Campaway Magazine - été 2021

été 2021

mag Roadtrip en Toscane Voyagez avec votre animal de compagnie Hotspots UNESCO en wallonie Recettes simples au camping

E T N E V E D S T N I O P S O N Z E V U TRO

0-13

pages 1

Un esprit pionnier qui, aujourd’hui encore, continue de fasciner.

En 1931, Arist Dethleffs a conçu un cadeau de mariage unique pour sa femme Fridel : une “maison roulante”. C’est ainsi qu‘est née non seulement une caravane mais aussi une toute nouvelle forme de voyage : le caravaning. Découvrez l’histoire de Dethleffs et célébrez avec nous 90 ans des pionniers du caravaning.

Opportunités de gains, promotions et offres d’anniversaire : www.90jaar.dethleffs.be

“Pas sans ma famille” dit Arist Dethleffs en 1931 et a dès lors conçu sa “maison roulante”.

Les pionniers du caravaning

sommaire

4 Roadtrip en Toscane Italie 7 Voyagez avec votre animal de compagnie 8 Hotspots UNESCO en Wallonie

10 POINTS DE VENTE Partenaires Campaway

Cap sur les vacances avec Campaway !

Sentez-vous cette douce odeur de vacances se profiler à l’horizon ? L’été est bel et bien là, les beaux jours qui l’accompagnent ont également fait leur apparition, ça y est les vacances sont proches !

Cette année, (comme les autres d’ailleurs) partez à bord de votre motorhome ou caravane, ou prenez la direction de votre caravane résidentielle pour profiter de quelques jours ou quelques semaines de vacances. Reposantes ou sportives, à la plage ou à la montagne, dans un camping ou pour un roadtrip, c’est vous qui décidez ! Un seul mot d’ordre, la liberté !

15 Publireportage dicar 17 Top 5 des applications 18 Recettes simples et appétissantes à réaliser au camping 19 Des comptes inspirants à suivre sur Instagram

colophon

Rédaction : Two Cents Coordination : Two Cents Design : Fabienne Lichtert

Éditeur responsable : BCCMA Contact : Frédéric François ff@bccma.be 0032 2 773 50 23

Comme pour tous, cette année écoulée fut compliquée pour les voyages, la pandémie qui a touché le monde a modifié, voire tout simplement annulé nos projets de voyages. Aujourd’hui, la situation semble s’assainir, mais pour rester prudent, quoi de mieux que de voyager avec sa propre bulle ! En effet, en optant pour le motorhome ou la caravane, vous partez avec votre logement et toutes les affaires qui vont avec, une bonne manière de voyager en toute sécurité et de se protéger du corona virus.

Avant de partir, soyez certains de faire le plein d’inspirations et de conseils en parcourant les pages de notre magazine. Pssst, c’est une version digitale donc vous pourrez également le parcourir sur le trajet des vacances !

Bonne lecture ! edito

4

Roadtrip

en Toscane - Italie Aaah l’Italie. Sa langue romantique, son architecture époustouflante et sa gastronomie,… voici trois caractéristiques qui nous viennent quasi spontanément à l’esprit quand on parle de la botte italienne. Et les qualités sont nombreuses !

Elle regorge de paysages magnifiques, qui sont pour beaucoup facilement accessibles en motorhome et caravane. Alors, faites vos valises et prenez connaissance de cet itinéraire en Toscane vers la Dolce Vita !

Florence Comme vous le savez probablement, Florence fait partie des plus belles villes d’Italie. La capitale de la Toscane regorge de trésors artistiques, que ça soit dans les musées ou à ciel ouvert. Flânez dans les rues à proximité du majestueux Duomo, faites le plein de connaissances dans le musée Galleria degli Uffizi et découvrez le plus ancien pont de Florence, le Ponte Vecchio. Sans oublier de prendre un verre accompagné d’antipasti sur l’une des places de la ville.

Pise Est-il encore nécessaire de présenter la tour de Pise ? Cette tour penchée de 3,59 degrés est l’emblème de la ville. Vous pourrez faire preuve de créativité pour repartir avec LA photo souvenir. A côté de la tour se trouvent également la Cathédrale Notre-Dame de l’Assomption (Duomo) et le baptistère Saint-Jean de Pise. A la suite de votre visite au pied de la tour, découvrez la petite ville aux travers de ses ruelles typiques.

roadtrip

5

Lucca (Lucques) La ville de Lucca est une merveille médiévale. Au cœur de ses remparts se trouvent de nombreuses églises comme San Michele in Foro ou Basilica di San Frediano, la Tour Guinigi et son jardin suspendu qui vous offre une vue imprenable sur la ville, la Piazza dell’Anfiteatro, une grande place circulaire qui compte de nombreux bars et restaurants. Après une journée de visite, promenez-vous dans les petites rues de Lucca à la recherche d’un restaurant qui vous fera tomber à la renverse.

