Cancan 371

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page DEPUIS 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

1989

N° 371 Octobre 2023

Page 2 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

cppneus.be

-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 novembre 2023

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

VOUS ACCUEILLE DANS SON NOUVEAU POINT DE CONTACT SITUÉ À

BONCELLES RUE WAGNER 3, 4100 BONCELLES

HORAIRES* LE MARDI : 8H30 - 12H00 ET 13H00 - 17H00 LE JEUDI : 8H30 - 12H00 ET 13H00 - 17H00 * NOTRE CONSEILLER MUTUALISTE VOUS RECEVRA SANS RDV

Boncelles • Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 3

Samedi 21 octobre 20 23 à 18

22 Cortège de e

« Morts-Vivants » Rue Solvay 11 à Seraing • ACCES GRATUIT • BAR • BBQ organisation «Les Rodjes Macrâles d’às Boncèles» asbl

www.rodjes-macrales.be

avec la participation de

h

Page 4 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

« Les Rodjes Macrâles d'às Boncèles » sont de retour .......

Attention ! Si vous avez peur.... Restez chez vous !

Groupe SEGURA Le samedi 21 octobre 2023, les Rodjes Macrâles d'às Boncèles organisent le 22è Cortège des « Morts Vivants » dans les rues du village de Boncelles.

Le départ du cortège est prévu à 18h00 rue Solvay, 11 : dans la cour de l'ancienne école maternelle.

Dans la cour, sous des tonnelles, un bar et BBQ seront aménagés pour vous accueillir en toute convivialité.

Itinéraire des 2 cortèges des « Morts –Vivants » à Boncelles.

Cortège 1 : moins de 6 ans : Durée +/- 45 minutes.

Deux itinéraires seront prévus, l’un pour les moins de 6 ans et l’autre pour les plus âgés !

Départ rue Solvay au local, rue Vivaldi, rue Damry, rue Couperin.

Tous les petits et les grands sont invités à revenir de l'au-delà pour fêter ensemble cet évènement dans une ambiance démoniaque......

Retour rue Solvay vers le local.

Le groupe de percu « SEGURA », venu de l’enfer animera le grand cortège.

Lors de notre passage devant « La Rodje Macrâle », place de l’Eglise, nous la vénérerons en partageant une fiole de poison.

A la fin du cortège, « Les Rodjes Macrâles » distribueront de la soupe au potiron et de nombreuses friandises.

Un spectacle de marionnettes gratuit lui aussi, sera proposé à tous les petits monstres par le célèbre « Théâtre de Mabotte ».

Un invité surprise apparaîtra dans la nuit obscure ……

Cortège 2 : plus de 6 ans : Durée +/- 2h00.

Départ : rue Solvay au local, avenue du Gerbier, rue de l’Eglise.

Arrivée sur la place devant la statue de la « Sorcière » arrêt +/- 15 minutes.

Rue de l’Eglise, rue Cdt Charlier, rue du Tige Blanc, rue de Fraigneux, rue du Houx.

Retour rue Solvay vers le local.

Soyez enmacrâlés pour l’éternité, santé à turtos et mort aux félons !

Contact : GUGLIELMO Franco « Grand Sorcier » 0495 / 78 14 12 FB : Les Rodjes Macrâles d’às Boncèles

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 5

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 18 & 19 novembre 2023. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 7 novembre au plus tard.

