Page 1

Jornal

Desde 1994

CAMPINAS / SP MENSAL ANO 18 Nº 205 NOVEMBRO 2011 CAMPINASCAFE.COM.BR

Paraísos Cristalinos

PEUGEOT RCZ CONQUISTA O BRASIL

PARA UM VERÃO INESQUECÍVEL | PÁG 16

SALÃO DUAS RODAS EVENTO REUNIU MAIS DE 255 MIL PESSOAS | PÁG 36

Alimentos funcionais Alguns alimentos contribuem com as necessidades do corpo e colaboram na prevenção de doenças| PÁG 10

REGINALDO LEME A CONFUSA CORRIDA DA STOCKCAR | PÁG 24

ROBERTO SHINYASHIKY

Ao seus pés | PÁG 04

OS CINCO PODERES DOS NEGÓCIOS DE SUCESSO | PÁG 02

DECORAÇÃO: Está na moda sua casa ficar do seu jeito e refletir sua personalidade. Mas, quer uma dica? Abuse das cores | PÁG 18

CULTURA

Black Eyed Peas

O grupo é a principal atração do festival SWU, em Paulínia. Muita aventura e emoção em “Amanhecer”, o filme mais aguardado do ano chega aos cinemas este mês | PÁG 08

Rico jardim


Campinas Cafe

Novembro de 2011

02 opinião

artigos “Não basta ser ocupado. A pergunta é: estamos ocupados com o quê?” - Henry Ford

Sonho Real

F

Editora

altando pouco mais de trinta Cris Gracioli dias para o término de 2011 e com a correria típica já que- durante esse ano e confirmam o rendo dar o ar da graça, esse mês quanto comer bem e viajar atraem celebramos mais um ano de vida do a nossa atenção. Há que se destacar Jornal Campinas Cafe. São 17 anos o quanto o mercado automobilístico de edições ininterruptas em Campi- – sempre uma grande estrela de nosnas e região, sempre com o objetivo sas publicações - produziu matérias de levar boas notícias e ficar cada vez especiais e chamaram a atenção em mais perto dos interesses e da vida nossas capas. Por tudo e por todos de nossos leitores - o que nos enche que fazem do jornal Campinas Cafe de orgulho. Por isso, aproveitamos um sonho real, agradeço em nome para comemorar (e agradecer) pelas de toda a equipe da Editora Gracioli conquistas sob forma de novos leito- a atenção e o respeito que recebemos res, novos parceiros, novos pontos de durante esses anos de trabalho e dedistribuição e novas páginas como safios. Para 2012, muitas novidades ‘Bem-Estar’ e ‘Beleza’ que fazem estão previstas e fazemos questão de parte da edição. Os cadernos de contar com vocês. Turismo e Gastronomia cresceram Obrigada! editoragracioli@editoragracioli.com.br

Os cinco poderes dos negócios de sucesso

A

s razões pelas quais as pessoas desejam ter uma empresa, em geral, são: ter liberdade, realizar sua missão de vida e ter muito dinheiro. Qual o seu motivo para fazer a sua empresa dar certo? Lembre-se: quem tem bons motivos ganha sempre. Para que você tenha clara a razão do porquê você quer ter sucesso em seu negócio, vou dar algumas dicas para facilitar o caminho até suas metas. Chamo essas dicas de “poderes dos negócios de sucesso”. PRIMEIRO: o poder da mente do empreendedor - Sua empresa é consequência da pessoa que é. Você é o responsável pelo projeto, pelas pessoas e pelas ações que acontecem no seu negócio. Por isso, procure sempre ampliar seu modelo mental. Isso, sem dúvida, vai contribuir muito para expandir os seus horizontes empresariais. SEGUNDO: o poder de ajudar o cliente resolver seus problemas - Qual deles você ajuda o seu cliente a resolver? As vendas serão os resultados da ajuda que seu produto der para seus clientes resolverem os problemas deles. Como você supera um concorrente? Lembrando e aplicando uma regra básica: a competição é para ver quem ajuda o cliente a resolver melhor um problema. TERCEIRO: o poder de criar clientes apaixonados - O maior objeti-

DETALHES FAZEM A DIFERENÇA E LEVAM AO SUCESSO! A diferença entre o sucesso e a estagnação de uma carreira está nos detalhes e isso pode impedi-lo de evoluir profissionalmente. Conheça os Dez Mandamentos para a Ascensão Profissional, tenha prazer em seu trabalho e conquiste seus objetivos. Saiba mais em www.andregobbi.com.br. “Faça aquilo que mais gosta e não precisará trabalhar um único dia!”- Warren Buffet.

A embalagem desperta desejo e seduz o outro a possuir o objeto embalado? Sexualidade Maria Alves

A

atual produção artística da TV, cinema, rádio, mídias impressas, literatura, música e, até mesmo, dos outdoors, reproduz a imagem de uma pessoa bem sucedida, realizada, feliz, sedutora, tal como as belas embalagens que servem apenas para seduzir o consumidor. Uma forma de erotismo “descartável”, que se caracteriza pela massificação e rapidez de consumo. Os manuais de orientação sobre comportamento sexual veiculados em revistas e livros expõem um rol de dicas a serem seguidas por mulheres, para facilitar-lhes a conquista do “parceiro ideal”, ou seja: o homem dos sonhos. Aquele que, além de belo, forte, alto, elegante, inteligente, sensual e carinhoso, é bem sucedido. A inteligência é um

pré-requisito muito importante, mas é preciso que essa inteligência seja apresentada, de preferência, numa embalagem bonita e sedutora. Esse parceiro ideal precisa, além de possuir esses atributos, ser erótico e atencioso na dose certa para manter-se alvo potencial do desejo desta mulher. Flores são bem-vindas para relembrarem a data do primeiro encontro, mas são efêmeras demais. Uma Mercedes do ano, uma joia, são bens mais duráveis. Afinal, é a embalagem que desperta o desejo e seduz o outro a possuir o objeto. Nessa trajetória em busca do homem ideal, outra dica do manual a ser seguida é em relação à embalagem. Caso ela não lhe mobilize o desejo, descarte-a. Parta em busca de outra mais atraente e sedutora. Você pode, você consegue! De posse desse roteiro, muitas mulheres submetem o corpo a apli-

cações de silicone e botox, cirurgias plásticas, depilação definitiva, entre outros procedimentos estéticos, a fim de que a nova aparência fique igual, ou superior, a das embalagens de mulher ideal que o homem absorve dos programas de TV, das revistas, dos outdoors - das mesmas fontes que produzem o “homem ideal”, muda apenas o foco. Com esses ideais homens e mulheres partem em busca de um parceiro(a) para realizar sonhos, fantasias e expectativas, muitas vezes, encontrando no percurso apenas desilusão, sofrimento e depressão. Os sonhos são os primeiros passos para a elaboração de projetos; contudo, um alerta: as expectativas exageradas, que muitas vezes recheiam e encantam esses sonhos, não encontram garantia de materialização na realidade – ou seja, fora da bela embalagem! Parece que esses jovens estão sendo treinados para despertar o desejo do outro e não o desejo pelo outro.

Profa. Dra. Maria Alves de Toledo Bruns é líder do Grupo de Pesquisa Sexualidadevida-USP/CNPq e autora de vários livros. Site www.sexualidadevida.com.br - contato: toledobruns@uol.com.br

Comportamento Shinyashiki vo do marketing é criar fãs apaixonados. O que as pessoas querem? Pertencer à algo maior, amar e ser amado, ter um sentido para a vida. As pessoas se apaixonam por uma causa e uma tribo. Dê às pessoas motivos para se apaixonarem por seus produtos e serviços. QUARTO: o poder da revolução da inovação - Entregue o que as pessoas querem, da maneira que elas desejam, somando o que elas precisam… E não o que você quer dar. Lembre-se: o objetivo é criar um fã clube para a sua empresa e isso, só será possível quando as pessoas quiserem ficar ao seu lado. QUINTO: o poder do Network - Administrar uma empresa é administrar relacionamentos. Procure sempre ajudar o outro primeiro. O segredo do sucesso de um relacionamento é dar e não procurar receber. Quando conhecer alguém, pergunte a si mesmo: como eu posso ajudar essa pessoa? Isso vale para a vida particular, mas também é um diferencial incrível nos negócios. Seja qual for o seu motivo para ter uma empresa de sucesso, lembrese de cultivar esses cinco poderes. Os resultados surgirão de modo bastante rápido e consistente.

ROBERTO SHINYASHIKI é psiquiatra, palestrante e autor de 14 títulos www.clubedoscampeoes.com.br.

www.campinascafe.com.br

7.000.000.000 de seres humanos sobre a terra Café & Direito Pietro Dellova

L

i e ouvi sobre o número de pessoas em 31 de outubro (2011) sobre a Terra! Quem escreveu ou quem comentou, no geral, parece sofrer dos males de uma reserva de mercado e perguntam-se: “para que mais pessoas?” Houve tantos “analistas” em variados tempos que profetizavam contra o excessivo número de pessoas atribuindo a ele a fome mundial, a peste, a destruição, entre outros delírios apocalípticos. Ora porque viviam enclausurados em seus feudos, ora em suas cidades metropolitanas ou em quartinhos religiosos. Mas, parece-me, a perspectiva é outra. Vejamos. Quem viaja pelo mundo (de verdade) e não apenas em zonas turísticas, percebe facilmente que a Terra oferece, ainda, muito espaço e suporta ainda um número maior de pessoas. Sejam 7, 8 ou 9 bilhões! A questão dos conflitos e fome explica-se por algumas histórias, desde os tempos míticos, especialmente, as registradas em culturas como a hebraica, grega e romana – apenas para citar as clássicas – mas, há relatos interessantes em grupos paralelos

indígenas, asiáticos, africanos e orientais. O espaço deste artigo não permite uma análise mais extensa! Va bene! O que se depreende dos relatos não é o número de pessoas, mas a ação, o ethos, o direito, a justiça ou injustiça! O mundo impõe fome sobre quase 2 bilhões de pessoas, mas não pelo número e nem, muito menos, pela falta de espaço para cultivar alimentos, mas pelas ações de injustiça, opressão e violência! Por exemplo, em territórios africanos a fome é resultado direto de políticas imperialistas ocidentais – ou capitalistas – que levam devastação àquelas plagas. O mesmo ocorre em países produtores de petróleo (citemos a Líbia) em que o rendimento da exploração e comercialização do óleo não chega á população de forma direta ou indireta! Nas áreas de florestas, registra-se a destruição ininterrupta, não para saciar a fome de populações, mas para atender à loucura de madeireiros, seringueiros industriais, pecuaristas e garimpeiros (todos unidos para destruir o planeta!). Assim como ocorre com a exploração de petróleo no Oriente e África, nas áreas de florestas, como no Brasil, a madeira explorada de forma

devastadora, o látex extraído dos seringueiros, o gado criado no lugar das florestas, a soja plantada (para alimentar o boi) e o ouro ou diamantes explorados, não apenas, deixam um rastro de destruição na natureza, mas, não voltam ao povo. O mesmo ocorreu com o plantio da cana de açúcar na América do Sul colonial e, hoje, com os canaviais brasileiros – açúcar que atendia à metrópole; álcool que atende às usinas. No fundo que comia (ou usava) o açúcar e quem usa o álcool não é a grande população! Não há, de fato, problema algum na quantidade de pessoas, hoje, em 7 bilhões! Mas, na ação de pouquíssimos que, considerandose donos do mundo, praticam toda sorte de ilicitudes, violência, injustiças, exploração capitalista “vampira” e pouca, muito pouca, solidariedade humana. Vivamos em dois, como no mito de Caim e Abel, ou em bilhões, como atualmente, a injustiça, o ódio, a incompreensão, a falta de “companheirismo”, levam à fome. À propósito, lembremos da expressão “companheiro” – (CUM PAGNES eiro). Aquele que come do mesmo pão!

© Pietro Nardella-Dellova, “Cântico do Shabbat”, in A MORTE DO POETA NOS PENHASCOS E OUTROS MONÓLOGOS, Ed. Scortecci, 2009, pág 278-279 (disponível na Livraria Cultura).

