• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page DEPUIS 1
CAN-CAN
www.
CAN-CAN.be
MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES
1989
N° 372 Novembre 2023
A Fleur de soi Nouveau à Boncelles à partir du 27 novembre 2023
Rue de Tillf, 40 à Boncelles en face de la Boulangie «Le Délice du Pain»
Page 2 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche
cppneus.be
-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 décembre 2023
PENSEZ À VOS
PNEUS HIVER !
Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be
Jemeppe :
Silence ! On tourne ! «La chute des deux Tours». La démolition a débuté !
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 3
Maurine, Jason, Charly & Nathalie vous proposent :
Le menu de Noël et de la St Sylvestre, à composer par vos soins et selon vos goûts.
Potages (8€)
-Velouté de Homard -Velouté de foie gras
Entrées (18€)
Commande à passer pour le 20 décembre au plus tard (Noël) & pour le 27 décembre (Nouvel An).
-½ Homard belle vue (+2€) -Terrine de foie gras maison -Duo de confit et pain brioché -Filet de caille aux mirabelles
Les commandes sont à retirer entre 14h00 & 16h00 le 24 et le 31 décembre.
-Filet de dos de biche, petites poires au vin -Ballotine de volaille aux châtaignes, clémentines rôties, jus corsé. -accompagnements aux choix : gratin dauphinois ou pommes de terre farcies de marrons
Réservations uniquement par téléphone ou au restaurant avec acompte de 50 %
Nous vous accueillerons : le 25 décembre midi et soir (menu à la carte) le 1er janvier pour la Choucroute.
Plats (22€)
Fromage (12€)
-4 sortes de fromage, fruits frais et secs, sirop de Liège, beurre et petits pains Desserts : (8 €) de la boulangerie Jacques à Amay Pour Noël : Tradition buchette crème fraîche fruits ou crème au beurre moka. Pour St-Sylvestre : petite bombe au chocolat ou aux petits fruits rouges
Choucroute Royale de l’an Neuf : 24€ Choucroute « Champagne » : 29€ Les deux à savourer au restaurant. Seule la Royale peut être emportée au prix de 20€
4 services : 11h30 à 14h00 - 14h30 à 17h00 17h00 à 20h00 - 20h30 à ...
Rue de Plainevaux 49 à Seraing. 0460 / 96 00 18 : lep’titresto Seraing
Ouvert : Lundi, jeudi, vendredi & dimanche : midi & soir Samedi : uniquement le soir
Page 4 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12
Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires. Prochaine parution : 16 & 17 décembre 2023. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 5 décembre au plus tard.
Francine toilettage à votre service et se rend à domicile
0472 84 27 96
Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX Installations sanitaires Débouchage d’égoûts
Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -
GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 5
125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse Renseignements et réservations : 04/233.88.61. Entrée : 5 euros (Adulte & enfant). La légende de Saint Nicolas - Age conseillé de : 3 à 9 ans. Résumé : Tchantchès et son ami Pîds d’Souk’ sont chargés par les habitants de leur quartier de porter les lettres des enfants sages au grand Saint-Nicolas. Malheureusement, dés leur arrivée, les lettres sont volées.
Novembre : Dimanche : 26/11/2023 à 10h30. Dimanche : 26/11/2023 à 15h00. Mercredi : 29/11/2023 à 14h30. Décembre : Samedi : 02/12/2023 à 15h00. Dimanche : 03/12/2023 à 10h30. Dimanche : 03/12/2023 à 15h00. Mercredi : 06/12/2023 à 14h30. Samedi : 09/12/2023 à 15h00.
Voyage au pays du Père Noël - Age conseillé de : 3 à 9 ans. Résumé : Nous sommes à la veille de Noël, les lumières brillent dans les rues, les musiques de circonstances sortent des haut-parleurs et la neige recouvre d’un épais tapis les rues de la cité. Une petite fille orpheline, essaye de vendre ses boites d’allumettes. Rien ne fait. Elle se prend à rêver au Père Noël.
