Jornal
Desde 1994
CAMPINAS / SP MENSAL ANO 17 Nº 204 OUTUBRO 2011 CAMPINASCAFE.COM.BR
Ford Evos Concept
CHEVROLET CRUZE NA BRIGA PELO TOPO | PÁG 16
E OUTRAS MÁQUINAS DE FRANKFURT | PÁG 18
OS CARROS ELÉTRICOS DA RENAULT | PÁG 30
REGINALDO LEME
VETTEL LIDERA A CORRIDA PELO TÍTULO | PÁG 20
ROBERTO SHINYASHIKY
ABORDA A VISÃO ESTRATÉGICA NOS SEUS NEGÓCIOS | PÁG 02
ESPAÇO PRECIOSO
Varandas agregam valor e comodidade aos imóveis e torna-se indispensáveis nas novas construções | PÁG 14
Istambul
Como decifrar seus enigmas milenares | PÁG 12
Rico jardim
Estampas tropicais em alta | PÁG 04
Campinas Cafe
Outubro de 2011
02 opinião
artigos “Eu não pinto as coisas como as vejo, mas como as penso”. Pablo Picasso
Parada 204
A
o produzir cada edição encontramos algo que nos surpreende, que nos emociona, ou ainda um lançamento que desperta nosso desejo, uma dica que acrescenta uma nova possibilidade a nossa vida ou uma nova (ou velha) idéia a qual pensamos com mais atenção e profundidade. Por isso fazer cada nova edição é sempre interessante, envolvente. A seguir você vai poder conferir a seleção de outubro do Jornal Campinas Cafe, mês que dá boas vindas à primavera, ganha mais luz, calor e com o horário de verão ganha até mesmo uma hora a mais de dia (por dia!) para vivermos todas as nossas descobertas e curtirmos os nossos prazeres. Nas
Cristiane Gracioli próximas páginas você confere um pouco do que faz a vida ser mais gostosa. Receitas saborosas e testadas no caderno de gastronomia, sugestões e roteiros para o turismo, que nesta edição destaca Istambul uma das maiores e mais badaladas cidades do mundo, além do especial de moda, decoração e automobilismo. Vale contar para você, nosso leitor, que essa edição é ainda um pouco mais significativa para a Editora Gracioli, porque há exatos 204 meses, ou seja, 17 anos atrás, trabalhávamos dia e noite para escrever, criar e lançar o Jornal Campinas Café que hoje você tem nas mãos. Na próxima edição é festa aqui na editora e você já está convidado. Até!
editoragracioli@editoragracioli.com.br
H
Como você vê os seus negócios?
oje quero falar com você sobre visão estratégica, ou seja, a maneira como você entende os negócios na sua vida. Existem algumas ideias básicas sobre a visão estratégica: 1.Qual a razão de você ter um negócio: Muita gente pensa em realizar um sonho de vida, outros pensam em ganhar dinheiro. Para mim, ter um negócio significa cumprir minha missão de vida, ajudar as pessoas a resolver os problemas delas. Mas é lógico que eu também quero ganhar dinheiro. Isso faz parte. Agora, tem uma coisa muito importante que é a liberdade. Por exemplo, sou sócio da Editora Gente. Mas a empresa está estruturada de tal forma que não preciso trabalhar lá para as coisas funcionarem. A empresa não precisa da minha presença para continuar dando certo. Então, eu tenho a liberdade de acompanhar a empresa de minha casa, viajando, dando palestras. Mas, normalmente o que acontece é que uma pessoa perde o emprego e resolve montar um negócio. E ela quebra, porque acaba fazendo algo em que não tem prazer, ou mesmo que ela não sabe fazer. Em geral, a pessoa monta um negócio em que tudo depende dela e passa a trabalhar sete dias por semana, 24 horas por dia, porque se ela não estiver lá as coisas não andam. Acaba ficando escrava do negócio.
Comportamento Roberto Shinyashiki Para ter liberdade, a sua empresa tem que ter um sistema para funcionar mesmo sem a sua presença. 2.Como você pensa sobre as finanças e o lucro do seu negócio. Outro ponto fundamental é o lucro. Como você imagina ter retorno dos seus negócios? Pensando por esse lado, existem três maneiras de ganhar dinheiro com um negócio: A primeira é o lucro operacional. É o que sobra como resultado quando você faz a conta: lucro = faturamento menos custos. A outra forma é o lucro passivo. É o lucro que você obtém de um trabalho que fez, ou um negócio que criou, mas sem ter que continuar trabalhando nele. Por exemplo, os direitos autorais por ter escrito um livro. Você faz o trabalho uma vez e recebe os direitos enquanto o livro estiver vendendo. A terceira maneira é o lucro da venda da própria empresa. Você constrói a empresa, deixa que ela valorize e depois a vende por um valor acima do que você investiu. Então, como você vê o seu negócio? É preciso ter uma boa visão estratégica. Infelizmente, para muita gente o negócio é um emprego em que ele trabalha e tira um salário no fim do mês. Infelizmente, para muita gente o negócio é uma prisão.
ROBERTO SHINYASHIKI é psiquiatra, palestrante e autor de 14 títulos www.clubedoscampeoes.com.br.
www.campinascafe.com.br
O QUE É TER ATITUDE RELIGIOSA? A realidade da fé é um verdadeiro propósito de vida para milhares de pessoas no mundo. Mas o que é ter uma real atitude religiosa? Afinal, escolher seguir uma religião é um comportamento autoral e que nos mantém ligados ao Divino, porém de formas distintas. Saiba mais: www.andregobbi.com.br.
Não entre no jogo – Se já entrou, saia! Sexualidade Maria Alves
H
á um descompasso entre o tempo de partida e de permanência entre os/as parceiros/as. Às vezes, um dos parceiros se encontra pronto para partir, mas o outro não percebe os sinais que indicam essa partida – as evidências. E mesmo quando as percebe precisa de tempo para processar a perda do amado/a. Nesse desencontro, a realidade da experiência amorosa registra momentos de desencanto, sofrimento e até desespero. Para algumas pessoas, a perda do/a amado/a é tão intensa que não conseguem abrir espaço para novos amores – mesmo em tempos de relações efêmeras. Outras abrem este espaço – casam, têm filhos, mas o/a amado/a do passado continua, tal como um vulcão, a expelir sua lava incessantemente ao longo de toda a sua existência. Suspiros, sonhos e confidências registram esse modo de lidar com o tempo vivido com o/a amado/a. Outras pessoas, ainda, diante da ruptura da tão sonhada completude – que se manifesta na fantasia de ter encontrado sua cara-metade, sua alma-gêmea, e de serem felizes para sempre –, alu-
cinam, enlouquecem. Nesse grau de desequilíbrio, ocasionado pelo sentimento de “posse da pessoa amada”, rompe a homeostase de seu sistema psíquico, que, em caos, leva às mais variadas barbáries. O sentimento de posse tem o poder de desestruturar, desarmonizar nossa estrutura psíquica, afetando, assim, nossas ponderações. Nessa trama, os dramas são construídos. Há também aquela pessoa que se separa por ter tomado consciência da manipulação e sedução do/a parceiro/a. Momento delicado para mulheres e homens que convivem sob ameaças e chantagens de um parceiro/a cujo perfil é semelhante ao do personagem Leo (da novela Insensato Coração), representado pelo ator Gabriel Braga Nunes. No livro Meu vizinho é um psicopata, a Dra. Martha Stout, faz um brilhante alerta para o perfil dessa pessoa: é sedutora, desembaraçada, charmosa, manipuladora, egoísta e tem fome de poder. Sem escrúpulo, utiliza-se de todos os meios para atingir seus objetivos. Afinal, sem o freio do super ego, o remorso, a culpa e a vergonha são sentimentos que sua consciência desconhece. Stout aponta essa incapacidade de adequar-se às normas sociais; a falta de sinceridade e tendência a manipulação; a ausência de remorso após magoar, maltratar ou roubar outra pessoa; a irritabilidade; a agressividade; a impulsividade
e a incapacidade de se colocar no lugar do outro são características do “Transtorno da Personalidade Antissocial”. A mídia e a literatura registram diariamente crimes inimagináveis praticados por homens e mulheres das mais variadas classes sociais, grau de escolaridade, credo e orientação sexual. Como, então, se proteger para não cair nas garras de um psicopata? Resposta nada fácil, mas a autora dá algumas dicas. Primeiro, retirar o auxilio das lentes coloridas e não deixar passar despercebido aquele gesto de dominação, as proibições impostas por ele/a em relação às suas amizades. Perguntas recorrentes sobre outros relacionamentos; juras exageradas de amor; frases tais como “Vamos usar o seu cartão de crédito e viajar para Lisboa amanhã cedo”; “Dê-me o seu carro, quero testar a potencia do motor”; “Estou cansado de seguir regras. Viva a liberdade! Nós mereceremos!” são alguns indícios de que você pode estar ao lado de um/a psicopata. A Dra. Martha esclarece: o/a psicopata estuda minuciosamente sua presa – sabe criar uma sensação de familiaridade/intimidade e sabe usar frases de efeito tipo: “Sabe, acho que você e eu somos muito parecidos”. A sedução é apenas mais um elemento do seu jogo. A especialista informa ainda que 4% da população – ou seja, uma em cada 25 pessoas apresenta este transtorno. É preciso estar atento/a!
