CAMILLIAN VOICES
ฉบับที่ 1 เดือน ธันวาคม ป 2025
03 C AMI L L I AN THAI L AND
สารอวยพรจากอธิการเจ าคณะแขวง
06
การแบ งป นจาก APOSTOLIC NUNCIO
13
การแบ งป นของ คุณพ อมหาธิการและรองมหาธิการ
04
18
พันธกิจในรางหญ า
สารบัญ CAMILLIAN VOICES
20
งานอภิบาล
22
กิจกรรม
25
วันสําคัญ
2
เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
สวัสดี
พ�่น องนักบวชคามิลเลียนและทุกท าน ที่กําลังอ านจดหมายข าวฉบับนี้อยู จดหมายข าวฉบับนี้มีชื่อว า “CAMILLIAN VOICES” เป นความตั้งใจ และความพยายามของคณะนักบวชคามิลเลียน ประเทศไทยในการสื่อสาร กับทุกคน เกี่ยวกับ ความรัก ความเมตตาของพระเจ าที่ทรงมีต อผู ที่ อยู ในความต องการต างๆ โดยเฉพาะอย างยิ�ง บรรดาผู ป วยที่ยากจน และถูกทอดทิ�ง ตามจ�ตตารมณ ของนักบุญคามิลโล เพราะเราแต ล ะคนมี ห น า ที่ เ ป น “เสี ย ง” สํ า หรั บ ผู ป ว ยที่ ย ากจน ผู ที่ ขาดโอกาสต างๆ รวมทัง้ เรายังเป นเสียงของผูร ว มงาน และสิง� แวดล อมด วย ซึ่ง ณ ตอนนี้กําลังส งเสียงร องเพ�่อให เราแต ละคนตระหนักในหน าที่ที่เรา แต ละคนต องมีในการดูแล และรักษา “บ านที่เราอาศัยอยู ร วมกัน” และเพ�่อที่เราแต ละคนจะสามารถเป น “เสียง” เราต องเป น “ผู ฟ�ง” ที่ดีก อน ดังนัน้ จ�งเป นหน าทีข่ องนักบวชคามิลเลียนทุกคนเช นกัน ทีจ่ ะเป น “ผูฟ ง� เสียง” ของบรรดาบุคคลที่เรารับใช บุคคลที่เราร วมมือในการทํางาน ตลอดจน เสียงของสิ�งแวดล อม เพราะพระเจ าทรงสําแดงพระประสงค ของพระองค ต อเราผ านทาง “เสียง” ของบุคคลเหล านั้น
คุณพ อ เปโตร ภคว� เส็งเจร�ญ
Provincial Superior of the Camillian Province of THAILAND
3
เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
ท านจะพบกุมารคนหนึ่ง มีผ าพันกายนอนอยู ในรางหญ า
4
เดื อ น ธั น วาคม ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
คุณพ อขอนําคําอวยพรนี้มายังพ�่น องนักบวชคามิลเลียน ทุกคนและมากไปกว านั้น ขอให คําอวยพรที่เป นทั้งความหวัง และคําสัญญานี้ มีไปยังบรรดาบุคคลที่พวกเราให การดูแล รับใช ไม ว าจะเป นบรรดาเด็กๆ ผู สูงอายุ ผู ป วย ตลอดจน บรรดาผู ร วมงานและผู มีพระคุณทุกท าน
ดังนั้น นี่คือพันธกิจของเราแต ละคน คือ การสานต อพันธกิจ ในรางหญ าที่เร��มไว โดยพระเยซูเจ า พระองค ทรงเป นอาหาร เป นมนุษย เพ�่อคนอื่น เราแต ละคนเช นเดียวกัน จงตระหนักและ เป นบุคคลเพ�่อคนอื่น ผ านทางการยอมตายต อตนเอง จงเป น นักบวชที่อุทิศตนเพ�่อคนอื่น
“อย ากลัวเลย เพราะเรานําข าวดีมาบอกท านทั้งหลาย” (ลก. 2:10) เป นคํากล าวของเทวดาที่มาแจ งข าวกับบรรดา คนเลี้ยงแกะ ซึ่งเป นตัวแทนของคนยากจน คนที่อยู ชายขอบ ของสังคม คนที่ ไร ค า เป นการแจ งข าวดีที่ประเสร�ฐที่สุด เกี่ยวกับการประสูติมาบังเกิดเป นมนุษย ของพระเยซูกุมาร
ทุกครั้งที่เราให กําลังใจ ป อนอาหาร หร�อกําลังเช็ดตัวให กับ ผูส งู อายุ ทุกครัง้ ทีเ่ รากอดและต อนรับบรรดาเด็กๆ ทุกครัง้ ทีเ่ รา ให เวลารับฟ�ง และอยู เคียงข างผู ที่อยู ในความต องการต างๆ ทุกครัง้ ทีเ่ ราให อภัยกันและกัน ไม ตอบโต ให โอกาส หร�อแม กระทัง่ ยอมถูกเอารัดเอาเปร�ยบเพราะเห็นแก ความรัก หร�อแม กระทั่ง ทุกครั้งที่เราสวดภาวนาให กับผู ป วย ครอบครัวของพวกเขา หร�อบุคคลที่ขอคําภาวนาจากเรา หร�อแม กระทั่ง ทุกครั้งที่เรา สวดภาวนาให กับผู ป วย ครอบครัวของพวกเขา หร�อบุคคล ที่ขอคําภาวนาจากเรา
“ท านจะพบกุมารคนหนึ่งมีผ าพันกายนอนอยู ในรางหญ า” (ลก. 2:12) เป นการพยากรณ ลว งหน าถึงสิง� ทีพ่ ระเยซูกมุ าร จะเป น กล าวคือ บรรดาสัตว “กินอาหาร” ในรางหญ า ดังนัน้ พระเยซูกุมารในรางหญ าจ�งทรงเป น “อาหารที่จะถูกกิน” อาหารในตัวมันเองไม มีความหมายใดยกเว นเมื่อถูกกินเข าไป และเป นประโยชน สาํ หรับบุคคลอืน่ ดังนัน้ พระองค ทรงประสูติ มาเพ�อ่ เป นบุคคลสําหรับคนอืน่ โดยผ านทางการตายต อตัวเอง ในคืนแรกของการบังเกิดเป นมนุษย พระกุมารเยซูประสูติใน รางหญ า เพ�อ่ เป นการบอกกล าวในอนาคตถึงการเป นอาหาร สําหรับบุคคลอื่น ในคํา่ คืนสุดท ายของชีวต� ของพระองค พระเยซูทรงหยิบขนมป ง ทรงขอบพระคุณ ทรงบิขนมป งประทานให บรรดาศิษย ตรัสว า “นี่เป นกายของเราที่ถูกมอบเพ�่อท านทั้งหลาย จงทําดังนี้ เพ�อ่ ระลึกถึงเราเถิด” ในทํานองเดียวกัน เมือ่ กินอาหารเสร็จแล ว ทรงหยิบถ วยตรัสว า “ถ วยนี้เป นพันธสัญญาใหม ในโลหิต ของเราที่หลั่งเพ�่อท านทั้งหลาย” (ลก. 22:19-20)
เรากําลังสานต อพันธกิจความรักของพระเยซูเจ า ทําตามสิ�งที่ พระองค ตรัสสั่งเราไว ในคืนสุดท ายของชีว�ตของพระองค และ ดังนี้ เราจ�งกลายเป นผู ที่นํา “ข าวดี” ไปสู บุคคลต างๆ ที่เรา กําลังรับใช ซึ่งคนเลี้ยงแกะในชีว�ตของพวกเราที่กําลังรอคอยฟ�งข าวดีนี้ คือ บรรดาผู ป วย คนยากจน ผู ร วมงาน บุคคลต างๆ ในชีว�ต ของเรา หร�อแม กระทั่ง พ�่น องสมาชิกนักบวชของเราเอง ขอพระพรขององค พระกุมารเยซูได โปรดประทานพระพรมายัง ทุกท านที่เป น “ข าวดี” สําหรับบุคคลที่อยู ในความต องการที่สุด ขอพระเป นเจ าได โปรดประทานพระพรอันอุดมและตอบแทน นํ้าใจดีของทุกท านที่สานต อพันธกิจในรางหญ าที่เบธเลแฮม เป นพันธกิจแห งความรักที่มีต อพระเจ าและเพ�่อมนุษย ผ านทาง การตายต อตนเอง สุขสันต วันพระคร�สตสมภพ และสวัสดีป ใหม 2026 สารอวยพรจากอธิการเจ าคณะแขวงฯ
5
เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMILLIAN VO IC E S
