www.cm-madalena.pt
JUNHO
2022
AGENDA CULTURAL PICO - AÇORES PT
Município da Madalena
Divulgação As informações que constam nesta Agenda Municipal são da exclusiva responsabilidade das entidades organizadoras, bem como quaisquer alterações ao programa e calendário.
Mias informações em:
www.cm-madalena.pt
FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Madalena 9950-324 Madalena do Pico telf: 292 628 700 fax: 292 628 746
DESIGN GRÁFICO Câmara Municipal da Madalena PERIOCIDADE Mensal
ÍNDICE CIDADANIA 04 DESPORTO 07 FESTIVIDADES 08 AUDITÓRIO 18 INFORMAÇÕES ÚTEIS CONTACTOS 22
AGENDA MUNICIPAL JUNHO 2022
20
Parque de Merendas Madalena - Toledos
CIDADANIA
Azores Fringe Festival 1 A 30 DE JUNHO Consulte o programa: www.mirateca.com Organização: MiratecArts
VOZ A VÓS
Atendimento de Proximidade Ao lado da população, com o intuito de promover o diálogo permanente e garantir um apoio mais presente, o Município da Madalena deu início a um ciclo de visitas às Freguesias, avaliando no terreno as necessidades sentidas pela população. Se pretende reunir-se com o Executivo Camarário, agende o seu atendimento, ligando para o 916 167 875, ou dirija-se à sua Junta de Freguesia, a partir das 16h00.
8 DE JUNHO
Local: Freguesia de São Caetano
15 DE JUNHO
Local: Freguesia São Mateus
22 DE JUNHO
Local: Freguesia da Candelária
29 DE JUNHO
Local: Freguesia da Criação Velha
4
5
CIDADANIA
Formação com Bru Junça ‘‘À Boca do Berço’’ 10 DE JUNHO sexta-feira | 14h00 Duração: 3 horas Inscrições necessárias até 8 de junho: - Receção da Biblioteca; - Telefone 300 020 164; - SMS para o número 910 516 401, com a palavra FORMAÇÃO, seguida do nome, freguesia e número de telefone.
Local: Biblioteca Pública Municipal da Madalena
Serão de Contos para Famílias Com Bru Junça 11 DE JUNHO sábado | 21h00 Inscrições: - Receção da Biblioteca; - Telefone 300 020 164; - SMS para o 910 516 401, com a palavra SERÃO DE CONTOS, seguida dos nome, freguesia e número de telefone.
Local: Biblioteca Pública Municipal da Madalena
6
DESPORTO
Programas Desportivos Municipais
Dia Mundial da Bicicleta 3 DE JUNHO sexta-feira | 18h00 Concentração junto à Câmara Municipal da Madalena.
‘‘Ála Mexer’’ ‘‘Mobilidade Sénior’’
Prepare o capacete e a bicicleta e venha pedalar connosco!
‘‘Escola+ Desporto’’
Local: Ciclovia da Madalena
Ténis de Campo 30 DE JUNHO quinta-feira Vem treinar com o Clube de Azeméis. Inscrição necessária https://bit.ly/38NjyoP 16h00 - 5 aos 10 anos 17h00 - 10 aos 17 anos 18h00 - Adultos
Local: Jardim dos Maroiços
Para mais informações contacte o Gabinete de Juventude, Desporto e Empreendedorismo 292 628 700
3 7
Quinta das Rosas Madalena
FESTIVIDADES
Terço Cantado ao Senhor Espírito Santo DE 1 A 3 DE JUNHO 19h00 | Igreja Matriz de Santa Maria Madalena 21h00 | Santuário do Senhor Bom Jesus Milagroso 21h30 | Curato de Santo António do Monte
Festa do Compromisso 4 DE JUNHO sábado | 18h30 Local: Igreja Matriz de Santa Maria Madalena
Festa do Envio e Encerramento do Ano Catequético 4 DE JUNHO sábado | 20h00 Local: Santuário do Senhor Bom Jesus Milagroso
Festa do Envio e Encerramento do Ano Catequético 5 DE JUNHO domingo | 10h00 Local: Igreja Matriz de Santa Maria Madalena
410
FESTIVIDADES
Solenidade de Pentecostes 5 DE JUNHO domingo 10h00 | Missa com a entrega das insígnias aos Impérios da Paróquia. Local: Igreja Matriz de Santa Maria Madalena
Festa do Envio e Encerramento do Ano Catequético 5 DE JUNHO domingo | 11h00 Local: Curato de Santo António do Monte
