11h30 12h45 14h00 15h30
e
e
3 Vétérans groupe 1 - 3 Vétérans groupe 2 e e 3 Seniors groupe 1 – 3 Seniors groupe 2 e e 2 Vétérans groupe 1 – 2 Vétérans groupe 2 e e 2 Seniors groupe 1 – 2 Seniors groupe 2 Finale Vétérans – 1er groupe 1 – 1er groupe 2 er er Finale Seniors – 1 groupe 1 – 1 groupe 2
Les rencontres des Seniors apparaissent en « noir » Les rencontres des Vétérans apparaissent en « rouge »
PALMARES - SENIORS 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
J. Valoise AC Milano Gravelines Greffen AC Ougrée Gd-Fort Philippe Emul FC Dundee FC OC Calais FC Lize MC Torino Split Split Split FC Tayport Morangis Morangis Morangis Emul-Sclessin Morangis Lambersart Morangis SC Bourbourg FC Horion SC Rodanese SC Bourbourg Gd-Fort Philippe ASCREM Casteldebole Casteldebole Casteldebole Real Arenas La Débrouille La Débrouille ASCOM ASCOM Le Lys Lamorlaye Le Lys Lamorlaye FC Le Soleil Mad. Campagna AC Canove Paris FC Paris FC Casteldebole FC Tayport AC Ougrée SCBH Freneuse FC Tayport Iberos IF Independiente London SCBH Freneuse
Bel Bel Fra All Bel Fra Bel Eco Fra Bel Ita Cro Cro Cro Eco Fra Fra Fra Bel Fra Fra Fra Fra Bel Ita Fra Fra Réu Ita Ita Ita Esp Bel Bel Réu Réu Fra Fra Bel Ita Ita Fra Fra Ita Eco Bel Fra Eco Esp Col Fra
30 ans Page 28 • LE CAN-CAN n° 327 • Mars 2019 •