Av. Dr. Hermas Braga, 532 - Nova Campinas - Campinas - SP - fone: 19 3201-5715 - Administração e Editoria: Cristiane Gracioli Matos - Diretor Comercial: Eduardo Iaderozza Gracioli - Jornalista Responsável: Carlos Guimarães - MTB/MG5739-95. TIRAGEM DESTA EDIÇÃO 15.000 EXEMPLARES - Os conceitos emitidos em anúncios ou matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos autores não refletindo necessariamente a opinião deste Jornal. contato@campinascafe.com.br


Campinas Cafe | PAG03

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

04 estilo

Fotos: divulgação

express

TEMPO DE NATAL O Shopping Iguatemi Campinas abrirá no dia 11 de novembro, sua tradicional decoração de Natal. Para compor o cenário serão utilizados mais de 60 bonecos mecanizados de Papai e Mamãe Noel, animais variados como girafas, leões e lobos, duendes e crianças, e ainda uma arca de Noé inflável de 30 metros de comprimento. O Investimento será de R$850 mil.

Moda Social Lazer Cultura

Ao seus pés Bonitos e confortáveis, os sapatos são uma espécie de vício para muitas mulheres. Parece bobagem, mas acredite, a história do sapato reserva capítulos imperdíveis.

E

studos mostram que há pinturas paleolíticas em cavernas da França e Espanha indicando a existência de calçados em 10.000 a.C. Agulhas de marfim foram encontradas e datam dessa idade. Alguns pesquisadores afirmam

SALTO ALTÍSSIMO: sucesso entre as mulheres, absoluto no quesito charme, o salto alto e fino é sem duvida um hit nos pés femininos. Imponentes, esses objetos do desejo ainda conseguem elevar o bumbum, alongar as pernas e definir a silhueta. Então, porque mesmo são tão amados?

ARTE FRANCESA: o designer fran cês Roger Vivier, conhecido pel as inovadoras formas dos seus salt os, criou o salto vírgula, luxo absolu to e objeto para quem aposta em exclusividade.

CURIOSIDADE: Você imaginou que seria para a Xuxa? A criação é de Kobi Levi, especializado em desenvolver calçados diferentes e o modelo foi para a turnê Blond Ambition da diva Madonna

SALTO CONE: como o próprio nome sugere, salto em forma de cone inver tido que confere charme e elegância.

que os sapatos foram inventados na Mesopotâmia, atual Iraque, há mais de 3.200 anos. Feitos em pele de animal, eles deveriam ser macios de forma a suportar longas caminhadas e o clima agressivo da época, mas essa história recebeu a

CONFORTÁVEIS: os modelos Anabela esbanjam conforto através da plataforma, no verão 2012 eles estarão em alta. Modelo de Regina Rios

influência dos egípcios, gregos e romanos - até chegar na revolução industrial e virar um grande negócio. Reflexo da evolução, os sapatos também contam histórias e chegam ao século XXI como símbolo de status e sofisticação.

MANOLO BLAHNIK: quando se fala em sapatos é preciso destacar a personagem carrie Bradshop, de Sex and The City, uma enlouquecida por sapatos e apaixonada por Manolo Blahnik. No primeiro filme sua personagem se casa calçando um belíssimo sapato azul, seguindo a tradição americana que diz: as noivas devem entrar na igreja usando “something old, something new, something borrowed, something blue” (algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul).


Campinas Cafe

Novembro de 2011

05 VIP

express Um giro por aí

NOVO MEDICAMENTO CONTRA O HIV O Hospital Estadual Emílio Ribas iniciou recrutamento de pacientes com HIV que não têm obtido bons resultados com o tratamento convecional, para avaliar uma nova droga contra o vírus. A seleção acontece até janeiro de 2012. As vagas são limitadas e os interessados devem levar exames recentes e procurar a equipe do hospital-Dia de segunda a sexta-feira, das 8h às 17h. Info.: (11) 3896.1285 ou imprensa@saude.sp.gov.br.

O

Fotos: divulgação

E tudo desperta o interesse

mundo das celebridades, das revistas, da TV e do cinema levam moda à alcançar uma importância jamais vista em terras brasileiras. Tudo influencia e nada escapa aos olhos atentos de quem percebeu que a moda é muito mais do que uma roupa bonita e exclusiva. Ela é identidade, personalidade, história. Há muito trabalho e estudo nos bastidores dos grandes centros da moda no planeta antes de eleger essa ou aquela cor, esse ou aquele cabelo. Por isso, informação é poder.

COMPORTAMENTO

COMPRINHAS

Mostre atitude:

BOLSA CARTEIRA WASHED DA DUMOND: elegante e colorida, a nova bolsa carteira da Dumond é artigo necessário para quem busca praticidade e estilo nas produções de verão. Feita de nobuck , elas chegam nos clássicos preto e caramelo e nas colour washed - azul , verde e off white - que prometem agradar todos os tipos de mulheres. R$349.

Da Revlon: CustomEyes - máscara disponível nas versões regular e waterproof, na tonalidade Blackest Black. R$39.

As atrizes Suzana Pires e Christiane Torloni caracterizadas por suas personagens a jornalista Marcela e a socialite vilã Tereza Cristina em seus looks cjeio de personalidade na novela Fina Estampa. Pura atitude!

O

cabelo curto médio da jornalista Marcela Coutinho, interpretada por Suzana Pires, em Fina Estampa, já faz sucesso. Como a personagem não é parte do time das “mocinhas”, vamos ver se continuará a conquistar as mulheres. Ah, os dois anéis e o esmalte verde também

marcam a personagem. Outro hit da novela no quesito cabelos é Tereza Cristina, a vilã que vive à beira de um ataque de nervos e com figurinos no mínimo perigosos, tornam a personagem de Christiane Torloni, defensora dos cabelos longos, um sucesso nacional.

CATEYES

IceWatch Os modelos vêm em bracelete de policarbonato transparente e mostrador prata, para os mais básicos, ou então em tons vibrantes para quem quer dar uma pitada de cor ao look. À prova d´água, com 2 anos de garantia. www.br.ice-watch.com SAC: 41-3024.3725

Para todos os gostos, o que não pode faltar no look feminino, principalmente no verão são os óculos. TRITON EYEWEAR - www.tritoneyewear.com.br

FORTE TENDÊNCIA os olhos de gato conquistaram as mulheres em todo o globo. Grifes ponderosas como Dior, Chanel, Versace e Cartier desfilam suas versões, umas mais puchadas outras mais discretas, porém todos modelos cateyes.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

06 bem-estar PELE SAUDÁVEL, PROTEGIDA E LIVRE DE MANCHAS Lait Solaire da Biotherm possui fórmula desenvolvida com filtros solares, Mexoryl SX e Mexoryl XL, que inibem a penetração e absorção dos raios nocivos à pele, auxiliando na prevenção da perda de firmeza e aparecimento de manchas. Agentes hidratantes como Gricerol e Betacaroteno, e regeneradores celulares nano-encapsulados, também integram a fórmula não oleosa e resistente a água. SPF 30 - R$154 (200 ml). www.sacks.com.br.

Beleza

Conte com as novidades

A beleza que se conquista EVERYDAY ROYAL LYSS

Indicado para cabelos que passaram por processos de escova progressiva, relaxamento ou para quem deseja um cabelo mais disciplinado e sem frizz. Shampoo, Máscara, Ampola de Tratamento e Protetor Térmico. R$ 94,44. www.mutari.com.br

REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Com três tecnologias patenteadas em um único sérum antiidade, é indicada para as peles marcada s pelo sol, estresse e poluição. Três gotas, duas vezes ao dia para um ar vibrante. R$249 - www.clinique.com.br

Nada de ficar reclamando do cabelo ressecado, ou das unhas fracas. O mercado da beleza trabalha a todo vapor para não deixar ninguém ficar feia. Pense em um problema e vai encontra várias soluções. Abuse das hidratações nos cabelos, dos cremes para o corpo e rosto e, claro, brinque com os acessórios.

LÁBIOS E MÃOS VINTAGE COM ELEGÂNC IA A norte americana Revlon lança batom e esmalte em 3 novas cores, e abusa do bom gosto em tons com ares retrô. Fórmulas impecáveis e com alta tecnologia deixam unhas e boca mais hidratadas e bonitas . Esmaltes Nail Enamel por R$ 15,90 e batom Super Lustrous Lipstick, por R$29,90 - 0800.773.3450.

AVON APRESENTA A LINHA “A-DO-LE-TA” Cores alegres, lúdicas e divertidas são a base da coleção que traz a assinatura “Escolha sua cor e divirta-se”. São seis novas opções: Jujuba (roxa cremosa), Amarelinha (amarela cremosa), Pirulito (pink cremosa), Castelo de Areia (coral cremosa), Banho de Chuva (azul cintilante) e Bolinha de Sabão (transparente cremosa). SAC AVON: 0800 708 2866.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

07 bem-estar

Bem-estar

PROMOVA O BEM: DÊ UMA MÃOZINHA PARA O BOLDRINI No mês de novembro é possível ajudar o Boldrini ampliar as pesquisas do câncer infantil através de doações. O valor da contribuição é debitado na conta e integralmente repassado à instituição: Para doar R$10 - 0500 3787 010; R$20 - 0500 3787 020; R$30 - 0500 3787 030. Para outros valores ou mais informações: www.boldrini.org.br.

PREPARE-SE PARA O VERÃO!

Como perder aqueles quilinhos indesejados sem prejudicar a saúde

A

primavera chegou e com ela a expectativa para o verão. Nessa época todo mundo quer ficar em forma e deixar o corpo pronto para o biquíni. Mas, para isso é necessário encontrar equilíbrio entre uma alimentação e atividade

Q

física sem ter que passar apuros e prejudicar a saúde. O primeiro passo é traçar metas possíveis de serem alcançadas. O verão começa em 22 de dezembro e com cautela e disciplina, você pode alcançar seu objetivo: ficar linda e saudável. Então, trace

metas e se prepare: está na hora de começar! Destacamos três aliados que podem ajudar você chegar lá em pouco tempo e ainda manter o corpinho que suou para conseguir, depois do verão também.

Alimentação

UE TAL TROCAR O REFRIGERANTE PELO SUCO DE MARACUJÁ? Além de ser um calmante natural, é rico em vitamina B e C que são responsáveis pela saúde mental e emocional do ser humano. É uma das frutas menos calóricas da estação. Cada copo equivale a 81 calorias (com açúcar). - ABUSE DAS SALADAS. Além da sensação refrescante, têm pouquíssimas calorias e é rica em fibras, o que é ótimo para quem quer emagrecer. Elas aumentam a sensação de saciedade e elevam o funcionamento do metabolismo e do intestino. - APOSTE EM UMA DIETA BALANCEADA nutricionalmente, alimentando-se a cada 3 horas e em pequenas quantidades.

M

Estética

assagem, uma boa opçã Na luta contra as go o para modelar. rdurinhas localizada que teimam em se acumular principa s na barriga, nas coxa lmente s e nos quadris. Um acabar com elas se m precisar fazer um a alternativa para a lipo é a massage modeladora - e qu m e também como dren ainda alivia o stress. A técnica, conh ecida agem linfática man ual, é capaz de red didas apenas com uzir meas m que promete dar aq ãos. Acupuntura estética é outra pa rce uela forcinha. Com este procedimento ira pode perder até trê vo s quilos. Existem m étodos específicos cê várias finalidades. para É sempre aconselhá vel procurar um m ou um esteticista pr édico ofi tratamento. Para eli ssional para avaliar e indicar o melhor minar gorduras loc aliza nimizar as estrias e ajudar no enrijecim das e celulite, miento dos músculos há Carboxiterapia, Intrad Corrente Russa, Ultra emoterapia, Estimulação ou sson, Endermotera pia, entre muitos outros.

Lembre-se: ter hábitos saudáveis é o mais importante.

Atividades Físicas HIDRATE-SE! Beba muita água, pois melhora o funcionamento do metabolismo e propicia sensação de saciedade.