Domingo de Pentecoste 5 DE JUNHO domingo 10h00 | Igreja Paroquial das Bandeiras 11h00 | Igreja Paroquial da Criação Velha 12h00 | Igreja Paroquial da Candelária
11 3
FESTIVIDADES
Festa do Império do Espírito Santo São Mateus 5 DE JUNHO domingo 11h30 | Missa com Coroação 16h00 | Procissão e Bênção das rosquilhas 18h00 | Arraial com a Filarmónica Lira de São Mateus e distribuição de rosquilhas Local: São Mateus
Festa dos Impérios da 2ª Feira do Espírito Santo - Valverde 6 DE JUNHO segunda-feira 10h00 | Missa com Coroação do Império da 2ªFeira do Espírito Santo do Valverde Local: Igreja Matriz de Santa Maria Madalena
Festa dos Impérios da 2ª Feira do Espírito Santo - Monte 6 DE JUNHO segunda-feira 11h30 | Missa com Coroação do Império da 2ª Feira do Espírito Santo do Monte Local: Curato de Santo António do Monte
4 12
FESTIVIDADES
Festa do Império da 2ª Feira do Espírito Santo - Criação Velha 6 DE JUNHO segunda-feira 11h00 | Missa Local: Criação Velha
Festa do Império da 3ª Feira do Espírito Santo - Madalena 6 DE JUNHO segunda-feira 22h00 | Muda de Coroa
Festa do Império da 3ª Feira do Espírito Santo - Madalena 7 DE JUNHO terça-feira 12h00 | Missa com Coroação 16h00 | Procissão e Bênção das rosquilhas 17h30 | Arraial com as Filarmónicas União e Progresso Madalense e Lira Madalense
13 3
FESTIVIDADES
Festa do Império da 3ª Feira do Espírito Santo - São Caetano 7 DE JUNHO
Solenidade da Santíssima Trindade 12 DE JUNHO domingo 10h00 | Missa Local: Santuário do Senhor Bom Jesus Milagroso
Solenidade da Santíssima Trindade 12 DE JUNHO domingo 11h00 | Missa Local: Curato de Santo António do Monte
Santíssima Trindade 12 DE JUNHO domingo 11h00 | Missa Local: Igreja Paroquial das Bandeiras
4 14
FESTIVIDADES
Santíssima Trindade 12 DE JUNHO domingo 11h00 | Missa Local: Igreja Paroquial das Bandeiras
Festas dos Impérios do Valverde, Cabo Branco e Sete Cidades 12 DE JUNHO domingo 11h30 | Missa com Coroação Local: Igreja Matriz de Santa Maria Madalena
Santíssima Trindade 12 DE JUNHO domingo 12h30 | Missa Local: Curato do Campo Raso
Solenidade do Santíssimo Corpo e Sangue de Cristo 16 DE JUNHO quinta-feira 11h00 | Missa Local: Curato de Santo António do Monte
15 3
FESTIVIDADES
Festa do Corpo de Deus 16 DE JUNHO quinta-feira 11h00 | Missa e procissão Local: Igreja Matriz de Santa Maria Madalena
Festa do Corpo de Deus 16 DE JUNHO quinta-feira 16h00 | Missa e procissão Local: Santuário do Senhor Bom Jesus Milagroso
Festa de Santa Quitéria 19 DE JUNHO domingo 16h00 | Eucaristia 17h00 | Procissão Local: Criação Velha
4 16
FESTIVIDADES
Festa de São João 24 DE JUNHO sexta-feira 18h00 | Missa 19h00 | Procissão Local: São Mateus - Ginjeira
Festa do Sagrado Coração de Jesus 26 DE JUNHO domingo 10h00 | Santuário do Senhor Bom Jesus Milagroso 11h00 | Curato de Santo António do Monte 12h00 | Igreja Matriz de Santa Maria Madalena
Festa de Nossa Senhora da Boa Viagem 26 DE JUNHO domingo 17h00 | Missa 18h00 | Procissão Local: Madalena - Areia Larga
17 3
3
JUNHO
sexta-feira
Azores Fringe Festival
10h00 DOCUMENTÁRIO
paNOrAMa - A experiência
8 JUNHO
20h30
10 JUNHO
Azores Fringe Festival
10
Azores Fringe Festival
quarta-feira
sexta-feira
JUNHO sexta-feira
CONCERTO Paula Oliveira | Flores de Saramago
21h00
FDS FRINGE ARTE VIVA
22h00 CINEMA
Cavaleiro Vento
OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS NOS DIAS ÚTEIS OU 2 HORAS ANTES DA SESSÃO DE CINEMA/ESPETÁCULO. *(ADULTOS - 4€ | CRIANÇAS ATÉ AOS 10 ANOS - 3€)
12 JUNHO domingo
17 a 19 JUNHO
20h30
CINEMA* Top Gun: Maverick M/12 | Versão Original
Azores Fringe Festival
