• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 1DEPUIS
CAN-CAN
www.
CAN-CAN.be
MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES
1989
N° 355 Février 2022
Page 2 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
Nouveau à Seraing !
(anciennement le petit traiteur)
Friterie – Sandwicherie – Salades
Rue Manhaim, 6 Seraing
Spécialité :
Boulets Maison! à déguster.
Ouvert tous les jours de 12 h à 14 h 30 et de 17 h à 21 h 30 Fermé le jeudi Pas de bancontact Pas de service livraison
0495 / 15 44 92 Suivez -nous sur Facebook : le coin gourmand
Jean-Pierre & Maryne, Père & Fille, sont heureux de vous accueillir dans de nouvelles installations.
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche
cppneus.be Sur présentation de ce bon -5€ par pneu Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 mars 2022
Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 3
Page 4 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86
www.leboucheaoreille.be
Rue Ernest Solvay 4, 4100 Boncelles
Les Midis Oufti 09-10-11/03
30-31/03 et 01/04
- Carpaccio de St Jacques / fruits de la passion / coulis de mangue / crème au piment d’espelette. - Vitello tonnato /mayonnaise au thon / câpres pommes.
- Cassolette de gambas / chorizo frais / jeunes oignons / petits pois. - Mozzarelle « di Bufala » / salade de quinoa / petits pois / pancetta / huile d’olive extra vierge.
***** - Tartare de bœuf au couteau / légumes marinés / pesto /pignons de pin / chips de pommes de terre. - Filet de saumon rôti sur peau / bouillon aux herbes / wok de légumes / nouilles.
***** - Échine de porc en cuisson lente (24h) / jus au thym et oignons grelots / variation de légumes / grenailles confites. - Dés de saumon écossais caramélisés au sirop de gingembre / poêlée de légumes / riz au curry.
16-17-18/03 - Poêlée de moules de Zélande / crème / tartufata. - Œuf brouillé / asperges vertes / jambon serrano. ***** - Ballotine de volaille / coulis de cerfeuil / petits légumes / mousseline de carottes au thym. - Pâtes aux scampis / épinards / tomates marinées.
23-24-25/03 - Ravioles aux langoustines / bisque / écume de safran de Liège. - Risotto / volaille confite / champignons de Paris / parmesan. ***** - Parmentier de canard / échalotes confites / jus corsé. - Loup de mer / bouillon asiatique au coco / légumes / pommes natures
06-07-08/04 - Tartare de cabillaud / kiwis / pommes vertes / citron vert. - Tiramisu au caviar d’aubergines / jambon de parme / tuile de parmesan. ***** - Contrefilet de veau en basse t° / purée de petits pois à la menthe / jus au 3 poivres / mange-tout. - Filet de bar à la plancha / purée fourchette à la ciboulette / légumes provençale à l’huile d’olive.
Lunch à 22,50€ Mise en bouche, entrée, plat
ou
Mise en bouche, plat, dessert Suivez notre actualité sur :
le Bouche à Oreille
le_Bouche_Boncelles
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 5 l’équipe des minimes est actuellement 4ème de leur championnat. Monsieur Jordens assure le suivi sportif de toutes nos équipes de jeunes. Info : 0496 / 711 601 Hall du Centenaire à Ougrée L’équipe accompagnée de leur entraîneur Benoît Meulenberg (debout extrême gauche) ainsi que du CQ (Correspondant Qualifié) de notre club, Joël Jordens (debout extrême droite),
ajsougreefutsal@gmail.com facebook @ajsougreetutsal www.ajsougreefutsal.com
1ère réunion publique Aller à votre rencontre, vous présenter nos projets de la future ASBL, vous expliquer notre combat, vous allier à celui-ci pour limiter les nuisances que nous subissons de plus en plus. Récolter vos idées et vos revendications. Répondre à toutes vos questions.
