Cancan 360

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page DEPUIS 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

1989

N° 360 Septembre 2022

Page 2 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

1ER ANNIVERSAIRE

SHOW ROOM BONCELLES

Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles (derrière Vandenborre)

TÉL.: 0497 41 90 16 WWW.BOISMODERNE.BE

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES ANNIVERSAIRE OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h • Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 3

dimanche

47

25 septembre

IX GRAND PR E DE JEMEPP

QSJY HSBOE F QQ EF KFNF

à jemeppe organisation vélo club cité jemeppe asbl départ et arrivée: Av. des robiniers à jemeppe

%*."/$)&

TFQUFNCSF 47 ème grand prix ange-raymond gilles

KFNFQQF

pour débutants épreuves inscrites dans le calendrier de la top compétition 0SHBOJTBUJPO EV 7©MP $MVC $JU© +FNFQQF "4#%©QBSU FU BSSJW©F "WFOVF EFT 3PCJOJFST départ 15h30

25 ème grand prix ernest beco ¨NF (SBOE 1SJY "OHF SBZNPOE (JMMFT 1PVS E©CVUBOUTcourse en ligne pour les juniors QSFVWFT JOTDSJUFT EBOT MF DBMFOESJFS (coupe de belgique) EF MB UPQ $PNQ©UJUJPO départ 11h00 %©QBSU I

¨NF (SBOE QSJY FSOFTU CFDP

17 ème grand prix de la province de liège

$PVSTF FO MJHOF QPVS MFT KVOJPST DPVQF EF #FMHJRVF %©QBSU I

¨NF (SBOE 1SJY EF MB 1SPWJODF EF -J¨HF $JSDVJU TQ©DJGJRVF %©QBSU I V V UPVST V UPVST

V %©QBSU I V UPVST V UPVST

V E©QBSU I UPVST V E©QBSU I UPVST V E© V E©QBSU I UPVST

KFNFQQF JEMEPPE

circuit spécifique u8-u9 départ 11h00 (3 tours) u10-11 départ 11h15 ( 7 tours) u12 départ 11h30 (13tours) u13 départ 12h15 (18tours) u14 départ 13h00 (22tours) u15 départ 15h40 (31tours)

Page 4 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

Nouvel horaire : Ouvert midi & soir de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 21h00 Vendredi soir & samedi soir jusqu’à 22h00 fermé le mercredi & le samedi midi

Profitez de notre terrasse plein sud

route du Condroz 94 - BONCELLES 04 336 74 65

www.latableducondroz.be

Top multi services Ougrée

Transports pour raison médicale Pour plus de renseignements :

0476 53 73 93

Recherche chauffeurs prépensionnés ou pensionnés ! URGENT !

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 5

INAUGURATION des nouveaux SPHèRES SONORES à Ougrée.

espaces

de

2. Enregistrer

Le 9 septembre 2022, la Province de Liège et la Ville de Seraing coupaient officiellement le ruban des nouveaux espaces de l’incubateur musical (le secteur Musique) de la Province de Liège, au sein du bâtiment de l’OM, à Ougrée.

Une inauguration qui préfigure l’ouverture prochaine des espaces et salles de concerts qui viendront enrichir l’offre existante en région liégeoise, tout en faisant revivre ce bâtiment au glorieux passé, si cher à la mémoire de nombreux Sérésiens.

Dans l’attente, la Province de Liège a pris possession de ses nouveaux locaux du 3 e étage de l’OM, pour y installer son service Musique et un nouveau studio d’enregistrement professionnel (photo) lui permettant de développer encore davantage son dispositif d’accompagnement des artistes. Ce faisant, la Province de Liège pose les bases de son futur département Culture, qui se déploiera, dès 2023, entre l’OM à Seraing et le futur Pôle des Savoirs, sur le site de Bavière.

Ce nouveau départ représente une occasion unique pour le secteur musique de repenser son organisation, ses missions et son image.

La réflexion a permis de dégager les 4 axes autour desquels les missions de l’incubateur musical de la Province de Liège s’organiseront : - Accompagner Enregistrer - Produire et organiser – Soutenir.

Nouvelles missions de Sphères Sonores : 1. Accompagner La mission d’accompagnement, au cœur du programme de ça Balance, reste centrale. Désormais, deux programmes d’accompagnement majeurs seront proposés, l’un à destination des musiques actuelles et l’autre pour le jazz et la world music.

Dès ce 9 septembre 2022, les deux appels à candidatures sont officiellement lancés.

Un tout nouveau studio professionnel, opéré par deux ingénieurs du son, est installé au 3e étage de l’OM. Accessible en priorité aux projets musicaux soutenus et subsidiés par la Province, il est également disponible à la location, sous certaines conditions. Les tâches pour lesquelles le studio est compétent sont : l’enregistrement, le montage sonore et le mixage.

3. Produire et organiser La Province de Liège organise plusieurs événements par an, auxquels le service Musique participe. Mais il est également à l’initiative de plusieurs événements qu’il coordonne : les Nuits Indé, les Nuits Indé Indoor, des concerts… Le prochain rendez-vous, ce sont les Nuits Indé, organisées dans le cadre des Fêtes de Wallonie, du 15 au 17 septembre et Reflektor et Place Xavier Neaujean (www.provincedeliege.be/fr/nuitsinde).

4. Soutenir La Province de Liège soutient de nombreuses manifestations, sorties d’albums mais accorde également des subsides de fonctionnement ou d’équipement à destination des opérateurs culturels. En 2022, citons notamment : le festival Supervue, le Micro Festival, les Ardentes, les Francofolies de Spa, le Mithra Jazz Festival, Nectar ASBL, les Fêtes de la Musique à Liège, l’ASBL Luik Music, le festival Vibrations, le festival Images sonores, l’ASBL Honest House, Sharko, MMUUR, l’ASBL SAM…

Page 6 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

DEMENAGEMENTS

• DÉMÉNAGEMENTS EN PROVINCE DE LIÈGE ET VERS L’EUROPE • LOCATION DE LIFT • GARDE MEUBLES DEVIS GRATUITS

Rue du chêne, 165 4100 Seraing

04 338 17 11 0477 40 72 98

info@transportslcf.be

www.demenagementlcf.be

Vapo 100 ml pour la rentrée Institut : new-tech épil

Épilation laser toute dernière technologie, totalement indolore et ultra efficace EXCLUSIF : une séance achetée, la même offerte

37 RUE DE TILFF

-25 € Sur tous les parfums

MAINTENANT

Aldi

P

CENTRE COMMERCIAL BONCELLES

LIÈGE

MARCHE

RUE DE TILFF

NOUVEAUTÉ PARFUM CET AUTOMNE

À l’achat du tout nouveau FAME de Paco RABANNE -25 % sur son masculin PHATOM (tous modèles) www.audrey.be Les prix indiqués sont des prix nets hors autre avantage. *Tous autres détails en magasin *Validité des actions jusqu’à fin octobre

NEW BONCELLES (après Aldi : sortie arrière du centre commerciale) centre commercial / 37 rue de Tilff / T. 043-38.35.38

LIÈGE - CHÊNÉE 5 place Willem / T. 043-67.27.27 FLÉRON 169 av. des Martyrs / T. 043-55.10.10

Certaines marques présentes dans ce dépliant ne se trouvent pas dans toutes les parfumeries de Belgique, de France et du Grand-Duché de Luxembourg. Les prix et les offres communiqués sont donnés à titre indicatif, valables au 01/01/2022 et jusqu’à épuisement des stocks. Des variations sont possitbles entre les points de vente, voyez nos prix en magasin. Ce dépliant est la propriété de l’éditeur responsable. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsables des erreurs et/ou omissions. Edit. resp. Acoparfum scrl

Action Parfumerie «Rentrée» Votre parfumerie chez c’est extra BONCELLES a déménagé

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 7

HFB TOUR – Des racines & des ailes … d’acier ! un catalyseur d’activités industrielles, économiques, académiques et autres. Nous voulons rendre des perspectives aux citoyen.ne.s dans le cadre d’un projet cohérent et ambitieux. Cet évènement cycliste, au-delà du symbole, peut constituer le ciment entre le passé, le présent et futur mais aussi être le terreau d’opportunités économiques et sociales pour les générations futures de toute notre région.

