Can-Can 389

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 389 août 2025

Chers clients,

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre magasin change d ’enseigne !

OPTICIEN KRYS devient désormais

OPTICIENS PAULISSEN Découvrez notre espace optique

entièrement relooké !

HEURES D’OUVERTURE : Du lundi au vendredi : de 9h30 à 18h30 Samedi : de 9h30 à 17h30

optiquepaulissen@gmail.com Rue de Tilff, 114 à Boncelles 04/338 11 31

Page 2 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Boncelles : « Les Djoyeux Wallons » ?

C’est un cercle dramatique en wallon qui s’est formé à Boncelles de 1928 à 1948.

Ce cercle interprétait des comédies et des opérettes.

L’opérette « Li Cuzin Bébert » a été jouée 16 fois pendant l’existence de ce cercle dramatique ainsi que d’autres. Exemples : « L’amour Tchante à Tchanturlette », « Mélo », « Nous avons l’auto », « Li danseuse espagnole », Quand li régiment passe » ainsi que plusieurs comédies « les Monteûs »…

Le cercle dramatique « Les Djoyeux Wallons » a reçu pendant leurs années d’existence le diplôme d’art dramatique ainsi que la médaille de bronze de la Fédération Nationale de l’art dramatique de la Province de Liège. Voilà pourquoi nous avons, à Boncelles, une rue dédiée aux « Djoyeux Wallons ». Pour d’autres renseignements adressez – vous au président Léopold Detilloux : 04 / 336 47 98.

Albert Detilloux sur les genoux (14 ans) - Secrétaire : Alphonse Durieux - Trésorier René Chèvremont.

Légende 1928 - 1948 : photo prise lors des 20 ans du cercle dramatique.

A.Lecler - A.Durieux - O.Rulot - R.Chèvremont- R.Legros - J.Delcommune – C.Pirard M.Rosembouw - F.Dizier - Ch.Bruyère - D.Lahaye. - E.Lamberix G.Douhard - N.Thomas - A.Chèvremont - E. Partoune A.Detilloux - L.Detilloux - N.Fouillien – Ph.Dumont - Y.Thielen – l.Micha

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 3

Page 4 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

L’express-pub !

Buffet Liégeois

« On’vike nin ‘co si ma po dès p’tits ovrîs »

Samedi 11 octobre dès 19h

• Boulets liégeois 33€ • Vol au vent pers / • Carbonnades .

• Salade liégeoise • Boudins & fromages • Bières liégeoises & pèkets • Dessert : lacquemant

Nasser et son équipe, toujours à votre service

Réservation par téléphone

Avenue concorde 59 à Seraing • Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

Delicieux Repas LIVRÉS À DOMICILE

Idéal pour les personnes âgées ou handicapées qui ont des difficultés pour se déplacer ou cuisiner!

Nous livrons à domicile et nous nous adaptons aux besoins et aux goûts de nos clients!

04 361 29 16 https://alicetraiteur.be

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 5

Page 6 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Agenda : Boncelles – Ougrée Seraing « 16e brocante de Seraing » Samedi 30 août de 8h00 à 16h00 Org : Comité de Quartier du Pairay 0495 / 78 66 91 « Boncelles en fête» samedi 30 août dès 14h30 Cour des Pavillons Solvay Org : Comité de quartier de Boncelles : 0472 26 40 57 « Brocante de la Rose » : Ougrée Samedi 30 août de 14h00 à 21h00 Boulevard des Arts Org : Asbl La Maison du Peuple Parti Socialiste.

0496 73 89 50

« Marche gourmande » de Boncelles 8,5 km dans le village et dans les bois.

Dimanche 7 septembre. infos & inscriptions : FB marche gourmande de Boncelles Org : Boncelles & Compagnie 0499 27 55 94 36ème édition des « Fêtes de Wallonie » à Seraing.

5,6 & 7 septembre Esplanade de l’Avenir Org : asbl Fêtes de Wallonie à Seraing Championnat de Belgique Buggy Radiocommandé 1/10e Électrique à Ougrée Les 13 et 14 septembre Rue Guillaume d’Orange (en face du Royal A C Ougrée).

Org : Seraing Buggy Club asbl : 0499 89 38 41 L’Estivale de la Renaissance : Seraing.

Samedi 13 septembre à partir de 13h30 Rue Aristide Briand, 12 à Seraing 04 337 85 85

« Marché de Boncelles »

« 4ème Grande

Dimanche 14 septembre sur la place de L’Eglise

brocante » : Boncelles

Brocante : Parking CHBA : Seraing.

