Cancan 373

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 373 Décembre 2023

Page 2 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

Couture Vurruso, situé à Boncelles dans la province de Liège, est spécialisé dans les retouches et les confecons sur mesure de vêtements pour hommes et femmes. Nous travaillons avec des ssus de haute qualité, y compris le cuir et le daim, fourrure... nous sommes également experts en couture ameublement. Vous y trouverez des robes pour la mariée, des costumes pour Monsieur ainsi que des tenues pour les témoins et le cortège . :0496 28 52 61 www.couturevurruso.be

Bon à valoir jusqu’au 31.01.2024 Sur tous les vêtements ……………………………………

-10% -10% sur tous nos soins Jusqu’au 31.01.2024

Nouveau à Boncelles

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 3

Le HFB s’est illuminé !

Illumination et feu d’artifice !

Ce samedi 9 décembre, le Haut-Fourneau B d’Ougrée a été totalement mis en lumière – et le restera jusqu’au 2 janvier 2024. Une illumination à laquelle tous les citoyens étaient invités.

Nombre d’entre eux se sont ainsi présentés à l’ancienne mairie d’Ougrée à partir de 18h00 où la Bourgmestre, Déborah Géradon, ainsi que Michaël Venturi, administrateur délégué de la asbl « Des Racines et des Ailes …d’Acier » ont pris la parole avant de laisser place au feu d’artifice qui s’est tiré depuis le site du HFB.

Le Haut-Fourneau de la Ville de Seraing s’est illuminé ce samedi soir à Ougrée. La Ville de Seraing souhaite préserver cet ancien site sidérurgique en le reconvertissant prochainement en un lieu de savoir et de divertissement.

A l’image de son « frère d’acier », le Haut-Fourneau B d’Ougrée fait partie intégrante de l’histoire de Seraing et de ses habitants.

Véritable symbole du haut de ses 81 mètres de haut, il était utilisé à l’époque pour transformer le minerai de fer en fonte et en laitier. Il pouvait produire à lui-seul près de 2000 tonnes par jour mais en 2011, le groupe ArcelorMittal annonçait la fin de la production du HFB d’Ougrée.

Un arrêt définitif qui marque la fin de la sidérurgie à chaud pour le bassin liégeois mais aussi et surtout la perte d’emplois pour des centaines de travailleurs présents sur le site sérésien.

Plus de 10 ans plus tard, le Haut-Fourneau B trône toujours à Ougrée.

Extrêmement fière de ce patrimoine, la Ville de Seraing a décidé de sauvegarder ce site rempli d’histoire et de le mettre à l’honneur à l’occasion d’un événement inédit.

Une reconversion assurée Un moment émouvant quand on connait l’histoire du site qui se verra prochainement reconverti. En effet, la Ville de Seraing a rappelé son souhait de transformer ce lieu en une nouvelle zone de développement touristique, social, académique et industriel.

L’asbl « Des racines et des ailes d’acier » tient d’ailleurs à contribuer favorablement à la mise en place de ce projet.

Une volonté qui fait directement référence à la motion votée à l’unanimité en avril dernier lors du conseil communal. Cette dernière rappelle sans nulle doute la volonté de la Ville de Seraing « de préserver et de reconvertir les éléments remarquables du site plutôt que de le démolir ».

Par la mise en lumière du HFB, la Ville de Seraing tient donc à respecter ladite motion ainsi que les engagements qui en découlent.

Page 4 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

DE LA PART DE TOUTE L’ÉQUIPE ERA BLAVIER !

ing Park é s i a

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire

Horaire des fêtes Fermé le mardi 19/12 Ouvert les dimanches 24/12 et 31/12

Congés :

26/12 & 27/12 du 02/01 au 06/01 inclus

Sarah- Stéphanie – Nathalie – Manon et Manon vous souhaitent de bonnes fêtes

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h à 18h - samedi de 8h à 18h Mise en plis ............................................................. 17€ Brushing ................................................................... 19€ Chigon ....................................................................... 50€ Coupe + brushing .............................................. 33€ Colo + coupe + brushing .............................. 60€

Mèches + coupe + brushing ...................... 80€ Coupe + colo + mèches + brushing...... 85€ Ombré + coupe + brushing ..................... 120€ Coupe homme ...................................................... 13€ Coupe + shamp. .................................................. 15€

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 5

MAINTENANT

37

Sur le 2 ème produit

(même rue)

