Septiembre 14 by CChC

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 3

03-09-14 13:08

índice

afondo

167ª REUNIÓN DEL

CONSEJO NACIONAL DE LA CCHC

A Fondo En la 167a Reunión del Consejo Nacional, la CChC eligió a su nuevo Directorio, encabezado por el presidente Jorge Mas. Resumen de una emotiva y trascendente jornada.

ADEMÁS DE LA ELECCIÓN DE LOS NUEVOS CONSEJEROS NACIONALES, FUE VOTADA LA NUEVA MESA DIRECTIVA ENCABEZADA POR JORGE MAS. EN LA JORNADA, HUBO REUNIONES DE TRABAJO Y SE REALIZARON DIVERSAS REFLEXIONES Y ANÁLISIS SOBRE EL CONTEXTO GEOGRÁFICO, SOCIAL Y ECONÓMICO EN EL CUAL LLEVARÁN A CABO SUS FUNCIONES LOS NUEVOS DIRECTIVOS DE LA CChC.

Por Jorge Velasco Cruz _Fotos Vivi Peláez

COMITÉ EDITORIAL: Hugo Bascou L., Eugenio Cienfuegos, Leonardo Daneri J., Paola Devoto S., Diego Fernández U., Claudio Gómez C., Pablo Márquez F., Juan Enrique Ossa F., Mónica Pérez N., Octavio Pérez, Orlando Sillano Z., Carmen Vaccaro, Gabriel Vildósola y Carlos Zeppelin. PUBLICACIÓN DE: Sociedad de Servicios La Construcción Ltda. Marchant Pereira 10, 3er Piso, Teléfono 2 376 3300 - Fax 2 580 5100 Año 4, Nº 75 DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL: Sergio Cavagnaro. EDITADO POR: Editorial Lo Castillo, perteneciente a Publicaciones Lo Castillo, empresa del Grupo El Mercurio.

Fue una jornada de análisis, reflexión y votación que repartió diversas emociones. La 167ª Reunión del Consejo Nacional de la Cámara Chilena de la Construcción, realizada el jueves 28 de agosto en Santiago, marcó el final del desempeño de la Mesa Directiva encabezada por Daniel Hurtado y, a su vez, fue el punto de inicio de aquella dirigida por Jorge Mas, elegida por 247 de los 259 votos posibles. Jorge Mas será secundado por Patricio Donoso, vicepresidente de gestión; Sergio Torretti como vicepresidente social, y por Daniel Hurtado como past presidente. El cargo de vicepresidente gremial quedará vacante hasta un nuevo Consejo. Un momento de especial emoción correspondió a la presentación realizada por Emilio Taladriz Montecinos, presidente de la Multigremial Araucanía. El tema “Realidad en la Región de la Araucanía” no dejó indiferente a ningún asistente. Taladriz mostró fotografías y cifras elocuentes: 14 muertos y unos mil hitos de violencia en seis años han marcado el conflicto. Además, realizó un llamado para aplicar diversas medidas con el fin de superar el conflicto, como dotar a las policías de las herramientas necesarias, entregar certeza jurídica respecto de la aplicación del Convenio 169 OIT, darle recursos necesarios a

las fiscalías, crear un sistema de evaluación de políticas públicas de entrega de tierras y productividad, entre otras.

UN COMPLEJO CONTEXTO La nueva Mesa Directiva asumió en un contexto que plantea diversos desafíos. Buena parte del programa de la jornada, estuvo marcado por presentaciones de expertos que dieron cuenta de una realidad compleja. Durante la mañana, Andrés Arriagada, presidente de la Comisión de Descentralización de la CChC, presentó algunos resultados de un informe que ha realizado el grupo de trabajo que encabeza. “Se había notado una pérdida en las capacidades regionales... La descentralización es un medio para llegar a un país más desarrollado”, sostuvo. En el informe se detectaron los factores que determinan la competitividad de las empresas en regiones y sus limitaciones frente a las que provienen de Santiago y cuáles son los déficits de infraestructura que afectan a la productividad en los distintos lugares del país, entre otros temas. Al respecto, Arriagada planteó un listado de 40 propuestas en diversos tópicos de acción, distribuidos en cinco grupos: fortalecimiento de capacidades locales y competencias territoriales; descentralización administra-

tiva; descentralización fiscal; descentralización política; participación ciudadana. A su vez, el sociólogo Eugenio Tironi entregó una visión del estado en el cual se encuentra la sociedad chilena. “La idea era que a mayor prosperidad, educación y democracia nos iba a dar una sociedad tipo Estados Unidos. Y lo que estamos presenciando es que las cosas no eran tan evidentes, tan simples y la sociedad presenta algunos grados de resistencia a esa forma de vivir. Lo que estamos viviendo es una suerte de cuestionamiento del modelo”, dijo. Y agregó con optimismo que “la paradoja es que es una sociedad más compleja, pero más auténtica. Lo que está pasando debiera ser motivo de orgullo”. Sin embargo, el análisis económico realizado por el economista Klaus Schmidt-Hebbel Dunker, en su exposición “Perspectivas Económicas e Impacto de la Reforma Tributaria”, fue menos alegre. “Chile está enfrentando un enfriamiento polar. Hay una desaceleración interna de la producción, de las ventas y del empleo… Las reformas ponen en juego la estabilidad, la credibilidad y la certidumbre en Chile. Son desincentivos para ahorrar, invertir, innovar”, sostuvo e hizo un análisis de los impactos de la reforma económica en cinco áreas: régimen general impuesto a la renta de 1ª categoría;

14 Entrevista Nueva Mesa Directiva CChC. 11

18 Grandes Obras Parque Titanium, el nuevo proyecto de Abraham Senerman, considera tres ediﬁcios de oﬁcinas y un parque de cuatro hectáreas que se integra el río Mapocho, y se conecta con las principales avenidas del sector oriente.

28 Grandes Obras Inacap Chillán

grandesobras

Parque Titanium

UN PROYECTO INTEGRADO

QUE POTENCIA LA CIUDAD LA ÚLTIMA INICIATIVA DE LA OFICINA DEL ARQUITECTO ABRAHAM SENERMAN, LLEGÓ PARA RENOVAR EL BORDE COSTERO DEL RÍO MAPOCHO E INTEGRARLO EN FORMA ARMÓNICA CON UNO DE LOS CENTROS DE NEGOCIOS MÁS IMPORTANTES DE SANTIAGO.

Por María Aurora Aro _Fotos Vivi Peláez

Es uno de los nuevos atractivos de Santiago que mezcla con gran agudeza la arquitectura, la funcionalidad y la ecología. El nuevo Parque Titanium, desarrollado por Senerman Arquitectura, es un proyecto erigido sobre un terreno de 6,5 hectáreas, que cuenta con la cubierta verde más grande del país: su “llareta” de nueve mil metros cuadrados, es una superficie de doble curvatura, que permite evacuar las aguas y continuar con el lomaje de las áreas verdes circundantes, dando forma a Parque Titanium. El parque, de aproximadamente cuatro hectáreas, tiene jardines con especies nativas, áreas verdes, mobiliario urbano, paseos y una amplia zona que conecta el parque con un bulevar. Hay un sendero con un concepto más peatonal hacia el borde del Río Mapocho, que considera una ciclovía y otro sendero peatonal que le dará continuidad a los parques Bicentenario (Vitacura) y Uruguay (Providencia). Frente al acceso principal de las torres está la vereda y una ciclovía que forma parte del 42K y que Parque Titanium construyó. Se extiende desde el puente Lo Saldes hasta calle Isabel Montt, en un trazado de aproximadamente 2,7 kilómetros. Parque Titanium es un proyecto que considera tres edificios de oficinas de 23 pisos cada uno, un zócalo que atraviesa las tres torres y que dará vida al boulevard gas-

tronómico de 4.000 m2, además de un moderno centro de convenciones con capacidad para aproximadamente 2.500 personas en forma simultánea. El emprendimiento tuvo un costo de US$185 millones y es de propiedad de Sencorp, Bethia e Inversiones Muni, un consorcio que se formó con el propósito de contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas a través de espacios confortables, modernos y sustentables.

TECNOLOGÍA Y AMPLIOS ESPACIOS El proyecto comenzó a construirse en 2010, de la mano del arquitecto Abraham Senerman, quien también diseñó –entre otras iniciativas– la Torre Titanium La Portada. Entre las características principales de la nueva obra destacan su conectividad, armonía y atributos ecológicos. Cuenta con conexión directa a la nueva avenida Costanera Sur y a avenida Andrés Bello. Se encuentra a pasos de vías estructurantes como Costanera Norte, Vitacura, Kennedy y Providencia, junto con enlazar a otras de relevancia en el sector oriente como El Bosque e Isidora Goyenechea. También permite el fácil acceso de las personas a través del transporte público: está a pocos minutos de las líneas 1 y 4 del Metro y de

paraderos del Transantiago. Abraham Senerman señala que “Parque Titanium expresa diseño, visión de futuro, funcionalidad e innovación, conceptos arquitectónicos y constructivos que nos han caracterizado y que se han mantenido a lo largo de nuestros años de trabajo”. Andrés Weil, gerente de Senerman Arquitectura, destaca que la propuesta pone énfasis en el parque y privilegia las vistas al entorno natural. “Ello se logró, en parte, disponiendo las torres de oficinas sobre pilares, de manera de despejar la vista a nivel peatonal. Por otro lado, se buscó dar fluidez visual al conjunto a través de volúmenes curvos y limpios integrando los brillos, sombras y reflejos del emplazamiento al nuevo paisaje urbano”. La distancia entre cada torre es de 86 metros y, aunque están conectadas, cada una mantiene su independencia en accesos, seguridad y operación. Existen tres accesos para automóviles y otros tantos peatonales, que se suman a la entrada que tienen desde el parque. David Butelmann, jefe de proyecto Parque Titanium, explica que los edificios son de hormigón armado, con un núcleo central y un marco perimetral de columnas circulares unidas por losas postensadas, lo que genera ventajas desde el punto de vista

REPRESENTANTE LEGAL: Fernando Param.

historiadelaconstrucción

JEFE COMERCIAL: Alejandro Oxman Báez. EDITORA: Paola Devoto. COORDINADOR PERIODÍSTICO: Jorge Velasco.

Galería Fotográfica de la Construcción

EQUIPAMIENTO

Arriba: Balneario de Pichilemu, 1925. Imagen general del Balneario de Pichilemu, región del Libertador. Abajo: Plaza de Valdivia. Imagen general de la plaza La República en Valdivia, primera mitad del siglo XX.

Galería de la Construcción La identidad de las ciudades chilenas está marcada por diversos espacios públicos, como plazas, paseos y calles.

URBANO

DURANTE LOS ÚLTIMOS CIEN AÑOS, EN EL PAÍS SE HAN DESARROLLADO Y CONSOLIDADO ESPACIOS PARA LA CONVIVENCIA DE SUS HABITANTES. GRANDES PARQUES, PLAZAS, CENTROS PATRIMONIALES, PASEOS, CALLES, PASAJES Y AVENIDAS LE HAN DADO VIDA E IDENTIDAD A CIENTOS DE PUEBLOS Y CIUDADES.

Plaza Muñoz Gamero de Punta Arenas. Imagen de la plaza Muñoz Gamero de Punta Arenas, vista desde la catedral hacia el sureste. Se aprecia la glorieta y la esquina de las calles Monseñor Fagnano y Hernando de Magallanes. Imagen de la década de 1920.

COLABORADORES: Alejandra Tapia, María Aurora Aro, Beatriz Espinoza, María Paz Amarales, Teresa Toyos y Vanessa Salgado.

46 Grandes Proyectos Complejo Los Libertadores

FOTOGRAFÍA: Vivi Peláez.

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO: María de los Ángeles Correa.

Empresas con Historia Constructora Queylen

DISEÑO AVISOS: Sebastián Rodríguez. IMPRESIÓN: Morgan Impresores S.A. I.S.S.N. 0717-7364 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de En Concreto Revista de la Cámara Chilena de la Construcción, sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no reﬂejan necesariamente la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción (www.cchc.cl).

patrimonio

Mercado Central

Patrimonio Desde 1872, el Mercado Central de Santiago deleita con su arquitectura y su oferta comercial y gastronómica.

Ubicado en la ribera sur del Río Mapocho, el Mercado Central entrega una manzana completa de tradición e historia en pleno centro de Santiago. Cientos de personas llegan hasta él cada día, para disfrutar sus platos típicos o para recorrer algunas de las tantas tiendas que ahí se encuentran. Turistas, familias y jóvenes que en las madrugadas van a reponer sus energías o que pretenden disfrutar de un almuerzo, se dejan llevar por caldillos de congrio, pailas marinas, pescados, pan amasado, empanadas y el pebre que se sirven en los diversos restaurantes ubicados en los pasillos o alrededor de la fuente de agua que se sitúa al centro del recinto. En el establecimiento, además, se encuentra una gran variedad de pro-

ductos, como frutas, hierbas, carnes y quesos. Hay, a su vez, botillería, centro de llamadas, ﬁambrería, panadería, farmacia e incluso una joyería. El Mercado Central se ubica entre las calles Ismael Valdés Vergara, 21 de Mayo, San Pablo y Puente. Aunque no siempre estuvo ahí. En un principio funcionaba en la Plaza de Armas, pero ante el desorden y la suciedad que se producía por su funcionamiento, el Director Supremo de la época, Bernardo O’Higgins, ordenó que se trasladara hacia su locación actual. La tradición comercial del sector y el hecho de que allí se encontraba el camino a Valparaíso, punto de conexión con todo el comercio marítimo, hicieron del lugar un punto perfecto.

58 Espacio Público Cerros Isla

RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS: Marcela Bustos, Doris Tacussis; teléfono: 2 751 4852, email: contactoenconcreto@plc.cl

76 Gremiales

1ra mitad_septiembre.indd 4

02-09-14 16:45

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 5

04-09-14 4:42

DIRECTORIO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

COMITÉ DE VIVIENDA Presidente: Ricardo Posada C.

COMISIÓN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN Presidente: Víctor Manuel Jarpa R.

Presidente: Sr. Jorge Mas F. Vicepresidente: Sr. Sergio Torretti C. Vicepresidente: Sr. Patricio Donoso T. Past Presidente: Sr. Daniel Hurtado P.

COMITÉ DE CONCESIONES Presidente: Eduardo Larrabe L.

COMISIÓN DE ÉTICA Y DISCIPLINA

COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES Presidente: Jorge Schwerter H.

GRUPO ALERCE

COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA Presidente: Eduardo Pizarro R.

ADMINISTRACIÓN

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LOS COMITÉS GREMIALES Sr. Carlos Fuenzalida I. Sr. Manuel José Navarro V. Sr. Álvaro Conte L. Sr. Oscar Parada S. Sr. Cristóbal Prado L. Sr. Juan Pablo Aylwin J. Sr. Miguel Fleischmann F. Sr. José Alfredo Jara V.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LAS CÁMARAS REGIONALES ZONA NORTE: Sr. Patricio Bottai R. ZONA CENTRO: Sr. Roberto San Martín V. ZONA SUR: Sr. Juan Pablo Peña P. ZONA AUSTRAL: Sr. Carlos Pérez Y.

PRESIDENTES DE LAS CÁMARAS REGIONALES Arica: Valentín Cubillos D. Iquique: Patricio Pavez S. El Loa: Luis Farías M. Antofagasta: Jaime Tolosa. Copiapó: Yerko Villela L. La Serena: Freddy Bermudez B. Valparaíso: Jorge Dahdal C. Rancagua: Gonzalo Díaz S. Talca: Carlos del Solar G. Chillán: Ariel Larenas D. Concepción: Francisco Espinoza M. Los Ángeles: Ignacio García M. Temuco: Henri Jaspard E. Valdivia: Felipe Spoerer P. Osorno: Ronald Scheel B. Puerto Montt: Rino Caiozzi. Coyhaique: Pedro Arriagada F. Punta Arenas: Jan Gysling B.

COMITÉS GREMIALES COMITÉ INMOBILIARIO Presidente: Cristián Armas M.

COMITÉ DE ESPECIALIDADES Presidente: Fernando Guarello D. COMITÉ DE INDUSTRIALES Presidente: Rodrigo Briceño H. COMITÉ DE PROVEEDORES Presidente: Pedro Plaza M.

Presidente: Gabriel Vives F.

Presidente: Alfredo Behrmann S.

Gerente General: Sergio Cavagnaro. Fiscal: René Lardinois. Contralor: Víctor Ogno. Gerente de Estudios: Javier Hurtado C. Gerente de Adm. y Finanzas: Gonzalo Arrau E. Gerente de Vivienda y Urbanismo: Pablo Álvarez T. Gerente de Infraestructura: Carlos Piaggio. Gerente Comunicaciones: Gabriel Vildósola G. Gerente Asuntos Internacionales: Juan Pablo Glasinovic. Gerente de Regiones: Enrique Cordovez. Gerente de CChC Social: Patricia Aranda.

COMISIONES ASESORAS COMISIÓN SOCIOS Presidente: Max Correa R. COMISIÓN PERMANENTE DE LA VIVIENDA Presidente: Encarnación Canalejo S. COMISIÓN LABORAL Presidente: Augusto Bruna. COMISIÓN DE URBANISMO Presidente: Fernando Herrera G. COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Presidente: Florencio Correa B. COMISIÓN DE LEGISLACIÓN Presidente: Blas Bellolio R. COMISIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Presidente: Alfredo Echavarría F. COMISIÓN DESCENTRALIZACIÓN Presidente: Andrés Arriagada. COMISIÓN DE ASUNTOS INTERNACIONALES Presidente: Fernando García-Huidobro.

INVERSIONES LA CONSTRUCCIÓN (ILC) Vicepresidente Ejecutivo: Daniel Hurtado P. Directores: Otto Kunz S. José Miguel García E. Alberto Echegaray A. Ítalo Ozzano C. Sergio Torretti C. Francisco Vial B. Edgar Bogolasky S. Gerente General: Pablo González.

CONSEJO DE CChC SOCIAL Vicepresidente: Ítalo Ozzano C. Consejeros: Pedro Pablo Pizarro V. Ricardo Posada C. Hernán Doren. Sebastián Molina V. Jorge Pantoja C. Carlos Seguel H. Alfredo Silva F. Gerente: Patricia Aranda.

CLUB BENEFICIOS SOCIOS CChC Tel: (02) 2376-3378 Fax: (02) 2580 5100

COMISIÓN DE SEGURIDAD LABORAL Presidente: Antonio Errázuriz.

1ra mitad_septiembre.indd 6

03-09-14 18:10

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 7

03-09-14 11:16

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 8

03-09-14 11:20

POTENCIANDO LA MATRIZ GREMIAL Jorge Mas Figueroa_ Presidente Cámara Chilena de la Construcción

El pasado 28 de agosto comenzamos el gran desafío de liderar y representar los intereses de la Cámara Chilena de la Construcción. Esta es una manifestación de confianza que asumimos con honor y orgullo, con plena conciencia de la responsabilidad de dirigir uno de los gremios más importantes del país. Como Cámara debemos propiciar que existan buenas y oportunas políticas públicas sectoriales, en materia de Vivienda, Desarrollo Urbano e Infraestructura, y en áreas claves para el desarrollo de la actividad empresarial, como son los temas tributarios, laborales y de incentivo a la inversión y el emprendimiento. Por ello, nos esforzaremos por aportar en todos aquellos temas e iniciativas que contribuyan al cumplimiento de nuestra misión y el crecimiento sostenido del país. Debemos tener además la capacidad para proponer, orientar y prevenir frente a decisiones que pueden hacer la diferencia entre que nuestra actividad y el país avancen o retrocedan. Continuaremos impulsando las estrategias, los planes y las actividades específicas que están en curso o que ya han sido diseñadas para dar respuesta a las principales inquietudes de nuestras empresas socias. Por ejemplo, seguiremos promoviendo que la política habitacional y sus programas permitan la construcción de viviendas sociales e incentivaremos el acceso de la clase media emergente, la cual queda ajena a todo tipo de ayuda o facilidad para la obtención de vivienda. Nos preocupa que la industria inmobiliaria cuente con la debida certeza jurídica y la disponibilidad de suelo para que exista una adecuada oferta de viviendas. Que no se genere un nuevo impuesto por la vía de la captura de plusvalía, que la ley de aportes al espacio público sea una legislación razonable para la industria y que los barrios y las comunas de

nuestras ciudades presenten niveles de calidad de vida propios de un país casi desarrollado. En materia de infraestructura, impulsaremos que las obras públicas sean una política de Estado de largo plazo y se ejecuten con la urgencia debida. Que el sistema de concesiones siga siendo una herramienta útil para este fin, dado que los presupuestos sectoriales no son suficientes para cubrir todos los déficits de infraestructura. Que disminuya la conflictividad mandante-contratista y de quienes ejecutan los proyectos de la Gran Minería y los contratos de construcción de hospitales, entre otros. Además, es necesario mejorar la Ley de Financiamiento Urbano Compartido y que se haga un uso eficiente de los recursos que considera el Fondo Nacional de Desarrollo Regional. De esta simple enumeración, se desprende que las tareas no son pocas y los desafíos, de gran envergadura. Sin embargo, otro rol fundamental de las asociaciones gremiales es ayudar a sus empresas socias a adaptarse a los cambios y a las nuevas exigencias del entorno, contribuyendo a que mejoren sistemáticamente su estándar de desempeño. En este sentido, trabajaremos por generar una plataforma para que las empresas del sector, y también las propias de la Cámara, incorporen a su gestión los principios de la sostenibilidad empresarial, de modo que tengan una gestión integral que les permita proyectarse con confianza hacia el futuro. En esa misma línea, apoyaremos con acciones específicas y adecuadas a las pymes en su desarrollo empresarial y de acceso a los beneficios del gremio. En materia social, continuaremos con la política de focalizar los esfuerzos en el desarrollo preferente de los trabajadores del sector y sus familias. En particular, nos interesa seguir potenciando el área de la educación técnico-profesional y la capacitación de los trabajadores.

1ra mitad_septiembre.indd 9

02-09-14 16:46

1ra mitad_septiembre.indd 10

01-09-14 17:44

afondo

167ª REUNIÓN DEL

CONSEJO NACIONAL DE LA CChC ADEMÁS DE LA ELECCIÓN DE LOS NUEVOS CONSEJEROS NACIONALES, FUE VOTADA LA NUEVA MESA DIRECTIVA ENCABEZADA POR JORGE MAS. EN LA JORNADA, HUBO REUNIONES DE TRABAJO Y SE REALIZARON DIVERSAS REFLEXIONES Y ANÁLISIS SOBRE EL CONTEXTO GEOGRÁFICO, SOCIAL Y ECONÓMICO EN EL CUAL LLEVARÁN A CABO SUS FUNCIONES LOS NUEVOS DIRECTIVOS DE LA CChC.

Por Jorge Velasco Cruz _Fotos Vivi Peláez

Fue una jornada de análisis, reflexión y votación que repartió diversas emociones. La 167ª Reunión del Consejo Nacional de la Cámara Chilena de la Construcción, realizada el jueves 28 de agosto en Santiago, marcó el final del desempeño de la Mesa Directiva encabezada por Daniel Hurtado y, a su vez, fue el punto de inicio de aquella dirigida por Jorge Mas, elegida por 247 de los 259 votos posibles. Jorge Mas será secundado por Patricio Donoso, vicepresidente de gestión; Sergio Torretti como vicepresidente social, y por Daniel Hurtado como past presidente. El cargo de vicepresidente gremial quedará vacante hasta un nuevo Consejo. Un momento de especial emoción correspondió a la presentación realizada por Emilio Taladriz Montecinos, presidente de la Multigremial Araucanía. El tema “Realidad en la Región de la Araucanía” no dejó indiferente a ningún asistente. Taladriz mostró fotografías y cifras elocuentes: 14 muertos y unos mil hitos de violencia en seis años han marcado el conflicto. Además, realizó un llamado para aplicar diversas medidas con el fin de superar la violencia, como dotar a las policías de las herramientas necesarias, entregar certeza jurídica respecto de la aplicación del Convenio 169 OIT, darle recursos necesarios a

las fiscalías, crear un sistema de evaluación de políticas públicas de entrega de tierras y productividad, entre otras.

1ra mitad_septiembre.indd 11

02-09-14 16:48

La nueva Mesa Directiva y los directores recientemente elegidos.

“NOS ESFORZAREMOS PARA QUE LA CChC PUEDA proponer, orientar y prevenir frente a decisiones que puedan hacer la diferencia”, sostuvo el nuevo Presidente de la CChC, Jorge Más. regímenes especiales en el impuesto a la renta de 1ª categoría; impuesto a la renta de 2ª categoría; impuestos sectoriales; evasión y elusión. “Ésta fue una oportunidad dilapidada”, concluyó.

EL POSITIVO ROL DE LA CChC A las aristas del contexto económico, socio y geopolítico del país, se suma la positiva labor realizada por la Cámara Chilena de la Construcción en los últimos dos años. De ello dio cuenta en forma breve, el presidente saliente de la institución, Daniel Hurtado. Resaltó el rol de la CChC para dialogar con el gobierno y provocar un cambio de escenario en cuanto a la discusión sobre la reforma tributaria. Destacó también en cómo la institución gremial ha ayudado a que la infraestructura pública sea tratada como una política de Estado con iniciativas como la formación del CPI. “Resulta significativo que las autoridades hoy hablen de mantener una regla de inversión en infraestructura de cerca de 3,5% del PIB”, resumió Daniel Hurtado. A ello se suman otras actividades, como el reinicio del trabajo conjunto con el Consejo Minero, la promoción de los sistemas

de detección temprana de controversias en la ejecución de obras, la defensa de la asociación público-privada, la elaboración de estudios de suelo y materiales que permitirían aumentar el precio de los subsidios a la vivienda, la promoción de la densificación urbana, y la realización de estudios sobre los problemas de certeza jurídica para la ejecución de proyectos, entre otros varios temas. Un aspecto que fue esencial y que arrancó muchos aplausos del Consejo Nacional, fue la remodelación y construcción de las sedes regionales. Once de las dieciocho están concluidas y el proceso debiera terminar a mediados de 2015. “El principal desafío de un gremio moderno es iluminar el camino por donde deben transitar sus asociados. Ayudar a sus miembros a contar con herramientas para avanzar con éxito por este camino… Debo recalcar la impresionante entrega de los colaboradores de la CChC. Ha sido un privilegio liderar esta asociación gremial, que trabaja día a día para mejorar el país y lograr una nación más desarrollada”, cerró Daniel Hurtado antes de designar a los diez integrantes del Tribunal de Honor y realizar homenajes a presidentes

salientes de las cámaras regionales y a destacados personeros como Jorge Trejo Urzúa, quien presidió la Corporación de Deportes (Cordep), Ricardo Winder, que encabezó la Corporación Primera Infancia (Coprin) y Alfredo Silva Fernández, presidente de la Corporación Cultural de la CChC. También fueron reconocidos María Luisa Ramírez Vargas, secretaria administrativa de la Cámara Regional Talca, y el ex presidente de la CChC, Gastón Escala. Después de la cuenta de la elección de los directores nacionales, fue el turno de la nueva Mesa Directiva. Jorge Mas agradeció la confianza del Consejo y expuso los lineamientos esenciales de la gestión de la nueva Mesa. “Nos une ser empresarios, estar interesados en el gremio, en el servicio al país y en la vocación de servicio público… Como gremio debemos propiciar que existan buenas políticas públicas sectoriales y en áreas claves. Nos esforzaremos para que la CChC pueda aportar, con capacidad para proponer, orientar y prevenir frente a decisiones que puedan hacer la diferencia entre que nuestra actividad y el país avance o retroceda”, concluyó.

1ra mitad_septiembre.indd 12

03-09-14 18:11

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 13

04-09-14 4:42

"Nuestra asociación gremial la hacen los socios. Queremos que ellos estén involucrados en el quehacer de la institución".

“Necesitamos acercar la comunicación de la Mesa a los comités, presidentes y delegaciones regionales".

Sin título-1 1

"Tener una infraestructura adecuada en regiones ha permitido acoger a más socios, dando cuenta de su heterogeneidad".