21h30 CONCERTO
Wave Jazz Ensemble
25
JUNHO sábado
30
JUNHO quinta-feira
Corpo em Movimento
21h30 ESPETÁCULO
Bohemian Rhapsody Azores Fringe Festival
21h30 CONCERTO
Wave Jazz Ensemble
OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS NOS DIAS ÚTEIS OU 2 HORAS ANTES DA SESSÃO DE CINEMA/ESPETÁCULO. *(ADULTOS - 4€ | CRIANÇAS ATÉ AOS 10 ANOS - 3€)
INFORMAÇÕES ÚTEIS
Câmara Municipal da Madalena
Auditório e Biblioteca da Madalena
Posto de Turismo
Largo Cardeal Costa Nunes, 9950-324 Madalena do Pico
Rua 8 de Março, nº5 9950-321 Madalena
Rua Dr. Freitas Pimentel, nº2 e 4 9950-334 Madalena
Tlf. 300 020 164
Tlf. 292 623 345
Exposição Permanente do Espólio de Cachalotes e Lulas de Malcolm Clarke
Centro Local de Apoio à Integração de Migrantes do Pico - CLAIM
Rua Dr. Freitas Pimentel, nº2 e 4 9950-334 Madalena
Rua D. Jaime Garcia Goulart, nº5 9950-361 Madalena
Tlf. 292 623 345
Tlf. 292 622 380
Casa do Missionário
Centro Local de Aprendizagem - CLA
Tlf. 292 628 700
Mercado Municipal da Madalena
Rua Maria Cecília do Amaral, nº1
CFA|madalen
Centro de Formação Artística da Câmara Municipal da Madalena Tlf. 292 628 700
‘‘Memórias e Tradições’’ Rua da Eira 9950-129 Candelária
cla.madalena@uab.pt Tlf. 300 020 162
INFORMAÇÕES ÚTEIS
Canil Municipal da Madalena
Estrada Longitudinal 9950-334 Madalena
Casa da Montanha
Museu do Vinho
Caminho Florestal, nº9
Rua do Carmo 9950-364 Madalena
Tlf. 967 303 519
Tlf. 292 622 147
Tlf. 910 576 387
Escola Profissional da Ilha do Pico
Escola Cardeal Costa Nunes
Centro de Visitantes da Gruta das Torres
Rua D.Jaime Garcia Goulart
Rua Jose Martins Garcia Madalena
Caminho da Gruta das Torres
Tlf. 292 623 661
Tlf. 292 622 750
Tlm. 924 403 921
Centro de Valorização das Atividades Tradicionais da Madalena
Estrada Regional 9950-154 Monte
CONTACTOS Comissão de Proteção de Crianças e Jovens da Madalena Avenida Machado Serpa 9950-321 Madalena cpcjmadalena@sapo.pt 292 628 710 Polícia de Segurança Pública da Madalena Rua Engenheiro Álvaro Freitas 9950-335 Madalena 292 622 860 Guarda Nacional Republicana Rua Cais do Pico 9940-355 São Roque do Pico 292 642 389 Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários da Madalena Rua do Colégio nº54 9950-333 Madalena 292 628 430 Centro de Saúde da Madalena Rua da Misericórdia 9950-322 Madalena 292 240 570
22 3
CONTACTOS Junta de Freguesia de São Caetano Estrada Regional nº 23 9950-422 São Caetano fregscaetano@gmail.com www.jf-saocaetano.pt 292 699 112 Junta de Freguesia de São Mateus Rua do Santuário nº6 9950-531 São Mateus freguesiadesaomateus@sapo.pt www.jfsmateus.com 292 699 366 Junta de Freguesia da Candelária Largo D.José C.Nunes 9950-101 Candelária candelariafreguesia@gmail.com www.freguesiadacandelariadopico.com 292 629 077 Junta de Freguesia da Criação Velha Estrada Regional nº44 9950-232 Criação Velha fcvelha@sapo.pt www.jf-criacaovelha.pt 292 623 649 Junta de Freguesia da Madalena Rua D.Jaime Garcia Goulart nº 5 9950-321 Madalena freguesia.madalena@mail.telepac.pt www.jfmadalenapico.pt 292 622 304 Junta de Freguesia das Bandeiras Canada da Cruz 9950-021 Bandeiras jfbandeiras@sapo.pt 292 623 537
4 23
Câmara Municipal da Madalena Largo Cardeal Costa Nunes 9950-324 Madalena do Pico geral@cm-madalena.pt 292 628 700
www.cm-madalena.pt
JUNE
2022
CULTURAL CALENDAR PICO - AZORES EN
Madalena City Hall
DISCLAMER The organizers of all events listed on this calendar are entirely responsible for the information provided as well as for any changes that might occur to the schedule.
More information at:
www.cm-madalena.pt
EDITING| PROPERTY OF: MADALENA CITY HALL 9950-324 Madalena do Pico telf: 292 628 700 fax: 292 628 746
GRAPHIC DESIGN MADALENA CITY HALL PERIODICITY Monthly
INDEX CITIZENSHIP 28 SPORTS 31 FESTIVITIES 34 AUDITORIOUM 42 HELPFUL INFO. 44 CONTACTS 46
MUNICIPAL CALENDAR JUNE 2022
Parque de Merendas Madalena - Toledos
CITIZENSHIP
Azores Fringe Festival JUNE 1 TO 30 Consult the program: www.mirateca.com Organization: MiratecArts
VOZ A VÓS
Proximity Service Alongside with the population, aiming to promote a permanent dialogue and guaranteeing a more present support, the Municipality of Madalena started a cycle of visits to the Villages, evaluating the needs felt by the population. If you wish to meet with the Municipal Executive, schedule your appointment by calling 916 167 875, or go to your Parish Council, from 4 pm.
JUNE 8th Location: São Caetano Village
JUNE 15th Location: São Mateus Village
JUNE 22th Location: Candelária Village
JUNE 29th Location: Criação Velha Village
28
CITIZENSHIP
Training with Bru Junça ‘‘À Boca do Berço’’ JUNE 10th friday | 02:00 pm Registration required by June 8. - Reception of the Library - Phone 300 020 164 - SMS 910 516 401, FORMAÇÃO, followed by name, parish and telephone contact.
Location: Madalena Municipal Public Library
Short Stories For Family with Bru Junça JUNE 11th saturday | 09:00pm Inscrições - Reception of the Library - phone 300 020 164 - SMS 910 516 401, SERÃO DE CONTOS, sfollowed by name, parish and telephone contact.
Location: Madalena Municipal Public Library
30
SPORTS
Municipal Sports Programs
World Bicycle Day JUNE 3rd friday | 06:00 pm Concentration at Madalena City Hall.
‘‘Ála Mexer’’
Prepare your helmet and your bicycle and come ride with us!
Location: Madalena Bicycle Path
‘‘Mobilidade Sénior’’ ‘‘Escola+ Desporto’’
Field Tennis JUNE 30th thursday Come train with the Azeméis Club. Registration required https://bit.ly/38NjyoP 4 pm - 5 to 10 years old 5 pm - 10 to 17 years old 6 pm - Adults
Location: Jardim dos Maroiços
Contact Youth, Sport and Entrepreneurship office, for more information 31 3
292 628 700
Quinta das Rosas Madalena
FESTIVITIES
Rosary Sung to the Lord Holy Spirit JUNE 1st TO 3rd 07:00 pm | Santa Maria Madalena Church 09:00 pm | Senhor Bom Jesus Milagroso Sanctuary 09:30 pm | Santo António do Monte Church
Commitment Feast JUNE 4th saturday | 06:30 pm Location: Santa Maria Madalena Church
Feast of Catechetical Year JUNE 4th saturday | 08:00 pm Location: Senhor Bom Jesus Milagroso Sanctuary
Feast of Catechetical Year JUNE 5th sunday | 10:00 am Location: Santa Maria Madalena Church
4 34
FESTIVITIES
Pentecostal Solemnity JUNE 5th sunday 10:00 am | Mass Location: Santa Maria Madalena Church
Pentecost Sunday JUNE 5th sunday 10:00 am | Bandeiras Church 11:00 am | Criação Velha Church noon | Candelária Church
Feast of Catechetical Year JUNE 5th sunday | 11:00 am Location: Santo António do Monte Church
35 3
FESTIVITIES
Holy Spirit - São Mateus JUNE 5th sunday 11:30 am | Mass with Coronation 04:00 pm | Procession and blessing of the rosquillas 06:00 pm | Arraial Filarmónica Lira de São Mateus and distribution of rosquillas Location: Senhor Bom Jesus Milagroso Sanctuary
Holy Spirit - Valverde JUNE 6th monday 10:00 am | Mass with Coronation Location: Santa Maria Madalena Church
Holy Spirit - Monte JUNE 6th monday 10:00 am | Mass with Coronation Location: Santo António do Monte Church
4 36
FESTIVITIES
Holy Spirit - Madalena JUNE 6th monday 10:00 pm | Muda de Coroa
Holy Spirit - Criação Velha JUNE 6th monday 11:00 am | Mass Location: Criação Velha Church
Holy Spirit - Madalena JUNE 7th tuesday noon | Mass with Coronation 04:00 pm | Procession and blessing of the rosquillas 05:30 pm | Concert by Filarmónica União e Progresso Madalense e Filarmónica Lira Madalense
37 3
FESTIVITIES
Holy Trinity Solemnity JUNE 12th sunday 10:00 am | Mass Location: Senhor Bom Jesus Milagroso Sanctuary
Holy Trinity Solemnity JUNE 12th sunday 11:00 am | Mass Location: Santo António do Monte Church
Holy Trinity Solemnity JUNE 12th sunday 11:00 am | Mass Location: Bandeiras Church
Holy Trinity JUNE 12th sunday 11:00 am | Mass Location: Bandeiras Church
4 38
FESTIVITIES
Holy Spirit Valverde, Cabo Branco and Sete Cidades JUNE 12th sunday 11:30 am | Mass with Coronation Location: Santa Maria Madalena Church
Holy Trinity JUNE 12th sunday 12h30 pm | Mass Location: Campo Raso Parish
Feast of Corpus Christi JUNE 16th thursday 11:00 am | Mass and procession Location: Santo António do Monte Church
39 3
FESTIVITIES
Feast of Corpus Christi JUNE 16th thursday 16:00 pm | Mass and procession Location: Senhor Bom Jesus Milagroso Sanctuary
Santa Quitéria Feast JUNE 19th sunday 04:00 pm | Eucharist 05:00 pm | Procession Location: Criação Velha
São João Feast JUNE 24th friday 06:00 pm | Mass 07:00 pm | Procession Location: São Mateus - Ginjeira
4 40
FESTIVITIES
Feast of the Sacred Heart of Jesus JUNE 26th sunday 10:00 am | Senhor Bom Jesus Milagroso Sanctuary 11:00 am | Santo António do Monte Church noon | Santa Maria Madalena Church
Nossa Senhora da Boa Viagem Feast JUNE 26th sunday 05:00 pm | Mass 06:00 pm | Procession Location: Madalena - Areia Larga
41 3
JUNE
3rd friday
JUNE
8th
wednesday
JUNE
10th friday
JUNE
10th friday
Azores Fringe Festival
10:00 pm DOCUMENTARY
