Cancan 366

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 366 Avril 2023

INFI-ESTHÉTIQUE MD NOUVEAU

SOINS SPÉCIFIQUE • LUMINOTHÉRAPIE NETTOYAGE DES IMPURETÉS DE LA PEAU

Les meilleures gammes de technologies esthétiques au service de votre peau par une infirmière qualifiée.

•Épilation définitive laser ( Femmes et Hommes) • Soins anti-âge grâce à l’hydroporation et la radiofréquence • Massage bien-être HORAIRES D'OUVERTURE Du lundi au dimanche : Sur Rendez-vous 129 Rue de la Bouteille 4100 Seraing

www.infi-esthetique.com

infiesthetiquemd@gmail.com 0497408949

Page 2 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

10 ans

04/246.33.46 - 7J/7 VENDRE I LOUER I ACHETER I EVALUER

Disponibilité I Intégrité I Efficacité www.eco-immo.be - 04 97 45 54 70

Plus de 300 Avis

PEB OFFERT à l’occasion des 10 ans !

NOUVEAU À BONCELLES

PRÊT À PORTER FEMMES & ACCESSOIRES

À DÉCOUVRIR :

Rue Nicolas Fossoul, 75/3 - 4100 Boncelles • 0476 29 42 39

PROMO : À L’OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES -10% SUR LES ACCESSOIRES & BIJOUX OFFRE VALABLE DU MARDI 11 AVRIL AU SAMEDI 13 MAI 2023, SUR PRÉSENTATION DE CE BON

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 3

Déborah Géradon prête serment le lundi 20 mars et devient la première Femme Bourgmestre de Seraing et le 25 mars prête serment d’allégeance à la Rodje Marcrâle lors de son intronisation au 21e Sabbat.

Des changements qui ont entrainé un renouveau au sein des compétences de chaque membre du nouveau collège communal :

Le Conseil communal de ce lundi 20 mars a été marqué par la démission du Bourgmestre, Francis Bekaert, l’intronisation de la nouvelle bourgmestre, Déborah Géradon, ainsi que la nomination de Robert Rouzeeuw en tant que septième échevin de la Ville de Seraing.

Ce lundi 20 mars, le Conseil communal a débuté sa séance par la démission du Bourgmestre Francis Bekaert. L’homme politique avait notamment expliqué lors de ses traditionnels vœux en janvier dernier son envie de passer le flambeau pour des raisons de santé mais également personnelles.

Cela avait été annoncé. C’est désormais officiel.

Déborah Géradon, deuxième échevine depuis fin 2018, est désormais la nouvelle Bourgmestre de Seraing. Comme le prévoit la loi en cas de démission d’un bourgmestre, c’est la personne, issue du même groupe politique, avec le nombre de voix le plus important qui remplace la personne démissionnaire.

C’est donc devant l’ensemble des conseillers communaux que Déborah Géradon a été invitée à prêter serment devant le Président du Conseil.

Les attributions du Collège communal de la Ville de Seraing sont connues.

Depuis lundi soir, Déborah Géradon est officiellement devenue la nouvelle Bourgmestre de la Ville de Seraing. Francis Bekaert est devenu « simple » conseiller communal et Robert Rouzeeuw est quant à lui venu compléter le collège communal qui avait une place vacante de par le départ de l’ancien maïeur.

• Déborah Géradon, Bourgmestre, a : la police, la propreté, la communication, la police administrative, le service juridique, la sécurité et salubrité publiques, les sanctions administratives, le budget, les grands projets ; • Alain Decerf, 1er Echevin, a : l’enseignement, la petite enfance, l’accueil extrascolaire, l’académie communale de musique Amélie Dengis ; • Laura Crapanzano, 2e Echevin, a : les travaux, les finances, le développement territorial, le développement durable, les infrastructures, les marchés publics, les cultes et les archives ; • Philippe Grosjean, 3e Echevin, a : le sport, la culturel, les infrastructures sportives, les bibliothèques, les grands événements et festivités ; • Alain Onkelinx, 4e Echevin, a : le logement, la prévention, les relations inter-culturelles, le jumelage, le tourisme et les nouvelles technologies ; • Julie Geldof, 5e Echevin, a : la jeunesse, le bienêtre animal, la participation citoyenne, l’égalité des chances, l’égalité homme-femme et l’urbanisme ; • Patricia Stassen, 6e Echevin, a : la population, l’état civil, les sépultures et les infrastructures cimetières ; • Robert Rouzeeuw, 7e Echevin, a : le développement économique, les entreprises et commerces et la mobilité ; • Eric Vanbrabant, Président du CPAS, a : le CPAS, les affaires sociales et la santé.