Dimanche 21 septembre de 8h00 à 17h00.

Au profit de Viva for Life Réservations: 04 / 338 79 01 Brocante : Biez du Moulin : Ougrée.

Dimanche 21 septembre Rue du Biez du Moulin de 6h00 à 17h00.

Org : Comité de Quartier Biez du Moulin et Petits communaux. renseignements : 0486 / 18 71 86 après 17 h00.

Brocante des Biens Communaux : Seraing.

Samedi 21 septembre de 7h00 à 14h00 Place Wauters Org : le Comité de quartier des Biens Communaux 0478 98 95 72

Dimanche 21 septembre Quartier de l’église Infos & réservations : FB Esprit Boncelles Org : asbl Esprit Boncelles 0488 40 05 78 « Soirée années 80 & 90 » : Boncelles Samedi 11 octobre dès 21 h Salle « Le Bon Sel ».

Uniquement sur réservation : AD : 0475 73 70 47 24 Cortège des « MortsVivants » : Boncelles Samedi 18 octobre à 18 h00 Départ : Cour des Pavillons Solvay infos : FB les Rodjes Macrâles d’às Boncèles Org : asbl « les Rodjes Macrâles d’às Boncèles » 0495 78 14 12

ROLES DE GARDE

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

• Chauffage • Sanitaire • Ventilation • Climatisation

KWCompany •• Installation Entretien Installateur

• Dépannage

Pensez à changer votre vieille chaudière !

Plan Air Climat Energie 2030

0490 54 54 69 0495 66 84 54 kasaj.warnier@gmail.com Boncelles - Anthisnes

-10% sur l’installation d’une nouvelle chaudière

Offre valable une seule fois sur présentation de ce bon jusqu’au 31/12/25

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 7

La Nouvelle Collection est arrivée !

Un seul endroit, mille façons d’être parfaite : • Vêtements (du 38 au 52/54) • Chaussures • Accessoires & bijoux Idées cadeaux :

bougies WoodWick Grandes variétés de parfums et chaque mois 2 senteurs en promo à -25%

Lili Rose Boutique

0495/70.12.44

Rue de Rotheux 53B 4100 Seraing

Lili Rose Boutique

(juste derrière le Trafic)

Horaire :

lundi au samedi de 10h à 18h (sans interruption)

Lili Rose Boutique Bancontact

OUGRÉE : Rénovation du Phalanstère, rue Ferdinand Nicolay Dans le cadre de la requalification de la rue Ferdinand Nicolay, en plein cœur du quartier d’Ougrée-Meuse, la Ville de Seraing, avec le soutien de la Wallonie et de la Régie Communale Autonome Eriges, lance deux nouveaux projets structurants pour le quartier : la rénovation du bâtiment patrimonial du Phalanstère et la construction d’un nouvel immeuble de logements avec une structure d’accueil pour la petite enfance (Crèche).

Concernant le calendrier - fin des travaux prévus : pour le Phalanstère en 2026 et pour le nouvel immeuble situé au N° 69-71-73 pour 2027.

Page 8 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Académie communale

Amélie Dengis

Musique et arts de la parole • Enfants • Ados • Adultes Infos et liste des cours : www.academieseraing.sitew.be 04/336.27.97 du lundi au vendredi, de 16h à 19h Rue Léon Deleval, 9 - 4100 Seraing Date limite d'inscription : 23 septembre 2025

PORTES & FENÊTRES

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles GSM 0495/78.14.12 • E-mail : cancan@skynet.be

CAN-CAN Depuis 1989

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 20&21 septembre 2025.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 9 septembre au plus tard.

Franco GUGLIELMO Edit. Responsable

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 9

Quartier OUGREE- MEUSE, 19 juin 2025 : réaliser et exploiter le projet. Aujourd’hui XIOR et le Collège ont planté le 1er arbre symbolique.

Lancement des travaux du futur ensemble pour étudiants et jeunes adultes à Trasenster. En mars 2022, la Ville de Seraing a désigné le Groupe XIOR STUDENT HOUSING pour concevoir, financer,

La livraison des premiers logements est prévue pour septembre 2026, juste avant la rentrée académique.

Le projet mixte au service de la jeunesse et du territoire est estimé à 26 millions d’euros. Il prévoit la construction de 300 logements dont 28 à caractère social, ainsi que restauration du Château de Trasenster qui deviendra un espace de services accessible à tous (accueil pour les étudiants, cafétéria, terrasses, lieux de détente et d’études).