LIÈGE

RUE DE TILFF

P

Rue de Tilff

CENTRE COMMERCIAL BONCELLES

VIA CE QR-CODE

DES CADEAUX DE QUALITÉ À PRIX TRÈS FÊTES

MARCHE

RUE DE TILFF

NEW BONCELLES

centre commercial / 37 rue de Tilff / T. 043-38.35.38 LIÈGE - CHÊNÉE 5 place Willem / T. 043-67.27.27 FLÉRON 169 av. des Martyrs / T. 043-55.10.10 www.audrey.be

Certaines marques présentes dans ce dépliant ne se trouvent pas dans toutes les parfumeries de Belgique, de France et du Grand-Duché de Luxembourg. Les prix et les offres communiqués sont donnés à titre indicatif, valables du 16/12/2023 au 31/12/2023 et jusqu’à épuisement des stocks. Des variations sont possibles entre les points de vente, voyez nos prix en magasin. Ce dépliant est la propriété de l’éditeur responsable. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs et/ou omissions. Edit. resp. Acoparfum scrl

fournisseur Votre parfumerie déménage au officiel du Père Noël

Les prix indiqués sont des prix nets hors autre avantage. *Tous autres détails en magasin

ACADEMIE COMMUNALE AMELIE DENGIS .

A l'occasion de ses 50 ans de reconnaissance en tant qu'enseignement officiel par le Ministère de l’Éducation, l'Académie de Seraing se dote d'un nouveau nom.

Pourquoi ôter "musique" ?

Pour arrêter d'invisibiliser le domaine des "Arts de la parole et du théâtre". Ajouter le nom de ce domaine eut été bien trop long, d'où le choix de supprimer "musique", sans pour autant supprimer les cours de... musique !

L'Académie se dote également d'un logo.

Il représente les 2 domaines enseignés à Seraing : la lyre pour la musique et le masque pour les arts de la parole et du théâtre.

Vous pourrez retrouver ce logo sur nos différents supports (affiches, communication interne,..).

Elle s’appellera désormais "Académie Communale Amélie Dengis".

50 ans, mais toute jeune et en pleine forme !

Page 6 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

MENU à emporter Spécial réveillon à 35€



Salade fraîche au canard fumé, poulet fumé sauce moutarde sésame



Potages aux choix:: Potage royal piquant OU Bisque d’homard Assortiment hors d’oeuvre croustillants sauce aigre-doux OU Gambas sautés façon du chef 



Scampis sautés à ail, légèrement piquant Filet de biche façon chinoise Cabillaud poêlé au beurre à l’ail, poivre Canard laqué sauce citron vert Riz sauté cantonnais

Jo y eux No ël !

Dessert surprise

GRAND BUFFET WOK, TEPPANYAKI, BARBECUE Réveillon Noël et Nouvel An !

PRIX RÉVEILLON DE NOËL : 42€ sans boissons • 50€ ALL IN (par table entière)*

PRIX RÉVEILLON NOUVEL AN : 75€ ALL IN (par table entière)*

Ambiance assurée par DJ FLASH cotillons et serpentins à minuit !

Ouvert le 25/12/2023 et Fermé le 01/01/2024

A la réservation: acompte 20€/pers.

Les ingrédients: gibier, crocodile, Saint Jacques, sole, filet pur, moules, côte d’agneau, pavé de saumon, kangourou...

Légumes variés: asperges, germes soja, champignons du bois, légumes chinois...

Desserts: Fruits frais, glaces, pâtisseries diverses, tiramisu, bûche noël, crêpes, fontaine à chocolat et ses accompagnements: bonbons, brochettes de fruits...

Plats: Vous choisissez les ingrédients crus: le chef les cuisinera devant vous au Teppan-Yaki ou WOK

Enfant - de 3 ans GRATUIT • Enfant 4 à 11 ans : 1/2 prix Réservation obligatoire: 04/387.68.88 Potages: Potage piquant royal, bisque d’homard Sushi, Maki, shashimi

Entrées froides: Plateau fruit de mers. King crabe.

Homard, pince crabe, couteau, tagilita de bœuf, foie gras, huîtres, saumon fumé, jambon palma, salades diverses, poisson fumé, crevettes, tomate crevettes grises...

Trentaine de variétés d’entrées chaudes: Cuisse grenouille cremée, scampis à l’ail brochette, nems, beignet de scampis, loempia, croquettes fromages, croquettes crevettes...