Décembre : Mercredi : 20/12/2023 à 14h30. Samedi : 23/12/2023 à 15h00. Mardi : 26/12/2023 à 15h00. Mercredi : 27/12/2023 à 14h30. Jeudi : 28/12/2023 à 15h00. Vendredi : 29/12/2023 à 15h00. Samedi : 30/12/2023 à 15h00.
L’express-pub !
Menu festif
Buffet Spécial «Écailler» à 38€
Le samedi 16 décembre à partir de 19h00 sur réservation
Choucroute Royale de l‛an Neuf 1er janvier servie non-stop pour 19€/pers.
Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33
Nouvel Horaire :
Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi
Restauration :
le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30
Dimanche :
midi et soir de 18 à 20h30
Page 6 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
ing Park é ais
Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis 17€ 19€ Brushing 50€ Chignon 33€ Coupe + brushing 60€ Colo + coupe + brushing Mèches + coupe + brushing 80€ 85€ Coupe + colo + mèches + brushing Ombré + coupe + brushing 120€ Coupe homme Coupe + shamp
13€ 15€
Rue de Plainevaux 203, SERAING
Manon - Manon - Nathalie -Stéphanie
04/385 00 47
Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h à 18h - samedi de 8h à 18h
MAZOUT BOUHARMONT
Produits de chauffage Petit camion
04 252.50.39
CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX ET NOS HORAIRES ! HORAIRES D’HIVER er (àpd 1 octobre) DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 12H30 ET DE 13H30 À 18H00 SAMEDI DE 8H30 À 13H00 FERMÉ LE DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS
www.mazout-liege.be Quelques festivités et villages de Noël 1, 2 & 3 Décembre à Hannut 15 & 16 Décembre à Strée (Hainaut) Du 26 au 30 Décembre à Rochefort
Et n'oubliez pas !
Mardi marché à Tinlot Mercredi petit marché à Ougree Les 2è Dimanche à Boncelles
Le Croque en Bouchée Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm : 0499242895
lecroqueenbouchée
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 7
BAR À LUNCH GOURMAND SALADES - SANDWICHES - TOASTS
POUR VOS COMMANDES
0455 10 28 13
MENTHE.ET.BASILIC
Gamme de thés Harney & Sons disponible au magasin dès le 8 novembre
A EMPORTER OU CONSOMMER SUR PLACE RÉSERVATION CONSEILLÉE
RUE COCKERILL 84 4100 SERAING DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H30 À 14H30
Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING
Fe r m é d i m a n c h e e t l u n d i
Pierrades - Raclettes - Fondues - Buffet pour les fêtes de famille
Les boudins «Spéciales Fêtes» sont à votre disposition Ainsi que la Choucroute Royale
Toitures en tous genres, isolation, bardage, roofing, fenêtre de toit 04/227.26.06 0496/79.79.75 (urgences) info@adtoiture.be
www.adtoiture.be
Page 8 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Jemeppe : le Nouveau « Parc Blum » Le 21 octobre 2023, on inaugurait le «Parc Blum», situé à l’angle des rues Blum et des Cottages à Jemeppe. Ce lundi 23 octobre, les enfants et les parents étaient présents pour profiter de ce nouvel espace.
Bon amusement à tous !
Nos atouts:
04 336 59 29 Disponible 24h/24h et 7j/7j
organisation de funérailles funérariums à Seraing, Ougrée et Boncelles, avec parkings mortuaire à domicile rapatriement tous pays équipe dévouée assurances obsèques assistance en formalités après funérailles service adapté pour chacun
Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél | fax 04 336 59 29 | 04 342 79 74 email bemelmans@dela.be condoléances en ligne www.centrefuneraire-bemelmans.be
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 9
Retour des 24h 2cv de Francorchamps !
Félicitations au Team 2cv Nous@ussinet 38 pour avoir relevé ce défi avec succès ! Je suis fier d'être partenaire CAN-CAN de cette aventure. Encore bravo Arnaud Naisse, Michel Naisse et Grégory Naisse pour cette performance.