Pour que Boncelles garde son air de village ! Quand : Vendredi 11 mars à 19h30 Où : Au Pavillon, rue Ernest Solvay 5 à Boncelles (en face du Bouche à Oreille) Rejoignez-nous sur FB : ESPRIT BONCELLES
Page 6 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
À partir du 25 mars et pour une durée d’un mois. Nous aurons le plaisir d’accueillir les œuvres d’un nouvel artiste au sein de l’Espace Tourisme ! Arnaud Welter est sérésien et c’est dans la peinture qu’il exprime son art. Venez découvrir son univers mystérieux teinté de surréalisme en plein cœur du site du Val Saint-Lambert. Sur rendez-vous : info@siseraing.be ou 04/336.66.16, du lundi au samedi de 9h à 17h.
Samedi 2 avril : Jemeppe et ses châteaux Rendez-vous : 14h00 - rue des Rhieux, 1 (parking de l’ancien Proximus) Peu de gens connaissent l’existence des châteaux de Jemeppe. Il y en a pourtant trois, d’époques et de styles variés. Notre guide vous emmène voir le château de Courtejoye, devenu une bibliothèque, puis le château Antoine, en cours de rénovation, pour finir par le château d’Ordange, dans lequel vous aurez la chance d’entrer pour admirer son mobilier remarquable. Prix : 7€
Dimanche 3 avril : Les visages de la Vecquée Rendez-vous : 13h00 - barbecues de la Mare aux Joncs Une après-midi pour découvrir les différents visages de la forêt : sa gestion par les spécialistes du milieu forestier et les rapports entre êtres humains et espaces naturels. Suivez le guide ! Chiens non admis. Prix : 5€
Dimanche 10 avril : Balade et brunch gourmand Rendez-vous : 10h00 - château du Val Saint-Lambert (entrée musée) Le Syndicat d’Initiative vous propose sa première activité gourmande ! Le Bois de l’Abbaye étant reconnu pour sa biodiversité, il offre tous les ingrédients nécessaires pour concocter un délicieux brunch nature. Trois formules possibles : • Balade guidée + brunch = 15€ par personne • Brunch + réception d’un descriptif de promenade = 12€ • Brunch uniquement = 10€
Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnaux à côté de la Taverne le Progrès
04 265 13 29
Rue de Plainevaux 96, SERAING OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h
Fermé le samedi et le dimanche Suggestion journalière : consultez notre page
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 7
De retour
après les vacances de Carnaval, avec frite & sandwiches Retrouvons nous les 1er Dimanches d'avril à Octobre sur le marché de Hannut Aussi, glaces artisanales, granita, Crêpes & lacquemants......
Le Croque en Bouchée
GLACE ,GRANITA ,de Mars à Octobre, Lacquemants et gaufres de liège Maison
Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée Gsm 0499242895
POÊLERIE • COMBUSTIBLES
lecroqueenbouchée
OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT
PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)
TÉL.: 0497 41 90 16 WWW.BOISMODERNE.BE Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles (derrière Vandenborre)
CONDITIONS SALON
TOUS LE MOIS DE MARS
Page 8 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
THE LUCKY TROLLS – CITY OF IRON Après 5 années d’existence, The Lucky Trolls, quintette d’Irish Punk natif de Seraing, a sorti cette semaine son nouveau single «City Of Iron» ! Disponible sur toutes les plateformes de streaming, le morceau bénéficie également d’un clip tourné dans les rues de Seraing. Il est consultable sur Youtube (Voir QR Code). Ce nouveau titre accompagne une tournée s’étalant sur la période de la Saint-Patrick. Notons que le groupe s’arrêtera dans notre commune le 11 mars, à la Cafétéria de la Piscine Olympique de Seraing.
