Issuu on Google+

ZAMPANERA editore


Una storia di Daniil Charms illustrata da Alessandra Fusi Traduzione dal russo di Laura Piccolo Titolo originale: Семь кошек © 2011 ZAMPANERA EDITORE ISBN - 978-88-96323-02-1 www.zampaneraeditore.it


Ecco che storia! Non so cosa fare. Sono completamente confuso. Non riesco a capirci nulla. Giudicate voi stessi: ho iniziato a lavorare come custode a una mostra dei gatti.


Mi hanno dato dei guanti per non farmi graďŹƒare le mani, hanno portato i gatti da sistemare nelle gabbie e su ogni gabbia c’è scritto il nome di ogni gatto.


«Bene» dico «ma solo, come si chiamano questi gatti?»


«Allora ecco» dicono «il gatto che è a destra si chiama Poldo, accanto a lui c’è Pongo, poi Birba, e questo è Beniamino, e questo Bianchino , e questo Pallino, e questo Comodino».


Rimasto solo con i gatti, pensai: «Prima mi fumerò la pipa, e poi sistemerò i gatti nelle gabbie». Fumavo la pipa e guardavo i gatti.


7 GATTI