M

exa-se! Sessenta minutos de exercícios aeróbicos como caminhada, bicicleta, corrida não garantem só a queima de calorias e beleza do corpo, mas também saúde. Correndo cerca de uma hora é possível gastar de 600 até 800 calorias. A variação está na intensidade da corrida. Procure fazer exercícios três vezes por semana e aumente a intensidade de acordo com seu condicionamento físico. A natação também é indicada para todas as idades. A possibilidade de sofrer alguma contusão é quase nula e ainda fortalece as vias respiratórias. Cada hora de treino pode fazer com que seu corpo elimine 500 calorias.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

08 diversão

cultura & lazer

UM CAMPEÃO DA UFC NAS TELONAS Malvino Salvador protagoniza filme como José Aldo, dono do cinturão dos pesos-pena do Ultimate Fighting Championship. “Vale Tudo – Uma História de Luta” (título provisório)contará a história de superação do campeão da UFC nas telas do cinema. A direção será de Afonso Poyart. A co-produção é de ‘ViraLata Filmes’ e ‘Black Maria’, com distribuição da ‘Paris Filmes’. Fotos: divulgação

DICAS DE LEITURA A GAROTA DO ESPELHO DE PRATA Anne é uma garota de 16 anos que possui o dom da magia. O livro expõe questões sobre identidade e perdas. A personagem vive em um ambiente travado pela guerra e tem de enfrentar o ditador se não quiser ser recrutada. Autora: Barbara da Cunha, Ed Novo Século, 264 pags. R$29

PURA VIDA O livro traz mensagens que buscam a ligação entre as três vertentes que compõem o homem: corpo mente e espírito. É destinada àqueles que buscam o equilíbrio meio a um mundo contemporâneo. Autor: Deepak Chopra, David Simon. Ed. Pergaminho, 168 págs. R$29

FILHA DA TEMPESTADE É o primeiro da série Dark Swan - que conta a história de uma terra dividia em reinos, num ambiente carregado de magia, sensualidade e luta pelo poder. Nesta ficção, a heroína Eugenie ganha a vida banindo espíritos que passam para o mundo mortal. Autora: Richelle Mead, Ed. Agir, 432 págs. R$39

Chega à Paulínia o SWU Music and Arts Festival Entre os dias 12 e 14 de novembro é realizada a segunda edição brasileira

P

roduzido no Parque Brasil 500, em Paulínia, o SWU terá mais de 70 atrações nacionais e internacionais, com participação do Black Eyed Peas, Ultraje a Rigor entre outros. O festival acontece de 12 a 14 de novembro, com o objetivo de conscientizar o público acerca da sustentabilidade. A infraestrutura agrega local para acampar com dois ambientes: camping comum e camping premium. Para mais informações ou para a compra de ingressos, acesse: www.ingressorapido.com.br ou entre em contato pelo telefone 4003.1212.

N

o mais aguardado episódio da saga, Amanhecer traz fortes emoções com a união da mortal Bella Swuan (Kristen Stewart) com o vampiro Edward Cullen ((Robert Pattinson). E para alegria dos brasileiros a tão sonhada lua de mel foi gravada aqui mesmo, em terras nacionais. A meia noite de sextafeira, 18 de novembro, estreia a

Direitos autorais em pauta

O

Ministério da Cultura propôs criar uma plataforma digital para registro e licença pública, durante o seminário de Comunicação Digital, Conteúdos e Direitos do Autor, realizado no final de outubro na Câmara dos Deputados, em Brasília.A intenção da pasta é que na reforma da Lei de Direito Autoral seja unificada as informações dos conteúdos produzidos no país e, posteriormente, disponibilizadas para cunsulta da sociedade através de acesso digital. A medida facultaria ao autor a escolha da maneira de gerenciar o uso de sua obra.

INST. OMAR CARDOSO ÁRIES - 21/03 A 20/04 Poderá viver desentendimentos no ambiente de trabalho, atritos e discussões até mesmo com pessoas desconhecidas. Boa fase para o amor, viagens e negócios. Pratique esportes. TOURO - 21/04 A 20/05 Seja mais confiante em si mesmo e mais positivo, assim conseguirá melhores resultados. A fase não será das mais propícias no que se refere ao dinheiro. Quanto ao amor, excelente período.

A banda Black Eyed Peas é uma das atrações do festival.

Emoção e aventura em ‘Amanhecer’ O último livro da saga juvenil mais aguardada do ano chega em novembro às telonas!

HORÓSCOPO - NOVEMBRO 2011

primeira parte de “Amanhecer.” O livro final foi dividido em dois filmes e os ingressos para a primeira parte já estão em venda. Após o casamento e lua de mel, Bella fica grávida e é o momento do parto a hora mais aguardada: a transformação de Bella. O nascimento de Renesmee provoca ira dos Volturi, uma espécie de família real dos vampiros. Então, espere para assistir batalhas sangrentas. O filme que promete ser record nas bilheterias está chegando. Resta só esperar pela segunda parte.

A

AMOR E OUTRAS DROGAS Na comédia romântica, Jake Gyllenhaal e Anne Hathaway interpretam excêntricos personagens que se negam viver um compromisso amoroso, apesar da química que existe entre eles. Mas, os esforços para manter tudo no “casual”, não conseguem evitar um viciante sentimento: o amor. O DISCURSO DO REI Baseado na história de George VI, o filme conta a ascenção de Berty ao trono de rei da Inglaterra. Com porblemas na fala, o novo rei pede o auxílio de

CÂNCER 21/06 A 22/07 Poderá fazer empréstimos e assinar documentos, ações, ou mesmo pedir aumento dos vencimentos, que será bem sucedido. Boa saúde e chances de êxito amoroso e social. LEÃO 23/07 A 22/08 Melhora consideravelmente no que diz respeito às finanças. Contudo, não deverá descuidar-se da saúde. Evite precipitações nos negócios. Fluxo neutro para o romance e o amor.

Bella e Edward finalmente se casam.

‘ Vasari’ na maior biblioteca da América latina

Biblioteca Nacional apresenta a exposição “Giorgio Vasari e a invenção do artista moderno” para celebrar 500 anos de seu nascimento. Renomado pela qualidade de suas obras, Vasari é conhecido como primeiro historiador da arte. Com entrada gratuita, a mostra ficará aberta até

GÊMEOS 21/05 A 20/06 Momento benéfico para sua vida em conjunto com outras pessoas, trabalho e profissão. Evite precipitação com gastos supérfluos. Procure promover sua ascensão em todos os sentidos.

11 dezembro, de terça a sexta das 10h às 18h, aos sábados das 10h às 17h e domingos, das 12h às 17h. Além dos acervos e do prédio histórico, o visitante poderá conhecer outros setores da instituição que completou 201 anos no dia 29 de outubro e que está classificada entre as dez maiores do mundo.

um especialista, Lionel Logue (Geoffrey Rush), para superar a gagueira. Com ele aprenderá, também, superar o medo, o preconceito e a soberba. QUALQUER GATO VIRA-LATA A jovem romântica interpretada por Cléo Pires busca ajuda do cético professor de biologia (Malvivo Salvador) para reconquistar seu namorado (Dudu Azevedo). Na tentativa de seduzi-lo com uma teoria de Darwin, Tati se envolve em situações engraçadas e confusas, e ainda, faz seu professor se apaixonar por ela.

VIRGEM 23/08 A 22/09 Procure unir-se com pessoas que podem tornar este período mais alegre. Seja prudente com assuntos de dinheiro, principalmente antes do meio período. Influência astral razoável, para aventuras e especulações. LIBRA - 23/09 A 22/10 Momento de muita tranquilidade na vida familiar e profissional, bom para solucionar problemas. Mas, evite discussões com a pessoa amada, rivais e inimigos. Ótimo na saúde. ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 Novos relacionamentos, mas poucas amizades sinceras e leais. Entrará numa fase um pouco desfavorável, o setor mais favorecido será o amoroso. Poderá conseguir o que pretende na vida artística. SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 As amizades que tem feito se apresentarão de forma agradável e benéfica para você. Mas, você deve dar mais atenção aos familiares e a pessoa amada – onde haverá melhoria, se for mais zeloso. CAPRICÓRNIO 22/12 A 21/01 Momento propício para tratar de assuntos importantes. Evite assinar documentos que possam comprometê-lo ou gerar atritos com amigos. A prudência afastará a possibilidade de perda nos negócios. AQUÁRIO 22/01 A 19/02 Não se preocupe com o que podem fazer ou dizer a seu respeito. Mais vale uma orientação do que uma crítica amarga. Problemas familiares. Tudo poderá mudar para melhor. Vantagens nas aventuras, mas, não abuse. PEIXES 20/02 A 20/03 Sentirá necessidade de ser apreciado por todos com quem tiver contato. Muita sensibilidade à menor alteração ambiental. Excelente intuição e êxito nos assuntos religiosos e profissionais. Favorável às viagens e no trato com pessoas de alto nível social.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

09 VIP

Fotos: divulgação

social Agenda Cultural BRITNEY SPEARS 15/11, na Praça da Apoteose, no Rio de Janeiro/RJ 18/11, na Arena Anhembi, em São Paulo/SP Ingresso: R$220 à R$600.

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE CAMPINAS 26 e 27/11, no Centro de Convivência Cultura Carlos Gomes. BANADA KLATU 25/11, às 20 horas no Sesc Campinas.

MAIS CULTURA, PAGANDO MENOS O valejunto.com.br - um dos maiores sites de compras coletivas do Brasil, registrou mais de 13 mil cliques nas suas 363 ofertas, à procura de eventos culturais. Tudo em uma semana. Para o sócio da empresa, comodidade de não ter que esperar na fila do cinema para comprar o ingresso e a diferença de preço colaboram para o aumento relevante das vendas. Descontos de até 90% atraem várias classes sociais, principalmente a “C” - que responde a 50% do total.

“O amor é grande e cabe nesta janela sobre o mar. O mar é grande e cabe na cama e no colchão de amar. O amor é grande e cabe no breve espaço de beijar” - Carlos Drummond de Andrade.

ESTILO VIP

Neusa Leoncine

fotos: Aladino Nannini Junior

Casamento Real

FEIRA ZERO GRAU INVERNO 2011 21 à 23/11, no Centro de Exposições Expogramado. Em Gramado/RS A CAIXA MÁGICA – LOS CIRCO LOS 20/11, na CPFL Cultura, em Campinas www.cpflcultura.com.br. NEM UM DIA SE PASSA SEM NOTÍCIAS SUAS 04 à 20/11, no teatro Amil no Shopping Dom Pedro, em Campinas. www.conteudoteatral.com.br.

SANDY LANÇA DVD EM SP

Acontece no dia 17 de novembro, no Citibank Hall em São Paulo, a gravação do primeiro DVD solo da cantora Sandy: “Sandy Manuscrito – Ao Vivo”. Além das canções do CD, releituras das músicas ‘Hoje eu quero sair só’, do Lenine e ‘Beija eu’, de Marisa Monte compõem o set list, Sandy selecionou os maiores sucessos de sua carreira quando fazia dupla com o irmão, Junior Lima. O DVD tem previsão de lançamento para final de novembro. Os ingressos já estão à venda no site www.ticketsforfun.com.br ou pelo telefone 4003-5588.

FEIRA DE ESTÉTICA E BELEZA

Se você planeja viajar para o Rio de Janeiro, não deixe de conferir a 7ª Feira de Estética e Beleza de Niterói. Acontece entre os dias 18 e 21 de novembro no Ginásio do Colégio Salesiano. A atração reúne mais de 70 empresas do ramo e estima-se que 30 mil pessoas frequentem o local. As últimas novidades em estética e beleza, cortes de cabelos, suplementos alimentares fazem parte do evento. Para conferir a programação completa, entre no site: www. feiradeesteticaebeleza.com.br.

SALÃO INTERNACIONAL DE RARIDADES

Entre os dias 24 e 27 de novembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, acontece o primeiro São Internacional de Veículos Antigos. Além do desfile de automóveis, o evento conta com produtos e serviços para o seu carro. Quer saber mais? Então acesse www.salaodeantigos.com.br.

C

omo estava linda a noiva Maria Teresa com seu belíssimo vestido em renda, ao se casar com François, unindo as famílias de Tonico e Nina Baracat (ela elegantíssima em alta costura verde com brilhos, impecável) e de George e Antonina Antoine. Candelabros ostentando cris-

Aniversário

A

Sociedade Hípica de Campinas recebeu 2,7 mil associados e convidados para a mega festa que comemorou os 63 anos de fundação do clube, com super show de Lulu Santos - realizado em uma área de 4,5 mil metros quadrados, construída especialmente para o acontecimento. A cobertura de material translúcido e piso em carpete, na região da piscina, recebeu 40 lustres cristalinos que emprestaram ainda mais glamour ao espaço. O projeto permitiu que a festa ganhasse uma entrada exclusiva: um jardim iluminado, pelo qual o

Chef francês

A

cozinha é comandada pelo renomado chef Jean Claude Bernhard, francês, nascido em Paris, formado em uma das melhores escolas de gastronomia da Europa, o Institut Paul Bocuse. O menu conta com pratos elaborados, integrando os sabores da culinária italiana com a sofisticação da cozinha francesa. O cardápio traz diversas opções

tais engalanados de flores realçaram os vetustos salões da Hípica, que reuniu quase 600 convidados vips. O cardápio de Claudia Porteiro foi algo incrível. Antecedido por canapés finos, houve ilha de Petit Menu e, ao jantar pontificaram Camarões sobre leito de tomate confit, Medalhão de filé mig-

non ao molho trifolatti shitake, champignon e funghi e Raviole de alcachofra na manteiga de sálvia - só para citar alguns dos pratos. Teve ainda uma ilha de Sobremesa, sorvetes com calda e mesa de doces preciosos. Tudo regado ao Espumante Maria de Codorniu Brut, whisky Black Label, vodka Absolut.

público caminhou entre palmeiras imperiais (que também receberam luzes diferenciadas). Várias surpresas aguardaram os associados e convidados no evento, com buffet de Cláudia Porteiro. A noite marcou época no registro dos acontecimentos sociais notáveis de Campinas.

