Cancan 347

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 347 Mai

Depuis 34 ans !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX

Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

0475 48 39 82

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Allures & Styles Page 2 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

by Christelle et Emilie

Coiffure, conseil en image, maquillage Service onglerie : manucure, prothésiste ongulaire Route du Condroz 444, 4031 Liège Tél.: 0487.697.376 mail : philtjenschristelle@live.be FB : Allures & Styles Ins : allures_et_styles Nous sommes impatientes de vous accueillir sur RDV bien sûr Profitez de nos nombreux concours sur nos réseaux sociaux

Du lundi au samedi de 9h à 18h

Nous sommes en face du Temple du goût Photo : Julien Lardinois

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 3

EN EXCLUSIVITÉ : NEW CONCEPT à Seraing PARTENAIRE Alex CLERX, Axel PACCHIOTTI et Carmelo BARBERI vous OFFICIEL invitent à découvrir un nouveau concept dédié exclusivement aux

hommes, alliant la coupe et la taille de barbe tout en dégustant leur meilleure sélection de rhum.

Ils vous garantiront un moment de détente, seul ou entre amis, dans un espace de dégustation uniquement réservé à la clientèle.

En privilège, vous pourrez acquérir votre bouteille préférée de rhum.

Barber’Hum :

Barber’Hum

Rue de Plainevaux 12 4100 Seraing (parking de Trafic) Tél.: 0460 97 94 00 ROLES DE GARDE

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can .be ou portable 0495 /78 14 12 Edit. resp.: ART & PUB Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 E-mail : info@can-can.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 19 & 20 juin 2021. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 8 juin au plus tard.

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing - Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : 0900/10318

CAN-CAN

Le journal qui parle de nous !

CAN-CAN

Page 4 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

Nouveau CD pour Tony Di Napoli, artiste Italo-Belge vivant à Boncelles.

Tony est auteur de 5 titres dont 1 inédit, «Insieme a noi», locomotive de l’album, auxquels il a ajouté 5 covers que son public lui réclame dans les bals.

Pas mal, pour ce charmant papy de 83 ans qui comme tous les artistes est à l’arrêt et trépigne d’impatience, en attendant des jours meilleurs...

En tout, 10 titres très soignés dont 2 en français et un graphisme très classieux.

Pour vous procurer cet indispensable album dédicacé vendu au prix de 10 euros, contactez : tonydinapoli@live.be ou rejoignez le groupe : https://www.facebook.com/groups/tonydinapoli

Plus de 60 ans de chanson, outre 4000 soirées et concerts, 5 festivals gagnés, 50 disques 45 tours et une trentaine de CD enregistrés, des milliers de passages radio dans le monde et des centaines de passages télévisés en Europe.

CD réalisé avec le soutien de l’Echevin des affaires culturelles Philippe Grosjean et le Comité Permanent des Immigrés.

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 5

Le Pub à pizza No�v�a� �u c���r� �e S���in� Ru� d� �a B��q�e, 2 0470 54 83 19 Ouv��� t�u� ��s ��u�s de 11 � à 14 h & �e 17 � à 22 h Fer�é �� m���i Un �i��m��u « M��so� » �ff�r� à l’a���t �’��e p���� à em���t��.

Bu�n Ap�e��t�!

Piz�� & P�s�a « N�p��i��n� » Bu�n A���ti�� !

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 8h30 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi

Place Merlot 19 4100 Seraing 04 337 68 78

Extensions

Maria et Caroline

Merci pour votre fidélité. Service avec le maximum de sécurité sanitaire.

Page 6 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

Avis à la population A l’approche des beaux jours, les hérissons font de plus en plus leur apparition dans nos jardins

rappelle qu’elle a modifié le règlement communal général de police en ce sens en 2020.

Pour rappel, ce petit animal nocturne dort la journée dans les broussailles et les tas de bois de compost ; un accident peut donc vite arriver si vous décidez de tondre votre pelouse.

Il est depuis lors interdit d’utiliser des robotstondeuses de 18h00 à 9h00 chaque jour de l’année sur le territoire sérésien.