Enfin, « City Of Iron » annonce un premier album professionnel pour The Lucky Trolls qui devrait sortir dans le courant du mois de mai. Journée
Le coeur des femmes
L
Dimanche 20 mars 2022 de 10 à 18h
Luttons en
Ed. resp. Place Communale, 8, 4100 Seraing - Ne pas jeter sur la voie publique
Luttons ensemble contre les maladies cardiovasculaires chez la femme
aing
nces
Château du Val Saint Lambert, Esplanade du Val à 4100 Seraing
Une initiative de Julie GELDOF, Échevine de l’Égalité des Chances de la Ville de Seraing, avec le soutien de la Région Wallonne.
ENTRÉE GRATUITE Conférences Dépistages Ateliers
Château du Val Saint Lambert Esplanade du Val à 4100 Seraing Contact : Téléphone : 04/330.86.35 04/330.84.44 – 04/330.86.26 Mail : citoyennete@seraing.be
EN
Con Dép Ate
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 9
Friterie Depuis 6 ans, «La Belle Dorée» fait son maximum pour vous servir des produits de qualité «fait maison» avec passion et respect, dont notamment nos boulets liégeois et nos assie�es garnies.
Du 11 au 13 Mars, nous vous invitons à fêter notre 6ème anniversaire et pour tout achat d’un minimum de 5 €, nous vous offrirons un so�. Ouvert de 11h30 à 13 h30 et de 17h30 à 21 h00
Rue de Plainevaux 31 Dimanche de 17 h30 à 21 h00 Fermé le mardi et jeudi toute la journée. 4100 SERAING
Pour vos commandes
04/338.49.24
Magasin d’alimentation BIO Paniers de légumes hebdomadaires & pain
Vente direct du producteur aux consommateurs
Nouveau au Vert G : «Le Pot à G» Nouvelle espace :
Ateliers de formations et axé sur la transformation écologique
au naturel, 19 mars de 9h30 à 12h30 (40€) • Mes produits ménagers • Atelier «Zéro déchet», 21 mars de 19h à 21h30 (25€)
Possibilité de location de l’espace :
max 24 personnes • Formation • Conférence • Atelier max 12 personnes • Soirée débat
Rue de l’Eglise 50 à Boncelles • Tél.: 04/337 01 93 contact@vertg.be • www.auvertg.be
Page 10 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)
Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)
Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
Problème de poids : le drainage avant tout ! La plupart des régimes amaigrissants ne sont pas très efficaces. Rien de tel qu’une bonne alimentation, bien réglée, en évitant les carences avec une bonne hygiène de vie. Il est bien préférable de progressivement perdre du poids en continuant à rester en bonne santé sans épuiser le corps et le moral. Il vaut mieux traiter le surpoids par les plantes Mais avant tout commencer par un bon drainage Le thé vierge par exemple qu’on appelle aussi le thé vert agit sur les graisses mais aussi sur l’appétit. Le thé vert contient une teneur élevée de polyphénols des antioxydants protecteurs.. Une méta-analyse, réalisée sur 11 études, a montré que les catéchines du thé vert, les fameux polyphénols, avaient un intérêt dans la perte de poids et dans son maintien en particulier lors d’une activité physique modérée. La reine-des-prés La reine-des-prés est souvent utilisée dans le cadre de la perte de poids. En particulier de la cellulite elle a un effet de désintoxication et de drainage. Elle va réduire les œdèmes et les rétentions d’eau. Elle va donner une silhouette plus affinée Le bouleau les feuilles de bouleau accélèrent l’évacuation des déchets organiques et combattent également l'obésité due à la rétention d'eau, ainsi que la cellulite. Des références en phytothérapie telle que l'ESCOP conseille même l'utilisation des feuilles de bouleau pour des usages contre le rhumatisme, les inflammations, les problèmes des voies urinaires. Grâce à ses flavonoïdes, les feuilles de bouleau agissent en tant que dépuratif de l’organisme. Fenouil les semences de fenouil sont utilisées pour traiter les ballonnements, et pour faciliter la digestion. La tisane de graines de fenouil exerce un effet coupe-faim en diminuant naturellement l’appétit. On peut prendre ces plantes séparément mais il existe un laboratoire qui a mis des ampoules sous forme d’extrait fluide concentré : prendre une ampoule par jour. On peut la prendre après le repas principal pour éviter l’envie de sucre.