"Concours spécial Rentrée"

Le Délice BONCELLES / 3

6

4

0

4

Gagnez 1 pain gratuit d'une valeur de max 4€ pendant 1 semaine !

Suivez notre page

51 8 9

Boulangerie•Pâtisserie•Sandwicherie Lundi au samedi : 7h00 à 17h30 Dimanche : 7h00 à 16h00 Feriés : 7h00 à 14h00 04 351 89 64 - Rue de Tilff N° 37 à Boncelles : delice boncelles •

:deliceboncelles • Site : www.ledeliceboncelles.be

Page 10 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Agence immobilière Saumur

UN LOGEMENT À LOUER ?

AGILIS,

Le choix de la sérénité...

VOS AVANTAGES EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE La gestion locative complète de votre bien Une garantie de paiement des loyers L’entretien, la maintenance et la rénovation du logement Des avantages fiscaux L’accès à notre service travaux - intendance Un réel engagement solidaire

curieux d’en savoir plus ? Rencontrons-nous !

AGILIS - Agence de Gestion, d’intendance et de location immobilière solidaire www.agilis.immo - info@agilis.immo - 04 336 04 20 Rue des Rhieux 1 - 4101 Jemeppe

Les recettes de Pierre RORIVE Crumble à l’ananas Recette pour 6 personnes • 75 g de farine • 1 pincée de sel • 60 g de cassonade • 75 g de beurre • 60 g poudre d’amandes

• 1 ananas frais • 75 g de sucre semoule • 5 g de noix de coco râpée

Préparation • Allumer le four th. 6 (180°C).

• Mélanger la farine, le sel, les amandes en poudre et le sucre brun.

• Ajouter le beurre mou en petits morceaux et émietter la pâte entre les mains afin d’obtenir une consistance «sablée».

• Dans une poêle, faire confire l’ananas coupé en dés et saupoudrer de sucre.

• Répartir l’ananas dans un moule beurré, saupoudrer de noix de coco et mélanger.

• Recouvrir avec la pâte à crumble.

• Faire cuire pendant 40 minutes jusqu’à ce que la croûte soit bien dorée.

• Servir tiède avec une chantilly bien ferme et une boule de glace à la noix de coco.

125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse Renseignements et réservations : 04/233.88.61.

Pour être au courant de notre actualité, rendez-vous sur notre page facebook https://www.facebook.com/theatremabotte

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 11

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles.

4100 Seraing Rue du Pairay 82-86 Boulevard Galilée 104 4120 Neupré Rue Tige Manchère 11 georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

Extensions

04 336 25 76

disponible 24h/24h et 7j/7j

organisation de funérailles funérarium avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays

2 010010 026905

C’est la rentrée !

*Valable du 01/09/25 au 30/09/25 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon.

Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford, Rose et Marius et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts.

1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

& Michel W gane ebe Mé r

Page 12 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Lunch à 27,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

03-04-05/09 Poêlée de moules / champignons de Paris / parfum de truffe.

Ou Tartare de veau / câpres / moutarde à l’ancienne / pickles de légumes. ***** Onglet de bœuf / échalotes confites / frites fraîches.

Ou Rouget grillé / caviar d’aubergine / tapenade d’olive / écrasé de pomme de terre.

10-11-12/09 Salade de poulpe grillé inspiration Grecque.

Ou Rillette de volaille fermière / citron confit / toast brioché.

***** Hachis parmentier / tomates / épinards.

Ou Calamars poêlés / risotto au safran / jus de crustacés.

24-25-26/09 Ravioles saucisse italienne et fenouil / crème légère au porto blanc / pistaches.

Ou Notre soupe de poissons / croutons à l’ail / rouille. ***** Spare ribs au thym et miel / sauce BBQ / salade / pommes rissolées.

Ou Pâtes aux moules et chorizo.

Vacances

du lundi 15 septembre au mardi 23 septembre Sélection de vin à 14,90 € Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 13

Quoi de mieux qu’un beau plateau « Apéro » de l’Anima avec un beau soleil.

Rue de Tilff 102 - Boncelles +32 (0)4 94 04 52 95

Ouvert du mardi au vendredi de 11h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 18h00 Fermé lundi & dimanche Où trouver toute l’excellence italienne

Page 14 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Championnat de Belgique Buggy Radiocommandé 1/10e Électrique Programme du week-end Samedi : séances d’entraînement libres pour tous les pilotes engagés.

