• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 1
CAN-CAN
www.
CAN-CAN.be
MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES
DEPUIS
1989
N° 358 Juin
Depuis 35 ans !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX
Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
www.gelmini.be
0475 48 39 82
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
Page 2 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Salle de jeux dotées de billards, kickers, tables de ping-pong, Home cinéma, jeux de sociétés, bibliothèque, karaoké, consoles de jeux, etc, ... Salle d’informatique avec Internet, hall omnisport, mur d’escalade, chambre individuelle tout confort, connexion internet.
Internat de l’Athénée Royal de l’Air Pur à Seraing
Inscriptions:
Monsieur Brunelli Administrateur Rue des Nations Unies 1 4100 Seraing
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 3 Internat mixte de l’Athénée Royal de l’Air Pur Seraing
Primaire Secondaire Supérieur Votre enfant sera hébergé dans un environnement agréable, et boisé, proche de nombreuses infrastructrues sportives. Il sera entouré d’une équipe éducative disponible et efficace. Un enseignement de qualité dans une école jouissant d’une excellente réputation.
Tel.: 0032 (0)43.30.32.67 ou 0032 (0)492.10.65.69 administrateurinternat@ athenee-airpur.be
@ araps.be/internat Internat Annexé de l’Athenee Royal Air Pur Seraing
Page 4 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can .be ou portable 0495 /78 14 12
Boulangerie
.
www.pointchaud.be Pâtisserie
.
Viennoiserie
.
Sandwicherie
Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00* *Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.
ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION
Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be
Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 27&28 août 2022. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 16 août au plus tard.
• TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65
04 337 76 01
102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)
Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)
Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
EDITO Chères Sérésiennes, Chers Sérésiens, L’actualité de ces dernières semaines a fait un « gros plan » sur le projet Cristal Park, projet ambitieux s’il en est, de reconversion du site du Val Saint Lambert et de ses abords. La volonté du Conseil communal, volonté que je partage, est de faire la transparence totale sur ce dossier initié il y a une vingtaine d’années maintenant. Pour ce faire, le conseil communal a voté l’installation d’une commission spécifique de travail. Elle sera composée de 5 membres du PS, 2 du PTB, 1 du MR et 1 d’Ecolo, assurant ainsi une juste représentation des partis politiques en présence. Elle sera dédiée au développement du projet et aura la possibilité d’établir des recommandations à destination du conseil communal. Dans le même ordre d’idées, est vivement souhaité toujours par
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 5
le conseil communal, un audit indépendant à réaliser au sein de la société Immoval, notamment, audit dont les résultats seront communiqués au conseil communal. On le constatera, les actions se multiplient pour que la clarté se fasse dans ce projet auquel je continue de croire … et il faut y croire car c’est en créant de nouvelles richesses que nous pourrons développer les pans de notre politique sociale et venir en aide aux plus précarisés d’entre-nous… et cette politique sociale, j’y tiens ! Francis BEKAERT
taverne – restaurant – brasserie
Samedi 25 juin midi & soir
Allée du Beau Vivier, 130 4102 OUGRÉE Suivez-nous sur le Beau Vivier 04 / 362 65 57 - 0495 / 75 15 84 - 0475 /80 36 84
PAËLLA
Poisson - viande ou mixte (sur réservation)
30€
Page 6 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Félicitations à tous les participants des concours à Fleuramour – Crystal & Flowers du vendredi 20 au dimanche 22 mai au Val Saint Lambert à Seraing. Les participants ont pu choisir librement le matériau, la couleur et la forme. La seule exigence était d’utiliser la mousse florale OASIS® dans la conception. Toutes les candidatures ont été évaluées par un jury professionnel, qui a tenu compte de la plus-value de la décoration, de la technique, de la forme et de la couleur, de l’originalité et de la créativité. Voici les cinq gagnants : Morgane Rulmont, Stefan Altmann, Samuel Warnants, Aurélie Balsamello, Joëlle Djamko, Camille Henne lors de la remise des prix effectuée par l’Echevine du Développement Economique Déborah GERADON
Fleuristes, étudiants et amateurs de fleurs se sont réunis à Seraing pour l’exposition florale ‘Fleuramour – Crystal & Flowers’. À l’occasion de l’exposition, deux concours d’art floral ont été organisés autour des thèmes ‘Floral tea time’ et ‘Table de fête historique’.