05-09-14 1:45

entrevista

Nueva Mesa Directiva

UNA CÁMARA PARA LOS SOCIOS

Y EL DESARROLLO DE CHILE UN NUEVO VICEPRESIDENTE SOCIAL Y UNA MAYOR CERCANÍA CON LAS REGIONES, LOS SOCIOS, LAS PYMES Y EL FOMENTO A LA SOSTENIBILIDAD, SON ALGUNOS DE LOS EJES QUE MARCARÁN LA GESTIÓN DE LA NUEVA MESA PRESIDIDA POR JORGE MAS. TODO ESTO SE LLEVARÁ A CABO SIN DEJAR DE LADO LA RELACIÓN CON LAS AUTORIDADES, EL IMPULSO A LA CONSTRUCCIÓN Y LA ENTREGA DE SOLUCIONES PARA HACER EL PAÍS MÁS COMPETITIVO Y CON MEJOR CALIDAD DE VIDA.

Por Jorge Velasco Cruz _Foto retrato Vivi Peláez

Es el turno de que una nueva Mesa Directiva asuma en la Cámara Chilena de la Construcción. Después de dos años de gestión presididos por Daniel Hurtado, llegan Jorge Mas, Patricio Donoso y Sergio Torretti a continuar con una tradición de excelencia que se prolonga por más de sesenta años. Lo hacen en un contexto particularmente difícil para el rubro de la construcción, marcado por una economía a la baja, aumento en la cesantía y de la incertidumbre, provocados en parte por las reformas políticas y económicas anunciadas por las autoridades. Ello plantea diversos desafíos. “La Cámara está siguiendo muy atenta aquellos aspectos relacionados con las reformas estructurales (tributaria, educacional, laboral), que afectan el andar de las empresas. En relación al tema económico, la actividad de nuestro gremio está ligada a la inversión y si ésta cae, la construcción también lo hace. Por eso, nuestros esfuerzos apuntan a que el país se reactive a través de

las inversiones en general”, comenta el presidente Jorge Mas. Los focos principales apuntan a objetivos gremiales y comunicacionales. “La idea es dar respuesta a las inquietudes de los socios, dado el contexto en el que estamos inmersos, y representar sus inquietudes”, comentan sus miembros. En relación al desafío comunicacional, dice el vicepresidente social, Sergio Torretti, “necesitamos acercar la comunicación de la Mesa a los comités, presidentes y delegaciones regionales. La idea es potenciar la comunicación presencial, tener el contacto directo y recibir de los socios sus preocupaciones”. Para ello, las nuevas autoridades gremiales visitarán las delegaciones regionales con mayor frecuencia.

CERCANA A LOS SOCIOS La nueva Mesa Directiva presenta algunos cambios. Por un lado, se formalizó la incorporación del denominado vicepresidente

social a la Mesa Directiva Nacional y Directorio, y por otro, el primer vicepresidente pasó a ser vicepresidente gremial y el segundo vicepresidente a vicepresidente de gestión, más el apoyo y asesoría del past presidente. En las elecciones del pasado 28 de agosto, el Consejo Nacional votó por la lista de Jorge Mas como presidente, Patricio Donoso como vicepresidente de gestión y Sergio Torretti como vicepresidente social, dejando vacante el cargo de vicepresidente de gremial, el cual será elegido en la próxima sesión del Consejo Nacional de la CChC. Además, se realizó una redistribución de responsabilidades para optimizar la gestión gremial. El vicepresidente gremial trabajará con las cámaras regionales y los comités del área de infraestructura, que corresponden a Contratistas Generales, Obras de Infraestructura Pública y Concesiones; el vicepresidente de gestión se encargará de los comités de Proveedores, Industriales y Especialidades, mientras que el vicepresidente social

1ra mitad_septiembre.indd 15

01-09-14 17:44

NUEVA MESA DIRECTIVA CCHC PRESIDENTE Jorge Mas VICEPRESIDENTE Patricio Donoso (Rancagua) VICEPRESIDENTE Sergio Torretti. PAST PRESIDENTE Daniel Hurtado.

de los comités de Vivienda e Inmobiliario. “De esta forma, todos los comités gremiales tienen un representante en la Mesa”, apunta Jorge Mas. Por su lado, Sergio Torretti, vicepresidente social, explica que “con esta incorporación de lo social a la Mesa Directiva se reafirma la importancia que tiene este tema para nuestro gremio”, y agrega que “durante este periodo continuaremos trabajando directamente en beneficio de los trabajadores de nuestras empresas socias y pondremos un énfasis en la capacitación, con especial hincapié en las regiones”. A su vez, Jorge Mas explica que la nueva Mesa Directiva Nacional tendrá cinco énfasis de gestión durante los próximos dos años, los cuales se pueden clasificar en mayor gestión gremial y comunicación, potenciar la matriz gremial, impulsar la sostenibilidad empresarial, más seguridad y focalización en los trabajadores de la construcción en el ámbito social. ¿En qué consiste la participación de la matriz gremial de la Cámara? Jorge Mas: Nuestra asociación gremial la hacen los socios. Queremos que ellos estén involucrados en el quehacer de la institución. El socio sabe dónde y cómo ocurren las cosas. Si estamos en un momento en el cual se están tratando temas importantes para el país, es fundamental que la información venga de primera fuen-

te, de quienes están en el día a día de la actividad. Y para eso está la Matriz Gremial, la cual está compuesta por 18 presidentes de las Cámaras Regionales, 8 presidentes de Comités, 12 presidentes de Comisiones, 16 miembros del Directorio y 5 miembros de la Mesa Nacional. Nuestra gestión, entonces, la llevaremos en forma integrada y sincronizada a través de ella, de manera de aprovechar las sinergias de la organización de la Cámara.

REFERENTE REGIONAL En los últimos años, la Mesa presidida por Daniel Hurtado buscó con éxito darle un nuevo impulso a las regiones. Para ello inició un proceso de renovación de infraestructura de las 18 sedes, que ya está culminando, y también las dotó de profesionales de alto nivel. De esta forma, se entregaron mayores facilidades a los socios para llevar a cabo su gestión gremial y dar una mejor imagen ante las autoridades locales, con el fin de lograr un mayor acercamiento del gremio. “Ésta es una Cámara Nacional. Las Cámaras Regionales son parte de nuestro sistema gremial. Y, si por alguna razón se quedaron abajo en algún momento, queremos ponerlas a la misma altura”, señala Jorge Mas. “Los grandes proyectos de política pública de Chile se han iniciado en las regiones”, agrega Patricio Donoso, que proviene de Rancagua. “El tener una infraestructura

adecuada en regiones ha permitido acoger a más socios, dando cuenta de su heterogeneidad. En regiones la Cámara es un referente muy importante en los rubros inmobiliario, vivienda e infraestructura, ya que no están presentes en forma fuerte los colegios profesionales”, comenta Donoso. ¿Qué se hará con las pymes? Jorge Mas: La Cámara tiene aproximadamente 2.500 socios, de los cuales cerca del 85% son pymes. Por su definición, éstas tienen una estructura organizacional pequeña, lo cual les impide acceder a beneficios o actividades de la Cámara. Es por ello que haremos un especial énfasis para que puedan participar con la misma facilidad que las grandes empresas en todas las actividades. Eso lo vamos a materializar con la creación de una comisión asesora del Directorio, conformada por un grupo de personas de regiones y Santiago para impulsar una serie de actividades vinculadas con el acceso al financiamiento y con la mejora de la estructura organizacional de este tipo de empresas. Sergio Torreti: Lo que queremos lograr fuertemente es el sentido de asociatividad. Por ejemplo, todas las empresas grandes de infraestructura han formado consorcios para mitigar riesgos o complementar especialidades. Sin embargo, a las empresas pequeñas y medianas y regionales les cuesta asociarse para abordar proyectos más grandes.

1ra mitad_septiembre.indd 16

02-09-14 16:52

EL PRESIDENTE DE LA CChC, JORGE MAS, explica que la nueva Mesa Directiva Nacional tendrá cinco énfasis de gestión durante los próximos dos años: mayor gestión gremial y comunicación, potenciar la matriz gremial, impulsar la sostenibilidad empresarial, más seguridad y focalización en los trabajadores de la construcción en el ámbito social. ¿Cómo impulsarán la sostenibilidad al interior de las empresas? Jorge Mas: Impulsaremos el programa Empresas Sostenibles Cámara. La sostenibilidad de las empresas, además de los conceptos financieros y económicos, vela por temas relacionados con la ética, la comunidad, el medio ambiente y los proveedores. Debemos tener una política adecuada para todos ellos. Si una empresa no se comporta de una cierta manera con la comunidad, se produce un efecto negativo en el negocio y para el gremio. Lo mismo ocurre con la seguridad. Debemos ser sostenibles.

INSERTOS EN EL QUEHACER NACIONAL El gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet asumió en marzo. En estos seis meses, se han dado diversos niveles de acercamiento entre la Cámara y carteras como Vivienda, Energía y Obras Públicas, entre otras. Además, hay una serie de auspiciosos proyectos que podrían llevarse a cabo en los próximos años. ¿Qué relación mantendrán con las autoridades? Jorge Mas: A nosotros nos corresponde apoyar, propiciar y participar en las adecuadas políticas públicas relacionadas con vivienda, obras públicas, desarrollo urbano, inversiones, aspectos laborales y profesionales. La idea es que estas políticas apunten al

desarrollo y crecimiento del país y, en consecuencia, del sector. No somos un gremio que está metido en la política, pero sí tenemos que opinar, influir y participar en las políticas. Hay temas como el de los subsidios en vivienda, la falta de infraestructura pública, la participación de los privados por medio de concesiones o los problemas de certeza jurídica en los que podemos y debemos participar. ¿Qué opinión tiene la Mesa sobre el estado actual de los proyectos de infraestructura pública? Jorge Mas: Hoy está la voluntad política. Están los programas. Se han anunciado grandes planes. Falta ejecutarlos. Tenemos que ser capaces de apoyar al MOP para que esas inversiones se ejecuten. Eso significa agilizar algunos procesos, ya que hay proyectos parados porque no tienen una adecuada consulta ciudadana. Además, debemos ayudar al Ministerio de Obras Públicas a priorizar la cartera con aquellos proyectos que son más fáciles de ejecutar, porque tienen mayor consenso ciudadano. Lo que tenemos que lograr es que lo que está anunciado se plasme. ¿Qué se puede hacer para reimpulsar los proyectos de minería y energía? Jorge Más: Solucionar la parte legal. La legislación es insuficiente. ¿Cuál es la situación del área vivienda e inmobiliaria? Sergio Torretti: Hay que generar los me-

canismos para aplicar todos los subsidios de vivienda que no se han podido ejecutar en este periodo debido a la falta de oferta. Estamos trabajando con la Ministra de Vivienda para ayudar y facilitar con ideas para que se mejoren las políticas. Por otro lado, tenemos una gran preocupación por el desarrollo sustentable de las ciudades. Hay que llevar infraestructura –equipamiento, áreas verdes, transporte– a todos los barrios nuevos que se han construido. Ahí hay un trabajo de construir ciudad, que es importante desarrollar. En ese sentido, también está fomentar la densidad en los lugares en los que hay equipamiento, grandes vías estructurantes o Metro. Esto lo estamos impulsando, considerando los problemas que tienen las empresas para llevar a cabo estas iniciativas, pero a su vez con una acción propositiva con las autoridades sectoriales. A todos nos interesan que estos proyectos y programas se lleven a cabo. ¿Cuál es el mensaje que esta Mesa puede dar en relación al desempleo en la construcción? Jorge Mas: El sector ha venido cayendo en su crecimiento desde hace un tiempo, lo que origina el desempleo. ¿Cómo se soluciona? Activando las obras públicas y las inversiones privadas, con un sentido que vaya en beneficio de la comunidad. Este país necesita urgente infraestructura para ser más competitivos y crecer.

1ra mitad_septiembre.indd 17

02-09-14 16:52

1ra mitad_septiembre.indd 18

01-09-14 17:45

grandesobras

Parque Titanium

UN PROYECTO INTEGRADO

Por María Aurora Aro _Fotos Vivi Peláez

1ra mitad_septiembre.indd 19

01-09-14 17:45

Titanium la Portada ofrece un parque de cuatro hectáreas y es uno de los pocos proyectos que se integra realmente al río Mapocho.

de los espacios. “Al ser postensadas tienen sólo capiteles. Por tanto no hay vigas, lo que brinda mucha espacialidad. Lo mismo sucede en las oficinas, en donde sólo existen vigas perimetrales. Las plantas libres para la ubicación de oficinas poseen aproximadamente 900 m2 construidos por piso, con 850 m2 útiles”, comenta. En la envoltura, las tres torres tienen un muro cortina compuesto por cristales de alta eficiencia, que permite el ingreso de luz natural frenando el calor, lo que permite un considerable ahorro energético. El proyecto también innova en el tráfico de ascensores, introduciendo el sistema PORT de Schindler, que controla y administra el flujo de pasajeros en forma integral. “Esta tecnología es capaz de evaluar variables externas y recomendar, por ejemplo, el uso de las escaleras en caso de alta demanda o viajes cortos; también puede organizar en forma automática la evacuación del edi-

ficio”, destaca Andrés Weil. Si bien en términos antisísmicos, Butelmann señala que las Torres de Parque Titanium no consideran ningún elemento innovador como los disipadores u otros elementos adicionales, pero están adecuadamente calculadas para resistir sismos, gracias a sus fundaciones y estructura, e incorporan las últimas normativas aprobadas luego del terremoto del 2010.

UN PROYECTO CON VISTA AL RÍO Y AL PARQUE METROPOLITANO Otra característica que hace único a Parque Titanium es que se trata de uno de los primeros proyectos que se abre al Río Mapocho, “percibiéndolo en su plenitud tal como es, con la realidad que tiene. No como otros proyectos que le han dado la espalda al río”, enfatiza David Butelmann. Pese a que el río y las napas subterráneas presentaron grandes desafíos, fueron

manejadas adecuadamente por el equipo de arquitectura y construcción y finalmente se convirtieron en un aporte al proyecto. Se realizó la infiltración de las napas del río para proyectar el sistema de climatización, utilizando la inercia térmica de la tierra almacenada en el agua subterránea. Para ello se generó un proyecto de hidrología, que se sustenta en ocho pozos de infiltración de cien metros de profundidad cada uno. “Las napas colgadas estaban a la altura del tercer y cuarto subterráneo. Ahora bien, esas napas harían que las aguas chocaran con los subterráneos: Lo que hicimos fue reforzar la impermeabilización de los muros y canalizamos las aguas hacia unos drenes que recorren todos los subterráneos, almacenándolas en un estanque que las deriva a los ocho pozos”, explica Butelmann. El equipo multidisciplinario del proyecto, al confirmar que la temperatura del agua estaba alrededor de los quince grados, de-

1ra mitad_septiembre.indd 20

01-09-14 17:45

FICHA TÉCNICA ARQUITECTOS Senerman Arquitectura UBICACIÓN AV. Costanera Andrés Bello 2782, Las Condes, Santiago. ARQUITECTO Abraham Senerman Lamas. JEFE PROYECTO David Butelmann PAISAJISMO Cristina Felsenhardt y Hans Mur. MANDANTE Parque Titanium SA. ÁREA 136.397 m2 AÑO PROYECTO 2014 CONSTRUCTORA Millenium CÁLCULO ESTRUCTURAL Alfonso Larraín V. INSPECCIÓN TÉCNICA ITO- Parque Titanium ILUMINACIÓN Mónica Pérez y Asociados CONSULTOR LEED Miranda & Nassi MECÁNICA DE SUELOS Héctor Ventura ASCENSORES Schindler SUPERFICIE DEL TERRENO 65.510 m² SUPERFICIE TOTAL CONSTRUIDA POR CADA TORRE 19.800 m² aprox. ALTURA 82 metros PISOS 24 niveles SUBTERRÁNEOS 5 niveles ESTACIONAMIENTOS 2.056

EL NUEVO PARQUE Titanium es un proyecto erigido sobre un terreno de 6,5 hectáreas, que cuenta con la cubierta verde más grande del país: una “llareta” de nueve mil metros cuadrados.

1ra mitad_septiembre.indd 21

02-09-14 16:59

tectó que se producía un interesante proceso de geotermia, que se erigía como una oportunidad para implantar un sistema de climatización más eficiente. Con ello se obtendría un ahorro que, según la empresa LG, sería cercano al 46%, lo que equivale al gasto de energía de 100 viviendas sociales en un año. Otro desafío fue la construcción de la losa de doble curvatura sobre el primer subterráneo, llamada “llareta”, de 9 mil metros cuadrados de extensión. Fue bautizada así por su similitud con esa especie vegetal típica del altiplano andino. Se trata de una estructura de hormigón armado postensada de 25 cen-

tímetros de espesor, con capiteles variables, que fue diseñada por la oficina Senerman Arquitectura y que Constructora Millenium pudo replicar completamente en la realidad. Para que su función de base del parque fuera lo más eficiente posible, posee siete capas de impermeabilización. Sobre ella se incorporó un relleno de 70 centímetros de tierra, que será la base de la gran cubierta verde. Debajo estará el área comercial, un moderno bulevar gastronómico con una variedad de restaurantes y cafeterías. Arriba, la gente podrá disfrutar del gran mirador al Parque Metropolitano que considera Parque Titanium. En términos de diseño, la

idea fue continuar los lomajes del parque Uruguay en la comuna de Providencia, con una cubierta vegetal de doble curvatura. Para ello, fue necesaria su modelación computacional en base a una programación paramétrica, de la cual se obtuvo la cota tridimensional de cada vértice de cada uno de los moldajes de la losa, los que tienen medidas estándar de 1,20 por 2,40 metros.

MÁS ATRACTIVOS Parque Titanium tiene más de un 90% de avance en las obras. Dos de sus tres edificios se han terminado y el último se entregará en octubre junto con un Centro de

1ra mitad_septiembre.indd 22

01-09-14 17:45

El emprendimiento tuvo un costo de US$160 millones y fue desarrollado por Senerman Arquitectura.

LA OBRA PARQUE Titanium considera tres ediﬁcios de oﬁcinas de 23 pisos cada uno, un zócalo que atraviesa las tres torres y que dará vida al boulevard gastronómico de 4.000 m2.

Convenciones de 5.000 m2, con capacidad para 2.500 personas. Respecto al parque, los paisajistas Cristina Felsenhardt y Hans Murr diseñaron y dieron énfasis a la plantación de especies autóctonas, que están creciendo y floreciendo rápidamente, y que fueron especialmente seleccionadas por el bajo consumo de agua para su mantención. “Todo ello ha sido valorado por nuestros clientes, quienes ya se están instalando en Parque Titanium. Entre ellos podemos mencionar a Entel, BTG Pactual, Sal Lobos, Google, Orica y BBVA, entre otros”, enfatiza Andrés Weil. Otro aspecto importante de destacar son

los estacionamientos dedicados a bicicletas. Las tres torres disponen de puntos para bicicleteros, con todos los servicios necesarios asociados como camarines, duchas y lockers, algunos de los cuales estarán disponibles para el público en general. A su vez, los automovilistas dispondrán de cerca de 600 estacionamientos de los 2.056 construidos para los residentes de las torres. De esta forma, podrán disfrutar de todas las instalaciones junto con la amplia oferta gastronómica que dispondrá el Parque Titanium en la rivera del Río Mapocho. Sus dueños esperan que se transforme en un espacio único que permanezca en el tiempo.

1ra mitad_septiembre.indd 23

02-09-14 17:00

Ganamos los Premios Mundiales

“The USGBC 2014 Best in Building Awards” en las categorías:

Best Building Portofolio for Retail Best Building Portfolio for Residential Best Building Portfolio for Hotel

EDIFICIOVERDE S.A. comprometidos con la excelencia en servicios de Consultoría LEED®, Eficiencia Energética para Edificios, Certificación Nacional Edificio Sustentable y Calificación Energética para Vivienda Sustentable. 21 proyectos ya certificados en Argentina, Chile, Colombia y Perú; y más de 80 edificios en proceso de certificación LEED® incluyendo Uruguay.

La Concepción 191, Of. 202 Providencia, Santiago Tel: (562) 227 03 500 www.edificioverde.com

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 24

EDIFICIOVERDE C O N S U LT O R E S L E E D®

04-09-14 4:43

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 25

04-09-14 22:28

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 26

04-09-14 22:33

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 27

04-09-14 22:38

Inacap Chillán

ARQUITECTURA SUSTENTABLE PARA LA REGIÓN DEL BÍOBÍO Por Alejandra Tapia_Fotos Gentileza Inacap

EN UNA ZONA CONSOLIDADA DE LA HISTÓRICA CIUDAD DE CHILLÁN SE UBICA EL NUEVO E IMPONENTE EDIFICIO DE INACAP, QUE BUSCA SER UN APORTE A SU ENTORNO Y A LA FORMACIÓN DE LOS PROFESIONALES DE LA ZONA.

1ra mitad_septiembre.indd 28

01-09-14 17:45

grandesobras

1ra mitad_septiembre.indd 29

01-09-14 17:45

EL EDIFICIO ESTÁ CONCEBIDO como un campus, con un patio interior amplio, rodeado de volúmenes de tres a cuatro pisos de altura, con zonas de terrazas asoleadas hacia el norte, lugares con pérgolas, áreas verdes y árboles, entre otros elementos.

La nueva sede ocupa un terreno de 25.000 m2 y contempla lugares de encuentro para alumnos y profesores.

En la transitada calle Longitudinal Sur, por donde antiguamente pasaba la carretera que daba acceso a la histórica ciudad de Chillán, hoy se puede observar el recién inaugurado edificio de la nueva sede de Inacap Chillán. Con casi una cuadra de extensión, busca transformarse en eje importante de la arquitectura del lugar. Gonzalo Vargas, rector de Inacap, cuenta que durante muchos años arrendaron distintos lugares para impartir sus distintas carreras. En la medida en que fueron creciendo, comenzaron a buscar nuevos espacios. “Nos faltaba una sede propia, con los estándares que tienen todos nuestros centros de estudio a lo largo del país. Era una deuda que teníamos con la ciudad”, comenta. Por eso, apenas tuvieron la oportunidad, adquirieron este gran terreno de 25.061,50 m2. La nueva sucursal, inaugurada a comienzos de este año, forma parte del Programa de Desarrollo de Infraestructura de Inacap. “La construcción de esta sede complementa el plan de crecimiento, con el cual hemos ampliado sistemáticamente nuestra oferta en programas de estudio en las diversas áreas ligadas a la producción y servicios, respondiendo asertivamente a las nuevas exigencias empresariales y organizacionales de la región, posicionándonos como una de las instituciones de Educación Superior que lideran la formación profesional en la provincia de Ñuble”, añade Gonzalo Vargas.

El nuevo edificio de Inacap Chillán comprende una torre principal de 11.452,2 m2, compuesta por cuatro pisos y un subterráneo. Posee salas de clases, la biblioteca, un auditorio y otras instalaciones. Otra infraestructura con 2.306,6 m2 alberga los talleres, totalizando una superficie construida de 13.758,8 m2. El lugar tiene una capacidad para acoger a 6.000 alumnos, en tres jornadas, en carreras de las áreas de administración y negocios, construcción, electricidad y electrónica, hotelería, turismo y gastronomía, humanidades y educación, informática y telecomunicaciones, mecánica, procesos industriales, salud, y silvoagropecuaria. Cuenta con 58 salas de clases, 27 laboratorios, 16 talleres, un auditorio con capacidad para 208 personas y una biblioteca para 330 personas, una cafetería y 226 estacionamientos.

UNA GRAN OBRA EN UN BARRIO CONSOLIDADO Jorge Massiel, gerente técnico de la constructora Desarrollos Constructivos Axis S.A., explica que la obra se inició en septiembre de 2012. El proceso se hizo por etapas, comenzando a fines de 2013 con la entrega de los edificios y culminando todo en marzo de este año, con las obras de mejoramiento vial, exteriores y la puesta en marcha de todos los sistemas de especialidades.

1ra mitad_septiembre.indd 30

01-09-14 17:45

FICHA TÉCNICA MANDANTE Inacap CONSTRUCTORA Empresa Constructora Desarrollos Constructivos Axis S.A. ARQUITECTOS A2P Arquitectos EMPRESA DE GERENCIAMIENTO E INSPECCIÓN DE OBRAS Cruz y Dávila Ingeniería ARQUITECTOS REVISORES EXTERNOS María Cecilia Ruiz

En el diseño se tomó en cuenta la usabilidad de las instalaciones, como la orientación de las salas de clases.

El proyecto de arquitectura, en tanto, estuvo a cargo de A2P Arquitectos; fue liderado por Álvaro Pedraza, junto con Diego Aguiló y Rodrigo Pedraza. “Éste fue un proyecto bien desafiante, ya que el terreno de 2,5 hectáreas tiene una geometría muy complicada y poco común. Da a tres calles, una de las cuales es Bernardo O’Higgins, una de las principales de Chillán. Se trata de un lugar con gran circulación vehicular y en un barrio consolidado y con mucha historia. Por lo tanto, el reto era instalar el edificio en un tejido urbano muy exigente y ya consolidado”, cuenta el arquitecto Álvaro Pedraza. Por ello, hacia el exterior se trató de plantear una obra de gran presencia, con una amplia fachada hacia la calle principal. El edificio está concebido como un campus, con un patio interior amplio que funciona como lugar de encuentro y sociabilización. Está rodeado de volúmenes de tres a cuatro pisos de altura, con zonas de terrazas asoleadas hacia el norte, lugares de pérgolas, áreas verdes y árboles, entre otros elementos. Se trata de una estructura de hormigón armado, con un diseño bastante simple y con una estructura poderosa, que cumple con todas la normativa antisísmica vigente. “Chillán es una ciudad histórica de gran relevancia para nuestro país y por eso creemos que se merece un edificio importante no

sólo en términos funcionales. Esta obra es de una condición arquitectónica muy clásica, con líneas verticales y fachadas. No se ve un edificio extraño a la ciudad, sino que se mantuvo la estética clásica de Chillán, pero a la vez moderno, con ritmos, formas y soluciones dentro de trazados tradicionales que responden a la geometría urbana chillaneja”, explica el arquitecto. Pedraza añade que, dado que el edificio está en un lugar con alto tráfico, se cuidaron mucho los accesos para darle fluidez a la gran cantidad de alumnos que circulan por la mañana, al mediodía y en horario vespertino, lo que se traduce en movimiento de vehículos, bicicletas y peatones. “Diferenciamos los accesos por sectores y se creó un área importante con más de 200 estacionamientos de gran calidad, con paisajismo, todos iluminados y con sistema de evacuación de aguas lluvia”, dice. La obra también fue un aporte al desarrollo de la ciudad. Jorge Massiel explica que, desde la constructora, se abordó en paralelo a las obras de terminación del edificio, un trabajo de mejoramiento vial exterior importante. “Se trabajó con modificaciones de calles principales, veredas, incorporación de semaforización y mejora del equipamiento urbano. Este edificio está ubicado en una zona importante y con alto tránsito y quisimos hacer un aporte a la ciudad.

1ra mitad_septiembre.indd 31

01-09-14 17:45

LA OBRA ES DE UNA ARQUITECTURA MUY clásica, con líneas verticales y fachadas. No se ve un ediﬁcio extraño a la ciudad, sino que se mantuvo la estética tradicional de Chillán. Por eso, todo el impacto vial que tiene este proyecto se manejó con requerimientos de alto nivel”, asegura.

