Cancan 364

CAN-CAN.be

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 1DEPUIS

CAN-CAN

www.

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DU VAL

1989

N° 364 février 2023

Avec CP PNEUS, C’est du sérieux !

ipe e u q é ic Une re servNS ! t à vo uis 6 A dep Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing Tél. 04/338 36 46 info@cppneus.be

Ouvert tous les jours : de 8h30 à 18h00 Samedi : de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

Page 2 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Seraing Ce mardi 17 janvier, lors de son discours de rentrée au Centre Culturel, Françis Bekaert, Bourgmestre de la Cité du Fer, annonçait aux forces vives sérésiennes, qu’il céderait le flambeau du mayorat le 13 février prochain à Déborah Géradon, première femme à Seraing à occuper cette fonction depuis 1725.

Françis Bekaert restera à la disposition du Conseil Communal et de la Ville de Seraing.

L’écrin

NOUVEAU À BONCELLES

Prêt à porter femmes – accessoires & bijoux Déménage pour vous accueillir dans un tout nouvel espace et vous convie à partager le drink d’ouverture, lors de l’inauguration ces 9, 10, 11 et 12 février de 10h à 19h00.

À DÉCOUVRIR :

Rue Nicolas Fossoul, 75/3 à Boncelles - 0476 29 42 39

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 3

1989 - 2023 CAN-CAN ... 34 Ans !!

DEPUIS

1989

En 1986, j’ai créé ma propre agence de communication «ART & PUB» dont le slogan était «La pub qui défonce !» et le logo un rhinocéros puissant et massif.

Deux ans plus tard, à la demande du Groupe des Commerçants et Indépendants de Boncelles (GCIB), je proposais un nouveau support papier toutes boites «CAN-CAN».

En janvier 1989, le N°1 d’un magazine d’informations régionales et commerciales distribué sur Boncelles et Ougrée, tombait dans les boites en 6500 exemplaires. Sa vocation était et est toujours la «proximité».

On y retrouve des articles socio-économiques, sportifs, culturels et du monde associatif de la région. Depuis, le tirage est passé de 6500 à 17.500 exemplaires et la zone de distribution s’est agrandie pour couvrir Ougrée, Boncelles, Seraing Haut, le Sart-Tilman et la route du condroz jusqu’au cimetière americain. 34 ans après, CAN-CAN est toujours présent à vos cotés pour vous informer sur les activités de votre quartier. Je remercie les annonceurs, les commerçants, les comités organisateurs de manifestations, les clubs et surtout merci aux lecteurs, « les cancanistes » !

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires

Prochaine parution : 4 & 5 mars 2023.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 21 février au plus tard.

Menu St-Valentin

Ouverture exceptionnelle le mardi 14/02 midi et soir Tartare de Saint-Jacques à la mangue, perles de grenade et son huile à la vanille Fois gras poêlé sur tatin de pain perdu à la compotée de poires conférences Sorbet Ballotine de volaille farcie aux morilles, jus corsé et légumes glacés Chou farci de crème mascarpone à la pistache, cœur framboise

Ouvert midi & soir de 12h à 14h00 et de 18h30 à 21h00 Vendredi midi & soir de 12h à 14h00 et de 18h30 à 21 h 30 Samedi soir de 18h30 à 21h30 Fermé mardi & mercredi

Prix par personne : 65€ Uniquement sur réservation au 04/336.74.65 avant le jeudi 09/02

Route du Condroz 94 - BONCELLES / 04 336 74 65 www.latableducondroz.be

Horaires :

Page 4 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

votre nouveau magasin de piÈces autos À boncelles

OÙ NOUS RETROUVER : Rue de Tilff, 72 4100 Boncelles

info@wproductsandservices.com 04 243 13 67

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 5

VOUS VOULEZ ENTRETENIR VOUS-MÊME VOTRE VÉHICULE OU ÊTES-VOUS VOUS-MÊME UN PROFESSIONEL DE L’AUTOMOBILE ?

Chez Workshop Products et Services, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour entretenir ou réparer votre véhicule. Nous travaillons uniquement avec des marques de qualité. Nous sommes des spécialistes et nous restons à l’écoute du client.

Quel que soit la marque de votre véhicule, nous pourrons vous fournir la pièce que vous recherchez : pièces techniques, filtres, plaquettes de freins, ampoules... Si nous ne l’avons pas en stock, nous la commandons.