20 sortes de plats préparés : Civet de gibier, souris d’agneu, saumon au four, gambas sauté, filet pur, souris d’agneau, homard façon du Chef, cuisses de grenouille à l’ail, canard laqué, langoustines à l’ail piquant, gambas géant, bœuf aux oignons…

Dim Sum à la vapeur

* All In:. vin rouge, rosé, blanc, Jupiler, et soft à volonté jusqu’à 1h du matin. une coupe de crémant à minuit offert par la maison.(31/12)

wok-bonsel(en face de l’hôtel Ibis à l’étage de l’ancien bowling de Boncelles).

Ouvert tous les jours • Fermé le lundi sauf les jours fériés • MIDI : 12h >14h30 • SOIR : 18h > 23h Route du Condroz, 13d • 4100 Boncelles • www.wok-bonsel.be •

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 7

Ostéoporose, décalcification, fragilité osseuse des solutions naturelles PUBLICITÉ : • Osteoton forte : 18,45€ : -10 % • Calcior : 30€ : -10 % Silicium organique : 38,50 € : -10 % ACTIVITÉS : Groupe d’amitiés et de partage sur la pensée positive : thème comment retrouver la joie de vivre !

Tout d’abord il faut connaître l’étiologie, c’est-à-dire la cause de la décalcification. C’est tout d’abord les carences nutritionnelles, notamment la carence en vitamine D trois indispensable, à la calcification. Mais aussi la carence protéique : il faut absolument minimum deux fois par jour des protéines de bonne qualité. Par exemple à midi et le soir. En effet, si l’on mange suffisamment de protéines cela permet de maintenir une bonne masse musculaire mais aussi une bonne ossature. La trame protéique de l’os est fondamentale et s’il n’y a pas assez de protéines, le calcium ne sera pas efficace.

Le samedi 6 janvier à 14h30 paf 3 euros Quels sont les attitudes nécessaires ? La pensée positive peut-elle nous aider ? Ce n’est pas une conférence mais un partage de solutions, mais je parlerai quand même des plantes qui peuvent nous aider…. Au plaisir de vous revoir, car je serais le modérateur Cordialement, Daniel Gramme

Ostéoporose : le calcium pourquoi pas ? Mais alors organique, je pense par exemple au calcior, qui contient de l’huître mollusque et coquille. Mais aussi de la membrane coquillière d’œuf lyophilisé. Lors d’une chute importante avec fracture du poignet, c’est le calcior que j’ai pris pour une convalescence rapide. Mais il existe un autre calcium organique qui s’appelle Osteoton forte, spécialement adapté à l’ostéoporose, contient des nutriments pour des os solides en synergie : 180 µg de vitamine K 2, (c’est la vitamine qui aide à déposer le calcium là où il doit aller c’est-à-dire dans les os et pas calcifier les artères) 3000 unités de vitamine D trois, mais aussi l’algue Lithothamme qui contient un calcium absorbable en synergie avec d’autres minéraux comme le magnésium et le bore. Cette algue a des effets aussi antiacides.

Salle de la boutique santé à Seraing, 40 rue morchamps 043382833 ACTIVITÉS : Deux demi-journées de conseils gratuits avec Daniel Gramme sur l’herboristerie et la naturopathie Le jeudi 18 janvier de 14h30 à 17 heures et le samedi 20 janvier de 14h30 à 16h30 à la boutique santé de Seraing rue morchamps 40. Avez-vous des questions sur les plantes ? Pour améliorer votre cholestérol ? Votre moral….

La fatigue. Ou simplement pour mieux vous porter !

Daniel gramme sera à votre disposition pour des conseils gratuits.

Au plaisir de vous revoir de vous rencontrer. 043382833

Silicium organique le silicium organique est un oligo-élément crucial pour la fabrication de tissus conjonctifs, promoteur du collagène il a une action de réduction sur les rides, fortifie les cheveux et les ongles mais aussi il permet de fixer le calcium et de lutter contre la déminéralisation osseuse.

Il est intéressant de faire des cures quelques fois dans l’année, voir à plus long terme en cas d’ostéoporose, de silicium organique. Daniel gramme herboriste naturopathe

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX  Installations sanitaires  Débouchage d’égoûts

Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -

GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Page 8 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

vous pouvez commander au 04 337 81 71 Les commandes et les plats sont à retirer avant 16h.