Page 4 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

GRAND NETTOYAGE du PRINTEMPS MERCI ET BRAVO aux 110.218 participants !

rues, nos chemins de campagne, pistes cyclables et autres pour que notre région soit plus agréable à vivre.

La 9e édition du Grand Nettoyage a eu lieu du 23 au 26 mars.

Ainsi, durant ces 4 jours, des associations, écoles, comités de quartiers, mouvements de jeunesse, familles, amis, entreprises, ont ramassé les déchets dans les quartiers, malgré la météo. Il est triste de constater que plus d’une centaine de sacs ont été récoltés, ainsi que des déchets divers. Cette récolte a été possible grâce à 35 équipes motivées, qui ont bravé le froid et la pluie.

Depuis 2015, le temps d’un long week-end, tous les Wallons - citoyens, écoles, clubs de sport, mouvements de jeunesse, entreprises et associations diverses - se mobilisent autour d’un objectif commun : ramasser les déchets qui jonchent nos

La Ville remercie chaleureusement ces courageux qui souhaitent améliorer la propreté des quartiers, et qui, nous l’espérons, en feront réfléchir plus d’un lorsqu’ils penseront jeter leur canette, emballage ou mégot dans la nature…

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)

Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)

Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

Harmonie de Mère en Fille https://www.harmoniedemereenfille.com

Produits Bien-être - Maquillages Naturel - Bio - Végan Bijoux végans - Pierres Naturelles- Foulards - Echarpes Chaque 2ème dimanche du mois sur le marché de Boncelles

Rue de l'Eglise 31b, 4100 Boncelles Tel.:0479 49 20 67

Scannez notre QR code Retrouvez notre catalogue et une infinité d'idées cadeaux pour la fête des Mères

Francine toilettage Boulangerie

.

www.pointchaud.be Pâtisserie

.

Viennoiserie

.

Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00* *Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.

Sandwicherie

à votre service

0472 84 27 96

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 5

Page 6 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

& Opticien Alain 04 33

Bonc8 26 40 elles CROMALYT Beta Titanium 4 gr de légèreté

Centre auditif

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 7

Des serviettes et tampons distribués gratuitement à Seraing Des distributeurs de tampons et de serviettes bio, respectueuses des femmes et de l’environnement, seront prochainement installés dans les toilettes publiques des bâtiments suivants :

La Ville de Seraing met gratuitement à disposition des protections périodiques dans les toilettes de la cité administrative, des mairies de quartier ainsi que dans celles des espaces de quartier.

• • • • • • • • • •

Cité administrative ; Mairie de quartier de Boncelles ; Mairie de quartier du Pairay ; Mairie de quartier des Verriers ; Mairie de quartier Brossolette ; Mairie de quartier Wuidar ; Espace quartier des Biens-Communaux ; Espace quartier d’Ougrée ; Espace quartier du Val-Potet ; Espace quartier de la Chatqueue.

Celles qui s’y rendront pourront donc se servir gratuitement. Les premiers distributeurs ont été installés ce lundi matin à la cité administrative; les autres le seront tous dans le courant de cette semaine.

Les protections périodiques sont une véritable nécessité pour toutes les femmes. Malheureusement, leur coût les rend encore trop souvent inaccessibles.

Une problématique à laquelle plus personne ne devrait être confrontée en 2023. C’est la raison pour laquelle, la Ville de Seraing – à l’initiative de l’Echevine de l’Egalité des chances, Julie Geldof, et en étroite collaboration avec les membres du conseil consultatif des femmes – a décidé de proposer une solution aux femmes pour qui le prix des protections périodiques reste un obstacle à l’heure actuelle.

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Fe r m é d i m a n c h e e t l u n d i Pierrades - Raclettes - Fondues Buffet pour les fêtes de famille

Jean-Paul, Carine et leur équipe vous remercient pour votre fidélité et de votre patience

Page 8 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS

Au Rouet

MERCERIE - CORDONNERIE Myriam Benoit

OUVERT

mardi, mercredi, jeudi de 9h00 à 12h00 de 13h30 à 18h00

Le magasin sera fermé du 21 avril au 28 avril rue de Boncelles 155 OUGREE 04 337 02 28

Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING

e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable 0495 /78 14 12 Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 6&7 mai 2023. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 25 avril au plus tard.

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 9

Ce prestigieux bâtiment, dessiné en 1948 par l’architecte liégeois Georges Dedoyard, ancienne salle des fêtes de Cockerill, présente des qualités architecturales indéniables et une surprenante capacité d’accueil de 3.500 m².

Propriété de la Ville de Seraing depuis 2010, cet immeuble offre un potentiel élevé pour l’implantation d’un projet culturel en complément de l’offre existante sur le territoire sérésien et plus largement en région liégeoise.

Idéalement configuré, l’édifice présente l’avantage de pouvoir accueillir simultanément plusieurs manifestations : • grande salle d’une capacité maximale de 1.500 personnes debout, • salles de moindre capacité pour petits spectacles, expositions, réceptions de 300 à 500 spectateurs, • studios de répétition et enregistrement, • espace cafétéria, • espaces de bureaux.

Le service « Ça Balance » de la Province de Liège quittera ses actuels locaux des Chiroux, pour s’installer dans une partie des bureaux de l’OM. Ce programme d’accompagnement musical, de soutien et d’aide à la promotion des jeunes groupes de musiques actuelles n’a cessé de prendre de l’ampleur. Ce déménagement lui permettra d’améliorer son dispositif d’accompagnement. La salle de concert constituera un atout supplémentaire pour les groupes qui pourront bénéficier d’une véritable scène pour s’exercer en plus d’un studio d’enregistrement.

Le bâtiment implanté en bord de Meuse, à l’angle du Quai Louva et de la Rue de la Gare, se remarque à plusieurs centaines de mètres. Il constitue le point de départ dans la création d’un site entièrement dédié à la culture, au sein d’un parc de 4 ha ( Trasenster ) et connecté au site des Ateliers Centraux, via la création d’un cheminement piéton.

Le site hautement accessible est proche de l’autoroute et de Liege Airport et à 6 min en train de la gare TGV des Guillemins (arrêt aux Ateliers Centraux). Il sera en outre connecté au futur boulevard urbain.

• Financement Ville de Seraing et Liège Europe Métropole • Partenariat Province de Liège • Maîtrise foncière publique • Auteur de projet Atelier Chora

Seraing, on a enfin une date pour un premier concert à la salle de l’OM : il est prévu pour début octobre prochain. Le long de la Meuse, l’ancienne salle des fêtes de Cockerill a été complètement rénovée. Elle est prévue pour accueillir des concerts de rock. Depuis presque 15 ans, la Ville voulait reconvertir le bâtiment Ougrée-Marihaye en pôle culturel.

L’immeuble était à l’abandon. La commune l’avait racheté en 2010. Aujourd’hui, les travaux touchent à leur fin. Et crise du Covid passée, l’équipe de programmation annonce enfin l’ouverture des portes de la salle en octobre.

Il en aura fallu des années avant que le premier riff de guitare enflamme la salle de 1500 places complètement remise à neuf de l’OM à Seraing. L’ancienne salle des fêtes d’OugréeMarihaye fait partie du patrimoine industriel sérésien.

Ouverte début des années 50, elle avait été dessinée par le même architecte que celui des bains de la Sauvenière à Liège. Aujourd’hui complètement rénové, le bâtiment devrait symboliser le renouveau de ce bas d’Ougrée auquel la Ville travaille depuis tant d’années.

C’est l’ASBL FestivaLiège qui a été choisie pour organiser la programmation des futurs concerts. Des professionnels : ce sont eux qui s’occupent aussi de la salle du Reflektor à Liège et du Festival Les Ardentes.

Pour Seraing, ils ont déjà une dizaine de musiciens confirmés et les premiers noms sont connus Reste le principal : la musique. A ce niveau, l’OM frappe directement un grand coup en annonçant la venue de plusieurs pointures. L’inauguration sera confiée à Oootoko, qui s’y produira le 4 octobre. Tout un symbole, pour cet impressionnant groupe liégeois réunissant 18 membres.

Le lendemain, place à la chanteuse soul Selah Sue, puis au français Vitalic le 13. Parmi les autres noms d’ores et déjà confirmés, on retrouve aussi le groupe de reggae français Dub Inc, programmé le 19 octobre. Au total, c’est une centaine d’évènements par an qui seront organisés à l’OM. Pour tous les mélomanes liégeois habitués à se rendre à Bruxelles, Cologne ou Maastricht, un rêve est sur le point de se réaliser.

Page 10 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

cppneus.be Sur présentation de ce bon -5€ par pneu

Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 avril 2023

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels À côté de la Taverne le Progrès

04 265 13 29

OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h

le samedi de 10h à 14h00 - Fermé le dimanche

Rue de Plainevaux 96, SERAING Suggestion journalière : consultez notre page Retrouver le foodtruck sur les marchés

Le Croque en Bouchée

Le mercredi à Ougrée Le samedi, place Merlot à Seraing Le 2e dimanche à Boncelles er Le 1 dimanche d’avril à octobre à Hannut Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Bientôt retour des festivités Gsm : 0499242895 lecroqueenbouchée

Les Apéros du plateau, Fléron : 21,22 24 AVRIL

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 11

Les recettes de Pierre RORIVE.

tourner le mélange jusqu’à obtention d’une belle mousse.

Truffe au chocolat, caramel aux épices Ingrédients pour 10 personnes : Pour la truffe au chocolat • • • • •

• Monter la crème. Incorporer un petit peu de chocolat chaud à la crème montée pour délayer puis ajouter le reste du chocolat. Terminer en incorporant la préparation eau, sucre et jaunes d’œufs montés. Verser l’appareil dans des moules demi-sphères en Flexipan. Laisser prendre au réfrigérateur. Une fois la mousse bien dure, évider le centre des sphères avec une cuillère (boule parisienne). Mettre les moules au congélateur pour pouvoir ensuite démouler les sphères.

380 g de chocolat fondant 150 g de sucre semoule 125 g d’eau 150 g de jaune d’œufs 750 g de crème

Pour le caramel aux épices : • • • • • •

• Préparer le caramel aux épices en réalisant un caramel avec le sucre. Incorporer toutes les épices.

Déglacer avec le lait et la crème préalablement chauffée. Passer le mélange au chinois pour filtrer les épices. Laisser refroidir.

200 g de sucre semoule 500 g de lait entier 500 g de crème fraîche 40 % m.g.

1 gousse de vanille 1 badiane étoilée 1 cardamome

Préparation :

• Pour la truffe au chocolat: faire fondre le chocolat au bain-marie. Pendant ce temps, faire bouillir l’eau et le sucre, puis verser ce mélange sur les jaunes d’œufs. Monter au batteur et laisser

• Reprendre les mousses au chocolat. Garnir les demi-sphères avec le caramel puis remettre au congélateur. Une fois l’ensemble bien dur, assembler les demi-sphères pour obtenir des sphères. Les rouler dans du chocolat fondu puis dans du cacao en poudre. Réserver au réfrigérateur.

MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion

04 252.50.39

ACTION PELLETS ET DÉCOUVERTE DU BOIS DE CHAUFFAGE CREPITO

JOYEUSES PÂQUES

NOUVEAU À BONCELLES

Consultez notre site pour nos prix et nos horaires

www.mazout-liege.be

NOS HORAIRES

LUNDI & MARDI : 17H30 - 21H00 MERCREDI : 11H30 - 14H00 / 17H30 - 21H00 JEUDI : FERMÉ VENDREDI : 11H30 - 14H00 / 17H30 - 21H30 SAMEDI & DIMANCHE : 17H30 - 21H30 RUE DE L’ÉGLISE N°40 - 4100 BONCELLES TÉL. : 0455 14 78 68 BAR À PÂTES DE BONCELLES

A Fleur de soi à Seraing, c’est 3 adresses !

Page 12 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

Les géraniums à 1€ Producteurs wallons

Ne tardez pas à réserver avant l’arrivage

A Fleur de soi. Créateur fleuriste Rue Puits Marie 59 à Seraing (parking Colruyt) - 04/ 234 49 83

: a fleur de soi

A Fleur de soi. Fleuriste Confiserie - Décoration Anciennement «Pouvoir des fleurs» Rue Laplace, 7 à Seraing (face au urgences du CHBA) 04 / 330 94 39

Un rayon confiserie à découvrir

A Fleur de soi.

Fleurs et décorations Anciennement «Vertiges» Rue de Plainevaux, 10 à Seraing (parking du Trafic) 04 /338 03 50

La saison des mariages redémarre

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 13

"Amour n'est qu'un mot, jusqu'à ce que quelqu'un vienne lui donner un sens"

Paulo Coelho

Page 14 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

AVANTAGES BATIBOUW

BONCELLES

Route de Condroz 42 4100 Boncelles - Près de Vanden Borre

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 15

Boulevard urbain : noms validés pour les voiries et la passerelle débutera après le giratoire formé par les rues de Boncelles, des Six-Bonniers et la N63 avant de se poursuivre jusqu’au-dessous du Pont d’Ougrée entre une partie des Ateliers Centraux et du hall à locomotive. Le nom retenu pour cette voirie est la rue de la Cokerie.

Le Conseil communal a officiellement attribué des noms aux futures voiries et à la passerelle qui seront prochainement réalisées à Ougrée.

Enfin, la passerelle - qui sera aménagée dans la halle principale des Ateliers Centraux dont elle surplombera l’entrée, traversera la rue Nicolay, passera au-dessus du chemin de fer pour arriver devant le parc de Trasenster - devrait porter le nom de Gaston Onkelinx.

Dans le cadre de l’aménagement du boulevard urbain, deux nouvelles voiries ainsi qu’une passerelle seront prochainement créées et nommées.

Trois propositions de noms qui ont préalablement été envoyées à la Section wallonne de la Commission royale de toponymie et de dialectologie avis.

Aucune opinion n’a finalement été notifiée dans le délai imposé d’un mois.

La première rue traversera la zone occupée par l’ancien Haut-Fourneau 6 sur le site d’Arcelor et rejoindra la N90. Le collège communal souhaite la nommer la rue de la Métallurgie. La seconde

C’est la raison pour laquelle, le Conseil communal, lors de sa séance du 20 mars 2023, a décidé de valider les noms proposés pour les deux nouvelles voiries et la future passerelle.

le delice du pain

à Boncelles !

- Boulangerie -Pâtisserie - Sandwicherie artisanale

Pensez à passer vos commandes

Ouvert : Du lundi au samedi de 7 h à 17 h 30 Le dimanche et fériés de 7 h à 15 h 00 Tél.: 04/351 89 64 Rue de Tilff N° 37 à Boncelles (à côté de la nouvelle parfumerie Audrey, sortie -bas du parking Carrefour)

Venez découvrir notre assortiment de creux en chocolat de Pâques pour réjouir les petits et nos gâteaux pour les grands !!

Joyeuses Pâques !

Page 16 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX  Installations sanitaires  Débouchage d’égoûts Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -

Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Brigitte Adam Consultante en Art Divinatoire Tarologue - Numérologue Développement personnel

Rue de Tilff, 114 - Boncelles 04/296 02 03

rue des Ramons 14 4102 Ougrée

Tel. 0478 90 30 26 (uniquement sur rendez-vous)

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30

10

à l’achat de min 50€ APRIL BONCELLES *Valable du 01/02/2023 au 30/06/2023 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fi délité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 17

L’express-pub !

MENU DE PÂQUES Du jeudi 6 avril au dimanche 9 avril

Apéro Entrées

30€/ PERS .

Duo d’asperges à la flamande ou tartare de saumon

Plats

Cabillaud au cresson ou gigotin d’agneau au thym

Dessert : nid de Pâques

Avenue Concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Réservations : Tél.: 04 / 336 93 15 0495 / 77 40 33

Nouvel Horaire :

Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi

Restauration :

le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30

Dimanche :

midi et soir de 18 à 20h30

ing Park é s i a

Manon - Manon - Nathalie -Stéphanie Mise en plis ............................................................. 17€ Brushing ................................................................... 19€ Chignon .................................................................... 50€ Coupe + brushing .............................................. 33€ Colo + coupe + brushing .............................. 60€

OUVERT : Mardi de 8h30 à 17h Mercredi, jeudi & vendredi de 8h30 à 18h Samedi de 8h à 18h Mèches + coupe + brushing ...................... 80€ Coupe + colo + mèches + brushing...... 85€ Ombré + coupe + brushing .......................120€ Coupe homme ...................................................... 13€ Coupe + shamp. .................................................. 15€

Rue de Plainevaux 203, SERAING - 04/385 00 47

Page 18 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

Le spécialiste du vrai sur-mesure Des gens de métier à votre service

Showroom de 500m2

La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité

: Jérôme Granits – Monuments et articles funéraires

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 19

Monuments et articles funéraires Zoning de la Troque 250 rue Ferrer 4100 SERAING Tél. 04 336 02 21

ZO de la Troque SERAING 04/336 02 21

WWW.JEROMEGRANITS.BE JEROME.GRANITS@SKYNET.BE Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, et le samedi de 9h à 13h

Page 20 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

La griffe du diable la plante de la souplesse des articulations..

Le nom latin de cette plante est : harpagophytum procumbenDC, originaire de l’Afrique du sud et plus particulièrement de Namibie.

C’est une plante herbacée rampante, qui s’enracine à plus d’un mètre de profondeur. Ce sont ses racines secondaires que l’on utilise en thérapeutique. Elle possède à la surface des fruits munis de crochets acérés qui ressemblent à des grappins, d’où le nom Harpagophytum, harpagos en grec signifiant grappins. Ces crochets ressemblent à des hameçons, et les animaux qui marchent dessus, se blessent, et dans la nature, être blessé peut signifier la mort, d’où le nom de griffe du diable. C’est en 1904, que le colon allemand MENHERT, aurait découvert le secret des guérisseurs hottentot.. Il existe beaucoup de recherches et d’essais cliniques sur la griffe du diable pour les articulations douloureuses, mais il faut parfois quelques semaines avant de voir ses effets… Il est bon de faire des cures de trois semaines avec un arrêt d’une semaine plusieurs fois de suite . Certaines publications

lui ont découvert aussi des vertus diurétiques qui seraient très bénéfiques en cas d’excès d’acide urique par exemple.

L’amertume de l’harpagophytum, stimule et tonifie le système digestif. Ce qui est une bonne chose car beaucoup de troubles articulaires sont associés à une mauvaise digestion et une mauvaise assimilation. La griffe du diable est donc une alternative intéressante et naturelle, pour réduire les problèmes des articulations mais il est bon de choisir un concentré Intégral qui contient le totum de la plante et d’une filière bio. Deux comprimés par jour suffisent pour un bon confort articulaire.

Daniel Gramme herboriste naturopathe auteur du livre le chemin de la santé

Publicite : Aussi connue sous le nom de griffe du diable, l'harpagophytum est particulièrement apprécié par les articulations. Harpagophytum BIO, 60 comprimés 20.70-10% Agenda : le 15 avril à 14h30 atelier sur la gemmotherapie sur inscription le samedi 6 mai journée découverte sur les plantes médicinales et l'alimentation bio

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Chasse aux œufs - Marché sur Seraing & Jogging

125, rue Mabotte, Jemeppe S/Meuse

Réservations : 04/233.88.61. (Plus que souhaitée) P.A.F : 5 euros ( Enfant – Adulte )

E.T. le voyageur de l’espace.

Age conseillé : à partir de 4 ans.

Samedi : 08 & 15/04/2023 à 15h00 - Dimanche : 09/04/2023 à 15h00 - Mercredi : 12 & 19/04/2023 à 14h30 - Dimanche : 16/04/2023 à 10h30 et 15h00

Nicolas et Babette.

Age conseillé : à partir de 3 ans Samedi : 29/04/2023 à 15h00 - Dimanche : 30/04/2023 à 10h30 et 15h00 - Lundi : 01/05/2023 à 15h00 - Mardi : 02/05/2023 à 15h00 - Mercredi : 03/05/2023 à 14h30 - Jeudi : 04/05/2023 à 15h00. - Vendredi : 05/05/2023 à 15h00.

Comité du quartier du Bois de Mont à Jemeppe chasse aux œufs – samedi 8 avril de 10 h à midi 0487 99 86 68 Nouveau Marché à Jemeppe place des Saulx 1er mardi du mois de 7 à 15h. 1reédition mardi 4 avril 2023 Comité du Bois Saint Jean à Ougrée : chasse aux œufs samedi 8 avril de 14 h à 17 h – 0494 34 31 64 Nouveau Marché aux plantes à Ougrée - Bois st Jean square Allende : dimanche 23 avril à partir de 7h Comité de quartier de Biez du Moulin et petits Communaux à Ougrée- Bas : Chasse aux œufs – dimanche 9 avril de 10h à 12h30.

Plaine de jeux – rue Lamarche – 0486 18 71 86 Comité de quartier de Boncelles : chasse aux œufs lundi 10 avril de 10h à 12h. Plaine de jeux, Rue Solvay.

Marché à Seraing : Le vendredi place de l’Avenir.

Le samedi place Merlot Marché à Boncelles : 2e dimanche place de l’Eglise Marché à Ougrée : Le mercredi boulevard des Arts Jogging de Seraing : Lundi 10 avril à 10 h – Salle du SIS - Av des Puddleurs Seraing Runners Team 0496 61 01 42 – 0496 08 38 28

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 21

Nouveau Concept Table d’hôte

Menu « Table d’hôte » !

Consultez FB le Bouche à Oreille et sur insta Le _Bouche _Boncelles

Lunch à 24,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

12-13-14/04 Asperges blanches / œuf de ferme en Rigatoni / chair à saucisse / brunoise / beurre fondu / persillade. tomates marinées / parmesan ou ou Saumon Gravlax / crème à l’aneth / toast. Cabillaud / crumble estragon / écrasé de *** pdt aux jeunes oignons / asperges vertes.

Pâtes / scampis / asperges vertes / 03-04-05/05 pignons de pin.

Mozzarelle « Di Bufala » / gaspacho ou andalou / vinaigrette au balsamique / Côtes d’agneau / jus viande / courgette à toast à l’ail. la menthe / grenailles au thym. ou 19-20-21/04 Carpaccio de cabillaud / crème de Panna Cotta / saumon fumé / herbes mascarpone à la truffe / huile d’olive / fraiches / oignons au balsamique blanc fleur de sel. ou *** Ravioles ricotta épinards / huile au Émincé de bœuf / Frégola Sarde / basilic / noix de cajou.

Taleggio / jus brun / tomates en grappe. *** ou Chili con carne / Guacamole / Tortilla.

Linguine / rouget / coquillages / ou petits légumes à la provençale.

Duo de solette à la plancha / beurre 10-11-12/05 persillé / pommes vapeur / Salade garnie / ballotin de chèvre / méli-mélo de légumes. lardons au miel.

26-27-28/04 ou Tartare de saumon / fraises / avocats / Croquette de crevettes / citron / crème aigre / persil plat. persil frit. ou *** Croquette de volaille / poivrons marinés / Navarin d’agneau / pommes natures mayonnaise au safran Ou *** Saumon laqué au miel et Soja / graines de sésame / légumes wok / nouilles.

Sélection de vin à 14,90 €

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

Page 22 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Nous travaillons avec des PRODUITS BIO de la gamme Physia OE de DEMERAL aux huiles essentielles.

Shampooing sans sulfate, sans silicone et sans parabène REVLON Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Extensions

Caroline, Maria et Sarah Uniquement sur rendez-vous

Ouvert de 9h00 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi

Air conditionné dans le salon

• Avril 2023 • LE CAN-CAN n° 366 • Page 23

Page 24 • LE CAN-CAN n° 366 • Avril 2023 •

INFI-ESTHÉTIQUE MD

Les meilleures gammes de technologies esthétiques au service de votre peau par une infirmière qualifiée.

De plus, je vous propose des massages bien-être.

HYDROPORATION ET RADIO-FRÉQUENCE Le MesoJet Infusion est un soin anti-âge, de revitalisation et d’hydratation 100% naturelle afin de traiter la peau.

Tout ça SANS CONTACT, grâce à la haute pression qui va permettre aux principes actifs (tels que vitamine, acide hyalurique....) de pénétrer dans les couches profondes de la peau.

Véritable alternative aux injections.

Combiné à la Radio-Fréquence , la peau sera plus perméable et pourra être réhydratée en profondeur.

ÉPILATION DÉFINITIVE AVEC LE IP-LASER SYSTEM Appareil hybride dernière génération avec des résultats déjà après la première séance grâce au système de calcul de la mélanine j'adapte le laser à votre type de peau et de poil pour un résultat rapide et sans douleur.

MASSAGES BIEN-ETRE AUX PIERRES CHAUDES ET AUX HUILES ESSENTIELLES MASSAGES BIEN-ETRE - Se détendre et prendre du temps pour soi.

-Si vous êtes anxieuse , fatiguée , stressée...

Venez profiter d'une séance de massage "bien-être" aux pierres chaudes pour libérer vos tensions.

HORAIRES D'OUVERTURE Du lundi au dimanche : Sur Rendez-vous 129 Rue de la Bouteille 4100 Seraing

www.infi-esthetique.com

infiesthetiquemd@gmail.com 0497408949