การแบ งป นจาก APOSTOLIC NUNCIO สันติสุขจงอยู กับท าน สวัสดีครับ พ�่น องที่รักในพระคร�สต และทุกท านที่แบกกางเขนสีแดง แห งพันธกิจของคณะคามิลเลียน ช างเป นเกียรติอย างยิ�ง ที่ได มาพ�ดกับทุกท านในวันนี้ พ อไม ได มาทีน่ ใี่ นฐานะนักการทูต แต มาในฐานะพ�่น องคนหนึ่งที่ได รับมอบหมายจากสมเด็จ พระสันตะปาปา เลโอที่ 14 ให มากล าวกับพวกเราอย าง เร�ยบง าย ซึง่ พ อจะขอ ขอบคุณ สําหรับสิง� ทีท่ กุ ท านได กระทํา สําหรับการดําเนินชีว�ต สําหรับการอยู ใกล ชิดกับผู คนที่อยู ในต องการความช วยเหลือมากที่สุด
6
เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMILLIAN VO IC E S
วันนี้ พ อปรารถนาที่จะแบ งป นในสามเร�่องด วยกัน ซึ่งได แก 1. ความสํานึกในบุญคุณ สําหรับประวัติศาสตร ของคณะฯ ซึ่ ง ยํ้ า เตื อ นถึ ง พระพรพ� เ ศษ ผ า นทางนั ก บุ ญ คามิ ล โล คําสอนของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 และสมเด็จ พระสันตะปาปาฟรานซิส 2. ความท าทายบางประการที่ท านอาจเผชิญในป จจ�บัน 3. คํามั่นสัญญาของการภาวนา ในโอกาสนี้ พ อจะใช เวลาอย างช า ๆ ไม เร งร�บ เพราะเร�อ่ งราว ของนักบวชคามิลเลียนสมควรได รับสิ�งนี้ พ อขอเร��มต นด วยความสํานึกในบุญคุณของการมีอยู ของ คณะนักบวชคามิลเลียนในประเทศไทย ในป 1952 มิชชันนาร� คามิลเลียนสี่ท านได เดินทางถึงประเทศไทยหลังจากถูกขับไล ออกจากประเทศจ�น พวกเขามาตามคําเชิญของพระสังฆราช เปโตร คาเร็ ต โต แห ง สั ง ฆมณฑลราชบุ ร � เพ�่ อ เข า มา ในประเทศไทย ที่ ก ารแพทย ส มั ย ใหม ห าได ย ากในพ�้ น ที่ ชนบท ซึ่งในสมัยนั้น ประชาชนที่ยากจนต างประสบป ญหา โรคร ายแรงต างๆ เช น โรคเร�้อนที่นํามาซึ่งการตีตรา วัณโรค ที่ ส ง ผลกระทบต อ หลายครอบครั ว และการคลอดบุ ต ร ที่ ไม ปลอดภัย ด วยทรัพยากรที่จํากัด บรรดามิชชันนาร� คามิลเลียนได เร��มต นการรับใช พวกเขาก อตั้งโรงพยาบาล ซาน คามิลโล ที่อําเภอ บ านโป ง จังหวัดราชบุร� ซึ่งในระยะ เร� � ม แรก เป น เพ� ย งเร� อ นไม ห ลั ง เล็ ก ๆ อ อ นน อ มถ อ มตน แต เต็มไปด วยความรักความเมตตา เมื่อเวลาผ านไป สถานที่ แห งนี้ ได เติบโตข�้นเป นสถานที่แห งการรักษา การฝ กฝน และความหวัง
7
เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
“กางเขนสีแดงที่อยู ที่หน าอก ไม ใช เคร�่องประดับ แต คือคํามั่นสัญญา ที่จะรักและรับใช ผู ป วยทุกคน ด วยความรักเหมือนกับแม ดูแลลูกคนเดียวที่กําลังเจ็บป วยอยู ” นอกจากนั้น นักบวชคามิลเลียนยังได ส งเสร�ม สนับสนุน การให การศึกษาการพยาบาลกับบรรดาเยาวชนหญิงชาย ซึง่ หลายคนมาจากครอบครัวคาทอลิก บางคนมาจากภูมหิ ลัง ทางพ�ทธศาสนา ซึง่ พวกเขาเหล านี้ได รบั การอบรมไม เพ�ยงแต ในด านการแพทย การพยาบาลเท านั้น แต ยังรวมถึงความ เมตตากรุณาด วย และนักบวชคามิลเลียนยังได สร างสถาน พักฟ��นผู ป วยโรคเร�้อน ในช วงเวลานั้น ที่โรคเร�้อนหมายถึง ความอับอายและการถูกโดดเดีย่ ว และมักจะนําไปสูค วามตาย ก อนวัยอันควร พวกเขานําเสนอการรักษา ศักดิ์ศร� และ การอยูร ว มกัน พวกเขาล างเท า เปลีย่ นผ าพันแผล สวดภาวนา ร วมกับผูป ว ย และทีส่ าํ คัญทีส่ ดุ พวกเขาแสดงให เห็นว าไม มใี คร ที่ "ถูกทอดทิ�ง" ซึ่งเมตตาจ�ตทั้งหมดที่แสดงออกมานั้น มีพ�้นฐานมาจาก นักบุญคามิลลัส เด เลลลิส ผู ตั้งคณะนักบวชคามิลเลียน คณะนั ก บวชที่ มี ก างเขนแดงอยู ที่ ห น า อก กางเขนสี แ ดง ที่ ไม ใช เคร�่องประดับ แต คือคํามั่นสัญญา เป นคําสัญญา ที่จะรักและรับใช ผู ป วยทุกคนด วยความรักเหมือนกับแม ดูแลลูกคนเดียวที่กําลังเจ็บป วยอยู เพราะผู ป วย ผู ยากจน ทุกคน คือ พระคร�สตเจ าเองที่ประทับอยู ในตัวของพวกเขา
8
เดื อ น ธั น วาคม
ต อไป พ อจะกล าวถึงคําสอนของ สมเด็จพระสันตะปาปา เลโอที่ 14 ที่ ทรงเห็นความจร�งเดียวกันนี้อย างชัดเจนในยุค ของเราทรงได รับการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม หลังจาก การสิ � น พระชนม ข องสมเด็ จ พระสั น ตะปาปาฟรานซิ ส พระองค ทรงเลือกพระนามเพ�่อเป นเกียรติแก สมเด็จพระ สันตะปาปาเลโอที่ 13 ผู ทรงพัฒนาคําสอนทางสังคมของ คาทอลิกท ามกลางความท าทายในยุคอุตสาหกรรม สมเด็จ พระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ตรัสถึงความต องการของคนงาน และคนยากจนบ อ ยครั้ ง ทรงปรั บ ปรุ ง คํ า สอนเหล า นั้ น ให ทันสมัยสําหรับโลกแห งเทคโนโลยีและการย ายถิ�นฐาน ในป จ จ� บั น ในสุ น ทรพจน ส ํ า คั ญ ครั้ ง แรกของพระองค ทรงกล า วว า : “เราต อ งสะท อ นความกั ง วลของสมเด็ จ พระสันตะปาปาเลโอที่ 13 เกีย่ วกับคนงานและความเป นธรรม ในเวลานี้ในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมใหม ที่มีป ญญาประดิษฐ ” พระองค ทรงเตือนเกีย่ วกับการเสพติดจากการใช อนิ เทอร เน็ต มากเกินไป และทรงเร�ยกร องให มีพระศาสนจักรที่ปกป อง ผู เ ปราะบาง ในข อ ความถึ ง สมั ช ชาธรรมทู ต แห ง ชาติ ของเม็กซิโก พระองค ทรงตัง้ ข อสังเกตว า: “อภิสทิ ธิท์ ยี่ ง�ิ ใหญ ที่สุดของธรรมทูตคือการนําพระคร�สต มาสู ใจของทุกคน” และในพระดํารัสล าสุดเกีย่ วกับความยากจน พระองค ตรัสว า: “คนยากจนและผู ที่ อ ยู ใ นสภาพยํ่ า แย มี สิ ท ธิ์ เ ร� ย กร อ ง การพ�จารณาเป นพ�เศษ ชนชั้นที่รํ่ารวยมีหลายว�ธี ในการ ปกป องตนเอง แต คนยากจนไม มีทรัพยากรอื่นใดนอกจาก ความช วยเหลือจากผู อื่น”
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
คําพ�ดเหล านี้ไม ได เป นเร�่องล าสมัย แต มันสื่อถึงงานของ นักบวชคามิลเลียนกับบรรดาผู อพยพ ผู สูงอายุ ผู พ�การ เมือ่ ท านให การดูแลโดยไม มเี ง�อ่ นไข เมือ่ ท านให การดูแลรักษา ผูท ยี่ ากจน เมือ่ ท านยืนเคียงข างผูท สี่ งั คมหลงลืม ท านกําลัง ดําเนินชีว�ต ตามคําสอนทางสังคมที่สมเด็จพระสันตะปาปา เลโอที่ 14 ทรงยึดถือ ในพ�ธมี สิ ซาบูชาขอบพระคุณ ป ศกั ดิส์ ทิ ธิส์ าํ หรับชีวต� ผูถ วายตัว ในเดือนตุลาคม 2025 พระองค ตรัสว า “พระศาสนจักร ต องเป นเคร�อ่ งหมายแห งความเมตตาในโลกแห งความแตกแยก” พระองค ตรัสถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความ ยากจนว ามีความเชื่อมโยงกัน โดยตรัสว าเราต องดูแลบ าน ร วมกันของเราและพลเมืองที่ยากจนที่สุด พระองค ทรง เร�ยกร องให มกี ารเสวนาเกีย่ วกับป ญญาประดิษฐ เพ�อ่ ให แน ใจ ว า ป ญญาประดิษฐ นั้นมีเพ�่อรับใช มนุษย ไม ใช มาแทนที่ นี่คือ ความท าทายสําหรับพันธกิจของนักบวชคามิลเลียนเช นกัน เทคโนโลยีสามารถนําโทรเวชกรรมไปยังพ�้นที่ห างไกลได แต มันก็สามารถทําให ผู คนโดดเดี่ยวได เช นกัน ท านสามารถ สร างความสมดุลในเร�่องนี้ได ท านใช เคร�่องมือเพ�่อรักษา แต ต องมาพร อมกับความเป นมนุษย เสมอ พระองค ตรัสว า:
“ผู ป วยไม ใช ภาระ แต พวกเขาคือข�มทรัพย ”
9
ฉบั บ ที่ 1 เดื อ น ธั น วาคม ป 2025
“ไม มีใครรํ่ารวยจนไม ต องการความช วยเหลือจากผู อื่น และ ไม มี ใครยากจนจนไม สามารถช วยเหลือเพ�่อนมนุษย คนอื่น ได ในทางใดทางหนึ่ง” นี่คือการพ�่งพาอาศัยกัน เช น ผู ป วย สามารถสอนความอดทนแก พยาบาล เด็กสอนความอ อนน อม ถ อมตนแก แพทย ผูส งู อายุสามารถแสดงให เห็นถึงปร�ชาญาณ แก บรรดาอาสาสมัครที่มาช วยเหลือได นอกจากนัน้ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ยังตรัสเช นเดียว กันว า “ข าพเจ าปรารถนาเป นอย างยิ�ง ที่จะมีพระศาสนจักร ที่ ย ากจนและเพ�่ อ คนยากจน” ในสมณสาส น เตื อ นใจ EVANGELII GAUDIUM (ความชืน่ ชมยินดีแห งพระวรสาร) พระองค ทรงสอนว า “เราเร�ยนรู ความยากจนโดยการสัมผัส พระวรกายของพระคร�สต ผู ยากจน ในผู ที่อ อนน อมถ อมตน คนยากจน คนป วย และในเด็ก” ในป 2021 ในสารสําหรับ วั น ผู ป ว ยโลก พระองค ทรงยํ้า ว า “ผู ป วยไม ใช ภาระ แต พวกเขาคือข�มทรัพย ในความเปราะบางของพวกเขา พวกเขา เผยแสดงให เห็นถึงใบหน าที่แท จร�งของพระเจ า” ในการเสด็ จ เยื อ นประเทศไทย ป 2019 พระองค ต รั ส กับคณะสงฆ และนักบวชว า “อย ากลัวที่จะเข าไปยังขอบเขต พ�้นที่ของผู ป วย ผู อพยพ กลุ มชาติพันธุ เพราะพวกเขา กําลังรอคอยพวกท านอยู จงอยู ใกล ชิดพวกเขา”
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
ในสมณสาส น Fratelli Tutti (ทุกคนเป นพ�่น องกัน) พระองค เตือนเราว า “คนยากจนรอไม ได เราต องยอมรับ คนยากจนทุกคน จงละทิง� ความเมินเฉยต อคนยากจน เพราะ ความเฉยเมยคือศัตรูท านต องต อสู กับมัน” เมื่อผู อพยพ ถูกปฏิเสธจากโรงพยาบาลเพราะไม มีเอกสาร ท านก็ก าว เข าไป เมื่อผู สูงอายุถูกทิ�งให อยู ตามลําพังเพราะครอบครัว อยู ไกลท านก็ ไปเยี่ยม เมื่อเด็กที่ติดเชื้อเอชไอว�ถูกรังเกียจ ท านก็ต อนรับ ในข อความของพระองค สําหรับวันคนยากจนโลก ป 2023 พระองค ตรัสว า “อย าหันหน าหนีจากผู ที่ยากจนทุกคน เพราะพระอาณาจักรของพระเจ าปรากฏข�้นในการรับใช อย าง เอื้อเฟ��อ ท านจงดําเนินชีว�ตตามนี้ คือ เมื่อท านดูแลแรงงาน ข ามชาติ เมื่อท านนั่งอยู กับผู ป วยสูงอายุ เมื่อท านประคับ ประคองเด็กพ�การให เดิน เมือ่ ท านจับมือของผูต ดิ เชือ้ เอชไอว� ท านก็อยู ใกล ชดิ กับบรรดาผูร บั การอภิบาล ท านมีกลิน� ของแกะ ทีท่ า นกําลังดูแลอยู” สิง� เหล านีเ้ ป นกิจวัตรประจําวันของท าน เป นสิง� ทีเ่ กิดข�น้ ในทุกๆ วัน แม หลายๆ คนจะไม สามารถรับรูถ งึ กิจการดีนี้ได แต พระเจ าทรงสดับเห็น ในอดีต นักบุญคามิลโล เร��มต นงานแห งความรักและรับใช พร อมกับเพ�่อนร วมงานผู มี นํ้าใจดีเพ�ยงไม กี่คน แต ป จจ�บัน ท านมีเพ�่อนร วมงานอยู จํานวนมาก แต พนั ธกิจยังคงเหมือนเดิม คือ การรับใช ผป ู ว ย รักคนยากจนและแลเห็นพระคร�สตเจ าในตัวของพวกเขา และถ า นั ก บวชคามิ ล เลี ย นดํ า เนิ น ชี ว � ต เยี่ ย งนี้ ท า นคื อ พระศาสนจักร ที่ทั้งสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสและ สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ตรัสถึง สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ในสมณสาส นฉบับแรก ของพระองค Dilexi Te เตื อ นเราว า ความรั ก ของ พระคร�สตเจ ากระตุ นให เราแสวงหาความยุติธรรมสําหรับ ผูด อ ยโอกาส เช นเดียวกับทีส่ มเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13 ทรงเร�ยกร องในยุคของพระองค ในยุคแห งการเปลี่ยนแปลง อย างรวดเร็ว เราต องมั่นใจว าไม มีใครถูกทิ�งไว เบื้องหลัง
10 เดื อ น ธั น วาคม
ในการแสวงหาด านสุขภาพและศักดิ์ศร�ของความเป นบุคคล มนุษย พระสมณสาสน ฉบับนี้ต อยอดจากงานของสมเด็จ พระสั น ตะปาปาฟรานซิ ส โดยเน น ว า ความเมตตาและ ความยุติธรรมเดินไปด วยกัน สําหรับนักบวชคามิลเลียน สิ � ง นี้ ไม ได มี ความหมายเพ�ยงแต การรักษาผู ป วยเท า นั้น แต ยั ง รวมถึ ง การสนั บ สนุ น สภาพความเป น อยู ที่ ดี ข �้ น การเข าถึงการดูแลที่เป นธรรม และนโยบายในการปกป อง ผู เปราะบาง ซึ่งในประเทศไทย การอพยพและการขยายตัว ของเมื อ งนํ า มาซึ่ ง ความท า ทายใหม ๆ งานของท า น เป นตัวอย างที่มีชีว�ตของคําสอนนี้ จงมีกําลังใจ พวกท านไม ได อยู ตามลําพัง พระจ�ตเจ าทรง ดําเนินไปพร อมกับท าน นักบุญคามิลโลภาวนาเพ�่อท าน พระศาสนจักรยืนหยัดอยู เบื้องหลังท าน ในสุนทรพจน ของ สมเด็จพระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 ต อที่ประชุมซีนอดของ บรรดาพระสังฆราช ในเดือนตุลาคม 2025 พระองค ตรัสว า “พระศาสนจั ก รคื อ โรงพยาบาลสนาม ดั ง ที่ ส มเด็ จ พระสันตะปาปาฟรานซิสทรงสอน และท านคือแพทย และ พยาบาล เป นดังมือและหัวใจ” งานของท านมีความสําคัญ ซึ่ ง เปลี่ ย นชี ว � ต และเผยแสดงให เ ห็ น ถึ ง พระคร� ส ตเจ า เป นกิจการที่สร างพระอาณาจักรของพระเจ า
“จงละทิ�งความเมินเฉย ต อคนยากจน เพราะความเมินเฉย คือศัตรูที่ท านต องต อสู กับมัน”
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMILLIAN VO IC E S
C AMI L L I AN THAI L AND
ความท าทาย ตอนนี้ พ อขอกล าวถึงความท าทายบางประการที่นักบวช คามิลเลียนและคณะนักบวชอื่นๆ อีกมากมายกําลังเผชิญ 1. กระแสเร�ยกของการถวายตัวเป นนักบวชลดลง - คนหนุ มสาวจํานวนน อยลงที่ได ยินเสียงเร�ยกให ดําเนิน ชี ว � ต นั ก บวช ครอบครั ว ที่ มี ข นาดเล็ ก ลง หลายคนเลื อ ก อาชีพที่ให ความมั่นคง - การตอบสนองของเรา: จงเชื้อเชิญ อย ารอคอย เป ดโอกาสให บรรดาคนหนุ มสาว เข ามาในคณะของท าน ให พวกเขาได เห็นรอยยิ�มของบรรดา เด็กๆ ที่ได รบั การดูแลรักษา ได เห็นภาพของบรรดาผูส งู อายุ ทีก่ าํ ลังจับมือนักบวชคามิลเลียน เพราะว า การมีประสบการณ จร� ง เพ� ย งแค ค รั้ ง เดี ย วนี้ มี คุ ณ ค า มากกว า โปสเตอร ประชาสัมพันธ กระแสเร�ยกเป นร อยแผ น หร�อมีค ามากกว า การโพสต Facebook เป นล านโพสต 2. ความเหลื่อมลํ้าทางเศรษฐกิจที่มากข�้น - ในประเทศไทย ผูท รี่ าํ่ รวยทีส่ ดุ 1% เป นเจ าของมากกว า 50% ของผู ที่ ย ากจนที่ สุ ด ส ว นผู อ พยพได ค า แรงน อ ย แต มีรายจ ายมาก และล มป วยโดยไม มีประกันด านสุขภาพ - การตอบสนองของเรา: จง เป ดประตูไว เสมอ ขอให รกั ษาคนยากจนก อน คิดค าบร�การ เท าที่พวกเขาสามารถเข าถึงได หร�อบางครั้งก็ให การรักษา โดยที่ไม คิดค าใช จ ายอะไรเลย ให ความยุ ติธรรมเร� � ม ต น ที่ห องตรวจแพทย
11 เดื อ น ธั น วาคม
3. ความเมินเฉย - โทรศัพท หร�อสื่อสังคมออนไลน ทําให สายตาอของเรา จับจ องและก มมอง คําพ�ดที่บอกว า "ฉันกําลังยุ งอยู ไม ว าง" ได กลายมาเป นคําอธิษฐานรูปแบบใหม ซึ่งความเห็นแก ตัว ได กระซิบในใจของเราแต ละคนว า เราต องสนใจแต ตวั เองก อน บุคคลอื่นมาทีหลัง - การตอบสนองของเรา: ให เ ราดํ า เนิ น ชี ว � ต ตรงกั น ข า มกั บ ความเมิ น เฉย เพราะ การกระทําเพ�ยงเล็กน อย แม จะครั้งเดียว ก็สามารถทําลาย มนต สะกดของความเฉยเมยได เช น การช วยแบกกระเป า ให ผู สู ง อายุ การนั่ ง เคี ย งข า งกั บ ผู ป ว ยที่ โ ดดเดี่ ย ว หร� อ แม กระทั่ง การที่เราไม ต องโพสต อะไรทางสื่อสังคมออนไลน เพ�ยงแต อยู ตรงนั้น และให สนใจคนรอบข างมากข�้น 4. การล อลวง - ภาวะหมดไฟจะบอกกับเราว า จงป ดประตู พักผ อน เราทํามามากพอแล ว - การตอบสนองของเรา: จงดําเนินชีวต� อยู ในหมูค ณะ สวดภาวนาด วยกัน ทานอาหาร ด วยกัน แบ งเบาภาระของกันและกัน นักบวชคามิลเลียน ที่ เ หนื่ อ ยล า และดํ า เนิ น ชี ว � ต อยู ตั ว คนเดี ย วจะล อ งลอย แต นั ก บวชคามิ ล เลี ย นที่ เ หนื่ อ ยล า และดํ า เนิ น ชี ว � ต อยู กับพ�่น องนักบวชด วยกันจะสามารถยืนหยัดได อย างมั่นคง จงเร��มต นจากสิ�งเล็กน อย ดําเนินชีว�ตอย างซื่อสัตย เพราะ พระอาณาจั ก รของพระเจ า เติ บ โตได แม จ ะเป น เพ� ย งแค รอยยิม� เดียว หร�อแม แต การเป ดประตูเพ�อ่ ต อนรับ ช วยเหลือ บุคคลอื่นในแต ละครั้งก็มีส วนเสร�มสร างพระอาณาจักร พระเจ าได
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMILLIAN VO IC E S
C AMI L L I AN THAI L AND
คํามั่นสัญญาของการภาวนา สุดท าย คํามั่นสัญญาว าจะภาวนา ทุกเช า ในวัดน อยของสถานทูตฯ พ อสวดภาวนาเพ�่อพวกท านและทุกคนที่ทํางานกับคนยากจน สมเด็จ พระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ก็ทรงอธิษฐานภาวนาเพ�่อพวกท านเช นกัน ในทุกวัน พระองค ตรัสว า ผูท รี่ บั ใช ผป ู ว ยคือหัวใจทีเ่ ต นรัวของพระศาสนจักร และพระองค ตรัสข อความนี้กับพวกท าน “อย ากลัวเราจะอยู กับท าน” ดังนัน้ จงยืนหยัดมัน่ คงและดําเนินชีวต� ไม ใช ดว ยการบ นเสียงดัง ไม ใช ด วยความกลัว แต ดว ยความมัน่ ใจทีส่ งบเพราะผูป ว ยต องการความช วยเหลือ ของพวกท าน และบรรดาคนยากจนต องการความรักของท านแต ละคน และดังนี้อาณาจักรของพระเจ าจะปรากฏอยู ในงานรับใช ของท าน ขอพระเจ าอวยพร ขอบคุณครับ โอกาส การประชุมป ดการเยี่ยมเชิงอภิบาลของคุณพ อมหาธิการ วันพฤหัสบดีที่ 13 พฤศจ�กายน ค.ศ. 2025 ที่ ศูนย อภิบาล คามิลเลียน ลาดกระบัง กรุงเทพฯ พระอัครสังฆราชป เตอร ไบรอัน เวลส (ARCHBISHOP PETER BRYAN WELLS) เอกอัครสมณทูตนครรัฐวาติกันประจําประเทศไทย กัมพ�ชา และผู แทนพระสันตะปาปาประจําประเทศลาว
12 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
