Programa de Actividades de Animación ANIMACION 26/03/12 Lunes - Monday - Montag - Maandag - Lundi - Lunedì 09:15 a 10:00h. - Aerobic (Adultos - Adults) “En la zona piscina” 11:00 a 13:00h. - Clases de español - Spanish Lessons - Spaanse les - Spanisch Unterricht Cours d´espagñol “Restaurante” 12:00 a 13:00h.- Juega al Ping Pong - Playing ping Pong “Junto al Mini Club” 16:30 a 18:00h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten - Handen Arbeid Travaux Manuels - Lavoro Manuale - (Adultos - Adults)
“En Anima2”
ANIMACION 27/03/12 Martes - Tuesday - Dienstag - Dinsdag - Mardi - Martedi 09:15 a 10:00h. - Aerobic (Adultos - Adults) “En la zona piscina” 11:00 a 13:00h. - Clases de español - Spanish Lessons - Spaanse les Spanisch Unterricht - Cours d´espagñol “Restaurante” 12:00 a 13:00h. - Dardos - Darts (Adultos - Adults) “Anima2” 18:30 a 20:30h. - Bingo Anima2 ANIMACION 28/03/12 Miércoles - Wednesday - Mittwoch - Woensdag - Mercredi - Mercoledí 09:15 a 10:00h. - Aerobic (Adultos - Adults) “En la zona piscina” 10:30 a 12:30h. Creative Painting - Clases de Pintura (Adultos - Adults) “En Anima2” 11:00 a 13:00h. - Juega al Tenis - Playing Tenis (Adultos - Adults) “Pista de Tenis” 11:00 a 13:00h. - Clases de español - Spanish Lessons - Spaanse les - Spanisch Unterricht Cours d´espagñol “Restaurante” 13:00 a 16:00h. Line Dancing Classes “En Anima2” 17:00 a 18:00h. - Clases de Cocina - cooking lessons - cours de cousine -Kochkurse - Kook lessen (Adultos - Adults) “En Restaurante”
ANIMACION 29/03/12 Jueves - Thursday - Donnerstag - Donderdag - Jeudi - Jovedí 09:15 a 10:30h. -Tecnica Pilates - Pilates technique classes “En Anima2” 11:00 a 13:00h. - Clases de español - Spanish Lessons - Spaanse les - Spanisch Unterricht Cours d´espagñol“En Restaurante” 12:00 a 13:00h.- Juega al Ping Pong - Playing ping Pong (Adultos Adults) “Junto al Mini Club” 16:30 a 18:00h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works Handarbeiten - Handen Arbeid - Travaux Manuels Lavoro Manuale - (Adultos - Adults) “En Anima2” ANIMACION 30/03/12 Viernes - Friday - Freitag -Vrijdag - Vendredi - Venerdí 09:15 a 10:30h. -Tecnica Pilates - Pilates technique classes - Classes de technique Pilates - “En Anima2” 11:00 a 12:00h. - Ping-pong (Juniors & Adultos) “Junto al Miniclub - Next to the mini club” 11:00 a 13:00h. - Juega al Tenis - Playing Tenis (Adultos - Adults) “Pista de Tenis” 16:30 a 18:00h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten - Handen Arbeid Travaux Manuels - Lavoro Manuale - (Adultos - Adults) “En Anima2” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Noche Loca- Crazy Night “Palapa” ANIMACION 31/03/12 Sábado - Saturday - Samstag - Zaterdag - Samedi - Sabato 09:00 a 10:00h. - Tenis (Adultos - Adults) “Sport area” 10:00 a 11:00h. - Petanca (padres e hijos - parents and children) “Sport area) 11:00 a 12:30h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works (Niños - Children) “En Mini Club” 11:00 a 12:30h. - Ensayos pasacalles Circo - Rehearsal Circus Parade (Juniors) “Anima2” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Juegos Gigantes - Giant Games - Jeux géants (Niños & adultos - Children & Adults) “Junto al 16:00 a 17:00h. - Fut-Tenis (Junior & Adultos)
Mini
Club”
16:30 a 17:30h.- Concurso de Dibujo - Drawing Contest “Miniclub” 18:00 a 19:00h.- Torneo Futbito - football tournament (Adultos & Juniors) “ En Pistas Deportivas - In sport area” 19:30 a 20:30h.- Preparación Desfile (Juniors) 20:00 a 21:00h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 20:30 a 21:00h.- Desfile del Circo - Cicus Parade 21:00 a 00:00h.- Cena Baile -Dinner Dance Live Music “Con Bella Luna” o ven a tomar una copa “Restaurante” 22:00 a 00:00h.- New Show Circus “Palapa” 00:00 a 02:00h.- Disco Pub Anima2