Profa. Dra. Maria Alves de Toledo Bruns é líder do Grupo de Pesquisa Sexualidadevida-USP/CNPq e autora de vários livros. Site www.sexualidadevida.com.br - contato: toledobruns@uol.com.br
Base aliada ou política de troca Café & Direito Pietro Dellova
E
m qualquer nível de governo, seja Federal, Estadual ou Municipal, incluindo Distrito Federal, ocorre – e lemos e ouvimos cotidianamente – acerca da malfadada “base aliada”. Para a percepção popular, significa que determinados partidos que não estejam no Poder oferecem seu apoio legislativo (câmara de vereadores, assembleia legislativa ou congresso nacional). Em países civilizados a “base aliada” significa que tais partidos, embora não estejam no Poder, apoiam um projeto de governo, aderem a ele, adotam-no em alto espírito público. Ao oferecer o apoio político os partidos garantem a governabilidade em face da facilitação dos trâmites e aprovação de projetos. Parece lógico, tendo em vista que tais casas, em quaisquer níveis, representam o povo e, assim, para o povo em nada interessa quem exerce ou não o poder, desde que o faça para o bem de todos tendo, sempre, um projeto! Mas, no Brasil a chamada “base
aliada” é a expressão de uma “política de troca” (política em letra minúscula para indicar o nível em que tais “representantes’’ agem). Política tacanha, dos submundos, dos conchavos, da mais clara expressão do desprezo que tais políticos têm pela coisa pública e pelo Erário (dinheiro público). Por isso mesmo, quando ouvimos que tal ou qual partido é da “base aliada” para logo devemos entender que não há nenhum vínculo a um determinado projeto, nem uma adesão a determinados pressupostos de governabilidade. De fato, os partidos oferecem seu apoio na aprovação de determinados projetos que interessem ao governo (seja qual for o representante do governo) em troca de cargos, diretorias, presidências, secretarias, ministérios. E, neste caso, não importa se os indicados “na troca” sejam ou não competentes, ou seja, tecnicamente competentes, que conheçam aquela pasta ou aquela empresa pública! O Brasil vai, de passo a passo, andando para trás. Chamo de
Brasil a qualquer Estado, Município, Distrito Federal ou a União. É a política do atraso e daquelas figuras que costumeiramente aparecem nos vídeos e mídias. São aquelas figuras cujos partidos estão azedos de tanto leite sugado dos cofres públicos. São aqueles “profissionais” da política (ainda em letra minúscula) que gritam e babam nas tribunas (letra minúscula), que tentam convencer o mundo de que não são “lixo”, embora estejam em um aterro sanitário, embora não tenham a menor ideia do que seja “público” e “privado”. Finalmente, estará no processo de educação do povo a chave de compreensão do comportamento de tais partidos e, então, uma manifestação “eleitoral” que pressuponha a limpeza do “lixo” na Política (agora com letra maiúscula)! Neste tempo, quando qualquer do povo souber o que a Ação Popular e, efetivamente, utilizá-la começará um tempo de Política clara e lúcida, honesta e republicana!
© Pietro Nardella-Dellova, “Cântico do Shabbat”, in A MORTE DO POETA NOS PENHASCOS E OUTROS MONÓLOGOS, Ed. Scortecci, 2009, pág 278-279 (disponível na Livraria Cultura).
Av. Dr. Hermas Braga, 532 - Nova Campinas - Campinas - SP - fone: 19 3201-5715 - Administração e Editoria: Cristiane Gracioli Matos - Diretor Comercial: Eduardo Iaderozza Gracioli - Jornalista Responsável: Carlos Guimarães - MTB/MG5739-95. TIRAGEM DESTA EDIÇÃO 15.000 EXEMPLARES - Os conceitos emitidos em anúncios ou matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos autores não refletindo necessariamente a opinião deste Jornal. contato@campinascafe.com.br
Campinas Cafe | PAG03
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
04 estilo
Fotos: divulgação
express
CARTILHA DE COSTURABILIDADE A obra é criação do Comitê TexBrasil Décor, que após perceber as maiores dificuldades do setor de móveis, resolveu criar a cartilha como um guia da forma correta de utilizar os tecidos para decoração e obter maior qualidade em cada produto. De: Comitê TexBrasil Décor.
Moda Social Lazer Cultura
CHECKLIST
EQUUS
LETAGE
Estampas tropicais em alta As cores, texturas e a alegria dessa tendência emprestam leveza e romantismo ao look e prometem agitar o próximo verão
A
pesar da tendência de tecidos lisos e cleans ainda fazer a cabeça de muitas mulheres, as estampas floridas e de temas tropicais estão chegando com tudo. Elas podem ser usadas em caftãs, biquínis, saias longas e com fendas, camisas transparentes, vestidos longos, calças cigarretes, regatas e até em t-shirts. Essa moda esteve presente nos principais desfiles do país, como o Rio Fashion e o São Paulo Fashion Week, além das passarelas internacionais. As cores que predominam são: rosas, azuis, vermelhos, alaranjados e verdes. Apenas cuidado com as combinações de tons e tecidos, para não ter um visual over. Para acertar, o ideal é usar acessórios mais neutros e mesclar com a
estampa, como por exemplo os de cor castor, bege, nude, preto e branco.
NEM
FOLIC VIDA BELA MAR RIO
Campinas Cafe | PĂ G 05
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
06 diversão
cultura & lazer
COMO ESCREVER DIÁLOGOS: A ARTE DE DESENVOLVER O DIÁLOGO NO ROMANCE E NO CONTO A obra transmite os principais elementos para uma boa narrativa, sustentada por diálogos bem elaborados e convincentes. A intenção da autora é ajudar romancistas, jornalistas e até estudantes usarem artifícios positivos para seus textos. De: Silvia Adela Koha. Ed.Gutenberg. 96 págs. R$ 24,50.
Fotos: divulgação
DICAS DE LEITURA A BÍBLIA DA INOVAÇÃO O mercado de trabalho exige que as pessoas sejam sempre criativas e inovem em suas atitudes e criações. O livro trata desse incansável esforço coletivo que faz parte do mundo corporativo. De: Philip Kotler e Fernando Trias De Bes. Ed. Lua de Papel. 352 págs. R$ 59,90. A ARTE D E FA L A R DA MORT E PA R A CRIANÇAS A autora defende a abordagem direta e simples para tratar do tema com os mais novos, estabelecendo comparações através da literatura infantil e do diálogo. De: Lucélia Elizabeth Paiva. Ed. Ideias e Letras. 336 págs. R$ 38,00.
Amizade Colorida nos cinemas Os amigos se envolvem num relacionamento sem compromisso, mas são surpreendidos por acontecimentos que fazem repensar o que é real ou não.
Os jovens Dylan e Jamie são profissionais bem sucedidos e que, após várias decepções amorosas, desacreditaram no amor. contros, permitindo ao casal se conhecer mais e colocar à prova tudo o que antes acreditavam. Até que ponto é possível controlar as emoções e separar a
diversão do amor? Dia 30 de setembro estreia o filme que vai mostrar que o amor pode surgir das formas mais inesperadas possíveis.
Frienship with benefits Friends get involved in an uncommitted relationship, but are surprised by some events that make them rethink what is real or not
A ARTE DE PERDER O romance recria as desventuras entre a poeta Elizabeth Bishop e a paisagista Lota Macedo de Soares no Brasil durante quase duas décadas. De: Michael Sledge. Ed. Leya. 320 págs. R$ 39,90.
Dylan (JUSTIN TIMBARLAKE) and Jamie (MILA KUNIS) are two successful professionals, He is an art director and she is a renowned headhunter in New
MEDICINA DA ALMA O autor explica que os metidos convencionais de tratamentos podem coexistir e interagir com formas terapêuticas, que em muitos casos, oferecem custos menores e mais longevidade. De: Norman Shealy e Dawson Church. Ed. Cultrix. 294 págs. R$ 44,90.