Afin de les protéger, la Ville de Seraing vous

Info : Julie Geldof : Echevine du Bien -Être Animal au 04 / 330 84 44 ou citoyennete@seraing.be

Boucherie-Charcuterie-Traiteur Grand Assortissement de viande pour BBQ Banquets & service Traiteur pour fêtes de famille Anniversaires – Mariages & communions.

Possibilité de commande en ligne : -5% de réduction sur votre 1er commande en ligne ! https://boucherieairpur-commande.be/

«L’Artisan du Coin» Rue de la verrerie 154 à Seraing • tél.: 04 / 336 40 62 Rue Tavier 221 à Seraing • tél.: 04 / 385 01 61

Hanane & Benoît

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 7

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)

Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)

Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

L’anxiété comment l’apprivoiser ?

Depuis la crise sanitaire l’anxiété a terriblement augmenté en particulier avec tout le matraquage médiatique de la peur, diffusé en permanence depuis plus d’un an... Selon les études le soutien de la famille et des amis permettent de réduire ce risque, mais les différentes mesures sanitaires ont enlevé tout ce qui faisait la joie de vivre comme la réunion avec ses amis, la famille les spectacles, les théâtres les restaurants etc. cette anxiété dans une certaine mesure nous empoisonne la vie, mais heureusement il existe des plantes pour apaiser notre anxiété. Par exemple la passiflore qui est une des plantes clé de l’anxiété elle va être utilisée en période de stress, avec les troubles de type spasmophiles, de nervosité avec agitation. Une autre grande plante est la valériane, pour l’anxiété avec ruminations, contractures et crampes. Elle a une action tranquillisante et myorelaxante. Il augmente la concentration du système nerveux en neurotransmetteurs bénéfiques, comme le gaba et la sérotonine. Elle peut être utilisée aussi dans les insomnies avec difficultés d’endormissement et dans la tendance dépressive. L’aubépine peut être ajoutée si l’on a tendance à des palpitations, des oppressions, c’est la plante du cœur. La mélisse si l’on souffre en plus de l’anxiété de troubles digestifs comme les douleurs abdominales et spasmes, mais aussi nausées. Ces plantes existent en teinture mère, des gouttes très faciles d’usage.

Par ailleurs il existe des oméga trois émotionnels types EPA qui ont été mis en valeur dans le livre du Docteur Servan-Schreiber (Guérir, David Servan-Schreiber, Ed Robert Laffont). Notre flore a une importance capitale pour le moral pense à faire des cures d’une semaine par mois de Philobiotic par exemple. Voilà quelques alternatives intéressantes pour éviter de sombrer dans les anxiolytiques de synthèse avec leur cortège d’effets secondaires. Une dernière chose pour finir sur une note gourmande le chocolat noir est bénéfique pour l’humeur il augmente notre sérotonine. Quelque petit carré après le repas ne sera que bénéfique.

Conseils santé gratuits le jeudi après-midi, sur rendez-vous 043382833 Daniel gramme herboriste naturopathe Praticien de Santé de l’école Robert Masson, Ecrivain – Conférencier

omégas trois émotion 22.50-10% plantes calmantes : valériane, ou mélisse, ou passiflore 5.95 - 10 %

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

boutique.sante@skynet.be

Page 8 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

Seraing : les recyparcs – infos et rappel.

Nos forêts, nos parcs, nos espaces publiques, ne doivent pas servir de dépotoirs ! Respectons-les.

Utilisons encore plus les recyparcs, un service gratuit.

Ouvert : du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h., samedi de 8h30 à 12h30 et de 13h à 17h

Seraing : rue de Marnix à Seraing 04/337 87 05 Boncelles : rue du Fort à Boncelles 04/336 20 39 Jemeppe : rue Burnonville à 4101 à Jemeppe 04/233 00 39

Pour information, lorsqu’un jour férié tombe un lundi, les recyparcs sont systématiquement fermés le mardi qui suit pour permettre aux transporteurs d’évacuer et de remplacer les conteneurs du samedi.

Accès gratuit sur présentation de votre carte d’identité

Photo : l’équipe de Boncelles vous accueille et vous oriente dans le tri de vos déchets.

Attention !

Il y a actuellement quelques renards malades du carré ou de la galle dans les bois de Seraing. Si vous voyez un renard apathique dans les bois ou dans un jardin, appeler la police locale ou la DNF (département nature et forêt) et ne le toucher pas.