Concours ‘Floral tea time’ Ce concours a été organisé pour les étudiants et les amateurs d’art floral. Le but était de réaliser un concept floral autour du thème : Floral Tea Time (une pause-thé avec vos amis). Pensez à une théière et des tasses de fleurs/feuilles/mousse, mais aussi aux gâteaux et aux décorations de table.
Étudiants / 1er prix : Joëlle Djamko Étudiants / 2ème prix : Morgane Rulmont Amateurs / 1er prix : Samuel Warnants Amateurs / 2ème prix : Camille Henne Amateurs / 3ème prix : Marie Claire Latour Concours ‘Table de fête historique’ Seuls les fleuristes professionnels établis dans la ville de Seraing, où l’événement a eu lieu, pouvaient participer à ce concours. L’objectif était de refléter la riche histoire du cristal du Val Saint Lambert dans une décoration de table festive. Un jury d’experts a jugé les candidatures. Voici les gagnants : Fleuristes de Seraing / 1er prix : Aurélie Balsamello (Bloom Fleuriste) Fleuristes de Seraing / Mention élogieuse : Stefan Altmann (Fleur de Soi)
14e édition du Midi des Entreprises : le concessionnaire autos BMW – MINI DELBECQ mis à l’honneur A l’occasion de la 14e édition du Midi des Entreprises, la société DELBECQ a accueilli sur leur site des représentants des sociétés de la région ainsi que des personnalités politiques locales. L’Echevine du développement territorial et commercial, Déborah GERADON en a d’ailleurs profité pour prononcer quelques mots avant de céder la parole au concessionnaire de l’entreprise, Selim DELBECQ. La Ville de Seraing a organisé vendredi 3 juin, la 14e édition du Midi des Entreprises. Cet événement important a pour objectif de mettre à l’honneur une des sociétés du territoire sérésien. Pour l’occasion, c’est la société DELBECQ qui a été désignée.
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 7
Le Cygne NETTOYAGE À SEC BLANCHISSERIE
À VENDRE AFFAIRE EXCELLENTE DEPUIS 1969 EXCELLENTE RÉPUTATION Cession pour cause de départ à la pension ACCOMPAGNEMENT POSSIBLE pour favoriser l’opération de cession
Tél. : 04 370 64 76 leva@voo.be
Page 8 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86
www.leboucheaoreille.be
Rue Ernest Solvay 4, 4100 Boncelles
Les Midis Oufti 22-23-24/06 Carpaccio de veau coupé dans le filet / huile de noisette / mesclun / pétales de parmesan / vinaigrette au basilic. Panna Cotta / asperges vertes / mousse de petits pois / crevettes grises / vinaigrette. *** Filet mignon de porcelet / jus de viande / lard Colonnata / aumônière de légumes / grenailles. Filet de saumon rôti sur peau, bouillon de poisson aux herbes, wok de légumes. 29-30/06 et 01/07 Conchiglie / pesto / scampis. Salade de joues de porc confites / pleurotes / fines herbes. *** Parmentier de canard / jus à l’ail / mesclun au sésame. Saumon en papillote façon grec. 06-07-08/07 Croquette au choArizo. Calamars frits / sauce tartare. *** Tranche de contrefilet servi rouge / polenta crémeuse / légumes du sud.