Boa gastronomia

Clube em alta A gestão com presidência de Pedro e Stella Pupo, e diretoria social de Zeca e Cristiane Kattar, tem recebido elogios pelas produções. O desmembramento da Noite das Debutantes permitiu que sócios e convidados desfrutassem melhor as atrações das noites. de massas, carnes e risotos, além de saladas, petiscos, peixes e sobremesas. A adega disponibiliza 60 rótulos de vários países. As massas são de fabricação própria, proporcionando um sabor diferenciado. Como destaques do cardápio estão o “Risoto Genovês”, preparado com camarões, shitake - o chef Jean Claude é especialista em cogumelos frescos - e molho pesto e a “Truta Val de Loire”, com molho de laranja, gengibre e manteiga, servida com gnocchi de mandioquinha na manteiga e sálvia.

C

hef premiado, cardápio saboroso e atendimento diferenciado fazem do novo endereço no Cambuí, uma opção deliciosa para os amantes da gastronomia. O bairro mais charmoso de Campinas, acaba de ganhar uma ótima opção para os apreciadores da boa mesa. O Spago´s Restaurante abriu as portas com a proposta de trazer à cidade o que há de melhor na cozinha franco-italiana. O empresário Paulo Naufel, que está à frente da casa, possui experiência de 30 anos no ramo gastronômico. Formado em Restaurant Management, pela Westminster College of London, viveu e trabalhou por 20 anos no velho Continente, atuando em diversas áreas do segmento gastronômico, com ênfase no atendimento ao cliente.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

10 culinária

sabor & gastronomia

CURIOSIDADE ORIENTAL Por ser composta de alimentos crus, a culinária japonesa preserva 100% dos nutrientes e as preparações levam pouca ou nenhuma porcentagem de gordura saturada. Além disso, as pessoas que seguem uma dieta japonesa saudável têm cerca de 40% menos sintomas de depressão do que aquelas que não seguem.

KIT BORDEAUX Elegância e sofisticação são diferenciais desta composição refinada de toques macios ao paladar. Os dois vinhos não podem faltar à mesa de um bom gourmet: 1 garrafa do vinho Château Bel Air Safra 2009; 1 garrafa do vinho Les Amis Bordeaux 2009 e, 1 caixa de madeira com acessórios. R$98.

MOËT THE GIFT A Moët criou um atraente estojo isotérmico em formato de caixa de presente que mantém a temperatura da garrafa gelada por até 2 horas. O Moët The Gift abriga uma garrafa do champagne Moët Brut Impérial e ainda se transforma em um cooler. R$250.

Tomate

pouquísma delícia e ter u r se de ém al o do O tomate, uda na prevençã aj ém b m ta s, a simas calori próstata. Recheá de o , te en lm pa câncer, princi pedida. O tipo vas é uma boa er e jo ei qu m . A receita lo co ideal para assar o é , de an gr eno, italian no acompanham fica uma delícia to de carnes.

Receitas bebidas utensílios dicas

Alimentos Funcionais Os aliados de uma dieta eficiente estão mais próximos do que você imagina. Alguns alimentos contribuem com as necessidades do corpo e colaboram na prevenção de doenças.

N

utricionistas defendem cada vez mais o uso diário de alimentos funcionais. As propriedades que contêm, são indispensáveis para um metabolismo saudável, mais resistente a infecções e problemas gástricos, intestinais, de pele, coração, rim e tantos outros. Colesterol alto, dores e até mesmo ansiedade, já podem ser tratados com eles. A boa notícia é que são comuns na cozinha do brasileiro. São aqueles que além dos nutrientes essenciais em nosso dia a dia, trazem benefícios relacionados à saúde. Quer saber como? Cada alimento possui uma

composição que, em contato com o nosso metabolismo, atuam de formas diferentes. Descascar alho geralmente não é uma das atividades culinárias mais prazerosas. Mas, enquanto você o descasca, colabora para a saúde do seu corpo. Como isso é possível? Durante a retirada da casca é liberada uma substância que favorece a absorção de vitaminas do complexo B. Ingerir este ingrediente como tempero de pratos, creme, pastas ou patês torna-se ainda mais benéfico à saúde. A lista desses alimentos que trazem benefícios ao corpo e ainda dão aquele gostinho saboroso ao alimento, não está limitada a frutas, verduras e legumes.

A aveia é um poderoso alimento para combater o estresse Sim, o maracujá não está sozinho nessa. As propriedades desse cereal - o mais rico em fibras-, tem efeito calmante. Relaxam os nervos, evita a ansiedade e as enxaquecas. Ela também regula o funcionamento do intest ino, diminui as dores no esôfago e previne a úlc era. Banana com aveia é uma excelente combin ação, mas se você não gosta, experimente preparar um mingau.

Você Sabia? Ao descascar alho é liberada uma substância que favorece a absorção de vitaminas do complexo B. Ingerir este ingrediente como tempero de pratos, creme, pastas ou ainda patês torna-se ainda mais benéfico.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

11 SABOR

dicas & delícias

MIX DE FRUTAS Já pensou em substituir aquele docinho por uma fruta? Seu valor nutricional é muito superior e ajudará na manutenção do corpo e na perda de peso. O abacaxi, por exemplo, contém bromelina, enzima digestiva e é uma ótima fonte de cálcio. A banana, por sua vez, é um antiácido natural que libera serotonina - responsável pela sensação de bem estar. E a ameixa pode deixá-lo mais bonito e saudável: previne problemas cardíacos, combate a acne, preserva a visão e auxilia no controle da pressão arterial.

Uva combate o colesterol

S

e o colesterol está alto, a fruta da vez é a uva. Um suco ou até mesmo um bom vinho – em quantidade moderada – diminu em o nível colesterol ruim e reduz o risco de câncer. Dois copos de suco de uva ou uma taça de vinho tinto-seco por dia é a dose certa.

Para comer sem culpa e cuidar da saúde

Para quem está preocupada com a pele, a MAÇÃ é essencial. De mãos dadas com o protetor solar, ela tem efeito poderoso sobre a derme e vai contribuir para proteger dos raios solares e retardar o envelhecimento. Na casca está a maior parte das vitaminas.

V

O peixe é rico em ômega-3, aumenta o colesterol ‘bom’ e previne contra doenças cardiovasculares, por isso, de vez em quando vale a pena trocar a carne vermelha por ele. O Ideal no preparo é o peixe assado, pois conserva os nutrientes.

iu como é fácil ter uma alimentação balanceada e mais saudável diariamente? Só não se esqueça de ter disciplina e ingerir os nutrientes em porções adequadas. É recomendável que consulte um médico ou nutricionista para ter informações precisas e conhecer os alimentos funcionais mais adequados para você. Para conhecer as propriedades de outros alimentos funcionais acesse caloriasinteligentes.com.br e dê mais qualidade de vida à sua mesa.

As frutas fazem parte dos alimentos reguladores, que ajudam na absorção de proteínas, vitaminas, ferro e minerais pelo organismo.

E, para os diabéticos, uma novidade: recente pesquisa da Unicamp comprovou que o uso da LINHAÇA e do azeite de oliva contribui para redução da diabetes e atua no combate a obesidade. Os nutrientes desses alimentos atingem diretamente o órgão responsável pela sensação de fome e queima da gordura corporal. Além de tudo, é bem fácil inserir a linhaça moída em sua mesa. Também auxilia no sistema imunológico e no tratamento contra depressão.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

12 SABOR

dicas & delícias

MAIS SAUDÁVEL, NATURALMENTE Tem sentido muito cansaço físico, indisposição e sonolência? Não precisa recorrer a medicamentos para recuperar o vigor. Couve, cenoura, espinafre, vagem, rabanete, tomate, abóbora, repolho, laranja, morango, entre outros alimentos, fornecem energia através de seus nutrientes. Além de colaborarem com outras funções de seu organismo, podem ser consumidos à vontade, pois não atrapalham a manutenção da boa forma.

Pirarucu Assado com Cuscuz de Farinha D’água

S

audável, criativo e de fácil preparo. A receita do Chef Rodrigo Oliveira (www. azeite.com.br) traz combinações inteligentes que dão água na boca pelo requinte do prato e que surpreendem o paladar pelo sabor sofisticado que resulta de ingredientes simples. INGREDIENTES PARA O PIRARUCU Lombo de pirarucu dessalgado (ou fresco) em postas 800g Azeite de oliva 80ml Alho picado 20g Limão cravo 50ml Cachaça 30ml Sal e pimenta a gosto PREPARO Tempere o peixe com o limão, a

cachaça, o sal e a pimenta e reserve por alguns minutos. Passe o peixe pela farinha biju e doure no azeite dos dois lados. Leve ao forno aquecido a 200ºC até chegar ao ponto, o que vai depender da altura da posta. Reserve. INGREDIENTES PARA O CUSCUZ DE FARINHA D’ÁGUA 500g de farinha d’água 50g de Azeite 50g de Manteiga-de-garrafa 100g de jerimum em cubinhos 50g de cebola roxa em cubinhos 50g de pimenta cambuci em cubinhos 100g de tomate em cubinhos 100g de banana-da-terra em cubinhos 500ml de caldo de legumes ou água

Sal e pimenta a gosto Coentro a gosto PREPARO Refogue a cebola na manteiga e no azeite e junte o jerimum, cozinhando por alguns minutos. Junte a pimenta cambuci, o tomate e a banana-da-terra nessa ordem e refogue por mais um minuto. Retire do fogo e junte a farinha mexendo bem. Adicione a água, tempere com sal e pimenta, mexa e deixe descansar por 10min. Solte o cuscuz com uma colher e adicione as ervas a gosto.

Valorize o preparo com uma apresentação elegante do prato. Depois é só servir. Bom apetite!

Receita Torta de Pecan Dora Dixe

A

dica de Sônia Figueiredo para saborear um doce sem culpa e sem prejuízos para a saúde é feito com um fruto rico em vitamina ‘E’ -substância importante para a fertilidade masculina e comprovada como agente de prevenção do câncer-, e fitoestrogêneos, que reduzem os problemas relacionados à menopausa. O pecan possui ainda ácidos graxos ômega 3 e 6, importantes no desenvolvimento do cérebro e da retina. RECHEIO 1/3 de xícara de manteiga sem sal; 2/3 de xícara de açúcar; 1 xícara de mel natural; 1 colher de sobremesa de baunilha; 1 xícara de pecan.

Para anunciar ligue: (19) 3201-5715 www.campinascafe.com.br

MASSA 1 xícara e 1/4 de farinha de trigo; 1 pitada de sal; 1/3 de xícara de manteiga; 3 colheres de sopa de água bem gelada. MODO DE PREPARO Faça a massa e deixa descansar por 30 minutos antes de abrir

numa forma grande ou em forminhas. Bata o recheio na batedeira (menos os pecans) e coloque sobre a massa. Leve ao forno por 50 minutos à temperatura de 170°C. Depois de assado, quando ainda estiver meio morno, moa metade das pecans e coloque sobre a torta. O restante deverão ser caramelizados Para isso, faça uma calda de açúcar em ponto grosso e mergulhe os pecans por alguns minutos. Retire-os e coloque sobre uma peneira para esfriar. Depois de frio, coloque sobre a torta e delicie-se.