Rue de Tilff 89 4100 Boncelles Tél: 04/262 90 38 La nouvelle direction vous accueille dés le 6 octobre 2023

Harmonie de Mère en Fille https://www.harmoniedemereenfille.com

Produits Bien-être - Maquillages - Bijoux - Accessoires mode Naturel - Bio - Végan Tel.:0479 49 20 67 Sur le marché de Boncelles Chaque 2ème dimanche du mois

Scan me

Francine toilettage à votre service et se rend à domicile

0472 84 27 96

ing Park é s i a

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis 17€ 19€ Brushing 50€ Chignon 33€ Coupe + brushing 60€ Colo + coupe + brushing Mèches + coupe + brushing 80€ 85€ Coupe + colo + mèches + brushing Ombré + coupe + brushing 120€ Coupe homme Coupe + shamp

Manon - Manon - Nathalie -Stéphanie

13€ 15€

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h à 18h - samedi de 8h à 18h

Page 6 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

Italofolies plus de 30 ans de tarentelle et de spectacle…

Passionné par les spectacles proposés par la télévision italienne, Tony Castronovo commence à participer à des spectacles au Club de pétanque Bon Accueil Sérésien dès 1983.

En 1988, avec les jeunes du club de pétanque, il présente son premier spectacle de variétés en mettant à l’honneur des artistes du quartier Molinay au centre culturel « C’est encore mieux ».

Il crée et présente avec les jeunes de la Mission Catholique Italienne Casa Nostra, une soirée de la Fête Interregionale Italienne qui avait lieux chaque année aux alentours du 1er mai de 1988 à 1998, soirée de variétés où les artistes locaux présentaient un numéro sur scène, chansons, chorégraphies, défilés.

Avec l’appui et la collaboration de plusieurs parents, il décide de créer une compagnie de tarentelles afin de ne pas oublier les danses et folklores du sud de l’Italie.

Vu le succès de cette manifestation, il décide en 1998 de présenter avec les jeunes de Casa Nostra un concept « Figli delle Stelle », au directeur du centre culturel de Seraing, Monsieur Philippe Anciaux qui avait dans ses projets « Tarantella Qui ». Ce qui devait être un événement unique s’est transformé en un rendezvous annuel que le public attend. La recette du succès, un spectacle présentant en toute simplicité toutes personnes qui proposaient de la variété, des créations de coiffure, de l’humour, des stylistes, création de vêtements, chorégraphie…

La compagnie de danse folklorique « Italofolies » propose à l’initiative de chorégraphes regorgeant d’idées, diverses tarentelles (Sicile, Pouilles, Calabre) et diverses créations laissant toujours les jeunes s’exprimer. Un résultat étonnant pour cette compagnie qui depuis des années fait

danser le public que ce soit dans les fêtes de famille en Wallonie et Flandre ou des événements plus importants tel que l’ouverture du terminal de l’Aéroport de Liège, Corso Fleuri, les Jardins d’Annevoie, Viva For Life, Fêtes de Wallonie à Liège, Métamorphose, Webi à Tubize et plusieurs Villages Italiens sans oublier la participation active aux Fieries Féeris à Seraing ...

Pour couronner le tout, grâce à la précieuse collaboration de Madame Anna Bruno, la compagnie a eu le privilège et l’honneur de participer au Cortège du 15 août en Outremeuse et cerise sur le gâteau, la compagnie a habillé et remis un costume de tarantelle du groupe Italofolies à Nanesse et Thanchès, costumes qui se retrouvent au musée Tchanches à Liège aux côtés des plus grands costumes internationaux.

Ils sont invités à deux reprises à des mariages participants et lauréats pour l’émission de télé-réalité « 4 Mariages pour une Lune de Miel » sur TF1 avec brio et ainsi ont pu être vu par des milliers de téléspectateurs !

Les fonds récoltés avec la compagnie Italofolies servent à organiser des voyages auxquels les ados participent à moindre coût. C’est ainsi que le groupe s’est rendu à plusieurs parcs d’attractions ou visites de villes.

Plusieurs générations sont passées par les Italofolies, les enfants sont devenus eux-mêmes parents laissant la place à la nouvelle génération…d’année en année.

Pour toute information ou simplement suivre l’actualité de ces talentueux et infatigables sérésiens : facebook Italofolies.

RDV ce 21 octobre dés 20 h au Centre Culturel de Seraing dans le cadre de « Tarantella qui » : spectacle de variétés.