Viareggio Après avoir visité les trois villes précédemment détaillées, prenez une ou plusieurs journée(s) de repos sur la longue et large plage de la ville balnéaire de Viareggio. En fin de journée, dirigezvous vers le port de Viareggio pour y découvrir de jolis bateaux au coucher du soleil. Et surtout, n’oubliez pas de déguster une bonne glace chez Laboratorio del gelato, l’un de meilleurs glaciers d’Italie !

Cinque Terre Les Cinque Terre regroupent 5 villages : Riomaggiore, Vernazza, Corniglia, Manarola et Monterosso. Les villages se ressemblent mais ont tous leur particularité : Vernazza est le plus pittoresque, tandis que Corniglia est un village perché sur une falaise. Il n’est pas possible de découvrir les 5 villages en une journée. Privilégiez certaines escapades et profitez d’un excellent repas avec une vue à couper le souffle en fin de journée.

Toutes ces villes de Toscane se trouvent proches de parkings pouvant accueillir votre camping-car.

Renseignez-vous au préalable auprès de l’Agence Nationale du Tourisme en Italie afin de préparer au mieux votre roadtrip. roadtrip

7

Voyagez

avec votre animal de compagnie En voyageant en motorhome ou caravane, vous ne devez plus vous soucier de qui pourra garder votre animal de compagnie, prenez-le avec vous ! Cela sera une source de stress en moins pour vous, et votre compagnon à 4 pattes pourra lui aussi profiter du dépaysement le temps de quelques jours, semaines ou mois.

Quelques conseils pratiques avant d’embarquer Habituez-le au transport Avant de prendre la route avec votre animal de compagnie, habituez-le aux trajets en voiture.

Prenez-le avec vous lorsque vous faites un court trajet et allongez-le au fur et à mesure.

C’est en faisant ce genre de petites escapades que vous vous rendrez compte si votre animal supporte bien les voyages ou si un tour chez le vétérinaire s’impose. NB : il existe des cachets pour déstresser votre animal de compagnie, renseignez-vous auprès de votre vétérinaire.

Vérifiez ses vaccins Depuis peu, tout chien ou chat provenant de l’Union Européenne doit être identifié, vacciné et en possession d’un passeport fourni et rempli par un vétérinaire.

N’oubliez pas ses accessoires L’accessoire indispensable à ne surtout pas oublier est la laisse, accompagnée de son harnais.

Pensez à en prendre plusieurs si l’une d’entre elles venait à casser. La laisse vous permettra de promener votre chien ou votre chat en toute sécurité, et en plus, elle est obligatoire sur certaines aires de camping ou dans certains campings.

Pensez également à attacher à son collier un petit médaillon avec vos coordonnées. Cela permettra aux autres de vous contacter facilement en cas d’urgence.

Vérifiez s’il est accepté partout Avant de partir, vérifiez que les lieux où vous souhaitez vous arrêter acceptent les animaux de

compagnie. En arrivant sur place, prévenez vos voisins de la présence de votre boule de poils afin que l’entente soit cordiale dès le départ.

Ne le laissez pas seul dans votre véhicule Chaque été, des drames se jouent dans les véhicules. Même s’il n’y a que 21 degrés à l’extérieur, lorsqu’un véhicule est stationné, fenêtres fermées, la température à l’intérieur peut montrer jusqu’à 45 degrés en seulement 20 minutes. Si vous ne pouvez pas faire autrement, laissez-lui de l’eau à disposition et ouvrez les fenêtres de quelques centimètres pour qu’il ne s’échappe pas.

Après avoir pris connaissance de ces précieux conseils, vous voilà prêts à planifier vos vacances avec votre compagnon à quatre pattes.

CONSEILS PRATIQUES

8 A faire en motorhome ou caravane

Hotspots

UNESCO en Wallonie

3 Guy Focant

1

4

1. Blegny-Mine : un ancien charbonnage Réalisez une visite guidée souterraine pour découvrir l’histoire de l’ancien charbonnage de Blegny. Équipé d’une veste et d’un casque, pénétrez dans les galeries souterraines, à 30 et 60 mètres de profondeur. Lors de cette expérience unique, vous découvrirez le processus d’extraction du charbon et la vie des mineurs wallons, les « gueules noires ».

