• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 1DEPUIS
CAN-CAN
www.
CAN-CAN.be
1989
N° 356 avril 2022
MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES
Les frères Patrick et Stefan
Et alors ! On attend pas Patrick ?
Ca vaut vraiment la peine
A Fleur de soi. Créateur fleuriste Rue Puits Marie 59 à Seraing (parking Colruyt) - 04/ 234 49 83
A Fleur de soi. Fleurs et décorations
A Fleur de soi. Fleuriste Confiserie - Décoration
Anciennement «Vertiges» Rue de Plainevaux, 10 à Seraing (parking du Trafic) 04 /338 03 50
Anciennement «Pouvoir des fleurs» Rue Laplace, 7 à Seraing (face au urgences du CHBA) 04 / 330 94 39
Page 2 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Nostra storia, A l’âge de 12 ans, il coiffait déjà dans le sud de l’Italie. A 20 ans, il est arrivé en Belgique et a continué sa carrière professionnelle. Le 2 octobre 2018, Antonio Fischetti (Don Antonio) ouvre les portes de son salon de coiffure hommes, enfants et barbier à l’italienne situé à Tilff, avenue Laboulle n° 52. Vous rentrez dans son monde, il va vous faire voyager en Italie et vous remémorer l’univers du " Parrain " de Francis Coppola. À l’occasion de votre passage, comme coutume, un petit verre (amaretto, grappa, limoncello, café,…) vous sera offert avec plaisir en signe d’amitié et de respect . Service et qualité sont toujours prioritaires. Il Padrino Don Antonio et sa famille vous souhaite la bienvenue Baciamo le mani
Horaire
Tarifs Coupe tondeuse : Coupe Don Corleone : Coupe Done Antonio : Coupe Padrino enfant : Coupe mini Padrino :
10,00 16,00 17,00 10,00 5,00
Forfait Mafiosa :
20,00
coupe, taille de barbe, fixation :
Forfait Corleone :
23,00
shampoing, coupe, taille de barbe, fixation :
Rasage à l’ancienne : Taille de barbe : Rasage du crâne :
15,00 10,00 14,00
Du mardi au samedi : 9h00 - 12h30 et 13h00 - 17h30 sur RDV Nocturne : Tous les premiers lundis du mois : 17h30 - 21h00 sur RDV
Contact Tel : 04 339 84 06 0460 94 00 18 Avenue Laboulle 52 4130 Tilff
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 3
Page 4 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Agenda : Chasse aux œufs Boncelles : Lundi 18 avril 2022 de 10 h à 12 h RDV : Plaine de jeux (entrée par la rue Solvay ou Fraigneux) Inscription gratuite obligatoire au préalable. nicole.temmerman@yahoo.fr En précisant le nom, le prénom et l’âge de l’enfant. le Comité de Quartier de la Chatqueue organise ce 11 juin à partir de 7h00 jusque 18h00
la 4e brocante annuelle La brocante se déroulera au sein des rues -> de la Maison Blanche -> du Square des Muguets -> de la rue du Désert à SERAING Info & réservations au 0474/26.16.91 à partir de 16h30 jusque 18h00 durant la semaine Clôture des réservations le 06/06/2022 Communiqué du Syndicat d’Initiative de Seraing
NOS ACTIVITÉS EN AVRIL 2022 Mercredi 13 avril : Balade florale Ikebana Rendez-vous: 13h30 - Salle SIS, avenue des Puddleurs 51 (derrière la Piscine Olympique) Venez vous essayer à l’art floral japonais qu’est l’Ikebana. Avec notre guide, l’activité commence par une balade et une récolte de végétaux suivies d’un atelier de composition florale. Prendre une paire de ciseaux et une assiette/un plateau. Chiens non admis. Prix: 6€ Mercredi 20 avril : À la rencontre de John Cockerill Rendez-vous: 14h30 - Place Communale (devant l’hôtel de ville) Partez sur les traces de John Cockerill en centreville! Du château Cockerill aux vestiges industriels, les traces de son influence sont partout. Accès exclusif au château, à l’hôtel de ville et dans l’église primaire. Prix: 7€
Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be
Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 7&8 mai 2022. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 26 avril au plus tard.