paNOrAMa - The Experience
08:30 pm CONCERT Paula Oliveira | Flores de Saramago
Azores Fringe Festival
09:00 pm
FDS FRINGE ARTE VIVA Azores Fringe Festival
10:00 pm MOVIE
Cavaleiro Vento
TICKETS CAN BE BOUGHT FROM MONDAY TO FRIDAY OR 2 HOURS BEFORE EACH MOVIE SESSION *(ADULTS - 4 € | CHILDREN UNDER 10 - 3 €)
JUNE
12th
sunday
JUNE
17th to 19th
JUNE
25th
saturday
JUNE
30th thursday
08:30 pm
MOVIE* Top Gun: Maverick M/12 | Original Version
Azores Fringe Festival
09:30 pm CONCERT
Wave Jazz Ensemble Corpo em Movimento
09:30 pm
Bohemian Rhapsody
Azores Fringe Festival
09:30 pm CONCERT
Wave Jazz Ensemble
TICKETS CAN BE BOUGHT FROM MONDAY TO FRIDAY OR 2 HOURS BEFORE EACH MOVIE SESSION *(ADULTS - 4 € | CHILDREN UNDER 10 - 3 €)
HELPFUL INFORMATION
Madalena City Hall
Largo Cardeal Costa Nunes, 9950-324 Madalena do Pico
Madalena’s Auditorium and Library
Tourist Information Center
Rua 8 de Março, nº5 9950-321 Madalena
Rua Dr. Freitas Pimentel, nº2 e 4 9950-334 Madalena
Tlf. +351 300 020 164 Tlf. +351 292 628 700
Municipal Market City
Rua Maria Cecília do Amaral, nº1
CFA|madalen
Tlf. +351 292 623 345
Squid and Sperm Whale Exibition - Malcolm Clarke
Rua Dr. Freitas Pimentel, nº2 e 4 9950-334 Madalena
Local Support Center for the Integration of Migrants
Rua D. Jaime Garcia Goulart, nº5 9950-361 Madalena
Tlf. +351 292 623 345
Tlf. +351 292 622 380
Missionário House
Centro Local de Aprendizagem - CLA
Art Education Center Tlf. +351 292 628 700
‘‘Local Learning Center’’ Rua da Eira 9950-129 Candelária
cla.madalena@uab.pt Tlf. +351 300 020 162
HELPFUL INFORMATION
Municipal Dog Shelter
Mountain house
Wine Museum
Estrada Longitudinal 9950-334 Madalena
Caminho Florestal, nº9
Rua do Carmo 9950-364 Madalena
Tlf. +351 967 303 519
Tlf. +351 292 622 147
Tlf. +351 910 576 387
Pico Professional School
Rua D.Jaime Garcia Goulart Tlf. +351 292 623 661
Enhancement Center of the Traditional Activities of Madalena
Estrada Regional 9950-154 Monte
Cardeal Costa Nunes School
Gruta das Torres Visitors Center
Rua Jose Martins Garcia Madalena
Caminho da Gruta das Torres
Tlf. +351 292 622 750
Tlm. +351 924 403 921
CONTACTS Child and Youth Protection Committees (CPCJ) Avenida Machado Serpa 9950-321 Madalena cpcjmadalena@sapo.pt +351 292 628 710 Public Security Police Station (PSP) Rua Engenheiro Álvaro Freitas 9950-335 Madalena +351 292 622 860 Republican National Guard Station (GNR) Rua Cais do Pico 9940-355 São Roque do Pico +351 292 642 389
Fire Station Madalena Rua do Colégio nº54 9950-333 Madalena +351 292 628 430 Health Centre Madalena Rua da Misericórdia 9950-322 Madalena +351 292 240 570
46 3
CONTACTS Parish Council of São Caetano Estrada Regional nº 23 9950-422 São Caetano fregscaetano@gmail.com www.jf-saocaetano.pt +351 292 699 112 Parish Council of São Mateus Rua do Santuário nº6 9950-531 São Mateus freguesiadesaomateus@sapo.pt www.jfsmateus.com +351 292 699 366 Parish Council of Candelária Largo D.José C.Nunes 9950-101 Candelária candelariafreguesia@gmail.com www.freguesiadacandelariadopico.com +351 292 629 077 Parish Council of Criação Velha Estrada Regional nº44 9950-232 Criação Velha fcvelha@sapo.pt www.jf-criacaovelha.pt +351 292 623 649 Parish Council of Madalena Rua D.Jaime Garcia Goulart nº 5 9950-321 Madalena freguesia.madalena@mail.telepac.pt www.jfmadalenapico.pt +351 292 622 304 Parish Council of Bandeiras Canada da Cruz 9950-021 Bandeiras jfbandeiras@sapo.pt +351 292 623 537
47 4
Câmara Municipal da Madalena Largo Cardeal Costa Nunes 9950-324 Madalena do Pico geral@cm-madalena.pt 292 628 700