2

2. Grand-Hornu : un ancien complexe minier Visitez cet ancien complexe minier représentatif de la Révolution industrielle. Le Grand-Hornu est construit dans un style néoclassique et comprend ateliers, bureaux, cité ouvrière et résidence des administrateurs. A côté de ce patrimoine historique, vous aurez également l’occasion de découvrir les expositions temporaires de design, d’arts appliqués dans des salles restaurées, et d’art contemporain.

3. Canal du Centre : les ascenseurs hydrauliques Vous serez impressionnés tant par la technologie de ces ascenseurs que par leur longévité. Ils constituent un témoignage précieux de la révolution industrielle en Belgique. Des huit ascenseurs hydrauliques à bateaux édifiés à cette époque, les quatre ascenseurs du canal du Centre inspiration

Jean-Luc Deru

Guy Focant

Pierre Pauquay

Guy Focant

Parfois, il n’est pas nécessaire de partir loin pour découvrir des petits coins de paradis : la Belgique regorge d’endroits sympas à découvrir ! Dans cette rubrique, nous vous proposons 5 lieux UNESCO se trouvant en Wallonie, facilement accessibles avec votre camping-car ou caravane. Ne tardez pas à prendre le volant de votre véhicule de loisirs pour aller les découvrir !

5 sont les seuls au monde subsistant dans leur état originel de fonctionnement.

4. Bois-du-Luc : Musée de la Mine et du Développement Durable Réalisez une visite authentique et remplie d’histoire, en découvrant ce modèle unique de village créé à proximité de l’un des plus anciens charbonnages de Belgique. Tout a été conservé dans sa globalité depuis ses bâtiments industriels jusqu’à son école en passant par l’hospice, le kiosque, les maisons ouvrières et l’église.

5. Bois du Cazier : un site incontournable du patrimoine industriel Faites un bon dans le passé en visitant ce site unique. Témoin important du passé industriel de la Wallonie, le Bois du Cazier représente aujourd’hui un lieu de mémoire qui revient sur la condition et l’immigration ouvrière. Au cours des visites, suivez le parcours en plusieurs étapes illustrant l’aventure industrielle de la Belgique du XIXe siècle.

Besoin d’inspiration pour votre séjour en camping-car en Wallonie ? visitwallonia.be/campingcars

La Wallonie en camping-car

© WBT - Périplétie

Carte à télécharger

La Wallonie, une destination toute proche pour vos vacances en camping-car Profitez de nos activités de pleine nature, de nos balades à vélo ou de nos randonnées, de nos villages de charme, des témoins de notre histoire et de nos pauses gourmandes. Roulez entre paysages verdoyants et villes de culture. Vous trouverez sur notre carte: • •

les aires publiques disposant d’emplacements adaptés, les campings avec des emplacements réservés exclusivement aux camping-cars.

Des attractions accessibles en camping-car !

Nous avons sélectionné pour vous un panel d’attractions où vous serez les bienvenus avec votre camping-car, le temps de votre visite.

Partez à la rencontre de nos villes !

Visitez facilement nos villes wallonnes avec votre camping-car grâce à notre sélection de parkings adaptés. Chaque ville a sa propre identité, ses trésors, ses charmes, ses curiosités… Mais toutes vous réservent d’agréables surprises.

Visitez la Wallonie en camping-car sur visitwallonia.be/campingcars

Tout pour s’évader !

10

POINTS DE VENTE

Partenaires Campaway 38 57

43

Middelkerke

53

28

Brugge

39

42

18

4 35

20

Gent

12

19

Poperinge

Roeselare

48

23

40

34

41

45

Kortrijk

26

50

59 22 31

55

11

Lokeren

52

3

Sint Sin

Oudenaarde 13

24

Tournai

La L

points de vente

11

46

Hoogstraten

2

15

56 8

27

16

36

Lommel

Antwerpen 51

17

t-Niklaas nt-Niklaas

47 49

10

33

21

Geel

1 32 14

44

Aarschot

Beringen

Oudsbergen

9

Hasselt

Leuven

Bruxelles

29

Wavre Nivelles 7

5

2

30

6

Louvière

Liège Seraing

Namur Charleroi 37

54 58

Durbuy

25

Philippeville

points de vente

POINTS DE VENTE

12

Partenaires Campaway 1 ABC MOBILE abcmobile.be Fabrieksstraat 5 3670 Oudsbergen 011 57 15 55