HFB

CYCLO

TOUR

Pour participer : Par mail : desracinesetdesailesacier@gmail. com 8 octobre 2022 Départ 10h avenue Théodule Gonda, 7 à 4400 Flémalle

Depuis plusieurs mois, quelques citoyens et citoyennes se mobilisent autour d’un projet d’envergure. Un projet qui plonge ses racines dans les marqueurs de notre histoire sociale, économique, industrielle, culturelle et territoriale pour mieux déployer les ailes d’un avenir optimiste, capable de rendre espoir à la population de notre région tout entière.

Ce projet trouvera ses racines autour d’un lieu symbolique par excellence, le Haut Fourneau d’Ougrée. Nous savons depuis l’été 2021 qu’il sera conservé : une bonne nouvelle en principe. Mais notre projet est bien plus audacieux que le maintien de sa seule tour métallique : il suppose, autour du Haut Fourneau, mis en lumière, l’implantation de quantités d’activités pour en faire un lieu de vie très active. Comme un aimant le HFB doit réunir, attirer, faire naître curiosité mais aussi innovation, créativité bref de l’espoir.

L’asbl déploie ses ailes… toutes et tous à vélo !

Ce 8 octobre 2022, nous avons décidé d’organiser un tour cycliste autour des outils de la sidérurgie, principalement à Seraing et alentours.

L’objectif principal de cet évènement qui regroupera plus de 200 cyclistes est de mettre en exergue l’importance de construire, de rassembler les citoyens et les forces vives autour du Haut-fourneau pour non seulement en faire un pôle patrimonial et mémoriel mais également

Par téléphone : 0478/45.70.43 Modalités pratiques : Quand ? Le 8 octobre 2022 à 10h pour le début de la randonnée cycliste.

Où ? Salle Honnay - avenue Théodule Gonda, 7 à 4400 Flémalle – Yvoz Ramet Parcours ? Salle Honnay pour se diriger ensuite vers Engis par la rive gauche, passage du pont d’Engis direction vers le site de l’ancien Hautfourneau de Seraing via le Ravel rive droite, rue Ferrer, direction les Ateliers centraux, site du Haut-fourneau B d’Ougrée (ravitaillement), campagne de Renory, pont d’Ougrée et retour à la salle Honnay via Tilleur, Jemeppe, Flémalle.

(33 km – niveau facile).

La randonnée sera entourée par le VTT Club Mosan.

FB @desracinesetdesailesacier Site: https://hfb-ougree.be/

Page 8 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

Le spécialiste du vrai sur-mesure Des gens de métier à votre service

Showroom de 500m2

La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité

: Jérôme Granits – Monuments et articles funéraires

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 9

Monuments et articles funéraires Zoning de la Troque 250 rue Ferrer 4100 SERAING Tél. 04 336 02 21

ZO de la Troque SERAING 04/336 02 21

WWW.JEROMEGRANITS.BE JEROME.GRANITS@SKYNET.BE Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, et le samedi de 9h à 13h

Page 10 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

L’express-pub !

SOIRÉE « COUSCOUS » !

Samedi 19 novembre dès 19h 20€/p

Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33

Nouvel Horaire :

Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi

Restauration : 3 sortes de viandes

Animation musicale

le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30

Dimanche :

midi et soir de 18 à 20h30

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

cppneus.be Sur présentation de ce bon -5€ par pneu

Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 octobre 2022

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 11

Des travaux de sécurisation aux abords des établissements scolaires : les écoles des Bouleaux, des Taillis et de Boncelles concernées

Le Conseil communal de la Ville de Seraing a décidé de voter en faveur du projet de sécurisation aux abords des écoles communales sérésiennes. La première phase de celui-ci concerne les écoles des Bouleaux, de Boncelles, et des Taillis et concerne notamment la mise en place de potelets de dissuasion, d’une barrière manuelle à rotation verticale ou encore de la réfection d’un parking.

