Page 1


INDICE







,UEGODEUNALARGAFASEDEEMERGENCIAY ACASIUNAuODELTERREMOTO LAETAPADE RECONSTRUCCIvN½NALMENTECOMIENZAA AVANZARAMAYORVELOCIDAD

%LCENTROHOSPITALARIOESTRENvSUNUEVA INFRAESTRUCTURA LAQUEINCLUYEUN LABORATORIOCONTECNOLOGqAPIONERAEN !MmRICA,ATINA

%LNUEVOCOMPLEJOHIDORELmCTRICO QUECONSTA DEDOSCENTRALES ½NALMENTEFUEINAUGURADO YALIMENTARfCONMAYORENERGqAALEXTENSO 3ISTEMA)NTERCONECTADO#ENTRAL







%L"ARRIO#qVICOESUNADELASZONASMfS TqPICASDELACIUDAD#ONSUIMPONENTE ARQUITECTURAYSUCARfCTERHISTvRICO ESUNODE LOSESPACIOSMfSANTIGUOSDE3ANTIAGO

%LNUEVOPRESIDENTEDELA#ONFEDERACIvNDE 0RODUCCIvNY#OMERCIOREVISALOSMAYORES HITOSDESULABORCOMOLqDERDELA##H#Y ANALIZASUFUTUROENLA#0#

%LPROYECTOQUECONTENDRfTODOELBORDE DEL:ANJvNDELA!GUADASETRANSFORMARf ENUNAVERDADERAREVOLUCIvNURBANAPARA CINCOCOMUNASDELACAPITAL

AFONDO

''//AVANSALUD

HISTORIASDEBARRIO

COMITmEDITORIAL,EONARDO$ANERI* *UAN%NRIQUE/SSA& #ARMEN6ACCARO #LAUDIO'vMEZ# /RLANDO3ILLANO: #ARLOS&ELIPE-ONTERO -vNICA0mREZ. %UGENIO#IENFUEGOS (UGO"ASCOU, $IEGO &ERNfNDEZ5 'ABRIEL6ILDvSOLA 0AOLA$EVOTO 3 0ABLO-fRQUEZ 4ERESA4OYOS PUBLICACIvNDE3OCIEDADDE3ERVICIOS,A #ONSTRUCCIvN,TDA-ARCHANT0EREIRA ER0ISO 4ELmFONO &AX!uO .› DIRECTORYREPRESENTANTELEGAL

''//LAHIGUERAYCONFLUENCIA

ENTREVISTALORENZOCONSTANS

#ARLOS5RENDA! EDITADOPOR%DITORIAL,O#ASTILLO PERTENECIENTEA0UBLICACIONES,O#ASTILLO EMPRESADEL'RUPO%L-ERCURIO REPRESENTANTELEGAL&ERNANDO0ARAM EDITORA0AOLA$EVOTO EDITORPERIODqSTICO0ABLO-fRQUEZ COLABORADORES$ANIELA0mREZ .ICOLfS !LONSO *AVIERA(ERNfNDEZ #AROLINA #ARTAGENA *ORGE6ELASCO 0AULINA'ONZfLEZ FOTOGRAFqA6IVI0ELfEZ

''00ZANJvNDELAAGUADA

CORRECTORDEESTILO*OSm,UIS"RITO DIRECCIvNDEARTE#ARLA0RIETO0ARRA COLABORACIvNDISEuO-ARCO6ALDmS DISEuOAVISOS3EBASTIfN2ODRqGUEZ IMPRESIvN-ORGAN)MPRESORES3! )33. 0ROHIBIDALAREPRODUCCIvN TOTALOPARCIALDELCONTENIDODE %N#ONCRETO2EVISTADELA#fMARA#HILENA DELA#ONSTRUCCIvN SINCITARLAFUENTE ,ASOPINIONESEMITIDASSONDEEXCLUSIVA RESPONSABILIDADDESUAUTORYNORE¾EJAN

NECESARIAMENTELAOPINIvNDELA#fMARA #HILENADELA#ONSTRUCCIvNWWWCCHCCL  GERENTECOMERCIAL&RANCISCO*AVIER'vMEZ RESERVADEESPACIOSPUBLICITARIOS-ARCELA "USTOS $ORIS4ACUSSISTELmFONO EMAILENCONCRETO PLCCL



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 4

27/12/10 19:45:02


Or CCHC Aviso Carretera.indd 1

28/12/10 17:22:23


En el Marco de la Semana de la Construcción 2011

Exhiba y Proyecte nuevos negocios para potenciar su oferta de soluciones para la Construcción

11 yocio2R0iesco a M 4 1 aglo1Chile / Espa ye.cl 1 tia 13 Mayou2011 11 al San

ons tr

c Santiago iachile/ Espacio Riesco .f erChile www

do ecializaitu p s E y l es In S fesiona lico ProDemostracionNegocios b ú P e t Contac omerciales y en Ruedas de e harlas C Par ticip Dicte C

¡USTED NO PUEDE FALTAR!

Contáctenos y Confirme su Stand: (56-2) 530 7238 chileconstruye@fisa.cl Y recuerde ya estamos preparando Organizan: 2013 2013

Esperamos Su Participación

Produce y Comercializa:

Patrocinan:


EDITORIAL

GASTvNESCALAAGUIRRE PRESIDENTE CfMARACHILENADELACONSTRUCCIvN

CONCESIONES VERDADESAMEDIAS

C

LASOBRASYAESTABANENEJECUCIvN%LRESULTA DOFUEQUEHUBOQUECAMBIARPROYECTOSDE INGENIERqA REHACERINFRAESTRUCTURAYCONSTRUIR MfSDESUPERFICIEQUELACONTEMPLADA ENELPROYECTOLICITADO LOQUEFUECORROBORADO PORLOS4RIBUNALESDE*USTICIA 0OCOANTES ELTRfGICOACCIDENTEENLA!U TOPISTADEL3OLMOTIVvUNRAZONABLEDEBATE SOBRELASEGURIDADDELASCARRETERASCONCESIO NADAS AUNQUEUNASPECTOCENTRALCASINOSE MENCIONvQUELOSESTfNDARESDESEGURIDAD DEESTASVqASLOSFIJAEL%STADOYQUECUALQUIER MODIFICACIvNDEBESERAPROBADAPORmSTE 9ESOFUEPRECISAMENTELOQUEINTENTARON HACERLASCONCESIONARIASCUANDOEN PRESENTARONALASAUTORIDADESDELAmPOCAUN PLANDEMEJORAMIENTODESEGURIDAD ELQUE NOCONTvCONAUTORIZACIvNPARASERLLEVADOA LAPRfCTICA %LCASODELAEROPUERTODE3ANTIAGOES IGUALMENTEILUSTRATIVO%LAUMENTODEPASA JEROSHAPROVOCADOMOLESTIASENLOSUSUARIOS YCUESTIONAMIENTOSHACIALACONCESIONARIA 0ERONADASEDICEENCUANTOAQUEmSTAEJE CUTvCADAUNADELASOBRASQUECONTEMPLABA ELPROYECTOORIGINAL NIQUEPARACONSTRUIR CUALQUIERINFRAESTRUCTURAADICIONALANTES DEQUECADUQUELAACTUALCONCESIvN¯YQUE

IERTASOBRASCONCESIONADAS YEL SISTEMADECONCESIONESENGENE RAL HANSIDOOBJETODEM{LTIPLES CRqTICAS LASQUE¯SIBIENPUDIERAN TENERUNAADECUADAMOTIVACIvN¯ SUELENTOMARCOMOFUNDAMENTOSvLOUNA PARTEDELAREALIDAD GENERANDOVERDADESA MEDIASQUEENNADACONTRIBUYENAUNAADE CUADAFORMACIvNDELAOPINIvNP{BLICA,OS EJEMPLOSSOBRAN %LCASOMfSRECIENTESEPRODUJOPORUNIN FORMEDE#ONTRALORqAQUEDABACUENTADEPRO BLEMASDEMANTENCIvNENALGUNASCARRETERAS CONCESIONADAS3INEMBARGO ALDIVULGARSE ESTOSANTECEDENTES¯LOQUENOTIENENADADE OBJETABLE¯ SEOMITIvQUEELMISMOINFORME DABAPORSUPERADASCASITODASLASOBSERVACIO NESOQUEMUCHASDEELLASSERESOLVERqANEN ELMARCODELPLANDECONSERVACIvNANUALQUE DESARROLLANLASCONCESIONARIAS ,ATRAGEDIADELACfRCELDE3AN-IGUELTAM BImNSEUTILIZvPARADARUNAVISIvNSESGADA DELACONSTRUCCIvNDECfRCELESCONCESIONA DAS3EPUSOmNFASISENLOSMAYORESCOSTOS QUETUVOELPROCESO PEROSEOBVIvQUEmSTOS FUERONCAUSADOSPORCAMBIOSQUEINTRODUJO ALDISEuOORIGINALEL-INISTERIODE*USTICIA POR INICIATIVAPROPIAODE'ENDARMERqA CUANDO

AYUDEARESOLVERELPROBLEMAQUEHOYEXISTE¯ ESLAAUTORIDADLAQUEDEBEPERMITIRLOME DIANTELAAPROBACIvNDELCAMBIODECONTRATO CORRESPONDIENTE4ODOELLOSINMENCIONARQUE LOSMAYORESPROBLEMASENELTERMINALAmREO OCURRENENfREASDONDEOPERANSERVICIOS P{BLICOSQUENOESTfNBAJOLAADMINISTRACIvN DELCONCESIONARIO#ONTODO 3ANTIAGODE #HILE TIENEUNODELOSDOSAEROPUERTOSMEJOR EVALUADOSDE3UDAMmRICA%LOTROESELDE3AO 0AULO EN"RASIL 0OR{LTIMO CABEDESTACARQUEPARADES CALIFICARELSISTEMADEINICIATIVASPRIVADAS DECONCESIONESSEDIJOQUEATENTABACONTRA LACOMPETENCIA ENCIRCUNSTANCIASQUEUN ESTUDIODELA5NIVERSIDAD#ATvLICADEMOSTRv QUE DEINICIATIVASPRIVADASAPROBADASYDE CLARADASDEINTERmSP{BLICOPOREL-/0 OCHO FUERONADJUDICADASAEMPRESASDIFERENTESA LASQUEDISEuARONLAINICIATIVA ,ASCONCESIONES QUEBENEFICIANAMILLO NESDEPERSONAS DEBENESTARBAJOPERMA NENTEANfLISISYEXPUESTASALESCRUTINIODE LOSUSUARIOS3INEMBARGO SISUEVALUACIvN SEHACEAPARTIRDEVERDADESAMEDIAS DIFqCIL MENTESEPODRfNOBTENEROTROSRESULTADOS QUENOSEANCONCLUSIONESERRADASYMALAS POLqTICASP{BLICAS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 7

29/12/10 11:17:29


:?H;9JEH?E:;B79รœC7H79>?B;D7 :;B79EDIJHK99?รฃD$

0RESIDENTE3R'ASTvN%SCALA! ER6ICEPRESIDENTE3R$ANIEL(URTADO0 DO6ICEPRESIDENTE3Rร‰TALO/ZZANO# 0AST0RESIDENTE3R,ORENZO#ONSTANS' :?H;9JEH;I;DH;FH;I;DJ79?รฃD :;BEI9EC?JxI=H;C?7B;I0

3R%DUARDO%SCALA! 3R*AIME$AN{S, 3R'USTAVO6ICUuA- 3R#ARLOS,AGOS! 3R)uAKI/TEGUI- 3R-AX#ORREA2 3R*OSm-ANUEL0OBLETE* 3R$OMINGO6ALENZUELA$

9EC?JxI=H;C?7B;I

9EC?I?รฃD:;xJ?97O:?I9?FB?D7

9EC?Jx?DCE8?B?7H?E

0RESIDENTE(ORACIO0AVEZ'

0RESIDENTE#RISTIfN!RMAS- =HKFE7B;H9; 9EC?Jx:;L?L?;D:7

0RESIDENTE%DUARDO7AISSBLUTH3

0RESIDENTE*OSm!LFREDO*ARA6 

9EC?Jx:;9ED9;I?ED;I

7:C?D?IJH79?รฃD

0RESIDENTE,EONARDO$ANERI*

3ECRETARIO'ENERAL#ARLOS5RENDA! &ISCAL2ENm,ARDINOIS 'ERENTEDE%STUDIOS *AVIER(URTADO# 'ERENTEDE!DMY&INANZAS'ONZALO!RRAU% 'ERENTE'REMIAL0ABLOร†LVAREZ4

9EC?Jx:;9EDJH7J?IJ7I=;D;H7B;I

0RESIDENTE!NTONIO%RRfZURIZ2 9EC?Jx:;E8H7I:; ?D<H7;IJHK9JKH7Fรง8B?97

0RESIDENTE&RANCISCO#ERDA

IE9?;:7::;?DL;HI?ED;IOI;HL?9?EI B79EDIJHK99?รฃD#?DL;I9EI$7$

9EC?Jx:;;IF;9?7B?:7:;I

0RESIDENTE!MAYA)RARRfZABAL:

6ICEPRESIDENTE%JECUTIVO,ORENZO#ONSTANS' $IRECTORES /TTO+UNZ3 *OSm-IGUEL'ARCqA% !LBERTO%CHEGARAY! ร‰TALO/ZZANO# 3ERGIO4ORRETI# &RANCISCO6IAL" %DGAR"OGOLASKY3 'ERENTE'ENERAL 0ABLO'ONZfLEZ

9EC?Jx:;?D:KIJH?7B;I

:?H;9JEH;I;DH;FH;I;DJ79?รฃD:; B7I:;B;=79?ED;IH;=?ED7B;I0 FEHB7PED7DEHJ;=H7D:;0

3R*OSm3CIARAFยฝA/ FEHB7PED79;DJH7B0

3R6ICENTE-ARTqNEZ,

FEHB7PED7IKH9;DJH7B0

3R%DUARDO"ORLONE$

0RESIDENTE*UAN&RANCISCO*IMmNEZ 9EC?Jx:;FHEL;;:EH;I

0RESIDENTE*-ANUEL3ANHUEZA' 9EC?I?ED;I7I;IEH7I 9EC?I?รฃDIE9?EI

0RESIDENTE(UGO"ASCOU,

FEHB7PED7IKH7KIJH7B0

9EC?I?รฃDL?L?;D:7

3R!LICIA6ESPERINAS"

0RESIDENTE!NDRmS"ECA&

FH;I?:;DJ;I:; B7I:;B;=79?ED;IH;=?ED7B;I

!RICA$OMINGO"USTOS. )QUIQUE6ILMA2OJAS0 %L,OA$OMINGO6ILLANUEVA! !NTOFAGASTA%MILE5GARTE3 #OPIAPv2OBERTO3AN-ARTqN6 ,A3ERENA(UGO3ANTUBER- 6ALPARAqSO-IGUEL0mREZ# %L,IBERTADOR0ATRICIO&ERRER* %L-AULE#ARLOS3ILVA2 cUBLE-ERCEDES,ILLO2 #ONCEPCIvN-ARIO3EGUEL3 "qO"qO'ERARDO%SCOBAR, 4EMUCO%MILIO4ALADRIZ- 6ALDIVIA*ORGEร†VILA0 /SORNO%NRIQUE0AMPALONI- 0UERTO-ONTT,UIS&ELIPE.AVARRO' #OYHAIQUE2A{L6ERNAL/ 0UNTA!RENAS(ERNfNDEL#ANTO'

9EC?I?รฃDB78EH7BOI;=KH?:7:

9EDI;@E:;BรœH;7IE9?7B

0RESIDENTE#RISTIfN#UEVAS

6ICEPRESIDENTE 3ERGIO)CAZA0 #ONSEJEROS ร‰TALO/ZZANO #RISTIfN"OETSCH& 'UILLERMO,ARRAqN6 (ERNfN$OREN 2ICARDO0OSADA# 0EDRO'RAU *ORGE0ANTOJA# 'ERENTE 0ATRICIA!RANDA

9EC?I?รฃD:;KH87D?ICE

0RESIDENTE&ERNANDO(ERRERA' 9EC?I?รฃD:;?D<H7;IJHK9JKH7

0RESIDENTE*UAN%NRIQUE/SSA& 9EC?I?รฃD:;B;=?IB79?รฃD

0RESIDENTE"LAS"ELLOLIO 9EC?I?รฃD:;:;I7HHEBBE IKIJ;DJ78B;

0RESIDENTE!LFREDO%CHAVARRqA& 9EC?I?รฃD?DL;IJ?=79?รฃD":;I7HHEBBE; ?DDEL79?รฃD

9;DJHE:;8?;D;IJ7HIE9?EI99>9

0RESIDENTE-ANUEL*.AVARRO

4EL   &AX  

9EC?I?รฃD;NFEHJ79?รฃD:;I;HL?9?EIO FHE:K9JEI

0RESIDENTE$IEGO6ARAS" 9EC?I?รฃDI;C7D7 :;B79EDIJHK99?รฃD

0RESIDENTE6qCTOR-ANUEL*ARPA2



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 8

27/12/10 19:45:03


$9&RQVDOXGLQGG




AFONDO

LA INFRAESTRUCTURA SEPONEALDqA ,AETAPADEEMERGENCIADESPUmSDELTERREMOTOESTfAPUNTODEFINALIZAR YAHORAESELTURNODELASOBRASDERECONSTRUCCIvN3IBIENELAVANCEDE ESTAS{LTIMASHASIDOLENTO SEESPERAQUEENCOMIENCEACONCRETARSE PORJORGEVELASCOFOTOSVIVIPELAEZ



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 10

27/12/10 19:45:03


AFONDO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 11

27/12/10 19:45:04


AFONDO

A

CASIUNAuODELTERREMOTO DELDEFEBRERODE LA EMERGENCIAVADEJANDOPASO ALARECONSTRUCCIvN3EG{N CIFRASDEL-INISTERIODE/BRAS 0{BLICAS-/0 DELOSPUNTOSDEDAuOS ALAINFRAESTRUCTURAOCURRIDOSPORELSISMO ¯SININCLUIRLASOBRASCONCESIONADAS¯ EL  SEENCONTRABAENSERVICIODEFORMAPARCIAL OTOTALALDEDICIEMBRE 3ETRATADEUNAVANCEQUEHACEPOCOSME SESPARECqADIFqCIL PUESHASTACOMIENZOSDEL MESDEMAYOLAOPERATIVIDADTOTALOCOMPLE TADELAINFRAESTRUCTURAAPENASSUPERABAEL ENLASOBRASDAuADASENAEROPUERTOS AGUAPOTABLERURAL AGUAURBANA PUERTOS OBRASHIDRfULICAS DEARQUITECTURAYVIALIDAD ±(AYUNAINERCIAINICIALQUETIENETODO GOBIERNO QUECONELTERREMOTOSEAGRANDA %CHARAANDARLAINFRAESTRUCTURADELGOBIERNO NOESFfCIL,ASNUEVASAUTORIDADESENTRARON ALOSPOCOSDqASDETENERELTERREMOTOYCREO QUELASTOMvSINLACAPACIDADPLENAQUE PUEDETENERUNGOBIERNOENFUNCIONAMIENTO PARAPODERENFRENTARUNACRISISCOMOmSTA² APUNTA'USTAVO6ICUuA DIRECTORDEL#OMITm

CONECTIVIDADYLAINFRAESTRUCTURABfSICAAGUA POTABLERURAL CAMINOSYPUENTESCORTADOS REPARACIvNDECANALES ENTREOTRAS² COMENTA ELPRESIDENTEDEL#OMITmDE)NFRAESTRUCTURA 0{BLICADELA##H# &RANCISCO#ERDA#ONTEM PLALAEJECUCIvNDECONTRATOS CONUNA INVERSIvNDEMILMILLONESDEPESOS DELOS CUALESPARASEDEBIERANGASTARMIL MILLONES3EG{NCIFRASDELGOBIERNO MfSDEL DEESTACARTERAESTfTERMINADA UN SEENCUENTRAENEJECUCIvNYSvLORESTALICITAR EL  %NOTRASPALABRAS ESTAPARTEDELTRABAJO HABRfCULMINADOCOMPLETAMENTEENLOS PRIMEROSMESESDE±(ABImNDOSETRATADO DEUNODELOSCINCOTERREMOTOSMfSGRAN DESDELAHISTORIA EL-/0HAREACCIONADO BASTANTEBIENPARALAMAGNITUDDELOQUE FUE.OHEVISTODEMORAS² SEuALA*OSm,UIS 'ALASSI GERENTETmCNICODELAEMPRESA21 )NGENIERqA UNADELASPRINCIPALESDELPAqSEN ELDESARROLLODEPROYECTOSYESTUDIOS±%NLA {LTIMAREUNIvNCONEL-INISTRODE/BRAS0{ BLICAS¯AGREGA#ERDA¯FELICITvALOSMIEMBROS DELA#fMARAPORLARAPIDEZENLAEJECUCIvN $ADALAMAGNITUDDELSISMOPARALACONEC

DE/BRASDE)NFRAESTRUCTURA0{BLICADELA #fMARA#HILENADELA#ONSTRUCCIvN %SAFALTADEACCIvNCOMENZvATERMINAREL DEMAYOPASADO CUANDOEL0ODER%JECUTIVO LANZvEL0ROGRAMADE%MERGENCIAY2ECONS TRUCCIvN QUEPRETENDEINVERTIR53 MILLONESMILMILLONES ALAuO! PARTIRDEAHq ENSvLOUNMESLASOBRASCON OPERATIVIDADTOTALSETRIPLICARON ±4ODOESTETIEMPOHEMOSTRABAJADOCON SENTIDODEURGENCIA ENEQUIPOYENTERRENO TALCOMONOSHAENCOMENDADOEL0RESIDENTE 3EBASTIfN0IuERA0ORLOMISMO HEMOSPODI DOPRESENTARAVANCESCONCRETOS SUPERAMOS LASEMERGENCIASYESTAMOSTRABAJANDOATODA MfQUINAENLARECONSTRUCCIvN0ORCIERTO TAMBImNHASIDONUESTRAPRIORIDADYCOM PROMISOAVANZARENLAEJECUCIvNDENUESTRO PLANDEOBRASDEINFRAESTRUCTURAYSERVICIOS P{BLICOS² DICEEL-INISTRODE/BRAS0{BLICAS (ERNfNDE3OLMINIHAC %LPLANESTfESTRUCTURADOENDOSETAPAS ,APRIMERA DESUPERACIvNDELAEMERGENCIA CONSISTEENRESTITUIRLACONECTIVIDADYOPERA CIvNBfSICADELAINFRAESTRUCTURA±,AGmNESIS DELASOBRASDEEMERGENCIAERAREPONERLA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 12

27/12/10 19:45:04


AFONDO

±,ASOBRASDEEMERGENCIAESTfNTERMINADAS PEROLAS DE½NITIVASDERECONSTRUCCIvN QUEESLAPARTEMEDULAR DELAINVERSIvN TODAVqANOSEINICIAN²&RANCISCO#ERDA PRESIDENTEDEL#OMITmDE)NFRAESTRUCTURA0{BLICADELA ##H# 

TIVIDADDELPAqS LAINFRAESTRUCTURASEREPUSO PRONTAMENTE²

APURARLARECONSTRUCCIvN %LPROBLEMA SINEMBARGO RADICAENQUE A PESARDELOSAVANCESENRESPONDERALAEMER GENCIA LAEJECUCIvNREALDEOBRASDEINFRAES TRUCTURAHAESTADOLENTAY PARAALGUNOS HA SIDOINSUFICIENTE %NEL"ALANCEDELA)NFRAESTRUCTURAEN#HILE PUBLICADOPORLA##H#ENJULIODELAuOPASA DO SEESTABLECEQUEPARALARECONSTRUCCIvNDE INFRAESTRUCTURADAuADAPORELTERREMOTOSE NECESITAUNAINVERSIvNDE53MILLONES DELAQUEAPROXIMADAMENTEELDEBIERA SERP{BLICA3EG{NELINFORME HABRqAQUEGAS TAR53MILLONESENVIALIDAD 53EN AEROPUERTOS 53ENPUERTOS 53EN AGUAPOTABLERURAL 53ENAGUAPOTABLE URBANAY53ENOBRASHIDRfULICAS0ERO DICE&RANCISCO#ERDA ±SvLOSEHANMATERIALIZA DOLASOBRASDEEMERGENCIA CONUNAINVER SIvNDEAPROXIMADADE53MILLONES MUYLEJOSDELCATASTRODELA##H#² !ELLOSESUMAQUE SEG{NELPRESIDENTEDEL #OMITmDE)NFRAESTRUCTURA0{BLICA ELGASTO

SEHAHECHOENFORMALENTADELPRESUPUESTO TOTALDE53MILLONESDEL-/0PARA EXCLUIDOCONCESIONES AOCTUBREDE ESEAuOSvLOSEHABqAINVERTIDOEL $E ACUERDOACIFRASPUBLICADASPORLA$IRECCIvN DE0LANEAMIENTO ESTEMONTOLLEGABAAL ALCIERREDENOVIEMBRE ±%STEAuONOTUVIMOSESTABILIDADENEL FLUJODEINVERSIvN(UBOUNPERIODOPOSTERIOR ALTERREMOTO HASTAPRfCTICAMENTEFINALESDEL TERCERTRIMESTRE ENQUENOHUBOLICITACIONES %SOHACEQUELAINDUSTRIADELACONSTRUCCIvN ENTREENUNAINESTABILIDAD LOCUALNOESBUE NOPARALOSCONSTRUCTORESNITAMPOCOPARAEL %STADO QUENOTIENEUNAOFERTACONVENIENTE ,ASEMPRESASTODAVqAESTfNBUSCANDOQUE LAINVERSIvNRECUPEREUNNIVELMAYOR4ODAVqA EXISTEUNACAPACIDADOCIOSADEEMPRESAS PARAPODERIRAAPORTARALACONSTRUCCIvN.O ESQUEHAYAEXCESODEOFERTA SINOFALTADE DEMANDA&ALTADELICITACIONES² COMENTA 'USTAVO6ICUuA ,ACLAVEPODRqAESTARENLAMISMARECONS TRUCCIvN±,ASOBRASDEEMERGENCIAESTfNTER MINADAS PEROLASDEFINITIVASDERECONSTRUC CIvN QUEESLAPARTEMEDULARDELAINVERSIvN

TODAVqANOSEINICIAN%LGOBIERNOHADEMO RADOENAPROBARLOSPRESUPUESTOSPARAPODER LICITARESTETIPODEOBRAS QUESONLASQUELE DARfNELESTfNDARDEFINITIVOALASOBRASDE )NFRAESTRUCTURA0{BLICA² DICE&RANCISCO#ERDA ,ASEGUNDAETAPAPOST TERREMOTOCONTEM PLAIMPLEMENTARUNACARTERADEPROYECTOS ENELPERIODO PORUNOS MILLONES$EELLOS ELCORRESPONDENA OBRASDEARQUITECTURA EL AOBRAS PORTUARIASYEL AVIALIDAD(ASTAEL DIEZDEDICIEMBRE SvLOEL SEENCONTRA BAENEJECUCIvN EL SEENCONTRABA ENLICITACIvN OTRO ENADJUDICACIvN UN  SEESTABAPORLICITARYELRESTANTE FIGURABACOMO±PLANIFICADO²

ELARRASTRE %NEL-/0SEuALANQUEENESTEMOMENTO SEESTfEJECUTANDOUNPRESUPUESTOTOTAL DEMILLONESDEDvLARESENOBRASDE VIALIDAD AEROPUERTOS ARQUITECTURA OBRAS HIDRfULICASYDERIEGO SISTEMASDEAGUAS POTABLERURAL BORDESCOSTEROSYCALETASPES QUERAS ENTREOTRAS QUEAVANZANDEACUERDO ALOPROGRAMADO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 13

28/12/10 16:35:55


AFONDO

OCUATROMESES PEROHACIENDOTODOAPRESIvN² REFLEXIONA!ELLOHAYQUESUMARLELOSPROCESOS NORMATIVOSPROPIOSDELASLICITACIONESDIRECTASO DECONCESIONES QUELLEVANUNLARGOPERIODO #ONTODO ELFUTUROSEVEPROMISORIO±#REO QUEESTfNDADASLASCONDICIONESTANTOMA CROECONvMICASCOMOMICROECONvMICASPARA QUESEDmUNAMAYORINVERSIvNEN INFRAESTRUCTURA² APUNTA'USTAVO ±4ODAVqAEXISTEUNACAPACIDADOCIOSADEEMPRESASPARAPODERIR 6ICUuA±!LOSSOCIOSLESDIRqAQUE PARANOSEVEUNCAMBIOMUY AAPORTARALACONSTRUCCIvN.OESQUEHAYAEXCESODEOFERTA SINO SIGNIFICATIVORESPECTODE FALTADEDEMANDA&ALTADELICITACIONES²'USTAVO6ICUuA DIRECTOR PEROPARAELYDEBERqA HABERUNAUGEENLAINVERSIvNEN DEL#OMITmDE/BRASDE)NFRAESTRUCTURA0{BLICADELA##H#  INFRAESTRUCTURAPARALOCUALDEBE RqAMOSESTARPREPARADOS² AGREGA &RANCISCO#ERDA -IENTRAS ELGOBIERNOPRESENTvSUPRESU %LEJECUTIVOPONECOMOEJEMPLOEL0UENTE SEEN!DEMfS SEG{NCIFRASDELA##H# PUESTO QUESERf SUPERIORALDELAuO #HACABUCO QUEESTfENCONSTRUCCIvNYCUYA UN DELPRESUPUESTOFUEREBAJADOPARA ANTERIORYHASTAUNMfSALTOENZONAS INGENIERqAFUEDESARROLLADAPORLAEMPRESA APORTARALAPROVISIvNPARACATfSTROFES COMOLA2EGIvNDEL"qO"qO1UEDA SINEMBAR 0OROTRAPARTE SEDEBETENERENCUENTAQUE ±$ISEuARUNPUENTEDE KILvMETROSENUNA GO LOMfSPROFUNDOYLENTODISEuARYEJECUTAR LLEVARACABONUEVASINICIATIVAS INCLUYENDOLAS ZONACONSUELOSDETANMALACALIDADESCOM NUEVOSPROYECTOSQUEINCORPORENLASLECCIONES PLEJO%LHECHODEQUESEESTmCONSTRUYENDOYA DERECONSTRUCCIvN TOMATIEMPO±,ASOBRAS TmCNICASHEREDADASDELTERREMOTO HABLADEQUELOGRAMOSHACERELESTUDIOENTRES P{BLICASTIENENSUSCOMPLEJIDADES(AYQUE 0EROHAYQUECONSIDERARDOSASPECTOS%L PRIMERODEELLOSESQUECERCADELDELPRE SUPUESTODEERADEARRASTRE ESDECIR DE OBRASQUESEHABqANLICITADOENAuOSANTERIO RES PEROQUETENqANPARTEDESUEJECUCIvNEN ELSIGUIENTEPERIODO!PENASEL ENTONCES CORRESPONDqANANUEVOSPROYECTOSPARALICITAR

TENER PORLOMENOS UNANTEPROYECTODELO QUEHAYQUEHACER¨!NTEUNAURGENCIA LOQUE SEPIDEESQUESECUMPLANESTfNDARESMqNI MOS!DEMfSDEESO TEENCUENTRASQUEPOR MUCHAURGENCIAQUETENGASDECONTRATARALGO SINOSABESCvMOREPARARLO ŸQUmVASACONTRA TAR² DICE*OSm,UIS'ALASSI DE21)NGENIERqA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 14

27/12/10 19:45:10


AFONDO

)NFRAESTRUCTURA2ECUPERADA 3EG{NEL-INISTERIODE/BRAS0{BLICAS ALDEDICIEMBREmSTEERAELESTADODE AVANCEDELARECONSTRUCCIvN 6IALIDAD 2ECUPERADOENFORMATOTALYPARCIAL EL DELTOTALDEKILvMETROS DECAMINOSDAuADOSYEL DELOS PUENTES /BRAS0ORTUARIAS 2ECUPERADALAOPERATIVIDADDELTOTALDE LAINFRAESTRUCTURAPORTUARIA3EDESPEJA RONLASZONASCOSTERASPARARECUPERARLA ATENCIvNDENAVESYCOMERCIALIZACIvNDE PRODUCTOSENCALETASPESQUERAS !GUA0OTABLE2URAL 3ERESOLVIvELDELOSPROBLEMASDE ENERGqADEAQUELLOSSISTEMASQUETENqAN PROBLEMAS!CTUALMENTE LATOTALIDADDE LOSSISTEMASDAuADOSESTfNFUNCIO NANDOENFORMAPARCIALOTOTAL 3)33!GUA0OTABLE5RBANA ,ATOTALIDADDELASREGIONESAFECTADAS PORELTERREMOTOALCANZANELDE ABASTECIMIENTODEAGUAPOTABLE !EROPUERTOS ,OSNUEVEAERvDROMOSOAEROPUERTOS QUESUFRIERONALG{NTIPODEDAuOACAUSA DELSISMOYTSUNAMIDELDEFEBREROSE ENCUENTRANTOTALMENTEOPERATIVOS /BRAS(IDRfULICAS 3EHARECUPERADOLAOPERATIVIDADEN FORMATOTALYPARCIALDELDELA INFRAESTRUCTURADECANALES EMBALSESY COLECTORESDEAGUASLLUVIA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 15

28/12/10 16:35:57


GRANDESOBRAS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 16

27/12/10 19:45:18


GRANDESOBRAS

AVANSALUD TIENENUEVACASA ELESTABLECIMIENTOHOSPITALARIO QUEDATADE ESTRENAUNA NUEVAINFRAESTRUCTURAQUEUNESUANTIGUOEDIFICIOCONMODERNAS DEPENDENCIASASq UNAUNIDADDEPACIENTECRqTICO PABELLONES QUIR{RGICOS CAMAS BOXDECONSULTA UNCOMPLETOSERVICIODE IMfGENESDIGITALESYUNLABORATORIOCLqNICOCONTECNOLOGqAPIONERAEN AMmRICALATINASONLASNOVEDADESQUE ENPARTE YAESTfNDISPONIBLESPARA TODOSSUSUSUARIOS PORCAROLINACARTAGENAFOTOSVIVIPELAEZ

ENCONCRETO ENERO 2011.indd 17

27/12/10 19:45:23


GRANDESOBRAS

E

SIMPOSIBLENOLEVANTARLAVISTAAL PASARFRENTEALA#LqNICA!VANSALUD UBICADAENCALLE3ALVADORCON !VENIDA0ROVIDENCIA,AESTRUCTURA HECHADEHORMIGvN MEZCLALA TRADICIONALIDADDELBARRIOCONLAMODERNIDAD DELOSESPEJOSYVIDRIOS#LARO PORQUEATRfS QUEDARONLOSESTRECHOSESPACIOSDELANTIGUO RECINTOYHOYLUCE FLAMANTE LOSRECIENTEMENTE INAUGURADOSMETROSCUADRADOSDELA NUEVACARADELESTABLECIMIENTOHOSPITALARIO %LPROYECTO DISEuADOPARASERCONSTRUIDO ENMESES SIGNIFICvUNAINVERSIvNSUPE

LASMfSMODERNASYCOMPLETASDELPAqS 'ASTvN-AY ARQUITECTODELAOBRA ESTf CONSCIENTEDELGRANDESAFqOQUESIGNIFICA EMBARCARSEENESTEPROYECTO YAQUENOSvLO SETRATADEUNIRAMBOSEDIFICIOSSINOQUE ADEMfSDEBEENTREGARSEUNAIMAGENCOM PACTAENRELACIvNALAMORFOLOGqAVOLUMmTRI CAYALOSLENGUAJESINTERIORESYEXTERIORES %NESTECASO ELELEMENTOCONECTORESELES PACIOP{BLICO SITIODONDECLIENTES FUNCIONA RIOSYMmDICOSCONVERGEN±,ACONSTRUCCIvN SELEEYESTRUCTURAENDOSALASDEATENCIvN UNIFICADAS MEDIANTEELHALLDEACCESOY

%L#ENTRODE0ROCEDIMIENTOS!MBULATORIOSCUENTA CONDOSPABELLONESMvVILESYUNTERCERODEDICADOA CIRUGqAS,ASIK ADEMfSDEVARIASSALASDEPROCEDIMIENTOS INVASIVOSYUNfREADEHOSPITALIZACIvN RIORAMILLONESDEDvLARES DELOSCUALES 5FUERONDESTINADOSARENOVARELEQUIPA MIENTO$ICHAINSTRUMENTARIA HASTAAHORA OPERATIVAENUN AUMENTALACOBERTURA DEATENCIvNALTRIPLEYAMPLqALACOMPLEJIDAD QUIR{RGICAENLASDIVERSASESPECIALIDADES %STASMEJORASSECONCRETIZANENLAINAUGURA CIvNDEL#ENTRODE0ROCEDIMIENTOS!MBULA TORIOSYENDOSNUEVASUNIDADES 54)Y5#) INSTALACIONESQUEHACENDELA#LqNICAUNADE

LASSALASDEESPERAENLOSPISOSSUPERIORES LASQUEACT{ANCOMOELEMENTOARTICULADOR ENTREELNUEVOEDIFICIOYELREMODELADO² ADVIERTEELPROFESIONAL (EAQUqELMAYORMmRITODELDISEuOARQUI TECTvNICO ADJUDICADOMEDIANTECONCURSO PRIVADO YAQUELOGRAACOPLARSEALELEMENTO ORIGINALMIENTRASLOINTEGRACOMOUNTODO! SUVEZ LACONSTRUCCIvNSEMUESTRARESPE TUOSAANTESUENTORNO±0ORSERUNAZONADE

CONSERVACIvNHISTvRICA SEDEBIvINTERVENIRY CONSERVARSUESTADOORIGINAL%STOPERMITIv DARUNARENOVADAYCONTEXTUALIZADACARA HACIALACALLE'ENERAL"ARI EJEQUETAMBImN INTERACT{ACONELCONJUNTOCLqNICO² EXPONE ELARQUITECTO

REDSALUD UNCONCEPTO $ESDEUNPRINCIPIO LACONSTRUCCIvN REMO DELACIvNYAMPLIACIvNDELA#LqNICA!VANSALUD SEENMARCvDENTRODEUNPROYECTOMAYOR$E HECHO LAMILLONARIAOBRAESSvLOUNESLABvN DELACADENAPRESIDIDAPORLAFIRMA2ED3ALUD DELA#fMARA#HILENADELA#ONSTRUCCIvNŸ,A IDEACENTRAL&ORMARUNACOMPLETAESTRUCTU RAENSOLUCIONESDESALUD±.UESTROPROPvSITO ESTENERUNAAMPLIAREDQUECUBRATODOEL TERRITORIONACIONAL QUERESUELVATODOSLOS NIVELESDECOMPLEJIDADYOFREZCASOLUCIONES ATODOSLOSSEGMENTOSSOCIOECONvMICOSDEL PAqS² EXPLICA2ICARDO3ILVA GERENTEGENERALDE 2ED3ALUD ,ACREACIvNDELA#LqNICA"ICENTENARIOLA CONSTRUCCIvNDEUNNUEVOESTABLECIMIENTO CONTIGUOALAACTUAL#LqNICA4ABANCURALA INCORPORACIvNDEL#ENTRO-mDICOY#LqNICA !RAUCO3ALUDLAREMODELACIvNYAMPLIACIvN DETODOSLOSCENTROSMmDICOSDE-EGASALUD LAINCORPORACIvNDEAPROXIMADAMENTE PROYECTOSCLqNICOSENREGIONESYLOS{LTIMOS TRABAJOSDELA#LqNICA!VANSALUDFORMANUNA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 18

28/12/10 16:36:13


GRANDESOBRAS

FICHATmCNICA /BRA!MPLIACIvNYREMODELACIvN#LqNICA !VANSALUD0ROVIDENCIA -ANDANTE#LqNICA!VANSALUD !RQUITECTURA'ASTvN-AY" &ERNANDO3OLER #mSAR6ALDERRAMA #ONSTRUCTORA3IGRO #ALCULISTAS,UIS3OLER0 *UAN%RENTXUN )NSPECCIvN4mCNICA$23 5BICACIvN3ALVADOR 0ROVIDENCIA 3UPER½CIE!MPLIACIvN 3UPER½CIE%XISTENTE )NVERSIvNMILLONESDEDvLARES $URACIvNDELAOBRAAuOS &ECHADEINAUGURACIvN.OVIEMBREDE

VERDADERACADENAENMATERIADESALUDQUE TIENE COMOFINPRIMERO SOSTENERLASNECESI DADESDELOSCHILENOS$EESTAFORMA YCONLA AYUDADELA-UTUALDE3EGURIDADDELA##H# LA!SOCIACIvN#HILENADE3EGURIDADYEL'RU PO$IAL ESTANECESIDADDERESOLVERALGUNOS DELOSPROBLEMASDELAPOBLACIvNQUEDA CON CADACIMIENTO UNPOCOMfSSATISFECHO 0UNTUALMENTE LAFIRMA2ED3ALUDOPERA COMOLAEMPRESADUEuADELA#LqNICA !VANSALUD0ORTANTO SUPARTICIPACIvNES FUNDAMENTAL SIENDOmSTALAENCARGADADE APORTARELCAPITALYDEFINIRLOSLINEAMIENTOS ESTRATmGICOS ENTREOTRASLABORES$ESDE ESTAPERSPECTIVA ELDESAFqONOFUEFfCIL ,AINVERSIvN QUESUPERALOSMILMILLO NESDEPESOS NOSvLOINCLUYEELTERRENO LOSEDIFICIOS ELEQUIPAMIENTOYELCAPITAL HUMANO SINOQUETAMBImNUNTREMENDO ESFUERZOPORMANTENERELFUNCIONAMIENTO DELESTABLECIMIENTOHOSPITALARIOMIENTRAS SEREALIZANLOSTRABAJOS %SDECIR DURANTELOSDOSAuOSDEOBRANO HAHABIDONIHABRfUNSOLODqAENELQUELA #LqNICADEJEDEOPERAR'ASTvN-AY ARQUITEC TODELPROYECTO CUENTAQUEPORRAZONESDE DEMANDASEDEBIvAUMENTARLASUPERFICIEDE ATENCIvNYSERVICIOS UNDESAFqOQUERESPON DEAUNCOMPROMISOCONLOSCLIENTESYQUE TIENERELACIvNDIRECTACONUNASOBREDEMAN DA ACTUALMENTE CUBIERTA

!MODODEEVALUACIvN 2ICARDO3ILVA GERENTEDE2ED3ALUD CONSIDERAELPROCE SOCOMOUNODELOSMfSEXITOSOSQUEHA TENIDOLA#fMARA±%STEPROYECTOTENqATODOS LOSMERECIMIENTOSPARAHACERUNANUEVA APUESTAPORUNmXITOA{NMAYORY PORELLO SEHANAPORTADOIMPORTANTESRECURSOSPARA SERLABASEDELAPROYECCIvNDEESTACLqNICA² EXPLICAELEJECUTIVO±!SqCOMOENY SEHICIERONMfSDECIRUGqAS CON ESTEPROYECTO YENUNHORIZONTEDEA AuOS LACANTIDADDESOLUCIONESQUEALCAN CEMOSASCENDERfAMfSDECIRUGqAS PORAuO² AGREGA3ILVA%LEFECTOSEMAGNIFI CAALCONSIDERARQUEELPRECIOMEDIODELAS INTERVENCIONESQUIR{RGICASALCANZAAMENOS DELMILLvNDEPESOS±!ELLASPUEDEACCEDER PRfCTICAMENTECUALQUIERPERSONACONUN TRABAJOMEDIANAMENTEREMUNERADOYCON UNSISTEMADESEGURODESALUDMODESTO² #ABEDESTACARQUEDICHASCIFRASSEUNENA LASCONSULTASMmDICASQUEREGISTRA LACLqNICAALAuO LASQUESEESTIMAPODRfN ALCANZARLASHACIA 0ARA%DITH6ENTURELLI GERENTEGENERALDE !VANSALUD ELSISTEMAP{BLICOYPRIVADOESTf COMPLETAMENTEINTEGRADOEN!VANSALUD ±,OSPACIENTESQUESEATIENDENENNUESTRA CLqNICASON ENSUMAYORqA DELSEGURODESA LUDP{BLICA &ONASA%LCOMPLEJOHOSPITALARIO PRETENDESATISFACERLASNECESIDADESDESALUD

DELACLASEMEDIACHILENA²

CLfSICOYMODERNO Ÿ0EROENQUmCONSISTIvREALMENTEESTA AMPLIACIvNREMODELACIvN%LARQUITECTODEL PROYECTO 'ASTvN-AY ACLARAQUEELCONCEP TOTmCNICODEESTAMEGAOBRACONSISTEEN UTILIZARMATERIALESSIMPLESPEROBIENCOM BINADOS%SENESODONDEESTfLAGRANVIRTUD DELESPACIOINTERIOR ELQUESEVEAYPERCIBA COMOUNAMBIENTELIMPIO SOBRIO TRANSPA RENTEYDEFfCILLECTURAPARALAPERSONAQUE LOVIVE4AMBImN ELPROFESIONALACLARAQUE PARAELEXTERIORSEUTILIZv!#- PARADARUNA TERMINACIvNCONTEMPORfNEAYHOMOGmNEA ±9ELCOLORUSADOOTORGAUNAIMAGENASmP TICA COMOCONCEPTOBfSICOEINTRqNSECOQUE DEBETENERUNEDIFICIODESALUD² EXPLICA $ESDEUNAPERSPECTIVALUMqNICA YDEBI DOALEFECTOLUPAQUEPUEDEPRODUCIRSECON ELCRISTAL SECONTROLARONLOSVANOSDELAS FACHADASCONELFINDEPRIVILEGIARELCONFORT INTERIORDELEDIFICIO$EHECHO LACONFORTA BILIDADDELINMUEBLEESUNODESUSPILARES 0ORESO DONDEESNECESARIAUNAMAYORCAN TIDADDELUZ COMOENLASSALASDEESPERA SEINSTALARONCRISTALESTERMOPANELES QUE PERMITENUNAMEJORPERFORMANCETmRMICA YAC{STICA!DEMfS ENLAFACHADAPONIENTE CONSIDERADACOMOLAMENOSFAVORABLE SE INCORPORARONQUIEBRAVISTASESTmTICAMENTE



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 19

28/12/10 16:36:18


,AINVERSIvN QUESUPERALOSMILLONESDEDvLARES INCLUYEUN ,ABORATORIO#LqNICOPIONEROEN!MmRICA,ATINAYUNSERVICIODE IMfGENESDIGITAL!SUVEZ CONELESTRENODELASUNIDADES 5#)Y54) ELSERVICIODEATENCIvNMmDICASEAMPLqAACIRUGqASDE ALTACOMPLEJIDADENDIVERSASESPECIALIDADESMmDICASYQUIR{RGICAS

ATRACTIVOSQUEDISMINUYENLAINCIDENCIA DIRECTADELARADIACIvN ±3ETUVOESPECIALmNFASISENLALUMINOSIDAD DELPISOZvCALO UNPISOCIEGOYSUBTERRfNEO CONUNPROGRAMADEUNADENSACOMPLEJIDAD 3EPLANTEvCOMOUNNIVELMfSAMIGABLEY AGRADABLEDEOCUPAR² AuADEELARQUITECTO 'ASTvN-AY0ARAESTO SEIDEvUNAFvRMULA DELUMINOSIDADNATURALENRECINTOSDEGRAN OCUPACIvNYENELCASINODELPERSONALYEL LABORATORIOSECONSTRUYERONPATIOSENDESNI VEL QUEMEJORANLACALIDADDELESPACIOPORSU RELACIvNDIRECTACONELAIRELIBRE #UALMOSAICO ELDISEuOARQUITECTvNICOSE COMPONEDEUNSINN{MERODEDETALLES5N EJEMPLODEAQUELLOESLAUBICACIvNDELOS EQUIPOSNECESARIOSPARAELFUNCIONAMIEN TODELESTABLECIMIENTOHOSPITALARIO%STOS SEDERIVANALASALAEMPLAZADAENLAPARTE SUPERIORDELEDIFICIO%STAVERDADERACENTRAL MECfNICACONTIENEGENERADORES INSTRUMEN TOSDECLIMATIZACIvNYCONTROLESDETEMPE RATURASSANITARIAS ENTREOTROS%LARQUITECTO HACEHINCAPImENESTAPROPUESTAQUERESULTA ALGOAUDAZ±%STRUCTURALMENTE PERMITIv LIBERARESPACIOSENLOSSUBTERRfNEOS APROVE CHfNDOLOSCOMOESTACIONAMIENTOS BODEGAS YRECINTOSANEXOS UBICADOSESTRATmGICAMEN TEPARACONTRIBUIRALBUENFUNCIONAMIENTO INTERNODELA#LqNICA² EXPLICA -fSDEAuOSHANPASADODESDEQUESE CONSTRUYERONLASPRIMERASDEPENDENCIAS DE!VANSALUD0ROVIDENCIAYPARACELEBRAR DICHAMAYORqADEEDADSEDECIDIvAMPLIARY REMODELARLACLqNICA,ACONSTRUCCIvNTUVOQUE LIDIARCONCOMPLEJIDADESPROPIASDEUNAGRAN OBRASINIRMfSLEJOS ELTRAJOCONSIGOUN TERREMOTOQUEDESTRUYvPARTEDELEQUIPA MIENTOHOSPITALARIO4RASDOSAuOSDEFAENA ELPASADONOVIEMBRESEINAUGURARONLAS INSTALACIONESQUE ENPALABRASDEL'ERENTEDE 2ED3ALUD 2ICARDO3ILVA ±PRODUCENSALUDDE CALIDADAPRECIOSALCANZABLES²



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 20

27/12/10 19:45:43


021.indd 1

30-12-10 22:17




ENCONCRETO ENERO 2011.indd 22

28/12/10 16:36:32


,!()'5%2!9,!#/.&,5%.#)!

