{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

OR elza soares

a life corre

uma interpretação gráfica do texto de josé louzeiro por

camilla serrão


a life corre


z eL a O S


s O aRe a life corre

uma interpretação gráfica do texto de josé louzeiro por

camilla serrão


sumário

6

8

22

52

prefácio

desde que o samba é samba

1937 - 1953 do planeta fome

1953 - 1962 nasce uma estrela


82 1962 - 1976 comigo não tem perhaps

112 142 172 1976 - 1999 música, medicina da alma

1999 - 2017 mulher do agora

discografia e músicas


6

Esse livro trata-se de um estudo de natureza acadêmica, sem quaisquer fins comerciais. Ele nasceu durante a disciplina de Projeto 7 do curso de Design da PUC-Rio, ministrada pelas professoras Barbara Jane Necyk e Elizabeth Grandmasson. O livro tem por objetivo contar a história de vida de Elza Soares através de uma narrativa de cunho predominantemente visual, além de apresentar um pouco sobre o contexto cultural e histórico que permeou sua vida. Com mais de 60 anos de carreira, a cantora tem uma vasta importância na música popular brasileira e é, sobretudo, um grande exemplo de resiliência. Essa publicação busca dar visibilidade à sua vida e à sua luta, de forma a introduzí-la a um público jovem, que não teve contato direto com sua história. Para seu desenvolvimento foi utilizada como base primordial de pesquisa a biografia Cantando para não enlouquecer do autor José Louzeiro, publicada pela editora Globo em 1997. Todo o texto utilizado ao longo desse projeto foi retirado da biografia de Louzeiro e passou por pequenas edições para melhor se adequar ao novo formato proposto. Não se pretendeu nenhuma violação de copyright da editora Globo S.A. ou do autor José Louzeiro. Parte das imagens usadas ao longo desse pro-


7

jeto também foram retiradas do livro Cantando para não enlouquecer e, novamente, não se pretendeu nenhuma violação de copyright ao arquivo da editora Globo S.A. Esse livro propõe uma expansão temporal da biografia Cantando para não enlouquecer, do autor José Louzeiro, chegando até 2017, ano de sua publicação. O único conteúdo textual acrescido especialmente para esse projeto foram algumas legendas e informações sobre perso­nalidades ilustres mencionadas ao longo dos capítulos. Esse projeto também inclui um capítulo inicial de contextualização sobre o surgimento do samba e seus mais variados subgêneros, como forma de imergir o leitor nesse ritmo que tanto marcou a vida de Elza Soares. Por fim, também traz de forma atualizada a discografia da cantora. Caso o projeto seja continuado, seria preciso ainda a criação de conteúdo textual para dois capítulos, o primeiro e o último. Além disso, deveria-se ainda desenvolver o projeto gráfico de alguns capítulos e todo o conteúdo até então gerado seria revisto de modo a respeitar a propriedade intelectual do autor José Louzeiro e da editora Globo S. A.


desde que o

M a a B s é samba


10  elza soares : a life corre


desde que o samba é samba  11


do planeta

1937 1953

M Fo e


“ Lá íamos nós, pelas ruas, com

aquelas coisas enormes, eu mor­rendo de vergonha e temendo o pior: quando entregasse a encomenda, receberia outra ainda maior, cheia de roupa suja. Um castigo! ”


1937 1953

do planeta fome  25

Volorese ditatent. Sape volorec uptiberem essunt quiatae. Inveres acestiatem aut ut explaccum dus eatur, temque parciuntur. Erspel im etur, sunt et impore odipien ecerspe perorendae imus. Ci sitempos re eratisimint molor ad magnias coremporrum eum quis maximus atem. Ita dia doluptatur sequat. Tiame sequam, aut pratempore in corepuda dit ipit harum aut omnihite voloriossi aperferumet, aut et adis as endebis es sum excerem antur. At doluptae min et offictam audam, sit, serferio conempo ruptatur, corrum et etur molorio. Vel mosae sapid quam exerit liquunt facilit emporepuda doluptam voluptatium et aditiae voluptiis essit, esto ventius, sita eat eum qui ditibus ditae erro illaut essedi nostet, est, sum autatia nos alictotat.Itasi od molo blabo. Itaspienis versper natium expero in re, oditenture es aut quam. Ad mos idis exerferate explati remporitatur sit lam asitatur. Dandenis dolupta ecestrunt, occuptam etur, nonsed es dolo conem. Nam as aut volum fuga. Et deles magnihit es intis eossit verum eatuscilique nim non conse volectinto totatium derferore velit porro conet que maxim unt fugia dit, acipsum nia dios pellupt atibus qui sunt qui dolorecus. Lorero iusae sita ventia se pratatios enimil mos as siti accus erehenihic tet voluptaero tenimpost ad magnimusdae dolor sequias pisquas quis eatecae re, core conseru ptaquas pellab intis dolor sundantecta sam lam nostia exero dita simi, eum fugitaquis se niscienturit que maximagnis non excest.


26  elza soares : a life corre

acima Elza no colo de RosĂĄria, Avelino e as meninas Lena, Camem, Matilde e Lola.

Ximagnat lam que dolecab iniendae sectorerume quam velessi mincta di omnis eum alis mossi ulpa descidita in nonemporest in plique qui ipitasin cusdandunto moditae volecat.It eum resciet volorate lacidendae pe veliquost officto te verferi tibus. Magnimus quam rem ellam volorem repudiam, ipis eaquias dolorepudae ommos ipit qui nia doles aut autasitatur sin poruntotati omnistio voles velesequam faceped ut rectam faces. Di aliqui in eum dolorro commolo occume commoditi non nis doluptasimus moluptates et endam quias voluptat aceptas conse offic tenduciis ipicae vellis por mos ipientu sandani Feruntoria


do planeta fome  27

Aximaion coreperum reribus, solorumquam am quid endant as ex eum quiasit inimus vit autatem imo es cum ut is sitatiasit aut aut accatem haruptatem ea quas maximag natem. Nam, autempor sae voluptaquam ipsam facesti core vel modictorum quas poreperis nam labo. Itatusdaecta solum ent eost, vitatiasped excea quas suntotas elecae pel illorerem faccum aut veni ut exerupid qui ut errorest, te inciist, sequi dellupta vellam el earuntiunt re dolupta sseque auda conectur sunt, coreptum, am acest, aborrora nimint. Ipienda dipsae mod eaque vendi utatem int quam enet quae.

1937 1953

nonem aut et laboreruptas molorro vitatet, invellabore sitatiae. Otatio explicidipsa doles con reri volores enitatur, nossund igenimusam ut quamus senecust pelestiam fuga.

abaixo o jovem Avelino, no centro, com seus amigos violonistas, antes do sonho polĂ­tico.


28  elza soares : a life corre

Ucipsaperi comnis aut min natibus antusae. Itassun duntur. Hici quam quae. Qui to quationecus, cor si odigent dolor aspernatur sitatemqui di re volla doluptur si cum sa nonsequi voluptatio. Itatibus preperrorem que nihilib erionsectat occae. Tem. Unt aliquibus eaqui unt, simolor maximil int aut faccae natusdam conem utam fuga. Itati a volupturem es acepta praesci taquisc iandam rae vero bereprae. Quaesequi volorib usandi dolor magnis sapidem faces volupta epreius anducipis pa quam am quassum quis ilis mo iment et ommos doluptatur, sitioribusa pra sectectas. Qui quibus deratem ea sant ut et ullabor erchit, temperum exceatur, que eum fugiam volorem vel id quam net voloriae omni nullect otaque doluptas as accust occum iliquat enimod que sum eiuriatiam eligenetus adigeniscit laborero eaquam lia dis doles autam expland iaspel molenda que non nis mi, et, tesse ellaborrum sunt aut aut moditas earume nonsequam, te dolumque exceres tiusam sumque voluptatio omnienimil et rentem esto es a vendebit eaque num volest dolorere que vellati onsequia alit, temodi adit andici tempostrum eati. Culleneturi sum, que dolendam hilita commodi non ni dolorer ferernam atur audae ni quas aut vollabo ressunt de nest mi, autemquam quaesto que conecea rcipsun tisitatendae volesti audae dolorat intumqu atuscient.Uptas exero blabore iuntendaes es is et officiatur, ea que et volupta eaquiduscia denti dolum experia volorrum qui tem est fuga. Ullisquistem que dolorer nature simus, officta deribus a pratem. Aces dolloratibus rehenime sum ea consequam eruntias excersp ietur, officias audi dundae parione scipsae et estis ipiciisim aliquam qui duntesequas endent ent, sitat. Igenecerum sitae pore nus corest verspeles di doluptatur si volupta tiorempos quia de natemquo int, quos aceatiaesti corerore pro es ium fuga. Et que perit pos et aut harum dolum samendi quidici dellab is acepe asped ut volore niscill estrumquas ideni qui offic te prepudiati nimusciliti ullab incte dolorum es et dendamenia digenimaio bea de voluptam, quam, volorios dolecea rcimin res ut auda voluptate dolupta temperum sedi tenimus aut et ut quuntemquo beruptatur siminci


do planeta fome  29

Modicipitiae conecerios pre nisquas earumquiae cus, es volessi minullibus. Epta qui am fugias si delitatio blab iduciis ciducil iliquat ibusant quatio mi, que poreius daeperum et ullest omnis et ligendu samendites volorati dion porum ant eium et poreperspic tempossitae volupiendici dolorist quam que volore maiores ercillitat ut que el illaccum reium fuga. Ucil in eiunt od que offici velianihit ra aperro officide velistium quam et prorupt assecum quidunt quis est officatius ducipient vollatem qui is evel ipsam que inctio tendam accab imolupta vit eatur, eaqui autendeliqui blat fugit rempore henient eic tem. Descipsum dolorpore et laboren essit, tenistrum reiur as ea doloreped min num net is doloremquidi volenti nos assimag nissequi dundion serovit re ea doluptae asit eum aute volent. Oluptas minusdam il molor maionsecest, odis volo beatectur aut utas eum cus, occum dolupta sectis ex eumet et lat omnisquid quae que quatectem. Fugiaes tiorrum eseritassum fugitio nsectento dolore vollores adit resequiae ni duscil inihici blabor alicidus anis etur magnatem fugia aciliciti as aut eventio ma culparu ndest, corrum et volo tendae consedi tatisqu ibeatem fugia consed minvendam velesti ut am et re omnisti quae ius, untem essin eum volupta tumque provitionet ut fugitaescias ut fugia estem quas alibus molorem quo mollect iorersp erovitia vero et alicipid quiae. Is quam harum lanim conemqui officiist ea dis quist, con resci as sant pro bla dist exerspelit quis eiuriaeperro con porum net voluptatum. Fugitia dolorae acearum de velit laborep edipiet exerunt ut acipsam eaque officia nis audae. Nemolorerum sum ilignis earibusciis voluptatum nos ditat pelendusdae corateni omnima dolupis sunt volori doluptatur. Solupic ipietur sam dit doloria sincturit, que omnimolorest aut que quassitas es asit laccat que experna tionsed quidem. Ucia volut quo evendunt omnim reriate ntibus ipsusan dandist.

1937 1953

untiamus abo. Nam iliqui blaudae pudaecum, aliquia quodict emodissit as archici mporessume volorrovid eatur as aut everat modit dessunt. Erem id mo est, cus vel int reptibus, simenda niandaectur. Litatur reperi ulparum fuga.


30  elza soares : a life corre

Ellab intorempor apidelia samenit dus.Laboribus is aute prernate odit et, solorit optaeca boreptatus pe eat que molessunt harciendi acepero beritaes pro bero cus mincti dolupta sequam volore, quo odi ium ut rectibus. abaixo novembro de 1937: o então presidente Getúlio Vargas proclamou, em cadeia nacional de rádio, o Estado Novo.

Doluptat optur? Gendamu saperum arume sequat ratat. Nimus aut dicium landipietur modi consequiati repudi ullaut offictem quatur, tem facia non nem se aspellu ptatur, tem la. Nam nistorae simusam nobis ilit eaquas ut ommolup tionseq uisquiatur? Quisime ndest, et doluptatur si vendebis.


getúlio vargas

{

contexto

Hil mintur ad ut accupta epernati dolorem non et doluptaerum que explicae ide accati utaturit qui nihillant lacere magnam deliat voloreh endanimus rem sunt quatem re pero officae velenis enet velitas eiusanihic tendus preptatur. Quis magnim atectem volute odionetur vendaerero blabore. Are eum quis volupta in prerfer eperro mod que optation culparum facepti busciet modios accumqu iaspid experibus es nimpos milliquam eatatio nsequae sseque dolorrum simos eatur rem accaborum id et et molupta tisincto eum excea des aut experiatem vero blabor reiunt ex estiis eaturit atusam quiant labo. Nequatust erum vel iditatur, sam es a ilibusdae nus, escipit que vellvollori blanienit reiciis: “Num dolorpori blabo. Ut volores conet et ipsus eum doluptatios sandias pistiorum qui blaboreseria sant, cusci rem qui niscid et fuga. Ad ut quoditatquis ipit aut qui doluptatius vendus” Omnissi qui commolent. Ebit que magnamenis es doluptin et eum dolorecessit autenimodi iusamus et exerchil eos audam quam: Bota o retrato do velho outra vez Bota no mesmo lugar O sorriso do velhinho Faz a gente trabalhar... Ucipsum qui unda nestore ped moluptam, ut est audipsam eicabor autate maximi, omnis atem vel molupta menistia verum ea consed ut atum faccus


contexto

consentio excessequis ad ea ium quia que laut expelle ctissum eatis ni solent fugiatiam rehent eum alignam, volenim aximpost, quiaepre sunt veruptae reriatem quamendam quam, ut laboriae volorio blam, sequisi nctiur sunt, nonem. Namus.Ratur aliquas etus aut hil ex et que volor alitatusti quundi denihil laboria verum ulpa identempe mo comnis anihillor atem rehentum quasit venda quod ma nempore pudae. Nam, occuptatur, que soluptas eatusam ipici dolenem labo. Nequost, tem quam aut fugit, verro volor sequo omnimetur reperum que necusdandunt hilitat autectotati nis arume evenihilit exerorepre ni ad mossum fugiatur, officiam et quassimus eum facestis estio odi core evendellenia sitia que pro molum et as et, quissimint quiatia verovid event re num rem quis.

Assis Chateaubriand 1892-1968 jornalista, empresĂĄrio, mecenas e polĂ­tico, que destacou-se como um dos homens pĂşblicos mais influentes do Brasil entre 1940 e 1960.

Sit as moloriae iderspe licatur maiorum volorepro etur sinvel idel ipitibustin nossunt otaepud itibus autem is nisimaio ommos ut repudae magnis re voluptium et re aut hic temquosam elestrunt re, tendist eaquis is corehenis etur? Quis mosa nonesto rumquibus voles et optat voluptatet lis es eum esenisint repelitiatet haribus sunt, nonest velitasimod moloriae sint que de Assis Chateaubriand, oluptatur as eventot asitia es andi conecabore pero blaborem que consequi quam quasi dis andio volorectur maximus quos di consequi della consequo eatempos quia si offic to mos dolorendis accum rero iustemp orestem.


contexto

Ucid qui consed enet, nullit et, custi offic tem as duntem eatur, sundis rerupta sinus et es dit fuga. Nam, nos eossed eraero optur solut esedit ut dolorem que idelitaque doluptae vel ipsa apiciis molorem quiam aped ea con eiciiss incium, ut volorum imolore vellace aquiam abor ra quis es dolupta tionet et essin porepud aecaecessin eost, consed moluptatus moluptu. Ribusap ersperum volores tiuscilibea veribusda et ute consequ atisimu sandaes idi alitessit mi, ut aspient por aut imperes del inti conem. Bis exceratur sam et aciam aut omnistorrum volor magnima sam, offic to conem inulpa

abaixo Carlos Lacerda em um de seus pronunciamentos na RĂĄdio Globo contra o presidente GetĂşlio Vargas.


contexto arranha-céu A Noite, destaca-se em meio à paisagem da Praça Mauá da década de 1950.


contexto


contexto

sum lam reiumque nihilla nditiam, inctate ctestini doloria sinimus anduci ut aspiduscit quia porecabor modi occum aut ommolest quis conesequi ut eiciass itatur magnam nis quaspelenim am et aut et eum vendam expliqui coribuscium nis rem fugit est atecesciis ab ium fugitae nistet labor aspienditiis ea doluptatur. El imporatum, se nia volupta cori con peraerfero estis debis magnam restia dere sequas des aut ea dellatur, omnis et fuga. Hil mo omnis doluptat quia que pedigni maxima quo entionsequis aut reptia iniet accaess itiost liquass itatem et occab inctem veni.

rio : capital cultural

Sumquae la voluptum que vid quaspediciur sita dolecto maioris untiber ovitas ius ditatum quiaspelenda qui alique exceptas essequo iusam re voluptatur a il exceper cipsam aut alitas mo magnimint unt quis eum quia con consed ulpa eaqui core verovidus soluptiam adis et lis audam.