Notre service de vente de pièces auto peut également vous procurer les fournitures et consommables dont vous avez besoin pour votre atelier.

FAITES CONFIANCE À NOTRE SERVICE

Rue de Tilff, 72 4100 Boncelles

info@wproductsandservices.com 04 243 13 67

Page 6 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

INSTITUT SUBLIM’OR Rue de Boncelles 105, 4102 Ougrée

HORAIRE

Mardi, mercredi et vendredi : 9h - 16h Jeudi : 13h - 21h Samedi : 9h - 16h Fermé le lundi et le dimanche

CENTRE DE FORMATION

Soin : 04 68 08 42 22 Onglerie : 04 68 08 23 88 SUBLIM_OR@HOTMAIL.COM

L’express-pub !

Menu «Saint-Valentin»

Apéro « les bulles des Z’amoureux » Entrées : Ris de veau & purée truffée Ou cassolette de St-Jacques Plats : Rouget ostendaise & pommes de terre persillées Ou ballotine de volaille farcie Desserts : Cœur des amoureux aux fruits rouges ou fromages (+3€) Prix 30€ / pers.

Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché

Réservation :

Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33

Nouvel Horaire :

Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi

Restauration :

le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30

Dimanche :

midi et soir de 18 à 20h30

Servi du 9 au 14 février - fermé le lundi 13

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 7

Chantier : Fermeture de la Route de Seraing et de Rotheux.

Les équipes d’Elia entameront prochainement des travaux (exécution d’un forage dirigé) entre le carrefour Chêne Madame et le début de la Route de Seraing, jusqu’au numéro 4 (Neupré). Selon le planning prévisionnel ces travaux sont prévus à partir du 09 janvier 2023 jusque début février 2023.

Les travaux se poursuivront ensuite sur la route de Seraing et la route de Rotheux dès début février 2023. Selon le planning prévisionnel, le chantier sur cet axe se terminera vers la mi-août 2023.

Mobilité : Une déviation pour les automobilistes et piste aménagée pour la mobilité douce

à partir de début février 2023 : La Route de Seraing / Rotheux sera fermée à la circulation des voitures. Un plan de mobilité a été mis en place avec la police locale, les autorités communales et les TEC afin de proposer une alternative aux automobilistes et bus. Il est dès lors conseillé d’effectuer la déviation via la route du Condroz, le carrefour de Plainevaux, la route d’Hamoir et l’avenue du Ban. Les riverains de la Route de Seraing, continueront à avoir accès à leur habitation via l'Avenue de la Vecquée.

Durant les travaux planifiés entre le 9 janvier 2023 et début février 2023 :

Une piste aménagée dédiée à la mobilité douce

• la première partie de la route de Seraing sera réduite à une bande de circulation avec placement de feux alternatifs.

Afin de permettre aux cyclistes de continuer à emprunter cet axe de circulation en toute sécurité, une piste dédiée à la mobilité douce sera créée.

Harmonie de Mère en Fille https://www.harmoniedemereenfille.com

Produits Bien-être - Maquillages - Bijoux - Accessoires Naturel - Bio - Végan Rue de l'Eglise 31b, 4100 Boncelles Tel.:0479 49 20 67 Chaque 2ème dimanche du mois sur le marché de Boncelles

Scan me

Page 8 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Fe r m é d i m a n c h e e t l u n d i Pierrades - Raclettes - Fondues Buffet pour les fêtes de famille

Jean-Paul, Carine et leur équipe vous remercient pour votre fidélité et de votre patience

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

TÉL.: 0497 41 90 16 WWW.BOISMODERNE.BE Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles (derrière Vandenborre)

CONDITIONS SALON

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 9 ROLES DE GARDE MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing - Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : 0900/10318

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can .be ou portable 0495 /78 14 12

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels à côté de la Taverne le Progrès

04 265 13 29

OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h

le samedi de 10h à 14h00 - Fermé le dimanche

Rue de Plainevaux 96, SERAING

Paniers Cadeaux St Valentin Suggestion journalière : consultez notre page

Page 10 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Les plantes anti-fatigue pour retrouver du tonus !

Les plantes anti-fatigue pour retrouver du tonus !

Le ginseng : La racine de longue vie Cette racine médicinale est utile pour faire face aux agressions quotidiennes liées à notre rythme de vie ou durant les changements de saison. Surcharge de travail, rythmes effrénés, activités débordantes, préparations d'examens, il y a souvent une bonne raison de faire une cure de Ginseng Dynastie Impériale.. Il existe un ginseng avec de la gelée royale, une très bonne idée pour ce revitaliser ! Car c’est une association efficace….

Le rosea rhodolia C’est une plante adaptogène, qui va nous permettre de nous adapter à diverses situations, même les plus stressantes. Elle accroît l’endurance physique. Mais aussi une diminution de l’anxiété et des symptômes dépressifs.

Le maca (lepidium peruvanium chacon) Des chercheurs ont pu démontrer le fait que Maca a un effet stimulant sur la sexualité. Elle est plutôt utilisée en cas de libido réduite et cela chez les femmes ainsi que chez les hommes.

L’éleuthérocoque Elle augmente les capacités mentales et physiques, notamment lors de perte de capacité de travail, de concentration, de mémoire. En cas de stress, elle va prévenir le risque d’épuisement nerveux.

Daniel herboriste naturopathe, auteur de plusieurs livres et notamment le dernier «le chemin de la santé» Suivez mon actualité sur: https://danielgramme.be et sur Youtube Publicité L’éleuthérocoque 6.40-10% Le maca 18-10% Le rosea rhodolia 21.95 -10% Le Ginseng 24.50 -10%

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Dates à retenir

Marché de Hannut les 1ers dimanches, d'avril à octobre Retrouvez le foodtruck les mercredis sur le petit marché à Ougrée Haut (on a besoin de vous)

Que de bonnes choses

Le Croque en Bouchée

GLACE ,GRANITA ,de Mars à Octobre, Lacquemants et gaufres de liège Maison

Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm 0499242895

lecroqueenbouchée

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 11

Francine toilettage Boulangerie

.

www.pointchaud.be Pâtisserie

.

Viennoiserie

.

à votre service

Sandwicherie

Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00*

0472 84 27 96

*Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.

MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion

04 252.50.39 MAZOUT BOUTEILLES DE GAZ BOIS EN FILET DE QUALITÉ SUPÉRIEURE BOIS DE CHAUFFAGE

Consultez notre site pour nos prix et nos horaires

www.mazout-liege.be MENU SAINT-VALENTIN Du 11 au 14 février midi et soir

taverne – restaurant – brasserie

Apéro

« EROS » et mises en bouche

Entrée

Croquettes de langoustine et son jus de bisque Sorbet

Plat

Allée du Beau Vivier, 130 4102 OUGRÉE Suivez-nous sur le Beau Vivier 04 / 362 65 57 - 0495 / 75 15 84 - 0475 /80 36 84

Suprême de Maline, sauce Chorizo et boursin, Julienne de légumes et pdt con�tes

Dessert des Valentins

Café et son pouce Une bouteille de vin par couple ( rouge, blanc ou rosé)

Prix 60 € TTC

Page 12 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Chats errants !

Des cages trappes prêtées aux citoyens Dans le cadre de sa campagne de stérilisation des chats errants, la Ville de Seraing a décidé de mettre à disposition des citoyens ses 10 cages trappes. Afin d’inviter ceux qui les empruntent à davantage de vigilance, un nouveau règlement en la matière a été voté au conseil communal de ce 16 janvier 2023.

En mars 2020, la Ville de Seraing a lancé une campagne de stérilisation des chats errants et a invité les citoyens à signaler leur présence dans les rues de Seraing. Un an plus tard, le service en charge de cette problématique – le bien-être animal – a procédé à un recensement de ces animaux sur le territoire avec pour objectif de limiter leur nombre et de leur éviter la souffrance dans laquelle ils peuvent se trouver.

Et c’est en poursuivant ce même objectif que la Ville de Seraing a fait l’acquisition de 10 cages trappes et qu’elle les met à disposition des citoyens souhaitant participer à la capture des chats errants.

Il a toutefois été constaté que ledit matériel pouvait faire l’objet de vol ou de dégradation. Afin de le préserver et d’inciter leurs utilisateurs à davan-

tage de vigilance, il a été décidé d’adopter un règlement prévoyant.