7 BOUILLARD MOTORHOMES bouillard.be Avenue De Landrecies 9 7170 Manage 064 33 73 52

A/S

13 CARAVAN-EXPO caravan-expo.be Ninovestraat 127-129 9600 Ronse 055 21 31 26

A/S

2 A.J.D. CARAVANES & MOTORHOMES ajd.be Route Du Condroz 205 4120 Neupre 04 371 32 37

3 ALPHA MOTORHOMES alphamotorhomes.be Kapelanielaan 13 A 9140 Temse 03 771 18 35 A/S

4 ALPHA WEST MOTORHOMES alphawest.be Roeselaarseweg 65a 8820 Torhout 051 70 56 66 A/S

5 ATTACHE-REMORQUE COENEN attacheremorquecoenen.eu Chaussée de Charleroi 282 5032 Corroy Le Château 081 61 43 37 A/S

6 AUVENT ADM auventadm.com Rue Du Zoning 3 4557 Tinlot 085 51 39 38

A/S

points de vente

A/S

8 BRONN TECHNICS bronntechnics.com Kapelanielaan 18 C 9140 Temse 03 771 29 36

A/S

19 DECUYPER decuyper.com Beneluxlaan 2 8970 Poperinge 057 33 77 77

14 CARAVANING VERBEECK caravaningverbeeck.be Diestersesteenweg 182 3583 Paal 011 42 15 74

A/S

A/S

20 denys motoRHomes denysmotorhomes.be Szamotulystraat 9 8700 Tielt 051 40 05 63

A/S

15 CARLOMA carloma.be Autolei 117 2160 Wommelgem 03 366 16 80

21 DICAR MOTORHOMES GEEL dicar.be Grote Steenweg 2 2440 Geel 014 57 99 99

A/S

10 CAMPING ZORRO campingzorro.be Leuvensesteenweg 122 1910 Kampenhout 016 65 00 48

16 CRUZZER cruzzer.eu Maatheide 1511 3920 Lommel

22 DICAR MOTORHOMES WETTEREN dicar.be Brusselsesteenweg 276 9230 Wetteren 014 57 99 99 A/S

A/S

12 CAMPIRAMA campirama.be Minervastraat 7 8870 Izegem 056 35 62 58 A/S

26 EUROPACARAVANS europacaravans.be Avelgemstraat 17-A 9690 Kluisbergen 056 29 94 64 A/S

27 FALTER CARAVANS faltercaravans.be Heidebaan 27 9100 St-Niklaas 03 776 66 01

A/S

A/S

11 CAMPINGSHOW VERVAET campingshowvervaet.be Gentse Steenweg 48 9160 Lokeren 09 348 10 19

A/S

A/S

A/S

9 CAMPER-DIËM camper-diem.be Steenweg 3 509 3540 Berbroek 011 70 71 55

25 EUROJAPAN CAR AND PARTS eurojapan.be Rue St Jean 23 5600 Neuville 071 66 92 33

17 CTM MOTORHOMES BERLAAR ctmmotorhomes.be Aarschotsebaan 262 2590 Berlaar 03 482 28 46

23 DKW CARAVANS dkwcaravans.be Roeselarestraat 415 8560 Wevelgem 056 40 16 20

A/S

18 CTM MOTORHOMES MALDEGEM ctmmotorhomes.be Industrielaan 15 9990 Maldegem 050 66 63 59 A/S

A/S

24 DUBOIS & LEULIER dubois-leulier.be Rue Montgomery 26a 7540 Tournai 069 22 24 28

A/S

A/S

28 FT PROJECTS ft-projects.eu Moerkerksesteenweg 113 8310 Sint-Kruis-Brugge

A/S

29 HAINAUT CARAVANING AWANS hainaut-caravaning.be Rue De Bruxelles 175 4340 Awans 04 257 63 64 A/S

30 HAINAUT CARAVANING CHARLEROI hainaut-caravaning.be Avenue des Etats-Unies 76 6041 Gosselies 071 32 43 18 A/S

31 IDEAL CARAVANS EN MOTORHOMES ideal-caravans.be Brusselsesteenweg 276 9230 Wetteren 09 369 27 37

38 RIJMARAN rijmaran.be Monnikenwerve 135/01 8000 Brugge 050 31 17 92

A/S

A/S

39 RUWELKA VERZEKERINGEN ruwelka.be Torhoutsebaan 49 8470 Gistel 059 55 90 00

46 VANOMOBIL HOOGSTRATEN vanomobil.be St-Lenaartseweg 30 2320 Hoogstraten 03 420 07 80

A/S

32 JUGA juga.be Zillekesstraat 11 3980 Tessenderlo 013 33 34 60