EFICIENCIA ENERGÉTICA Además de su aporte urbano, se cuidaron mucho los detalles estéticos y de usabilidad, de modo que el edificio también forme parte del proceso educativo de una institución de educación superior. Un ejemplo de ello es que se tomaron en cuenta las orientaciones solares de las salas de clases. “Tuvimos mucho cuidado con los tratamientos de las fachadas, dependiendo de si dan al poniente, norte o sur. Hacia los sectores ponientes, donde el sol da fuerte, trabajamos con pequeños aleros y marquesinas para producir un efecto de texturas que moderen y controlen sol, temperatura y habitabilidad”, cuenta Álvaro Pedraza. Junto con ello, se privilegiaron las fachadas norte y sur para las salas de clases, de modo de hacerlas más agradables: Chillán es una ciudad con un clima muy extremo, de altas temperaturas en verano y mucho frío y lluvia en invierno. Jorge Massiel comenta que se trata de un edificio sustentable, que incorpora diversas tecnologías como un sistema automatizado PLC (Programmable Logic Controller), que permite controlar la demanda energética. Además, el calor generado para la climatización es utilizado para calentar el agua sanitaria. Se instalaron sensores lumínicos para aprovechar la energía con luz natural, y sensores de movimiento en los recintos comunes, de manera que al no haber

presencia de personas, los equipos se apagan solos. “A esto se le agrega el uso de luminarias LED de bajo consumo y una envolvente térmica en todo el edificio, que mantiene un equilibrio de temperatura muy eficiente. Tiene un desarrollo bien complejo en todo lo que es la sustentabilidad y eficiencia energética”, sostiene. Además del desafío energético, Jorge Massiel explica que en lo técnico, uno de los mayores inconvenientes fue trabajar con las características del suelo. Era de muy mala calidad y con presencia de napas freáticas superficiales muy abundantes. “Para esto desarrollamos soluciones de agotamiento de forma permanente y aplicación de impermeabilización de fundaciones y subterráneos en base a mantas bentoníticas. A eso se le suman todas las dificultades propias de una zona con una alta intensidad de lluvia en pleno invierno”, comenta. Junto con las impermeabilizaciones, se usaron micropilotes para el mejoramiento del suelo y pozos profundos para la evacuación de aguas lluvias. Todo ello fue parte de una gran obra que requirió de un gran trabajo multidisciplinario. “Realizamos la modelación en BIM para la visualización de los diferentes edificios, para entender bien las complejidades que tenía, coordinar las especialidades y los detalles constructivos que se necesitan para poder anticipar problemas”, asegura el gerente técnico de la constructora Desarrollos Constructivos Axis S.A. Gracias a ello, Chillán tiene no sólo una nueva sede educacional de una reconocida institución, sino también un edificio de primer nivel.

1ra mitad_septiembre.indd 32

02-09-14 17:06

EN CIFRAS SUPERFICIE CONSTRUIDA 13.759 m² TOTAL DEL TERRENO 25.061,50 m² INVERSIÓN TOTAL ESTIMADA US$ 30 MILLONES SALAS DE CLASES 58 salas (2663 m²) LABORATORIOS 27 laboratorios (1302 m²) TALLERES 16 talleres (1006 m²) BIBLIOTECA 607 m² AUDITORIO 281 m² ÁREAS VERDES 3144 m² ESTACIONAMIENTOS 226 totales

Cuenta con 58 salas de clases, 27 laboratorios, 16 talleres, un auditorio para 208 personas y una biblioteca para 330 personas.

Sin título-1 1

05-09-14 1:39

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 34

04-09-14 4:44

Presentamos EasyLine , la elección más sencilla si busca calidad, precio y confiabilidad Una nueva familia de tableros, interruptores, contactores, condensadores, medidores de energía y unidades de señalización y comando para aplicaciones estándares en tableros eléctricos de Baja Tensión.

Manufacturado por Schneider Electric

Para mayor información Consulte directamente a nuestro Contact Center Chile, al 6004440000 y al (56-2) 24657000 o escríbanos a contactcenter.chile@schneider-electric.com

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 35

04-09-14 4:45

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 36

04-09-14 4:45

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 37

04-09-14 4:51

Galería Fotográfica de la Construcción

EQUIPAMIENTO

URBANO

2da mitad_septiembre.indd 38

01-09-14 17:47

historiadelaconstrucci贸n

Arriba: Balneario de Pichilemu, 1925. Imagen general del Balneario de Pichilemu, regi贸n del Libertador. Abajo: Plaza de Valdivia. Imagen general de la plaza La Rep煤blica en Valdivia, primera mitad del siglo XX.

2da mitad_septiembre.indd 39

01-09-14 17:47

Calle Nueva York, Santiago, 1975. Perspectiva de la calle Nueva York, mirando desde la bifurcación con La Bolsa hacia Ahumada. Destaca el ediﬁcio Ariztía y la fuente Las Tres Gracias, ambos a la izquierda. Jack Ceitelis, fotógrafo.

2da mitad_septiembre.indd 40

02-09-14 17:08

Pasaje Morchio, Valparaíso, 1969. Perspectiva de la escalera del pasaje Morchio, visto desde la calle Yerbas Buenas, cerro Bellavista, Valparaíso. Jack Ceitelis, fotógrafo.

2da mitad_septiembre.indd 41

01-09-14 17:48

Costanera de Antofagasta, 1996. Imagen en perspectiva del paseo peatonal a la orilla del mar a la altura de avenida Balmaceda en Antofagasta. Jack Ceitelis, fot贸grafo.

2da mitad_septiembre.indd 42

02-09-14 17:08

Cerro Santa Lucía. Vista desde la cima del cerro Santa Lucía en la ciudad de Santiago. Jack Ceitelis, fotógrafo.

2da mitad_septiembre.indd 43

02-09-14 17:09

2da mitad_septiembre.indd 44

02-09-14 17:09

LA COLABORACIÓN DE LOS SOCIOS CON LA GALERÍA ES FUNDAMENTAL, POR ELLO SI TIENE IMÁGENES QUE PODRÍAN SER PARTE DEL REGISTRO, PÓNGASE EN CONTACTO CON CRISTIÁN ORELLANA AL TELÉFONO 2 376 3336 O AL CORREO CORELLANA@CCHC.CL.

Izquierda arriba: Imagen nocturna de Iquique, 2009. Imagen nocturna del sector Cavancha de Iquique. Abajo: Parque Ecuador de Concepción, 1999. Imagen del parque Ecuador visto desde el cerro Caracol, Concepción. Se ve el sector de la intersección de las calles Víctor Lamas con Lincoyán. Derecha: Teleférico del cerro San Cristóbal. Imagen del teleférico que funcionaba en el cerro San Cristóbal de Santiago. Al fondo se aprecia la zona oriente de la ciudad. Jack Ceitelis, fotógrafo.

2da mitad_septiembre.indd 45

02-09-14 17:09

Paso Los Libertadores

PRIMER IMPULSO PARA

MODERNIZAR LOS PASOS FRONTERISOS EL NUEVO COMPLEJO LOS LIBERTADORES REEMPLAZARÁ AL ACTUAL UBICADO A 68 KILÓMETROS DE LOS ANDES EN LA REGIÓN DE VALPARAÍSO. EL PROYECTO ESTARÁ A TRESCIENTOS METROS DE LAS INSTALACIONES ACTUALES Y BUSCARÁ, EN DEFINITIVA, ACORTAR LOS TIEMPOS DE ESPERA DE LOS USUARIOS.

Por María Aurora Aro_Imágenes gentileza MOP

2da mitad_septiembre.indd 46

03-09-14 18:18

grandesproyectos

Cada día se hace más complejo y demoroso procesar los 4,3 millones de toneladas que se transportan al año y atender a 1,5 millones de personas que transitan entre Chile y Argentina por el Paso Los Libertadores, el principal del país. Se debe enfrentar una tasa de crecimiento anual del flujo de 6,2% de camiones y 7% de automóviles en la última década. Por eso la realización de un nuevo complejo fronterizo se hace urgente y así lo entendieron en el Ministerio de Obras Públicas. Un nuevo proyecto está en marcha, que comenzaría a funcionar en al menos tres años más. Los objetivos son diversos para este sitio que debe procesar el 62% de la carga entre Chile y Argentina: disminuir los tiempos de

espera, mejorar las condiciones de habitabilidad para funcionarios y para el público que ingresa o sale del país, optimizar la eficiencia en el control vehicular y de mercancías entre Chile y Argentina, como también solucionar problemas de seguridad. Es lo que se busca con la licitación y concesión para reconstruir el Complejo Fronterizo en el Paso Los Libertadores. La iniciativa forma parte de una cartera de 29 proyectos que pretenden mejorar las condiciones de conectividad nacional. Yair Varas, coordinador técnico de la división de Licitación de Proyectos de la Coordinación de Concesiones del MOP, explica los criterios que incidieron específicamente en la reubicación de este complejo. Éstos fue-

ron “la posibilidad de replicar este tipo de obras en otros pasos fronterizos, mejorar la conectividad y productividad (turismo), y velar por la seguridad tanto de los funcionarios como de las personas que transitan entre Chile y Argentina. Recordemos que el actual complejo está ubicado en un área que está permanentemente expuesta a avalanchas. Por último, el criterio más relevante, que consiste en permitir que el tiempo que las personas destinan en pasar por el complejo fronterizo sea mucho menor”. Desde esta perspectiva, Andrés Troncoso, jefe del Proyecto Complejo los Libertadores, señala que el Ministerio de Desarrollo Social hizo un estudio del impacto social, que arrojó un 43%, cifra muy alta pensando

Los buses tendrán atención segregada en un lugar especialmente habilitado en el primer piso.

2da mitad_septiembre.indd 47

02-09-14 17:14

El futuro complejo Los Libertadores se ubicará a 300 metros del actual, el que será desmantelado.

EL NUEVO EDIFIcio tendrá tres niveles. El primero se destinará a buses y camiones. El segundo se enfocará a administración y oﬁcinas y el tercer nivel, para automóviles. Un auto se demorará 8 minutos en ser atendido, un camión tardará aproximadamente unos 5 minutos y un bus, alrededor de 25. en que el mínimo que se exige es de un 6%. Esto indica que se le asigna mucho valor a los tiempos de espera, que en ocasiones llega hasta las siete horas. El nuevo Complejo Los Libertadores será llevado a cabo con la idea de establecer modelos de gestión que puedan se replicables en otros pasos fronterizos. Para ello también se ha considerado la participación ciudadana temprana.

MEJORANDO ESTÁNDARES EN LA ALTA MONTAÑA El proyecto consiste en la construcción de un nuevo complejo de 31.500 metros cuadrados, a tres mil metros de altitud. Se ubicará a 300 metros del actual paso. Todas sus características constructivas y de inge-

niería se enmarcan dentro de un acuerdo binacional respecto del mejoramiento del sistema Cristo Redentor. Uno de los principales desafíos que considera Andrés Troncoso, es la construcción del edificio sin cortar el tránsito, además del impacto de operaciones como la realización del movimiento de tierra, el corte del cerro, la construcción de la plataforma y la generación de un talud de contención para darle más seguridad al complejo. “Lo más probable es que se utilizarán explosivos para la demolición, debido a las características de la roca. Sin duda, todos son desafíos considerables porque la ruta 60 tiene que seguir funcionando”, señala el jefe de la iniciativa. El proyecto ha sido pre-diseñado para atender en las horas más congestionadas del

año, lo que involucra prever y considerar los más altos estándares y criterios internacionales como es, por ejemplo, la operación con un sistema de control integrado. “El edificio posee tres niveles. El primer nivel se destinará a buses y camiones. El segundo se enfocará a administración y oficinas y el tercer nivel, para automóviles. Esto permitirá que un auto se demore unos 8 minutos, un camión tarde aproximadamente unos 5 minutos –gracias a un nuevo sistema de control de carga- y un bus, alrededor de 25”, explicita Troncoso. Se atenderían 191 autos por hora y 1.893 por día, gracias a 15 casetas de migraciones y 8 casetas de aduana por país. Además, se procesarían 7 buses por hora y 70 por día, y algo más de 100 buses por hora tanto a la salida como a la entrada al territorio.

2da mitad_septiembre.indd 48

01-09-14 17:49

LAS NUEVAS OBRAS Todos los avances tecnológicos que se utilizarán en el complejo dependerán directamente del Ministerio de Interior. El concesionario sólo se encargará de la construcción, conservación y mantención por 15 años del edificio. Esto incluye el aseo, funcionamiento del casino del personal, eliminación de basura, mantenimiento del agua potable y red de alcantarillado, instalación eléctrica y combustible, calefacción, contención de avalanchas y provisión del mobiliario. Las principales obras consideradas en el proyecto son el edificio de control e inspección (automóviles particulares, buses y vehículos de carga, con 24.894 m2), el edificio

de alojamiento para funcionarios (5.093 m2), una subcomisaria de Carabineros de Chile (657 m2), vialidad de accesos y empalmes con la Ruta 60-CH, vialidad de circulación interior, buffer de estacionamientos y áreas de servicios generales (1.365 m2). Debido a que se encontrará en una zona aislada y de alta montaña, se buscará optimizar el uso energético. Para ello se emplearán materiales e impermeabilizantes adecuados para equilibrar las temperaturas y consumir la menor cantidad de energía posible, en conjunto con el uso de conceptos arquitectónicos y de diseño que consideran orientación y luminosidad. El actual complejo se desmantelará y quedará sólo la plataforma para el uso en situaciones muy particulares.

FICHA TÉCNICA MANDANTE Ministerio del Interior. REGIÓN Región de Valparaíso. VOLUMEN 31.430 m2. INVERSIÓN ESTIMADA 1.930.000 UF/ US$ 84 millones de dólares. LLAMADO A LICITACIÓN 31 de diciembre de 2012 RECEPCIÓN OFERTAS 15 octubre de 2014. APERTURA OFERTAS ECONÓMICAS 05 de noviembre 2014.

2da mitad_septiembre.indd 49

02-09-14 17:16

Constructora Queylen

PREOCUPADOS POR LA

MEJORA CONTINUA CONSTRUCTORA QUEYLEN LLEVA 35 AÑOS ESTABLECIENDO RELACIONES DE CONFIANZA CON LOS CLIENTES, OFRECIENDO SOLUCIONES SUSTENTABLES Y OPTIMIZANDO SUS PROCESOS PRODUCTIVOS EN FORMA PERMANENTE.

Por Vanessa Salgado N. _Foto Vivi Peláez

Nació en 1979, poco antes de la crisis económica de 1982. Sorteó los problemas con éxito y salió fortalecida con la experiencia. Hoy Constructora Queylen tiene construidos más de 5 mil viviendas y unos 120 proyectos industriales. Adicionalmente, ha desarrollado centros comerciales, cines y establecimientos educacionales. La compañía hoy tiene siete socios y en ella trabajan treinta profesionales del área de la construcción. Algunos de ellos cuentan con más de veinte años de experiencia en la empresa y, en total, dirigen a 1.400 colaboradores promedio contratados. Desde el final de la crisis de comienzo de los años ochenta, Constructora Queylen ha privilegiado la mezcla generacional entre profesionales con amplio recorrido y jóvenes recién egresados de la universidad. El ingreso de nuevos talentos le ha permitido, en forma permanente, mirar hacia el futuro con optimismo y renovación, llegando a la tercera generación de profesionales. La empresa ha buscado centrarse en las personas, para promover la productividad, la innovación y la calidad, con un enfoque hacia la excelencia en el trabajo. “Yo me atreví y le di espacio a la gente joven para que se desarrollara en la empresa... Sólo les entregué algunos lineamientos, basados en valores y otorgándoles libertad en su desarrollo pro-

fesional”, dice el presidente de la compañía, Pedro Pablo Pizarro. Los valores de compromiso, confiabilidad, lealtad, honestidad y equidad son muy relevantes para la constructora, los que ha incorporado también a la cadena de proveedores, clientes y a la comunidad en general. Junto con lo anterior, se destaca la buena administración, que ha llevado a la empresa a tener un crecimiento sostenido a lo largo de estos años. “Una característica relevante para nuestros clientes es que cada uno de los socios maneja en forma personal dos o tres contratos, con el fin de desarrollar relaciones de confianza. Nuestra principal cualidad es que no hay un solo proyecto en el que no esté involucrado alguno de nosotros directamente. Yo, personalmente, estoy a cargo de tres proyectos”, explica Pedro Pablo Pizarro.

LA FILOSOFÍA LEAN Para la empresa es de suma importancia el control de la gestión. Queylen lleva más de diez años aplicando la filosofía Lean, nacida en la fábrica de Toyota, en Japón, en la década del cincuenta. Lean está enfocada en mejorar la productividad, a través de la optimización de la cadena de valor completa, evitando aquellas operaciones que no le agregan valor al producto. A su vez, se basa

en la mejora continua, de tal forma que las compañías reduzcan costos, eleven la satisfacción de los clientes y aumenten sus márgenes de utilidad. Implementar esta filosofía, dicen en la empresa, precisa de un cambio cultural importante y que lleva tiempo. Pedro Pablo Pizarro señala que seguirla es muy importante para Queylen, ya que –entre otros beneficios- se mejoran los estándares de seguridad. “Cuando tienes más de mil quinientas familias atrás de nuestros trabajadores y hay algún accidente, es un tema muy complejo. Uno quiere hacer las cosas bien”, señala. Actualmente, la compañía está ejecutando proyectos propios en Melipilla, Puente Alto, Chamisero, La Dehesa, Valdivia, Quilicura y Algarrobo. Además, está edificando obras para terceros en Buin, San Bernardo y Concepción. Como empresa, Queylen quiere seguir su enfoque en el control de gestión para ofrecer cada día mejores soluciones. Es por ello que ha implementado eficientes sistemas de prevención de riesgos, de gestión de empresas de subcontratos, planificación y control de costos. Sin embargo, sus ejecutivos están preocupados por reformas como la tributaria y la legal, con el impacto que podrían tener en el sector.

2da mitad_septiembre.indd 50

02-09-14 17:19

empresasconhistoria

2da mitad_septiembre.indd 51

01-09-14 17:49

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 52

04-09-14 23:37

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 53

04-09-14 4:52

2da mitad_septiembre.indd 54

01-09-14 17:49

patrimonio

Mercado Central

UN PATRIMONIO DE CLASE MUNDIAL El Mercado Central de Santiago no sólo entrega una destacada oferta culinaria, sino también un avanzado diseño que lo sitúa como uno de los mejores exponentes en su categoría. Por Vanessa Salgado _Fotos Vivi Peláez Ubicado en la ribera sur del Río Mapocho, el Mercado Central entrega una manzana completa de tradición e historia en pleno centro de Santiago. Cientos de personas llegan hasta él cada día, para disfrutar sus platos típicos o para recorrer algunas de las tantas tiendas que ahí se encuentran. Turistas, familias y jóvenes que en las madrugadas van a reponer sus energías o que pretenden disfrutar de un almuerzo, se dejan llevar por caldillos de congrio, pailas marinas, pescados, pan amasado, empanadas y el pebre que se sirven en los diversos restaurantes ubicados en los pasillos o alrededor de la fuente de agua que se sitúa al centro del recinto. En el establecimiento, además, se encuentra una gran variedad de pro-

2da mitad_septiembre.indd 55

01-09-14 17:49

2da mitad_septiembre.indd 56

01-09-14 17:50

ESTILO NEOCLÁSICO El sitio fue declarado Monumento Histórico Nacional el 15 de junio de 1984. Su construcción comenzó casi ciento veinte años antes, en 1869, con el fin de reemplazar la antigua Plaza de Abastos que en 1864 fue destruida por un incendio. Su ejecución estuvo a cargo del arquitecto Fermín Vivaceta y del contratista Juan Stefani. El municipio le encargó el diseño al arquitecto Manuel Aldunate, a quien se le pidió proyectar el edificio original. Realizó los planos utilizando hierro y acero, materiales que habían sido recientemente introducidos en el país. Los pilares, vigas, arcos y tensores fueron hechos en Inglaterra. De estilo neoclásico, se emplearon motivos artísticos en fierro forjado. Además, destacan sus puertas de dos hojas de fierro fundido que sobresalen por sus motivos de hojas y tallos entrelazados, y por dos figuras reclinadas de mujer que simbolizan la agricultura y la paz. Aldunate diseñó un espacio central techado de 46 metros de lado, con una torre-linterna que permite un buen manejo de la luz al interior del recinto. A la estructura de cuatro pilares centrales, se le amarró una fábrica perimetral, lo que permitió formar un cuadrilátero con cruce de ejes visuales idénticos. Los portales de ingreso por el oriente y el poniente tenían dos torres que exhiben relojes. La edificación se entregó el 23 de agosto de 1872, pero fue inaugurada el 15 de septiembre de 1872 por el entonces Presidente de la República, Federico Errázuriz Zañartu. Con el correr de los años, su diseño se ha ido revalorizando. Revistas como National Geographic lo han destacado como uno de los mejores mercados del mundo.

2da mitad_septiembre.indd 57

01-09-14 17:50

Espacios Públicos en Santiago

EL POTENCIAL DE LOS CERROS ISLA UBICADAS EN DIVERSAS COMUNAS DE LA CAPITAL, ESTAS 26 ÁREAS VERDES SON PARTE DEL CARÁCTER E IDENTIDAD DE LA CIUDAD. ESPECIALISTAS Y AUTORIDADES ANALIZAN SU ESTADO ACTUAL Y LOS USOS QUE DEBIERAN TENER.

Cerro Renca

2da mitad_septiembre.indd 58

Guy Wenborne / Santiago Cerros Isla

Por María Paz Amarales _Fotos Gentileza Santiago Cerros Isla

01-09-14 17:50

Cerro Renca

2da mitad_septiembre.indd 59

Guy Wenborne / Santiago Cerros Isla

espaciopĂşblico

01-09-14 17:50

Vista del Cerro del Medio y Manquehue desde el Cerro Alvarado.

Además de los reconocidos cerros Santa Lucía y San Cristóbal –visitas obligadas de turistas extranjeros por su valor patrimonial y turístico–, la cuenca de Santiago cuenta con otros 24 cerros isla ubicados en la trama urbana de la ciudad. Éstos superan las seis mil hectáreas de terreno y equivalen a diez veces la superficie del San Cristóbal. Del total, quince pertenecen a privados y nueve conforman espacios públicos, de acuerdo a un catastro elaborado en 2012 por “Santiago Cerros Isla”, fundación nacida al alero de un grupo de investigadores de la Universidad Católica. Quince de ellos se encuentran en zonas vulnerables y, ante la falta de recursos para mantención de áreas verdes, han caído en el abandono o se han convertido en basurales y en lugares poco seguros. En el otro extremo, en el sector oriente de la capital, los cerros tienen un alto nivel de urbanización con exclusivos sectores residenciales, que por su condición de terrenos privados han sido vendidos a las empresas inmobiliarias. La investigación de la UC, ganadora del

concurso de políticas públicas del Gobierno de la época, llegó a la conclusión de que hay que transformar estos espacios en parques urbanos, de modo de aumentar los actuales 3,5 m2 de áreas verdes por habitante a 7,8, y así equiparar la brecha verde entre las distintas comunas. Ante este escenario, surgen diversas interrogantes: ¿cuál o cuáles son los mejores usos que se le pueden dar a los cerros de Santiago?, ¿se deben potenciar solo áreas verdes?, ¿o desarrollar proyectos mixtos donde se incluyan también viviendas?

ÁREAS VERDES Ante la problemática del uso de los cerros isla, las opiniones son diversas. Pablo Álvarez, gerente de vivienda de la Cámara Chilena de la Construcción, comenta que la posición del gremio es tener un crecimiento equilibrado de la ciudad, donde la escasez de suelo es un factor determinante. “No podemos reservar la ciudad para el uso exclusivo de áreas verdes. Lo ideal es que existan desarrollos mixtos y eso depende del tipo de

cerro. Algunos permiten desarrollo en altura y tenemos casos exitosos de cerros que lo han logrado como el Cerro Castillo de Viña y el San Luis en Santiago”, señala. Una visión distinta es la que manifiesta el jefe de División de Desarrollo Urbano del Ministerio de Vivienda, Pablo Contrucci, quien señala que los cerros deben ser parques en su mayoría, ya que son potencialmente agentes de equidad urbana. Entre las razones que argumenta, se encuentra la escasez de áreas verdes en sectores con menores ingresos. “Los cerros isla tienen una excelente cobertura dentro de la cuenca, lo que permitiría nivelar la distribución de áreas verdes urbanas accesibles”, explica. Además, ello capitalizaría el patrimonio natural, arqueológico y cultural de los cerros de Santiago. “Destinarlos a vivienda, de alguna manera, privatizaría su uso sacrificando esas funciones”, aclara. En este sentido, el gerente de vivienda de CChC comenta que en zonas vulnerables donde no existen áreas verdes, una alternativa es preservar ciertos espacios para

2da mitad_septiembre.indd 60

02-09-14 17:27

Antonia Besa / Archivo de difusión Fundación SCI

Una iniciativa concreta para recuperar cerros isla es el concurso público que lanzó hace unos días la Intendencia Metropolitana, con el objetivo de tener un nuevo parque urbano en la ciudad. Para confeccionar esta propuesta, el intendente Claudio Orrego y el gobierno regional recogieron las inquietudes planteadas por el grupo Santiago Cerros Isla de la UC. Para ello se eligieron cuatro colinas de zonas vulnerables para ser eventualmente recuperadas. Se trata de los cerros Chena de San Bernardo, Las Cabras de Puente Alto, Blanco de Recoleta y Cerro Renca, cuyos municipios deberán desarrollar propuestas integrales que propongan espacios públicos de alto beneﬁcio social. Las ideas serán evaluadas por un grupo de 12 expertos urbanos, donde se incluye al presidente de la Cámara. En noviembre se nombrará al ganador, que contará con un presupuesto inicial de $10 mil millones para desarrollar un nuevo parque. Una de las razones que tiene el intendente Orrego en esta apuesta, es disminuir la inequidad de lugares en la ciudad. “Tenemos que crear espacios públicos en sectores donde no los hay y para quienes más los necesitan. Los cerros islas son una excelente oportunidad para compensar, en alguna medida, la injusticia territorial en la Región Metropolitana”, señala. Orrego pretende generar un nuevo ícono urbano para Santiago, y replicar de algún modo lo que hizo su antepasado Benjamín Vicuña Mackenna, impulsor del cerro Santa Lucía. La apuesta de Orrego es “soñar en grande y no sólo pensar en pequeñas intervenciones que beneﬁcian a unos pocos”, aclara.

Catalina Picon / Archivo de difusión Fundación SCI.

EL PLAN DE LA INTENDENCIA PARA DEFINIR UN NUEVO PARQUE URBANO

2da mitad_septiembre.indd 61

02-09-14 17:28

CERROS ISLA DE SANTIAGO

María José Campaña / Archivo de difusión.

Loma Larga El Manzano Del Medio Dieciocho Alvarado Rinconada Los Piques Renca Calán Navia Blanco San Cristóbal San Luis Apoquindo Amapola Santa Lucía Lo Aguirre Jardín Alto Chequén Chena Hasbún Adasme Negro Los Morros Las Cabras La Ballena

Cerro Negro

recreación y esparcimiento, que tengan un valor ecológico demostrado. Álvarez dice que la falta de áreas verdes en algunas zonas, responde a un claro tema de inequidad. “En esos casos es difícil expropiar una zona del plano de la ciudad a costo del Estado. Reservar ciertos cerros es una alternativa, pero en casos muy justificados donde no existe posibilidad de renovar un espacio de la comuna”, explicita.

¿CERROS DESPROTEGIDOS? Según lo que señala Pablo Contrucci, los cerros isla se encuentran fragmentados a nivel normativo, por lo que responden a distintas nominaciones: parques intercomunales, área de rehabilitación ecológica, zonas de riego o de valor natural, entre otras. Asimismo, cuentan con diversos niveles de propiedad: privados, bienes naciona-

les de uso público, municipales y del Serviu. Sumado a esta complejidad, estas colinas han sido objeto de debate por parte de algunas autoridades. En 2010 caducó la declaratoria de utilidad pública según el artículo 59 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, desafectando su condición de área verde o parque. La crítica apunta a que, desde esa fecha, los cerros se encuentran desprotegidos y es posible desarrollar proyectos inmobiliarios sin ninguna limitante. Pablo Contrucci explica que dicha situación se está corrigiendo mediante un proyecto de Ley que ingresó en 2013 y que busca devolver el estado jurídico existente previo a esta caducidad. A juicio de Contrucci, una de las razones para que no se evitara esta caducidad, fue que en la década del 2000 se modificó la ley ya que, bajo la normativa anterior, estas

“LO IDEAL ES que existan desarrollos mixtos y eso depende del tipo de cerro”, señala Pablo Álvarez, gerente de vivienda de la CChC, ante la problemática de los cerros isla.