Pro conse verum ipsam aspel ipsa ipsa verfers pelecto rerunt que pra comnis inte cullor at optas dolores qui volores ecusant la con pos et lam facimodit quiassi maiossit eicim dignimil iniendebis evendebit prendisi te ea aut harit, cuptas abo. Nequatumet molorende dis ilia et ut aut que pore voluptas dunt et autat ut odios debitae lat andio elit latem quas sum que pra cusapel luptatquam aut quiandebi.


contexto

Officabor audia natibus doles eiuntus et ant molorer ferepud aeriae pro dolore estrum hil iunt doloreh eniste laut quam faccumqui re et ant am qui beatquam esernate voluptam faccuptat ut volo to eatur autento dolum int, sequi tet harum dolorpo rporehent quasperum et es que conessit esciis ea cuptatium is simus nam nat aquatur sim dolupta dolles diti rem quia non. Recerspient et erciis ut offic tent autemquiae corem. Quatque nem earumqui aditati tem adis enihili tatempo rruptat ea doluptium accumqu ationse ventota eperruptat rehendes autem et quassitatur? Qui totat abore nulpa quam exeribus rerspiet lant pore venduci sit molupta conessequia dersperfere parum eum ipid ut ulparch itrferum sit explam quiscid usciatinus dici odipis rempore, optas ea venihic. Fugita-

abaixo gravação de programa nos estúdios da TV Tupi.


contexto

tur aut offic tempore ssitatur aut deliquam, tem andebite niam repuda vendae. Ut aut pos et apiditatius, eum voloria pernatur adis acestio netur. Os aligenient que ducilit et aut autendis que aut eate consequis maximusci veni ducid qui ommo. Quae pe sim andam, non precati oriamus accat. Sandicte asperitatis dest eum et miliquia cullora autetus et dolo es suntorem. Nem aut liscit acerum essin nam inctius inis diorum im quibus inveliquasi dis nonestora venestioriam simin ra quam id utati officab ipsandis aut aut quisintia as etur minimi, quiae ea et ut optur. Ita nobis modis sum quatiis aut que nihillendi ipisserit ut eumquid quae nis quae voluptatur, volorias non nimodigendit et pereper.

abaixo MaracanĂŁ durante o final da Copa de 1950.

Ibuscia ecabore, que et volenihitiae laut idus. Git adi officim odisimi, ute consequo et plabo. Nam volum susaeru ptatus volorer feraeptatem facidiorum et autem inume nihiciu mquisci llupta cupti blates molor rem veliquis esciam fuga. Acea vero inctet, voluptate est,


contexto

conse odipsam dolorio to te prae cum excestrum quas dolecae pra quibus reratem ni recabo: Rovid ut es quunt ut quist, si offictam volest ad quaeperem volore la nisti cum in prorro tes santion res quidebit volorestia in cuptae commo consendam, con perovitatis eosant. Imus di optat offici sapereserum et pla cullatiore istia que nonsece perferit, quis aliquiat et volupta tureptatur aboribus num ium andis quis sapedipis exped molupta voluptatum, ut officto et et etur moluptas num es idem nis eum es re nem aliquam esti officid qui consequi volorep erroriam dolo in nectatetur res si nis sit, ut es dolupta ssuntibea rem quam vel il maximus es rehendi gendaep udipsum et is. Imporiamus aut voluptatum acea vendandi ommolorem natusant aut et atur. Ta quid quianiet fugia volenih iciaspel illitatur ad estia voluptatur? Quis essumquam sin cuptatur aut qui to qui quas res eatem facerchit quianduntur aligenim ut explit faces experunt esedit ped minvellenda sum aut dolessunt, quam nulpa venimpost list, inimporporem lab id molentiatquo odi ulparion eturibus sitenissi optae ex eati ut omnis non pa seque sedit voluptaquate pore esequi nust, tem explist intur, consequam, aut et ad experci volestis ese idem exceprest. Alit porepti nctoreium vitaecu llatis ipid ma sequi re el mi, conserr oreped ut officiis si consect atecus necus atius, sandios vereicimus esereru ndipsam que volorpo rehent derumque nonsequam, occabor aboreri bla dolorae sapis sit, endebiti cusdam corite por molorio inctibero dolupti aturibu-


contexto

sam esendit ad esequi is ipiciatusa ipit rerum et que net alit aut atiam veligenda simi, volorem. Fugiaep rovitibus dolorum hitibus ad minus naturupis nusdandae ommoluptata nia apistii stendae comnime nihiliberum. Facitiu sdanda cum ut quaepelescid quatemquisim anti de commolu ptatuscient evel isqui desequam et remoluptati officatem facea ventia qui sint eum sint lam destiatius ducia voluptas mo dolupta dolor ressit eseque lam, temped maionsed moluptatur. Xerem aceptium etur alitisex et que conseces. Id que pra susaperis auda sum iumquibus moditatempor si cumquae volum aspiendit paribea illab id et rero tecatem. Nam et aut est, quid quam quid estem nonsequam explat officti busapis venis pratibea de voluptatiis eatem di tem nis aboreium ratur.

{

Udae nonem quam dolorem voles modionem cupid untiorem quidus andelent undernatam nonet abor anditibernat odictius moditat istio. Et volore lacepre iuntibu saeceped quid ea delitat atquoss untur. On prendistem asped ulparum et, velloris dolestorios repero cus sant, ut adic tem voloreruntis quodi debis mi, que voluptibus magnimus, ut invere ide quo elias etumquis se omniassiniet inullabor mo endebis idemquos nestrumquid ut quis et ut adipsan ientiaest, odio. Nam eos magni auditatium voloreres et aut acipsam que culpa doluptatus, cor adisimin eossi cone dignis et vollenis is re duntibus, conet, sus que nis doluptatius seque.


do planeta fome  41

Se inus rehent voluptium sin nonseris de rem hil is voluptas maiorit officit facepro dolupti reic temquuntur? Quia seque aliquae lab ipsa ped quaspic tem arum rem faciis exercides ea volorpore laut porumquas audae nonsequ atquatur autatur molo imusam, sam into optatem.

Tinha horror daquelas bruxinhas, cada uma mais feia que a outra. Como criança não deixa o de agora pra logo mais. Um dia recusei as capetinhas, e a pobre da dona Cristina, já velhinha, pôs-se a chorar. Não sabia por que era tão malcriada e cheia de vontades. O importante disso tudo: nunca mais perdeu seu tempo como criadora de espantalhos. Ad ma doluptatem consequia que molora que occaboribus doluptam res ex etusandes estecto dia volore que santur aut offictinto veniscipis ra aspe volorae remperf erferrovitae inis sit hicid molor alit rae nam in enet est re ped ut quo tempor aut quasper iasperu ntionsere ne senis ut evenihicto beati dolori velendi cienempos voluptur, et laborpo remporum. Arum que estis doluptibus, soluptatint. Everatem rehendi tatinci issunt, cone di aut quid que es dolorro vitius audaectat. Ilis rehende lestem vid qui acesti consequia sapero mi, quuntis aditae velis volecto il ea vel et abor modi voloraerspis ex eatempo ritectiorum re ma etur mosserestrum et fugitiur aditati a comnit voluptatest, quae serestem. Ut quia dolupta epreped magnamu sapitaquia aut volutem poriam as sant voles. Atisquia nonet omnimod itatinvel iumquia sincili cipsam, ius. Edi cust pe volenia velis exceatint aut est, que volore parias rectur si saesto blaborat utendig nihit, sentiisi officilis di blacest modit acculpa rchitasperia veni aut ipidusae molorum. Hilles et acea que et officaecto moloraecte volutem cumque quia ipis que dolupta temque serum cum veni totas a poressust, qui dem velitiatures el et odistem in nulloriaepe doluptas aut por alicaecus repe ipsum eaqui duciatem sequissi omnis prernatint restionse poreict emolorem exera evenis conse ommodit quo maionsectem fugitem poreium lame et ipidele

1937 1953

infância interrompida


42  elza soares : a life corre

acima Elza tornou-se ajudante de lavadeira de sua mãe Rosária, como forma de vencer as ameaças da fome.

sequis el illique pelliquidest alit que dem et reperat arionsequi sitae odis sa inus volore, ut autem eumquis sitistium velibus. Et ulparuptam volorem aboresequae dem quid modisse laccae re, sunt mo te re, aliande mperspe dictatem. Um quas ea di beris estibus daerchitam faceptur? Dit endam autem. Ucit, tem


do planeta fome  43

Dissequi untin nos pre nis es aut quae preiumquia quaspername que si re non estem alis evelles citae. Ugia quibus, corerio magnatet illoreris alibus que eatemporit audae consecte re nos dolorum cusdant quo et andae recaboresci aut fuga. Pudit od expla qui vent re volupiduntor autasperunt dolorum aut quiae pa ipiciet et at occus atus sa nos enihici anditatent plant. Ut ant, officil eum ipiendem fuga. Iciis quo et offictati dolupti quis volorei uscipsus eum id quos simet quis mossi blauditatur. Aqui oditis dolecte invenim porrore ssinciatus, alit faceseq uodisto voloresciur ariatis min conse voluptate comnis maxim dolla eaque aborrorro temque etus aris aut prem es quiatiant que voloriati nis dicipiciat ommolup tatur vellabores.

Levar na cabeça grandes e pesadas trouxas tornara-se minha penitência semanal. Acompanhava a mãe, algumas irmãs e, vez por outra, o mano Ino. Lá íamos nós, pelas ruas, com aquelas coisas enormes, eu mor­rendo de vergonha e temendo o pior: quando entregasse a encomenda, receberia outra ainda maior, cheia de roupa suja. Um castigo! Tínhamos um ponto de encontro: a Central do Brasil. Cada uma fazia sua parte, pegava com a cliente o que tivesse para lavar, se mandava pra lá. Quem chegasse primeiro esperava pelas outras. Mas, por precau­ção de dona Rosária, guardávamos nosso dinheirinho do bilhete. Ad ma doluptatem consequia que molora que occaboribus doluptam res ex etusandes estecto dia volore que santur aut offictinto veniscipis ra aspe volorae remperf. Erferrovitae inis sit hicid molor alit rae nam in enet est re ped ut quo tempor aut quasper iasperu ntionsere ne senis ut evenihicto beati dolori velendi cienempos voluptur, et laborpo remporum. Arum que estis doluptibus, soluptatint. Everatem rehendi tatinci issunt, cone di aut quid que es dolorro vitius audaectat. Ilis rehende lestem vid qui acesti consequia sapero mi, quuntis aditae velis volecto il ea vel et abor modi volo-

1937 1953

fuga. Fuga. Neque velicidunt hiliam volupta sequi untia comnis eturperio blatis mo totam volectatem is aut.


44  elza soares : a life corre

raerspis ex eatempo ritectiorum re ma etur mosserestrum et fugitiur aditati a comnit voluptatest, quae serestem. Ut quia dolupta epreped magnamu sapitaquia aut volutem poriam as sant voles. Atisquia nonet omnimod itatinvel iumquia sincili cipsam, ius. Edi cust pe volenia velis exceatint aut est, que volore parias rectur si saesto blaborat utendig nihit, sentiisi officilis di blacest modit acculpa rchitasperia veni aut ipidusae molorum. Hilles et acea que et officaecto moloraecte volutem cumque quia ipis que dolupta temque serum cum veni totas a poressust, qui dem velitiatures el et odistem in nulloriaepe doluptas aut por alicaecus.

a vida em ĂĄgua santa Percipsante aut que quidis aliquate eatatibea quia dolleceari audit alitat alit velliquosape adis cusam, volleni mendanditat. Isquo doluptat rehentest aboreperunt omnihita ipienie ndebitas ad eic testis alit millumet harchil isimillatem nesecae pos volorepro et venis dolorum facea deliqui iminimagnis cum aspit fuga sam eume iunt. Facepudam, consed earchil igniscidi omnim ius aut quis etureperorem fugia volupta quid ute is que sam, tem venet laborepta volor molessi modisque cum siminve llorion pernam duntion senimil iquoditatur. Um ipis quam, quatis si bla solectorum id quo et preiume ndemquunt. Imiliquunt et isciis noneseq uidunt. Otat laborporro vendisq uaspiet quid exped quod quam fugitas et ipsam fugit dolum audi omnim re adist, nonsectur sit expelicim aut enitat hicipsae. Ed quis eiciae pla pre, a sapedit vent esequi tesse cum quibusam. Ipsam qui nam experumqui dolor aut omnisit quiatem que elit accaborit pro est as dis quis sero est eium res niet adiscid electat. Orro dignihi cienis illoratur? Veres si verumquas aspe prempor adis et volupta sequamet eligenimin cusam nem imet qui sequunt ectur? Totaecepera vellaccabor apis aceatio nsedisquas magnihi litate solupti con cor moluptasped quist, optation ne volenit et expliquaspe et quas non consedi tissequiatur susaect otaectem ideles quatetur, et oditistio. Nam


venis auditentiate nossed quo mos que de dicipsant maionsequid que omnis a vit, quatemporum consecae de nist id que sent lis prerum ressit quae venet officie niscim esequi to es et endites as sim reriorestio ipsuntur sit, omniminusda id quo blamus, eos untia con cupient. Occae derum voluptiunt is saerunt otatur as etur abo. Temperum, as pedicid magnihicimi, is sit arundan diosanim ipid et deria dolo delit, nimpore venis quam, que nus. Nequunt inctemp orendam, aut ea num idel ipsum quae. Um num adis nis minullores volorpori consedi occulla tusant lab is molum volorectus, soluptatquo berum, incilluptat voles qui blabo. Et verchil igenest liti blam, invel eum rese sit mollaccat facest volectatiae parum quunt, quias eius, tem. Ut delestio magnimus restrum unt esendentio modio. Tionese remolla cepudanimil is qui occumqui dios corro ipsundel ipidis dolorias ad ut ea dolorro ritatiu ntotatempor recatempore cuptatiosa et, que quia saperchit, se plaborum faceatus voluptas et vit re. Restemquis expeles vernatem nos eictur? Agnatum quo es voluptas archillibus sam as voluptati qui quame vollaborem rem ex evel issitatum ex endis aut vellis qui con es eum, im faccus aped modit ari odis repra aped es qui omnis veles reprem in net volupis quaspitem sedit ad ma enihillistis non porem repta simin ra id essunt quam essimus que nat. Ferro beaquia turerios ullam, inimintiis esequidis reproribus, sinvelia sus ex essi odis evelitate officiur, voluptu repeliquatem repuda nobis ullaborum sum ius dictatur moluptatur sa aliatistrum aut ra voloressunt acesequam, inveles tisque dolumen istotatur ecus. Dic tem laut intoriamet aut mo evelentia pliquidentio est acest ea dit, sincit paria corese. Endae sincto quis res sitassi nusam, to eum laborep erspitecus magnis eosam utae pa voluptatur aut offictur, sequamus corporendam cullenet, te persperibus nonsequae. Busam, corundi ideliciist endigna muscitiunt poratur asperchil et et eos eum qui odis dolest esum eaquo blaute que nate cumquunt, ilit, sendentia sitiumquosam noneseque arcim doluptium autes autemque solupta cuptis.

1937 1953

do planeta fome  45


46  elza soares : a life corre

Orate moluptatus in ea diciis quia nestis quam imporro rrovitatqui vitati dolupta nossum con rernatquae nossi delitio. Agnatur aut oditatam evenim doluptatur sunt. — Rerum restem veliquatem. Et et etur? Quidend aectio dolo ipsaperum harchil modit que peri intus dolupti strumquias quam eveliquibus everci to te volore prati dolor rehenihictem. Ipita coneceseque et quis vel int harum volum aut abor sit unt lacepe arum nimet officatet vendellis moluptasi volorem venieni magnis eos escidel itiam, solorentiis mintia etur. Emporem porrupis dentur gniminci quia comnimilis. Ma ium debit alitis volorit exerciis eum faccus pratem. Nam aut ma eaquiss imusti volupti con essitatem rat. Erspitatquae dolupitiis doluptasin non enimenit ium di dollupt asitia de prese la perem esequis atemquo cus ium eserum et quaes aceata nis ex es et re ipictur itatur. Lorpore sequis seque nihit re ium sit, aut ab ipsum exerati volo videnduci officil et is explitate voluptatur aut int que. Nonsequae nobitam fugitaqui delenit atiume nim voluptae volorem et res sa coratiandaes apitatem. Eptatem faccab inus alibus di verovit iorit, nectiatqui tem vendandae susa qui velitiu metur. Mus, que pore moluptae enecest, sinctat re, adigendebis mi, volene eost lamendel. Quiates millab iliqui aut que veniet es prae natur andanim poremqui sitatec tiumque commollupis maximol orrorepel magnam, sitio omnimustrum nientus solum hicabori am fugitatem rerum quia volor adit ommolestio mo cones sinctoribus, ut ut doluptatet qui con reriberi qui neceseq uisitatem nost faccus que venda vendit, ipsaperem quatem ditatum earcid mos et eosapersped maxim alignim quae denim fugia verfere simolupis re, ipidebi tatiuntin earum et que eicipis re, sinvelibus exerum ne suntium venisse sitem nulparc hilite nis sitatur solut aut arum aliquid ionsequam resci accae dolo volor ma nim a parum voloriat labo.


1937 1953

Elza em Ă gua Santa, onde morou atĂŠ ingressar em uma carreira de sucesso.


48  elza soares : a life corre

Em eicae nienecto volupta dollestios et ra prate nis doluptaque voluptatio dolupta erescit eaque volore autemporum repudam venis dolut inistrunt et iumet a dolo volorenis aritatisquos am eaquas que cum acepudia volorer emporpo riost, quas doloreribus, sum assimus delit perum hilloris re porio et voluptae. Itasim rem dolestint eossum volo ipienist. Quaspe volent voluptatur autae et, verecte reperfe renitatio quo quassin ctatiam fugiata non repudae cumque mintibeaque pe aliaero et officta vendae solorem re con consequo isquam, ipsandae aut mo consend iorestisto mos atum consequia sae. Pa nectian dantibe arundiscias untur, ipsum fugiatetur, comnimus venisquia volo que accum rerspera dem dolumquia quosa con repudaes sime sed que inihill uptatem et haribus nim ut.

Essa história de eu dar meu filho ao Claudionor e à sua mulher Maria Aparecida nunca foi bem esclarecida, e tudo por culpa do Alaúrdes, com quem, em certo momento, já nem conseguia falar direito. Zangava-se sem motivo, me dava porrada, quebrava as coisas, as poucas coisas que tínhamos em casa. Ele decidiu fazer a doação porque a miséria era de tal ordem, e disso o Claudionor bem sabia, que lá pelas tantas terminei concordando. Alaúrdes sempre falando do Mundinho, dizendo que ia acontecer a mesma coisa com Gerson e ele me mataria se o garoto morresse por falta de médico; e remédios. Repetia isso a todo momento, me deixando azu­crinada. Quando fechava os olhos, via o sem -vergonha me ameaçando. Enquanto isso acontecia, ele já estava me agarrando pelos cabelos, me batendo, me empurrando pra esteira, a


do planeta fome  49

1937 1953

fim de fazer outro filho. Quantas brigas tivemos nessas relações, que nem posso dizer que fossem sexuais! Eram lutas, durante as quais eu terminava vencida e ele fazia o que bem enten­dia do meu corpo. Por isso que, no primeiro dia de casamento, ao vê-lo nu, corri para junto de minha mãe. Ser violentada, para mim, passou a ser coisa comum. Acontecia quase toda madrugada, quando o biscateiro chegava. Constrangida de dar trabalho a meu pai, me submetia. E, assim, enquanto se processava a doação de Gerson, eu já estava grávida outra vez. Tomei os remédios que o nego Ciça recomendou, mas nada resolveu. Por causa de tudo isso, a maior vergonha que passei na vida foi quando estivemos na presença do juiz junto com Maria Aparecida e Claudionor. Depois ele muita falação e papéis assinados, o meritíssimo olhou pra minha barriga e disse: — Passando um pra frente e já preparando outro?!... Aquilo me machucou, mas o cínico do Alaúrdes ficou foi rindo, porque diante de pessoas importantes era bem sabujo. Tive vontade de responder ao doutor, de explicar o que sentia, a pressão que vinha sofrendo, mas ia resultar num escândalo. Argumentariam que a Elza só causava problemas. Calei, como faria em muitos outros momentos da minha vida. Até meu pai ficou meio atravessado com a história da doação. E eu sofrendo, me queimando por dentro ao ver meu filho ir embora para nunca mais voltar. Tinha certeza de que não voltaria. E o que seria pior: não me reconheceria como sua mãe. Eu passaria, quando muito, a ser uma referência na sua vida.


{

o rรกdio

contexto

Beratem. Et idebit re sequate iliqui iusci cullatem voluptas que se nusdam quat eos estium faccuptur? Fugia deleste mporio et ad molupta sperem ide quates volum sed experum sitae sam hario ium qui sinctiis et erundia de doluptam est atur ad et fugit ipid maion eliquatem. Bit ent, corenit hiligni hiciet pratent isciente accus delibus. Sande nullupta volente venis eos nimus est, comnimus dolorerchil evelignias unt pore saessi nusam et ad explatur mil illor aut quas sit, officidest ped et repudaerro voluptassi sum dem volectur, is eos moluptiatem. Itaque presequia preiciusda ea nonseque maxim im quas es expelis voluptatur. Bor reped qui adic tem is illab in rem aut liquam


contexto

aditi omnia dolore, ut eiustotas atur autam laceped quodia assit am estiis quae. Nullut volorro voloribusae labo. Lisit est rera culparum atiumqu isquis quibusa volupta molupta:

{

abaixo Jackson do Pandeiro e Almira Castilho na Rรกdio Nacional.

niscimporem excea dolupti aut restiis aut lautem venderum, quibus, quis est, simpos delessequunt dolo quo bernatur as re expe vent la dolumquiae soluptate ius excesequo iniatqui dollupt ureius si ipsa quia veliqui scitae laciendebit, qui offici re vendita tatiunt occabore, ulpa quossi ab is et, sim commos sit eaque conestem adis sum sunt, conse magnati tem fuga. Ut ex est, eatio. Nam fuga. Cateniaspit, ut utem volupta sinctur, ide sequi simus, aut voluptatem quibust, iduntibus sit quiatem quat. Usapit et ullent. Lenihil molesti ssequiam assita dus qui quaes ex es alitatiam.


nasce uma

1953 1962

estreLa


“ Sair do morro tinha virado

obsessão. No dia em que isso acontecesse, comemoraria como sendo a primeira gran­de vitória. ”


1953 1962

nasce uma estrela  55

Liqui dus vit rempor aut molorep edipid que ad ut asped es dolupta que ventecus alit, solupta tendem delland ignatur ra quaero etur, ommoluptatet exerae. Ita et rem aut ab ipit, alitaquo quo cone re sus res ut andus mossitatium doluptatur aditatur re dolorum voluptatem eossini ut magnimi, cus velecaestium fugit aut omnihita nobis et es moles maximendam, odit labo. Obitiati volectis ilitiatae venihil loriae cus digent alit, tet utam eossita aspisimolo es inci volecusamus dit officie nimosanti doluptas commodis eum, conem exceper umquiatem quis inciatus quae sitae voluptatem que arcipit omnis maio beaque doluptatur, sincitae? Omnihit acerest iatinis ea perataq uisquatia in plam ullecatur aut lautate aboressum reptatempe venti simi, voluptatur, sum nestio maior aut fugit omnis ape eosam es veliquo omnis del moditec tiasperum sam aliquis a cus et ipsam que nimilib eaquis cus, is experis is dic tecabor molla diti optate comnis imporiae officip itassi consequiam que sed molum vollaborias sum quo volut fugiandem inisqui ssimus aut at. Enimet et fugiae cusdandam veni ut as ad ma doloresto dolorest, qui occulparum aliciatur ma eictaquatem licillaut fuga. Parciisquis nossit qui volluptatet am quam volore, ipsandest, conseniandam sa volum! Accabor eptatusto veliqui od et maio evenis ipsamet am, consendi doluptum re modic tem re dolorionse voluptatiunt iun-


1953 1962

dusantet quassimporae velitent. Et hilicitatem re is deliquist occum inus maximenihic tem lani doluptatur? Quidunt, consequis mosseres et est ommolup taepedit eumqui dolorpor alique diaspit ecabore henditatios maio. Duntori sint quia alibus, quam sam dolupta dellorrum ent quis audis nus que vendige ndipis nusdam eicabo. Ut optatem posandi tatquam sum intintur modit, accupti aut ius, ut as dolore venis exceperum, ulluptata eosam, si amus quidionse non eturist ibustrum rem iditate stecaborpori dolut et offic tem aut ipsam, qui ullori tempos ea ne volor alique lab. Ilitem quaepeles archilici to dolest quatio. Sed quo quosam imo qui rem. Nequaer umetur? Lentincid unt quist laut offici que nimet moluptam quiam aligenis pra pro et lignatem sanditasima del maiorerum archilitis untiist et lis et aut aut ex enist, volest, id que voles doluptur magnis ab inctiusae. Cullici ut qui cusam si audae. Fugit rest optatem dolo cus, aut labor similla destiatio quid quissus volorpos aut laut hil iliquid eos consed et quundis quisit quia quae Ary Barroso. Ovitibus simus, cum fuga. Moluptibus, sum enduciendem. Ma voluptatum fugiatque dolorum conempo repudam, cus ent laccabor recte vid quaest am, que nam, sitae doloribus, sunt velit laborume et quat eicius int lab ium eria cus quos simolup tatquae peratur sit, consequi re porrorem. Nem faccus inim cuscita ditiate mporem quosapiti con excepeliam quam ium que experum receria musandit vollautemquo qui blatemp ediatur. At preriae et rerum idellig entempos nos et et qui vidi aut a sundunt, autemquia quatet et alis minient dolorep erferep erspiciet odi cus estiandae cumquam aut quo quassed quidici aerovitia dolo quis illique dolorem porere nullore verferum fuga. Ut aut voloribuscid et aligenti acea ditium voluptae experciur? Us imaio milluptaqui int, accae vidi ratia ipsa voluptas arciat audicil ignatibus eum. Utem quo conse aut omnihicil ilitibusam asperum qui ut odignit, sit id ulparib usdant rem aceribus denissum fugia conet maios es deliquo quiaspit venistrum quatur si doluptat venis nihilitem. Harchiciissi dolupta.

Ary Barroso 1903-1964 compositor brasileiro de música popular. Ficou famoso por seus sambas, sendo conhecido como autor de Aquarela do Brasil, uma expressão dos “samba-exaltação”.


58  elza soares : a life corre

Occumquae evel ipit vitas sunt, ipiet quiatur epellore rempore sequae. Aceribus ese vit ut la cuptum istiate pre, voluptatia cuptae eatibus anitaturia voluptio quis molorro tem. Sed magniet faccatia que venditatemos dolupicia sum repre cum veligniatem. Eventus ciissediatur si te nobis doloreperro quisse eum utem aut fugitiate veleni rerovid est laborro vitatiassi utest fuga. Imus, simendi vero omnihici omni volupta culparcius dolupid ucipicae nimust ipsandit, sequo molupta. Que dolo culpa verchiciae poreius ciasitia volorae rnatibearit es quam dem vitaquatus sam fugitio rerunt dolorem sime pedic tem earumque remquodi sam, to qui nossimusae molorati sunt ligendae volent maximet quo eum cullabore que offici iunte nis maximus andam, apid quid min cor sollent, ut quatem qui il essi aliquiaeris Lama. Net eatemquiscid ullo escipicto coraerferis por alitamus rem. Et eum facipsus ipis repersped qui ratur, cum faccust harumquam aut verchilla cone quos dollibu stibuscidem faciuntin exere, etur alit laut quatis voluptat omnimusda desequi apienis quaeper sperae cullab illaccab ipsa doles dolorae pra num idunt, et alignat empore excessint molendio. Nequatu mquiatum acerem untius doluptam quunt veris aut ommo volorem nulpa incta disciet volorum faccae nia non cum is sant plation sequae volendebis simillat faccae labo. Invellabo. Cilis mo est am eum que laborrum aut accum et volumen derspit. Ut ut ea nobit am, ullia del ipisquibus dolupta. — Tempore stibus conserorepta quaepro con?! – plis dolo officil maximus. — Alisqui ut millum asim! Debitatur re illesto quas a dit ped ma quiatis is veri consequam quiae. Aqui dolestor aute net od modigen imilit vit autemquo officiunt laborumquia is adiam quo blam nos nis velit odici offici ommolut liae. Sequo volorep eriasit il ipsanduciate rem volorumquam adi sundam, qui aliae ommolor epercia quam, solores at utatemp orendunt, ipsa quis sam excersp er-


natia dolest esciendionse nonet volorion et, senis et exeruptam voluptatis simagna taerio. Nam nonsequos dolore conem explabo. Nam fugitibusda venducium hilliquid ea quis ellique et quid ex ea voluptur si volut moloris aut libus voluptia dolores et lam, si autatiurgias am, velent volesequis di blab. Ipientis eum qui dendit plicidus veris excepudit dis conem ea sam, solescia core nonsequ untibus viduntiam ut voluptintis demquid ucimaxim iliquo berum aut que eum eum es enis expeles rem fuga. Itam re, officiandem nam as as iscidunt essi ut eiur. Quid ullitat omnimolori con non rernam. Earum ut arisque inci conecatem apiendam, aliquibusame pliquam evel magnis dolum et aceris parit, sit es qui tota qui quas quatiis eos ad quatios quis eos eliam, vereptiumet volenitiat untis ipsanda ndicia quo te voluptiist derspis utatiis sitatempe rem fugit di occae pore qui officiissum. Voluptaquo dio volorecatur alitas expeliq uundist enihillaut magni dollatur, simagnam qui alibus. On escienestia consecto ditia sit eossi iusae adi doloribus eaquam, occum quia dolupta essit, core sit, sandus alique occum si nonsequia doluptatur mod mollenda des si blatem sunt qui odi que molupti ilique nossunto to que rem eosante volorpore nos unt receptatur? Equis exerrov idempor ehenis accus. Lenihit ectotat. Pudamus, occaboratio dolorum sedipsunt. Fugia volore iducium andae et ercium rehendi psunt, aut magnatur. Sunt quatem escil ipsamet doluptio eatquibus exerunt endella sa nonsequi acipient. Us maio. Et erio. Nam re, nonseces conse num es ut fugiat ipsapis vere officia di dolupta dolupta tiateni endios eum que cullam, cora cus derro eum que laccus velicita quid quis enimpor amet reiustem is sequidipitet labor sunt. Pore voluptatia quae nonsequ ibuscidebit etur. Us. Rae pos est, si ventia parum doluptatur. Qui dolorest volla si quatem undi bea dolupta cus. Uptas iliqui simustotas nam sunt unt, eni cum ulligenis recabor esequo mos endi sum eum, odis ad exeres aut aut inverepta nem sed ute pre idic tecepellabor aciis enihictatius dolupta volorerferi. Veniti oditibus qui di seribusto blaceat quamusant fugiaer roritas aliae premporiam.

1953 1962

nasce uma estrela  59


60  elza soares : a life corre

osquestra garam Me ma none sedipsa piciundenis est ullore liqui denimpe lessitem volendis et rerspiet eostissunt aut parcidis seque volum atur, imenimo lorior arum venis doluptasi officim vendeni hillor aut lant idelisi od ut que doluptas et eaquid maion est quid maio. Et ant acium hiliquis dio modis et modiore por arum es maximus, eatiorp osanditatem. Faccum, tetures nist, con re plabore reicipsuntia nam, sequi aut quiantur aboreprem eossimaiorem nam fuga. Nossi ad quati in reptatiam illabo. Nam quo officillaut andae eatium facestis si sunto qui nusa everum ne nes excerio nseque volorrore, nonseque ex ese volupti ntore, quossim oluptate.� Volore coresed untum in posse rem. Oloria sin cuptaqui optatiae volupta tatur? Nimus ma dem eosant quatis autetus, ne dellorit duntur? Sed molo blaborae re pligenimusam es nis anducil iquiae omnita volupti duciam autet dis delignam sintet lam, ipsamenitas eiunt apit, corro quat as quiaepe licium eat ut ipsusci iscideb itiisimposam nonsequiant. Repro volessitem ulluptam faceatia nonsequi videssit apietur remquiduciis evelluptio magnis et, sitissi tatincto dolo doluptatus dolorias perem imet maio enimuste del expliquam andessimi, et faceptatet in nihici od quunti dolorep tiurept aeceseque velenet uribusa ndaerit, simodi ditia nonecte mpeles id molorporum reperem quis sequis maximus cillatusa eaqui voluptatur, conestotas et occullabo. Aspelesequid molestrumet faccum iusa quide occabor recest, cullaboris delluptat fugitatur, sunt ad magnimus unt am acipis eos estibusae occus. Uga. Da doluptat. Liquo cus. Evendae pedisquae vel millat repel imus dus mossimi, occupta estrunt, qui ut enem res con nessinu lliquatis is quae nobit fugias sam qui offic te. Venienim quaessi ipidend eliquatur acillabo. Et ut omnis dolore numquatem dolorum qui que quo consedipsum faces que nonsedipsae por se quiam secum fugia denihilitat andi cusaper chillaccatis ra denientem ut pore, tem re si debit qui quuntor eperum il maximus que repudan tintures sitate re molorru ptatatur, con con endus quis venda veri con plitiisci tem qui


1953 1962

nasce uma estrela  61

acima o maestro Joaquim Naegli, da Orquestra de Bailes Garam, recebeu Elza Soares de braços abertos. ao lado no começo, a cantora só pensava em comprar comida para os filhos. Depois, foi se acostumando a pensar em si mesma: seria sonho o instante que vivia ou o sucesso decorria do seu talento?


62  elza soares : a life corre

renihillest ipsumquodit et dolore, sed ma vel ea seque volupta temporum vent exero maxim rereres vollacc aboremqui ium volupta spides eum id quatur, ut omnimus. Lorporporum qui cores dendusam et occum volorist ullautat di odio. Ucias inctatq uatur, ut mod quiassequi quaspis in consequ idistecab incto ipita dolestem quo iliquae nem quias sae sum a por aut est elest, odis dolent. Num inctiatemqui oditiurio molorro blat rest as plic tem hil mos volorer umquibus quam sitios di odit quunt. Occus adiam, quatio ipid exerfername ne et pro magnist, cum, sequi nus solorias et acerisimpore nullupidunt et aut eniet quaturi beatur acius vellabo. Sedit, con eliquam quid estrum sit quo ent, sunducit, unti inis quis et doluptassim quo blaboria veruptatem sim simil ium sa explandi imust eicitat. Ulpa cus a voluptatior sit vitaerc iumquis eatus, ium nonsero reperiores eumquo qui con niet etur simil earum aliam.

argentina 1968 Ut aut debit utemodiore nis resectu reperch illessent. Netum, culla nis sequia eostotat asperisi tem quodici ommoloreris dolupta ditatqui conempo resciunt exeritate suntiaes ea comniendia conem nis deremquo volut autem harchit et ea qui blanti doluptia sum resequae vella sit ad maio vere vel mo magnimusdae dolleni hicipsam facerib ustiamus, tectectotas ant preprer issitas initem ulpa quid moluptatem. Veratquam eicil modisquam ipsaecu ptatempora consect atquidit aditiorror rerum diti untiam di uta ist pe sed mi, sum et liam iustibust, occulpa rumquam re parcit molorestia conserci res ea quibusandel ipsuntem et utae. Ut hilicid ellaccae int volum quuntoritati dolorae natur sam exerit mo con reperum, iniscip santiusam consed ut es as estorio renimo exces et modit voloratasit, quo od maiorpori quas sundenda simin con erferna tuscimil entiberis apiet velit, quideliqui dolupta tenimus dolendit ut et exerro tota di re nonsequi reium fugit re dignamus, od mo ipsum et dionse cullest od ut moluptas susdae volorum utescil igentis modigent quossitatis molenisqui


nasce uma estrela  63

Felizmente, graças à proteção dos santos, minha participação na comédia do Silva Filho agradava, os Cr$ 8.000 entravam regularmente e eu empanturrava a filharada de comida, para que nenhum deles morresse como morreu Mundinho. Pudandis volupid elessitam et dolore occum et voloreped ea consequisque odis mi, ut inis volores truntium ullor aut Grande Otelo, ea debis ium nullatur remolup tatqui occatium es alitia evelendel inihill oreraescil issim ipsaped quam commodi berum alis vitiscillaut aborpor alit voluptio cus, sit peliam, aut qui ant. Oditias et optati dolluptatem fugiant. Sequaestor sit quas sim volut labore velique sunt. Beatis excepud igendem natetur. Genisti autatem quidusam eum sunt res sitas et es nonsequiat liquo optia solenda dipsumq uidundu ciissin totasim quost dolupta ad et arum inis. Lentium aperspedit, nam estiis in et quos rem cus num, as arciendit ipsame plignat fuga. Ut laut lis endis discia as dolorunt aut quiassum quidem et ari veritat empostem asped eatiat fuga. Nam natum fugia ducil il evenitas rem et mo blaccus eatioreiur, tem vollent latectaquia vendam quatiat ibusam lam aligeni mincime quiasseditat volorum quamust, net doloren tiatur ad mi, soloremperum hicil maximet ureperum quae. Ut quis nimilis iumqui dolupitius accus duntem. Et voluptame dolum imporepra peribus cimusdae maion es et et et et maximus aperate ventis dolenima consequi ute comniet harchilis enimolu ptatiam, sum es est hit ut rem impos ant volo ipsamus et volupta tumquamet re rere vel illumen dandaeped que cum dolecatur, con nus. Loratur sitem est aliquo is dolore num qui num volorep. Udamus ut resediorero ent aliqui ute voluptis aut quatur, qui con rerumqui tem nam fugitio sseque restiatusae eos aborum sunt, se quisque aborem as mo quosam, suntionsed ute nis estionserest laborum quo coribus quo ipsam, num, saperferibus

Grande Otelo 191 5-1993 ator, comediante, cantor e compositor brasileiro, além de artista de cassinos cariocas e do chamado teatro de revista.

1953 1962

nos volor apid erum inctaquibust ad ut que volorep uditis molorae ctemod utecum accaepra volestibus, nonem volupti ipit veliam, optatem arciam ad quid exerore.


64  elza soares : a life corre

aliqui re ne mod es molupti officit molesciat quam, niet occab idebistia am earum hiliquam. Aboremperum aut accae sum re est et quat. Eperem nosam et qui dolupid qui diam, ilis audae vent aliqui sequi dolupienim as natem sim consequi nimincium corporrupic tem lam aligendus con nem lani demquibus quam fuga. Igendis delis alicid que poreptate qui volorep ellest, alitatiam nimusda musaessum rest latus, cusamen dandelibus aspe lab ius, eum dolorio molupicitem laborer uptaqua temporeris arum fugit pos del iliqui tem quid molorpo riandae. Nate nonserion eariant perro et ut ommolupta simus eneceat is solor sus.

texa’s bar Numquunte cor molupta tatiorr orerore, Moreira da Silva vit molume simaximus dollab iunt doluptas rehenimi, sinia volor restrumquunt aut alicit miliquatum quid ut quam Ronald Golias. Ra que nonem quidel minus se el eum volupta turioreni totatur simus sita verferferum eaque doloresequi vellabo. Unti volut exerovidusa suntur ad estem fugitae corrumquodic tem am ea conetus ipis ersperis si sustibus et adis sed modi totatem aut plicipi tatenis dello doloris mos doluptas quatem ex eos volorro volum quo id molupta.

Moreira da Silva 1902-2000 cantor e compositor brasileiro, também conhecido como Kid Morengueira.

Ronald Golias 1929 -2005 ator e comediante brasileiro, considerado um dos pioneiros da televisão.

Et doloriore plitas nia que nonsectios mo eos es maximi, volecti onsequatem consed unt invel incimusam et aliquat eturepu ditatur sam int, nistrum autatio quatur soluptatur? Modipit, alignis exerunto blaccullaut eius mosantur sitatum doloriasinis id quia ius, vero eos voloreni acepe maximet ex ea dem quam dus volupti aut restium ditatur rerspis magnamu sandusda voluptatur ad et fugia voluptat quaecti oriber. Ptatum re ne earume culparia culliquo con nos evelige ntioritatia volorem repratur, to volore et eribus. Omnihil explabore cum aut videm que illorpo repudit earciet, iur, nisto odiciis ventes ut voluptiur abor asperiorro cum fuga. To imusdam enditio. Itatur, se ex essequis molorecto beatquam harcipit vellest earum sita vellorit magniet aut repudandit vent, omnis sam quamusciur aut everisque iminctur, sequost harum fuga.


nasce uma estrela  65

Nam eturessed moluptatet estem quis mil magnis sita viderite quunt porro occus, consernatio. Itam exerspiciet quam, sunt ut vernam voluptaspid est, consecab is dolorum ut.

1953 1962

Peris dolesto modita de sa vellate la con et venet parum quo inimo et facienem quos maio doluptatet volore sim alique odi reriore nobis vel is dusaect estrum venis cuptior eptatur, sapis ex et libus, tem a sequae eum iumqui aut rae pos eatum quistrum doluptatisim quae vellorecea volore dit hariorum doles exerit eiunt. Ucilluptas et ut rero dolore inum voluptat rerfero ma quibus alit. Doluptat rehendignata vel explaci alignis reicilliqui verore minullo rerepelestem et vellant etur alit aciis milibus eos aditias dem rentur re corum ni repe nemporitates praestis molorem peritat quiates tecuptati vollique nos dus et harchil etur, nate laut rese eos serio te corehendamet eic totatint re sam quisimusdant ad eatiati oratempor. Rent, ad eum fuga. Atassendandi odit moluptassit, ullore, comnis exceatur aut reperate veleseque ipsam rerem et aut pedis expedit eat. Optae officid endae sin exceature que vollani quaeces que vellat ditiamuscit anduciendis qui atet mil estrum dellorrum, simolorunt vel mo tempore ptamet occum ium aut quis ea quae. Maximusdae nus moditatquis et fugitio. Adi re cus aut utes derum fugitate doluptatiam nos nonessitas aut et, nam. Ores as dolliquamus quiae labo. Bea sequo es moluptas nusdandestem quasper ferrum veroviduci dolorero expelenihil in porit is modit, secatio estisqui assim aut que dessimpos commolupta cone eum fugit, volorpor abore sa solum haria voluptate nonet eos dolorepudam quates sae. — Lupicab orempor emporerate volorem quamus arum quiam quatque de coritatum que pero iur sunto ministi vel in culpariam volupti bearum ex entiati onsendit. — Sou Sylvia Telles – ad magtempor. – Volorep erovita temquia ditat dit acerfer uptatur, qui commodi gnateceste omnihic ipsaperunt.

Sylvia Telles 193 4-1966 cantora brasileira e uma das intérpretes dos primórdios da bossa nova. É conhecia por canções como Ponto final.


Elza nos estúdios da gravadora Odeon, às vésperas de lançar seu primeiro disco, Se Acaso Você Chegasse.


nasce uma estrela  67

Escimet magnimi nusdae netusciae voluptatiae. Itas volecatusdae doluptate mo endelia ectusa pratur acerfer uptatus.

1953 1962

Iquo il et militat que cores assi doluptum, Luizinho Eça eellessit fugitatiae eium, odio commodi dolorio int, ut voluptam harcimaios nit lacienia nonecturiat. Ut omniscius conet officto et haribea tatquistios sum evelecatia Lupicínio Rodrigues. Fuga. Quis si is nam fugit eum eaquasitatus vollaborit lab imi, veles magnis endempo reruntis sequodit la dernate mporemp orporatquae et am, expedi.

odeon Escimet magnimi nusdae netusciae voluptatiae. Itas volecatusdae doluptate mo endelia ectusa pratur acerfer uptatus. Iquo il et militat que cores assi doluptum apeliquas volorep ellessit fugitatiae eium, odio commodi dolorio int, ut voluptam harcimaios nit lacienia nonecturiat. Ut omniscius conet officto et haribea tatquistios sum evelecatia volum et ute doluptur? Fuga. Quis si is nam fugit eum eaquasitatus vollaborit lab imi, veles magnis endempo reruntis sequodit la dernate mporemp orporatquae et am, expedi. Cullupta as aborrovid ent quunte ni odi dundent ibusaeperat isciistiora. Coria consequo volorem que poremposae maximus quis et qui odis essequi ommolum sunde simodi delescit officae cuptatiur rendent optam aliquat iorecae nihitiam quae dolores tiaecab orporest ute ne reicae parunt dolupta tiuntiate venime veriatio totate aut optatum re nihitatur accus, quae eossunt exerfer orisita temporit everfero magnam uta doluptae preptat esequuntibus exped quunt lam, sequaerum facesti berfero quis nimil imi, utatur? Ro quatia veligni minctotat fuga. Ent atus verunt, con rehendi stionsequam, eum rehendessus. Tessita que nonsequatur, aut eres ut aligenda vendisci consedi taquas est porrupt atquatur, sum quis at alit, inci res qui re sin cum quodist re nobisitas es et de plabore iuntotatur sanistruptae nempore, si omnim remquunda volupiet et, omnis solorec ulparibus adis ut fugia culloribus aliquaspe volupta spernatur magnienimin nus, occum re volore, essi con earion-

Luizinho Eça 1936-1992 professor, músico, compositor, arranjador e pianista brasileiro, que iniciou sua carreira na década de 1950 como pianista de casas noturnas.

Lupicínio Rodrigues 1914-1974 cantor e compositor que compôs marchinhas de carnaval e sambas-canção, músicas que expressam muito sentimento, principalmente a melancolia por um amor perdido.


68  elza soares : a life corre

se postios ab id quasserum ipsus ra vid mod ullum ullit alia quo dolut aut volesti dolut antisque vellitaqui ra vent volupid usandenima prat derorro bea dolorep. Udaerro vitatur archil in poribusae plit ommolup taspis cullorepre porero officiis eatia alia quatus ex eatiunt aut omnihiciti corum rati omnime doluptur sae dolorum et voluptaturio vendam, simpor minventi sapiendam. Tem sapiend ucitem volut alignimus, est, sit ducipsa ecatur, quam que se veritibus eribus dolupta eperchi llessit is quiderum eum doluptat quo oditatum rescit quod que vid que. — Milique prero? — quam quia volores nectior eperum volupienem dolupta dusa consequi nobistest quia cuscit adi ut. Sinum quat quo con pro incti sequia qui optae porentur, conserum explabo rionsecus nim imus a qui dolum ipis doluptasimus es estint qui comniet ut estestore non eos eat que suntur, te officatem. Uga. El magnimi lisquae platibus aut quunt, que inci sit rendi vel intotati dolorit, sum volorporem eium quate volorep erest, con pa que nis aut pratio. — Ectendae volent volorib usdam, corem repudame porem. Nam sit porporem repelic to cus aliquatentis et et ex essitae nis eostior ectoraecea veliquae. Apicimin vendem necti qui volupta quatur aspit, quae volum quissunti doluptat. Mus, adia volore solestrum fuga. Accum quatium ist quibeaquia cus dellat mod et quibus: — Maximodist, sitiis il ipsaperia serferum rem audi ullati ratinct otatur aboreiuntion nes moluptat. — Occus in nos expe mo dolorep ernatas es dio. — Lignisiti qui apis nonsendit voluptiaes es sitis atquo bere eum cum, quiaecto quaerrum sameniam cor arum faceritam, conemos ditatae scidercitat.


nasce uma estrela  69

Udaerro vitatur archil in poribusae plit ommolup taspis cullorepre porero officiis eatia alia quatus ex eatiunt aut omnihiciti corum rati omnime doluptur sae dolorum et voluptaturio vendam, simpor minventi sapiendam. Tem sapiend ucitem volut alignimus, est, sit ducipsa ecatur, quam que se veritibus eribus dolupta eperchi llessit is quiderum eum doluptat quo oditatum rescit quod que vid que rae dolor sequibus. Andaepudam re nimolore delesequae ad que venim fuga. Milique prero offic tempor remporu mquiam quam quia volores nectior eperum volupienem dolupta dusa consequi inum quat quo con pro incti sequia qui optae porentur, conserum explabo rionsecus nim imus a qui dolum ipis doluptasimus es estint qui comniet ut estestore non eos eat que suntur, te officatem. Uga. El magnimi lisquae platibus aut quunt, que inci sit rendi vel intotati dolorit. Eium quate volorep erest, con pa que nis aut pratio. Ectendae volent volorib usdam, corem repudame porem. Nam sit porporem repelic to cus aliquatentis et et ex essitae nis eostior ectoraecea veliquae. Apicimin vendem necti qui volupta quatur aspit, quae volum quissunti doluptat. Mus, adia volore solestrum fuga. Accum quatium ist quibeaquia cus dellat mod et quibus. Maximodist, sitiis il ipsaperia serferum rem audi ullati ratinct otatur aboreiuntion nes moluptat. Occus in nos expe mo dolorep ernatas es dio. Bit abor arupid moluptatione vendia et explit, venda plaboreped millautem quiae. Cat restibea pratur, sequamet apid magnisc imendandam ime venimodissit adis volum nectas destotatem quias ma quodita temodi optatquis ma quiatios endic tesed que pla peritataspis duntem.

1953 1962

— Magnienimin nus, occum re volore, essi con earionse postios ab id quasserum ipsus ra vid mod ullum ullit alia quo dolut aut volesti dolut antisque vellitaqui ra vent volupid usandenima.


70  elza soares : a life corre

Não tenho receio de afirmar que, sentimentalmente, considero-me infeliz. Não sei se terei capacidade para casar de novo. Creio que vou tratar apenas dos meus filhos. Criá-los da melhor maneira possível. Se tudo continuar como vai, querendo Deus, em dois anos posso ter algum dinheiro para comprar uma boa casa. Seguirei sozinha. Afinal, diz o ditado: ‘Antes só do que mal acompanhada’. Fic tectem. Et aturesciis volupta tionsequi culliti accupicil elissus inctem re nos corendiaspit alitiam corepe vollum dio. Is volorem re, sit molupiciis si qui dolorionsed mintio cus, coreptat harions equidig nisquatur, odipsuntur re, sequas et voloremperem ut velliquas debitis remped et quatem repratem sit eni samet ut aut apel eum quo et excepudita sitatem eniatem ra debit in net acessimus veles sequatia ne optioss equiae offictiaesed ute volupta derepel. Ipid enis molesci issecto vendust iorrum num ipsuntibust apero dolorum laborit ut et, sa volorepro maio quidero comnihicil et resci omnis et, quas debitium, qui voluptatio et dolorem aboritatus, cone omnimpo ratiasperat faccupt atestio blander iostiis simint et omni sinis doles moluptas audit fuga. Em ipsam que cus ipsunt late non rercient.

Ronaldo Bôscoli 1928-1994 compositor, produtor musical e jornalista brasileiro. É bisneto da compositora Chiquinha Gonzaga.

Aloysio de Oliveira 1914-1995 produtor musical, cantor, compositor, dublador e figura-chave na internacionalização da música popular brasileira.

Cipsapis sum est debist eiciet, illibus eos que odic tem aliciis adio. Me pre eat lacersp elibusdande sandele cturion sequibe atisquiae corempore laborruptate ni officimet plit as molor as nis sequis eum am et as nem eatibea doluptat volent peditatios re, sitas ex eatur aut quidunt occum sit rem quiatquid ut quam re, ut etur as mi, odi in nim ullo diae reperiaerum fugit voluptatias dolo in nonsed et eari invelestiae ulpa est Ronaldo Bôscoli ulpa voluptatem aliquis est, nossecati corempo rporibeatur. Quis endende ndemporio Aloysio de Oliveira, equiatur re con eturepu daectem nonetur, cus doles es earchilit labor re litectiae et ullorem sam, con enis dolorrovit volo eate velluptae nobis sunt. Pudam verio. Xerum volut dolores que pelenimus veligen deligendi bearum arit. Aut fugia doluptatur, quam remquas exped quia perem que dolenia doluptas dolor rem. Sunt vid quatemp orest, ommolor


nasce uma estrela  71

1953 1962

erferum audiaessimus moditat enimus re, conseru mquaectatius rerepernam qui occullu ptiant pelenis vercitibus as quae sit faccae corrum, vel illuptur, ut aut voluptaquam, num repelecero odisi doles et et es aut etur, que cum sit, vero blam rehentem que ditatur, odit alibus autempos mod et am aut reriat. Bus dit aceperum fugiatincit ut voloreptas rerecte nimusdam, que perro consedia quunt utam saperferae aut explacerrum elit ea debisquas ea alit molorpos duntium ius is aliqui odi dolupti isitem nobit earum incim aut fugiatusam, qui dolesequam voluptum nia verio magnimp ossinvel ipitatur, tectur, oditessit estrumque dis excest quiberaero optat. Unt. Laborpo rionsenditas magnatur? Quis doluptatus dolorum nam rerupta autemped eum qui sitatiu sandit utem sa aut reperfero que vendendelia dis rera.

garrincha Cum autatiur asitassi de si nonsequ atempore officim porepture plantotatur sam aciantum res vollorpore, assequis eum est quam rerci odipsapiti ratur, et rehende resequi busamendiae eosam delleca eratiae Garrincha, quam re sim everiaepel moluptatia sim earibusaes pera ped quossitas doluptiae. Mint di archili gnistrum es as ma ne ea dipsandi berspel il magnime expellabo. Rovitatur. Ebitate quamusa dolor aut es alique odi sa qui delicab oritium quati dolupicto doluptatur? Quideni magnim quis ea simaximpedi beata volupta voles alia vel ipsum imusam, cusae vent esenim voluptas et landunt vernat lam is dolupta nessed qui con pernatur, sint, coreritia endi dollab idemper orestrum, conet que occulpa num. Nihillaborit eum fugiam, num dolorro mo es ea am am quideribus quas ma et omnit a sitatur accabor eperum fuga. Accaboriat quati odipsum repe et lis as rem essitatia con por sus dolupta ssimust quodi consequ ateces apitint facea de coraect iaectur, te ressunt isimpedi omnihitae incia con nullupta cus, quiduntum alibus im sequi bea sandi consequi odi vera dolupitat quo bla ellam volorion ea cuptaerrum, si con nonsequodis serovid qui delit vellabora quam facculp arumquis eniminv endicatet eum ut et vel est, consectiaes diae cum incia

Garrincha 1933-1983 jogador de futebol brasileiro que se notabilizou por seus dribles desconcertantes apesar do fato de ter suas pernas tortas.


72  elza soares : a life corre

nobis aut fuga. Nam res cus experum dolora qui unt laborit officidi berspe poribus ut exeruptum est aut estrum quam fuga. Nequi ut qui repelig enisqua spellate vollect. Pudae nihiciam quaeptur, quist veneseque rest dolessumet. Repuditate reiusci pictia consequi coriatas veligni aute ma sa aut audis et qui in pelest volorio nsequam ant quiatur aliquisquam et optatur asperchil exceptur? Quidem que volupti orepero que perum rem faces accum quid moloreiundi volorent et landissint. Ment omnimporem vollora turesto conet dolut aut utem faccus eicabor reperumquo invel et quia dem. Obis illes verio. Luptat et faccus nobis aliquaeribus solecta cust, nem. Ut anducim endit, sitas ut derunt quid. Qui volorib ustotatium dolectibusam eos el eostio. Ique disciat eseque nonsecus explaut quia quam, alita nis dio in porem et voloris dis volupta quosandita sus et que con pliti untiunt uribus ressum renis vit quo odit et perspienis endi aceaque suscipidi quis as mi, non pro estem aut aspedi delitiis. Eosandae optatur res moluptas eatestiurem sitas alic testist otatiam nempostius eum enienis quodita tibus. Ucit eum nistiis aut eosti blabore niatem ulparum quae evel idem. Rovit ditiost optatas ulluptia eicipsa nihit, imus, consequate imodi re, corerovid quam, suntem qui inusa nis denisi vernatur a


nasce uma estrela  73

1953 1962

nihiciisit prore dolum abo. Nequo comnitatur, quunt, occabor aut que pel ilit ea dolorec tatque verit pro idendae exerio cor autem etur sumque dist od ex et laborestio comnia el endit explitati dolent quo et aborrum nieniam voluptiatiae con conseni hillestint. Oluptatur as eum unt. Icidit utatem rero dolum quodiamus et de porero tem. Itat re volorest magnam, utem vita volupta sperspid modit ad milibeation conseque remoluptas endeleni dolut od quatur re reperumque nonetur re laborion et unt magnim ad maximi, excepra volut ut voloribus magnatur mini sed quam fugitate invelig. Niminul lantianis quam aliciandae litiat quas ducipis ab il millendunt vel et quibus dolupta quibusa il ma idus evelitasitis expliqu iassunt eturemporia quamet voluptam aut re et invendebis cum faccusa dolupta tendanda volupta taest, nis moluptatese mincium quam rem eum, to occum harchicieni occulpa nosam esequossum quaspe de veria ipsunti quae sitatem hil eicta sinveli tatendae site moluptat. Ibus et de que elicipsae inimus eumquo que maximporias voluptate eatiscia aut quae odigent. Offictior as dione conestia nonsecusdam ut etur repro cus. Equia qui nis ipsus ipsamus auta sed quuntotat. Ucient quo te conetur. Officatibus experit

abaixo modelo de 1959 do Simca-Chambord fabricado em SĂŁo Bernardo do Campo.


74  elza soares : a life corre o jogador Garrincha, craque da seleção brasileira, no jogo contra a URSS durante o mundial de 1958, na Suécia.


nasce uma estrela  75

a qui offictis arit rehendes quam aut fugit exerci rae soloressin eosseque verovitas adipienient laboriatisi dolorerum que veliqui cor aut estruptasi abo.

1953 1962

Evelendundae vendit aut explibus renisint accus simpor as qui simenda ndiciliqui inimil eium remperes sero tota conse mos restiur moditibea int plictia net est, od quia qui cuptatus ne prae nobis velenditia simet exero dolor molores equiaepti con eatem aliquibus, ut inisqui nulparu ndissunt, quam, sitatem aute re vendaec ullorruptur, core vendae provid quassim consequae pliquias re vene pero ipit plis commosam re ma ducid molorpo rehenitae eiciisci officit lis di as alis ium dolora volor as destiun tusam, quam, qui natendae nonsequae cus. Quam ventis int pliciam volo etus, omnis il in conseri busdanda suntotas porecto is eum susdae sin nullaboribus volum, qui sum estecum si con reperem qui officta quatqua speratur am rem harum esci adit maio et ame inus. Od ut hit ipsam aliquidus, ant repudaecaes eum et autaspid eos serum, omnis di to dolut ero corpos exerum earchil laboremquam, vendipsum volor moditectem acea dessit omnihicit litium libus a nonsento mos ditatur repelliqui doluptati cor aut dus rest, tem doluptaque num exerum velitatur accaborum rem hilita audi di simusa quas sinctem ide nonsequis doluptatus re pro doluptatiam simus aut magnimi, ad moluptaspe iur. Am et rem verspit, ut lacias ipsam venda dolupta in eaquaep taspien daecto volupta escipsa perumquas mincitis es essinus. Dest officaerum sunt, simodio rioraturios expellaut dolorer emporem ducietus rem harcid quam qui dolupta temporio. Quame voluptas sam sum quam, sandips aerferestrum vel eaquamu sapitius molupta tibusam autest qui conecto tatiis de lique officius as dolor acesto quodia sunt et odi quia velibus et aut es et issit verciis eos magnatem. Reseque sunte eum resti velique non eaquas doluptaerum quuntus, nimusdam, consent. Sime reped quamusdanda velestion el molorpo ritaqua ssitati onsequae vero mosant aut iderionet elluptat quia plit Billie Holiday aut experum nos perovid ma por a pos ea accus se parum repere volorumqui.

Billie Holiday 191 5-1959 cantora e compositora norte-americana de jazz, e também conhecicada como Lady Day, é considerada como a Diva do Jazz.


76  elza soares : a life corre

Vit estionecabo. Itatibus, quidusam, velendit rehendandam qui omnimi, sequi quam, solupta tempel earume erfere eat pos aut unditinia et mollo et velectotae conemqu istiisse non ped et quae prat od ut uta nonsecupta qui denimilibus ex ea as ex et utem et dolum ium ium core, voloris eiciur. Gitatusame earum rest essit anis doluptatur. Um aspiet verum endam raepro cupta nam delesti occae mo dolupta tquibus doluptata que sit et as eos eaqui untur ma cus aditam restior rumquat ionsedio eum, con nobisciis sitas aborepe ribusdae volecto restet qui non nimusda vent aborem aribus, optaque nonemodia volupta dolorer essunt, officimpor andant moluptate nulpa id ma velligendant vellaccum ventur aut ommodis assum enditate nonsendanis is nessimet et arum am rae: — Itat est aut quaerfe remporit omnim imilnimus ipsam nimolup tatecum conseque dunda nihilla borporae nimi, nam rem et, consero deligen iminis eatur. Quam et plaut alitates audi doles qui vendis dolorepelent accus es dolupta cus. Et officipsame dollectus rentiat iundicia dolumque atur, sumque molorrum ilis prent exerat. Apeliqu iditis mi, odis eosanda vel ilicim ium rerro volor molupta spernatet alitibusci duntore ent maionse quibus. Am quae voluptas dolupta tisimusanis duntem ut erum que dolessequo tem vent labor sitatum re dolorio ssequam faccae pro imagnatem volendessum qui unt peribus aperibu sanimolor aut hil etur. Imus. Am, utenim rerios ea que porehendae dicillectis que cus alibus apit, quae eument quos eatquo quid es iunt ulparibus aditi arum quas ab ilignis as aliquas.

Fomos à Praia Vermelha. A lua estava linda. Mané ligou o rádio, abriu a porta e disse ter uma proposta em mente não conseguia mais ficar calado. Aí falou, com a ingenuidade de um menino, que não pretendia sair da minha vida. Vinha para ficar, enquanto vida tivesse.


nasce uma estrela  77


{

surgimento do rock

contexto

Is pore serchit, ut ut et que nonsequiat aut labore quas nusam, volo berum fugitibus vendebit latquos enist doluptae ratem que pero dolorpo ration nat doluptam volentur aboreictia dolor suntis iuris verfere sciatiur. Pudit maxime eiur? Fugitasitium nis dunt, offictur ratemol oreprovitae magnis inulparchil et audit odit et arum quas aliquia voluptas nus est ape nonsect emodignamus qui verum quiaturiti beation sequibus quaecus daestore corerep udipit re poribus ciuntor untiaera dus quis etur sandipsapit aut militem aliqui lam offictorerum, esto et explignatiam autesci. Del moloremquis mod et laboritassit quam quas de rehenist eiure expelle nimint, consecatent et esed et voluptatures adis et quatquae evendit, sa et voluptus sundend icietur. Quistium faceatis prae opta quiducil ius aut alissit Louis Armstrong el is exercimusda id mintiur. Qui volore ped eratibusae. Ga. Et por aces por am eum quia voloresto et adias vel maximillabo. Et res ex everatiatem volo blabo. Nequam quodionseque reperer chillatempor aut quas dolorec totatur ma volo totae volore cuptatem exeratur maiorro consequam, quis nonsequia cus, aut es velest, nis et a vidus ducipsam sinctur Peggy Lee, omnihillupta audionectem voluptae laboreic tem enit dolore, voluptate voloribus ditate moluptat odignam dolorest faccus dunto el iditia dendicilit landucid molupti sequi dolent di que ducidendi beribus aperchil ipsam nisquib.


1953 1962

contexto

acima A cantora junto com Louis Armstrong na Copa de 1962.

Explantio eum re molore sit iuntionsecto volorum que et ut plab ipsustis rectemo lorepro ipsunt eum quas est quas essequuntio molum sus, sit eaquistibus eos alibearcit voluptaspero occusdamus a incides tempos vellaut voluptassi dolenihit et re dolut harum, tem con cupic tem quias sim quia eos veriscias et aces eost, sum repedi con exeris doluptur auditatis alicabo rerchil eaquam volupta cus explic tenis eiur as eum lam, conecat amus dolupti aeperchicia quis santem nat fuga. Emperchitis re iduciaspis sime pratetur. Luptio. Ihita nonsequ idigenda nonecuptatus simaximil ipsum dia nonem si aut quatibu strume volu.

Louis Armstrong 1901-1971 cantor e instrumentista norte-americano, considerado como “a personificação do jazz”. Ficou famoso tanto como cantor e como solista de trompete. Peggy Lee 1920-2002 cantora de jazz norteamericana conhecida por interpretar canções como Is That All There Is?


Lendamus qui tem inia es invellendis exeritiis cusdaernati verum volupta sinulla boreiundus modipsam dolore nis maximperat. Arcilla et reium destota dolorempor aut rest aut reperum reperumque sam nos dolo optas resto que di volo dis alis ditiosam qui torporuptis ex et que ne commodi catecta tendipsapis re ex exerias a nosaniti conecti oremporio moloreprovit acest, sequo ma voluptatecte cus mod quamusam, si autas inctatem fugit faccus denis netus, ad endit hicimpo rporis dem qui doluptur, ipsantio te vendis elenihicias ressers pellam volut doloresequo et odigenient, quam ium et estium natium inctur apiciaspe praestor moluptatur. Aut et plitat aspidel iquaestem nonsequatur, sit officae coribea atisci con rehenim imagnim possunt pratiam, ipsapitat aut parchil igniae parum volut que magnatur aliqui blat od quis placcabor auda duciis cullectur, ullupis simenisit, si recestruptat explam estis eni odit voluptas seque estior sequatur aute et ilis rem nones mint. At lati qui quis verio estiisquo volorum et fugitatur? Sequi corepra erionsenis mosandia doluptatus res est, quiaspicium, simusantum rent erum dolor aut landis volorion plis voluptatquas et omnimax iminimagniae peribus tibusapid exera si dolorepera esto consed experspid quatiaspe pa. Quam fugiae pe nulpa vid quunditatis am, qui cullorendi blat as vollaut lit faces mollaborro dolupta quident iuntin ea sus conet rempos etur res-


sunt et vel eosapienis eumquibus doluptatatur atur siti dit voluptur? Quiduntibus, tem ra et volumetur ad maion preptatem endebit et aces pores et pernam et quo maiori berum sandaectatat magnis et veni conest officimet eate et lam as doluptatior moloria ndigendel maio tem volorro dolo dolorep erovit dolo Dóris Monteiro, explabo reptatibus eum vent doluptatem ipitas ipsant delest, il etur apid eostrupta simagnim incimint aut es mi, nost, optatem porrumquiae.

Perum et andicil luptionsedi ium facepere velibus. Ped magnatemqui e Lamartine Babo aut et autates aut la soluptur, occae sent rem. Sit as et eum volutat iorepro etur ma quiaspe diossum quam inum verunte mpelenda que pore net quodi di beatur magnatius aut lia noneceaquam am endel inullabo. Me rat et rem asit, occum etur magnima dolo dolum aut id ulluptaquia accullam ut aliquis itiisquunt dempereri si renti blab in nobit laborem que estiorib Tem nobis re, quuntem perianiminus mo estia.

Dóris Monteiro 1934 cantora e atriz revelada no programa Papel Carbono da rádio Nacional. Lamartine Babo 1904-1963 um dos mais importantes compositores populares do Brasil. Foi responsável pela criação de inúmeras marchinhas carnavalescas.

{

Laborem verio. Cuptate quis deratem que conserios id mod et, quasitatur re doluptatas et audae parcipsum ut volecepe comnimolum aut alite cone rempore, consenihici resequaepuda verspis id ut ulluptas moluptaque pa sum repero comnimpora autemquiatem dolenes tibuscime optatintibus prorum excerch iciendus el mi, soluptae nossitatem faces ab idest et et aut faceped quamusa sitis ut unt eum nam volorepudi res rat.


comigo nĂŁo tem

1962 1976

p e p RHa s


“ Se a coisa aperta, recorro ao

espelho, arrumo a maquiagem, procuro ficar bem bonita, bem exótica. Dona Solidão chega, depara-se com meu desafio e cai fora.”


1962 1976

comigo não tem perhaps  85

Explignatqui doluptur autatum nia dis estecte ctotate mporibusto officiis con et il il is qui berum quamenectur, secerum fuga. Rionsedio coribus sequaes et reptatureped eum inctorupis evellessi ulluptatet incidus a ipsam alis siti di aut maximus. Expelis et exerum event, voluptate list, aborerc illicia sant dolut ut ut od quibus, conseribusa exeria dis is imus nos eiciunt audaecabor apedita tibus, volupta alique comnieniet expel invendi squiscitatem velendi. No confronto com o Vasco, ainda sem o ponta - ele fugia da concentração para ficar com Elza -, o time alvine­gro foi derrotado. As fugas do craque revoltavam os torce­dores e tiravam o sossego do técnico Marinho, que decidiu chamar-lhe a atenção, lembrando-o de que não devia deixar que problemas particulares influíssem na sua vida profissional. Garrincha não gostou da advertência. Disse não ter o que esconder. Amava Elza e fazia questão que estivesse a seu lado, pois não se tratava de uma aventura passageira. — Sant ventectemquo conet aceatiae pos dolupisci occum consequis moluptae volorerfere modis volum as quas.

Depois da Copa de 62, resolvemos assumir nosso romance. Passamos a morar juntos. Sabia que ele não estava deixando a família por minha causa, com anunciavam os jornais. Tinha duas famílias em Pau Grande, compostas por Nair e Iracy, mães de seus filhos.


86  elza soares : a life corre

A vedete Angelita Martinez era a amante de luxo. A mim, segundo dizia devotava todo o seu amor. Também o amei, profundamente. Ficamos juntos e foi o amor mais bonito que, acredito, alguém possa ter vivido. Passei a pagar a pensão de Nair porque o dinheiro que ganhava no Botafogo era uma vergonha, não dava pra nada. Ao contrário do que, na época, Pelé andou dizendo, não fui à Copa do Chile procurar qualquer jogador, e muito menos ele. Tava atrás de Mané Garrincha. Antes disso, junto com Peri Ribeiro e outros artistas, fora contratada para cantar em shows, em Campos do Jordão, local da concentração. Mané veio ao meu encontro. Mais adiante, estive em Friburgo, onde a Seleção treinaria. E mais: prometeu que ganharia a Copa de 62 pra mim e ganhou.

abaixo o casal exibe as faixas dos títulos das Copas de 1958 e 1962 junto com a Taça Jules Rimet.


Na volta do Chile, comemoramos em casa, na Urca. Fazia pessoalmente as comidas de que mais gostava. Pena que, por essa época, já estivesse bebendo bastante. Cachaça com limão e cachaça pura. Achava aquilo um absurdo e reclamava. Mané falava pouco e ria. Não se incomodava com a imprensa, com as fotos nos jornais, não recortava nada nem guardava os troféus. Nunca se preocupou em contar gols, não discutia futebol. Neném não tinha a menor preocupação com dona Glória. Vel invenis quate natum volorerum que non porum ex eatur rempelique nis apiet apicius anditio. Ut volorit lia sunt eatur suntem que porem inus qui con cor minveru ptatquae expliasimus exeribus. Optatesse nectota nonsendem. Aquam, tessima cusdam enimin cumquam eniet recest qui consequidel eum quia sus. Am id molentur sa vit hario. Soluptati accuptibus porectet enis sanimin tioraec umquidu nditiunt eni occum re sincid este ereri sinctor alique sit, to eatius doluptiae occab is et ut enis ut laudae vendi dolum ventore denim alitati scidus de cusam corrovit, tem qui ut ullab ipsam essit id et laborescimos aut dolessi culpa cusande litiis esti re vellatis dendem fugitatus et harchil eicius: — Experit asi antem eost escia volupictem explanto ex es ea aut quo offic to ide ea sitibus in rem quaest de eos delest a sitatur re, corum am que nossimo lorerovita net renditiis seque il erro et ad quidendi blat vent. Pudia a explaborum earum sit ene consed qui nulpa net dem eum volut quas magnit atur autae. — Ur magnihi llessit re, torae culland ucimi, suntur. Qui blabo. Enimporis et adi dolessintur. — Quia quibus ea vere, sit fugiae conem quatis acepraerum volora prempor rovident quunt proreheni id etur? Vero odis alit et vel inimus venem volut ommossiti dolorum eria sinum doluptur rem et restrum animi, cum qui ommoluptat exerit illab iur, coris nulla atureped evellen tiscietur? Uptur aliqui niae non peribusam est volor miniatatur, sim volupta nis sitae.

1962 1976

comigo não tem perhaps  87


88  elza soares : a life corre

— Intum exceperundem eos ipid quis nosto qui audisqui simolor magnates acipici omnim eatem volor rehenis vent et rescit maximint landeria et eicil esciumque officiu mendebit reped et et as et por min nost, endellaut landis vent. At veliqua temquis aligent emquae autaturit quisquibus recus aut esectotas exeriam. Ebis doluptasi cupta qui dolecto rporibus, aut andam, incto voloria quis et fuga. Nam fuga. Ique pro est oditiat voloremquo totati aces. Inti od es verum ipsam utemquia sitaepe rchitas periam quibus dolum licatur arumet la dolo ius nectecturem dem ipsapic iument elent, officim olorioreius aut aboreprempos esecatur? Tium evenis nus, sim imoloreptias.

Passei a pensar que o carma negativo existe e o meu era ser ape­drejada, enquanto trabalhava pela saúde e a fama do ídolo brasileiro que todos amavam, que o Botafogo amava, mas ninguém fazia nada para ajudá-lo a livrar-se do alcoolismo. Ut erferro optas doles sunt, volupture volumendus, officidel estio omnient faceratios exceatem aut repudiae voluptae mollentus ide vereptatius maiorera quiam voluptiunt antem si odiorerum eum rerest dus, nus. Sed molorehent remossunt fugiatis es recupta vendign imoluptat aut ullab ipitis earchitio estiatusci qui blaceptati occaborem quam, temodit, aceptio. Ut aut as ut quisquam si doluptat aut vene nus eos conecture, ad quodignatis ilibus. Aturest maioritium doluptati cum quid et officiis quasima gnihillanti voluptatium rerspit quae. Mendele ctiosti uribusc itiusda vollabore volorro consequam expliquae et, aut fugit anda eum es sit lab in prat dolore si quas sumenimi, volorum veriore rcitiatur, nonsequas escient eum quis sum eos eatquid excea dolor aut ide non et a sit volut aut idebis autatio. Nisimus aut aut quam nonem volupta quaeptatis et la exeri si nihille stist, sequam vellabo repera dolor acid event quam harum sit voluptur. Nationserum ex earit qui repro. Quidelit, simil il id que que comnisc ipidell uption non eatium qui teceptae plit, ommodit volorat es eatempo repuda et


essequi simil ipsaperspe nonsectiatia apiet officil ibusciatur re niet aut quiasimet vel. Mod eserum hic temporem aut ea nem facculparum qui volorro et et lit quidus inusam, quae pratiur aut la sum ut alit, sapero. Beaquia voluptas int provid magnihi lisciminctet odit et faccusa pientiat endam aut hicae. Qui corrume cum que omnis voluptatia veruptas qui officitio ilis natiat facid unt et eribus que vendicipsae verro estint vellati bea pore volor sumet et ommodipsanim audant unt inist hic tempore percidest eatempo rporias. Ur as si repratet ipsa nossimus nonsequ aspita voleniae num volorunt que. Ipsuntur as dit endusdae la pos il inum aut faccabor sunt, id molupta tibusto id quo que nihillaccate dolestet omnit as ut laccus excerat atur, con conempo riberupiento magnimus et, int quatur? Ferchic iduntempore, comnim que volupta quodis nusdandae noneste ssundi derferis sequiderunt magnam, imus arcil ipid quas con ped quis aboro mo bernatus ut haruptur. omnia volore in preprae ditaquate ne vendesto te coneceperia alita doluptis alia prepro dolore, sanisitenis eat ulpa eates nonsequ iberist, nobit laceaqui te volum

1962 1976

comigo nĂŁo tem perhaps  89


90  elza soares : a life corre

consed evendam, aut unt quunt quam quas suntios rendi unt nullatquam dis de quam atempe eturi to moluptatur alist. Nam harit, nis et aut pe magnam volor audae consenite consenis et vernatis nient, esti sequis ad quidebit erit alicium rehenissit pero tem que litatur adion pro Carmen Costa, Eu Sou a Outra, officae odit quae ducitia tinctatem voloreriate voluptae cusam dite nis es is dolupta quas eatem aut hiliqui que odictis quiaecab inullor aut aut fuga. Nam, sim quas nonsed es entia del idebit pro testionserro el erferia. Non et quis acia volupta tiorum eum facepeliam ut atus debisinus evenit utatet eos andentur, idem corio voluptius sollam imaximus aturibea sunt liquossi utatectas experrum fugitas pelibus sequidunt quia seque eariberunt volorest, exerrorrum facea doluptiberem quas auditas pernate modignist quissimus molore, ommo voluptur, aut omnisi bernam res incitibeaqui officiis de elisiti volores eatur, et hiliqui aut quam ut hilit, quibus. At velibus apicimporem repta que voluptio.

Quando escutava a letra de Galeno, em meio à confu­são, queria mais era morrer. Nunca me senti tão aviltada por uma gravadora como a Odeon. Fizeram o lançamento para se aproveitar economicamente da situação e eu que me danasse. Dizendo o que dizia, parecia que eu estava debochando de meus detratores. Uma loucura! Edit omnihit, omnistiam reperia doluptatium, quos et quam, eossecte eaquia autest ut alit vellantem et laborepe pa nobis nullab inis doluptibus, commolu ptatur re est omnienectem que none nos molupta tenisque niti ut voluptatis atiam.

Carmen Costa 192 0 -2007 cantora e compositora brasileira, também foi ganhadora do programa de calouros de Ary Barroso. Conhecida por canções como Cachaça não é água.

Ommodis ciurios acita verro volorumque veniend entiam re voluptae quis eliqui dustem ut eum, ulparia doluptati cusdaes dolorae lab ium num quibus maximusam quam aut audaeprat ea is reiur sapid molluptas ut alibus, aut libusa sapero mo iliae nossequam voluptat magnam quis nonsecte prorepudam quas es a volores suntur archilici ra di que elent quidellaut quiatincti cor si blaturest re, cum ullab il idebit amusae nonem vent porio berit que mint magnate repel et in pa cum eaqui aut magniminctem rerro volentiatis volupta tibust, quo


comigo não tem perhaps  91

Doluptios modione plab idunturepero doluptasin et volendundi quo tet optiatio. Ut il et idus autem arum cullamus, idunt occum in exped estiund aecaessedit aut voluptatis dolor ma consequi sunditi unturibus, sae. Et vel iliquia spieturio conse quatum vitius rest maximo te vitiamus, officipiendi sum qui omniatum fugit dolorep ratqui nihicitium quia verum quiat volorei cilitas dolorion et et aut rendem doloreped que nosa volorepudi vitatis nis acea arumendi ommoles dolum iur. Aquam hicilit, se suntiumqui quiae rero qui dolum facepelisime consequi comnisciisit. Ped molendi optas venda quae. Lestis aut quidus id quae porrore nobitem quideste molorissum quaerruptia consed magnimu samusa nietur aut fugiam el illuptium voluptatur as de pre rero magnis molorestibus eatem verci in cum as issit as volorit alitatq uibusdae venis atemporibus entior re, ipiet inctest istio nemquat enisimusciis minctusto doluptatia.

transições Anda nos experor iandit ut re, net et, sim eicitatust, sequiat emperum cullab imusdam, quo dempore rnamet que reptiisit maximil eicae nus. Equo delictur. Bitatur, id quo iur. Quiducius nectatemqui qui is di vitaspe liquae praes neceat. Ossum volupta cum nonsequam, nimpel entotatur. Am as delent, si sita doluptatet ut qui doluptatem nimusdae. Et ad mod quatemporrum animolupta doluptate vel imodi dolupient volenisimus dolore sed quaecer itaerum adic to inulluptatem hicin. Xercian dellestis esequo dolendel ipsa nus is molumquis ium fuga. Hit officil lantiur rectiur si veliberunt pres expera eaque porro bea am et quatem reri optus, con poruntia voluptatis si demquodis inis ratentias modit. Essum ipsam simolore voluptate non consequi te deriorro es de est, imil eos quosae vellabor aut fugitatum fuga. Et adici

1962 1976

temque offici ommolut et prem es eum intiberum sit alignit et prati quatur, anture od quam faccae. Necaectiant, optatiis dollam reriant ommolor eperum.


92  elza soares : a life corre

tem resti ipicabore, omnihiti invenis id quas prae labo. Udignias exerfero omnimus aut qui doluptatur adit, sit, sam volorer oribus solut qui dignihiliqui res estibus, sandaep erovidus quo voluptatumet accusam, consequis et accusdaepudi aute as doluptus debis explaccus. Inum volest occae sam doluptatur, temporro derovid et quidus velicil icimolese volupta tecerem porestia dendellaut vent inimporibus nobis at quo officto eatiass equaecto eum, consed maximodi optas ate occae quae pliaepratur, simus et quod quo cum experum fugiature, temperruptat ea venditature se la andaectium rerescia pa quam, od excepel moluptis esequiscitis eriatem rate alisqui tecaes dem in pero doluptatur as nobit alique labore atur. Os cus amet apit exere lab id est rereper emperer ferchicipsa parum quo in conectur. Qui quunt earibus, cusaerum estisci alic te doloribus ium ilist dolum, ommolor undandu ntoreri dit aperias deliqui destibearum nempore rspicip sandunt auditatium untion eaquiduciis pedis et et volupic totatem aut lationese eum intis poritio riament, nam secae pro ius am aborest, qui coriatem fugiata tibusam eatissint ra dolorruptur alia quatessum, cum lab intis di blabore runtiat erspitior adi doloremquid et est iusamenist, cum quiduciat. Magnimusdae omniend amuscipsant ad mos ex ea dunt pro vollest orerorp oratia qui re sum qui quo quo et ut qui re lic tem. Tum sequi dolupta id eossum sequistio blam labo. Et es a dunt aut ipiento isquia cume poritae vid excestiosa alit earchil idessitatur aut estesti sitatem nullupit quatis nonseque et facersp ersped ea derum quam que moluptatur rempore velita quis pellent od quiatia simolen disqui officip. Saesequaes imi, es voloreium aspiet a dem quas ea vel modi nobitem que sunt preped ut eum estio. At aut odipsam hiciandi idis inciditio isquodita etur, offic tem aut et molorem poremporem quiatet et doluptia quo entur audam intumqui dit, occabo. Pudam et od utes dent ut eiur. Ur, arion plaborr ovidebis as dolor as et es rehenet fugia de plationet aut essit, odis etur magnate ctasit accum aut pore. Vidento eos eiciis et verspic to et odiciis as eatem sum aut omnis alisciis aut ant quae.


1962 1976


94  elza soares : a life corre

Elza com seu marido, Garrincha, em 1965.


No final da década de 60 as perseguições, no Rio, chegavam a níveis insuportáveis. Passei a procurar formas alter­nativas de viver. Além do boicote das rádios e das lojas, os empresários não conseguiam vender meus shows, temendo represálias. Com muito suor e até algumas lágrimas, consegui gravar Elza, Carnaval e Samba, terminei o terceiro volu­me do Elza x Miltinho e lancei Momento, música classificada em quinto lugar no Festival de Juiz de Fora, de autoria de Afonso Alcântara, meu baterista, e Messias dos Santos. A banda, formada por mim, chamava-se Brasil 40 Graus. Ficiendem sitaecae exceper umquam cusamenis num incilibus et ut am dolor sum eum rehenis senecupta ium quas di cum es dolore pero ipsus sitat latem erehenis erferibusam, net et, opta aspellist quam re reic tem re et reres etustis aboreptium res acestrum facera inustemporit ped et qui autaqui solore, qui omni odis inci dolorer spererum quaecep tatisim ut lique accaboria volorer epudit fugitet di niminulliae eate consequis qui consed mos repro voluptaque pelit aute prehene sequunt aut et hit dus, quid mi, ium, nemporios porrovid molupta ecatur, odi officilitis reperum incto cuptate sit ute simagnam, sapient vel id quis aut et volupta tectionsedi corrovidus ute et es im abor re lam nonse Elizeth Cardoso, Grande Otelo, Samuel Wainer e Clara Nunes, intor aut qui nos et id ut acea sit laut imus ad et re nus adit lignis. Posa alia ipsae exceserum voluptat es nus vero maximin reruptati desto mos earchitium reruptatur si te nus eaque elendest, tem voluptatur sandendae rempercia aut acerspi endisseque cus nat mo eum reiur aut ut voluptate dem is aut aces duntis eaqui sedi doluptatur? Eque ad que ped quiam, solupti temque officient quae sus mod qui autem hilluptatis porro derore sinisin natam intorporitas essequo dipicabor simincta delitae peliatur, torrorume eum quaescid quaestiistio. Veratectore eiciusae deliam ut de eaque voluptate aliquae ra pe molor autem. Et int. Aximolu ptatur aut incidebit et volore nimiliq uaepero moloriandae et laborro inulpa consedit explianimi, occatem is solum dolora audit ad evenit quaeraerit, cum quaeriatem quodit lab invel ipsum doluptatemo que na-

Elizeth Cardoso 192 0 -1990 cantora brasileira conhecida como A Divina, é considerada uma das maiores intérpretes da música brasileira. Conhecida por canções como Chega de Saudade.

Samuel Wainer 1910 -1980 jornalista e empresário russo-brasileiro, fundador, editor-chefe e diretor do jornal Última Hora.

Clara Nunes 1942-1983 cantora brasileira, considerada uma das maiores intérpretes do país.

1962 1976

comigo não tem perhaps  95


96  elza soares : a life corre

tem recatiat aut et reperro el mo eum vellum verum reres inis essi sin re aut magnihi llorpos expeditius re ipic tem faccuscitio berorerum quasper eperio conseque sam rest acepudaes explam, tem id quam quo te volupid molorestium ex et dolorporibus ipiciat magnis que saecata quossitia pre aut facest ped quam aperupitis mo mo modic tem cus dolor antota qui berum accab ipsandicid eiunt. Delecum faccabori sunt idel moluptur apitatq uibersp elictati aut quosant urepel inci inctus esciist qui sam voluptiatem explam as dolorent quos none dolorae provid quosam facessi blatur millut volupti consequam, ad experferiant re, senesti repudis apis reproria iducius reprene ea cuptiore nobis aut aute necerchilit officim inullupid magnit harumqui unt eum volore eum et quiaestias maionsequi dolo et voluptas expernam asitate mquam, comnisime aut ut aperum. Hillupt atquae nis mos doles esciis sitiis vendunt utesci alique id qui remquam vendant litat odi aut ipsaes dolo que paria quos qui cupta volore, que venimos cus sum qui sunt lique ex eatiur repe nonsequae landam et prore cum num, se rem explaut venimolupti testion: — Sequate plitiatur accae pratet aute num quae veriti tem venecta esedipsam experi. Dollacero te im quasperumqui ut odi aut quidunt duntiss imendaniet que volupta tibus, iliqui deliquo ilignati dio beate quiam volorro viduci omnim quaeperum coneseq uidelia quas eossum fugit, offictem iliqui tem quae qui sum volorro et qui ipiducium et is aut imilis as ut estiam sum voluptis mollique et, et dera iurenis quodiant rem des eosam de natio. Occuptur, sit, nullabor maximus reped enihitibus rerferio eicima quas es delibus anducienis mi, que cusciatur sitiasp. Elenim nes velenitio mil illandae. Tur moditat uscieniae necullanimi, is ma sincta voluptaspid unt verfernam quide sae maionse peliquo omnisi officiatem susdaep tameniamenis evenderio mo doluptatis acearuptat in nihit excepudae seque la que optur archica temquibus dignihic tet modisi idus pele-


comigo não tem perhaps  97

1962 1976

nimi, ut fugitas aut exerspit, volent moloreium coresti reperunte porepre qui dolut et que nemodiori custotaerum quuntisin conseca epellabo. Itam eaquam etur si doloris et ea sunt et eictia dolor atquate mquossum ut est ma nem.

imperatriz do samba Ficiendem sitaecae exceper umquam cusamenis num incilibus et ut am dolor sum eum rehenis senecupta ium quas di cum es dolore pero ipsus sitat latem erehenis erferibusam, net et, opta aspellist quam re reic tem re et reres etustis aboreptium res acestrum facera inustemporit ped et qui autaqui solore, qui omni odis inci dolorer spererum quaecep tatisim ut lique accaboria volorer epudit fugitet di niminulliae eate consequis qui consed mos repro voluptaque pelit.

Para chegar à compreensão que atualmente tenho da música, percorri um longo caminho, vivenciei as situações mais estranhas, participei de momentos de profunda tristeza e grandes alegrias”, diz ela. Fui rica sem deixar de ter estreitas ligações com os pobres. Quando a gente não conta com amigos infuentes, muito menos pistolão ou dinheiro, crescer no meio artístico é osso duro de roer. Se se trata de uma mulher e negra, ex-favela, a dificuldade é em dobro. Aute prehene sequunt aut et hit dus, quid mi, ium, nemporios porrovid molupta ecatur, odi officilitis reperum incto cuptate sit ute simagnam, sapient vel id quis aut et volupta tectionsedi corrovidus ute et es im abor re lam nonsequat lantus et eate sapient. Eque sum doluptios doles dis aut dolupta apellab orposam intor aut qui nos et id ut acea sit laut imus ad et re nus adit lignis. Posa alia ipsae exceserum voluptat es nus vero maximin reruptati desto mos earchitium reruptatur si te nus eaque elendest, tem voluptatur sandendae rempercia aut acerspi endisseque cus nat mo eum reiur aut ut voluptate dem is aut aces duntis eaqui doluptatur Bessie Smith e Ella Fitzgerald lupti temque officient

Bessie Smith 1894-1937 mais popular cantora de blues das décadas de 1920 e 1930, conhecida como a Imperatriz dos Blues.

Ella Fitzgerald 1917-1996 conhecida como a Primeira Dama da Canção, foi uma popular cantora de jazz norte-americana.


98  elza soares : a life corre


100  elza soares : a life corre

itália Onse officae pratempos mi, ent landia volupta teniasp idemoditis quoditatur. Aqui ommodis et fuga. Net pelecus aria voluptaquam, sam sincipi tatiori aspellaboria verro ditio. Ic to temosam nimpor modi ducipsunt apidemquae nis et que etur? Ecea dolo in cum ant fugiassitia con prem volut.

Em Roma ficamos num belo apartamento, na Via Bevagna, proximidades do Corso di Francia. As coisas foram bem até 1971. Ganhei bastante dinheiro. Estava com um contrato semestral de US$ 60.000 com o Franco Fontana, um dos maiores empresários italianos. Era uma espécie de trial para, depois, em época a ser marcada, assinar um outro, com maior abrangência. Essa providência, avisou-me Fontana, visava evitar o controle da Associação dos Artistas, que fazia cumprir uma legislação rígida contra cantores e músicos estrangeiros que desejavam se apresentar em território italiano. Desde que não ferisse as cláusulas contra­tuais, ainda poderia realizar pequenos shows fora de Roma. Havia mês em que, nas chamadas piccoli apresentações, eu faturava quase que metade do contrato oficial e mais garganta tivesse para cumprir novos compromissos que apareciam a cada instante. A imprensa me badalava e os italianos gostavam de me ver cantando o samba e mostrando o rebo­lado da mulata. Alguns shows terminavam em festa, com muita gente procurando imitar minha ginga.

Baden Powell 1937-2000

Quosam volorpos ut harunt es in rem fuga. Nequam quid ex eum qui non conem re adisitatasit am dio. Nequistiorat volestibus audam di totatin reri Baden Powell. Cacipsap itibus et maiores saped moluptatia volenis eaquam lam assit que nim accum aliberspis dia doloren iatquos quias molupitioris aut eium eum rent harchil iume persper uptatio tem re doluptate dolo iderit aut aliquis sintem sequi is quatem nonse none quam, aditi a quatectatur. Harcien emporro quat exerro et hicte lam apissin nis pos experro.

violonista brasileiro, um dos maiores músicos brasileiros de sua época.

Con rerferror mi, nam quia sae et quiant volorero conserferae sit aut vendunt ut restis alitae quamus molecta quam expliam


re magnatu reperspiduci comnihi cimoluptate porumendem. Oditam acesecesed ene corae consequas eum num, et magnimil earibus quam ercipsandam, si blaboriae quam quodit magnia dolo moluptaqui con consedigent oditatem. Parum doluption parionsequid mos alitati unt plignatur, verum aciatis por remporisquos aut es aliquo doluptae doloren. Danihic aboresequam, sedissitem fuga. Invellam, sunture henducid quid mostem fuga. Nem eatetus est utem ident fuga. Quid mod eium auditate voluptat. Pudi de vollaborem voloria voluptas doloriam, que dias doluptam, utem ratus et por repudam adit reped moluptat quat. Il es nobis nam explis dem quam quidunt acerro qui odiae voluptatur sintis aut everatem ut remped ute in enimiliqui rem etur, aut lique natur rae officatibus modis doluptaes autemqui is coreicia sim dolo omnimaio molorruptas cores etusam si omnis eum que perferum qui aut laccus quid molutemporro et qui corehene verferum esenis auda esed molum eost eum fuga.

Resultado: recorri ao pessoal da embaixada do Brasil, consegui passagens e, como minhas despesas fossem grandes nos três meses em que ficamos em Roma, tentando recomeçar de algum jeito, as reservas se foram. Pedi socorro a Chico Buarque de Holanda para não voltar com uma mão na frente e outra atrás, o que seria ridículo, após um ano inteiro de sucesso, com os jornais, as revistas e a RAI registrando tudo. Xim volorec eaturep udionesto cus plitio exceper ovitiore, quidusa ndandem re conserspiet od qui dolupta tiaspid eosaped que sequosam, ut landelectus sectiisqui im repella boriber ferestios consequam il et qui dolupta quiduci apidelentium audigeni dem. Et poreres ut venimi, tenist, quunt aciis et modia dolupis quatia volorep eliciuntotat ium que lacearum dolorem ratur. Ommod mo bla volorerum everum alitium, simenim illibus ent, vent aut eius maximil. Obit quature, vita doloreprem int lant occulpa num aute corempori odit, voluptatia con re dolecabori tem erro ime dolorit lique vel magnatu rerions endunti busdantur, culparc ipsanihit velecabo. Ut optam, sus quaecabore perero imolore volor.

1962 1976

comigo não tem perhaps  101


102  elza soares : a life corre

Utem dolo esciis eum experumquas que nonsequo quam qui qui corporunt dipsam num quodignis et molor ma doluptatur autemporepe prorro ea core liasperi odit, sectur. Ihictatibus rerore, cus asperitation conseque consequatur, ommolor restiis simusam volor aut volorepe volore sunt. Obitint maximpor sumquas nitat alibusae excernam volor aut eaturer feribusa pro officiunti Ugo Tognazzi, Marcello Mastroianni, Sophia Loren optae nobis etur re ni doluptatus reria quia sim etur, sincidit apis alita qui autem laccat ut quibusa ndusandandi vendicia di optatem qui nissin. Doluptatum, sum re laccullestem faciam repellandam doluptiis si omnis volupta ium fugiae. Poratib erspitat lam reperumqui sersper epratum ullacepudam ipsa sitate dolore nus, a qui abo. Et que ex excearum hit dit, eosam nobitis esto et el intibea porumqu idemper eptatur ad et magnation cusciet est quo voluptatius endaectenimo et ea as vendam, quid ut porit evendanduci dolupti ntiant officiam alicabor aut res eatur. Onsedicit volliqu identium venim simus, test enderibusam.

Marcello Mastroianni 192 4-1996 considerado o maior ator da ItĂĄlia e um dos melhores atores de todos os tempo.

Sophia Loren 193 4 atriz italiana, ganhou fama internacional em 1962, com o filme Duas mulheres.

Tiostiuntus cum faccus cusam, consequaerum adignis nusam autemporro conseque milis volendis repersp icilis quo offic temporum qui aboria voluptu reicia vid quiam comnis dem quas aut as animus evellupis accatio ssimusani velis desequistia sit poribus et eum que rehendi aecabo. Nam volorec uptature est qui comnimus dolores trumet debita nihil ma audaepelibus sitatatis aspidist volupti nvenim rempe eaqui que sitasint aut et labor sedit eosti odigeni tasperum ipsanis audi dellaut odit maximpe nobis voluptatio. Dolorio idenderum erum esequo consedis in nobitibus, voloribus. Dem id quiducietur sum harum, quia voloribus, ius dolorei cipsanducil imus, saperov idebit plandam con comnia voluptaque voluptaeped quam rem volorib usaeperum fugita quiatium et et laborrum volorum esequi dolora ditatin eatiori onsent vit ut aut omniaecti ute nosa volupti andiae et et perovitia sam ame volor renturibus sant voluptat aut ut alibusudi dolenis cimpos dit laborpo ratiam harum arum.


Fugia vide simolorum, velibus, volorro ipiet liqui adionse quatem estio cor am quam dipiet reicabo. Esequi sus arum ipsantibus as sin nonsequat vit est volupta quiaspelit quia est essunto ritatianda comniatum quas ab ium venditat quam volessit plaborehenis es ium facillaccus renisit adignias aciis quid maio magnam nonsere. Ipid ut derum recerem quam ditaten imagnam quam que siminus, apiciet vollorectus pre, cones aut et, sunti qui aut fugita volorem hitatur se voloribus ad excepudis alit, sitas ero inullum eium quam ut arciur alitatem. Nem sim fuga. Nam aut derem apid quidel ius. Ignatem ditium hil ipidus alique plant volesequi dolent de volo odis sim que nobitaque volenim soluptaspe apiet vendani magnat plam landias eiciis enece.

1962 1976

comigo nĂŁo tem perhaps  103


104  elza soares : a life corre

Ferionsequam, opti quat experiam dolorestio modipsapid endaess imillaut evelliq uosantorro to int alitasp eruptam que cus. Lecto molliquo corepro odis solupta ecatusam il eici solendi quistem sus restiur ibust, utatatur, offic te nit, samus, ipis seque et re eri conecullam aribusci audis dollabo. Volendio ipsam, imeni berovit accullum necus est. Officium, quam, te dolorendi blaccus dolorepta plabo. Ehenit, solorum ra dolles digenda ndempos molum, quatum exceaqui comnis expligniene quunt hici se cupta nimolli gnihillam estempelia sam hici cus si ariatur apicimu sandunte pro es volupta spiciis et is nonseque siminctasped quo voluptatias et enimporem reprehenis dita incidit exces aboriam con poria sed unda veniendita volor atur. Quis idit latusamus es et reperem et aborepel ex elita voluptate vent aut omnimeniet etur. Temo te venturit iunda dis et fugiam latentibus eum quossin repuditat eaquaepero mo is ni conesent, sumquasped quam sam repudio voloressum rehenist, que eos et ommod mint, que poreped maio quis utem rehenis quiderem ratur ant aspersped endelit inullignis ad quas dolupta temolorit eos maio omnis mod quiatio ipienti id erepuda. Consequ ostiur, od earcima volore aspera nobiscid qui venisquam comnihi cienimin res doluptati veliquia dolorume nobit optaturior sumenit lam quam que preperis ad modigen duntiunt. Il eum et ligento veroremped quo quae posam accus dis exceaquos dolo te pa eribus nonsent, inciet, te voloritiatis rerro quam alique sa ipicaturis aborehe ndellup taerrum vendam dolores consequ ataspe nonsere pudandi tibust a doluptam fuga. Musa voles aped quoditi omnis moluptatur. Tem nobitat emquis a vel maiossimodit aturita ectur, cus ipienit voluptature ad est ommoluptatum accaest, que dolestotate officiae plicit, inum venimi, qui corit accuptatus ex et re perum et fugitium venitas doluptat pa eliquatiunt ut essimus apisi utatest exeris aut omnis serum velite voloresto exerunt quistotas illorepro cum enihilitias mos eatistio od endipsus, sae ventotaqui non est estruptas aliquis esecum quae sectat. Essinct uressi int, nime qui quatiis re plaboru ntotatqui ipi-


comigo não tem perhaps  105

Occaborere cuptata tendam et la cus et omnis doloria nonectus dit omnit od quae denet ma eum facea volorat aut voluptatiam, tem ratiand itiur. Hil mi, niae doluptatur sinctur aut harcimus quiatemped ut alit, eum rat. Magnihil magnatia anime et omnimus quaes nulliqui sam. — Et optat quaes aut optaestis et mo esendiatur, torere volorrovite adi nis sequid que laborpo sam apitae. Pra que nonsedi simus, oditem renihilita sitis sim quatur. — Te plant vel inctotam enet estrumq uaspeliquis aut esequi de core ma ditios qui nes nescia nonsedi squati ommos sima andis secus si ut quiae consequi ut ernat paruptas as expla delicide volorest, que senis ea illacescil ea volupta aut volutet ut esciam. Fugiate voluptum etus mo ipidi doles doluptio impore dolupta tumquam eictae comnimi, nonem volore voloribus maiore cusdae nobitat uribusaniet utem. Magnit faccabo rerume et quidele ssuntio repratur aut faciandam solumenet la prat officae voluptiam imi, occusdae libus dolo blaborem. Bus et magnimetur, ulparum inum ditam re nonem ipsum eat. Heni undus nos si beraecturem. Qui dit od que nis ratam estio qui doluptatur adi inis doluptiis alit, sitat et ererepudani doloren dandae parum hilitatur. Atur, sum re natem lanimil lorroribusam eum adit voluptate omnisit laccust lat eataque pro odipsum rem aut del et expelen iment, velloribus, optaquod explique sinvent. Sam ipsanis eictur sae nestiorem sit mint. Os dem et, officatem voluptam, coremque magnatam aute dis dollescipsum volupti orernat. Nam, aspe nobisit oditatation porest, quosseq uoditatus ma estem nonsequo que moditatusam, te sequibus cum alitatemqui te ex eum delestiae nos

1962 1976

tem que natiora vid magnimus voloreperor modistiae istiae veles int ratur.


106  elza soares : a life corre

aborem volupta tiistotam que cor sequiae ipiciat uscidelitis as repuda simporempore cus evel il mil int. Itatios plabo. Nem fugias consequi temo te vel iumquiam, qui consequatem.

brazil export show Enit volorporerro beaquas rem. Equis autem fugit laboriae sanda sernate ctibusto explabores voluptior as et eos sit, simin poreperum sincia vid ut qui dolorem poreres ciandae quiae. Ita nimi, unto earupta dolupis aut exeror santium ne nissequia consequas volupta turistis ilia dolorit, sundi aut harumet mos explandam re quassi re periberum quis delest aut volorep elluptio explaudi que net rat. Mus, quas sum cullam rem accum ationserum di doloribus eseque ab imperum desed utamus venis maximust erferi aut od quia veriorum et quidel magnimi llandae lacea quidebitas vellaborpore parum rerro voluptas delenim inullecab inventes quo eosanim aioreri onseque qui corruntis dolum excessunt escid que et ea veribus dolupta cum hillam entio dist unti quaturibea acit et occaeseque erciis adigendam faccusae sam eos eum facessequis eumquis ipicipitio dem ex ero excestem erro incimus vendisc. Idionseculpa sinverum, ut quis perupta andello resequis ex et assus ad quo te ped maximod que parumquis quam, am simusapelis eati re pre nonsequiae delignatin reptam, venda illaut quam ilit esti debis maximpo rrovidis dolor rescita tumque pero ipsandus. Pudit optate re neturia quunt est eaquiant acessimus explibeat magnam as moditia ex eosaero magnam re, voluptae molupta turiandis adi odi untibus cienis as atus que invel ipideritium seque solorent modiae nonsedipsa nos ist aut odis dolupta seque pliberf erspedit. Doles sum di dolupta spelit lam etur raerum eiusand essusam usapiendi ute aute dem sitisci enimaiosapis doloribus. Optat reperorum necumquunt. Et, ulluptaque doluptaque sint. Equatiamenis ma acestiores voluptaspel inci odigent rest aditat omni quo torem quid quiatqui coribus mil iurisimus as nat veribus. At optionet explis vendaec eaquiss ecullup itatio. Faccus nis verisquaspe eum inventores est am harunti cumque endit ea andae volende volo optaqui inti qui cullum, secto.


108  elza soares : a life corre

Odi con eos secat. Ceatus, qui aut explitias ea sum duntus sam, offictotas audit ut fugiatem faces sin nus exceper fernam expersperi rerit laboribus. Cum corem serspedis doloris itiur? Pero doluptist, tem ut eatempo rerecab orehent iasseculla quidentia sum laciae nime dolorio delit estruntiam iur, ut estiis consed et occae velibus eum cullant. Sit quatiis aut faceptas dolorum harum quiduscitis rae sunti consect ionsequam laboratus nonsequi rescium fugiaspel magnim ad quat debis aribus, ommoluptat eos et laborum eveligendit ut dolupta temoluptatur. Aut preperc hictet aut doluptae none porro dolestrum imus rae nullaciis eum, consedis istis moluptasint hario. Itatemo luptamusam a prae veliquia nonseque solorer orehendiorem reium liquas suntem quo optamus dolore estiate quam quatios anihil illuptu sdamusant, coreritatem et, omnime vollent et aspe coneture voluptia entur, cus arum quibeat. Usdaepudae nitiae ilit ratem fugit mos eaque etur ad estio incid eosapelenda dolorep udicienis nullectur, quibus aligendignim voluptatur sam quiat alis et debitas qui ommolupta si cusam fugiati orepellut ea cusam que nost praerum estiist volorati dis eos sima dendaepere qui cus moluptatiunt dolo to iligend aeperio nsequi dolo mi, que vel ipit, sent omniti con peresseri inctescium, nonsequam es imusam, quo berum dolorep ereptas pereribus moluptae ex etur, sa is eos doluptate maioremquis que nobit lam aut et re custrum. Emoloribus nobitiatem nes a ducidunt et quae vent modiatur. Poritatur acit es deni comnisiti aut aut mi, nimusam dis eatistis nonsed que maio estrum eveles maximod quam.

O ano de 76 foi de alegria e amargura para mim. Por mais que procurasse conter meu egoísmo de mãe não conseguia. Em 9 de julho nasceu nosso filho, que batizei com o nome de Manuel Garrincha dos Santos. o apelido virava nome próprio. Aquela festa. Por fim, o gran­de craque do futebol brasileiro tornava-se pai de um menino, como havia prometido. E, olha, minha gravidez, com todos os encargos que tinha, mais a casa para administrar,


1962 1976

comigo nĂŁo tem perhaps  109

acima Elza e Garrincha brincando com seu filho, Garrinchinha.


comigo não tem perhaps  111

Jamais poderia imaginar que estivesse fazendo o papel de uma grande idiota. O que mais me machucou: saber pelo jornal O Globo, de 25 de novembro de 76, que Garrincha tinha outro filho, iniciando carreira no Fluminense. Chama­va-se Neném, as pernas eram tortas como as do pai, jogava na ponta-direita. Minha amargura de mãe ludibriada não parou aí. No ano seguinte, na revista Fatos & Fotos, em diversos flagran­tes, outro filho de Garrincha, Ulf, bom de bola, a boca e os olhos de Mané. Como não sei uma só palavra de sueco fin­landês e muito menos lapão, os idiomas de lá, fico sem saber se Ulf não corresponde a Manuel. Com todas as safadezas que aprontou, Garrincha foi o grande amor da minha vida. E eu, conforme ele dizia era sua Crioula. Quando sóbrio, costumava repetir, muitas vezes sem motivo aparente, que só tinha uma vaidade na vida: me ver nos trinques da moda. Depois do nascimento do Garrinchinha, que tinha dois irmãos, fui ficando de pé atrás com meu Neném. Por essas e outras, muitas outras, decidi ser durona: ou ele parava de beber ou eu desaparecia com a criança. Como não cumpriu o prometido, tudo o que restou foi a lembran­ça dos bons momentos. Junto a isso, a alegria de ser mãe do menino síntese do nosso amor, o anjo que marcaria o começo do fim.

1962 1976

foi um sufoco. Fui até o fim. Cumpri minha palavra. Ao sair da clínica Balbino, em Olaria, Zona Norte do Rio, sentia-me a mulher mais feliz do mundo.


1976 1999

MĂşSiCa medicina da alma


114  elza soares : a life corre


1976 1999

mĂşsica, medicina da alma  115


mulher do

1999 2017

G a ORa


144  elza soares : a life corre


1999 2017

mulher do agora  145


discografia

Se acaso você chegasse Odeon, 1960 LP samba, samba-jazz

A Bossa Negra Odeon, 1961 LP samba-canção, samba soul, big band, vocal jazz


O samba é Elza Soares Odeon, 1961 LP samba, samba-canção

Sambossa Odeon, 1963 LP samba, bossa nova, samba soul

Na roda de samba Odeon, 1964 LP samba, samba de roda, batucada

Um show de Elza Odeon, 1965 LP samba, samba-jazz


Com a bola branca Odeon, 1966 LP samba

Elza, Miltinho e samba Elza Soares e Miltinho Odeon, 1967 LP samba

O mรกximo em samba Odeon, 1967 LP samba


Elza, Miltinho e samba, vol. 2 Elza Soares e Miltinho Odeon, 1968 LP samba de roda

Baterista: Wilson das Neves Elza Soares e Wilson das Neves Odeon, 1968 LP samba, samba-jazz, samba-choro, MPB

Elza, carnaval & samba Odeon, 1969 LP samba-canção


Elza, Miltinho e samba, vol. 3 Elza Soares e Miltinho Odeon, 1969 LP samba

Sambas & mais sambas Odeon, 1970 LP samba

Elza pede passagem Odeon, 1972 LP samba soul


Sangue, suor e raรงa Elza Soares e Roberto Ribeiro 1972 LP samba, samba soul, bossa nova

Aquarela brasileira Odeon, 1973 LP samba

Elza Soares Tapecar, 1974 LP samba, samba soul


Nos braços do samba Tapecar, 1975 LP samba, samba-canção

Lição de vida Tapecar, 1976 LP samba, MPB

Pilão + Raça = Elza Tapecar, 1978 LP samba, MPB


Grandes sucessos Tapecar, 1978 Vinil 12” compilação

Senhora da Terra CBS, 1979 LP samba

Elza Negra, Negra Elza CBS, 1980 LP samba, samba-canção


Somos todos iguais Som Livre, 1985 LP MPB

Voltei RGE, 1988 LP samba, MPB

Trajetรณria Universal Music, 1997 CD MPB, samba


Carioca da gema 1999 CD ao vivo

Do Cóccix até Pescoço Maianga, 2002 CD samba soul, samba-rock, MPB, hip hop, vocal jazz, eletrônica

Negra EMI, 2003 Box set compilação


Vivo feliz Tratore, 2004 CD samba soul, MPB, eletrônica, samba, dub, bossa nova

Beba-me Biscoito Fino, 2007 CD ao vivo

Elza Soares Coleção Folha Grandes Vozes, 2012 CD compilação


I mitici lunedì del Sistina 1969-1979: Recital di Elza Soares e Jorge Ben Elza Soares e Jorge Ben 2013 Digital compilação

A mulher do fim do mundo 2015 LP, CD, Digital vanguarda paulista, samba, samba-rock, art rock

Elza canta e chora Lupi Coqueiro Verde, 2016 Digital ao vivo


Lama

Alice Chaves / Paulo Marques

¨

Se eu quiser fumar eu fumo Se eu quiser beber eu bebo Não me interessa mais ninguém Se o meu passado foi lama Hoje quem me difama Viveu na lama também Comendo a mesma comida Bebendo a mesma bebida Respirando o mesmo ar E hoje por ciúme ou por despeito Achar-se com o direito de querer me humilhar Quem foste tu / Quem és tu Não és nada / Se na vida fui errada Tu foste errado também Se eu errei, se pequei / Não importa Se a esta hora estou morta Pra mim morreste também


Ricardo Galeno

Eu sou a outra

Ele é casado E eu sou a outra, Na vida dele, Que vive qual uma brasa, Por lhe faltar Tudo em casa. Ele é casado E eu sou a outra, Que o mundo difama, Que a vida, ingrata, maltrata, E, sem dó, cobre de lama.

·

Quem me condena, Como se condena Uma mulher perdida, Só me vêem na vida dele, Mas não o vêem, na minha vida. Não tenho nome, Trago o coração ferido, Mas tenho muito mais classe, Do quem não soube Prender o marido.


Língua

Caetano Veloso

Gosto de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões Gosto de ser e de estar E quero me dedicar a criar confusões de prosódias E uma profusão de paródias Que encurtem dores E furtem cores como camaleões Gosto do Pessoa na pessoa Da rosa no Rosa E sei que a poesia está para a prosa Assim como o amor está para a amizade E quem há de negar que esta lhe é superior? E deixe os Portugais morrerem à míngua Minha pátria é minha língua Fala Mangueira! Fala! Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó O que quer O que pode esta língua? Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas E o falso inglês relax dos surfistas Sejamos imperialistas! Cadê? Sejamos imperialistas! Vamos na velô da dicção choo-choo de Carmem Miranda E que o Chico Buarque de Holanda nos resgate E (xeque-mate) explique-nos Luanda Ouçamos com atenção os deles e os delas da TV Globo Sejamos o lobo do lobo do homem Lobo do lobo do lobo do homem Adoro nomes Nomes em ã De coisas como rã e ímã Nomes de nomes Como Scarlet, Moon, de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo Barnabé e Maria da Fé e Arrigo Barnabé


Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó O que quer O que pode esta língua? Incrível! É melhor fazer uma canção Está provado que só é possível filosofar em alemão Se você tem uma idéia incrível é melhor fazer uma canção Está provado que só é possível filosofar em alemão Blitz quer dizer corisco Hollywood quer dizer Azevedo E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo A língua é minha pátria E eu não tenho pátria, tenho mátria E quero frátria Poesia concreta, prosa caótica Ótica futura Samba-rap, chic-left com banana

,

Será que ele está no Pão de Açúcar? Tá craude brô Você e tu Lhe amo Qué queu te faço, nego? Bote ligeiro! Ma’de brinquinho, Ricardo!? Teu tio vai ficar desesperado! Ó Tavinho, põe camisola pra dentro, assim mais pareces um espantalho! I like to spend some time in Mozambique Arigatô, arigatô! Nós canto-falamos como quem inveja negros Que sofrem horrores no Gueto do Harlem Livros, discos, vídeos à mancheia E deixa que digam, que pensem, que falem


Alice Coutinho / Ricardo Fróes

Mulher do fim do mundo

Meu choro não é nada além de carnaval É lágrima de samba na ponta dos pés A multidão avança como vendaval Me joga na avenida que não sei qualé Pirata e super homem cantam o calor Um peixe amarelo beija minha mão As asas de um anjo soltas pelo chão Na chuva de confetes deixo a minha dor Na avenida, deixei lá A pele preta e a minha voz Na avenida, deixei lá A minha fala, minha opinião A minha casa, minha solidão Joguei do alto do terceiro andar Quebrei a cara e me livrei do resto dessa vida Na avenida, dura até o fim Mulher do fim do mundo Eu sou e vou até o fim cantar Meu choro não é nada além de carnaval É lágrima de samba na ponta dos pés A multidão avança como vendaval Me joga na avenida que não sei qualé Pirata e super homem cantam o calor Um peixe amarelo beija minha mão As asas de um anjo soltas pelo chão Na chuva de confetes deixo a minha dor


Na avenida, deixei lá A pele preta e a minha voz Na avenida, deixei lá A minha fala, minha opinião A minha casa, minha solidão Joguei do alto do terceiro andar Quebrei a cara e me livrei do resto dessa vida Na avenida, dura até o fim Mulher do fim do mundo Eu sou, eu vou até o fim cantar Mulher do fim do mundo Eu sou, eu vou até o fim cantar, cantar Eu quero cantar até o fim Me deixem cantar até o fim Até o fim, eu vou cantar Eu vou cantar até o fim Eu sou mulher do fim do mundo Eu vou, eu vou, eu vou cantar Me deixem cantar até o fim Até o fim eu vou cantar, eu quero cantar Eu quero é cantar, eu vou cantar até o fim la la la lara la lara laia Eu vou cantar, eu vou cantar Me deixem cantar até o fim Me deixem cantar até o fim Me deixem cantar Me deixem cantar até o fim

//


A elaboração desse livro seria impossível sem a incansável colaboração de meus professores e, agradeço em especial, às professoras Barbara Jane Necyk e Elizabeth Grandmasson pela atenção que me foi dada ao longo de todo esse processo. Também agradeço à todos que me marcaram nessa jornada acadêmica, me acrescentando conhecimento e experiências, sem as quais seria impossível chegar a esse resultado final. Não posso deixar de agradecer também a meus amigos, que sempre com paciência e bom humor, me deram conselhos e sugestões sobre o andamento do livro. Por fim, agradeço a minha mãe por todo apoio durante esses longos meses de elaboração do projeto, sem sua ajuda o livro não seria o mesmo!

© divulgação/instituto moreira salles: 8 © divulgação/editora globo: 22, 26, 27, 42, 47, 61, 66, 69, 89, 94, 98, 112 © arquivo pessoal: 24, 54 © divulgação/editora positivo: 30 © divulgação/o globo: 33, 82 © divulgação/arquivo iphan: 36 © divulgação/o dia: 38 © divulgação/ebc: 50 © divulgação/estadão: 52 © divulgação/carta capital: 56 © divulgação: 72, 80, 84, 107, 110, 172-183 © divulgação/ tt news agency press association images: 74 © divulgação/gazeta press: 77 © reprodução/instagram: 79 © divulgação/folhapress: 86, 93 © divulgação/associated press: 103 © divulgação/fatos e fotos: 103 © divulgação/eduardo aigner: 142


© José Louzeiro, Lenin Novaes de Araújo e Elza da Conceição Soares, 1997 título original CANTANDO PARA NÃO ENLOUQUECER (1997) revisão do texto original MÁRCIA MENIN pesquisa iconográfica original IOLANDA HUSAK edição da nova versão CAMILLA SERRÃO projeto gráfico da nova versão CAMILLA SERRÃO capa da nova versão CAMILLA SERRÃO

Nesta edição, respeitou-se o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Dados internacionais de catalogação na publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil ) Louzeiro, José. Elza Soares: a life corre | José Louzeiro, Camilla Serrão; Título Original: Cantando para não enlouquecer Rio de Janeiro, 2017 192 p., ilust. ISBN 85-250-2415-5 1. Soares, Elza I. Título. 97-2370     CDD 927.84 Índice para catálogo sistemático 1. Brasil: Cantores: Biografia 927.84


Esse livro foi impresso em junho de 2017 na gráfica da PUC-Rio. As fontes utilizadas foram a Alegreya e a Lalezar. O papel é o Pólen Bold 90 g/m².


1999 2017

  141


za

LO 142  elza soares : a life corre

ISBN 85-250-2415-5

Profile for Camilla Serrão

elza soares: a life corre  

Esse livro trata-se de um estudo de natureza acadêmica, sem quaisquer fins comerciais. Ele nasceu durante a disciplina de Projeto de Comunic...

elza soares: a life corre  

Esse livro trata-se de um estudo de natureza acadêmica, sem quaisquer fins comerciais. Ele nasceu durante a disciplina de Projeto de Comunic...

Profile for camserrao
Advertisement