Ce sont les chiens domestiques non vaccinés qui transmettent ces maladies aux renards.

Alors pour protéger la faune sauvage, faites vacciner vos chiens et tenez-les en laisse.

Info : Julie Geldof : Echevine du Bien -Être Animal au 04 / 330 84 44 ou citoyennete@seraing.be

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 9

HOUGARDY Eric

-5€

cppneus.be

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing Tél. 04/338 36 46

info@cppneus.be

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

Sur présentation de ce bon -5€ par pneu Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 30 mai 2021

Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING

e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles. organisation de funérailles funérarium à Seraing et Neupré avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays

04 336 25 76 disponible 24h/24h et 7j/7j

adresses e-mail condoléances en ligne

Une approche humaine et personnalisée Dans nos centres funéraires, nous mettons l’accent sur une approche humaine et personnalisée. Nous sommes jour après jour, aux côtés des familles endeuillées pour les soutenir dans ces moments difficiles.

Rue du Pairay 82-86 | 4100 Seraing Boulevard Galilée 104 | 4100 Seraing Rue Tige Manchère 11 | 4120 Neupré georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

Page 10 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 11

MAZOUT BOUHARMONT Produits de chauffage Petit camion Facilité de paiement

04

Pellets de qualité -> à emporter par sac à livrer par palette

2 5 2 .5 0.3 9

HORAIRE D’ÉTÉ

de 8h30 - 12h30 & 13h30 - 17h30 fermé le samedi & dimanche

311, rue Côte d’Or SCLESSIN marierose.bouharmont@mazout-liege.be

www.mazout-liege.be

Bonbonne de gaz pour BBQ et chauffe terrasse

FÉLICITATIONS À LA GAGNANTE DU CONCOURS SALON 2021 !

Page 12 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

La Kia Sportage.

Black Edition.

5,3 - 8,9 l/100 km (WLTP)

138 - 203 g/km (WLTP)

Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. * 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années). ** Photo à titre illustratif.

INCAR-MOTOR SERAING : INCAR-MOTOR ANS : INCAR-MOTOR LIÈGE :

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 13

La Kia XCeed.

Hybride rechargeable

PLUG-IN HYBRIDE

1,4 l/100 km (WLTP)

32 g/km (WLTP)

Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule.

(1) Basé sur la législation en vigueur au 01/01/2021. Kia n’est pas responsable des changements éventuels dans la législation. * 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la première limite atteinte, sans limite de kilométrage pendant les 3 premières années). ** Photo à titre illustratif.

Rue de Biefnot, 12 - 4100 Seraing I Rue de Jemeppe, 223 - 4431 Ans I Place de Coronmeuse,41 - 4000 Liège

Té l . 0 4 3 3 7 0 3 1 9 Té l . 0 4 3 8 4 3 4 0 9 I Té l . 0 4 2 3 6 0 3 4 5

Page 14 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

La tour « BOMA » à Seraing.

La démolition de la tour « BOMA » établi rue Glacière à Seraing a débuté le 19 avril. Elle disparaitra du paysage sérésien pour faire place vraisemblablement à des logements, suite à la décontamination des sols. Il faut reconnaître que

ing Park é s ai

le site est attractif et particulièrement bien situé près du chemin de fer, à quelques minutes de la cité ardente, reliée par la ligne 125 A et au cœur du boulevard urbain.

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire Mise en plis ............................................................... 15€ Brushing ..................................................................... 18€ Chigon .........................................................................35€ Coupe + brushing .............................................. 30€ Colo + coupe + brushing ...............................55€ Mèches + coupe + brushing .......................70€ Coupe + colo + mèches + brushing ...... 75€ Coupe homme .......................................................10€ Coupe + shamp..................................................... 13€

Nathalie et son équipe jeune et dynamique !

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Ouvert le mardi de 8h30 à 17h - mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h - samedi de 8h à 18h

Et• Mai toujours nos boulets la 15 liégeoise, 2021 • LE CAN-CAN n° 347 •à Page frites précuites / salade.

1 pc 8€ / 2 pcs 12€ Entrées

28-29-30/05 et 4-5-6/06

Tartare de thon : Thon rouge / gingembre / fruits exotiques / huile de sésame.

St jacques : St jacques rôties / beurre d’agrumes / purée de panais vanillée.

Croquette aux asperges : Croquettes maison / asperges / jambon ibérique / manchego.

Plats

Tél. : 04/336 85 14 - Gsm : 0494/31 87 86 Rue Ernest Solvay 4, 4100 Boncelles Les commandes se font au plus tard la veille jusqu’à 23h00 par téléphone, sms ou Messenger.

A venir chercher au restaurant entre 17h30 et 19h00 ou possibilité de livraison dans la région pour 2,50€.

Menu 3 services 30 € à emporter

Filet de bœuf : Filet de bœuf « Pie rouge Belge » servit rouge façon Rossini / purée de ratte à la truffe / sauce au porto.

Filet de cabillaud : Filet de cabillaud / risotto safrané / moules / gambas /chorizo.

Balotine de volaille : Poulet jaune farci / gratin dauphinois / jardinière de légumes / crème à l’estragon.

Desserts Tiramisu : Tiramisu / pèches rôties / coulis de kiwi.

Vacherin : Vacherin / cerises amarena / amades torréfiées.

Assiette de fromage : Assiette de fromage sélectionnée par Martine du « Comptoir Gourmand » / duo de confiture / pain maison.

14-15-16/05 et 21-22-23/05

Entrées

Ravioles de la mer du nord : Ravioles sole-crevettes grises / bisque de crevettes / petits légumes.

Asperge folle : Asperge confite en basse t° / carpaccio de langoustine / mousse de chèvre au piment d’Espelette / œuf de lompe.

Tomates mozzarelle façon cheesecake : Cheesecake de mozzarella Burrata / gelée de tomates / pesto / pignons de pain.

Plats Magret de canard : Magret de canard / mélange de sept épices / abricots caramélisés / réduction de balsamique / purée fourchette.

Cuisse de pintade farcie : Cuisse de pintade / farce cèpes noisette / crème à la truffe / légumes printaniers / grenailles.

Pâtes aux vangoles : Pâtes fraîches / vangoles / ail / herbes.

Desserts Parfait à la fraise : Fraises du pays / mascarpone / sirop de balsamique / biscuit.

Mousse de coco : Mousse de coco / compotée de rhubarbe / coulis de pistaches / sablé aux amandes.

Assiette de fromage : Assiette de fromage sélectionnée par Martine du « Comptoir Gourmand » / duo de confiture / pain maison.

11-12-13/06 et 18-19-20/06

Entrées

Panna Cotta : Panna cotta aux asperges vertes / crevettes grises / vinaigrettes aux citron.

Caille rôtie : Caille rôtie au 4 épices / taboulé / sauce aux agrumes.

Trilogie autour du saumon - Mi cuit en croute de sésame / crème de céleris - Gravlax / sauce moutarde aneth - Rillettes / toast à l’ail

Plats Loup de mer : Ballottin de loup de mer au pesto de roquette / tagliatelle à l’encre de seiche et tomates cerises / coulis de safran.

Suprême de pintadeau : Pintadeau en basse t° / risotto façon paëlla / bisque d’écrevisse.

Couronne d’agneau : Couronne d’agneau en basse t° / jus corsé au thym citron / aubergine farcie au chèvre et légumes du soleil / purée fourchette au chorizo et petits pois.

Desserts Croustillant d’ananas : Croustillant d’ananas caramélisés / pâte d’amandes / crème de coco / caramel au vieux rhum.

Fraises étonnantes : Mousse ricotta / crème mascarpone / pesto de menthe / fraises marinées au poivre de Sichuan.

Assiette de fromage : Assiette de fromage sélectionnée par Martine du « Comptoir Gourmand » / duo de confiture / pain maison.

Page 16 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

Boncelles : «Les Rodjes Macrâles d’às Boncèles» Notre « Grande Macrâle» avait été maculée par des vandales, à leur image et dans le non-respect des monuments publiques, place de L’Eglise à Boncelles le 17 mars 2021.

Citoyens, Citoyennes, nous tenons à remercier, les agents du service des travaux de la Ville de

Seraing pour la remise en état de notre « Grande Macrâle» dominant fièrement la «Place de l’Eglise» à Boncelles.

Soyez enmacralés pour l’éternité, santé à turtos & « Morts aux félons ! ».