2da mitad_septiembre.indd 62

02-09-14 17:30

EN 2010 CADUCÓ LA DECLARATORIA DE UTILIDAD pública según el artículo 59 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, desafectando la condición de área verde o parque de los cerros isla. afectaciones sin compensaciones, por el hecho de no estar limitadas temporalmente, se transformaban en la práctica en una expropiación sin pago para el propietario. “Esto se corrigió dándole un plazo máximo de vigencia para que el Estado materializara efectivamente esas expropiaciones. Los plazos fueron cortos y el Estado no tuvo ni los recursos, ni la agilidad para materializarlo”, explica. Al respecto, Pablo Álvarez es enfático sobre las críticas que se han realizado acerca del desarrollo inmobiliario en estos cerros y sus efectos. “Respondemos a una demanda de personas que quieren vivir en ciertos lugares, porque quieren invertir menos tiempo en viajes y, por lo tanto, va a haber menos congestión”, dice. Lo que sí existe, a

su juicio, es una falta de regulación donde la autoridad no ha hecho su trabajo. “Estamos en un conflicto artificial, generado por una falta de diligencia, pero no es culpa de los desarrolladores”, aclara. Es una situación que preocupa y que puede repercutir en una restricción sobre estos cerros, gracias a la que habría menos suelo disponible para construir en la ciudad. En cuanto a los desafíos que plantean estos cerros, ambos entrevistados destacan la iniciativa de la organización Santiago Cerros Isla. “Hay un cambio en la visión de cómo recuperarlos. Va en la lógica del paisajismo moderno que aprovecha la vegetación existente y a eso le da un uso más recreacional”, comenta Álvarez. Lo relevante y

difícil –a su juicio– es la mantención y los altos costos que ello implica. “La declaración de un área verde no es suficiente para que eso tenga existencia real. Plantar árboles no cuesta nada. El tema es quién se hace cargo después”, argumenta. En tanto, Contrucci valora que este grupo reconozca a estas unidades paisajísticas dentro de una matriz funcional y ecológica, y que además los considere como espacios de recreación. En esta línea, reconoce que existe una deuda real aunque hay algunos avances. “El Serviu mantiene y mejora sistemáticamente los cerros Blanco y Chena, aparte del Parque Metropolitano que si bien no es técnicamente un cerro isla, para estos efectos es lo mismo y se trata del principal”.

Aviso Ameco

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 63

04-09-14 9:46

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 64

04-09-14 23:05

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 65

04-09-14 23:05

Reunión Nacional de la Vivienda 2014

SECTOR PÚBLICO Y PRIVADO DEBATEN DESAFÍOS EN POLÍTICA HABITACIONAL AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO Y LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN SE REUNIERON ENTRE EL 21 Y 23 DE AGOSTO EN MARBELLA A INTERCAMBIAR PUNTOS DE VISTA SOBRE VIVIENDA, BARRIO, ENTORNO URBANO, EQUIDAD SOCIAL E INTEGRACIÓN TERRITORIAL.

Por Paola Devoto

El análisis y cumplimiento de la política habitacional del país, la falta de suelo disponible para desarrollar proyectos por extensión, renovación o reconversión, la adecuada integración social y urbana de las ciudades, sumado a las trabas y desafíos que enfrenta la industria, fueron algunos de los temas tratados en la vigésima segunda Reunión Nacional de la Vivienda —RENAV 2014— que se efectuó en Marbella, V Región, entre el 21 y 23 de agosto pasado. El encuentro -que contó con la asistencia de destacadas autoridades nacionales y regionales del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de la CChC, socios y panelistas- fue inaugurado por el primer vicepresidente de la CChC, Jorge Mas; el presidente de la CChC Valparaíso, Jorge Dahdal y el presidente del Comité de Vivienda de la CChC, Ricardo Posada. Durante el evento Jorge Mas enfatizó el compromiso por terminar con el déficit habitacional de interés social del país que afecta hoy a 450 mil hogares que requieren viviendas, de los cuales 140 mil están en una situación de allegamiento: “Estas viviendas deben ser construidas considerando estándares mínimos urbanos de conectividad y transporte, de vialidad y de espacios públicos, de equipamiento comercial, educacional, de salud, de seguridad ciudadana”, explicó en su discurso.

Por su parte, el presidente de la CChC Valparaíso, Jorge Dahdal, no solo se refirió al plan de reconstrucción establecido en beneficio de los damnificados del incendio que afectó a Valparaíso en abril pasado, sino también a los temas más urgentes que deben ser resueltos en materia habitacional como la correcta materialización de los subsidios otorgados con la consiguiente simplificación de la reglamentación vigente y los mayores costos de construcción y particularidades regionales. En tal sentido señaló que “la experiencia demuestra que la postulación colectiva con proyecto es la modalidad que garantiza de mejor forma la aplicación de los subsidios, por lo que nos parece que debe ser adecuadamente reconocida en el presupuesto ministerial y en los distintos llamados a postulación”. En tanto, el presidente del Comité de Vivienda de la CChC, Ricardo Posada, expresó, entre otros aspectos, su preocupación por el creciente valor que experimentan las viviendas, producto del aumento del valor de los terrenos, los costos de mano de obra y de construcción. Además, enfatizó la necesidad de abordar con mayor fuerza el déficit cualitativo de las viviendas construidas en el pasado. “Creemos firmemente que si trabajamos en conjunto el sector público y privado, podremos terminar con el déficit habitacio-

nal cumpliendo el sueño de las familias. Estamos seguros que se puede lograr”, señaló.

DESAFÍOS DE LA POLÍTICA HABITACIONAL Durante su presentación, el subsecretario de Vivienda y Urbanismo, Jaime Romero, y el jefe de la División de Política Habitacional, Juan Pablo Gramsch, se refirieron a los lineamientos generales de gestión de la política habitacional para los años 20142018, que tienen que ver con enfrentar la desigualdad y avanzar en lograr equidad urbana y territorial, a través de viviendas dignas e integradas a las condiciones del territorio donde se emplazan; barrios socialmente integrados, que permitan el progreso de sus habitantes y contar con bienes públicos urbanos de calidad, que posibiliten a las personas disfrutar de su entorno. Bajo este panorama se planteó dar continuidad a los programas habitacionales actuales modificando y revisando algunos aspectos generales para dar solución a diferentes realidades culturales y geográficas que tienen que ver con trabas al funcionamiento, aplicación de subsidios y otorgamiento de créditos a familias de clase media-baja (emergente), revisando esquemas de financiamiento. “Debemos generar una verdadera democracia urbana en la que el

2da mitad_septiembre.indd 66

02-09-14 17:37

reportajesecundario

Arriba de izquierda a derecha: Jorge Dahdal, presidente de la CChC Valparaíso; Javier Hurtado, gerente de estudios de la CChC, y Jorge Mas, ex vicepresidente de la CChC. Abajo de izquierda a derecha: Mesa de expositores y Gonzalo Sanhueza, economista y socio de Econsult.

acceso a las viviendas y ciudades sea un derecho inherente a los ciudadanos, donde aumente la calidad de vida de las personas”, expresó Romero. De la misma manera, se explicó que frente al escenario de desaceleración económica, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo va a seguir invirtiendo con más fuerza, contribuyendo a mantener el dinamismo del sector inmobiliario. Respecto a los desajustes entre subsidios y ofertas de viviendas, es un tema que se debe resolver a la brevedad para no erosionar confianzas, ni afectar la dignidad de las personas, dando una señal clara al país.

BALANCE DE VIVIENDA Como parte del evento el gerente de Estudios de la CChC, Javier Hurtado, presentó la cuarta versión del Balance de la Vivienda en Chile, el cual estimó que el déficit habitacional total del país ascendía hasta 942.400 uni-

dades en 2011, mayor a la cifra registrada en 2009 (938.585). Esto podría deberse a que la política habitacional históricamente se centró en entregar soluciones habitacionales a las familias más vulnerables, desatendiendo en alguna medida a los grupos de ingresos medios. Hurtado también señaló que el déficit de interés social –es decir, de hogares con ingresos mensuales inferiores a 22,1 UF- ascendía hasta 453.141 en 2011. De ese total, 69% sería de origen cualitativo, es decir, corresponde a viviendas que por su materialidad y/o estado de conservación deben ser reemplazadas. Por regiones, las que registraron mayor aumento en su nivel de requerimientos habitacionales de interés social fueron el Maule y Valparaíso, lo que podría relacionarse con el efecto del 27F. Más allá de todo, el documento deja de manifiesto la necesidad de abordar los requerimientos habitacionales en un contexto de ciudad.

PROPUESTA DE FINANCIAMIENTO Durante el encuentro el economista y socio de Econsult RS Capital, Gonzalo Sanhueza, presentó un estudio sobre financiamiento de sectores emergentes en el cual identificó las barreras de la política habitacional y elaboró un conjunto de propuestas para orientar la discusión a una política más eficaz. Algunas de éstas se orientaron a garantizar bonos hipotecarios con un seguro del Estado, sujeto a especificaciones de riesgo, incorporar un subsidio al dividendo que premie a los buenos pagadores, reducir el capital de trabajo de los originadores, modificar el subsidio a la originación, incorporar un subsidio a la administración y modificar el seguro de remate. Para finalizar, los arquitectos Cristian Moreno y Lisandro Silva se refirieron a los escenarios de vulnerabilidad y estrategias de desarrollo de Valparaíso para mejorar su estándar como ciudad puerto.

2da mitad_septiembre.indd 67

03-09-14 18:28

Corporación de Salud Laboral de la CChC

TRABAJADORES SANOS PARA LA CONSTRUCCIÓN LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN FINANCIA GRAN PARTE DE LOS OPERATIVOS DE SALUD QUE SE REALIZAN EN LAS OBRAS. ÉSTOS SON IMPLEMENTADOS POR LA CORPORACIÓN DE SALUD LABORAL, QUE CUENTA CON MODERNAS CLÍNICAS MÓVILES QUE ATIENDEN A LOS TRABAJADORES. Por Beatriz Espinoza _Foto Vivi Peláez

María de la Luz Larraechea, subgerente de Programas Sociales de la Corporación de Salud Laboral de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), recuerda con alegría cuando un trabajador se le acercó durante el desarrollo de uno de los operativos dentales que lleva a cabo la institución, para agradecerle por la iniciativa. Debido a ella, pudo lucir una sonrisa y aparecer con su dentadura completa en las fotos de graduación de enseñanza media de uno de sus hijos. “Él estaba acomplejado, porque le faltaban piezas dentales, las que pudo reponer a través del tratamiento odontológico de prótesis”, dice Larraechea. Son cerca de 200 mil los trabajadores que han sido beneficiados en los últimos catorce años, con los programas oftalmológicos, preventivos y dentales que la Corporación brinda en el propio lugar de trabajo. Las “clínicas móviles”, equipadas con tecnología de vanguardia, se trasladan hacia cada obra para que el trabajador no pierda tiempo en movilizarse ni gaste dinero en locomoción. El programa oftalmológico es el más antiguo. Considera la atención de un tecnólogo médico con mención en optometría, quien

determina si el paciente posee o no alguna dificultad visual. En el caso de que la tenga, se le pueden recetar y entregar anteojos. Si hay patologías más graves, que estén incluidas en el Plan Auge (como las cataratas), se realiza una interconsulta a través de la cual se le deriva al sistema de salud para que sea atendido por un especialiasta. En tanto, el programa preventivo de salud está dirigido a trabajadores mayores de 40 años. Consiste en una muestra de sangre y se realiza para detectar enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión, cáncer de próstata, colesterol alto y obesidad. En forma paralela, una enfermera hace una charla de salud, que incluye material audiovisual e impreso. En esta instancia los trabajadores pueden hacer preguntas sobre las distintas enfermedades, sus riesgos y tratamientos. Además, los resultados de los exámenes se entregan en forma individual a cada trabajador, con un informe médico explicativo de su situación en un lenguaje sencillo, claro y directo, destaca María de la Luz Larraechea. Los trabajadores hipertensos y diabéticos se derivan al Plan Auge, y a los que tienen el antígeno prostático elevado, se

les manda a un urólogo de la Clínica Bicentenario para que se realicen los exámenes pertinentes, con el fin de descartar un cáncer de próstata. A todos aquellos que presentan una patología importante, se les hace un monitoreo donde se chequea si han seguido las instrucciones médicas. Finalmente, el operativo dental tiene dos prestaciones. La más básica corresponde a limpieza con ultrasonido, control de caries y extracción de piezas dentales sin utilidad. La otra está relacionada con la fabricación de prótesis acrílicas removibles para los trabajadores y cónyuges que presenten ausencia de piezas dentales. Por la complejidad de este servicio, esta atención no se lleva a cabo en las faenas y se hace en centros dentales en convenio con la Corporación a lo largo del país.

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL El presidente de la Corporación de Salud Laboral, Fernando Prieto, destaca el sentido de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) que hay detrás de estos operativos de salud en terreno, y a la vez subraya la confianza y el apoyo económico que les brin-

2da mitad_septiembre.indd 68

01-09-14 17:56

cchcsocial

EL TESTIMONIO DE LAS EMPRESAS

Izquierda a derecha: Edgardo Zúñiga, gerente general; María de la Luz Larraechea, subgerente de programas sociales; Fernando Prieto, presidente de la Corporación de Salud Laboral de la CChC.

“Dentro de los beneﬁcios que tenemos en nuestra compañía, se encuentra el Programa Dental General Integral. Cuida a los colaboradores, aportando a su calidad de vida y contribuyendo al desarrollo y sostenibilidad de la industria y del país”. Loreto Figueras Sepúlveda, coordinadora social Empresa Constructora Mena y Ovalle S.A. “A medida que los trabajadores han ido participando de los exámenes preventivos de salud, cada vez más se preocupan de controlarse por cuenta propia. Esto nos sirve para tomar acciones cuando las enfermedades están empezando y ya no vemos tantos casos de enfermedades avanzadas”. Mélanie Vigouroux Puschmann, asistente social Constructora Almagro S.A. “Los operativos de salud en terreno tienen doble valor. Por una parte, son una estupenda oportunidad para nuestra empresa en términos de responsabilidad social. Por otro lado, los trabajadores valoran enormemente la posibilidad de acceder a estas prestaciones con la comodidad de tenerlas en su mismo lugar de trabajo”. Mercedes Garrido, coordinadora de bienestar Brotec-Icafal.

dan la CChC y sus empresas, para hacer posible esta tarea. “A las empresas les interesa que el trabajador se sienta bien, que esté sano y que se sienta valorado. Si, a su vez, los operarios son fieles a las compañías, hay menos ausentismo laboral, menos movilidad y el ambiente de trabajo mejora. Es un círculo virtuoso”, dice Prieto. Asimismo, recalca la trascendencia de realizar diagnósticos a los trabajadores en forma oportuna, incluso antes de que manifiesten síntomas: “Todo esto contribuye a mejorar el estado de salud de nuestros trabajadores y, en algunos casos, a salvar sus vidas”, dice Prieto. Actualmente, cerca de 350 empresas del gremio ofrecen estos programas. El gerente general de la Corporación, Edgardo Zúñiga, hace un llamado a los que aún no los implementan “para que se hagan parte”. El financiamiento es tripartito. Un 75% corresponde a la CChC, otro 10% lo aporta la empresa y el 15% restante es pagado por el trabajador. La inversión estipulada por la Corporación de Salud Laboral para 2014 es de 83.206 UF. Desde enero hasta agosto de este año, los usuarios de los operativos de salud llegan a los 23 mil trabajadores.

2da mitad_septiembre.indd 69

01-09-14 17:56

La CChC crece en todo Chile

LAS OTRAS NUEVAS SEDES REGIONALES PRIMERO DIMOS A CONOCER LAS RENOVADAS INSTALACIONES DE ARICA, LA SERENA, CHILLÁN, LOS ÁNGELES, CONCEPCIÓN, TEMUCO, VALDIVIA Y PUNTA ARENAS. AHORA ES EL TURNO DE MOSTRAR EL RESULTADO DE NUEVAS DELEGACIONES, CUYO MEJORAMIENTO RESPONDE A UN PLAN NACIONAL DE LA CChC PARA MODERNIZAR LAS SEDES DEL GREMIO EN TODO EL PAÍS.

Por Teresa Toyos _Fotos gentileza Sedes Regionales

ANTOFAGASTA Inauguración: 9 de septiembre de 2014 Esta sede funcionaba en una oficina arrendada, cuyo tamaño no permitía albergar con comodidad al nuevo equipo administrativo que apoya el trabajo gremial. Tampoco se podían realizar eventos, charlas o reuniones ampliadas, para lo cual era necesario trasladarse hacia otros lugares. “La construcción de esta nueva sede marca un antes y un después en la historia de nuestro gremio en la ciudad, que este 2014 además está cumpliendo 30 años de vida en la zona”, señala Jaime Tolosa, presidente CChC Antofagasta. La locación elegida fue la de una residencia emplazada en una de las principales avenidas del sector sur de la ciudad, que se caracterizaba por su visibilidad, accesibilidad y ubicación privilegiada. Dicho inmueble fue demolido para construir un edificio de dos pisos más una terraza, en un polígono de 288 m2, el cual está dotado de infraestructura de alto estándar para proyectar hacia la comunidad la imagen de una asociación gremial sólida y moderna, que aporta al crecimiento de la zona. “Estas instalaciones nos permitirán mayor cercanía y participación de nuestros actuales y futuros socios, además de convertirse en una plataforma abierta para iniciativas que sean un aporte real al desarrollo de la región”, explica Jaime Tolosa.

2da mitad_septiembre.indd 70

02-09-14 17:41

reportajeregional

RANCAGUA Inauguración: 12 de agosto de 2014 “La anterior sede adolecía del espacio necesario para el correcto ejercicio gremial. Era una casa pequeña de 130 m2 que había sido acondicionada para las necesidades básicas, pero que lamentablemente no cumplía con los estándares de la CChC. Por ejemplo, no contaba con el mínimo de metros cuadrados por socio que establece la Cámara o un salón para al menos 60 personas. Felizmente, hoy estamos en una oficina construida en una planta libre de 230 m2, en la que se dan todas las condiciones para un correcto desarrollo gremial”, dice Christian Vargas, gerente CChC Rancagua. Entre los atributos de las nuevas instalaciones destaca un auditorio que permitirá realizar diversas actividades de capacitación, charlas e instancias de camaradería con los socios y la comunidad en general. “Dentro de nuestra planificación estratégica anual, nos planteamos la idea de ser protagonistas del desarrollo en la región. Y por eso queremos que esta sala sea un punto de encuentro para distintas entidades”, añade el gerente de CChC Rancagua.

TALCA Inauguración: 12 de noviembre de 2013 Las nuevas instalaciones están estratégicamente ubicadas a un costado de la Plaza de Armas, en el tercer piso de un moderno y céntrico edificio. Cuentan con 370 m2 de superficie y siete estacionamientos, a diferencia de la antigua delegación que solo tenía 80 m2 y apenas dos espacios para vehículos. “Necesitábamos una oficina con identidad propia, diseño actual, líneas modernas y tecnología de punta, en la que los socios pudieran sentirse cómodos y nosotros continuáramos liderando el gremio en la Región del Maule”, señalan desde la CChC Talca. El actual recinto posee oficinas, salas de reuniones y un salón multipropósito con capacidad para 70 personas, equipado para desarrollar reuniones, seminarios, charlas y encuentros de negocio. Además, se estableció el Salón del Socio. Ahí pueden concertar entrevistas y reuniones, o simplemente hacer una pausa durante el día, pues tienen a su disposición mesas, sillones, televisión y cafetería. “Esta renovación fue fundamental, ya que nos ha permitido posicionarnos ante la comunidad y las autoridades que recibimos periódicamente, proyectando una potente imagen institucional”, concluyen desde la delegación.

2da mitad_septiembre.indd 71

02-09-14 17:42

OSORNO Inauguración: 8 de julio de 2014 “Esta obra nos ha llenado de alegría. Se ha convertido en un lugar de encuentro para nuestros socios, en un espacio donde el desarrollo empresarial para la provincia de Osorno se da cita, y donde nuestras autoridades se sienten acogidas. La actividad gremial ha tomado un impulso como el que no habíamos visto en muchos años”, comentan entusiastas desde la nueva sede. La antigua oficina no contaba con los estándares de confort e infraestructura para atender a los representantes del rubro con quienes se relacionan en la CChC Osorno. Por eso, se demolió la ex sede para construir un edificio de dos pisos. “La actual instalación es más amplia y con los espacios adecuados para el desarrollo de la actividad gremial y social. Además se caracteriza por su eficiencia energética, ya que se trata de una estructura en hormigón armado y acero, con una poderosa envolvente térmica que posibilita una importante aislación. A eso se suma que contamos con iluminación led, el aprovechamiento de la luz solar y ventanas termopanel, entre otras características, lo que incluso llevó a que esta obra fuera elegida por el Instituto de la Construcción como uno de los ocho edificios a nivel nacional para ser certificados en edificación sustentable”, afirman desde Osorno.

PUERTO MONTT Inauguración: 7 de julio de 2014. El edificio “La construcción” fue el segundo en el país en obtener la certificación Leed como edificio Plantas Libres CS Plata por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos, tras valorar su sustentabilidad, eficiencia energética y armonía con el medio ambiente. Precisamente ahí residen las oficinas de la actual sede regional, una señal de modernización que, a juicio de Rino Caiozzi, presidente de CChC Puerto Montt, no ha pasado inadvertida para los habitantes de la ciudad. “Hoy el edificio es reconocido como un imponente ícono del gremio. No cabe duda de que toda esta nueva infraestructura nos permitirá ampliar el rango de servicios y prestaciones que brindamos diariamente a nuestros socios, sobre todo si consideramos el intenso trabajo que aquí se realiza, y que requiere de más y mejores espacios para desarrollar competencias transversales en el capital humano del sector”, comenta Caiozzi. Es un hito en los 27 años de historia gremial y social en la zona. Permitirá acercar aún más la actividad y los beneficios de la institución a los 135 socios de la sede como también a los empresarios, profesionales y trabajadores de región.

2da mitad_septiembre.indd 72

01-09-14 17:57

AVISO AVISO EN EN CONCRETO CONCRETO (COMPLEMENTOS) (COMPLEMENTOS) 30X22 30X22 CMS.indd CMS.indd 11 AVISOS ENCONCRETO 138.indd 73

8/28/14 8/28/14 16:41 16:41 04-09-14 4:56

toponimia

LA CALLE DE LOS AHUMADA SE LA CONOCE CON ESTE NOMBRE AL MENOS DESDE 1580, GRACIAS A LA FAMILIA FUNDADA POR EL REGIDOR DON JUAN DE AHUMADA, QUE ARRIBÓ A CHILE A COMIENZOS DEL SIGLO XVI. LA CASA, UBICADA EN LA ESQUINA NORPONIENTE CON LA ACTUAL CALLE HUÉRFANOS, SE MANTUVO POR VARIAS GENERACIONES DE LA FAMILIA Y FUE DERRIBADA EN 1867. Por Sergio Martínez Baeza

Esta calle céntrica de Santiago es, sin duda, la que conserva su nombre original desde más antiguo. Ya en 1580 aparece mencionada como la “cuadra de los Ahumada” en las actas del Cabildo capitalino, en la concesión de un solar a otro vecino. Se la llamó así porque allí vivió la familia fundada por el regidor don Juan de Ahumada, nacido en la villa española de Medina de Rioseco y llegado a Chile en el séquito del joven Gobernador don García Hurtado de Mendoza, entre los primeros conquistadores del siglo XVI. Casado con Catalina Hurtado Godínez, tuvo entre sus hijos a Valeriano, que llegó a ser uno de los principales potentados del Reino por su fortuna y rango social, propietario de los valles de Petorca y de Choapa, donde había instalado trapiches en los que obtenía el oro con facilidad pasmosa. La casa estaba ubicada en la esquina nor-poniente con la actual calle de los Huérfanos y, según dice Sady Zañartu, don Juan de Ahumada, el fundador de su familia en Chile, solía sentarse en el zaguán de su casa esquina, en las tardes de verano, en plática con amigos, recordando su llegada a Chile entre los trescientos hijosdalgo que acompañaban al bisoño vástago del Marqués de Cañete, su padre y Virrey del Perú. Su vozarrón sobresalía cuando recordaba sus acciones en la guerra de Arauco y cuando evocaba a sus amigos Francisco de Villagra y Rodrigo de Quiroga, o cuando se quejaba de don Melchor Bravo de Saravia, que le había quitado una encomienda de indios que le rentaba 1.500 pesos, para dársela a su hijo Ramiriáñez, que después fuera primer marqués de la Pica. Don Valeriano, su hijo, había sido en 1611 uno de los siete colegiales fundadores del Convictorio de los jesuitas y, más tarde, por haber servido al rey en una compañía de “caballos ligeros lanzas”, recibiría su ingreso a la Militar Orden de Santiago. Cuando el Gobernador Francisco Lasso de la Vega enarboló el estandarte de Su Majestad para enganchar gente que defendiera el reino de un alzamiento indígena en Purén, fue don Valeriano de los primeros en presentarse, con el peto y espaldar de su padre. Quería, como hijo de uno de los primeros pobladores, mostrar su valor en los campos de batalla. La historia registra el famoso encuentro del 13 de enero de 1631, en que destacó el valiente capitán Ahumada, que persiguió a los indios hasta los pantanos de Albarrada. Instalado don Valeriano en la casa que había sido de su padre, la calle terminó por ser conocida con el nombre de su familia. En 1647, un fuerte terremoto echó por tierra a casi toda la ciudad, pero la casa de los Ahumada logró permanecer en pie y siguió siendo ho-

gar de varias generaciones de esa familia. Más tarde, pasó a poder de doña Matilde Salamanca y de ella a su sobrina Mercedes Contador y Avaria. En 1867, fue derribada y adquirida en remate público en un valor de 163.000. pesos para construir el Banco de don Domingo Matte Messía, rico y generoso ciudadano que fundó el Hospital de San Vicente de Paul. Entre otros propietarios antiguos de la calle Ahumada cabe mencionar a Alonso de Escudero, que fue el primer dueño del solar que hoy ocupa en parte el Portal Fernández Concha, al lado norte de la Plaza de Armas. Allí tuvo la que podría llamarse la primera escuela de Chile, pues existe constancia de que en ese lugar enseñó a leer a doña Inés de Suárez y a otros españoles y, más tarde fue maestro del primer poeta nacido en el país, Pedro de Oña. Años más tarde, el Cabildo autorizó la construcción en ese sitio de unos portales de tres varas de ancho. El primero tuvo acceso en diagonal, quedando ochavada la esquina. El edificio fue adquirido después por don Pedro de Torres, que lo extendió a toda la cuadra. A su muerte, pasó a su hija María, casada con el primer marqués de Sierra Bella. De allí vino el nombre que se dio al inmueble, “Portal de Sierra Bella”, que subsistió por largo tiempo. En 1869, un gran incendio terminó con este emblemático edificio y sus ruinas fueron adquiridas por don Domingo y don Pedro Fernández Concha, quienes construyeron un nuevo centro comercial que pasó a ser conocido con el nombre de “Portal Fernández Concha”, que conserva hasta hoy. Poco antes, el Presidente don Manuel Bulnes había adquirido la parte interior de la manzana y, después de demoler los edificios, construyó un pasaje que se conoció como “Pasaje Bulnes”, reemplazado por el hoy llamado “Pasaje Matte”. Para terminar, diré que en el N° 39 de la calle de Ahumada vivió don Diego Antonio Barros, senador y comerciante influyente, padre del historiador don Diego Barros Arana. En la misma casa tuvo su residencia, después de la batalla de Chacabuco, el general argentino Miguel Estanislao Soler, y más tarde, se instaló en ella el Club del Partido Conservador. En el N° 22 de la misma calle vivió entre 1825 y 1826, el ministro don Diego Portales Palazuelos. La calle Ahumada ha sido siempre la principal del centro de Santiago y allí se instalaron a fines del siglo XIX y principios del XX, la antigua Sastrería Falabella y el fastuoso edificio del Banco de Chile, la Confitería Serrano, el Restaurant Naturista y otros tradicionales establecimientos. El Banco de Chile antes ocupaba un local en la calle de los Huérfanos, donde después estuvo el Teatro Central.

2da mitad_septiembre.indd 74

02-09-14 17:44

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 75

04-09-14 9:55

gremiales

ARICA Directivos de la CChC sostienen reunión con Gobernadora de la Provincia de Arica El presidente de la CChC Arica, Valentín Cubillos, acompañado por el past presidente, Luis Maturana y el segundo vicepresidente, Antonio Salazar, sostuvieron una reunión de carácter protocolar con la Gobernadora de la provincia de Arica, Andrea Murillo. En la ocasión fueron diversos los temas que se trataron, en un ameno encuentro que se desarrolló en dependencias de la gobernación. Fue así como los directivos le plantearon a la autoridad que la propuesta de enmiendas al Plan Regulador Comunal que hace algún tiempo presentó la delegación local de la Cámara en conjunto con el Colegio de Arquitectos, aún no ha visto respuesta por parte del municipio. “Efectivamente si tenemos la posibilidad de contar con una propuesta de enmiendas al Plan Regulador sería importante poder llevarla a efecto, porque en el fondo el actual plan es una barrera que limita nuestro desarrollo y que de alguna forma impide agilizar la inversión en la comuna”, señaló Murillo.