30
Black dès 2 produits achetés *Offre valable du 20/11 au 26/11/2023 sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte fidélité créée. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul,Ba&Sh, Boucheton Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermès, Tom Ford et Van Cleef Collections Extraordinaire. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Dans la limite des stocks disponibles.
Rue de Tilff, 114 - Boncelles 04/296 02 03
Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30
10
à l’achat de min 50€ *Valable du 14/10/2023 au 30/12/2023 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles. Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fi délité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces. E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.
Page 10 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Inauguration du nouveau hall d'entrée du CHBA Seraing le personnel mais aussi une sécurité sanitaire, ou vers la cafétéria et les commerces.
Ce lundi 16 octobre a été officiellement inauguré le hall d’entrée entièrement rénové du Centre Hospitalier Bois de l’Abbaye – Site de Seraing, en présence de Mme Christie Morreale, Vice-Présidente du Gouvernement wallon, Ministre de l’Emploi, de la Formation, de la Santé, de l’Action sociale et de l’Economie sociale, de l’Egalité des chances et des Droits des femmes et de M. David Iliaens, Président du CHBA. Rendu possible grâce au financement de l’Union européenne via le FEDER (Fonds européen de développement régional) et de la Wallonie dans le cadre du programme « REACT-EU », ce projet concrétise la réponse de l’Union européenne à la pandémie de Covid-19. Cette rénovation complète fait écho à notre volonté d’améliorer les infrastructures et les services offerts aux patients et aux visiteurs de notre Institution.
Le service des admissions dispose désormais d’une salle d’attente spécifique, distincte de l’espace réservé aux visiteurs et accompagnants, ces derniers pouvant de leur côté attendre le retour de leurs proches dans des conditions plus confortables, tout en ayant accès à une zone de collations et de rafraîchissements. La cafétéria ainsi que les autres commerces de proximité sont également de nouveau accessibles.
Une salle de réunion a été aménagée à proximité directe du hall d’entrée, afin de permettre des rencontres professionnelles entre membres du personnel et personnes extérieures sans obliger celles-ci à circuler dans l’hôpital pour se rendre dans un service spécifique ou dans l’une des salles existantes, situées au 5ème étage. Ces aménagements permettront au CHBA de s’adapter de manière plus aisée et plus rapide en cas de nouvelle crise sanitaire, comparable à celle que nous avons vécue au cours des dernières années.
Cet espace, plus moderne, permet en effet une meilleure adaptation aux besoins évolutifs du secteur de la santé, notamment par une gestion distincte des flux d’entrées et de sorties avec l’utilisation d’une signalisation claire permettant à nos patients et nos visiteurs de s’orienter plus aisément. Ainsi, les personnes entrant dans notre Institution se dirigeront, en fonction de la raison de leur visite, vers le guichet d’accueil, mieux adapté aux personnes à mobilité réduite, vers les bureaux d’admission individuels, fermés et isolés, garantissant une confidentialité des échanges entre le patient et
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 11
Lorenzo, chef-Pizzaïolo, vous présente des véritables pizzas siciliennes
Suivez- nous sur facebook
Pizzeria Rosanna
Ouvert tous les jours de 18h à22 h fermé le mardi Prise des commandes dès 17h Tél : 0455 17 06 80 Rue Biez du Moulin 73 à Ougrée Livraison jusqu’à 5km
Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico
BEAUTÉ CAPILLAIRE CONSCIENTE : PROPRE, VÉGANE & DURABLE
avec EKSPERIENCE de REVLON
Le pouvoir de la mer, de la science et des sens, pour des résultats beauté exceptionnels Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche
Air conditionné dans le salon
Rue de Tilff 89 4100 Boncelles Tél: 04/262 90 38 La nouvelle direction vous accueille dés le 6 octobre 2023
Place Merlot 19, 4100 Seraing
04 337 68 78
Extensions
Page 12 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Ougrée- bas : Mobilité. La nouvelle percée du boulevard urbain ouverte officiellement.