Recevez
lus
du 2
0
u 18/04/202 a 2 3 c in
8/
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 5
le double de points JBC à chaque achat*
JBC Boncelles Rue de Tilff 39/1 4100 Boncelles (parking magasin Carrefour)
JBC Rocourt Chau. de Tongres 269 4000 Liège (parking magasin Cora)
JBC Saint-Georges-sur-Meuse Shopping Saint-Georges Rue Campagne du Moulin 17 4470 Saint-Georges-sur-Meuse
Magasins ouverts du lundi au samedi, fermés le dimanche. * Du 28/03/2022 au 18/04/2022, recevez le double de points JBC sur le montant à payer (c’est-à-dire après déduction d’une éventuelle réduction) à l’achat de la collection et sur présentation de votre carte client. Vous n’avez pas de carte client ? Créez un compte en ligne sur JBC.be ou demandez une carte client au magasin. Vous ne recevez pas de points pour les retouches ni lorsque vous utilisez un bon-cadeau en tant que moyen de paiement. Les points que vous recevez pour apporter de vieux vêtements ou pour utiliser notre sac shopping durable sont conservés, mais pas doublés. Les points sont supprimés en cas de retour. Non valable avec d’autres actions points. Exceptions sur JBC.be
Page 6 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Service de 2ième main Vide maison / grenier Récupération de A à Z Livraison jusqu’à 30Km : 0471 11 10 51 : lestresors2chris@gmail.com F : Lestresorsdechris
Maurine, Charly & Nathalie vous proposent :
La nouvelle carte d’Avril Rue de Plainevaux 49 à Seraing. Tél.: 0460 / 96 00 18
Ouvert : Lundi, jeudi, Vendredi, : lep’titresto Seraing dimanche : midi & soir. www.leptitresto-seraing.be Samedi : uniquement le soir. Le croque en Bouchée
Les 1er dimanche Avril à Octobre Hannut 10 h à 17h00 Les 1er vendredi de Mai à Septembre Nouveau à Stockay St Georges Rue Reine Astrid 15h à ? Jeudi 21 AVRIL PEPINSTER WAGNEZ Du 22 au 24 avril FLERON Parking de l’espace sport Jeudi 29 MAI GOFFONTAINE 16h 20h
Le Croque en Bouchée
GLACE ,GRANITA ,de Mars à Octobre, Lacquemants et gaufres de liège Maison
Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm 0499242895
lecroqueenbouchée
Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnaux à côté de la Taverne le Progrès
04 265 13 29
Rue de Plainevaux 96, SERAING OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h
Fermé le samedi et le dimanche Suggestion journalière : consultez notre page
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 7
Léon Semmeling et Christian Piot, nouveaux ambassadeurs de la Province de Liège ambassadeurs, « l’Epinglette » a été créée en 2021 par notre jeune ambassadrice, la créatrice de bijoux Sophie Johnen.
Luc Gillard, Député-Président de la Province de Liège, Christian Piot, Nicolas Raskin, Léon Semmeling, Axel Witsel, Mathieu Cafaro ©ProvincedeLiège Joueurs emblématiques du Standard et des Diables Rouges, ces deux personnalités liégeoises ont été mises à l’honneur ce lundi 28 mars au Palais des PrincesÉvêques Léon Semmeling et Christian Piot, qui cumulent ensemble près de 800 rencontres sous le maillot du Standard et plus de 80 sélections sous celui des Diables Rouges, ont désormais rejoint le réseau des ambassadeurs de la Province de Liège. En effet, les deux anciens «Rouches» ont été mis à l’honneur lors d’une cérémonie qui s’est déroulée ce 28 mars au Palais des PrincesÉvêques. Á cette occasion, le Député-Président de la Province de Liège Luc Gillard leur a remis «l’Epinglette», en présence d’Axel Witsel, lui aussi ambassadeur de la Province de Liège depuis 2016. Symbole des valeurs de courage, de pugnacité et de solidarité qu’incarnent nos
Nicolas Raskin et Mathieu Cafaro, respectivement capitaine et joueur actuels du Standard de Liège, ont également offert une vareuse de gardien à Christian Piot et une vareuse de joueur à Léon Semmeling. Au dos de celles-ci, on peut lire le nombre de matchs officiels que chacun a joué au Standard, soit 322 pour le premier et 455 pour le second. Une rétrospective vidéo sur la longue et brillante carrière au Standard des deux nouveaux ambassadeurs a été également diffusée lors de la soirée. Rappelons que Christian Piot a remporté 3 titres de Champion de Belgique avec le Standard en 1969, 1970 et 1971, ainsi que le Soulier d’Or en 1972, tandis que Léon Semmeling a remporté 5 titres de Champion sous la vareuse rouge et blanc et fut Vice Soulier d’Or en 1968. Les deux joueurs ont également défendu les couleurs nationales lors de la Coupe du Monde 1970 et du Championnat d’Europe des Nations 1972, au cours duquel la Belgique terminera 3ème. Ces deux légendes liégeoises du sport belge et international ont donc rejoint le réseau des « ambassadeurs de la Province de Liège » : créé à l’initiative de l’ASBL Liège Demain, il compte plus de cinq cent personnalités qui contribuent, chacune dans leur domaine, à la renommée de la Province de Liège par-delà ses frontières.