DOSGOTASDEAGUA 5NANUEVAINYECCIvNENERGmTICATIENEEL3ISTEMA)NTERCONECTADO #ENTRAL4RASCINCOAuOSDETRABAJOSSEDAPORINAUGURADOEL COMPLEJOHIDROELmCTRICOCONFORMADOPORLASCENTRALESDEPASADA ,A(IGUERAY,A#ONFLUENCIA PORCAROLINACARTAGENA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 23

28/12/10 16:36:36


GRANDESOBRAS

E

NERGqALIMPIAYRENOVABLEAUN PROMEDIODEHOGARES CHILENOS CUBRIENDOLASDEMANDAS ELmCTRICASDECIUDADESSIMILARESA 2ANCAGUAY3AN&ERNANDOJUNTAS %SOESLOQUE ENSIMPLESCONCEPTOS REPRESEN TALAPUESTAENMARCHAENDEDOSCENTRA LESDEPASADAENLASEXTAREGIvN,A(IGUERA Y,A#ONFLUENCIA DELAEMPRESA4INGUIRIRICA %NERGqA YSUAPORTEDESDE-7AL3ISTEMA )NTERCONECTADO#ENTRAL 3)# ,ACOMPAuqAGESTORADELPROYECTO PRO PIEDADDELAEMPRESAAUSTRALIANA0ACIFIC (YDROYDELANORUEGA3.0OWER LLEVA AuOSEN#HILE0ERONOFUEHASTAQUE COMENZvATRABAJARENESTASDOSCENTRALES DEPASADA!MBAS CUYAINVERSIvNTOTAL SUPERALOSMILLONESDEDvLARES SONRE

FERENCIASENCUANTOA%NERGqAS2ENOVABLES .O#ONVENCIONALES%2.# .OSvLOPOR SUCAPACIDADENERGmTICA SINOPORLOQUE REPRESENTANLADUPLASECONVIERTEASqEN UNVERDADEROHITOENMATERIAENERGmTICA YAQUEESLAMfSGRANDEENOPERAR DES DE CUANDOENTRvENVIGENCIA2ALCO -7 DEEMBALSE%NDESA#HILE

CASIGEMELAS 3IBIEN,A(IGUERASEENCUENTRA OPERATIVA ,A#ONFLUENCIAA{NSEHALLAEN COMMISIONING ETAPADEAJUSTE3ALVOmSTE YUNOQUEOTRODETALLE AMBASCENTRALESSON COMODOSGOTASDEAGUA ,A(IGUERA ENFUNCIONAMIENTODESDE SEPTIEMBREDE CUENTACONUNA#ASADE -fQUINASQUECONTIENEDOSTURBINAS&RANCIS

VERTICALES3UACCIvNCONSTAENCAPTARELAGUA DELOSRqOS!ZUFRE 4INGUIRIRICAY,OS(ELADOS MEDIANTETRESBOCATOMAS%LAGUACAPTADA ESCONDUCIDAATRAVmSDEDOST{NELES DE  METROSDEDIfMETRO ALOLARGODEKILvME TROS!Sq LAENERGqAGENERADAESTRANSPORTADA DESDELA3UB%STACIvN,A(IGUERAHASTALA 3UB%STACIvN4INGUIRIRICA PORUNA,qNEADE 4RANSMISIvN%LmCTRICADEKILvMETROSDELAR GO$ICHOPROCEDIMIENTOESCAPAZDEGENERAR -7ALAuO 0ORSUPARTE ,A#ONFLUENCIASECONFORMA PORUNA#ASADE-fQUINASIDmNTICAALADE,A (IGUERA%STACENTRAL CAPAZDEGENERAR-7 CAPTAELAGUAMEDIANTEBOCATOMASDELOS RqOS0ORTILLO !ZUFREY4INGUIRIRICA ADEMfSDELAS QUEBRADAS,A'LORIA ,OS(UMOSY2IQUELME %LLASSONCONDUCIDASMEDIANTELOSRESPECTIVOS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 24

27/12/10 19:45:57


COPE avs grandes obras 22x30.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

12/29/10

12:38 PM


GRANDESOBRAS

FICHATmCNICA /BRA#OMPLEJOHIDROELmCTRICO#ENTRALESDE PASADA,A(IGUERAY,A#ON¾UENCIA -ANDANTE4INGUIRIRICA%NERGqA 0ACI½C(YDROY3.0OWER #ONSTRUCTORA1UEIROZ'ALVAOY (OCHTIEF 4ECSA3! 5BICACIvN6ALLEDEL4INGUIRIRICA 2EGIvNDEL ,IBERTADOR"ERNARDO/Š(IGGINS )NVERSIvN53MILLONES #APACIDADINSTALADA-7 $URACIvNDELAOBRAAuOS &ECHADEINAUGURACIvNOCTUBREDE 0UESTAENMARCHATOTALIDAD DICIEMBRE DE &ICHA4mCNICA /BRA#ENTRAL(IDROELmCTRICADE PASADA,A(IGUERA )NVERSIvN53MILLONES #APACIDADINSTALADA-7 5BICACIvN6ALLEDEL4INGUIRIRICA 2EGIvNDEL ,IBERTADOR"ERNARDO/Š(IGGINS #ONSTRUCTORA1UEIROZ'ALVAO 'ENERACIvNDEPUESTOSDETRABAJO EMPLEOS -ODALIDAD#ONTRACTUAL%0#%NGINEERING 0ROCUREMENTAND#ONSTRUCTION &ICHA4mCNICA /BRA#ENTRAL(IDROELmCTRICADEPASADA ,A#ON¾UENCIA )NVERSIvN53MILLONES #APACIDADINSTALADA-7 5BICACIvN6ALLEDEL4INGUIRIRICA 2EGIvNDEL ,IBERTADOR"ERNARDO/Š(IGGINS #ONSTRUCTORA(OCHTIEF 4ECSA3! 'ENERACIvNDEPUESTOSDETRABAJO EMPLEOS -ODALIDAD#ONTRACTUAL%0#%NGINEERING 0ROCUREMENTAND#ONSTRUCTION

T{NELES CONUNAEXTENSIvNTOTALDEKILvME TROS DELOSCUALESSONDEALTATENSIvN

DELITROSAKILOWATTS Ÿ0EROQUmSONLASCENTRALESDEPASADA! DIFERENCIADELOSEMBALSES DONDESEREQUIERE UNAGRANCANTIDADDEAGUAACUMULADAPARA FUNCIONAR SETRATADEAQUELLASDONDENO ESNECESARIADICHAACUMULACIvN0ORENDE FUNCIONANENBASEALCAUDALDELRqOYQUEDAN SUPEDITADASALOSCAMBIOSESTACIONALESQUE ELAFLUENTESUFRE9SIBIENCOMOTODAOBRADE ESTAENVERGADURAGENERAIMPACTOAMBIENTAL

%LDESAFqOBUSCADIVERSI½CARLAMATRIZENERGmTICAYCON ELLOLOGRARQUEUNDEmSTA PARAELAuO CORRESPONDAA %NERGqAS2ENOVABLES.O#ONVENCIONALES

mSTEESINFERIORALDELOSEMBALSES -ARIO0mREZ GERENTETmCNICODE,A(IGUERA Y,A#ONFLUENCIA EXPLICAQUEAMBASCENTRALES CAPTANPARTEDELCAUDALDELOSRqOS4INGUIRIRICAY !ZUFREATRAVmSDEBOCATOMASPRINCIPALESYSE CUNDARIAS4ODASELLASCONSTITUIDASDEPRESASDE BAJAALTURAODEMONTAuA MENORESAMETROS DEALTURA CONUNMqNIMODEIMPACTOVISUALY AMBIENTAL DOTADASDEDISPOSITIVOSYEQUIPOS ESPECIALESPARAENTREGARLOSCAUDALESECOLvGICOS ENTODOMOMENTO 0OSTERIORMENTE ELCAUDALCAPTADOESCONDUCI DOATRAVmSDECANALESYT{NELES QUEENTOTAL

CUBRENMfSDEKILvMETROSDELONGITUD HASTA LASRESPECTIVASTUBERqAS$ICHOSCONDUCTOS FORZADOSENACERO TRANSPORTANELAGUAALA CASADEMfQUINAS DONDEESTfNLASTURBINAS APARATOSENCARGADASDEGENERARELMOVIMIENTO YCONSECUTIVAMENTELAENERGqA%SDECIRQUEEL GENERADORDELASUNIDADESTRANSFORMALAENER GqAMECfNICAENENERGqAELmCTRICA MEDIANTELA INDUCCIvNDECORRIENTE ENUNVOLTAJEDE K6 PUDIENDOALCANZARK6EINCLUSOK6 %LGERENTETmCNICODELAOBRAAuADEQUELAS CENTRALESHIDRfULICASDEPASADAPRODUCEN ENPROPORCIvN LOQUEELRqOPROVEE HASTAUN



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 26

29/12/10 18:51:14


AV. ULMA.indd 1

30-12-10 5:11


GRANDESOBRAS

CAUDALMfXIMODEMS9ENESTECASO LAPOTENCIATOTALINSTALADAESDEMfSDE -7 GENERADAPORCUATROUNIDADESVERTICALES -fSALLfDELAPORTEENERGmTICOQUEELCOM PLEJOSIGNIFICA SUFUNCIONAMIENTOLOHACE RESALTARENTRELAOFERTANACIONAL9ESQUE ADEMfSDEINYECTARUNAIMPORTANTECANTIDAD AL3ISTEMA)NTERCONECTADO#ENTRAL ,A(IGUERA Y,A#ONFLUENCIAPERMITENEVITARLAEMISIvN DEMILTONELADASDE#ALAuO LOQUE EQUIVALEARETIRARDECIRCULACIvNUNOS

4INGUIRIRICA0ARTICIPA INSTANCIADONDELOS VECINOSPUEDENPOSTULARSUSIDEASENfREAS COMOSALUD EDUCACIvN MEDIOAMBIENTEY DESARROLLOCOMUNITARIO%LGERENTEDE4INGUI RIRICA%NERGqA #LAUDIO-ONTES ASEGURAQUE CONESTEFONDOLACOMPAuqAHAFINANCIADO INICIATIVASPRESENTADASPORLACOMUNIDAD LO QUEHASIGNIFICADOUNAMEJORAENLACALIDAD DEVIDADELASMfSDEMILPERSONASQUE HABITANEL6ALLE

,ASCENTRALESCAPTANPARTEDELCAUDALDELOSRqOS 4INGUIRIRICAY!ZUFREATRAVmSDEUNASBOCATO MAS%LCAUDALCAPTADOESCONDUCIDOATRAVmS DELOST{NELESHASTALASRESPECTIVASTUBERqAS $ICHOSCONDUCTOSTRANSPORTANELAGUAALACASA DEMfQUINAS DONDELASTURBINASGENERANEL MOVIMIENTOYCONSECUTIVAMENTELAENERGqA MILVEHqCULOS!SUVEZ LAFUERZADETRABAJO QUEDEBEUTILIZARSEENLAFAENAPOSIBILITAEL EMPLEODEMILPERSONASQUE DIRECTAEIN DIRECTAMENTE CONTRIBUYENALDESARROLLOLOCAL REGIONALYNACIONAL !SIMISMO YDESDE LACOMPAuqADE ENERGqALLEVAACABOEL&ONDO#ONCURSABLE

RENOVABLESYNOCONVENCIONALES 5NADELASPREOCUPACIONESQUESEHAINS TALADOENLAAGENDANACIONALESLAMEDIOAM BIENTALISTA%STA SUMADAALTEMAENERGmTICO PUEDETRANSFORMARSEENUNARMADEDOBLEFILO 0ORUNLADO LASENERGqASRENOVABLESHAN DEJADODESERUNAOPCIvNPARATRANSFORMARSE

ENUNANECESIDAD±,AEMPRESATIENEUNFUER TECOMPROMISOCONELDESARROLLOSUSTENTABLE DE#HILE ELCUALESTfENEL!$.DELACOMPA uqA EIMPULSAPROYECTOSDEENERGqALIMPIAY RENOVABLEPARATODOS² ASEGURAELGERENTEDE 4INGUIRIRICA%NERGqA #LAUDIO-ONTES 9ESQUE DEUNTIEMPOAESTAPARTE EL CvMOGENERARENERGqASEHAHECHOTANY MfSIMPORTANTEQUESUCONSUMO-ONTES HACEHINCAPImENAQUELLO±%STASCENTRALES PERMITENMANTENERELCAUDALECOLvGICOYLAS CONDICIONESNECESARIASPARALAVIDAPROPIADEL VALLE YAQUENOREQUIERENINUNDARGRANDES CANTIDADESDETERRENO!LDESARROLLARESTOS PROYECTOS SEESTfVELANDOPORLACONSERVA CIvNDELENTORNONATURALDEESTE6ALLE² $ICHACONSERVACIvNAMBIENTALSEVE REFORZADAPORLAOPINIvNDELGERENTETmCNICO DELASCENTRALES -ARIO0mREZ±,A(IGUERAY ,A#ONFLUENCIAMANTIENENLASCONDICIONES NATURALESDELENTORNO GARANTIZANDOELDE SARROLLODELAVIDAFLUVIALIGUALALQUEEXISTqA ANTESDEESTOSPROYECTOS² ASEVERAELTmCNICO ,ORELEVANTEAQUqESQUEELPROCESOFINALIZA CONLARESTITUCIvNDELAGUAALCAUCEDELRqO EN IGUALCANTIDADYCALIDADACOMOFUECAPTADA ENUNCOMIENZO 0OROTROLADO LALEYDE%NERGqAS2ENOVA BLES.O#ONVENCIONALESESTABLECECOMO LqMITE-7PARALASCENTRALESHIDROELmCTRI



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 28

29/12/10 18:33:45


:IVWEXMPMHEH IR%GGMzR

-RGVIQIRXS IRPETVSHYGXMZMHEH

)UYMTSW1zZMPIWHI8VMXYVEGMzR]'VMFEHS IR%GGMzR S d ik cuenta con la Sandvik l mayor gama de d equipos i mรณviles รณ il de d cribado ib d y trituraciรณn i iรณ en ell mundo. d La serie de cribas y trituradoras mรณviles de Sandvik, ofrece productividad, versatilidad y costos excepcionalmente bajos, combinados con la durabilidad y el servicio de post venta sinรณnimo de Sandvik. www.mc.sandvik.com

%Z4VIWMHIRXI)HYEVHS*VIM1SRXEPZE5YMPMGYVE7ERXMEKS'LMPI 8)0  *%<  

$96$19,.LQGG




GRANDESOBRAS

,A(IGUERAFUECONSTRUIDAATRAVmSDELAEMPRESA1UEIROZ'AL VAO MIENTRASQUE,A#ON¾UENCIAESOBRADELCONSORCIOCHILENO ALEMfN(OCHTIEF 4ECSA3!

CASDEPASADA LOQUERESULTAPERVERSOPARA ELGERENTEDE4INGUIRIRICA%NERGqA #LAUDIO -ONTES±3IUNRqOTIENEUNPOTENCIALDE -7 ELTITULARDELPROYECTOVAAPREFERIR HACERLODE-7 PARATENERLOSBENEFICIOS DELALEY PERDIENDOLOS-7RESTANTES$E ESTAMANERA ELPAqSPIERDEENERGqALIMPIAY RENOVABLE² ALEGAELEJECUTIVO $ICHAVISIvNESLAQUEMANTIENEUNASERIE DEDECRETOSDELEYESPERANDOASERAPROBADOS ENEL#ONGRESO0ORQUESIELGOBIERNOSEHA PROPUESTOAUMENTARAUNLAPARTICIPA CIvNDE%2.#ENLAMATRIZENERGmTICAPARA  ALGODEBECAMBIAR,APROBLEMfTICA EXCEDELASFRONTERASDELAENERGqAHIDROELmC TRICAYAQUE DEALGUNAMANERA ELCONSUMO ENERGmTICODELOSCHILENOSDEBESUMINISTRAR SE±5NAEMPRESAQUEDESEEDESARROLLARY CONSTRUIRCENTRALESDEPASADAVAAPRIVILEGIAR TENERLOSBENEFICIOSDELALEYYASqSEVAA DESAPROVECHARELPOTENCIALHIDRfULICOREALDEL PAqS%SAENERGqAQUENOESPRODUCIDATENDRf QUESERSUPLIDACONOTRASALTERNATIVAS COMO SONLASTERMOELmCTRICAS² AFIRMA-ONTES !DEMfS BAJOELALERODELAINMEDIATEZ LATRAMITACIvNDELASCONCESIONESELmCTRICAS DEBIERAAGILIZARSEENNUESTROPAqSOBTENER ESTETIPODECONCESIvNTOMAENPROMEDIODOS AuOS$EHECHO PARAELGERENTEDE4INGUIRIRICA %NERGqA ESJUSTAMENTEmSTALAMAYORTRABADE LOSPROYECTOS±%LPAqSAPUNTABAENOTRALqNEA ENERGmTICAYA{NNOSEPOSICIONABALAIM PORTANCIADEINCORPORARENERGqASRENOVABLES

ANUESTRAGENERACIvNENERGmTICA%SEFUEEL PRINCIPALDESAFqO INSERTARNOSENUNMERCADO COMPLEJOYCONEXIGENCIASCRECIENTESENELQUE ELDESARROLLODEPROYECTOSDEENERGqARENOVA BLEA{NERAMUYINCIPIENTE² DECLARA#LAUDIO -ONTES3INEMBARGO YAUNQUEADVIERTEQUE SEDEBESEGUIRTRABAJANDOENMATERIALEGAL DESTACAQUEALAFECHALASCENTRALESDEPASADA SEHANCONVERTIDOENUNAREALIDADNACIONAL $ESDEUNAPERSPECTIVAPRfCTICA -ARIO0mREZ GERENTETmCNICODELASCENTRALES CONFIDENCIAQUE LOSMAYORESDESAFqOSLOSPLANTEARONLOST{NELES EIMPLANTACIONESDELASRESPECTIVASCASASDE MfQUINAS NECESARIASPARADARLAALTURADEOPE RACIvNDELASUNIDADESGENERADORAS %NELCASODELOST{NELES LACOMPLEJIDAD DESUESTRUCTURA TIPO CALIDADYMATERIAL PRESENTE OBLIGALACREACIvNDEUNEXHAUSTIVO DISEuO PRfCTICAMENTEMETROAMETRO PARALA ADECUADASELECCIvNDESOPORTESYREFUERZOS NECESARIOSDEINSTALAR0ARAEVITARELDESLI ZAMIENTODELADERASNATURALESYARTIFICIALES SEREALIZARONPROFUNDOSESTUDIOSACERCADEL COMPORTAMIENTODEESTABILIZACIvN ESTOCON ELFINDEPREVENIRDAuOSTANTOENLAIMPLE MENTACIvNCOMOENLAPOSTERIOREXPLOTACIvN #ONRESPECTOALACONSTRUCCIvNDEAMBAS CENTRALES ESTASELLEVvACABOCONTmCNICASDE {LTIMAGENERACIvNPARAOBRASDEESTETIPO DESTACANDOLOSMECANISMOSDECONTROLY EVALUACIvNDECALIDAD%LGERENTEDE3AND VIK#HILE 2APHAEL-ONROY COMENTAQUELOS *UMBOSUTILIZADOSCUENTANCONTECNOLOGqADE

PUNTA 6ISUAL4UNNELINGY*UMBO$ATA4#!$ CUYOSISTEMADENAVEGACIvNPERMITEQUELOS EQUIPOSSEANMfSPRECISOSENELDESARROLLODE T{NELES!DEMfS ESTOSMECANISMOSDISMINU YENLOSCOSTOSDEOPERACIvN !SUVEZ ELGERENTETmCNICODEL#OMPLEJO (qDRICO #LAUDIO-ONTES ASEGURAQUEELDISEuO EMPLEADOOBEDECEALOSMfSALTOSESTfNDARES ENCUANTOAASPECTOSSqSMICOSSEREFIERE!Sq LOS REQUERIMIENTOSBfSICOSDELAOBRALESFUERON ENCARGADOSAEXPERTOSNACIONALESEINTERNACIO NALES0mREZAuADEQUEELDISEuOYREVISIvNNO SvLOSELIMITARONALOSASPECTOSCONSTRUCTIVOSDE LASOBRASCIVILES SINOQUETAMBImNALOSEQUIPOS DEGENERACIvNYSISTEMASAUXILIARESDETODOSLOS PUNTOSDELASOBRAS3EEMPLEARONLOSCOEFICIEN TESACTUALIZADOSALMOMENTODEDISEuARYLAS RECOMENDACIONESDELANORMATIVAASOCIADA 0ORSUPARTE 2APHAEL-ONROY DE3ANDVIK #HILE REVELAQUELASMAYORESDIFICULTADESQUESE HANPRESENTADOENLAOBRASONDEBIDOALCLIMA TRABAJARCONLLUVIAYNIEVEDIFICULTAELTRASLADO HACIALAFAENAYENLOSCAMINOSINTERIORES $URANTEELINVIERNO ELRIESGOAUMENTAENLA CONDUCCIvN COMOTAMBImNLASDIFICULTADESPARA DESARROLLARLOSTRABAJOSALAIRELIBRE SINLASCON DICIONESYCOMODIDADESQUEPODRqAENTREGARUN TALLER$ETODOSMODOS ELEJECUTIVOAFIRMAHABER QUEDADOMUYCONFORMECONSUPARTICIPACIvN ENELPROYECTOYDECLARAQUETODASLASETAPAS FUERONTERMINADASCONGRANSATISFACCIvN COMO POREJEMPLO LACASADEMfQUINAS EL3HAFTYEL PRIMERT{NELPRINCIPAL



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 30

28/12/10 16:36:53


031 AV. GALLYAS.indd 31

31-12-10 14:33


032.indd 1

30-12-10 2:12


033.indd 1

30-12-10 22:07




034.indd 1

31-12-10 13:40


035.indd 1

30-12-10 22:14




ENCONCRETO ENERO 2011.indd 36

27/12/10 19:46:14


ELEPICENTRODE NUESTRAHISTORIA APRINCIPIOSDELSIGLOXX ELCRECIMIENTODELAREP{BLICAHIZONECESARIOCENTRALIZAR ENTORNOALPALACIODELAMONEDAALAMAYORqADELOSEDIFICIOSMINISTERIALESY ADMINISTRATIVOSDELESTADOCHILENOFUEASqQUECOMENZvADELINEARSEUNODE LOSSECTORESMfSCARACTERqSTICOSDELCENTRODESANTIAGO ELBARRIOCqVICO ELCUAL HOYTIENEELTqTULODEZONATqPICAYPINTORESCAYESUNAPARADAOBLIGADAPORSU IMPONENTEARQUITECTURA SUCARfCTERHISTvRICOYSUVARIADAOFERTACULTURAL PORNICOLfSALONSOFOTOSVIVIPELAEZ

ENCONCRETO ENERO 2011.indd 37

27/12/10 19:46:16


HISTORIASDEBARRIO

C

ASITODASLASGRANDESCIUDADES CUENTANCONUNAPOSTALTURqSTICA QUELASHACERECONOCIBLESA PRIMERAVISTA!SqCOMOALAS VECINAS"UENOS!IRESO2qODE *ANEIRO PORCITARDOSEJEMPLOS CERCANOS ESPOSIBLEDISTINGUIRLASDEINMEDIA TOPORSU/BELISCOOSU#RISTO2EDENTOR SIHAY UNAIMAGENARQUITECTvNICAQUECARACTERIZAA 3ANTIAGOESLADESU"ARRIO#qVICO"AUTIZADO CONESTENOMBREPORTRATARSEDELSECTORQUE AGRUPAALAMAYORqADELOSEDIFICIOSADMI NISTRATIVOSMfSIMPORTANTESDEL'OBIERNO CHILENO ESTEBARRIOES SINDUDA ELEJEMfS IMPORTANTEDELAVIDAP{BLICADENUESTRA CIUDAD ASqCOMOUNAINVITACIvNABIERTAALA CULTURAATRAVmSDELACONSTANTEOFERTADEL #ENTRO#ULTURAL0ALACIO,A-ONEDAYEL4EATRO .ACIONAL#HILENO !LACCEDERALAZONAATRAVmSDELA!LAMEDA

LOPRIMEROQUESEVEDESDELADISTANCIAESLA GIGANTESCABANDERACHILENADEXMETROS DELONGITUDFLAMEANDOAMfSDEMETROS DEALTURA INAUGURADAELAuOPASADOCOMO CONMEMORACIvNDELBICENTENARIODELAPATRIA %STEEMBLEMANACIONAL ELMfSGRANDEQUE EXISTEENELPAqS DEJAENCLARODEFORMAIN MEDIATAALOSVISITANTESELCARfCTERPATRIMO NIALDELBARRIO &RENTEAELLA LASMODERNASPISCINASY FUENTESDEAGUADELA0LAZADELA#IUDADANqA CORONADASPORLAESTATUADELEX0RESIDENTE !RTURO!LESSANDRI SIRVENDEANTEJARDqNDEL IMPONENTE0ALACIODE,A-ONEDA CENTRODE OPERACIONESDEL0RESIDENTEDELA2EP{BLICA ASqCOMOTAMBImNSEDEDEL-INISTERIODEL )NTERIORYDELAS3ECRETARqAS'ENERALESDE 'OBIERNOY0RESIDENCIA 0EROLAZONANOSIEMPREFUEUTILIZADAPARA ESTEFIN#OMOLAMAYORPARTEDELCENTRO

DE3ANTIAGO LASMANZANASENQUEESTfN SITUADASHOYLAS0LAZASDELA#IUDADANqAYDE LA#ONSTITUCIvN ASqCOMOTODOSUENTORNOIN MEDIATO CORRESPONDqANAUNAMPLIOTERRENO CAMPESTREENDONDELASCLASESPRIVILEGIADAS COLONIALESTENqANUBICADOSSUSSOLARES %L0ALACIODE,A-ONEDA CONSTRUIDOPORLAS AUTORIDADESDELGOBIERNOESPAuOLDESDE A FUECONCEBIDO COMOSUNOMBRELO INDICA PARASERELLUGARENDONDESEACUuA RqANLASMONEDASDELAINCIPIENTEECONOMqA NACIONAL$ISEuADOPORELARQUITECTOITALIANO *OAQUqN4OESCA OCUPvESTAFUNCIvNHASTA  SIBIENDESDEMITADDELSIGLO8)8YAERA TAMBImNUTILIZADOCOMOSEDEDEGOBIERNOY RESIDENCIADEL0RESIDENTE 3INEMBARGO LAIDEADEUNBARRIOCqVICONO NACIvHASTA CUANDOELCRECIENTEFLORE CIMIENTODELA2EP{BLICAREQUIRIvUNMEJOR ORDENAMIENTODELOSPODERESDEL%STADO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 38

27/12/10 19:46:27


039.indd 1

30-12-10 22:17


HISTORIASDEBARRIO

9ADESDECOMIENZOSDESIGLO LAPROGRESIVA URBANIZACIvNDELCENTROHABqASIGNIFICADO QUEELLUGARENDONDEACTUALMENTESEUBICA LA0LAZADELA#IUDADANqASETRANSFORMARAEN UNGRANESTACIONAMIENTOPARALOSFLAMANTES VEHqCULOSDELAARISTOCRACIACOMERCIANTE&UE DURANTEELGOBIERNODE!RTURO!LESSANDRI 0ALMAQUELAIDEADECONSTRUIRELRESTODELOS EDIFICIOSADMINISTRATIVOSALREDEDORDELPALA CIOTOMvFUERZA YSECONTACTvALARQUITECTO AUSTRIACO+ARL"RUNNERPARALLEVARACABOLA EMPRESA2ECImNAPARTIRDELADmCADADEL SEEMPIEZAHABLAROFICIALMENTEDEL"ARRIO #qVICO

UNRECORRIDOPATRIMONIAL %SCOM{NDISTINGUIRDURANTETODOELDqAA TURISTASPASEANDOPORLASCALLESQUECIRCUN DANAMBASPLAZASDELBARRIO MEZCLfNDOSE CONLOSEJECUTIVOS EMPLEADOSP{BLICOSY ESCOLARESQUETRANSITANCOM{NMENTEPOR ELLUGAR,AATRACCIvNQUEGENERANLOSALTOS EDIFICIOSMODERNISTAS CONSTRUIDOSACOMIEN ZOSDELSIGLOPASADO YSUFUERTECONTRASTECON LAOSTENTACIvNCOLONIALQUEREFLEJAEL0ALACIO

DE,A-ONEDAYSUSBALCONES TRANSFORMAN LAZONAENUNADELOSATRACTIVOSESTmTICOSMfS IMPORTANTESDE3ANTIAGO 0ARTIENDOUNRECORRIDOPOR-ORANDm DESDE LA!LAMEDA AMANODERECHASEENCUENTRA UNADELASCONSTRUCCIONESMfSANTIGUASYDE MAYORENVERGADURADELSECTOR EL-INISTERIO DE/BRAS0{BLICAS CONSTRUIDOENBAJOLA PRESIDENCIADE'ERMAN2IESCOPORELARQUI TECTOFRANCmS%MILIO*ECQUIER DISCqPULODE LAACADEMIADE'USTAVO%IFFEL#ONTINUANDO HACIAELNORTEPORLAMISMACALLE BORDEANDO ELCOSTADOORIENTEDEL0ALACIODE'OBIERNO AL LLEGARALAINTERSECCIvNCONLACALLE-ONEDASE ENCUENTRAOTRODELOSEDIFICIOSIMPORTANTES DELBARRIOYUNODELOSMfSBELLOSESTmTICA MENTEENTODOELCENTRO LA)NTENDENCIADE 3ANTIAGO %STALLAMATIVACONSTRUCCIvN QUEFUSIONA ENSUSCINCOPISOSLATRADICIvNARQUITECTvNICA FRANCESADELSIGLO8)8CONACABADOSDEIN FLUENCIACLfSICA FUELEVANTADAENCOMO SEDEPARALAELABORACIvNDEL$IARIO)LUSTRADO ENMANOSDELOSARISTvCRATAS*OAQUqN%CHENI QUE'ANDARILLASY!LBERTOY.ICOLfS'ONZfLEZ

%RRfZURIZ3UMAJESTUOSAESTRUCTURA SOSTE NIDAPORDOSGRANDESPILARESYCORONADAPOR UNAC{PULA ESCONDEENSUINTERIORESCALERAS DEMfRMOL VITRALES TECHOSDEROBLEYUN CAMPANARIO SEuASCARACTERqSTICASDELAOPU LENCIATERRATENIENTEDEPRINCIPIOSDELSIGLO 88&UEEN COMOPARTEDELPROYECTODE CREACIvNDEL"ARRIO#qVICO QUEEL0RESIDENTE #ARLOS)BfuEZDEL#AMPODECIDIvCOMPRARPOR DECRETOELEDIFICIOPARAREINSTALARLA)NTENDEN CIA(OYESUNAPARADAFOTOGRfFICAOBLIGADA PARAQUIENESVISITANLACAPITAL ,A0LAZADELA#ONSTITUCIvN ENLACUALSE ENCUENTRANLASESTATUASENHOMENAJEA LOSPRESIDENTES*ORGE!LESSANDRI 3ALVADOR !LLENDEY%DUARDO&REI-ONTALVA ESUNODE LOSESPACIOSMfSCARACTERqSTICOSDELCENTRODE 3ANTIAGO TANTOPORSERELLUGARENDONDESE REALIZANNUMEROSOSACTOSOFICIALESYCULTURA LES COMOPORHABERSIDOELESCENARIOPRINCI PALDELOSBOMBARDEOSALAPARTETRASERADE ,A-ONEDADURANTEEL'OLPEDE%STADODE 6ARIOSEDIFICIOSHISTvRICOSLACIRCUNDAN ALOESTE LASEDEDEL-INISTERIODE2ELACIONES %XTERIORESALNORTE ELEDIFICIODEL$IARIO,A



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 40

27/12/10 19:46:43


HISTORIASDEBARRIO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 41

29/12/10 18:48:49


HISTORIASDEBARRIO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 42

27/12/10 19:46:52


HISTORIASDEBARRIO

.ACIvNYDEL$IARIO/FICIALYALORIENTE EL -INISTERIODE*USTICIA %STE{LTIMO CONSTRUIDOENPOREL ARQUITECTOCHILENO2ICARDO'ONZfLEZ#ORTmS YCONSIDERADOCONSUSPISOSUNODELOS PRIMEROSRASCACIELOSDE3UDAMmRICA TAMBImN QUEDvMARCADODURANTEELSIGLOPASADOPOR SERELESPACIODEUNHECHOTRfGICOENLAHIS TORIADE#HILE%LASESINATOENELINTERIORDEL EDIFICIODEJvVENESDE-OVIMIENTO.ACIO NAL3OCIALISTADE#HILE OPOSITORESALGOBIERNO DE!RTURO!LESSANDRI0ALMA ENLALLAMADA -ATANZADEL3EGURO/BRERO ESRECORDADOCON UNAPLAQUETACONMEMORATIVAENELFRONTIS DELEDIFICIO

UNESPACIOPARALACULTURA 6OLVIENDOHACIALA0LAZADELA#IUDADANqA PORLACALLE4EATINOS LUEGODEPASARPOREL FRONTISDEL-INISTERIODE2ELACIONES%XTE RIORESYFRENTEALA#ONTRALORqA'ENERALDE

LA2EP{BLICA SEENCUENTRAUNODELOSFOCOS CULTURALESMfSIMPORTANTESDE3ANTIAGO 5BICADOBAJOLASPISCINASDELAPLAZA EL#EN TRO#ULTURAL0ALACIO,A-ONEDARECIBEDIARIA MENTEACERCADEMILPERSONASCONENTRADA LIBERADAHASTAELMEDIODqA OFRECImNDOLES UNARICAOFERTAENCINE EXPOSICIONES MUES TRASARTqSTICASNACIONALESEINTERNACIONALES YPROGRAMASESPECIALESDEFORMACIvNPARA ALUMNOSYPEDAGOGOS )NAUGURADOENPOREL0RESIDENTE 2ICARDO,AGOSCOMO0ROYECTO"ICENTENARIO EL ARQUITECTO#RISTIfN5NDURRAGAFUEELENCAR GADODEDISEuARLACONSTRUCCIvNSUBTERRfNEA DETRESNIVELESILUMINADOSNATURALMENTE PORLALUZFILTRADAATRAVmSDELASPISCINASDE LAPLAZA%NmLFUERONINSTALADOSLA#INETE CA.ACIONAL ENLACUALESPOSIBLEACCEDER DIARIAMENTEACICLOSDECINEARTE YEL%SPACIO 6IOLETA0ARRA DEDICADOqNTEGRAMENTEALA OBRAVISUALDELARECONOCIDAFOLKLORISTANACIO

NAL!DEMfS LAPRESENCIADEL#AFm#qVICOYEL #AFm4ORRES ASqCOMOLASTIENDASDEARTESANqA NACIONAL PERMITENALOSVISITANTESTOMAR UNDESCANSODELAJETREADOMOVIMIENTODEL CENTRODELACAPITAL !POCOSMETROSDEAHqYCONJUGANDOLA ACTIVIDADCULTURALCONELCARfCTERHISTvRI CODELBARRIO ENLA'ALERqA!NTONIO6ARAS UBICADAALCOSTADODELAPLAZAPORLACALLE -ORANDm SEENCUENTRAUNODELOSESCE NARIOSDEMAYORTRADICIvNQUEESPOSIBLE ENCONTRAREN3ANTIAGOEL4EATRO.ACIONAL #HILENO&UNDADOENCOMOLUGARDE EXPOSICIvNDEL4EATRO%XPERIMENTALDE LA5NIVERSIDADDE#HILE GRUPODELCUAL SURGIvLA'ENERACIvNDELDELASTABLAS NACIONALES ENESTERECINTOA{NSEMONTAN VARIASDELASMEJORESOBRASTEATRALESDE #HILE CONSERVANDOUNAESTmTICADEMITAD DESIGLOQUE PORSqSOLA MERECELAPENA SENTARSEACONTEMPLAR



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 43

27/12/10 19:46:55


ENTREVISTA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 44

27/12/10 19:46:58


ENTREVISTA

,/2%.:/#/.34!.3

±LOSSOCIOSDELACfMARATENDRfN QUECOOPERARCONMAYOR INTENSIDADPARACUMPLIRCON mXITOMITAREAENLACPC² PORJORGEVELASCOFOTOSVIVIPELfEZ

%LDEDICIEMBREELPASTPRESIDENTEDELA#fMARA#HILENADELA#ONSTRUCCIvN FUEELEGIDOPRESIDENTEDELA#ONFEDERACIvNDELA0RODUCCIvNYEL#OMERCIO #0# (OY DESDESUNUEVOPUESTO REVISASUSPRINCIPALESHITOSALMANDODENUESTRA ENTIDADGREMIALYPROYECTASUFUTUROENLA#ONFEDERACIvN

L

ORENZO#ONSTANSSEECHAPARAATRfS YRqECOMOAQUIENLECONTARONUN MUYBUENCHISTE±2ECHAZOCON TESTARESAPREGUNTA² DICEENTRE SONRISASCUANDOSELECONSULTASI COMONUEVOPRESIDENTEDELA#ONFEDERA CIvNDELA0RODUCCIvNYDEL#OMERCIO#0# REALIZARfALGUNAGESTIvNESPECIALPORSUS ANTIGUOSCOMPAuEROSDELA#fMARA#HILE NADELA#ONSTRUCCIvN##H# ±.O² REPITE ±PEROSqLEPUEDOMANDARUNMENSAJEAL PRESIDENTE'ASTvN%SCALA YALOSSOCIOSVAN

ENCONCRETO ENERO 2011.indd 45

ATENERQUECOOPERARCONMAYORINTENSIDAD PARACUMPLIRLATAREACONmXITO9ESOESUN MENSAJEPARAQUELASDEMfSRAMASSIENTAN QUEVAAHABERUNAIMPORTANTECOOPERACIvN DENUESTROGREMIO² %LPASTPRESIDENTEVALORASUNUEVOCARGO COMOUNRECONOCIMIENTODELOSDIVERSOS GREMIOSDELA#0#ALDELACONSTRUCCIvN ,UEGODEDOSAuOSDEGESTIvN ,ORENZO #ONSTANS'ORRIDEJvDESERELPRESIDENTEDE LA##H# ELDEAGOSTO YPOSTERIORMENTE SETRANSFORMvENEL{NICOGRANCANDIDATO

PARAASUMIRLA#0#0ORELLO DESTACAELCON SENSOQUESELOGRvENLASCINCORAMASDE LA#ONFEDERACIvNENTORNOAESTEDESAFqO ±3IGNIFICAUNAPOYOIMPORTANTE UNAGRAN RESPONSABILIDAD² SOSTIENE #ONSTRUCTORCIVILYDIPLOMADOENGESTIvN YADMINISTRACIvNDEEMPRESAS EJERCIvVARIOS CARGOSENLA#fMARACOMOPRESIDENTERE GIONALDELA$ELEGACIvN6ALPARAqSO DIRECTOR VICEPRESIDENTE CONSEJERONACIONAL DIRECTOR DELA#AJADE#OMPENSACIvNDELOS!NDES DIRECTORDE-EGASALUDYVICEPRESIDENTEEJE

28/12/10 16:37:44


ENTREVISTA

±-ECOMPROMETOAQUELEVOYAPONERMUCHO ENTUSIASMOYQUEVOYATRATARDERESOLVERLOSPROBLEMAS QUESEPRESENTENENESTOSDOSAuOS²

CUTIVODEL#ONSEJODELÃ&#x2020;REA3OCIAL#ONAS  %STATRAYECTORIAYSUSCORRESPONDIENTESLO GROSLOLLEVARONASERELEGIDOELDEDICIEM BRE PORVOTOSAFAVORYUNOENBLANCO COMOELNUEVOPRESIDENTEDELA#0#