CURIOSIDADE GASTRONÔMICA: O pecan é fruto da nogueira-pecã - árvore originária do sudeste dos Estados Unidos que pode atingir 40 metros de altura e superar os 200 anos. Os indígenas usavam a noz como alimento “in natura” e como ingrediente de bebidas, sopas, bolos com cereais e outros pratos. As nozes estão entre os alimentos que mais benefícios trazem à saúde. O consumo diário de pequenas quantidades pode evitar até 65% do risco de doenças do coração e diminuir a quantidade de colesterol ruim.


Campinas Cafe | PĂ G 13

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

14 roteiro

turismo Quem são os visitantes? Anbav faz pesquisa que traça o perfil do turista brasileiro

VICTORINOX TRAVEL GEAR A grife suíça destaca pastas, malas e cases da linha executiva, com design sofisticado e durabilidade no estilo clássico da Victorinox. Deluxe Briefcase with Security Fast Pass, da linhaTourbach, está disponível na cor preta e possui o Security Fast Pass - que facilita a passagem em esteiras de segurança de aeroportos sem necessidade de retirar o aparelho eletrônico de dentro da pasta. R$950. victotinox.com.br.

Maior operadora de E-jets da América do Sul

S

ão mais 12 milhões de clientes transportados desde sua fundação. Mas a empresa, apesar de novata no segmento, é audaciosa, não para de crescer e investir. Recentemente adquiriu mais onze E-Jets 195 da Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica), que devem ser

Turistas em aeroporto aguardam o embarque.

S

egundo resultado, a percepção da beleza do local é um dos fatores decisórios para a escolha da viagem. No Brasil, 64% procuram destino de inverno, já quando viajam para o exterior, 64%, buscam praias paradisíacas. A maioria opta por resorts por conta de suas atividades de lazer e infraestrutura com loca-

lização estratégica, por companhias aéreas mais baratas, pela confiabilidade das operadoras de viagem e pelo itinerário dos cruzeiros. Dentre os canais de informação para definir a viagem, os consumidores dão preferência para as revistas especializadas (36%), internet (34%) e operadoras de viagens (13%).

Turismo Dicas de viagem Férias Diversão

entregues a partir de 2013. O valor da última compra, segundo preço de tabela, foi de US$ 497,2 milhões. Com a nova aquisição a Azul será a operadora com a maior frota de E-Jets na América do Sul. Todas as aeronaves são equipadas com TV a bordo individual. Atualmente a

Azul atua com uma frota de 33 jatos modelo 190 e 195 da Embraer e, 8 ATR 72-200 e 1 ATR 72-600. O objetivo dos investimentos, segundo anúncio da companhia, é estimular o tráfego aéreo e dinamizar a economia brasileira com preços baixos e qualidade nos serviços.

Novidade Nacional Sistema promete atrair turistas para o território nacional

P

ara aumentar a competitividade do setor hoteleiro, o Ministério do Turismo (MTur) desenvolveu um novo sistema de classificação de meios de hospedagem. No site é possível obter informações sobre como solicitar a classificação e como fazer parte desse novo momento do turismo brasileiro. Uma tendência mundial que o Brasil está seguindo para atrair ainda mais visitantes. Saiba mais. www.classificacao.turismo.gov.br.

Opções de lazer via facebook Feira das Américas divulga atrações turísticas em aplicativos móveis

E

mpresas do ramo de hotelaria investem em dispositivos para tablets, celulares e divulgações em redes sociais. Com a possibilidade de compartilhar informações dos viajantes sobre os destinos, a rede social facebook funciona como um verdadeiro catálogo, com dicas e críticas sobre onde ir e ficar na sua viagem. A Trip Advisor, maior site de

viagem do mundo, criou um catálogo comercial de hotéis que direciona o cliente para a página do empreendimento, o que possibilita o usuário conhecer e negociar diretamente com os responsáveis. Além disso, um aplicativo para tablet e celular pode ser baixado gratuitamente na internet e permite ao viajante consultar preços e reservar sua estadia.


Campinas Cafe | PĂ G 15

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

16 viagem

Turismo

A CAMINHO DO INTERIOR Levantamento recente, feito com 45 empresas do setor, aponta que até 2014 o país avançará no ranking. O Brasil está na quarta posição mundial no desenvolvimento do turismo rural - atrás de Portugal, Espanha e Argentina. O tema fez parte do 39º Congresso da Associação Brasileira das Agências de Viagens e Feira das Américas (Abav 2011) e foi debatido visando desenvolver métodos para explorar este potencial.

Paraísos cristalinos para um verão inesquecível Nada parece combinar mais com o clima tropical quanto a praia. Mas se engana quem pensa que só o Brasil tem recantos de diversão para curtir as águas do mar, o sol e relaxar.

ILHAS MAURÍCIO:

O

calor vem e com ele, aquela vontade de se refrescar, descansar na areia e sentir a brisa do mar. O brasileiro, apaixonado pela descontração e ousadia do verão, logo pensa em praia. Então, para tornar esta temporada especial, selecionamos alguns lugares que vale a pena conhecer, se jogar nas águas e fazer muitas poses, pois as paisagens são surpreendentes e merecem ser registradas. Quem está pensando em curtir o calor por aqui, o litoral brasileiro é a maior costa tropical do planeta, com mais de 8 mil Km de extensão. Mas se você quer ir mais longe, as boas novas não acabaram: há belíssimos lugares espalhados pelo mundo que você pode se programar para curtir entre dezembro e janeiro. Agito ou tranquilidade, tem pra todo gosto, só não vele deixar o protetor solar de fora dessa.

MYKONOS:

Lindo e agitado. Casas e igrejas brancas a beira mar, paisagem mediterrânea e dezenas de discotecas que abrem as portas marcando o início da vida noturna. Na praia Lady Paraportiane, a mais luxuosa da cidade, não se espa nte caso encontre alguma celebridade. Lá é ponto de encontro dos famosos. Se precisar fazer umas comprinhas, as lojas de Myconos ficam abertas até meia noite. Hospedagem: R$97 4,00.

IBIZA, PARAÍSO ESPANHOLfesta. Localizada na

Sol, praia, gente bonita e festa. Muita s mais badaladas Espanha, a cidade de Ibiza contem as praia baladas não tem da região. Conhecida como a Ilha do Diabo, as , que tal pegar hora para acabar. E para se preparar para noite em: R$761. edag um bronze? Aproveite, o topless é liberado. Hosp

Praias primitivas fazem a fama da ilha. O local é cercado por formações rochosas, bancos de areias e recifes de corais. Alguns dos resorts mais sofisticados do mundo estão lá. O clima tropical é permanente na ilha e a diversidade cultural também está presente, mesclando hábitos indianos, africanos, europeus e chineses. Hospedagem a partir de R$2.850.

MIAMI:

Para quem pensa que Miami é só praia, não perde por esperar. A cidade é um paraíso gastronômico, com diversos restaurantes, centro de arte e lazer mundialmente reconhecido, boates e, claro, luxuosos hotéis bem pertinho do mar. A temperatura média é de 24°C e o calor está presente em boa parte do tempo. Hospedagem a parir de R$480,00.

CARIBE:

Quem nunca ouviu falar do requinte, enigma e romantismo dos resorts caribenhos? As praias de Barbados oferecem diversas excursões: de cavernas subterrâneas aos navios antigos para visitação. O passeio de jipe também é conhecido, mas o que chama mesmo a atenção é a viagem em baixo das águas com o submarino Atlantis. Um hangar do aeroporto foi transformado em museu e agora é possível entrar para curtir apresentações. A noite também é agitada com as casas noturna. Hospedagem a partir de R$756,00.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

17 viagem

Turismo

PARA MANTER A PELE BONITA E SAUDÁVEL Depiderm FPS 50 da marca francesa Uriage ajuda prevenir manchas de pele. É indicado para o tratamento intensivo, prevenção e redução da hiperpigmentação cutânea - relacionadas ao envelhecimento e exposições solares. Sua fórmula contém: Quelante de Cobre, Vitamina C Vetorizada 1%, Complexo Filtrante Tinosorb M, Extrato de Licorice 0,05% e Nicotinamida 5%. O protetor solar custa R$135 (30ml).

FERNANDO DE NORONHA:

Um dos locais mais preservados do planeta, a ilha possui águas cristalinas com temperatura morna - que fazem do mergulho seu principal atrativo. Para chegar até o local só com um dos dois vôos diários que saem de Recife e Natal. Você encontrará várias pousadas e dois hotéis, mas todos integrados a paisagem deslumbrante. Camping não é permitido na ilha e o valor da hospedagem vária de R$590 à R$2.100.

PORTO DE GALINHAS:

Paraísos cristalinos no Brasil

Eleita pela revista Viagem e Turismo como a melhor praia do litoral brasileiro nos últimos dez anos, é o local ideal para férias. Piscina natural, vida noturna mais badalada e ótimos hotéis para passar a temporada, este paraíso fica localizado no município de Ipojuca-PE, e conta com várias opções gastronômicas. Hospedagem a partir de R$220.

ANGRA DOS REIS:

A 455 km de Campinas, a beleza natural da cidade é composta pela diversidade de praias e cachoeiras que dividem espaço com as atrações culturais. Para quem deseja descansar, a Praia da feiticeira é um refúgio perfeito. Distante do tumulto das grandes cidades, a pequena e isolada Angra é tranquilidade e romântica. O prazer da viagem está à beira mar. Os hotéis são luxuosos. Hospedagem a partir de R$690.

FLORIANÓPOLIS:

A cidade é limpíssima, organizada e o pessoal é super educado. As praias de ‘Floripa’ reúnem águas mansas e mar agitado, de acesso fácil ou por meio de trilhas. Tem pra todo gosto. A ‘Ilha da Magia’ possui um dos mais ricos acervos rupestres do mundo. É ideal para ecoturismo e esportes náuticos. Hospedagem a partir de R$280.


Novembro de 2011

Campinas Cafe

18 SUA CASA

Imóvel & Decoração

SALÃO IMOBILIÁRIO DE CAMPINAS GERA NEGÓCIOS NO VALOR DE R$ 380 MILHÕES O resultado superou as expectativas da organização. Apenas o Banco do Brasil pré-aprovou linhas de crédito para 250 clientes que podem gerar financiamentos num total de R$ 33 milhões. Nos quatro dias do evento foram prospectados investimentos no valor aproximado de R$ 500 milhões e encaminhadas propostas para fechamento de contratos num total de R$ 380 milhões. O evento foi realizado no 2º Piso do estacionamento coberto do Shopping Center Iguatemi Campinas, entre os dias 27 e 30 de outubro, e atraiu um público de oito mil pessoas.

Mercado Construção Imobiliárias Decoração

As cores do seu refúgio

A combinação das cores reflete diretamente no bem-estar familiar, portanto o equilíbrio entre os tons é fundamental.

Está na moda sua casa ficar do seu jeito e refletir sua personalidade. Mas, quer uma dica? Abuse das cores.

N

em todo mundo é igual, não é mesmo? Na decoração também é assim. Muitas ou poucas, as cores estão presentes na arquitetura e no design das residências e escritórios. As emoções que despertam, sugerem ou ainda trazem à memória, refletem a história e as características de cada um. Por isso, para 2012, a tendência é ressaltar a diversidade dos tons e abusar da imaginação para deixar seu lar do seu jeitinho. Você busca tranquilidade? Então aposte na mistura de objetos com cores quentes e frias. A tendência observada em mostras de decoração, paisagismo e arqui-

tetura é que quartos e salas sejam compostos por tonalidades mais suaves. Escolha apenas uma das paredes, de preferência a contrária à luz, para decorar com uma cor ousada. A dica para fugir do comum é, ao invés do vermelho vibrante, prefira detalhes derivados de vinho, mais sóbrios. Tons neutros e frios são elegantes e, se mesclados adequadamente com os mais quentes, darão equilíbrio. Não se esqueça que não é só a pintura que pode colorir sua casa, os acessórios também dizem muito. Se você optou por uma pintura fria, parede revestida de gelo ou tons claros de marrons, que tal

um sofá despojado? O verde pode representar naturalidade também. Seja criativa: decorar com um jogo de sofás diferentes é possível. Um sofá azul escuro junto e outro cor de aço é uma boa opção e não quebra o equilíbrio da sua sala. Na cozinha, vasos são indicados para completar a decoração. Você pode aproveitar e plantar temperos. Mas tome cuidado, não são todas as plantas que podem participar da decoração. Opte pelas plantas de médio porte. Flores ou folhagens grandes podem sobrecarregar o ambiente, ainda mais se misturados às cores das paredes. Lembre-se que cozinha não é jardim.