Boncelles : nettoyage au «KARCHER» de la passerelle

«Circus - Carrefour» avant sa remise à neuf.

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 17

L’express-pub !

Menu de la Fête des «Pères» Pour 24 € / pers. du 10 juin au 13 juin

Intervention guêpes : 50€

La Flor de España Spécialités Espagnoles

Tartare de saumon au citron vert Ou Carpaccio de veau façon tonnato -----Rôti de beauf aux olives et brik Ou Papillote de saumon à la grecque -----Gaspacho de pastèque Réservation 04 / 336 93 15 avant le 11 juin entre 11h30 et 14h.

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Livraison de 18h30 à 20h00 à partir de 100€

Rue Grand Vinâve, 101 - 4101 Jemeppe/meuse

GSM : 0475/20 64 67 - 04/240 38 07

Pédicure Médicale Ode Couvreur

0495-47-57-96

à domicile ou en cabinet Avenue des Puddleurs 39, 4100 Seraing Agréée par les mutuelles

ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION • TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65

04 337 76 01

102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES

Voici nos suggestions à emporter (de 12 à 14h) ou à livrer midi et soir (gratuitement) Du mardi 11 au vendredi 14 mai -Cannelloni Maison........................................................................10€ -Carbonnades à la flamande ........................................................10€ -Vol au vent...................................................................................10€ Du jeudi 13 au dimanche 16 mai -Couscous Maison........................................................................ 13€ -Espadon à l’italienne .................................................................. 13€ -Cuisse de lapin chasseur ............................................................ 11€ Du mardi 18 au vendredi 21 mai -Escalope parmigiana...................................................................10€ -Boulets à l’indienne .....................................................................10€ -Salade liégeoise ..........................................................................10€ Du Jeudi 20 au dimanche 23 mai -Osso bucco ..................................................................................12€ -Daube de bœuf............................................................................ 11€ -Pâtes aux vongole .......................................................................12€ Du mardi 25 au vendredi 28 mai -Escalope taleggio........................................................................10€ -Quiche ardennaise .......................................................................9€ -Mixed Grill ....................................................................................12€ Du jeudi 27 au dimanche 30 mai -Assiette froide terre & mer......................................................... 11€ -Couscous maison, 3 sortes de viande ....................................... 13€ -Filet de saumon...........................................................................12€

avenue de la Concorde 59 - Seraing parking Intermarché

Page 18 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

Jemeppe : «Les trottoirs» !

Suite aux mécontentements des Jemeppiens, L’Echevine de l’Urbanisme et du Développement Commercial, Déborah Geradon a débloqué dans son budget, la somme nécessaire pour rendre le centre de Jemeppe plus coloré et moins morbide. Les trottoirs, en goudron noir, de la rue Joseph Wettinck ont été recouvert de résine de couleur sable.

Pour vos événements, fêtes de famille, cocktails, ... la solution :

0495 15 08 00

le FOOD TRUCK !

Rue du Sewage (parking Décor’tout) Seraing Lundi, mercredi, vendredi de 11h30 à 14h Samedi de 11h30 à 14h et de 17h30 à 21h

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 19

COIFFURE CECILE

Uniquement sur rendez-vous - en sécurité sanitaire

Rue Mahaim 50 4100 SERAING A partir de 10 services Cécile vous offre le brushing !

DAMES HOMMES ENFANTS

• Chignons pour toutes occasions • Placement d’extensions sur réservation

04/336 58 54 0491/50 33 77

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnaux

à côté de la Taverne le Progrès

04 265 13 29

ouvert tous les jours de 10h à 20h Fermé le dimanche Rue de Plainevaux 96 SERAING livraison possible

Suggestions du mois : Lundi : Pain «Bagnat» spécialité niçoise (+0,50€) Mardi : Sandwich - Poulet rôti, avocat, roquettes & noix, sauce au miel, moutarde Mercredi : Sandwich – Hamburger, Cheddar, salade, tomate, sauce au choix Jeudi : Sandwich -Merguez, salade, sauce au choix Vendredi : Sandwich – Piperade, boulet, crudités Valable juqu’au 31-05-2021