GENTE COMO A GENTE A história, baseada no épico romance de Judith Guest, narra a trajetória de uma família que, após perder o filho mais velho, tem que juntar forças para se reestruturar e continuar a viver. O casal é vivido por Donald Sutherland e Mary Tyler Moore, e o filho mais novo, interpretado por Timothy Hutton, que tenta superar a culpa que sente pela perda do ente. O filme é um retrato do quanto uma família unida pode recuperar as forças e superar uma tragédia.
INST. OMAR CARDOSO ÁRIES - 21/03 A 20/04 Trate de seus assuntos pessoais e financeiros com o máximo de cuidado neste momento, pois qualquer erro poderá acarretar sérios prejuízos. Ótimo para novas amizades e trabalho em equipe. TOURO - 21/04 A 20/05 Pense no seu êxito e não dê importância a boatos e impressões negativas. Você atravessa um dos melhores períodos do ano e poderá progredir muito através do próprio esforço. Pessoas alegres e expansivas poderão fazê-lo sorrir neste mês.
D
ylan (JUSTIN TIMBERLAKE) e Jamie (MILA KUNIS) são dois profissionais bem sucedidos, ele como diretor de arte e ela uma renomada caça talentos de Nova York. Apesar do desprendimento, ambos não acreditam no amor, graças às frustrações vividas em relacionamentos anteriores. Após se conhecerem casualmente, eles engatam um relacionamento sem compromisso, onde esperam não se envolver amorosamente. Apesar da inusitada afinidade, um novo sentimento começa a fazer parte dos en-
HORÓSCOPO - OUTUBRO 2011
York. Neither of them believes in love, thanks to the frustrations experienced in previous relationships. After meeting each other by chance, they engage in an uncommitted relationship, where they hope not to get emotionally involved. Despite the unexpected affinity, a new feeling becomes part of the meetings,
allowing the couple to know each other and put to the test all they once believed. What is the extent that allows us to control the emotions and separate fun from love? September 30th is the premiere of the movie that shows that love can happen in the most unexpected ways.
Em um mundo globalizado, Inglês é fundamental. Os textos em Inglês são oferecimento da St Giles – Escola de Idiomas. A St Giles oferece descontos especiais aos leitores do Jornal Campinas Cafe. Para mais informações: www.stgiles.com.br - 3206.0008 INTERMEDIÁRIO.COM O filme é baseado na busca incessante por satisfação pessoal através, primordialmente, de dinheiro. Jack Harris é um reconhecido homem de negócios que ajuda as pessoas resolverem seus problemas. Porém, seus mais novos clientes, os gênios Wayne e Buck, o fazem entrar numa trama para ganhar milhões com a internet. Iludibriado pela vontade de enriquecer, Jack tenta enganar a si mesmo, querendo crer que num plano sujo, é possível sair ileso.
GÊMEOS 21/05 A 20/06 Muita habilidade literária, mente clara e penetrante e tendência aos assuntos elevados estão previstos para você hoje, devido à benéfica influência de Júpiter. Sucesso profissional e financeiro. CÂNCER 21/06 A 22/07 Momento em que poderá obter os resultados pretendidos em seu campo profissional, devido ao bom fluxo da Lua. Pode, também, iniciar negócios, viajar e tratar de assuntos pessoais que será bem sucedido. Você ainda está em fase de evolução pessoal. LEÃO 23/07 A 22/08 Disposição física e mental favorecidas. O contato com pessoas conhecidas e amiga trará compensadoras vantagens, principalmente no que se refere a dinheiro ou a sua profissão. A pessoa que você estiver se relacionando neste mês, poderá não significar muito. VIRGEM 23/08 A 22/09 Livre-se de suas preocupações tomando atitudes positivas para solucioná-las. A fase se apresenta positiva aos negócios arriscados e as empresas precipitadas. Terá bom relacionamento com os filhos. LIBRA - 23/09 A 22/10 Momento em que exigirá o máximo de sua inteligência para que possa conseguir realizar seus anseio e desejos. O fluxo astral é dos melhores para sua saúde, para tratar com religiosos e solicitar favores. ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 Viver em paz e sem perturbação será muito importante agora. Para que tudo isso aconteça, evite participar de fuxicos, intrigas e rivalidades com quem quer que seja. Felicidade no amor e nas diversões. SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Sua indecisão, neste momento, muito poderá prejudicá-lo. Portanto, seja decidido para que tudo possa sair bem. Cuide da saúde, não se precipite e não se deixe influenciar por maus pensamentos. CAPRICÓRNIO 22/12 A 21/01 Uma visita inesperada poderá modificar os seus planos no transcorrer deste período. Boa influência aos seus interesses econômicos e também no que se refere ao trabalho, a vida sentimental e amorosa. AQUÁRIO 22/01 A 19/02 Indícios de excelentes contatos com pessoas mais idosas e de bom nível financeiro e material. Aproveite tal oportunidade para tirar algum proveito. Inteligência clara e forte magnetismo pessoal. PEIXES 20/02 A 20/03 Não é um momento totalmente favorável para tratar de assunto amoroso. Mas, muito bom para entabular negócios e obter novos conhecimentos profissionais, para serem postos em prática brevemente.
Campinas Cafe
Outubro de 2011
07 VIP
S
egundo o Instituto Great Place to Work®, a rede Outback Steakhouse, é uma das 100 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil. Com 31 endereços por todo o país, os Outbackers (como são conhecidos os funcionários) esbanjam criatividade e competência graças à forma alegre de trabalhar, de acordo com a People Director do Outback Brasil, Patrícia Queijo. Em Campinas, o Outback pode ser encontrado no Shop. Dom Pedro e Shop. Iguatemi.
Foto: Ricardo Lima
social
9º Festival Primavera de Golfe premia Adere
“Quem tem amigos nunca está só” – William Blaker ESTILO VIP Neusa Leoncine
Festejando aniversário
L
A
ONG Grupo Primavera, que assiste 500 crianças e adolescentes do Jardim São Marcos, em Campinas, realizou o 9º Festival Primavera de Golfe, dia 10 de setembro, no Clube de Golfe de Campinas, em Sumaré (SP). A
Taça Responsabilidade Social foi o prêmio entregue ao vencedor, a Adere Produtos Auto-adesivos Ltda. Em segundo e terceiro lugares ficaram a empresa Merial Saúde Animal Ltda e o Instituto 3M de Inovação Social, respectivamente.
Chef Théo Medeiros no Spa 7 Voltas
O
renomado Chef Theo Medeiros esteve no Spa 7 Voltas, em setembro, para um workshop de culinária francesa. O sucesso foi garantido graças à especiarias apresentadas e as variadas dicas para se dar bem na cozinha. Confira mais informações no site: www.cheftheo.com.br.
Fotos: divulgação
enide Potério dos Santos, uma vez mais, foi anfitriã perfeita ao receber os amigos em jantar privê marcando em grande estilo o seu natalício. Entre as ´delícias pontificaram a lagosta ao molho thermidor e o salmão com especiarias. Entre as sobremesas, os papos de anjo preparados pela sua cozinheira Maria - uma autêntica “chef du cuisine” provocaram suspiros deliciosos.
Coleção especial
A
s socialites Tavi Leite de Barros, Jadete Ferrari, Tereza Paes foram ver de perto a belíssima coleção de Marília Moraes. Entre os destaques, os vestidos de renda lembrando “guipures” de antigamente, transparências, superposições. Mix de estampas florais, cores fortes como o laranja da moda se espalhando em curtos e longos.
O
Encontro no Bourbon Atibaia
frio intenso nos 400 mil m² que surgiu nos domínios do Bourbon Atibaia Convention & SPA Resort foram ideais para o jantar de boasvindas na nova Cave Wine Bar, no subsolo do esplendoroso lobby do lustre palaciano europeu, que recebe os hóspedes com impacto. Os privilegiados eleitos desfrutaram, no primeiro dia da chegada, de uma experiência enogastronômica inesquecível, regada aos
melhores vinhos franceses. Com menu elaborado pelo chef francês residente do hotel, o carismático Jérôme Dardillac, recém-chegado ao País após uma carreira sempre elogiada em países como Grécia, Estados Unidos e, mais recentemente, Argentina, sempre em endereços de luxo e sofisticação. Os colunistas convidados, formadores de opinião não pouparam elogios ao resort de beleza impressionante.
Campinas Cafe
Outubro de 2011
08 culinária
sabor & gastronomia
KIT ERDINGER WEIBBIER DA CASINHA EMPÓRIO A Casinha Empório oferece opções de degustações requintadas para os mais exigentes paladares. E para quem gosta de cervejas especiais, a dica é o Kit Erdinger WeiBbier, que vem com 1 copo da edição comemorativa de 125 anos, 1 cerveja Erdinger Tradicional e 1 cerveja Erdinger Dunkel. R$ 49,50. www.casinhaemporio.com.br.