Il existe une synergie de bourgeons de châtaignier, de frêne et de noisetier, qui draine l'organisme en profondeur et élimine la cellulite durablement. On peut faire une cure de trois semaines, pour les ampoules, a renouveler éventuellement si nécessaire pour le complexe cellulite on peut faire une cure plus longue par exemple de trois mois. Ne pas oublier que l’activité physique est primordiale, car nous sommes très sédentaires mais nous mangeons comme des sportifs de haut niveau. Résultat stockage de graisses d’année en année. N’hésitez pas à demander conseil à votre thérapeute en cas de questions particulières. Il faut se souvenir que souvent la prise de poids augmente avec l’âge, la sédentarité, une alimentation qui ne correspond pas aux besoins, mais qu’il est important de vérifier les paramètres de santé et notamment l’équilibre hormonal. Mais de toute façon un bon drainage aux changements de saison ne peut faire que du bien. Daniel Gramme Naturopathe herboriste auteur du livre le chemin de la sante. https://danielgramme.be/
Recueil de plantes et astuces bien être Daniel gramme nous invite à le suivre sur son Chemin de la Santé prix 15e -10% Ampoule minceur éliminations 18.50-10% Complexe bourgeons cellulite 25.95-10% Agenda Séminaire avec Serge Massart Méthode d’etirements Jacques Gauthier Le samedi 19 mars de 14h à 17h. Atelier sante les légumes lacto fermentes le vendredi 18 mars a 14h par Véronique Dewez
Rue Morchamps 40 - SERAING
04 338 28 33 boutique.sante@skynet.be
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 11
L’express-pub ! Buffet Espagnol
le vendredi 18 & samedi 19 mars dès 18h,
Sangria, Paella, Tortilla, Soupe, Mix de tapas, prix 27€/p
Avenue concorde 59 à Seraing Parking Intermarché Tél.: 04 /336 93 15 0495 / 77 40 33
Nouvel Horaire :
Ouvert du mardi au dimanche à partir de 8h30 - Fermé le lundi
Restauration :
le midi de 12h00 à 15h00 et le soir de 18h à 20h30
Dimanche :
midi et soir de 18 à 20h30
ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION
Alexci Roszko Entreprise générale de toiture zinguerie et sanitaire - Depannage GSM : 0471/34 85 15
• TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65
04 337 76 01
102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES
HELP Bricolage
Boulangerie
.
www.pointchaud.be Pâtisserie
.
Viennoiserie
.
Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00* *Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.
Sandwicherie
Pe�ts travaux
Electricité - Plomberie - Serrurerie - Menuiserie - Peinture Dépannage - Montage de meubles - Tapisserie
0477 97 54 70
Page 12 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
Salle de jeux dotée de billards, kickers, tables de ping-pong, Home cinéma, jeux de sociétés, bibliothèque, karaoké, consoles de jeux, etc, ... Salle d’informatique avec Internet, hall omnisport, mur d’escalade, chambre individuelle tout confort, connexion internet.
Internat de l’Athénée Royal de l’Air Pur à Seraing
Monsieur Brunelli Administrateur Rue des Nations Unies 1 4100 Seraing
Internat• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 13 de l’Athénée Royal de l’Air Pur Seraing Primaire Secondaire Supérieur Votre enfant sera hébergé dans un envi ronnement agréable, et boisé, proche de nombreuses infrastructrues sportives. Il sera entouré d’une équipe éducative de qualité dans une école jouissant d’une excellente réputation.
Tel.: 0032 (0)43.30.32.67 ou 0032 (0)492.10.65.69 administrateurinternat@ athenee-airpur.be
@ araps.be/internat Internat Annexé de l’Athenee Royal Air Pur Seraing
Page 14 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
CAN-CAN
Le journal qui parle de nous !
Rue Mabotte 125, Jemeppe 04/233 88 61 • 0495 51 34 31 theatremabotte@gmail.com www.theatremabotte.be
CAN-CAN
Réservations : 04/233.88.61. (Plus que souhaitée) Entrée : 5 euros ( Enfant – Adulte ) Port du masque obligatoire avec le respect des distances.
Le Jardin Extraordinaire. 4 ans > 8 ans Mardi : 01/03/2022 15h00, Samedi : 05/03/2022 15h00, Dimanche : 06/03/2022 10h30, Dimanche : 06/03/2022 15h00.
Les Contes d’un Buveur de Bière. 4
ans > 9 ans Samedi : 19/03/2022 15h00, Dimanche : 20/03/2022 10h30, Dimanche : 20/03/2022 15h00, Mercredi : 23/03/2022 14h30, Samedi : 26/03/2022 15h00, Dimanche : 27/03/2022 10h30, Dimanche : 27/03/2022 15h00.
Le Pub à pizza Ru� d� �a B��q�e 2, S�r�i�� 0470 54 83 19
Ouv��� t�u� ��s ��u�s de 11 � à 14 h & �e 17 � à 22 h Fer�é �� m���re�� �� sa���� mi��
Pos����li�é �� p��e��n�
PA� ��N���TA��
su� �l��� e� �n ���ra����
Liv����on ���s���e
Piz�� & P�s�a « N�p��i��n� » Qu� d�� �ro����s �e ���li�é �� la ����us� M���ar���� di B����a! Bu�n A���ti�� !
à c�a��� Piz�� em���té� un ����mi�� vo�� ��ra �ff���.
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 15
APPEL AUX ARTISTES ! Notre volonté est de mettre en valeur les artistes sérésiens toutes disciplines confondues : sculpteurs, peintres, dessinateurs, illustrateurs, photographes, poètes, musiciens… Une nouveauté cette année, des jardins remarquables seront aussi mis à l’honneur. Tout le week-end, nous inviterons le public à se balader dans les différents quartiers de Seraing, de Jemeppe à Boncelles en passant par Ougrée, à la découverte des œuvres des artistes exposant chez eux, mais aussi dans certains lieux artistiques emblématiques de la Ville. Ce week-end découverte et parcours d’artistes culminera le dimanche après-midi par un moment festif. Nous déplacerons la Place du Tertre au parc du Val Saint Lambert et vous pourrez déambuler de chevalet en chevalet et admirer le travail en direct de nos artistes.
«Montmartre à Seraing» – 2ème édition Les 11 et 12 juin 2022 Fort du succès de sa première édition où le public enthousiaste a répondu présent en grand nombre, le Syndicat d’Initiative de Seraing et le Centre Culturel de Seraing remettent les artistes à l’honneur pour une deuxième édition de «Montmartre à Seraing». Nous vous proposons que le week-end du 11 et 12 juin soit placé sous le signe de l’art !
Pour ce faire, nous lançons un appel aux artistes ! N’hésitez pas à nous faire connaître votre talent et nous envoyer votre candidature (présentation et photos, coordonnées complètes) à ce mail : catherine.dormal@centrecultureldeseraing.be Un plus cette année : si vous avez un jardin remarquable et qui vaut le détour, n’hésitez pas à nous envoyer un mail pour participer à notre parcours ! Une initiative du Syndicat d’Initiative de Seraing et du Centre Culturel de Seraing
Boucherie-Charcuterie-Traiteur Grand assortissement de viandes pour BBQ Banquets & service Traiteur pour fêtes de famille Anniversaires – Mariages & communions.