ANIMACION 1/04/12 Domingo - Sunday - Sonntag - Zondag - Dimanche - Domenica 09:00 a 10:00h. - New Body Training (Adultos) “Sport Area” 10:00 a 11:00h. - New Fitness (Juniors ) “ En Pistas Deportivas - In sport area” 11:00 a 12:00h. - Ping-pong (Adultos) “Junto al Miniclub - Next to the mini club” 11:00 a 12:30h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Mini Club” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Family Games (Niños & Adultos - Children & Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 12:30 a 13:30h. - New Body painting (Juniors) “Anima2” 13:00 a 16:00h. - Country Line Dancing Cherry K (Terraza Palapa) 16:00 a 17:00h.- Ping-pong (Juniors) “Junto al Miniclub - Next to the mini club” 16:30 a 17:30h.- Clases de Cocina - Cooking lessons (Niños - Children) “Palapa” 16:30 a 17:30h. - Sesión Cuenta cuentos (Niños - Children) “En Mini Club” 17:00 a 18:00h. - Futbito (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 18:00 a 19:00h.- Baloncesto - Basket (Juniors & Adultos) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Concurso Familiar - Family contest - (Mis dulces hijos - My sweet Children) “Palapa” 00:00 a 02:00h.- Disco Pub Anima2 ANIMACION 2/04/12 Lunes - Monday - Montag - Maandag - Lundi - Lunedì 09:00 a 10:00h. - Clases de Padel Principiantes - Classes paddle beginners (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 10:00 a 11:00h. - New Body Training (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 11:00 a 12:30h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Marina Park” 11:30 a 12:30h. - Ping Pong (Adultos) “Junto al Miniclub - Next to the mini club” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Dardos & Billard - Darts & Pool (Juniors) “Anima2” 12:30 a 13:30h. - Ping Pong (Infantil - Children) “Junto al Miniclub - Next to the Mini Club” 16:00 a 17:00h.- Billard - Pool (Juniors) “En Marina Park” 16:30 a 17:30h. - Juegos Didácticos - Didactic Games ( Infantil - Children) “En Mini Club” 19:00 a 20:00h.- Mini Olimpiadas - Mini Olimpics Games (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Quizz Musical (Adultos - Juniors) “En Palapa”
ANIMACION 3/04/12 Martes - Tuesday - Dienstag - Dinsdag - Mardi - Martedi 09:00 a 10:00h. - Tenis (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 10:00 a 11:00h. - Clases de Padel Principiantes - Classes paddle beginners (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 11:00 a 12:30h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - (Niños Children) “En Marina Park” 11:30 a 12:30h. - Clase de baile de Salón - Ballroom Dance Classes (Adultos - Adults) “Palapa” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Futbito (Infantil - Children) “En Pistas Deportivas - In sport area” 12:30 a 13:30h. - Dardos & Billard - Darts & Pool (Juniors & Adultos) “Anima2” 16:00 a 18:00h. - Prepara tu baile para Talent Show - Prepare your dancing for Talent Show (Juniors)“Anima2” 16:30 a 18:00h. - Juegos de mesa - Table games (Infantil - Children) “Marina Park” 18:00 a 19:00h. - Torneo Futbolín - Table football tournament (Juniors) “Marina Park” 19:30 a 20:15h. - Badminton (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:15 a 21:00h. - Futbito (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Gymkana (Adultos - Juniors) “En Palapa” ANIMACION 4/04/12 Miércoles - Wednesday - Mittwoch - Woensdag - Mercredi - Mercoledí 09:00 a 10:00h. - Clases de Padel Principiantes - Classes paddle beginners (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 10:00 a 11:00h. - Tenis (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 11:00 a 12:30h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Mini Club” 11:30 a 12:30h. - Futbito (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Futbito (Infantil - Children - Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 16:30 a 18:00h. -Talleres de Manualidades - Hand craft works - (Niños Children) “En Mini Club” 16:30 a 18:00h. - Super-Bingo (Adultos) “ Palapa” 17:00 a 18:00h. - Prepara tu baile para Talent Show - Prepare your dancing for Talent Show (Juniors)“Anima2” 19:30 a 20:15h. - Volley (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:15 a 21:00h. - Futbito (Infantil - Children) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Competición Animadores - Clientes - Clients - entertainers (Adultos - Juniors) “En Palapa”
ANIMACION 5/04/12 Jueves - Thursday - Donnerstag - Donderdag - Jeudi - Jovedí 11:00 a 12:30h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Mini Club” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Juegos Infantiles - Children Games “Marina Land” 12:30 a 13:30h. - Clases de Baile - Dance lessons (Juniors) “Anima2” 12:30 a 13:30h. - Tenis (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 16:00 a 17:00h. - Fut-Tenis (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 16:30 a 18:00h. - Sesión Pelis - Movies Sesión (Infantil - Children) “En Mini Club ” 16:00 a 18:00h. - Ensayos Show - Rehearsal Show “Palapa” 18:00 a 19:00h. - Futbito (Adultos - Juniors - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Show Cats “Palapa” 00:00 a 02:00h.- Disco Pub Anima2 ANIMACION 6/04/12 Viernes - Friday - Freitag -Vrijdag - Vendredi - Venerdí 09:00 a 10:00h. - Clases de Padel Principiantes - Classes paddle beginners (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 10:00 a 11:00h. - Petanca (Padres - Hijos - Parent - Child) “En Pistas Deportivas - In sport area” 11:00 a 12:30h. - Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Mini Club” 11:00 a 12:00h. - Futbito Futbito (Adultos - Juniors - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 12:00 a 13:00h. - Ping-Pong (Juniors) Next to the Mini Club” 12:30 a 13:30h. - Juegos Clásicos - Classics Games (Infantil - Children) “En Pistas Deportivas - In sport area” 12:00 a 19:00h. - Gran Mercadillo Árabe - Great Arab Market “Junto a Palapa - Next to Palapa” 12:00 a 15:00h. - Degustación de Cocina Árabe - Arabic Cuisine Tasting “Junto a Palapa - Next to Palapa” 16:00 a 18:00h. - Clases Danza del vientre - Belli-Dance Lessons (Juniors) “Anima2” 16:30 a 18:00h. -Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Mini Club” 17:00 a 18:00h. - Ping Pong (Adultos) “Junto al Miniclub - Next to the mini club” 18:00 a 19:00h. - Ping Pong (Infantil - Children) “Junto al Miniclub - Next to the Mini Club” 18:00 a 19:00h. - Gran Desfile Árabe - Arabic Parade - (Juniors) “Junto a Palapa - Next to Palapa” 19:00 a 20:00h.- Fut-Tenis (Adultos -Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:00h. - Futbito (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Gran Fiesta Árabe - Big Party Arabic “Palapa” 00:00 a 02:00h.- Disco Pub Anima2
ANIMACION 7/04/12 Sábado - Saturday - Samstag - Zaterdag - Samedi - Sabato 11:00 a 13:30h.- Ensayos Show - Rehearsal Show “Palapa” 11:00 a 12:30h. - Concurso de dibujo - Drawing Contes (Infantil - Children) “Mini Club” 12:30 a 13:30h. - Juegos Clásicos - Classics Games (Infantil - Children) “En Pistas Deportivas - In sport area” 15:30 a 18:00h. - Ensayos Show - Rehearsal Show “Palapa” 16:30 a 18:00h. - Sesión Pelis - Movies Sesión (Infantil - Children) “En Mini Club ” 20:00 a 21:00h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 21:00 a 00:00h.- Cena Baile -Dinner Dance Live Music “Con Bella Luna” o ven a tomar una copa “Restaurante” 22:00 a 00:00h.- Estreno Show Aladdin “Palapa” 23:30 a 00:00h.- Hazte la foto con los personajes de Aladdin - Take the picture with the characters of Aladdin “Palapa” 00:00 a 02:00h.- Disco Pub Anima2 ANIMACION 8/04/12 Domingo - Sunday - Sonntag - Zondag - Dimanche - Domenica 11:00 a 13:30h.- Búsqueda de los huevos de Pascua con posterior entrega de premios. Search for Easter eggs with posterior awards. (Infantil - Children) “Palapa” 11:30 a 12:30h.- Clases de Baile - Dance lessons - Estilos - Style (Juniors) “Anima2” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Dardos -Darts - Billard (Juniors) “Anima2” 16:00 a 18:00h. - Ensayos Talent Show - Rehearsal Talent Show “Palapa” 16:30 a 18:00h. -Talleres de Manualidades - Hand craft works - (Niños - Children) “En Mini Club” 17:00 a 18:00h. - Futbito (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 19:30 a 20:15h. - Volley (Adultos - Adults) “En Pistas
Deportivas - In sport area”
20:15 a 21:00h. - Futbito (Infantil - Children) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa” 22:00 a 00:00h.- Talent Show “Palapa” 00:00 a 02:00h.- Disco Pub Anima2
ANIMACION 9/04/12 Lunes - Monday - Montag - Maandag - Lundi - Lunedì 10:00 a 11:00h. - Futbito (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 11:00 a 12:00h. - Volley (Adultos - Adults) “En Pistas Deportivas - In sport area” 11:00 a 12:30h. -Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Mini Club” 12:30 a 13:30h. - Aerobic “En zona Piscina - in pool area” 12:30 a 13:30h. - Juegos Clásicos - Classics Games (Infantil - Children) “En Pistas Deportivas - In
sport area”
12:30 a 13:30h. - Ping Pong (Adultos) “Junto al Miniclub - Next to the mini club” 16:30 a 18:00h. -Talleres de Manualidades - Hand craft works - Handarbeiten (Niños - Children) “En Mini Club” 17:00 a 18:00h. - Petanca (Padres - Hijos - Parent - Child) “En Pistas Deportivas - In sport area” 18:00 a 19:00h. - Badminton (Juniors) “En Pistas Deportivas - In sport area” 20:00 a 21:30h.- Juegos y Mini disco - Games and Mini Disc “Palapa”
Del 30/03/2012 al 9/04/2012
30/03/2012
20:30 a 21:00h.
31/03/2012 31/03/2012 - 1,5,6,7,8/04/2012
31/03/2012
1/04/2012 13:00 a 16:00h.
1/04/2012 2/04/2012
3/04/2012
5/04/2012
4/04/2012
28/03/12
8/04/2012
HORARIOS APERTURA SEMANA SANTA Y PRIMAVERA CAMPING LA MARINA HORAIRES ET SERVICES PÂQUES ET PRINTEMPS 2012 EN CAMPING LA MARINA TIMETABLES AND SERVICES EASTER AND SPRING 2012 AT CAMPING LA MARINA ANIMACION Y MINICLUB
Recoger planing en recepción, o mirar tablón de anuncios/Get the Animation planning at the reception/ Prendre information a la reception ou regarder paneau annonces.
RESTAURANTE TODOS LOS DÍAS/ALL DAYS 12:30h – 16h y 19:00h – 23:00h PALAPA BAR (COMIDAS Y BEBIDAS) Servicio constante desde la cafetería o desde la propia palapa/Service full time from bar. CAFETERIA/COFFEE BAR/TAKE AWAY De 8:00h a 00:30h todos los días/ALL DAYS/ TOUS LES JOURS DESAYUNO BUFFET/BREAKFAST BUFFET Del 5 al 9 de abril de 8:30h -‐11:00h TERRAZA MARINA BAR 11:00h a 22:00h TERRAZA MARINA FOOD and VIEWS: 12:30h-‐16:00h Y/ET/AND 19:00h—21:30h ANIMA2 (DISCO/MUSICA/SALON SOCIAL/PUB) 11:00h A 21:00h TODOS LOS DIAS/EVERYDAY/TOUS LES JOURS ANIMA2 FIESTA con DJ y música disco LOS DIAS/PARTY/FÊTE LES JOURS:
31 marzo; 5,6,7,8,14,21,28,29,30 abril y todos los sábados hasta julio con horario de 00:00h a 2:00h
TUCAN (BAR EN LA PISCINA/BAR AT THE POOL/ BAR À LA PISCINE)
11:00 a 18:30 del 5 al 9 de abril; 14,15,16,21,22,28,29,30 abril. 1 de mayo y todos los sábados y domingos hasta julio.
KIOSKO (GOLOSINAS Y HELADOS)(ICE CREAMS AND SWEETS) (GLACES ET SUCRERIES): Abierto a partir del 31 de marzo hasta el 6 de Abril. Y todos los viernes, sábados y domingos. Consulten horarios en propio kiosko. BIBLIOTECA: TODOS LOS DIAS/EVERY DAY: 11:30H A 12:00H RECEPCION 8:00 a 22:00h todos los días, salvo del 20 al 23 de Abril, de 8:00h a 23:00h. GUA-‐GUA-‐BUS PLAYA/BUS A LA PLAGE/ BUS TO THE BEACH: 31 Marzo, 1,5,6,7,8,9,14,15,16,28,29,30 abril y 1 de Mayo. De 11:00-‐15:00. (En caso de condiciones climatológicas no favorables, el servicio quedará suspendido). MARINA SOUVENIRS -‐tienda de artesanía, regalos y merchandising/magasin de produits artesanaux, cadeaux/ pottery shop-‐
Semana santa: Del 1 al 15 de abril, todos los días con horario de 10:00h a 13:00h y 17:00h a 20:00h. 16 de abril abierto solo por la mañana. 17 al 27 abril solo tardes de 17-‐20h (salvo domingos y lunes) Puente de mayo: 28 al 1 con horario de 10:00h a 13:00h y 17:00h a 20:00h. 2 mayo solo abierto por la mañana. Resto de mayo y junio solo tardes de 17-‐20h (salvo domingos y lunes)
SUPERMERCADO/SUPERMARKET (BREAD,ICE, TAKE AWAY, MEAT, FRUITS, DRINKS… 9:00 A 14:00 Y DE 17:00 A 20:30H Días del 4 al 9 de 9:00h a 15:00h y de 17:00h a 21:00h Abierto domingos 8, 15 y 29 de abril y 1 de mayo por la TARDE Días 16 de abril y 2 de mayo cerrado TARDES. MARINA LAND ABIERTO TODO EL TIEMPO/OPEN ALL TIME/OUVERT TOUTE LA JOURNÉE 24horas MARINA PARK (PLAYSTATION-‐PING PONG-‐BILLAR, CASTILLO HINCHABLE…) 30 de Marzo: De 13:00h a 22:00h 31 de Marzo y 1 de Abril: de 11:00h a 22:00h 2, 3, 10, 11, 12 y 16 de Abril: De 11:00h a 13:30h y de 16:00h a 19:00h 4,5,6,7 y 8 de Abril: De 11:00h a 00:00h 9, 14, 15, 21, 22, 28, 29 y 30 de Abril: De 11:00h a 22:00h 13, 20 y 27 Abril: De 13:00h a 22:00h PELUQUERIA y ESTETICA Abierto de martes a viernes de 9:00h a 14:00h y 15:00h a 18:00h Sábados de 10:00h a 14:00h. Domingo 8 de Abril de 10:00h a 15:00h Especial tratamientos faciales y corporales: NATURE BISSE PISTAS DEPORTIVAS 9:00h a 24:00h PISCINA LAGO CON JACUZZI CLIMATIZADO A 28º 10:00 a 20:00 todos los días/everyday/tous les jours. MASAJES RELAJACION, DEPORTIVOS, DRENANTES, ETC.. (mediante CITA PREVIA en RECEPCION): Los días: 2,3,5,7,9,10,12,16 de 16:30 a 18:30. Posibilidad de ampliación, preguntar en recepción. MEDICO CONSULTAR HORARIO EN RECEPCION O CENTRO MEDICO (junto a peluquería)