Lunch à 24,90€ Mise en bouche, entrée, plat
ou
Mise en bouche, plat, dessert
Suivez notre actualité sur :
Filet de rouget / fondue de poireaux / écrasé de pdt aux jeunes oignons / beurre blanc à l’oseille. 13-14-15/07 Mozzarella « Di Bufala » / salade de tomates cerises / basilic / huile d’olive extra vierge. Notre croquette de crevettes. *** Médaillon de veau en basse t° / croute d’herbes / purée aux poireaux / jus aux oignons grelots. Pâtes aux moules et chorizo. 26-27-28/07 Risotto / chair de saucisse italienne / Chianti. Rillette de saumon / fromage frais aux herbes / toast. *** Cassolette de côtes d’agneau / pesto de pistache / légumes grillés / grenailles au thym. Pâtes aux fruits de mer / tomates / basilic. 03-04-05/08 Vitello tonnato / mayonnaise au thon / câpres pommes. Ravioles scampis / curry vert / coco / dés de mangue. *** Tagliatta de bœuf / polenta au parmesan rôtie / mesclun au basilic. Filet de dorade rôtie / légumes à la provençale / grenailles au thym.
Sélection de vin à 14 .90 € 10-11-12/08 Tartare de saumon / herbes fraiches / Toast. Notre croquette au Parmigiano Reggiano / roquette au citron. *** Magret de canard en basse T° / fruits rouges / gratin dauphinois / sucrine rôtie. Waterzoï de poissons / julienne de légumes / pommes natures. 17-18-19/08 Ravioles aux langoustines / écume à la truffe. Carpaccio de betterave rouge / vieux vinaigre balsamique / Burrata / Fontina. *** Steak d’agneau en basse t° / jus au herbes / jeunes légumes / brochette de grenailles au romarin. Fish and Chips de patate douce / sauce tartare / salade garnie. 24-25-26/08 Croquette au chorizo / coulis de poivrons. Carpaccio de cabillaud / crème de mascarpone à la truffe / huile d’olive / fleur de sel. *** Émincé de bœuf / Frégola Sarde / Taleggio / jus brun / tomates grappe. Linguine / rouget / coquillages / petits légumes à la provençale.
Congés du 18 au 26 juillet le Bouche à Oreille
le_Bouche_Boncelles
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 9
Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze
Tél. 04 338 26 40
& Opticien Alain
Ougrée, c’est fini!
Tél : 40 6 2 8 3 04 3 lles
Bonce
-15% sur les solaires de stock en magasin. Offre valable du 20 au 30 juin 2022
Page 10 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
L’express-pub ! Barbecue Géant Samedi 2 juillet à partir de 19h
Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33
Nouvel Horaire :
Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi
19 €
4 sortes de viandes Animation - Concert surprise
Restauration :
le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30
Dimanche :
midi et soir de 18 à 20h30
le delice du pain
à Boncelles !
Votre boulangerie reste ouverte
- Boulangerie -Pâtisserie - Sandwicherie artisanale
Pensez à passer vos commandes
tous les jours du juillet & août de 7 h à 17 h 30. Le dimanche de 7 h à 16 h 00.
Tél.: 04/351 89 64 Rue de Tilff N° 37 à Boncelles
(à côté de la nouvelle parfumerie Audrey, sortie -bas du parking Carrefour)
Dés le 27 juin , venez découvrir nos promos hebdomadaires du lundi au vendredi : petits produits « pâtisserie » du vendredi au dimanche : tartes diverses .
Belles vacances avec le « Délice du pain »
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 11
ing Park é ais
Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis
15,00
Brushing 18,00 Chignon 35,00 Coupe+brushing 30,00 Colo+coupe+brushing 55 Mèches+coupe +brushing 70 Coupe+colo+mèches +brushing Coupe homme Coupe + shamp.
75
10,00 13,00
Rue de Plainevaux 203, SERAING
04/385 00 47
Manon - Manon - Nathalie -Stéphanie
Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h - samedi de 8h à 18h
MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion Facilité de paiement
04 252.50.39
Consultez notre site pour nos prix et nos horaires
www.mazout-liege.be
NOUS SOMMES OUVERTS ET À VOTRE SERVICE EN JUILLET ET AÔUT.
BONNES VACANCES !
Lundi : 17h30 - 21h30 Mardi : 17h00 - 21h30 Mercredi : 11h30 - 13h30 17h30 - 21h30 Jeudi : 17h30 - 21h30
Vendredi : 11h30 - 13h30 17h30 - 21h30 Samedi : 11h30 - 13h30 17h30 - 21h30 Dimanche : 17h00 - 22h00
0492 07 84 72 Friterie Chez Dockier Commande et livraison
Page 12 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Nouvel horaire : Ouvert midi & soir de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 21h00 Vendredi soir & samedi soir jusqu’à 22h00 fermé le mercredi & le samedi midi
Profitez de notre terrasse plein sud
route du Condroz 94 - BONCELLES 04 336 74 65
www.latableducondroz.be
Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 8h45 à 17h00 sans interruption ! Fermé dimanche et lundi vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING
CONGÉS ANNUELS DU 11 JUILLET AU 25 JUILLET INCLUS BONNES VACANCES !
Jean-Paul, Carine et leur équipe vous remercient pour votre fidélité et de votre patience
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 13
Lutte contre les dépôts clandestins : feu vert pour l’installation et l’utilisation des caméras de surveillance Deux ans après le lancement du marché, elle est fière de pouvoir annoncer que le projet se concrétise! En effet, le Conseil communal de ce lundi 23 mai 2022 – sous l’impulsion de l’Echevine de l’Environnement, Laura Crapanzano – a voté en faveur de l’installation et l’utilisation de cette technologie sur le territoire sérésien. Une excellente nouvelle quand on sait que sept caméras de surveillance sont déjà installées depuis quatre semaines dans certains des 172 lieux précédemment répertoriés comme « sensibles » aux dépôts clandestins. Parmi elles, certaines seront des leurres et d’autres seront bel et bien actives. De quoi permettre de dissuader les pollueurs ou de les attraper et les identifier en flagrant délit.
lundi 23 mai, le Conseil communal de la Ville de Seraing a décidé de remettre un avis positif concernant l’installation et l’utilisation des caméras de surveillance destinées à lutter contre les dépôts clandestins.
A partir de ce mardi 24 mai, les caméras placées seront donc prêtes à l’emploi. Elles changeront régulièrement d’emplacement et ce, afin de couvrir davantage de territoire. Ces futures installations seront menées par l’entreprise qui s’occupe de les louer à la Ville de Seraing. Celle-ci sera également chargée d’analyser les images des vidéos et d’envoyer les faits qui devront être verbalisés par les services compétents sérésiens ; un agent assermenté pourra dès lors constater et sanctionner les personnes concernées.
La Ville de Seraing l’avait évoqué en 2020 : elle avait pour ambition d’acquérir des caméras fixes temporaires destinées à être placées à divers endroits problématiques du territoire afin de lutter activement contre la problématique des dépôts clandestins.
V F Q R M [ X D H U D P ¢ OD A
R U T NA 8QH LQLWLD
WLYH G
Ambia
6HUdDeLQjuJil let U H Q ¶ U 3 d eek-en H O DVEO mier w
re Le p le
sica nce mu aurants
est i & Bars & R enfants Samedche nimations pour A DIman
che Diman
Brocan
te
,QIR
VOTRE PARTENAIRE EN CONFORT, MOBILITÉ ET SOINS DE SANTÉ DEPUIS PLUS DE 35 ANS. Page 14 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Bandagiste agréé - Mobilité - Aides à la vie journali
Médipost SCRL Quai Timmermans 68 4000 Liège, Belgique Lu-ve. : 9.00 - 17.30 Sa. : 9.30 - 12.00
04
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 15
ière - Incontinence - Nutrition - Stomathérapie
42 53 05 39
info@medipost.be
www.medipost.shop
Page 16 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 • Tournois internationaux 2022 du Royal AC Ougrée
Indep. London (GB) et RAC Ougrée (Bel) Le bonheur des vainqueurs… et des autres Que du bonheur ! Celui-là, le vrai ! Après deux années d’absence dues à la pandémie, tout le monde attendait ce moment de foot et de fête. Que ce soient les joueurs, bénévoles ou spectateurs, chacun a pu apprécier l’ambiance hors du commun lors de ces 53e tournoi international seniors & 8e tournoi international vétérans. Du beau football sur le terrain, un fair-play jamais démenti, une météo assez clémente, des spectateurs en nombre : vous remuez le tout, et vous dégustez un bonheur immense. Le rendez-vous est déjà pris pour les 27, 28 & 29 mai 2023. Victoire finale de Independiente London (GB) en seniors et du Royal AC Ougrée (Bel) en vétérans. Toutes les infos et les photos sur la page Facebook « Royal AC Ougrée ». SENIORS : 1) Independiente London (GB) – 2) Suprêmes Béliers (France) – 3) RAC Ougrée (Belgique) – 4) UC Lize (Belgique) – 5) FCBH Freneuse (France) - Challenge du Fair-Play : FCBH Freneuse (France) Prix individuels : Meilleur gardien : Yoann Ganga (Sup. Béliers) – Meilleur défenseur : Nicolas Sanchez (Indep. London) – Meilleur médian : Ait-Si Samir (Sup. Béliers) – Meilleur attaquant : Juan David
Pour vos fêtes de famille, écoles ou entreprises
je propose glaces artisanales, gaufres de Liège, lacquemants , diverses pâtisseries « maison ». Vous avez la place, je fais le reste
Dépêchez-vous
car le foodtruck est sollicité de partout
(Indep. London) – Meilleure défense : Indep. London (GB) – Meilleure attaque : Indep. London (GB) – Meilleur buteur : Juan David (Indep. London) – Fairplay individuel : Christophe Goffin (UC Lize) - Prix spécial : Seb Dutertre (FCBH Freneuse) VETERANS : 1) Royal AC Ougrée (Belgique) – 2) FC Over 30 (Italie) – 3) FC Ifs Vétérans (France) – 4) Courmemin Vernou (France) – 5) RM Hamm Benfica (Luxembourg) – 6) FC Breval (France) – Challenge du Fair-Play : Courmemin Vernou (France) Prix individuels : Meilleur gardien : Robert Nuozzi (RAC Ougrée) – Meilleur défenseur : Joao Santos (Hamm Benfica) – Meilleur médian : Claudio Frigo (FC Over 30) – Meilleur attaquant : Erwan Leroyer (Ifs Vétérans) – Meilleure défense : Royal AC Ougrée (Bel) – Meilleure attaque : FC Ifs Vétérans (France)Meilleur buteur : Marcelo Zanella (FC Over 30) – Prix spécial : Marco Neves (Hamm Benfica) – Prix du dirigeant : Nicolas Deguine (Courmemin Vernou) Voici les numéros gagnants des billets de tombola : 67 – 98 – 101 – 142 – 180 – 196 – 220 – 241 – 261 – 342 – 362 - 390 – 408 – 429 – 444 – 561 – 572 – 590 – 620 – 642 – 653 – 728 – 744 – 782 – 800 – 824 – 843 – 908 - 946 (lots à réclamer au 0494/21.51.47 avant le 30 août 2022)
Le Croque en Bouchée
GLACE ,GRANITA ,de Mars à Octobre, Lacquemants et gaufres de liège Maison
Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm 0499242895
lecroqueenbouchée
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 17
funérailles, rapatriement tous pays, assurances obsèques, assistance en formalités après funérailles
04 336 59 29
Disponible 24h/24h et 7j/7j
Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél 04 336 59 29 | fax 04 342 79 74 bemelmans@dela.be www.centrefuneraire-bemelmans.be
Alterna’tifs
Coiffure mixte
Maria Tudico
Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi
Place Merlot 19, 4100 Seraing
04 337 68 78
Extensions
Francine toilettage à votre service
0472 84 27 96 Rue de Tilff, 114 - Boncelles 04/296 02 03
Caroline , Sarah, Maria et Aurélie
HELP Bricolage
Pe�ts travaux
Electricité - Plomberie - Serrurerie - Menuiserie - Peinture Dépannage - Montage de meubles - Tapisserie
0477 97 54 70
10
Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 18 h
à l’achat de min 50€ dans votre magasin de Boncelles *Valable du 19/06/2022 au 31/07/2022 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Chanel, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces. E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.
Page 18 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche
cppneus.be
Sur présentation de ce bon -5€ par pneu Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 août 2022
À votre service pendant juillet et août. Bonnes vacances et bonne route ! Et en plus, nous ferons l’appoint du liquide «lave glace» gratuitement. Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 19
Page 20 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Démolir les deux tours à Jemeppe, Yes !
Leur démolition est prévue pour fin 2022, voire début 2023… Vu la situation des tours, au pied de la descente d’autoroute, la démolition devrait être réalisée étage par étage. Quant au devenir du site, il fera l’objet d’un dossier à introduire dans le cadre du prochain appel pour l’attribution de fonds européens (Feder 2024-2027). Et la passerelle ?
La démolition des tours est toujours bien à l’ordre du jour, l’Immobilière publique ayant à cette fin passé un marché avec Ecetia (intercommunale qui accompagne les pouvoirs publics locaux en matière de conception et de financement de projets immobiliers). Démolition qui devrait intervenir fin 2022, voire début 2023.
Il est prévu de réaménager cette entrée de ville en un espace urbain sur base de différents éléments : réaménagement de la gare des bus pour intégrer l’arrivée du tram, accès pour piétons de manière à relier les écoles au centre de Jemeppe, création d’une passerelle cyclo-piétonne entre Jemeppe et la place Kuborn (côté Seraing) « qui souffre d’un déficit de visibilité », souligne Déborah Géradon, l’échevine en charge du développement territorial. Un parking est également prévu en lien avec l’arrivée du tram.
Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels à côté de la Taverne le Progrès
04 265 13 29
Rue de Plainevaux 96, SERAING OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h
Fermé le samedi et le dimanche Suggestion journalière : consultez notre page Les recettes de Pierre RORIVE.
Entrecôte grillée à l’anglaise Pour 4 personnes
-4 entrecôtes de 200 g -250 ml de sauce anglaise -100 ml de sauce soja -5 gousses d’ail hachées finement -50 g de cassonade brune -3 branches de romarin frais -50 g de beurre -1 pincée de paprika -¼ de citron -1 pincée de piment d’Espelette
Préparation :
Mélanger la sauce anglaise, le sucre, la sauce soja, l’ail. Placer les quatre entrecôtes dans un sac congélation, verser la marinade, ajouter les branches de romarin. Fermer le sac et garder quatre heures au frigo. Travailler le beurre en pommade, ajouter le paprika, le jus du citron et le piment. Garder au frais. Allumer votre barbecue. Retirer les viandes du frigo puis les égoutter. Les cuire au barbecue très chaud 3 minutes de chaque côté. Emballer chaque viande avec un morceau de beurre dans une feuille d’aluminium. Laisser reposer 5 minutes avant de servir.
Accompagner d’une salade de pommes de terre et de crudités.
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 21
HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin
• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé
DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82
110 rue de la Coopération • 4100 SERAING
e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com
NOUVEAU À JEMEPPE !
Nos heures d’ouvertures: Lundi : Fermé Mardi : 16 H À 21 H Mercredi : 16 H À 21 H Jeudi : 16 H À 21 H Vendredi : 16 H À 21 H 30 Samedi : 14 H À 21 H 30 Dimanche : 14 H À 21 H Nouveau glacier près de chez vous ! Rue du pont 6 4101 Jemeppe-sur-Meuse Tél : 0499 11 07 86
Nouveau à Seraing !
Terrasse Nouvelles sauces :
(anciennement le petit traiteur)
Friterie – Sandwicherie – Salades
Rue Manhaim, 6 Seraing
Poivre vert Champignon crême Cheddar
Spécialité :
Boulets Maison! à déguster.
Ouvert tous les jours de 17 h à 21 h 30 Nouveau : Payement par bancontact possible Pas de service livraison
0495 / 15 44 92 Suivez -nous sur Facebook : le coin gourmand
Jean-Pierre & Maryne, Père & Fille, sont heureux de vous accueillir dans de nouvelles installations.
Page 22 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Le spécialiste du vrai sur-mesure Des gens de métier à votre service
Showroom de 500m2
La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité
: Jérôme Granits – Monuments et articles funéraires
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 23
Monuments et articles funéraires Zoning de la Troque 250 rue Ferrer 4100 SERAING Tél. 04 336 02 21
ZO de la Troque SERAING 04/336 02 21
WWW.JEROMEGRANITS.BE JEROME.GRANITS@SKYNET.BE Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, et le samedi de 9h à 13h
Page 24 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Le Fort de Boncelles abandonné, c’est FINI ! sera un travail de très longue haleine, que nous ne manquerons pas, encore une fois, de partager avec vous ! Nous tenons à préciser que toute personne intéressée par le lieu, pour nous aider, pour venir se défouler avec une équipe jeune, dynamique, et sympathique, est la bienvenue, et sera accueillie à bras ouverts ! Suivez-nous désormais sur notre page Facebook : fort de Boncelles -ASVFB
Aujourd’hui, l’ASBL de Sauvegarde et de Valorisation du Fort de Boncelles (ASVFB pour faire court) s’est vu confier, par la Ville de Seraing, la gestion du site en vue de sa sauvegarde et de sa valorisation. Concrètement, qu’est-ce que ça va changer ? Premièrement, le Fort est maintenant quasiment fermé. Ceci veut donc dire que, pour tout passionné d’histoire, personne intéressée ou désireuse de visiter le site, la porte sera toujours ouverte ! Nous sommes des gens sympas et disponibles, passez par nous, et nous nous plierons en 4 pour faire de votre visite ce que vous attendiez d’elle ! Deuxièmement, nous participerons aux commémorations prévues, pour affirmer notre respect aux anciens qui se sont battus dans l’ouvrage durant les deux guerres, et pour perpétuer leur mémoire. Troisièmement, grâce à un partenariat avec le WHI (Musée Royal de l’Armée), l’ASVFB constituera un fond d’archives en rassemblant toutes les sources disponibles à l’heure actuelle, afin de concentrer en une seule base de données toutes les informations relatives au fort de Boncelles. Dernièrement, et non des moindres, à travers des journées de travail régulières, les membres motivés tenteront de redonner accès au public aux vestiges les plus intéressants du fort ! Le travail a déjà commencé, grâce à nos bénévoles, mais
Commémoration du fort de Boncelles le 27 mai 2022. Pour rappel, le Fort de Boncelles, érigé fin du 19e siècle, fût l’un des « théâtres » de la bataille de Liège (et notamment de la bataille du Sart-Tilman, durant la nuit du 5 au 6 août 1914). Par ailleurs, cet édifice est également étroitement lié à Numa CHARLIER, dernier commandant du Fort de Boncelles et décédé sur place le 16 mai 1940 suite aux offensives allemandes. Afin d’honorer sa mémoire, la phrase « Me rendre ? Jamais ! » figure sur le fronton du monument du fort, la seule des douze fortifications de Liège à ne pas s’être rendue. Ce fut également l’occasion de découvrir l’enceinte du fort, actuellement remis en état grâce au travail titanesque de l’association de Sauvegarde et de Valorisation du Fort de Boncelles. Une équipe de bénévoles, emmenée par Monsieur Valentin KLINGELEERS, s’est donné pour objectif, à terme, de faire de cet édifice un lieu touristique à part entière.
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 25
L’Huile d’olive une des meilleures pour la santé ! Une étude menée depuis 1990 et publiées par le collège américain de cardiologie a révélé que consommer une cuillère à soupe de huile d’olive chaque jour est associé un risque plus faible de mourir de problèmes cardio-vasculaires de cancer de maladies neurodégénératives ou respiratoires. L'étude a également révélé que remplacer environ 10 g/jour de sa margarine, de son beurre ou de sa mayonnaise par une quantité équivalente d'huile d'olive est associé à un risque global de mortalité diminué de 8 à 34 %. Aucune autre huile végétale ne montrait ces avantages. Il faut bien entendu choisir une huile d’olive vierge extra pressée à froid et si possible bio. On a la alors une huile qui garde tous les avantages nutritionnels. Il faut éviter les huiles raffinées avec des solvants et qui n’ont plus de valeur. Personnellement je prends une excellente huile crétoise, pour la cuisine de tous les jours. Aromatique et douce. Son acidité
est garantie en dessous de 0,3% . Mais il existe aussi une huile appelée Olivie c’est une huile extra vierge qui contient plus de 30 fois les polyphénols que les autres huiles d’olive. Elle provient de l’Atlas marocain et a une composition unique en polyphénols hydroxytyrosol . Pour contribuer au maintien d'une cholestérolémie saine et protéger vos lipides sanguins contre les méfaits du stress oxydatif cellulaire !. C’est un véritable élixir médicinale alimentaire que l’on obtient. Une petite cuillère à soupe par jour vous rendra bien des services… Pour en savoir plus sur olivie il existe un livre : Polyphenols d'huile d'olive, trésors de santé ! Prix 5e Daniel gramme herboriste naturopathe
HUILE OLIVE DE CRÊTE - 1L – LAINI 10,95 € -10% Huile d'olive Olivie jusqu'à 30x plus de polyphénols 250ML 20,50 €-10%
Rue Morchamps 40 - SERAING
04 338 28 33
www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be
AGENDA :
Projection du film : « Non ci resta che piangere » « Il ne nous reste plus qu’à pleurer » Un film écrit dirigé et interprété par MASSIMO TROISI et ROBERTO BENIGNI en 1984 V.O. italienne, une bonne occasion pour les amateurs de notre belle langue. TOSCANE 1984 Mario e Saverio se retrouvent bloqués à un passage à niveau, les deux amis se confient sur leur vie. Saverio entre autres est préoccupé par sa soeur Gabriella, tombée en dépression à cause de sa relation avec un américain. L’attente se faisant toujours plus longue, les deux hommes décident de prendre un chemin de traverse, et se retrouvent en panne au milieu de la campagne. Ils se réfugient dans une auberge pour y passer la nuit et se réveillent le lendemain matin dans un village toscan du nom de Frittole, entre 1400 et 1500.
Au Leonardo da Vinci Rue Cockerill, 86 - 4100 Seraing Entrée gratuite
Page 26 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Institut sainte-Marie Rue Cockerill 148 4100 SERAING 04 337 04 43
Institut sainte-Marie Providence Rue A. de Lexhy 57 4101 JEMEPPE 04 233 72 70
Institut sainte-Marie Industriel Rue de la Carrière 20b 4100 SERAING 04 336 73 73
Ouverture d’une
3P Polyvalente dès septembre 2022
I n s c r i pt i o n s
Au mois de juin 2022 sur rendez-vous, au 04/337 04 43 Du 1 au 5 juillet 2022 & A partir du 16 août 2022 Les inscriptions pour les 3 implantations se font : Rue Cockerill 148 4100 SERAING
U n e va r i é t é d ’o pt i o n s d e l a 1 r e à l a 7 e
1 école 3 implantations
• Juin 2022 • LE CAN-CAN n° 358 • Page 27
ISM • 1er degré commun • 1er degré Différencié • Confection et Habillement • Restaurateur/trice • Agent d’éducation • Service aux personnes 7es complémentaires : • Confection sur mesures et demi-mesures • Aide soignant(e) • Cuisine internationale
ISMP • 1er degré commun • Sciences appliquées • Sciences économiques
ISMI • Menuisier(ère) d’intérieur et d’extérieur • Mécanicien(ne) d’entretien automobile • Monteur(teuse) en chauffage et sanitaire 7es complémentaires : • Electricité de l'automobile • Installateur en chauffage
Sainte-Marie c’est avant tout
le partage, l’accueil. Mais aussi une envie et un engagement pour que nos jeunes reçoivent une formation optimale non seulement du point de vue des savoirs mais aussi des savoir-faire et du savoir-être. Il s’agit également de donner à chacun des valeurs de démocratie, de solidarité et de respect pour que nos élèvent puissent évoluer dans la société de demain en tant que citoyen libre et responsable. Notre école aide les jeunes à se former à un métier en les immergeant dans le monde du travail.
Page 28 • LE CAN-CAN n° 358 • Juin 2022 •
Depuis 35 ans !
Installations sanitaires Débouchage d’égoûts
Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection & réparation Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
www.gelmini.be
0475 48 39 82
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne