CULTURALAGENDASETEMBRO 2022 Município da Madalena PICO - AÇORES PT www.cm-madalena.pt
AGENDA SETEMBROMUNICIPAL2021 Divulgação As informações que constam nesta Agenda Municipal são da exclusiva responsabilidade das entidades organizadoras, bem como quaisquer alterações ao programa e calendário. FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Madalena 9950-324 Madalena do Pico telf: 292 628 700 fax: 292 628 746 DESIGN GRÁFICO Câmara Municipal da Madalena PERIOCIDADE Mensal ÍNDICE CIDADANIA 04 07 08 12 16 18 INFORMAÇÕESAUDITÓRIOFESTIVIDADESDESPORTO ÚTEIS CONTACTOS Mias informações em: www.cm-madalena.pt
Largo Cardeal Costa Nunes Centro da Vila da Madalena
CIDADANIA 4 Noite de Chamarritas Grupo Folclórico da Casa do Povo da Madalena 6 DE Local:quinta-feiraSETEMBRO|21h30 Porto Velho 44º Aniversário Grupo Folclórico da Casa do Povo da Madalena 10 DE Organização:sábadoSETEMBRO|18h00 Casa do Povo da Madalena Local: Mercado Municipal da Madalena Miragem - Arte Cinemática na Paisagem DE 3 A 10 DE SETEMBRO Projeções de filmes numa tela instalada em distintas paisagens da ilha, ao ar livre. Consulte o programa www.miragemfilm.comem: Organização: Miragem LAVA - Festival Internacional de Jazz do Pico DE 1 A 11 DE SETEMBRO Consulte o programa nas redes sociais do LAVA Jazz Festival. Organização: Get Art
5 Masterclass Marketing Digital 360 Formador: Vasco Marques DE 16 A 18 DE SETEMBRO Saiba como se inscrever em: www.startuppico.com Local: Sede da Filarmónica União e Progresso Madalense CIDADANIA Palestra ‘‘Como Chegar à Autocura?’’ 19 DE segunda-feiraSETEMBRO|20h30 tlf.Inscrições:965413705 / 912295442 e-mail: armandoteaticon@gmail.com Local: Biblioteca Pública Municipal da Madalena Cordas World Music Festival DE 16 A 25 DE SETEMBRO Consulte o programa em: www.mirateca.com Organização: MiratecArts
3 DESPORTO 7 1º Trail Laja das Rosas 18 DE domingoSETEMBRO|10h00 As inscrições necessárias até ao dia 16 de setembro Trail 10 Km | Caminhada 6 km Local: Criação Velha Dia Mundialdo Coração 29 DE 09h00quinta-feiraSETEMBROàs13h00|Rastreio Cardiovascular Organização: Unidade de Saúde da Ilha do Pico Local: Largo Cardeal Costa Nunes 9h30 | Caminhada pelo coração (5,4km) Local: Escola Cardeal Costa Nunes 11h30 | Formação de um coração humano Local: Porto Velho XI Picowines Rali 2022 22 A 24 DE Organização:SETEMBRO Pico Automóvel Clube dorismoempreendedesportojuventude,gabinetecontacteinformaçõesParaMunicipaisDesportivosProgramasmaisodee 292 628 700 ‘‘Ála Desporto’’‘‘Escola+Sénior’’‘‘MobilidadeMexer’’
FESTIVIDADES 83 Nossa Senhora das Dores DE 1 A 4 DE SETEMBRO 21h30quinta-Feira|Chamarrita Casa do Povo da Criação Velha 00h00sexta-Feira|Concerto com a banda Uzohms 00h30sábado| Concerto com a banda JetLag 16h00domingo|Eucaristia Solene 17h30 | Procissão Local: Criação Velha Nossa Senhora da Boa Nova DE 5 A 11 DE 20h00segunda-feirasSETEMBRO| Bênção da Nova Imagem de Nossa Senhora de Fátima (Império das Bandeiras), procissão de velas e eucaristia terça e quarta-feira 20h00 | Eucaristia
FESTIVIDADES 9 17h30quinta-feira|Eucaristia Solene da Festa da Natividade de Nossa Senhora 19h00 | Procissão 21h30 | Concerto com a Filarmónica Lira de São Mateus 20h30sexta-feira|Encontro de Grupos Folclóricos 21h30 | Concerto com a Filarmónica União e Progresso Madalense 23h00 | Atuação de Emanuel Moura 00h00 | Baile com Carlos Alberto 21h30sábado| Atuação da Dixie Band 23h30 | Atuação do Grupo Trovas da Madrugada 02h00 | DJ Xavi domingo Prova de Bicicleta 20h00 | Chamarritas 22h00 | Atuação da Banda Sem Limite Local: Bandeiras
FESTIVIDADES 103 Festa do Glorioso Apóstolo e Evangelista de São Mateus Novenário de Preparação DE 12 A 20 DE SETEMBRO 20h00 | Missa Solenizada (exceto no Domingo, 18 de setembro, às 10h00) 16h0021SolenidadeDESETEMBRO| Eucaristia Solene 17h00 | Procissão 18h30 | Arraial com as Filarmónicas Lira Madalense e Lira de São Mateus com distribuição de rosquilhas Local: São Mateus 100º Aniversário do Nascimento do Pe. António Filipe Madruga 23 DE sexta-feiraSETEMBRO|20h00 Missa de Ação de Graças Local: Santuário do Senhor Bom Jesus Milagroso 54º Aniversário da Dedicação da Igreja Paroquial | 50º Aniversário da Elevação a Matriz 20 DE SETEMBRO 20h00 | Missa da Novena Local: Madalena
OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS, DE 3.ª A 6.ª FEIRA, NO AUDITÓRIO DA MADALENA DAS 13H30 ÀS 16H00 *(BILHETES - 5€) SET.17sábado Cordas World Music Festival 21h30Jovenscom Cordas SET.3sábado LAVA Festival Internacional de Jazz do Pico 21h30 JazZeca* 22h30 Duane Forrest* Cordas World Music Festival 21h30JohnGoulartsexta-feiraSET.1618SET.domingo Cordas World Music Festival 20h30 Raíz Quarteto de Violinos 22h00 Omiri
OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS, DE 3.ª A 6.ª FEIRA, NO AUDITÓRIO DA MADALENA DAS 13H30 ÀS 16H00 *(BILHETES - 5€) quinta-feiraSET.22 Cordas World Music Festival 21h30MúsicaNostra segunda-feiraSET.19 Cordas World Music Festival Marta21h30Pereira da Costa Cordas World Music Festival Tcheka21h30& Michel williamquarta-feiraSET.21 Cordas World Music Festival P.S21h30Lucassexta-feiraSET.23
OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS, DE 3.ª A 6.ª FEIRA, NO AUDITÓRIO DA MADALENA DAS 13H30 ÀS 16H00 *(BILHETES - 5€) SET.24sábado Cordas World Music Festival 21h30AnaAlcaide SET.25domingo Cordas World Music Festival Sara20h30Cruz + Ana Mariano + Bia Maria
INFORMAÇÕES ÚTEIS CFA|madalen Centro de Formação Artística da Câmara Municipal da Madalena Casa do Missionário ‘‘Memórias e Tradições’’ Rua da Eira 9950-129 Candelária Posto de Turismo Rua Dr. 9950-334Pimentel,Freitasnº2e4MadalenaTlf. 292 623 345 Centro Local de Apoio à Integração de Migrantes do Pico - CLAIM Rua D. Jaime Garcia Goulart, nº5 9950-361 Madalena Exposição Permanente do Espólio de Cachalotes e Lulas de Malcolm Clarke Rua Dr. 9950-334Pimentel,Freitasnº2e4MadalenaTlf. 292 623 345 Tlf. 292 622 380 Auditório e Biblioteca da Madalena Rua 8 de Março, nº5 9950-321 Madalena Tlf. 300 020 164 Mercado Municipal da Madalena Rua Maria Cecília do Amaral, nº1 Centro Local de Aprendizagemcla.madalena@uab.ptCLA Câmara Municipal da Madalena Largo Cardeal Costa Nunes, Madalena9950-324doPicoTlf. 292 628 700 Tlf. 292 628 700 Tlf. 300 020 162
INFORMAÇÕES ÚTEIS Centro de Valorização das TradicionaisAtividadesdaMadalena Estrada 9950-154RegionalMonte Centro de Visitantes da Gruta das Torres Caminho da Gruta das Torres Tlm. 924 403 921 Museu do Vinho Rua do Carmo 9950-364 Madalena Tlf. 292 622 147 Escola Profissional da Ilha do Pico Rua Tlf.GarciaD.JaimeGoulart 292 623 661 Casa da Montanha Caminho Florestal, nº9 Tlf. 967 303 519 Canil Municipal da Madalena Estrada 9950-334LongitudinalMadalenaTlf. 910 576 387 Escola Cardeal Costa Nunes Rua Jose Martins Garcia Madalena Tlf. 292 622 750
CONTACTOS Comissão de Proteção de Crianças e Jovens da Madalena Avenida Machado Serpa 9950 - 321 Madalena 292 628 cpcjmadalena@sapo.pt710 Rua Engenheiro Álvaro Freitas 9950 - 335 Madalena 292 622 860 Polícia de Segurança Pública da Madalena Rua Cais do Pico 9940 - 355 São Roque do Pico 292 642 389 Guarda Nacional Republicana 183 Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários da Madalena Rua do Colégio nº54 9950-333 Madalena 292 628 430 Centro de Saúde da Madalena Rua da Misericórdia 9950 - 322 Madalena 292 240 570
CONTACTOS Junta de Freguesia de São Caetano Estrada Regional nº 23 9950-422 São Caetano 292 699 fregscaetano@gmail.com112www.jf-saocaetano.pt Junta de Freguesia de São Mateus Rua do Santuário nº6 9950-531 São Mateus 292 699 Juntafreguesiadesaomateus@sapo.pt366www.jfsmateus.comdeFreguesiadaCandelária Largo D.José C.Nunes 9950-101 Candelária 292 629 www.freguesiadacandelariadopico.comcandelariafreguesia@gmail.com077JuntadeFreguesiadaCriaçãoVelha Estrada Regional nº44 9950-232 Criação Velha 292 623 www.jf-criacaovelha.ptfcvelha@sapo.pt649 Junta de Freguesia da Madalena Rua D.Jaime Garcia Goulart nº 5 9950-321 Madalena 292 622 freguesia.madalena@mail.telepac.pt304www.jfmadalenapico.ptJuntadeFreguesiadasBandeiras Canada da Cruz 9950-021 Bandeiras 292 623 jfbandeiras@sapo.pt537 194
Câmara Municipal da Madalena Largo Cardeal Costa Nunes 9950-324 Madalena do geral@cm-madalena.ptPico292628700
CALENCULTURALDARSEPTEMBER 2021 Madalena City Hall PICO - AZORES EN www.cm-madalena.pt
MUNICIPAL SEPTEMBERCALENDAR2021 DISCLAMER The organizers of all events listed on this calendar are entirely responsible for the information provided as well as for any changes that might occur to the schedule. EDITING| PROPERTY OF: MADALENA TOWN HALL 9950-324 Madalena do Pico telf: 292 628 700 fax: 292 628 746 GRAPHIC DESIGN MADALENA TOWN HALL PERIODICITY Monthly INDEX CITIZENSHIP 24 27 40283238CONTACTSHELPFULAUDITORIOUMFESTIVITIESSPORTSINFO.More information at: www.cm-madalena.pt
Largo Cardeal Costa Nunes Village Center
24 CITIZENSHIP Chamarritas Night Grupo Folclórico da Casa do Povo da Madalena SEPTEMBER 6th thursday | 09:30 pm Location: Porto Velho 44th Anniversary of Grupo Folclórico da Casa do Povo da Organization:saturdaySEPTEMBERMadalena10th|06:00pm Casa do Povo da Madalena Location: Municipal Market of Madalena Miragem - Arte Cinemática na SEPTEMBERPaisagem3rd TO 10th Film projections in different landscapes of the island, in the open air. See the program at: www.miragemfilm.com Organization: Miragem LAVA - International Festival by Pico SEPTEMBERJazz1st TO 11th See the program on the social networks of the LAVA Jazz Festival. Organization: Get Art
Masterclass Marketing Digital 360 Mentor: Vasco Marques SEPTEMBER 16th TO 18th How to register www.startuppico.comat: Location: Sede da Filarmónica União e Progresso Madalense Self-Healing Talk ‘‘How to Reach Self-Healing?’’ SEPTEMBER 19th monday | 08:30 pm tlf.Registrations:965413705 / 912295442 e-mail: armandoteaticon@gmail.com Location: Biblioteca Pública Municipal da Madalena Cordas World Music Festival SEPTEMBER 16th TO 25th Consult the www.mirateca.comprogramme: Organization: MiratecArts CITIZENSHIP 25
273 Laja das Rosas Trail 18th sundaySEPTEMBER|10:00am Registration required until september 16th Location: Criação Velha World Heart Day SEPTEMBER 29th 9:00thursdayam to 01:00 pm | Cardiovascular Screening Organization: USIP Location: Largo Cardeal Costa Nunes 9:30 am | Walk for the heart (5,4km) Location: Escola Cardeal Costa Nunes 11:30 pm | Formation of a human heart Location: Porto Velho XI Picowines Rali 2022 SEPTEMBER 22nd TO 24th Organization: Pico AutomóvelSPORTSClube informationmoreoffice,preneurshipandYouth,ContactProgramsSportsMunicipalSportEntrefor 292 628 700 ‘‘Ála Desporto’’‘‘Escola+Sénior’’‘‘MobilidadeMexer’’
FESTIVITIES 283 Feast of Nossa Senhora das Dores SEPTEMBER 1st TO 4th 09:30thursdaypm | Chamarrita Casa do Povo da Criação Velha 00h00friday | Concert with the band Uzohms 00h30saturday|Concerto with the band JetLag 04:00sundaypm | Mass 05:30 pm | Procession Location: Criação Velha Feast of Nossa Senhora da Boa SEPTEMBERNova 5th TO 11th 08:00mondayspm | Blessing of the New Image of Fatima, candlelight Procession and Eucharist tuesday and wednesday 08:00 pm | Mass
FESTIVITIES 294 Feast of Nossa Senhora da Boa Nova 05:30thursday(continuation)pm| Solemn Eucharist 07:00 pm | Procession 09:30 pm | Concert with Filarmónica Lira de São Mateus 08:30fridaypm | Grupos Folclóricos 09:30 pm | Concert with Filarmónica União e Progresso Madalense 11:00 pm | Performance Emanuel Moura 00:00 am | Performance Carlos Alberto 09:30saturdaypm | Dixie Band 11:30 pm | Trovas da Madrugada 02:00 am | DJ Xavi sunday Bicycle Race 08:00 pm | Chamarritas 10:00 pm | Sem Limite Location: Bandeiras
FESTIVITIES 303 Feast of the Glorious Apostle and Evangelist Saint Matthew SEPTEMBER 12th TO 20th 08:00 pm | Mass (except on Sunday, September 18th, at 10:00 am) SETEMBROSolemnity 21th 04:00 pm | Eucaristia Solene 05h00 pm | Procession 06h30 pm | Arraial with Filarmónica Lira Madalense e Lira de São Mateus Location: São Mateus 100th Anniversary of Birth of António Filipe Madruga SETEMBRO 23rd friday | 08:00 pm Mass Location: Senhor Bom Jesus Sanctuary Milagroso 54th Anniversary of the Dedication of the Parochial Church | 50th Anniversary of the Matriz SETEMBRO 20th 08:00 pm | Mass Location: Madalena
TICKETS CAN BE BOUGHT FROM TUESDAY TO FRIDAY, BETWEEN 01:30PM AND 04:00 *(TICKETS - 5 €) 17thSET.saturday Cordas World Music Festival 09:30 pm Jovens com Cordas SET.3rdsaturday LAVA - International Festival by Pico 09:30Jazz pm JazZeca* 10:30 pm Duane Forrest* Cordas World Music Festival 09:30 pm John Goulart16thSET.fridaySET.18thsunday Cordas World Music Festival 08:30 pm Raíz Quarteto de Violinos 10:00 pm Omiri
TICKETS CAN BE BOUGHT FROM TUESDAY TO FRIDAY, BETWEEN 01:30PM AND 04:00 PM *(TICKETS - 5 €) 22ndSET.thursday Cordas World Music Festival 09:30 pm Música Nostra 19thSET.monday Cordas World Music Festival 09:30 pm Marta Pereira da Costa Cordas World Music Festival 09:30 pm Tcheka & Michel williamwednesday21stSET. Cordas World Music Festival 09:30 pm P.S Lucas23rdSET.friday
24thSET.saturday Cordas World Music Festival 21h30AnaAlcaide 25thSET.domingo Cordas World Music Festival Sara20h30Cruz + Ana Mariano + Bia Maria TICKETS CAN BE BOUGHT FROM TUESDAY TO FRIDAY, BETWEEN 01:30PM AND 04:00 *(TICKETS - 5 €)
HELPFUL INFORMATION CFA|madalen Art Education Center Missionário House ‘‘Local 9950-129RuaCenterLearning’’daEiraCandelária TouristCenterInformation Rua Dr. 9950-334Pimentel,Freitasnº2e4MadalenaTlf. 292 623 345 Local Support Center for the Integration of Migrants Rua D. Jaime Garcia Goulart, nº5 9950-361 Madalena Squid and Sperm Whale Exibition - Malcolm Clarke Rua Dr. 9950-334Pimentel,Freitasnº2e4MadalenaTlf. 292 623 345 Tlf. 292 622 380 Madalena’s Auditorium and Library Rua 8 de Março, nº5 9950-321 Madalena Tlf. 300 020 164 Municipal Market City Rua Maria Cecília do Amaral, nº1 Centro Local de Aprendizagemcla.madalena@uab.ptCLA Madalena City Hall Largo Cardeal Costa Nunes, Madalena9950-324doPicoTlf. 292 628 700 Tlf. 292 628 700 Tlf. 300 020 162
HELPFUL INFORMATION Enhancement Center of the Traditional Activities of Madalena Estrada 9950-154RegionalMonte Gruta das Torres Visitors Center Caminho da Gruta das Torres Tlm. 924 403 921 Wine Museum Rua do Carmo 9950-364 Madalena Tlf. 292 622 147 Pico Professional School Rua Tlf.GarciaD.JaimeGoulart 292 623 661 Mountain house Caminho Florestal, nº9 Tlf. 967 303 519 Municipal Dog Shelter Estrada 9950-334LongitudinalMadalenaTlf. 910 576 387 Cardeal Costa Nunes School Rua Jose Martins Garcia Madalena Tlf. 292 622 750
403 CONTACTS Child and Youth Protection Committees (CPCJ) Avenida Machado Serpa 9950 - 321 Madalena 292 628 cpcjmadalena@sapo.pt710 Rua Engenheiro Álvaro Freitas 9950 - 335 Madalena 292 622 860 Public Security Police Station (PSP) Rua Cais do Pico 9940 - 355 São Roque do Pico 292 642 FireGuardRepublican389NationalStation(GNR)StationMadalena Rua do Colégio nº54 9950-333 Madalena 292 628 430 Health Centre Madalena Rua da Misericórdia 9950 - 322 Madalena 292 240 570
414 CONTACTS Parish Council of São Caetano Estrada Regional nº 23 9950-422 São Caetano 292 699 Parishfregscaetano@gmail.com112www.jf-saocaetano.ptCouncilofSãoMateus Rua do Santuário nº6 9950-531 São Mateus 292 699 freguesiadesaomateus@sapo.pt366www.jfsmateus.comParishCouncilofCandelária Largo D.José C.Nunes 9950-101 Candelária 292 629 www.freguesiadacandelariadopico.comcandelariafreguesia@gmail.com077ParishCouncilofCriaçãoVelha Estrada Regional nº44 9950-232 Criação Velha 292 623 Parishwww.jf-criacaovelha.ptfcvelha@sapo.pt649CouncilofMadalena Rua D.Jaime Garcia Goulart nº 5 9950-321 Madalena 292 622 freguesia.madalena@mail.telepac.pt304www.jfmadalenapico.ptParishCouncilofBandeiras Canada da Cruz 9950-021 Bandeiras 292 623 jfbandeiras@sapo.pt537
Câmara Municipal da Madalena Largo Cardeal Costa Nunes 9950-324 Madalena do geral@cm-madalena.ptPico292628700