LACRISISFINANCIERAYELTERREMOTO LORENZO#ONSTANSSETRANSFORMvENEL VIGmSIMOPRESIDENTEDELA#ONFEDERACIvNDE LA0RODUCCIvNYDEL#OMERCIOENELAuODEL "ICENTENARIO5NAuOMOVIDOCOMOPOCOS ¡ LOSPRESOSDELACfRCELDE3AN-IGUEL LOSMINEROS ELTERREMOTO QUETUVOALOS SOCIOSDELA#fMARAENELEPICENTRODELANO TICIADURANTEVARIOSMESES±#OMOENPOCAS OCASIONES ESTEAuOPUSOAPRUEBAEL TEMPLEYLACAPACIDADDESUPERACIvNDELOS HABITANTESDENUESTROPAqS² DIJOENSUDIS CURSOALASUMIRSUNUEVOCARGO4ENqARAZvN

3ABqAMUYBIENDELOQUEHABLABA %LTERREMOTODELDEFEBRERODE FUEUNHITOPARAMUCHOSHABITANTESDEL PAqS PEROPARAmLENESPECIALMARCvUN ANTESYUNDESPUmS±3IUNOANALIZALOSDOS PERIODOSDEMIGESTIvNCOMOPRESIDENTE DELA#fMARA QUESONDEUNAuOCADAUNO AMBOSESTUVIERONMARCADOSPORPREOCU PACIONES5NAFUELACRISISECONvMICA YLAOTRAFUEELTERREMOTObSTEFUEUNA PREOCUPACIvN PORQUENUESTRAACTIVIDAD ESTUVOENELPRIMERPLANODELAINFORMA CIvNP{BLICA² EXPLICA

TRABAJARCONENERGqA %STEAuOENCUENTRAA,ORENZO#ONS TANSENFOCADOENSUNUEVAMETALA#0# ±6OYATRABAJARPORTODASLASRAMAS² DICEY DESTACAQUETIENESvLOPALABRASDEAGRADE

CIMIENTOPARAELLAS#OMOPRESIDENTEDELA #ONFEDERACIvN ASEGURAQUEVAAPONEREL MfXIMOEMPEuOYCAPACIDADENSUCARGO YQUEESPERAMANTENERLACERCANqACONLAS AUTORIDADES LASRAMASYSUSPRESIDENTES ±5NACERCANqANOSOLAMENTEPERSONAL SINO QUETAMBImNCONLOSPROBLEMAS² ACLA RA±/JALfQUELOSMENSAJESSEANCLAROS PRECISOSYQUETENGANUNEFECTOPOSITIVO PARALASRAMAS-ECOMPROMETOAQUELE VOYAPONERMUCHOENTUSIASMOYQUEVOY ATRATARDERESOLVERLOSPROBLEMASQUESE PRESENTENENESTOSDOSAuOS² 5NADESUSMETASPARAELPERIODOSERfLA DEPROPICIARELCRECIMIENTODELSECTORDELA ENERGqA0ARAELLO DICE SEDEBEAUMENTAR LACAPACIDADDEGENERACIvN CONUNAMATRIZ ENERGmTICAQUEINCLUYADESDELAS%NERGqAS 2ENOVABLES.O#ONVENCIONALESHASTALA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 46

28/12/10 16:37:48


ENTREVISTA

ENCONCRETO ENERO 2011.indd 47

27/12/10 19:47:06


ENTREVISTA

LACCHCENPERSPECTIVA Ÿ1UmFUELOMfSSATISFACTORIODESUEX PERIENCIACOMOPRESIDENTEDELA##H# 4RABAJARENBENEFICIODELGREMIO DEL PAqSYPORENDEDELASPERSONAS Ÿ%LTERREMOTOFUEUNGRANDOLORQUENO VOLVERqAAVIVIROSETRATvDEUNAEXPE RIENCIAQUELOFORTALECIv 9OCREOQUEENSITUACIONESEXTREMAS SEDESPIERTANOSEACRECENTANCARAC TERqSTICASDECADAUNO9OESTOYMUY SINTONIZADOCONELTEMASOCIALYCREO QUENUESTROGREMIOSIEMPREHATENIDO ESAPREOCUPACIvN%LTERREMOTOPOTEN CIvTODOESO Ÿ#UfLESSUREFLEXIvNSOBRELAGESTIvN QUEREALIZvACUATROMESESDEHABER DEJADOLAPRESIDENCIADELA#fMARA ,OSSOCIOSPODRfNEVALUARMEJORMI GESTIvN%LTIEMPOAYUDAAHACERUN ANfLISISCONMAYORTRANQUILIDAD0EROSI PUDIERADECIRLOSmNFASISENLOSCUALESLA -ESA$IRECTIVAYYONOSPREOCUPAMOS FUELASUBSISTENCIADELASEMPRESASYLA SEGURIDADDETRABAJOPARASUSTRABAJA DORESDURANTELACRISISY ENELTERREMO TO ACTUARDEMANERARfPIDA#REOQUE ESOSDOSmNFASISSEVANARECORDAR



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 48

28/12/10 16:37:55


ENTREVISTA

ENERGqANUCLEAR SIEMPREQUESERESPETENLOS ESTfNDARESAMBIENTALES QUESEANSEGURAS YCOMPETITIVAS±9OSIENTOQUE ALOMEJOR NO HEMOSLOGRADOTRANSMITIRLEALP{BLICOQUE LAENERGqAESIMPORTANTEPARALAVIDADIARIA TENERLAENERGqASUFICIENTEPARAALUMBRAR UNACASA DISPONERDEALIMENTOSDEBUENA CALIDADENUNREFRIGERADOR AIREACONDICIONA DO ILUMINACIvNDELASCALLES%SOESENERGqA 4AMBImNESTfLAENERGqAQUEREQUIEREEL PAqSPARAFUNCIONAR!MBASDEPENDENDESU CRECIMIENTOYDELAINVERSIvNENESTESECTOR 3INOLOHACEMOS NOVAMOSAPODERDESARRO LLARNOS9YOCREOQUEmSAESUNATAREAMUY IMPORTANTE² DESTACA (AYOTRASfREASENLASCUALES,ORENZO #ONSTANSTAMBImNVAATRABAJARYFUERTE ENESTEPERIODO"USCARfREPRESENTARLAS INQUIETUDESDELASRAMASDELA#0#FRENTEA

LASAUTORIDADES ESTABLECIENDOUNACOMU NICACIvNFLUIDAYCERCANA±%NESTAALIANZA P{BLICO PRIVADA¯AGREGA ESIMPORTANTE INCORPORARALOSTRABAJADORES YPARAESONO VOYAHACERNINGUNASELECCIvNNITAMPOCO VOYAVETARANINGUNAORGANIZACIvNQUE QUIERACONVERSARCONMIGO SIEMPREYCUANDO TENGACIERTAREPRESENTATIVIDAD%NELCASO DELOSTRABAJADORES VOYARECONOCERSUSIN QUIETUDESLEGqTIMASSINPERJUICIODEQUEALO MEJORENALGUNOSPUNTOSNOHAYAACUERDO 0EROSqVAMOSAESCUCHARYCONVERSAR² %LOTROCAMINOQUERECORRERfELNUEVOPRE SIDENTEDELA#0#SERfELDELACOMPETITIVIDAD !CERCARA#HILEALANHELADODESARROLLOEN ESUNODELOSOBJETIVOSPRIMORDIALES0ARAELLO REITERA ELTEMADELAENERGqAESESENCIAL0ERO TIENECLAROQUEHABRfQUEIRMfSALLfYDESA RROLLARLAINFRAESTRUCTURAENTODOSLOSSENTIDOS

¯CAMINOS PUERTOS INDUSTRIA¯PARAQUE ENUNA ECONOMqAABIERTAALMUNDO LOSPRODUCTOSCHI LENOSSEANDEBUENACALIDADYTRANSPORTADOS DEMANERAOPORTUNAYEFICIENTE ±3OMOSUNPAqSPEQUEuO TENEMOSQUE CRECERYPARAELLOHAYQUEESTARPRESENTES ENELMUNDO#REOQUEAHqLALABORDELOS EMPRESARIOSCHILENOSESMUYIMPORTANTE² DICE%STfCONSCIENTEDEQUENOPODRfHABER DESARROLLODEJANDODELADOALASPERSO NAS0ORELLO NOSEQUEDACONFORMECONLA POSIBILIDADDELOGRARUNAMETAESPECqFICA DEINGRESOPERCfPITA¯53MILALAuO¯ SINOQUEASPIRAALOGRARUNASOCIEDADMEJOR CONMfSCAPACITACIvNYMEJORESESTfNDARES DEVIDA0ORQUE CONCLUYE ±SIELINGRESONO VAACOMPAuADODEPRINCIPIOS VALORESYDE UNASOCIEDADMfSJUSTA CASIESMEJORSEGUIR COMOESTAMOS²



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 49

27/12/10 19:47:12


ADIvSZANJvN DELAAGUADA

N

OPORNADAELESCRITOR0EDRO ,EMEBELNOMBRv±:ANJvN DELA!GUADA²AUNADESUS NOVELAS DONDEEXPONELA VIDADELASPOBLACIONES PERIFmRICASPARAHACERUNADENUNCIASOCIAL DEESE3ANTIAGOAPARTADODELOSBENEFICIOS DELACONECTIVIDADYQUECADACIERTOTIEMPO QUEDAHUNDIDOBAJOELAGUA4ANCOM{NSE HAVUELTOQUEELSECTORSURDELACIUDADSE INUNDECONLASCRECIDASDELZANJvNPRODUCTO DELAUMENTODELASLLUVIAS QUELASNOTICIAS COMO±#AOSEN3ANTIAGOPORDESBORDA MIENTODECANALES² ±CALLE)SABEL2IQUELME INTRANSITABLE²O±,OCATARIOSDEL0ERSA"qO"qO

DESALOJADOS²SEHANTRANSFORMADOENUNA COSTUMBREPARALASCINCOCOMUNASQUELO RODEAN3ANTIAGO 0EDRO!GUIRRE#ERDA 3AN -IGUEL 3AN*OAQUqNY-ACUL 0EROLASHISTORIASDELDESBORDETIENENSUSDqAS CONTADOSGRACIASALPROYECTODEL0ARQUE)NUNDA BLE:ANJvNDELA!GUADA QUEPRETENDEGENERAR TODAUNARENOVACIvNURBANAALTRANSFORMAREL ZANJvN YLA±RIBERA²QUELORODEA ENUNEXTENSO PARQUEDE KILvMETROS DESDELAESTACIvN#AR LOS6ALDOVINOSDEL-ETROEN6ICUuA-ACKENNA HASTAEL#LUB(qPICO $EBUENASAPRIMERASCUESTACOMPRENDER CvMOFUNCIONARfUNPARQUEQUESEINUNDA YA QUESERfLAPRIMERAOBRADEESTETIPOQUESE

CONSTRUIRfEN#HILE0EROSISEANALIZACONDETEN CIvN NOESTANDESCABELLADOYEJEMPLOSCOMO EL0ARQUE&LUVIALDEL2qO"ESvS EN"ARCELONAOEL 0ARQUE#OLECTOR DE$ENVER LOACREDITAN %NPOCASPALABRAS ELPARQUEPODRfCONTENER ELAGUADEBIDOAQUETENDRfUNADEPRESIvN DETERRENO DEMANERALINEALENELCENTRO PARA QUEELAGUACIRCULECOMOENUNRqOQUEAPARE CERfDEMANERAINTERMITENTE YAQUESEMAN TENDRfLABvVEDASUBTERRfNEACONSTRUIDAENLA DmCADADEYSECONSTRUIRfNOTRASNUEVAS PARAQUEELAGUACRUCEPORDEBAJODEALGUNAS CALLESIMPORTANTESIMPOSIBLESDEDESTRUIR $EESTAFORMA CUANDOELAGUAYANOQUEPA PORLABvVEDA SEESCURRIRfPORESTECANALQUE



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 50

27/12/10 19:47:17


%LNUEVO0ARQUE)NUNDABLEQUESECONSTRUIRfPARACONTENERTODOEL DESBORDEDEL:ANJvNDELA!GUADATRAERfUNARENOVACIvNURBANA PARALASCINCOCOMUNASQUELORODEAN0ORQUEADEMfSDEAGUANTAR LASCRECIDASATRAVmSDEINGENIERqAHIDRfULICA APORTARfCON PAISAJISMOYACTIVIDADESRECREATIVAS PORJAVIERAHERNfNDEZ

BORDARfYELAGUASEDESPLAZARfPORELCANAL DELPARQUE&INALMENTE UNAVEZCADADIEZ AuOSELAGUAYANOCABRfPORLABvVEDANIPOR ELCANAL SINOQUEADICIONALMENTEPASARfA RELLENARDOSLAGUNASARTIFICIALESQUEESTARfN UBICADASTAMBImNENELPARQUE$EESTA MANERA LAOBRASERfUNANOVEDOSAMEZCLADE INNOVACIvNHIDRfULICAYPAISAJISMO QUEUTILI ZARfLOSELEMENTOSFLUVIALESTANTOPARACONTE NERELAGUACOMOPARAAMBIENTARYGENERAR ESPACIOSDERECREACIvNPARALOSVECINOS 0ORTODOLOANTERIOR ESTEESUNPROYECTO COMPLEJOQUEDEPENDEDELOSFLUJOSDEDINERO EXISTENTES YAQUELAINVERSIvNESTIMADAES DEMILMILLONESQUEPROVENDRfNDEUN

CRECERfDEPENDIENDODELAUMENTODELCAUDAL CADADOS DIEZYCIENAuOS,OIMPORTANTEES QUEELAGUAPODRfSERREMOVIDAPERFECTA MENTELUEGODELOSDILUVIOS ATRAVmSDECA MIONESALJIBESQUECONTENDRfNCLORO4ODOSIN DAuARELTERRENOQUEESTARfCUBIERTOPORUN TIPODEPASTOYSUELOESPECIALES CAPACESDE RESISTIRELPASODELACORRIENTEQUEIRfCONUNA VELOCIDADCONTROLADAGRACIASATODALAOBRA DEINGENIERqAHIDRfULICAQUEESTfACARGODEL -INISTERIODE/BRAS0{BLICAS-/0  %NRESUMEN ELMANEJODELPARQUESEDARf ENTRESNIVELES,OSCAUDALESPEQUEuOSY MEDIANOSPASARfNPORLABvVEDA LUEGO EN PROMEDIOUNAVEZCADADOSAuOS ESTASEDES

CONVENIODONDEELLOAPORTAEL-/0YEL RESTOEL-INISTERIODE6IVIENDAY5RBANISMO YEL'OBIERNO2EGIONAL3ERfUNLARGOPROCESO YSEESTIMAQUELAOBRAESTARfLISTAENUNOS CINCOOSEISAuOSMfS ±$ESDEELAuOVENIMOSTRABAJANDO CONPROYECTOSDONDESEPUEDAHACERUN URBANISMOELEMENTAL ESDECIR QUECONPOCOS RECURSOSYPOCAINVERSIvNSELOGRENMUCHAS COSAS,AIDEAQUEPROPICIvELINGENIERO&ER NANDO,ARRAuAGAFUEUTILIZARELAGUACOMOUN ELEMENTOPAISAJqSTICOQUEREALMENTEPUDIERA SERVIRALACOMUNIDAD,AIDEAFUEQUELA PLATAQUESEIBAAINVERTIRTAPANDOLASAGUAS YPASfNDOLASPORUNDUCTOSUBTERRfNEOQUE



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 51

28/12/10 16:38:04


NADIEVIERA LASUMfRAMOSAUNESPACIOMfS GRATOPARAHACERUNPARQUEINTERCOMUNALY ASqTRANSFORMARUNLUGARQUEHABqATENIDO UNESTIGMASOCIALMUYGRANDE² RELATA*OSm 2OSAS DECANODELA&ACULTADDE!RQUITECTURA $ISEuOY%STUDIOS5RBANOSDELA5NIVERSIDAD #ATvLICA DONDESEORIGINvELPROYECTOARQUI TECTvNICOELAuO

PROYECTOMULTIDISCIPLINARIO $ESPUmSDETANTOSAuOSENQUEELPRO YECTO QUECOMENZARONDOSESTUDIANTESDE ARQUITECTURAJUNTOAUNPROFESORDE3EREX5# PASvASERUNAOBRA"ICENTENARIO LACANTIDAD DEPROFESIONALESQUEHANPARTICIPADOES MONUMENTAL-UCHOSINGENIEROSHIDRfULICOS DEBIERONTRABAJARPORPRIMERAVEZCODOA CODOCONARQUITECTOS PAISAJISTASYURBANISTAS 9DESPUmSDEDARVUELTAALMUNDO YAQUEEL PROYECTOLLEGvASEREXPUESTOEN3HANGAI SELECCIONADOPORLAFUNDACIvN(OLCIM&ORUM ENTRELOSMfSSUSTENTABLESEINNOVADORESDE ,ATINOAMmRICA TODOSLOSQUEHANPARTICIPADO ESTfNCONVENCIDOSDEQUEESTfNDETRfSDE UNADELASOBRASNACIONALESMfSIMPORTANTES ENMUCHOTIEMPO6ARIOSHACENLAMISMA

ANALOGqA±3IPUDImRAMOSDECIRQUELA!LAME DAFUEELPROYECTODELAREP{BLICAENY ENFUEEL0ARQUE&ORESTAL ENLADmCADA DELESTEPARQUEDELZANJvNSERfELEQUI VALENTE² DICEELARQUITECTO*OSm2OSAS %LPROYECTOSEFUEARMANDOPORETAPAS 0RIMEROSEESTUDIARONLASDIFERENTESOPCIONES PARASOLUCIONARELPROBLEMADEESTAZONAY GANvLAPROPUESTADELA5# LUEGOLA#ONSUL TORA#YGSA3!SEADJUDICvELESTUDIOPARAVER LAFACTIBILIDADDEHACERUNPARQUEINUNDABLE 3EREX5#DISEuvELPLANMAESTROYFINALMENTE LAOFICINADE*UANA:UNINODISEuvENDETALLE LAARQUITECTURAYELPAISAJISMOPARA#YGSA 3!,AOBRAHIDRfULICACORRESPONDEAL-/0Y LACONSTRUCTORADELEQUIPAMIENTODELPARQUE SERf6ITAL3! %L%STUDIODE)MPACTO!MBIENTALYAESTf APROBADOYLACONSTRUCCIvNSEIRfDANDOPOR PARTES,ASPRIMERASYACOMENZARONELAuO  CUANDOEL-/0SEENCARGvDEREPARAR LAANTIGUABvVEDA DONDECABqANMETROS C{BICOSPORSEGUNDO PARAQUEHOYQUEPAN (ACEPOCOSMESESTAMBImNSEREPARvEL PUENTEQUEPASASOBRELA!VENIDA)SABEL2I QUELME QUEHABqAQUEDADODAuADOTRASUNA

CRECIDADELZANJvNHACEAuOSATRfS %LPASOSIGUIENTESERfEXPROPIARLOSTERRE NOSALEDAuOS DONDELAMINORqASONCASASYLA MAYORqAESTfNOCUPADOSPORSITIOSDEFERROCA RRILESABANDONADOS INDUSTRIAS CAMPAMENTOS YSITIOSERIAZOS±%STAMOSPARTIENDOPOREL LqMITEENTRE3AN*OAQUqNY3AN-IGUEL DESDE CALLE0ACqFICOHASTA*OSm-IGUEL#ARRERA 0ORQUEAHqHAYUNOSTERRENOSP{BLICOSQUE PODEMOSUTILIZARINMEDIATAMENTEYHAYUN GRANTERRENODEFERROCARRILESCONQUIENESYA TENEMOSUNCONVENIOPARAEXPROPIAR,UEGO HAYQUEEXPROPIARALGUNASVIVIENDAS QUENO SONMUCHAS PEROSqESUNPROCESOMfSLENTO² AFIRMA-ILO-ILLfN JEFEDELA$IVISIvNDE #AUCESY$RENAJE5RBANODELA$IRECCIvNDE /BRAS(IDRfULICASDEL-/0,OMfSPROBABLE ESQUEDESPUmSSECONTIN{EPOR'RAN!VENIDA HASTALA2UTA ,ACOORDINACIvNCONLOSMUNICIPIOS HASTA AHORA HASIDODECARfCTERGENERAL ENTRE GfNDOLESINFORMACIvNSOBREELPROGRAMAY LOSPLAZOSDELPROYECTO PEROCLARAMENTEHAY COMUNASQUESEVERfNMfSBENEFICIADASQUE OTRAS#OMO3AN*OAQUqN SECTORDONDESEDE SARROLLARfELfREAMfSINTERESANTEDELPARQUE



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 52

27/12/10 19:47:21


GRANDESPROYECTOS

QUETENDRfUNAGRANLAGUNA MULTICANCHAS DEPORTIVASYZONASDEPICNIC±%NLOSALREDEDO RESADEMfSSERENOVARfTODOLOQUEESTfBAJO LAESTACIvNDELMETROPOR6ICUuA-ACKENNA PARACREARUNACCESOALPARQUEYSEEXPROPIA RfNVARIOSPATIOSTRASEROSDEINDUSTRIASCON LAIDEADEQUEENUNFUTUROSEVAYANDEESTE SECTORYASqGENERARLARENOVACIvNURBANA (EMOSTENIDOMUCHOAPOYOEINTERmSDELA COMUNADE3AN*OAQUqN² RELATA-ILO-ILLfN %LPARQUELIMITARfCONELSECTORSURDELA COMUNADE3ANTIAGO PEROAHqAPORTARfSOBRE TODOCONLASINUNDACIONES YAQUEELMAYOR VOLUMENDEAGUASEIBAHACIAESTESECTOR

AFECTANDOLACOMUNICACIvNENTRE3ANTA 2OSA 'RAN!VENIDAY,AS)NDUSTRIAS%N0EDRO !GUIRRE#ERDAELMAYORAPORTESERfUNMEJOR ACCESOALSECTORNORTEDELACOMUNAQUE HOYESTfDIFICULTADOPORUNBASURALYVARIAS AVENIDAS%N-ACULAPORTARfCONfREASVERDES YESPACIOSSIMILARESALOSDEUNAPLAZA YEN 3AN-IGUELADEMfSDEESOSEUBICARfUNCEN TRODEEVENTOS3INEMBARGO AHqLASAUTORIDA DESA{NESTfNESCmPTICASSOBREELVERDADERO APORTEDELPROYECTO ±4ENEMOSDUDASCONRESPECTOAQUmTAN LIMPIASSERfNLASAGUASDELASCRECIDASQUE INUNDARfNELPARQUEYQUImNASUMIRfELCOSTO

DELALIMPIEZAPOSTERIOR%SPERAMOSQUEFREN TEAUNEVENTONOPREVISTO LAAUTORIDADTENGA ELDINEROPARARESPONDER!DEMfSTAMBImN NOSGUSTARqAQUEPORESTESECTORSECON TEMPLARANfREASDEDEPORTE² DICEALALCALDE SUBROGANTEDE3AN-IGUEL $AVID3IERRA 0EROAUNQUELACONSTRUCCIvNDELPARQUENO NECESITADELAAPROBACIvNDELASCOMUNAS MfSADELANTEHABRfQUEDELIMITARESPECqFICA MENTEQUImNSEENCARGARfDELAMANTENCIvN DELPARQUE YAQUEAL-/0SvLOLECORRESPON DELIMPIAREL:ANJvNDELA!GUADA MANTENER LOSCOLECTORESDEAGUASLLUVIASQUEACUMULAN SEDIMENTOYREPARARELTERRENOSIESQUEQUE

FICHATmCNICA /BRA0ARQUE)NUNDABLE:ANJvNDELA !GUADA -ANDANTE-INISTERIODE/BRAS0{BLICAS !RQUITECTURA DISEuOYPAISAJISMO 3EREX5# &ACULTADDE!RQUITECTURA $ISEuO Y%STUDIOS5RBANOSDELA5NIVERSIDAD #ATvLICA2ODRIGO0mREZDE!RCE *OSm2OSAS 0ABLO!LLARD !NDRmS#AMUS 3ONIA2EYES "ERNARDO6ALDmS *UANA:UNINOYEQUIPO-ITZI2OJAS -ARqA *OSm"ANDA !NDRmS'ANA -ARIO#ARREuO #LAUDIA%CHEVERRqA 0AZ#ARREuO %MILIANO #ISTERNAS !NDRmS"ATLLE *ORGE3IVIERO 0AMELA*ARPA 2OLANDO)TURRIAGA (mCTOR 2EYES #LAUDIODELA#ERDA 'ABRIELA-UuOZ -ARCOS3ALINAS #ONSULTORA#YGSA3! #ONSTRUCTORA6ITAL3! 5BICACIvN6ICUuA-ACKENNAHASTA#LUB (qPICO #OMUNAS-ACUL 3AN*OAQUqN 3AN-IGUEL 0EDRO!GUIRRE#ERDA 3ANTIAGO 3UPER½CIEHECTfREAS +MDELARGO )NVERSIvNMILMILLONES $URACIvNDELAOBRAAuOSAPROX



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 53

27/12/10 19:47:21


DADAuADOPORELPASODELAGUA%LRESTODEL TIEMPOELPARQUETENDRfUNFUNCIONAMIENTO NORMAL DONDEHABRfQUEPREOCUPARSEDE TEMASCOMOELRIEGOYLAFUMIGACIvN3EESTf INTENTANDOQUEEL0ROGRAMADE0ARQUES-E TROPOLITANOSSEHAGACARGO TALCOMOSUCEDE ACTUALMENTECONEL#ERRO3AN#RISTvBAL

UNNUEVOPAISAJE ,AIDEAESDISFRUTARDEfREASVERDESYDE RECREACIvN PORESOELAGUANODEBEINUNDAR ELPAISAJE SINOQUEAMBIENTARLO0ARATALFIN ADEMfSDELGRANCANALCENTRAL HABRfUNO PEQUEuOQUERECORRERfTODOELPARQUECOMO UNHILODEAGUA COMOSqMBOLODEQUEEL TERRENOESINUNDABLE9ESAAGUASERfTRATADA YSANITIZADAPARAPODERSERUSADAENELRIEGO !LGOPARECIDOSUCEDERfCONUNADELAS LAGUNAS%STASCONTENDRfNUNESPEJODEAGUA PERMANENTEPARAQUEDECOREELPAISAJEO INCLUSO PARAQUETENGAALGUNOSSECTORES NAVEGABLES SEG{NASEGURALAARQUITECTAY PAISAJISTA*UANA:UNINO QUIENESTUVOACARGO DELEQUIPODEPAISAJISTAS,AOTRALAGUNA SEMANTENDRfCOMOUNSECTORDECANCHAS DEPORTIVAS HASTAQUESEGENERENLASGRANDES INUNDACIONESDECADAAuOS

±3EGENERvUNTRABAJOMUYINTERESANTEY UNAEXPERIENCIAENESTETIPODEOBRASQUE NOEXISTqANHASTAAHORAENELPAqS² RECONO CE-ILO-ILLfN QUIENDESTACAALANFITEATRO COMOELEQUIPAMIENTOMfSNOVEDOSODEL PARQUE%STE ADEMfSDEALBERGARESPEC TfCULOS TENDRfUNAFINALIDADHIDRfULICA CUANDOELAGUASOBREPASEELCANALYDEBA RELLENARLALAGUNA CAERfATRAVmSDESUS MISMASGRADASDEFORMACONTROLADA(I DRfULICAYPAISAJISMOALAVEZ %LPAISAJESEDISEuvENTRESfMBITOSVEGE TACIvN MATERIALIDADYESPACIOSDERECREA CIvN#OMENZANDOPORLAVEGETACIvN QUE FUEINSPIRADAENOTRASEXPERIENCIASDEBORDE RqODELACIUDAD COMOEL-APOCHO)RfNTRES LqNEASDEfRBOLESENLAEXTERIORSEPLANTARfN PLfTANOSORIENTALESPARADARTAMAuOY±POR QUEESUNfRBOLCONLAMEMORIADELACIU DAD² SEG{N*UANA:UNINO$ESPUmS ALBORDE DELZANJvN IRfNQUIYALLES UNfRBOLNATIVO MfSPEQUEuOYR{STICOYPARAELLUGARDON DEESTfNUBICADASLASTORRESDEALTATENSIvN IRfN6ILCAS fRBOLESNORTINOSQUENECESITAN MUYPOCAAGUAYQUEDANFLORESAMARILLAS SIMILARESALASDELAROMO%NLOSACCESOS HABRfNJACARANDfSYPALMASCHILENAS

!LREDEDORDETODOELCANALHABRfTALUDESY GRADERqASPARAQUELAGENTESEPUEDAAPOYAR YSENTARYENCADALADERAHABRfVEGETACIvN DELNORTEODELSUR SEG{NCORRESPONDA%N CUANTOALAMATERIALIDAD ELPISOTENDRfBAL DOSABUDNIKCONPEQUEuASPIEDRASQUEIRfN ENDISTINTASCOMBINACIONESCONHORMIGvN LAVADO HORMIGvNLISOYPALMETASALOLARGO DELPARQUE%NALGUNOSSECTORESTAMBImN HABRfADOQUINESYTODOSLOSSENDEROSINTE RIORESSERfNDEMAICILLO%LMOBILIARIOCOMO BASUREROS BANCOSYMURETESDECONTENCIvN SERfNDEHORMIGvN (ABRfMULTICANCHAS JUEGOSINFANTILES YJUEGOSJUVENILESCOMOSECTORESPARA HACERPIRUETASCONBICICLETAS YJUEGOSPARA MAYORESCOMOPAVIMENTOSMARCADOSPARA AJEDREZYRAYUELA ZONASDEPICNIC BAuOS CAMARINES SALASDEREUNIvNQUEPODRfN USARLASJUNTASDEVECINOSY PROBABLEMEN TE UNCAFmYUNRESTAURANTE ,OMfSIMPORTANTEESQUEELPARQUEPRE TENDEESTARREALMENTEINTEGRADOALACIUDAD 0ORESOSEINCORPORARfNLASCALLESTRANSVERSA LESATRAVmSDEUNIONESCONPLAZOLETAS0ORQUE ELGRANOBJETIVODEESTEPROYECTOESQUEEL BARRIONOSESIENTAMARGINADO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 54

27/12/10 19:47:22


COLUMNATOPONIMIA

BARRIO INDEPENDENCIA 0OR3ERGIO-ARTqNEZ"AEZA 0RESIDENTEDELA3OCIEDAD#HILENADE(ISTORIAY'EOGRAFqA 0RESIDENTEDEL)NSTITUTODE#ONMEMORACIvN(ISTvRICA

L

AHUESTEDEDON0EDRODE6ALDIVIA VINIENDODELNORTE INGRESvALVALLE ENQUEDEBqAFUNDARSELACIUDADDEL 3ANTIAGODEL.UEVO%XTREMOPOREL SECTORQUELOSINDIOSLOCALESLLAMABAN LA±#HIMBA² ESDECIR LASTIERRAS±DELOTROLADO² DEL-APOCHO4ODOELSECTORESTABAFORMADO PORCAMPOSREGADOSYBIENCULTIVADOSYALLq ACAMPARONLOSHOMBRESDE6ALDIVIA PENSANDO ENLAFUNDACIvNPROYECTADA 6ALDIVIAQUISOPARASqESOSFmRTILESTERRE NOSYSEASIGNvUNACHACRADEVARAS CASTELLANAS DECABEZADAENELRqO-APOCHO DESLINDANDOCONEL3ALTODE!RAYA POREL /RIENTE YCONEL±#AMINODE#HILE² ACTUAL AVENIDA)NDEPENDENCIA PORELPONIENTE LO QUEPERMITESUPONERQUEESTACHACRATENqAAL MENOSDOCECUADRASLINEALESCONFRENTEALRqO -APOCHO YQUESUFONDOLLEGABAMfSALLfDEL #ERRO"LANCO $ON0EDRODE6ALDIVIADEDICvSUSTIERRASAL CULTIVOAGRqCOLA DESDEELPRIMERMOMENTO PARAASEGURARLAALIMENTACIvNDESUGENTE #ONSTRUYvUNASENCILLACASA ALPARECERSI TUADAENLOQUEHOYESELEXTREMODELACALLE *UfREZ YENHIZODONACIvNDESUCHACRAA )NmS3UfREZ QUEPRONTOSECASARqACON2ODRI GODE1UIROGA PARAQUEPUDIESEMANTENERLA LLAMADA%RMITADE.UESTRA3EuORADE-ON SERRAT$OuA)NmS OCHOAuOSMfSTARDE CEDIv

LACHACRAALOSFRAILESDE3ANTO$OMINGO QUE LAMANTUVIERONHASTACONELNOMBREDE ±,LANODE3ANTO$OMINGO² ,OSRELIGIOSOSDOMINICOS DUEuOSDELA ANTIGUACHACRADE6ALDIVIA LADEDICARONALA PRODUCCIvNDEFRUTAS CEREALESYLEGUMBRES PARALASMESASSANTIAGUINASY EN EN LAPROXIMIDADDEL#ERRO"LANCO INICIARONLA CONSTRUCCIvNDEUNAIGLESIAYCONVENTO BAJO LADIRECCIvNDELPADRE#RISTvBAL3ALCEDO%L EDIFICIODELA2ECOLETA$OMqNICAFUETERMI NADOEN PORELPADRE-ANUEL!CUuA Y DESPUmSFUEOBJETODEREFORMASYMEJORAS ,A)GLESIAYELCONVENTOOCUPARONUNAMPLIO ESPACIO,AIGLESIASUBSISTIvHASTAMEDIADOS DELSIGLO8)8%NSEINICIvLACONSTRUCCIvN DEUNNUEVOYHERMOSOTEMPLO CONRICOSMA TERIALESTRAqDOSDE%UROPA PORELARQUITECTO %USEBIO#ELLI ENSUACTUALUBICACIvN FRENTEA LAAVENIDA2ECOLETA 0ERO ENLAAVENIDA)NDEPENDENCIAHAYOTRA IGLESIACONUNAVALIOSATRADICIvN%SLA)GLESIA DELA%STAMPAODELA±%STAMPA6OLADA²3E DICEQUEELDEOCTUBREDEUNMERCADER AMBULANTEVENDqAESTAMPASENLA0LAZADE !RMAS$EPRONTOSELESOLTvDELASMANOS UNAIMAGENQUECONTENqAVARIOSMEDALLONES CONEFIGIESDESANTOS YQUEDvSUSPENDIDAEN ELAIRE APOCAALTURA SINQUECORRIESEVIENTO ALGUNO.ADIEPUDOALCANZARLAY ALCABODE

UNLARGORATO SEELEVvPERPENDICULARMENTE SE DETUVOOTRAVEZY POR{LTIMO SEDIRIGIvALNORTE YNOSEDETUVOHASTALLEGARALACHACRADEDON -ANUEL*OAQUqN6ALDIVIESO ENLA#AuADILLADE LA#HIMBA%N EL/BISPO-ARfNADQUIRIv ELTERRENOENQUESEENCONTRABALAESTAMPA YCONSTRUYvALLq ASUSEXPENSAS UNACAPILLA CONSAGRADAALA6IRGENDEL#ARMEN,ANUEVA CAPILLARECIBIvELNOMBREDE±#APILLADELA %STAMPA²YENFUEELEVADAALACONDICIvN DEPARROQUIA !LINICIARSEELSIGLO8)8 LA#HIMBAFUEUNA ZONABASTANTEPOBLADA CONRANCHOSMUY MODESTOS HERMOSASQUINTASYCAMINOSDE TIERRA*UNTOALASLADERASDELCERRO3AN#RIS TvBAL SEINSTALARONMOLINOSCONACEQUIAS SACADASDEL-APOCHO,OSPOTREROSCERCADOS PORTAPIASDEGRUESOSADOBONESYLOSFRON DOSOSfRBOLESDESOMBRADIERONALA#HIMBA UNPARTICULARENCANTO %NLADmCADADE LOSPADRESDOMqNICOS VENDIERONEL,LANODE3ANTO$OMINGOALOS SEuORES0EDRO.OLASCO,EvNY%NRIQUE#AMPI NO QUIENESLOLOTEARONEINICIARONLAURBA NIZACIvNDELA#HIMBA QUE PORUNTIEMPO PASvASERUNPRvSPEROBARRIORESIDENCIALDE 3ANTIAGO HASTAQUESUSVECINOSOPTARONPOR TRASLADARSEALASELEGANTESPOBLACIONESDE MODA QUESURGqANENLASCALLESDEL$IECIOCHO DEL%JmRCITOY2EP{BLICA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 55

27/12/10 19:47:27




ENCONCRETO ENERO 2011.indd 56

27/12/10 19:47:29


UNAPRIORIDAD PUESTAENRIESGO %LTEMADELASALUDHASIDOUNODELOSPUNTOSQUESIEMPREHAOCUPADOLOS PRIMEROSLUGARESENLALISTADEPRIORIDADESDELA##H#0ORESO ELCONFLICTOQUE SEDESARROLLvDURANTEENTORNOALA,EYDE)SAPRESLEVANTvUNAURGENTE PREOCUPACIvN SOBRETODODESPUmSDELINFORMEPRESENTADOPORLACOMISIvNQUE TRABAJAENUNAREFORMADESALUD ELQUEPROPONEELFINDELAS)SAPRES PORDANIELAPmREZG

±S

IUNAUTOESDEMADERA YOTROTIENEALTATEC NOLOGqA LOSRIESGOSDE TENERUNACCIDENTESON DIFERENTESYSUSPRIMAS DESEGUROLOSERfNTAMBImN,OMISMOPASA CONLASALUD CADAPERSONATIENEDISTINTOSFAC TORESDERIESGOY PORENDE DIFERENTESCOSTOS² !SqEXPLICA-fXIMO(ONORATO PRESIDENTEY UNODELOSFUNDADORESDE#ONSALUD DEFORMA SIMPLIFICADA PORQUmEXISTEUNATABLADEFAC TORESBAJOLACUALSEEVAL{AACADACOTIZANTE ENELSISTEMAPRIVADODESALUD $ICHATABLAFUELAQUESEPUSOENENTRE DICHOENAGOSTODE CUANDOEL4RIBUNAL #ONSTITUCIONALDICTvUNFALLOQUEELIMINABA CUATRONUMERALESDELARTqCULOTERDELA,EY DE)SAPRES¯QUEGUARDANRELACIvNCONLOS FACTORESDEDISCRIMINACIvNQUESEUTILIZANEN

LATABLA¯PORENCONTRARLOSINCONSTITUCIONALES ±0RECIOSDESPROPORCIONADOSENRELACIvNALAS RENTAS DETERMINADOSENBASEAFACTORESCOMO ELSEXOYLAEDAD AMBOSINHERENTESALACONDI CIvNHUMANA AFECTANELLIBREEIGUALITARIOAC CESOALASACCIONESDESALUDQUEEL%STADOESTf OBLIGADOAGARANTIZAR² ANUNCIvELTRIBUNALEN AGOSTO9AFIRMv±$ICHOMECANISMOPOTENCIA UNADISCRIMINACIvNENCONTRADELASMUJERES LOSADULTOSMAYORESYLOSNIuOSMENORESDE DOSAuOS QUENOTIENEJUSTIFICACIvNRACIONALY PORLOTANTO NOSEAVIENEALA#ONSTITUCIvN² $ESDEENTONCES LAS!SOCIACIvNDE)SAPRESY LOSEMPRESARIOSDELSISTEMADESALUDPRIVADO COMENZARONUNABATALLAPARADEMOSTRARQUE ELFALLODEL4#ESPOCOCLAROYQUELAAPLICA CIvN HASTAELDqADEHOY DELATABLADEFACTO RESDERIESGOSSvLORESPONDEAUNANECESIDAD PORCUMPLIRCONLA,EYDE)SAPRESVIGENTE QUE

EXISTEDESDEELAuO %STO{LTIMOESLOQUESELEHACUESTIONA DOCONSTANTEMENTEALAS)SAPRESDURANTE LOS{LTIMOSMESESYHAGENERADOA{NMfS CONFUSIvNENLOSAFILIADOS QUENOENTIENDEN PORQUmSESIGUEAPLICANDOLAMISMATABLA DEFACTORESALAHORADERENOVARSUSCONTRA TOS0ORLOMISMO LOSRECLAMOSENLOSLOCALES DEATENCIvNYENLOSTRIBUNALESSEHANIDO ELEVANDODEMANERAIMPORTANTEYDESDEQUE SEDICTvELFALLO ENAGOSTO MESENELQUESE PRESENTARONRECURSOSDEPROTECCIvN LA CIFRASEHATRIPLICADO 0OROTROLADO LAPREOCUPACIvNTAMBImNVA DELAMANODEUNCAMBIOENELSISTEMADE SALUDMfSDEFONDO%NJULIO EL0RESIDENTE 0IuERACONVOCvAUNACOMISIvNDEEXPERTOS LIDERADAPORELDOCTOR*UAN0ABLO)LLANES PARA ANALIZARLOSPRINCIPALESTEMASDESALUDDEL



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 57

29/12/10 18:51:59


±1UEUNAPARTEIMPORTANTEDELASCOTIZACIONESEN SALUDPASENACONSTITUIRUNIMPUESTO QUEQUEDEN ABENE½CIOP{BLICOPARA½NANCIARELSISTEMA½SCAL ESUNAEXPROPIACIvNDELASCOTIZACIONESDELOS TRABAJADORES QUEHOYSONDESUPROPIEDAD² DICE -fXIMO(ONORATO PRESIDENTEDE#ONSALUD

PAqSYGENERARPROPUESTASCONCRETASPARA CREARUNSISTEMAQUEESTUVIESEALAALTURADE LASNECESIDADESDELOSCHILENOS ,ACOMISIvNESTUVOTRABAJANDOALREDEDORDE CINCOMESESYLAPRIMERASEMANADEDICIEMBRE LEENTREGARONAL0RESIDENTEUNINFORMEDONDE SEPLANTEAELFINDELSISTEMADE)SAPRESYUN PLAN{NICOYUNIVERSALDESALUD%STOERAEL MAYORTEMORDELASAUTORIDADESDELAS)SAPRES QUIENESCREENQUESEPASAALLEVARALOSMISMOS COTIZANTESCONLAPROPUESTA±1UEUNAPARTE IMPORTANTEDELASCOTIZACIONESENSALUDPASARAN ACONSTITUIRUNIMPUESTO QUENOQUEDENPARA APLICARSESEG{NELIJANLASPERSONAS SINOQUEA BENEFICIOP{BLICOPARAFINANCIARELSISTEMAFISCAL ESUNAEXPROPIACIvNDELASCOTIZACIONESDELOS TRABAJADORES QUEHOYSONDESUPROPIEDAD² DICE -fXIMO(ONORATO

CONFUSARESOLUCIvN %LDETONANTEDETODOSLOSPROBLEMAS QUESEDIERONLOS{LTIMOSMESESDELAuO FUELATABLADEFACTORESDERIESGOQUE APLICANLAS)SAPRES LACUALQUEDvREGIDABAJO LEYELAuO CONLA,EYDE)SAPRESQUESE PUBLICvESEAuO ,OQUEELFALLODEL4#DICTvENAGOSTODEL AuOPASADO PORVOTOSCONTRA FUEELIMINAR LOSNUMERALES  YDELINCISOTERCERODEL ARTqCULOTERPORCONSIDERARLOSINCONSTITU CIONALES#ONELLO SEESTABLECqAQUELASDIFE RENCIASQUESEHACENPOREDADYGmNERONO

DEBENSERDETERMINANTESPARAESTABLECERLOS PRECIOS OBLIGANDOAREFORMULARELPRINCIPAL MECANISMOBAJOELCUALLASISAPRESCALCULAN ELVALORDESUSPLANES!DEMfS SEELIMINv LAPOTESTADQUETENqALA3UPERINTENDENCIA DE3ALUD YAQUELATABLADEFACTORESQUEDv DETERMINADAPORLEY PORENDE PARACUALQUIER FISCALIZACIvNOCAMBIO DEBEHACERSEATRAVmS DEUNANUEVALEY NOPORLA3UPERINTENDENCIA %STOIMPACTvDEMANERANEGATIVAENLAS )SAPRES YSEGENERARONUNASERIEDEINCERTI DUMBRESQUE AJUICIODELASEMPRESASDELSIS TEMAPRIVADO COMPLEJIZANSULABOR±3ISELEE LALEYSINESOSCUATRONUMERALESQUEDAESCRITO ENLALEYQUEPARADETERMINARELPRECIOQUE LOSAFILIADOSDEBERfNPAGARALAINSTITUCIvN HAYQUESEGUIRUTILIZANDOLATABLADEFACTORES VIGENTE² AFIRMAELPRESIDENTEDELA!SOCIA CIvNDE)SAPRES (ERNfN$OREN±#ONELFALLO LATABLADEFACTORESNOHABqASIDODEROGADA YCONTINUABAVIGENTE CONLA{NICASALVEDAD QUELOSTRAMOSDEBqANSERREGULADOSPORUNA LEY² EXPLICA-fXIMO(ONORATO PRESIDENTEDE #ONSALUD LA)SAPREQUECREvLA##H#ELAuO  CUANDOSEINICIvELSISTEMAEN#HILE 0OROTROLADO ELFALLOPROVOCvUNAINQUIETUD RESPECTOACvMOSEDETERMINABANLASDECISIO NESENEL4RIBUNAL#ONSTITUCIONAL±,ASITUACIvN ESMUYGRAVEPORQUEELFALLOSEAPROBvCON VOTOSDE CUANDO PARAFALLOSDEESTASCARAC TERqSTICAS SENECESITAN%SDECIR INEVITA BLEMENTEHAYUNCUESTIONAMIENTORESPECTOA

LACANTIDADDEVOTOS² DICE(ERNfN$OREN %LRESULTADODETODOLOOCURRIDOHOYSEPUEDE RESUMIRENUNASOLAPALABRACONFUSIvN0ORUN LADO LAS)SAPRESCONTIN{ANAPLICANDOLATABLADE FACTORESQUEESTfVIGENTEDESDEPORQUE ASqLODETERMINALALEY9MIENTRASNOSEELABORE UNALEYNUEVA DONDESEREFORMULEELSISTEMA DESALUDENSUTOTALIDADOLATABLADEFACTORES PUNTUALMENTE LAS)SAPRESSEGUIRfNACTUANDO ENBASEALOQUEHOYESTfVIGENTE ±%NLALEYSIGUENVIGENTESLOSARTqCULOSQUE CREARONLATABLADEFACTORESYQUELADEFINIERON DEMODOQUEESAREGULACIvNSEMANTIENEY DEBESERAPLICADAPORLAS)SAPRES² EXPLICAEL PRESIDENTEDE#ONSALUD0EROESOMISMOSEGUIRf SIENDOCUESTIONADOPORLOSAFILIADOS QUIENES EN BASEALOANUNCIADOPOREL4# SEGUIRfNPRESEN TANDORECURSOSDEPROTECCIvN JUDICIALIZANDOUN CONFLICTOQUESURGEPORUNAFALTADECLARIDAD

LARESPUESTANOESELFIN !LAHORADEPREGUNTARLEALASAUTORIDADES DELAS)SAPRESCUfLESSUMAYORPREOCUPACIvN TODOSRESPONDENLOMISMOINCERTIDUMBRE SOBREELFUTURO!CTUALMENTE HAY PERSONASAFILIADASALSISTEMADESALUDPRIVA DO YESEN{MEROCRECEDIARIAMENTE0OROTRO LADO ENBASEALASENCUESTASQUELA!SOCIA CIvNDE)SAPRESHACEAuOAAuO LAEVALUACIvN DELOSCONSUMIDORESESMfSQUESATISFACTO RIA±,AEVALUACIvNDELSISTEMAESTANBUENA QUEINCLUSIVEMfSDELDELOSAFILIADOSA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 58

28/12/10 16:38:18


&ONASAESTARqANDISPUESTOSACAMBIARSEAL SISTEMADE)SAPRESSITUVIERANLOSMEDIOSECO NvMICOS YASEANPROPIOSOSUBSIDIADOS² AFIR MA(ERNfN$OREN9LAREALIDADDE#ONSALUD LOREFLEJA YAQUE PESEALPANORAMAACTUAL LAS AFILIACIONESADICHA)SAPRECRECIERONSOSTENI DAMENTEDURANTEELAuOPASADO !NTESDEQUESEHICIERAP{BLICOELINFORME ENDICIEMBRE SEHABLABADEDOSPOSIBLES SOLUCIONES,APRIMERA APOYADAPORUNAMAYORqA PROPONqAUNAPARTICIPACIvN MfSGRANDEDEL%STADO 5NAOPCIvNMfSSOLIDARIA 0EROLAPREGUNTAQUESE HACENENLAS)SAPRESFRENTE AELLOESAQUImNVANAPER TENECERLASCOTIZACIONES ŸALASPERSONAS COMODICE ACTUALMENTEENLA#ONSTI TUCIvN OSESOLIDARIZARfN $EDARSELOSEGUNDO ±ESO NOSvLOVAAREQUERIRDE UNANUEVALEYPARAADMINISTRARUNNUEVOSIS TEMAINSTITUCIONALDESALUDPREVISIONAL SINO QUEVAANECESITARUNAMODIFICACIvNDELA #ONSTITUCIvN%SDECIR SETRANSFORMARfENUN TRfMITELARGUqSIMO² DICE-fXIMO(ONORATO9 LASOLUCIvNESURGENTE ,ASEGUNDAOPCIvN QUEERAAPOYADAPOR UNAMINORqAYLAMfSACONSEJABLESEG{NLAS )SAPRES RECONOCELASVENTAJASDELSISTEMADE

SALUDPRIVADOQUESEHADESARROLLADODURANTE LOS{LTIMOSAuOS YPOSTULAQUEELSISTEMA DEBERqASEGUIRFUNCIONANDOCONCIERTASRE GULACIONESYUNPERFECCIONAMIENTO%SDECIR MANTENERELMODUSOPERANDIACTUAL CONUN MECANISMODECOTIZACIvNINDIVIDUALYCON PRIMASCALCULADASPORRIESGO #ONELINFORMEQUESEHIZOP{BLICOELDE DICIEMBRE LASDUDASSOBREELPROYECTODELEY

TIZACIvNSEDESTINARfALOSGASTOSENSALUD PROPIAMENTETAL QUESERVIRfPARAFINANCIARUN ±PLANUNIVERSALDESALUD² CONCOBERTURA!5'% ENFERMEDADESCOMUNES PROGRAMASPREVENTI VOSYDEMALESDEALTOCOSTO%LUNOPORCIENTO RESTANTESERfPARAPAGARELNUEVOSEGURODE INCAPACIDADLABORAL QUECUBRIRfATRABAJADO RESQUECOTICENEN)SAPRESYEN&ONASA 0ORAHORA LOANTERIORCONTIN{ASIENDOUNA

±,AEVALUACIvNDELSISTEMAESTANBUENAQUE INCLUSIVEMfSDELDELOSA½LIADOSA&ONASA ESTARqANDISPUESTOSACAMBIARSEALSISTEMADE )SAPRESSITUVIERANLOSMEDIOSECONvMICOS YA SEANPROPIOSOSUBSIDIADOS² A½RMA(ERNfN $OREN PRESIDENTEDELA!SOCIACIvNDE)SAPRES

SOBREELCUALVAATRABAJAREL'OBIERNOSEDISI PARON,APROPUESTADELA#OMISIvNFUECLARA YAFAVORDELAPRIMERAOPCIvN!Sq SEPLANTEA PONERFINALAS)SAPRES TRANSFORMANDOALAS ASEGURADORASPRIVADASEN±ENTIDADESDESE GURIDADSOCIALENSALUD² QUE DEAPROBARSEEL PROYECTO DEBERfNCOMPETIRPORLASPORCIONES DEMERCADOQUESEDIVIDIRfNENDOS 0ORUNAPARTE UNPORCIENTODELACO

PROPUESTAYNOSEDISCUTIRfENEL#ONGRESO HASTAJUNIODEESTEAuO SEG{NLOQUEEXPLICv P{BLICAMENTEELMINISTRODE3ALUD *AIME -AuALICH3INEMBARGOQUEDANMUCHASCON VERSACIONESYDISCUSIONESPORDELANTE PARA LLEGARAUNACUERDODELOQUESERfMfSSATIS FACTORIOPARALOSUSUARIOS QUESONQUIENESSE VENMfSPERJUDICADOSOBENEFICIADOSPORESTE TIPODEDETERMINACIONES



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 59

28/12/10 16:38:20




ENCONCRETO ENERO 2011.indd 60

27/12/10 19:47:34


MIPRIMERDESAFqO

ELFUTURO ENUNA MONEDA FERNANDOBOLUMBURU JEFENACIONALDEPROYECTOSDELACORPORACIvN HABITACIONALDELACfMARACHILENADELACONSTRUCCIvN SOuABACON SERDOCTORYSEPREPARvTODASUJUVENTUDPARASERLOSINEMBARGO UNAPODEROSAENFERMEDADHIZOQUESUVIDADIERAUNVUELCODEÂ&#x203A; ACERCfNDOLOALTRABAJOSOCIAL UNADESUSGRANDESMOTIVACIONES Y PROVOCANDOQUESESUMERGIERAENELMUNDODELACONSTRUCCIvN PORPAULINAGONZfLEZFOTOVIVIPELAEZ



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 61

27/12/10 19:47:37


MIPRIMERDESAFqO

F

UELITERALMENTEPORUNJUEGODE CARAOSELLOLOQUEHIZOQUE&ERNAN DO"OLUMBURUESTUDIARA#ONSTRUC CIvN#IVIL%LACTUAL*EFE.ACIONAL DE0ROYECTOSDELA#ORPORACIvN (ABITACIONALDELA##H# SIEMPREQUISOSER MmDICO%NTRvALA5NIVERSIDAD#HILEAESTU DIAR-EDICINA PEROUNMESDESPUmSDEHABER EMPEZADOLASCLASESUNAEXTRAuAENFERME DADIMPIDIvQUECONTINUARA &ERNANDOESTUVODIEZMESESPOSTRADOEN SUCAMA INCLUSOLODESAHUCIARONPORCAUSA DEUNESTAFILOCOCODORADOENELPULMvN QUEHIZOQUESUSPLANESTUVIERANUNCAMBIO ROTUNDO±(OYESALGOMUYCOM{N PEROEN ESAmPOCAERAMfSCOMPLICADO#UANDOLOS DOCTORESSEDIERONCUENTA ERAMUYTARDE YYAHABqAPERDIDOUNAPARTEDELPULMvN -EMANDARONALACASA PORQUECREqANQUE NOHABqANADAMfSQUmHACER&UERONUNAS INYECCIONESTRAqDASDESDE%STADOS5NIDOSLO QUEMESALVv² EXPLICA %SOSMESESENCAMAHICIERONQUE&ERNAN DOTUVIERAUNANUEVAPERSPECTIVASOBRESU FUTURO,ASCIRCUNSTANCIASHABqANCAMBIADO

YLOSSUEuOSDETODAUNANIuEZYANOSE AJUSTABANASUSNUEVASNECESIDADES±-I ENFERMEDADMELLEVvACAMBIARCOMPLETA MENTEMIVIDA LAQUEESTABAMUYDEFINIDA %NTERCEROMEDIO MEESPECIALICmENELTEMA BIOLvGICO3IEMPREPENSmENSERMmDICO² CUENTAELHOY#ONSTRUCTOR#IVIL ,APOSIBILIDADDEVOLVERALAMEDICINASEGUqA ENPIECUANDOYAHABqASUPERADOELGRANDESA FqODEREPONERSEDETANDURAENFERMEDAD PERO PREFIRIvNOHACERLO1UERqAUNACARRERAQUENO FUERATANLARGAYQUE ALMISMOTIEMPO LEDIE RALAOPORTUNIDADDEDISFRUTARDESUJUVENTUD ±0UDOHABERSIDOUNADECISIvNIRRESPONSABLE PEROERACHICOYHABqAPERDIDOUNAuOMARAVI LLOSODEMIVIDA² ASEGURA 3ACvUNBUENPUNTAJEENLAPRUEBA ASqQUE PUDODARSEELLUJODEELEGIRQUmHACER(IZO UNALISTADELASPOSIBLESCARRERASY AUNQUE NUNCALEGUSTARONMUCHOLASMATEMfTICAS LA MONEDADIOSELLO)BAAESTUDIAR#ONSTRUCCIvN #IVIL ENLA5NIVERSIDAD#ATvLICA

UNNUEVOCOMIENZO 3UPASOPORLAUNIVERSIDADLOCATALOGA

COMO±ESPECTACULAR²!HqCONOCIvASUACTUAL SEuORA AGRANDESAMIGOS SEDESARROLLv COMODEPORTISTAYDIRIGENTE YSEENAMORv DEUNAPROFESIvNDELAQUE ENUNPRINCIPIO NOESTABASEGURO3EGRADUvDE#ONSTRUCTOR #IVILCONvRDENESDEDISTINCIvNEHIZOTODOLO QUEQUISO COMODEDICARSEALF{TBOL UNADE LASACTIVIDADES±EXTRACURRICULARES²QUEMfS LEGUSTABAN#UANDOENTRvALA5NIVERSIDAD #ATvLICATUVOLAOPORTUNIDADDEEXPLORARESTA PASIvN±%MPECmMUYJOVENSIENDODIRIGENTE DEPORTIVOYESOMELLEVvASERPRESIDENTEDE LARAMADE&{TBOLDELA5NIVERSIDAD#ATvLICA² CUENTA&ERNANDO %STUDIAR#ONSTRUCCIvN#IVILLEDIOESA OPORTUNIDAD ALGOQUECONMEDICINAJAMfS HUBIERAOCURRIDO±$ECIDqIRMEPORELCAMINO CORTOYESECORRESPONDqAALASPOSIBILIDADES MfSTmCNICAS.OQUERqAESTUDIARALGOQUE MEABSORBIERAPORCOMPLETO QUERqAHACER MUCHASCOSASYNOENFOCARMESvLOENUNA %NUNPRINCIPIO LA#ONSTRUCCIvN#IVILME COSTvMUCHO PEROMEREALICmENMICARRERA² AFIRMAENTUSIASMADO 3UPRIMERTRABAJOPROFESIONAL YPRIMER



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 62

27/12/10 19:47:37


MIPRIMERDESAFqO

±4ODOSLOSLOGROSDEMIVIDA HANSIDOPORALGO4ODOHASIDO PORMITRABAJOYESOESMUY GRATI½CANTE² DICE&ERNANDO "OLUMBURU

RETO FUEALOSAuOS CUANDOSEREALIZvEL -UNDIALDE%SQUqEN#HILE EN±-EMAN DARONA0ORTILLOATERMINARTODASLASFAENAS SANITARIASDELCOMPLEJODELHOTEL&UEDURO PORQUEERAMUYJOVENYTUVEENFRENTAMIEN TOSCONLOSMAESTROSPORCAUSADELALCOHOLY LASMUJERES4UVEQUEPONERORDEN² EXPLICA! PESARDEQUEFUEUNAEXPERIENCIADIFqCIL POR SUEDADYLAFALTADEEXPERIENCIA FUEUNRETO QUE&ERNANDOSACvADELANTECONmXITO $ESPUmSDEESEPRIMERACERCAMIENTOAL MUNDOLABORALYALTERMINARSUCARRERA &ER NANDODECIDIvSERPROFESORUNIVERSITARIO0ARA mL ESOSCINCOSAuOSENLA5NIVERSIDAD#ATvLI CAHABqANSIDOINCREqBLESYLOSVEqACOMOUNA mPOCAMUYAPRECIADA±1UERqADEVOLVERLEA LA#ATvLICALOSMISMOAuOSQUEESTUVECOMO ESTUDIANTE SIENDOPROFESOR PORQUEESTABA MUYAGRADECIDO² RECUERDA %NUNPRINCIPIO HIZOCLASESDE!DMINISTRACIvN YDE0ROYECTOS3ANITARIOS LOQUEERASUESPECIA LIZACIvN&INALMENTE TERMINvSIENDOPROFESOR GUqAYTOMABALOSEXfMENESDEGRADO±%RAUN GRANESFUERZO PEROVALqALAPENACUANDOVEqAS LOSLOGROSDELOSALUMNOS² RECUERDA

%SOSCINCOAuOSQUEEJERCIvCOMOPROFE SOR &ERNANDOLOSRECUERDACOMOUNAETAPA FASCINANTE&UEAHqTAMBImNDONDEDESARRO LLvUNFUERTEPERFILSOCIAL QUEESELQUEFUE POTENCIANDO DESARROLLANDOPROYECTOSQUELO MANTIENENOCUPADOHASTAELDqADEHOY

LOSPASOSSIGUIENTES &ERNANDO"OLUMBURUTRABAJvAPROXIMA DAMENTECUARENTAAuOSENLAFIRMADESU PADRE SINEMBARGO ALMISMOTIEMPOOCUPv DIVERSOSCARGOSENTODASLASfREASSOCIALESDE LA##H#9HACECINCOAuOS CUANDOLAFIRMA CERRv YMIENTRASASESORABAALA#ORPORACIvN (ABITACIONALDEMANERAEXTERNA ENLA#f MARALEPIDIERONQUESEINTEGRARADEMANERA DEFINITIVAYENUNCIENPORCIENTO (OYSESIENTEFELIZDETRABAJARENLA#ORPORA CIvN(ABITACIONAL DIRIGIENDOTODOSLOSPROYEC TOSQUESEHACENANIVELNACIONAL,OCONSIDERA UNDESAFqODIARIO PEROUNOLINDO±#UANDO MEOFRECIERONTRABAJARENLA#ORPORACIvN FUECOMOUNSUEuOPARAMq(EPASADOPOR MUCHqSIMOSPUESTOS PEROESLAPARTESOCIALLA QUEMfSMEGUSTA² ASEGURA0ARA&ERNANDO LA

ENTIDADESUNVEHqCULOPARANUEVOSPROYECTOS SOCIALES QUEESLOQUELOMOTIVA 0ARA&ERNANDO TODOSLOSTRABAJOSQUEHA REALIZADOHANSIDOGRACIASASUESFUERZOYA QUESEHANDADOLASPOSIBILIDADES NOPORQUE LASHAYAESTADOBUSCANDO±4ODOSLOSLOGROS DEMIVIDAHANSIDOPORALGO4ODOHASIDOPOR MITRABAJOYESOESMUYGRATIFICANTE² DICE (OY ELACTUALDESAFqODE&ERNANDO"OLUM BURUTIENEQUEVERCONLARAMASOCIAL#ONEL PROYECTO±0LAN4RABAJADORESDELA#ONSTRUCCIvN² %NmL EL#ONSTRUCTOR#IVILBUSCAQUETODOS LOSTRABAJADORESDELASEMPRESASSOCIASDELA #fMARA#HILENADELA#ONSTRUCCIvNTENGANUNA VIVIENDA%SUNAASPIRACIvNQUEA{NESTfEN PROCESO PERODELAQUE&ERNANDOESTfSEGURO QUEVAACUMPLIR±%STEESMIPROYECTOPARAEL AuOYTENGOCONFIANZADEQUELOLOGRARE MOS² AFIRMA%LPLANSEESTfCOORDINANDOPARA TRABAJARLOENCONJUNTOCONLA&UNDACIvN3OCIAL YLA#AJADE#OMPENSACIvNLOS!NDES CONLA QUEHOYESTfNENCONVERSACIONES±(AHABIDO UNAGRANACOGIDAYCONELESFUERZODEMUCHAS PERSONASESTOYSEGURODEQUEELPROYECTOSALDRf AFLOTE² DICE&ERNANDOCONCONFIANZA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 63

28/12/10 16:38:30


REPORTAJEREGIONAL

CONLOS ENCOPIAPv

%STACIvNDE&ERROCARRILES



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 64

27/12/10 19:47:46


REPORTAJEREGIONAL

LACAPITALDELAREGIvNDEATACAMAHAIDOCRECIENDOPOCOAPOCOYEL TRABAJODELASAUTORIDADESSEHACENTRADOENINCENTIVARELINTERmSPOR DESARROLLARESTAfRIDALOCALIDADASq PARALOSPRvXIMOSCINCOAuOSSE ESPERAQUELAINVERSIvNPRIVADAPRODUCTIVASEADEMfSDEMILMILLONES DEDvLARES LOQUEMARCARfUNHITOENLAHISTORIADEESTAZONADELNORTE PORDANIELAPmREZGFOTOSCHRISTIANHCASTROCORTmS

C

UANDOENUNTERREMOTODE GRADOSENLAESCALA2ICHTER TRANSFORMvA#OPIAPvENUNACIU DADDEESCOMBROS NADIEIMAGINv QUENOVENTAAuOSMfSTARDELAS OPORTUNIDADESDECRECERSUPERARqANLASEXPEC TATIVASDECUALQUIERA0ORQUEDESDELOSAuOS ³LACIUDADHAIDOTRABAJANDOLENTAMENTE PARACONVERTIRSEENLOQUEESHOYUNALOCALIDAD LLENADEOPORTUNIDADES QUEINVITAAARRIESGAR SEAINVERTIRENUNFUTUROBAJOELSOLDELNORTE %SEESELSIGNIFICADODELAIMPORTANTECIFRA DEMfSDEMILMILLONESDEDvLARESQUESE ESPERASEINVIERTANENLAREGIvNAPARTIRDE YDURANTELOSPRvXIMOSCINCOAuOS±%S HISTvRICAMENTELAMAYORINVERSIvNPRIVADA QUESEHAYAHECHOENESTAZONA.OHAYUN PARfMETROCOMPARATIVODEESTAENVERGADURA 3IANTESSEINSTALABANDOSPROYECTOSMINE ROSEINVERTqANMILLONESDEDvLARES ESO AHORAHAYQUEMULTIPLICARLOPORDIEZ%SAES MfSOMENOS LAESCALADEESTO² AFIRMAEL ARQUITECTO-ARCELO-OLINA PASTPRESIDENTEDE LA$ELEGACIvN2EGIONALDELA#fMARA#HILENA DELA#ONSTRUCCIvNEN#OPIAPv±,AINVERSIvN PRINCIPALSERfENMINERqA CONCERCADEMIL MILLONES ALREDEDORDEMILMILLONESSERfN ENENERGqAEINFRAESTRUCTURA%LRESTOSERfEN

ACTIVIDADESASOCIADASALAPARTEMINERAYALA DESALACIvNDEAGUA² AGREGA ,OANTERIORSEVERfREFLEJADOENALREDEDOR DEDIEZPROYECTOSMINEROSQUESOBREPASAN LOSMILMILLONESDEDvLARES YCUATROOCINCOEN ENERGqATAMBImNALCANZANESEMONTO!ESTO HAYQUESUMARLELOSPROYECTOSDEDESALADORES QUEANDANENELORDENDELOSMILLONESDE DvLARES YOTROSPROYECTOSIMPORTANTES QUESON CONCESIONADOSYDONDESEHABLADEALREDEDOR DEMILLONESDEDvLARES 0ORLOANTERIOR LANOTICIAHASORPRENDIDOA LASAUTORIDADESDE#OPIAPv AUNQUENOPOR ESOSELOTOMANCONCALMA0ORQUEPARAQUE DICHAINVERSIvNNOSvLOSETRADUZCAENCRECI MIENTOSINOQUETAMBImNENDESARROLLO HAY QUETRABAJARMfSDUROQUENUNCA DICEN PARA ASqSOLUCIONARLOSGRANDESPROBLEMASQUEHAY ENLACIUDADARAqZDELAEXPANSIvNQUEHA TENIDOENEL{LTIMOTIEMPO %SEESELDESAFqOQUELETOCAENFRENTARALAS AUTORIDADESQUE SEG{NELARQUITECTO RECImN ESTfNASUMIENDOLOQUEESTACIFRADEINVERSIvN VAAIMPLICAR3INEMBARGO CONFqAENQUESE TOMENCARTASENLOSASUNTOSPENDIENTESYASq SEAPROVECHEALMfXIMOUNAOPORTUNIDAD DECRECIMIENTOYDESARROLLOQUENUNCAANTES HABqANTENIDO

UNLARGOYLENTORECORRIDO !FINESDELADmCADADEL³ CUANDOSEPARA LIZvLAEXPLOTACIvNDELSALITRE #OPIAPvERAUN PUEBLOCHICO#ONCERCADEMILHABITANTES RECImNENESEMOMENTOLACIUDADCOMENZv ARECIBIRGENTEQUECONLACRISISDELSALITRE Y OTRASDELOSVALLESCENTRALES VIERONEN#OPIAPv UNAOPORTUNIDADPARAINSTALARSE&UERECImN ENTONCESQUEELPUEBLOSETUVOQUEEXTENDER MfSALLfDELRADIOURBANO HACIALASLADERASDE LOSCERROSYELN{MERODEHABITANTESCRECIv AUNQUECONMUCHASFALENCIASDEPORMEDIO ±#UANDOYOENTRmAL-INISTERIODELA6IVIEN DAMEENCONTRmCONUNAPOBLACIvNDEUNOS MILHABITANTES DELOSCUALESUNNO TENqALOSSERVICIOSBfSICOSDEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO#ONELTERREMOTODEL³POR PRIMERAVEZSELLEGvCONALCANTARILLADOYAGUA POTABLEALASPOBLACIONESALTAS9ESOPROVOCv QUEEMPEZARAALLEGARMfSGENTE² EXPLICA !LBERTO'UERRERO-ERCADO VICEPRESIDENTEDE LADELEGACIvNREGIONALDELA##H#YSEREMIDE 6IVIENDADURANTEAuOS 0ERONOFUEHASTAQUEHUBOUNAMAYOR INVERSIvNSOCIALYSECOMENZvATRABAJAREN INFRAESTRUCTURAURBANA#ONESOFINALMENTE SELOGRvESTIMULARQUELAGENTESERADICARAEN #OPIAPv UNODELOSPRINCIPALESPROBLEMASQUE



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 65

27/12/10 19:47:50


REPORTAJEREGIONAL

±,ASINVERSIONES SOBRETODOENMINERqA CONPROYECTOSMUYIMPORTANTES VANAHACERCRECERLAPOBLACIvNDEMANERAIMPORTANTEDEAQUqAL² !LBERTO'UERRERO VICEPRESIDENTEDELADELEGACIvNREGIONALDELA##H#YEX SEREMIDE6IVIENDA 

HABqANTENIDOHASTAESEENTONCES (OY ESUNACIUDADCONMfSDEMILHA BITANTES9LASPOSIBILIDADESQUESEABRENPARA TODOSELLOSCONESTAGRANINVERSIvNSECENTRA PRINCIPALMENTEENUNGRANBENEFICIOEMPLEO ±5NACANTIDADDEESTAENVERGADURASIGNIFICA ALREDEDORDEMILEMPLEOSENLAREGIvN PORQUEACfLASINVERSIONESSONRELATIVAMENTE BAJASENNECESIDADDEMANODEOBRA0EROSq HAYEMPLEOINDIRECTO%SDECIR PORCADAUN EMPLEOQUESEGENERAENMINERqAVIENENUNOO DOSMfS² DICE-ARCELO-OLINA 4ODALAHISTORIADELACIUDADEVIDENCIA CvMOLASAUTORIDADESHANTRABAJADOPARA LLAMARLAATENCIvNDELAGENTEYGENERAREL INTERmSPORDESCUBRIRLAZONA±,OQUEHICIMOS FUETRATARDEABRIRLOSOJOSALOQUESEPODqA HACERACfENTmRMINOSPOSITIVOS PEROTAM BImNNEGATIVOS0ORQUEJUNTOAESTECRECI MIENTOSEVANAPRODUCIRUNASDEMANDAS A LASQUESELESTIENECIERTOTEMORENCUANTO ALASNECESIDADESDEAGUAYENERGqA² DICEEL

QUESEVAAPRODUCIRCUANDOLOSPROYECTOSQUE REPRESENTANESOSMILLONESDEINVERSIvN COMIENCENAANDAR

CRECERCONDESARROLLO 3IBIENNOEXISTENDUDASSOBREELIMPACTO QUEVAATENERLAINVERSIvNPRIVADAPRODUC TIVADURANTEENELCRECIMIENTO HAYMUCHA INQUIETUDPORELDESARROLLO%STO{LTIMOGUARDA RELACIvNCONCvMOSEVANAVERAFECTADASLAS CIUDADES LOSCENTROSURBANOSDELAZONA±3I HOYLASCALLESESTfNRELATIVAMENTEATOCHADAS CONESTEESCENARIOVANAESTARMUYATOCHADAS SIHOYHAYPROBLEMASDEALOJAMIENTO SOLOHAY LOSFINESDESEMANA CUANDOLAGENTENOTRABA JA MfSCOMPLICADOVAASER² DICEELARQUITECTO -ARCELO-OLINA 0ORESOESNECESARIOTOMARDECISIONESSOBRE ELMEJORAMIENTODELASCIUDADESENOTRAS fREAS QUETIENENQUEIRDELAMANOCONLOQUE PROVOCARfNLOSGRANDESPROYECTOSQUESEHARfN ENLAREGIvN±%LCRECIMIENTODEBEIREMPAREJA

±%LCRECIMIENTODEBEIREMPAREJADOCONMAYORCALIDADDEVIDA MAYORCANTIDADDEfREASVERDESPORHABITANTE CALLESMfSANCHAS MEJORESSERVICIOS%SOESDESARROLLOMfSCOLEGIOS MEJORESCLqNICAS MAYORCANTIDADDEBUENASVIVIENDAS²-ARCELO-OLINA PAST PRESIDENTEDELA$ELEGACIvN2EGIONALDELA##H#EN#OPIAPv

PASTPRESIDENTEDELADELEGACIvN 9SUTEMORNOESENVANO3ISEMIRADECERCA SUPLIRLASNECESIDADESDELOSHABITANTESNOHA SIDOUNATAREAFfCIL0ORLOMISMO ENLA#fMARA HAYUNAGRANPREOCUPACIvNPORELPOSIBLE COLAPSODELACIUDAD ELQUESEVECADAVEZMfS REALCONSIDERANDOLACANTIDADDEMOVIMIENTO

DOCONMAYORCALIDADDEVIDA MAYORCANTIDAD DEfREASVERDESPORHABITANTE CALLESMfSAN CHAS MEJORESSERVICIOS%SOESDESARROLLOMfS COLEGIOS MEJORESCLqNICAS MAYORCANTIDADDE BUENASVIVIENDAS² AGREGAELPASTPRESIDENTE 0OROTROLADO YDEMAYORGRAVEDAD ESTfN LOSPROBLEMASCONELAGUAYLAENERGqA$OS

ELEMENTOSESENCIALESPARAELDESARROLLODELA MINERqAYLAINFRAESTRUCTURA%LABASTECIMIENTO DEAGUASIEMPREHASIDOELTALvNDE!QUILES DELDESARROLLOENLAREGIvN9HOYLOESMfSQUE NUNCA±,AZONASEESTfQUEDANDOSECA² AFIRMA ELARQUITECTO-ARCELO-OLINA ,OMISMOPIENSA!LBERTO'UERRERO QUE DURANTESUSAuOSCOMOSEREMITUVOCOMO PRIORIDADSUPLIRLASFALENCIASQUEHABqAEN ESTAMATERIA±%LAGUAQUESECONSUMEEN #OPIAPvESDENAPASYHOYESTfNBAJASPORLAS SEQUqASDELOS{LTIMOSVEINTEAuOS,OSREQUE RIMIENTOSDEAGUANOSOBLIGANAPENSAREN OTROSMmTODOSPARAOBTENERLA0OREJEMPLO DESALINIZARAGUA%STEESELGRANPROBLEMA QUEVIENEAFUTURO² ±4AMBImNHAYUNPROBLEMACONLAENERGqA QUE AMIPARECER SEVAAIRMEJORANDOENLA MEDIDAQUELAGENTESEVAYADANDOCUENTAQUE CONMOLINOSYPLACASSOLARESNOSEPUEDEHACER ANDARUNAFAENAMINERA0ARAHACERSEUNA IDEA ENESTEMOMENTOLOSHABITANTESCONSU MEN-EGA5NPROYECTOMINEROMEDIANO DEMILMILLONESDEDvLARES CONSUME MEGAO-EGA± AGREGAELPASTPRESIDENTE DELA##H#EN#OPIAPv 3INEMBARGO ESTOSOBSTfCULOSTAMBImNSE PUEDENMIRARDESDEUNLADOPOSITIVO0ORQUE SETRANSFORMANENOPORTUNIDADESPARAQUELA GENTEVEAENLAREGIvNYEN#OPIAPvUNLUGAR CONPOTENCIAL±,ASINVERSIONES SOBRETODOEN MINERqA CONPROYECTOSMUYIMPORTANTES VAN AHACERCRECERLAPOBLACIvNDEMANERAIMPOR TANTEDEAQUqAL² DICE!LBERTO'UERRERO ±3ONOPORTUNIDADESPARAQUELASPERSONAS VENGANAHACERNEGOCIOS SEINSTALENYPARA QUE#OPIAPvSETRANSFORMEENUNACIUDAD MUCHOMfSGRANDE² AGREGA-OLINA %NUNACIUDADQUEATRAIGALASMIRADASDE TODOELPAqS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 66

27/12/10 19:47:54


REPORTAJEREGIONAL

#OSTADO)GLESIA3AN&RANCISCO #OPIAPv



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 67

27/12/10 19:47:57


068-069.indd 68

31-12-10 14:44


REPORTAJESECUNDARIO

NUEVASNORMASPARA CONSTRUIRELFUTURO LAMODIFICACIvNDELASNORMASESTRUCTURALESPARALASEDIFICACIONESYAESTf LISTALACOMISIvNDEDISEuOESTRUCTURALDEBIvACELERARSUTRABAJODESPUmS DELTERREMOTOYLOMfSPROBABLEESQUEENLASPRvXIMASSEMANASYAESTm DICTADOELDECRETOSUPREMOQUEADVIERTESOBRELASREFORMASTRANSITORIAS QUETENDRfNLASNORMASNCHYNCHESTASSONLASNUEVASPRfCTICAS QUEDEBERfNAPLICARSEPARAPODERCONSTRUIRENELPAqS PORJAVIERAHERNfNDEZ

C

HILERESISTIvBIENALTERREMOTO %SEESELBALANCEGENERALQUE HACENLOSEXPERTOSLUEGODEL SISMODE GRADOSENLAES CALADE2ICHTERQUEREMECIvAL PAqSELPASADODEFEBREROPEROQUE PORSU MAGNITUDYRESULTADOS TRAJONUEVOSCUESTIO NAMIENTOSSOBRENUESTRASCONSTRUCCIONES Ÿ%STAMOS ENTODASLASREGIONES PREPARADOS PARARECIBIRUNMOVIMIENTODEESTAMAGNI TUD,ARESPUESTAQUEDEMOSTRARONALGUNOS EDIFICIOSQUESECAYERONPORCOMPLETOFUE ±NOSIEMPRE² %STOQUIEREDECIRQUELASTmCNICASDE MEDICIvN QUEHASTAAHORASEESTABAN APLICANDOPARACOMPROBARLARESISTENCIADE

068-069.indd 69

UNACONSTRUCCIvNALOSMOVIMIENTOSDEUN SISMO NOFUNCIONARONCOMODEBERqAN3IEL MODELODECqAQUEACIERTAFUERZAUNEDIFICIO DETANTOSPISOS ENUNSUELODETALCATEGORqA SEMOVqADETALMANERASECOMPROBvENLA PRfCTICAQUENOESSIEMPREASq %SO PARA0ATRICIO"ONELLI INGENIEROESTRUC TURALYPRINCIPALASESORDEL#ONSEJO2EVISOR FORMADOPORLA-INISTRADE6IVIENDAY 5RBANISMO QUIEREDECIRQUELAHIPvTESISNO FUNCIONAYPORLOTANTOELRESULTADOTAMPO CO%NTONCESSENECESITAREFORMULARDESDE ELINICIO±,OQUEPASvENESTETERREMOTONO ESSIMPLEYNOESDETECTABLEATRAVmSDEL MmTODODECfLCULOQUEESTAMOSUTILIZANDO NIDELANORMA%STfNFALLANDOEDIFICIOSEN

ZONASQUESONMUCHOMfSRESISTENTESQUE ENOTRAS DONDEDEBERqANHABERFALLADO (UBOUNCASOEXTREMODEUNOQUESECAYv COMPLETAMENTEYESONOSDEJvATERRADOS/ SEA EN#ONCEPCIvNHAYMfSDEEDIFICIOS CONELMISMOTIPODEFALLA EN6IuAHAY YEN3ANTIAGOHUBOOTRO%STfBIENQUESE AGRIETEN QUESEESTIRELAARMADURA PEROQUE NOSECAIGAN,OQUENOSABqAMOSESQUESE CAqAN² ENFATIZA"ONELLI %NELDOCUMENTO PUBLICADOENMARZOPOR LA#OMISIvN0ROVISORIAQUEFORMvEL)NSTI TUTODELA#ONSTRUCCIvN SELEEQUEDELOS EDIFICIOSENALTURAQUEEXISTqANENLAS REGIONES6 6) 6)) 6))) )8Y-ETROPOLITANA  COLAPSARONYTERMINARONCONORDENDE

31-12-10 14:44


REPORTAJESECUNDARIO

EVACUACIvNODEMOLICIvN0OCOS SEPUEDE PENSAR0EROCOMOSETRATADEEDIFICIOSQUE CUMPLqANCONTODASLASNORMASVIGENTES QUIEREDECIRQUEHAYALGOQUEA{NNOSEES TABATOMANDOENCUENTA0ORESOAMERITAN UNESTUDIO $EBIDOALAURGENCIADELTEMA LOS CAMBIOSENLASPRINCIPALESNORMASSERfN ESTIPULADOSATRAVmSDEUNDECRETOSUPREMO QUESERfPUBLICADOENTREENEROYMARZODE ESTEAuOYQUEREGIRfHASTAQUESEAPRUEBE LANORMAOFICIAL3EG{NLOSEXPERTOS ESTOLOS IMPULSAATRABAJARMfSRfPIDOY DESDEYA A HACERUNAADVERTENCIAALASCONSTRUCTORAS CUYOSPROYECTOSA{NNOTENGANSUPERMISO DEOBRAINGRESADOALAMUNICIPALIDAD 3EG{N%DUARDO#ONTRERAS INGENIEROCIVIL YJEFEDELA$IRECCIvN4mCNICADEL-INISTE RIODE6IVIENDAY5RBANISMO$)4%# ESOS PROYECTOSTENDRfNQUECUMPLIRCONLANUEVA NORMA±,OOBSERVADOENELTERREMOTODEL ³RECImNSETRANSFORMvENNORMAELAuO #ONSIDERAMOSQUEESPERARONCEAuOS ESMUCHOTIEMPO0ORESOSEESTfNHACIENDO ESTASMODIFICACIONES² DICEELEXPERTO

CAMBIOSENLASNORMANCH %LMAYORPROBLEMAQUESEDETECTvTRASEL TERREMOTOFUEENCONSTRUCCIONESDONDESE PRESENTALACONJUGACIvNDEEDIFICIOSDE PISOSOMfSSOBRESUELOSBLANDOS0ORESO LOSCAMBIOSMfSSIGNIFICATIVOSYCONTROVER TIDOSCORRESPONDENADOSNORMASESENCIALES

ALMOMENTODECONSTRUIRENALTURA5NADE ELLASESLA.ORMA.#H QUESEREFIEREAL DISEuOSqSMICODEEDIFICIOS YQUESUFRIRfMO DIFICACIONESENTRESASPECTOSENELESPECTRO DEPSEUDOACELERACIONES ENLATABLADE SUELOSYENELANfLISISESTRUCTURAL 6AMOSPORPARTE%LESPECTRODEPSEUDO ACELERACIONESSEREFIEREALADEMANDASqSMI CA ESDECIR LOSESFUERZOSQUEUNTERREMOTO TRASPASAALAESTRUCTURADEPENDIENDODESU PERIODODEVIBRACIvN#ADAEDIFICIOTIENESU PROPIOPERIODODEVIBRACIvNDEPENDIENDODE SUALTURAYELESPECTROESLACURVAQUEDICE QUETALEDIFICIOSEDESPLAZARf±X²CENTqME TROSDEPENDIENDODELAFUERZAAPLICADA 0EROHAYQUECORREGIRESACURVAYCODIFICAR UNNUEVOESPECTRO%NELTERREMOTOSEOBSER VvQUELOSEDIFICIOSCONPERIODOSENTRE Y  SEGUNDOSDEVIBRACIvNESTABANSUBVALO RADOS%SDECIR ENESEINTERVALOLAESTRUCTURA NECESITASERAUNMfSRESISTENTE±0ARALOS EDIFICIOSQUESECAYERONEN#ONCEPCIvN QUE SONDEALMENOSPISOS CONPERIODOENTRE  Y SEGUNDOS ELESPECTROVIGENTE DECqAQUEDEBqADESPLAZARSECENTqMETROS 0EROALANALIZARLAESTRUCTURAREAL CONTODOS SUSDEFECTOSYSUMADOELTERREMOTO ESE DESPLAZAMIENTOSETRIPLICv%NALGUNOSCASOS LAESTRUCTURAESTANINESTABLEQUESEMUEVE HASTACAER%SUNPROBLEMADERESONANCIA² EJEMPLIFICA0ATRICIO"ONELLI,ARESONANCIAES ELMOVIMIENTOQUESEPRODUCEENELSUELO ENLABASEDELEDIFICIO

,ASEGUNDAMODIFICACIvNESTfENFOCADA ENRENOVARLATABLADESUELOS SUMANDOUNA NUEVACATEGORqAALASCUATROYAEXISTENTES ,OSTIPOSDETERRENOESTfNDEFINIDOSPORLA VELOCIDADDETRANSMISIvNDEONDASDECORTEY HASTAHOYSECLASIFICABANENROCA GRAVADEN SA GRAVASUELTAYARENAINCLUIDALAARCILLAY ELSEDIMENTO ±3EQUIEREINCORPORARUNSUELO INTERMEDIOENTRELOQUEERAGRAVADENSAY GRAVASUELTA0ARAESOSEESTfNDEFINIENDODA TOSEMPqRICOSQUEPERMITANCLASIFICARBIENLOS SUELOSATRAVmSDEENSAYOSMECfNICOSPARA DETERMINARLASVELOCIDADESDECORTE² EXPLICA %DUARDO#ONTRERASDEL$)4%# ,OANTERIOR DEBIDOAQUESEDETECTvUNA ANOMALqAENLOSSUELOSDONDELAROCAESTf AMETROSDEPROFUNDIDADYQUESOBRE ESOTIENEUNESTRATODESUELOBLANDO±%STAS SUPERFICIESSEMOVIERONCOMOSEMOVIvEL SUELODE-mXICOENELAuO%SOESMUY DESTRUCTIVO² ASEGURA"ONELLI3INEMBARGO mLYLOSDEMfSEXPERTOSASEGURANQUEPOR AHORANOSEVAALIMITARLAALTURADELAS CONSTRUCCIONESSOBREESETIPODESUELOS SINOQUESEESTfTRABAJANDOPARATENERUNA APRECIACIvNMfSREALDELDESPLAZAMIENTODEL EDIFICIOYASqAPLICARLEDISIPADORESDEENERGqA QUELEPERMITANSOSTENERSE %SOSq ELDESARROLLODEUNMmTODODE MEDICIvNYDETRABAJOCONRESPECTOAESTAS CONDICIONESSERfBASTANTELENTODEBIDOA QUEAUNQUEDAMUCHOPORINVESTIGAR±%L SUELOBLANDOESMUYDELICADO MUYCOMPLE



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 70

27/12/10 19:48:01


REPORTAJESECUNDARIO

,ASNORMASADICIONALES QUECREARfEL-INVU

ESTRUCTURALDELASCONSTRUCCIONESCONVALOR PATRIMONIAL!{NENCONSULTAP{BLICA

±2EQUISITO%DIFICACIONES%STRATmGICASYDE 3ERVICIO#OMUNITARIOPARASITUACIONESDEEMER GENCIA²#ONTIENEDEFINICIONESDECONCEPTOS BfSICOSTALESCOMO±%DIFICACIvN%STRATmGICA² QUEESAQUELLADONDEFUNCIONANINSTALACIONES DEUTILIDADP{BLICANECESARIASENLARECUPERA CIvNDELANORMALIDADPOSTERIORAUNSISMODE GRANMAGNITUDDE±0ERqODODE%MERGENCIA²LAS HORASPOSTERIORESENQUEDEBENNORMALIZARSE LASCOMUNICACIONESYELSUMINISTRODESERVICIOS BfSICOS

±%STRUCTURAS0ROYECTODEINGENIERqAESTRUC TURAL²%STABLECELASFUNCIONESDEUNINGENIERO ESTRUCTURALRESPONSABLEDEUNPROYECTOOESTU DIODEINGENIERqAESTRUCTURAL4AMBImNPROPONE TIPIFICARLOSSERVICIOSDELINGENIEROCIVILYLOS REQUISITOSPARAEFECTUARLA2EVISIvNDE0ROYECTO DE#fLCULO%STRUCTURAL TANTOLAACOGIDAPOR LA,EY.Â&#x20AC;COMOLAREVISIvNPAR!{NEN CONSULTAP{BLICA

'EOTECNIA±%MPUJESDESUELOSSOBREMUROS

!DICIONALMENTE EL)NSTITUTODELA#ONS TRUCCIvNESTfTRABAJANDOENSIETENORMAS RELACIONADASCONELTERREMOTOENCARGADASPOR EL-INISTERIODE6IVIENDA.OTIENENLAMISMA URGENCIAQUELA.#HYLA.#H L,OS ANTEPROYECTOSCOMPLETOSSEPUEDENREVISAREN WWWMINVUCL

±%STRUCTURAS$ISEuOSqSMICODECOMPONEN TESYSISTEMASNOESTRUCTURALES²/RIENTADAA LOGRARQUELOSCOMPONENTESNOESTRUCTURALES TENGANUNDESEMPEuOSqSMICOCOMPATIBLECON ELDELAESTRUCTURAENLACUALESTfNCONTENIDOS 5NAVEZQUEENTREENVIGENCIA REEMPLAZARfAL ACTUAL#APqTULODELANORMA.#H/F MODIFICADAEN

±%STRUCTURAS0ROYECTODEINTERVENCIvN ESTRUCTURALDECONSTRUCCIONESPATRIMONIALES DETIERRA²4IENECOMOPROPvSITOESTANDARIZAR LOSMmTODOSDEEVALUACIvNDELOSDETERIOROSEN LAESTRUCTURARESISTENTE ORIENTARLASINTERVEN CIONESYMEJORARLASCONDICIONESDESEGURIDAD

JO3ENECESITAINVESTIGACIvNDEFRONTERA ES DECIR MfSALLfDEDONDEESTfELCONOCIMIEN TOHOYENDqA%STASRESPUESTASNOLINEALES LASHEMOSESTADOESTUDIANDOCONGENTEDE LASUNIVERSIDADESDE#ALIFORNIA 3AN$IEGO "ERKELEYY0URDUE PEROA{NNOHAYHERRA MIENTASDISPONIBLESPARALOSINGENIEROSQUE CALCULANEDIFICIOS² ASEGURAELGERENTEGENE RALDE0ATRICIO"ONELLIY!SOCIADOS EMPRESA DEDICADAALCfLCULOESTRUCTURALDEHORMIGvN ARMADOYACERO 0OR{LTIMO LANORMASERfREFORMADA ENSUMANERADEHACERELANfLISISESTRUCTURAL ±3EESTfNESTUDIANDOLOSAPORTESQUEEJERCEN LOSEJESPERPENDICULARESENELCfLCULODEUN ESFUERZO3EESTfNINCORPORANDOMAYORES GRADOSDELIBERTAD QUEPERMITANSIMULARDE MEJORFORMALAESTRUCTURA² CUENTA#ONTRERAS %LOBJETIVOESTfCENTRADOENQUELOSEDIFI CIOSSEANCAPACESDEDEFORMARSE0ARAQUEEL MUROSEAD{CTIL DEBEPODERDISIPARLAENERGqA PROVOCADAPORUNSISMOYESOHASTAAHORANO SEHACUMPLIDOTOTALMENTEDEBIDOAFALLAS DEEMPALMEENALGUNASCONSTRUCCIONES LO QUEPROVOCAQUELASBARRASNOSEDESLICEN ±!LQUERERLIMITARLASDEFORMACIONESCONLOS MmTODOSQUEESTAMOSUTILIZANDO SUBIMOSLA RESISTENCIA¨YNOQUEREMOSSUBIRLARESIS TENCIA0ORQUEESOSIGNIFICAPONERMfSACERO VERTICAL LOQUESUBELACANTIDADDEARMADURA 0EROESTEESUNTEMADEDUCTILIDAD QUESE LOGRACONELESPESORDELMUROYCONARMADURA TRANSVERSAL NOVERTICAL² DICE"ONELLI

LAREFORMAENLANORMANCH ,ADUCTILIDADDELMUROESTfMUYRELACIO NADACONLAREFORMAQUESUFRIRfLA.ORMA .#H QUERIGESOBRELOSREQUISITOSDE DISEuOYCfLCULOALTRABAJARCONHORMIGvN ARMADO$ESPUmSDELTERREMOTOSEOBSERVv QUELOSEDIFICIOSDEMUROSESTfNFRfGILES 0EROAPESARDEQUEMUCHASPERSONASHAN ENTENDIDOESTOCOMOUNEXCESODECOMPRE SIvNENLOSMUROS 0ATRICIO"ONELLILONIEGA YDESTACAQUESETRATADECIERTAFORMACIvN ENLACABEZADELOSMUROS CERCADELTECHO ±!MENOSDELDEALTURA LOSEDIFICIOSSE ROMPENDEFORMAFRfGIL EXPLOSIVA%NTONCES NOSONCAPACESDESOSTENERMAYORESDEFOR MACIONES² DICE 0ARAEVITARESTEPROBLEMA LOSMUROS DEBERfNTENERMAYORESPESORY AJUICIO DE"ONELLI ALAGREGARLESUNTRANSVERSALDE BORDEESPOSIBLEQUENOHAYARIESGODE COLAPSO±(AYMUCHOSEDIFICIOSQUETENqANEL REFORZAMIENTOTRANSVERSALYHANFUNCIONADO PERFECTAMENTEBIEN² ASEGURA!Sq LA.#H ESLAQUETIENEELCAMINOMfSSEGURO PARASUAPROBACIvNY DEHECHO ACTUALMENTE SEENCUENTRAENCONSULTAP{BLICAACARGODEL )NSTITUTO.ACIONALDE.ORMALIZACIvN).. 

#OSTOSDELARGOPLAZO ,AMAYORPREOCUPACIvNQUEPRODUCEEL CAMBIOENLASNORMASESELAUMENTOENEL COSTODECONSTRUIRYYASEESTfESPECULANDO QUELASVIVIENDASSUBIRfNENTREUNYUN

ENEDIFICIOS²%STABLECELAMAGNITUDYDISTRIBU CIvNDELOSDISTINTOSTIPOSDEEMPUJESDESUELO SOBRELOSMUROSPERIMETRALESDESUBTERRfNEOS DEEDIFICIOS%STE!NTEPROYECTODENORMAVALIDA EL!NEXO#.ORMATIVO DELA.#HOF QUE SEENCONTRABAENTRAMITACIvNDESDEANTESDEL TERREMOTODEFEBRERODE

±2EQUISITOSMqNIMOSDEDISEuO INSTALACIvN YOPERACIvNPARAASCENSORESELECTROMECfNICOS FRENTEASISMOS²3EPROPONENNUEVASEXIGEN CIASENLASTRESfREASDEUNPROYECTODEASCEN SORESSALADEMfQUINAS ESCOTILLAYEQUIPAMIEN TOELmCTRICOYELECTRvNICO

±$ISEuO$ISEuOESTRUCTURALPARAEDIFI CACIONESENZONASINUNDABLESPORTSUNAMI² %STABLECELOSREQUISITOSMqNIMOSDEDISEuO ESTRUCTURAL COMPLEMENTARIOSALOSEXIGIDOSEN OTRASNORMAS PARAEDIFICACIONESQUESECONS TRUYANENZONASDERIESGODEINUNDACIvNPOR TSUNAMIOSEICHE%STfBASADOENLAORDENANZA DECONSTRUCCIONESOFICIALDE(ONOLULU (AWAI %%55ENTRELOSAuOSY LALLAMADA ±2EVISED/RDINANCES(ONOLULU²

 SUVALOR±%SOAUNHAYQUEREVISARLO3U BIRqAN PORQUECONESTOOBVIAMENTESEESTf REFORZANDOLAESTRUCTURA QUEVAAREQUERIR MAYORCANTIDADDEHORMIGvNYDEDEACERO 0EROESTOAFECTARqABfSICAMENTEAEDIFICIOS DEPERIODOALTO ESDECIR DEMfSDEPISOS² ASEGURA%DUARDO#ONTRERASDEL$)4%# 0EROAEXPERTOSCOMO0ATRICIO"ONELLILES INTERESAENFATIZARQUEESTENOESUNASUNTO DECOSTOS SINODESALVARVIDAS± 1UmCOSTO SI NOESNADA/SEA ENUNEDIFICIODEPISOS QUELOSMUROSTENGANCENTqMETROSMfS DEESPESORENLOSTRESPRIMEROSPISOS QUm COSTOESESE%LACEROCUESTAELDELAOBRA GRUESA SILODUPLICASCOSTARfEL(AYMI TOSTRASMITOS² DICEELINGENIEROQUELLAMAA ANALIZARLAOBRANOSvLOPORSUCOSTOINICIAL SINOQUEPORELCOSTOTOTAL%STEINCLUYEEL COSTOINICIALDECONSTRUCCIvNPORPARTEDELA INMOBILIARIA ELDEMANTENCIvNDELAESTRUC TURAYLUEGOELDEREPARARLAODEMOLERLA %NEL)NSTITUTODELA#ONSTRUCCIvNANALIZAN LOSCOSTOSINCLUSOMfSALLfDELAESTRUC TURAMISMA±%LSECTORDELACONSTRUCCIvN PARTICULARMENTEELINMOBILIARIOYLASCONS TRUCTORAS DEBENHACERESFUERZOSPORTENER UNAMAYORCOMUNICACIvNCONSUSCLIENTES GENERANDODIVERSASRELACIONESDELARGO PLAZO$EMODOQUEENSITUACIONESCRqTICAS ODEEMERGENCIA LOSCLIENTESVEANALSECTOR CONMUCHAMAYORCONFIANZAYCERCANqADELO QUEOCURRIvENESTAOPORTUNIDAD² CONCLUYE ELDIRECTOREJECUTIVO *OSm0EDRO#AMPOS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 71

27/12/10 19:48:01


GREMIALES @HL@HL< ;\c\^XZ`e@hl`hl\pjl\og\i`\eZ`X\ek`\iiXjfi`\ekXc\j

!CERCARALOSPROVEEDORESDENUEVASTECNOLO GqASENELRUBRODELACONSTRUCCIvNYTOMARLAEX PERIENCIADE3HANGHfIENLOSTEMASDEURBANIS MOYPLANIFICACIvNTERRITORIAL FUERONLOSOBJETIVOS PRINCIPALES DE LA MISIvN TECNOLvGICA REALIZADA PORLOSSOCIOSDELA$ELEGACIvN)QUIQUE#fMARA

#HILENADELA#ONSTRUCCIvN##H#  %NTRELASACTIVIDADESDESARROLLADASEN#HI NA DESTACAN LA VISITA A LA &ERIA DE 'UANG ZHOU ENLACIUDADDE#ANTvN DONDELOSASIS TENTES APRECIARON LO {LTIMO EN MAQUINARIAS Y MATERIALES INNOVADORES PARA LA CONSTRUC CIvN 0OSTERIORMENTE LA $ELEGACIvN VISITv EL PABELLvN CHILENO DE %XPO 3HANGHAI  INSTANCIA DONDE PARTICIPARON EN DISTINTOS SEMINARIOSYREUNIONESCONLOSEMPRESARIOS CHINOS /TROS PABELLONES VISITADOS FUERON *APvN )TALIA %%55 Y #ANADf CADA PABELLvN EXPONqALAFORMADEVIDAENSUPAqSYCUfLES SUPROPUESTAPARAMEJORARLACALIDADDEVIDA PARASUSHABITANTES /TRAS DESTACADAS ACTIVIDADES DEL VIAJE FUE RON LAS VISITAS A LOS PARQUES INDUSTRIALES DE

$AMAI Y &ENGPU LOS RECORRIDOS POR EL -USEO DE 0LANIFICACIvN Y 5RBANISMO DE 3HANGHfI Y LAISLAECOLvGICADE#HONGMING JUNTOALASRE UNIONESCONEL#OLEGIODE!RQUITECTOS ELMU NICIPIODE3HANGHfIYLA5NIVERSIDADDE4ONGJI ±&UEUNVIAJEMUYINTERESANTE SvLOELHE CHODERECORRERLASCIUDADESYAESUNAPREN DIZAJE PORQUECUENTANCONUNAINFINIDADDE EDIFICIOSYCADACONSTRUCCIvNCONSUPROPIA PERSONALIDAD6ISITAMOSELEDIFICIOMfSALTO DE3HANGHfIQUETIENEPISOSYMTS DEALTURA FUETODAUNAEXPERIENCIASUBIRAL MIRADOR QUETIENELAPARTICULARIDADQUESU PISOESTRANSPARENTEYLASPAREDESTAMBImN ENTREGANDOUNASENSACIvNDEESTARFLOTAN DOSOBRELACIUDAD² SEuALv6ILMA2OJAS 0RE SIDENTADELA$ELEGACIvN)QUIQUE##H#

JfZ`fjZfefZ\eXmXeZ\j[\c Dlj\f:fiY\kX<jd\iXc[X

I\[JfZ`Xc@hl`hl\ZfdgXik` \eXjX[f[\ZXdXiX[\iˆX

5NNOTORIOAVANCEENSUSOBRASDECONSTRUC CIvN PRESENTA EL -USEO #ORBETA %SMERALDA LAS CUALESFUERONVISITADASPORUNGRUPODESOCIOSDE NUESTRA $ELEGACIvN QUIENES PUDIERON CONOCER ENTERRENOLOSDETALLESDEUNADELASOBRASPATRI MONIALESMfSIMPORTANTESDELOS{LTIMOSAuOS ,A RmPLICA DE LA %SMERALDA ESTARf EMPLA ZADA EN EL 0ASEO ,YNCH TERRENOS QUE FUERON FACILITADOSENLAMODALIDADDECOMODATOPOR LA-UNICIPALIDADDE)QUIQUE#ONTARfCONUN TAMAuOREALYESTfSIENDOCONSTRUIDACONPLA CASDEACEROYFORRADOENMADERAPARAIMITAR LASCARACTERqSTICASDELACORBETAORIGINAL %SIMPORTANTEDESTACARQUEESTARmPLICA ESTf CIMENTADAENUNAESTRUCTURADEHORMIGvNAR MADO!DEMfS DISPONDRfDEUNAPISCINAQUE FUNCIONARfCOMOESPEJODEAGUA ENTREGANDO LASENSACIvNQUELACORBETAFLOTAENELMAR %L*EFEDELPROYECTO 6ICEALMIRANTER 'UDE LIO -ONDACA FUE EL ENCARGADO DE EXPLICAR EL RECORRIDOALINTERIORDELASOBRAS OPORTUNIDAD ENQUEFUEPOSIBLEAPRECIARELESTADODEAVAN CEYCONOCERAFONDOLOSOBJETIVOSDELPROYEC TO QUEBUSCAREVIVIRLAHISTORIACONELESTABLE CIMIENTODEL-USEO#ORBETA%SMERALDA ,OSTRABAJOSDEBERfNESTARFINALIZADOSELDE ABRILDEL YAQUESUINAUGURACIvNESTfPROGRA MADAPARAELPRvXIMODEMAYO CONLAESPECIAL PARTICIPACIvNDEL0RESIDENTE3EBASTIfN0IuERA

5NAGRADABLEYDISTENDIDOMOMENTOCOM PARTIERONLOSREPRESENTANTESDELASENTIDADES QUECONFORMANLA2ED3OCIAL)QUIQUE QUIENES SE REUNIERON EN UN ASADO CAMARADERqA CON MOTIVODEFINALIZARLASACTIVIDADESREALIZADAS DURANTEELPRESENTEAuO ,AACTIVIDADSEREALIZvENLASDEPENDENCIAS DE LA $ELEGACIvN )QUIQUE ##H# Y CONTv CON LA PARTICIPACIvN DE LA 0RESIDENTA6ILMA 2OJAS 0ATIuO QUIEN AGRADECIv LA ASISTENCIA Y EL EN TUSIASMODEMOSTRADOPORLASINSTITUCIONESEN LASDISTINTASINICIATIVASEJECUTADASPORLA2ED 3OCIAL)QUIQUE %NTRE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL DESTACANLAS&ERIAS)NTERACTIVASEN!LTO(OS PICIOY0OZO!LMONTE ELOPERATIVOOFTALMOLvGICO LAENTREGA DE UN HORNO INDUSTRIAL AL #LUB DE LA TERCERAEDADDE,A(UAYCA EL4ERCER#AMPEONATO 4ENISDELA#ONSTRUCCIvN LAENTREGADELA"IBLIOTE CA&UNDAMENTOSDELA#ONSTRUCCIvNDE#HILEYLA *ORNADADE)NTEGRACIvNPARATRABAJADORES ,A2ED3OCIAL)QUIQUE##H#ESTfCONFORMA DA POR LA #AJA DE #OMPENSACIvN ,OS !NDES 3ERVICIO -mDICO -UTUAL DE 3EGURIDAD ##H# #ORPORACIvN DE #APACITACIvN /TIC ##H# #OR PORACIvN (ABITACIONAL DE LA ##H# !&0 (fBI TAT #ONSALUD -EGASALUD &UNDACIvNDE!SIS TENCIA3OCIAL ,INK(UMANO #LqNICA)QUIQUEY #ORPORACIvNDE3ALUD,ABORAL

;\c\^XZ`e@hl`hl\XeXc`qk\$ dXj^i\d`Xc\j\eAfieX[X[\ I\]c\o`e #ON EL OBJETIVO DE GENERAR UN MAYOR ACER CAMIENTO ENTRE SUS ASOCIADOS Y DIRECTIVOS LA $ELEGACIvN)QUIQUEDELA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvN##H# REALIZvUNA±*ORNADADE2E FLEXIvN'REMIAL² INSTANCIADONDESEANALIZARON LASACTUALESGESTIONESYEVALUARONALGUNASPRO PUESTASDETRABAJOPARAELPRvXIMO ,AACTIVIDADSEINICIvCONELSALUDODELA0RESI DENTADELA$ELEGACIvN)QUIQUE##H# 6ILMA2O JAS0ATIuO QUIENDIOLABIENVENIDAYPRESENTvUN VIDEOQUERESUMELASACTIVIDADESEFECTUADASPOR LAINSTITUCIvNDURANTEEL 0OSTERIORMENTE LOSSOCIOSSEFORMARONENDOS GRUPOSDETRABAJO%LPRIMERGRUPOESTUVOABO CADO A DEFINIR LAS EXPECTATIVAS DE LOS SOCIOS AL INGRESARALA#fMARA ACARGODEL0AST0RESIDENT *ORGE 0ANTOJA -IENTRAS QUE EL SEGUNDO GRUPO CONVERSvSOBREELROLDELSOCIOENELQUEHACERDEL GREMIO ELCUALFUELIDERADOPOREL0RIMER6ICEPRE SIDENTE %NRIQUE'UAJARDO!MBOSGRUPOSEXPU SIERONSUSCONCLUSIONESENUNPLENARIO ±%STAMOSMUYCONFORMESCONLAPARTICIPACIvN DELOSSOCIOSENESTAJORNADA YAQUESONELLOSLOS QUELEDANVIDAANUESTROGREMIOYCREEMOSQUE LOSACUERDOSLOGRADOSHOY SERfNUNGRANAPORTE PARALAGESTIvNDENUESTRAINSTITUCIvNDURANTEEL PRvXIMOAuO² MANIFESTvLA0RESIDENTADELA$E LEGACIvN)QUIQUE##H# 6ILMA2OJAS0ATIuO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 72

28/12/10 16:38:56


GREMIALES I\Xc`qXegi\j\ekXZ`ejfYi\D`j`eK\Zefc^`ZXX:_`eX %NELSALvNAUDITvRIUMDE)NACAP SEEFEC TUv LA PRESENTACIvN ±0LANIFICACIvN 5RBANA SOLUCIONES Y TECNOLOGqAS PARA LA CONSTRUC CIvN² ENMARCADA EN LA PASADA -ISIvN 4EC NOLvGICAA#HINAREALIZADAPORLOSSOCIOSDE LA$ELEGACIvN)QUIQUE#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvN ##H# ,A EXPOSICIvN ESTUVO A CARGO DE LA ARQUITECTO &RANITZA -ITROVIC QUIEN DESCRIBIv DETALLADAMENTE LAS NUEVAS TECNOLOGqASYAVANCESDELSECTORDELACONS TRUCCIvN OBSERVADOS EN CADA UNA DE LAS AC TIVIDADES EN LAS QUE PARTICIPv LA DELEGACIvN CHILENA%NTRE ESTAS ACTIVIDADES DESTACA LA ASISTENCIA A LA &ERIA %XPO 3HANGHAI  DONDELADELEGACIvNVISITvLOSPABELLONESDE #HILE *APvN )TALIA %%55Y#ANADfYPARTICI

Pv EN DISTINTOS SEMINARIOS Y REUNIONES CON EMPRESARIOSCHINOS %LEVENTOCONTvCONLAPARTICIPACIvNDEL3E REMIDE%CONOMqA .mSTOR*OFRm EL3EREMIDE -INERqA 2OBERTO6ARAS EL $IRECTOR DE #ORFO !LFREDO -ONTIGLIO EL $IRECTOR 2EGIONAL DE 0ROCHILE 2ICARDO "ONACIC Y DE LA 0RESIDENTA 2EGIONAL ##H# 6ILMA 2OJAS !DEMfS ESTU VIERONPRESENTESSOCIOSDELAINSTITUCIvNGRE MIAL ACADmMICOSYESTUDIANTES ±%STEVIAJEFUEUNAGRANOPORTUNIDADPARA ESTARALTANTODELOSAVANCESENTEMASRELA CIONADOSALSECTORDELACONSTRUCCIvN YAQUE #HINATIENEUNAAMPLIAEXPERIENCIAENTEMAS DEURBANISMOYPLANIFICACIvN!DEMfS ESTOS ACERCAMIENTOSFACILITANLATRANSFERENCIATEC

NOLvGICA CON NUESTRAS EMPRESAS PARA QUE mSTAS PUEDAN POTENCIAR SUS ACTUALES PROCE DIMIENTOS² INDICv6ILMA2OJAS 0RESIDENTADE LA$ELEGACIvN)QUIQUE##H#

!NDRmS)ACOBELLI DIOACONOCERELDIAGNvSTICO SOBRELOSDAuOSDELTERREMOTO EL0ROGRAMADE 2ECONSTRUCCIvNDEL-INVUYLOSCAMBIOSENLA 0OLqTICA (ABITACIONAL INVITANDO A LOS SOCIOS ASISTENTESALEVENTOAPARTICIPARDELASLICITA CIONES YA SEA DE VIVIENDAS NUEVAS COMO EN LOSSUBSIDIOSDEREPARACIvN² 5NO DE LOS MOMENTOS MfS EMOTIVOS DE LA NOCHE SE VIVIv CUANDO SE BRINDv ESPECIALES RECONOCIMIENTOS A LA 4RAYECTORIA #OMITm 2ED 3OCIAL DESTACfNDOSE A (mCTOR 2EYGADAS RE PRESENTANTE DE LA #AJA DE #OMPENSACIvN ,OS !NDES RECONOCIMIENTO A LA 4RAYECTORIA 3OCIO $ESTACADO BRINDADO A !NTONIO 0ARDO +ALLENS RECONOCIMIENTO%MPRESARIA$ESTACADABRINDA DOA$IANA6EGA(UERTARECONOCIMIENTOAGES TIvNDEL!uO#OMITm2ED3OCIAL DESTACfNDOSEA )RENE!RAYA/RREGO REPRESENTANTEDEL3ERVICIO

-mDICO Y EL RECONOCIMIENTO 'ESTIvN DEL !uO 3OCIO$ESTACADO A*UAN*OSm!RROYO$qAZ !L FINALIZAR LA CENA LOS INVITADOS PUDIERON DISFRUTAR DE UNA ENTRETENIDA FIESTA BAILABLE QUECONTvCONLAPRESENCIADELA3ONORA±#APq TULO1UINTO² QUImNESFUERONLOSENCARGADOSDE ANIMARLAGALA2EGIONAL

:FG@8Gä :\eX[\=`e[\8Œf 5NAESPECTACULAR#ENADE&INDE!uOREALIZv LA $ELEGACIvN #OPIAPvDELA#fMARA#HILENA DELA#ONSTRUCCIvN,ANOCHEDECAMARADERqA ESTUVO COLMADA DE SORPRESAS RECONOCIMIEN TOSYGRATOSMOMENTOSYCONTvCONUNAALTA CONVOCATORIA DE LOS SOCIOS DE LA REGIvN ASq COMO CON LA PARTICIPACIvN DE AUTORIDADES REGIONALES TALESCOMOLASECRETARIAREGIONAL MINISTERIALDE/BRAS0{BLICAS 8IMENA0EuALO ZA(ERREROLADIRECTORADE#ORFO )RMA/VIEDO -UuOZYELPRESIDENTEDE##H#$ELEGACIvN,A 3ERENA (UGO3ANTUBER %NLAOPORTUNIDAD ELPRESIDENTEDELA$EL GACIvN 2OBERTO 3AN -ARTqN DESTACv EN SU #UENTA±LA2EUNIvN!NUALDELA6IVIENDA2% .!6  ORGANIZADA POR ##H# DELEGACIvN #OPIAPv OPORTUNIDADENLACUAL ELSUBSECRE TARIODEL-INISTERIODE6IVIENDAY5RBANISMO

C8J<I<E8 ;\c\^XZ`eCXJ\i\eXZ\c\Yijlj*'XŒfj\e:\eX8elXc)'('

%NUNAEMOTIVAYENTRETENIDANOCHEDEFES TEJO LOSSOCIOSDEESTADELEGACIvNCELEBRARON SUSAuOSDEEXISTENCIAENLAREGIvN ESTOEN ELMARCODELATRADICIONAL#ENA!NUAL

%LDqADEDICIEMBREEN%NJOY#OQUIMBO CERCA DE  PERSONAS DISFRUTARON DE UNA ESPECIAL VELADA EN UN ENCUENTRO DE CAMA RADERqA E INTEGRACIvN DEL GREMIO REGIONAL EL QUE CONVOCv A AUTORIDADES REGIONALES COMUNALES Y SECTORIALES INTEGRANTES DE LA -ESA $IRECTIVA Y DEL #ONSEJO 2EGIONAL RE PRESENTANTES DE EMPRESAS AUSPICIADORAS DELEVENTOYSOCIOSDEESTADELEGACIvN %LPRESIDENTEREGIONAL (UGO3ANTUBER EN SU SALUDO DE BIENVENIDA DESTACv EL FORTA LECIMIENTO Y CONSOLIDACIvN DEL GREMIO VA LORANDO SUS TREINTA AuOS DE EXISTENCIA EN LA ZONA %N LA OCASIvN SE ENTREGv TAMBImN UN ESPECIAL RECONOCIMIENTO A LOS SOCIOS FUNDADORES DE ESTA DELEGACIvN )VfN !RAOS

Y!LFREDO0RIETOYEL#OMITmDE0ROVEEDORES DISTINGUIvALAEMPRESACONSTRUCTORA%LQUI REPRESENTADAPORSUGERENTEGENERAL *ORGE 0fEZ CON EL 0REMIO #LIENTE DE %XCELENCIA %NTRELASDISTINCIONES SEVALORvLALA BOR Y COMPROMISO DEL DIRECTOR ZONA NORTE CENTRO 2AIMUNDO 2ENCORET QUIEN FINALIZv SUPERqODO ALIGUALQUEELCONSE JEROREGIONAL (UMBERTO9AGNAM ,ADELEGACIvNRECIBIvPORPARTEDELGERENTERE GIONALDE#ORPBANCA 2OBERTO#HIU UNESPECIAL RECONOCIMIENTOPORLASTRESDmCADASCUMPLIDAS 4RASLASDISTINCIONES LOSPRESENTESDISFRU TARONDEUNALARGANOCHEDEBAILEANIMADA POR EL GRUPO MUSICAL *UAN 3IMMONS Y UN SIMPfTICOCOTILLvN



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 73

27/12/10 19:48:03


GREMIALES :X]„:feZ\ik[\cXI\[JfZ`Xc gi\j\ek\eki\k\e`[XfYiXk\XkiXc ,ASENTIDADESQUEINTEGRANLA2ED3OCIALDE ESTA DELEGACIvN Y SUS REPRESENTANTES REALIZA RONUNCAFmCONCERTELDqADENOVIEMBRE EN UNEVENTODECAMARADERqAEINTEGRACIvNJUNTOA LOSFUNCIONARIOSYCOLABORADORESDELASDIFEREN TESENTIDADES%LENCUENTROCONVOCvACERCADE PERSONASQUIENESDISFRUTARONDELAENTRE TENIDA OBRA DE TEATRO±2qASE DEL MATRIMONIO² PRESENTADAPORELGRUPOREGIONAL±#HEJOV²

DlklXc[\J\^li`[X[j\cc\mcX ZfgX[\cZlX[iXe^lcXi[\]lkY$ fc`kf[\cXI\[JfZ`Xc

J\i\d`[\cDFGgi\j\ekXel\$ mfgifp\ZkfZfeZ\j`eilkX, Efik\CXJ\i\eX$MXcc\eXi

$URANTEELMESDENOVIEMBRE ENLASCANCHASDE LA#/2$%0EN,A3ERENA SEREALIZvEL#UADRAN GULARDE&UTBOLITOORGANIZADOPORLASENTIDADES QUEINTEGRANLA2ED3OCIALDEESTADELEGACIvN ,AFINALDELCUADRANGULARSELLEVvACABOEL DENOVIEMBRE QUEDANDOCOMOCAMPEvNDEL ENCUENTROELEQUIPODELA-UTUALDE3EGURIDAD QUIENESSEADJUDICARONLACOPA ENTANTOEL SEGUNDOLUGARFUEPARAELEQUIPODE#AJA,OS !NDESYUNATERCERAPOSICIvNOCUPvELEQUIPO FORMADOPOR#ONSALUDY-EGASALUD

%LDqADENOVIEMBRE LOSINTEGRANTESDELA -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL PRESIDIDA POR (UGO 3ANTUBER CONSEJEROS REGIONALES Y NACIONALES DEESTADELEGACIvNCONOCIERONLOSDETALLESTmC NICOSYUNAPRESENTACIvNVIRTUALDELOQUESERf LANUEVARUTA.ORTE TRAMO,A3ERENA 6ALLE NAR %L PROYECTO FUE PRESENTADO POR EL SEREMI DEL-/0 ,UIS#OBOS QUIENINDICvQUEELNUEVO TRAZADOSERfDEKMENTOTAL CORRESPONDIEN DOKMALAREGIvNDE#OQUIMBOCONUNPLAZO DEEJECUCIvNDEMESESYKMENLAREGIvN DE !TACAMA CON UN PLAZO DE EJECUCIvN DE  MESES,ANUEVACARRETERACONTEMPLALACONS TRUCCIvNDEENLACESENDESNIVEL ENTREELLOS ACCESO AL SECTOR DE ,A #OMPAuqAS #ALETA 3AN 0EDRO ,A(IGUERA 0UNTADE#HOROS %L*ARDqN %L 2OMERALY#ALETA,OS(ORNOS#ONTARfTAMBImN CON DOS TRONCALES DE PEAJE UN BY PASS EN EL SECTOR%L4RAPICHE PASARELASPEATONALESYRETOR NOSANIVEL%LPLAZOMfXIMODECONCESIvNESDE AuOS%LPROYECTO DESTACv#OBOS CUENTACON FINANCIAMIENTOESTATALDEACUERDOAUNCONVE NIODEPROGRAMACIvNSUSCRITOPOREL-/0YEL GOBIERNOREGIONALDELA)))Y)6REGIvN

J\i\d`[\cD@EMLgi\j\ekgifgl\jkX[\el\mXgfcˆk`ZX_XY`kXZ`feXc)'((

%L  DE NOVIEMBRE LOS SOCIOS Y REPRESEN TANTES DE EMPRESAS ASOCIADAS A ESTA DELE GACIvNPARTICIPARONDELACHARLAINFORMATIVA ±.UEVA0OLqTICA(ABITACIONAL²PRESENTA

DA POR EL SEREMI DEL -).65 2EGIvN DE #O QUIMBO &ERNANDO(ERMANN %NLAOCASIvNLAAUTORIDADREGIONALDESTACv LOS ALCANCES Y MODIFICACIONES DE ESTE NUEVO DECRETOLEY ALAESPERADESUTRAMITACIvNLEGAL (ERMANNSEuALvQUELOSEJESDEESTAPROPUESTA PERMITIRfNUNAMAYORFLEXIBILIDADYCOMPETEN CIA ESDECIR MAYORPODERDEELECCIvNALASFA MILIASEINCENTIVOAMEJORARLOSPROYECTOS/TRO ASPECTORELEVANTEESLAMOVILIDADSOCIAL POTEN CIANDO LA ADQUISICIvN DE VIVIENDAS EXISTENTES MAYOR APOYO AL SEGMENTO EMERGENTE Y A LOS PROYECTOSDEINTEGRACIvNSOCIAL%LNUEVODECRE TOPREMIARfTAMBImNELESFUERZOYLACAPACIDAD

:XgXZ`kXgi\j\ekel\mfGif^iXdX[\:fdg\k\eZ`Xj CXYfiXc\j)'(' ,OS REPRESENTANTES DE LAS EMPRESAS SOCIAS DEESTADELEGACIvNJUNTOALOSINTEGRANTESDE LA-ESA$IRECTIVA2EGIONALCONOCIERONLOSDETA LLESDEESTENUEVOPROGRAMAPILOTOSOBRECOM PETENCIAS LABORALES  QUE SE LLEVARf CABO EN DIFERENTES EMPRESAS CONSTRUCTORAS DE LA REGIvN%LPROYECTOFINANCIADOENUNPOREL 3%.#%YENUNPORLA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvNSERfEJECUTADOATRAVmSDE#APA CITA ENTIDADQUEFORMAPARTEDELA2ED3OCIAL %N ESTA ZONA CORRESPONDE EVALUAR Y CERTIFI CARATRABAJADORESDELSECTOR PROCESOQUE COMENZvAEJECUTARSEENTERRENOAPARTIRDELA {LTIMASEMANADENOVIEMBREYELQUESEREA LIZARf DURANTE CUATRO SEMANAS POR LO QUE SE

ESTIMAQUEAFINESDEDICIEMBREYDEACUERDO ALASEVIDENCIASSOLICITADASSEDETERMINARfSIEL TRABAJADORCUMPLECONELPERFILLABORAL0OSTE RIORMENTESEINFORMARfLASEMPRESASCONSTRUC TORASDELOSRESULTADOSYENMARZODELSE PROCEDERfALACERTIFICACIvN%NLAOCASIvN ELGE RENTEDEDESARROLLOYPLANIFICACIvNDE#APACITA /SCAR$ROUILLASYELENCARGADODELPROYECTOEN LA ZONA 0ATRICIO6IDAL REALIZARON UNA COMPLE TAPRESENTACIvNDELPROGRAMA0ORSUPARTE EL DIRECTORREGIONALDEL3%.#% 2ENfNÆLVAREZ VA LORvQUEESTAINICIATIVASELLEVEACABOENESTA REGIvN PORCUANTOSIGNIFICAUNAMAYOROPORTU NIDAD LABORAL Y UN CRECIMIENTO PERSONAL PARA LOSTRABAJADORES

DEAHORRODELASFAMILIASCONINCENTIVOS±5NA DELASMEDIDASENELCASODELSEGMENTO)ES POR EJEMPLO SILAFAMILIAAHORRADIEZ5& NOSOTROS APORTAMOS CON  5& MfS POR OTRA PARTE EL PUNTAJEENLA&ICHADE0ROTECCIvN3OCIALDEJADE SEREL{NICOMECANISMODESELECCIvN² AFIRMvEL SEREMIDEL-).65%NELCASODELSEGMENTO)) SEAUMENTARfSUSTANCIALMENTEELVOLUMENDE SUBSIDIOS A ENTREGAR LO QUE CORRIGE LA DISTOR SIvNEXISTENTEHOY PORCUANTOESTOSBENEFICIOS SECONCENTRANEN&36)Y$3 4AMBImNHIZOREFERENCIAALASIMPLIFICACIvN EN LOS PROCEDIMIENTOS DE ACCESO A TRAVmS DE CANALESDIRECTOSDEPOSTULACIvNAL3%26)5

:fd`k„[\J\ŒfiXjZ\c\YiXcX eXm`[X[alekfXcfjg\hl\Œfj [\cX<jZl\cX<jg\Z`Xc[\ C\e^lXa\ÈCfj>`iXjfc\jÉ %LDqADEDICIEMBRE ELGRUPODESEuORAS QUEINTEGRANESTECOMITmCELEBRARONLAFIESTA DENAVIDADJUNTOALOSPEQUEuOSDELA%SCUELA %SPECIALDE,ENGUAJE±,OS'IRASOLES²UBICADO ENELSECTORDELA#OMPAuqA!LTAENLACOMUNA DE,A3ERENA#ERCADENIuOSDISFRUTARONDE UNAENTRETENIDATARDEACOMPAuADADEJUEGOS GOLOSINASYUNASIMBvLICAPRESENTACIvNDE NAVIDADORGANIZADAPORLOSPADRESYAPODERA DOSDEESTEESTABLECIMIENTOEDUCACIONAL,A LLEGADADELINVITADOESPECIAL ELVIEJITOPASCUE RO ILUMINvLOSROSTROSDELOSPEQUEuOS QUIEN ENTREGvREGALOSACADAUNODEELLOS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 74

27/12/10 19:48:05


GREMIALES JfZ`fjgXik`Z`gXe\eZ_XicXjfYi\J`jk\dX[\G\ej`fe\j ±1UmDECISIONESDEBOTOMARHOY PARAOB TENERUNABUENAPENSIvNMAuANA²SETITULv LA CHARLA INFORMATIVA SOBRE SISTEMA DE PEN SIONES EN LA QUE PARTICIPARON LOS SOCIOS DE ESTADELEGACIvNELDqADENOVIEMBRE ,A INICIATIVA LLEVADA A CABO EN CONJUNTO ENTRE LA 2ED 3OCIAL DE ESTA DELEGACIvN Y EL #ENTRO DE "IENESTAR DE 3OCIOS DE LA ##H# TUVOCOMOPROPvSITOINFORMARATRAVmSDELA PRESENTACIvN DEL JEFE DE fREA DE EDUCACIvN PREVISIONAL DEL #)%$%33 -ANUEL (ERRERA &ARFfN LOS ASPECTOS MfS IMPORTANTES SOBRE SISTEMA DE PENSIONES %N LA OCASIvN SE HIZO REFERENCIA A LAS CUENTAS INDIVIDUALES Y AC

CIONESPREVIASDELA!&0 LOSRIESGOSDELCICLO DEVIDADELPENSIONADOASOCIADOSALTRABAJO A LA INVERSIvN RETIROS PROGRAMADOS Y RENTAS VITALICIAS-ANUEL(ERRERASEREFIRIvTAMBImN ALOSPASOSQUEDEBESEGUIRELAFILIADOALMO MENTO DE ACOGERSE A JUBILACIvN Y EXPLICv EL MmTODODECfLCULOOLAFvRMULABfSICADEUNA PENSIvN$URANTELACHARLA LAREPRESENTANTE DEL#ENTRODE"IENESTARDE3OCIOSDELA##H# #AROLINA!BURTO REALIZvUNAPRESENTACIvNSO BRE LA FUNCIvN Y BENEFICIOS DE ESTA ENTIDAD 0ORSUPARTE ELJEFEDESUCURSAL,A3ERENADE !&0 (ABITAT -ICHEL ,EMAIRE DESTACv QUE ESTAADMINISTRADORADEFONDOSDEPENSIONES

OCUPAELPRIMERLUGARENRENTABILIDADYLASE GUNDA POSICIvN EN N{MERO DE AFILIADOS CON MfSDEDOSMILLONESANIVELNACIONAL

D\jX;`i\Zk`mXpel\mfJ\Zi\kXi`f^\e\iXcj\i\’e\eZfe`ek\e[\ek\ 5NA VISITA PROTOCOLAR CON EL OBJETIVO DE PRESENTAR FORMALMENTE AL NUEVO SECRETARIO GENERAL REGIONAL DE ESTA DELEGACIvN -IGUEL #ANTUARIAS"OZZO SEREALIZvELDENOVIEMBRE CONLAMfXIMAAUTORIDADDELAREGIvN 3ERGIO 'AHONA3ALAZAR %N EL ENCUENTRO DONDE PARTICIPARON TAM BImNELPRESIDENTEREGIONALDEESTADELEGACIvN (UGO 3ANTUBER -AS Y EL SEGUNDO VICEPRESI DENTE &REDDY "ERM{DEZ SE ABORDARON DIVER SOSTEMASDEINTERmSPARAELSECTORYDEDESA

RROLLO REGIONAL ENTRE ELLOS LA IMPORTANCIA DE CONTINUARLOSENCUENTROSYREUNIONESENTREEL SECTOR P{BLICO PRIVADO RESULTADOS Y OBJETIVOS DELAPLANIFICACIvNURBANA !VENIDA0ACqFICOY SUCONECTIVIDADYLAVISIvNESTRATmGICADELGO BIERNOREGIONALPROYECTADAPARAELAuO !MBAS PARTES COINCIDIERON EN ESTABLECER INSTANCIASDE TRABAJOYCAMARADERqAAFINDE CONTINUAR ESTRECHANDO LAZOS E INTERCAMBIAN DOINQUIETUDESENBENEFICIODELDESARROLLOSEC TORIALYDELAREGIvN

M8CG8I8àJF :fd`k„@edfY`c`Xi`fZfefZ`[\kXcc\j[\el\mXefidXjˆjd`ZX $URANTESU{LTIMAREUNIvNMENSUAL LOSSOCIOS DEL#OMITm)NMOBILIARIODELA##H#$ELEGACIvN 6ALPARAqSOANALIZARONDETALLESEIMPLICANCIASDE LANUEVANORMATIVASqSMICAQUEREGULARfLACONS TRUCCIvNYQUERECOGELASENSEuANZASDELPASADO TERREMOTODELDEFEBRERODE 0ARATENERUNAVISIvNEXPERTA ELGRUPODE TRABAJO RECIBIv LA VISITA Y EXPOSICIvN DE -A NUEL "RUNET "OFFIL COORDINADOR DE %STUDIOS DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN QUIEN EXPLICv QUE EL -INISTERIO DE6IVIENDA Y 5RBANISMO CON LA FINALIDAD DE MEJORAR LA SEGURIDADDELASEDIFICACIONES HAIMPULSADO

ELESTUDIODENORMASNUEVASOQUEMODIFI CARfNOCOMPLEMENTARfNNORMASEXISTENTES .#HY.#H ±%STAS NORMAS SERfN INCORPORADAS COMO REGLAMENTOS DEL -INISTERIO TENDRfN UN CA RfCTER TRANSITORIO Y PREVALECERfN SOBRE LAS NORMAS CHILENAS VIGENTES EN LOS TEMAS RE GLAMENTADOS² COMENTv $EESTAMANERA"RUNETRECORDvQUELANOR MASqSMICAHACAMBIADODESPUmSDECADATE RREMOTOEXPERIMENTADOENELPAqS ALTIEMPO QUE PASv REVISTA A LAS PRINCIPALES MODIFICA CIONESPROPUESTAPORLAAUTORIDAD

D’ck`gc\jXck\ieXk`mXj\egXm`d\ekfj[\X[fhl`e\j\ej\d`eXi`f`ek\ieXZ`feXcgXiXjfZ`fj !PLICACIONESDEVANGUARDIAENDISEuO ARQUITECTvNICOYURBANqSTICOCONADOQUINES DEHORMIGvNCOMOMATERIALDECONSTRUC CIvN FUELOQUEBUSCvMOSTRARUNAACTIVIDAD DEDIFUSIvNORGANIZADAPOREL)NSTITUTODEL #EMENTOYDEL(ORMIGvNDE#HILE)#( DESTINADAESPECIALMENTEASOCIOSDELA##H# $ELEGACIvN6ALPARAqSO 3ETRATvDELSEMINARIOINTERNACIONAL±$ISEuO Y#ONSTRUCCIvNDE0AVIMENTOSDE!DOQUqNEN -{LTIPLES!PLICACIONESY5SOS² DICTADOPOREL INGENIEROCIVILDELA5NIVERSIDADDE-EDELLqN

'ERMfN-ADRID -ASTEREN#IENCIAS#ARNEGIE -ELON%%55 YQUESEREALIZvENELAUDITORIO DELA-UTUALDE3EGURIDADEN6IuADEL-AREL VIERNESDENOVIEMBRE ,AJORNADACONTvCONCUATROEXPOSICIONESO fREASTEMfTICAS±%L%SPACIO0{BLICOCOMOHE RRAMIENTADETRANSFORMACIvNDEUNACIUDAD² ±0ARTICIPACIvNDELOSPREFABRICADOSDEHORMI GvNENLACONSTRUCCIvNDELAINFRAESTRUCTURA VIALYELESPACIOP{BLICO²±#ONSTRUCCIvNDEL ESPACIOP{BLICOCONPAVIMENTOSCONADOQUI NESDEHORMIGvN²Y±,ACALIDADQUEDEBEN

TENERLOSADOQUINESDEHORMIGvN.ORMAS ENSAYOSYPARfMETROS²



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 75

27/12/10 19:48:08


GREMIALES (.'Xcldefj[\cC`Z\fäjZXi:fifeX9XiX_feXfYklm`\ife jljkˆklcfjk„Ze`Zfj

!NTE UN AUDITORIO DOMINADO POR PADRES EMOCIONADOS UN GRUPO DE  EX ALUMNOS DEL,ICEOÍSCAR#ORONA"ARAHONADE,A#ALERA RECIBIERONSUSTqTULOSDE.IVEL-EDIOQUELOS ACREDITA COMO TmCNICOS EN EL MARCO DE UNA CEREMONIA DE TITULACIvN DESARROLLADA EN EL

MISMORECINTOELDENOVIEMBRE %LDIRECTORDEL,ICEO ,UIS!RAYA#vRDOVA FELI CITvALOSJvVENESPORELESFUERZOYLOSBUENOS RESULTADOSOBTENIDOS YDESTACvQUEGRACIASA ELLOYALAFORMACIvNQUERECIBIERON HOYCUEN TANCONLASCOMPETENCIASNECESARIASPARAIN SERTARSECONBUENASEXPECTATIVASENELMUN DO LABORAL Y DESARROLLAR UNA CARRERA O SEGUIR ESTUDIANDOENLAEDUCACIvNSUPERIOR %LPROFESOREXPLICvQUEDELOSALUMNOS EGRESADOSENDEESTELICEOTmCNICOADMI NISTRADO POR LA #ORPORACIvN DE %DUCACIvN DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN #ORE DUC OBTUVIERONSUTqTULOENALGUNADELAS CINCOESPECIALIDADESQUEIMPARTEN#ONSTRUC CIONES-ETfLICAS -ECfNICA)NDUSTRIAL %LECTRI CIDAD %LECTRvNICAY%DIFICACIvN

DXi`fNX`jjYclk_XeXc`qZi`j`j[\cX\[lZXZ`e\e È:fejkilp\e[fI\^`eÉ 5N COMPLETO Y DESCARNADO ANfLISIS ACERCA DE LA MALA SITUACIvN QUE VIVE LA EDUCACIvN EN EL PAqS REALIZv EL INGENIERO CIVIL -ARIO 7AISSBLUTH DIRECTOR DE %DUCACIvN  DU RANTE UNA CONFERENCIA REALIZADA HOY EN6IuA DEL -AR EN EL MARCO DEL CICLO #ONSTRUYENDO 2EGIvNQUEORGANIZALA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvN $ELEGACIvN 6ALPARAqSO EN CON JUNTOCON$UOC5# %N LA ACTIVIDAD 7AISSBLUTH PROFESOR DE LA &ACULTAD DE )NGENIERqA DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE Y LqDER DE ESTE MOVIMIENTO CIUDADANO QUE HA COBRADO CRECIENTE PROTAGONISMO GE NERANDOACCIONESATODONIVELPARAPROMOVER UNACUERDONACIONALENPOSDEUNANUEVAEN SEuANZAENELPAqS CALIFICvELACTUALMOMENTO DE LA EDUCACIvN COMO±TERMINAL²±%SCALAMI TOSOYADEMfSELSISTEMAEDUCATIVOESPROFUN DAMENTEDISCRIMINADOR² SENTENCIv

%LPROBLEMAESSISTmMICOEXPLICv ARGUMEN TANDOQUEAFECTAATODOELPROCESOYTODASLAS fREASCOMPROMETIDAS DESDELAINFRAESTRUCTU RAALADOCENCIA PASANDOPRINCIPALMENTEPOR MALASPOLqTICASP{BLICAS

,AQUESEESPERASEALAPROPUESTADEFINITI VA PARA EL 0LAN 2EGULADOR -ETROPOLITANO DE 6ALPARAqSO 0REMVAL PRESENTv EL SEREMI DEL -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO -ATqAS !VSOLOMOVIC ALA#fMARA#HILENADELA#ONS TRICCIvN$ELEGACIvN6ALPARAqSO %LDOCUMENTOCONTIENELASCORRECCIONESINTRO DUCIDASLUEGODELAS{LTIMASOBSERVACIONESQUE REALIZARONLOSMUNICIPIOSDELAREGIvNALA!DEN DA.€OBSERVACIONESINCORPORADASENELTEXTO ORIGINAL DELPROYECTO YFUEPRESENTADAALGREMIO ENREUNIvNDETRABAJOENCABEZADAPORELPRESI DENTEREGIONALDELA#fMARA -IGUEL0mREZ %NLACITADESARROLLADAELDEDICIEMBREENLA SEDEGREMIALVIuAMARINA PARTICIPARON TAMBImN ELPASTPRESIDENTEREGIONAL 6ICENTE-ARTqNEZEL CONSEJEROREGIONALYASESORDELA-ESA$IRECTIVA !NDRmS0OLANCOLASECRETARIOGENERALREGIONAL 6E RvNICA3OTOYELJEFEDEGABINETEYLAPROFESIONAL DEL $EPARTAMENTO DE $ESARROLLO 5RBANO DE LA 3EREMI-INVU 'ONZALO!RIASY!NDREA(UMERES %NLAOPORTUNIDADELSEREMI!VSOLOMOVICEX PRESvLAIMPORTANCIADEQUEELSECTORPRIVADOCO NOZCALAPROPUESTAYLAAPOYEP{BLICAMENTE POR CUANTOESUNANORMATIVAMUYNECESARIAPARALA REGIvNYENELENTENDIDODEQUESETRATADEUNA CARTADENAVEGACIvNYDESARROLLOPARALAREGIvN ENUNHORIZONTEDELARGOPLAZO YQUEDEELLODE PENDELAMATERIALIZACIvNDENUMEROSASINVERSIO NESYLACONSIGUIENTECREACIvNDEEMPLEO

<]`Z`\eZ`X\e\i^„k`ZX\e\[`$ ]`Z`fj\eZ_XicXgXiXjfZ`fj [\MXcgXiXˆjf

:fedlZ_XXc\^iˆXI\[JfZ`XcZ\c\Yijl=`\jkX8elXc %NUNCLIMADEGRANCAMARADERqALASENTIDA DESDELA2ED3OCIALDELA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvNPRESENTESENLA2EGIvNDE6ALPA RAqSO CELEBRARONSUTRADICIONAL&IESTA!NUAL %NUNN{MEROCERCANOALASPERSONAS LOS FUNCIONARIOS Y TRABAJADORES DE ESTAS INS TITUCIONES SE DIERON CITA EN LOS SALONES DEL 0ADDOCKDEL6ALPARAqSO3PORTING#LUBDE6IuA DEL-AR LANOCHEDELVIERNESDENOVIEMBRE CONEL{NICOOBJETIVODEFRATERNIZARYCOMPAR TIRCOMOMIEMBROSDELAINSTITUCIvN %L TRADICIONALYCENTENARIORECINTOVIuAMA RINOFUEUNMARCOIDEALPARAELEVENTO CUYAS INSTALACIONES CARGADAS DE HISTORIA SIRVIERON PARAQUELAGRANFAMILIADELA2ED3OCIAL##H# TUVIERAUNLUGARDEENCUENTRO !Sq LO DESTACv EL PRIMER VICEPRESIDENTE RE GIONAL DE LA #fMARA 2ODRIGO 'UARDA QUIEN

J\i\d`D`emlp::_:`d$ glcjXeXgifYXZ`e[\]`e`k`mX [\cGi\dmXc

ENCABEZvLA&IESTAYSALUDvALOSPRESENTESEN NOMBREDELPRESIDENTEREGIONAL-IGUEL0mREZ

%N EL MARCO DE SU B{SQUEDA PERMANENTE PORACCEDERYPROMOVERENTRELOSSOCIOSINFOR MACIvN ACERCA DE LOS CAMBIOS TECNOLvGICOS DEVANGUARDIAQUEDqAADqASEINTRODUCENEN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIvN LA #OMISIvN #fMARA%DUCACIvN3UPERIORDELA##H#$ELE GACIvN6ALPARAqSO ORGANIZv UNA CHARLA DENO MINADA±%FICIENCIA %NERGmTICA EN %DIFICIOS EL APORTEDELA#ERTIFICACIvN,EEDY#ERTIFICACIvN !LEMANA0ASSIVHAUSEN#HILE² ,AACTIVIDADDESTINADAAARQUITECTOSYCONS TRUCTORESYREALIZADAENCONJUNTOCONLA%SCUELA DE)NGENIERqAEN#ONSTRUCCIvNDELA5NIVERSIDAD #ATvLICADE6ALPARAqSO SEREALIZvELMImRCOLES DENOVIEMBREENLASALADECAPACITACIvNDELA $ELEGACIvNREGIONALEN6IuADEL-AR %NLAOPORTUNIDADACTUvCOMOEXPOSITOREL -ARCELO(UENCHUuIR"USTOS ARQUITECTODELA 5NIVERSIDADDE#HILEYDOCTOREN)NGENIERqADE LA5NIVERSIDADDE(ANNOVER !LEMANIA



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 76

27/12/10 19:48:09


GREMIALES J8EK@8>F @MJ\d`eXi`f:feZ\j`fe\j@ek\ij\Zkfi`Xc\j¶C`jkfjgXiXZfd\eqXi6 ,EONARDO$ANERI PRESIDENTEDEL#OMITmDE #ONCESIONESDELA#fMARA#HILEADELA#ONS TRUCCIvNPARTICIPvJUNTOAL-INISTRODE/BRAS 0{BLICAS (ERNfNDE3OLMINIHACELRECTORDE LA 0ONTIFICIA 5NIVERSIDAD #ATvLICA )GNACIO 3fNCHEZ Y DESTACADOS EXPERTOS EN EL )6 3E MINARIO#ONCESIONES)NTERSECTORIALESŸ,ISTOS PARA COMENZAR ,A ACTIVIDAD CONTv CON LA PRESENCIADELPRESIDENTEDELA##H# 'ASTvN %SCALAEIMPORTANTESAUTORIDADES %NLAOPORTUNIDAD,EONARDO$ANERIEXPLICv

QUEHOYLASCONCESIONARIASNOTIENENPROBLE MASCONLAREGULACIvNOELFINANCIAMIENTO SI NOQUELOQUESEREQUIERECONURGENCIAPARA REACTIVARESTENEGOCIOESUNNUEVOCONSENSO COMO EL QUE EXISTIv EN  DONDE EXISTAN LASCONFIANZASYLASVOLUNTADESENTRELOSAC TORESPARATRABAJARENCONJUNTO %L SEMINARIO MOSTRv COMO EL SISTEMA DE CONCESIONES LE HA PERMITIDO A #HILE POSI CIONARSECOMOUNPAqSALAVANGUARDIAENEL DESARROLLODEINFRAESTRUCTURAP{BLICAYDIOA

::_:pFk`Zi\Z`Y\ei\ZfefZ`d`\ekfgfiXgfpfXcXj dla\i\j\ecXi\ZfejkilZZ`e

,A#fMARA#HILENADELA#ONSTRUCCIvNYLA /TIC DE #APACITACIvN DE LA ##H# RECIBIERON UN RECONOCIMIENTO DE PARTE DE LA 0RIMERA $AMA #ECILIA -OREL Y LA DIRECTORA EJECUTIVA DE&UNDACIvN0RODEMU -ARqA#RISTINADELA 3OTTA POR SU APORTE Y APOYO A LAS MUJERES MfS VULNERABLES DEL PAqS %N LA CEREMONIA FUEPRESENTADOELPROGRAMA±0ASOSDEMUJER ENLARECONSTRUCCIvN² QUEVAENBENEFICIODE MfS DE  MIL  MUJERES AFECTADAS EN LAS REGIONES DEL ,IBERTADOR "ERNARDO /(IGGINS

%L-AULEY"IOBqO PORELTERREMOTOYTSUNAMI DELDEFEBRERO %NELEVENTOESTUVIERONPRESENTES ADEMfS LAMINISTRASDEL4RABAJO #AMILA-ERINOYDEL 3ERNAM #AROLINA3CHMIDT %LOBJETIVODELPROGRAMA BUSCAQUE MUJERES VULNERABLES DESARROLLEN SUS APTITU DES Y HABILIDADES PERSONALES PARA EMPREN DER Y ENFRENTAR EL MUNDO DEL TRABAJO ASq COMO CAPACITARLAS EN OFICIOS PARA EL DESA RROLLODEUNEMPRENDIMIENTODEPENDIENTEO INDEPENDIENTEYPOSTERIORMENTEQUETENGAN ENCUENTROS CON INSTITUCIONES FINANCIERAS Y DEMICROCRmDITOSPARASERINFORMADASAQUm PROGRAMASPUEDENACCEDER %NESAMISMALqNEAYADELANTfNDOSEALHE CHO DE QUE MUCHAS MUJERES DEBEN BUSCAR EMPLEOOREALIZARALG{NEMPRENDIMIENTOPOR CUENTAPROPIA EL0ROGRAMA±0ASOSDE-UJEREN LA2ECONSTRUCCIvN²LASPONDRfENCONTACTOCON FUTUROSEMPLEADORESOFUENTESDETRABAJO

:fc\^`f[\@e^\e`\ifj\eki\^gi\d`f@e]iX\jkilZkliX)'(' XCl`jEXi`fDXklj %L #OLEGIO DE )NGENIEROS DE #HILE ENTREGv EN UNA SOLEMNE CEREMONIA REALIZADA EN SU SEDE EL PREMIO INFRAESTRUCTURA  AL IN GENIERO EMPRESARIO Y EX PRESIDENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# ,UIS.ARIO-ATUS,ADISTINCIvN QUESEOTORGA CADAAuODESDEELALAFECHA SEENTREGA ALINGENIEROQUEMfSSEHAYADESTACADOPOR LOSSERVICIOSPRESTADOS ESTUDIOSYOBRASREA LIZADAS ADEMfSDEAPORTESALAENSEuANZAE INVESTIGACIvN QUE HAYAN PERMITIDO CONTRI BUIR A LA CONSERVACIvN Y EXPLOTACIvN DEL DE SARROLLONACIONAL TANTOENLASfREASP{BLICAS COMOPRIVADAS $URANTEELENCUENTRO ENELQUESEDESTACv SUTRAYECTORIA ESTUVIERONPRESENTESSUFAMI LIA AMIGOS COLABORADORES INVITADOSESPECIA LES SOCIOSYDIRIGENTESDELA#fMARA#HILENA DELA#ONSTRUCCIvNADEMfSDEINTEGRANTESDEL

#OLEGIODE)NGENIEROS&UERONESTOS{LTIMOS ENCABEZADOSPORSUPRESIDENTE ELINGENIERO &ERNANDO!G~ERO'ARCmS JUNTOALPRESIDENTE DELA#OMISIvNDE)NFRAESTRUCTURA &RANCISCO 3fEZ#ORNEJO QUIENESSEENCARGARONDEEFEC TUAR EL SALUDO DE APERTURA REALIZAR SU PRE SENTACIvNYENTREGARELCUADRODEHONORYLA MEDALLARECORDATORIAALHOMENAJEADO

CONOCER LOS DESAFqOS QUE DEBERf ENFRENTAR ESTE SISTEMA DE NEGOCIO COMO LOS TIPOS DE PROYECTOSPOSIBLESDEREALIZAR

CXeqXd`\ekf[\cDXelXc[\ @ejkXcXZ`fe\j[\>Xj %L#OMITmDE%SPECIALIDADESDELA#fMARA #HILENADELA#ONSTRUCCIvNLANZvSUNUEVO -ANUALDE)NSTALACIvNDE'AS REALIZADOCON LACOLABORACIvNDELA-UTUALDE3EGURIDADY EMPRESASDELRUBROCONELOBJETIVODEMEJO RARLAINFORMACIvNQUEDEBENTENERPRESENTE LOSPROYECTISTAS INSTALADORES MANTENEDORES ARQUITECTOS CONSTRUCTORAS INMOBILIARIASE INSPECTORESTmCNICOSDEOBRASALMOMENTODE PROYECTAR EJECUTARYRECEPCIONARINSTALACIO NESINTERIORESYMEDIDORESDEGAS ,ACEREMONIACOMENZvCONLASPALABRASDE BIENVENIDADE*AIME-UCHNICK CONSEJERONA CIONALDELA##H# QUImNDIOACONOCERLAIM PORTANCIADELAREALIZACIvNDEESTOSMANUA LES YAQUEATRAVmSDEELLOSSEDAACONOCERLA MEJOREJECUCIvNYSECREAUNLENGUAJE{NICO LOQUEBENEFICIAALAEMPRESAYALTRABAJADOR -ANUEL"RUNET COORDINADORTmCNICODELA 'ERENCIADE%STUDIOSDELA##H#EXPLICvQUE ESTE-ANUALENTREGAANTECEDENTESNORMA TIVOSYTmCNICOS SOLUCIONESPRfCTICASYRECO MENDACIONESPARAFACILITARLAAPLICACIvNDELA NORMATIVAVIGENTE

::_:m`j`kXXD`e`jkif[\ JXcl[ 2EPRESENTANTESDELA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvN ENCABEZADOSPOR'ASTvN%SCALA PRESIDENTE SEREUNIERONCONELMINISTRODE3A LUD *AIME-AuALICH CONELFINDECONOCERCvMO VAEL0LANDE2ECONSTRUCCIvN#ONTINGENCIA YLAINVERSIvNDELA2ED(OSPITALARIAAuO !DEMfS ENLAOPORTUNIDADLASAUTORIDADES GREMIALESTUVIERONLAOPORTUNIDADDEPLANTEARLE LAIMPORTANCIADELAHOMOLOGACIvNDEBASES {NICASDELICITACIvNCONELFINDEHACERELPROCESO MfSEFICIENTEYTRANSPARENTE %NLAREUNIvN ELGREMIOTAMBImNDIOACONO CERCUfLESSONSUSPREOCUPACIONESCOMOPOR EJEMPLOQUEEL-INSALMANDATEALA$IRECCIvN !RQUITECTURADEL-/0LALICITACIvNDELAINFRA ESTRUCTURAHOSPITALARIAOELLENTOPROCESODE LICITACIvNDELOSRECINTOSCONCESIONADOS LOQUE SUMAN53MILLONES



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 77

27/12/10 19:48:11


GREMIALES ::_:gi\j\ek\\eK\c\ke)'('

,OS EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIvN NO PO DqANESTARAUSENTESENLA4ELETvN%SPOR ESOQUEENREPRESENTACIvNDELGREMIO 'ASTvN

%SCALA PRESIDENTEDELA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvN PARTICIPvACTIVAMENTECOMOTE LEFONISTA ELVIERNESDEDICIEMBREENEL4EATRO 4ELETvN%NLAOPORTUNIDAD%SCALAHIZOUNLLA MADOALOSEMPRESARIOSDESUSECTORACOOPE RARYENTREGvUNADONACIvNDEMILLONES ANOMBREDELGREMIO !DEMfS LA ##H# REMATv EN  MILLONES UNAMEDALLADELCENTENARIOQUEFUEENTREGADA ADELEGACIONESEXTRANJERASYESTUVOENMANOS DE LA FAMILIA !LARCvN 6ILLARROEL EN LA 2EGIvN DE#OQUIMBO HASTAQUEFUECOMPRADAPORLA

EMPRESA3IETEPARASERDONADAALA4ELETvN )GUALMENTE (ABITAT ENTIDADDELA2ED3OCIAL DELA##H# NOQUISOESTARAUSENTEENESTANO BLECAUSAYDONvMILLONESADICIONALES $URANTE LAS  HORAS DE AMOR LOS EMPRE SARIOS SE HICIERON PRESENTES APORTANDO CON DINEROYTRABAJANDOPORLACAUSA%SASqCOMO REPRESENTANTES DE LAS DIFERENTES RAMAS DE LA #ONFEDERACIvNDELA0RODUCCIvNYEL#OMERCIO TRABAJARONDETELEFONISTASDEMANERAALTERNA DACONELFINDEDARUNEJEMPLOALEMPRESARIA DOYAYUDARENESTANOBLECAUSA

I8E:8>L8 Gi\d`XZ`eXcd\afi\eki\ jlj`^lXc\j)'('

::_:<cC`Y\ikX[fi]`idXZfem\e`fZfeLe`m\ij`[X[ K„Ze`ZX=\[\i`ZfJXekXDXiˆX

,A2ED3OCIALDELA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvN$ELEGACIvN%L,IBERTADORAuO AAuODISTINGUEAUNODESUSFUNCIONARIOS CONELPREMIO(UMBERTO6ARAS#ASANOVA±%L -EJORENTRESUS)GUALES² CUYOOBJETIVOES DESTACARALFUNCIONARIOQUEHAREPRESENTADO DEMANERAFIELELESPqRITUDELGREMIO (UMBERTO6ARAS #ASANOVA 1%0$ FUE DI RECTOR DEL ,ICEO %RNESTO 0INTO POR SUS INNE GABLESCUALIDADESELPREMIOLLEVASUNOMBRE MOTIVO POR EL QUE NOS ACOMPAuv SU ESPOSA -ARY"USTOS6DADE6ARAS %STEAuOLOSNOMINADOSFUERONDE!&0(f BITAT .ORMA"ASTqASDE#AJA,OS!NDES -AR CO#ARODE)SAPRE#ONSALUD )VONNE6ILLALOBOS DEL ,ICEO %RNESTO 0INTO ,AGARRIGUE -IGUEL ,ARA DE LA #ORPORACIvN (ABITACIONAL 2ODRIGO *ORQUERADE-UTUALDE3EGURIDAD##H# #RIS TIAN&ARIASDE,INK(UMANO %VA0AVEZDE#A PACITA&RANCISCO-ARTINEZ ,A#OMISIvNCOMPUESTAPORINTEGRANTESDE LA -ESA $IRECTIVA ANALIZARON LOS MmRITOS DE LOSPOSTULANTESRECAYENDOELPREMIOEN#RIS TIAN &ARIAS %SCOBAR DE -UTUAL DE 3EGURIDAD ##H# QUIENSEHIZOACREEDORDEUNAESTADqA PARAPERSONASENALG{N#ENTRO2ECREACIONAL DE#AJA,OS!NDES DEUNGALVANORECORDATORIO YDELRECONOCIMIENTODESUSPARES

,A #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN $ELEGACIvN%L,IBERTADORFIRMvUNCONVENIO DE COOPERACIvN CON LA 5NIVERSIDAD 4mCNICA &EDERICO3ANTA-ARqA#AMPUS2ANCAGUA EL QUE PERMITIRf LA OBTENCIvN DE IMPORTANTES DESCUENTOSENELARANCELDELASCARRERASVES PERTINASQUEIMPARTELACASADEESTUDIOSEN SU#AMPUS2ANCAGUA ,AS CARRERAS COMPRENDIDAS DENTRO DEL BENEFICIO SON )NGENIERqA DE %JECUCIvN EN 'ESTIvN )NDUSTRIAL )NGENIERqA DE %JECUCIvN EN #ONTROL E )NSTRUMENTACIvN )NDUSTRIAL )NGENIERqA DE %JECUCIvN EN -ANTENIMIENTO )NDUSTRIAL )NGENIERqA DE %JECUCIvN EN 0RE VENCIvNDE2IESGOS )NGENIERqADE%JECUCIvN EN 0ROYECTOS DE )NGENIERqA )NGENIERqA DE %JECUCIvN EN 3OFTWARE E )NGENIERqA DE %JE CUCIvNEN3ISTEMAS#OMPUTACIONALES %LDESCUENTOQUESEAPLICARfSOBREELMON TOTOTALDELARANCELANUALDECADAUNADELAS CARRERAS ANTES INDIVIDUALIZADAS CORRESPON DERfAUN ADICIONALMENTESEAPLICARfUN DESCUENTODEUN PARAAQUELLASINICIA TIVAS ORIENTADAS A ALUMNOS DE ENSEuANZA MEDIAPARAHIJOSOHERMANOSDETRABAJADO RESDEEMPRESASOPERSONASNATURALESSOCIAS DELA$ELEGACIvN%L,IBERTADOR 3ERfN BENEFICIARIOS DEL DESCUENTO LOS

SOCIOS DE LA ##H# ,IBERTADOR SUS TRABAJA DORES SUS CARGAS FAMILIARES ADICIONALMEN TE LA 5NIVERSIDAD OTORGARf UN IMPORTANTE DESCUENTO EN LAS ACTIVIDADES ORIENTADAS A ALUMNOSDEENSEuANZAMEDIA 0ARAHACERUSODELBENEFICIO SEDEBEPRE SENTARUNCERTIFICADODESOCIOEMITIDOPORLA ##H#$ELEGACIvN%L,IBERTADOR $EESTAFORMAELGREMIOYLA5NIVERSIDAD SECOMPROMETENCONELBIENESTARDESUSSO CIOSYTRABAJADORES

MITm ORGANIZADOR SE MOSTRv MUY CONFORME CON EL RESULTADO Y ESPERA SEGUIR LLEVANDO A CABOESTAINICIATIVA CONELCRECIMIENTOQUEDA LAEXPERIENCIADEDOS&ERIASREALIZADAS CONEL APOYODELASEMPRESASQUEESTfNENLAZONA QUE BUSCA INCENTIVAR EL CRECIMIENTO DEL fREA DE LA CONSTRUCCIvN Y CON ELLO DAR UN POTENTE APOYOALAPROVINCIA REGIvNYALPAqS ,A PRESIDENTA DE LA DELEGACIvN -ERCEDES ,ILLO2EYES INVITADESDEYAALASEMPRESASQUE

TIENENOPROYECTANOBRASENNUESTRAPROVINCIA YREGIvNAPARTICIPARYPRESUPUESTARESTAACTIVI DADPARAELMESDENOVIEMBREDELAuO

:?@CC8E =@:zL9C<)'(' ,A $ELEGACIvN cUBLE REALIZv POR SEGUNDA VEZSUEXITOSA&ERIA)NMOBILIARIAYDELA#ONS TRUCCIvN &)# c5",%  EL PASADO MES DE NOVIEMBRE LAQUEFUEORGANIZADAPOREL#OMI Tm DE )NDUSTRIALES Y 0ROVEEDORES DE LA MISMA #ONTvCONLAPARTICIPACIvNDEEXPOSITORESY UN N{MERO IMPORTANTE DE VISITAS %L BALANCE FUEPOSITIVO DEACUERDOALOINFORMADOPORLAS EMPRESASQUESESUSCRIBIERONALAMUESTRA ,EONARDO2OMERO!LISTER PRESIDENTEDELCO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 78

27/12/10 19:48:12


GREMIALES :FE:<G:@äE ::_::feZ\gZ`eYljZX X^`c`qXicXkiXd`kXZ`e[\ cfjg\id`jfj[\fYiXj[\cfj dle`Z`g`fj\ecXi\^`e

::_:i\Zfejkilp\AXi[ˆe@e]Xek`c[\jkil`[fgfik\ii\dfkf \e:feZ\gZ`e

5NINNOVADORSISTEMATECNOLvGICOQUEPER MITEAGILIZARLAENTREGADEPERMISOSDEEDIFI CACIvN ENTREOTROSTRfMITESDELAS$IRECCIONES DE/BRAS-UNICIPALESFUEPRESENTADOELVIER NESDEDICIEMBREENUNACHARLAORGANIZADA POR EL #OMITm DE !RQUITECTURA DE LA $ELEGA CIvN#ONCEPCIvNDELA##H# ,AINICIATIVAQUEYASEESTfAPLICANDOENLA -UNICIPALIDADDE0EuALOLmNESIMPULSADAPOR ELGREMIO %NTELE)43OLUTIONSYBUSCAMODER NIZARELTRABAJODELAS$/-ENMATERIADEPER MISOS NUEVOSPROYECTOSYTRAMITACIONES 3USPRINCIPALESBENEFICIOSYVENTAJASSONLA DISMINUCIvNDELOSTIEMPOSDEENTREGADELOS PERMISOS MAYORTRANSPARENCIA NOTIFICACIONES A LOS USUARIOS VqA CORREO ELECTRvNICO RAPIDEZ EN LA ENTREGA DE INFORMACIvN PERMISOS Y RE CEPCIONESFINALESENLAWEB 6ERENA 2UDLOFF PRESIDENTA DEL #OMITm DE !RQUITECTURA SEuALvQUEACTUALMENTEYARAqZ DELASCONTINGENCIASOCASIONADASPORELTERRE MOTOENALGUNOSMUNICIPIOSDELAREGIvN SE HAPRODUCIDOUNA±LENTITUDENLATRAMITACIvN DE PROYECTOS HABITACIONALES A CAUSA DEL IN SUFICIENTE PERSONAL TmCNICO Y ADMINISTRATIVO LO QUE SE TRADUCE EN UN SERIO OBSTfCULO EN LA APROBACIvN DE PROYECTOS QUE VENDRqAN NO SvLO A AUMENTAR LA OFERTA INMOBILIARIA SINO TAMBImNCOMOEFECTODESEADO MEJORARqANLOS NIVELESDEEMPLEABILIDAD²

,A##H#ENTREGvELMARTESDENOVIEMBRE EL TERCER JARDqN INFANTIL APORTADO POR SU PRO GRAMA %NTRETE.IDO A LA *UNJI CON EL OBJETIVO DECONTRIBUIRENLAREPOSICIvNDEINSTALACIONES DESTRUIDAS POR EL TERREMOTO EN LA REGIvN DEL "qO "qO -EDIANTE LA DONACIvN DE EMPRESAS SOCIAS DEL GREMIO SE REPUSO EL JARDqN INFANTIL #OSTANERA3UR UBICADOENELSECTORDELMISMO NOMBREDELACOMUNADE#ONCEPCIvN %STECENTRODEATENCIvNERAUNODELOSMfS GRANDESDE*UNJIENLACIUDADPENQUISTAYRE SULTv SERIAMENTE DAuADO POR EL TERREMOTO IMPIDIENDOSUNORMALFUNCIONAMIENTO$ESDE MARZOALAFECHA LOSNIuOSATENDIDOSHANSIDO DERIVADOSAOTROSESTABLECIMIENTOSEDUCATIVOS YRECIBENCOLACIONESFRqASENUNASEDECOMUNI TARIACERCANA COMOMEDIDADECONTINGENCIA %LNUEVOJARDqNINFANTILATENDERfAPfR VULOS PROVENIENTES MAYORMENTE DE HOGARES ENSITUACIvNDEVULNERABILIDADSOCIAL$EESTA MANERA LOS MENORES PODRfN VOLVER A RECIBIR EDUCACIvNINTEGRALYDECALIDADENUNAINFRA

::_::feZ\gZ`ecXeqX:X$ k}cf^f[\Gifm\\[fi\j %L #OMITm DE )NDUSTRIALES Y 0ROVEEDORES DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# ELABORv LA PRIMERA VERSIvN DEL #ATfLOGO DE 0ROVEEDORES QUE RE{NE UN TOTAL DE  EMPRESASSOCIASDELGREMIO%NESTAPUBLI CACIvN SE PUEDEN ENCONTRAR LOS DIFERENTES PRODUCTOS MATERIALES SERVICIOSYASESORqAS QUEOFRECENENLAREGIvN %L#ATfLOGODE0ROVEEDORESSEENCUENTRA DISPONIBLEENELSITIOWEBHTTPWWWCCHC CLCATALOGOINDEXHTML

,OSNIuOSDELJARDqNENTREGARONUNRECONOCIMIENTOAL PRESIDENTEDELGREMIO

M\ekX[\m`m`\e[XjZi\Z\()\e\c>iXe:feZ\gZ`ep Zfe]`idXi\glek\[\cXXZk`m`[X[

-ARIO3EGUELVISITvLASOBRASDE)NMOBILIARIA09ENLA COMUNADE(UALPmN

%LNUEVOSISTEMAINFORMfTICOESMANEJADOPOR)43OLUTIONSY RESPALDADOPORLOSSERVIDORESDE%NTEL

ESTRUCTURA DE  METROS CUADRADOS CON LOS MfXIMOS ESTfNDARES DE CONFORT Y SEGURIDAD 3UCONSTRUCCIvNREQUIRIvUNAINVERSIvNDE MILLONES

,A VENTA DE VIVIENDAS EN EL 'RAN #ONCEP CIvNREGISTRvUNALZADELDURANTEOCTUBRE ENCOMPARACIvNALMESANTERIOR%SASqCOMO DURANTEELDmCIMOMESDE LAVENTADEVI VIENDASALCANZARONLASUNIDADESFRENTEA LASCOMERCIALIZADASENSEPTIEMBRE ,A #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN DETALLvQUEENESTEPERIODO LAVENTADECA SASAUMENTvENUNRESPECTOALMESAN TERIOR DEBIDO A LA COMERCIALIZACIvN DE  UNIDADES  MfS QUE EN SEPTIEMBRE 3IN EMBARGO LAVENTADEDEPARTAMENTOSDISMI NUYvENUNALCOMPARARSUSRESULTADOS CONELMESANTECESOR

0OR COMUNAS DURANTE OCTUBRE #ONCEP CIvN ACUMULv LA MAYOR PARTICIPACIvN EN LA VENTADEVIVIENDASCONUN SEGUIDODE 3AN 0EDRO DE LA 0AZ CON UN  EN TANTO QUE#HIGUAYANTEY(UALQUICONCENTRARONEL DELASVENTASMENSUALES ,ASCIFRASINMOBILIARIASDEOCTUBREFUERON PRESENTADASELVIERNESDENOVIEMBREPOR ELPRESIDENTEREGIONALDELA##H# -ARIO3E GUEL TRASLAVISITAALPROYECTO±*ARDINESDELA &LORESTA²QUELA)NMOBILIARIA09LEVANTAEN LACOMUNADE(UALPmN !TRESMESESDEINICIADASLASOBRASDEESTE PROYECTO SEHANGENERADOPUESTOSDETRA BAJO LOSQUEAUMENTARfNAENELPEAKDE SUSFAENAS,AINVERSIvNDELAETAPAENCONS TRUCCIvN SUPERA LOS  MILLONES Y SE ES TIMAQUESUSUNIDADESESTmNCONCLUIDASA MEDIADOSDELPRvXIMOAuO !LLq EL DIRIGENTE GREMIAL REAFIRMv LA CON FIANZAENELREPUNTEYAPOSTvPORQUELAACTI VIDADSEGUIRfSIENDOUNODELOSMOTORESDEL EMPLEOENLAZONA±,ASCIFRASDELASVENTASIN MOBILIARIASDURANTEOCTUBRENOSDEMUESTRAN QUEELINTERmSPORLOSPROYECTOSHABITACIONA LESQUESEDESARROLLANENEL'RAN#ONCEPCIvN SEMANTIENECONSTANTE%NLOS{LTIMOSMESES SEHATENDIDOAUNANORMALIZACIvNENELSIS TEMA DE FINANCIAMIENTO HIPOTECARIO Y ESO SEEXPRESAENELAUMENTODELASVENTAS QUE ESPERAMOS VAYA CRECIENDO EN LOS PRvXIMOS MESES² SOSTUVO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 79

27/12/10 19:48:14


GREMIALES JfZ`fj[\:feZ\gZ`e ZfefZ`\ifedf[`]`ZXZ`fe\j [\cXE:_+*'pE:_+** %L JUEVES  DE DICIEMBRE EL 'RUPO 4mCNICO DE LOS #OMITmS 'REMIALES DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvNDELA##H#SEREUNIvCONELCOOR DINADOR DEL ÆREA 4mCNICA DE LA 'ERENCIA DE %STUDIOSDELGREMIO -ANUEL"RUNETPARACO NOCER LAS MODIFICACIONES A LA NORMA CHILENA DECONSTRUCCIvN $URANTE EL ENCUENTRO "RUNET EXPLICv QUE BAJO LA PREMISA DE AUMENTAR EL NIVEL DE SE GURIDAD EN LAS EDIFICACIONES E INCORPORAR LAS LECCIONESDEJADASPORELTERREMOTO EL-INISTE RIODE6IVIENDAY5RBANISMOIMPULSvELESTU DIODENORMAS NUEVASOQUEMODIFICARfNO COMPLEMENTARfNNORMASEXISTENTES 0ARA ESTUDIAR Y MODIFICAR LAS NORMAS .#H(ORMIGvN!RMADO 2EQUISITOSDE $ISEuOY#fLCULOYLA.#H$ISEuO3qSMI CO DE %DIFICIOS SE CONVOCv A UNA COMISIvN ASESORA GENERANDO NORMAS TRANSITORIAS EMANADASPOREL-INVU LASSIETERESTANTES LASENCARGvAL)NSTITUTODELA#ONSTRUCCIvN ENTIDADQUEFORMvCOMITmSTmCNICOSPARAEL DESARROLLO DE LOS ANTEPROYECTOS LOS CUALES A DIFERENCIA DE LAS DOS PRIMERAS TENDRfN UNPERIODODECONSULTAP{BLICA%STASSIETE NORMAS SON $ISEuO 3qSMICO DE 3ISTEMAS Y #OMPONENTESNO%STRUCTURALES 0ROYECTODE )NTERVENCIvN %STRUCTURAL DE %DIFICIOS 0ATRI MONIALESDE4IERRA %DIFICACIONES%STRATmGI CAS Y DE 3ERVICIO #OMUNITARIO 0ROYECTO DE )NGENIERqA %STRUCTURAL %MPUJES DE 3UELOS SOBRE3UBTERRfNEOSDE%DIFICIOS .ORMASDE !SCENSORES .ORMA DE $ISEuO %STRUCTURAL PARA-AREMOTOSY:ONAS)NUNDABLES

DFG[\cXI\^`e[\c9ˆf9ˆf[`]le[`Xek\gifp\Zkf[\c Gl\ek\:_XZXYlZf %L JUEVES  DE DICIEMBRE EL DIRECTOR DE VIALIDADDELA2EGIvNDEL"qO"qO $AVID6E NEGAS SEREUNIvCONLOSMIEMBROSDEL'RU PODE4RABAJO##H#¯-/0DELA$ELEGACIvN #ONCEPCIvNDELA##H#PARAINFORMARSOBRE ELANTEPROYECTODELPUENTE#HACABUCO%STE VIADUCTO QUE UNIRf LAS COMUNAS DE #ON CEPCIvN Y 3AN 0EDRO DE LA 0AZ CONSISTE EN TRAMOSDE METROSCONESTRIBOSDEHOR MIGvNARMADOYCEPAS %NESTAOPORTUNIDAD6ENEGASDIOACONOCER LASSOLUCIONESGEOMmTRICASDELOSACCESOSNOR TEYSURDEESTEPUENTECUYAPRIMERAETAPAYA SEENCUENTRAENEJECUCIvNYQUESERVIRfPARA MONTARELPUENTEMECANOQUESEEMPLAZARf ENESTAZONAPARADESCONGESTIONARELTRfNSITO DELASCOMUNASDEL'RAN#ONCEPCIvNYMEJO RARLASCONDICIONESDECONECTIVIDAD

3OCIOSDELA$ELEGACIvN#ONCEPCIvNREVISARONANTEPROYECTO DELFUTUROVIADUCTO

::_:[\:feZ\gZ`egXik`Z`gX\ei\le`fe\j[\c :FI<;<9ˆf9ˆf ,OS MIEMBROS DEL #ONSEJO 2EGIONAL DE $ESARROLLO DEL "qO "qO INTEGRADO POR GRE MIOS ASOCIACIONES U ORGANIZACIONES EM PRESARIALES Y CORPORACIONES PRIVADAS DE LA REGIvN ENTRELOSQUESEENCUENTRALA$ELE GACIvN #ONCEPCIvN DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN SE HAN REUNIDO PERIv DICAMENTE PARA ELABORAR PROPUESTAS COM PLEMENTARIASAL0LAN-AESTRODE%STRATEGIA DE$ESARROLLODELA2EGIvN¯ QUE FUEPRESENTADOHACEALGUNASSEMANASPOR EL'OBIERNO2EGIONAL %STOS PLANTEAMIENTOS QUE SERfN ENTRE GADOS EL MARTES  DE DICIEMBRE A LA IN TENDENTA *ACQUELINE VAN 2YSSELBERGHE CONTIENEN  PROPUESTAS DIVIDIDAS EN 

ENFOCADAS AL CRECIMIENTO ECONvMICO SEIS AL FORTALECIMIENTO DE LA CONECTIVIDAD E IN FRAESTRUCTURA ALDESARROLLOTURqSTICOYA MEJORARLAEDUCACIvN

-ARIO3EGUEL PRESIDENTEREGIONALDELA##H#HAPARTICIPADO ACTIVAMENTEENLASREUNIONESDEL#/2%$%"É/"É/

:fd`k„@e[ljki`Xc\j[\:feZ\gZ`efi^Xe`q M@@@<eZl\ekif[\<dgi\jXj:fejkilZkfiXj

"RUNO&AUNDEZ DE#ONSTRUMART #ARLOS#ABRERADE #ONSTRUCTORA%RWIN ,AGIESY2UBmN (ENRqQUEZDE!RAUCO $ISTRIBUCIvN

,ANUEVANORMAPERMITIRfAUMENTARELNIVELDESEGURIDAD DELASEDI½CACIONES

%LJUEVESDENOVIEMBRE ENELRESTAURANTE LA±0ARRILLADA$ON4ALO² SELLEVvCABOEL TRADI CIONAL ±%NCUENTRO DE %MPRESAS #ONSTRUCTO RAS² ORGANIZADOPOREL#OMITmDE)NDUSTRIALESY 0ROVEEDORESDELA$ELEGACIvNDE#ONCEPCIvN 0OROCTAVOAuOCONSECUTIVOESTAINICIATI VABUSCvAPROXIMARYESTRECHARLAZOSENTRE

LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS Y PROVEEDORAS SOCIAS DEL SECTOR %N ESTA OCASIvN REUNIv A CERCA DE  PERSONAS ENTRE JEFES DE COM PRASYREPRESENTANTESDECONSTRUCTORAS LAS QUEDISFRUTARONDEUNGRATOAMBIENTE DON DEHUBOMOMENTOSPARALACONVERSACIvNY LAENTRETENCIvN



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 80

27/12/10 19:48:16


GREMIALES FJFIEF 8jXdYc\X[\jfZ`fj\eFjfief #ONOCER UN DETALLE DE LAS GESTIONES MfS IMPORTANTES REALIZADAS DURANTE SUS TRES PRI MEROSMESESDELNUEVO#ONSEJO2EGIONAL FUE ELMOTIVODELA{LTIMA!SAMBLEADE3OCIOSDE LA$ELEGACIvN2EGIONAL/SORNO %NLAOCASIvNELPRESIDENTE %NRIQUE0AMPA LONI ENTREGvUNCOMPLETODETALLEDELASACTI VIDADESDESARROLLADAS TANTOENELfMBITOGRE MIAL COMO TAMBImN SOCIAL Y CONTABLE %S ASq COMOSEDIOCUENTADELASDIVERSASREUNIONES SOSTENIDASCONAUTORIDADES P{BLICASYPRIVA DAS ADEMfSDESUSALCANCES5NRESUMENDE LOREALIZADOPORLA2ED3OCIAL COMOELAPORTE AL(OGAR$AMETU-ANOYLACAMPAuADEALI MENTOSNOPERECIBLES ENTREOTRASMATERIAS ,ACUENTADELPRESIDENTETAMBImNINCLUYvEL MOVIMIENTODESOCIOS OPORTUNIDADDONDESE LESDIOLABIENVENIDAALOSNUEVOSMIEMBROS QUEDURANTELOS{LTIMOSMESESSEHANINCOR

PORADO A LA $ELEGACIvN /SORNO !DEMfS SE HABLvSOBRERECAUDACIvNDECUOTASSOCIALESY SEREVISvLAMOROSIDAD &INALMENTE LOS SOCIOS PUDIERON PLANTEAR SUS INQUIETUDES Y COMENTARIOS DONDE DES TACARON SEGUIMIENTO DE PROYECTOS P{BLICOS EJERCICIOILEGALDELAPROFESIvNRETRASOENLOS ESTADOSDEPAGOENTREOTROS

=leZ`feXi`fj[\cXI\[JfZ`Xc]\jk\aXe\e^iXe[\ #OMO CADA AuO LOS FUNCIONARIOS DE LAS ENTIDADES QUE CONFORMAN LA 2ED 3OCIAL DE LA $ELEGACIvN /SORNO SE REUNIERON EN SU TRADICIONALFIESTADEFINDEAuOLAQUEESTE AuO Y TRAS UNA ENCUESTA REALIZADA ENTRE ELLOS FUEDEDISFRACES -UCHACREATIVIDADYORIGINALIDADFUELAQUE PUDOAPRECIARSEENCADAUNODELOSATUENDOS QUE VISTIERON LOS FUNCIONARIOS QUIENES ADE MfS PUDIERON DISFRUTAR DE EXQUISITA CENA Y DESPUmSDEUNAENTRETENIDAFIESTA ,AOPORTUNIDADFUEPROPICIAADEMfSPARA DAR A CONOCER LOS PUNTAJES FINALES OBTENI DOSPORLASALIANZASSIENDOLA{LTIMAPRUEBA LADELDISFRAZ%SASqCOMO TRASVARIOSMESES DE ASIDUA COMPETENCIA LA QUE INCLUYv LA CAMPAuADEROPADEBEBmDEALIMENTOSNO PERECIBLESYDE{TILESESCOLARES TERMINANDO CONELMEJORDISFRAZDELANOCHE 4RAS LOS ESCRUTINIOS LA ALIANZA GANADORA FUE LA AMARILLA COMPUESTA POR LOS FUNCIO NARIOS DE #ONSALUD Y -EGASALUD QUIENES

SEHICIERONACREEDORESAUNAJORNADADEES PARCIMIENTOYRELAJOENELQUINCHOYPISCINA !LDEA,OS*ARDINES &INALMENTE ELPRESIDENTEDELA2ED3OCIAL 2OBERTO -ATUS 2EYES AGRADECIv LA MASIVA ASISTENCIA YA QUE FUERON CERCA DE  LOS FUNCIONARIOS ASISTENTES COMO TAMBImN EL ENTUSIASMO Y SOLIDARIDAD MANIFESTADOS EN CADAUNADELASCAMPAuASREALIZADAS

8cZXc[\[\Fjfiefi\Z`Y\X jfZ`fj[\cX;\c\^XZ`e Fjfief )NFORMARSE ACERCA DE LOS NUEVOS PROYEC TOS QUE VIENEN PARA LA CIUDAD DE /SORNO COMO TAMBImN CONOCER EL GRADO DE AVANCE QUE REGISTRAN LOS QUE ESTfN DESARROLLO FUE EL MOTIVO DE LA VISITA REALIZv UN GRUPO DE SOCIOS DE LA DELEGACIvN JUNTO AL PRIMER VI CEPRESIDENTE $ANIEL(URTADO ALALCALDEDE /SORNO *AIME"ERTqN %N EL ENCUENTRO EL EDIL SE REFIRIv A AQUE LLOSTEMASQUEYASONEMBLEMfTICOSPARALOS OSORNINOS COMOSONLAAMPLIACIvNDE!VENI DA-ACKENNA LAINTERVENCIvNDECALLE-ANUEL 2ODRqGUEZELACCESO.ORTEA/SORNOYALARCO DELNUEVO0UENTE3AN0EDRO ENTREOTROS 2ESPECTO A ELLOS INDICv QUE CADA UNO TIENE UNA PRIORIDAD PARTICULAR POR LO QUE SEESTf TRABAJANDOINTENSAMENTEPARAEJE CUTARLOS PORLOQUEESPERAQUEPARAEL HAYABUENASNOVEDADES 4AMBImN COMPARTIv LA VISIvN DE LOS REPRE SENTANTESDELA#fMARARESPECTOAQUE HASIDOUNAuOLENTOENCUANTOAINVERSIvNY DESARROLLO TANTO EN INFRAESTRUCTURA COMO EN VIVIENDA YA QUE LA REASIGNACIvN DE RECURSOS QUE SE REALIZv TRAS EL TERREMOTO AFECTv A LAS REGIONESQUENOSEVIERONAFECTADASPORDICHO DESASTRENATURAL 4RAS SER INFORMADO RESPECTO DEL SOFTWARE PARA MEJORAR LA GESTIvN DE LAS $IRECCIONES DE /BRAS -UNICIPALES QUE SE ENCUENTRA PRO MOCIONANDOLA#fMARA ELALCALDEDE/SORNO SEMOSTRvMUYINTERESADOENCONOCER PORLO QUESEACORDvGESTIONARALABREVEDADUNEN CUENTRO DONDE PUEDAN ACCEDER A mL VER SUS FUNCIONALIDADES Y ANALIZAR SI SE TRATA DE UN BUENINSTRUMENTOQUEPODRqASERUTILIZADOEN LA-UNICIPALIDADDE/SORNO

M`j`kXXFYiXj[\cel\mfGl\ek\JXeG\[if ,AINTENSALLUVIANOFUEIMPEDIMENTOPARA REALIZARUNAVISITAAUNADELASOBRASMfSEM BLEMfTICASDELACIUDADDE/SORNO COMOESLA CONSTRUCCIvNDELNUEVO0UENTE3AN0EDRO REA LIZARONINTEGRANTESDEL#ONSEJO2EGIONALJUNTO ALPRIMERVICEPRESIDENTE $ANIEL(URTADO %LRECORRIDOSEINICIvENELACCESOUBICADOEN CALLE%JmRCITO EN2AHUE"AJO OPORTUNIDADDONDE ELPROFESIONALACARGO %NZODELA2OSA ENTREGv DETALLES TmCNICOS SOBRE LA OBRA Y COMO HA SIDO TRABAJARCONUNSUELOREALMENTECOMPLICADOYEN CONDICIONESCLIMfTICASBASTANTEADVERSAS )NDICvQUEHASTAAHORA ELGRADODEAVANCEAL

CANZAAUNPORLOQUETIENENCONFIANZAEN CULMINAR DE ACUERDO A LOS PLAZOS ESTABLECIDOS 2ESPECTODELACONSTRUCCIvNDELARCO TEMAQUE HAESTADOENDISCUSIvNENEL{LTIMO TIEMPOYA QUEA{NNOEXISTECLARIDADSOBRESUEJECUCIvN $E ,A2OSATAMPOCOCLARIFICvELTEMA AUNQUEINDICv QUESUIMPLEMENTACIvNREPRESENTAELDELAS OBRASA{NPORDESARROLLAR #ABE MENCIONAR QUE EL NUEVO 0UENTE 3AN 0EDROVENDRfAREEMPLAZARELANTIGUOVIADUCTO QUEUNE/SORNOCON2AHUEYQUEDENTRODESUS CARACTERqSTICASINCLUYEPISTAS UNPASOBAJONI VEL CICLOVqASYPASOSPEATONALESTECHADOS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 81

27/12/10 19:48:18


GREMIALES JfZ`fj[\Fjfiefj\i\’e\eZfe\dgi\jXJ8<J8 0LANTEARUNASERIEDEINQUIETUDESYCONSUL TASSOBREPROCEDIMIENTOS COBROSYOTRASMA TERIAS FUELOQUELLEVvAUNGRUPODESOCIOSDE LA$ELEGACIvN/SORNOASOSTENERUNAEXTENSA REUNIvN CON REPRESENTANTES DE LA 3OCIEDAD !USTRALDE%LECTRICIDAD 3!%3! $URANTEELENCUENTROCONLOSREPRESENTAN TESDELfREACONSTRUCCIvNELmCTRICA LOSSOCIOS MANIFESTARON SU PREOCUPACIvN POR DIVERSOS TEMAS COMO SON LOS PLAZOS PARA ALGUNAS OBRAS 4AMBImN SE HABLv DE QUE LA SUMATO RIADETIEMPOSESTfHACIENDOQUEENALGUNAS

OBRASDEMORENHASTADqAS3!%3!NOOFRE CEUNADIFERENCIACIvNDETIEMPOSDEENTREGA DE PRESUPUESTOS NO EXISTE DISTINCIvN ENTRE EVALUACIONES Y REEVALUACIONES EN CUANTO A TIEMPOS DE RESPUESTA SE REQUIEREN TIEMPOS DE RESPUESTA MfS RfPIDOS PARA LICITACIONES P{BLICAS LA IDEA ES CONTAR CON PRESUPUESTO ESTfNDAREXISTENSITUACIONESDEAPREMIOCON EL MUNDO POLqTICO QUE OBLIGA A LAS CONSTRUC TORASAAGILIZARELTRABAJOY3!%3!NOTIENELOS TIEMPOSESPERADOS3!%3!DEBIERAEVALUARUN TARIFADOPARAMOVERLOSDISTINTOSTIPOSDEMO

D\jX;`i\Zk`mXEXZ`feXcm`j`kXcX;\c\^XZ`eFjfief

#OMOPARTEDESUAGENDADETRABAJO LA -ESA $IRECTIVA .ACIONAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ENCABEZADA POR SU PRIMER VICEPRESIDENTE $ANIEL(URTADO0AROT REALIZvSU PRIMERAVISITAALA$ELEGACIvN2EGIONAL/SORNO %N LA OPORTUNIDAD SE DESARROLLARON IMPOR TANTES REUNIONES DE CARfCTER GREMIAL ,A PRI MERADEELLASFUECONLOSINTEGRANTESDELA2ED 3OCIAL QUIENESDIERONACONOCERALA-ESALO REALIZADODURANTEELAuOCOMO2ED3OCIAL TAN TOHACIALACOMUNIDAD COMOPARALOSSOCIOSY SUSFUNCIONARIOS!SqTAMBImNHABLARONSOBRE

SURENDIMIENTOYMETASPARA 0OR SU PARTE EL PRIMER VICEPRESIDENTE SE MOSTRv MUY INTERESADO EN SABER CvMO ES EL FUNCIONAMIENTO DE LA 2ED 3OCIAL /SORNO COMO PARTICIPAN SUS REPRESENTANTES Y SI SE CUMPLENLOSOBJETIVOSINDICADOSENLA-ISIvN DELA##H# !NTE ELLO EL PRESIDENTE DE LA 2ED 3OCIAL 2OBERTO -ATUS INDICv QUE EN /SORNO PUE DEN ESTAR SATISFECHOS YA QUE SE REALIZA UN TRABAJOINTENSOYSOLIDARIODONDENOSvLOLOS REPRESENTANTES DE LAS ENTIDADES PARTICIPAN SINO TAMBImN LOS FUNCIONARIOS LO QUE SIN DUDADAMUESTRASCLARASDELASBUENASRELA CIONESHUMANASEXISTENTES 0OR OTRO LADO LA -ESA TAMBImN SE REUNIv CON EL #ONSEJO 2EGIONAL OPORTUNIDAD DONDE PUDOCONOCERUNASERIEDEINQUIETUDESPLAN TEADASPORLOSSOCIOSDURANTELA{LTIMAASAM BLEA%STOSTEMASQUEFUERONMUYBIENACOGI DOSYSERfNANALIZADOSPARAASqENTREGARUNA RESPUESTAOPORTUNA

VIMIENTODEPOSTES 4RAS ESTE ENCUENTRO AMBAS PARTES COIN CIDIERON EN QUE ES NECESARIO RETOMAR LAS RE UNIONESQUESEDESARROLLABANPERIvDICAMENTE HASTA HACE UN TIEMPO ATRfS PARA QUE ASq NO OCURRANESTETIPODEPROBLEMAS MANTENIENDO UNAVqADECOMUNICACIvNFLUIDAYDIRECTA ,OSSOCIOSVALORARONLABUENADISPOSICIvNDE LA EMPRESA 3!%3! PARA CONVERSAR Y ANALIZAR LOSTEMASPORLOQUEESTfNSEGUROSQUEESUN BUENPUNTODEPARTIDAPARADARSOLUCIvNASUS REQUERIMIENTOS

:\c\YiXZ`e[\EXm`[X[gXiX cfje`Œfj[\c?f^Xi[\:i`jkf #OMOCADAAuO LA2ED3OCIALDELA$ELEGA CIvN 2EGIONAL /SORNO CELEBRv EN DEPENDEN CIASDE#ONSALUD LA.AVIDADANTICIPADAPARA LOSNIuOSYNIuASQUEENESTACIUDADATIENDE EL(OGARDE#RISTO %NLAOCASIvN LOSPEQUEuOSDISFRUTARONDE UNARICAONCE ADEMfSDEGOLOSINASYBEBIDAS PARAPOSTERIORMENTERECIBIRLOQUEDESDEHACE AuOSESPERANENESTAFECHALOSREGALOSQUE LES HACEN LOS TqOS DE LA 2ED 3OCIAL ESPECIAL MENTE#ONSALUD ENTIDADGESTORADEESTAIM PORTANTEACTIVIDADSOCIAL ,OSCERCADEPEQUEuOS DEENTREYAuOS ACOMPAuADOSDESUSTqOSYPADRES COMPARTIERON UN AGRADABLE MOMENTO CANTANDO VILLANCICOS Y RECIBIENDOALVIEJITOPASCUERO #ABECONSIGNARQUEESTAACTIVIDADESAPOYADA ECONvMICAMENTEPORLA2ED3OCIALPEROSUSPRIN CIPALES ORGANIZADORES SON LOS FUNCIONARIOS DE )SAPRE#ONSALUD ALGUNOSDELOSCUALESCOMPAR TENDEESTEEVENTOSOLIDARIOHACEYAVARIOSAuOS

GL<IKFDFEKK :fd`k„[\Jld`e`jkifjZ\ii <ek`[X[\j[\cXI\[JfZ`Xc[`jk`e^l`\ifeXjlj]leZ`feXi`fj [\jkXZX[fj \c)'('ZfeZXdg\feXkf[\ g\jZX ,OS HOMENAJEADOS EN ESTA OPORTUNIDAD 0ORTERCERAuOCONSECUTIVO FUNCIONARIOSDE %NELMARCODELFINDEAuO'REMIALY3OCIAL DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL 0UERTO -ONTT EL #OMITmDE3UMINISTROSORGANIZvEL)#AMPEO NATO DE 0ESCA±#OPA ##H# )TAU² ORGANIZADO POREL#OMITmDE3UMINISTROS /CHOEMBARCACIONES CONSUSRESPECTIVASTRI PULACIONES DIERON VIDA A LA COMPETENCIA EN EL LAGO,LANQUIHUE %NTRE SUERTE Y PERICIA HUBO UN COMPETIDOR QUESELLEVv TODOSLOSHONORES,EOPOLDO3CHU MACHER#APITANEANDOSULANCHA#HUMI SUPERv ASUSCONTENDORESYARRASvENPUNTAJE 4RASmLSEUBICvELPRESIDENTEDEL#OMITmDE3U MINISTROS *ORGE-ARCOS YROFUEELPRESIDENTE DEL#OMITmDE)NFRAESTRUCTURA (ERNfN5LLOA 4AMBImN ENTRE LOS MfS PEQUEuOS SE NOTv EL ENTUSIASMOYDESDELAORILLA,UCAS"OZZANO HIJO DENUESTROSOCIO-ARIO"OZZANO TRATvDEPESCAR UNEJEMPLAR!LFINALSEQUEDvCONUNAMEDALLAAL ESFUERZOYENTUSIASMO

LAS ENTIDADES DE LA 2ED 3OCIAL DE LA #fMARA #HILENADELA#ONSTRUCCIvN EN0UERTO-ONTT FUERONDISTINGUIDOS POR SU TRAYECTORIA LABO RALOPORHABERSEDESTACADOENEL{LTIMOAuO DETRABAJO 4ODOSLOSPRESENTESRECIBIERONPALABRASDE BIENVENIDA DE %DMUNDO (IDALGO PRESIDEN TEDEL#OMITm2ED3OCIAL QUIENDESTACvQUE ESTA TRADICIONAL ACTIVIDAD DE CAMARADERqA NACIvPRECISAMENTECONELfNIMODETENERUN MOMENTO DE ESPARCIMIENTO Y RECONOCER LA LABORDELOSFUNCIONARIOS 0OR SU PARTE ,UIS &ELIPE .AVARRO PRESI DENTEDELA##H#$ELEGACIvN2EGIONAL DES TACv QUE ES MUY IMPORTANTE QUE LAS ENTI DADESSEMANTENGANENCONTACTO UNIDASY TRABAJANDOCORDIALYCOORDINADAMENTEPARA POTENCIAR SU YA EXITOSO DESEMPEuO COMO PARTE DE LA MfS GRANDE E IMPORTANTE RED SOCIALDELPAqSYDE3UDAMmRICA

FUERON 2UDY "ARRIENTOS #AJA ,OS !NDES *EISSI &ERNfNDEZ !&0 (ABITAT &ABIO 3O LIS #ONSALUD +AREN %SPINOZA &UNDACIvN !SISTENCIA3OCIAL #ARLOS2UIZ3ERVICIO-m DICO *ESSICA6ARGAS#ORPORACIvNDE#APA CITACIvN 2OSA-ANSILLA#OLEGIO0UMAHUE -AGALI 3ALDIVIA -EGASALUD *AIME /LGUqN -UTUAL DE 3EGURIDAD *UANA #ORDOVmZ #ORPORACIvN 0RIMERA )NFANCIA Y !DRIANA 3ILLARD#ORPORACIvN(ABITACIONAL 

2UDY"ARRIENTOSFUEELFUNCIONARIOHOMENAJEADOMfS ANTIGUO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 82

28/12/10 16:39:13


GREMIALES <dgi\jXjfZ`XZfcXYfi\eel\mX:\ik`]`ZXZ`e <e\i^„k`ZX[\M`m`\e[Xj

@ejk`klkf[\c:\d\ekf f]i\Z`Z_XicXXjfZ`fj #OMOMUYBUENAEINTERESANTEFUECALIFI CADAPORLOSSOCIOSLACHARLAQUEEN0UERTO -ONTT ORGANIZv EL )NSTITUTO DEL #EMENTO Y (ORMIGvN DE #HILE )#( RELATIVA A LAS DI FERENTES APLICACIONES DE LOS ADOQUINES DE HORMIGvN ,APRESENTACIvN TITULADA!PLICACIONESDE LOS 0AVIMENTOS DE !DOQUINES DE #ONCRETO ESTUVOACARGODELCOLOMBIANO'ERMfN-A DRIDYRESULTvINTERESANTECOMOALTERNATIVA DECONSTRUCCIvNFRENTEALAPAVIMENTACIvNY ASFALTADO PUESSUCOSTONORESULTAEXCESIVO SEG{NLOINFORMADOPORLOSMISMOSSOCIOS

!PARTIRDE#HILESETRANSFORMARfEN EL PRIMER PAqS DE ,ATINOAMmRICA EN APLICAR UNSISTEMAVOLUNTARIODECERTIFICACIvNENER GmTICADEVIVIENDASNUEVAS INCORPORfNDOSE OFICIALMENTE A LAS MfS MODERNAS TENDEN CIAS EN CUANTO A CONSTRUCCIvN SUSTENTABLE ENBOGAHOYENELMUNDO %STO GRACIAS A UN TRABAJO EN CONJUNTO ENTREEL-INISTERIODE%NERGqAYLAEMPRESA SOCIA)NMOBILIARIA!LTAS#UMBRES QUEPUSO A DISPOSICIvN PARA EL ESTUDIO EL CONJUNTO HABITACIONAL±-IRADORDELOS6OLCANES6)))² UBICADOEN0UERTO6ARAS%STACERTIFICACIvN

QUE MEDIRf CUfN EFICIENTE ES UNA VIVIENDA ENMATERIAENERGmTICA ESMUYSIMILARALSE LLODEEFICIENCIAQUEYATIENEN POREJEMPLO LOSREFRIGERADORESYLASAMPOLLETAS 3I BIEN EN EL fMBITO PRIVADO #HILE TIENE EDIFICIOS CON CERTIFICACIONES AMBIENTALES POREJEMPLO LACERTIFICACIvN,%%$ LACERTI FICACIvNPROMOVIDAPORELGOBIERNOATRAVmS DELOSMINISTERIOSDE%NERGqAY6IVIENDAOFI CIALIZA UN SISTEMA DE INFORMACIvN OBJETIVA A NIVEL NACIONAL CON UNA METODOLOGqA DE CALIFICACIvN QUE SE AJUSTA A LA REALIDAD CLI MfTICAYNORMATIVADELPAqS

>fY`\iefI\^`feXc`em`kX cX:}dXiXXZfefZ\igifp\Zkf [\\[lZXZ`e

JfZ`fj[\Gl\ikfDfekkZ\c\YiXifekiX[`Z`feXc =`e[\8Œf>i\d`Xc %NLASAGRADABLESYEXCELENTESDEPENDEN CIAS DEL #ENTRO 6ACACIONAL #AJA ,OS !NDES UBICADOEN0UNTA,ARGA &RUTILLAR SEREALIZv EL TRADICIONAL EVENTO &IN DE !uO 'REMIAL Y 3OCIAL CON EL CUAL LOS SOCIOS DE LA $ELEGA CIvN0UERTO-ONTTCERRARONSUSACTIVIDADES DELPERqODO ,A INVITACIvN FUE A GOZAR DE LA CAMARA DERqAENUNAMBIENTEDISTENDIDOYJUNTOA SUSFAMILIAS

0ORSUEXPERIENCIAYPROYECTOSASOCIADOSALA EDUCACIvN LA#fMARA#HILENADELA#ONSTRUC CIvNFUEINVITADAACONOCERELPLAN±,OS,AGOS %DUCA² QUEIMPULSAEL'OBIERNO2EGIONAL DE,OS,AGOS CONELOBJETIVODEMEJORARLAEDU CACIvNENLAREGIvN%STEPLAN {NICOENELPAqS PRETENDECAMBIARLAFORMADEEDUCARYBUSCA ABARCARATODASLASCOMUNASDELAREGIvN

D\jX;`i\Zk`mXI\^`feXc X^iX[\Z`XcXgi\ejX ,A -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL ACOMPAuA DA DE LOS PRESIDENTES DE #OMITmS GREMIALES 6IVIENDA 3UMINISTROS E )NFRAESTRUCTURA REUNIERON EN LA $ELEGACIvN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIvN MASIVA LOCALES Y LOS PROFESIO NALESDELfREADEPUBLICIDADPARAAGRADECER LACOBERTURAENTREGADAALASM{LTIPLESACTIVI DADESREALIZADASDURANTEELAuO %LPRESIDENTE,UIS&ELIPE.AVARROAGRADECIv ALAPRENSATODASLASINFORMACIONESPUBLICA DASPUESELAuORECImNPASADOFUEDIFqCILYLA #fMARAREALIZvMUCHASGESTIONESBUSCANDO SERUNAPORTEALCRECIMIENTOREGIONAL

:fej\afI\^`feXcm`j`k fYiXj[\c:fc\^`fJXeAXm`\i Gl\ikfDfekk %NCOMPAuqADELRECTORDEL#OLEGIO3AN*A VIERDE0UERTO-ONTT 'ONZALO3ILVA3* MIEM BROS DEL #ONSEJO 2EGIONAL DE LA $ELEGACIvN VISITARON LAS NUEVAS OBRAS DEL TRADICIONAL ES TABLECIMIENTO EDUCACIONAL QUE SE CONSTRU YE EN EL SECTOR DE 0ELLUCO !LTO ,OS SOCIOS SE MOSTRARON MUY AGRADECIDOS CON EL RECORRIDO Y PUDIERON CONOCER TODOS LOS DETALLES DE LA MODERNACONSTRUCCIvN CUYAPRIMERAETAPASE ESPERAESTmTERMINADAENEL

:fd`k„[\Jld`e`jkifjgXi$ k`Z`g\ej\d`eXi`f[\cX Le`m\ij`[X[8ljkiXc %L PRESIDENTE DEL #OMITmDE3UMINISTROS *ORGE -ARCOS FUE EL REPRESENTANTE DE LA #fMARA#HILENADELA#ONSTRUCCIvNQUEEX PUSOENELPRIMERSEMINARIO±$ESAFqOSDELA ADMINISTRACIvN MODERNA² ORGANIZADO POR LOS ESTUDIANTES DEL CURSO !DMINISTRACIvN PARALOS.EGOCIOSDELACARRERADE)NGENIE RqA#IVIL)NDUSTRIAL PERTENECIENTESALA5NI VERSIDAD!USTRALDE#HILE *UNTOAOTROSINVITADOSDELMUNDOACADmMICO P{BLICOYEMPRESARIAL -ARCOSSEREFIRIvALAORGA NIZACIvNDELA#fMARAYSUEXPERIENCIAPERSONAL %L SEMINARIO TENqA COMO OBJETIVO ORIEN TAR A LOS JvVENES EN SU CARRERA POR MEDIO DE EXPERIENCIAS REALES PRESENTADAS POR SUSPROTAGONISTAS

JfZ`fjZfefZ`\ifegifp\Zkf Yfi[\Zfjk\if[\CcXehl`_l\ #ONOCEDORES DE QUE LA -UNICIPALIDAD DE ,LANQUIHUE DESARROLLA UN PROYECTO PARA REVI TALIZAR SU BORDE COSTERO EL 'RUPO DE4RABAJO $ESARROLLO 5RBANO INVITv A 2ODRIGO 0EZZUTO JEFE DE 3ECPLAN DE LA MENCIONADA CASA EDILI CIA PARAQUEEXPUSIERASOBREESTETRABAJO 0EZZUTOSEREUNIvCONALGUNOSSOCIOSENLA $ELEGACIvN Y POR IMfGENES VIRTUALES MOSTRv LOQUESEQUIERELOGRARENESACIUDADLACUSTRE

LeXEXm`[X[[`]\i\ek\ klm`\ifee`Œfj[\c?f^Xi DXd}DXi^Xi`kX

,ATARDESELLENvDEMAGIAPARALOSNIuOS DEL(OGARDE!COGIDA-AMf-ARGARITA LUE GOQUEEL#OMITmDE$AMASDELA$ELEGACIvN DECIDIvREGALARLESUNANAVIDADDIFERENTE $URANTE TODO EL AuO LAS SEuORAS SE PRE OCUPARON DE SUPLIR PARTE DE LAS CARENCIAS MATERIALESDELOSCERCADENIuOSYJvVENES EN RIESGO SOCIAL QUE VIVEN EN EL HOGAR POR ESOACORDARONQUEELMEJORREGALOPORESTA FECHASERqAREGALARLESSONRISAS9LOLOGRARON CON LA AYUDA DEL MAGO #LAUDIO QUIEN CON RUTINAS SENCILLAS LOGRv CARITAS DE SORPRESA SACvAPLAUSOS RISASYUNCOMPROMISOPARA ENSEuARALGODEMAGIAALOSNIuOS

:}dXiXm`j`kX:fekiXcfi I\^`feXc %LPRESIDENTEDELA$ELEGACIvN0UERTO-ONTT ,UIS &ELIPE .AVARRO Y EL SEGUNDO VICEPRESIDEN TE #LAUDIO'AETE SEREUNIERONCONEL#ONTRALOR 2EGIONAL 2ICARDO0ROVOSTE PARAUNAVISITAPROTO COLAR%NLAOCASIvN SINEMBARGO LASAUTORIDADES GREMIALESSOLICITARONLAINTERVENCIvNDE0ROVOSTE ANTELASINQUIETUDESDEALGUNOSSOCIOS



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 83

27/12/10 19:48:21


GREMIALES GLEK88I<E8J :}dXiX:_`c\eX[\cX:fejkilZZ`ei\Xc`q[feXZ`eXc?f^Xi[\:i`jkf

3AMUEL-IRANDA PRESIDENTEDEL#OMITmDE "IENESTAR3OCIALDELA$ELEGACIvN2EGIONALDE LA#fMARADELA#ONSTRUCCIvN HIZOENTREGADE UNA DONACIvN QUE LA ENTIDAD GREMIAL REALIZv

D\jX;`i\Zk`mXI\^`feXcj\ i\’e\Zfe>ilgf8c\iZ\

! UN DIVERTIDO Y AMENO ALMUERZO FUERON INVITADOS POR SEGUNDO AuO CONSECUTIVO LOS MIEMBROSDELA-ESA$IRECTIVA2EGIONALDELA ##H# QUIENCOMPARTIERONCONELGRUPODORA DODELA##H#COMOLOSON,OS!LERCES 3IUSTEDSEPREGUNTACOMOFUEPOSIBLECON CEBIR UNA ENTIDAD GREMIAL CAPAZ DE REUNIR A LOS DIVERSOS EMPRESARIOS DEL SECTOR CON MfS DE  SOCIOS A LO LARGO DEL PAqS FOMENTAR UN COMPROMISO SOCIAL REAL MATERIALIZADO EN UNASERIEDEENTIDADESCONYSINFINESDELUCRO PRESENTESALOLARGODE#HILETODASELLASCONUN mXITO COMPROBADO Y QUE ADEMfS EXTERNALICE GRAN PARTE DE SU COMPROMISO EN ESCUELAS Y JARDINES YOTROSCIENTOSDEPROGRAMASEINICIA TIVASPRIVADASPARAMILESDEFAMILIASCHILENAS USTEDNECESITACONOCERYTENERELPRIVILEGIODE COMPARTIRCONESTEGRUPODENOMINADO!LERCE %L'RUPO!LERCE ESTfCOMPUESTOPORAQUE LLOSSOCIOSMAYORESDEAuOS QUIENESCONTRI BUYERONDEDISTINTASMANERASALENGRANDECI MIENTODELAINSTITUCIvNGREMIALDENOMINADA ##H# bSTOS SON EN SU MAYORIA LOS MISMOS SOCIOSQUEDIERONVIDAAUNASERIEDEENTIDA DESCOMO!&0(ABITAT #ONSALUD -EGASALUD ##!&,OS!NDES 3ERVICIO-mDICO ENTREOTROS &UE PRECISAMENTE CON ESTE GRUPO QUE LA -ESA$IRECTIVACOMPARTIvUNENTRETENIDOAL MUERZO PLAGADO DE ANmCDOTAS DEL RECIENTE VIAJEREALIZADOA4ORRESDEL0AINE YLANAVEGA CIvNPOREL3ERRANOY"ALMACEDA #OMO ANFITRIONES ESPERAMOS ANSIOSOS PO DERCOMPARTIRNUEVAMENTECONESTEGRUPODE ALTACALIDEZHUMANAYCOMPROMISOSOCIAL

AL(OGARDE#RISTOENELMARCODELACAMPAuA NACIONAL±3ERGIO-AY#OLVIN² ±#OMO2ED3OCIALDELA#fMARA#HILENADE LA#ONSTRUCCIvNESTAMOSHACIENDOENTREGADE UNADONACIvNDEVqVERESENBASEALOSAPORTES ENTREGADOSPORLOSINTEGRANTESDELASENTIDA DES3ONLOSTRABAJADORESLOSQUEAPORTANES TOSINSUMOS² SEuALvELDIRIGENTEGREMIAL %L(OGARDE#RISTOHIZOSABERCUfLESSONSUS PRINCIPALES NECESIDAD Y CON ESA INFORMACIvN SEREALIZvLACAMPAuA 0OR SU PARTE !MADA #ATRILEF DIRECTORA DEL (OGAR DE #RISTO DIJO ESTAR MUY AGRADECIDA DEESTEAPORTEYDESTACvESTETIPODEAPOYOS

LOSQUESONFUNDAMENTALESPARASEGUIRCONLA OBRADEL0ADRE!LBERTO(URTADO ±.OSOTROS SIEMPRE ESTAMOS TRABAJANDO PARA PODER REUNIR LOS RECURSOS PARA PODER MANTENERLASPRESTACIONESQUEENTREGAMOSA LOS MfS DE  USUARIOS %STOS VqVERES VAN A IRENDIRECTAAYUDADELASCANASTASFAMILIARES PARALOSADULTOSMAYORESQUEELHOGARAYUDA ENSUSDOMICILIOS² SEuALv 3ONCERCADELOSABUELITOSQUERECIBEN APOYODEL(OGARDE#RISTOENFORMAAMBULA TORIA%SDECIRQUESONATENDIDOSENSUSPRO PIASCASASYQUECUENTANCONUNASITUACIvNDE VULNERABILIDADSOCIAL

Le\o`kXqf1^iXe]`\jkX[\cXZfejkilZZ`e)'(' 4ALYCOMOSUCEDqAHACEALGUNOSAuOSATRfS ELPASADONOVIEMBREDELPRESENTEAuOLA$ELE GACIvN2EGIONALORGANIZvLA'RAN&IESTADELA #ONSTRUCCIvN QUECONTvCONLAPARTICIPA CIvNDELOSFUNCIONARIOSDELA2ED3OCIALYLOS SOCIOSDELA##H# ,AFIESTA QUEESTEAuOSEHIZOBAJOLATEMf TICADEMfSCARAS SEDESARROLLOENLOSSALONES DEL(OTEL#ASINO$REAMS ENDONDEASISTIERON MfS DE  PERSONAS $URANTE LA JORNADA EL PRESIDENTE DE LA DELEGACIvN AGRADECIv A LOS FUNCIONARIOS DE LA 2ED 3OCIAL SU CONSTANTE APOYOATRAVmSDELASDIVERSASACTIVIDADESDE CARfCTERSOCIALYSOLIDARIOQUESEORGANIZANEN ELAuO YLOSINSTvASEGUIRTRABAJANDOYREPRE SENTADOELESPqRITUDELA##H#,UEGOSEPRO CEDIvAPREMIARALOSMEJORESCOMPAuEROSDE LASENTIDADESPRESENTESENLAZONA YQUECON SU ESPqRITU ENTREGA Y COMPROMISO REPRESEN TANLOSVALORESDELAINSTITUCIvN SIENDOmSTOS 0AMELA0EuA0mREZ##!&,OS!NDES ,UCIANO

(ERNfNDEZ !NDRADE !&0 (ABITAT #RISTIAN 0mREZ !LVAREZ -UTUAL DE 3EGURIDAD )NGRID (EIMERL (EIMERL 3ERVICIO -EDICO Y #LAUDIA #ARDENAS!G~ERO)SAPRE#ONSALUD  %LRESTODELAVELADASEDESARROLLOENELMAR CO DE UNA GRAN FIESTA BAILABLE CON M{SICA JUEGOS CONCURSOSYGRANDESSORPRESAS SIENDO CONSEGUIDOELOBJETIVOBUSCADOELCUALERAIN TEGRARYFORTALECERLAPERTENENCIAYESPqRITUDE NUESTRAINSTITUCIvNGREMIAL

<eZl\ekifK\Zefc^`Zf)'((p=``Zfd)'((1cXj^iXe[\j gifp\ZZ`fe\j[\cZfd`k„[\gifm\\[fi\j 5NODELOSCOMITmSCONMAYORTRADICIvNEN LA $ELEGACIvN 2EGIONAL ES EL #OMITm DE 0RO VEEDORES ELCUALSAGRADAMENTESERE{NETO DOSLOSDqASJUEVESALASHDELAMAuANA PARAANALIZARLAMEJORMANERADECONTRIBUIR ALDESARROLLODELGREMIOYDELSECTOR#ONELLO CLARO ELCOMITmHACOMENZADOATRABAJAREN SUSDOSGRANDESACTIVIDADESDELAuO%L PRIMERO DE ELLOS SERf LA &ERIA )NTERNACIONAL DELA)NDUSTRIAY#ONSTRUCCIvNEN-AGALLANES &))#/- ESPACIOQUEPRETENDERE UNIRALASEMPRESASNACIONALES REGIONALESY TRASANDINAS DEL SUR DE LA 0ATAGONIA EN UN ESPACIOQUEFACILITELOSCONTACTOSPARAGENE RARNUEVOSNEGOCIOS PROYECTANDOSUREALIZA CIvNAFINALESDEMAYO%STAFERIAADEMfSSE PRESENTA COMO UNA GRAN OPORTUNIDAD DADO ELINTERESANTENIVELDEINVERSIONESPROYECTA DOPARALOSPRvXIMOSTRESAuOSENLAZONA %LSEGUNDOGRANDESAFqOSERfEL€%NCUEN

TRO4ECNOLvGICODELA#ONSTRUCCIvNCUYA TEMfTICA SERf ±,OS .UEVOS -OTORES DE LA %NERGqA² JORNADADETRESDqASDEDISCUSIvNY EXPOSICIONESRESPECTOALASMATERIADECON TINGENCIAQUEAFECTANALAREGIvN QUEENESTE CASOSERfNLASFUENTESDEENERGqASRENOVABLES YNOTRADICIONALESQUEHOYENDqASEAPLICAN ENDIVERSASCONSTRUCCIONESANIVELNACIONALE INTERNACIONAL %STA ACTIVIDAD ES YA TRADICIO NALPARALAREGIvN PUESTOQUEESLAPRINCIPAL INSTANCIADEACTUALIZACIvNDECONOCIMIENTOS QUECONCITAELINTERmSDELSECTORP{BLICO PRI VADOYLACOMUNIDADUNIVERSITARIA 0ERO COMO TODO EN LA VIDA NO ES TRABAJO Y COMO UNA FORMA DE CERRAR ESTE ARDUO AuO DE TRABAJO ELCOMITmCERRvOFICIALMENTESUSACTIVI DADESSESIONANDOENLACASADESUPRESI DENTE 2ICARDO3AQUEL RENOVANDOLOSCOMPRO MISOSPORSEGUIRAPOYANDOLAGESTIvNREGIONAL DELADELEGACIvNMfSAUSTRALDE#HILE



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 84

27/12/10 19:48:23


GREMIALES <og\ikf[\cX:}dXiX[\cX:fejkilZZ`e\ogljfXek\ :fd`j`e[\J\^li`[X[CXYfiXccXm`j`e[\cX:G: \e\j\k\dX

)NCENTIVAR EL DESARROLLO DE UNA CULTURA EN SEGURIDAD OCUPACIONAL Y REGULAR LAS COM PETENCIAS DE LOS EXPERTOS EN PREVENCIvN DE RIESGOSFUERONALGUNASDELASPROPUESTASQUE EXPUSO2IENZI6ALLEJOSDELA-UTUALDE3EGU RIDAD ANTELA#OMISIvNDE3EGURIDAD,ABORAL ENTIDADQUEDEBERfPRESENTARUNAPROPUESTA ALGOBIERNOCONELOBJETODEDISMINUIRLATASA DEACCIDENTABILIDADLABORALENELPAqS !CTUALMENTEEN-AGALLANESLATASADEACCI DENTABILIDADSEUBICAENELREGISTRANDOUN DESCENSOENCUANTOALACANTIDADDEACCIDEN TESAUNQUEUNAUMENTOENRELACIvNALACANTI DADDEPERSONASINVOLUCRADASENELLOS !Sq LO EXPLICv EL EXPERTO 2IENZI 6ALLEJOS QUIEN ASUMIv LA REPRESENTACIvN DE LA #ON

FEDERACIvN DE LA 0RODUCCIvN Y EL #OMERCIO #0# A TRAVmS DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ANTE LA #OMISIvN INTEGRADA POROCHOEXPERTOSLIDERADOSPOR#AMILA-E RINO MINISTRADEL4RABAJO ,A EXPOSICIvN DE 2IENZI SE DESARROLLv EN EL HOTEL $IEGO DE !LMAGRO CON LA PRESENCIA DE LOSDELEGADOSDELACOMISIvN -vNICA4ITZEY #ARLOS0ORTALES4AMBImNPARTICIPARONLASERE MIDEL4RABAJO 3ANDRA!MARELDIRECTORREGIO NALDEL4RABAJO 'IOVANNI4ORTEROGLIOSYELSE CRETARIOGENERALDELA##H# ÆLVARO'UZMfN 2IENZISEuALvQUEOTRASMEDIDASQUEESPERA EL SECTOR PRIVADO EN -AGALLANES SON INCENTI VARELDESARROLLODEESPECIALISTAS FORTALECERLA LABOR DE LOS ORGANISMOS FISCALIZADORES Y PER FECCIONARLA,EYDE3UBCONTRATACIvN !L RESPECTO EL PRESIDENTE REGIONAL DE LA #0# !LEJANDRO+USANOVIC DESATACvLAINICIA TIVADELGOBIERNODECONSULTARALOSGREMIOS SOBRESEGURIDADLABORAL SEuALANDOQUEESA ESLA{NICAFORMADEARRIBARAACUERDOSQUE SEAN RESPETADOS Y COMPARTIDOS TANTO POR TRABAJADORESCOMOLOSEMPRESARIOS ±#HILE TIENE UNA DE LAS NORMATIVAS MfS MODERNASDELMUNDOENSEGURIDADLABORAL POR LO QUE ESTE TRABAJO PERMITE MANTENER NOSCOMOLqDERESENESTAMATERIA² DIJO

:fd`k„[\M`m`\e[X\@e]iX\jkilZkliXj\i\’e\ZfeJ\i\d` DFG

%NELMARCODELDESARROLLODELASACTIVIDA DESDEL#OMITmDE6IVIENDAE)NFRAESTRUCTU RA DE LA DELEGACIvN SE REALIZv REUNIvN CON SEREMIDE//00 %N LA OCASIvN SE EL PRESIDENTE DEL GRE MIO (ERNfN $EL #ANTO EN CONJUNTO CON EL PRESIDENTE DEL COMITm $ANTE /JEDA EXPUSIERON LAS DIVERSAS DIFICULTADES CON LASCUALESDEBENLIDIARLASEMPRESASCONS TRUCTORASDELAREGIvN CONPROBLEMASQUE

Gi\j`[\ek\[\cX;\c\^XZ`e I\^`feXcZ\iiZfe fgk`d`jdf\cXŒf)'('% (ERNfN $EL #ANTO PRESIDENTE DEL GRE MIO A NIVEL LOCAL SE REFIRIv EN ENTREVISTA A LOS MEDIOS LOCALES LO COMPLEJO DEL ESCE NARIO VIVIDO A INICIOS DE ESTE AuO  EN DONDE EL TERREMOTO GOLPEv FUERTEMENTE LA CONSTRUCCIvN 3IN EMBARGO DESTACv QUE A FINALES DE ESTE AuO SE ACELERARON ALGUNAS LICITACIONES Y AGRADECIv EN ESTE SENTIDO LA ACOGIDADELLLAMADODELSECTOREMPRESARIAL HECHOAINICIODEL{LTIMOTRIMESTRE #ONELLO SEESPERAQUEELAuOSEAELES CENARIO PROPICIO PARA CONCRETAR UNA SERIE DE INVERSIONES PRIVADAS QUE HASTA AHORA NO SE HABqAPODIDOMATERIALIZARPORLACRISISSUBPRI ME YPORLASCOMPLICACIONESPROPIASDEESTE AuO %NESTESENTIDO SEESTfEXPECTANTEALOQUE SUCEDACONLAINVERSIvNQUEPROYECTALA3/&/ &! CENTRADOPRINCIPALMENTEENLAMINERqAYLA INDUSTRIA ENERGmTICA )GUALMENTE Y A TRAVmS DELSECTORTURqSTICOPODERSEGUIRPOTENCIANDO LASCAPACIDADESREGIONALESENESTERUBRO %N MATERIA DE INVERSIvN P{BLICA SI BIEN SE ESPERAMANTENERUNNIVELDEINVERSIONESSIMI LARALDEESTEAuO SEMOSTRvLAPREOCUPACIvN PORLADISMINUCIvNENINVERSIvNDEVIVIENDAS YAQUEESTETIPODEOBRASESELQUEGENERAMA YORMANODEOBRA YSEHAVISTOQUELATENDEN CIA DE LOS {LTIMOS AuOS ES QUE mSTA HA IDO A LABAJA CONLACONSECUENTEDISMINUCIvNENLA PARTICIPACIvNDELEMPLEOREGIONAL &INALMENTE DESTACv EL COMPROMISO QUE ASUMIvLA##H#ANIVELNACIONAL DESTACANDO LAEJECUCIvNDEPROGRAMASSOCIALESYLACONS TRUCCIvN DE JARDINES INFANTILES DESTINADOS A LOSGRUPOSSOCIALESMfSVULNERABLES

VANDESDELOSLLAMADOSAPROPUESTAS PA SANDO POR LAS BASES Y TERMINANDO CON LA ENTREGADEOBRAS !DEMfS SE LE PRESENTv EL ALTO COSTO QUE ESTOSIGNIFICAPARALAREGIvNENTmRMINOSECO NvMICOS COMODETIEMPOYOPORTUNIDAD %L COMPROMISO DE LAS PARTES FUE HACER LLEGARNUESTRASINQUIETUDESPARAVERDEQUm MANERAPUEDENSERRESUELTASYSEGUIRAVAN ZANDOENLOSTEMASDEINTERmSREGIONAL



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 85

27/12/10 19:48:24


VITRINA

FkXb_YWY_ed[i99^9

C79^)& )NFORMEDEMACROECONOMqAY CONSTRUCCIvNELABORADOPORLA'ERENCIA DE%STUDIOSDELA#fMARA#HILENADELA #ONSTRUCCIvN

?dijhkc[djeZ[FbWd_ÓYWY_Œd J[hh_jeh_WbD±'/ 0OLqTICANACIONALDEDESARROLLOURBANO -INISTERIODE6IVIENDAY5RBANISMO

8WbWdY[Z[bWL_l_[dZW !CTUALIZACIvNDEL"ALANCEDELA 6IVIENDA CONSIDERANDOLAEVOLUCIvN SECTORIAL LOSREQUERIMIENTOSHABITACIONALES YPROYECCIONESENELMEDIANOPLAZO

8WbWdY[Z[bW_d\hW[ijhkYjkhW [d9^_b[ !NfLISISDELAEVOLUCIvNSECTORIAL YPROYECCIvN 

<kdZWc[djWD±), 0RESUPUESTO0{BLICO %LABORADOPOR'ERENCIA%STUDIOS##H# 0RECIOSOCIOS.OSOCIOS

?d\ehc[@kh‡Z_YeD±, -ODI½CADISTINTOSCUERPOSLEGALESCONEL OBJETIVODEMEJORARLASCONDICIONESDE ½NANCIAMIENTOPARAPERSONASYEMPRESAS 0RECIOSOCIOS

C[ceh_W7dkWb99^9(&&.#(&&/

CWdkWbZ[KieoCWdj[dY_Œd Z[bWL_l_[dZW %LABORADOPOR##H# 0RECIOSOCIOS.OSOCIOS

?d\ehc[Z[=[ij_ŒdIeY_Wb(&&. %LABORADOPOR#ONSEJODELÆREA3OCIAL##H#

EjhWifkXb_YWY_ed[i99^9WbWl[djW0 À#ONCESIONESY3UELO5RBANO $OS#LAVESPARALA)NVERSIvN À#RECIMIENTO%CONvMICOEN#HILE À#ONTROLDE0OLVOENLA#ONSTRUCCIvN À'ESTIvNDE2ESIDUOS3vLIDOSENLA#ONSTRUCCIvN À2ESPUESTAS0RIVADASA0ROBLEMAS3OCIALES

6ENTAS-4RINIDAD/RELLANA &OMORELLANA CCHCCL



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 86

28/12/10 16:39:18


CENTRODEDOCUMENTACIvN

-ANUALDE)NSTALACIvN DE'AS "25.%4 -!.5%, %$ #Æ-!2!#(),%.!$%,! #/.3425##)Í. 3ANTIAGO #HILE##H# P %LDOCUMENTOSEHAPRE PARADOCONELOBJETODE MEJORARLAINFORMACIvN QUEDEBENTENERPRE SENTELOSPROYECTISTAS INSTALADORES MANTENE DORES ARQUITECTOS CON STRUCTORAS INMOBILIARIAS EINSPECTORESTmCNICOS DEOBRASALMOMENTO DEPROYECTAR EJECUTARY RECEPCIONARINSTALACIONES INTERIORESYMEDIDORESDE GASPARAEDI½CACIONES%L -ANUALENTREGAANTECED ENTESNORMATIVOSYTmCNI COS SOLUCIONESPRfCTICAS YRECOMENDACIONESPARA FACILITARLAAPLICACIvNDE LANORMATIVAVIGENTE

REALIZADOPARAINCLUIRLA DIMENSIvNDEGmNEROEN LAINFORMACIvNESTADqS TICA%LSEGUNDOCAPqTULO RE{NELASESTADqSTICAS ECONvMICASBfSICAS DECOMERCIOYBALANZA DEPAGOS YLASCUENTAS NACIONALES%NVIRTUDDEL CRECIENTEINTERmSDELA COMUNIDADREGIONALE INTERNACIONALENELDESAR ROLLOSOSTENIBLE ENEL TERCERCAPqTULOSERECOPILA LAINFORMACIvNCUANTI TATIVADISPONIBLESOBRE ELMEDIOAMBIENTE0OR {LTIMO ELCUARTOCAPqTULO INCLUYELAMETODOLOGqAY METADATOSQUECOMPLE MENTALAINFORMACIvN MfSESPECq½CAQUE½GURA ENLASNOTASALPIEDELOS CUADRODEL!NUARIO

/BRAS"ICENTENARIO#HILE  -).34%2)//"2!30Ñ",) #!33ANTIAGO #HILE-/0 $6$ COLOR %LVIDEOSEENMARCA DENTRODELACONMEMO RACIvNDELOSAuOS DEVIDAINDEPENDIENTE DENUESTROPAqSYQUE ATRAVmSDELTESTIMO NIOAUDIOVISUAL DAA CONOCERALGUNASDELAS PRINCIPALESOBRASDEL -INISTERIODE/BRAS 0{BLICASYLAIMPORTAN CIADESUQUEHACERENEL DESARROLLODELPAqS

!NUARIO%STADqSTICODE !MmRICA,ATINAYEL#AR IBE3TATISTICAL9EARBOOK FOR,ATIN!MERICANAND THE#ARIBBEAN#%0!, 3ANTIAGO #HILE#%0!,  ENEROP %NELPRIMERCAPqTULODEL ANUARIOSEPRESENTANLOS INDICADORESDEMOGRf½COS YSOCIALES QUERE¾EJAN ELESFUERZOESPECIAL

4EXTOSLEGALES 3%26)#)/$%)-05%34/3 ).4%2./3 3ANTIAGO #HILE3))  P #ONTIENELOSSIGUIENTES CUERPOSLEGALES$ECRETO LEYNOSOBRE#vDIGO 4RIBUTARIO $ECRETOCON &UERZADE,EYNODE  $ECRETOCON&U ERZADE,EYNODE $ECRETO3UPREMONO  (ACIENDADE ,EY SOBREIMPUESTOALARENTA CONTENIDAENELARTqCULO› DEL$ECRETO,EYNO $ECRETO,EYNOSOBRE IMPUESTOALASVENTASY SERVICIOS $ECRETO3UPRE MONODE ,EY NO DEIMPUESTO ALASHERENCIAS ASIGNA CIONESYDONACIONES ,EY NOSOBREIMPUESTO TERRITORIAL $ECRETO,EY NODEIMPUESTODE TIMBRESYESTAMPILLAS LEYNOESTABLECE NORMASQUEINCENTIVANEL CUMPLIMIENTOTRIBUTARIO

2ECOMENDACIONESTmC NICASPARAPROYECTOSDE CUBIERTASVEGETALES #/20/2!#)Í.$%$%3!2 2/,,/4%#./,Í')#/ #(),% 3ANTIAGO #HILE #$4 P #ONTIENE0RvLOGO )NTRODUCCIvN 'LOSARIOY TERMINOLOGqA )NICIODE UNPROYECTODECUBIERTAS VEGETALES 2ECOMENDA CIONESPARAESPECI½CAR UNACUBIERTAVEGETAL 2ECOMENDACIONESPARA INSTALARUNACUBIERTA VEGETAL¯!NEXOS

$ERECHOAMBIENTALEN TIEMPOSDEREFORMAS !CTASDELAS*ORNADASDE $ERECHO!MBIENTAL $52Æ.-%$).! 6!, %.4).!-/.4%.%'2/ !22)!'!$! 3%2')/ -/2!'!3!2)%'/ 0),!2 2!-)2%:3&%)2 $!.)%,,! 52)!24%2/$2)'5%: !.! ,9! %$3 3ANTIAGO #HILE!BELEDO 0ERROT  OCTUBREP #ONTIENE$ISEuODE POLqTICASYNORMASEN ELCONTEXTODELANUEVA INSTITUCIONALIDADAMBIEN TAL¯2ESPONSABILIDADPOR DAuOAMBIENTAL¯&IS CALIZACIvNYSANCIONES¯ 0ROTECCIvNYCONSERVACIvN DERECURSOSNATURALES ¯ÆREASPROTEGIDASY BIODIVERSIDAD¯0UEBLOS INDqGENASY#ONVENIO.O /)4 ¯3ISTEMADE EVALUACIvNDEIMPACTO AMBIENTAL¯#AMBIO CLIMfTICOYENERGqA¯$E SAFqOSECONvMICOSINTER NACIONALESDELDESARROLLO SUSTENTABLE

#OMPENDIOESTADqSTICO ).%#(),%  3ANTIAGO #HILE).%  OCTUBREP #ONTIENEBREVERESEuA GEOGRf½CADE#HILEENLA CUALSEDESCRIBENSITU

ACIvN SUPER½CIEYEXTEN SIvN CLIMA HIDROGRAFqA ¾ORA FAUNA POBLACIvN DIVISIvNPOLqTICOADMIN ISTRATIVA SISTEMADE GOBIERNO ADMINISTRACIvN %NLASqNTESISGEOGRf½CA DECADAREGIvN DESTACAN EXTENSIvNYSUPER½CIE RELIEVE CLIMA IDEOGRAFqA POBLACIvNYACTIVIDAD ECONvMICA ADEMfS CONTIENELOSPRINCIPALES INDICADORESECONvMICOSY DEREDUCCIvN LASESTADqS TICASDETRABAJO PREVISIvN SOCIAL EDUCACIvN CULTURA MEDIOSDECOMUNICACIvN YSALUD ASqCOMOLAS ESTADqSTICASSOCIALES JUDICIALESYDEMEDIO AMBIENTE ENTREOTRAS

'ASTOSOCIALENVIVIENDA YDESARROLLOURBANO 3:!,!#(-!. 2!15%, #/,,).!/ -!2É!0!: 3ANTIAGO #HILE#%0!,  JULIOP #ONOCERLAMAGNITUDDEL GASTOSOCIALENVIVIENDA ASqCOMOSUSCOMPONEN TESYFUENTESDE½NANCI AMIENTO SONLASMOTIVA CIONESQUEIMPULSARON ALA#%0!,AREALIZAREL PRESENTEESTUDIO %LANfLISISSEBASAENUNA REVISIvNDELAINFORMACIvN RELATIVAAGASTOP{BLICO ENTRESPAqSES!RGENTINA #HILEY%L3ALVADOR ESPECq ½CAMENTEELGASTOSOCIAL ENVIVIENDAYURBANISMO CONELOBJETIVO{LTIMO DECONOCERCUfNTOESEL VERDADEROESFUERZOQUE REALIZANLOSRESPECTIVOS -INISTERIOSDE6IVIENDA Y5RBANISMOENmSTE fMBITO #ONTACTOCENDOC CCHCCL



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 87

27/12/10 19:48:42


CONSTRUCCIvNYJURISPRUDENCIA

DEMANDASCOLECTIVASENJUICIOSPORDAuOSO PERJUICIOSENLACALIDADDELAS CONSTRUCCIONES

R

ECIENTEMENTE MEDIANTELA,EY .Â&#x203A; PUBLICADAENEL$IARIO /½CIALDEDE.OVIEMBREDE  SEESTABLECEQUEFRENTEA DAuOSOPERJUICIOSENLACALIDAD DELASCONSTRUCCIONESENELCASODEQUEELIN MUEBLEDEQUESETRATACOMPARTAUNMISMO PERMISODEEDI½CACIvNYPRESENTEFALLASO DEFECTOS SERfAPLICABLEELPROCEDIMIENTOES PECIALPARALAPROTECCIvNDELINTERmSCOLECTIVO ODIFUSODELOSCONSUMIDORESESTABLECIDOEN LA,EY.Â&#x203A; CONCIERTASMODI½CACIONES ,ASACCIONESCOLECTIVASO±CLASSACTION² TIENENSUORIGENENLAS#ORTESDE%QUIDAD %QUITY#OURTS DEL2EINO5NIDO SIENDOPRO PIASDETODASAQUELLASPERSONASQUEFUERAN AFECTADASPORUNDECRETOCUANDOSUN{MERO HACqAIMPOSIBLECITARLASSIMULTfNEAMENTE ATODASAJUICIOSECARACTERIZANPORQUELA ACCIvNESPROMOVIDAPORUNREPRESENTANTE PARAPROTEGERELDERECHOQUEPERTENECEAUN GRUPODEPERSONASYCUYASENTENCIAOBLIGARf ALGRUPOCOMOUNTODO %STALEYNACIvDELAMOCIvNPARLAMEN TARIADELA3ENADORA!LVEAR PARAPERMITIR DEMANDASCOLECTIVASBAJOLASCIRCUNSTANCIAS DERIVADASDELTERREMOTO YLOGRARASqUNAME JORADMINISTRACIvNDEJUSTICIAYACCESOAELLA FRENTEAUNPOTENCIALDEMILESDEAFECTADOS CONCENTRADOSENCINCOREGIONESDELPAqS %STIMAMOSUNERRORLAAPROBACIvNDEmSTA LEY ALESTABLECERUNPROCEDIMIENTOEXCEPCIO NALDEACCIONESCOLECTIVASPARAPERSEGUIRRES PONSABILIDADESPORDAuOQUEPERFECTAMENTE PODRqANHACERSEEFECTIVOCONFORMEALAS REGLASGENERALESENPROCEDIMIENTOSINDIVI DUALESINICIADOSPORLOSAFECTADOS)GUALMEN TE CONSIDERAMOSINCONVENIENTEQUESEHAYAN ELIMINADOLASNORMASGENERALESESTABLECIDAS ENLA,EYDEL#ONSUMIDOR ENCUANTOAOBVIAR ELEXAMENDEADMISIBILIDADDELASDEMANDAS YTAMBImNQUESEPUEDACOBRARDAuOMORAL ENUNPROCEDIMIENTOCOLECTIVO

%NEFECTO ENCUANTOALALEGITIMACIvNY REPRESENTATIVIDADADECUADALALEYLAENTREGA AUNN{MERONOINFERIORDESEISPROPIETA RIOS UMBRALQUERESULTAMUYBAJOTODAVEZ QUEAPLICANDOLASNORMASGENERALESSOBRE ACCIONESCOLECTIVASESTABLECIDASENLA,EY DE$EFENSAAL#ONSUMIDOR SEESTABLECEUN N{MERONOINFERIORDECINCUENTACONSUMI DORESAFECTADOSPARAPODERACCIONAR/TRA SOLUCIvNHABRqASIDO POREJEMPLO OTORGARLA REPRESENTATIVIDADADECUADAALA#OMUNIDAD DE#OPROPIETARIOSREPRESENTADAPOREL#OMITm DE!DMINISTRACIvN ELCUALDEBIERAACTUAR PREVIOACUERDODELA!SAMBLEADE#OPRO PIETARIOSCONUNQUvRUMDEUN LOQUE DARqAMAYORLEGITIMIDADALSISTEMA CONSIDE RANDOESPECIALMENTEQUELOQUESERESUELVA TIENEEFECTOSNOSvLORESPECTODEQUIENES HAYANSIDOPARTEENELPROCESO SINOTAMBImN RESPECTODEAQUELLASPERSONASQUENOHAYAN EFECTUADOINTERVENCIvNALGUNA 0OROTROLADO ESTANUEVALEYHAELIMINADO ELEXAMENDEADMISIBILIDADESTABLECIDOENEL PROCEDIMIENTOPARALASACCIONESCOLECTIVASO DIFUSAS LOCUALCONSIDERAMOSQUEESUNGRAVE ERRORYAQUEMEDIANTEELEXAMENDELCUM PLIMIENTODELOSREQUISITOSDEADMISIBILIDAD SEPERMITEVERI½CAR ENTREOTRASCOSASI ,A PRECISAIDENTI½CACIvNDELGRUPOOCOLECTIVO AFECTADOII ,AIDONEIDADDEQUIENPRETENDE ASUMIRSUREPRESENTACIvNYIII LAEXISTENCIA DECUESTIONESDEHECHOYDEDERECHOQUESEAN COMUNESYHOMOGmNEASATODOELCOLECTIVO %NSEGUIDA OTRODELOSASPECTOSCLARAMEN TENEGATIVOSESQUELANUEVALEYESTABLECE QUELASINDEMNIZACIONESPODRfNEXTENDERSE NOSvLOALLUCROCESANTESINOTAMBImNALDAuO MORAL SIENDOmSTE{LTIMOENCUANTOASU ESPECIEYMONTODETERMINADOPOSTERIORMEN TEENFORMAINDIVIDUALENUNPROCEDIMIENTO INCIDENTAL%LLOIGUALMENTEESTIMAMOSQUEES ERRvNEO YAQUEALALUZDELDERECHOCOMPA RADOYENNUESTRAPROPIALEGISLACIvNSEHA

RECHAZADOSISTEMfTICAMENTELAPOSIBILIDAD DEREPARARENUNPROCEDIMIENTOCOLECTIVO ELDAuOMORALINDIVIDUALSUFRIDOPORCADA UNODELOSCONSUMIDORESQUEINTERVENGAN ENDICHOPROCESO DEBIDOESPECIALMENTEAL TEMORALAUMENTOINJUSTI½CADODELOQUESE HADENOMINADO±INDUSTRIADELRECLAMO²Y ALADI½CULTADPRfCTICAPARAESTANDARIZAREL DAuOMORALENUNCOLECTIVODECONSUMIDORES GRUPOSYSUBGRUPOS TODAVEZQUEELDAuO MORALESUNAMATERIAQUEDEBESERDISCUTIDA ENCADACASOENPARTICULARYENUNJUICIODE LATOCONOCIMIENTOQUEPERMITALADISCUSIvNY LAPRUEBADELMISMO 4ODOLOEXPLICADOANTERIORMENTERESULTA ESPECIALMENTEGRAVE DESDEELMOMENTO QUELASENTENCIADE½NITIVAPRODUCIRfEFECTO RESPECTODETODASLASPERSONASQUETENGAN ELMISMOINTERmSCOLECTIVO PUDIENDOLAS PERSONASAQUIENESLESEMPECELASENTENCIA DE½NITIVAPEROQUENOHAYANEJERCITADOLA ACCIvN ACREDITARELINTERmSCOM{N PREVIO ABONODELAPROPORCIvNQUELESCORRESPON DIEREENLASCOSTASPERSONALESYJUDICIALES ENQUEHAYANINCURRIDOLASPERSONASQUE EJERCIERONLAACCIvN

*UAN%DUARDO&IGUEROA6ALDmS !BOGADO -IEMBRODELA#OMISIvNDE,EGISLACIvN #fMARA#HILENA$E,A#ONSTRUCCIvN



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 88

27/12/10 19:48:42


COLUMNAECONvMICA

LECCIONESDELTERREMOTODEFEBRERODE MODIFICACIvNDENORMAS

C

HILEESELPAqSMfSSqSMICODEL MUNDO TRESDELOSTERREMOTOS DEMAYORMAGNITUDREGISTRADOS ENELMUNDODESDEELAuO HANOCURRIDOEN#HILE SIENDOEL TERREMOTODE6ALDIVIADELAuO ELDEMAYORMAGNITUDANIVELMUNDIAL 3IBIEN LAHISTORIADELANORMATIVASqSMICA YESTRUCTURALHAESTADOLIGADAALASLECCIONES QUEHANDEJADOLOSTERREMOTOSDEGRANMAG NITUD ESTAESLAPRIMERAVEZQUEEL-INISTERIO DE6IVIENDAY5RBANISMOTOMAUNROLACTIVO ENIMPULSARLAREVISIvNDELASNORMASVIGEN TESYENLAGENERACIvNDENUEVASNORMAS RELEVANTESPARAELSECTORCONSTRUCCIvN !SqCOMO CONPOSTERIORIDADALANfLISISDE LOSDAuOSENEDI½CIOSPRODUCTODELTERREMO TO AUNCONSIDERANDOQUELASESTRUCTURASTU VIERONENGENERALUNBUENCOMPORTAMIENTO EL-INISTERIODE6IVIENDAY5RBANISMO APOYADOPOREL#ONSEJO!SESOR-INISTERIAL UTILIZANDOLASFACULTADESQUELEOTORGALA,EY YLA,EY'ENERALDE5RBANISMOY#ONS TRUCCIONES IMPULSvELESTUDIODE.ORMAS 4mCNICAS-).65 NUEVASOQUEMODI½CA RfNOCOMPLEMENTARfNNORMASCHILENAS EXISTENTES CONLA½NALIDADDEMEJORARLA SEGURIDADDELASEDI½CACIONESENELCASODE TERREMOTOSYOTSUNAMIS $OSDEESTASNORMAS LASQUEMODI½CAN LA.#H/F±(ORMIGvNARMADO ¯2EQUISITOSDEDISEuOYCfLCULO²YLA.#H /FMODI½CACIvN±$ISEuOSqSMICO DEEDI½CIOS² LASENCARGvAUNPANELDEEXPER TOSENLAMATERIAYPARAESTASMODI½CACIONES NOSEREALIZvCONSULTAP{BLICA ,ASRESTANTESSIETENORMASTmCNICASFUE RONENCARGADASAL)NSTITUTODELA#ONSTRUC CIvN ENTIDADQUEFORMvGRUPOSDETRABAJO PARAELDESARROLLODEESTOS!LAFECHAESTAS NORMASSEENCUENTRANENCONSULTAP{BLICA NACIONALEINTERNACIONAL $ADOQUEELPROCEDIMIENTODEGENERACIvN DENORMASTRADICIONALEN#HILEPORMEDIO DEL)NSTITUTO.ACIONALDE.ORMALIZACIvNNO TIENELAVELOCIDADREQUERIDAPARALAINCORPO RACIvNDEMODI½CACIONESOCOMPLEMENTOSA LANORMATIVAVIGENTEYGENERACIvNDENUEVAS NORMAS ESQUEEL-INISTERIOTOMvLADECISIvN

DEINCORPORARLASCOMO2EGLAMENTOS %STOS2EGLAMENTOSDEL-INISTERIO TEN DRfNUNCARfCTERTRANSITORIOYPREVALECERfN SOBRELASNORMASCHILENASVIGENTESENLOS TEMASREGLAMENTADOSYSEMANTENDRfN VIGENTESHASTAQUESEPROMULGUENLASNOR MASCHILENASOFICIALESSIGUIENDOELPROCE DIMIENTONORMATIVODEL)NSTITUTO.ACIONAL DE.ORMALIZACIvN QUEINCLUYEINSTANCIAS DECONSULTAP{BLICAYLAFORMACIvNDE#O MITmS4mCNICOSPARAELANfLISISYRESOLUCIvN DELASOBSERVACIONESRECIBIDAS ,ASNUEVENORMASTmCNICAS-).65SON (ORMIGvNARMADO¯2EQUISITOSDEDISEuO YCfLCULO%STANORMAMODI½CALANORMA .#H YSECENTRANENMINIMIZARLASFALLAS DEMUROSPOREXCESODECOMPRESIvNDEBIDO A¾EXO COMPRESIvN FALTADECON½NAMIENTOY ALTASDEFORMACIONES $ISEuOSqSMICODEEDI½CIOS%STANORMA MODI½CALANORMA.#(FUNDAMEN TALMENTEENDOSASPECTOS,OSESPECTROS DEPSEUDO ACELERACIONESDEFORMAQUE REPRESENTENDEMEJORMANERALOSREGISTROS OBSERVADOSENELTERREMOTOYLACLASI½CACIvN DESUELOS AUMENTANDOLASEXIGENCIASPARA DE½NIRCADATIPODESUELO $ISEuOSqSMICODESISTEMASYCOMPONENTES NOESTRUCTURALES%STANORMAREEMPLAZAY COMPLEMENTAELARTqCULODELANORMA.#( ESTfBASADAENLANORMA!3#%.Â&#x203A;DE%STADOS 5NIDOS&UNDAMENTALMENTEESTABLECEDEMAN DASSqSMICASYRECOMENDACIONESPARALAELABO RACIvNDEPROYECTOSDEANCLAJESY½JACIONESDE SISTEMASYCOMPONENTESNOESTRUCTURALES 0ROYECTODE)NTERVENCIvNESTRUCTURALDE EDI½CIOSPATRIMONIALESDETIERRA%STANORMA ESTABLECELOSREQUISITOSMqNIMOSQUEDEBE CUMPLIRUNPROYECTOESTRUCTURALPARALA RENOVACIvN RECUPERACIvNREFORZAMIENTOO RESTAURACIvNDEUNEDI½CIOCONVALORPATRI MONIAL,ASCONSTRUCCIONESCONSIDERADASEN ELALCANCEDEESTANORMASONAQUELLASCUYA ESTRUCTURAPRINCIPALESTfBASADAENALBAuI LERqADEADOBETAPIALQUINCHAMAMPOSTERqA DEPIEDRAASENTADAENBARRO %DI½CACIONES%STRATmGICASYDE3ERVICIO #OMUNITARIO%STANORMAESTABLECEREQUI SITOSESPECIALESDEDISEuOESTRUCTURALYDE

COMPONENTESPARALASEDI½CACIONESESTRATm GICAS CONSIDERANDOQUESEDEBENMANTENER OPERATIVASENCASODEDESASTRESNATURALES 0ROYECTODE)NGENIERqA%STRUCTURAL%STA NORMAESTABLECELASEXIGENCIASPARALA ELABORACIvNDEUNPROYECTODEESTRUCTURAS SUSETAPAS LOSDOCUMENTOSAENTREGARYEL TRATAMIENTODEPROYECTOSCOMPLEMENTARIOS REALIZADOSPORTERCEROS %MPUJESDESUELOSSqSMICOSYESTfTICOS SOBRESUBTERRfNEOSDEEDI½CIOS%STANORMA ESTABLECELAMAGNITUDYDISTRIBUCIvNDELOS DISTINTOSTIPOSDEEMPUJESDESUELOSOBRE LOSMUROSPERIMETRALESDESUBTERRfNEOSDE EDI½CIOSQUEDEBENCONSIDERARSE TANTOPARA SOLICITACIONESESTfTICASCOMOSqSMICAS 2EQUISITOSMqNIMOSDEDISEuO INSTALACIvNY OPERACIvNPARAASCENSORESELECTROMECfNICOS FRENTEASISMOS%STANORMACOMPLEMENTA LANORMA.#(VIGENTE ENASPECTOS SqSMICOSQUEESTANOCONSIDERA%STABLECE LAEXIGENCIADEINCORPORARENELDISEuOLA DEMANDASqSMICAYELEMENTOSDEPROTECCIvN SqSMICADELOSCOMPONENTESDEUNASCENSOR $ISEuO%STRUCTURALPARA%DI½CACIONESEN :ONAS)NUNDABLESPOR4SUNAMI%STANORMA ESTABLECELOSREQUISITOSMqNIMOSDEDISEuO ESTRUCTURALCOMPLEMENTARIOSPARAEDI½CACIO NESQUESECONSTRUYANENZONASINUNDABLES PORTSUNAMIS CONSIDERALOSqTEMSDEESTABILI DAD CARGAYSOCAVACIvN

-ANUEL"RUNET #OORDINADOR4mCNICO 'ERENCIADE%STUDIOS##H#



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 89

27/12/10 19:48:46


%34!$Ã&#x2030;34)#!3 Ã&#x2030;.$)#% Ã&#x2030;NDICE-ENSUAL!CTIVIDADDELA#ONSTRUCCIvN)MACON



)NDICADORESMACROECONvMICOS



)NDICADORESSECTORCONSTRUCCIvN



$ESPACHO#EMENTO)$#



$ESPACHODE(ORMIGvN0REMEZCLADO



$ESPACHODE"ARRASPARA(ORMIGvN



Ã&#x2030;NDICEDE$ESPACHOS&qSICOSDE-ATERIALESDE#ONSTRUCCIvN)$-



Ã&#x2030;NDICEDE6ENTAS2EALESDE-ATERIALESDE#ONSTRUCCIvN)62



Ã&#x2030;NDICEDE!CTIVIDADDE#ONTRATISTAS'ENERALES)##'' 0OBLACIvNTOTALDEAuOSYMfSPORSITUACIvN ENLAFUERZADETRABAJOSEG{NREGIONES

 

3ITUACIvNDEEMPLEOENLACONSTRUCCIvNANIVELNACIONAL



4ABLASDECOSTOSUNITARIOSPORMDECONSTRUCCIvN

0ERMISOSDEVIVIENDAEN'RAN3ANTIAGOPORCOMUNA SEG{NN{MERODEPISOS



0ERMISOSDEVIVIENDAEN'RAN3ANTIAGOPORCOMUNA SEG{NTRAMOSDESUPER½CIEUNITARIA



%DI½CACIvNAPROBADADEOBRASNUEVASENERO SEPTIEMBRE

0ERMISOSDE%DI½CACIvNDE/BRAS.UEVASDEMOMfS !PROBADOSENLAS-UNICIPALIDADESDEL'RAN3ANTIAGOJULIO







PARAMfSINFORMACIvNSOBREESTADqSTICASEINDICADORES  VISITEWWWCCHCCL ENCONCRETO ENERO 2011.indd 90

27/12/10 19:48:47


É.$)#%-%.35!,!#4)6)$!$$%,!#/.3425##)Í.)-!#/. RESULTADOSDESEPTIEMBRE INDICADOR

CAMBIOSENMESESEN OCTUBRE

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

CRECIMIENTORESPECTO DESEPTIEMBRE  

IMACON

 

 

 

%MPLEOSECTORIAL).%

 

 

 

 

$ESPACHODEMATERIALES##H#

 

 

 

 

6ENTASDEPROOVEDORES##H#

 

 

 

 

!CTIVIDADDE##''##H#

 

 

 

 

0ERMISOSPARAEDI½CACIvN##H#

 

 

 

 



)-!#/.63)-!#%#6!2)!#)Í.!.5!, %.

35"#/-0/.%.4%3)-!#/. 

 $%30!#(/$%-!4%2)!,%3$%,!#/.3425##)Í.

%-0,%/3%#4/2)!,).%

 6%.4!3$%02/6%%$/2%3##H#

##H#

 É.$)#%$%#/.42!4)34!3'%.%2!,%3 42)-%342%3-Í6),%3$%3%34!#)/.!,):!$/

 0%2-)3/3$%%$)&)#!#)Í.##H#



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 91

27/12/10 19:48:48


ESTADISTICAS

).$)#!$/2%3-!#2/%#/.Í-)#/3

)NDICADOR-ENSUAL!CTIVIDAD%CONvMICA)-!#%#

&UERZADE4RABAJO/CUPADA

3ERIE/RIGINAL

-ES

-ES 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT

6ARENMESES

3EP

 

/CT

 

.OV

 

$IC

 

%NE

 

&EB

 

-AR !BR -AY

     

*UN

 

*UL

 

!GO

 

3EP

 

/CT

 

&UENTE

ÉNDICES0RECIOS

4RIM-vVIL-ILES                            

&UENTE

)0#

-ES

).%

)0-

.OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV

6ARIACIvNENMESES                                                    

&UENTE

).%

"CO#ENTRAL

ÉNDICE2EALDE2EMUNERACIONESPOR(ORA

4ASADEINTERmS

ÉNDICE-ENSUAL -ES

"ASE

*UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP

                               

&UENTE

-ES

&UENTE

!GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV

$vLAR/BS 53                                

&UENTE

"CO#ENTRAL

-ES

)NST2ENTA&IJA

!GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT

).%

$vLAROBSERVADO

4)2-EDIA 4ASAREALANUAL                               "OLSADE#OMERCIODE3ANTIAGO

).$)#!$/2%33%#4/2#/.3425##)Í. 0)"DELA#ONSTRUCCIvN

%MPLEOENLA#ONSTRUCCIvN

0)"3ECTOR#ONST !uOY 4RIMESTRE 







4RIMESTRAL --               

) )) ))) )6 ) )) ))) )6 ) )) ))) )6 ) )) )))

&UENTE

"#ENTRAL

-ES !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT

4)2,ETRAS#RmDITO(IPOTECARIO

/CUPADOS

4ASA#ESANTqA

-ILESDE TRABAJADORES                              

DELA&UERZADE 4RABAJO                              

&UENTES

4IR-EDIA,ETRAS(IPOTEC -ES /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT &UENTES

).%

$ESPACHOENEL3ECTOR#ONSTRUCCIvN $ESPACHOSDE #EMENTO

%DI½CACIvNAPROBADA 4OTAL%DI½CACIvN APROBADA -ES

-AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT &UENTES

4OTAL6IVIENDAS !PROBADAS

-ES

!CUMULADOEN-ESES -ILESDEM

.›DE 6IVIENDAS

                                   

                 

).%

ENCONCRETO ENERO 2011.indd 92

*UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV &UENTES

0ROMEDIO-ENSUAL

0RmSTAMOSPARA 6IVIENDAEN,#(

!CUMULADOSENMESES ÉNDICES"ASE 

                                 

                                  ##(#

"OLSADE#OMERCIODE3ANTIAGO

0RmSTAMOSPARALA6IVIENDA

$ESPACHOSDE -ATERIALES

-ILLONESDES SACOSDE +G

4ASA2EAL!NUAL                          

-ES

!CUMULADOEN -ESES .›DE#RmDITOS

&EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL



&UENTES

                 3")&

28/12/10 16:39:37


$ESPACHOSDE#EMENTO !uO

DEVARIACIvN

0ROMMESES

-ES

-SACOS KG

%NELMES

%NMESES

0ROM!CUMULADO

-SACOS KG

3EPTIEMBRE



 

 

 



/CTUBRE



 

 

 



.OVIEMBRE



 

 

 



$ESPACHOSDE(ORMIGvN0REMEZCLADO !uO

DEVARIACIvN

0ROMMESES

-ES

M

%NELMES

%NMESES

0ROM!CUMULADO

M

3EPTIEMBRE



 

 

 



/CTUBRE



 

 

 



.OVIEMBRE



 

 

 



$ESPACHODE"ARRASPARA(ORMIGvN !uO

6ARIACIvN

0ROMMESES

-ES

4ONELADAS

%NELMES

%NMESES

0ROMACUMULADO

4ONELADAS

!GOSTO



 

 

 



3EPTIEMBRE



 

 

 



/CTUBRE



 

 

 



"ASE0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICEDE$ESPACHOS&qSICOSDE-ATERIALESDE#ONSTRUCCIvN)$- !uO

6ARIACIvN

0ROMMESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%NELMES

%NMESES

0ROMACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

3EPTIEMBRE

 

 

 

 

 

/CTUBRE

 

 

 

 

 

.OVIEMBRE

 

 

 

 

 

"ASE0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICEDE6ENTAS2EALESDE-ATERIALESDE#ONSTRUCCIvN)62 !uO

6ARIACIvN

0ROMMESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%NELMES

%NMESES

0ROMACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

3EPTIEMBRE

 

 

 

 

 

/CTUBRE

 

 

 

 

 

.OVIEMBRE

 

 

 

 

 

"ASE0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICEDE!CTIVIDADDE#ONTRATISTAS'ENERALES)##'' !uO

6ARIACIvN

0ROMMESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%NELMES

%NMESES

0ROMACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

!GOSTO

 

 

 

 

 

3EPTIEMBRE

 

 

 

 

 

/CTUBRE

 

 

 

 

 

P #IFRAS0ROVISIONALES



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 93

28/12/10 16:39:37


ESTADISTICAS

0/",!#)Í.4/4!,$%!c/39-Æ30/23)45!#)Í.%.,!&5%2:!$%42!"!*/3%'Ñ.2%')/.%3 4RIMESTRE!GOSTO /CTUBRE

&UERZADE4RABAJO

2EGIvN

$ESOCUPADOS

4OTAL0OBLACIvN DEAuOSY

/CUPADOS

4OTAL

&UENTE)NSTITUTO.ACIONALDE%STADqSTICAS ).%

4OTAL

#ESANTES

"USCAN TRABAJO PRIMERAVEZ

&UERADELA &UERZADE 4RABAJO

#ONSTRUCCIvN

-ILESDETRABAJADORES 4OTAL0AqS

 

 

 

 

 

 

 

 

!RICAY0ARINA COTA

 

 

 

 

 

 

 

 

4ARAPACf

 

 

 

 

 

 

 

 

!NTOFAGASTA

 

 

 

 

 

 

 

 

!TACAMA

 

 

 

 

 

 

 

 

#OQUIMBO

 

 

 

 

 

 

 

 

6ALPARAqSO

 

 

 

 

 

 

 

 

,"/(IGGINS

 

 

 

 

 

 

 

 

-AULE

 

 

 

 

 

 

 

 

"IO"qO

 

 

 

 

 

 

 

 

!RAUCANqA

 

 

 

 

 

 

 

 

,OS2qOS

 

 

 

 

 

 

 

 

,OS,AGOS

 

 

 

 

 

 

 

 

!YSmN

 

 

 

 

 

 

 

 

-AGALLANES

 

 

 

 

 

 

 

 

-ETROPOLITANA

 

 

 

 

 

 

 

 

3)45!#)Í.$%%-0,%/%.,!#/.3425##)Í.!.)6%,.!#)/.!, &5%2:!$%42!"!*/ !c/

42)-%342%-Í6),

4/4!,

/#50!$/3

#%3!.4%3

-ILESDE0ERSONAS 

&UENTE)NSTITUTO.ACIONALDE%STADqSTICAS ).%





4!3!$% #%3!.4É! 

%NE -AR

 

 

 

   

&EB !BR

 

 

 

-AR -AY

 

 

 

 

!BR *UN

 

 

 

   

-AY *UL

 

 

 

*UN !GO

 

 

 

 

*UL 3EP

 

 

 

   

!GO /CT

 

 

 

3EP .OV

 

 

 

 

/CT $IC

 

 

 

 

.OV %NE

 

 

 

 

$IC &EB

 

 

 

 

%NE -AR

 

 

 

 

&EB !BR

 

 

 

 

-AR -AY

 

 

 

 

!BR *UN

 

 

 

 

-AY *UL

 

 

 

 

*UN !GO

 

 

 

   

*UL 3EP

 

 

 

!GO /CT

 

 

 

 

3EP .OV

 

 

 

   

/CT $IC

 

 

 

.OV %NE

 

 

 

 

$IC &EB

 

 

 

 

%NE -AR

 

 

 

 

&EB !BR

 

 

 

 

-AR -AY

 

 

 

 

!BR *UN

 

 

 

 

-AY *UL

 

 

 

 

*UN !GO

 

 

 

 

*UL 3EP

 

 

 

 

!GO /CT

 

 

 

 

 !PARTIRDEL4RIMESTRE%NERO -ARZODELASCIFRASCORRESPONDENALA.UEVA%NCUESTA.ACIONALDEL%MPLEO PORLOQUENOSONCOMPARABLESCONLASCIFRASANTERIORES



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 94

28/12/10 16:39:38


4!",!3$%#/34/35.)4!2)/30/2-%42/#5!$2!$/$%#/.3425##)Í.

%NPESOS-ONEDA.ACIONAL "ASE%NERO

#5!24/42)-%342% %NPESOS-ONEDA.ACIONALBASE%NERODE

&UENTE -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO 2ES%XENTA.€DE$ICIEMBREDE

)/"2!3$%%$)&)#!#)Í. 4)0/$%%$)&)#!#)Í. #!4%'/2É!

!

"

#

$

%

&

'

(

)



 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

#!4%'/ 2É!

!!

!"

))/42!3#/.3425##)/.%3 ))/42!3#/.3425##)/.%3 4)0/$%%3425#452! 4)0/$%%3425#452! !% "! "" "% #!

#%

%%

&%

--

-!

-%



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'ALPONES BODEGAS HANGARESYCONSTRUCCIONESSIMILARES

0%2-)3/3$%6)6)%.$!%.'2!.3!.4)!'/0/2#/-5.! 3%'Ñ..Ñ-%2/$%0)3/3 0ERqODO!GOSTO #OMUNA

PISO

PISOS



#ERRO.AVIA





#ONCHALq















M

M

M



%STACIvN#ENTRAL





(UECHURABA





)NDEPENDENCIA





,A#ISTERNA









,A&LORIDA





,A0INTANA







,A'RANJA



















,A2EINA













,AS#ONDES













,O"ARNECHEA









,O%SPEJO ,O0RADO -ACUL

 





-AIP{ %LABORADOPOREL3ERVICIODE)NFORMACIvN%STADqSTICA 'ERENCIADE%STUDIOS ##H#

4/4!, M

%L"OSQUE

M

PISOSYMfS 

#ERRILLOS

APISOS

M

YPISOS





















0EDRO!QUIRRE#ERDA





0EuALOLmN





0ROVIDENCIA





0UDAHUEL









cUuOA

0UENTE!LTO





















1UILICURA









2ECOLETA





2ENCA









1UINTA.ORMAL

3AN"ERNARDO





3AN*OAQUqN









3AN2AMvN





3ANTIAGO













3AN-IGUEL



6ITACURA

4OTAL





























ENCONCRETO ENERO 2011.indd 95

28/12/10 16:39:38


ESTADISTICAS 0%2-)3/3$%6)6)%.$!%.'2!.3!.4)!'/0/2#/-5.! 3%'Ñ.42!-/3$%350%2&)#)%5.)4!2)!

0ERqODO!GOSTO

(ASTAM M

AM .›

M

AM .›

M

AM .›

AM .› M

M

MY

#ERRILLOS

M

M













#ERRO.AVIA #ONCHALq %L"OSQUE





%LABORADOPORLA#OORDINACIvNDE%STUDIOS%STADqSTICOS 'ERENCIADE%STUDIOS ##H#

%STACIvN#ENTRAL

4/4!,





















(UECHURABA





)NDEPENDENCIA





,A#ISTERNA





,A&LORIDA

















































,A'RANJA ,A0INTANA





,A2EINA





,AS#ONDES





,O"ARNECHEA ,O%SPEJO ,O0RADO





-ACUL





-AIP{





















0EDRO!QUIRRE#ERDA





0EuALOLmN





0ROVIDENCIA





0UDAHUEL









cUuOA



0UENTE!LTO















1UILICURA









2ECOLETA





2ENCA









1UINTA.ORMAL

3AN"ERNARDO

















3AN*OAQUqN









3AN2AMvN





3ANTIAGO





3AN-IGUEL

6ITACURA 4/4!,





































%$)&)#!#)Í.!02/"!$!$%/"2!3.5%6!3 %.%2/ /#45"2%

&UENTE)NSTITUTO.ACIONALDE%STADqSTICAS ).%

2EGIvN

6IVIENDA

)ND #OM %&

3ERVICIOS

4/4!,

3UPER½CIEM

!RICAY0ARINACOTA











4ARAPACf











!NTOFAGASTA











!TACAMA











#OQUIMBO











6ALPARAqSO











,"/(IGGINS











-AULE











"IO"qO









 

!RAUCANqA









,OS2qOS











,OS,AGOS











!YSmN











-AGALLANES











-ETROPOLITANA











0!)3













ENCONCRETO ENERO 2011.indd 96

28/12/10 16:39:38


0%2-)3/3$%%$)&)#!#)Í.$%/"2!3.5%6!3$%-/-Æ3 !02/"!$/3%.,!3-5.)#)0!,)$!$%3$%,'2!.3!.4)!'/!'/34/ .›0%2-)3/

$)2%##)Í.$%,!/"2!

$%34)./$% ,!/"2!

.› 0)3/3

.› 6) 6)%. $!3





350%2& 4/4!, -

3!.*/3b

6)6)%.$!





-%-"2),,!2 &!.!,/:!

%$5#!#)Í. *!2$É.









6)6)%.$!







9/42!3

!6',!$93-!2É.

3!,5$





*5!.!7%"%2$%!-5

6)6)%.$!





&UENTE'ERENCIADE%STUDIOS #fMARA#HILENADELA#ONSTRUCCIvN





05%24/3!.4)!'/

42!.30!,-!#







!62É/0!,%.!

).$5342)!







!6"/5,%6!2$!%2/

#/-%2#)/





 

*5!.!7%"%2$%!-5

6)6)%.$!







!6$%,6!,,%352

/&)#).!3

 



!63!.4!-!24!$%

%$5#!#)Í.













,!3!#()2!3

%$5#!#)Í.





#!2$%.!,&2%3./

6)6)%.$!



#/-%2#)/

 



(/4%, -/4%,





3!.4/$/-).'/

/42/3





-!)0/

#/-%2#)/





!66-!#+%..!

%30!2#)-)%.4/





#!-)././3,/3

"!2 2%34!5

 



-/22/3

2!.4 %30!2#)

!6/Š()'').3

%30!2#)-)%.4/





!6,//6!,,%

6)6)%.$! /42/3

 

15),)#52! !63!.-!24É.



/42/3 15).4!./2-!, 

'2!.!6*-)'5%,

 

9/42!3



#/-%2#)/





3!.4!'%./6%6!  

 2%#/,%4!

-)'5%,Æ.'%,

6)6)%.$!









-)'5%,Æ.'%,

6)6)%.$!









-)'5%,!.'%,

).$5342)!





,!2%).!

 2%.#!  3!."%2.!2$/

%3#5,452!2%"%#!

6)6)%.$!









-!44% !6,!30%2$)#%3

6)6)%.$!





-)%.4/

 

,!3#/.$%3 !6&#/"5,.%3#/22%!

6)6)%.$!







*/3b$%-/2!,%$!

6)6)%.$!

 







/42/3

,/3#/)'5%3

6)6)%.$!







3!.-)'5%, 







3!.4)!'/ 

3!:)b9

#/-%2#)/







3!.4!2/3! 

/&)#).!3





-)2!$/2$%3!.



3!.4!2/3! 

#/-%2#)/





$!-)Æ.



-!45#!.! 

#/-%2#)/







3!.&2!.#)3#/$%

!3)343/#)!,





3!:)b 

#/-%2#)/





!,/.3/$%-/.2/9

(/4%, -/4%,





,/"!2.%#(%! !6-/.3%c/2%3#2)6Æ

*!2$É.

$%"!,!'5%2

).&!.4),

!6,/3(!,#/.%3

6)6)%.$!



!3É3

 







#!3!

6)4!#52! 

,/%30%*/ 



6)6)%.$!





 

#/-%2#)/

#!22%2!



6)6)%.$! /42/3

0!3!*%#/6!$/.'!

,!0).4!.!



$5",b!,-%9$!

#/.#(!94/2/

(5%#(52!"!





 

,!#)34%2.!





05%.4%!,4/

#/-%2#)/



 



.Æ4%'5)



6)6)%.$!



(5%#(52!"!



4505.'!4/



.Æ4%'5)



350%2& 4/4!, -

05%24/352 





.› 6) 6)%. $!3

 

%34!#)Í.#%.42!,



.› 0)3/3

05$!(5%,

%,"/315% 3!.&,/2%.#)/





).&!.4),

 

$%34)./$% ,!/"2!

c5c/!

#%22/.!6)! 

$)2%##)Í.$%,!/"2!

,/02!$/

#%22),,/3 

.›0%2-)3/

 !6#%.42!,#!2$%.!,

#/-%2#)/





2!Ñ,3),6!

,ASCOMUNASDE#ONCHALq )NDEPENDENCIA ,A'RANJA 0ROVIDENCIA 3AN*OAQUqNY3AN2AMvNNOREGISTRARONPERMISOS ,ASCOMUNASDE,A&LORIDA -ACUL -AIP{ 0EDRO!GUIRRE#ERDAY0EuALOLmNNOREGISTRARONPERMISOSDEMOMfS  0ERMISOSDE/BRAS.UEVAS.OINCLUYEPERMISOSDE2EGULARIZACIONESDE/BRAS.UEVAS PERMISOSDE6IVIENDAS0ROGRESIVASNI #ASETAS3ANITARIAS4AMPOCOINCLUYEPERMISOSINFORMADOSCONREZAGO



ENCONCRETO ENERO 2011.indd 97

27/12/10 19:48:51


ENCONCRETO ENERO 2011.indd 98

28/12/10 16:39:42

En Concreto  

Revista Camara Chilena de la Construccion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you