Cancan 377

Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 16h00

TOUS LES JEUDIS SUR RENDEZ-VOUS ! 04 338 26 40 - BONCELLES Optique & Acoustique à côté des jouets Broze & Opticien Alain 79A route du Condroz 4100 BONCELLES 04 338 26 40

SUR RÉSERVATION

Portes ouvertes

le samedi 11 mai 2024

toute la journée sur le bio et l’herboristerie

Avec des stands d’information, des dégustations, des échantillons et une ristourne spéciale de -10 % sur tous les achats.

Une journée pour découvrir une manière de vivre et d'entretenir sa santé différente !

Au plaisir de vous revoir. Cordialement, Hieu NGUYEN, Daniel Gramme et toute l’équipe de la boutique sante

Rue Morchamps 40 - SERAING 04 338 28 33 www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Décapage de toutes surfaces, technique dérivée du sablage qui consiste à projeter des abrasifs naturels en faible quantité et à basse pression en vue du décapage ou nettoyage de surface des plus délicates aux plus coriaces.

Nous pouvons traiter les surfaces tels que escaliers en bois, meubles, portails en bois ou acier, façades, monuments funéraires, pierres bleues, escaliers, parquets, pièces métalliques et toute autre surface.

Intervention sur place ou en atelier, DEVIS GRATUIT et DÉMONSTRATION POSSIBLE.

Travail réalisé par le patron.

HOUGARDY Eric

Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses

• Plantations et tailles de haies et rosiers

• Débroussaillage

• Elagage et abattage dangereux

• Pose clôtures et bordures

• Evacuation des déchets

• Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS

Tél. 04 337 74 01

GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

Vous trouverez quelques réalisations sur la page Facebook D.C AEROGOMMAGE Tél : 0495/86.42.81

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre

 Fourniture et pose de VELUX

 Installations sanitaires

 Débouchage d’égoûts

Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -

Rue du Teris

Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

Tél. 04 337 76 28

vincent.gelmini@gmail.com

0475 48 39 82

Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

ROLES DE GARDE

MEDECINS

Secrétariat médical

Jemeppe : 04/349 49 17

Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40

PHARMACIENS

Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour SeraingJemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000

DENTISTES REGION DE SERAING

Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde

OSTEOPATHES

En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84

VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 15 & 16 juin 2024. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 4 juin au plus tard. Franco GUGLIELMO Edit. Responsable

Agenda événements, by Jean ♥

Menu

Fête des « Pères »

Servi du 6 au 9 juin midi & soir

Apéro

Samedi 22 juin dès 19h

Concert Free Style

4 sortes de viande avec crudités

22€/pers

Entrées

Tartare de Bœuf à la Truffe

Ou

Scampis au beurre citronné

Plats

Rougets sauce petits légumes

Ou

Filet de volaille farci à l’italienne

Dessert ou fromage (+ 3€)

Pour 33€/pers.

Réservation : Tél. : 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33 Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché

Horaire :

Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi

Restauration : le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30

Dimanche : midi et soir de 18h à 20h30

08-09-10/05

Frisée aux lardons / œuf parfait / crouton.

Ou

Poêlée de scampis / légumes provençales / piment d’espelette. *****

Porc en basse t° / sauce cacahuète / grenailles au thym / mesclun au sésame.

Ou

Filet de bar aux herbes fraiches / risotto aux asperges vertes.

15-16-17/05

Tatin aux légumes du sud / sorbet burrata / pesto.

Ou

Saumon fumé / ricotta aux herbes / pickles de légumes. *****

Suprême de volaille en basse t° / jus à l’estragon / écrasé de pdt / légumes du moment.

Ou

Pâtes aux saumon / épinards frais / crème.

22-23-24/05

Carpaccio de bœuf à la Grecque.

Lunch à 24,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

Ou

Panna cotta au chèvre et miel / truite fumée / pomme verte / sésame grillé.

* * *

Phalan de bœuf irlandais servit rouge / sauce poivronnade / tagliatelle fraîche / pesto.

Ou

Filet de dorade rôti sur peau / légumes du sud confits / mousseline parfumée à la truffe.

29-30-31/05

Ceviche de bar aux agrumes / radis aux balsamique blanc / huile aromatisée aux herbes.

Ou

Bœuf confit servit dans son bouillon / mousse de burrata / copeaux de parmesan.