SACA-ROLHAS PROFISSIONAL Nada melhor do que apreciar sua bebida favorita com a facilidade do saca-rolhas profissional da Multicoisas. Feito em inox, garante maior durabilidade e beleza à sua casa. R$92,90. www.multicoisas.com.br.
Receitas bebidas utensílios dicas
MORINGA 2.3 - JÖDJA As moringas da marca Jödja são feitas em porcelana esmaltada e mantém a água fresquinha a toda hora, além de ser um charmoso objeto de decoração. R$101,09. www.obravip.com.br.
Uma opção refrescante leve e saudável osorbet garante sabor e elegância ao servir.
Sorbet de Chá Verde com Pêra
Essa receita faz bem à saúde e é uma boa dica de alimento nutritivo e apetitoso. Além de tudo, não é uma sobremesa calórica: pode ser degustada sem culpas. INGREDIENTES: 2 pêras maduras sem as sementes (400 g) 1 1/2 xícara (chá) de chá verde (300 ml) 2 colheres (sopa) de mel de flor de laranjeira (45 g) PREPARO: Bata as pêras no liquidificador junto com o chá verde até obter um líquido cremoso, como um purê de frutas. Despeje em uma panela e aqueça-o em fogo baixo por 1 minuto junto com o mel. Deixe esfriar e passe para uma
batedeira. Coloque na velocidade máxima e bata por 15 minutos ou até a mistura ficar um tom mais pálido. Passe para um refratário quadrado (20x20cm), cubra com papel filme e leve ao freezer por 1 hora. Retire do freezer e volte à batedeira em velocidade máxima por 10 minutos. Devolva para o refratário, cubra com papel filme e leve ao freezer por mais 1 hora. Sirva em seguida. Rendimento: 8 porções Tempo de Preparo: 15 minutos
DICAS: Para que o sorbet tenha uma cristalização uniforme, mantenha o freezer em temperatura entre -10 e -15°C, ou deixe-o em temperatura média. Informação Nutricional 1 porção Valor calórico
46,6 kcal
Carboidratos
12,2 g
Proteínas
0,2 g
Lipídios
0,2 g
Fibras
1,5 g
Fonte: Feel Good SAC: 0800 701 6966
CHEF EXPLICA: ADOÇANTE FAZ MAL?
O
adoçante faz parte do cardápio de milhares de pessoas que buscam uma vida mais saudável e com menos açúcar. Segundo especialistas, nenhum malefício foi constatado em pessoas que o utilizam de forma controlada, ou seja, sem exageros. O limite é estabelecido pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e regulado no Brasil pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Porém, os adoçantes não são todos iguais. Existem
características como sabor, restrições, indicações e poder de dulçor diferentes, e que devem ser observados antes da compra. Atualmente, são classificados como naturais (frutose, stévia, sorbitol e manitol) e artificiais (aspartame, ciclamato, sacarina, acesulfame-k e sucralose), de acordo com a ABIAD (Associação Brasileira da Indústria de Alimentos Dietéticos), ambos são seguros para o consumo.
Campinas Cafe
Outubro de 2011
09 SABOR
dicas & delícias
O GUIA GOURMET – COZINHANDO COM CHOCOLATE Um dos ingredientes mais desejados é o tema desse guia lançado pela Larousse. Ele traz receitas comuns e extraordinárias, com dicas para serem usadas em casa. De: Dwayne Ridgaway. Ed. Larousse. Tradução: Suzete Casellarte. 240 págs. R$ 54,90.
LICOR E COPINHOS DE CHOCOLATE A Premier Chocolates traz uma ótima opção de presente: a Caixa licor de chocolate com 06 copinhos de chocolate. R$ 39,90. www.premierechocolates.com.br. PETIT VERDOT 2008 Para quem não abre mão de degustar um vinho com bom gosto e boa acidez, o Petit Verdot 2008 é uma ótima opção. R$120,00. SAC: 0800-7024492.
A refeição mais importante do dia O título mais que merecido para o café da manhã deve ser levado a sério, principalmente para quem tem uma rotina agitada
A
pesar de não existir um horário ideal para tomar o café da manhã, a importância dessa refeição consiste, necessariamente, em saciar o organismo após oito horas sem alimentar-se e prepará-lo para um dia inteiro de atividades. Além disso, é importante manter um intervalo de no máximo três horas entre uma refeição e outra, como por exemplo fazer um lanche entre o desjejum e o almoço. Salvo dietas especiais para perda de peso ou para quem faz exercícios físicos, o café da manhã deve conter, em geral, cada um dos grupos a seguir:
• CARBOIDRATOS: Encontrado em pães, cereais, torradas, frutas ou suco de frutas. • PROTEÍNAS: Presente nos alimentos como peito de peru, queijo branco, ricota ou requeijão e, leite ou iogurte.
Caso esteja com vontade de comer doces, essa é a hora ideal para as sobremesas, uma vez que tem o dia inteiro para queimar as calorias a mais.
A primeira refeição do dia é considerada a mais importante. Fazê-la com ponderação contibui para um corpo e mente saudáveis.
Açaí: um importante antioxidante Alimento contém muitas vitaminas e nutrientes
C
ada vez mais pessoas se rendem ao sabor e textura dessa fruta cada vez mais presente na alimentação dos brasileiros. Seja como sorvete, suco, geléia ou na tigela, tem agradado não só o paladar, mas aos médicos também, que vêem benefícios para a saúde, graças às vitaminas e nutrientes essenciais inerentes a esse alimento. Conheça os elementos presentes e que são fundamentais para o bom funcionamento do organismo: 1- TEM ELEVADA quantidade de vitamina E, o que o torna um antioxidante natural e importante auxílio no combate dos radicais livres;
4- POSSUI PROTEÍNA, nutriente que age na reparação e construção de tecidos e é essencial para perder gordura; 5- AJUDA NA FORMAÇÃO dos ossos e dentes, já que contém cálcio;
Açaí é abundante no norte do país e muito nutritivo. 2- AJUDA NO funcionamento do intestino porque é rico em fibras; 3- TAMBÉM contém ferro, mineral que combate a anemia;
6- POSSUI GRANDE quantidade de vitamina B1, que estimula o apetite e assegura bom funcionamento do sistema nervoso. DICA: Apesar de benéfico para a saúde, evite consumir o açaí em excesso por ser um alimento muito calórico. Ao invés de associálo à banana e à granola, prefira ingerir um suco ou ingerir a polpa com morango.
Campinas Cafe
Outubro de 2011
10 bem-estar
Bem-estar
CALOI SPORT COMFORT A conhecida marca Caloi lança mais uma novidade para esportistas e pessoas que buscam bem estar, a Sport Comfort. Para oferecer melhor ergonomia e postura mais reta, a novidade vem com a parte dianteira do quadro mais alta, além do selim confortável. R$ 999,00. SAC 0800 701 8022.
Pele bonita
Plataforma vibratória Pulse Slim
em todas as estações
Rosto sem manchas, pele uniforme e jovem exige disciplina e atenção no cuidado diário. O segredo está além do creme hidratante e protetor solar
A
novidade da marca Techno Training traz comodidade e inovação aos exercícios musculares. De fácil instalação, a plataforma oferece vibrações em três diferentes níveis de amplitude, além de um painel digital de fácil programação. R$11.000,00. www.technotraining.com.br
D
esculpas como a de que o clima ou estação do ano estão prejudicando o visual já não convencem ninguém, considerando os avanços em tratamentos, cosméticos disponíveis e atitudes simples que podemos ter no dia a dia. Os hábitos diários transparecem o ritmo e atenção dispensada com a saúde do corpo e da mente. Para corrigir deslizes ou manter a pele bonita sempre, confira algumas dicas. • O segredo de beleza nº 1 começa com os benefícios da água. Ingerir pelo menos dois litros por dia contribui para se manter hidratada, expelir impurezas e oleosidade. Lave o rosto sempre que transpirar intensamente, ao levantar e antes de dormir. • Use filtro solar diariamente: mesmo em dias de chuva ou dentro de casa, pois evita o envelhecimento precoce da pele combatendo radicais livres e protege do câncer de pele. Aplique a cada três horas e evite longos períodos de exposição solar. • Esfoliar a pele é bom, mas não exagere: isso elimina impurezas que se fixam no rosto, mas quando feito com frequencia agride a pele. O ideal é fazer uma vez por semana. • Apareceram espinhas ou cravos na pele? Não utilize os dedos para eliminá-las, isso pode causar manchas e deixar o aspecto pior. No último caso, com agulha estéril (tamanho 26G), faça um pequeno furo superficial no meio da lesão para drenar a pele facilmente e não machucá-la.
A dieta do suco
O Em seguida, aplique gel à base de peróxido de benzoila, que ajuda secar rapidamente. Receitinhas caseiras podem agravar alergias, manchas e acnes. Use produtos indicados para seu caso: pele oleosa, mista, normal, e que tenham certificação de qualidade. • Durma bem e alimente-se mais com legumes, verduras, frutas, grãos e oleaginosas. Fibras ajudam no funcionamento intestinal e na consequente melhora da pele. Liberte-se do estresse e dos vícios: eles são prejudiciais ao metabolismo e ocasionam o rápido envelhecimento das células. • Hidratante deve ser usado diariamente, inclusive nas mãos e no pescoço, regiões sensíveis e expostas à ação dos radicais livres – compostos antioxidantes também podem ser usados, assim como os cremes ‘antiidade’, a partir dos 25 anos.
• Sabe aquele banho quentinho, delicioso no inverno? Então... ele é um grande vilão da pele bonita. Tomar banho quente retira a camada protetora da pele. De acordo com dermatologistas, a água deve estar sempre morna. • Tenha cautela e bom senso ao realizar procedimentos cirúrgicos e estéticos, eles podem resultar em sequelas irreparáveis. • Para não ficar com a pele opaca, com aspecto de cansada e poros dilatados, não durma antes de tirar a maquiagem. As que contêm óleos e silicones podem obstruir os poros e provocar acne. • Sempre que surgirem dúvidas ou insatisfação com algum produto ou reação de sua pele, procure um profissional habilitado. Mantenha uma vida saudável, viva feliz e mais jovem, sem truques de cinema: bonita por dentro e por fora.
autor pretende auxiliar seus leitores na implantação de uma vida saudável e regrada, com base em alimentos naturais e abandonando antigos hábitos, como bebidas alcoólicas, cigarros, e alimentos gordurosos. De: Jason Vale. Tradução: Alexandre Martins. Ed: Larousse. 224 págs. R$34,90.
Matrix Ascent TrainerT A7xe O aparelho elíptico trabalha naturalmente todos os músculos do corpo, reproduzindo a experiência de correr numa rampa ou subir escadas. O exercício traz mais eficácia e facilidade para os usuários, com treinos personalizados e estimulantes. R$ 37.000,00. www. johnsonhealthtech.com.br.
Campinas Cafe | Pag 11
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
12 roteiro
turismo
MOCHILA SOLAR - GREENVANA BY VOLTAIC O grande diferencial da mochila Greenvana é que ela gera energia para manter aparelhos eletrônicos. Ou seja, uma hora de exposição ao sol equivale a uma hora e meia ao telefone, ou três horas de música em um iPod. Além disso, ela é leve, resistente e à prova d’água. R$ 699,90. www.greenvana.com.
Turismo Dicas de viagem Férias Diversão
Istambul Como decifrar seus enigmas milenares
Imagem noturna da Basílica de Santa Sofia
O ideal é programar a viagem nos meses de meia estação (de abril a junho ou setembro a novembro), época de temperaturas mais amenas.
I A ponte de Bósforo que liga a parte européia com a parte asiática da cidade. As paisagens de Istambul são um deslumbre à parte para os turistas.
Spice Market.
Paisagem no Estreito de Bósforo.
stambul é uma cidade da Turquia, um país majoritariamente muçulmano (99% da população) e que usa o alfabeto romano. Com cerca de 2 milhões de habitantes em uma área dividida entre a Europa e a Ásia, sua dualidade não termina por ai. Estado e Igreja não se misturam, bebidas alcoólicas são toleradas e, ao contrário de outros países muçulmanos, as mulheres têm igualdade de direitos. Os turistas são convidados a conhecer os muitos monumentos, mesquitas e museus que promovem um verdadeiro deslumbre aos olhos, tamanho é o capricho e preciosidade das construções. Os destaques ficam para a Mesquita Azul, a Basílica de Santa Sofia e
sua enigmática Cisterna, os vestígios do Hipódromo e o centro de Constantinopla romana. Istambul ainda reserva uma paisagem cinematográfica para quem gosta de praias, com o Estreito de Bósforo, com seus 33 quilômetros de águas azuis que separam a Europa de um lado e a Ásia do outro. Outra visita imperdível é a Torre de Gálata, erguida em 1348 e que permite ver muitos pontos turísticos, além de um pôr-do-sol panorâmico. A cidade ainda reserva uma viagem no tempo para quem percorre os Hans, que são antigas hospedarias transformadas em ateliês ou pequenas fábricas, as mais comuns são de tapetes, metais e couro.
Campinas Cafe
Outubro de 2011
13 viagem
Roteiro
WINFIELD DARK PINK DA SAMSONITE A novidade da Samsonite é voltada para o público jovem, com cores modernas e acessórios práticos. Ideais para viagens longas e que necessitam de perfeita acomodação dos pertences. R$ 899,00. www. samsonite.com.br.
Turismo do paladar Roteiros que incluem degustações estão entre os diferenciais na escolha de milhares de turistas, todos os anos
U
ma bela nômicos. Um bom p r a i a , exemplo é o ‘Blue montaMountain Hotel & nhas ou neve deiSpa’, em Campos xaram de ser os do Jordão, que únicos motivos conta com Cave que levam turispara 1800 garratas a viajar pelo fas, ambientada mundo. A busca na parte subterrâpor roteiros que nea do hotel, cuja somem atrativos profundidade e logastronômicos e calização próxima enogastronômia Mata Atlântica cos tem aumenregional, oferecem tado e feito a dia temperatura e ferença na escolha a umidade ideais pelo destino. Na O ‘Blue Mountain Hotel & Spa’, em Campos do Jordão, é um bom exemplo para amadurecihora de decidir a de roteiro enogastronômico, com degustações de vinhos e queijos. mento e conservapróxima aventura, ção das bebidas. O as pessoas buscam novos sabo- turistas, hotéis têm investido em hotel oferece um espaço diferenres, novos aromas, e prazeres es- adegas diferenciadas e comple- te para as degustações realizadas peciais que só boas degustações tas, além de queijos, especiarias semanalmente, decorado de podem proporcionar. e pratos requintados. forma rústica e contrastante, que Seguindo essa tendência e, para Não apenas países europeus atraem a atenção dos visitantes. atender de forma satisfatória como a Itália e a Escócia despon- Mais informações e reservas: as crescentes exigências dos tam como destinos enogastro- www.bmhs.com.br.
Novas regras para as ‘aéreas’
A
ANAC, Agência Nacional de Aviação Civil, divulgou a Resolução nº 196 (disponível no link http://www2.anac.gov. br/biblioteca/resolucao2011.asp), que trata do atendimento prestado pelas companhias aos passageiros que utilizam o transporte aéreo regular. A regra determina que as empresas criem canais de atendimento presencial para queixas e reclamações, como guichês ou balcões em áreas distintas às do check-in e das lojas destinadas à venda de passagens, nos aeroportos em que a empresa movimente mais de 500 mil passageiros por ano. O objetivo da medida é agilizar a solução de problemas criando uma
Aéreas devem criar balcões de atendimento dentro de 60 dias. linha direta com os consumidores. Além disso, as empresas devem comunicar ao passageiro o prazo previsto para resposta, que não pode ser maior que 5 dias úteis. As empresas também devem
encaminhar semestralmente à ANAC, relatórios sobre esse serviço prestado. A regra á válida em todo o território nacional, e as companhias brasileiras e estrangeiras têm 60 dias para adequar-se à medida.
Outubro de 2011
Campinas Cafe
14 SUA CASA
Imóvel & Decoração
ABAJUR DA RESERVA PESSOAL A loja Reserva Pessoal traz uma novidade para decoração clean e moderna, o abajur com base de porcelana. Sua durabilidade é garantida pelo revestimento interno e externo de algodão. R$ 833,00. www.reservapessoal.com.br.
Mercado Construção Imobiliárias Decoração Fotos: www.eb-arq.com.
Varandas: um espaço precioso
As varandas podem integrar ambientes e ampliá-los ou ainda proporcionar um espação inusitado.
Varandas agregam valor e comodidade aos imóveis e torna-se indispensáveis nas novas construções
A
s varandas têm conquistado cada vez mais seu lugar no mercado imobiliário graças à versatilidade do espaço. Ela pode ser pequena ou até chegar a 40 metros quadrados em apartamentos de luxo, mas garante inúmeras possibilidades de uso e decoração. O ideal é procurar o auxílio de um arquiteto para planejar a ocupação das sacadas de acordo
com o perfil do morador. Segundo Glaucio Gonçalves, designer e fundador do EB-A – Espaço Brasileiro de Arquitetura, a primeira decisão é se ela deve ser integrada aos outros cômodos, ou se tornar um novo ambiente. Ele explica que nas salas onde a metragem foi prejudicada por causa da varanda, aconselha-se a integração, sem antes deixar de consultar se o condomínio per-
mite a remoção das esquadrias. Se a intenção é usar a área como um novo cômodo, existem inúmeras possibilidades de acomodação. Gonçalves cita que, dependendo da dimensão, é possível transformar a varanda em cozinha gourmet, com forno a lenha e churrasqueira, escritório, sala de estudos ou de TV, atelier, jardim de inverno e até espaço para o lazer das crianças.
Especialista explica que é possível transformar a varanda em um ambiente mais funcional, conforme caratcterísticas do morador.
Arte do Descarte
D
esign sustentável é uma premissa para quem está na onda de reutilizar materiais de demolição, objetos antigos e de descartes de obras que teriam seus destinos resumidos nos lixos e aterros. O resultado é inacreditável, principalmente pela possibilidade de exprimir novos usos e significados para uma matéria-prima disponível, barata, atribuindo ainda todo charme plástico e artístico. A madeira surge como o material mais versátil, pois pode ser recuperada após simples tratamento e transformada em inúmeras opções de móveis, objetos de arte e de decoração. Estes móveis compõem super bem com qualquer estilo que venha a ter sua casa ou seu am-
biente empresarial. Destacam-se como objetos exclusivos e divertidos. Além disso, você certamente estará contribuindo para um mundo mais sustentável !
Renata Kassis Mendonça é arquiteta e paisagista
Campinas Cafe | PAG15
Outubro de 2011
Campinas Cafe - 16
outubro de 2011
Campinas Cafe - 17
outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
18 CAPA AUTOMOBILISMO
fotos: Divulgação
auto
BMW Série 1 O novo modelo da Série 1 da BMW estreia em 2012. A pretensão da fabricante é que a versão esteja disponível no primeiro trimestre do ano. A novidade fica por conta do motor 1.6 turbo a gasolina, que gera de 136 cavalos de potência. www.bmw.com.br.
Lançamentos Carros Motos Mercado
Chevrolet Cruze Na briga pelo topo
Ele se apresenta com a nova identidade visual da GM. O modelo vem com o motor Ecotec flex 1.8 16V de 144 cv de potência.
P
ronto para começar a confusão, o novo sedã médio da Chevrolet está disposto a usar de todos seus talentos para surpreender o consumidor e conquistar a liderança no segmento. O Cruze fez mais que a pretensão inicial da montadora –substituir o Vectra, que saiu de linha por baixas vendas-, ele entrega desempenho com muita sofisticação. No Brasil, o modelo robusto e de design agressivo pretende colocar a General Motors como fabricante de um esportivo robusto que rejuvenesce a marca, e que cada vez mais, cai no gosto dos motoristas. A versão, fabricado em São Caetano do Sul, possui três acabamentos: a LT manual, disponível por cerca de R$ 67.900, a LT automática (R$ 69.900, em média) e a LTZ por, aproximadamente, R$ 78.900.
A LT manual tem itens de série como faróis de neblina, direção elétrica, ar-condicionado digital, freios ABS, airbags frontais e laterais, conexão Bluetooth e USB, controle de estabilidade e volante multimídia com piloto automático. Já o Cruze automático contém ainda, revestimento em couro nos bancos, sensor de chuva e transmissão automática de seis velocidades - com trocas no volante. Com roda de liga leve, tela de 7 polegadas para a central multimídia, botão de partida e GPS, a LTZ também reveste o painel em couro.
Duplo comando de válvulas continuamente variável é uma das novidades do Cruze. Segundo a montadora, a versão manual chega a 100 km/h em 10,8 segundos. O modelo pode atingir até 204 km/h, segundo a GM.
Campinas Cafe | PAG 19
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
20 automobilismo
Fotos: divulgação
Grid
RENAULT E RED BULL A TODA VELOCIDADE A Red Bull Racing e a Renault Sport F1 renovaram a parceria por mais cinco anos para o desenvolvimento da motorização dos carros de competições automobilísticas. A Renault Sport F1 continuará a fornecer motores V8 e elétricos para as temporadas 2012 e 2013.
Cacá Bueno: novo líder da Copa Stockcar Faltando duas corridas para o fim do campeonato, o piloto da Red Bull Racing assume a liderança, com Max Wilson e Ricardo Maurício, ambos da Eurofarma RC, em segundo e terceiro lugares no pódio
A
10ª etapa da Copa Caixa Stock contou com a vitória de Cacá Bueno, piloto da Red Bull Racing, em Londrina, no domingo, dia 2 de outubro. Os pilotos da Eurofarma RC, Max Wilson e Ricardo Maurício, completaram o pódio. A corrida foi também a segunda decisão da Mobil Super Final, que decide o campeão da temporada nas quatro últimas etapas. O vencedor Cacá Bueno conta com 255 pontos, à frente por sete pontos do segundo colocado Max Wilson. O campeonato está a duas etapas do fim e conta com o descarte do pior resultado. Ricardo Maurício manteve a terceira posição, enquanto Thiago Camilo perdeu o quatro lugar para Popó Bueno. Átila Abreu caiu de sexto para sétimo ao não pontuar mais uma vez. O piloto da AMG Motorsport foi ultrapassado por Luciano Burti, e empatou em pontos com Allam
Khodair e Marco Gomes. Já Daniel Serra ocupa a décima colocação no campeonato.
CLASSIFICAÇÃO DA STOCKCAR 2011 1 Cacá Bueno
255
2 Max Wilson
248
3 Ricardo Maurício
246
4 Popó Bueno
233
5 Thiago Camilo
225
6 Luciano Burti
223
7 Átila Abreu
216
8 Allam Khodair
216
9 Marcos Gomes
216
10 Daniel Serra
215
PRÓXIMA ETAPA 16 DE OUTUBRO EM BRASÍLIA
Vitorioso, Cacá Bueno comemora os 225 pontos na etapa paranaense da Copa Caixa Stock.
Reginaldo Leme
D
Talento sem controle
urante muito tempo, logo que Lewis Hamilton apareceu na F1, eu ouvi gente dizendo que ele não passava de um novo Nigel Mansell. Nunca concordei com isso, primeiro porque sempre admirei a garra e o talento de Mansell e, segundo, porque acho que Hamilton é mais talentoso ainda. Mas que os dois têm uma semelhança nas lambanças que aprontam, é indiscutível. Quando isso acontece, Hamilton mostra maior capacidade de recuperação do que tinha Mansell, e foi o que se viu em Cingapura. Depois de todo o tempo perdido com a batida em Massa, uma troca de bico no box e mais uma punição, o piloto da McLaren ainda chegou em quinto. Só em 2011 Hamilton tomou cinco punições com passagem pelo box. Uma na Malásia, duas numa mesma corrida em Mônaco, uma na Hungria e, agora, em Cingapura. No ano passado fez boa parte do campeonato sob vigilância especial dos comissários, que o haviam imposto uma advertência. Indiscutivelmente mais veloz do que o companheiro Button, a quem ele supera por 10 a 4 em posições de largada no ano, por causa dessas trapalhadas, ele está 17 pontos atrás no campeonato. No ano passado terminou 26 pontos à frente, ocupando a 4ª coloca-
ção, com Button na 5ª. Este ano, dada a regularidade e o bom desempenho de Button, a tendência é as posições se inverterem, e Button ainda pode ser vicecampeão. Este, aliás, parece ser um dos problemas de Hamilton. Ele não consegue ver o companheiro em melhor situação. O pior momento no ano foi o que ele viveu no GP do Canadá, onde Button conseguiu uma vitória brilhante, depois de ter sofrido uma batida do próprio Hamilton e ter caído para a última posição. O clima no box estava péssimo, Ron Dennis botou o dedo na cara de Hamilton e ameaçou expulsar do box todos os amigos do mundo artístico que ele havia convidado, entre os quais a cantora Rihana, que se tocou da situação e caiu fora. Já em Mônaco, quando levou uma dupla punição de “drive-through”, saiu dizendo que era perseguido por questões racistas.
McLaren seja assunto do próximo encontro dos pilotos em Suzuka. Muita gente culpa o seu novo empresário Simon Fuller, que está habituado a trabalhar com personalidades do mundo artístico. Fuller é considerado o descobridor de Amy Winehouse e está cuidando da carreira de Hamilton desde que o piloto se desentendeu com seu pai, Anthony Hamilton, hoje empresário do escocês Paul Di Resta. Conversei ontem com Emerson Fittipaldi, um admirador do talento de Hamilton. E não é de hoje que Emerson vem me falando de sua Os pilotos querem preocupação com as discutir atitudes de atitudes do inglês. Hamilton com a FIA. Mas as atenções de Emerson, no momento, estão voltadas para a carreira de seu neto Pietro, de 15 anos Até os seus companheiros da F1 se cansaram. Cingapura foi a gota de idade completados em julho, d´água e os pilotos resolveram que acaba de se tornar o primeiro pedir a Charlie Whitting, da FIA, brasileiro a conquistar um camque a agressividade do piloto da peonato de uma das categorias
de acesso à Nascar americana. Emerson me conta que começou a acompanhar a carreira de Pietro quando ele tinha cinco anos. Viu a evolução do garoto, deu o tempo necessário e, para fazer uma avaliação segura do talento do neto, resolveu trazêlo para disputar uma corrida de kart em Interlagos. Pietro veio dos Estados Unidos, fez alguns treinos na semana e marcou a pole position. Na corrida, como a pista tinha alguns trechos molhados, ele cometeu um erro, chegou em quinto e no final o avô ouviu a seguinte explicação: “Vô, eu pus uma roda no molhado e os caras me passaram”. O caminho para Pietro alcançar a categoria principal ainda é longo. Deve levar quatro anos. Mas, embora criado no automobilismo norte-americano, o garoto disse pra mim, sem rodeios, no programa “Linha de Chegada” que o sonho maior é a Fórmula-1. Emerson trata disso com muito cuidado, mas não perde tempo. Por isso, durante as férias de fim de ano, Pietro vai fazer vários testes com carros de fórmula na escola do ex-piloto americano Bob Bondurant.
Campinas Cafe | PAG 21
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
22 automobilismo
especial
AUDI R8 A Audi do Brasil surpreendeu quem passava por sua mostra em Frankfurt. Ao se deparar com o carro totalmente elétrico da companhia, o R8 e-tron, consumidores puderam conhecer de perto a inovação da empresa Alemã para o novo segmento. O esportivo percorrerá as ruas brasileiras já no próximo ano. www.audi.com.br
Tradição em Frankfurt
A
64ª edição do Salão do Automóvel de Frankfurt (Alemanha), novamente superou as expectativas de expositores e visitantes. Considerada uma das maiores feiras do setor, apresentou carros de todos os tamanhos, para todos os gostos e bolsos: os modelos expostos foram de populares a carros de luxo, que custam cerca de R$4,5 milhões. O espaço dispõe de infraestrutura capaz de abrigar 1.012 expositores de 32 países. Stands modernos, repletos de novidades e sofisticação estiveram aber-
tos ao público do dia 15 a 25 de setembro. Durante os 10 dias, 89 estreias das maiores montadoras de veículos do mundo foram mostradas aos apaixonados por carros. Com 114 anos de história, o evento bianual consolidou-se como tradicional exposição de veículos e protótipos futuristas, sendo atualmente, referência mundial. Confira as novidades que despertaram curiosidade e desejo de quem passou pelo Salão. Muitas delas, logo, também estarão por aqui.
FEITO SOB ENCOMENDA A Ferrari 458 Spider está disponível aos consumidores de possantes de luxo há mais de 18 meses no Brasil. Mas, para adquirir o carro, sinônimo de luxo, sofisticação e potência, o interessado precisa esperar um pouquinho. É necessário participar de uma lista de espera, para então receber o modelo especial, fabricado conforme encomenda. A empresa divulgou que cerca de 240 pedidos da versão já foram feitos. A máquina começa a ser entregue entre o final deste ano e início do próximo. O carro arrancou suspiros de todo apaixonado por superesportivos que passou pelo stand da marca. A montadora espera vender, em média, 2 mil unidades por ano. www.dealer.ferrari.com/brazil.
TODOS DE OLHO NELE O protótipo ‘Evos’ da Ford, apresentado em Frankfurt, foi revelação de destaque da montadora. A versão é a primeira com o design global da marca. O conceito definirá os próximos lançamentos da empresa. No salão de Detroit em janeiro, nos EU A, a fabricante deve apresentar o primeiro modelo derivado do Evos. Dirigentes da Ford já anunciaram que o Brasil também ganhará em breve um modelo inspirado no carro.
FEITO PARA A CONCORRÊNCIA DERRAPAR A nova picape Ranger da Ford será apresentada para o consumidor brasileiro até junho de 2012. Equipada com o motor Duratorq 2.2 turbo de quatro cilindros, seu propulsor pode atingir 126 cavalos de potência e 33,6 mkgf de torque. De estilo futurista, o invocado carro impressiona também pelos recursos tecnológicos que integram o projeto. www.ford.com.br.
Campinas Cafe | PAG 23
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
24 automobilismo
especial
SLS AMG Roadster da MercedesNo Salão de Frankfurt o SLS AMG Roadster chamou a atenção de todos que passaram pelo stand da Mercedes. Superesportivo e com teto retrátil, a primeira aparição oficial do modelo, equipado com motor 6.3 V8 de 571 cv. Para os amantes da máquina, a versão estará disponível no Brasil, em 2012. www.mercedes-benz.com.br.
MINI COUPÉ: RAPIDINHO ATÉ PARA CHEGAR AQUI Apressadinho e esbanjando sofisticação, o Mini Coupé é uma das novidades que vem direto do Salão de Frankfurt para o Brasil: a previsão da montadora é que o carro esteja no Brasil até novembro deste ano. Equipado com motor 1.6 bi-turbo de 181 cavalos, a versão JCW do é o Coupé mais potente do mercado automobilístico.
UM CAÇULINHA PARA ALAVANCAR AS VENDAS O caçula da família Volks não passou despercebido para os visitantes do Salão do Automóvel em Frankfurt. Seus traços retos e discretos conferem estilo clássico ao compacto. Econômico, o Volkswagen Up! deve desembarcar até 2014 no Brasil. A marca alemã tem o novo carro como um protótipo da versão que será lançada no país. Apesar do sucesso do veículo, a fabricante declarou que o carro não competirá com o Gol, já que seu conceito urbano não corresponde à mesma categoria.
PARA CONTINUAR NO TOPO A nova geração do hatch médio mais vendido no país, o Hyundai i30 quer continuar na liderança nacional e, não deve perder tempo em chegar por aqui. A montadora pisa no acelerador para que o carro chegue ao Brasil até o segundo semestre de 2012. A empresa sul coreana ainda não divulgou qual motor será comercializado nos modelos do país, mas na Europa será um 1.6 a gasolina (injeção direta) de 135 cv e, chega já no primeiro semestre do ano que vem.
LINHA ‘DS’: OUTRA INOVAÇÃO CITROËN Com uma nova linha, a Citroën quer causar uma revolução nas curvas dos veículos da marca francesa. A novidade que dá origem a série com design da família ‘DS’ vem para o Brasil no próximo ano, com uma linhagem de carros modernos, ousados e de altatecnologia. Entre os modelos da nova safra estão o compacto ‘DS3’, o DS4 e DS5. Na foto, o DS5 apresentado em Frankfurt.
LUXO COM MUITA ‘CLASSE’ Ele foi um dos destaques da companhia alemã que também vai desfilar no Brasil reestilizado. Em 2012, o ‘Classe B’ da Mercedez-Benz deve impressionar o consumidor brasileiro com seu tamanho e design, no primeiro semestre do ano. O motor também traz novidades para um melhor desempenho da versão: 1.6 turbo a gasolina de 122 cavalos de potência.
Campinas Cafe | PAG 25
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
26 automobilismo HONDA TAMBÉM CAI NA REDE SOCIAL A ação da montadora no Facebook trará conteúdo sobre modelos da marca. Com o título “Sonhe Grande com a Honda”, a ‘Fan Page’ disponibilizará informações e vídeos de motos nacionais e importadas. Curiosidades e promoções também serão divulgadas e realizadas na página virtual. Para conferir, basta ter uma conta no site de relacionamento: www.facebook.com/sonhehonda.
Destaque
Preparada para tudo
N
ão importa qual é o terreno: na terra, no asfalto, em solos irregulares ou arenosos, o novo lançamento da Suzuki, apresentado na Alemanha, promete reproduzir o conceito crossrover na motocicleta cheia de estilo. Durante o Salão do Automóvel realizado no país, a Urban Xover não passou despercebida mesmo entre carros grandalhões e verdadeiras máquinas de luxo. A moto foi construida sobre a base da V Strom 650. O conceito “todo-terrenos” exibiu acessórios que a prepararam para os desafios urbanos. Proteção para motor, faróis e freios personalizados, parachoques altos, e distância livre do solo chamaram a atenção do público que visitou a mostra em Frankfurt. Pneus desenvolvidos com late-
Urban Xover: A supermoto da Suzuki em Frankfurt. rais robustas foram projetados para suportar incursões na terra. Ousadia define a nova Urban Xover: um modelo inspirado na
potência das ‘supermotos’ com o estilo Suzuki de misturar design contemporâneo com traços modernos e futuristas.
Cinco estrelas, elétrico e seguro Nissan Leaf se classifica com pontuação máxima em segurança durante testes nos EUA
Veículo atingiu pontuação máxima no quesito ‘segurança’ em avaliação do NCAP.
S
itens de série que eguro, ecológiincluem: VDC e de co, confortável: Controle de Tração assim é classi(TCS); airbags avanficado o Nissan Leaf, çados dianteiros, primeiro automóvel complementares 100% elétrico produde dois estágios e zido e comercializasensores de classifido como os demais cação de ocupante e veículos no mundo, cintos de segurança; em grande escala. airbags dianteiros O modelo, com decomplementares sign interno luxuoso de impacto lateral; e suntuoso externaairbags dianteiros mente, é também o Interior do Leaf apresenta cores claras e design futurista. complementares primeiro da categoria que conquistou o Carro-conceito é o primeiro elétrico do mundo a ser produ- de impacto lateral de cortinas no teto conceito cinco estre- zido em grande escala. -para proteção de las na avaliação do National Highway Traffic Safety Safety (IIHS). O carro-conceito, cabeça de ocupante de assentos Administration’s New Car Asses- que se tornou uma realidade que dianteiros e traseiros-; cintos de sment Program (NCAP). A versão foge do estereótipo em criação segurança de três pontos com 2011 passou por rigorosas avalia- distante ou esquisita, conside- pré-tensionadores e limitadores ções de segurança, alcançando o rando os padrões estéticos do de carga; cintos e pontos de fixatítulo de top em segurança pelo mercado contemporâneo, traz ção mais baixos e travas traseiras Insurance Institute for Highway sistemas de segurança como de segurança para crianças.
Campinas Cafe | PAG 27
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
28 automobilismo
Mercado
PROTEÇÃO PARA MOTORES O aditivo ajuda os veículos reduzirem gastos com manutenção, melhorar o desempenho do motor e diminuir o consumo e troca de peças. Para este segmento a DRAFT desenvolveu uma novo aditivo, que protege motores que trabalham intensamente: o Óleo Lubrificante DRAFT, que possui fórmula concentrada anti-desgaste, antioxidante e anti-corrosivos. http://www.draft-brasil.com.br.
Aumento de imposto para importados
Tributo para carros importados, segundo o governo, é uma medida de incentivo à indústria nacional.
C
omo medida de proteção à indústria brasielria, o governo anunciou um aumento de 30 pontos percentuais no Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) de carros importados ao Brasil de fora do Mercosul. A exceção à regra vale apenas para montadoras que usem 65% dos componentes feitos no Mercosul,
e cumpram pelo menos 11 etapas de produção no Brasil, entre elas, estampagem, pintura, fabricação de trem de força (motor e câmbio), entre outras. A medida beneficiou empresas que possuem fábricas no Brasil ou na Argentina, como é o caso da Fiat, Volkswagen, General Motors e Ford. Já as marcas tradicionais e
luxuosas como Audi e BMW, além das novatas Jac Motors e Chery, serão atingidas com a mudança. O aumento de automóveis motor até 1.000 cm³ (1 litro, ou 1.0), o IPI passará de 7% para 37%, já para os que têm 1.001 cm³ e 2.000 cm³ (2 litros, ou 2.0), a alíquota, atualmente entre 11% e 13%, subirá para 41% a 43%.
Para os brasileiros apaixonados por carro Conforto, desempenho e requinte não são apenas adjetivos do modelo, são itens de série da versão top de linha (SLA).
S PARA ANUNCIAR LIGUE (19) 3201-5715 OU ACESSE WWW.CAMPINASCAFE.COM.BR
ão apenas 300 unidades. Para aqueles que desejam a versão que esbanja sofisticação e exclusividade, é preciso ficar atento ao lançamento da Nissan no Brasil: a série limitada Sentra Unique. Detalhes que fazem toda diferença no modelo cheio de classe é a assinatura do cobiçado da montadora japonesa. Com linhas sóbrias, seu interior é de tom claro. O preço médio sugerido é de R$ 69.990 e chegam ainda este mês nas concessionárias da marca. Os painéis das portas e bancos são de couro (na cor bege) e dão
a sensação de mais espaço. Faróis e lanternas traseiras escurecidas, tapete acarpetado marrom e, a ponteira de escapamento cromada, são outros toques que personalizam o modelo, que estará disponível apenas com a carroceria na cor preta. Acabamento interior bege é um dos diferenciais da versão. Com amplo espaço interno, conforto e belo design, o Nissan Sentra Unique destaca-se pelo desempenho do motor 2.0 16V bicombustível, que gera 143 cavalos de potência. Essa série especial do Nissan Sentra Uni-
que traz outros itens de fábrica: chave inteligente I-Key, rodas de alumínio 16”, farois de neblina, volante revestido de couro com controle de áudio, banco traseiro bipartido, divisória removível no porta-malas, airbags laterais e de cortinas, teto solar elétrico, equipamento de áudio, sensor crepuscular; câmera traseira com imagem no display do rádio (com conexão USB) e, controle do iPod pelos comandos do rádio no volante, complementam os atributos do carro de passeio pensado para toda família: moderno e seguro.
Campinas Cafe | PĂ G 29
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011
30 automobilismo
Fotos: divulgação FORD LANÇA FIESTA “METAL” A edição especial do Fiesta hatch será disponibilizada em apenas três cores: Panther Black, Midnight Sky e Frozen White. A versão terá rodas personalizadas de 17” na cor preta, e saídas de escapamento cromadas. Apenas mil unidades serão produzidas. O motor desenvolve 133 cv de potência. O carro ganhou detalhes exclusivos no design, além de bancos em couro preto, console central na cor ‘Piano Black’ e logotipo da linha estampado em prata.
Sustentável
Os elétricos da Renault Da Baviera para um mundo sutentável O Grupo BMW novamente foi considerado a empresa automotiva mais sustentável do mundo
A E
m cerca de um mês, os primeiros carros elétricos da Renault começarão a ser entregues para os clientes. Os veículos são parte do projeto Z.E. (Emissão Zero de CO2). A comercialização dos modelos é parte da estratégia da fábrica europeia, que quer ser líder no segmento dos carros futuristas e ambientais. Segundo a direção da Renault, a rede já está treinada para as vendas e manutenção dos veículos. Será oferecido aluguel de baterias, recargas entre outros
A montadora francesa tem nos veículos elétricos a principal política ambiental da empresa. A ação será iniciada na Europa e logo deve atingir outros continentes. serviços. A empresa é a primeira a desenvolver uma linha completa de carros do gênero. Entre os Z.E. estão: Fluence, Kangoo e Twizy. O grupo se comprometeu a reduzir em 10% os níveis de emissões de carbono até 2013 pelos veículos que produz, e mais 10% entre 2013 e 2016.
BMW é hepta campeã, mas não é nos esportes automobilísticos: a fabricante alemã da Baviera – maior estado russo- é consagrada pelo sétimo ano consecutivo a mais sustentável do mundo. A classificação foi publicada pelo ‘SAM Group’ dos Índices de Sustentabilidade Dow Jones. Desde que o índice foi criado, em 1999, a BMW é a única do segmento listada neste grupo todos os anos. “Estamos satisfeitos de termos sido reconhecidos pelo renomado Índice de Sustentabilidade Dow Jones”, disse Norbert Reithofer, presidente do Conselho de Administração da BMW AG. Buscando a sustentabilidade corporativa como estratégia de qualidade do grupo, a empresa já em 1973 contava com um especialista para lidar com as questões ambientais – foi a primeira empresa que teve esta iniciativa. Outras informações sobre as atividades e
O SAM Group analisa o desempenho econômico, ambiental e social de aproximadamente 2.500 empresas e seleciona as melhores. metas de sustentabilidade estão disponíveis na página eletrônica da BMW, em www.bmwgroup. com/responsibility. O grupo BMW é um dos mais bem sucedidos na fabricação de automóveis e motocicletas. Entre
suas marcas estão: BMW, MINI e Rolls-Royce. A empresa global opera em 25 instalações de produção e montagem em 14 países. Sua rede de vendas está presente em mais de 140 países.
Campinas Cafe | PĂ€G 31
Outubro de 2011
Campinas Cafe
Outubro de 2011