La sécurité des écoliers est une des préoccupations premières de l’autorité communale sérésienne ; au même titre que celle des piétons lambdas. Celle-ci n’a d’ailleurs pas hésité à sécuriser certains tronçons en y aménageant des dispositifs faisant considérablement ralentir la vitesse des automobilistes.

C’est en poursuivant ces mêmes objectifs que la Ville de Seraing – sous l’impulsion de l’Echevine de la Mobilité, Déborah Géradon, et en collaboration avec l’Echevin de l’Enseignement, Alain Decerf – a décidé de sécuriser les abords de plusieurs écoles communales du territoire.

La première phase de ce projet d’envergure concernera tout d’abord trois établissements, à savoir celui des Bouleaux, des Taillis et de Boncelles.

En ce qui concerne les écoles des Bouleaux et des Taillis, les rues dans lesquelles se trouvent les écoles vont devenir des « rues scolaires ». Cela signifie que pendant cer-

tains moments, elles seront fermées aux automobilistes. Une barrière à rotation verticale manuelle sera apposée au bout de la rue afin de rendre celle-ci piétonne au moment où les enfants rejoindront leur école en matinée et au moment où ils en sortiront pendant l’après-midi. En parallèle à cet aménagement, des potelets, de différentes couleurs, en forme de crayon, seront apposés le long des trottoirs et ce, afin de sécuriser tout le devant de l’école et d’éviter toute forme de parking sauvage.

Concernant l’école de Boncelles, l’objectif, dans un premier temps, est de refaire le parking situé à l’arrière de l’établissement.

S’il contiendra le même nombre de places de parking qu’avant le début des travaux de rénovation, il sera lui-aussi doté de potelets de couleurs en forme de crayon afin d’être davantage sécurisé. Avec cette remise à neuf du parking, les autorités compétentes souhaitent permettre aux écoliers de se rendre à l’école en empruntant le parking et le ravel en toute sécurité. A noter que des aménagements seront également entrepris plus tard au niveau du parking situé devant l’école.

Des chantiers d’envergure dont le coût total s’élèvera à près de 140.000€ et qui devraient débuter dans le courant de l’année 2023.

Page 12 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 13

Page 14 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

Le ginseng : La racine de longue vie

Panacée à l'usage ancestral, le ginseng est souvent considéré comme un stimulant des fonctions sexuelles. Il redonne vigueur lors des baisses de régime. Mais il a beaucoup d'autres vertus intéressantes pour notre santé Ce complément alimentaire est utile pour faire face aux agressions quotidiennes liées à notre rythme de vie ou durant les changements de saison. Surcharge de travail, rythmes effrénés, activité débordante, préparations d'examen, il y a souvent une bonne raison de faire une cure de Ginseng Dynastie Impériale. - augmenter sa résistance au stress et surmenage passagers. C’est la plante tonifiante par excellence qui va améliorer nos capacités physiques et intellectuelles… et bien nous aider pour surmonter les épreuves et les problèmes de santé.

La médecine chinoise l'utilise depuis plus de 2 000 ans ! Son nom vient du mandarin "ren shen", racine en forme d'homme.

Le ginseng fait partie de la pharmacopée de la Médecine traditionnelle chinoise (MTC) depuis au moins 2 000 ans .Ses racines renferment des ginsénosides ,et de nombreux minéraux et acides aminés. Des vitamines B, C, E ainsi que de nombreux oligo-éléments comme le zinc, l'aluminium, l'arsenic, le fer, le magnésium, le cuivre, le potassium, le phosphore, le calcium, la silice, le manganèse et le cobalt.

Mais pour obtenir tout cela il est important d’utiliser la racine entière avec les radicelles.

En général on utilise le ginseng pour dynamiser l’organisme, renforcer la résistance face au stress, améliorer les capacités intellectuelles ce qui va aussi améliorer la libido et renforcer le système immunitaire. Une cure de ginseng est très conseillée aux changements de saison.

• L’avis du naturopathe ; le ginseng que nous vendons depuis plus de 35 ans donne d’excellents résultats grâce à sa teneurs en ginsenoides certifies (40mg/dose), a ces 6 ans d’Age(le maximum des constituants), la racine garantie entière, et aussi à la qualité bio !!! Pour un résultat plus rapide 500mg de gelée royale par dose ont été ajouté on obtient ainsi un véritable cocktail anti fatigue 100 % Daniel Gramme herboriste naturopathe

Publicité : prix 34.50€ la cure de ginseng extra forte bio (500ml+200ml gratuit) 40 jour plus 20 jour gratuit -10% sur présentation de cette annonce Gélule ; 24.75e la cure de 20jours (1 par jour le matin) Activité : le samedi 8 octobre journée découverte sur les thérapies alternatives et les plantes médicinales stands de degustations

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Francine toilettage à votre service

0472 84 27 96

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 15

ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 15 & 16 octobre 2022. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 4 octobre au plus tard.

Créations artisanales

• TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65

04 337 76 01

102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES

Chaussée d'Ivoz, 16 | 4400 Flémalle

Boulangerie

0483 800 985

www.noumadd.com

.

www.pointchaud.be Pâtisserie

.

Viennoiserie

.

Sandwicherie

Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00* *Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 8h45 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Fermé d ima n c h e et l undi Jean-Paul, Carine et leur équipe vous remercient pour votre fidélité et de votre patience

Page 16 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

Alterna’tifs Maria Tudico

Coiffure mixte

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

Extensions

Caroline, Maria et Sarah

Un projet d’une nouvelle crèche à Jemeppe sur la table forte demande de création de nouvelles places en crèche. C’est la raison pour laquelle, elle a pensé qu’il serait opportun de répondre à l’appel à projets et de proposer celui qu’elle compte développer au numéro 265 de la rue Blum à Jemeppe.

Le Conseil communal de la Ville de Seraing a choisi de répondre à l’appel à projets relatif au Plan Cigogne et ce, afin de pouvoir créer une nouvelle crèche à Jemeppe. L’implantation résulterait de la fusion des crèches « Les Chatons » et « Les Frimousses » tout en permettant la création de 32 nouvelles places.

L’Office de la naissance et de l’enfance (O.N.E.) et le SPW ont lancé un appel à projets dans le cadre du nouveau Plan Cigogne portant sur la création de 5.200 places d’accueil de la petite enfance, dont 3.100 en Wallonie.

La Ville de Seraing – à l’initiative de l’Echevin de la Petite Enfance, Alain Decerf – est consciente qu’il existe actuellement une

Concrètement, ce dernier consisterait en la fusion des crèches « les Chatons » et « Les Frimousses » en un seul établissement, ce qui correspond à un total de 45 places. Mais ce n’est pas tout, puisque l’objectif est d’en créer 32 supplémentaires et arriver à proposer une crèche d’un total de 77 places.

Au cas où la subvention serait accordée (41.000€ par place créée), la Ville de Seraing s’engage à construire l’établissement avec des éco-matériaux à 60% minimum, à l’exploiter pour une durée minimale de 20 ans et à octroyer un droit d’emphytéose à l’Immobilière publique – la parcelle destinée à accueillir le projet est propriété de la Ville.

Ainsi, de par cette dernière condition, elle pourra être en mesure de payer la somme de 88.000€ par an pendant 25 ans.

En revanche, si le projet n’est pas en mesure d’accueillir au minimum 70 places, la Ville de Seraing se réserve alors le droit de renoncer à celui-ci.

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 17

Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86

www.leboucheaoreille.be

Rue Ernest Solvay 4, 4100 Boncelles

Les Midis Oufti 21-22-23/09 Raviole aux champignons des bois / crème à la truffe.

Ou Poêlée de moules / chorizo. *** Pappardelle au ragoût d’agneau.

Ou Curry de poissons à l’indienne / riz aux petits légumes.

28-29-30/09 Œuf parfait 64c° / fricassée de pleurotes / crème de parmesan.

Ou Quenelle de poisson / bisque d’écrevisses / petits légumes. ***

Lunch à 24,90€ Mise en bouche, entrée, plat

ou

Mise en bouche, plat, dessert

Suivez notre actualité sur :

Sélection de vin à 14 .90 €

Échine de porcelet au 5 épices cuite 24h / panais / poire en deux textures.

Ou Parmentier de cabillaud / crumble de chorizo / huile aux herbes.

19-20-21/10 Croquette de macaroni façon carbonara / coulis de tomates.

Ou Tartare de saumon / avocat / orange. *** Papillote de volaille fermière / tomates / mozzarella / pesto / grenailles.

Ou Pâtes aux moules / saumon fumé / tomates cerises.

Un nouveau concept au Bouche Menu « Table d’hôte » !

Consultez FB le Bouche à Oreille et sur insta Le _Bouche _Boncelles

le Bouche à Oreille

le_Bouche_Boncelles

Page 18 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

ing Park é ais

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis

15,00

Brushing 18,00 Chignon 35,00 Coupe+brushing 30,00 Colo+coupe+brushing 55 Mèches+coupe +brushing 70 Coupe+colo+mèches +brushing Coupe homme Coupe + shamp.

75

10,00 13,00

Rue de Plainevaux 203, SERAING Manon - Manon - Nathalie -Stéphanie

04/385 00 47

Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h - samedi de 8h à 18h

MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion

04 252.50.39

Consultez notre site pour nos prix et nos horaires

PENSEZ DÈS À PRÉSENT À COMMANDER VOTRE MAZOUT ! www.mazout-liege.be funérailles, rapatriement tous pays, assurances obsèques, assistance en formalités après funérailles

04 336 59 29

Disponible 24h/24h et 7j/7j

Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél 04 336 59 29 | fax 04 342 79 74 bemelmans@dela.be www.centrefuneraire-bemelmans.be

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 19

Page 20 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82

e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

Toujours glaces ,gaufres, granita,croustillons Aussi lacqemant, boule de riz et carré pizza (aussi sur commande) Et n'oublier pas, pour vos festivités,

le Croque en Bouchee

HORAIRE

Mardi, mercredi et vendredi : 9h - 16h Jeudi : 13h - 21h Samedi : 9h - 16h Fermé le lundi et le dimanche

CENTRE DE FORMATION

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING

Dès le 19 septembre retour du foodtruck devant le commissariat Av. du centenaire Lundi et Mercredi

INSTITUT SUBLIM’OR Rue de Boncelles 105, 4102 Ougrée

Soin : 04 68 08 42 22 Onglerie : 04 68 08 23 88 SUBLIM_OR@HOTMAIL.COM

Le Croque en Bouchée

GLACE ,GRANITA ,de Mars à Octobre, Lacquemants et gaufres de liège Maison

Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm 0499242895

lecroqueenbouchée

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)

Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)

Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 21

Repas gratuits pour les élèves issus de la première année maternelle à la deuxième année primaire de plusieurs écoles sérésiennes portunité de pouvoir être sélectionnée pour pouvoir offrir gratuitement des repas sains aux élèves de la première maternelle à la deuxième année primaire de l’enseignement communal sérésien.

Excellente nouvelle ! Les élèves de 1ere, 2e, 3e maternelle, 1ere et 2e primaire de plusieurs écoles communales de la Ville de Seraing vont pouvoir bénéficier gratuitement de dîners chauds.

Le Gouvernement de la Communauté française a récemment lancé une action en vue de favoriser l’offre de repas gratuit de qualité nutritionnel à base de produits locaux dans l’enseignement fondamental.

Afin de concrétiser cet objectif, un appel à projet en direction des implantations maternelles ainsi que pour les deux premières années primaires émargeant au décret relatif à l’encadrement différencié et à l’enseignement spécialisé (se situant dans les mêmes conditions socio-économiques) a été lancé.

C’est la raison pour laquelle, la Ville de Seraing – à l’initiative de l’Echevin de l’Enseignement, Alain Decerf – a décidé de répondre à cet appel pour tous les établissements susceptibles de prendre part à ce projet financé pour une période de deux ans.

Une dizaine d’écoles communales sérésiennes ont finalement eu des réponses positives ! Parmi elles, on retrouve : Lize maternelle- Nord, Industrie, Centre, Morchamps-Gevaert, Trixhes, Biens-Communaux, Lize primaire, Troque, Six-Bonniers, Val Saint-Lambert, Deleval-Boverie, Jeunesse, Radelet, Heureuse 1, Plateau, Bouleaux (maternelle), Alfred Heyne.

Pour l’heure, le service de l’enseignement s’est occupé de rédiger un courrier adressé aux parents des enfants concernés afin de les prévenir de cette nouvelle démarche.

Toute école correspondant aux critères demandés avait donc potentiellement l’op-

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can .be ou portable 0495 /78 14 12

La saison du foot recommence pour l’AC Ougrée qui alignera 5 équipes en championnat et en coupe. L’équipe des vétérans A évoluera en Division d’Honneur, la compétition la plus relevée à l’ALFA.

Page 22 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •

33e édition des Fêtes de Wallonie à Seraing !

Un véritable succès de foule pendant les trois jours !

Eric Vanbrabant, Président des Fêtes de Wallonie a intronisé Luc Gillard, Député Président de la Province de Liège dans la Confrérie des « Sereins Compagnons » et sans oublier l’imprévisible et surprenant « Michaël Youn », Fatal Bazooka qui a mis le feu place de l’Avenir.

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX  Installations sanitaires  Débouchage d’égoûts

Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Les recettes de Pierre RORIVE.

Tomates crevettes Pour 4 personnes

-250 g de crevettes grises décortiquées -1 pomme Granny Smith -1 cuillère à soupe de crème épaisse -1 cuillère à café de ciboulette hachée -½ citron -Sel, poivre -½ poivron rouge -3 tomates A -25g de concentré de tomates -1.5 feuilles de gélatine -150 g de crème fraîche à 40% -2 gouttes de Tabasco -15 tomates cerises idéalement de couleurs différentes -1 filet d’huile d’olive

Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -

GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Préparation : Laver les trois tomates, le poivron. Les couper en morceaux et les mettre dans une casserole. Ajouter le concentré de tomates et un filet d’eau. Couvrir et cuire 20 minutes à feu doux. Mixer, passer au chinois, il doit rester environ 200 g. Chauffer et ajouter la gélatine ramollie à l’eau froide. Laisser tiédir et ajouter la crème fraiche, mixer pour aérer la préparation. Garder en attente.

Laver la pomme et la couper en petits dés, ajouter le jus du citron. Mélanger les pommes aux crevettes, ajouter la crème épaisse et la ciboulette, saler et poivrer.

Répartir les crevettes dans quatre verres, verser dessus la mousse de tomates et laisser prendre deux heures au frigo.

Laver et couper les tomates cerises en quatre.

Assaisonner avec le filet d’huile d’olive, sel et poivre.

Au moment de passer à table sortir les verres et répartir la salade de tomates cerises.

Accompagner d’une tranches épaisse de baguette grillée.

• Septembre 2022 • LE CAN-CAN n° 360 • Page 23

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

Tél. 04 338 26 40

& Opticien Alain

Ougrée, c’est fini!

Tél : 40 6 2 8 3 04 3 lles

Bonce

Page 24 • LE CAN-CAN n° 360 • Septembre 2022 •