Decoração Renata Kassis

LOJA ILHA LOUIS VUITTON

“Cidade-estado” asiática, Cingapura foi escolhida para sediar a très chic maison Louis Vuitton Island. Com uma arquitetura incrível e inspiradora, marcada por volumes prismáticos e fachada angulosa de vidro, o projeto foi resultado da parceria entre os arquitetos Moshe Safdie (israelense) e Peter Marino (novaiorquino). O design dos espaços internos foi concebido como um amplo ambiente náutico e remete à um navio de cruzeiro, com vistas privilegiadas descortinadas pelos panos de vidro inclinados.

Novo Estádio Ponte Preta

BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITETURA Evento pioneiro na América Latina e o mais importante do hemisfério sul, a 9ª edição da Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo abre as suas portas ao público no dia 2 de novembro. Este ano em novo endereço - no Parque Ibirapuera -, a Bienal será instalada na Oca, prédio assinado pelo arquiteto Oscar Niemeyer. Segundo o curador, o arquiteto paulista Valter Caldana, a exposição terá um teor mais didático e voltado à cidadania, como uma superação da arquitetura da exceção para elevar a qualidade dos espaços construídos, públicos ou privados.

Campinas é uma das cidades indicadas para abrigar torcedores e equipes competidoras durante a Copa do Mundo de 2014. Há menos de cem quilômetros de São Paulo, possui ampla rede hoteleira e aeroporto internacional, no entanto, ainda falta um centro adequado para treinamento das seleções. A Ponte Preta se antecipou e preparou um projeto, que aguarda processos administrativos para iniciar as obras e a comercialização do Estádio Moisés Lucarelli pela Gafisa, seu comprador, que aguarda liberações solicitadas à Prefeitura Municipal de Campinas. A ser implantado no Jardim Eulina, a arquitetura projetada por Oswaldo Angelucci, arquiteto da Contern Construções, atende exigências da FIFA na infraestrutura para os atletas e de conforto para a torcida, que terá uma arena com 30 mil assentos cobertos e localização privilegiada em relação ao sol - evitando que este fique atrás dos gols. O projeto prevê ainda reuso da água pluvial para drenagem e irrigação do campo, contribuindo para a eficiência energética da edificação.


Campinas Cafe | PĂ G 19

Novembro de 2011


Campinas Cafe - 20

novembro de 2011


Campinas Cafe - 21

novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

22 CAPA AUTOMOBILISMO

auto

fotos: Divulgação

GRUPO AUTOMOBILÍSTICO QUER DOBRAR PRODUÇÃO NO BRASIL A empresa PSA Peugeot Citroën aunciou no Palácio do Planalto, em Brasília, que investirá cerca de R$575 milhões por ano até 2015 e contratará mais 1.700 funcionários no país. O anúncio, feito a presidente da república, Dilma Roussef, dará continuidade ao Plano de Investimentos do Grupo, que pretende dobrar sua produção de veículos no Brasil. www.psa-peugeot-citroen.com.br.

Lançamentos Carros Motos Mercado

Peugeot RCZ Velocidade e luxo no mesmo sonho

O lançamento possui garantia contra defeitos de fabricação ou de material por 3 anos -sem limite de Kilometragem- e 3 anos de cobertura do serviço de assistência 24 horas.

E

le é o mais recente lançamento da Peugeot no Brasil. O RCZ,‘dream car’da montadora francesa, já está tirando o sono de admiradores de esportivos. Um coupe que muitos duvidaram que estaria nas ruas, mas que se tornou realidade – e muito próxima do ambicioso conceito apresentado em 2007, durante o Salão de Frankfurt. A identidade da família Peugeot está na frente do modelo com nova grade, entrada de ar e faróis alongados. O desenho em arco do teto, rebaixado na traseira e esculpido em alumínio, liga a base do para-brisa à do vidro traseiro, conferindo mais esportividade e inovação nas linhas da fabricante. Diferente dos clássicos da Peugeot, a traseira do RCZ é mais longa e comprida. O carro completa seu dinamismo com saída de escapamento dupla e difusor de ar central preto. Novidade que também surpreende pode ser encontrada ao abrir o capô do luxuoso esportivo: motor THP (turbo high pressure), desenvolvido em parceria com a BMW, de injeção direta à gasolina e com potência de 165 cavalos. Ro-

das 18”, caixa automática sequencial de 6 velocidades e controle de estabilidade associam conforto e segurança aos airbags frontais e laterais. Para aumentar o prazer ao dirigir, o interior do RCZ faz uso de materiais de alta qualidade. Bancos revestidos em couro, com ajustes elétricos e aquecimento; computador de bordo; direção eletro-hidráulica; sensores de estacionamento dianteiro e traseiro; conexão USB e iPod; Bluetooth; radio CD MP3 e, acabamentos nobres de metal, carbono e preto brilhante, são alguns dos elementos sofisticados do compacto. Design agressivo, alto desempenho e componentes tecnológicos de última geração, são espressões que parecem não definir toda sua audácia e elegância. O esportivo sai por R$139.900 e está disponível em cinco cores diferentes. www.peugeot.com.br.

O “Concept Car 308 RCZ” se tornou realidade muito próxima da versão que arrancou suspiros durante o evento.

Interior luxuoso feito com materiais nobres e tecnologia avançada surpreendem na versão RCZ da Peugeot.


Campinas Cafe - PAG 23

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

24 automobilismo

Fotos: divulgação NOVO RECORDE NO GP DE F1 DA ÍNDIA O piloto Sebastian Vettel e a equipe Red Bull Racing-Renault conquistaram o primeiro GP da Índia, disputado no Circuito Internacional de Buddh. Foi a 11ª vitória da temporada, depois de obtido a pole position, teve a melhor volta da corrida. Após a vitória Vettel bateu um novo recorde: o alemão detém o maior número de voltas percorridas na liderança da prova durante uma temporada. Desde 1992, este título pertencia a Nigel Mansell.

Grid

Reginaldo Leme

Rápido demais!

D

e repente, a gente começa a discutir qual o time mais preparado para a reta final do Brasileirão, a fazer contas para avaliar quem será o campeão da Stock Car ou, no caso da F1 da era Vettel, quem poderá ser o vice-campeão mundial. É o sinal de que está chegando o fim do ano. E como chega rápido. Justo agora! Poderia ser assim quando a gente estava terminando a faculdade e vivia a ansiedade de entrar logo na batalha da vida profissional. Mas não agora. Enfim, este é o balizamento daqueles que trabalham no jornalismo esportivo. No meu caso, organizo meu ano regido pelos calendários da Fórmula-1 e da Stock-Car. Nos intervalos, que são poucos, eu tento encaixar minha vida pessoal. Por isso o ano passa depressa demais. Mas fazer o quê? Na F1 não viajo mais este ano. Já é um refresco. As corridas da India e Abu Dabi serão feitas daqui mesmo no sistema que a TV chama de off tube. Depois, vem o Brasil. Muita gente me pergunta que recursos têm para se narrar e comentar em “off tube”. A resposta é: exatamente o que a gente tem quando está no local. Tecnicamente não faz diferença. O que faz a diferença é a convivência no paddock no fim de semana. Lá você fica sabendo de muita coisa. Cada jornalista goza de uma confiança maior desse ou daquele engenheiro, piloto, chefe de equipe. É aí que você fica sabendo das coisas que não são de conhecimento geral. Houve uma época em que, pe-

los recursos técnicos disponíveis, fazia muita diferença transmitir uma corrida do local ou em off tube. Hoje até de casa qualquer pessoa pode ver a televisão e acompanhar pelo site oficial “formula1.com” os resultados volta a volta em detalhes. Sendo assim, ficar sem viajar de vez em quando é bom. Desde que na maioria das corridas a gente esteja presente no local, como, de fato, acontece. Este ano, por exemplo, com exceção de três GPs, fizemos todos no local até que o campeonato já caminhava para a decisão em Cingapura. Escapou de Cingapura por um ponto, mas aconteceu no Japão. Dias atrás, pela primeira vez em muitos anos estive ausente de uma transmissão da F1. O GP da Coreia coincidiu com a penúltima etapa do play off da Stock Car em Brasília - que poderia decidir o título. Por isso, a opção da Globo foi pela Stock. Interessante foi que isso gerou uma discussão pelo twitter para saber quando tinha sido a última vez que eu não participei de um GP de F1. A maioria decidiu que tinha sido em 1992. Nem eu mesmo sei se está certo. Voltando a Stock Car, aquilo é que se pode chamar de uma transmissão difícil. A corrida teve duas partes. A primeira, com 7 voltas em Safety Car, antes de uma interrupção por falta de condições de segurança. É até discutível a interrupção naquele momento porque a pista tinha melhorado muito - o asfalto de Brasilia é abrasivo e, com os carros passando, seca muito rápido. Falei com vários pilotos e todos concordam que naquele momento a pista estava muito melhor, mas há um consenso de que a

Como foi difícil transmitir a confusa corrida da Stock Car. segurança deve vir em primeiro lugar. Pouco antes, os carros do Mini Challenge correram debaixo de chuva sem nenhum acidente mais forte. Mas deve-se lembrar que os Mini têm tração dianteira e o spray de água se dissipa em baixo do próprio assoalho do carro. Na Stock, de tração traseira e pneus maiores, o spray é jogado para trás. E como os carros de Stock são bem mais baixos, o

risco de aquaplanagem é maior. Nesses momentos é que aparece o trabalho eficiente de um estudioso das regras e segurança, Waldner Dadai, recém nomeado presidente da Comissão Nacional de Velocidade em Pista da CBA. Responsável por botar ordem na casa, foi pessoalmente ao grid para ouvir a opinião dos pilotos das três primeiras filas. Já o nosso trabalho na confusa corrida foi

salvo pelo Mauricio Slaviero, da Vicar, que me trazia a cada 5 voltas, um papel com a soma dos tempos dos pilotos nas duas partes da corrida, já que o que se via na pista não era a real ordem de classificação. Que sufoco!


Campinas Cafe - PAG 25

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

26 automobilismo

Destaque

BIOBEBERRÃO O Brasil possivelmente vai liderar o consumo de biodiesel. Alberto Fontes, diretor de biodiesel da Petrobras, destacou o desenvolvimento do setor de biocombustíveis, durante congresso realizado em Natal (RN). A produção atual de biodiesel no país é de 2,35 bilhões de litros por ano. Segundo ele, até o final de 2011 mais de 2,5 bilhões de litros serão consumidos internamente, colocando o mercado brasileiro como líder mundial no uso de biodiesel.

Gol é o automóvel mais exportado do Brasil Além do mais exportado é o mais vendido no país há 24 anos consecutivos

E

A exportação mais expressiva do Volkswagen Gol foi em 2004, quando 107.555 unidades foram vendidas para o exterior.

m sua trajetória de sucesso no mercado externo o Gol já foi comercializado em 66 países, sendo a primeira exportação de 48 unidades para o Paraguai e 1 para a Nigéria em 1980. Os números são importantes e o tornam um dos mais preferidos dos brasileiros. A Volkswagen exportou mais de 2,8 milhões de veículos desde 1970, e um dos pontos a ser levados em conta é que o Gol, hoje em

sua 5ª geração, foi projetado e desenvolvido no Brasil. Os principais mercados externos do Gol são o México e a Argentina, que no histórico de exportações respondem por 44% e 41% dos embarques, respectivamente. O modelo para exportação é praticamente o mesmo carro comercializado no Brasil, respeitando as exigências das legislações locais, a exemplo das emissões de gases e das composições dos combustíveis. Os maiores compradores: Chile,

Argentina e agora o México. De 1980 a 1990 foram exportados 5.197 modelos Gol, sendo o Chile o principal mercado da década, com 2.519 unidades compradas. Entre 1991 a 2000 foram vendidos 216.160 modelos sendo a Argentina a principal importadora, com 81.136 unidades. Já no período de 2001 a 2010 foram 738.133 modelos Gol para o exterior, sendo o México o mercado mais importante nesses anos, ao comprar 353.875 unidades do modelo.

Irmãos atrevidos Hilux 2012 e o SW4 trazem novidades internas que podem ser percebidas na pista e observadas embaixo do capô.

É

só acelerar as novas versões da maior fabricante automotiva do mundo para perceber que a Toyota quer ser a número um em tudo – inclusive, na liderança das categorias de picapes e utilitários esportivos médios. Para se manter no topo, a montadora japonesa apresenta ao mercado brasileiro a Hilux 2012 e o SW4, com desenhos externos reestilizados para impressionar pela robustez e agressividade. A picape ganhou uma versão automática (SRV) e o SW4 voltou a ter capacidade para transportar até cinco ocupantes. Enquanto o utilitário esportivo recicla alguns vincos, recortes e mostra um design mais elegante, a Hilux conquista novos equipamentos para conforto e segurança. O que os modelos originados da mesma família têm em comum, além da atenção da equipe Toyota que os atualizaram? A motorização VVT-i Flex Fuel, com motor

2.7, desenvolvida para o mercado brasileiro. Os carros movidos a diesel continuam a fazer parte do grupo. Quando abastecido com álcool, o propulsor rende 163 cavalos de potência a 5.000 rpm e com gasolina, 158 cavalos a 5.000 rpm. Segundo as especificações técnicas da empresa, o torque máximo com etanol ou gasolina é de 25 kgf.m a 3.800 rpm. As vendas da Hilux e do SW4 2012 com o motor Flex Fuel começarão no primeiro trimestre do ano que vem. A expectativa da Toyota é que, já no primeiro ano, comercialize 5 mil picapes e 1.300 utilitários equipados com a nova opção que está sob o capô. Potência para garantir bom desempenho, tecnologia e sofisticação interna para isso, estes grandalhões atrevidos têm de sobra.

Nova Hilux

A Toyota lança no mercado brasileiro a Nova Linha 2012 da picape Hilux e do utilitário esportivo SW4 com alterações no desenho externo e interno.

SW4 2012 Novos equipamentos para deixar os modelos mais competitivos. Montadora quer comercializar 35 mil unidades da Hilux e 8.800 do SW4 a diesel até o final do próximo ano.


Campinas Cafe - PAG 27

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

28 automobilismo VOLKSWAGEN É A MELHOR DO BRASIL A revista carta capital elegeu a Volks como a empresa mais admirada da indústria automobilística nacional. O levantamento foi realizado pelo Instituto Sophia junto à opinião de 1.200 executivos de todos os ramos da economia. Entre os critérios para avaliação, que se dividiram em 12 blocos, está o respeito pelo consumidor, qualidade nos produtos e solidez financeira.

Internacional

Jaguar XJ Supersport Materiais da mais alta qualidade, trabalhados detalhadamente, garantem exclusividade ao veículo

Exclusividade e poder marcam novo Jaguar XJ Supersport 2012.

S

ofisticado e luxuoso, o Jaguar XJ Supersport tem teto panorâmico com iluminação em azul e painel virtual de instrumentos. Cabine espaçosa, com detalhamento em madeira e assentos com massagem ga-

rantem comodidade interna. A aparelhagem de som também é fato notável no modelo com 20 autofalantes e 1.200 watts de potência. O controle do áudio é feio através da voz, dando a impressão máxima de poder.

Motor 5.0 V8 com 510 cavalos e aceleração de 0 a 100 em apenas 4,9 segundos. Considerado um carro para estrelas, a versão Supersport do novo XJ é um modelo de edição limitada e custa nada menos que R$580 mil.

Pajero Dakar 2012 é brasileiro O novo carro da Mitsubishi passa a ser produzido em terras nacionais, na cidade de Catalão/GO

Entre os diversos itens que o modelo oferece, destacam-se o sistema de GPS com mais de 1.250 cidades.

O

modelo, que substitui o Pajero Sport, chega a custar R$147.990 e está disponível apenas na versão HPE – High Performance Equipment por enquanto. Mas as opções Flex e Turbodiesel com cambio manual serão comercializadas em breve. A novidade está nas rodas de liga leve com desenho

esportivo. Os bancos em couro são revestidos com tecido preto e no exterior dispõe de sete novas cores no modelo: Verde Pantanal, Branco Alpino, Cinza Londrino, Prata Rodhium, Prata Técno e Preto Ônix. GPS, sensor de chuva, bancos dobráveis com maior aproveitamento de espaço e comodidade

para até sete passageiros. Essas são só algumas das características do Pajero 2012. Motor a diesel, 3.2 de 16v e quatro cilindros se sobrepõem às quatro marchas automáticas. Está aliado à economia de combustível e baixo nível de emissão de CO2 colaborando para a redução de poluentes.


Campinas Cafe - PAG 29

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

30 automobilismo

Novidades

PNEUS NOVOS PELOS USADOS A Bridgestone lançou uma promoção que pode conceder descontos para quem realizar a troca dos pneus usados de seu carro por novos da marca. Maior fabricante mundial do segmento, a empresa realiza o evento promocional em parceria com sua rede de revendas. Descontos de até R$200 serão concedidos para carros de passeio e de até R$240 para caminhonetes, na compra de quatro pneus, para os consumidores que deixarem os usados. A ação é válida até 31 de dezembro nos pontos de venda participantes. www.bridgestone.com.br.

Suzuki SX4

Suzuki SX4

First sport crossover model of the country

T Modelo da montadora japonesa é o primeiro sportcross do país.

E

le chega assim, de mancinho, sem muito alarde. Mas, é difícil por onde passa não ser notado ou ainda, confundido com outras versões. Isso porque o modelo agressivo e robusto, tem uma porposta difrente, que começa a revelar já em seu design projetado por Giorgetto Giugiaro: esportividade de um SUV com distância do solo de

um cross. O espaço interno é de um monovolume, maior que dos hatchbacks tradicionalmente comercializados no Brasil. Sua potência – gerada por um motor de alumínio, 2.0, 16V e 145 cavalos de potência, impressiona pela leveza na direção e excelente desempenho para um compacto com traços de grandalhão. O SX4 da Suzuki reúne o melhor

de várias categorias. Tração 4x4 airbags, suspensão power Tuned, computador de bordo e ar-condicionado são alguns dos itens de alta tecnologia presentes no carro. A versão torna-se ainda mais exclusiva por ser o primeiro sportcross do Brasil. Certamente, ele não chegou para ser mais um. www.suzuki.com.br.

he SX4 (an abbreviation of “Sports X-over 4 all seasons “) arrives without much publicity, almost unoticed. But wherever it passes by it is hard not to perceive it nor be mistaken for other versions. The reason for that is because the model that is robust and aggressive has a different proposal which can be seen by its design projected by Giorgetto Giugiaro: Sportiness of an SUV but the distance from the ground of a Crossover model. The internal dimension is equal to a minivan but bigger than the hatchbacks tradionally marketed in Brazil. The power of this car – generated

by an 2.0 aluminium engine, 16 Valve and 145 HP- impresses by the lightness in the steering wheel and by its excellente performance speacilly for a car classified as compact. The Suzuki SX4 combines in one car, the best of several categories. 4WD ( Four Wheel Drive), air bags, lowered sport-tuned suspension, on-board computer and air conditioning are some of the high technology items that can be found in this car. The version becomes even more unique for being the first sportcross in Brazil. Certainly it did not get to be just one more car. www. suzuki.com.br.

Em um mundo globalizado, Inglês é fundamental. Os textos em Inglês são oferecimento da St Giles – Escola de Idiomas. A St Giles oferece descontos especiais aos leitores do Jornal Campinas Cafe. Para mais informações: www.stgiles.com.br - 3206.0008


Campinas Cafe - PAG 31

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

32 automobilismo SEGURANÇA CINCO ESTRELAS O consórcio Euro NCAP concedeu o prêmio cinco estrelas em segurança passiva ao modelo Q3 da Audi. A classificação máxima é resultado dos testes de colisão frontal, traseira e lateral, considerando a proteção dos ocupantes e de pedestres. O desempenho do novo Audi Q3 faz do carro um dos mais seguros na categoria. www.audi.com.br.

Mercado

Rolls-Royce no Brasil

A

gora é oficial. A luxuosa marca britânica vai vender seus modelos no país - e o Brasil será o primeiro na America do Sul a receber uma representação dessa marca. Sinônimo de alto padrão, qualidade e elegância, a marca estima que as vendas devem alcançar 15 unidades por ano. Vale lembrar que o preço médio é de R$2,2 milhões. A história da marca data de 1884, quando Frederick Henry Royce fundou uma autoelétrica. Em 1904, fez seu primeiro carro: um “Royce”, na sua fábrica em Manchester. No mesmo ano, conheceu o vendedor Charles Stewart Rolls e começaram a projetar a criação de um tipo especial de carro. Dois anos depois o Silver Ghost entrou em linha de produção em Derby, confirmando seu status como fabricante dos melhores carros do mundo.

A nova geração de telemática

Renault tem recorde de vendas

O

Grupo automobilístico Renault anunciou a venda de 632.412 unidades no terceiro trimestre deste ano. A progressão representa um aumento de 6,7% em relação ao mesmo período de 2010. Os resultados mostram o contínuo crescimento da empresa longe dos mercados europeus – principalmente Brasil e Rússia. O aumento da participa-

A

Toyota em parceria com a Microsoft planeja o lançamento da próxima geração de serviços de telecomunicações com tecnologias da informação para veículos. Conhecida como telemática, a nova plataforma será desenvolvida em mercados emergentes ao redor do mundo. O projeto começará pela Tailândia, em março de 2012. A próxima geração de serviços será projetado para uso em veículos elétricos e híbridos plug-in

ção da marca nas diferentes regiões do país, gerou faturamento de 9,745 bilhões de euros –apenas no terceiro trimestre-, com alta de 11,9% se comparado ao ano passado. Diante dos resultados animadores, a Renault comunicou que manterá a projeção de um fluxo de caixa livre operacional da Divisão Automobilística, superior a 500 milhões de euros para 2011.

Futuros motoristas: conscientes e longe do vício

U

ma campanha antiálcool foi iniciada pelo Governo do Estado de São Paulo, com ações que integram anúncios em jornais e revistas, spots em rádios e filmes educativos na televisão. O projeto quer conscientizar a sociedade da importância de manter crianças e adolescentes longe da bebida e da dependência que causa.

A iniciativa está vinculada a nova lei sancionada pelo governo do estado, que determina a fixação de um aviso em estabelecimentos comerciais onde são vendidas, informando a proibição da compra e ingestão de bebida alcoólica por menores de dezoito anos. Quem descumprir a determinação pode ser multado em até R$ 87,2 mil, além de interdição por 30 dias.

Universidade parceira do conhecimento

A

Universidade PSA Peugeot Citroën divulgou que pretende assinar até 2012, 23 parcerias com importantes instituições de ensino superior de todo o mundo. Dois terços delas deverão estar voltadas às pesquisas científicas e um terço ao comércio, marketing e gestão. As parcerias terão como foco os desafios da indústria automobilística e os veículos do futuro. O objetivo é ainda, manter

a empresa na vanguarda em matéria de produtos e serviços automotivos. Segundo informou o grupo, o vínculo será estabelecido com as universidades mais prestigiadas da Europa, América Latina, Ásia e América do Norte. A universidade, criada em 2010, pretende atrair talentos que buscam a excelência na pesquisa e no desenvolvimento de suas ações, para integrarem as equipes de profissionais do Grupo PSA Peugeot.

da Toyota no Japão e nos EUA. Na Tailândia a novidade será projetada para uso em smartphones. A ideia é que o acesso aos serviços possa ser realizado dentro ou fora do carro por meio da integração do aparelho com o display do sistema de áudio. Outros serviços também estão no planejamento do protótipo tailandês, como de notificação de emergências, sistema de navegação para traçar rotas - disponível atualmente no Japão e China.

Soluções tecnológicas para carros

O

Grupo Continental apresentou no 20º Congresso SAE Brasil 2011 soluções tecnológicas para indústria automobilística. Novidades futuristas surpreenderam os participantes. A empresa, uma das maiores fornecedoras mundiais de componentes automotivos, mostrou o Sistema PASE o Sensor de Combustível Flex e o Smart NOx Sensor. Enquanto o Sistema PASE permite abrir o carro sem que o motorista utilize chave, apenas ao tocar a maçaneta da porta com o acessório no bolso ou na mala, por exemplo, o Sensor de Combustível Flex mede o percentual de etanol contido no tanque dos carros flex. Já o Smart NOx Sensor é a criação parceira das causas ambientais: identifica a quantidade real de óxidos de nitrogênio (NOx) gerados na queima de diesel ou gasolina A Continental possui treze unidades no Brasil e atua com mais de seis mil profissionais.


Campinas Cafe - PAG 33

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

34 automobilismo

Fotos: divulgação R$41,7 MILHÕES PARA O IPVA 2012 Mais de 213 mil consumidores destinaram créditos da Nota Fiscal Paulista para o pagamento do IPVA 2012. O total da arrecadação foi de R$41,7 milhões. Durante o mês de outubro, o abatimento ou quitação da contribuição do próximo ano poderia ser solicitada por usuários do sistema, através da internet. Em comparação a 2010, houve redução de 26,8% no valor destinado ao imposto veicular, por meio da NFP. www.nfp.fazenda.sp.gov.br.

Especial

Os queridinhos de alto nível Hyundai Elantra, vendido no Brasil na década de 90, desembarcou em sua quinta geração.

D

esign diferenciado e desempenho de causar uma invejinha nos superesportivos, que já não são os únicos a arrancarem suspiros e roubar olhares por onde passam. Não é preciso viajar para Europa para encontrar carros luxuosos, confortaveis e cheios de tecnologia. Os sedãs produzidos com materiais sofisticados são cada vez mais vistos pelo país. Objetos de desejo dos amantes da velocidade e associados à veículos modernos, as carrocerias longas e que integram espaçoes internos, tornam-se os preferidos entre motoristas brasileiros.

E para cativar o mercado interno, outra novidade chegou. O Hyundai Elantra, vendido no Brasil na década de 90, desembarcou em sua quinta geração. As linhas volumosas, os vincos e a apresentação mais robusta do carro representa a tendência nos desenhos dos novos sedãs. O conceito que desenvolveu o Elantra segue a mesma proposta do Sonata: traços fluidos e inclinados, com detalhes sutis em meio a recortes agressivos. Diferentes materiais dão o acabamento interno. Seu propulsor 1.8 com duplo comando de válvulas e quatro cilindros, entrega 160

cavalos de potência e 18,2 mkgf de torque – a transmissão pode ser manual ou automática, ambas de seis marchas. Seu preço mostra-se competitivo para este segmento e varia entre R$71 mil (mecânico) e R$84 mil (com teto solar). Por aqui, ele agita o mercado e desafia os competidores. Os mais vendidos da série premium, conhecidos também como ‘automóveis para executivos’, já se movem diante do desafio da montadora sul-coreana. A disputa não é tão simples quanto alguns podem pensar e a briga tem concorrentes de peso com históricos favoráveis.

• Primeiro colocado, o Fusion da Ford (R$79 mil) tem uma configuração de intimidar muitos ousadinhos do segmento: transmissão automática sequencial de 6 velocidades e motor 3.0L V6 de 243 cavalos de potência. Ele oferece tração dianteira (FWD) ou integral (AWD), além de Premium Sound Sony com 12 alto-falantes, ar-condicionado digital com controle individual de temperatura para motorista e passageiro e 6 air-bags. A cada edição o Fusion rejuvenesce.

• Enquanto isso, o Honda Civic (R$77 mil), segundo colocado, não deixa se abater e esbanja personalidade. O carro motor iVTEC, com 4 cilindros, 16 válvulas e 140 cavalos. Econômico, seu gasto de combustível é baixo – cerca de cinco litros para cada 100 km na estrada. O acabamento nobre e a valorização do espaço interno conferem ainda mais estilo e personalidade a este sedã.

PARA ANUNCIAR LIGUE (19) 3201-5715 OU ACESSE WWW.CAMPINASCAFE.COM.BR

• Ainda que na terceira posição, o desempenho do Vectra Elite da Chevrolet (84 mil) faz muitos comerem poeira, principalmente,no que diz respeito à exclusividade. O Elite tem air bags frontais e laterais, rodas de alumínio aro 17”, transmissão automática, computador de bordo, sensor de chuva, freios ABS com EBD, acabamento em couro, premium sound, teto solar e um motor 2.0 Flexpower, com 8 válvulas, que gera até 140 cavalos de potência.


Campinas Cafe - PAG 35

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

36 automobilismo

Motos

E NÃO SÓ DE MOTOS É FEITO O SALÃO Além de lançamentos das melhores marcas, o Salão Duas Rodas trouxe diversidade em produtos. A Yamaha apresentou a linha Fashion 2012 com novidades em jaquetas, acessórios, capacetes em modelos street, off-road, entre outros. Tanto masculinos como femininos. Os novos itens da grife, que foram divulgados durante a mostra serão comercializados na rede de concessionários autorizados Yamaha.

Salão Duas Rodas lidera na América Latina Evento reuniu mais de 255,5 mil pessoas e arrecadou cerca de R$80 milhões

A

Arena Anhembi foi sede da 11ª edição do Salão Duas Rodas, que aconteceu entre os dias 04 e 09 de outubro com recorde de público. Foram 13,4 mil pessoas a mais em relação ao ano passado, totalizando mais de 250 mil. As principais atrações foram as novidades das grandes marcas do ramo. Honda, Yamaha, HarleyDavidson e Dafra apresentaram novos modelos para o mercado nacional. Outras marcas, como a chinesa Keeway, também exibiram seus produtos. Confira abaixo as principais atrações.

HONDA - CB 1000 R Desempenho e potência semelhantes aos modelos Super Sport, mas com mais conforto para o dia a dia, a CB 1000 R é ideal tanto para a cidade como para pistas. Atrai motociclistas adeptos a uma moto esportiva aliada à praticidade e estilo de uma naked. O modelo possui design com linhas agressivas, compactas e aerodinânimcas. Disponível nas cores preta e verde metálica. R$40.800.

SUZUKI GSX-R 1300 HAYABUSA 2012 Considerada uma lenda viva na história do motociclismo, a versão 2012 da Hayabusa foi a menina dos olhos no salão 2011. Motor de quase 1.300 cilindradas de um sistema que força a entrada de ar na medida em que a velocidade aumenta, fazem dela a moto mais veloz do mundo. Com visual imponente, maior que a anterior, o modelo já está nas concessionárias. R$56 mil.

HARLEY-DAVIDSON STREET GLIDE Novata no Salão, a Harley estreou com portfólio completo de motocicletas. Dos 19 modelos, oito eram inéditos no mercado nacional e 11 apresentaram novidades para a linha 2012. O modelo Street Glide é o mais vendido da marca. O que chama a atenção é seu visual estilo “asa de morcego”, com pára-brisa compacto e a exclusiva roda dianteiro aro 18, com cinco raios estilizados. R$61.200.

DAFRA MV AGUSTA F4 Nova representante da marca no Brasil, a Dafra já está montando as motos da MV Augusta em Manaus/AM. O público pode conferir os modelos Brutale 1090RR, Brutale 1090R e a esportiva F4. Por enquanto, preço e data de lançamento ainda não foram definidos. Entre as novidades nacionais da Dafra estão os modelos Roadwin 250, Next 250 e Riva 150.

YAMAHA YZF RC O ponto forte da R6 é, sem dúvida, o motor leve e compacto de 599cc. Com quatro cilindros em linha, 16 válvulas de titânico super leve e refrigeração líquida, o motor só entra no vermelho aos 16 mil giros. O câmbio de seis marchas e com relações curtas proporciona violento despejo de potência e uma poderosa aceleração. Ideal para pistas. R$18.405.

KAWASAKI CONCOURS Voltada para a utlização touring, o novo modelo chega recheado de tecnologias e segurança. O controle de tração KTRC (Controle de Tração Kawasaki) e freios ABS dão mais estabilidade a moto, o que garante maior segurança. Conforto e potência na dosagem certa fazem da Concours 14 o modelo ideal para quem viaja. Além disso, ele dispõe do modo de economia de combustível, que pode ser adicionado a qualquer momento pelo condutor. R$65 mil.


Campinas Cafe - PAG 37

Novembro de 2011


Campinas Cafe

Novembro de 2011

38 automobilismo

Fotos: divulgação

Velocidade Quatro décadas de Fórmula 1 no Brasil Entre 25 e 27 de novembro acontece o 40º GP Brasil de F1 no autódromo de Interlagos. A corrida será a última etapa do Mundial

Largada na reta dos boxes no circuito de Interlagos em 2009.

E

Interlagos sempre foi palco de grandes corridas: Senna em 1993 venceu com o carro tendo apenas a 1º e 6º marchas funcionando.

la está ficando mais velha. Tradicional, a competição esportiva automobilística mais assitida do país completa 40 anos. A Fórmula 1 está presente na memória de muitos que acompanham os momentos emocionantes das corridas que acontecem por aqui. No total foram 30 provas realizadas só no autódromo de interlagos, onde tudo começou em 1972. Muitas faces marcaram o esporte em que vitórias e perdas, algumas

insuperáveis, ainda comovem os torcedores que têm as imagens nitídas na mente, que relembram momentos de superação e surpresas boas e que não gostariam de ter presenciado. Nomes célebres honram uma nação apaixonada por carros: Emerson Fittipaldo, Nelson Piquet, Felipe Massa, Rubens Barrichello e Airton Senna se tornaram sinônimos de velocidade. Fizeram e fazem história. Hoje, são heróis que

enchem os brasileiros de orgulho e de saudade. Estes e tantos outros acontecimentos tornam o momento da F1 no país mais especial. As entradas para o GP Brasil 2011 serão válidos para os treinos livres, classificação e corrida, durante os três dias de realização do evento – de 25 a 27 de novembro. Os ingressos já estão disponíveis para compra no site oficial da competição: www.gpbrasil.com.br.


Campinas Cafe

Novembro de 2011

39 automobilismo

Fotos: divulgação 100 ANOS DE CHEVROLET Com produção superior a quatro milhões de automóveis por ano, em mais de 140 países, a Chevrolet completa seu centenário em novembro. É difícil escolher entre os principais carros da marca, mas o Chevrolet Bel Air 1955 ganha espaço. Nessa época a empresa mudou o foco e passou a adotar um estilo mais jovem em seus carros, além de incorporar o motor V8. O modelo foi recorde de vendas na década de 50.

Novidades

Salão de Los Angeles Um dos maiores acontecimentos do setor promete revelar segredos para 2012

O

A

evento abre as portas em 18 de novembro e, cada marca, trará suas novidades e atrações. Tradicional, o Salão de Los Angeles se caracteriza por antecipar as novidades no ano seguinte, e desta vez não deve ser diferente. Destacamos algumas promessas de sucesso que brigam pela atenção do público e do mercado automobilístico.

Chevrolet quer conquistar o público com seu Camaro ZL1 conversível, modelo com capota mais potente que a marca já produziu. Utilizando a mesma base do Camaro ZL1 tradicional, o modelo conversível virá equipado com motor V8 de 6,2 litros, que alcança 588 cavalos de potência e 76,8 mkgf de torque.

A

Mercedes-Benz vai levar o modelo 2012 do crossover Classe M. A versão apimentada AMG mantém o mistério das principais novidades que trará para a nova linha do veículo.

A

lgumas imagens vazaram na internet, o que estimulou a Honda a divulgar a imagens oficiais da próxima geração de seu utilitário esportivo, CR-V 2012. O novo modelo chega ao Brasil logo no primeiro semestre do próximo ano. E traz alterações nas rodas, para-choques, faróis e lanternas traseiras. O painel vem com um desenho mais trabalhado e com telas de LCD.

O

Fiat 500 Abarth já recebeu apelido de bravo. O menor dos Abarth vem equipado com um motor Fire 1.4 16 v, turbo a gasolina, responsável pelos 135 cv a 5000 rpm e 28,4 mkgf a 3.000 rpm no módulo ‘Sport’ - o que na regulagem ‘normal’ cai para 24,8 mkgf a 2.500 rpm. As vendas do charmoso modelo também começam no início de 2012.

D

epois de apresentar o Fiesta ST conceito no Salão de Frankfurt, a Ford leva para Los Angeles uma nova proposta do carro, com design de cinco portas, esportivo, com motor EcoBoost de 180 cv de potência e 1.6 litro de quatro cilindros. O design é semelhante ao modelo de três portas e tem possibilidades de ser produzido já no próximo ano. A inspiração do estilo veio do Fiesta RS WRC que disputa o mundial de Rally. No Brasil, o New Fiesta, importado do México, já esta no mercado nas versões sedan e hatch.


Campinas Cafe - PAG 40

Novembro de 2011

Jornal Campinas Café n° 205  
Jornal Campinas Café n° 205  

Paraísos cristalinos para um verão inesquecível, Peugeot RCZ conquista o Brasil, salão duas rodas (evento reuniu mais de 255 mil pessoas), a...

Advertisement