เมื่อสิ�นสุดการเยี่ยม CANONICAL VISITATION คุณพ อมหาธิการ เปโดร ทรามอนติน, MI ได กล าวแสดงความ ขอบคุณอย างจร�งใจต อคณะคามิลเลียนแขวงประเทศไทย พร อมแบ งป นข อคิดและการไตร ตรองจากสิ�งที่ ได สัมผัส ระหว า งการเยี่ ย มเยี ย นครั้ ง นี้ ซึ่ ง เกิ ด จากการภาวนา การสังเกต และการใช ชวี ต� ร วมกับบรรดาพ�น่ อ งในแต ละหมูค ณะ ท านยังได ให คํามั่นว าจะส งจดหมายอภิบาล (PASTORAL LETTER) ภายหลัง เพ�่อสรุปสิ�งที่ได เร�ยนรู จากการเยี่ยม ในครั้งนี้ 1. ชีว�ตหมู คณะและความท าทายเร�่องจํานวนสมาชิก คุณพ อเปโดรได กล าวด วยความชื่นชมที่แขวงประเทศไทย มีจาํ นวนหมูค ณะมากถึง 11 แห งทัว่ ประเทศ ซึง่ เป นสัญญาณ ของการเจร� ญ เติ บ โต แต ก็ เ ป น ความท า ทายในการดู แ ล ให แต ละหมูค ณะมีสมาชิกอย างน อยสามคนตามกฎของคณะ และจะดีกว านีห้ ากแต ละหมูค ณะมีจาํ นวนสมาชิกมากกว า 3 คน ท านยํา้ ว า “ชีวต� หมูค ณะจะมีพลังและความหมายก็ตอ เมือ่ เรา ดําเนินชีว�ตร วมกันด วยจ�ตตารมณ แห งความเป นพ�่น อง อย างแท จร�ง”
FR. PEDRO TRAMONTIN การแบ งป นจากคุณพ อมหาธิการ โดย คุณพ อมหาธิการ เปโดร ทรามอนติน, การแบ งป นกับสมาชิกนักบวชคามิลเลียน แขวงประเทศไทย วันพฤหัสบดี ที่ 13 พฤศจ�กายน ค.ศ. 2025 ที่ ศูนย อภิบาลคามิลเลียน ลาดกระบัง กรุงเทพฯ
13 ฉบั บ ที่ 1 เดื อ น ธั น วาคม ป 2025
2. พันธกิจแห งความรักต อผู ยากไร คุณพ อมหาธิการ ได แสดงความประทับใจเป นพ�เศษต อพันธกิจ และงานรับใช ผู ป วยของคณะคามิลเลียนแขวงประเทศไทย โดยเฉพาะการดูแลผู ที่ “ไม มี ใครต องการ” ทั้งผู สูงอายุ ที่ ย ากไร เด็ ก พ� ก าร และเด็ ก ที่ ติ ด เชื้ อ HIV ซึ่ ง สะท อ น จ�ตตารมณ ของนักบุญคามิลโลอย างแท จร�งในการรับใช ผู ป วยและผู ยากไร ท านยังได กล าวอีกว า “สิ�งที่คามิลเลียน แขวงประเทศไทยกําลังทําอยูน นั้ เป นแบบอย างทีด่ ที แี่ ขวงอืน่ ๆ ทั่วโลกสามารถเร�ยนรู ได ”
คุณพ อมหาธิการกํายังเยี่ยมให กําลังใจผู ป วยที่ศูนย คามิลเลียน โซเชียล เซนเตอร ระยอง
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
“จงดูแลกัน เพราะบรรดาพ�่น องนักบวช คือ สมาชิกลํ้าค าของคณะฯ” 3. งานอบรมและการส งเสร�มกระแสเร�ยก คุณพ อเปโดรได แสดงความขอบคุณต อบรรดาผู ให การอบรม (Formators) ที่อุทิศตนทํางานอย างหนักและอดทน แม มักไม ได รับการยกย อง ท านยํ้าว า “สมาชิกทุกคนในคณะ คื อ ผู ส ง เสร� ม กระแสเร� ย ก (Vocation Promoter)” และเชิญชวนให แต ละคนตั้งคําถามกับตนเองว า “มี ใครบ าง ที่ ได เลือกเดินตามพระคร�สต เพราะเห็นแบบอย างจากชีว�ต ของเรา?” คุณพ อยังเล าด วยรอยยิ�มในระหว างการประชุม กับอธิการเจ าคณะแขวงและคณะที่ปร�กษาแขวงฯ มีคํากล าว ข�้ น มาว า “ผมหวั ง ว า ก อ นที่ เ ราจะจากโลกนี้ ไ ป เราจะมี อย างน อยหนึ่งเร�่องราวแห งความสําเร็จในการจ�ดประกาย กระแสเร�ยกของชีว�ตนักบวช” คําพ�ดนี้ควรเป นแรงกระตุ น ให คามิลเลียนทุกคน “ร วมกันหล อเลี้ยง และส งต อพระพร แห งกระแสเร�ยกที่เราได รับ” 4. การวางแผนยุทธศาสตร ของแขวง (Strategic Plan) คุณพ อเสนอให แขวงประเทศไทยจัดทําแผนยุทธศาสตร ใหม เพ�่อกําหนดทิศทางอนาคตของแขวง โดยเปร�ยบเทียบว า “คณะของเราก็เหมือนเร�อลําหนึ่งที่กําลังแล นอยู ในทะเล สมาชิกทุกคนต องพายไปในทิศทางเดียวกัน หากต างคน ต า งพาย เร� อ ก็ จ ะวนอยู กั บ ที่ ” ดั ง นั้ น การมี ว � สั ย ทั ศ น ร วมกัน คือหัวใจของการก าวเดินไปข างหน าอย างมั่นคง และเป นเอกภาพ
14 เดื อ น ธั น วาคม
5. การดูแลซึ่งกันและกันในหมู คณะ คุ ณ พ อ เตื อ นว า หน า ที่ ส ํ า คั ญ ของอธิ ก ารเจ า คณะและ คณะทีป่ ร�กษาคือ การดูแลชีวต� ของสมาชิกในทุกมิติ ทัง้ ด านกาย ใจ และจ�ตว�ญญาณ ท านกล าวว า “จงดูแลกัน ใช เวลาพักผ อน ภาวนา และห ว งใยสุ ข ภาพของกั น และกั น เพราะบรรดา พ�่น องนักบวชคือสมบัติอันลํ้าค าที่สุดของคณะ” 6. ความเป นหนึ่งเดียวในครอบครัวคามิลเลียน คุณพ อได ยาํ้ ว าคณะคามิลเลียนทัว่ โลกคือครอบครัวเดียวกัน แม บ างแขวงจะมี ค วามยากลํ า บากมากกว า แต ทุ ก คน มีจต� ตารมณ เดียวกันคือ “การประกาศข าวดีและการเยียวยา รั ก ษาผู เ จ็ บ ป ว ย”, “ขอให เ รารั ก ษาความกระตื อ ร� อ ร น ในพันธกิจนี้ไว และค นหาหนทางใหม ๆ ทีจ่ ะทําให ชวี ต� หมูค ณะ ของเรามีชีว�ตชีวาและเป นพยานแห งความรักของพระคร�สต ” ท านยังได กล าวขอบคุณคุณพ อภคว� เส็งเจร�ญ อธิการ เจ า คณะแขวง และคณะที่ ป ร� ก ษา สํ า หรั บ การจั ด เตร� ย ม การเยี่ยม Canonical Visitation ที่อบอุ นและเป นระเบียบ เร�ยบร อย ท านกล าวด วยความตื้นตันใจว า “ผมจะกลับไป ด ว ยหั ว ใจที่ เ ป ย มด ว ยความซาบซึ้ ง มากกว า ตอนที่ ม า” และที่ ส ํ า คั ญ คุ ณ พ อ เชิ ญ ชวนให ทุ ก คนรํ า ลึ ก ถึ ง บรรดา นั ก บวชผู บุ ก เบิ ก ที่ ได อุทิศ ชีว�ต เพ�่องานของคามิลเลียน ในประเทศไทย “ถึ ง แม ใ บหน า จะเปลี่ ย นไปตามกาลเวลา แต จ�ตตารมณ ของคามิลเลียนยังคงเดิม” พร อมทั้งเร�ยกร อง ให ร�้อฟ��นคุณค าดั้งเดิมของคณะในทุกการกระทํา
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMILLIAN VO IC E S คุณพ อมหาธิการให กําลังใจผู สูงอายุ ที่ ศูนย คามิลเลียน โซเชียล เซนเตอร ปราจ�นบุร�
C AMI L L I AN THAI L AND
8.บทสรุปแห งความหวัง ท ายที่สุด คุณพ อเปโดร กล าวจบการเยี่ยม Canonical Visitation ด ว ยถ อ ยคํ า เร� ย บง า ยแต เ ต็ ม เป ย มไปด ว ย แรงบันดาลใจจากนักบุญออกัสตินทีก่ ล าวว า “เราคือผูส ร าง ยุคสมัย เวลาแห งเราจะเป นอย างไร ย อมข�้นอยู กับตัวเราเอง จงเป นคนดี แล วโลกจะดีตามเราไป” ท านเชิญชวนให เราทุกคน เป น “ผู เปลี่ยนแปลงโลก” ด วยความดี ความเป นพ�่น อง และความรั ก เพ�่ อ สานต อ พั น ธกิ จ ของนั ก บุ ญ คามิ ล โล ในการสร างโลกให เต็มเป ยมด วยความเมตตาและศักดิ์ศร� แห งความเป นมนุษย “ขอให ครอบครัวคามิลเลียนทั่วโลก ยังคงหล อเลีย้ งพลังแห งไม กางเขน ทีซ่ งึ่ ความรัก ความเมตตา และการรับใช ถือกําเนิด และดํารงความซื่อสัตย ต อพันธกิจ ที่นักบุญคามิลโลได มอบหมายไว แก เรา” 7.คําสอนของนักบุญออกัสติน คุณพ อเปโดร ได ยกสุนทรพจน ที่สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอ ที่ 14 เกี่ ย วกั บ คํ า สอนของนั ก บุ ญ ออกั ส ติ น ที่ ก ล า วว า “Let us live well, and the times will be good.” หร� อ “จงดํ า เนิ น ชี ว � ต ให ดี แล ว โลกนี้ จ ะดี ต ามเราไป” ท านอธิบายว า “เวลา” ไม ได ดหี ร�อเลวในตัวเอง แต เป น “มนุษย ” ที่ทําให กาลเวลานั้นดีหร�อเลวด วยการกระทําของเราเอง “หากเราต อ งการเห็ น โลกที่ ดี ข �้ น เราต อ งเร� � ม จากการ เปลีย่ นแปลงตนเอง” เพราะการเปลีย่ นแปลงทีแ่ ท จร�งเร�ม� จาก ภายในใจของเรา ด วยอิสรภาพในการเลือกทําความดีและ ดําเนินชีว�ตตามแผนของพระเจ า
คุณพ อมหาธิการท ามกลางบรรดาเด็กๆ ที่บ านเกื้อกูล เชียงราย
15 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
การแบ งป น จากคุณพ อรองมหาธิการ
สรุปการเยี่ยม คุณพ อ Gianfranco Lunardon, MI (General Secretariat) ในโอกาสการเยี่ยม CANONICAL VISITATION คณะคามิลเลียนแขวงประเทศไทย วันพฤหัสบดี ที่ 13 พฤศจ�กายน ค.ศ. 2025 ที่ ศูนย อภิบาลคามิลเลียน ลาดกระบัง กรุงเทพฯ
16 ฉบั บ ที่ 1 เดื อ น ธั น วาคม ป 2025
ในช วงป ดท ายของการเยี่ยม Canonical Visitation คุ ณ พ อ จ� อั น ฟรั ง โก ลู น าร ด อน ได ม อบข อ คิ ด อั น ลึ ก ซึ้ ง แก คณะคามิลเลียนแขวงประเทศไทย ท ามกลางบรรยากาศ แห งความขอบคุณและความซาบซึ้งในพันธกิจแห งความรัก ทีค่ ณะคามิลเลียนได ดาํ เนินมาตลอด โดยเฉพาะอย างยิง� งาน “Home Charity” ที่สะท อนหัวใจของจ�ตตารมณ นักบุญ คามิลโลอย างแท จร�ง ในการดูแลเอาใจใส ผู ป วย ผู พ�การ และผู ยากไร ด วยความรักในพระเจ าและเพ�่อนมนุษย
ชีว�ตหมู คณะ: หัวใจของชีว�ตนักบวช คุ ณ พ อ จ� อั น ฟรั ง โก ลู น าร ด อน ชี้ ใ ห เ ห็ น ว า ชี ว � ต นั ก บวช ในป จจ�บันกําลังเผชิญ “ความสับสน” ระหว าง ชีว�ตหมู คณะ (community life) กับ งานอภิบาลหร�อพันธกิจ (ministry) จนบางครั้ ง ชี ว � ต หมู คณะกลายเป นเพ�ยง “พ�้นที่ทํางาน” มากกว า การเป น “บ า นแห ง ความเป น พ�่ น อ ง” ซึ่ ง ทํ า ให “เรามีความเสี่ยงที่จะใช ชีว�ตหมู คณะเป นเพ�ยงกลไกหนึ่ง ของการทํางานมากกว าการดําเนินชีว�ตร วมกันในฐานะ พ�่น องในพระคร�สต ” จาก ธรรมนูญคามิลเลียน ข อ 16 คุณพ อจ�อันฟรังโก ลูนาร ดอน เตือนให เราระลึกว า “ชีวต� หมูค ณะของเรามีรากฐาน อยู ในธรรมลํ้าลึกของพระคร�สต และในกระแสเร�ยกร วมสู พันธกิจแห งความรัก (Ministry of Charity)” การอยู ร วมกันในหมู คณะฯ มิใช การบวกตัวเลข แต คือการเป น “หนึ่งเดียวกัน” ในการแบ งป น ช วยเหลือ และเกื้อหนุนกัน ในชีว�ตฝ ายจ�ต และเหนือสิ�งอื่นใด “การรับใช ที่แท จร�ง” ของ คามิลเลียนต องเร�ม� ต นในหมูค ณะของเราเองก อนจะขยายออก ไปสู ผู ป วยและผู ยากไร
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
คุณพ อจ�อันฟรังโก ลูนาร ดอน ได ใช ภาพเปร�ยบเทียบจาก ภาษาละตินไว 3 ระดับ เพ�่อเชิญให เราพ�จารณาตนเองว า เรากําลังดําเนินชีว�ตในระดับใดของ “หมู คณะแห งความเชื่อ” 1. แบบพลเมือง (Civis): อยู ร วมกันตามกฎ ตามหน าที่ แต ไม เกี่ยวพันลึกทางใจ 2. แบบบร�ษัท (Socius): อยู ร วมกันเพราะมีเป าหมาย โครงการ หร�อพันธกิจเดียวกัน แต ยังยึดผลประโยชน ส วนตน 3. แบบพ�่น อง (Fraternitas): อยู ร วมกันด วยความรัก ความเอาใจใส ซึ่งกันและกัน และความปรารถนาดีต อกัน อย างแท จร�ง “นี่คือเวลาที่เราทุกคนต องถามตนเองว าเราอยู ในระดับใด ของการเป นภราดรภาพในพระคร�สต ?” คุณพ อเร�ยกว�กฤติ ในชีวต� นักบวชป จจ�บนั ว าเป นเสมือน “คลืน่ สึนามิ” ทีก่ าํ ลังซัด เข าสู ชีว�ตผู ถวายตนทั่วโลก หลายคนใช ชีว�ตหมู คณะเป น “พ�้นที่ปลอดภัย” มากกว า “โรงเร�ยนแห งความรัก” ดังนั้น จ� ง ฝากคํ า ถามไว ส องข อ ให เ ราครุ น คิ ด อย า งจร� ง จั ง ว า “ชีวต� นักบวชของเรานีย้ งั คงเป นชีวต� ทีเ่ ป ย มด วยจ�ตว�ญญาณ แห งการมีชีว�ตอยู จร�งๆ?” และเรามั่นใจเพ�ยงใดว า “ชีว�ตนี้ เป นชีว�ตที่ถวายแด พระเจ าอย างแท จร�ง?” คุณพ อจ�อนั ฟรังโก ลูนาร ดอน ได เชือ่ มโยงกับเอกสารสําคัญ คือ พระดํารัสเตือนหลังการประชุมสภาสมัชชา พระสังฆราช เร�่อง “ชีว�ตผู รับเจ�ม” (VITA CONSECRATA) ของสมเด็จ พระสันตะปาปายอห นปอลที่ 2 ซึง่ ให ภาพลักษณ สามประการ ของชีว�ตนักบวช: 1. Confessio Trinitatis การประกาศยื น ยั น ถึ ง พระตร�เอกภาพ ซึ่งเป นแหล งต นกําเนิดเชิงคร�สตว�ทยาและ พระตร�เอกภาพของชีว�ตผู รับเจ�ม 2. Signum Fraternitatis ชีว�ตผู รับเจ�มเคร�่องหมาย แห งความเป นพ�่น อง 3. Servitium Caritatis ชี ว � ต ผู รั บ เจ� ม การรั บ ใช แห งความรัก ซึง่ หมายถึงพันธกิจแห งความรักต อเพ�อ่ นมนุษย โดยเฉพาะผู เจ็บป วยและผู ทุกข ยาก
17 ฉบั บ ที่ 1 เดื อ น ธั น วาคม ป 2025
คุณพ อรองมหาธิการกับชาวบ านที่มอบของขวัญแทนคําขอบคุณ
ชีว�ตนักบวชจ�งไม ใช เพ�ยง “เป นของพระคร�สต ” แต คือ “การ กลายเป นพระคร�สต ” ในโลก ผ านการรัก รับใช และให อภัย เราต องเดินทางจากคําถามว า “คณะจะทําอะไรให ฉัน” ไปสู “ฉันจะทําอะไรเพ�อ่ คณะได บา ง” สิง� นีค้ อื การต อสูภ ายในจ�ตใจ ของนักบวชทุกคน เพ�่อตอบรับการเร�ยกสู ชีว�ตถวายตน อย างแท จร�งในพระคร�สตเจ า นอกจากนี้ คุณพ อได ยกตัวอย างเหตุการณ ที่พระเยซูลา งเท า ให ศษิ ย ในการเลีย้ งอาหารคํา่ มือ้ สุดท าย ว าเป น “การเป ดเผย ความรักของพระเจ าอย างลึกซึ้งที่สุด” ซึ่งเป นแบบอย าง ให เรารับใช กันและกันด วยความถ อมตน และเตือนว า หากเรา ขาดจ�ตตารมณ นี้ เราจะกลายเป นเพ�ยง “องค กรการกุศล (NGO)” ไม ใช “คณะนักบวชผู ประกาศความรักของพระเจ า” ท า ยที่ สุ ด เพ�่ อ ฟ� � น ฟ� ชี ว � ต นั ก บวชและคามิ ล เลี ย นทั่ ว โลก คุณพ อจ�อันฟรังโก ลูนาร ดอน ได เชิญชวนให เรากลับไปหา ต นกําเนิดของคณะ ทีเ่ กิดจาก ไม กางเขน และความทุกข ยาก ลํ า บากของนั ก บุ ญ คามิ ล โล ซึ่ ง เปลี่ ย นความเจ็ บ ปวดให กลายเป นความรักและการรับใช เพราะจากไม กางเขนนั้นเอง ที่บังเกิด ความรัก ความเมตตา และความเป นหนึ่งเดียว แห งการรับใช ในว�ถีทางแห งชีว�ตนักบวชคามิลเลียน
C AMI L L I AN THAI L AND
การเป นกลุ มคณะนักบวชที่มี "รางหญ า" รางหญ าคือทีพ่ กั พ�งและทีห่ ลบภัย สําหรับผูป ว ยและผูถ กู ทอดทิ � ง มากมาย สํ า หรั บ เด็ ก กํ า พร า และเด็ ก พ� ก าร และ แน นอนว าบุคคลเหล านี้มีอยู ไม น อยในชุมชนของเรา ที่ใด มีรางหญ า ที่นั่นย อมต องมีนักบวชที่ดูแลผู มาพ�่งพ�ง และ สร างความอบอุ นและบรรยากาศแห งครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ ของพระเยซูเจ าด วยการประทับอยูข องพวกเขา เราจะสามารถ ฉลองคร�สต มาสได ก็ต อเมื่อเป นเช นนี้เท านั้น “พระกุมาร ทีป่ ระสูตมิ าเพ�อ่ เรา” สถิตอยูท า มกลางเรา และเราปรารถนา ที่ จ ะดู แ ลพระองค ด ว ยความรั ก และความทุ ม เทอย า งที่ พระแม มาร�ย และนักบุญโยเซฟได ทํา
พันธกิจในรางหญ า ของคณะนักบวชคามิลเลียน “ขณะที่อยู ที่นั่น ก็ถึงกําหนดเวลาที่พระนางมาร�ย จะมี พระประสูติกาล พระนางประสูติพระโอรสองค แรก ทรงใช ผ าพันพระวรกายพระกุมารนั้น แล วทรงวางไว ในรางหญ า เนื่องจากไม มีที่ในห องพักแรมเลย” (ลก. 2:6-8) พระกุมารในรางหญ านัน้ คือ พระเยซู ผูท รงบังเกิดด วยความ เร�ยบง าย ยากจน และถ อมตน แต ในขณะเดียวกัน รางหญ า ก็เป นสถานที่ที่เป ยมด วยความอบอุ นและความรักจากผู ที่ พร อมจะต อนรับและดูแล
ฟาง: คือผ าปูที่นอนและผ าห ม
สัตว : คือเคร�่องมือในการดูแล
พระเยซูเสด็จมายังโลกเพ�่อไถ กู เรา และในวันนั้น พระองค ได สมั ผัสความยินดีแห งการได รบั อ อมกอดของพระนางมาร�ย และนั ก บุ ญ โยเซฟ ผู ป ระทานความสุ ข ของ “ครอบครั ว ” แก พระองค คนเลี้ยงแกะ: คือผู ร วมงานของเรา 18 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
เราคือมาร�ยแ ละโยเซฟในคอกสัตว : คณะนักบวชคามิลเลียน คือคอกสัตว ที่เราทํางานและช วยเหลือด วยความรักฉันแม และฉั น พ อ เมื่ อ นั้ น เราจ� ง จะได เ ห็ น ความรั ก ของพระเจ า เปล งประกายบนใบหน าของพระกุมาร และสัมผัสประสบการณ "พระหรรษทาน" อันเป นความเมตตาและอ อนโยนอันไร ขอบเขต ของพระเจ าสําหรับเราทุกคน นี่คือคร�สต มาสของเรา การเป นนักบวชที่ไปเยีย่ ม "รางหญ า" (การเยีย่ มเยียนถึงบ าน) คนยากจน ผู ป วย และผู พ�การที่ถูกทอดทิ�ง ไม สามารถมี ทีอ่ ยูอ าศัยทีเ่ หมาะสมได สําหรับพวกเขาแล ว รางหญ าอยูใ น สลัม ในเล าไก ในมุมทีซ่ อ นเร นทีส่ ดุ ของเมือง รางหญ าเหล านี้ กลายเป นที่สําหรับพักผ อน เราต องไปเยี่ยมเยียนพวกเขา ณ ที่นั่น เพ�่อนําความ บรรเทาทุกข การแสดงออกถึงความรัก และสิ�งจําเป นพ�้นฐาน ไปมอบให เพ�่อให เกียรติแก "พระกุมารเยซู" ผู ทรงมาบังเกิด ในรางหญ าของสังคมเรา ผู ซึ่งอยู ใกล เรา เพ�ยงแค พ นประตู บ านของเราไปในที่ที่เราเดินผ านทุกวันโดยไม ได ตระหนักถึง สามวันก อน คุณพ อได พบหญิงสาวอายุ 27 ป ที่มี ป ญหาทางจ�ตซึ่งอาศัยอยู กับชายสูงวัยคนหนึ่ง ผู หญิงคนนี้ พักอาศัยอยู บร�เวณด านหลังบ านในเล าไก ในกระท อมที่ทํา จากเศษไม และแผ นพลาสติก ซึง่ ยากลําบากต อการเข าถึงมาก เธอได สร างรางหญ าไม ด วยผ าข�้ร�วสําหรับพักผ อน เธออยู
คนเดียวทั้งวัน สามีของเธอ ซึ่งมักจะกลับมาถึงบ านเวลา กลางคืนในสภาพมึนเมา เธอเห็นพ อหลังจากไม ได เจอกัน มาหลายป และเข ามากอดพ อเป นเวลานาน แต เธอก็ไม สามารถ แสดงออกถึงสถานการณ ที่เกิดข�้นจร�งของตนเองได อาจจะ เพราะด วยความละอายและความกลัว เมือ่ รูว า เธอไม สามารถ เปลี่ ย นแปลงชะตากรรมของตนเองได พ อ อยู เ คี ย งข า ง ผู หญิงคนนี้ด วยกันประมาณคร�่งชั่วโมง แบ งป นความรัก และความเห็นอกเห็นใจ จากนั้น พวกเรา ที่เป นสมาชิกจาก ศูนย คามิลเลียนโซเชียล เซนเตอร ระยอง ได มอบถุงยังชีพ ที่เตร�ยมไว ให และได ร วมสวดภาวนาด วยกัน หลังจากนั้น พ อ ได อ วยพร และพวกเราสั ญ ญาว า จะมาเยี่ ย มเยี ย น เธอเป น ประจํ า ที่ ส ํ า คั ญ ผู ห ญิ ง คนนี้ ก็ ไ ด ร ํ่ า ลาพวกเรา ด วยรอยยิ�มของเธอ คร�สตมาสทีแ่ ท จร�งคือการต อนรับพระเยซูในผูท อี่ อ นแอ ที่สุดในสังคม ไม ว าจะเป นในบ านของเรา สถาบันของเรา หร�อมุมมืดของเมืองที่ถูกมองข าม เราถูกเร�ยกให เป นมาร�ย และโยเซฟในยุ ค ป จ จ� บั น นํ า ความรั ก ความเมตตา และ ศักดิ์ศร�มนุษย กลับคืนสู ผู คน คุณพ อยอห น คอนตาร�น, MI นักบวชคณะคามิลเลียนแขวงประเทศไทย
19 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
งานอภิบาล: หัวใจแห งพันธกิจคณะคามิลเลียน การอยู เคียงข างผู ป วย ผู สูงอายุ และผู พ�การ ด วยความรัก ความหวัง และศักดิ์ศร�ความเป นมนุษย งานอภิบาลของคณะ นักบวชคามิลเลียนถือเป นหัวใจสําคัญของพันธกิจที่สืบทอด จากจ�ตตารมณ ของนักบุญคามิลโล เด เลลลิส ผู มอบชีว�ตเพ�่อ “รับใช ผู ป วยด วยหัวใจของมารดาที่มีต อลูกคนเดียวที่กําลัง เจ็บป วยอยู ” วันนี้ สมาชิกในคณะฯยังคงเดินตามรอยเท านั้น อย างซื่อสัตย ผ านการออกเยี่ยมเยียน ดูแลให กําลังใจ และ เป นเพ�่อนร วมทางกับผู ป วย ผู พ�การ ผู สูงอายุ และผู ที่ทุกข ทน อย างโดดเดี่ยวในสังคม ในแต ละหมูค ณะนักบวชคามิลเลียนแขวงประเทศไทยมีโครงการเยีย่ มบ านผูป ว ยและคนยากจนในชุมชน Home care รวมถึงในสถานพยาบาลหลายพ�้นที่ อาทิ ในโรงพยาบาล สถานสงเคราะห เด็ก ทีด่ แู ลเด็กพ�การซํา้ ซ อน บ านพักผูส งู อายุทอี่ ยูต ามลําพัง นักบวชคามิลเลียนทีส่ วมชุดเคร�อ่ งหมาย กางเขนแดง คุณพ อบาทหลวง ภราดาและฆราวาสอาสาสมัครเข าไปพบปะด วยความสุภาพอ อนโยน รับฟ�งด วยหัวใจมากกว าถ อยคํา พร อมช วยเหลือด านจ�ตว�ญญาณ เช น การร วมสวดภาวนา การเตร�ยมจ�ตใจก อนรับศีล และการปลอบโยนในยามสูญเสีย สิ�งเล็กๆ เหล านี้กลับกลายเป น พลังยิ�งใหญ ที่ช วยให ผู เจ็บป วยก าวผ านความกังวลและความกลัว งานอภิบาลยังให ความสําคัญกับ “การฟ��นพลังใจ” ของผู พ�การและผู ดูแล ครอบครัวจํานวนมาก ต องเผชิญภาระหนักทางกายและใจ คณะจ�งจัดกิจกรรมอบรมสั้น ๆ การให คําปร�กษาเบื้องต น รวมถึงการสร างพ�้นที่สําหรับแบ งป นประสบการณ เพ�่อให ผู ดูแลไม รู สึกโดดเดี่ยวและได รับพลังใหม สําหรับการเดินหน าต อไป
20 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
อีกหนึ่งบทบาทที่สําคัญคือการทํางานร วมกับบุคลากร สาธารณสุขในพ�้นที่ โดยสนับสนุนการเยี่ยมผู ป วยเร�้อรัง ในชุมชน ช วยประสานงานด านจ�ตว�ญญาณ และร วมกัน วางแผนการดูแลอย างครบมิติ ทั้งด านร างกาย จ�ตใจอารมณ สังคม และความเชื่อฝ ายจ�ตว�ญญาณ ศูนย อภิบาลของคณะ ยังจัดโปรแกรมบําบัดฟ��นฟ�ด วยกิจกรรมสร างสรรค เช น ดนตร�บาํ บัด งานศิลปะบําบัดการเคลือ่ นไหวบําบัดและกิจกรรม พัฒนาทักษะสําหรับเด็กพ�การ เพ�่อส งเสร�มศักยภาพและ คุณค าความเป นมนุษย ของทุกคน งานอภิบาลของคณะคามิลเลียนจ�งไม ใช เพ�ยงการไปเยี่ยม ผู ป วย หากเป น “การนําความรักไปสู ผู ท่ีต องการมากที่สุด” การให พน�้ ทีแ่ ก ผป ู ว ยได พด� ได รอ งไห ได ยม�ิ และได มคี วามหวัง อีกครั้ง คือภาพสะท อนของความหมายแท จร�งของการ เป นผู รับใช ภารกิจที่อาจดูเร�ยบง ายในสายตาใครหลายคน กลับเป น แสงสว างสําคัญในวันที่ผู ป วยอ อนแรง เป นเคร�่องหมาย แห งความรักของพระเจ าที่ส งผ านมือและหัวใจของคณะ คามิลเลียนผู พร อมจะเดินเคียงข างผู เจ็บป วยเสมอ ไม ว า เส นทางนั้นจะยาวไกลเพ�ยงใด คุณพ อลูกา อนุสรณ นิลเขต, MI คณะที่ปร�กษาและประธานคณะกรรมการ ฝ ายงานอภิบาล คณะคามิลเลียนแขวงประเทศไทย 21 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMILLIAN VO IC E S
C AMI L L I AN THAI L AND
กิจกรรม
การระลึกถึงดวงว�ญญาณของสมาชิกนักบวชคามิลเลียน สมาชิกนักบวชคามิลเลียนร วมระลึกถึงดวงว�ญญาณของบรรดามิชชันนาร�ของคณะฯ ในการเสกสุสานวัดนักบุญยอแซฟ บ านโป ง ราชบุร� วันเสาร ที่ 1 พฤศจ�กายน 2025 เวลา 9.30 น. ณ สุสานวัดนักบุญโยเซฟ อ.บ านโป ง จ. ราชบุร�
ฉลองพระนางมาร�ย องค อุปถัมภ ผู ป วย และฉลองบ านเณรคามิลเลียน เชียงราย วันเสาร ที่ 8 พฤศจ�กายน 2025 เวลา 10.30 น. โดยมี พระสังฆราช ยอแซฟ วุฒิเลิศ แห ล อม ประมุขสังฆมณฑลเชียงราย เป นประธานในพ�ธี
22 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
งานประจําป “ Run for Kids ว��งด วยใจ ให ด วยรัก ” ครั้งที่ 10 เป นกิจกรรมระดมทุนเพ�่อสนับสนุนการดูแลบรรดาเด็กและผู ป วย ที่ ศูนย คามิลเลียน โซเชียล เซนเตอร ระยอง วันอาทิตย ที่ 9 พฤศจ�กายน 2568 เวลา 04.00 ณ คามิลเลียน โซเชียล เซนเตอร ระยอง
พ�ธีบูชาขอบพระคุณและปลงศพ ออกัสติน พยอม ศร�ประเสร�ฐ บิดาของคุณพ อไพรัช ศร�ประเสร�ฐ วันอาทิตย ที่ 16 พฤศจ�กายน 2568 เวลา 14:00 น. ณ วัดเซนต ร็อค ท าไข จ.ฉะเชิงเทรา
23 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
งานระดมทุนการกุศล พระสังฆราช ซิลว�โอ สิร�พงษ จรัสศร� พระสังฆราชสังฆณฑลราชบุร� ให เกียรติเป นประธานงานระดมทุนสําหรับสนับสนุนช วยเหลือกิจกรรมบ านสิทธิดา วันเสาร ที่ 22 พฤศจ�กายน ค.ศ. 2025 ณ บ านสิทธิดา อ. บ านโป ง จ. ราชบุร�
24 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
C AMI L L I AN THAI L AND
C AMILLIAN VO IC E S
วันสําคัญ เดือนธันวาคม การฉลองศาสนนาม วันที่ 1 นักบุญเอลิจ�โอ ภราดา เอลิจ�โอ วาเลนตินี วันที่ 3 นักบุญ ฟรังซิส เซเว�ยร คุณพ อ ฟรังซิส เซเว�ยร พงษ ศิร� สังวาลย เพชร วันที่ 6 นักบุญ นิโคลัส ภราดา นิโคลัส จ�รวัฒน สุจ�รานุธรรม วันที่ 8 สมโภชแม พระปฏิสนธินิรมล ฉลองการปฏิญาณตนอย างสง าของนักบุญคามิลโลและเพ�่อนร วมคณะฯ และเป นวันร�้อฟ��นการปฏิญาณตนของสมาชิกนักบวชตามธรรมเนียมของคณะฯ วันที่ 27 นักบุญ ยอห น อัครสาวก คุณพ อ ยอห น สัมพันธ วาป โส คุณพ อ ยอห น ชัชวาลย วาป เตา ฉลองวันคล ายวันเกิด วันที่ 6 ภราดา นิโคลัส จ�รวัฒน สุจ�รานุธรรม วันที่ 17 คุณพ อ เปโตร เหง�ยน หวู เบียต วันที่ 25 คุณพ อ มัทธิว เอกชัย ผลวาร�นทร ระลึกถึงดวงว�ญญาณ วันที่ 28 คุณพ อ ยอห น บัปติสต สิรนนท สรรเพ็ชร ครบรอบ 13 ป วันที่ 3 วันคนพ�การสากล วันที่ 22-23 ธันวาคม วันครอบครัวคามิลเลียน
25 เดื อ น ธั น วาคม
ฉบั บ ที่ 1 ป 2025
CAMILLIAN VOICES CAMILLIAN THAILAND