Place des Verriers 7 - SERAING

Pierrades - Raclettes - Fondues Buffet pour les fêtes de famille

Les boudins «Spéciales Fêtes» sont à votre disposition

Heures d’ouverture pour les 2 semaines des réveillons De mardi à vendredi : 9h00 - 18h00 Samedi 23 et 30 : 9h00 - 16h00 Ouverture exceptionnelle Dimanche 24 et 31 de 9h00 à 15h00 Pour tout retrait de commande

Ainsi que la SANS ajout de marchandise, Choucroute Royale veuillez-vous rendre directement à l’arrière de la Boucherie !

Joyeuses Fêtes !

Merci pour votre fidélité

BoudinWall 2023- Concours des meilleurs Boudins.

Cette année, le prix le plus prestigieux du boudin blanc de Liège a été remis à la boucherie de « l’Air Pur » à Seraing avec la note de 96 % (OR). Mais la « boucherie Mosane » de Boncelles avec 91% et la boucherie « Chez Carine » avec 90 % ont reçu également l’OR. Félicitations à nos artisans bouchers de Seraing. Vous pouvez consulter la liste de l’ensemble des résultats sur le site www.mangons.be.

Jean-Paul Passuello de la boucherie « Chez Carine » a été intronisé « Compagnon Mangon » parrainé par Benoit Thoumsin de la Boucherie « Air pur ».

Les Meilleurs boudins blancs de Liège 2023, c’est dans les boucheries - charcuteries artisanales serrésiennes que vous pourrez les déguster.

La corporation des bouchers-charcutiers de Liège et environs a récompensé les meilleurs boudins lors de la cérémonie du BoudinWall.

Les Mangons étaient des bouchers et faisaient partie de la corporation des métiers liés à la viande au Moyen Âge dans la région de Liège.

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 9

CANCAN !

35 ans de

35 ANS ! 1989-2024

1989 – 2024 !

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution :27 & 28 janvier 2024. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 16 janvier au plus tard.

La Petite Boîte

à Cadeaux • Librairie •

Articles cadeaux • Lotto Boissons • Tabac Alcools • Confiseries

Fleurs & montages

Banque NICKEL

Dépôts & retraits d’argent Ouverture de comptes

OUVERT TOUS LES JOURS de 8h30 à 18h00 le samedi de 9h00 à 17h00

Rue Laplace 40 à Seraing ( Galerie du CHBA)

04/338 90 92 ou 0479/83 18 17 la petite boîte à cadeaux

Retrouvez le foodtruck

pour un dernier Village de Noël à Rochefort : 26/30 Décembre (venez déguster une délicieuse tartiflette) Je vous souhaite de bonnes fêtes de Noël et déjà une belle année 2024 !

Rendez-vous en janvier sur divers marché.

Le Croque en Bouchée Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm : 0499242895

lecroqueenbouchée

Page 10 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

cppneus.be

-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 janvier 2024

MEILLEURS

VŒUX !

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

Les recettes de Pierre RORIVE Lasagne d'aubergines grillées

Ingrédients pour 10 portions : • 1,5kg d'aubergines grillées • 2,5kg de tomates en cubes en conserve • 500g de mozzarella en tranches • 200g de Parmesan râpé • 100ml d'huile d'olive • 50g de pignons de pin • 20g de purée d'ail

• 10g d'épices chimichurri • 20g de basilic • 6 tomates, en fines rondelles • 2 oignons rouges émincés • 2 piments rouges épépinés • 150g roquette pour la garniture.

• Faites revenir l'oignon rouge, le piment et l'ail dans l'huile

• Dressez la lasagne : Versez tout d'abord une couche de

Préparation :

d'olive, sans coloration.

• Préparez la sauce : faites cuire les cubes de tomates et les épices chimichurri pendant 10 minutes à feu doux. Ajoutez éventuellement du liant pour obtenir la consistance souhaitée et terminez avec le basilic. Mélangez bien, salez et poivrez à votre convenance.

sauce sur le fond, puis une couche d'aubergines, puis à nouveau de la sauce, et enfin les tomates et la mozzarella.

Terminez avec une couche d'aubergines, puis parsemez de Parmesan et de pignons de pin.