CChC Arica realiza taller de producción limpia y gestión de energía Con el objetivo de difundir el Acuerdo de Producción Limpia y las oportunidades en gestión de energía para el sector construcción, la CChC Arica junto al Consejo Nacional de Producción Limpia realizaron un Taller destinado a los representantes de las distintas empresas de la zona. La actividad, se desarrolló en la nueva sede de CChC Arica, bajo el marco del proceso de la ﬁrma del convenio de Acuerdo de Producción de Limpia (APL) que suscribirá el gremio, para el cual ya se ha realizado un diagnóstico a 12 empresas socias. Con ello, se busca impulsar una estrategia de gestión productiva y ambiental, aplicada a las actividades de las empresas del rubro, con el objeto de incrementar la eﬁciencia, la productividad, reducir los riesgos y minimizar los impactos para el ser humano y el medio ambiente. El presidente de CChC Arica, Valentín Cubillos, relevó que esta actividad es parte del compromiso del gremio por impulsar las buenas prácticas

entre sus asociados, y llamó a los empresarios a participar activamente de este convenio que arrojará importantes beneﬁcio en su gestión.

Realizan charla sobre factura electrónica a contribuyentes El uso de la factura electrónica entre otras herramientas de uso común entre los contribuyentes, estuvieron dentro de la charla ofrecida por funcionarios del Servicio de Impuestos Internos en el nuevo salón de eventos de la filial Arica de la CChC. A la actividad, organizada en conjunto entre estas entidades y la Dirección Regional de Corfo, contó con la participación de socios de la CChC, beneficiarias de Prodemu y emprendedores de la región, quienes pudieron realizar consultas y aumentar sus conocimientos en materias tributarias. Tras la charla, Manuel Fuenzalida, jefe del Departamento de Plataforma de Atención y Asistencia SII, dijo que “hemos hecho esta actividad con distintas instituciones porque como servicio llevamos trabajando casi tres años en temas de masificar el uso de la factura electrónica. Fue un éxito en cuanto a la convocatoria y esperamos seguir realizando este tipo de actividades para dar a conocer los temas atingentes a la tributación y facilitación del cumplimiento tributario”.

relacionados con: salud, educación, prevención, previsión, asesoramiento, seguros, servicios y entretención entre otros. La actividad se llevó a cabo los días viernes 25 y sábado 26 de julio entre las 10 y las 14 horas en 21 de Mayo con Pedro Montt y en plaza Bonilla, de la población Juan Noé; hasta donde llegaron personas interesadas en conocer más sobre estos temas, totalizando las 300 personas durante ambas jornadas. Allí las entidades de CChC Social, Mutual de Seguridad, Caja Los Andes, MegaSalud, Isapre Consalud y Fundación Social orientaron a la ciudadanía respecto a los múltiples beneﬁcios, programas y proyectos que ofrecen cada una de estas instituciones, de manera de posicionar al comité y que sea reconocido en la ciudad. Finalmente, está actividad cobra gran importancia, ya que no solo va enfocada a los socios de la Cámara, sino que entrega información a toda la comunidad, siendo la CChC el segundo benefactor tras el Estado.

CChC Arica y gobernador de Parinacota analizan realidad de la provincia Directivos de la CChC Arica encabezados por el presidente de la entidad, Valentín Cubillos, sostuvieron una reunión con el gobernador de la provincia de Parinacota, Roberto Lau, para entregar los saludos protocolares a la autoridad regional. En la cita los dirigentes aprovecharon de dar a conocer algunas inquietudes que tiene el gremio sobre ciertos temas que inﬂuyen de manera directa en el desarrollo de la zona, tales como turismo, obras viales, recursos hídricos, entre otros. “Fue una reunión muy amena, puesto que la Cámara mostró interés por interiorizarse de la realidad de nuestra provincia, ofreciendo su ayuda y capacidad técnica”, señaló Lau.

Entidades de la CChC Social realizan primera feria interactiva en Arica Con el objetivo de brindar atenciones en terreno e informar a la comunidad sobre los distintos beneﬁcios que entregan las entidades que conforman el Comité CChC Social de la sede Arica, se realizó la primera “Feria Interactiva Social”, en los temas

gremiales_septiembre.indd 76

01-09-14 11:45

gremiales

IQUIQUE Comité Inmobiliario conoce sistema domótico Fibaro Conocer un sistema capaz de automatizar el funcionamiento de diversos artefactos de una vivienda, oﬁcina o cualquier otra dependencia, incorporando características como eﬁciencia energética, seguridad, comunicación y funcionalidad fue el objetivo de la charla Sistema Domótico: Casas Inteligentes realizada por la empresa Tamed Group al Comité Inmobiliario CChC Iquique. En la oportunidad, los representantes de Tamed Group presentaron el sistema Fibaro que permite incorporar soluciones de automatización inteligente en hogares, controlando todos los dispositivos eléctricos sin interferir en la infraestructura de estos. El sistema se caracteriza por su instalación no invasiva, ya que sus micromódulos son compatibles con la mayoría de las instalaciones eléctricas y pueden ser instalados en los interruptores y enchufes actuales. De esta manera, las unidades de control se comunican inalámbricamente con cada dispositivo integrado al sistema y envían comandos para ejecutar determinadas acciones. El usuario puede controlar el sistema Fibaro, a través de su teléfono inteligente, tablet o computador personal de forma remota desde cualquier ubicación. Durante la presentación los socios realizaron distintas consultas sobre las ventajas de este innovador sistema. Más información en tamed.cl.

tintos temas sectoriales como el desarrollo urbano de Iquique y Alto Hospicio, los instrumentos de planiﬁcación territorial, valores de suelo, infraestructura y diversas acciones impulsadas por la Cámara para contribuir al crecimiento regional. En la actividad estuvieron presentes los profesionales del Diario El Longino de Iquique, Diario la Estrella de Iquique, RTC Televisión, Iquique Televisión, Nor Tv, y los diarios electrónicos El Nortino y A toda Costa.

Comisión de Prevención de Riesgos analizó normativas del Minsal En una mesa de trabajo se reunieron los expertos en prevención de distintas empresas socias de la CChC Iquique para analizar las normativas del Ministerio de Salud (Minsal) relacionadas a nuestra actividad sectorial. La actividad, impulsada por la Comisión de Prevención de Riesgos, se inició con la exposición del presidente de esta comisión y gerente de clientes XV y I regiones Mutual de Seguridad CChC, Claudio Ovalle, quien trató temas de Cultura de Seguridad y explicó el origen de los protocolos Minsal. Luego, el médico jefe de Medicina del Trabajo de Mutual de Seguridad CChC, Hugo Solano, revisó las acciones especíﬁcas de los protocolos de ruido, sílice e hipoxia hipobárica. Posteriormente el experto en prevención de riesgos, Mario Rivas, expuso sobre materias legales, técnicas y operativas en mediciones cuantitativas de ruido ocupacional y polvo respirable.

CChC Iquique reconoció a periodistas en su día Con motivo de una nueva conmemoración del Día del Periodista la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) realizó un desayuno de camaradería, oportunidad en la que el presidente regional, Enrique Guajardo, reconoció la importante labor informativa de los profesionales que se desempeñan en los distintos medios de comunicación de la ciudad. Durante el encuentro el líder gremial agradeció la permanente cobertura y difusión brindada a las actividades efectuadas por la CChC, ya que son un apoyo fundamental para dar a conocer las gestiones de la institución. Además, aprovechó la ocasión para informar que durante el próximo mes de agosto dejará la presidencia regional, debido a que cierra su período de dos años al mando de la sede, plazo establecido por los estatutos del gremio. Asimismo, los asistentes conversaron sobre dis-

La autoridad del Minvu explicó que en esta modalidad pueden presentarse proyectos de hasta 300 viviendas cada uno, que contemplen al menos un 40% de unidades cuyo precio sea de 1.000 UF, mientras que el 60% de unidades restantes podrán alcanzar un precio de hasta 2.000 UF. Otro factor es que al menos un 20% de las viviendas del proyecto debe beneficiar a familias damnificadas y el resto puede ser adquirido por otras familias que requieran soluciones habitacionales. Agregó que las empresas constructoras podrán presentar sus proyectos hasta el 30 de septiembre de 2014, los que serán revisados y precalificados a más tardar el 23 de octubre del presente año. A partir de esa fecha, el Serviu dará a conocer los proyectos admisibles, con el objetivo que las familias damnificadas puedan optar a una vivienda de entre todos los proyectos aprobados.

Socios conocieron llamado del Minvu para proyectos habitacionales privados En las oficinas de la sede Iquique, el seremi de Vivienda y Urbanismo, Ricardo Carvajal, realizó una presentación a las empresas constructoras socias del gremio sobre el llamado especial de subsidios dirigidos a proyectos habitacionales del sector privado, que consideren variables de integración social y territorial, para dar solución a las familias afectadas por el pasado terremoto; y también a beneficiarios de subsidios para sectores medios, emergentes y vulnerables que aún no hayan aplicado su beneficio.

CChC entrega valiosa colección bibliográfica La CChC finalizó el proceso de entrega de la Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, proyecto que busca resituar la historia del desarrollo científico e intelectual del país, a través, de la reedición de 100 obras literarias. El Liceo Luis Cruz Martínez, el Liceo Politécnico José Gutiérrez de la Fuente y la Universidad Arturo Prat, son los establecimientos educacionales que fueron favorecidos con este programa. Asimismo, esta iniciativa contempló la entrega de textos en todas las bibliotecas públicas de la región, considerando a las bibliotecas de Iquique, Alto Hospicio, Pozo Almonte, Pica, Camiña, Huara y Colchane. Este proyecto cuenta con una edición digital descargable de cada libro y diversos instrumentos, como softwares educativos y videos para estimular la consulta y lectura de los títulos desde cualquier lugar del mundo y para mostrar su potencial como material educativo. La Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, es el resultado del trabajo en conjunto de la CChC, la Pontificia Universidad Católica de Chile, y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam. Está disponible en el sitio web www.bibliotecafundamentos.cl.

gremiales_septiembre.indd 77

01-09-14 11:45

gremiales

CALAMA CChC celebró anticipadamente con la prensa de Calama el Día del Periodista Como cada año, la mesa directiva de la CChC Calama festejó en forma anticipada el Día del Periodista con los profesionales de la prensa de El Loa. Para ello los invitó a compartir una cena de camaradería cuyo anﬁtrión fue el presidente de la CChC Calama, Luis Farías, quien, junto a adherirse a esta fecha, agradeció la importante cobertura que realizan al gremio quienes día a día trabajan en difundir e informar los acontecimientos que ocurren en la zona. “Nuestro compromiso es trabajar mancomunadamente en pos del desarrollo de Calama, su gente y nuestras empresas socias. Sin embargo nada de los que hacemos como empresarios de la construcción en la zona tendría la resonancia que queremos si no contáramos con la cobertura que cada uno de ustedes le da a nuestras actividades gremiales y sociales en cada uno de sus medios de comunicación. Somos unos agradecidos de ello”, expresó. “Esperamos que la próxima celebración ya sea en nueva sede corporativa, pues también estará abierta para la comunidad”, agregó el directivo respecto al nuevo ediﬁcio que a partir de los próximos meses cobijará al equipo y los eventos de la CChC en Calama.

Empresa socia de la CChC Calama aporta al “Programa Abre” de Instituto Teletón La solidaridad de las empresas socias de la CChC nuevamente se hizo presente tras el aporte que realizó la empresa ESGA al Instituto Teletón Calama, que consistió en la entrega gratuita de sacos de arena y grava para levantar ramplas que permitirán mejorar la accesibilidad domiciliaria a las personas en situación de discapacidad que atiende la fundación en la ciudad. Carolina Albarracín, jefa Gestión del Voluntariado Teletón Calama, explicó que esta donación se enmarca dentro del programa “Abre” que busca beneficiar a familias de la institución mediante intervenciones arquitectónicas que permitan mejorar la accesibilidad domiciliaria para los niños y jóvenes en situación de discapacidad y también para sus cuidadores directos. “Este programa busca abrir barreras arquitectónicas y sociales a través del trabajo conjunto de voluntarios con las familias de los beneficiarios de manera de mejoran los accesos físicos en sus hogares, beneficiando la participación autónoma de las personas en situación de discapacidad y de paso su calidad de vida familiar”, destacó.

CChC organizó taller lúdico de protección de manos y ojos en Calama Comprender la importancia de la protección de las manos y ojos fue el objetivo que buscó el taller lúdico convocado conjuntamente por el Comité de Proveedores de la CChC Calama y la Mutual de Seguridad. La instrucción dirigida a los profesionales y trabajadores de las empresas socias de la organización gremial estuvo a cargo de la kinesióloga Vianey Calderón, quien hizo participar activamente a los participantes que llegaron en un buen número hasta el auditórium de la Mutual de Seguridad. “Quisimos desarrollar diversas experiencias de manera de provocar una reﬂexión educativa común en ellos. Fue a través de algunas dinámicas que buscamos que comprendieran la importancia de la protección de ambos miembros del cuerpo y así tome una actitud preventiva para cuidar sus manos y ojos”, declaró la destacada profesional. Por su parte, el presidente de la Comité de Proveedores de la CChC Calama, Mauricio Astudillo, destacó el interés que generó en trabajadores de las empresas socias la capacitación que impulsa su autocuidado en faena.

Delegada Provincial Serviu recibe a Mesa Directiva de la CChC Calama

Proveedores, Mauricio Astudillo y Erlinda Cortés, quienes fueron retroalimentados sobre los proyectos habitacionales que se levantarán en el corto plazo para beneﬁciar a las familias calameñas que han esperado por muchos años la construcción de viviendas sociales en la comuna. Fueron informados primeramente del inicio del levantamiento topográﬁco del terreno y posterior estudio de suelos por parte de la empresa que se haría cargo del proyecto de construcción del proyecto Las Vegas, ubicado en el sector poniente de la capital loína.

Mesa Directiva de la CChC Calama se reúne con gerente de Abastecimiento de SCM El Abra Conforme se mostró la mesa directiva regional de la Cámara Chilena de la Construcción Calama tras la reunión que sostuvo con el gerente de Abastecimiento de SCM El Abra, Fernando Rojas, como parte del programa de relacionamiento que impulsa el gremio con las autoridades y empresas mandantes de la zona. En el encuentro participaron los consejeros regionales Víctor Realini, Carlos Villablanca y Octavio Astroza, quienes fueron recibidos por el ejecutivo y el encargado de comunicaciones, Yuri Rojo, en las oﬁcinas corporativas que tiene la empresa minera en Calama. En la ocasión los representantes de la Cámara Chilena de la Construcción expusieron algunos temas que interesan a los asociados, como son la sustentabilidad de las empresas locales, las oportunidades que pudieran generarse en los proyectos futuros de SCM El Abra y el Programa de Responsabilidad Social dirigido a la comunidad. Sobre esto último, Yuri Rojo informó que en los próximos días asumirá un gerente de comunidades que hará un trabajo en terreno, en especial con las comunidades indígenas de Alto El Loa.

El déﬁcit habitacional en Calama, las ubicaciones que tendrán los futuros proyectos habitacionales y el plan de pavimentación comunal fueron algunos de los temas que se trataron en la reunión que la mesa directiva Regional de la CChC y el Comité de Proveedores sostuvo con la Delegada Provincial Serviu Calama, Janisse Sepúlveda. En el encuentro participaron el presidente regional de la CChC Calama, Luis Farías, quien estuvo acompañado del consejero regional, Víctor Realini y también de los integrantes del Comité de

gremiales_septiembre.indd 78

01-09-14 11:45

gremiales

ANTOFAGASTA Sede inicia acercamiento con Corporación Municipal y Fundación Minera Escondida Con el objetivo de potenciar el trabajo con la comunidad que desarrolla el comité CChC Social, la sede Antofagasta inició acercamientos con la Corporación Municipal de Desarrollo Social (CMDS) y Fundación Minera Escondida (FME). Así, se ejecutó en primer lugar una reunión con el secretario ejecutivo de CMDS, Arturo Basadre, para coordinar futuras acciones conjuntas que permitan al gremio apoyar a liceos técnicos mediante infraestructura, profesionales o nuevos talleres para los alumnos en los oﬁcios que hoy requiere el gremio. Allí se estableció la programación de un nuevo encuentro con los directores de los liceos “La Portada”, “Óscar Bonilla” y “Los Arenales”. De la misma forma, y para conocer experiencias exitosas de responsabilidad social empresarial y sostenibilidad, integrantes de la Mesa Directiva Regional se reunieron con el director ejecutivo de Fundación Minera Escondida, Juan Pablo Orellana. A través del encuentro, se busca establecer un convenio de colaboración para desarrollar un Seminario de Sostenibilidad dirigido a empresas socias y trabajadores, además de potenciar el plan de trabajo del área social hacia la comunidad.

CChC Antofagasta entrega biblioteca “Fundamentos de la Construcción” a cuatro instituciones educativas La CChC Antofagasta realizó la donación de la Biblioteca “Fundamentos de la Construcción de Chile”, colección compuesta por 100 obras de científicos, técnicos, profesionales e intelectuales que pensaron, estudiaron, imaginaron y planificaron Chile, proyecto que se impulsó como regalo del Bicentenario de la República, fue implementado junto a la Pontificia Universidad Católica y a la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. El gremio local presentó esta colección al rector de la Universidad de Antofagasta, Luis Alberto Loyola; al vicerrector de Inacap sede Antofagasta, Patricio Valdivia; al director de Bibliotecas y Documentación de la Universidad Católica del Norte, Sergio Arce y al director del Liceo Industrial Eulogio Gordo Moneo, Teodoro Ibacache. El presidente de CChC Antofagasta, Jaime Tolosa, indicó que esta donación busca convertirse en un estímulo para el desarrollo nacional, al fomentar el espíritu emprendedor, la responsabilidad social y la importancia del trabajo sistemático, y que además invita a pensar como los grandes personajes de la historia de Chile han ido enfrentando los problemas urbanos a lo largo de la historia. En tanto los representantes de las unidades educativas destacaron la importancia de la donación ya que contribuye a la formación y cultura de los estudiantes de la comuna.

Presidentes del norte discuten prioridades gremiales junto a director zonal En Antofagasta se llevó a cabo una reunión de trabajo con los presidentes y gerentes de las sedes del norte (Arica, Iquique, Antofagasta y Calama), quienes se reunieron con el director zonal, Patricio Bottai. El objetivo de esta actividad fue discutir las prioridades gremiales de cada sede, junto con coordinar actividades que se desarrollarán en conjunto, como el Encuentro Zonal de Infraestructura y Contratistas Generales planiﬁcado para el mes de octubre en la sede de Calama. Los presidentes que asistieron al encuentro, Valentín Cubillos de Arica, Enrique Guajardo de Iquique, Luis Farías de Calama y Jaime Tolosa de Antofagasta aprovecharon la instancia para adherir una solicitud al Directorio de la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) con el objeto de contar con un representante de esta entidad en forma permanente en la zona.

Trabajadores de Guzmán y Larraín se llevaron la copa del campeonato “Fútbol Maestro”

el gremio en Antofagasta, y cuyo objetivo principal es lograr mayor integración y crear lazos entre compañeros de trabajo, junto con mejorar el sentido de pertenencia de los trabajadores con las empresas donde se desempeñan. La jornada final se inició con el partido entre la constructora Senco y constructora De La Fuente y Carpanetti, por el tercer y cuarto lugar, ganando por 4 goles a 1 la constructora Senco. Luego, se dio paso a la gran final del torneo disputada entre las constructoras Guzmán y Larraín y Nueva Urbe, quienes tras un empate por dos goles, definieron al ganador a través penales, donde la victoria fue para el equipo de Guzmán y Larraín. El presidente de CChC Antofagasta, Jaime Tolosa, felicitó a los ganadores y agradeció al resto de los equipos que participaron de esta iniciativa; constructora Cuevas, Elecda, Peri Chile y Sika, indicando que este campeonato se volverá a realizar el próximo año y así permitir que más trabajadores se beneficien.

Trabajadores de empresas socias se certificaron en curso de Interpretación de Planos Optimizar los conocimientos de los trabajadores en la interpretación de planos de construcción y perspectivas, fue el objetivo del “Curso de Interpretación de Planos y Trazado” que realizó la CChC Antofagasta, a través de su Fundación Social y el Centro de Capacitación Altologro. La iniciativa, permitió que veinticinco trabajadores se certificaran en esta temática, pertenecientes a empresas como Marabierto, Fundador, Guzmán y Larraín, Nueva Urbe, Peri Chile, y RVC. Ellos asistieron durante dos meses a clases con el objetivo de lograr una adecuada lectura de plantas, vistas y cortes, utilizar un escalímetro, además de aprender a trazar, replantear y materializar planos en terreno y superficies de construcción. El presidente de CChC, Jaime Tolosa, entregó los certificados a los trabajadores, destacando el impacto que se logra dentro de los trabajadores y trabajadoras, quienes logran mejorar su productividad al tener más dominios y manejo de vocabulario técnico, entendiendo mejor las instrucciones y mejorando su escala de valores, conductas y normas. Este curso forma parte de las iniciativas que el gremio de la construcción impulsa a través de CChC Social, una plataforma dispuesta para que las empresas ejerzan la responsabilidad social empresarial y así beneficiar a los trabajadores y sus familias con distintos programas sociales, de salud, capacitación y recreación.

Un emocionante desenlace tuvo la primera versión del Campeonato “Fútbol Maestro” que se desarrolló en el Estadio Luciano Durandeau de Antofagasta, organizado por la sede y la Corporación de Deportes Cordep. Durante dos meses ocho equipos de trabajadores de empresas ligadas al rubro de la construcción compitieron en esta iniciativa que se enmarca en la celebración de los 30 años de vida que cumple

gremiales_septiembre.indd 79

01-09-14 11:45

gremiales

COPIAPÓ Con asado de camaradería se da inicio a obras de construcción de la nueva sede Una nueva casa tendrá la CChC en Atacama, un espacio pensado para seguir impulsando –con cada vez más fuerza- el importante trabajo social y gremial que se desarrolla en la III región. Será también un aporte arquitectónico para una capital regional que aún se mantiene en pleno crecimiento y además consolidará la presencia del gremio en la zona. Las obras ya habían comenzado, pero hacía falta una presentación oficial del proyecto a los asociados de la CChC Copiapó. Con este fin se organizó un asado de camaradería, a realizarse in situ en el lugar donde se desarrollan las obras, en un ambiente distendido realzado en la dinámica de compartir un asado en plena faena. Casi 50 personas llegaron al evento, que fue todo un éxito. Entre éstos estuvo el intendente de Atacama, Miguel Vargas Correa; parte del Consejo Regional, liderados por su presidente, Yerko Villela Lopizic; el encargado a nivel nacional del Proyecto Sedes, Ignacio Santa María Mujica; socios e invitados. Cabe señalar, que la nueva sede de la CChC Copiapó (que se ubicará en el mismo sector donde está actualmente) se ampliará a más del doble (serán 240 m2 construidos en una superficie total de 344 m2), donde se incluirá un tercer piso con terraza, sala de eventos full equipada, café del socio y nuevo mobiliario corporativo del gremio, siendo todas estas instalaciones de primer nivel.

actualmente se encuentran paralizados, lo que ha traído algunas consecuencias, como el aumento de la cesantía.

CChC Copiapó presente en la inauguración de la Planta de Osmosis Inversa de Aguas Chañar Con la presencia de autoridades regionales, del gerente general de Aguas Chañar, Diego Barros; del presidente del Directorio de la compañía, Jorge Icasa; además de distintos invitados, entre los que se encontraban integrantes de la CChC de la III región, Yerko Villela Lopizic, presidente y Alberto Guerrero, past presidente, se inauguró la Planta de Tratamiento de Osmosis Inversa Placilla Sierralta. La obra es parte del Plan de Desarrollo de la compañía para mejorar la calidad del agua que actualmente hay en Copiapó. Cabe destacar, que según datos del último informe de Gestión de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), entre 2009 y 2012 la industria invirtió, en promedio, UF 1,67 por cliente, mientras que en el mismo período, Aguas Chañar invirtió UF 4,72 por cliente, es decir, un 282% más que el promedio del total de sanitarias del país. “Estas inversiones y obras han permitido enfrentar el complejo escenario de la estrechez hídrica. Hoy contamos con abastecimiento de agua potable para la región pero el contexto futuro es complejo; necesitamos de inversiones que solucionen el problema de fondo”, destacó el gerente general de Aguas Chañar, Diego Barros.

Diputada Cicardini y CChC Copiapó tratan temas de relevancia social para Atacama Dirigentes de la CChC Copiapó sostuvieron una interesante reunión con la parlamentaria por el Distrito 5, Daniella Cicardini. En la ocasión se pudieron conversar aprensiones comunes en cuanto a distintas problemáticas que actualmente existen en Atacama. “Tuvimos una reunión con la parlamentaria y su jefe de gabinete, en la cual pudimos tratar todos los temas inherentes a la región y así ver cómo es posible realizar una acción conducente entre organismos públicos y privados para detener los problemas que nos puedan afectar”, comentó Yerko Villela Lopizic, presidente de la CChC Copiapó. En este mismo sentido, se agregó desde la Cámara, que es fundamental el poder destrabar importantes proyectos emplazados en la región que

CChC Copiapó y seremis de Energía y Minería plantean labor en conjunto apuntando a un desarrollo regional

Leiva; el seremi de Energía de la macrozona Coquimbo-Atacama, Marcelo Salazar; el presidente de la CChC Copiapó, Yerko Villela y el presidente del Comité Inmobiliario de la CChC regional, Milenko Goic. En este contexto, la Cámara Chilena de la Construcción hizo planteamientos en base a la visión de una región que vaya mejorando progresivamente sus índices de calidad de vida de cara al futuro y así se pueda ir desarrollando en distintas áreas. Importante se consideró en este sentido, el compromiso que debe existir desde una actividad tan relevante como es la minería, en apoyar con fuerza el desarrollo regional. En cuanto al tema energético, se hizo ver en la ocasión que existe un problema y que se debe avanzar para alcanzar acuerdos y de esta manera posibles soluciones. “Debemos aunar voluntades entre el mundo público y privado, tener claro que esto es una necesidad regional que como actores locales tenemos que enfrentar, poniendo lo mejor de cada uno”, expuso Yerko Villela.

Dirigente CChC Copiapó se reúne con importantes ejecutivos de BancoEstado Hasta las oficinas de BancoEstado en Santiago llegó Juan José Arroyo, consejero nacional de la CChC Copiapó, para reunirse con importantes ejecutivos, con el fin de conversar sobre temas relacionados a financiamiento de empresas constructoras y al nuevo foco que está impulsando este organismo dentro de sus líneas de trabajo. Entre lo más destacado de la ocasión, está un acuerdo para que en una próxima visita de representantes de la institución financiera a la región, se pueda llevar a cabo una reunión ampliada con los socios del gremio. Cabe destacar, que según se ha señalado, dentro de las medidas pro pyme que se están impulsando dentro del marco de la agenda de productividad, innovación y crecimiento que lidera el Ministerio de Economía, se destaca una capitalización de Banco Estado por US$ 450 millones y de Fogape por US$ 50 millones. Ambos proyectos, deberían estar enviándose en el segundo semestre de este año.

Tres representantes de sectores claves para el desarrollo de Atacama (desde las veredas pública y privada), se reunieron para establecer un diálogo y así proyectar un trabajo en conjunto, pensando en los importantes desafíos que se acercan para la región. De esta manera, en dependencias de la Secretaría Regional Ministerial de Minería, se reunieron el seremi de dicha cartera, Reinaldo

gremiales_septiembre.indd 80

01-09-14 11:45

gremiales

LA SERENA En el año 2016 entraría en operación modernización del puerto de Coquimbo y consolidaría rol productivo El Comité de Proveedores de la CChC La Serena se ha propuesto conocer los avances de los principales proyectos de infraestructura que posee la región, de manera de contribuir al desarrollo sostenido de la zona y saber -de primera fuente- los plazos que se han estimado para los próximos años. De allí que hubo una reunión clave en dependencias de la sede regional del gremio al recibir la visita de representantes del Terminal Puerto Coquimbo (TPC), entidad que obtuvo la concesión del recinto por veinte años. La exposición estuvo a cargo de Esteban Ávila, jefe del Área de Negocios, quien se hizo acompañar por Francisca Acosta, ingeniero de Proyectos. Ambos ejecutivos de TPC enfatizaron en el rol que están cumpliendo en la comuna y el plan de acción que han desarrollado desde que en diciembre de 2011 se adjudicaron la licitación que hizo del Estado por la terminal porteña y por la que el Grupo Ultramar –controlador de la empresa- pagó US$90 millones. Dentro de los tiempos que maneja el recinto portuario, se espera que durante el 2015 se concreten las obras físicas que incluyen una bodega con tecnología de última generación, nuevas áreas de trabajo, una correa transportadora, un tercer sitio de atraque y un dragado de 12,5 metros. “Esperamos en el año 2016 inaugurar las nuevas dependencias, lo que implicará optimizar nuestras operaciones y responder a la demanda existente de transporte marítimo de frutas, minerales e implementos eólicos”, aseguró Ávila.

10 mil familias de la construcción obtendrían apoyos sociales en 2014, logrando sostenibilidad en el sector Uno de los grandes retos que tiene el sector de la construcción este año no sólo se reduce a ser competitivos y eficientes en sus operaciones, sino que también ser socialmente responsables con su entorno y capital humano. De allí que desde la Mesa Directiva Nacional de la CChC se haya instruido ampliar los esfuerzos para que la familia que compone este rubro productivo, aspire a optimizar su condición de vida. La red de beneficios que posee el gremio es una de las más importantes del país y después del Estado es la entidad que más aporta a ese fin y donde se dispusieron US$20 millones para las 18 sedes, lo

que ha permitido cubrir la gran variedad de requerimientos que poseen los operarios del sector. A través de la CChC Social, se deﬁnieron seis ejes programáticos: Salud, capacitación, recreación, desarrollo social, educación y vivienda. Esto ha permitido que las empresas socias ejerzan responsabilidad social a través de la aplicación de un modelo eﬁciente de gestión de negocios, preocupándose del impacto y equilibrio económico, social y medioambiental.

Uno de los organismos que ha seguido de cerca la evolución de la iniciativa es la Comisión de Urbanismo de la Cámara Chilena de la Construcción La Serena, cuyos integrantes invitaron al consejero regional, Marcelo Castagneto, para compartir impresiones y aclarar los alcances que tendría este nuevo marco regulatorio provincial por el que el Minvu y el Gore destinaron $120 millones. Eso sí, tras el encuentro, se posó un manto de dudas entre quienes trabajan en el ámbito de la planiﬁcación territorial, ya que el diagnóstico del proyecto no fue bueno. Entre las principales críticas se encuentra la densidad y la altura de las construcciones, aspectos fundamentales al momento de evaluar el crecimiento inmobiliario de las ciudades.

Prevén que mercado de la construcción sustentable tendría potencial de US$2.000 millones al año 2025 En los últimos cinco años ha habido un auge en materia de construcción sustentable, el que ha sido adoptado como estrategia desde el sector público y privado. Prueba de ello es que de acuerdo a los antecedentes entregados por el Portal Inmobiliario y la CChC, actualmente el 12% de los proyectos incorpora este concepto dentro de sus operaciones. De allí que para establecer una política coherente, desde el aparato público se creó la Estrategia Nacional de Construcción Sustentable, la que permitirá asignar un factor diferenciador del producto de vivienda, fomentar el bajo consumo energético como inversión en el valor futuro del inmueble y reconocer el valor agregado de las viviendas comprometidas con el medioambiente. Dentro del diagnóstico que realizó el Programa de Construcción Sustentable que impulsa Corfo con la CChC, su gerente, Katherine Martínez, explicó que “tenemos un mercado potencial cercano a los US$2.000 millones hacia el año 2025, el que es una demanda real y comprobable. Por ello estamos impulsando una serie de programas y medidas que rebajen las brechas existentes y que hoy frenan el desarrollo. Nuestra meta es que en los próximos años nuevos inversionistas participen de este nicho de negocio”, aclaró.

Critican al Plan Regulador Intercomunal de Elqui por otorgar baja densidad y limitar edificación en altura

Inician fiscalización a las faenas de la construcción y gremio se compromete a reducir tasa de accidentes Mario Vargas y Carlos Ocayo no sólo tienen en común estar entre los últimos fallecidos por accidentes laborales de la construcción en la Región de Coquimbo, sino que también hacerlo de la misma manera: Caída desde altura. Y es que cuando se labora en elevación, aumentan considerablemente los riesgos de sufrir un imprevisto que provoque problemas físicos o, en el peor de los casos, la muerte. Por dicha razón, la Dirección del Trabajo y la CChC La Serena lanzaron una iniciativa de seguridad laboral. La apuesta denominada “Programa Nacional de Fiscalización a la Construcción” tiene por objetivo dar cumplimiento a la normativa laboral y de seguridad –salud para empresas principales y contratistas– por un periodo de tres meses, extendiéndose hasta el 15 de octubre. Para ello, ambas entidades se reunieron en la sede regional de la entidad pública hasta donde llegó la mesa directiva del gremio, mutualidades y ﬁscalizadores. La normativa vigente –acogida en la Ley N°20.123– obliga a las empresas a mantener la higiene y la seguridad de sus operarios, permitiendo establecer en la cadena de valor la responsabilidad del autocuidado. De esa manera se hace un seguimiento a los índices de accidentabilidad del sector, que hoy se sitúan en el 4,65%, en la franja media a nivel país.

Una dura batalla deberá librar en las próximas semanas el Plan Regulador Intercomunal (PRI) Elqui en el seno del Consejo Regional, cuando sea sometido a evaluación, toda vez que los análisis preliminares hablan de la disconformidad de distintos estamentos públicos y privados del proyecto que desarrolla la consultora Habiterra y que fue mandatado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) y el Gobierno Regional de Coquimbo.

gremiales_septiembre.indd 81

01-09-14 11:45

gremiales

VALPARAÍSO Secpla y DOM de Valparaíso expusieron sobre proyectos y regulaciones comunales en Comité Inmobiliario Una completa revisión a los principales proyectos de infraestructura urbana y de servicios en carpeta para los próximos años en la ciudad puerto fue lo que presentaron ante los socios del Comité Inmobiliario el director de Obras Municipales y el director de la Secretaría de Planificación Comunal de Valparaíso, Matías Valdés y Luis Parot. Los funcionarios visitaron el 15 de julio la última reunión del grupo de trabajo presidida por el presidente del Comité Inmobiliario, Marcelo Pardo y por el presidente regional de la Cámara, Jorge Dahdal. En la oportunidad Luis Parot confirmó que el gobierno central entregará un aporte extraordinario a Valparaíso de US$ 540 millones para financiar la reconstrucción necesaria luego del devastador incendio que asoló a los cerros en abril pasado, y que preliminarmente se estima la ejecución presupuestaria en un plazo de cuatro años (más incluso), y que se destinará a proyectos emblemáticos como el camino del Agua y la calle O’Higgins. Además y en el contexto de los estudios para la elaboración del nuevo Plan Regulador Comunal de Valparaíso, el Secpla se refirió al estado actual del barrio El Almendral. “Refleja el estado y el deterioro en que está Valparaíso (…) los esfuerzos que se han hecho, han tenido resultado 0”, expresó recordando la falta de interés de las inmobiliarias por participar en un subsidio especial de reconstrucción y repoblamiento implementado en forma extraordinaria por el Minvu para Valparaíso, luego del terremoto de 2010.

puesta concreta a las familias damniﬁcadas por el incendio de los cerros de Valparaíso. Para ello las empresas tienen que postular sus proyectos, los que de acuerdo a lo explicado por Andrés Silva, contarán con una colocación asegurada pues las unidades serán reservadas por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo a familias que han recibido durante los últimos meses subsidios habitacionales para la clase media para ﬁnanciar la compra de viviendas de hasta 2 mil UF-, y que no han encontrado oferta disponible.

Iván Valenzuela en Construyendo Región: “Las noticias sirven para controlar al poder” “¿Sabe usted en qué se usan las platas de todos? La plata de sus impuestos, por ejemplo. Para eso precisamente sirven las noticias. Para controlar al poder. Todo tipo de poder: político, económico, fáctico, etc.” Con esta reﬂexión Iván Valenzuela ilustró su mirada al actual escenario de la esfera pública, nacional e internacional, develando una sociedad crecientemente mediatizada y donde los medios de comunicación y los periodistas cumplen un rol esencial de control y representación de los actores sociales. Papel clave en la búsqueda de compensar las asimetrías en sus relaciones, propias del modelo. El destacado periodista, conductor del noticiero “Teletarde” de Canal 13 y de los programas “Dudo” de la señal 13 C y “Dulce Patria” y “Otro Cuento” en Radio Cooperativa, llegó hasta Viña del Mar para participar como expositor en la tercera versión del ciclo de conferencias Construyendo Región 2014, que organizan la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y DuocUC. Ante un auditorio repleto de socios e invitados del gremio en salones del Casino Enjoy, Iván Valenzuela explicó que la esencia de los objetivos de la información es una triada: “entender, explicar y predecir”, todo con miras a reducir la incertidumbre y en momentos en que la información es un factor vital para la “toma de decisiones correctas”.

Gobierno anunció 2.000 viviendas para Valparaíso y Viña del Mar en Comité de la CChC Valparaíso Un llamado a las empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y al sector privado en general, a presentar proyectos habitacionales que consideren variables de integración social y territorial en las comunas de Valparaíso y Viña del Mar, realizó el Delegado Presidencial para la Reconstrucción, Andrés Silva, en el Comité de Vivienda de la CChC Valparaíso. El alto funcionario llegó hasta la última reunión del grupo de trabajo gremial, en la que también participaron el Seremi de Vivienda y Urbanismo, Mauricio Candia y el director del Serviu Región de Valparaíso, Nelson Basaes, para anunciar un plan especial del gobierno que busca la construcción de 2 mil viviendas, que además ofrezcan una res-

Sector público, academia y privados se reunieron para trazar un futuro desarrollo sostenible para Valparaíso “Encuentro Regional A propósito de Valparaíso… Gestión urbana para la calidad de vida” se tituló el evento que reunió a una serie de especialistas del ámbito público, privado, gremial y de la academia, para dialogar y debatir acerca del necesario y urgente desarrollo urbano para la ciudad puerto y su gestión urbana y territorial. La actividad, organizada por la CChC Valparaíso y su Comisión de Urbanismo y Arquitectura, se realizó el 6 de agosto en el Ediﬁcio Cousiño de

DuocUC en Valparaíso. Los temas abordados fueron reconstrucción de los cerros, construcción con seguridad, manejo de terrenos, desarrollo urbano, gestión urbana, gestión del territorio y gobernanza de ciudad, entre otros, El programa contempló una serie de exposiciones de expertos de diferentes ámbitos relacionados con el urbanismo y el desarrollo inmobiliario, profesores universitarios, decanos de facultades de Arquitectura, altos funcionarios de reparticiones estatales, dirigentes del gremio de la construcción y del Colegio de Arquitectos, así como autoridades comunales, regionales y nacionales. Algunas de los expositores fueron los arquitectos Lisandro Silva (U. Viña del Mar), Cristián Moreno (Puerto Valparaíso), Eliana Muga, Joaquín Bustamante (director Escuela Arquitectura y Diseño UVM), Juan Luis Moraga (decano Facultad de Arquitectura UV), además de Luis Parot Donoso (director Secretaría Comunal de Planiﬁcación de Valparaíso).

CChC Valparaíso y Seremi de Minería analizaron futuro del sector minero en la región Con el objetivo de acercar a ambas instituciones y desarrollar acciones conjuntas en el contexto de una alianza público-privada, especialmente en el ámbito de la prevención de accidentes y seguridad laboral, capacitación de trabajadores y energía, la Mesa Directiva de la CChC Valparaíso sostuvo una reunión de trabajo con el secretario regional ministerial de Minería de la Región de Valparaíso, Alonso Retamales Campos. La actividad se desarrolló en la sede gremial de Viña del Mar el 14 de julio, oportunidad en que la autoridad sectorial fue recibida por el primer vicepresidente regional, Sergio Silva; el segundo vicepresidente, Gonzalo Mena y la gerente regional, Verónica Soto. En la oportunidad el seremi Retamales realizó una exposición acerca del panorama actual de la minería tanto a nivel nacional como regional, centrándose en la ejecución del proyecto de expansión de la División Andina de Codelco, denominado Andina 244, iniciativa que busca transformar al mineral en la explotación de cobre más grande del mundo, y que contempla obras para los próximos 10 años con una oferta de empleos que superará los 10 mil puestos en la construcción y 2 mil plazas una vez que entre en operaciones.

gremiales_septiembre.indd 82

02-09-14 17:49

gremiales

SANTIAGO Intendente Orrego se reunió con CChC para analizar temas de ciudad Representantes de la CChC, encabezadas por su presidente Daniel Hurtado, se reunieron con el Intendente de Santiago, Claudio Orrego, con el fin de analizar temas de ciudad que preocupan tanto a la autoridad como al gremio. En la oportunidad se planteó al Intendente la necesidad de implementar mecanismos para evitar la elusión urbana y potenciar un desarrollo inmobiliario acorde a las necesidades de las personas como establecer estándares mínimos y revisar los instrumentos de planificación existentes, entre otros. Además, se plantearon las oportunidades que ofrece densificar en torno a las estaciones de metros y el problema que generan los congelamientos de permisos de construcción y las limitaciones en la densidad.

Craig Calhoun, Director de London School of Economic and Political Science (LSE); Federico Valdés, rector de la Universidad del Desarrollo; Jorge Lesser, presidente de RAD UDD y Sergio Torretti, vicepresidente de la CChC. “Como CChC estamos muy contentos de poder organizar esta conferencia internacional junto a la Red Alta Dirección y LSE Cities, ya que deseamos aportar a la discusión y desarrollo de propuestas que permitan a las ciudades chilenas un crecimiento urbano sostenible en el tiempo, la renovación de áreas deterioradas y que se garantice un estándar mínimo de infraestructura urbana para los habitantes”- expresó Sergio Torretti, vicepresidente de la CChC.

directora; Claus Bunger, vicepresidente de Anglo American y Carlos Urenda, gerente general. Debido al actual escenario que está enfrentando la minería con el aumento del precio de la energía y la mano de obra, se acordó profundizar en forma paralela en distintos puntos del informe referidos a cómo mejorar la productividad en la industria, en particular en lo que dice relación con los contratos de construcción asociados a contratistas generales.

CChC se reúne con Ministra de Vivienda

CChC se reúne con Consejo Minero

CChC Y RAD UDD lanzan conferencia internacional sobre gestión urbana en Chile La CChC y la Red Alta Dirección de la Universidad del Desarrollo (RAD UDD) lanzaron la Conferencia Internacional “Re – Evolución Urbana: Gestión para la Transformación” que se realizará el 8 de octubre de 2014, en CentroParque y que contará con las exposiciones de los académicos Ricky Burdett y Philipp Rode, fundadores del centro de investigación LSE Cities. El lanzamiento se realizó en la residencia de la Embajada Británica y contó con la presencia de

El pasado jueves 31 de julio, la CChC y el Consejo Minero se reunieron para dar un nuevo impulso al trabajo conjunto que se viene realizando desde el 2011 y que dio como fruto un documento sobre los temas transversales que afectan a ambas partes. En la entrevista participaron por parte de la CChC Daniel Hurtado, presidente; Jorge Mas, primer vicepresidente; Antonio Errázuriz, director del Comité de Contratistas Generales; Manuel José Navarro, presidente del Comité de Contratistas Generales y Sergio Cavagnaro, gerente general CChC. Por parte del Consejo Minero estaba presente Jean Paul Luksic, presidente; Peter Beaven, primer vicepresidente; Francisco Costabal, segundo vicepresidente; María Olivia Recart;

En una cordial reunión de trabajo, la Mesa Directiva de la CChC, encabezada por su presidente Daniel Hurtado, se reunió con la ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball y sus asesores. En la oportunidad las autoridades gremiales conocieron algunas modiﬁcaciones que se están elaborando al programa habitacional para los próximos cuatro años y tocaron temas de interés para la industria como el DS 49 y 01, ley de Aportes al Espacio Público, modiﬁcaciones a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, Planes Reguladores entre otros.

TALCA Protocolo de acuerdo para la Reforma Tributaria El presidente de la CChC Talca, Carlos del Solar, dio a conocer la opinión del gremio en relación al protocolo de acuerdo elaborado para la Reforma Tributaria. Al respecto señaló que la propuesta reúne medidas de mitigación ante eventuales alzas en el precio de las construcciones. Adicionalmente agregó que “este es sólo el comienzo y oportunidad que tienen los parlamentarios para retomar el camino correcto, que lleve al país y a los chilenos a un futuro promisorio. En este plano, consideramos que toda vivienda, sin importar su valor, debe estar exenta del pago de IVA por tratarse de un importante bien social que ha permitido, por años,

el ahorro e inversión de las familias chilenas”. La autoridad gremial concluyó diciendo que la Cámara, a nivel nacional, seguirá aportando para alcanzar el desafío que conlleva la concreción de una reforma tributaria orientada a un Chile realmente “inclusivo”, que acerque a la ciudadanía a la posibilidad de una mejor educación y salud, sin olvidarse de permitir alcanzar el “sueño de la casa propia”.

CChC prevé crecimiento moderado en la construcción La CChC a través del presidente del Comité de Vivienda en Talca, Roberto Cerutti, dio a conocer, en diario El Centro, que este año la construcción tendrá un crecimiento moderado en la Región del Maule. Lo anterior se debería a que la reconstrucción está finalizando y a la disminución de solicitudes de edificación que se han realizado en los distintos municipios de la zona. El representante gremial se refirió, en el medio de comunicación, sobre los cambios que ha tenido la construcción tras el terremoto. Al respecto indicó que “la NCh 433 incorporó nuevos aspectos al

gremiales_septiembre.indd 83

01-09-14 11:45

gremiales

diseño sísmico, además de especificar de mejor manera la clasificación del suelo. Por su parte la NCh 430 presentó cambios en el diseño de hormigón armado con el fin de entregar mayor ductibilidad a las estructuras”. Roberto Cerutti también se pronunció sobre la Reforma Tributaria y su impacto en el sector. En ese contexto señaló que “podría traer ciertas consecuencias para este año, a pesar de que los cambios más importantes se aplicarán de manera escalonada y regirán en su totalidad en 2016”.

Rosa Castro, beneﬁciaria del programa, comentó “me siento muy feliz porque uno deja los estudios congelados por los hijos y la familia. En la empresa me dieron la posibilidad y la aproveché al máximo. Estoy muy agradecida a la CChC”. El programa de Nivelación Escolar cuenta anualmente con 1.500 cupos a nivel nacional y contempla materiales de estudio, pensión de alimentos y un subsidio de movilización por clase asistida.

Licenciatura de alumnos del programa de Nivelación Escolar de la CChC

Mutual de Seguridad premia a CChC Talca

El sábado 2 de agosto se realizó, en las oﬁcinas de la CChC Talca, la ceremonia de licenciatura para los trabajadores del gremio y sus parejas que el 2013 participaron del programa de Nivelación Escolar, llevado a cabo por la Escuela Tecnológica de la Construcción, entidad perteneciente a la Cámara Chilena de la Construcción. En esta oportunidad, 12 alumnos recibieron un reconocimiento por haber retomado sus estudios de Educación Media, aprobando de manera exitosa los cursos impartidos a través del proyecto educativo. Esta instancia busca que los trabajadores se preparen para enfrentar los exámenes de validación realizados por el Ministerio de Educación y puedan, de esta manera, completar su escolaridad.

La Mutual de Seguridad de la Región del Maule entregó un especial reconocimiento a representantes de la CChC Talca por su destacada gestión y compromiso en la prevención de riesgos e incremento de la seguridad laboral del gremio. Durante la actividad se destacó la ayuda otorgada por la Cámara a nivel local en el fomento de la cultura preventiva de los trabajadores y la comunidad. En este contexto, Carlos del Solar, presidente de la CChC Talca, agradeció el reconocimiento e hizo hincapié en que para el sector de la construcción es “muy relevante que los propios trabajadores tomen conciencia de las capacitaciones y campañas de seguridad que realizamos todos los años. Nosotros queremos que nuestra gente llegue a

sus casas a salvo, porque para nosotros es de vital importancia las personas que están en trabajando en faena y sus familias”.

Fundación Social concluyó curso de electricidad básica para trabajadores Concluyó el “Curso de electricidad básica” llevado a cabo por la CChC Talca, a través de su Fundación Social. La capacitación, que comenzó el 16 de junio, estuvo dirigida a los trabajadores de las empresas socias del gremio y tuvo por objetivo fomentar la especialización de sus conocimientos en el ámbito de la construcción. Para Pablo Espinoza, gerente de la CChC Talca, “la formación, a nivel de oﬁcios, nos permite avanzar en la profesionalización de quienes se desempeñan en el rubro, a través de la entrega de herramientas que les permite alcanzar resultados de excelencia en obra”. Las clases se realizaron de lunes a jueves de 19:30 a 21.30 horas en la Escuela Carlos Spano, ubicada en la población Independencia. Asistieron a esta iniciativa trabajadores de la Constructora Independencia, Malpo, Cerutti, Digua, Homecenter, Galilea, Maderas Bravo, Hormigones Bicentenario, Icafal, Socovesa y Consorcio Hospital.

TALCA Exitosa Ceremonia del Cuadro de Honor 2014 Un importante evento, que confirma la relevancia que alcanza el tema de la seguridad, vivió la Sede Chillán con la tercera versión de la Ceremonia Cuadro de Honor Mejor Gestión Preventiva 2014, iniciativa organizada por la Comisión de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional de la entidad gremial. En total fueron reconocidas 10 empresas socias, que alcanzaron una destacada gestión en seguridad durante el año 2013, lo que se expresa en las tasas de accidentabilidad y siniestralidad. Es así como en esta ocasión fueron galardonas Constructora Remfisc Ltda., Alcorp S.A, Constructora GRB Ltda., Constructora Iraira Ltda., Sociedad de Proyectos y Obras de Montaje Ltda. (PROM), Caja Los Andes, Isapre Consalud S.A, Laboratorio Oficial Pampa Austral Ltda., Mutual de Seguridad CChC e Instituto Santo Tomás. Cabe destacar, que

en la ocasión Mutual de Seguridad hizo entrega de un reconocimiento especial a las empresas PROM y Constructora Iraira, que presentaron cero accidentabilidad en el año 2013.

Emotiva ceremonia reconoció a alumnos del curso de gasfitería

que participaron una veintena de trabajadores de empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción Sede Chillán. De esta manera, durante la Ceremonia de Finalización, que contó con la presencia de socios y familiares, uno a uno los alumnos recibieron sus certiﬁcados, acreditando sus horas de formación teórica y práctica, que trajeron para ellos nuevos conocimientos y oportunidades de trabajo. Cabe destacar, que el curso contempló un total de 40 horas de formación y estuvo a cargo del docente y socio de la Sede Chillán, Darwin Muñoz, contando además con el respaldo del equipo profesional de la Fundación Social de la CChC.

Fue un momento definido por la emoción y la alegría, pues implicaba la confirmación de un importante logro: la culminación del curso de capacitación “Gasfitería: Instalaciones Sanitarias”, en el

gremiales_septiembre.indd 84

01-09-14 11:45

gremiales

CChC Chillán se reúne con senador Felipe Harboe

Sede Chillán definió Nueva Mesa Directiva y Consejeros Regionales

Como parte de su labor de relacionamiento, directivos de la Sede Chillán se reunieron con el senador Felipe Harboe con el propósito de abordar diferentes temas contingentes. La cita se concretó en dependencias de la Sede y consideró un ﬂuido diálogo en torno a los principales proyectos que está impulsando el Gobierno. Además, el parlamentario se reunió con los integrantes de la Mesa de Trabajo sobre la Reforma Tributaria, establecida por la CChC en conjunto con otros gremios de la zona, como la Cámara de Comercio, la Asociación de Agricultores de Ñuble y el Colegio de Contadores; dicha instancia permitió abordar el estado del proyecto tributario y las principales modiﬁcaciones acordadas. La reunión concluyó con la entrega al senador de los libros “Infraestructura Crítica para el Desarrollo” y “Propuestas para construir un Chile Desarrollado y Equitativo”, publicaciones editadas por la CChC.

Tras vivir durante dos días su proceso de elecciones, el que estuvo caracterizado por una alta participación de los socios, la Sede Chillán definió a los directivos que liderarán el quehacer gremial durante los próximos dos años. Es así como luego del escrutinio de votos realizado por la Junta Receptora de Sufragios, se ratificó la nueva Mesa Directiva, periodo 20142016, conformada por Ariel Larenas, como presidente; Ricardo Salman, como primer vicepresidente; y Enrique Sepúlveda, como segundo vicepresidente. A su vez, considerando la segunda parte de esta elección, fueron definidos los consejeros regionales para esta nueva etapa, quedando dichos cargos en manos de los socios Silvana Escalona, Gerardo Cifuentes y Darwin Muñoz.

Nuevo informe de la CChC Chillán refleja tendencia de los permisos de edificación en Ñuble La Sede Chillán siempre está atenta al ritmo que vive el sector en la zona, lo que se refleja en los informes y análisis periódicos que realiza el Área de Estudios. Es así como fue difundido el Informe Permisos de Edificación Provincia de Ñuble, correspondiente al mes de julio. Dentro de los datos contenidos, se detalla que la superficie total autorizada en Chillán durante junio fue de 4.675 m2; al comparar con igual periodo del año anterior, los permisos de edificación en la comuna registraron una disminución cercana al 85%. En tanto, de acuerdo a las más recientes cifras entregadas por el INE, para el periodo correspondiente a mayo de 2014, por primera vez en lo que va del año, una comuna distinta a Chillán lideró el ranking de superficie total autorizada en la provincia: Chillán Viejo autorizó, en dicho periodo, una superficie de 18.605 M2.

CONCEPCIÓN Socios conocen Plan Regulador Metropolitano de Concepción

Consejeros se reúnen con futura directiva nacional

Gremios trabajan en nuevo plan de desarrollo local

El martes 8 de julio, el jefe de la División de Desarrollo Urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo de la región del Biobío, Miguel Ángel Hernández expuso a los socios de la CChC Concepción, el estado de avance de la Modiﬁcación del Plan Regulador Metropolitano de Concepción. El estudio, contratado a la empresa Habiterra Consultores y actualmente en desarrollo, consiste en actualizar este instrumento que se encuentra vigente desde enero de 2003, y que requiere ser ajustado en materias tales como vialidad estructurante, zoniﬁcación y normas urbanísticas. La presentación tuvo como objetivo informar al gremio sobre las etapas de este estudio y recoger observaciones de los socios respecto a su desarrollo.

El viernes 18 de julio, en las oficinas de la CChC Concepción, se efectuó un encuentro entre los miembros de la futura directiva del gremio a nivel nacional, con los consejeros nacionales de la zona sur del país, que comprende las ciudades entre Talca y Temuco. Durante la cita se conversó ampliamente sobre la propuesta de Reforma de los Estatutos de la institución, contenido que debe ser aprobado en la Asamblea General Extraordinaria de Socios que se llevará a cabo el martes 29 de julio, en las oficinas de Santiago. Asimismo se revisó en detalle el programa de trabajo y los temas que serán analizados en la próxima reunión del Consejo Nacional de la CChC, que está fijada para el jueves 28 de agosto en las oficinas centrales del gremio.

El viernes 11 de julio los presidentes y gerentes de los gremios productivos y empresariales de la región del Biobío se reunieron en las oﬁcinas de la CChC Concepción, para revisar los avances del desarrollo de un documento que persigue contribuir con sus planteamientos a la Estrategia de Desarrollo Regional que impulsa el intendente Rodrigo Díaz y que está próxima a iniciar su proceso de elaboración. Una vez consensuada la propuesta -que contiene materias como infraestructura y conectividad; educación y cultura; borde costero; agua y medioambiente; turismo y patrimonio; empleo y capacitación; descentralización y burocracia; desarrollo productivo territorial y agroalimentos- se proyecta que se inicie una política reactivadora cuyo objetivo sea recuperar la competitividad y el dinamismo económico de la región.

gremiales_septiembre.indd 85

01-09-14 11:45

gremiales

CChC Concepción se reúne con autoridades locales Entre el miércoles 23 y jueves 24 de julio la mesa directiva de la CChC, liderada por Miguel Ángel Ruiz-Tagle se reunió con los directores regionales de Corfo, Juan Mardones; Sence, Daniel Jana e Innova Bio Bio, Eric Forcael. En estas oportunidades los dirigentes gremiales estuvieron acompañados por el gerente de estudios y desarrollo regional de la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT), Carlos López, quien presentó la labor de esta corporación y su trabajo en el área de la transferencia tecnológica e innovación. Asimismo se hizo mención del interés de la CChC de impulsar conjuntamente con esta direcciones regionales temas de interés como medio ambiente,

eﬁciencia energética y capacitación de trabajadores, entre otros.

Comisión de Desarrollo Sustentable visita UDT de la UdeC

viernes 25 de julio. La UDT, creada en 1996, se caracteriza por realizar investigación cientíﬁca y tecnológica de frontera e innovación, en estrecha relación con el sector productivo, liderando proyectos de vanguardia, lo que la convierten en un centro de I+D+i único en Chile. Esta visita se suma a la realizada en junio pasado por la Comisión, que conoció los laboratorios del Centro de Investigación en Tecnologías de la Construcción (CITEC) de la Universidad del Bío-Bío.

Conocer el trabajo que desarrolla la Unidad de Desarrollo Tecnológico (UDT) de la Universidad de Concepción en Coronel, fue el objetivo de la visita que realizó la Comisión de Desarrollo Sustentable, encabezada por Claudio Sepúlveda, el

LOS ÁNGELES Trabajadores de la Construcción disfrutaron segunda versión del Festival de la Voz Más de 600 trabajadores de la construcción junto a sus familias, disfrutaron de la segunda versión del Festival de la Voz, actividad organizada por la Cámara Chilena de la Construcción y la entidad Construye Cultura, ocasión en la que Claudio Carrasco, representante de la Empresa Maestranza VCM y Cía. Ltda. obtuvo el primer lugar de la competencia artística. En la oportunidad, se presentaron los artistas nacionales “La Canarito” y “Los Charros de Lumaco”, quienes hicieron bailar, cantar y disfrutar a todos los asistentes. En la velada, animada por Antonella Ríos y Alaín Soulat, el público pudo participar por diferentes premios y el sorteo de un TV Led que se llevó Wendy Carrasco, de la empresa Maestranza VCM y Cía. Ltda. Al ﬁnalizar la jornada se realizó la premiación donde Héctor Ormeño de Maderas Río Colorado quien interpretó “Recuerdos de Amor” de Víctor y Leo, se quedó con el tercer lugar; y Erick Soto de Construmart, quien cantó “Right Here Waiting” de Richard Marx en versión español, obtuvo el segundo lugar.

como la línea de productos de Princesa; además de las diversas alternativas de productos, especiﬁcaciones técnicas y técnicas de instalación de las Tejas, fueron los tópicos de la charlas de “Albañilería con ladrillos cerámicos industriales” y “Tejas de Chena, el estándar europeo en Chile”, realizadas en el mes de julio y organizadas por el Comité de Proveedores, Especialistas e Industriales. Para el presidente del comité, Francisco Herrera, estas charlas técnicas nacen de las inquietudes que los socios plantean y que permiten a todos los asistentes “conocer nuevos productos, tendencias y actualizar sus conocimientos, lo que sin duda ayudará a ejercer de mejor manera la labor que realizan en sus empresas”. Las Charlas, contaron con la participación de socios, inmobiliarias e inspectores técnicos del Serviu, quienes pudieron interiorizarse sobre estas materias y resolver sus dudas respecto de las características, normas y regulación del ladrillo en su uso en las construcciones de albañilería armada y conﬁnada; y de los productos y servicios que ofrece Tejas de Chena.

Mesa Directiva presentó inquietudes gremiales al diputado Poblete

Socios disfrutaron de Charlas Técnicas Conocer el proceso productivo de los ladrillos cerámicos industrializado sus requisitos técnicos, así

La Mesa Directiva Regional de la CChC Los Ángeles se reunió con el diputado, Roberto Poblete, para dar a conocer las principales inquietudes que el gremio tiene en la provincia. En el encuentro, realizado en dependencias de la CChC, el presidente, Ignacio García Maldonado, presentó al diputado el proyecto de Eﬁciencia Energética

que están impulsando las Cámaras Regionales del sur, con el objetivo de hacer frente al grave problema de contaminación ambiental que enfrentan las ciudades del sur de Chile. Por su parte el diputado Poblete, señaló el interés de seguir trabajando, tal como lo hicieran a principios de año con la visita del Grupo Paterno, para posicionar a la madera como un sistema constructivo de calidad y ambientalmente sustentable. Asimismo, ambas partes acordaron realizar un foro de participación ciudadana en la FINLA, donde todos los angelinos puedan soñar con un nuevo Los Ángeles, que permita cambiar la cara de la ciudad y embellecerla.

Socios realizaron visita técnica a planta de celulosa de CMPC Ocho socios de la CChC Los Ángeles, realizaron una visita técnica a las instalaciones de la planta Santa Fe de CMPC ubicada en Nacimiento, con el objetivo de conocer más detalles del proceso productivo de la empresa y las nuevas tecnologías que aplican en su industria. La actividad, comenzó con una presentación con el funcionamiento de la planta, medidas de seguridad, el cuidado medioambiental y el trabajo comunitario que la empresa está desarrollando en la comuna. En dicha charla, conocieron las diversas certiﬁcaciones con las que trabaja CMPC, así como conocer que el 65% de la materia prima la provee Mininco y el 35% restante se obtiene de pequeñas y medianas forestales. Posteriormente, realizaron una visita guiada por las instalaciones,

gremiales_septiembre.indd 86

01-09-14 11:45

COPIAPÓ gremiales

donde pudieron ver cómo se recibe la materia prima, descarga de los camiones que llegan a la planta, proceso de la producción de la celulosa, sala de maquinarias desde donde se controlan las principales máquinas que realizan la transformación de la materia. Los socios valoraron esta iniciativa organizada por el Comité de Proveedores, Especialistas e Industriales de la CChC Los Ángeles, actividad que se repetirá en otra Industria durante el segundo semestre.

Mesa Directiva conoció propuesta de Mejoras al Paseo Semipeatonal La Mesa Directiva Regional de la CChC Los Ángeles conoció los detalles de las mejoras que la empresa ECM pretende realizar en el paseo semipeatonal Colón de la ciudad. En el encuentro, realizado en la sala de reuniones de la alcaldía, estuvieron presentes el alcalde de la comuna, Esteban Krause Salazar; el arquitecto Alejandro Vargas y el gerente comercial de ECM, Carlos López, quienes señalaron que el proyecto contempla el reemplazo de las baldosas existentes por unas de mejor calidad en las veredas y adoquines de piedra en la calle donde circulan vehículos. Asimismo, presentaron una serie de mejoras estéticas y ambientales donde consideran la instalación de árboles en jardineras, pérgolas, banquetas y una obra de arte en el paseo Ronald Ramm,

contemplando 160 días para la ejecución de las obras. Al respecto, la Mesa Directiva, indicó que es necesario que ECM sociabilice el proyecto con la comunidad, y realizó observaciones respecto de la contaminación visual que las mejoras contemplan, ya que no está en sintonía con lo que actualmente existe, por lo que se solicitó puedan considerar una mejora en el estilo de las luminarias y colores de los adoquines y veredas, así como, considerar otra especie de árbol para las jardineras.

TEMUCO Trabajadores de la construcción y sus esposas obtienen su licencia de cuarto medio

Exitoso seminario sobre cambio climático y uso eficiente de la biomasa

Más de cincuenta trabajadores del rubro de la construcción obtuvieron su licencia de cuarto medio a través del Programa de Nivelación de Estudios de la escuela Tecnológica de la Construcción, y el trabajo conjunto de la Cámara Chilena de la Construcción y la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile. Las clases se realizaron en la Sede Temuco de la U. Autónoma, los sábados, con profesores altamente capacitados. El programa no tuvo costo para los trabajadores y –además– brindó la oportunidad para que sus cónyuges también pudieran participar.

Con las exposiciones “Cambio Climático”, a cargo del Experto Renato Miranda; “Eficiencia Energética“ a cargo de Norman Goijberg Rein, y “Uso eficiente de la Energía del Bosque”, a cargo de Ernesto Weil Parodi, se realizó el Seminario “Cambio Climático y Eficiente Uso de la Biomasa”, organizado por la Cámara Chilena de la Construcción Temuco y el Programa Nuevo Aire del Diario Austral. Esta actividad se enmarca en el esfuerzo conjunto que están realizando ambas entidades, tendientes a aportar con el mejoramiento de la calidad del Aire en la Región de la Araucanía.

Hijos de trabajadores de la construcción disfrutaron entretenida jornada de cine

Expertos nacionales analizan agenda energética en “Seminario Construcción 2014” de Inacap y CChC Temuco El Área Construcción de INACAP Temuco, en conjunto con la Comisión Educación Empresas de la CChC y el Diario Austral de Temuco, a través de la campaña “Nuevo Aire”, realizaron el “Seminario Construcción 2014”. La actividad contó con la participación del profesional del turismo que ha liderado el desarrollo de proyectos de centros de hotelería y centros deportivos, René Solar; el gerente general y socio de Mainstream Renewable Power Chile, José Ignacio Escobar; y el socio de la Consultora Araya- Elton y Asociados Arq. Ltda., Rafael Pinochet.

La CChC Temuco en conjunto con la Corporación Cultural de la CChC, invitaron este sábado a más de 400 hijos de trabajadores, de sus empresas socias, a una jornada de Cine bajo las estrellas. En esta oportunidad, los menores pudieron disfrutar, de manera totalmente gratuita, de la película en 3D “Cómo entrenar a tu dragón 2”. La invitación, que también se extendió a los padres, incluyó palomitas y bebidas para todos los asistentes, además del sorteo de 2 tablet y un LCD. Esta actividad está enmarcada en el trabajo que está realizando la CChC Social para entregar beneﬁcios de diversa índole a los trabajadores de la construcción y sus familias. En la oportunidad, el presidente de la CChC Temuco, Iván Cerda, invitó a los presentes a aprovechar los proyectos sociales que la CChC tiene a disposición de sus trabajadores y agradeció la gran convocatoria al evento, la que caliﬁcó como una bonita instancia para compartir en familia.

Convenio de colaboración “programa propedeutico UCT y CChC” El Programa Propedéutico UC Temuco tiene como principal objetivo entregar oportunidades en el acceso a jóvenes talentosos que hoy por las características de su contexto sociocultural y por el tipo de sistema de selección, están privados de acceder a la formación profesional universitaria. En este contexto, y en un trabajo conjunto para facilitar el ingreso a la vida universitaria de los estudiantes de la Región de la Araucanía, la CChC Temuco acordó suscribir un convenio de colaboración para la participación en el Programa Propedéutico UC Temuco de hijos con talentos académicos de trabajadores de las empresas asociadas a la CChC, aportando $1.000.000 por cada uno de los 10 estudiantes que ingresarán al Programa lo que hace un total de $10.000.000.

gremiales_septiembre.indd 87

02-09-14 17:52

gremiales

VALDIVIA CChC Valdivia y Mutual de Seguridad realizaron “Semana de la Seguridad en la Construcción” La primera versión de la Semana de la Seguridad en la Construcción” organizaron la CChC Valdivia y Mutual de Seguridad, con el objetivo de destacar la prevención de riesgos como principal factor de atención, para fortalecer el compromiso con la seguridad laboral en las empresas del sector. El evento, enmarcado en las acciones anuales realizadas por la Comisión de Seguridad Laboral del gremio en Los Ríos, consistió en la realización de cinco charlas: Ley de Multiplicidad de Rut, N° 20.760; Charla/Taller “El Valor de la Prevención”; Charla Dirección del Trabajo: “Saneamiento Básico en la Construcción” y lanzamiento del “Programa Nacional de Fiscalización Asistida a la Construcción“; Charla/Taller “Identiﬁcación de riesgos críticos/ Investigación de accidentes del trabajo, y Charla/ Taller “Trabajo en equipo/ Comunicaciones efectivas”. En la actividad de cierre participaron el presidente de la CChC Valdivia, Rodrigo Oyarzo Kramm; la seremi del Trabajo, Ana Sáez, quien destacó el lanzamiento del “Programa Nacional de Fiscalización Asistida a la Construcción“, en el marco de esta actividad gremial; la directora de Cartera, de Mutual de Seguridad Los Ríos, Marcela Bascuñán; y la directora del Trabajo, Laura Vásquez.

CChC Valdivia realizó Seminario “Cambio Climático y Eficiencia Energética” Como parte de un ciclo de actividades organizadas por las Cámaras Chilenas de la Construcción de Temuco, Osorno y Valdivia, en el marco de la Campaña Nuevo Aire, se realizó en Valdivia el Seminario “Cambio Climático y Eficiencia Energética”. El presidente de la CChC Valdivia, Rodrigo Oyarzo Kramm, afirmó que “nos hemos sumado a la Campaña Nuevo Aire, con el fin de se seguir trabajando para contribuir a mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la región”. Precisó que la decisión de realizar este seminario “fue analizar en qué estamos respecto de la eficiencia energética y cómo aportamos desde nuestra postura técnica, para lo cual debemos dar énfasis a la calidad constructiva de nuestras viviendas”. El seminario tuvo una secuencia desde lo más general, contextualizando lo que hoy se vive respecto del cambio climático, para luego mostrar la importancia de cómo trabajar eficientemente, hasta lograr la certificación de edificación sustentable y,

de esa manera, lograr mitigaciones para la contaminación a través de la eﬁciencia energética. Al respecto, Oyarzo Kramm aﬁrmó que este último concepto “es muy atendido en el sector actualmente y debemos seguir trabajando para que todos lo consideren al momento de proyectar y diseñar una vivienda”.

Mesa Directiva Regional sostuvo reuniones con Intendente Regional y SERVIU Integrantes de la Mesa Directiva Regional sostuvieron una reunión de trabajo con el intendente, Egon Montecinos, en la que se abordaron, entre otros, dos temas fundamentales para el país y la región. En primer lugar, se conversó del proyecto de ley de Reforma Tributaria, oportunidad en que se solicitó a la máxima autoridad regional la posibilidad de gestionar la visita de algún experto técnico de Gobierno, que pueda realizar un análisis del estado de este cuerpo legal, la que fue acogida favorablemente. Otro tema abordado fue la Doble Vía de ingreso a la capital regional, en el que el gremio se ha manifestado públicamente a favor de la construcción de la misma, a través de la figura de las concesiones. Por otra parte, los integrantes de la Mesa Directiva Regional y socios que forman parte del Comité de Contratistas Generales y Vivienda, se reunieron con la Encargada del Departamento de Operaciones Habitacionales, del Serviu, Olga Torres, quien explicó que la política actual del Servicio es retomar la formula de trabajo colaborativo entre el MINVU, SERVIU, EGIS y contratistas, con el fin de apuntar a una óptima gestión. En cuanto a la aplicabilidad de los subsidios habitacionales, Torres manifestó que el servicio heredó mil 841 subsidios del DS 49 sin colocación, tema que el Ministerio está abordando para dar solución a las familias que a su juicio sólo recibieron “la ilusión de la casa propia”. La profesional afirmó que ello se generó, debido a que se permitió que familias postulen sin proyectos, precisando que de los 1.841 subsidios, sobre 300 corresponden a campamentos, los que hoy para el servicio son prioridad.

Satisfactorio cierre del Curso de Oficio Básico en Electricidad Entre junio y julio se desarrolló el Curso de Oﬁcio Básico en Electricidad, de la Fundación Social, cuyo objetivo fue fortalecer competencias, para efectuar instalaciones eléctricas domiciliarias y realizar en forma óptima mantención y reparación de instalaciones, con la aplicación de normas y reglamentos. Entre los contenidos entregados a los alumnos, se destacaron, entre otros: norma SEC, de instalaciones domiciliaras; prevención de riesgos eléctricos; circuito de alumbrado y enchufes e instalación y puesta de servicios eléctricos. El curso fue ejecutado por la OTEC Sogedecap, dando cumplimiento a 49 horas de capacitación, para un total de 30 beneﬁciarios, pertenecientes a las siguientes empresas socias de la CChC Valdivia: Constructora Socovesa; Constructora Oyarzo Kramm; AguasDecima; Constructora Jomar; Constructora Pacal; Claro Vicuña Valenzuela S.A.; Ready Mix Sur y Constructora Capreva.

Integrantes de la Mesa Directiva se reunieron con Coordinador de Concesiones MOP El coordinador de Concesiones de Obras Públicas y el jefe del Área de Nuevos Negocios, MOP, Eric Martin y Miguel Ángel Jara, respectivamente, junto al seremi de Obras Públicas, Jorge Alvial, se reunieron con integrantes de la Mesa Directiva Regional, en un encuentro que fue solicitado por los personeros de Gobierno, en función de la visita que realizaron a la capital regional de Los Ríos. Durante el encuentro se abordaron los tiempos y procesos para que el Ejecutivo concrete obras; la herramienta de concesiones, como una alternativa para que empresas de regiones se unan y ganen licitaciones de grandes obras; y el mecanismo de iniciativas privadas de esta cartera, que es como se gestó, entre otras iniciativas, el Barrio Cívico de Valdivia. También se conversó sobre la doble vía a la capital regional, coincidiendo los profesionales en la necesidad de que este proyecto se concrete a la brevedad, por los beneﬁcios que acarreará para Valdivia y la región en general, mejorando ostensiblemente la conectividad.

gremiales_septiembre.indd 88

01-09-14 11:45

gremiales

OSORNO CChC Osorno inaugura su nuevo edificio bajo concepto sustentable

CChC Osorno cumple destacada participación en jornada expo nuevo aire

Más 130 personas asistieron a la inauguración de las nuevas oficinas de la Cámara Chilena de la Construcción en Osorno, un hito que no sólo congregó a las autoridades de la provincia y región, sino que además, a los máximos dirigentes del gremio, desde Arica a Punta Arenas. Con un solemne acto, el edificio de dos pisos ubicado en Bilbao 1460, que cuenta con un diseño y construcción bajo un concepto sustentable, abrió sus puertas a integrantes de la Cámara y la comunidad en pleno, tal como lo indicó el presidente de la CChC Osorno, Luis Tuschner Schmolz (actualmente past presidente, luego de asumir en agosto el arquitecto Ronald Scheel), durante su discurso. “Este es un edificio abierto y que busca aportar al desarrollo de nuestro sector y al país en pleno, tal como lo ha hecho la Cámara desde su fundación”. En tanto el presidente nacional de la CChC, Daniel Hurtado, tuvo sentidas palabras para expresar su orgullo al inaugurar una nueva sede en Osorno. “Siendo una de las sedes más jóvenes en el país, Osorno ha sabido trabajar y representar los valores Cámara de la mejor forma, ha sabido ganarse un espacio como motor que aporta a la ciudad y zona”.

Una destacada participación ha estado desplegando la CChC Osorno, durante la Campaña Nuevo Aire, que impulsa el Diario Austral Osorno, y en donde el gremio de la Construcción se ha convertido en una verdadera “punta de lanza”, para hablar sobre conceptos tan relevantes como son el Cambio Climático, Eﬁciencia Energética, Vivienda Sustentable, entre otros. Al reciente seminario efectuado en el Auditorio Orlando Monsalve del nuevo ediﬁcio CChC Osorno, con un importante número de socios e invitados presentes; se sumó la participación del presidente de la CChC Osorno, Ronald Scheel, en la Expo Nuevo Aire, en donde expuso de manera clara y precisa, el tema de la aislación térmica como una de las claves en mejorar la calidad de vida de la población. El arquitecto explicó que se debe pensar en el mejoramiento de la aislación de las viviendas, desde el punto de vista de la inversión, y no del gasto, “ya que este tipo de mejoras incrementan la calidad de vida en los hogares, a través de una menor inversión en energía calórica, mejora del confort y disminución de las probabilidades de sufrir enfermedades respiratorias”. Scheel subrayó que es vital en esta línea, ampliar el margen de subsidios térmicos que entrega el SERVIU para alcanzar a aquellas familias de clase media, ya que son las que más consumen leña.

Instituciones se reúnen en oficinas CChC Osorno para dar vida a nueva edición de la “mesa del aire” En oficinas de la CChC Osorno se desarrolló una nueva edición de la llamada Mesa del Aire, instancia que convoca a representantes de la sociedad civil, así como de los servicios públicos interesados en mejorar la calidad del aire de la ciudad. CChC Osorno ha sido parte de este equipo de trabajo, desde su fundación el año 2013, aportando de manera activa, en propuestas y acciones concretas para el avance en materia de mejoramiento de la calidad del aire, misión que tras la inauguración de sus nuevas oficinas, llevó al equipo CChC Osorno, a ofrecer sus instalaciones para que sesione la Mesa del Aire a partir del presente mes. En esta reciente edición, además de los anfitriones de la CChC Osorno, participaron representantes del SERVIU; de la Seremi del Medio Ambiente; la Seremi del MINVU y consultores privados.

CChC Osorno crea nueva y moderna página web Con el objetivo de crear un espacio propio, cercano y moderno para los Socios de la CChC Osorno, el Comité de Desarrollo de la CChC Osorno, presidido por Pablo Martel, desarrolló el proyecto Página Web www.cchcosorno.cl, a través del cual, se han creado nuevos espacios de participación interna y se han potenciado aspectos relevantes de vinculación con la comunidad, “siempre pensando en mejorar la comunicación interna y externa de nuestra Cámara, así como acercar unos socios a otros, gracias a espacios que se integran a este portal, como el Foro de Conversación y Propuestas; Avisos Económicos para los Socios, y otros aspectos que hacen de esta página, un paso importante para modernizar el trabajo y camaradería de la CChC Osorno”, explicó Martel. El proyecto web fue lanzado oﬁcialmente durante

la primera cita del Ciclo de Almuerzos de Socios de la CChC Osorno, el día miércoles 23 de julio, en donde los presentes expresaron su satisfacción por contar con un espacio de interacción moderno, vivo y transversal para socios, así como de fácil acceso para todos. La página web www.cchcosorno.cl nace de un análisis propio del gremio a nivel local, tras la jornada de Planiﬁcación Estratégica, realizado en Futrono el año 2012, en donde se revisaron todos los aspectos relevantes para la CChC Osorno, en términos de proyección y posicionamiento.

CChC Osorno realiza exitoso ciclo de almuerzos de camaradería y diálogo con socios Con dos almuerzos en donde se habló de variados temas, se presentó la actualidad de la CChC Osorno; beneﬁcios y servicios; se analizó la nueva web www.cchcosorno.cl y los presentes dieron a conocer sus inquietudes frente a la labor gremial; el Comité de Desarrollo de la CChC Osorno cumplió con los objetivos planteados al crear el Ciclo de Almuerzos y Diálogo con Socios CChC Osorno. Los almuerzos de conversación relajada, pero seria, se desarrollaron en la recientemente inaugurada CChC Osorno, hasta donde llegaron profesionales y empresas Socias, que mostraron interés en generar ideas nuevas para seguir creciendo como gremio, mejorando la comunicación interna y profundizando la interacción de la Cámara con la comunidad. Pablo Martel, presidente de la Comisión de Desarrollo de la CChC Osorno, fue quien coordinó la organización y desarrollo de los almuerzos, en donde aprovechó de adelantar, que estas reuniones se enmarcan en una serie de esfuerzos que está realizando el Comité, en pos de apoyar fuertemente a la Mesa Directiva Regional, tanto a nivel interno, como en lo que se reﬁere a la vinculación con el medio de parte de la CChC Osorno.

gremiales_septiembre.indd 89

01-09-14 11:45

gremiales

PUERTO MONTT Grupo de Trabajo Damas gestionó convenio entre Clínica Puerto Montt y Hogar Mamá Margarita Con la ﬁrma de un Convenio de Colaboración y Asistencia, se oﬁcializó el apoyo gratuito que prestará la Clínica Puerto Montt a los niños de la Casa de Acogida Mamá Margarita, gracias a la gestión realizada por el Grupo de Trabajo Damas de CChC Puerto Montt. En el acto participaron la presidenta de las Damas, Vivian Pinilla; el gerente de CChC Puerto Montt y coordinador de la Zona Austral, Álvaro Guzmán; el gerente de la Clínica, Luis Barrientos; la gerente de Calidad y Servicios, Pilar Santa María; la asistente de Gerencia, Carmen Cancino; el representante legal de la Fundación Centro Comunitario Laura Vicuña, el sacerdote salesiano Jorge Rivera; y la directora del Hogar Mamá Margarita, Alejandra Loncomilla; quienes valoraron y agradecieron toda la colaboración que les brinda el grupo de Trabajo Damas de la Sede regional y la Clínica Puerto Montt. De esta manera, los 20 niños que viven actualmente en la Casa de Acogida contarán con atención médica de urgencia, de manera gratuita, proporcionada por el Servicio de Urgencia de la Clínica Puerto Montt. Este apoyo del centro de salud privada se suma a la anónima entrega de colaciones que realiza todos los viernes, a los niños del Hogar.

Junto con interiorizarse sobre los planteamientos del gremio, el senador Rabindranath Quinteros también mostró su preocupación por la baja cantidad de subsidios habitacionales asignados este año a la Región de Los Lagos y por el Programa de Agua Potable Rural (APR).

Comité de Infraestructura se reunió con seremi de Obras Públicas El Comité de Infraestructura de CChC Puerto Montt, encabezado por su presidente Rodrigo García, se reunió el miércoles 9 de julio con el seremi de Obras Públicas de la Región de Los Lagos, Carlos Contreras, en las oﬁcinas del gremio en la capital regional. En el encuentro también participaron el consejero regional Iván Hurtado; el presidente de la Mesa de Trabajo FNDR, Francisco Caiozzi; el gerente de la CChC y Coordinador de la Zona Austral, Álvaro Guzmán; y el encargado Gremial, Silvio Moraga. Entre los temas abordados en la reunión, destacó la presentación “Inversión y Financiamiento de Infraestructura”, dada a conocer durante la XXVII Convención de Obras de Infraestructura Pública realizada en Marbella, entre el 2 y 4 de julio, por el director general de Obras Públicas, Javier Osorio. El seremi Carlos Contreras, por su parte, dio cuenta de los futuros proyectos concesionados del MOP en la Región de Los Lagos, tales como la ruta Chacao-Chonchi y la actual concesión Puerto Montt-Pargua.

CChC Puerto Montt explicó al senador Quinteros cuestionamientos del gremio a la reforma tributaria El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Puerto Montt, Rino Caiozzi, se reunió el lunes 28 de julio con el senador Rabindranath Quinteros, con el ﬁn de exponerle los cuestionamientos y las propuestas del gremio, al proyecto de reforma tributaria que se tramita actualmente en la Cámara Alta. Entre los temas abordados en el encuentro, en el que también participaron el segundo vicepresidente de la CChC, Hernán Ulloa; y el gerente y coordinador de la Zona Austral, Álvaro Guzmán; se analizó el Protocolo de Acuerdo alcanzado en la Comisión de Hacienda del Senado entre los distintos sectores políticos, ocasión en que los directivos gremiales enfatizaron el desacuerdo de la Cámara con la aplicación de IVA a la compra de viviendas.

cio integrante del Comité organizador, Carlos Irribarra, quien valoró y agradeció la colaboración de la entidad pública, para impartir esta charla técnica a los socios del gremio en la capital regional. La exposición se llevó a cabo en el salón Presidente Fundador Jaime Martel S., y estuvo a cargo de la jefa del Departamento Plataforma de Atención y Asistencia del Servicio de Impuestos Internos Puerto Montt, Dina Gormaz, quien se reﬁrió a la obligatoriedad de implementar la facturación electrónica a partir de noviembre de 2014, según el tamaño de las empresas.

Servicio de Impuestos Internos impartió charla a socios sobre facturación electrónica

Operativos Oftalmológicos beneficiaron a 1.500 trabajadores Un total de 1.500 trabajadores pertenecientes a 18 empresas socias de la Cámara y sus señoras, han sido beneficiados con los Operativos Oftalmológicos que se han realizado hasta julio de este año en la zona, por parte del equipo de especialistas de la Corporación de Salud Laboral de CChC. Uno de los Operativos Oftalmológicos se llevó a cabo en la comuna de Chaitén, durante los días 13 y 14 de mayo, con el fin de prestar atención a 104 trabajadores de la empresa socia del gremio Icafal, que trabajan en la construcción del aeródromo, quienes pudieron acceder a atención oftalmológica y a los lentes prescritos por los especialistas. Los demás trabajadores beneficiados pertenecen a las empresas socias de CChC: Desarrollos Constructivos Axis, Constructora Luis Navarro, Constructora Socovesa Temuco, Indumontt, Galvanizadora del Sur, Claro Vicuña Valenzuela, Constructora Hurtado, Constructora Cerro Moreno Sur, Constructora Baquedano Sur, Constructora Novatec, Constructora Jomar, Empresas Martabid, Constructora Worner, Constructora Puerto Octay, Sodimac, Constructora Baper e Inmobiliaria Herkas.

Una charla sobre Facturación Electrónica impartió el Servicio de Impuestos Internos Los Lagos, el jueves 10 de julio, a 39 socios de CChC Puerto Montt y encargados de las áreas contables de las empresas asociadas, gracias a una iniciativa del Comité de Suministros de la Sede regional, que preside Álex Silva. El encargado de dar inicio a la actividad fue el so-

gremiales_septiembre.indd 90

01-09-14 11:46

gremiales

COYHAIQUE CChC Coyhaique conversa de inversión regional junto a subsecretario Mop El encuentro con los dirigentes gremiales que se desarrolló en dependencias del Ministerio de Obras Públicas acompañaron al subsecretario Galilea; el seremi de Obras Públicas de Aysén, Cristián Manríquez; el director Regional de Planeamiento, Carlos Alert; el director Regional de Contabilidad y Finanzas, Germain Urrea; la jefe de la Unidad Técnica de la Seremi Viviana Aguilera y los integrantes de la Cámara de la Construcción Coyhaique, Pedro Arriagada, Raúl Vernal, Manuel Suazo, Óscar del Río, Pamela Molina y Héctor Rodríguez durante la visita que el subsecretario de la cartera realizó a la región. El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Coyhaique (CChC), Pedro Arriagada, señaló que “fue una reunión donde el subsecretario Galilea planteó dar oportunidades a las empresas regionales de subir el techo de las categorías y donde informó respecto a los anuncios presidenciales a raíz de los cuales van a haber muchas obras en la región. La opinión del subsecretario es trabajar en general con empresas locales, así que desde ese punto de vista nosotros quedamos bastante tranquilos y contentos”.

Cámara Chilena de la Construcción y MOP conforman mesa de trabajo sectorial El Comité de Infraestructura de la CChC Coyhaique sostuvo un saludo protocolar con el secretario Regional Ministerial de Obras Públicas de la Región de Aysén, Cristián Manríquez, en dependencias de este servicio público. Durante la actividad, el Comité de Infraestructura en representación del gremio de la Construcción, dio la bienvenida a la autoridad, expresando el interés de realizar proyectos en conjunto al MOP para desarrollar la región de Aysén. En la ocasión, el seremi del MOP destacó la buena disposición de la Cámara para conversar y dialogar viendo a la CChC como un aliado importante en la ejecución de obras. Asimismo, la autoridad regional entregó las principales directrices que tendrá el MOP durante los cuatro años de gobierno, destacando el plan de conectividad en la región. Por su parte, Héctor Rodríguez, vicepresidente del Comité de Infraestructura, relevó la buena disposición del seremi de la cartera para escuchar las consultas e inquietudes del gremio de la construcción, “para trabajar juntos en una mesa

pública-privada entre nuestro sector y el MOP durante este gobierno”.

realidad local. Durante la ocasión, el presidente de la Cámara Chilena de la sede Coyhaique, Pedro Arriagada Fica, agradeció la exposición del Gobierno Regional por difundir los presupuestos en obras que hay para este año para transparentar la inversión estatal, esperando que la agilización presupuestaria sea válida para el año 2015 para que las empresas regionales de la construcción generen obras signiﬁcativas para la calidad de vida de los aiseninos y aiseninas, aumentando la empleabilidad local.

CChC Coyhaique realiza audiencia con Consejeros Regionales El gremio de la construcción, representado por el Comité de Contratistas Generales, presentó sus inquietudes referentes a las inversiones en infraestructura requeridas por el Gobierno Regional, junto con el posterior traspaso de la ejecución presupuestaria a los municipios locales y la demora en el proceso de convocar a licitaciones por parte de las entidades municipales, al presidente del Consejo Regional de Aysén, Miguel Ángel Calisto y al Consejero Regional, Eduardo Vera, en las dependencias de la Cámara Chilena de la Construcción de Coyhaique. Una de las razones esgrimidas por los socios de la CChC, se debe a que los montos de estas licitaciones van en aumento por lo que es prudente que el Gore vigile el avance de las carteras de proyectos ﬁnanciados por ellos, que buscan mejorar la calidad de vida de los habitantes de las comunas de la región. Al respecto los representantes del Gore, expresaron la voluntad política de realizar una mesa técnica de trabajo entre los integrantes del Comité de Infraestructura y la CChC para deﬁnir entre las partes, un mecanismo que permita velar por los plazos de iniciación de las licitaciones y ejecuciones de obra propuestas por el Gore.

CChC entrega su visión de la Reforma Tributaria a Senador Walker

CChC Coyhaique realiza ceremonia de primera piedra de su nuevo edificio Recordando los 26 años de vida en que la sede Coyhaique de la Cámara Chilena de la Construcción, ha estado presente como gremio en nuestra región, se llevó a cabo la ceremonia de la primera piedra del nuevo edificio ubicado en calle Magallanes #232 en la ciudad de Coyhaique. La infraestructura de 372 metros cuadrados, tendrá dos pisos, un auditórium con capacidad para 70 personas aproximadamente, fue diseñada por la empresa Staudt Arquitectura, siendo ejecutada por la Constructora Cristi Limitada, ambas empresas asociadas a la CChC Coyhaique, entregándose a inicios del año 2015. El presidente de la sede Coyhaique de la Cámara Chilena de la Construcción, Pedro Arriagada, destacó que “este es un anhelo que hemos tenido por muchos años de contar con nuestra propia sede para realizar nuestra labor gremial. Este es un proyecto que nuestra entidad se encuentra ejecutando en las 18 sedes a nivel nacional”. A la actividad asistieron la intendenta, Ximena Órdenes; el alcalde de la Municipalidad de Coyhaique, Alejandro Huala; el seremi de Vivienda y Urbanismo, Fernando Arancibia, junto a la Mesa Directiva Regional y socios de la Cámara Chilena de la Construcción. La primera autoridad regional relevó: “Este nuevo edificio simboliza una nueva etapa para la CChC Coyhaique”. Opinión que fue compartida por las otras autoridades asistentes quienes se refirieron a la obra como un aporte urbanístico para la ciudad.

Interesados en participar de la contingencia que la Reforma Tributaria, la Cámara Chilena de la Construcción, sostuvo una reunión de trabajo con el Senador Patricio Walker (DC) para entregarle su visión del proyecto de ley que se discutirá en el Senado, recordando el estado de excepcionalidad reconocida por el Estado, ajustándose a la

gremiales_septiembre.indd 91

02-09-14 17:56

gremiales

PUNTA ARENAS CChC Punta Arenas entrega becas dentales a hijos de trabajadores de empresas socias La entrega del beneficio se llevó a cabo en el salón de la CChC Punta Arenas y contó con la presencia de algunos de los menores beneficiados quienes fueron acompañados por sus padres y representantes de las empresas socias. Al respecto el presidente del Consejo Social de la CChC Punta Arenas, Jorge Sharp destacó que “cada año, la CChC aumenta los beneficios sociales para los trabajadores, y sus familiares de sus empresas como una forma de contribuir a mejorar el bienestar de éstos y también para evitar la movilidad de los mismos. Con estos beneficios (de salud, culturales, deportivos, recreativos, etc.) los trabajadores deben sentir a fin de mes, cuando reciben su sueldo, que en realidad disponen de algo más, algo con lo que pueden contar porque pertenecen a la CChC. Invito a nuestros trabajadores a informarse de todos los beneficios de la CChC a través de los encargados de personal de cada una de las empresas o también llamándonos a nuestras oficinas para poder orientarlos adecuadamente e indicarles los canales más adecuados”.

CChC Punta Arenas realizó charla de seguridad para iniciar campaña invierno seguro 2014 Con una gran aﬂuencia de público se llevó a cabo la charla de seguridad orientada a socios y trabajadores de empresas socias que se efectuó en el auditorio de la sede CChC Punta Arenas y que la comisión de Seguridad programó para iniciar la campaña Invierno Seguro 2014 que busca replicar los conocimientos entregados para prevenir accidentes que ocurren en la temporada invernal y que buscar crear conciencia para evitar accidentes, así lo señaló el expositor y experto en Prevención de Riesgos de la Mutual de Seguridad, Alan Muñoz. “Para nosotros es sumamente importante hacer este tipo de actividades sobre todo en esta región donde la condición ambiental es un tema que nos complica a todos los conductores y trabajadores en general hacer este tipo de actividades nos sirve para que se tomen las medidas básicas de seguridad al interior de las obras, en el trabajo en general y por supuesto también en nuestros hogares, así que esperamos que haya servido, que haya sido un aporte y que no tengamos accidentes”.

En tanto el presidente de la CChC Punta Arenas, Cristian Prieto, destacó que “en el marco de las actividades de la Comisión de Seguridad de CChC Punta Arenas, agradecemos a Mutual de Seguridad y a los socios la disposición a participar del lanzamiento de la Campaña de Invierno, la que busca sensibilizar a los trabajadores respecto de los riesgos invernales típicos de esta zona. Aprovechamos también de informar a los socios que durante el mes de agosto realizaremos el Seminario de Protocolos de Vigilancia en Salud Ocupacional, la actividad más importante del año en difusión de políticas de prevención y salud ocupacional en Punta Arenas”.

Dirección de Vialidad presenta avances de proyectos viales en reunión sostenida con socios de la CChC Punta Arenas Consultado respecto a la actividad realizada el presidente de la CChC Punta Arenas, Cristian Prieto, señaló que “se sostuvo una reunión de trabajo con el director de Vialidad y dos de sus jefes de Departamento, en la cual observamos los avances en 3 proyectos viales de relevancia en Magallanes. En el proyecto Ruta de Penetración San Juan - Cabo Froward se está en una etapa de término de levantamiento de observaciones de los actores relevantes, y al ser una ruta estratégica nos parece muy importante que el ministerio haya considerado nuestras opiniones. Respecto de otros proyectos relevantes que componen la cartera de zona extremas y la cartera tradicional del MOP, mantendremos una agenda de trabajo para incorporar observaciones de los contratistas que permitan mantener actualizados los costos al momento de las licitaciones y el mejoramiento de los proyectos. Agradecemos al director de Vialidad el tiempo que nos da y esperamos ser de utilidad en pro del desarrollo de la región”. En tanto Rodrigo Lorca, director de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, mencionó que “la reunión se enmarca dentro de lo que habíamos comprometido con el Seremi en una de las reuniones anteriores para mostrar las carteras de proyectos; estas reuniones están enfocadas más especíﬁcamente a los estudios de ingeniería que estamos llevando a cabo en las diferentes etapas, y la idea es poder seguir juntándonos para trabajar en esa línea mostrar lo que estamos haciendo, recoger algunas observaciones o alcances que se pudieran tener con las etapas en las que estamos y poder incorporarlas en los estudios de ingeniería”.

Dirección del Trabajo realiza presentación de programa de fiscalización a CChC Durante la reunión se analizó la realidad local en cuanto a las variables que se fiscalizan en la región en las distintas áreas productivas, entre ellas, la del sector construcción. El coordinador Inspectivo de la Dirección del Trabajo René Zúñiga, explicó acerca del objetivo de la reunión lo siguiente: “Esta reunión tuvo por finalidad comunicar a la CChC y a las Mutuales, sobre la ejecución del Programa Nacional de Fiscalización al sector construcción que año a año hace la Dirección del Trabajo. Este programa comienza en agosto y finaliza en octubre, y es un programa particular que busca el cumplimiento normativo, por eso el plazo es de 30 días para su corrección –además destacó que– la Dirección del Trabajo solamente va a sancionar cuando exista peligro inminente para la vida de los trabajadores. Sabemos que la actividad de la construcción en este minuto está pasando por un momento lento, por tanto, las obras que vamos a fiscalizar no superan las tres en la región, la misma cantidad del año pasado. Así que esperamos que resulte tan bien como el año pasado ya que de las tres faenas no hubo ninguna multa y esperamos que este año pase lo mismo”. En tanto el gerente de la CChC Punta Arenas, Carlos Cárdenas destacó que : “Para nosotros es muy importante reunirnos con la Dirección del Trabajo y que nos entregue la información sobre el Programa Nacional de Fiscalización que se va a realizar al sector construcción a nivel nacional, si bien es cierto, en la región por la cantidad de obras que existen actualmente, se va a fiscalizar y se va a intervenir en tres obras, las cuales son de socios de nuestra institución, es de sumo interés tener la claridad de la fiscalización y de este programa en sí. Para nosotros es muy importante poder apoyar este tipo de fiscalizaciones las cuales son un sistema de autogestión que nació en esta ciudad, con la alianza de la Dirección del Trabajo y este gremio, se siga emulando a nivel nacional, por eso es vital que nuestros socios se regulen en base a este sistema de autogestión y así evitar accidentes y enfermedades profesionales y que la seguridad y salud ocupacional de cada socio con sus trabajadores esté en permanente vigilancia. Como CChC regional tenemos una meta de accidentabilidad a nivel local de un 3.43% anual y hoy día el dato real nos indica que llevamos 2.55%, o sea un porcentaje bastante bajo de acuerdo al presupuesto que tenemos, es por esto que estas iniciativas nos ayudan también a poder disminuir los índices y que todo trabajador de la construcción esté seguro”.

gremiales_septiembre.indd 92

02-09-14 17:57

AVISOS ENCONCRETO 138.indd 93 AV

04-09-14 4:56

SITIOS WEB RECOMENDADOS_contacto: achamorro@cchc.cl

Archivo de Documentación Gráﬁca y Audiovisual USACH www.archivodga.usach.cl/index.php/en/ El Archivo de DGA de la Universidad de Santiago nace en 2007 con una investigación sobre el proyecto desarrollado por la oﬁcina de arquitectos Bresciani, Valdés, Castillo y Huidobro en la Universidad Técnica del Estado (UTE), actual U de Santiago. El proyecto contemplaba la búsqueda de fotografías que documentaran este trabajo arquitectónico. Este material patrimonial está a disposición de la comunidad, contribuyendo con imágenes inéditas de la historia de la educación técnica, como también de la historia social y política de nuestro país. además de registrar el presente de la Universidad de Santiago. Idioma del Sitio: español

Archivo Fotográfico DIBAM archivofotografico.salasvirtuales.cl/ El Archivo Fotográfico y Digital (AFD) es el departamento de la Biblioteca Nacional de Chile, especializado en la preservación, investigación y difusión del patrimonio fotográfico chileno. Creado en 1997, las colecciones del AFD se componen de más de 40.000 fotografías de diversos procesos y en diferentes formatos. Además, existe un acervo digital que supera el millón de imágenes digitales. Una de las prioridades del AFD es incrementar tanto la cantidad como la calidad de sus colecciones. Idioma del Sitio: español

Archivo Fotográfico CHILECTRA www.nuestro.cl/chilectra/index.htm La colección fotográfica que esta obra presenta contiene vistas y aspectos de la capital de Chile que hasta ahora eran poco conocidos. Siguiendo con la tradición de editar colecciones fotográficas, la que ahora se presenta nos recrea un centro urbano que, en la década de 1920, comenzaba a experimentar las reformas modernizadoras que fueron la base de las características más distintivas que la estructura urbana y la sociedad santiaguina mantuvieron hasta finales del siglo XX. Idioma del Sitio: español

Centro Nacional de Conservación y Restauración www.cncr.cl/ El Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR), dependiente de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos (DIBAM), fue creado el 1 de octubre de 1982 con el objetivo de organizar y ejecutar políticas en conservación y restauración del patrimonio a nivel nacional. Tiene como objetivo promover la conservación e investigación del patrimonio cultural en Chile. Además, mantiene un rol activo e innovador en ámbitos de formación y difusión en materias de conservación. Idioma del Sitio: español

Archivo Fotográfico Dirección de Arquitectura www.afda.cl/asq.org/ El Archivo Fotográfico de la Dirección de Arquitectura está compuesto por 18.082 imágenes en diferentes soportes, de los que podemos distinguir: el fondo histórico, conformado por negativos en placas de vidrio que datan de un periodo entre 1885 y 1930; y el fondo moderno, compuesto por fotografías, negativos y diapositivas correspondientes al periodo 1970- 2007. A nivel temático, destacan tres grandes categorías: edificios públicos, monumentos nacionales y proyectos regionales, las cuales constituyen un testimonio invaluable de la presencia del Estado en la construcción material de la Nación durante el siglo XX. Idioma del Sitio: español

Centro Nacional del Patrimonio Fotográfico www.patrimoniofotografico.cl/ El Centro Nacional del Patrimonio Fotográfico es una fundación sin fines de lucro, dedicada a rescatar el patrimonio fotográfico nacional. Desde 2001, la UDP y CENFOTO tienen un convenio para desarrollar en conjunto actividades artísticas y patrimoniales orientadas a la preservación e investigación de la fotografía. El Archivo CENFOTO realiza una gestión documental completa de los materiales que ingresan, como catalogación, conservación y digitalización, entre otras accciones. Idioma del Sitio: español

2da mitad_septiembre.indd 94

01-09-14 17:57

vitrina NUEVAS PUBLICACIONES RECIBIDAS EN EL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN HOSPITALES PÚBLICOS EN ASOCIACIÓN PÚBLICO PRIVADA (APP). ASOCIACIÓN DE CONCESIONARIOS DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA. Santiago, Chile: Copsa, 2014, mayo. 17 p.

DERECHO AMBIENTAL CHILENO: PARTE GENERAL. ASTORGA JORQUERA, EDUARDO. 4a ed. actualizada Santiago, Chile: Legal Publishing, 2014, abril. 533 p. (Colección tratados y manuales)

CONTACTO ACHAMORRO@CCHC.CL s TEL. 2 376 3312

MANUAL DE EMPALMES ELÉCTRICOS DE BAJA TENSIÓN. BRUNET, MANUEL, editor; CChC. GERENCIA DE ESTUDIOS; CHILECTRA. Santiago, Chile: CCHC, 2014, enero. 40 p.

Se aborda la normativa ambiental, particularmente de la ley no. 19.300 y sus instrumentos de gestión, incluyendo la reforma a la institucionalidad ambiental. Contiene: Orientaciones para el estudio de la teoría del derecho ambiental - Marco constitucional Instrumentos de gestión del la Ley no. 19.300 - Procedimiento para la dictación de las normas primarias y secundarias de calidad ambiental y de emisión - Los planes de prevención y descontaminación; etc.

Nueva versión del manual de empalmes eléctricos de baja tensión preparado por la CChC, en conjunto con Chilectra S.A. El cual recoge antecedentes, requerimientos, recomendaciones y plazos para la contratación de empalmes. Contiene: Empalme eléctrico - Certificado de factibilidad e informe de condiciones previas Empalmes provisorios para faenas de construcción - Empalmes definitivos para edificios - Empalmes definitivos en viviendas en extensión - Retiro de empalmes.

RECOMENDACIONES TÉCNICAS PARA MUROS CORTINAS. CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO (CHILE). Ed. Actualizada. Santiago, Chile: CDT, 2014, mayo. 179 p. (Documentos Técnicos (Corporación de Desarrollo Tecnológico; 38)

SENTENCIAS DESTACADAS 2013: UNA MIRADA DESDE LA PERSPECTIVA DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS. FERMANDOIS, ARTURO; GARCÍA, JOSÉ FRANCISCO, editores; INSTITUTO LIBERTAD Y DESARROLLO (CHILE). Stgo, Chile: Libertad y Desarrollo, 2014, mayo. 351 p.

SISTEMA REGISTRAL INMOBILIARIO CHILENO: DIAGNÓSTICO DE SUS PROBLEMAS ACTUALES E INTENTOS DE REFORMA. FLORES, MARÍA FERNANDA; PEÑA HENRÍQUEZ, CARLOS. Santiago, Chile: Legal Publishing, 2014, julio. 236 p. (Monografías)

Se abordan las mejores prácticas en término de recomendaciones, especiﬁcaciones, instalaciones y elementos de control, que permitan evitar condiciones y efectos indeseados en la construcción. Contiene: Introducción - Consideraciones generales para el diseño de muros cortina - Consideraciones estructurales del muro cortina - Acondicionamiento interior. Control solar y aislación térmica, entre otros textos.

Recopilación de los fallos más destacados de los tribunales de justicia superiores del año 2013, que son analizados por especialistas en los temas presentados. Se incluyen 12 sentencias de la Corte Suprema, el Tribunal Constitucional y el Tribunal de la Libre Competencia. Incorpora jurisprudencia sobre ISAPRES, impacto ambiental y consulta indígena, privacidad y grabaciones ocultas, entre otros temas.

Análisis exhaustivo del marco normativo del sistema registral inmobiliario chileno, revisando tanto su historia y funcionamiento, como las imperfecciones con que cuenta el sistema en la actualidad. Abordando además, las propuestas de solución que se han planteado en los últimos años. Contiene: Breve estudio del sistema registral chileno. Inspiración y funcionamiento - El sistema registral inmobiliario hoy, entre otros.

La Asociación de Concesionarios de Obras de Infraestructura Pública A.G. (COPSA) aborda el tema de las concesiones hospitalarias, sistema en el que el Estado transﬁere a un inversionista privado la responsabilidad de construir y operar un bien de uso público a cambio de diferentes modalidades de reﬁnanciamiento. Contiene: Presentación - Asociación Público Privada. Alianza estratégica para abordar las carencias de infraestructura pública en el país - Hospitales públicos en Asociación Público Privada, entre otros.

INSTRUCCIONES PARA LA EJECUCIÓN DE LA LEY DE PRESUPUESTOS DEL SECTOR PÚBLICO AÑO 2014. CHILE. MINISTERIO DE HACIENDA. DIRECCIÓN DE PRESUPUESTOS. Santiago, Chile: Dipres, 2014. 328 p. Documento que detalla las instrucciones especíﬁcas para aplicar la ley 20.713 sobre presupuesto del sector público para el año 2014. Contiene: Normas generales - Normas relativas a personal - Normas sobre compras y contrataciones públicas Materias de inversión - Materias de gestión - Normas varias - Normas sobre participación en el mercado de capitales - Normas para las solicitudes de ﬁnanciamiento municipal mediante leasing o leaseback; etc.

DERECHO DEL TERCER SECTOR: CORPORACIONES, FUNDACIONES Y COOPERATIVAS. VÁSQUEZ ÚBEDA, LUIS; JUPPET, MARÍA FERNANDA. Santiago, Chile: Legal Publishing, 2014, marzo. 221 p. Análisis de las instituciones jurídicas que forman parte del llamado tercer sector o sector no lucrativo, entendiéndolo como aquél que reúne las organizaciones que sin ser parte del aparato público, son ﬁnanciadas con recursos públicos y privados.Persiguen como objetivo principal el mejoramiento de la calidad de vida de las personas. Contiene: Una aproximación al tercer sector o sector no lucrativo - Tratamiento de las personas jurídicas sin ﬁnes de lucro, entre otros.

2da mitad_septiembre.indd 95

01-09-14 17:57

columna

Análisis de coyuntura del mercado laboral

Los datos de Cuentas Nacionales del segundo trimestre del Banco Central nos dicen que la economía chilena sigue desacelerándose y que a la caída en la inversión se sumó una desaceleración más pronunciada del consumo privado. Nuestra economía avanza así a un ritmo de menos de la mitad de su tasa de crecimiento potencial. Consecuentemente, la tasa de crecimiento anual del empleo se desaceleró hasta 1,3% en abril-junio, desde un 2,3% en promedio durante los cuatro trimestres inmediatamente anteriores. La tasa de desempleo escaló desde 6,0% hasta 6,5% en igual comparación. Sin embargo, el deterioro del mercado laboral se manifiesta con mayor elocuencia en la “precarización” de éste: la gran mayoría de la creación de puestos de trabajo en el último año se centró en empleos por cuenta propia, identificados como los de menor calidad, de menores horas laborales a la semana y de menores remuneraciones por hora. Así, mientras el empleo por cuenta propia se aceleró en los últimos tres trimestres hasta un crecimiento de 6% anual en abril-junio pasado, el empleo asalariado se desaceleró llegando a un crecimiento prácticamente nulo en dicho lapso. Por otro lado, las remuneraciones reales han perdido dinamismo, creciendo en junio a una tasa anual (1,8%) de menos de la mitad de lo exhibo en promedio durante 2013, tanto por el enfriamiento generalizado de la economía como también por una inflación que se ha movido por encima del rango meta del Banco Central. Una menor masa salarial está detrás del menor empuje de los sectores ligados a la demanda interna. Comercio anotó caídas en sus ventas recientemente y vio destruidos 23 mil puestos de trabajos en los últimos doce meses terminados en junio, lo que probablemente agudice la cadena empleo-gasto en los meses siguientes. En cuanto a la evolución del empleo en el sector construcción, esta se condice con las cifras de “Construcción y obras” de Cuentas Nacionales que muestran un estancamiento

La escasez relativa de mano de obra calificada y su efecto parece ser aún más potente que la actual coyuntura de menor dinamismo en la actividad económica.

desde el último cuarto de 2013 y luego una leve contracción (0,5%) durante el segundo trimestre de este año. En efecto, la ocupación muestra un crecimiento prácticamente nulo durante el primer semestre en términos anuales con una contracción de 0,6% en el segundo trimestre, la primera desde el año 2009. Sin embargo, el empleo asalariado ya había caído el primer trimestre del año, intensificándose la contracción para el segundo (-4%). En contraste, el empleo independiente se expandió en abril-junio a una tasa anual de 8,5%. En suma, la alta complementariedad entre trabajo formal e informal en esta industria lleva a que ante una caída en la demanda laboral por parte de las empresas, los trabajadores se vean forzados a emprender trabajos de forma independiente, en general, bajo peores condiciones. Como consecuencia de esta recomposición del trabajo y sumado a la contracción anual del empleo en abril-junio, las horas semanales promedio trabajadas por los ocupados del sector cayeron en 3% anual. Paralelamente la fuerza de trabajo aumentó 1,5% en el lapso en cuestión. Con todo, pese a la desaceleración de la actividad económica y del sector, los costos laborales siguen pujantes. Los datos señalan que durante el primer semestre el índice de costos de mano de obra (ICMO) para la construcción aumentó 7,4% anual, algo por sobre el 6,7% anual a nivel nacional (en términos nominales). En este sentido, es útil mirar el panorama con perspectiva histórica. Si los quince años anteriores al año 2010 el ICMO nacional crecía a una tasa de 2% anual promedio, desde 2010 en adelante dicha tasa se ha duplicado; mientras que en el caso de la construcción la tasa de expansión del costo de mano de obra pasó de 1% promedio a casi 5% promedio anual, respectivamente. En gran medida, este fenómeno responde a una escasez relativa de mano de obra calificada y su efecto parece ser aún más potente que la actual coyuntura de menor dinamismo en la actividad económica.

Joaquín Lennon Economista Gerencia de Estudios CChC

2da mitad_septiembre.indd 96

01-09-14 17:57

humor

Ilustraci贸n: Marcelo Escobar

2da mitad_septiembre.indd 98

01-09-14 17:57

Nยบ 138 SEPTIEMBRE 2014 00_Portada EC SEPT.indd 1-3

04-09-14 5:44

Dale un nuevo aire a tus proyectos inmobiliarios

A ISO V ICONSTRUYE

Conecta hoy tus proyectos inmobiliarios al gas natural de Metrogas y estarás ayudando al medio ambiente. Únete a la energía limpia*, cómoda y segura.

Visítanos en www.metrogas.cl

Está en nuestra naturaleza

cuidar el medio ambiente

*El gas natural es el combustible fósil que genera las menores emisiones de CO2 por combustión directa, por unidad de energía.

-02-14 0 14 17:52 52 05-0 05 0 5-0 02 2-1 2 -1 14 17 7:5 :52 ::5 5 2 00_Portada 00_Port rtada EC SEPT.indd 4-6

04-09-14 9:57