45 VANOMOBIL DEERLIJK vanomobil.be Ter Donkt 38 8540 Deerlijk 056 43 01 80

A/S

A/S

33 LIBERTYROAD libertyroad.be Bergensesteenweg 46a 1600 Beersel 02 332 33 53 A/S

34 MEES MOBILITY CENTER mees.be Bedrijvenlaan 3 9080 Lochristi 09 355 57 59 A/S

A/S

36 NAVEX ELEKTRO NV navexelektro.be Kapelstraat 75 2160 Wommelgem 03 233 55 89 A/S

37 PRINCE CARAVANING princecaravaning.be Route De Couvin 9 5651 Somzee 071 21 71 50 A/S

A/S

51 VW CALIFORNIA CENTER HERMANS volkswagen-commercialvehicles.be Toekomstlaan 18 2200 Herentals 014 21 27 76

A/S

40 SATALYS satalys.be St-Elooisdreef 28 8500 Kortrijk 056 35 01 50

52 VW CALIFORNIA CENTER MERTENS volkswagen-commercialvehicles.be Europark Zuid 2 9100 Sint-Niklaas 03 760 17 27

47 VANOMOBIL TREMELO vanomobil.be Grootlosestraat 65 3128 Tremelo-Baal 016 31 03 40

A/S

A/S

41 THE CAMPING STORE thecampingstore.eu Schoonstraat 242 9940 Evergem 09 226 69 64 A/S

35 M-MOTORHOMES m-motorhomes.be Deinsesteenweg 12 8700 Tielt 051 40 77 60

50 VERCOVAN vercovan.com Jacquetbosstraat 94b 8587 Spiere 056 45 60 46

42 THE VAN COMPANY thevancompany.be Passtraat 195 9100 Sint-Niklaas 03 345 98 31 A/S

43 URBANO OOSTENDE urbano.be Torhoutsesteenweg 581 8400 Oostende 059 55 40 01

53 VW CALIFORNIA CENTER RAES volkswagen-commercialvehicles.be Zandvoordestraat 442 8400 Oostende 059 43 13 50

48 VANQUIP vanquip.be Oostlaan 1c 8560 Gullegem 056 37 19 95 A/S

49 V.E.E. MOTORHOMES vee-motorhomes.be Varentstraat 70 3118 Werchter 016 53 92 80

A/S

54 VW CALIFORNIA CENTER SAN MAZUIN volkswagen-commercialvehicles.be/ Rue Des Phlox 1 5100 Naninne 081 33 26 58

A la recherche 13 d’une caravane résidentielle ?

55 CARAVAN CENTRUM ROELS caravancentrumroels.be Kwatrechtsteenweg 148 9230 Wetteren 09 369 20 26

56 CARAVANS VAN DE VEN vandevencaravans.be Gentseweg 386 9120 Beveren-Waas 03 775 98 04

57 DESMET CARAVANCENTER caravans-desmet.be Oostendelaan 292 8430 Middelkerke 059 31 31 55

58 LA MAYETTE CARAVANS lamayettecaravans.be Rue Lava 3 6990 Hotton 084 46 65 17

59 NORTH SEA CARAVANS northseacaravans.be Brusselsesteenweg 28b 9090 Melle 09 231 93 19

légende : Motorhome

A/S

Caravane

44 URBANO AARSCHOT urbano.be Ter Heidelaan 51 3200 Aarschot 016 35 94 40

Caravane pliante Caravane résidentielle A/S

Accessoires/ Services

A/S

points de vente

55 ANS D’EXPÉRIENCE à votre service Shop d’accessoires ❙ Profitez du pack ‘All-in by AJD’ au prix spécial

Neupré (Liège) ❙ Route du Condroz 205 ❙ Tél. : 04 371 32 37 ❙ www.ajd.be

UN DES PLUS GRANDS SHOW-ROOMS D’EUROPE 12.000m2 COUVERTS !  PRÈS DE 200 VÉHICULES EN EXPO  VASTE ATELIER  GRAND SHOP ACCESSOIRES  ACCÈS FACILE VIA N5, E42 OU A54

NOUVEAU SITE INTERNET www.hainaut-caravaning.be

CHARLEROI

Motorhomes - Caravanes - Accessoires Av. des États-Unis, 76 - 6041 Gosselies Tél : 071 32 43 18 info@hainaut-caravaning.be

LIÈGE

Motorhomes - Caravanes Rue de Bruxelles, 175 - 4340 Awans Tél : 04 257 63 64 liege@hainaut-caravaning.be

publireportage

Il y a de plus en plus d’adeptes des voyages en camping-car !

Ce type de voyage très tendance présente de nombreux avantages. Organisez vos vacances comme vous l’entendez, découvrez le monde à la carte, sans devoir prendre en compte les annulations, les formalités administratives, les contrôles, les fouilles de sécurité ou les grands groupes de personnes que vous ne pouvez pas éviter. Le temps se gâte ? Vous n’aimez pas l’endroit ? Il vous suffit de remballer l’auvent et de continuer à courir après le soleil. Vos enfants, petits-enfants et animaux de compagnie peuvent également vous accompagner.

Dicar, spécialiste dans la vente et la location de camping-cars et caravane voit en effet un intérêt grandissant pour cette façon de voyager. Le concessionnaire revient sur les raisons qui poussent les voyageurs à opter pour les vacances en camping-car ou en caravane.

Le camping-car, une maison sur roue sécurisée

La crise du coronavirus a forcément eu un impact majeur sur l’augmentation de la popularité des camping-cars et des caravanes, tant les modèles neufs que les modèles d’occasion.

Selon Dicar, cela s’explique par l’incertitude que les derniers mois de pandémie mondiale ont apportée. En effet, la certitude de pouvoir partir avec un camping-car, et ce quoi qu’il arrive, est un avantage absolu. Il va sans dire que les autres types de voyages comportaient de nombreux risques : les doutes sur ce qui est ou non autorisé dans un hôtel, les longues files d’attente dans les aéroports, etc. Tout cela, nous a poussé à rechercher d’autres types de vacances, et le camping-car semble être la solution idéale. De plus, étant donné que vous voyagez avec votre propre maison de vacances, vous avez le contrôle absolu sur l’hygiène et la distanciation sociale. Tout cela en restant dans votre propre bulle, où règne une atmosphère agréable et conviviale, au cœur d’un endroit que vous aurez choisi.

Intéressé par un camping-car ?

Commandez à temps : en raison du grand succès de cette formule de voyage, les délais de livraison actuels augmentent rapidement. Planifiez donc votre achat bien à l’avance afin de vous assurer de le recevoir à temps pour vos prochaines vacances.

Chez Dicar, vous pourrez trouver une large gamme de véhicule neufs et d’occasions.

Une première pour vous ?

Voici quelques conseils !

 Si vous voyagez pour la première fois avec un camping-car, assurez-vous de pouvoir vous arrêter régulièrement et de ne pas parcourir de trop grandes distances en une fois. Profitez des imprévus, découvrez des lieux inconnus et soyez certains que l’aventure sera au rendez-vous !!  Conduire un camping-car, est moins difficile que cela en a l’air. Notez tout de même que votre véhicule est plus haut qu’une voiture «normale» et donc n’oubliez pas de tenir compte de la

hauteur des arbres et des ponts.  Prenez également en compte le poids de votre véhicule, ne le chargez donc pas trop avec des bagages inutiles, ne prenez que ce dont vous avez vraiment besoin. N’oubliez pas que vous pourrez également faire vos courses une fois arrivé à destination.

Une chouette façon de découvrir les produits régionaux (qui sont aussi souvent moins cher).  Un dernier conseil avant de vous mettre en route : faites une checklist comportant les points importants à ne pas oublier lorsque vous quittez votre camping-car. Exemples : ne pas oublier les escaliers, fermer les bouteilles de gaz, toujours fermer l’auvent,... De cette façon, soyez certains de ne rien oublier et de passer des vacances en toute sécurité.

15

★ ★

Vanomobil, le cœur de votre motorhome

8 MARQUES LEADER Européennes Plus de 400 motorhomes de stock

Le plus grand choix de fourgons aménagés ★ 3 points de vente ★ Le plus grand atelier de Belgique ★ 100 motorhomes de location récents à partir de €69/jour ★ Les dernières tendances en ACCESSOIRES maintenant dans le SHOP et le WEBSHOP shop.vanomobil.be ★

N°1 SERVICE client

DEERLIJK - HOOGSTRATEN - TREMELO

WWW.VANOMOBIL.BE

ADV KAMPEERWERELD JUNI_195x143,5.indd 2

7/06/2021 13:48

Photo @AdVANture_fr

Application de partage de coins sympas pour camping-cars, fourgons aménagés et vans

Active internet GPS inactive

DÉCOUVREZ

L’ABONNEMENT + ANDROID / IOS / WINDOWS 10

www.park4night.com

9,99€

/ AN

Top 5 1

2

3

4

5

17

des applications

Park4Night : Trouver l’emplacement parfait On ne vous la présente plus ! L’application idéale pour trouver les meilleurs endroits où s’arrêter en fonction de votre localisation. Si vous souhaitez pouvoir bénéficier des fonctionnalités de l’application sans connexion internet, n’hésitez pas à opter pour la version Pro. Disponible pour Android et IOS.

Packr : Devenir le roi des check-lists Comme avant chaque départ, vous courez dans tous les sens et avez peur d’avoir oublié quelque chose dans les bagages ? Cette application vous aidera à faire vos valises à l’aide de check-lists prédéfinies, selon la durée du séjour, la météo et les activités que vous prévoyez sur place. Disponible pour IOS.

Google Translate : Pour se faire comprendre partout Vous partez à l’étranger et vous n’êtes pas à l’aise avec la langue parlée sur place ? Cette application vous permettra de traduire instantanément tout ce que vous voulez. Petite astuce, elle peut aussi être utilisée en mode hors connexion, pour cela il vous suffit de télécharger au préalable le dictionnaire.

Disponible pour Android et IOS.

Mobile Postcard : Des cartes postales originales et personnalisées Quoi de plus agréable pour vos proches que de partager un petit bout de vacances avec vous ? Envoyez-leur vos meilleurs souvenirs de vacances. Cette application vous permet d’envoyer de véritables cartes postales personnalisées à partir de photos et vidéos prisent avec votre Smartphone ou Tablette.

Disponible pour Android et IOS.

Marmiton : Être le cordon bleu du camping En panne d’inspiration pour cuisiner pendant vos vacances au camping ?

Jetez un petit coup d’œil sur Marmiton et trouvez de nombreuses recettes faciles à réaliser. Disponible pour Android et IOS.

technologies

18

Recettes

simples et appétissantes à réaliser au camping Il n’est pas toujours simple de garder de bonnes habitudes alimentaires lorsqu’on part en vacances. Souvent par manque d’ustensiles et de temps, on choisit la facilité et on se retrouve à manger un repas qui ne nous plaît guère.

C’est pourquoi nous avons décidé de vous livrer 3 recettes faciles à réaliser lors de votre séjour au camping et qui raviront vos papilles !

Wraps farcis pour l’apéro Ingrédients pour 2 personnes : 2 wraps ou tortillas 1 barquette de fromage à tartiner 2 tranches de saumon fumé 1 concombre Quelques feuilles d’aneth Préparation : Tartinez chacun des wraps avec le fromage à tartiner de votre choix, placez ensuite une tranche de saumon fumé sur celui-ci.

Lavez, épluchez et découpez le concombre en fines tranches, répartissez-les sur la couche de saumon fumé des 2 wraps.

Pour terminer, déposez quelques feuilles d’aneth au-dessus de vos préparations et roulez délicatement les wraps. Emballez-les dans du papier aluminium, bien serré et réservez au frais.

Sortez-les du frigo pour l’apéro et découpez chacun des wraps en plusieurs rondelles.

cuisine

Papillotes de moules au barbecue Ingrédients pour 2 personnes : 1 kg de moules 1 bouquet de persil 1 ou 2 gousse(s) d’ail (selon vos goûts) 10 tomates cerises (facultatif) Sel, poivre Préparation : Nettoyez et rincez les moules à l’eau claire. Coupez finement l’ail et le persil et mélangez-les.

Découpez les tomates cerises en 4 et ajoutez-les à la préparation précédente.

Préparez 2 grands morceaux d’aluminium et renforcez-les si besoin avec une seconde couche.

Dans chaque morceau, déposez ½ des moules dans leurs coquilles avec ½ de la préparation. Salez, poivrez, refermez hermétiquement, faites cuire pendant 5 à 10 minutes sur le barbecue et dégustez !

En entrée ou en plat, ce repas ultra-simple à faire et peu calorique se dégustera avec un petit verre de vin blanc, tout en profitant du soleil.

Cheesecake sans cuisson Ingrédients pour un cheesecake de 20 cm de diamètre : 1 càs de jus de citron 80 gr de sucre 600 gr de fromage frais 300 gr de yaourt nature 1 sachet de gélatine en poudre 200 gr de spéculoos 80 gr de beurre Coulis de fruits rouges (facultatif) Ustensiles : Un moule à charnières de 20 cm de diamètre Préparation : Emiettez les biscuits, faites fondre le beurre et mélangez le tout. Étalez le mélange dans le fond du moule et réservez au frigo. Mélangez le fromage frais, avec le jus de citron et le yaourt, avec énergie pour bien lisser.

Dans une casserole, mélangez ensemble : la gélatine, le sucre et 150 ml d’eau et portez le tout à ébullition pour que cela épaississe.

Une fois épais, mélangez la gélatine et la crème. Reprenez votre fond de biscuits et coulez le tout par-dessus. Mettre le tout au frigo pendant minimum 12h pour pouvoir démouler facilement.

Pour plus de gourmandise, ajoutez un filet de coulis de fruits rouges.

19

Des comptes inspirants

à suivre sur Instagram On vous partage 3 comptes inspirants orientés « voyages » qu’on aime suivre sur Instagram ! @leptitbaroudeur

Je m’appelle Christophe, je vis à Namur et je suis inspecteur de police. Après mon métier, je consacre la plupart de mon temps à l’expérience outdoor car je suis un passionné de nature, de randonnées et de tout ce qui gravite autour de la microaventure. Cette période covid m’a démontré qu’il est possible de partir loin en étant tout proche de chez soi et c’est ainsi que j’aime partir à la découverte des plus belles localités belges.

J’ai pu tester différents moyens de déplacement afin de rester connecté à la nature, notamment la vanlife et le motorhome qui devient à la mode. L’avantage de ce mode de vie est de pouvoir vivre l’aventure outdoor tout en gardant un confort et une facilité de mouvements qu’aucun autre véhicule ne peut offrir, et je le recommande !

@miettedierckx

Je suis une entrepreneuse qui est toujours à la recherche de bonnes adresses et d’endroits agréables pour se relaxer. J’ai un restaurant « Mañana mañana » où je peux partager toutes les bonnes choses du monde entier.

Une fois que la covid-19 sera derrière nous, j’ai l’intention de voyager davantage, mais cet été, ce sera surtout la Belgique.

Voyager avec un camping-car, c’est la liberté ultime. Vous allez où vous voulez. En plus, cette solution apporte également le confort souhaité.

C’est merveilleux !

@trekkingetvoyage

Je m’appelle Maxime et je suis professeur d’éducation physique et sportive.

J’ai toujours adoré voyager et découvrir tout ce qui touche de près ou de loin à l’aventure, au grand air et à la nature. Je n’hésite pas à m’aventurer dans une ville ou un pays étranger pour y découvrir les coins isolés. A travers ma page Instagram, je partage mes escapades et découvertes !

Je suis déjà parti en motorhome en Slovénie avec Campaway et il n’y a pas à dire, c’est super confortable une fois qu’on est installé quelque part. Tout a été pensé pour que la vie dans le véhicule y soit agréable.

Suivez-nous sur instagram @campawaybe ! On y partage toutes nos actualités, vous serez informé lors de la sortie de nos derniers blogposts et vous retrouverez également en story des chouettes recettes à faire en voyage, des sondages pour mieux vous connaître, des tips et bien plus encore !

réseaux sociaux

Conseil en direct du fabricant

Dometic FreshJet 3000

www.dwt-zelte.de/fr | belgium@dwt-zelte.de Auvents pour caravanes

UN CLIMAT IDÉAL

Auvents de store

Le FreshJet 3000 est notre dernière innovation en matière de climatisation et a été conçu tout spécialement pour les camping-cars et les caravanes de grande taille de 7 m ou plus. Nos ingénieurs ont trouvé l’équilibre idéal entre l’utilisation d’une conception légère et compacte et une performance impressionnante en termes de chauffage ou de refroidissement.

Tentes pour fourgons

Plus d‘informations sur dometic.com/freshjet3000

DWT-ALL-21-1003_Anz_BE_94x89.indd 1

24.06.21 16:37 000000-ad-freshjet3000-94x89-fr.indd 1

EUX AUSSI SONT

PARTENAIRES

campaway !

Climatiseur portable Mestic SPA-300 _

24.06.21 15:5

• olution pour la chaleur dans votre véhicule ou même dans votre chambre • Installation simple (temporaire) dans

Baby it’s

COOL

la fenêtre • Température réglable 16-30 °C

INSIDE

53 dB

mode

3 vitesses

22,5 KG

www.mestic.nl