Dimanche matin, dès 9h00 : qualifications.

Dimanche après-midi : finales et remise des prix.

Entrée gratuite Venez encourager les meilleurs pilotes du pays et découvrir l’univers du modélisme de compétition. Une buvette et une petite restauration seront disponibles sur place pour les spectateurs.

Les 13 et 14 septembre, le rugissement des moteurs électriques va résonner à Rue Guillaume d’Orange, sur l’ancien terrain de la Débrouille.

Un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés de vitesse miniature… et pour toute la famille !

Trois catégories seront en compétition : • 2 roues motrices (2WD) • 4 roues motrices (4WD) • Trucks

Org : Seraing Buggy Club asbl : 0499 89 38 41

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 15

ing Park é ais

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire

HORAIRE D’OUVERTURE Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h Manon, Manon, Nathalie et Stéphanie vous accueillent avec plaisir dans leur salon !

Brushing ................................................................. 20€ Coupe ........................................................................ 35€ Colo + coupe + brushing .............................. 65€ Colo (sans ammoniaque) + coupe + brushing ............... 70€ Colo + mèches + coupe + brushing ............................... 95€

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Mèches + coupe + brushing ................................ 90€ Ombré + coupe + brushing ................................ 130€ Soin profond kératine ................................................... 30€ Coupe homme .............................................................................. 15€ Coupe homme + shampoing ............................... 18€

HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING

e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

FIX 04 337 76 01

0475 45 26 65

Page 16 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles (derrière Vandenborre)

TÉL.: 0497 41 90 16 WWW.BOISMODERNE.BE

PORTES OUVERTES DU 12 AU 14 SEPTEMBRE OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h • Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 17 0492 63 60 17 info@certisia.be Rue Cockerill 32 - 4100 Seraing

CONTACTEZ-NOUS

VOTRE CERTIFICAT PEB EN TOUTE SIMPLICITÉ Efficacité, tarifs attractifs et service de qualité Vente ou location ?

Besoin d’un certificat ou d’un contrôle ?

Le Croque en Bouchée LE FOODTRUCK sera DE RETOUR dès le jeudi 4 SEPTEMBRE

devant le commissariat - Avenue du centenaire Ougrée En entendant suivez les déplacements sur FACEBOOK

Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée • Gsm : 0499242895

lecroqueenbouchée

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage Petit camion

POSSIBILITÉ DE

Vive la r

avec

entrée

le p Conf artenar ia ort E nerg t de ie

COMMANDES GROUPÉES SUR TOUTE

LA BELGIQUE HORAIRES

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 18H00 SAMEDI DE 8H00 À 12H00 FERMÉ DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX

04 252.50.39

www.mazout-liege.be

Page 18 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Le Tournoi 3 contre 3 Au Royal Haut-Pré Ougrée Basket Cette année encore, le 14 juin au Hall du Centenaire, nous étions au rendez-vous de la Solidarité !

Bref que du bonheur, grâce à Do et Stéphanie organisatrices.

Des bruits courent : bien vite 2026 pour accueillir de nouveaux participants. Surprise !

Ambiance amicale, affluence remarquable, sportivité, la star de la journée.

Nous avons eu le plaisir de verser 2044 euros à la Fondation Léon Frédéricq contre le cancer.

Record battu !

L’émotion, en nous souvenant de notre ami Mémé.

Contact : Valesio Jean-Claude Rue de Boncelles, 773 à OUGREE valesio.jc@gmail.com

0493 11 89 24 - bronck@live.be

Travaux réalisés par le patron fort de 25 ans d’expérience

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche

Nous sommes de retour dès le 1er septembre Tél : 04 265 13 29 04 265 13 29

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard ….

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 19

Karaté Boncelles et son équipe.

Préparer la rentrée sportive pour vos enfants dès l’âge de 3 ans c’est possible au Karaté club Boncelles. Jean-François Fadda et son équipe de professionnels ceintures noires guident vos enfants à évoluer dans la rigueur, la discipline, le respect, la concentration, la maitrise, la confiance.

Nous vous proposons aussi des cours cardio dynamique adapté à la Self Défense.

En primeur, voici la date de notre « 19e Event STAGE KARATE et FESTIVAL DU SPORT CARDIO » qui se déroulera le 15 novembre de 10h à 18h au Hall Omnisport de Seraing.

Infos : Karaté 3/5 ans le mercredi à 18h.

Karaté 6/et + le mardi, jeudi, vendredi à 18h.

Cours Cardio jeudi 20h.

Renseignements : 0476/943.701

Page 20 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

Le rôle fondamental de la paroi intestinale La paroi intestinale est une barrière essentielle, séparant l'intérieur du corps de l'environnement extérieur de l'intestin. Cette surface, très étendue (l'équivalent d'un terrain de tennis), est composée de micro-villosités. Son intégrité est primordiale pour notre santé.

Cependant, dans des situations de stress, maladie ou effort intense, l'organisme peut manquer de glutamine, son principe actif de base. Une carence rend la paroi intestinale trop poreuse, un état appelé perméabilité intestinale. Cela permet alors à des macromolécules, des parasites et d'autres substances indésirables de passer dans le sang, ce qui peut affecter le foie et causer de nombreux problèmes de santé, et des symptômes tels que les allergies, les problèmes immunitaires, la fatigue chronique, les maux de tête et les troubles de l'humeur.

Digilance est une poudre à diluer, dont l'ingrédient principal est la glutamine, reconnue pour son rôle dans le maintien de la paroi intestinale. Le produit associe la glutamine à d'autres ingrédients comme la myrtille, le curcuma, l'aloès véra et la spiruline, pour une action complémentaire sur la barrière digestive Daniel Gramme herboriste naturopathe Posologie 1 cuillère à café avant les 2 repas principaux.

Il est possible de prendre également 2 cuillères à café le soir avant de dormir pour un meilleur sommeil, car la Glutamine améliore la

production de GABA, l’acide gamma-aminobutyrique. Le GABA est le neurotransmetteur le plus important du cerveau, donc améliore le sommeil.

Daniel gramme herboriste naturopathe www.danielgramme.be/

Publicité : Digilance 200gr : 33,25 € -10% sur présentation de cette annonce La glutamine précurseur du GABA agit aussi sur les neurotransmetteurs. myrtille, du curcuma, de l’aloes véra, et de la spiruline, permet une synergie efficace au maintient et à l’intégrité de la paroi intestinale et de l’équilibre acido-basique.

Prochaines activités : Soigner les animaux de compagnie comme les gens !

Conférence le 27 septembre à 14h30 par Daniel Gramme Journée spéciale porte ouverte sur les thérapeutes alternatifs et les remèdes naturels Le samedi 11 octobre à partir de 9h00 à la boutique santé de Seraing (rue Morchamps 40)

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Toilettage Francine sur rendez-vous 0472/84 27 96 Rue neuve 31 à Boncelles

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 21

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

cppneus.be

-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 septembre 2025

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption !

Fermé dimanche et Lundi vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Page 22 • LE CAN-CAN n° 389 • Août 2025 •

• Août 2025 • LE CAN-CAN n° 389• Page 23

Page 24 • LE CAN-CAN n° 389 • AoûtKRYS 2025 • devient désormais OPTICIEN

OPTICIENS PAULISSEN CE QUI NE CHANGE PAS ?

CE QUI CHANGE ?

Notre équipe, nos produits, nos services, notre engagement envers vous !

Seulement le nom dans un nouveau décor !

En 4 de couverture (photos du magasin intérieur) OPTICIEN KRYS devient désormais OPTICIENS PAULISSEN � Ce qui change ? Seulement le nom dans un nouveau décor ! � Ce qui ne change pas ? Notre équipe, nos produits, nos services, notre engagement envers vous !

Cette nouvelle identité reflète mieux notre vision et notre évolution, tout en continuant à vous offrir la même qualité que vous appréciez depuis toujours.

Cette nouvelle identité reflète mieux notre vision et notre évolution, tout en continuant à vous offrir la même qualité que vous appréciez depuis toujours.

Merci pour votre fidélité,

À très bientôt sous notre nouveau nom ! OPTICIENS PAULISSEN. Rue de Tilff, 114 à Boncelles 04 / 338 11 31 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h 30 Samedi de 9h30 à 17h30 Dimanche & lundi : fermé.

Merci pour votre fidélité,

À très bientôt sous notre nouveau nom !

Opticiens Paulissen HEURES D’OUVERTURE : Du lundi au vendredi : de 9h30 à 18h30 Samedi : de 9h30 à 17h30

optiquepaulissen@gmail.com Rue de Tilff, 114 à Boncelles 04/338 11 31