Possibilité de commande en ligne :
www.laboucheriedelairpur.be «L’Artisan du Coin» Rue Tavier 221 4100 Seraing tél.: 04 / 385 01 61
«Air Pur» Rue de la verrerie 154 4100 Seraing tél.: 04 / 336 40 62
Hanane & Benoît
Page 16 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
Les batraciens ont débuté leur migration à la mare aux joncs
Suivant les températures, la migration des batraciens se déroule de février à avril aux alentours de la mare aux joncs, la Ville de Seraing invite les automobilistes à lever le pied.
Afin de rejoindre leurs différents sites de reproduction, les batraciens traversent les routes, situées aux alentours de la mare aux joncs à Seraing, utilisées par des automobilistes.
Comme chaque année, lorsque le temps est à la fois doux et humide, les crapauds, les grenouilles ou encore les tritons sont guidés par leur instinct. Ils sortent ainsi de leurs retraites hivernales pour entamer leur migration printanière et retrouver les mares et les étangs qui les ont vus naître.
Pour continuer à préserver leur espèce, la Ville de Seraing – sous l’impulsion de l’Echevine du Bien-Être Animal, Julie Geldof – appelle donc à la vigilance et invite les automobilistes à lever le pied à hauteur de la mare aux joncs.
ing Park é ais
Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis 15,00 Brushing 18,00 Chignon 35,00 Coupe+brushing 30,00 Colo+coupe+brushing 55 Mèches+coupe +brushing 70 Coupe+colo+mèches +brushing Coupe homme Coupe + shamp.
75
10,00 13,00
Rue de Plainevaux 203, SERAING Nathalie et son équipe jeune et dynamique !
04/385 00 47
Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h - samedi de 8h à 18h
A Fleur de soi à Seraing, c’est 3 adresses ! • Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 17
A Fleur de soi. Créateur fleuriste Rue Puits Marie 59 à Seraing (parking Colruyt) - 04/ 234 49 83
Grand choix de Rhum
Live tous les mercredis à 20h15 sur Facebook
: a fleur de soi
Les primevères sont arrivées !
A Fleur de soi. Fleuriste Confiserie - Décoration Anciennement «Pouvoir des fleurs» Rue Laplace, 7 à Seraing (face au urgences du CHBA) 04 / 330 94 39
Un rayon confiserie à découvrir
A Fleur de soi. Fleurs et décorations Anciennement «Vertiges» Rue de Plainevaux, 10 à Seraing (parking du Trafic) 04 /338 03 50
Page 18 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion Facilité de paiement
04 252.50.39
Consultez notre site pour nos prix et nos horaires
www.mazout-liege.be
MAZOUT GAZ CHARBON
Nous acceptons les ECO chèque électronique et éco chèque consommation
VIDE MAISON de PAYE CASH! Achat fauteuil 0477 97 54 70
“Relax”
Francine toilettage à votre service
0472 84 27 96
Devis gratuit
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 19 Centre Culturel de Seraing 44 rue Renaud Strivay Informations : 04 337 28 79
• Mercredi 16 mars 2022 Stillwater
de Tom McCarthy
• Mercredi 30 mars 2022 Un triomphe de Emmanuel Courcol
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can .be ou portable 0495 /78 14 12
8e édition du Grand Nettoyage aura lieu du 5 au 8 mai 2022 !
C’est officiel ! La 8e édition du Grand Nettoyage aura lieu du 5 au 8 mai partout en Wallonie. Les inscriptions pour les participants aux 3 dernières éditions ainsi que pour les Ambassadeurs de la Propreté sont ouvertes à partir de ce lundi 14 février jusqu’au 3 mars prochain (procédure simplifiée et priorité sur le choix des zones à nettoyer).