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 13
La Table du Condroz vous présente ses menus À emporter Noël et Nouvel-an 2023 : Menu 3 services 53€ Entrées froides : -Trio de foie gras, confit d’oignons et toast (+4€) -Saumon fumé de l’artisan, toast et condiments
20€
Entrées chaudes : -St-Jacques rôties aux petits légumes, sauce homardine -Raviole aux scampis et sauce safran
20€
Plats : -Steak de biche Grand Veneur -Filet de lièvre au jus corsé (+3€) -Civet de biche et sa pomme aux airelles -Filet de bar aux crevettes grises, sauce crustacés -Magret de cannette au poivre vert Au choix : Croquettes, Pdt grenailles ou gratin dauphinois.
28€
Desserts : -Mousse au chocolat maison -Mousse mascarpone au spéculoos
8€
Les plus pour les gourmands : -Assortiment de fromages de chez Caseus -Choucroute Royale (5 viandes), purée maison
10€ 20€
Menus à commander uniquement par téléphone (04/366 74 65) ou sur place au plus tard le 20/12 (16h) pour Noël et le 27/12 (16h) pour Nouvel-an. Enlèvement des commandes le jour du réveillon entre 11h et 13h.
Passez de merveilleuses fêtes ! Ouvert midi & soir de 12h à 14h00 et de 18h30 à 21h00 Vendredi midi & soir de 12h à 14h00 et de 18h30 à 21 h 30 Samedi soir de 18h30 à 21h30 Fermé mardi & mercredi
route du Condroz 94 - BONCELLES 04 336 74 65 www.latableducondroz.be
Page 14 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 15
Page 16 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Seraing : Inauguration du MEDIBUS !
Retrouvez l'accès aux soins de santé. Il se déplacera dans les quartiers pour venir en aide aux personnes précarisées et en rupture du lien social.
GRATUIT , sans rendez-vous. Info & Contact : 0493/ 38 52 12 ou medibus.seraing@gmail.com
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)
Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)
Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
0495 31 47 16 VÊ TEMEN T S D E SE C O N D E M AI N P O U R H O M MES E T D AM E S
Rue du Pont, 53 - 4101 Jemeppe mollystore@gmail.com
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 17
Espace gourmand de Noël
taverne – restaurant – brasserie
Dégustation :
Huîtres, jambonneau, camembert, pommes de terre, foie gras, tartiflette
Du 10 au 25 décembre
Choucroute royale (+ apéro + 1 verre de vin)
26€
Allée du Beau Vivier, 130 4102 OUGRÉE Suivez-nous sur
Servie le 1er janvier à partir de midi
le Beau Vivier
04 / 362 65 57 • 0495 / 75 15 84 • 0475 80 36 84
- Boulangerie -Pâtisserie - Sandwicherie artisanale Pensez à passer vos commandes
à Boncelles !
le delice du pain
Lundi au samedi de 7 h à 17 h 30 Dimanche de 7 h à 16 h 00 Tél.: 04/351 89 64 Rue de Tilff N° 37 à Boncelles
(à côté de la nouvelle parfumerie Audrey, sortie -bas du parking Carrefour)
À l’occasion de notre2e anniversaire, nous vous attendons avec de nombreuses surprises le
samedi 25/11 et le dimanche 26/11.
En échange de ce bon, recevez un petit cadeau ! Uniquement le 25/11 et le 26/11
2 ANS !
Découvrez notre gamme de produits de Saint-Nicolas pour nos petits bambins !!
Page 18 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
– KARATE KIDS
–
Venez éliminer Rue de l’Eglise
GSM :
Le 25 Novembre 17e Edition TRAINING DAYFESTIVAL DU SPORT CARDIO Le Karaté Club Boncelles-Dragon Team organise en collaboration avec la Ville de SERAING une grande journée dédiée au Sport le 25 Novembre 2023 dès 10h au Hall Omnisports de Seraing, Avenue des Puddleurs.
Les fonds de cette journée seront redistribués au CHBA et au CPAS Seraing
Vous aurez l’occasion le matin, de suivre plusieurs entrainements adaptés de Karaté, et ce à partir de l’Age de 5 ans. (De 10h à 13h) Infos sur l’affiche TRAINING DAY.
Vous souhaitez plus d’informations : Contactez-nous au 0476/943.701 & 0472/534.008
L’après-midi dès 14h, pour tous ceux qui souhaitent bouger sur le rythme de la Musique tout en éliminant un grand nombre de Calories, nous vous proposons plusieurs cours « Cardio Power, Body Combat, Zumba, Dance Irlandaise » (Infos sur l’affiche)
Vous êtes intéressés : Vous pouvez vous inscrire via le N° de compte BE 67-00135176-1987 infos sur l’affiche, ou sur place.
Avec le soutien du Ministre des sports, de la Province de Liège et de son service des sports, du député Provincial en charge des sports, du SPW Infrasports, du CPAS, avec le soutien financier de la Wallonie, collaboration avec M. Philippe Grosjean échevin des sports, et de la Ville de Seraing
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 19
Friterie Afin de récompenser notre fidèle clientèle,nous organisons
UN CONCOURS DE FIN D’ANNÉE ! (Tirage au sort le mercredi 6 décembre)
Lors de chaque passage, déposez votre souche avec votre nom et n° de téléphone dans l’urne. Soyez parmi les 5 gagnants !
Rue de Plainevaux 31 4100 SERAING
Ouvert de 11h30 à 13h30 et de 17h30 à 21h00 Dimanche de 17h30 à 21h00 Fermé le mardi et jeudi toute la journée.
Pour vos commandes
04/338.49.24
Page 20 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Lunch à 24,90€
Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert
Saumon rôti sur peau / 22-23-24/11 Œuf parfait 64c° / béarnaise / poêlée de Tartare de thon / asperges vertes / légumes / grenailles gingembre confit / espuma de parmesan Ou petits légumes *** Parmentier d’agneau confit Ou Rigatoni tartuffo / polpette / 24h / petits légumes / Spirelli saumon fumé / zeste parmesan jus corsé au madère de citron / Ou huile de basilic 13-14-15/12 Bœuf irlandais servit rouge / *** Aubergine gratinée / farce poêlée de légumes / Ragout de marcassin au aux chèvre et tomates jus au thym / grenailles chianti / purée truffée marinées 06-07-08/12 Ou Ou Velouté de butternut / Pâtes aux moules Risotto / volaille jaune / truite fumée / pancetta / parmesan 29-30/11 & 01/12 noisette et pain d’épices *** Carpaccio de saumon / Ou Émincé de bœuf / Frégola vieux balsamique / Ravioles cailles et girolles / Sarde / Taleggio / jus brun / pickles de radis / jus au porto / tomates grappe. pommes marinées brisure de noix Linguine / rouget / Ou *** coquillage / petits légumes à la provençale.
Sélection de vin à 14,90 €
Nouveau à Boncelles
Plats «fait maison» à emporter Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles Tél. : 04 336 85 14 info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille le_bouche_Boncelles www.leboucheaoreille.be Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be
• Novembre 2023menu • LE CAN-CAN n° 372 • Page 212023 Vous propose son réveillons
Quand Commander ? jusqu’au 20/12/2023 pour Noël - jusqu’au 27/12/2023 pour le nouvel An. Comment commander ? Réservation uniquement via le Messenger du Bouche à Oreille ou au 04336/85/14 Comment retirer votre commande ? Le 24/12/2023 et le 31/12/2023 entre 12h et 14h
Menu 3 services
Servit avec notre pain et beurre maison (farine du moulin Boland)
48€
Entrées à 17€ Ravioles de perdreau Ravioles de perdreau / consommé de bœuf corsé au Sherry / brunoise de légumes / herbes fraîches. Pot au feu de la mer façon thaï Lotte / St jacques / saumon / scampis / lait de coco / épices thaï
Notre foie gras Foie gras maison / pain brioché de chez « Lili boulangerie » / confit pommes cannelle / mélange fleur de sel, poivre concassé
Plats à 28€ Magret de canard Magret de canard en basse t° / sauce lacquemant / légumes confits au miel / gratin dauphinois Médaillon de biche Filet de biche en basse t° / sauce grand veneur au chocolat / tartelette pommes, poires, airelles / rösti
Cabillaud rôti Dos de cabillaud rôti / sauce champagne aux morilles / julienne de légumes / écrasé de pdt au bon beurre
Desserts à 10€ Tiramisu aux agrumes Crème de mascarpone / suprême d’agrumes / biscuit imbibé à la liqueur d’agrumes / granola pistache et citron vert
Poires dans tous ses états Bavarois de poires aux épices / biscuit spéculoos-pain d’épices / mousse au chocolat Valrhona Caraïbe 66% / gelée au citron
Choucroute de l’An Choucroute garnie sur place
25€
Choucroute à emporter ( facile à réchauffer) 20€ Jambonneau, Francfort, Krakowska, lard fermier fumé, carré de porc fumé, purée au bon beurre. 3 SERVICES : 12H00 - 18H00 A 20H00 - 20H30 CHOUCROUTE À EMPORTER SUR RESERVATION Choucroute à emporter disponible à partir du 31/12/2023
Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be
Page 22 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
POÊLERIE • COMBUSTIBLES
OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche
DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT
PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)
CONDITIONS
D’AUTOMNE
TÉL.: 0497 41 90 16 -WWW.BOISMODERNE.BE Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles - (derrière Vandenborre)
Nouvel abri de jour à Seraing Le nouvel Abri de Jour a été inauguré ce lundi 23 octobre 2023 au numéro 193 de la rue Ferrer à Seraing. Un bâtiment 100% moderne qui a pour but d’apporter tout le confort et les services nécessaires à ses bénéficiaires. Le bâtiment de 400 mètres carrés, dispose d’une salle d’accueil
de 50 personnes, de douches pour les hommes, les femmes ainsi que les personnes à mobilité réduite, trois bureaux, une infirmerie, une cuisine ainsi qu’une arrière cuisine, des espaces extérieurs et un garage pour accueillir le médibus ! Opérationnel depuis le 24 octobre.
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 23
Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille le_bouche_Boncelles www.leboucheaoreille.be
ROLES DE GARDE MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11
Page 24 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
Les recettes de Pierre RORIVE
Bûche chocolat noir et cœur de crème brûlée Ingrédients pour 6 à 8 personnes Pour la crème brûlée
Pour le biscuit cuillère
• 2 jaunes d’œuf • 10cl de crème liquide (entière ou allégée) • 1 gousse de vanille • 10cl de mascarpone • 30g de sucre en poudre
• 2 œufs • 20g + 35g de sucre • 65g de farine • 1 c à c rase de levure chimique
Pour la mousse chocolat
• 30g de chocolat noir 70%
• 6 œufs • 6 c à c de sucre en poudre • 150g de chocolat noir 70%
Pour le montage
Préparation :
Pour l’insert de crème brûlée (à faire la veille) • Fouettez les jaunes avec le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse. • Ajoutez la crème, le mascarpone et les graines de la gousse de vanille puis mélangez jusqu’à obtenir un mélange homogène. • Versez la crème dans un moule à cake en silicone. Déposez ce moule dans un plat à gratin et remplissez ce plat d’eau à 2 cm de hauteur du moule. • Enfournez dans un four préchauffé à 160°C pour 45 min. • La crème doit sortir encore légèrement tremblotante. Si ce n’est pas le cas, poursuivez la cuisson ou augmentez la température, votre four chauffe peut-être moins que le mien. • Laissez refroidir, prédécoupez la crème à la largeur voulue (inférieure à celui du moule à bûche) avant de l’entreposer au congélateur pour 12 heures. Pour le biscuit à la cuillère • Préparez une feuille de papier sulfurisé, placez votre moule à bûche à l’envers et dessinez au crayon sa forme. Retournez le papier sulfurisé et placez-le sur une plaque. Cela vous servira de gabarit pour réaliser les biscuits. • Fouettez les jaunes avec les 20g de sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse. • Montez les blancs en neige et ajoutez le reste de sucre quand il commence à mousser. • Ajoutez délicatement les blancs aux jaunes. • Puis ajoutez la farine et la levure tamisée. • A l’aide d’une poche à douille de 10mm, réalisez des cylindres collés les uns aux autres sur toute la longueur du gabarit. • Saupoudrez de sucre glace. Laissez reposer 10 min. • Faites préchauffer votre four à 180°C et enfournez pour 15 min environ (surveillez la cuisson). • Laissez complètement refroidir puis saupoudrez de sucre glace. • À l’aide d’un grand couteau, égalisez les bords à la taille du moule à bûche.
Pour la mousse chocolat • Faites fondre au bain-marie le chocolat. • Fouettez les jaunes avec le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse. • Ajoutez aux jaunes le chocolat fondu petit à petit tout en mélangeant au fouet. • Montez les blancs en neige bien fermes. Ajoutez 1 cuillère à soupe de blanc dans le chocolat et mélangez énergiquement pour détendre la pâte. • Ajoutez le reste des blancs et mélangez plus délicatement avec une spatule. En partant du centre, remontez la masse et tournez le saladier. Continuez ainsi jusqu’à ce que le mélange soit mousseux et homogène. Le montage • Démoulez l’insert de crème brûlée congelée et redécoupez à l’endroit où vous avez déjà prédécoupé pour obtenir un insert de bonne dimension. S’il n’est pas assez long (ce qui sera sûrement le cas), utilisez les chutes. • Faites fondre au bain-marie les 30g de chocolat noir. • Versez dans le moule à bûche, la moitié de la mousse. • Versez des filets de chocolat noir fondu tout le long de la mousse à l’aide d’une cuillère. Ceux-ci vont durcir au réfrigérateur et apporter un peu de croquant à la dégustation. • Recouvrez encore d’un peu de mousse puis ajoutez l’insert de crème brûlée encore surgelé. • Terminez par le reste de mousse. • Recouvrez sur la face bombée de votre biscuit à la cuillère de chocolat fondu puis déposez-le sur le moule à bûche, face bombée au contact de la mousse. • Appuyez bien et placez un plat et des poids par-dessus. Il est possible que le biscuit dépasse du moule, ce n’est pas grave. • Laissez reposer au réfrigérateur pendant 12h minimum. • Retirez les poids et si nécessaire, à l’aide d’un couteau à pain, égalisez la surface du biscuit pour qu’il soit à hauteur du moule. • Démoulez votre bûche sur le plat de service. • Vous pouvez les saupoudrez de cacao et mettre du chocolat fondu à l’extrémité.
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 25
Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche Huitres - Foie Gras & produits de fêtes à emporter
Choucroute Royale à emporter
18€
sur commande
04 265 13 29
Disponible : 30 & 31/12 & 01/01
Suggestion journalière : consultez notre page facebook
Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard …. dans le distributeur du Bouche à Oreille à Boncelles.
Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès
Grand choix de paniers Cadeaux Gourmands Bonjour les enfants !
Je suis très heureux d’avoir reçu cette traditionnelle invitation. Comme l’année dernière , je serais présent avec mon ami le Père Fouettard, le samedi 25 novembre de 14 à 17 h00 au Local des Rodjes Macrâles d’às Boncèles. Rue Solvay, 11 à Boncelles. Distribution de bonbons. N’hésitez pas à venir me dire un petit bonjour. Saint Nicolas.
Page 26 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
104 & 108 ans ! Longue Vie à Seraing.
Le 10 octobre, nous avons fêté les 108 ans, de la doyenne de la Province de Liège , Madame JACOB Laure et les 104 ans de Madame PEULEN Félicia à la résidence " Les Genêts" à Seraing - Ougrée.
Plantes et aliments pour une bonne santé… mentale
Chacun constate combien la vie peut parfois nous éprouver, car les séparations, les deuils et les chocs émotionnels font partie de la condition humaine
Plante et complément utile • Le figuier : c'est un calmant très intéressant, qui peut accompagner les médicaments. Il a des propriétés anxiolytiques, très utiles dans les troubles émotionnels. Il équilibre bien le mental, surtout l’excès de pensées et il combat tous les effets du stress. Bien intéressant aussi quand le moral n'est pas là ! À utiliser en macérat-mère de bourgeon. • Le garum armoricum ( stabilium) est préparé à partir d'un poisson des grands fonds et présenté sous forme de gélules pratiques, utilisées depuis de nombreuses années par divers thérapeutes qui remarquent une action très bénéfique assez rapidement. Il contient une série de protéines mais sous forme d’acides aminés déjà
prédigérés en quelque sorte (61 % de petits peptides). Il contient beaucoup d’acides gras polyinsaturés, avec notamment un bon pourcentage d’oméga 3, du calcium, du magnésium, du phosphore. Des oligo-éléments tels le fer, le cuivre, le zinc, le cobalt, le molybdène, le sélénium, sans oublier les vitamines A, D, E. Ce vieux remède celtique est plus que jamais d'actualité avec notre vie de stress perpétuel. Des travaux cliniques en double aveugle ont été effectués et prouvent une efficacité sur la fatigue nerveuse, en particulier s’il existe des tendances dépressives. Il nourrit en quelque sorte le cerveau des éléments nécessaires. C'est pourquoi il a une action sur l'anxiété, l’irritabilité, les pertes de mémoire, la fatigue intellectuelle, et bien sûr en plus, l’état général s'améliore. La tolérance est excellente car il s'agit d'un aliment. C'est une réponse diététique efficace et sans danger (il peut se prendre avec les médicaments). Daniel gramme herboriste naturopathe
PUBLICITÉ :
Praticien de Santé de l’école Robert Masson, Ecrivain – Conférencier
Le bourgeon de figuier : 18€ : -10 % Stabilium garum armoricum : • 90 gélules : 40.90€ • 30 gélules 14€ : -10 % ACTIVITÉS : "Les émotions ont raison" Conférence par Alain Servais pyschopraticien ce samedi 25 novembre à 14h30. Paf : 6€ uniquement sur réservation 04 338 28 33 Le samedi 2 décembre à 14h30, jusqu’à 16h30 invitation de Daniel Gramme pour passer un après-midi de conseils et de bien-être.
Rue Morchamps 40 - SERAING
04 338 28 33
www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be
• Novembre 2023 • LE CAN-CAN n° 372 • Page 27
A Fleur de soi à Seraing et Boncelles, Page 28 • LE CAN-CAN n° 372 • Novembre 2023 •
c’est 4 adresses !
Nouveau à Boncelles ! A Fleur de soi Rue de Tilff, 40 à Boncelles
(en face de la boulangerie «Le Délice du Pain»)
A Fleur de soi. Créateur fleuriste Rue Puits Marie 59 à Seraing (parking Colruyt) 04/ 234 49 83
A Fleur de soi. Fleuriste Confiserie - Décoration
En exclusivité Rue Puits Marie La collection de vêtements pour hommes à femmes.
À découvrir ! American People
Anciennement «Pouvoir des fleurs» Rue Laplace, 7 à Seraing (face au urgences du CHBA) 04 / 330 94 39
A Fleur de soi. Fleurs et décorations Anciennement «Vertiges» Rue de Plainevaux, 10 à Seraing (parking du Trafic) 04 /338 03 50
: a fleur de soi