Page 8 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Le projet Gastronomia est sur les rails ! Ville de Seraing, permettant aux parties de cadrer leurs droits et obligations vis-à- vis du subside FEDER et des attentes de la Ville quant au projet. La crise sanitaire du Covid est ensuite passée par là, contraignant à la signature d’un avenant au contratcadre, obtenue en octobre 2021, suite à certaines modifications du projet, à savoir, la suppression de 3.000 m2 de bureaux et leur remplacement par du logement. C’est une très bonne nouvelle pour la Ville de Seraing et pour le groupe Gastronomia Vision qui viennent d’obtenir le permis d’urbanisme et d’exploitation commerciale en vue de rénover les halles bicentenaires de la rue Cockerill et de leur offrir une seconde vie ! Depuis la reconnaissance du périmètre SAR (site à réaménager) en décembre 2016, c’est un long parcours semé d’études, de recherches de financement et de partenaires qui a été nécessaire pour nourrir l’ambition de la Ville de Seraing de préserver un élément emblématique de son patrimoine industriel : les Halles John Cockerill. Celles-ci sont directement liées à l’arrivée du célèbre industriel, à Seraing, en 1817, pour ensuite accueillir des générations de travailleurs durant presque deux siècles. Après avoir obtenu un financement européen (FEDER) de 9.3 millions d’euros en 2017, la Ville de Seraing a reçu l’accord du gouvernement pour développer le projet souhaité à travers un partenaire privé, encadré par le public.
Dernière ligne droite, le permis déposé en juillet 2021, pour la première phase du projet, vient d’être obtenu le 27 novembre dernier. La période de recours (20 jours) étant terminée, la Ville de Seraing est satisfaite d’un démarrage des travaux de rénovation annoncé au premier semestre 2022. Ceux-ci permettront la préservation et rénovation des halles et de leurs équipements historiques afin de les reconvertir en «halles gourmandes» proposant une offre variée de commerces d’alimentation, marchés du terroir, comptoirs de restauration, etc., et autres lieux de rencontre et de divertissement. 1.300 m2 de bureaux sont également prévus dans le projet, dont des espaces de co-working. 93 appartements et des espaces commerciaux en rez-de chaussée, le tout assorti d’un parking pour 166 véhicules et 220 vélos. Dès fin 2023 à Seraing !
À l’issue d’un marché public en vue de désigner un partenaire privé lancé en 2018, le groupe Gastronomia Vision (Cœur de Ville, Imagix, Willemen, Dyls, Gehlem Immo) a été sélectionné fin 2019. Cette décision d’attribution devait ensuite être assortie de la signature d’un contrat entre l’adjudicataire et la
Nouvel Hair
Salon de coiffure Dames - Hommes - Enfants Elodieeee@hotmail.be Nouvel Hair Elodie
0497 88 66 55 0494 21 11 23
Rue biez du moulin, 47A - 4102 Ougrée Ouvert du mercredi au samedi de 9h00 à 17h00 Uniquement sur rendez-vous
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 9
Samedi 7 mai 11h à 16h30
Journée
portes ouvertes sur nos 3 implantations
Venez découvrir nos options qui préparent à des métiers d'avenir Programme via st2m.be
Agent d'éducation Sciences appliquées
Habillement 1er degré Commun et Différencié
Menuiserie Sciences économiques Aide aux personnes Chauffagiste
Mécanique automobile Restauration
le delice du pain
à Boncelles !