• Cuisez et gratinez pendant 30 minutes à 200°C. • Servez avec de la roquette

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 11

La Table du Condroz vous présente ses menus À emporter Noël et Nouvel-an 2023 : Menu 3 services 53€ Entrées froides : -Trio de foie gras, confit d’oignons et toast (+4€) -Saumon fumé de l’artisan, toast et condiments

20€

Entrées chaudes : -St-Jacques rôties aux petits légumes, sauce homardine -Raviole aux scampis et sauce safran

20€

Plats : -Steak de biche Grand Veneur -Filet de lièvre au jus corsé (+3€) -Civet de biche et sa pomme aux airelles -Filet de bar aux crevettes grises, sauce crustacés -Magret de cannette au poivre vert Au choix : Croquettes, Pdt grenailles ou gratin dauphinois.

28€

Desserts : -Mousse au chocolat maison -Mousse mascarpone au spéculoos

8€

Les plus pour les gourmands : -Assortiment de fromages de chez Caseus -Choucroute Royale (5 viandes), purée maison

10€ 20€

Menus à commander uniquement par téléphone (04/366 74 65) ou sur place au plus tard le 20/12 (16h) pour Noël et le 27/12 (16h) pour Nouvel-an.

Enlèvement des commandes le jour du réveillon entre 11h et 13h.

Passez de merveilleuses fêtes !

Ouvert midi & soir de 12h à 14h00 et de 18h30 à 21h00 Vendredi midi & soir de 12h à 14h00 et de 18h30 à 21 h 30 Samedi soir de 18h30 à 21h30 Fermé mardi & mercredi

route du Condroz 94 - BONCELLES 04 336 74 65 www.latableducondroz.be

Page 12 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

Lunch à 24,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

24-25-26/01 Parmentier de biche confite / 03-04-05/01 Poêlée de scampis Velouté de carottes-coco / poire confite / jus aux airelles. coco-curry-ananas.

Ou canard fumé / huile aux ou Pâtes aux scampis / petits herbes.

Notre croquette au légumes / jambon italien Ou Parmigiano Reggiano / Poêlée de moules / chorizo 17-18-19/ 01 roquette au citron. *** Notre Vitello tonnato tout *** Choucroute garnie / simple mais si bon Magret de canard en basse T°/ purée au beurre Ou fruits rouges / gratin Ou Calamars frits / dauphinois / quelques Filet de sandre rôti / tartare maison. légumes du moment. carottes glacées / *** ou écrasée de pomme de terre. Pappardelle au gorgonzola / Filet de rouget / écrasé de brisure de noix / 10-11-12 / 01 pomme de terre aux poireaux saucisse italienne. Œuf brouillé / champignons / beurre blanc.

Ou des bois / crème de truffe.

Filet de saumon rôti sur peau/ Ou fondue de poireaux / Filet de rouget / bisque crème légère aux herbes / Fermé la semaine du 20-21-22 d’écrevisses / petits légumes. et le 27-28-29 décembre . pdt persillées. ***

Sélection de vin à 14,90 €

Dimitry Michel

Mégane

Florence

L’équipe du Bouche à Oreille vous souhaite de joyeux réveillons !

Amandine

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Décembre 2023menu • LE CAN-CAN n° 373 • Page 132023 Vous propose son réveillons

Quand Commander ? jusqu’au 20/12/2023 pour Noël - jusqu’au 27/12/2023 pour le nouvel An. Comment commander ?

Réservation uniquement via le Messenger du Bouche à Oreille ou au 04336/85/14 Comment retirer votre commande ?

Le 24/12/2023 et le 31/12/2023 entre 12h et 14h

Menu 3 services

Servit avec notre pain et beurre maison (farine du moulin Boland)

48€

Entrées à 17€ Ravioles de perdreau Ravioles de perdreau / consommé de bœuf corsé au Sherry / brunoise de légumes / herbes fraîches.

Pot au feu de la mer façon thaï Lotte / St jacques / saumon / scampis / lait de coco / épices thaï

Notre foie gras Foie gras maison / pain brioché de chez « Lili boulangerie » / confit pommes cannelle / mélange fleur de sel, poivre concassé

Plats à 28€ Magret de canard Magret de canard en basse t° / sauce lacquemant / légumes confits au miel / gratin dauphinois Médaillon de biche Filet de biche en basse t° / sauce grand veneur au chocolat / tartelette pommes, poires, airelles / rösti

Cabillaud rôti Dos de cabillaud rôti / sauce champagne aux morilles / julienne de légumes / écrasé de pdt au bon beurre

Desserts à 10€ Tiramisu aux agrumes Crème de mascarpone / suprême d’agrumes / biscuit imbibé à la liqueur d’agrumes / granola pistache et citron vert

Poires dans tous ses états Bavarois de poires aux épices / biscuit spéculoos-pain d’épices / mousse au chocolat Valrhona Caraïbe 66% / gelée au citron

Choucroute de l’An Choucroute garnie sur place

25€

Choucroute à emporter ( facile à réchauffer) 20€ Jambonneau, Francfort, Krakowska, lard fermier fumé, carré de porc fumé, purée au bon beurre.

3 SERVICES : 12H00 - 18H00 A 20H00 - 20H30 CHOUCROUTE À EMPORTER SUR RESERVATION Choucroute à emporter disponible à partir du 31/12/2023

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

Page 14 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

Jemeppe : la Province de Liège inaugure 14 kots pour les étudiants de sa Haute École qu’un kot adapté aux PMR dispose de 40m² au rezde-chaussée et est équipé d’un espace cuisine », précise le Député provincial en charge des Infrastructures.

UN PARTENARIAT PUBLIC POUR UN LOGEMENT DÉCENT À PRIX RAISONNABLE

Situés à Jemeppe, les appartements seront accessibles à un loyer abordable, marquant ainsi la volonté de la Province de proposer des solutions à la problématique du prix excessif du logement étudiant. « De nombreux étudiants sont à la recherche d’un logement correct à un prix abordable et à proximité de leur école. La HEPL, Haute École de la Province de Liège, n’échappe bien entendu pas au constat, comme peut en témoigner le Service Social de la Haute Ecole, confronté quotidiennement à la réalité de la précarité étudiante », explique la Députée provinciale de l’Enseignement Muriel Brodure-Willain.

14 KOTS NEUFS ET À LOYER MODÉRÉ La Province de Liège a dès lors décidé de mettre 14 kots à disposition d’étudiants rencontrant des difficultés de logement. Un bâtiment a entièrement été rénové à cet effet, pour un budget total de 1.155.000 €. Le loyer s’élèvera à 250€ par chambre, hors charges, au profit d’étudiants de la HEPL. En contact permanent avec les étudiants rencontrant des problèmes de toutes sortes, c’est le Service Social de la Haute Ecole qui sera chargé d’identifier les étudiants pouvant bénéficier en priorité de ces nouveaux kots. Un logement d’urgence et temporaire est également envisageable en cas de nécessité.

Les 14 kots sont situés rue du Haut-Vinave 16-18 à Jemeppe-sur-Meuse (Seraing), soit à 15 minutes à pied seulement du Campus 2000 de la HEPL. « Ils sont répartis sur trois niveaux et comprennent une salle d’eau privative avec douche et WC, ainsi qu’un espace commun de vie composé d’une salle à manger et d’une cuisine. 13 kots, individuels, occupent chacun une surface de 20 m² tandis

La gestion quotidienne de l’infrastructure, telle que la signature du bail ou le paiement du loyer, sera assurée par l’agence immobilière sociale de Seraing, Flémalle et Grâce-Hollogne, AGILIS, qui dispose du monopole territorial en la matière. La Province de Liège suit ainsi les recommandations du Gouvernement wallon, qui incite les agences immobilières sociales à reprendre la gestion des immeubles de kots, afin de permettre aux étudiants l’accès à un logement décent et à un prix raisonnable. Cela permet également de confier la gestion à un organisme spécialisé et connaissant bien le tissu local. Une convention de gestion d’immeuble a ainsi été conclue pour une durée de 15 ans entre la Province de Liège, propriétaire, et l’agence immobilière sociale AGILIS. L’inauguration des kots a eu lieu ce mercredi 6 décembre à Jemeppe-sur-Meuse (Seraing), en présence Mesdames et Messieurs le Ministre wallon du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, Christophe Collignon, la Bourgmestre de Seraing, Déborah Géradon la Députée provinciale de l’Enseignement, Muriel Brodure- Willain et le Député provincial en charge des Infrastructures André Denis.

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 15

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche Huitres - Foie Gras & produits de fêtes à emporter

Choucroute Royale à emporter

18€

sur commande

04 265 13 29

Disponible : 30 & 31/12 & 01/01

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard …. dans le distributeur du Bouche à Oreille à Boncelles.

Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

Grand choix de paniers Cadeaux Gourmands POÊLERIE • COMBUSTIBLES

OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

CONTACTEZ-NOUS POUR UN DEVIS À DOMICILE !

www.boismoderne.be 0497 41 90 16

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

CONDITIONS

D’HIVER

TÉL.: 0497 41 90 16 -WWW.BOISMODERNE.BE Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles - (derrière Vandenborre)

Page 16 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

L’express-pub !

Menu des fêtes

Menu Noël

Menu Nouvel an

33€/pers du 21 décembre 33€/pers du 28 décembre au 24 décembre midi soir au 31 décembre

Entrée

Huître gratinées Ou Caille farcie

Plat

Entrée

Crème brûlée foie gras Ou Saumon artisanal

Plat

Papardelle1/2 homard sauce bisque Ou Filet de biche grand veneur pommes duchesse

Cabillaud sauce champagne pommes grenailles Ou Magret de canard aux griottes gratin

Dessert

Dessert de l‛an neuf

Bûche

Nouvel Horaire :

Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi

Restauration :

le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30

Dimanche :

midi et soir de 18 à 20h30

le Dana show en spectacle

samedi 10 février 2024 dès 19 h 40€/pers.

Entrée

Scampis aux petits légumes Ou Assiette terrine et confit

Plat

Volaille archiduc gratin Ou Saumon à l‛aneth

Dessert

Ananas caramélisé glace

Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33

*Offre valable du 20/11 au 26/11/2023 sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte fidélité créée. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul,Ba&Sh, Boucheton Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermès, Tom Ford et Van Cleef Collections Extraordinaire. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Dans la limite des stocks disponibles.

Rue de Tilff, 114 - Boncelles 04/296 02 03

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30

10

à l’achat de min 50€ *Valable du 14/10/2023 au 30/12/2023 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fi délité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 17

Tél. : 04/336.93.50 Rue Vésale, 15 - 4100 Seraing (*collaboration de Praticiens dentaires)

Francine toilettage à votre service et se rend à domicile

0472 84 27 96

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

Sferlazza Giovanni

G.S.C. CARROSSERIE Tél. 04 337 68 26 Gsm 0475 320 877 gsc-ougree@hotmail.com

rue Jouhaux 2 Ougrée (Bois-St-Jean)

Page 18 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse Renseignements et réservations : 04/233.88.61.

Entrée : 5 euros (Adulte & enfant).

Voyage au pays du Père Noël - Age conseillé de : 3 à 9 ans.

Résumé : Nous sommes à la veille de Noël, les lumières brillent dans les rues, les musiques de circonstances sortent des haut-parleurs et la neige recouvre d’un épais tapis les rues de la cité. Une petite fille orpheline, essaye de vendre ses boites d’allumettes. Rien ne fait. Elle se prend à rêver au Père Noël.

Décembre : Mercredi : 20/12/2023 à 14h30.

Samedi : 23/12/2023 à 15h00.

Mardi : 26/12/2023 à 15h00.

Mercredi : 27/12/2023 à 14h30.

Vendredi : 29/12/2023 à 15h00.

Samedi : 30/12/2023 à 15h00.

ROLES DE GARDE

Rue de Tilff 89 4100 Boncelles Tél: 04/262 90 38 La nouvelle direction vous accueille dés le 6 octobre 2023

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 19

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

BEAUTÉ CAPILLAIRE CONSCIENTE : PROPRE, VÉGANE & DURABLE

avec EKSPERIENCE de REVLON

Le pouvoir de la mer, de la science et des sens, pour des résultats beauté exceptionnels Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Extensions

Le CAN-CAN vous souhaite

de passer de bonnes fêtes !

- Boulangerie -Pâtisserie - Sandwicherie artisanale Pensez à passer vos commandes

à Boncelles !

le delice du pain

Lundi au samedi de 7 h à 17 h 30 Dimanche de 7 h à 16 h 00 Rue de Tilff N° 37 à Boncelles (à côté de la nouvelle parfumerie Audrey, sortie -bas du parking Carrefour)

Ven�� �éco����r �o� b����s �e� fête�!!!

La ��r��i��

La ��s��o�n����

La �l����ya���

La �r�� �e c�o��l��

Page 20 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

Nouvelle crèche au Liege Science Park : 10 places réservées pour Seraing D’autres projets pour augmenter le nombre de places

La Ville de Seraing a décidé de s’engager dans le projet de création d’une crèche de 56 places dans le Liege Science Park ; 10 d’entre elles seront réservées aux Sérésiens.

Le Liege Science Park (Technifutur) a pour objectif de créer pour 2025 une crèche de 56 places.

Dans le cadre de ce projet, l’Union Wallonne des Entreprises a proposé à la Ville de Seraing de lui réserver des places selon certaines conditions.

Après analyse, le Conseil communal de Seraing a – lors de sa séance du lundi 13 novembre 2023 – décidé d’accepter la proposition de l’UWE. Elle s’engage ainsi à : • contribuer au financement one-shot de lancement de projet (coût de 20.000€ à répartir entre les entreprises participantes) ; • être membre de l’asbl et en assurer la présidence de manière tournante une fois la crèche en activité ; • financer le déficit structurel en sponsorisant 10 places d’accueil, estimé à 4000€ par place ; • être membre du pouvoir organisateur de la crèche et désigner un membre du personnel sérésien pour représenter la Ville de Seraing.

Une lettre de confirmation d’engagement dans ce projet sera envoyée dans les jours prochains à l’Union Wallonne des Entreprises.

Avec la création de cette nouvelle infrastructure, la Ville de Seraing étend son nombre de places d’accueil. De plus, il est important de préciser que d’autres projets sont actuellement en phase de développement pour répondre à ce même objectif.

En effet, en parallèle au projet du Liege Science Park, la Ville de Seraing a décidé de fusionner les crèches « Les Frimousses » et « Les Chatons » avec pour conséquence, une augmentation de 32 places. L’établissement sera situé au numéro 256 de la rue Blum à Seraing et devrait ouvrir ses portes dans le courant du mois d’août 2026.

Sept places supplémentaires seront également ajoutées aux 28 existantes à la crèche « Les p’tits bouts du monde » – située rue de la Baume à Seraing.

Pour finir, lors de la séance du 10 novembre 2023, le Collège communal a décidé de lancer la procédure de marchés publics afin de permettre la création d’un immeuble de 6 à 9 logements, pourvu d’un milieu d’accueil de 14 places, rue Ferdinand Nicolay à Ougrée.

Plusieurs projets qui permettront à tous les habitants de Seraing, quel que soit leur statut socio-économique, de disposer prochainement de nouvelles places d’accueil pour leurs bambins.

Pour l’heure, il existe 252 places d’accueil sur l’entité sérésienne dont 198 sont dédiées à la Ville de Seraing. Un nombre qui devra être revu prochainement à la hausse.

Brigitte Adam Consultante en Art Divinatoire Tarologue - Numérologue Développement personnel

rue des Ramons 14 4102 Ougrée

Tel. 0478 90 30 26 (uniquement sur rendez-vous)

A Fleur de soi à Seraing et Boncelles, • Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 21

c’est 4 adresses !

Nouveau à Boncelles !

A Fleur de soi Rue de Tilff, 40 à Boncelles

(en face de la boulangerie «Le Délice du Pain»)

A Fleur de soi.

Créateur fleuriste Rue Puits Marie 59 à Seraing (parking Colruyt) 04/ 234 49 83

A Fleur de soi. Fleuriste Confiserie - Décoration

En exclusivité Rue Puits Marie La collection de vêtements pour hommes et femmes.

À découvrir !

American People

Anciennement «Pouvoir des fleurs» Rue Laplace, 7 à Seraing (face au urgences du CHBA) 04 / 330 94 39

A Fleur de soi.

Fleurs et décorations Anciennement «Vertiges» Rue de Plainevaux, 10 à Seraing (parking du Trafic) 04 /338 03 50

: a fleur de soi

Page 22 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage Petit camion

04 252.50.39

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX ET NOS HORAIRES !

HORAIRES D’HIVER BONNES FÊTES ! (àpd 1 octobre) er

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 12H30 ET DE 13H30 À 18H00 SAMEDI DE 8H30 À 13H00 FERMÉ LE DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

www.mazout-liege.be

COIFFURE CECILE Rue Mahaim 50 DAMES HOMMES Uniquement sur rendez-vous

4100 SERAING

ENFANTS

Coiffure de Soirée

30€ 04/336 58 54 0491/50 33 77

Nous vous attendons les dimanches 24 & 31 décembre de 8h30 à 17h00 sur RDV, nous partagerons le verre de l’amitié !

Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles.

4100 Seraing Rue du Pairay 82-86 Boulevard Galilée 104 4120 Neupré Rue Tige Manchère 11 georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

04 336 25 76

disponible 24h/24h et 7j/7j

organisation de funérailles funérarium avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays

• Décembre 2023 • LE CAN-CAN n° 373 • Page 23

Page 24 • LE CAN-CAN n° 373 • Décembre 2023 •