Les nouvelles inscriptions se feront quant à elles du 7 mars au 25 avril minuit. Ne tardez pas à vous (ré)inscrire ! Plus d’infos sur notre site : www.bewapp.be
Page 20 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
Le service de collecte de «déchets verts» gratuits Le service de collecte de déchets vert reste donc gratuit de mars à novembre inclus et aucune réservation n’est nécessaire pour en bénéficier et ce, dans la limite de l’espace disponible dans le conteneur mis à disposition. Ainsi, il vous est donc possible de déposer vos déchets verts dans un conteneur situé : • Tous les mardis : Hall Omnisports avenue du Centenaire, 4102 Seraing (Ougrée), de 9h00 à 16h00, (horaire d’été de 9h00 à 14h00) ; • Les 1er et 3e mardis : Hall du Bois de Mont, 4101 Seraing (Jemeppe), de 8h30 à 15h30 (horaire d’été de 9h00 à 14h00) ; • Le 1er jeudi du mois : avenue Davy (fond du «culde-sac»), 4100 Seraing, de 8h30 à 15h30 (horaire d’été de 9h00 à 14h00) ; • Les 2e et 4e mardis du mois : Carrefour/Jolibois/ Halette, 4101 Seraing (Jemeppe), de 8h30 à 15h30 (horaire d’été de 9h00 à 14h00) ;
Les recettes de Pierre RORIVE.
Cake chocolat noir
Pour 4 personnes - 50 g de farine - 100 g de beurre - 3 œufs - 200 g de chocolat noir - 100 g de sucre - 1 cuillère à café de levure chimique
• Tous les mercredis : rue Solvay, 4100 Seraing (Boncelles), de 9h00 à 16h00 (horaire d’été de 9h00 à 14h00) ; • Les 1er et 3e mercredis du mois : rue Waleffe (quartier Mabotte), 4101 Seraing (Jemeppe), de 8h30 à 15h30 (horaire d’été de 9h00 à 14h00) ; • Les 2e et 4e mercredis : Square du Val-Potet, 4100 Seraing, de 8h30 à 15h30 (horaire d’été de 9h00 à 14h00) ; • Tous les jeudis : rue Briand, 4100 Seraing, de 9h00 à 16h00 (horaire d’été de 9h00 à 14h00). • Ce service de collecte ne nécessite aucune réservation et ce dans la limite de l’espace dans le conteneur mis à disposition.
ATTENTION PAS DE REMORQUES !
Préparation : Préchauffer le four à 160°. Faire fondre le beurre et le chocolat dans une casserole à feu très doux. Dans un bol, mélanger au fouet le sucre et les œufs. Quand ce mélange est lisse, ajouter la farine et la levure, mélanger. Ajouter le chocolat/beurre, bien mélanger. Verser dans un moule beurré et fariné. Cuire 20 à 25 minutes. Sortir du four, il peut paraître pas assez cuit mais c’est normale. Laisser complètement refroidir avant de démouler. On peut l’accompagner de glace vanille.
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 21
Nouvel horaire : Ouvert midi & soir de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 21h00 Vendredi soir & samedi soir jusqu’à 22h00 fermé le mercredi & le samedi midi route du Condroz 94 - BONCELLES www.latableducondroz.be 04 336 74 65
Enfin… La réouverture
Alterna’tifs
Coiffure mixte
Maria Tudico
Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi
Place Merlot 19, 4100 Seraing
04 337 68 78
Extensions
Caroline , Sarah, Maria et Aurélie
ROLES DE GARDE
Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : info@can-can.be
Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 9& 10 avril 2022. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 29 mars au plus tard.
MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing - Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : 0900/10318
Page 22 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •
Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX Installations sanitaires Débouchage d’égoûts
Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -
GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles.
4100 Seraing Rue du Pairay 82-86 Boulevard Galilée 104 4120 Neupré Rue Tige Manchère 11 georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be
04 336 25 76
disponible 24h/24h et 7j/7j
organisation de funérailles funérarium avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays
Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 8h45 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING
Fe r m é d i m a n c h e et l u n d i Jean-Paul, Carine et leur équipe vous remercient pour votre fidélité et de votre patience
• Février 2022 • LE CAN-CAN n° 355 • Page 23
Page 24 • LE CAN-CAN n° 355 • Février 2022 •