- Boulangerie -Pâtisserie - Sandwicherie artisanale
Ouvert 7 jours / 7 de 7 h00 à 17 h30 Tél.: 04/351 89 64 Rue de Tilff N° 37 à Boncelles (à côté de la nouvelle parfumerie Audrey, sortie -bas du parking Carrefour)
Ouverture Dimanche 17 avril de 7h à 16h Lundi 18 avril de 8h à 15h
Pensez à passer vos commandes Grand choix de délices de Pâques
Page 10 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)
Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)
Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
Comment obtenir une belle peau naturellement Dans mes consultations je remarque que les femmes en particulier qui entretienne bien leur peau par une cosmétique bio, une bonne nutrition et bien entendu une bonne hydratation gardent bien plus longtemps une peau plus belle.. Comme chacun peut le constater le vieillissement a une action sur la peau. Certaines vedettes sont parfois méconnaissables par rapport à leur jeunesse, mais il est probable que c’est le lot de chacun. Je constate souvent à partir de la cinquantaine mais parfois bien avant un besoin de collagène.. il existe des compléments de collagène marin notamment en poudre avec un goût neutre on prend une dose ou deux par jour après les repas. Cette cure va aussi contribuer à améliorer les cartilages l’ossature, les cheveux et les ongles. Je conseille souvent une alternance avec le silicium qui lui est le promoteur de collagène. souvent on constate une carence en acides gamma linoléniques, et dihomo gamma linolénique ! Ce sont des omégas 6 particulier qui joue un rôle au niveau de la peau (améliore les peaux sèches et fragiles). Ils sont présents dans l’huile de bourrache et d’onagre. Il est donc très intéressant de consommer régulièrement ces huiles par voie interne pour hydrater et nourrir la peau de l’intérieur. Notre peau est sous la coupe de nos émotions évitons le stress, et les sentiments négatifs, qui à la fin nous donne un visage renfrogné .Un dernier conseil il faut éviter tout ce
qui agresse sa peau, notamment le soleil en excès, mais aussi le tabac. Dans les magasins bios on trouve des gammes de cosmétiques bios, comme celles à la rose musquée du Chili, mais aussi des huiles végétales à appliquer en externe elles sont riches en acides gras essentiels et en nutriments protecteurs de la peau. Les rides arrivent avec le temps, prenons donc le temps aussi pour améliorer notre peau en douceur, mais surtout avec bon sens! Daniel herboriste naturopathe auteur de plusieurs livres et notamment le dernier le chemin de la santé.
Ces produits vous aideront à suivre ces conseils SILICIUM 500ML 500ML -19,95 € 2plus 1 gratuit -10% COLLAGÈNE 306GR 28,95 €-10% ONAGRE (EVENING PRIMEROSE) - 60 GÉLULES 18,60 €-10%
Rue Morchamps 40 - SERAING
04 338 28 33
boutique.sante@skynet.be
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 11
Participez à la collecte de vélos en bon état le 23 avril prochain ! L’action collecte des vélos en bon état fait son grand retour à Seraing. Rendez-vous: le samedi 23 avril prochain dans tous les recyparcs du territoire.
Après deux années d’absence, la collecte des vélos en bon état aura droit à une toute nouvelle édition en 2022 ! Les personnes qui souhaitent participer à cette action solidaire tout en posant un geste environnemental sont attendues le samedi 23 avril prochain, de 9h00 à 17h00, au sein de tous les recyparcs du territoire sérésien. Une fois sur place, elles pourront également profiter de l’occasion pour être une nouvelle fois sensibilisées à la problématique de la prévention des déchets. L’objectif ? Apporter un ou plusieurs vélo(s) en bon état dans son recyparc afin d’en faire profiter les CPAS des communes partenaires. A titre d’information, en 2019, l’opération avait permis de récolter 900 vélos.
Nouvel horaire : Ouvert midi & soir de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 21h00 Vendredi soir & samedi soir jusqu’à 22h00 fermé le mercredi & le samedi midi
route du Condroz 94 - BONCELLES 04 336 74 65
www.latableducondroz.be
Francine toilettage à votre service
0472 84 27 96
Page 12 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86
www.leboucheaoreille.be
Rue Ernest Solvay 4, 4100 Boncelles
Les Midis Oufti 13-14-15/04
27-28-29/04
Asperges blanches / œuf de ferme en brunoise / beurre fondu / persillade. Saumon Gravlax / crème à l’aneth / toast.