Ainsi, toute personne qui ne rapporterait pas la cage ou qui la dégraderait devra rembourser le montant de ladite cage, soit la somme de 49€.

A noter également que pour emprunter une cage, une demande devra obligatoirement être introduite auprès du service du bien-être animal ; après quoi la fiche de demande de prêt devra être complétée.

Le citoyen aura alors 15 jours de délai pour rapporter la cage sauf si le chat est particulièrement difficile à capturer. Dans ce cas de figure, il pourra la garder plus longtemps en le signalant bien évidemment au préalable au service. La cage doit absolument être rendue dès la capture de l’animal.

Un règlement qui entre directement en vigueur et qui reste valable jusqu’à son abrogation par le conseil communal.

Pour avoir plus d’informations sur le sujet, vous pouvez former le 04/330.84.44, 04/330.86.35, et/ou le 04/330.86.26 ou par mail via l’adresse citoyennete@seraing.be

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 13

Maurine, Jason,Charly & Nathalie vous proposent

de vous restaurer à la carte en amoureux pour la St-Valentin

Rue de Plainevaux 49 à Seraing.

Tél.: 0460 / 96 00 18 : lep’titresto Seraing www.leptitresto-seraing.be

Ouvert : Lundi, jeudi, Vendredi & dimanche : midi & soir Samedi : uniquement le soir

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)

Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)

Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

Alterna’tifs Maria Tudico

Coiffure mixte

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Extensions

Caroline, Maria et Sarah

Page 14 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 15

Page 16 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Samedi 04 février 2023 à 20h00 CONCERT DE GALA du 35ème anniversaire du VARIETY ORCHESTRA au CENTRE CULTUREL DE SERAING

En 1986, Xavier Caucheteux, clarinettiste et percussionniste, professeur aux académies de Seraing et de Spa, prend en charge le cours d’ensemble instrumental dans ces deux écoles de musique et à l’idée de réunir tous ses élèves lors des concerts. En 1993, suite à l’essor de cet ensemble, à son succès et au nombre croissant de ses prestations publiques, l’orchestre est baptisé « Variety Orchestra ».

Il comprend maintenant une cinquantaine de musiciens et renouvelle chaque année son répertoire de musique de variété, alliant les comédies musicales de Broadway à la musique Klezmer, mais aussi musiques de film, du Rock, du Blues, du Jazz, de la musique Latino-Américaine, de la chanson française, …

Cette fois, c’est dans le cadre de son 35ème anniversaire que vous aurez le plaisir de retrouver le Variety Orchestra dans son tout nouveau programme très varié vous emmenant dans un tour du monde musical, de musiques de films (Pirates of the Caribbean, Game of Thrones), du Blues, …, le tout présenté avec beaucoup d’humour par l’humoriste Didier Boclinville.

Réservations : - Académie de Seraing Rue Léon Deleval 9 4100 Seraing 04 336 27 97 - Centre Culturel de Seraing Rue Renaud Strivay 44 4100 Seraing 04 337 54 54 UNIQUEMENT EN LIGNE

Entrées : - adultes : 12 € - étudiants : 8 € - enfants – 12 ans : gratuit

Appeldoorn Watrin Agence bancaire AXA & Assurances Agence Neupré : Rue Bonry 164 4120 Neupré Agence Seraing : Rue de Rotheux 42 4100 Seraing Banque : 04 338 87 37 Assurances : 04 338 87 30

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 17

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX  Installations sanitaires  Débouchage d’égoûts

Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -

GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

funérailles, rapatriement tous pays, assurances obsèques, assistance en formalités après funérailles

04 336 59 29

Disponible 24h/24h et 7j/7j

Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél 04 336 59 29 | fax 04 342 79 74 bemelmans@dela.be www.centrefuneraire-bemelmans.be

AVANTAGES BATIBOUW

Page 18 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

sur votre cuisine 100 % personnalisée*

BONCELLES Route du Condroz, 42 Près de Vanden Borre * Voir conditions en magasin.

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 19

125, rue Mabotte, Jemeppe S/Meuse

Réservations : 04/233.88.61. (Plus que souhaitée) P.A.F : 5 euros ( Enfant – Adulte )

PIDS D SOUK PRINCE CARNAVAL

Age conseillé de : 3 ans à 6 ans.

Résumé : Le quartier de Mabotte est en effervescence, l’organisation du carnaval et de son cortège bat son plein. Mais certain ayant l’âme grincheuse ne l’entende pas de cette oreille.

Mardi : 21/02/2023 à 15h00.

Mercredi : 22/02/2023 à 14h30.

Jeudi : 23/02/2023 à 15h00.

Vendredi : 24/02/2023 à 15h00.

Samedi :25/02/2023 à 15h00.

Dimanche : 26/02/2023 à 10h30 & 15h00.

LE FANTOME DE CORNEVILLE.

CAMBRIOLAGE A LA COUR DE L EMPEREUR CHARLEMAGNE.

Age conseillé : 4 ans à 9ans.

Résumé : La fête bat son plein à la cour du grand Empereur Charlemagne. Tous sont venus pour admirer la couronne impériale, jusqu’au moment ou celle-ci disparaît.

Samedi : 11 & 18/02/2023 à 15h00.

Dimanche : 12 & 19/02/2023 à 10h30 & 15h00.

Mercredi : 15/02/2023 à 14h30.

Rue de Tilff, 114 - Boncelles 04/296 02 03

Age conseillé de : 4 ans à 9 ans.

Résumé : Corneville est un gentil petit village de Normandie. Celui-ci attend avec impatience depuis plusieurs années le retour du Marquis Henri de Corneville, la légende raconte que lorsque celui-ci reviendra sur ses terres, la cloche du château se mettra à sonner toute seule. Château qui dit : on possède un énorme trésor gardé par un terrible fantôme.

Mardi : 28/02/2023 à 15h00.

Mercredi : 01 & 08/03/2023 à 14h30.

Jeudi : 02/03/2023 à 15h00.

Vendredi : 03/03/2023 à 15h00.

Samedi : 04/03/2023 à 15h00.

Dimanche : 05/03/2023 à 15h00.

Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 18 h

10

à l’achat de min 50€ APRIL BONCELLES *Valable du 01/02/2023 au 30/06/2023 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fi délité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

Page 20 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Nouveau Concept Table d’hôte

Menu « Table d’hôte » !

Consultez FB le Bouche à Oreille et sur insta Le _Bouche _Boncelles

Lunch à 24,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

Tartare de bœuf à l’italienne / 15-16-17/02 01-02-03/02 Risotto aux scampis / pommes rissolées / roquette.

Ravioles aux langoustines / bisque / tuiles de parmesan.

Saumon rôti / quinoa aux légumes écume de safran de Liège.

Vitello tonnato /mayonnaise au de Provence / coulis de tomate.

Croquette au chorizo / coulis de thon / câpres pommes.

01-02-03/03 poivrons. *** Cassolette de gambas / chorizo *** Tagliatta de bœuf / polenta rôtie au frais / jeune oignons / petits pois.

Médaillon d’agneau / jus aux parmesan / mesclun au basilic.

Mozzarelle « di Bufala » / velouté Filet de dorade rôtie / légumes à la herbes / jeunes légumes / de petits pois / pancetta / huile provençale / grenailles au thym. d’olive extra vierge. brochette de grenailles au romarin.

08-09-10/02 *** Fish and Chips / sauce tartare / Tartare de saumon / herbes fraiches Échine de porc en cuisson lente salade garnie. / Focaccia grillée.

(24h) / jus au thym et oignons 22-23-24/02 Notre croquette au Parmigiano grelots / variation de légumes / Œuf brouillé au saumon fumé et Reggiano / roquette grenailles confites. asperges vertes. au citron.

Dés de saumon écossais caramélisés *** Roulé de bœuf façon maki / au sirop de gingembre / poêlée de Magret de canard en basse T° / légumes / riz au curry. mozzarelle Di Bufala / pesto / fruits rouges / gratin dauphinois / tomates marinées. sucrine rôtie. *** Pâtes aux vongoles.

Sélection de vin à 14,90 €

Menu St-Valentin

Uniquement le 14 février Apéritif du moment Trio de mises en bouche

espuma de pdt / jus de carcasse / salsifis grillés.

Sorbet citron arrosé de Limoncello Clos du Chapitre - St Amour Beaujolais Nez arômes de fruits frais, framboises et cerises, gourmand, élégant, tendre et harmonieux.

Fruits rouges et noirs (bien mûrs), légèrement compoté, garrigue, avec une légère touche boisée, tannins présents mais souples.

Cœur framboise-chocolat / streusel Mille-feuille de crabe et saumon au cacao / crème de pistache / fumé « Artisan du saumon » / éclat de meringue vinaigrette persil-Yuzu / sorbet à Alain Robert – Troglodyte - Vouvray l’avocat.

Fine bulle, fruité, poire, frais et Bœuf « Blonde de Galice » à la Gasper – Malvazija - Goriska BRDA : rond. plancha / pommes dauphines au Vin blanc Slovène Chorizo / tatin de légumes du sud / Notes d'agrumes avec un nez Menu avec apéritif 65€ herbacé et de subtiles touches de purée lisse de petits pois / crumble aux piments doux / jus au thym vanille et de pommes en bouche.

Sélection de vins 30€ Domaine Gardiés - Les Millières (jusqu’au dessert) Suprême de caille en basse t° / Côtes du Roussillon

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 21

ing Park é ais

Manon - Manon - Nathalie -Stéphanie Mise en plis ............................................................. 17€ Brushing ................................................................... 19€ Chignon .................................................................... 50€ Coupe + brushing .............................................. 33€ Colo + coupe + brushing .............................. 60€

OUVERT : Mardi de 8h30 à 17h Mercredi, jeudi & vendredi de 8h30 à 18h Samedi de 8h à 18h Mèches + coupe + brushing ...................... 80€ Coupe + colo + mèches + brushing...... 85€ Ombré + coupe + brushing .......................120€ Coupe homme ...................................................... 13€ Coupe + shamp. .................................................. 15€

Rue de Plainevaux 203, SERAING - 04/385 00 47

Page 22 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Excellente nouvelle pour les jeunes de la région!

Le salon Jobs, organisé par la Mda «l’info des Jeunes», revient le 4 février prochain à l’école Polytechnique de Seraing.

Cette nouvelle édition s’adressera toujours aussi bien aux étudiants qu’aux jeunes en recherche d’emploi fixe.

A noter qu’un espace dédié à la rédaction des CV sera aménagé à l’école Polytechnique de Seraing le 4 février. «l’info des Jeunes» : le local se trouve au numéro 15 de la rue Brialmont à Seraing.

Pour toute information complémentaire, contactez la Mda «l’info des Jeunes» par téléphone au 04/234.38.38 ou par mail via l’adresse mdaseraing@gmail.com .

Les recettes de Pierre RORIVE. Panna cotta Yoda

Ingrédients pour 4 personnes : •40 g de pistaches décortiquées non salées •85 cl de crème liquide •50 g de sucre de canne en poudre •4 feuilles de gélatine

Préparation :

• Versez les pistaches et 10 cl d’eau dans le bol d’un blender, et mixez jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Ajoutez un peu d’eau si nécessaire.

• Portez doucement la crème et le sucre à ébullition dans une casserole. Ajoutez la pâte de pistaches et mélangez bien.

• Ajoutez les feuilles de gélatine ramollies à l’eau froide et poursuivez la cuisson 1 min tout en fouettant.

• Versez dans les coupelles ou les verres de service et laissez prendre 2 h au réfrigérateur.

• Accompagnez de biscuits à la cuillère

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 23

DU ROYAL AMICAL CLUB OUGRE

DU ROYAL AMICAL CLUB OUGREE

TOURNOIS INTERNATIONAUX Samedi 27, dimanche 28 & lundi 29 mai 2023 Page 24 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 • SENIORS & VETERANS DU ROYAL AMICAL CLUB OUGREE 54e TOURNOI INTERNATIONAL SENIORS

Samedi 27, dimanche 28 & lundi 29 mai 2023

TOURNOIS INTERNATIONAUX

Samedi 27, dimanche 28 & lundi 29 mai 2023 TOURNOIS INTERNATIONAUX INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB)

54 TOURNOI SENIORS FC PPT INTERNATIONAL (Essonne – France) SENIORS & VETERANS INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB)

FC OVER 30 (Roana – Italie)

9 TOURNOI INTERNATIONAL VETERANS

9e TOURNOI INTERNATIONAL VETERANS INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB) INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB)

INDEPENDIENTE LONDON - GB) INDEPENDIENTE LONDON (Londres (Londres - GB)

FC Luxembourg CITY (Luxembourg) FC Luxembourg CITY (Luxembourg) FC OVER FC 30 (Roana Italie) OVER –30 (Roana – Italie)

FC BELLA (Naples - Italie)

FC BELLA (Naples - Italie)

ATLETICO BAGNOLET (Paris - France)

UC LIZE (Seraing – Belgique)

ATLETICO BAGNOLET (Paris - France)

VETERANOS RIBATEJO (Portugal)

UC LIZE (Seraing – Belgique) FCBH FRENEUSE (Yvelines - France)

VETERANOS RIBATEJO (Portugal)

ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique)

ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique) FCBH FRENEUSE (Yvelines - France)

ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique)

FC Luxembourg CITY (Luxembourg)

ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique)

54ee TOURNOI INTERNATIONAL SENIORS e

FC (Essonne – France) FCPPT PPT (Essonne – France)

UC LIZE (Seraing – Belgique)

FC PPT (Essonne – France)

FC BELLA (Naples - Italie)

ROYAL(Yvelines AC OUGREE FCBH FRENEUSE - France)(Seraing – Belgique)

Samedi 27, dimanche 28 & lundi 29 mai 2023

54 TOURNOI INTERNATIONAL SENIORS

FCBH FRENEUSE (Yvelines - France)

FCBH FRENEUSE (Yvelines - France) UC29 LIZE (Seraing –2023 Belgique) DU ROYAL AMICAL28CLUB Samedi 27, dimanche & lundiOUGREE mai

VETERANOS RIBATEJO (Portugal)

INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB)

ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique)

INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB)

SENIORS & VETERANS

FC PPT (Essonne – France) DU ROYAL AMICAL CLUB OUGREE UC LIZE (Seraing – Belgique) SENIORS & VETERANS FC BELLA (Naples - Italie)

ATLETICO BAGNOLET (Paris - France)

TOURNOIS INTERNATIONAUXFC BELLA (Naples - Italie)

9e TOURNOI INTERNATIONAL VETERANS

54e TOURNOI INTERNATIONAL SENIORS

e

ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique)

ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique)

9e TOURNOI INTERNATIONAL VETERANS INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB)

9e TOURNOI INTERNATIONAL VETERANS

FC Luxembourg CITY (Luxembourg) FC OVER 30 (Roana – Italie)

INDEPENDIENTE LONDON (Londres - GB) ATLETICO BAGNOLET (Paris - France)

FC Luxembourg (Luxembourg) VETERANOS RIBATEJOCITY (Portugal) ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique) FC OVER 30 (Roana – Italie)

ATLETICO BAGNOLET (Paris - France) VETERANOS RIBATEJO (Portugal) ROYAL AC OUGREE (Seraing – Belgique)

UC Lize ( Seraing )

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 25 2001366320 2001366320

GRAND BUFFET WOK, TEPPANYAKI, BARBECUE

Saint-Valentin

PRIX PAR PERSONNE : 32,50€ sans boissons - 42,00€ ALL IN (par table entière)* Enfant - de 3ans GRATUIT • Enfant 4 à 11 ans : 1/2 prix - Le 14 février 2023 Réservation obligatoire : 043.876.888

Trentaine de variétés Légumes variés : Potages : Cuisses de grenouille à d’entrées chaudes: Asperge, germes l’ail, Plat mode Canton, Potage piquant royal, Cuisse grenouille crémé, soja,champignon du bois, bœuf façon sichuan potage asperge au crabe scampis à l’ail. légume chinois...Gibier, piquant. bleu Escargot beurre, brochette, crocodile, gambas géant, surimi Sushi, Maki, shashimi nems, Saint Jacques, sole, filet façon Shanghai Entrées froides : beignet de scampis, pur, moules, côte Dim Sum à la vapeur Plateau fruit de mers. lompia. d’agneau, Plats : Saumon bellevue Croquettes fromages, pavé de saumon, Vous choisissez les homard, pince crabe, croquettes crevettes... kangourou... ingrédients crus brochette japon, salade 20 sortes de plat Desserts : le chef les cuisinera devant bœuf vietnam traditionnel chinois Fruits frais, glaces, vous au Teppan-Yaki foie gras, huîtres, saumon préparés : pâtisseries diverses ou WOK de votre choix. fumé, jambon palma, Cochon au lait rôtis, gigot tiramisu, crêpes Les ingrédients : d’agneau salades Crocodile, Saint Jacques, Fontaine à chocolat et ses homard façon du chef. accompagnements: diverses, saumon fumé, sole, filet rouget filet pur, Caille rôtis bonbons, brochette de crevettes, tomate crevettes moules - Côte d’agneau Porc laqué au miel, canard fruits... grises... pavé de saumon. laqué pekinois Kangourou...