* * *

Tartare terre mer « bœuf et écrevisse » / sauce thaï / mayonnaise au wasabi / chips de pdt.

Ou

Cassolette de poissons du jour / bouillon aux herbes / petits légumes / pomme persillées.

05-06-07/06

Veloute de petits pois / infusion de thé vert menthe / tuile de pain / pickles d’oignons rouges / dés de feta.

Saumon fumé, ricotta aux herbes et mesclun au citron comme un Wrapp.

* * *

Magret de canard des landes cuit en basse t°, sauce aux fruits rouges et croquettes maison.

Ou

Pâtes aux moules et chorizo.

12-13-14/06

Lard fermier cuit 36h en basse t° / lentilles aux petits légumes / bouillon corsé.

Ou

Ravioles de scampis, bouillon aux herbes, épinards frais.

*****

Tagliatta de bœuf / Grenailles au thym / parmesan / tomates marinées / mesclun au basilic.

Filet de dorade rôtie / légumes provençales / grenailles au thym.

Le Bouche à Oreille,Oufti 20 ans déjà ?!

Soirée dance avec Newton Laurence le samedi 11 mai 2024

Spectacle et Walking diner (entrées / plats / desserts)

50€ par personne

04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be 11/05 22/06

Soirée Latino avec OSMAR CRUZ le 22 juin 2024

Soutenons la VIE ! Soutenons le TELEVIE !

C’était le samedi 6 avril dans les infrastructures du Club de pétanque « Le Bon Accueil Sérésien »

Tournoi de pétanque organisé par le Télévie du Cœur de Chênée en collaboration avec Le bon accueil seresien .

Plus de 100 participants sous le soleil. Bravo. Faisons gagner la vie !

Château du Val Saint Lambert

Le Syndicat d’initiative de Seraing devenu l’Office du Tourisme de Seraing a emménagé dans le château ce jeudi 11 avril 2024.

Inauguration du nouveau musée du Val Saint-Lambert, en présence de la Bourgmestre Déborah Géradon et du Président Alain Onkelinx.

info@siseraing.be + 32 4 378 63 50

Esplanade du Val à Seraing

Toitures D.T. srl

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

-5€* par pneu sur présentation de ce bon

*Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 mai 2024

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

04 336 25 76

disponible 24h/24h et 7j/7j adresses

e-mail condoléances en ligne

Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles.

organisation de funérailles funérarium à Seraing et Neupré avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays

Une approche humaine et personnalisée

Dans nos centres funéraires, nous mettons l’accent sur une approche humaine et personnalisée. Nous sommes jour après jour, aux côtés des familles endeuillées pour les soutenir dans ces moments difficiles.

Rue du Pairay 82-86 | 4100 Seraing

Boulevard Galilée 104 | 4100 Seraing Rue Tige Manchère 11 | 4120 Neupré georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

Produits de chauffage

Petit camion

04 252.50.39

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX ET NOS HORAIRES !

HORAIRES D’ÉTÉ (1er avril - 30 septembre) DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 12H30 ET DE 13H30 À 17H30

FERMÉ SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

Le Croque en Bouchée

Avec le beau temps, retour des festivités et de la bonne humeur

8/12 Mai : Place de belle Maison - Marchin

19 Mai : Festival Food Truck - Ghislanghin

26 Mai : Abbaye de Flone

10 Mai : Marchés du terroir à Esneux dès 16h

Aussi les marchés, Hannut, Tinlot, Aywaille, Boncelles

Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée • Gsm : 0499242895 lecroqueenbouchée

NOUVEAU : OUVERT LE DIMANCHE MATIN DE 11H30 À 13H30

Rue de Pla inevaux 3 1

41 00 S ERAING

Ouvert de 11h30 à 13h30 et de 17h30 à 21h00 Fermé le mardi et jeudi toute la journée.

Pour vos comma ndes 04/ 338. 4 9. 24

Alterna’tifs Coiffure mixte

BEAUTÉ CAPILLAIRE CONSCIENTE : PROPRE, VÉGANE & DURABLE avec EKSPERIENCE de REVLON

Le pouvoir de la mer, de la science et des sens, pour des résultats beauté exceptionnels

Uniquement sur rendez-vous

Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h)

Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi

Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing 04 337 68 78

Extensions

Maria Tudico

Technique Ryboni

Jemeppe : Rue Renkin Sualem.

Les recettes de Pierre RORIVE Gâteau aux pommes rapide et facile.

Ingrédients

• 84 g de farine

• 0.5 paquet de levure chimique

• 80 g de sucre semoule

• 1 paquet de sucre vanillé

• 2 œufs

• 60 g d’huile de colza

• 2 pommes

Préparation

• Préchauffer le four à 160°C.

• Mélanger tous les ingrédients de la pâte.

• Ajouter les pommes préalablement coupées en cubes.

• Mélanger à nouveau à la spatule.

• Verser la pâte à gâteau dans un moule beurré et cuire pendant 40 à 50 minutes.

Investir, cela rapporte !

Investir cela rapporte de plusieurs manières.

Cela apportera plus de soleil dans votre vie, si vous voulez pro ter du bien à tout moment de l’année, ou préparer votre future retraite.

Notre région dispose de toutes les infrastructures modernes, grands centres commerciaux, terrains de padel, de golfs, plages et bars, restaurants, parcs naturels, lieux de loisirs etc ;

Cela a pour conséquence une forte demande de location de bien touristique.

Dès lors, vous pouvez acheter votre bien dans le but d’une seconde résidence, à usage mixte seconde résidence et investissement, ou comme pur investissement locatif.

Si vous le souhaitez, notre agence s’occupera de mettre votre bien à la location pour en tirer une rentabilité locative élevée.

Si vous êtes intéressés par l’achat d’un bien neuf en Espagne nous pouvons en parler.

Contactez-nous !

Nous nous occupons de tout !

Envie d’acheter ?

JC IMMO vous accompagne tout au long du processus d’achat de votre bien en Espagne: depuis la recherche du bien qui vous correspond jusqu’à la conclusion de la transaction, en passant par les différentes étapes administratives :

• Demande de crédit

• Ouverture d’un compte dans une banque espagnole

• Formalités de notaire

• Signature du contrat

• Ameublement de votre bien

• Obtention du numéro NIE (nécessaire pour acquérir un bien en Espagne)

Service vente et après vente:

Lors de vos séjours, nous nous occupons de vous fournir une navette privée à destination des aéroports belges, ainsi que du transfert depuis les aéroports d’Alicante et de Murcie.

Envie de mettre votre bien en location ?

Rien de plus simple! Nous nous chargeons de tout sur place :

• Recherche des locataires à votre demande (sans que vous ne deviez vous déplacer jusqu’à votre bien!)

• Remise des clés

• État des lieux

• Nettoyage après chaque location

• Service personnalisé sur demande (entretien de votre bien, sécurité, etc.)

Votre agence immoblière

Jean-Christophe Gada

+34 605 20 33 10 info@jcimmoespagne.com

Service gestion locative et après vente:

Aurélie Watteyne

+34 657 67 34 57 location@jcimmoespagne.com

Agreation ipi: N°516634

Agreation apial : A260

+34 605 20 33 10

Taxi J.C

JC TAXI votre entreprise de taxi locale à votre service depuis plus de 15 ans

• Specialiste des courses de courte (- 1km ), moyenne et longue distance.

• Course aux supermarchés, chez le médecin, à la phamarcie, vers les écoles, lieux de travail, lieux de sorties ou encore les aéroports, etc.

• Forfait pour les courses très longues distances ou courses très régulières.

Prise en charge principale à Seraing, Boncelles, Jemeppe, Flémalle et alentours !

Presque toujours un taxi en moins de 20 minutes. Réservation possible !

• Chauffeurs qualifiés disposant du permis taxi.

• Véhicules facilement reconnaissables et légaux disposants d'une enseigne, d'autocollants de l'entreprise, d'une plaque communale et d'un taximetre homologué dans le vehicule.

• Géolocalisation en temps réel pour la sécurité des passagers et des chauffeurs

Vous êtes un client professionnel ? Nous assurons également un service de transport de personnes destiné aux professionels, transport classique mais aussi transport de blessés légers, transport de colis, etc.

Course via facturation possible.

Jc taxi 15 ans de service de qualité au depart

Seraing et alentours !

Exposition d'Art Contemporain par Giovanni Gelmi, sculpteur et peintre sérésien au musée du Val Saint-Lambert

CASA IMMOBILIER

Doriano MAZZA

FOOTBALL AMATEUR – 18, 19 & 20 MAI 2024

(WE de Pentecôte)

Tournois internationaux du Royal AC Ougrée

55e ANNIVERSAIRE : SAMBA !

Comme chaque année, le Royal AC Ougrée (rue du Haut-Pré, à Ougrée-bas) organisera ses Tournois internationaux Seniors & Vétérans de football amateur durant le week-end de la Pentecôte (samedi 18, dimanche 19 et lundi 20 mai 2024).

Cette année marquera les anniversaires des Tournois internationaux : le 55e pour les Seniors et le 10e pour les Vétérans. A cette occasion, des équipes inédites viendront compléter les vainqueurs 2023 : AS Davigel Dieppe (France) et DC Bella Calcio (Italie) en Seniors, et One Star Paris (France), FC Bonnières Freneuse (France) et FC Pereira Paris (Colombie) en Vétérans.

L’attraction de ces Tournois internationaux se déroulera avec une équipe inédite venue tout droit du Sud du Brésil, Veterano Belo Centro. Samba !

Vous retrouverez le programme complet, tous les renseignements, ainsi que l’affiche et les photos des clubs participants, de ce 55e Tournoi international Seniors et du 10e Tournoi Vétérans, sur la page Facebook du club : «Royal AC Ougrée» rue du Haut-Pré - 4100 Seraing.

SAMEDI 18 MAI 2024

13h00 A-B AS Davigel Dieppe (France) / D.C. Bella Calcio (Italie) 14h15 D-E Suprêmes Béliers (France) / Royal AC Ougrée (Belgique)

15h40 VA-VB One Star Paris (France) / FC Pereira Paris (Colombie)

16h45 VD-VE ES Cappelle (France) / FC Bonnières Freneuse (France)

DIMANCHE 19 MAI 2024

09h20 A-C AS Davigel Dieppe (France) / FC Pereira Paris (Colombie)

10h25 D-F Suprêmes Béliers (France) / FC Bonnières Freneuse (France) 11h30 VA-VC One Star Paris (France) / Veterano Belo Centro (Brésil)

12h35 VD-VF ES Cappelle (France) / Royal AC Ougrée (Belgique)

14h30 B-C D.C. Bella Calcio (Italie) / FC Pereira Paris (Colombie)

15h35 E-F Royal AC Ougrée (Belgique) / FC Bonnières Freneuse (France)

16h40 VB-VC FC Pereira Paris (Colombie) / Veterano Belo Centro (Brésil)

17h45 VE-VF FC Bonnières Freneuse (France) / Royal AC Ougrée (Belgique)

LUNDI 20 MAI 2024

09h00 3e Vétérans groupe 1 / 3e Vétérans groupe 2

10h15 3e Seniors groupe 1 / 3e Seniors groupe 2

11h30 2e Vétérans groupe 1 / 2e Vétérans groupe 2

12h45 2e Seniors groupe 1 / 2e Seniors groupe 2

14h00 Finale Vétérans – 1er groupe 1 / 1er groupe 2

15h30 Finale Seniors – 1er groupe 1 / 1er groupe 2

Les rencontres des Seniors apparaissent en «noir» - les rencontres des Vétérans apparaissent en «rouge»

AS davigel (seniors - france)

Veterano belo centro (vétérans - brésil)

One star paris (vétérans - france)

Royal Seraing Athlétique Football Club

Inauguration des vestiaires de l'équipe féminine du Royal Seraing-Athletique

Football CLUB , championnes en P2, en présence d'anciens joueurs, Mr SEKE

Georges (années 60), Mr LUCIC Pierre (années 80) et du trésorier, Mr KONKOLO

Jean-Noël (depuis années 90).

Probablement les meilleurs à Seraing

Grand choix de sandwiches traditionnels

OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche

Suggestion journalière : consultez notre page facebook LE FAMEUX CASSOULET DE «PIERRE»

3 départements

Immobilier:

Achat - Vente - Location

Crédits: Hypothécaire

Financement - Prêt personnel

Assurances:

Voiture - Incendie - Vie

Familliale - Epargne pension

Avis clients

gence Penoit a vendu ma en 3 semaines it un travail remarquable et essionnalisme naire

L.V. : Top agence et personnels aux petits soins Je recommande vivement avail au top ! Suivi super et agréable.