Tartare de saumon / fraises / avocats / crème aigre / persil plat. Croquette de volaille / poivrons marinés / mayonnaise au safran.
***** Pâtes / scampis / asperges vertes / pignons de pins. Côtes d’agneau / jus viande / courgette à la menthe / grenailles au thym.
***** Rigatoni / chair à saucisse / tomates marinées / parmesan. Cabillaud / crumble estragon / écrasé de pdt aux jeunes oignons / asperges vertes.
20-21-22/04 Panna Cotta / Saumon fumé / Herbes fraiches / oignons au balsamique blanc. Ravioles ricotta épinards / huile au basilic / noix de cajou. ***** Chili Conne carne / Guacamole / Tortilla. Duo de solette à la plancha / beurre persillé / pommes vapeur / méli-mélo de légumes.
Lunch à 22,50€
04-05-06/05 Mozzarelle «Di Bufala» / gaspacho andalou / vinaigrette au balsamique / toast à l’ail. Carpaccio de cabillaud / crème de mascarpone à la truffe / huile d’olive / fleur de sel. ***** Émincé de bœuf / Frégola Sarde / Taleggio / jus brun / tomates grappe. Linguine / rouget / coquillage / petits légumes provençales.
Mise en bouche, entrée, plat
ou
Mise en bouche, plat, dessert Suivez notre actualité sur :
le Bouche à Oreille
le_Bouche_Boncelles
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 13
Réveil des hérissons : restez vigilants au moment de faire votre jardin ! Pour préserver les hérissons qui se promènent souvent dans les jardins, la Ville de Seraing demande à ses citoyens de redoubler de vigilance quand ils s’occupent de leurs espaces verts.
Ils sont donc invités à vérifier qu’aucun hérisson ne se cache dans la végétation avant de tailler des haies, des buissons et des ronces, de brûler les broussailles ou encore de retourner le compost.
Après les batraciens, c’est au tour des hérissons d’être également de sortie !
Les détenteurs de robot tondeuses sont également invités à programmer leur machine de sorte à ce qu’elle fonctionne en journée ; leur utilisation est strictement interdite de 18h00 à 9h00 chaque jour de l’année sur le territoire.
Pour rappel, le hérisson, dont la population ne cesse de régresser en Belgique et en Europe, est un animal nocturne qui dort la journée dans les broussailles et les tas de bois de compost que l’on trouve notamment dans les jardins. Des lieux de repos, propices aux activités de jardinage, qui leur ont d’ailleurs déjà causé des blessures profondes (au niveau du museau, de la tête et des pattes avant). Pour éviter de les blesser, la Ville de Seraing lance donc un appel à la vigilance et demande aux Sérésiens de redoubler de prudence s’ils souhaitent s’occuper de leurs espaces verts.
Si, toutefois, un citoyen s’aperçoit qu’un hérisson est très mal en point, il peut se rendre directement au centre CREAVES, situé au numéro 122 B de la rue Lamay à Saint-Nicolas, durant les heures d’ouverture suivantes : du lundi au dimanche, de 10h00 à 16h00. Ou il peut également prendre contact avec via le numéro suivant 0471/50.24.07 ou par mail via l’adresse suivante : creavesdesterrils@gmail.com .
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 17h30 newbiosana@gmail.com Herboristerie Alimentation bio - sans Gluten Lithothérapie - Aromathérapie Gemmothérapie
: NEWBIOSANA Rue Grand Vinâve 48 Jemeppe-Sur-Meuse Tél.: 04/231.20.66
Page 14 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze
Tél. 04 338 26 40
& Opticien Alain
Ougrée, c’est fini!
Tél : 40 6 2 8 3 04 3 lles
Bonce
Votre opticien à l’écoute!
centre auditif
tous les jeudis sur RDV www.coseoptique.be
Déstockage de Printemps • Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 15
plus de 100 montures «gratuites»*
Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze
Tél. 04 338 26 40
& Opticien Alain
*à l’achat de 2 verres anti reflets valeur minimum 120 €. Pas de garanties sur les montures gratuites. Offre valable du 13/04/2022 au 31/05/2022.
Page 16 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
L’express-pub ! Menu de Pâques Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché
Apéro Entrées Tartare de hareng à la poire, Ou Riz de veau frit purée à la truffe
Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33
Plats Turban de filet de turbotin à la florentine, ou Couronne d‛agneau aux 3 herbes
Nouvel Horaire :
Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi
Dessert Demi œuf garni au Baileys
Restauration :
le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30
Du jeudi 14 avril au lundi 18 avril 27€ / pers.
Dimanche :
midi et soir de 18 à 20h30
Agent Technique de la Nature et des Forets diplômé Grimpeur-élagueur arboriste qualifié
Axel DURIA
• Abattages dangereux • Travaux en hauteur et difficiles d’accès • Tailles sanitaires • Entretien d’espaces verts
Avenue des Marteleurs, 53 4100 SERAING axel.duria@gmail.com TVA : BE0771.992.415
• Conseils en plantations • Devis gratuit Suivez-moi sur Facebook : Axe_L
HELP Bricolage
Boulangerie
.
www.pointchaud.be Pâtisserie
.
Viennoiserie
.
Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00* *Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.
Sandwicherie
Pe�ts travaux
Electricité - Plomberie - Serrurerie - Menuiserie - Peinture Dépannage - Montage de meubles - Tapisserie
0477 97 54 70
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 17
ing Park é ais
Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis
15,00
Brushing 18,00 Chignon 35,00 Coupe+brushing 30,00 Colo+coupe+brushing 55 Mèches+coupe +brushing 70 Coupe+colo+mèches +brushing Coupe homme Coupe + shamp.
75
10,00 13,00
Rue de Plainevaux 203, SERAING
04/385 00 47
Nathalie et son équipe jeune et dynamique !
Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h - samedi de 8h à 18h
MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion Facilité de paiement
04 252.50.39
Consultez notre site pour nos prix et nos horaires
www.mazout-liege.be Les recettes de Pierre RORIVE.
Pain Pique-nique
Pour 4 personnes - 4 petits pains turcs ou pain pita - 280 g de filet de poulet cuit - 2 œufs - 1 tomate - 4 cuillères à soupe de mayonnaise - 1 gousse d’ail - 1 cuillère à soupe de persil haché - 1/2 citron - 1 pointe de paprika ou de piment d’Espelette
MAZOUT GAZ
CHARBON IBBENBUREN DIFFÉRENTS CALIBRE
EN STOCK Préparation :
Faire cuire les œufs dans l’eau bouillante 10 minutes. Une fois refroidi, enlever la coquille et couper l’œuf en morceaux. Eplucher la gousse d’ail, la hacher. Couper la tomate en dés. Couper le poulet en dés. Mélanger l’ail à la mayonnaise, ajouter le jus du demicitron et le paprika. Assaisonner le poulet avec cette sauce, ajouter le persil, les œufs et les dés de tomates. Ouvrir les pains et les farcir avec la farce de volaille. Accompagner d’une salade coleslaw
Page 18 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
s e l l e c ments n o B énage iens Am ntret &E
Servaes Loïc 0496 04 22 13 Entreprise agréée pour tous traitements de végétaux
Création & Entretien
Zone de Seraing - Neupré - Nandrin - Liège - Flémalle... E-MAIL : SERVAES.LSA@GMAIL.COM
Pelouse - Parterre - Haie - Clôture - Terrassement Démolition - Pavement - Empierrement
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 19
Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 8h45 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING
Fe r m é d i m a n c h e et l u n d i Jean-Paul, Carine et leur équipe vous remercient pour votre fidélité et de votre patience
Sferlazza Giovanni
ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION • TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65
04 337 76 01
102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES
G.S.C. CARROSSERIE Tél. 04 337 68 26 Gsm 0475 320 877 gsc-ougree@hotmail.com
rue Jouhaux 2 Ougrée (Bois-St-Jean)
8e édition du Grand Nettoyage aura lieu du 5 au 8 mai 2022 ! C’est officiel ! La 8e édition du Grand Nettoyage aura lieu du 5 au 8 mai partout en Wallonie. Les inscriptions pour les participants aux 3 dernières éditions ainsi que pour les Ambassadeurs de la Propreté sont ouvertes à partir de ce lundi 14 février jusqu’au 3 mars prochain (procédure simplifiée et priorité sur le choix des zones à nettoyer). Les nouvelles inscriptions se feront quant à elles du 7 mars au 25 avril minuit. Ne tardez pas à vous (ré)inscrire ! Plus d’infos sur notre site : www.bewapp.be