À la réservation: acompte 20€/pers.

* All In : vin rouge, rosé, blanc, Jupiler, soft, à volonté

Ouvert tous les jours • Fermé le lundi sauf les jours fériés • MIDI : 12h >14h30 • SOIR : 18h > 23h

Route du Condroz, 13d • 4100 Boncelles • www.wok-bonsel.be •

wok-bonsel (en face de l’hôtel Ibis à l’étage de l’ancien bowling de Boncelles).

le delice du pain

à Boncelles !

- Boulangerie -Pâtisserie - Sandwicherie artisanale

Pensez à passer vos commandes

Ouvert : Du lundi au samedi de 7 h à 17 h 30 Le dimanche et fériés de 7 h à 15 h 00 Tél.: 04/351 89 64 Rue de Tilff N° 37 à Boncelles (à côté de la nouvelle parfumerie Audrey, sortie -bas du parking Carrefour)

Nous vous attendons nombreux pour venir découvrir notre large gamme de gâteaux et confiseries pour la

«FÊTE DES AMOUREUX»

Page 26 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Compagnie Chevaleresque des Epées d’Argent : Club d’escrime médiévale Origine du club Fondée en 2012 par des passionnés d’histoire, la Compagnie Chevaleresque des Epées d’Argent est une ASBL de reconstitution mais avant tout un club d’escrime médiévale spécialisé dans le maniement de l’épée batarde du 12e siècle, un sport bien différent de la pratique de l’escrime habituellement représentée de nos jours.

La pratique Si le combat au fleuret est un jeu de vitesse et de précision, l’utilisation d’épées moyenâgeuses nécessite un tout autre type de mouvement, bien plus ample et puissant, dont le but est de briser une protection plus robuste avec des lames moins tranchantes que leurs cousines plus récentes.

En lice, il n’est pas question de compter des points ou les touches, mais d’apprendre des techniques de combat à l’épée. Elles consistent au formatage de nos réflexes afin de nous préparer à des réactions de défenses et de contre-

attaques en alliant habilement la véracité historique d’un duel et une dose d’art martial pour des combats à l’instinct toujours plus spectaculaires.

Chaque année, nous participons à plusieurs fêtes médiévales, reconstituant la vie du Moyen Age. Nous montons alors notre campement avec ses tentes, pas de tir, et lice de combats.

La vie s’organise alors autour de la cuisine, d’activités diverses tel que la musique… , mais aussi évidemment son matériel militaire.

Entre deux passes d’armes, nous n’hésitons pas à répondre aux questions d’un public toujours curieux d’en savoir plus sur cette période.

Vous pouvez nous retrouver chaque mercredi de 19h00 à 21h00 à l’école Joseph Distexhe, avenue du centenaire 27 à Ougrée, ou nous contacter à l’adresse : contact@lesepeesdargent.be ou via le numéro de téléphone 0474/68.25.69

• Février 2023 • LE CAN-CAN n° 364 • Page 27

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

& Opticien Alain 04 33

Bonc8 26 40 elles

Centre auditif

Page 28 • LE CAN-CAN n° 364 • Février 2023 •

Avec CP PNEUS, C’est du sérieux !

www.cppneus.be

Nos services

Pneus neufs toutes marques et occasions toutes dimensions Géométrie au lazer Entretiens mécaniques Pneus nniversair Vidanges è a Amortisseurs -5€ par pneu Freins sur présentation Batteries de ce Echappements

e

6

Géométrie sur vos véhicules utilitaires jusqu’à 5 tonnes

Agréé par toutes les compagnies de Leasing.

BON

Nous pouvons venir chercher votre véhicule sur place gratuitement !

*Offre valable jusqu’au 31 mars 2023

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing Tél. 04/338 36 46 info@cppneus.be

Ouvert tous les jours : de 8h30 à 18h00 Samedi : de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche