CAN-CAN
CAN-CAN.be
www.
MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES
DEPUIS
1989
Mars 2020 N° 339
Page 2 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
KING JR.
À L’ACHAT DE 1 KING MENU AU CHOIX
À L’ACHAT DE 2 KING MENUS AU CHOIX
Offre valable jusqu’au 31/03/2020 Offre uniquement valable Burger
Offre valable jusqu’au 31/03/2020 Offre uniquement valable Burger
King Médiacité et Burger King Seraing. Un bon par personne par jour. Offre non cumulable. E.R. J. Moreno, Boulevard R. Poincaré 7, 4020 Liege
King Médiacité et Burger King Seraing. Un bon par personne par jour. Offre non cumulable. E.R. J. Moreno, Boulevard R. Poincaré 7, 4020 Liege
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 3
Les Rodjes Macrâles d’às Boncèles sont de retour ! Toujours en quête de « GRAAL », elles parcourent inlassablement l’Europe à travers le temps. L’année dernière, elles participaient au Carnaval de Viareggio en Italie EXCEPTIONNEL, FABULEUX ! Nous étions très fiers de représenter notre pays, notre province, notre ville « la Cité du Fer », en Toscane. Encore un grand moment de FOLKLORE, de partage, de boire, de manger et de délire. Nous vous donnons rendez-vous le samedi 21 mars à 19h pour la traditionnelle crémation d’ « HIVERNATUS » au 20ème « SABBAT » des Rodjes Macrâles rue Solvay 11-13 à BONCELLES. Par ce rituel, nous célèbrerons ensemble le renouveau … Le Printemps ! Et spécialement Pour le 20e, nous avons invité « LA
HORDE », un groupe de folk n’roll festif belge. La Horde sur scène, c’est un savant mélange de compositions originales et de reprises improbables qui transforment chaque concert en un spectacle où le public se retrouve emmené sur le pont d’un navire à l’équipage foldingue et quelque peu imbibé de rhum. Un bateau qui ne connaît qu’une seule destination, l’amusement et la fête sans fin. BAR & BBQ - entrée gratuite Renseignements 0495/78 14 12
www.rodjes-macrales.be
Soyez enmacrâlés pour l’éternité et santé à turtos !
ou
Page 4 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Seraing-centre : « GASTRONOMIA » ?
Un cinéma de 9 salles et 2.000 places d’ici 2023 à Seraing ! Un tout nouveau cinéma « Imagix » ouvrira ses portes à Seraing d’ici 2022-2023. L’établissement proposera neuf salles de diffusion, 2.000 sièges, pour une surface totale qui avoisinera les 25.000 m2. Son objectif ? Attirer toute la Haute Meuse au centre de leur ville. La Cité du Fer s’apprête à accueillir un tout nouveau cinéma ! il s’installera pile à côté des usines de l’entreprise John Cockerill, près de la place Kuborn, aux côtés de l’important projet « Gastronomia », présenté par le collège sérésien. Loin d’être de petite taille, ce cinéma mettra à la disposition des Sérésiens pas moins de neuf salles de diffusion, pour un total de plus de 2.000 sièges ! Cette annonce est intervenue à l’occasion de la présentation du projet Gastronomia qui proposera notamment des bureaux et des logements. Une place sera réservée au « bien manger » et aux circuits courts ainsi qu’à des espaces de production et à des échoppes de bouche. Un lieu privilégié de rencontre et d’évènements festifs et culturels. Au-delà de l’esthétique, c’est également la position du centre-ville de Seraing, bien désservi, qui a convaincu les responsables d’Imagix : « A l’heure actuelle, les gens doivent aller à Liège pour se rendre au cinéma. Le centre-ville devient plus en plus difficile d’accès. Seraing est facilement
accessible que ce soit par l’autoroute ou par transports en commun. Des places de parking seront également mises à disposition. Il suffit de sortir de l’autoroute et on trouvera le cinéma ». Mais ce n’est pas tout. En plus, ce complexe dédié aux loisirs ouvrira également un bowling. On y mettra aussi des restaurants, des cafés, et plein d’autres choses qu’on ne peut pas encore dévoiler. La ville de Seraing a obtenu un montant supplémentaire de 9,3 millions d’euros de financement FEDER pour la rénovation patrimoniale des halles. Un accord du gouvernement Wallon va permettre au partenaire privé de bénéficier en direct de subside afin de procéder à la rénovation adéquate de l’ancienne halle industrielle. Et Use-In alors ? Au vu de cette annonce, la Ville de Seraing tient à rassurer les adeptes de l’événement porté par sa régie communale, Eriges. Si Use-In changera de lieu d’ici un an, il est important de rappeler qu’il reste nomade et qu’il continuera donc de vous faire découvrir de nouveaux lieux au patrimoine riche et atypique dont la Cité du Fer regorge ! Mais en attendant 2021, le festival sérésien se produira une dernière fois, cet été dans la future halle de Gastronomia, soit du 20 juin au 24 août 2020, avec quelques événements en pré-ouverture au mois de mai.
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 5 RESTAURANT
Bar à boulets - Friterie
Un ch o
11 sa ix de artisa uces n ales
!
à déguster au restaurant ou à emporter ! Dans notre RESTAURANT, le chef vous propose une cuisine liègeoise avec le plus grand choix de sauces pour accompagner vos boulets ! Mais aussi des préparations fines, élaborées à partir de produits frais et de première qualité.
U !auce A E V U NO ulets en s
os bo vide Tous n allés sous s).* emb orter (froid à emp
A la FRITERIE, vous avez également la possibilité d’emporter nos boulets chauds avec nos délicieuses frites ou de commander vos boulets en ligne pour les emporter froids emballés sous vide.
16h ! avant e n g li n erver e * A rés
COMMANDEZ EN LIGNE :
www.quonseledise.be
RESTAURANT : 04/380.16.63 - 80 route du Condroz - 4100 Boncelles FRITERIE : 0460/95.68.61 (uniquement grosses commandes) Fermé le lundi et mardi midi
Page 6 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
NEW SUV PEUGEOT 2008 UNBORING THE FUTURE
PEUGEOT i-COCKPIT® 3D CONDUITE SEMI-AUTONOME BOÎTE AUTOMATIQUE EAT8
4,5 - 6,8 L /100 KM
118 - 163 G /KM (SELON NORME WLTP)
Contactez votre point de vente pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.peugeot.be E.R. :
Peugeot Iacolino P. - Rue de la Boverie 448 - 4100 Seraing - Tél. 04 336 65 56
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 7
Citroën Iacolino P. - Rue de la Boverie 448 - 4100 Seraing - Tél. 04 336 65 56 Lundi-Vendredi : 08h30-12h00 et 13h00-18h00 - Samedi : 10h00-12h00 et 13h00-17h00
Mécanique - Carrosserie agréée - Pièces de rechange Dépannage 24h/24 - 7j/7 - Tél. 0495 52 22 32
w w w.iacolino.b e
Page 8 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
ing Park é ais Rue de Plainevaux 203
SERAING
04/385 00 47 Nathalie et son équipe jeune et dynamique !
Souriez, vous êtes filmés !
Après Neupré, les caméras contre les dépôts clandestins arrivent aussi à Seraing.
Pour lutter contre ces pollueurs, le Collège a inscrit 50.000 euros au budget afin d’acquérir des caméras de surveillance. Laura Crapanzano, Echevine sérésienne en charge de l’Environnement, nous confie qu’il s’agira de caméras fixes temporaires, elles seront déplacées toutes les 48 heures. Cela signifie que les caméras seront placées à des endroits déjà répertoriés sur l’entité du territoire, sur le même principe que les radars de contrôle de vitesse mobiles. Après analyse, la Ville de Seraing a relevé les lieux propices aux dépôts clandestins. On en compte 172 ! Les caméras de surveillance permettront donc de garder un œil sur l’ensemble du territoire sérésien, et d’identifier les pollueurs.
Ouvert le mardi de 8h30 à 17h mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 18h samedi de 8h à 18h
15,00 17,00 35,00 Coupe+brushing 30,00 Colo+coupe+brushing 50 Mise en plis Brushing Chignon
Mèches+coupe +brushing
60
Coupe+colo+mèches +brushing Coupe homme Coupe + shamp.
65
10,00 13,00
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 9
Boulangerie - Pâtisserie
Consultez-nous pour vos buffets froids et menus de Fêtes
Rue René Delbrouck 15 OUGREE - 04 337 75 92
Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption ! Ouvert le dimanche matin • Fermé le lundi Place des Verriers 7 SERAING 04 337 81 71
---- UNE INITIATIVE DE PHILIPPE GROSJEAN, VICE-PRÉSIDENT DU SYNDICAT D’INITIATIVE DE SERAING ----
grande
NOSTALGIE ET LA VILLE DE SERAING PRÉSENTENT
La
ux vea Nou nciers a ten
Mignardises et pâtisseries siciliennes Variété de bonbons Arangine Platine pizza 60x40 cm Sandwiches Gâteaux
Pensez à nos gâteaux spéciaux «Pâques» ! ouvert du mardi au samedi de 6h30 à 18h00 le dimanche de 7h30 à 13h00 - fermé le lundi
CAN-CAN
Le journal qui parle de nous !
chasse aux oeufs
CAN-CAN
Animations avec château gonflable, grimage et barbecue couvert
ENTREPRISE DE PEINTURE ET DECORATION
Di m an ch
e 29 m
ar s 10 H0
0 - Ha ll
Om nis
bo is po rt s du
de l’A bb
ay e à Se
ra ing
Largage des oeufs par hélicoptère Nostalgie s’engage à compenser financièrement ses émissions de CO2
une furieuse envie de chanter
• TAPISSAGE tous revêtements • PEINTURE intérieure et extérieure • POSE DE TAPIS PLAINS ET VINYLS GSM 0475 45 26 65
04 337 76 01
102, rue Commandant Charlier • 4100 BONCELLES
Page 10 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Chaque midi, du lundi au vendredi, venez découvrir notre lunch. Entrée-plat à 22€, plat-dessert à 19€, et complet à 25€. Chaque dimanche, un menu 3 services à 25€. Et aussi, nos suggestions variées et la carte classique.
route du Condroz 94 - BONCELLES 04 336 74 65
ouvert midi et soir de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 21h00 fermé le mercredi
www.latableducondroz.be
Boncelles NEWS ! Ça bouge et ça bouge vite !
En avril 2019 avait débuté la démolition de l’ancienne discothèque « Le Milllénium » ! (légende de la 1er Photo)
En mars 2020 , un nouveau bâtiment a été construit pour accueillir trois espaces commerciaux. (légende de la 2ème photo)
Sur le même site, un nouveau centre de fitness « BASIC Fit » a déjà ouvert ses portes en lieu et place du bowling et ce 3 mars la famille « POINT CHAUD » s’est agrandie.
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 11
Wouf ! Balade Canine 22 mars 2020 à 14h00 Départ du Val Saint-Lambert
-5€ cppneus.be
Parcours fléchés de 3,5 et 7 km, animations, conseils canins, récompenses pour les toutous, bar et petite restauration 5€ par chien
Réservations au Syndicat d'Initiative de Seraing 04/336.66.16 ou par mail info@siseraing.be Plus d'infos sur www.siseraing.be
Conférences et stages à la Boutique Santé Rue Morchamps 40, Seraing - tél. 04 338 28 33 www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be • Tous les 15 jours, le mercredi à partir de 14h30: séance de magnétisme. GRATUIT. par Aldo, sur rendez-vous au 04.338.28.33 • Tous les jeudis après-midi de 14h30 à 17h30: conseils gratuits de 15 minutes en naturopathie et herboristerie par Daniel Gramme, sur rendez-vous au 04.338.28.33. • Les premiers mardis de chaque mois: Dominique Manniette, magnériseur membre du Gnoma France vous reçoit. • Samedi 14 mars à 14h30: conférence sur la mémoire de l’eau par Alain Servais, professeur en neurophysiologie et psychomotricité. • Vendredi 27 mars: atelier santé «cuisiner les légumineuses». PAF 20€ • Samedi 18 avril de 14h30 à 16h: atelier de morphopsychologie. • Vendredi 24 avril: atelier santé «fabrication de produits d’entretien naturels». PAF 20€ • Samedi 2 mai à 14h30: spectacle-conférence de André Harvey «Les 4 phases de l’évolution».
Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing Tél. 04/338 36 46 pneusduval@outlook.com info@cppneus.be Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30 samedi de 8h30 à 16h00 fermé le dimanche
Sur présentation de ce bon -5€ par pneu Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 mars 2020
HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin
• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé DEVIS GRATUITS
Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82
110 rue de la Coopération • 4100 SERAING
e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com
La Belle Dorée
Page 12 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Cette année encore, à l’occasion de notre 4e anniversaire, nous vous gâterons lors de votre visite les 13, 14 et 15 mars !
Friterie
Rue de Plainevaux 31 4100 SERAING
Ouvert de 11.30 à 14.00 et de 17.30 à 21.00 Mardi et dimanche ouvert de 17.30 à 21.00 Fermé jeudi toute la journée
Pour vos commandes
04/338.49.24
Le pin de vie... Le savez-vous il existe dans la grande famille des sapins une espèce particulière appelée le pin maritime (Pinus pinaster). C’est un complément alimentaire que je connais depuis bien 35 ans. À l’origine utilisé surtout pour la circulation sanguine notamment pour la perméabilité des capillaires avec des bienfaits sur les artères. Il combat le cholestérol oxydé, a une action anti agrégation plaquettaire, avec une vasodilatation des artères. Je l’utilise d’ailleurs pour cela moi-même depuis bien des années. Mais il a des actions multiples notamment pour la fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique. J’ai eu notamment le cas d’une amie qui a connu de belles améliorations avec lui. Il va lutter contre le vieillissement de la peau par ses vertus antioxydantes, j’ai été très surpris chez une cliente qui le prenait régulièrement de voir que sa peau s’était nettement améliorée avec un effet rajeunissant. On pense qu’il stimule la synthèse du collagène de l’acide hyaluronique présent
dans le derme mais comme il améliore la microcirculation il permet un meilleur apport en nutriments et en oxygène ! C’est un de mes antioxydants préférés pour ses actions multiples. Je pense qu’à notre époque pour un vieillissement harmonieux il faut se supplémenter. En me promenant dans les bois de Seraing comme tous les matins j’ai découvert un beau pin des Landes. Si vous voulez le découvrir voilà une petite vidéo surprise sur cet arbre de vie que j’ai découvert lors de ma promenade en forêt et qui est connu dans le monde entier grâce à ses antioxydants si merveilleux. https://youtu.be/0PyTHtZj5r0 Daniel Gramme herboriste naturopathe OPC du pin maritime 60 gélules 19,85€ -10 % sur présentation de cette annonce
Rue Morchamps 40 - SERAING
04 338 28 33
boutique.sante@skynet.be
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 13
Le projet de la ferme de Beauregard à Boncelles, avance à grands pas ! Dans l’édition du CAN-CAN de septembre 2019, l’équipe de la ferme nous conviait à des soirées de présentation de la coopérative, afin de nous expliquer leur projet de création d’une micro ferme péri urbaine à Beauregard avec une optique de permaculture bio- intensive. La production serait écoulée en circuit court avec une juste rémunération des producteurs, une transparence totale de la production dans le respect de l’homme et son environnement, en impliquant les riverains sous forme d’une coopérative. Sur les derniers mois de 2019, il était prévu de collecter le capital auprès de privés et partenaires institutionnels, d’introduire le permis unique et d’avancer dans la préparation de la mise en place de la ferme. En 2020, de mettre en place la ferme (création de chemins, installation de l’irrigation, des serres et abris, amendement du sol) . Ensuite dès 2021 jusque 2026, d’augmenter progressivement les surfaces de cultures jusqu’à un total de 3.500 m2. . A terme, quatre équivalents temps plein (3.5 maraichers + 0.5 administrateur) pourront être employés dans la ferme. La suite du projet se met en place : Le permis a été introduit et il devrait être acquis dans le courant d’avril 2020. Le choix d’un entrepreneur pour effectuer les travaux de terrassements et d’irrigation sur le terrain est sur le point
d’être conclu. Les serres vont être commandées et ils espèrent pouvoir les installer sur le terrain avec l’aide de bénévoles fin du printemps - été. Deux journées bénévoles sur le terrain ont été organisées avec beaucoup de succès. Maxime, le maraîcher de l’équipe, travaille toujours sur le plan de culture pour cette saison. Bonne route à l’équipe.
Légende de la photo de gauche à droite. Maxime Leroy (maraîcher), Lucie Lebbos (administratrice et géomètre), Jérôme Gribomont (fondateur et créateur du magasin « Au Vert G »), Vincent Darimont (maitre d’œuvre et Boulanger pâtissier) et Sébastien Larson (conseiller et ingénieur civil).
Massage Thaï Traditionnel & Thaï Yoga Sur rendez-vous
Tél. 0479 93 36 23
NO SEX
www.phassa.be suivez
phassa.be
Page 14 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Monuments et articles funéraires
Le spécialiste du vrai sur-mesure Des gens de métier à votre service
La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité
Showroom de 500m2
Meilleurs choix de monuments, d’articles funéraires et d’accessoires
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 15
Monuments et articles funéraires Zoning de la Troque 250 rue Ferrer 4100 SERAING Tél. 04 336 02 21 jerome.granits@skynet.be
WWW.JEROMEGRANITS.BE Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h et de 9h à 13h le samedi
Page 16 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Pour leur 50eme anniversaire, LES VOIX DE L’AMITIE de Seraing chantent les Comédies musicales C’est le vendredi 13 février 1970 qu’une douzaine d’amis épris de musique décident de fonder un groupe vocal et de se rencontrer chaque semaine afin d’allier plaisir du chant et convivialité. Depuis cette date, le groupe a évolué : - en nombre de membres, une trentaine à ce jour, - à son actif il compte de nombreuses prestations, à Seraing bien sûr, mais aussi en France, en Italie, en Pologne, en Autriche, sans oublier la Belgique dans ses différentes provinces. En 50 ans le répertoire s’est étendu, passant de la musique classique à l’opéra, la chanson française, le folklore, des oeuvres en français et en langue étrangère, un répertoire très varié. Ce dimanche 22 mars dès 15 h, pour leur plaisir et le désir de partager avec vous un grand moment de joie et de convivialité ce sont des extraits mondialement connus de grandes comédies musicales que LES VOIX DE L’AMITIE proposent à votre écoute, Un vin d’honneur sera offert à la fin du spectacle. Infos 0479 04 17 20 PAF 15€ ou 13€ en prévente auprès de nos membres ou: https://www.yesgolive.com/les-voix-de-lamitie/ va50
Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition)
Réalisations de douches italiennes (carrelées ou avec receveurs)
Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 17
Depuis 2004
Le seul boulanger artisanal de Boncelles !
HORAIRE : Lundi, mardi, vendredi de 6h à 18h • Samedi de 6h30 à 18h Dimanche et jours fériés de 7h à 17h • Fermé mercredi et jeudi sauf fériés
rue Nicolas Fossoul 17 - BONCELLES - 04/338 56 93 www.lepainchantant.com Rue Mabotte 125, Jemeppe 04/233 88 61 • 0495 51 34 31 theatredesmarionnettesdemabotte@teledisnet.be www.theatremabotte.be
La goutte d’eau. (Création ) Age conseillé de : 3 à 7 ans. Pénurie d’eau au pays des marionnettes. Madame la pluie fâchée du non respect de son travail par des pollueurs très peu recommandables a décidé de fermer le robinet. Catastrophe, comment vivre sans eau. Bien qu’adeptes du pèket, Tchantchès et Pîds d’Souk’ sont chargés de résoudre ce problème. Mercredi : 11/03/2020 à 14h30, Samedi : 14/03/2020 à 15h00, Dimanche : 15/03/2020 à 15h00.
Les grenouilles de la mare aux joncs. Age conseillé de : 3 à 7 ans. Sur les hauteurs de la ville de Seraing, repose paisiblement une mare bordée de roseaux. La légende nous raconte que de se promener en ses bords, porte chance aux futurs époux. Jean et Isabauld sont décidés d’en faire le tour. La sorcière Germaine sera-t-elle d’accord avec eux ? La suite au théâtre ! Mercredi : 25/03/2020 à 14h30, Samedi : 28/03/2020 à 15h00, Dimanche : 29/03/2020 à 15h00, Mercredi : 01/04/2020 à 14h30, Samedi : 04/04/2020 à 15h00, Dimanche : 05/04/2020 à 15h00.
Brigitte Adam
Formations et Ateliers
rue des Ramons 14 4102 Ougrée
Tel. 0478 90 30 26
Consultante en Art Divinatoire (uniquement sur rendez-vous) Tarologue - Numérologue Développement personnel https://www.adamtarologie.be/
Page 18 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Centre de bien-être
Maquillage permanent des sourcils «effet poudré» (200€) - -> 135€ + retouche un mois plus tard (50€) -> 25€
PROMOS DU MOIS
Epilation dé�initive
* Mini-zone (entre sourcils, dos de la main, pieds et orteils)
40€ -> 30€
* Petite zone (lèvre supérieure, menton, aisselles)
70€ -> 55€
* Moyenne zone (demi-jambes, demi-bras, bas du dos, ventre, bikini échancré)
90€ -> 55€
* Grande zone (jambes complètes, bras complet, dos, torse, bikini intégral)
150€ -> 110€ Super deal : 10% supplémentaires à l’achat de 2 zones !
Rue de Plainevaux 119, 4100 Seraing
0472 79 23 44
Soin visage Kalamata (NOUVEAU) Anti âge, rides et teint terne (70 min)
VALABLE DU 3 AU 31 MARS 2020 INCLUS
65€ -> 50€
L’express-pub ! Menu de Pâques Stéphanie, Nasser et son équipe vous accueillent dès 8h du matin. Fermé le dimanche à 14h. •Restauration non stop de 12h à 19h •Nombreuses suggestions et plats du jour •Ambiance sympathique
Amuse aux asperges et crevettes ou Médaillon de bocconcini Sorbet Gigotin d’agneau et sa potée de légumes ou Saumon sur peau au basilic Servi du 9 au 13 avril inclus Dessert ou fromages (+ 3 €) pour 26 €/p
avenue de la Concorde 59 - Seraing parking Intermarché
Tél.: 04 336 93 15 ou 0495 77 40 33
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 19
Le Comité de Quartier de la Chatqueue Le Comité de Quartier de la Chatqueue a été fondé de Sébastien Clarinval, un habitant du quartier. Tout commence en 2018 par la création d’un groupe Facebook qu’il crée et qui prend rapidement de l’ampleur. Il entreprend alors des démarches auprès des autorités communales de Seraing pour officialiser son comité de quartier qui se voit être reconnu fin 2018 où Sébastien Clarinval en deviendra rapidement le Président de son comité. Le principal objectif du comité est de rassembler les citoyens autours d’activités diverses afin qu’ils s’échangent quelques mots et apprennent à se connaitre. Un autre objectif est d’être à l’écoute et de répondre aux doléances des citoyens en vue d’améliorer le quartier et le vivre ensemble. Raison pour laquelle le comité met en place toute une série d’activités comme les brocantes, la Chasse aux œufs, le vin chaud de la Chatqueue mais pas que... Le comité de quartier de la Chatqueue participera à divers projets comme le renouvellement des bancs situés sur le Ravel du bois de la Marchandise, la création d’une boite aux livres, l’élagage de la rue du Fort, la suppression d’un sens interdit rue des Chanterelles et bien d’autres projets encore. Ce comité se doit d’être proche des citoyens raison pour laquelle il est très facile de l’aborder via sa page facebook « Comité de Quartier de la Chatqueue » ou par la page du Président « Clarinval Sebastien » ou encore sur leur site internet www.lecqc.be. Chaque mail, chaque demande est analysée, discutée et traitée dans la mesure du possible. Il est important de souligner que le comité de quartier de la Chatqueue et la police locale de Seraing-Neupré ont signé un Partenariat Local de Prévention reconnu par l’IBZ (Service public fédéral intérieur). Il s’agit d’un accord pour une collaboration structurée entre le comité de quartier et la police locale. Ensemble, ils contribuent aux objectifs suivants : 1) Accroitre un sentiment de sécurité 2) Renforcer la cohésion sociale 3) Développer la prise de conscience de l’importance de la prévention 4) Prévenir la criminalité, et ce, dans le cadre d’une approche intégrale et intégrée de la sécurité 5) Communiquer les informations relatives à la prévention au sens large 6) Atteindre une collaboration entre les citoyens et
les services de police en termes d’échanges d’informations. Les deux thématiques abordées dans le PLP de la Chatqueue sont exclusivement des problématiques liés aux incivilités environnementales plus particulièrement les dépôts clandestins de déchets mais aussi les véhicules / épaves sans plaque d’immatriculation stationnés sur la voie publique et sans oublier liés aux vols au sein des habitations. Chaque citoyen de la Chatqueue qui souhaite participer à ce projet, peut remplir le formulaire ad-hoc. Celui-ci reprend les coordonnées complètes du participant. Une fois complété, le membre peut envoyer ce formulaire : -> à l’adresse mail du Président du Comité de Quartier – sebastien.clarinval@gmail.com qui est l’un des trois coordinateurs du projet -> le remettre complété au sein du bureau de la police locale de Seraing-Neupré – Rue Bouteille 65 à 4100 Seraing -> le remettre au comité de quartier lors des activitésdu comité Concrètement, comment le PLP fonctionne t ‘il ? Lorsqu’un membre du PLP dispose d’une information NON URGENTE liée aux thématiques précitées, il la communique aux coordinateurs via une seule adresse mail plpchatqueue@gmail.com. Le coordinateur, quant à lui, veille à ce que cette information réponde aux thématiques établies dans le PLP. Il se charge ensuite, de la transmettre à l’un des dirigeants du PLP émanant de la police locale de Seraing Neupré. Par contre, lorsque l’information est URGENTE, le membre du PLP ou le quidam doit prévenir rapidement le 101 ou bien la police locale de Seraing-Neupré au n° 04/330.40.00. Pour terminer, nous vous donnons rendez-vous pour nos prochaines activités : -> 29/03/2020 – Vide Dressing (École Sainte Thérèse – rue du fort 15) -> 05/04/2020 – Chasse aux œufs (Square des Muguets) -> 26/06/2020 – Brocante du CQC (rue de la Maison Blanche) Le Comité de Quartier de la Chatqueue
Page 20 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
à côté de la Taverne le Progrès
04 265 13 29
Panini
3,50€
ouvert tous les jours de 10h à 20h Sandwiches du Terroir 3,50€ Fermé le dimanche Salades «Maison» 5,00€ Rue de Plainevaux 96 SERAING livraison possible Paniers cadeaux
Ail rose de Lautrec - Cassoulet Une très bonne nouvelle pour la prise en charge de nos aînés ! La résidence « Domaine du Château », exploitée par INTERSENIORS rue des Hospitaliers à Flémalle recevait récemment la visite de la Ministre wallonne Christie Morreale, en charge – entre autres - de l’Action sociale et de la santé. Accueillie par Olivier LECERF, Président d’INTERSENIORS, Christie MORREALE annonçait l’excellente nouvelle de la requalification de 51 lits de maison de repos en lits de maisons de repos et de soins. Concrètement, cela signifie qu’INTERSENIORS obtient des moyens financiers supplémentaires pour mieux encore assurer la prise en charge des résidents lourdement dépendants. La résidence de Flémalle n’est pas la seule à bénéficier de cet avantage : les lits requalifiés seront répartis sur plusieurs autres résidences d’INTERSENIORS, notamment les résidences Eglantine à Seraing, Ange-Raymond Gilles à Jemeppe et les Genêts à Ougrée. La qualité croissante des soins de santé permet à nombre de nos aînés de vieillir en bonne santé. Il est hélas un âge, de plus en plus avancé, où diverses pathologies nécessitent
Rue de Plainevaux, 166 4100 SERAING Tél. : 04/337.36.76 Mail : transcar@belgacom.net Site : www.voyages-transcar.be Voyages.Transcar.Dizier
Madame Christie Morreale, Ministre de l’Action sociale, Monsieur Olivier Lecerf, Président de l’Intercommunale INTERSENIORS (à sa gauche) et les membres de la direction. une aide au quotidien et éventuellement, l’admission en maison de repos ou en centre de jour. INTERSENIORS est désormais plus prête que jamais à offrir aux plus âgés des soins et un accompagnement de grande qualité. www.interseniors.be – info@interseniors.be – 04/385.92.00
du 15 au 23 juillet 2020 - Le Périgord Noir 1144€ par personne en double +164€ supplément single
3 mai 2020 - Floralies Gantoises Tarif unique : 62€ Nouvelles excursions à venir très prochainement !
Plus d’infos à l’agence
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 21
CLUB D’EDUCATION CANINE DE LA CORNICHE Rue de la Corniche, face au N° 42 à Ougrée
Ouvert le mardi de 17h30 à 19h30 et le samedi de 14h00 à 16h00.
renseignements : 0499 37 42 00 - 0491 22 86 16 Reconnu St Hubert
Vente et dépannage PC
Rue Robiet 43 - Boncelles
www.jppcomputer.be Tél. 04 338 30 25 jp@jppcomputer.be Gsm 0497 92 04 02
DEVIS GRATUIT A DOMICILE
SOYEZ ECOLOGIQUE !
CUIR
DONNEZ UNE NOUVELLE VIE A VOTRE SALON 30 ans
SERVICE
DECOLORE TACHE DECHIRE
Coloration et restauration
de salons, fauteuils et sièges en cuir
Recouvrements en tous genres
Restauration et garnissage à l’ancienne (ressort, crin, mousse, ...) de sièges tous styles (tissus, cuir, simili, ...)
AVANT APRES
COLORATION RENOVATION RECOUVREMENT
0495 15 88 39
www.novaphenix.be
Page 22 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Nathalie Parcours d’une trisomique
C’est un livre témoignage qui relate le parcours de Nathalie, jeune femme trisomique qui vient de fêter ses 50 ans. C’est le chemin d’une combattante, parsemé d’embûches et de problèmes divers. Malgré ces difficultés, Nathalie est volontaire, conserve sa bonne humeur et son sourire, va vers les autres pour qui elle est souvent un rayon de soleil. Le prix de ce livre est de 12 euros. Les bénéfices engendrés par sa vente seront partagés entre trois oeuvres dont les infirmières de rue à Liège. Il peut être acquis auprès de son auteur Robert Duverger 0496/496152 ou fc724562@gmail.com aussi via internet auprès du Livre en papier.
CAN-CAN
Le journal qui parle de nous ! CAN-CAN
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 23
Championnat de Karaté pour les 20 ans du Karaté club Boncelles-Dragon Team.
Le karaté club Boncelles-Dragon Team, sous la houlette de Jean-François Fadda instructeur principal et Marie-Rose Sacino Présidente, fêtent leurs 20 ans d’existence sur les hauteurs de Boncelles. De formations en formations au fur et à mesure du temps, 40 années d’expérience, il accède au grade de 5e Dan JKA. Depuis sa création, il a formé un grand nombre de Karatékas et compte actuellement bons nombres de ceintures noires. Pour cet anniversaire, le Club a organisé un championnat de Karaté dans les infrastructures de l’entité de Seraing et a remporté un vif succès, puisque tout confondu, près d’une centaine de personnes étaient présentes, dont notre Echevin des Sports et Culture, Monsieur Philippe Grosjean, que nous remercions vivement pour son soutien. Que d’éloges de la part des parents pour cette journée. Le club peut être fier d’avoir pu satisfaire au mieux tous ces jeunes et moins jeunes, car il faut savoir que nous donnons des cours à partir de 3 ANS sans limite d’âges, dans le but du développement du sport en général sous toutes ses formes. A la demande des parents qui souhaitaient participer activement à diverses disciplines cours cardios, Jean-François évolue, en plus du Karaté dans les disciplines cardio Fitness, pour devenir Leader Belge et Formateur, de Kick Power Training, Body Power. Marie-Rose quant à elle deviendra
Moniteur Zumba Fitness et très active. Depuis maintenant deux ans, Dragon Team a collaboré au lancement du club de danse « L’A Team Dance » dirigé par Amélie et son équipe. Des cours de danse sont dispensés dès l’âge de 3 ans. Depuis un grand nombre d’années, avec son staff, il vient en aide aux plus démunis, et à ceux qui malheureusement sont touchés par la maladie, nous citerons quelques associations, la Mucoviscidose, un Toit pour la nuit, Alzheimer, Surdimobil, IDO, ARTEL, le CPAS de la Ville de Seraing, et dernièrement le CHBA pour le projet « En voiture je vais me faire opérer ». Le KC Boncelles a été surnommé le club qui a « Un Cœur, mais aussi du Cœur », par ses actions touchantes. Nous tenons à remercier l’ensemble des participants, les parents, le staff, les instructeurs, la Ville de Seraing et son service des sports, nos sponsors, pour l’aide apportée et pour leur confiance. Pour tous renseignements sur nos cours, n’hésitez pas à nous contacter au 0476/943.701 Action Promo pour les 20 ans, pour tous nouveaux membres nous vous offrons 1 semaine de cours gratuite du 17 au 21 février !
Page 24 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •
Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !
Toitures en tout genre Fourniture et pose de VELUX Installations sanitaires Débouchage d’égoûts Inspection des canalisations par caméra endoscopique - détection et réparation -
Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING
GSM 0475 48 39 82
Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com
Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne
CANNABIS 100% LEGAL CBD Tél. : 0494 35 08 90 Zen attitude
Rue Lahaut 160 4100 Seraing
www.cbd-seraing.be
MAZOUT BOUHARMONT
Produits de chauffage Pellets de qualité -> nouvelle production Petit camion Facilité de paiement
04
2 5 2 .5 0.3 9
HORAIRE D’HIVER
de 8h00 - 12h30 & 13h30 - 18h00 Samedi de 9h00 à 13h00
311, rue Côte d’Or SCLESSIN marierose.bouharmont@mazout-liege.be
www.mazout-liege.be
à emporter par sac à livrer par palette
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page 25
Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico
Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 8h30 à 18h00 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le Mardi
Extensions
Place Merlot 19 4100 Seraing 04 337 68 78
Centre Culturel de Seraing 44 rue Renaud Strivay Informations : 04 337 28 79 • Mercredi 18 mars 2020, 20h Stan et Olie • Mercredi 1er avril 2020, 20h Rebelles • Mercredi 15 avril 2020, 20h Film surprise
de Jon S. Baird d’Allan Mauduit
TAVERNE LE PROGRES Berto et Christine
Dimanche 5 avril à partir de 16h
«BIG»
THE DANSANT Christine vous offrira un «BURGER» !
Ambiance assurée « Philippe Collin Animations »
rue de Plainevaux 100 • SERAING • 04 336 44 97
Page 26 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 • Edit. resp.: ART & PUB Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 E-mail : cancan@skynet.be
Mensuel édité en 17.500 exemplaires Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires Prochaine parution : 4 et 5 avril 2020. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 24 mars au plus tard.
ROLES DE GARDE MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing - Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : 0900/10318
PEDICURE MEDICALE Anne-Marie DESTINE
Tél. 0499 517 428
Les recettes de Pierre RORIVE.
Aubergines farcies à la semoule Recette pour 4 personnes :
3 aubergines, 1 orange, 1 carotte, 200g de semoule couscous, 6 feuilles de menthe, 1 c à s de jus de citron, 60g de gouda, 2 yaourts maigres, Sel, poivre, Piment d’Espelette Couper les extrémités des aubergines. Couper les aubergines en tronçons de 7 cm. Evider les tronçons en gardant une bordure d’1/2cm. Réserver la chair. Faire dégorger au sel pendant 20minutes. Peler et râper les carottes. Presser le jus d’orange et prélever le zeste. Cuire la semoule de couscous en y mettant moitié eau, moitié jus d’orange. Laisser gonfler. Faire revenir la chair des aubergines dans une casserole avec un filet d’huile d’olive. Ajouter les zestes d’orange, les carottes râpées et assaisonner. Mélanger le couscous au restant, ajouter le gouda râpé. Farcir les tronçons d’aubergines. Les disposer dans une plaque allant au four (légèrement graissée) Les arroser d’huile d’olive et enfourner 25 à 30 minutes. Dans un bol, mélanger les yaourts avec le jus de citron, la menthe ciselée et une pincée de piment. Servir les aubergines chaudes et la sauce froide. Peuvent être accompagnées d’une brochette de dinde, d’agneau ou de bœuf.
Agréée par les mutuelles
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : cancan@skynet .be ou portable 0495 /78 14 12
• Mars 2020 • LE CAN-CAN n° 339 • Page Solvay 27 Rue Ernest
4100 Boncelles
4
Tél. : 04/336 85 14 Gsm : 0494/31 87 86
Lunch à 20€
Mise en bouche, entrée, plat
ou Mise en bouche, plat, dessert
Les Midis Oufti
11, 12, 13 mars
25, 26, 27 mars
- Asperges vertes / saumon fumé / ricotta aux herbes. - Carpaccio de boeuf / huile de basilic / champignons frais. ***** - Emincé de poulet jaune / lait de coco / scampis / ananas / riz thai. - Papilotte de saumon à la grecque.
- Ravioles ricotta épinard / crème au pesto. - Gambas au chorizo frais. ***** - Boulets sauce roquefort / salade / frites. - Filet de bar rôti / purée fourchette au beurre / crème de cresson / tomates grappe au four.
18, 19, 20 mars - Velouté de poivrons / boursin / tartare d’écrevisse. - Mozzarelle Buffala / jambon de parme / légumes marinés / pesto. ***** - Blanquette de veau / riz au beurre. - Spaghetti bolognese aux poissons.
1, 2, 3 avril - Nos croquettes au parmesan. - Calamars frits / tartare maison. ***** - Tagliatta de boeuf / légumes marinés roquette / parmesan. - Cassolette de la mer comme une bouillabaisse / grenailles. Ouvert le MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SOIR, DIMANCHE Fermé le LUNDI, MARDI et SAMEDI MIDI Parking aisé.
www.leboucheaoreille.be
Page 28 • LE CAN-CAN n° 339 • Mars 2020 •