Page 20 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche
cppneus.be
Sur présentation de ce bon -5€ par pneu Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 avril 2022
Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be
Une experte maquillage à votre service BONCELLES 04/296 02 03
Organisation d’atelier maquillage seule ou entre amies Application maquillage sur présentation de ce bon, service offert Nous acceptons les chèques commerce shop’in seraing et les chèques consommation
Rue de Tilff, 114 - Boncelles
5
€
à l’achat de min 25€ en magasin ou sur notre e-shop WWW.APRIL-BEAUTY.BE
CODE E-SHOP : AB-CTR032022
*Valable du 17/03/2022 au 17/04/2022. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valables sur les marques Atelier Rebul, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Chanel, Jo Malone, Les Exclusifs Guerlain, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces. E.R. : April Beauty Belgium SA/NV, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 21
Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX Installations sanitaires Débouchage d’égoûts Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -
Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
GSM 0475 48 39 82
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
Alterna’tifs
Coiffure mixte
Maria Tudico
Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi
Place Merlot 19, 4100 Seraing
04 337 68 78
Extensions
Devis gratuit
Caroline , Sarah, Maria et Aurélie
Page 22 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
HOUGARDY Eric Rue Mabotte 125, Jemeppe 04/233 88 61 • 0495 51 34 31 theatremabotte@gmail.com www.theatremabotte.be
Réservations : 04/233.88.61. (Plus que souhaitée) Entrée : 5 euros ( Enfant – Adulte ) Port du masque obligatoire avec le respect des distances.
Elliott le dragon. 4ans > 9 ans Mardi : 12/04/2022 15h00, Mercredi : 13/04/2022 14h30. Blanche Neige. 4 ans > 10 ans Jeudi : 14/04/2022 15h00, Vendredi : 15/04/2022 15h00.
Pinocchio. 4 ans > 10 ans Samedi : 30/04/2022 à 15h00. Dimanche : 01/05/2022 10h30, Dimanche : 01/05/2022 15h00, Mercredi : 04/05/2022 14h30, Samedi : 07/05/2022 15h00, Dimanche : 08/05/2022 10h30, Dimanche : 09/05/2022 15h00.
Entretien et aménagement de jardin
• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé
DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82
110 rue de la Coopération • 4100 SERAING
e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can .be ou portable 0495 /78 14 12
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 23
Le Karaté Club de Boncelles – Dragon Team – mis à l’honneur ce jeudi Leur club existe à l’école Fondamentale de Boncelles depuis un peu plus de 20 ans : plus qu’un club de sport, le Dragon Team apporte son soutien depuis de nombreuses années à des publics fragilisés et mérite largement son surnom de «Club au grand cœur». En effet, le club organise chaque année une journée sportive intitulée «Festival du Sport Cardio» (la 15e édition a malheureusement été reportée en 2020 mais réalisée en 2021). C’est l’occasion pour les participants de découvrir et participer notamment à des démonstrations de Kick Power Training, de Body Combat, de Zumba et, bien entendu, de karaté.
Ce jeudi après-midi, le Bourgmestre – Francis Bekaert – a mis à l’honneur Monsieur Jean-François FADDA et son épouse Marie-Rose SACINO, les représentants du Karaté Club de BONCELLES et du DRAGON TEAM, en compagnie de l’Echevine de l’Etat-Civil – Patricia Stassen.
Ces événements ont permis au Dragon Team d’offrir, en un peu plus de 20 ans, plus de 30.000 euros à différentes structures, telles que le CPAS de Seraing, l’hôpital du Bois de l’Abbaye, l’asbl ARTEL qui s’occupe des enfants hospitalisés en milieu pédiatrique ou encore le centre d’accueil «Un Toit pour la nuit», et les ASBL «La micoviscidose», «Surdimobile». C’était donc une réelle fierté de les avoir mis à l’honneur pour leur apport au niveau sportif et social.
A titre personnel, Jean-François FADDA est 5e dan de karaté JKA-FFKAMA avec plus de 40 années d’expérience et reconnu par ADEPS. Il a été champion de Belgique dans les années 90 et champion provincial de karaté en kata et kumite durant une dizaine d’années consécutive, et Mérite sportif de Liège.
Infos : Le club dispense des cours dès l’âge de 3 ans, «0476/943701»
Animation - Sonorisation
magic tandem sono i
7 ma ril & 0h v a 16 dès 2
Venez chanter et danser dans une ambiance amIcale et conviviale Tous les mercredis de 11h00 à 15h00 Jean-Marc à l’animation Thé dansant & petite restauration Tous les vendredis soir - Billard
Page 24 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 • ROLES DE GARDE MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing - Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : 0900/10318
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 25
Sur le e produit
-50% 2 1 soin visage Bio-sel =
1 gommage corps Bio-sel OFFERT (abosulement à essayer, un must !)
MAINTENANT
37 RUE DE TILFF
chez
Votre parfumerie c’est extra BONCELLES a déménagé
Aldi
P
LIÈGE
CENTRE COMMERCIAL BONCELLES
MARCHE
RUE DE TILFF
NEW BONCELLES (après Aldi : sortie arrière du centre commerciale) centre commercial / 37 rue de Tilff / T. 043-38.35.38 LIÈGE - CHÊNÉE 5 place Willem / T. 043-67.27.27 FLÉRON 169 av. des Martyrs / T. 043-55.10.10 www.audrey.be Les prix indiqués sont des prix nets hors autre avantage. *Tous autres détails en magasin
Certaines marques présentes dans ce dépliant ne se trouvent pas dans toutes les parfumeries de Belgique, de France et du Grand-Duché de Luxembourg. Les prix et les offres communiqués sont donnés à titre indicatif, valables au 01/01/2022 et jusqu’à épuisement des stocks. Des variations sont possitbles entre les points de vente, voyez nos prix en magasin. Ce dépliant est la propriété de l’éditeur responsable. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsables des erreurs et/ou omissions. Edit. resp. Acoparfum scrl
Fêtez MAMAN & PAPA
Nouveau à Seraing !
(anciennement le petit traiteur)
Friterie – Sandwicherie – Salades
Rue Manhaim, 6 Seraing
Spécialité :
Boulets Maison! à déguster.
Ouvert tous les jours de 17 h à 21 h 30 Pas de bancontact Pas de service livraison
0495 / 15 44 92 Suivez -nous sur Facebook : le coin gourmand
Jean-Pierre & Maryne, Père & Fille, sont heureux de vous accueillir dans de nouvelles installations.
Page 26 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
• Avril 2022 • LE CAN-CAN n° 356 • Page 27
Le 13 mai 2022 à partir de 18h30 à la piscine olympique. Souper Spectacle aux couleurs de l’Espagne avec «FERNANDO»,le sosie vocal officiel de Julio Iglesias et une prestation de Flamenco. Olé !
- Tapas Espagnols - Sangria Maison - Souper Paëlla - Concert de Fernando - Spectacle de Flamenco Réservations obligatoires au 0467/05 91 95 PAF : Adulte 45 € ou au comptoir de la cafétéria. Enfant 18 € avec un soft (-12ans) Infos & réservations 0467/05 91 95
- Analyse gratuite de vos factures Proximus & VOO sans engagement - Abonnements GSM / Pack Internet & TV - Service personnalisé pour particulier et indépendant Smart Sn est continuellement à la recherche de nouveaux consultants! Si vous avez envie de démarrer une activité complémentaire rentable... Contactez-moi !
Cédric VAN VLEM 0467/059 195
A Fleur de soi à Seraing, c’est 3 adresses ! Page 28 • LE CAN-CAN n° 356 • Avril 2022 •
A Fleur de soi. Créateur fleuriste Rue Puits Marie 59 à Seraing (parking Colruyt) - 04/ 234 49 83
Grand choix de Rhum
Live tous les mercredis à 20h15 sur Facebook
: a fleur de soi
Les primevères sont arrivées !
A Fleur de soi. Fleuriste Confiserie - Décoration Anciennement «Pouvoir des fleurs» Rue Laplace, 7 à Seraing (face au urgences du CHBA) 04 / 330 94 39
Un rayon confiserie à découvrir
A Fleur de soi. Fleurs et décorations Anciennement «Vertiges» Rue de Plainevaux, 10 à Seraing (parking du Trafic) 04 /338 03 50