04 / 337 54 54

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 7

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

04 338 26 40

& Opticien Alain

Centre auditif Audition de qualité pour la vie

TOUS LES JEUDIS SUR RENDEZ-VOUS !

04 338 26 40 - BONCELLES

Page 8 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

Le Team 2Cv Nousaussinet au Spa-Francorchamps History Les 30/9 et 1/10 , Le Team 2Cv Nousaussinet a été invité à présenter sa voiture au Spa-Francorchamps History, au Casino de Spa.

Lors de ce week-end, nous avons eu l'occasion de mettre nos différents partenaires et sponsors en avant pour Les 24h 2Cv 2023.

RDV les 20 - 21 et 22 octobre à Spa-Francorchamps pour la 38è édition des 24h 2 cv.

C’est peut -être un signe Go Go Go la 38 !

Rue René Delbrouck 17 à Ougrée

04/264 87 78 Lundi au dimanche 17h00 - 22h00 Fermé le mercredi Rejoignez-nous sur facebook !

Pizzeria Chez Tony & Laura

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 9

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage Petit camion

04 252.50.39

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX ET NOS HORAIRES !

HORAIRES D’HIVER er (àpd 1 octobre) DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 12H30 ET DE 13H30 À 18H00 SAMEDI DE 8H30 À 13H00 FERMÉ LE DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

www.mazout-liege.be ROLES DE GARDE MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche Nouvel arrivage d’Ail rose de Lautrec et de nombreuses surprises du sud

04 265 13 29

Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard …. dans le distributeur du Bouche à Oreille à Boncelles.

Page 10 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

48è édition du GRAND PRIX DE JEMEPPE Cette édition a eu lieu à Ougrée le 24 septembre pour des raisons de travaux dans diverses communes .

Une organisation du Vélo Club Cité de Jemeppe asbl.

Une rencontre avec des spécialistes de la santé et bien-être !!

Panacée à l'usage ancestral, le ginseng est souvent considéré comme un stimulant des fonctions sexuelles. Il redonne vigueur lors des baisses de régime. Mais il a beaucoup d'autres vertus intéressantes pour notre santé Ce complément alimentaire est utile pour faire face aux agressions quotidiennes liées à notre rythme de vie ou durant les changements de saison. Surcharge de travail, rythmes effrénés, activité débordante, préparations d'examen, il y a souvent une bonne raison de faire une cure de Ginseng Dynastie Impériale. - augmenter sa résistance au stress et surmenage passagers. C’est la plante tonifiante par excellence qui va améliorer nos capacités physiques et intellectuelles… et bien nous aider pour surmonter les épreuves et les problèmes de santé.

La médecine chinoise l'utilise depuis plus de 2 000 ans ! Son nom vient du mandarin "ren shen", racine en forme d'homme. Le ginseng fait partie de la pharmacopée de la Médecine traditionnelle chinoise (MTC) depuis au moins 2 000 ans .Ses racines renferment des ginsénosides,

et de nombreux minéraux et acides aminés. Des vitamines B, C, E ainsi que de nombreux oligo-éléments comme le zinc, l'aluminium, l'arsenic, le fer, le magnésium, le cuivre, le potassium, le phosphore, le calcium, la silice, le manganèse et le cobalt. Mais pour obtenir tout cela il est important d’utiliser la racine entière avec les radicelles.

En général on utilise le ginseng pour dynamiser l’organisme, renforcer la résistance face au stress, améliorer les capacités intellectuelles ce qui va aussi améliorer la libido et renforcer le système immunitaire. Une cure de ginseng est très conseillée aux changements de saison.

• L’avis du naturopathe ; le ginseng que nous vendons depuis plus de 35 ans donne d’excellents résultats grâce à sa teneur en ginsenoides certifies (40mg/dose), a ces 6 ans d’Age(le maximum des constituants), la racine garantie entière, et aussi à la qualité bio !!! Pour un résultat plus rapide 500mg de gelée royale par dose ont été ajouté on obtient ainsi un véritable cocktail anti fatigue 100 % Daniel gramme naturopathe herboriste

PROMOTION : ginseng bio vitalité cure de 40 jours plus 16 jours gratuits 32,95€ -10%

CONFÉRENCE : Le 21 octobre 2023 à 14h30 Nutrition et digestion Clé de votre Santé par Patrick PENA patricia fantini conference voyage meditatif le 14 octobre a 14h30 Conférence le 28 octobre à 14h30 Secret des centenaires par Daniel Gramme Lieu : Magasin Boutique Santé , 40, Rue Morchamps, 4100 Seraing

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 11

- Boulangerie -Pâtisserie - Sandwicherie artisanale Pensez à passer vos commandes

à Boncelles !

le delice du pain

Lundi au samedi de 7 h à 17 h 30 Dimanche de 7 h à 16 h 00 Rue de Tilff N° 37 à Boncelles (à côté de la nouvelle parfumerie Audrey, sortie -bas du parking Carrefour)

Venez découvrir nos pâtisseries, massepain et chocolat d'halloween....

Et nos promotions hebdomadaire !!!!

Sferlazza Giovanni

G.S.C. CARROSSERIE Tél. 04 337 68 26 Gsm 0475 320 877 gsc-ougree@hotmail.com

rue Jouhaux 2 Ougrée (Bois-St-Jean)

Page 12 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

Lunch à 24,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

18-19-20/10 Croquette de gibier / confit de figue / mesclun. ou Calamars frits / tartare maison. *** Médaillon de porcelet en basse t° / jus brun fumé / embeurré de chou de Savoie. ou Filet de saumon rôti sur peau / fondue de poireaux / crème légère aux herbes / pdt persillées.

25-26-27/10 Tartare de saumon / herbes fraiches / Focaccia grillée. ou

Notre croquette au Parmigiano ou Reggiano / roquette au citron.

Pâtes aux scampis / petits *** légumes / jambon italien.

Magret de canard en basse T° / 08-09-10/11 fruits rouges / gratin dauphinois Restaurant fermé / légumes du jour.

15-16-17/11 ou Raviole aux champignons des Pâtes aux Vongoles. bois / crème à la truffe.

01-02-03/11 ou Œuf brouillé / champignons des Poêlée de moules / chorizo. bois / crème de morille. *** ou Pappardelle au ragoût d’agneau.

Filet de rouget / bisque d’écreou visses / petits légumes.

Filet de sandre rôti / carottes au *** thym / écrasée de pomme de Parmentier de civet de biche / terre. poire confite / jus aux airelles.

Sélection de vin à 14,90 €

Le Bouche à Oreille, oufti 20 ans déjà !

Samedi 21 octobre dès 19 h

Soirée spéciale

Halloween !

Menu Halloween - 46€ Poche de sang et ses mises en bouche Margarita fruits rouges Toast du Zombie Toast / saumon gravlax / betterave / petits pois / fromage frais aux herbes / vinaigre balsamic de Modene Velouté de sorcière Velouté de potiron au foie gras Le canard endiablé Magret de canard en basse t° / sauce lacquemant / gratin dauphinois / poêlée automnal L’œil d’Halloween Panna cotta au lait de coco / coulis de fruits rouges.

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 13

Ma tribu d’adoption -

Mémoires de Luce Minet de 1972 à 2010 Suivi de Ma biographie en bref, par Michel Nejszaten docks d’Anvers, ou vieux baroudeurs pensionnés, toujours fertiles en bons conseils et mauvais esprit.

Je découvre leur intelligence, leur détermination, leur générosité. Ensemble, nous nous cassons les dents sur l’aliénation du travail et de la consommation, qui ligotent les prolétaires dans des chaînes dorées.

Après quelques tentatives sur le terrain, il apparaît bientôt que desserrer ces chaînes relève de l’utopie pour nos frères de combat, en dépit de leur mal-être et de leur soif d’autre vie.

Quand on aspire à de profonds changements de société, rejoindre le monde ouvrier va de soi, après mai 68.

Je quitte Bruxelles avec joie, d’abord pour Charleroi puis pour Seraing-la-Rouge, qui devient ma terre d’adoption définitive. Où je m’acclimate et me transforme au contact d’un quartier populaire et de quelques dizaines d’hommes et de femmes, travailleurs de Cockerill, de la FN, des ACEC et des

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

En attendant que les choses mûrissent, Michel et moi cherchons d’autres angles d’attaque du rébus, notamment par la récolte de témoignages sur la vie quotidienne à Seraing dans les années 30-50. J’y retrouve dans toute sa séduction l’alliage de dur et de doux propre à ma tribu d’adoption : dureté du travail, de l’environnement, des conflits ; douceur de vivre, capacité de jouir ensemble des bons côtés de la vie.

292 pages, 79 illustrations dont 44 en couleur, 15 euros (+ frais d’envoi). Éd. Vivre… S, 16 place Cardinal Mercier, 4102 Ougrée, Tél. : 0491/743787 Mail : LMN4102@gmail.com

OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

PROLONGATION DES CONDITIONS

«PORTES OUVERTES»

TÉL.: 0497 41 90 16 -WWW.BOISMODERNE.BE Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles - (derrière Vandenborre)

Page 14 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

taverne – restaurant – brasserie

Allée du Beau Vivier, 130 4102 OUGRÉE Suivez-nous sur

le Beau Vivier

WEEK-END ITALIEN Ces 3,4 et 5 novembre midi & soir • Apéro • Assiette antipasti • Trio de pâtes au choix • Dessert surprise italien

29€ / personne Uniquement sur réservation : 04 / 362 65 57 • 0495 / 75 15 84 • 0475 80 36 84

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)

Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)

Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

Rue de Tilff, 114 - Boncelles 04/296 02 03

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30

10

à l’achat de min 50€ *Valable du 14/10/2023 au 30/12/2023 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fi délité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 15

Seraing – Ougrée : L’OM, la nouvelle salle de concert a ouvert ses portes ce mercredi 4 octobre

Son inauguration a eu lieu ce mercredi 4 octobre.

Fabrice Lamproye et Jean-Yves Reumont, le directeur de la nouvelle salle de concert liégeoise et son co-programmateur sont impatients de dévoiler ce qui vous attend.

l’OM accueillera également Dub INC, The

La salle peut accueillir 1.700 spectateurs.

Infos : Facebook : OM

Magician et Etienne De Crecy, Luidji, Lorenzo, dEUS, Hyphen Hyphen ou encore Christine & The Queens. La venue de Girls in Hawaii vient d’être confirmée pour le 23 novembre.

Elle dispose d’un café-restaurant doté d’une centaine de couverts et d’une terrasse équipée d’un food-truck.

100 à 150 concerts par an seront programmés. Il y en aura pour tous les goûts : du rock à l’électro en passant par les musiques urbaines, la pop ou encore des styles plus pointus comme le métal.

Un vaste parking peut accueillir 700 places.

Située à 50 mètres de la gare de Seraing, elle est accessible en train, en bus et bientôt en tram.

Les recettes de Pierre RORIVE

Pizza blanche au lard fin, chicon émincé, mozzarella et roquefort émietté Ingrédients pour 4 personnes : • 2 pâtes à pizza • 1 pot de crème épaisse • 2 boules de mozzarella • 50g de roquefort • 2 gros chicons • 10 tranches de lard fin (petit-déjeuner) • Sel et poivre

Préparation : • Préchauffez le four à 220°.

• Faites rissoler légèrement les tranches de lard dans une poêle avec un peu d'huile. Réservez.

• Déroulez chaque pâte à pizza dans un moule, avec le papier. Déchirez grossièrement les coins du papier inutiles. Sur chaque pâte, déversez la moitié du pot de crème épaisse, et répartissez à l'aide d'une spatule.

Découpez chaque boule de mozzarella en tranches et répartissez-les sur la crème.

• Supprimez la partie dure (basse) des chicons.

Rincez-les et coupez-les en petits morceaux. Après les avoir séchés, parsemez-les sur les pizzas.

• Émiettez le roquefort et ajoutez-le.

• Enfournez, après 4 minutes, sortez les pizzas et déposez en surface les tranches de lard légèrement rissolées. Enfournez. Et finissez la cuisson 4 minutes.

Page 16 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Julie a fait confiance à l'équipe du salon de coiffure Alterna'tifs Seraing pour la réalisation de ses mèches, qui illuminent son visage grâce à la nouvelle technique "back to back" venue tout droit de Marseille.

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Extensions

Air conditionné dans le salon

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! fermé dimanche et lundi vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

P ierrad e s - Ra c le t t e s - Fo nd ue s Buffet p o u r le s f ê t e s d e fa m i l l e

l

e & Jean-Pa rin u Ca

CHOUCROUTE D’AUTOMNE & PÂTÉS DE GIBIER

Un repos bien mérité avant les festivités de Noël

Retrouvez le foodtruck dès le 7 novembre sur le marché de Tinlot Mercredi sur le marché à Ougrée

La saison des glaces est terminée Place aux villages de Noël

Le Croque en Bouchée Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm : 0499242895

lecroqueenbouchée

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 17

L’express-pub !

SOIRÉE « COUSCOUS » !

Samedi 18 novembre dès 19h

20€/p

Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33

Nouvel Horaire :

Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi

Restauration :

3 sortes de viandes Animation musicale

le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h00 à 20h30

Dimanche :

midi et soir de 18h00 à 20h30

HOUGARDY Eric 125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse Renseignements et réservations : 04/233.88.61.

Entrée : 5 euros (Adulte & enfant).

La Farce de Polichinelle Age conseillé : 3 ans > 6 ans.

Résumé : Le petit Nicolas et sa sœur Babette sont deux petits enfants fort désordonnés. Ils molestent leurs jouets sans se soucier du mal qu'ils leur causent et n'ont pour eux aucune compassion jusqu'au jour où, ayant à leur tête Polichinelle les jouets vont se rebeller en jouant une bonne farce à nos deux petits enfants qui n'oublieront pas de sitôt cette journée empreinte d'une curieuse révolution.

Samedi : 14/10/2023 à 15h00.

Dimanche : 15/10/2023 à 10h30.

Dimanche : 15/10/2023 à 15h00.

Mercredi : 18/10/2023 à 14h30.

Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING

e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

Page 18 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •

Horaires Du lundi : 9h00 ‐ 20h00 Du mardi au Samedi : 8h30‐16h00

• Reconstitution résine médicale • Traitements cors, durillons, mycoses,...

• Vernis semi permanent mains & pieds • Remboursements mutuelles • Parking en face de l'institut • Accès PMR • Rampe d'accès Soins uniquement sur rendez‐vous à l'institut au

0496/72.45.54

20, rue des sapins - 4100 seraing

Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles. organisation de funérailles funérarium à Seraing et Neupré avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays

04 336 25 76 disponible 24h/24h et 7j/7j

adresses e-mail condoléances en ligne

Une approche humaine et personnalisée Dans nos centres funéraires, nous mettons l’accent sur une approche humaine et personnalisée. Nous sommes jour après jour, aux côtés des familles endeuillées pour les soutenir dans ces moments difficiles.

Rue du Pairay 82-86 | 4100 Seraing Boulevard Galilée 104 | 4100 Seraing Rue Tige Manchère 11 | 4120 Neupré georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

• Octobre 2023 • LE CAN-CAN n° 371 • Page 19

Page 20 • LE CAN-CAN n° 371 • Octobre 2023 •