4,00€

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Fe r m é d i m a n c h e e t l u n d i Assortiment pour BBQ Jean-Paul, Carine et leur équipe vous remercient pour votre fidélité et de votre patience

Page 20 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

Le spécialiste du vrai sur-mesure Des gens de métier à votre service

Showroom de 200m2

La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité

: Jérôme Granits – Monuments et articles funéraires

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 21

Monuments et articles funéraires Zoning de la Troque 250 rue Ferrer 4100 SERAING Tél. 04 336 02 21

ZO de la Troque SERAING 04/336 02 21

WWW.JEROMEGRANITS.BE JEROME.GRANITS@SKYNET.BE Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, et le samedi de 9h à 13h

Page 22 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

CARTOUCHES D’ENCRE, TONERS, ENCRES, IMPRIMANTES, RUBANS FAX

5 cartouches compatibles

10€

EPSON T16 / 18 / 29 / 0715 CANON 520 / 521 / 525 / 526 / 550 / 551 / 570 / 571 BROTHER LC 123 / 223 / 985 / 1000 / 1100

18 ans d’expériences dans les génériques et les compatibles

LES ENCRIERS

HP 301, 302 XL

22€ pc

LA MAISON DE L’ENCRE

VERSION XL

CANON PGI 580/ CLI 581

F A B I E N N E L AL L E M A N D

Rue de Plainevaux, 139

30€

4100 - SERAING

Ancienne enseigne (Perception corrections auditives)

0496 53 42 56 - lesencriers@gmail.com

BROTHER LC 3219

www.lesencriers.com

Grand choix de toners en magasin BROTHER-CANON-EPSON HP- OKI-SAMSUNG

1 NOIRE supplémentaire

25€

Ré-ouverture en Mai 2021 du Magasin de la rue d’Amercoeur, 6 à 4020 Liège

BROTHER LC 3213 1 NOIRE supplémentaire

20€

NOUS TRAVAILLONS AVEC DES PRODUITS EN FORMAT XL Les recettes de Pierre RORIVE.

BROCHETTE DE SCAMPI, RIZ CRÈMEUX, COULIS DE PETITS POIS Recette pour 4 personnes.

- 400 g scampis décortiqués et décongelés - 1 c à c de paprika - 300 g riz rond à risotto - 1 gousse d’ail hachée - 1 échalote hachée - 1 l d’eau ou bouillon de poule ou bouillon de légumes - 120 g de mascarpone - 320 g courgette en cubes - 5 cl huile d’olive - 60 g roquette - 150 g petits pois

Tiédir l’eau ou le bouillon de poule ou le bouillon de légumes.

Suer dans l’huile les échalotes, la pulpe d’ail et le riz.

Quand celui-ci est translucide, déglacer avec la moitié du bouillon et laisser «Boire» le riz sur feu doux. Répéter l’opération jusqu’au moment où le riz est cuit mais ferme. Arrêter la cuisson en ajoutant le mascarpone et les courgettes sautées. Il faut servir sans attendre et garder le riz onctueux.

Assaisonner les scampis de sel et de paprika puis les poêler rapidement, garder au chaud.

Cuire les petits pois puis les mixer pour obtenir un coulis bien vert si le coulis est trop épais, le relâcher avec un peu d’eau, assaisonner.

Dresser le riz dans une assiette profonde, tirer un trait de coulis puis disposer les scampis et garnir d’un peu de roquette.

Boulangerie

.

www.pointchaud.be Pâtisserie

.

Viennoiserie

.

Route du Condroz 15, 4100 Boncelles Tel. : 04/226.26.20 Du lundi au dimanche de 5h30 à 18h00* *Horaire susceptible d’être modifié en période covid19.

Sandwicherie

u n e M

• Mai 2021 • LE CAN-CAN n° 347 • Page 23

Boncelles

Duo

* u n e M 1 Maxi uce

* + 1 sa r e g r + 1 bu

*Giant, King Fish, Chicken Filet, Giant Veggie, Supplément Big, Suprême, Quick’N Toast & Promo : + 1,30 € / Supplément Mega, Formidable & Promo : + 2 €

Page 24 • LE CAN-CAN n° 347 • Mai 2021 •

Depuis 34 ans !

 Installations sanitaires  Débouchage d’égoûts

Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection & réparation Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

0475 48 39 82

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne