En Concreto by CChC

$9 7$5-(7$ 7$( [ WDUMHWD FRQVWUX DL SGI

índice

afondo

SOLUCIONES PARA

LAS RENEGOCIACIONES DE

O.I.P.

A Fondo La licitación de proyectos que aún no están concluidos en su ingeniería o que tienen problemas administrativos pendientes se ha vuelto una práctica habitual en el país. Hace seis años la CChC está trabajando en varias propuestas que podrían ponerle ﬁn a una falencia que genera grandes problemas.

LA CChC LLEVA VARIOS AÑOS ANALIZANDO PROPUESTAS Y BUSCANDO SOLUCIONES PARA UNA PRÁCTICA QUE SE HA VUELTO CADA VEZ MÁS CONSTANTE EN EL PAÍS. SE TRATA DE LA LICITACIÓN DE PROYECTOS QUE AÚN NO ESTÁN CONCLUIDOS EN SU INGENIERÍA O QUE TIENEN PROBLEMAS ADMINISTRATIVOS PENDIENTES. Y PARA EVITAR LOS CONFLICTOS ANTE ESTA REALIDAD ES QUE LA ENTIDAD ESTÁ IMPULSANDO DIVERSAS INICIATIVAS. Tanto el MOP como el Minvu están conscientes de que los proyectos de infraestructura pública son complejos.

Por Jorge Velasco Cruz

La falta de perfeccionamiento de los procesos relacionados a proyectos con financiamiento estatal, ha llevado a la renegociación habitual de contratos y al establecimiento de convenios complementarios a lo convenido en primera instancia. Esto se ha vuelto una práctica recurrente en nuestro país, lo que sólo se traduce en diversas complicaciones. Y si las gestiones que la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) viene realizando al respecto desde 2005 se hubieran acogido, quizás la realidad sería diferente. En los últimos seis años, la CChC ha impulsado diversas iniciativas para modificar el DS 236 “Reglamento de Contratación de Obras para los Servicios de Vivienda y Urbanización”, y el DS 75 “Reglamento para Contratos de Obras Públicas”, como un paso previo para mejorar las Bases Generales y Administrativas de Licitación de futuros proyectos. El Comité de Obras de Infraestructura Pública ha revisado ambos decretos, muchas veces en conjunto con las autoridades respectivas, y ha entregado sus apreciaciones a los Ministerios de Obras Públicas (MOP) y Vivienda (Minvu). De hecho, a este último le hizo llegar modificaciones definidas como prioritarias a fines de mayo. Hasta ahora, sin embargo, más allá de las buenas intenciones por parte de las autoridades, ha habido pocos avances concretos. “Nosotros estamos revisando desde cero el

DS 236”, explica Eduardo Contreras, jefe de la División Técnica de Estudio y Fomento Habitacional del Minvu. “Estamos viendo las pertinencias de muchos de los artículos y lo que vamos a hacer es realizar una revisión completa, incorporarles mejoras y contrastarlos con otros reglamentos de contratación que nos permitan mejorarlo, porque creemos que tiene algunos detalles que son perfectibles”, agrega. En ambos ministerios hay conciencia de que los proyectos de infraestructura pública son complejos. Hoy construir es cada vez más difícil: el desarrollo ha traído más infraestructura que tiende a entremezclarse y competir entre sí. Por ello, en algunos casos se requieren expropiaciones, juicios y otras operaciones que complican la materialización de las obras. Junto con ello, explican en el Minvu, muchas veces el desarrollo de los proyectos se realiza sobre la base de presupuestos anuales que necesitan ejecutarse, por lo que hay que comenzar con obras en un periodo de tiempo determinado. “A veces se necesita partir con los proyectos antes de que estén completamente terminados. Y, al no ser proyectos enteramente definidos, se producen modificaciones y ajustes de acuerdo a lo que se va viendo en terreno. Por lo tanto, eso genera modificaciones de contrato que, de acuerdo al reglamento, pueden llegar hasta un 30% del valor total

de la obra”, comenta Eduardo Contreras. Esto no siempre es un problema. Como dice Jorge Cornejo, gerente general de Concesiones Urbanas: “Siempre van a haber negociaciones, porque nunca un contrato es perfecto”. Por eso, es muy probable que se tengan que realizar negociaciones y anexos complementarios de contrato. Sin embargo, si no se resuelve el inconveniente, se llega a una controversia y ahí las cosas se complican. En opinión de Carlos Zeppelin, gerente general de Constructora Pehuenche y quien, junto con Jorge Cornejo, ha participado activamente en las propuestas de la CChC sobre estas materias, un 40 % de los contratos de licitaciones terminan en conflicto.

PROBLEMAS DE CAJA Uno de los grandes inconvenientes actuales a los que se ven enfrentadas las empresas contratistas, apuntan a los obstáculos que enfrentan los proyectos: son cada vez más numerosos. Expropiaciones no perfeccionadas, problemas en permisos de acceso a los terrenos, materias medio ambientales e interferencias con otros servicios públicos se han transformado en algo habitual. A ello hay que sumarle el rol cada vez más activo de la ciudadanía. “La comunidad y todas las autoridades locales y regionales empiezan a hacer exigencias en las etapas de construcción del proyecto, por-

COMITÉ EDITORIAL: Hugo Bascou L., Eugenio Cienfuegos, Leonardo Daneri J., Paola Devoto S., Diego Fernández U., Claudio Gómez C., Pablo Márquez F., Carlos Felipe Montero, Juan Enrique Ossa F., Mónica Pérez N., Orlando Sillano Z., Carmen Vaccaro, Gabriel Vildósola.

grandesobras

Hospital Calvo Mackenna

NUEVOS

AIRES

Grandes obras El Hospital Calvo Mackenna inauguró un nuevo ediﬁcio, para aumentar las cirujías y eliminar las listas de espera.

DE MODERNIDAD EL RECINTO INAUGURÓ UN NUEVO EDIFICIO, UN ESTABLECIMIENTO DE CUATRO PISOS QUE NO SÓLO PERMITE AUMENTAR LAS CIRUGÍAS DE ALTA COMPLEJIDAD Y DISMINUIR LAS LISTAS DE ESPERA, SINO QUE TAMBIÉN INTRODUCE UN MODERNO SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Y PURIFICACIÓN INTERIOR.

PUBLICACIÓN DE: Sociedad de Servicios La Construcción Ltda. Marchant Pereira 10, 3er Piso, Teléfono 376 3300 - Fax 371 3430 Año 4, Nº 75

Por Carolina Cartagena _ Foto Vivi Peláez

El complejo hospitalario, que realiza operaciones de alta complejidad a niños y niñas, es uno de los más importantes del país. El establecimiento forma parte de la red de asistencia pública del Servicio de Salud Metropolitano Oriente, del Ministerio de Salud, y gran parte de sus servicios son de alta complejidad. Sin embargo, las instalaciones muchas veces no dan abasto con la demanda. Esta inquietud fue acogida por la Corporación de Amigos del Hospital Luis Calvo Mackenna, Amicam, entidad que gestionó la construcción de un nuevo edificio. La obra, cuya inversión superó los $2.500 millones de pesos, fue financiada por los 25.000 colaboradores del call center, con el aporte de la Fundación Ena Craig de Luksic y mediante las donaciones del Estado y de Amicam. “La inversión realizada por Amicam es de $ 1.700 millones, a su vez el Ministerio de Salud invirtió $ 615 millones en moderno equipamiento de Cuidados Intensivos y $238.242.117 en obras complementarias para la puesta en marcha del edificio. El total de la inversión asciende a $ 2.553.242.117”, asegura Osvaldo Artaza, director del hospital Calvo Mackenna. La ampliación del complejo hospitalario surgió como iniciativa de la Corporación de Amigos del Hospital Luis Calvo Macken-

Grandes obras Planta Tres Valles.

na, Amicam, al enterarse de las largas listas de espera. “La motivación fue el deseo de cooperar en la reducción de los tiempos para operar. Estas listas superaban los 160 pacientes en cirugías cardíacas y algo parecido en trasplante de médula ósea”, sostiene Adolfo Latorre, presidente de la Corporación Amicam. Cabe destacar que en este hospital se realiza la mayor parte de las cirugías cardíacas en el sector público. Lo mismo sucede en el caso de los transplantes de médula ósea, procedimiento que lo ha convertido en referente nacional y sede del Departamento de Pediatría de la Universidad de Chile. “Esta nueva construcción permite ampliar las cirugías cardíacas para 100 niños más al año, duplicar la capacidad de realizar trasplantes de médula ósea y aumentar en un 10% la cirugía mayor ambulatoria”, explica Artaza, director del hospital.

LAS INSTALACIONES El edificio, bautizado Ena Craig de Luksic debido al aporte económico de la Fundación homónima y levantado por la constructora Boetsch S.A., se compone de 3 pisos y un zócalo. Sus instalaciones alojan el Hospital de Día, la Unidad de Cuidados Intensivos y Tratamientos Intermedios de Cardiología, y un área de Trasplante de médula ósea.

“La nueva estructura cuenta con cuatro plantas y 2.600 metros cuadrados de superficie. También tiene dos ascensores tipo camilla, que se comunican en el segundo nivel con los pabellones de cirugía, por medio de un puente de cristal de 75 metros de largo. El nivel zócalo está destinado por mitades, a oficinas de Servicios Generales, camarines, baños y vestuario, para cerca de 400 enfermeras”, destaca Felipe Boetsch, dueño de la constructora y director de Amicam. “En el primer nivel tenemos el Hospital de Día, con 21 camas para enfermos que se operan y que regresan el mismo día en la tarde a sus casas; en el segundo nivel están las Unidades de Cuidados Intensivos y Tratamientos Intermedios de Cardiología, UCI y UTI, con una capacidad de 12 y 14 camas respectivamente. El tercer nivel está dedicado a trasplante de médula ósea, básicamente para los leucémicos. Este piso cuenta con 10 salas de trasplante, con sus respectivos baños, sala de procedimientos, enfermería, clínica y sala de padres”, expone el presidente de la Corporación, Adolfo Latorre. En cuanto a las dimensiones, la obra cuenta con 2.624 metros cuadrados construidos, lo que deja el complejo hospitalario con una superficie total de 7.261 metros cuadrados. “Esta superficie significa un 33% del total

DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL: Carlos Urenda A.

historiasdebarrio

REGADOR

SANTIAGO

Grandes proyectos Central HidroAysén.

Por Jorge Velasco _ Foto Vivi Peláez

EDITORA: Paola Devoto. EDITOR PERIODÍSTICO: Pablo Márquez. COLABORADORES: Daniela Pérez, Jorge Velasco, Carolina Cartagena, Sandra Gutiérrez, María José Ahumada.

LA IDEA COMENZÓ CASI TRESCIENTOS AÑOS ANTES DE QUE SE CONCRETARA. TARDÓ MÁS DE CINCO DÉCADAS EN CONSTRUIRSE, PERO EL CANAL SAN CARLOS TRANSFORMÓ A SANTIAGO EN UNA TIERRA DE OPORTUNIDADES. HOY SUS AGUAS SIGUEN FLUYENDO POR DEBAJO DE LA CAPITAL. Y, SI BIEN SU FUNCIÓN DE RIEGO ES CADA VEZ MÁS LIMITADA, SE HA REFORMULADO EN UNA IMPORTANTE FUENTE DE AGUA POTABLE PARA LOS SANTIAGUINOS.

REPRESENTANTE LEGAL: Fernando Param.

Historias de Barrio A pesar del paso del tiempo, el Canal San Carlos sigue siendo un regador para nuestra capital.

Canal San Carlos

EDITADO POR: Editorial Lo Castillo, perteneciente a Publicaciones Lo Castillo, empresa del Grupo El Mercurio.

FOTOGRAFÍA: Vivi Peláez.

Reportaje Regional La reconstrucción de Concepción.

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO: María de los Ángeles Correa.

DISEÑO AVISOS: Sebastián Rodríguez.

reportajesecundario

IMPRESIÓN: Morgan Impresores S.A.

Mi primer Desafío Lorenzo Dubois, delegado de la CChC Temuco, ha dedicado su vida a la construcción. Una tradición de familia.

Lorenzo Dubois

I.S.S.N. 0717-7364 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de En Concreto Revista de la Cámara Chilena de la Construcción, sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no reﬂejan necesariamente la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción (www.cchc.cl).

UNA VIDA

marcada por la

CONSTRUCCIÓN Por María José Ahumada

ES INGENIERO DE PROFESIÓN, PERO EL DESTINO QUISO QUE DESDE ANTES DE QUE NACIERA SU VIDA SIGUIERA EL CAMINO DE LA CONSTRUCCIÓN, PORQUE SU BISABUELO, ABUELO Y PADRE ESTUVIERON LIGADOS A ELLA Y HOY ÉL, LORENZO DUBOIS, ES EL DELEGADO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN EN TEMUCO, UN HOMBRE QUE ASEGURA QUE NO HAY NADA MÁS HERMOSO QUE VER UNA OBRA CONSTRUIDA.

Gremiales

Estadísticas 58

ñar algunos de los sectores más conocidos de Santiago, como el Parque Forestal y los jardines del ex Congreso Nacional. Desde ese momento Lorenzo Dubois asegura que su “vida iba a estar ligada por siempre a la construcción”. Aunque estudió ingeniería civil en la Universidad de Concepción, Lorenzo, ape-

GERENTE COMERCIAL: Francisco Javier Gómez.

nas salió de la universidad, decidió, junto a su hermano también ingeniero, empezar la vida laboral al lado de su padre, Pedro Dubois, dueño de una empresa constructora con el mismo nombre. “Ahí aprendí sobre la escuela de la construcción”, cuenta Lorenzo y recuerda que no fue fácil: “Era el año 1984 y casi no había trabajo”. Pero eso no fue un im-

RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS: Marcela Bustos, Doris Tacussis; teléfono:

EDICION JULIO EC 02.indd 4

24-06-11 16:56

$9 ,1&+$/$0 LQGG

UN GREMIO EN

MOVIMIENTO Gastón Escala Aguirre_ Presidente Cámara Chilena de la Construcción

Promover el desarrollo de la construcción en el país y representar los intereses de nuestros asociados –de manera que tengan más y mejores condiciones para desarrollar su actividad– es quizás el objetivo principal de nuestra asociación gremial. Para hacernos cargo de este desafío contamos con el respaldo y conocimiento práctico de los propios socios, así como de buenos estudios y sólidos argumentos, que nos ayudan a encarar los distintos ámbitos vinculados a nuestro rubro. En el último tiempo, por ejemplo, insistimos en la necesidad de que el gobierno agilizara la promulgación de los cambios que definió a la Política Habitacional, lo que finalmente ocurrió el pasado 7 de junio, cuando presentó oficialmente el subsidio para los sectores emergentes y medios (DS01). Si bien éste tiene varios aspectos mejorables, sobre los que seguiremos insistien-

do, recoge nuestra propuesta de agrupar en un solo tramo a todas las personas –ya sean de estratos emergentes o medios– que pueden acceder a un subsidio y tengan además la posibilidad de complementarlo con un crédito hipotecario. Estos segmentos se integran así formalmente a la política habitacional, recibiendo un importante estímulo para obtener una casa propia. Igualmente, asistimos a la Comisión de Hacienda del Senado para dar a conocer nuestra opinión sobre el proyecto de ley que modifica y fomenta la competencia del sistema financiero, enfatizando el planteamiento del gremio en cuanto establecer la obligación de contratar seguros catastróficos contra terremotos para el caso de inmuebles privados que se encuentren bajo el concepto de “comunidad”. Y lo mismo debiera ocurrir para los inmuebles de uso público, donde es el Estado el que debe adoptar la política de asegurar dichos bienes. Sin embargo, no nos hemos olvidado de la ejecución presupuestaria, la cual se ha visto lenta a lo largo del año, sobre todo en el Ministerio de Obras Públicas y concesiones, es por esto que seguiremos insistiendo en la necesidad de acelerarla para poder llegar a las metas que el propio gobierno se ha impuesto. Dado los problemas que enfrentan las empresas que trabajan con mandante público en la construcción de proyectos viales, planteamos ante el MOP y el MINVU, respectivamente, la necesidad de mejorar los Decretos Supremos 236, “Reglamento de Contratación de Obras para los Servicios de Vivienda y Urbanización”, y DS 75, “Reglamento para Contratos de Obras Públicas”. Entre otras cosas, reiteramos la necesidad de que las licitaciones sean transparentes y equitativas para las partes involucradas, que el Estado mejore su gestión en estas materias, que el reglamento y/o bases administrativas estipulen en forma precisa las responsabilidades y compensaciones de

cada una de las partes, y que se implemente un sistema de resolución temprana de controversias. Estos temas serán abordados en los grupos de trabajo que para tales efectos se conformaron con la autoridad. Otro de los temas a los que nos hemos abocado en el período tiene relación con la gestión de los Conservadores de Bienes Raíces, algunos de los cuales sigue usando procesos que muchas veces entrampan el normal desarrollo de nuestra actividad. Es por esto que nos reunimos con el ministro de Justicia y con la Asociación de Notarios y Conservadores para proponerles formas de modernizar su gestión, como sería implementar un sistema de Folio Real en reemplazo del Folio Personal, transparentar el sistema de nombramientos, cambiar el sistema de fiscalización a uno más especializado a cargo de un organismo dependiente de la Corte Suprema que vele por el respeto de los plazos y de los aranceles, e implementar nuevas tecnologías. En paralelo, tomamos la decisión de defender decididamente la integridad física de quienes se desempeñan en nuestras empresas, para lo cual como Cámara Chilena de la Construcción interpusimos una denuncia ante el Ministerio Público de Rancagua contra todas aquellas personas que resulten responsables por los delitos de desórdenes públicos, daños, amenazas de atentado y lesiones sufridas por trabajadores contratistas de Codelco pertenecientes a empresas socias de la CChC. Esta fue también una ocasión propicia para manifestar públicamente nuestro rechazo a este movimiento ilegal, que no está bajo el amparo de ningún proceso de negociación colectiva. Impulsar el desarrollo de la actividad de la construcción está en la esencia de la labor gremial, la que asumimos con todas nuestras capacidad, pues entendemos que así estamos aportando tanto a nuestros socios como al bienestar de todos los chilenos.

EDICION JULIO EC 02.indd 7

24-06-11 16:56

DIRECTORIO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN .

COMITÉ DE VIVIENDA Presidente: José Alfredo Jara V.

COMISIÓN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN Presidente: Víctor Manuel Jarpa R.

Presidente: Sr. Gastón Escala A. 1er Vicepresidente: Sr. Daniel Hurtado P. 2do Vicepresidente: Sr. Ítalo Ozzano C.

COMITÉ DE CONCESIONES Presidente: Leonardo Daneri J.

COMISIÓN DE ÉTICA Y DISCIPLINA Presidente: Horacio Pavez G.

COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES

COMISIÓN 60 AÑOS

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LOS COMITÉS GREMIALES:

Presidente: Antonio Errázuriz R.

Presidente: Javier Darraidou D.

Sr. Eduardo Escala A. Sr. Jaime Danús L. Sr. Gustavo Vicuña M.

COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA Presidente: Francisco Cerda.

GRUPO ALERCE

Sr. Carlos Lagos A. Sr. Iñaki Otegui M. Sr. Max Correa R. Sr. José Manuel Poblete J.

COMITÉ DE ESPECIALIDADES Presidente: Amaya Irarrázabal Z.

Secretario General: Carlos Urenda A. Fiscal: René Lardinois. Gerente de Estudios: Javier Hurtado C.

COMITÉ DE INDUSTRIALES Presidente: Juan Francisco Jiménez.

Gerente de Adm. y Finanzas: Gonzalo Arrau E. Gerente Gremial: Pablo Álvarez T. Gerente Comunicaciones: Gabriel Vildosola G.

Past Presidente: Sr. Lorenzo Constans G.

Sr. Domingo Valenzuela D.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LAS DELEGACIONES REGIONALES: POR LA ZONA NORTE GRANDE: Sr. José Sciarafﬁa O.

Presidente: Eduardo Waissbluth S.

ADMINISTRACIÓN

COMITÉ DE PROVEEDORES Presidente: Cristián Cerda B.

SOCIEDAD DE INVERSIONES Y SERVICIOS LA CONSTRUCCIÓN - INVESCO S.A.

POR LA ZONA CENTRAL: Sr. Vicente Martínez L. POR LA ZONA SUR CENTRAL: Sr. Eduardo Borlone D.

COMISIONES ASESORAS COMISIÓN SOCIOS Presidente: Max Correa R.

Vicepresidente Ejecutivo: Lorenzo Constans G. Directores:

POR LA ZONA SUR AUSTRAL: Sr. Alicia Vesperinas B.

COMISIÓN PERMANENTE DE LA VIVIENDA Presidente: Andrés Beca F.

Alberto Echegaray A. Ítalo Ozzano C. Sergio Torreti C.

PRESIDENTES DE LAS DELEGACIONES REGIONALES

COMISIÓN LABORAL Y SEGURIDAD Presidente: Cristián Cuevas.

Francisco Vial B. Edgar Bogolasky S. Gerente General:

Iquique: Vilma Rojas P. El Loa: Domingo Villanueva A. Antofagasta: Emile Ugarte S.

COMISIÓN DE URBANISMO Presidente: Fernando Herrera G.

Pablo González.

Copiapó: Roberto San Martín V. La Serena: Hugo Santuber M.

COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Presidente: Juan Enrique Ossa F.

Valparaíso: Miguel Pérez C. El Libertador: Patricio Ferrer J. El Maule: Carlos Silva R.

Vicepresidente: Sergio Icaza P. Consejeros:

COMISIÓN DE LEGISLACIÓN Presidente: Blas Bellolio R.

Ítalo Ozzano. Cristián Boetsch F. Guillermo Larraín V.

COMISIÓN DE DESARROLLO

Hernán Doren. Ricardo Posada C.

Arica: Domingo Bustos N.

Ñuble: Mercedes Lillo R. Concepción: Mario Seguel S. Bío Bío: Gerardo Escobar L. Temuco: Emilio Taladriz M. Valdivia: Jorge Ávila P. Osorno: Enrique Pampaloni M. Puerto Montt: Luis Felipe Navarro G. Coyhaique: Raúl Vernal O.

CONSEJO DEL ÁREA SOCIAL

SUSTENTABLE Presidente: Alfredo Echavarría F. COMISIÓN INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN

Patricia Aranda.

CENTRO DE BIENESTAR SOCIOS CCHC COMISIÓN EXPORTACIÓN DE

COMITÉ INMOBILIARIO Presidente: Cristián Armas M.

Pedro Grau Jorge Pantoja C. Gerente:

Presidente: Manuel José Navarro V.

Punta Arenas: Hernán del Canto G.

COMITÉS GREMIALES

Otto Kunz S. José Miguel García E.

SERVICIOS Y PRODUCTOS Presidente: Diego Varas B.

Tel: (02) 376-3378 Fax: (02) 580-5100

EDICION JULIO EC.indd 8

23-06-11 17:21

$9 9,//$/%$ SGI

SOLUCIONES PARA LAS RENEGOCIACIONES DE

O.I.P.

Por Jorge Velasco Cruz

EDICION JULIO EC 02.indd 10

24-06-11 16:59

afondo

Tanto el MOP como el Minvu están conscientes de que los proyectos de infraestructura pública son complejos.

EDICION JULIO EC 02.indd 11

24-06-11 16:59

que no fueron consultados antes. En muchos casos, esas exigencias se incorporan a la obra, pero una vez que está en marcha”, apunta Carlos Zeppelin. Según la CChC las causas de las renegociaciones se deben a proyectos deficientes e incompletos que obligan al contratista a mayores costos de ingeniería, atrasos en las expropiaciones que pueden demorar la puesta en marcha del proyecto, cambios en los proyectos cuando ya están en marcha, medidas de mitigación derivadas de los estudios de impacto ambiental, insuficiencias de las obras contratadas por cambios en la normativa, y solicitud de obras que no están relacionadas con los planes originales, como cambios de servicios, puentes y caminos. Los plazos administrativos de las modificaciones de contrato, sumados al retraso mismo que puede significar –por ejemplo– el perfeccionar una expropiación, pueden paralizar una obra hasta por un año o incluso más. “Cada vez más, los espacios de acción de todos los niveles de la autoridad son menores, y las resoluciones, ya en la mayoría, deben ser resueltas por los niveles superiores de cada servicio o institución, con todo lo que ello implica en trámites, revisiones y tiempo”, señala Jorge Cornejo. En consecuencia, buena parte de estas problemáticas se traducen en mayores costos para las empresas. “En el caso de las obras licitadas por el Serviu Metropolitano, reguladas por el DS236, se estableció como práctica, en los casos de aumento de obra o

de obras extraordinarias, que el contratista renunciaba a una indemnización por gastos generales”, afirma Carlos Zeppelin. “Esos son los costos que la autoridad se resiste a pagar y van en contra de la utilidad final”, complementa Jorge Cornejo. Si bien es posible recurrir a la justicia, hay que tener espaldas para ello: no sólo se debe ser capaz –como empresa– de financiar el proceso, sino también hay que tener la capacidad de esperar varios años para que un fallo judicial determine que efectivamente se van a obtener los recursos solicitados. Mientras tanto, hay que hacer caja en un contexto en que las constructoras operan con márgenes cada vez más pequeños.

RESOLUCIÓN TEMPRANA DE CONTROVERSIAS Para acelerar estos procesos, una de las principales propuestas que ha realizado la CChC es la implementación de un Sistema de resolución temprana de controversias, que evite las demoras administrativas y la judicialización de los casos. “Hay que sacar a la autoridad administrativa de la resolución de controversias. Por ser gestora de la obra, se transforma en juez y parte del problema”, enfatiza Jorge Cornejo. Esta iniciativa, que no existe en los DS 236 y DS 75, permitiría resolver los problemas a medida que se van solucionando, sin esperar al final de la obra. Además, posibilitaría investigar y resolver con mejores registros de los hechos y evitar atrasos o paralizaciones.

UNA DE LAS PRINCIPALES propuestas que ha realizado la CChC es la implementación de un Sistema de resolución temprana de controversias, que evite las demoras administrativas y la judicialización de los casos.

La propuesta contempla el establecimiento de un organismo técnico, compuesto por tres expertos. Sería designado uno por cada parte y habría un tercero imparcial, determinado de común acuerdo o escogido entre una lista especialmente creada para ello. El panel técnico acompañaría al contrato desde su firma y hasta la recepción definitiva, con acceso a las obras y a toda la documentación. Además, se reuniría con las partes de manera periódica, gracias a lo cual podría prevenir eventuales conflictos. La resolución que tome el panel tendría el carácter de recomendación y no sería vinculante. Por lo tanto, las partes podrían rechazarla; eso originará el conflicto propiamente tal y se deberían utilizar los mecanismos legales establecidos para su resolución. Por otro lado, y en forma subsidiaria, se podría recurrir a la justicia ordinaria. Actualmente, en el área legal de la Gerencia de Estudios de la Cámara, se está afinando un mecanismo idóneo. “Existe un órgano jurisdiccional independiente de la administración del Estado, Tribunal de Contratación Pública, que tiene jurisprudencia sólo durante el proceso de licitación. La idea es poder incorporar a la competencia de esta instancia jurídica, el proceso de construcción, de tal forma que comprenda

EDICION JULIO EC 02.indd 12

24-06-11 16:59

el conocimiento y resolución de los reclamos por un tribunal especializado”, explica Carlos Zeppelin. En el gobierno, en tanto, la propuesta se está analizando. “No podría decir si es algo que vayamos a adoptar o no”, afirma Eduardo Contreras.

OTRAS PROPUESTAS La implementación de un Sistema de resolución temprana de controversias no es la única solución. Primero, debe haber un mayor encadenamiento entre diseño, licitación y construcción de los proyectos. Por ello, en la CChC se les ha pedido a las autoridades incorporar al proyectista en las etapas posteriores de trabajo. Junto con esto, se ha propuesto licitar proyectos con una adecuada ingeniería de detalle, y que tengan resueltos temas administrativos como permisos, autorizaciones de otros organismos, expropiaciones e interferencias con otros servicios. La propuesta de la CChC para mejorar el sistema de licitaciones de obras de infraestructura pública con financiamiento estatal, incluye también medidas para aumentar la certidumbre de los proyectos. Éstas se resumen en la realización de un proceso de precalificación, donde los postulantes consideran variables de evaluación previamente conocidas; ello permitirá que en la licita-

ción posterior todos los aceptados postulen en igualdad de condiciones y se adjudique el proyecto sólo por el precio. Por otra parte, las bases administrativas deben estipular responsabilidades y compensaciones de las partes en forma precisa, contemplando garantías, seguros, mecanismos de reajustabilidad ante paralizaciones de obras, y formas de compensar gastos generales y costos financieros. Para ello, la CChC ha propuesto la revisión de al menos ocho artículos del DS 75, y otro tanto en el DS 236, con el fin de revisar aumentos de plazos, vigencias de los contratos, pagos pro forma, equilibrio del sistema de reajuste de la devolución de anticipos y la definición de las labores de inspección técnica, entre otros ítems. Sin embargo, como concluye Eduardo Contreras del Minvu, el camino final se resume en algo más de fondo. “La ciencia de esto está en ejecutar proyectos que estén detallados hasta sus últimas líneas. Mientras más definidos estén los proyectos al momento de iniciar la ejecución de la obra, menores dolores de cabeza y menores aumentos de contratos se van a tener. Debe haber un cambio en la política de desarrollo de proyectos como para ejecutar las obras de buena forma”.

EDICION JULIO EC 02.indd 13

24-06-11 17:00

Ministra de Trabajo, Evelyn Matthei:

“NUESTRA PRINCIPAL meta es crear un

MILLÓN DE EMPLEOS” TRAS CASI SEIS MESES EN EL CARGO, LA MINISTRA EVALÚA LA GESTIÓN DE SU CARTERA Y SE PROYECTA PARA EL FUTURO.

Por Jorge Velasco Cruz

EDICION JULIO EC.indd 14

22-06-11 20:39

entrevista

Como pocos ministerios, el suyo la obliga a estar en todos lados a la vez y en varios frentes al mismo tiempo: posnatal, sueldo mínimo, capacitación, seguridad laboral, trabajo doméstico y un largo etcétera. Desde que asumió en enero, la Ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, ha debido negociar, protestar y acompañar. Su franqueza, términos directos como los dichos por el caso La Polar -“es un robo, una estafa”- o su férrea defensa de proyectos como el posnatal, han elevado su aprobación al 64 % (según la encuesta Adimark), una de las más altas del gabinete. En un año particularmente movido, su evaluación es positiva. “Hemos concentrado nuestros esfuerzos en tres ejes fundamentales: mayor fiscalización del cumplimiento de las leyes laborales, a través de la modernización de la Dirección del Trabajo; mejoras al sistema de capacitación; y la creación de la nueva institucionalidad en materia de seguridad laboral”, afirma. A ello, agrega, hay que sumar el proyecto del posnatal que, bajo su perspectiva, mejora la empleabilidad de la mujer: “Las empresas ahora tendrán mayor certeza sobre cuándo vuelven sus trabajadoras”. La ministra también se proyecta para lo que resta de 2011 y lo que viene. “Lo principal es la meta de cumplir la creación de 1 millón de nuevos y buenos empleos”, afirma.

Sabe que el gobierno va por el buen camino -se han creado unos 500 mil-, pero tiene claro que también hay que apostar por trabajos de calidad. “Ésa es la mejor herramienta para sacar a la gente de la pobreza”, enfatiza. Para alcanzar el objetivo, explica que se están realizando diversas gestiones, como la mejora al sistema de capacitación, de manera que se permita a cada trabajador elegir en qué capacitarse. “Tengo la sensación de que el sistema que había hasta ahora no estaba cumpliendo su objetivo. Todos los años gastamos unos US$ 300 millones en capacitación, y no estamos viendo resultados”, asegura al respecto. Señala, además, que hay más de dos mil OTEC (Organismos Técnicos de Capacitación), varias muy buenas, pero otras tantas en las que poco se sabe lo que aportan. Con este fin, el Ministerio del Trabajo ha convocado a una comisión de expertos independientes, para que lo asesore en cómo mejorar el sistema, para así aumentar la calidad y cantidad de empleo. “Muchas veces vemos que los cursos que se imparten no están bien relacionados con la demanda de trabajos, y por eso estamos esperando las conclusiones de la comisión de expertos que hemos convocado”, expresa la ministra, quien enfatiza que las mejoras en capacitación reúnen el apoyo de todos los sectores políticos.

SALARIO MÍNIMO, CONSTRUCCIÓN Y EMPRESA Además de estos grandes objetivos, Evelyn Matthei está supervisando y trabajando en una amplia cantidad de temas. Por ejemplo, la modernización de la Dirección del Trabajo (DT), que permitirá tener un sistema eficiente de fiscalización -“queremos tener una DT igual de temida que el SII”-. También se conformó un Consejo de Ministros para reducir los accidentes laborales. Éste comenzará a operar en las próximas semanas y su función consistirá en coordinar la Política Nacional de Seguridad Laboral. Pero hay bastante más en la contingencia.

Las negociaciones por el salario mínimo (el gobierno proponía un reajuste de 4,7 % para llegar a $180.000) todavía no llegaban a un acuerdo hasta el cierre de esta edición. Al respecto, la ministra expresa: “Tenemos que cuidar el equilibrio entre poder adquisitivo y empleo. A todos nos gustaría un sueldo mínimo más alto, pero no podemos poner en riesgo el empleo, sobre todo de los más jóvenes, donde la cesantía supera el 20%”. Por otra parte, el gobierno presentó una indicación al Proyecto de Ley que establece un nuevo Concepto de Empresa (en trámite en el Congreso) que, según explica Matthei, “obliga a dos o más compañías a negociar colectivamente de manera conjunta, en caso de que compartan un mismo controlador en los términos de la ley de mercados de valores, que presten los mismos servicios y que cuenten con una organización laboral centralizada bajo las normas de la Dirección del Trabajo. La decisión sobre si se debe o no negociar colectivamente la tomará un tercero, en este caso los Tribunales de Justicia, tal como sugirieron muchos abogados laboralistas”. Al respecto, sobre la posibilidad de lograr un acuerdo con la oposición sin modificar el artículo 3° del Código del Trabajo (conceptos de empleador y trabajador), señala: “No tengo duda alguna que vamos a llegar a la mejor solución, tanto desde el punto de vista de los derechos individuales como de la negociación colectiva”. Finalmente, acerca del proyecto del posnatal, comenta que el objetivo del mismo es aumentar la empleabilidad femenina. “Una de las barreras que tiene la mujer para trabajar es que no tiene con quién dejar a sus hijos; entonces opta por no trabajar o por no tener familia”, dice. En este contexto, espera que la iniciativa ayude a las mujeres a sumarse al mundo de la construcción. “Hemos visto cómo incipientemente se incorporan más mujeres…La ampliación del posnatal será un impulso para que ese proceso continúe”, concluye.

EDICION JULIO EC.indd 15

22-06-11 20:39

EDICION JULIO EC.indd 16

22-06-11 20:39

grandesobras

Hospital Calvo Mackenna

NUEVOS

AIRES

Por Carolina Cartagena _ Foto Vivi Peláez

EDICION JULIO EC.indd 17

22-06-11 20:39

El nuevo ediﬁcio Ena Craig de Luksic.

del hospital, sin considerar que Amicam ha remodelado 4.655 metros cuadrados dentro de la superficie del establecimiento”, cuenta el arquitecto a cargo, Jorge Eguiguren. La distribución de la ampliación considera 470 metros cuadrados de servicios, en el piso zócalo; 470 metros cuadrados de Hospital de Día, en el primer piso; 1.011 metros cuadrados de la UCI y UTI de Cardiología, en el segundo piso; y 576 metros cuadrados en Trasplante de Médula, en el tercer piso. A esto hay que agregarle 97 metros cuadrados, que corresponden al puente de unión con los quirófanos del Hospital. “Es una construcción de hormigón estucado, asimilado a las construcciones del sector y unidas por un puente de acero y cristal, que no recarga los espacios densamente edificados existentes en este sector del Hospital”, explica el arquitecto. Con respecto a la materialidad, se utilizó principalmente hormigón armado y albañilerías independientes de acero, calculadas por la oficina de ingenieros civiles Bascuñán y Maccioni. “Estas estructuras fueron probadas con éxito por el terremoto de 2010, permaneciendo en impecables condiciones y demostrando el trabajo al que fueron so-

metidas las juntas de dilatación y salvados los cristales del puente con las protecciones de goma instaladas”, asegura Eguiguren. En relación al diseño de la edificación, se aprovechó el espacio disponible y se siguieron las líneas que preestableció el resto del complejo hospitalario. “Para aprovechar el espacio, se proyectó un edificio de hormigón, donde había terreno, y una parte del edificio en acero, para montarlo sobre los consultorios de Neurología existentes, igual que el paso cubierto de acero y cristal, que no recarga el espacio disponible. Además, se trabajó cuidadosamente el uso del espacio y el máximo despeje exterior, dentro de una zona de alta densidad de construcciones, con el fin de obtener espacios interiores iluminados y con vistas relativamente despejadas. En sus detalles y decoración interior, se consideró que los ocupantes son menores de edad”, indica el arquitecto.

AIRES DE MEJORÍA Dentro de los atractivos de la obra, destaca un sofisticado sistema de aire acondicionado y purificación interior, que cuenta con altos estándares de limpieza y temperatura. Esto, con el fin de asegurar la mejor

EDICION JULIO EC.indd 18

22-06-11 20:40

calidad del aire para pacientes de la Unidad de Trasplantes y Tratamientos Intermedios. “Las plantas son compartimentos estancos, con ventanas termopanel y micropersianas incorporadas; son presurizados, climatizados todo el año entre 22 y 24 grados centígrados. Todo el aire es filtrado a un micrón y renovado doce veces en una hora, el cual entra a los recintos por medio de difusores instalados en el cielo y, luego, extraído hacia el centro de las salas a nivel de suelo”, aclara el presidente de Amicam, Adolfo Latorre. Sumado a ello, en el techo del edificio hay tres chillers, para climatizar, y tres manejadoras de aire, para filtrarlo y obtener las doce renovaciones por hora. “El tema de la climatización, filtrado y renovación fue muy complejo y sólo hasta el final del proceso pudimos comprobar que todo había resultado de la misma forma que en un hospital norteamericano. Esto fue lo más angustiante”, confidencia Adolfo Latorre. Y es que la climatización ambiental resultó ser todo un desafío para los gestores de esta iniciativa, quienes debieron ir a EE.UU. a presenciar la construcción de las salas de Trasplante del Hospital St. Jude, de Memphis, institución dedicada al cáncer y enfermedades infecciosas. “Tuvimos que aceptar que la tecnología nos exigía más de lo que habíamos hecho,

así que rehicimos el área relacionada al aire. Tuvimos que enfrentar un fuerte incremento de costo en materiales y trabajos”, completa Latorre. La tarea no fue fácil. “El mayor desafío fue no perder nunca la esperanza de que se iban a conseguir los recursos por parte de la comunidad y de que los innumerables problemas técnicos iban a ser superados,” puntualiza Osvaldo Artaza, director del recinto hospitalario. En el caso de las instalaciones de la Unidad de Cuidados Intensivos y Tratamiento Intermedio de Cardiología, cada cama posee una bandeja de gases clínicos, las que tienen doble toma para oxigeno y aire comprimido y vacío. Dicha toma contempla 18 enchufes eléctricos, lo que sirve también como fuente para la Unidad de Rayos X. A su vez, cada cama tiene un lavamanos personal, un porta monitor empotrado en el cielo, que permite colocar el monitor cardio respiratorio, y hasta 8 bombas de infusión. Además, bajo cada cama hay una malla de cobre, que disipa la electricidad estática. Por otro lado, el piso de ambas unidades, UCI y UTI, está hecho de tarkett soldado. “El piso de la UCI cuenta con tres salas de aislamiento para enfermos que puedan contagiar a otros. En estas salas a voluntad, se les puede crear presión negativa. Las salas están equipadas con un filtro y climatizador

FICHA TÉCNICA: OBRA: Ampliación Hospital Calvo Mackenna, ediﬁcio Ena Craig de Luksic MANDANTE: Corporación Amicam ARQUITECTURA: Jorge Eguiguren CONSTRUCTORA: Boetsch S.A. SUPERFICIE CONSTRUIDA: 2.624 metros cuadrados MATERIALES: Hormigón armado y albañilerías independientes de acero INVERSIÓN: 2.500 millones de pesos DURACIÓN PROYECTO: 28 meses DURACIÓN FAENA: 18 meses FECHA DE INAUGURACIÓN: 10 de mayo de 2011

Las nuevas instalaciones cuentan con un puente de cristal, de 75 metros de largo.

EDICION JULIO EC.indd 19

22-06-11 21:02

LA AMPLIACIÓN DEL complejo hospitalario surgió como iniciativa de la Corporación de Amigos del Hospital Luis Calvo Mackenna, Amicam, al enterarse de las largas listas de espera. Con la nueva estructura, se amplía la cantidad de cirugías cardíacas, se duplican los trasplantes de médula ósea y aumenta en un 10% la cirugía mayor ambulatoria.

independiente, que puede hacer descender la temperatura ambiente a 15 grados”, expone el presidente de Amicam. Este método se utiliza para prevenir que pacientes operados del corazón desarrollen arritmia post cirugía. Esto se lleva a cabo interviniendo la temperatura, para enlentecer el metabolismo y, así, curar la cardiopatía. “El piso para trasplante de médula ósea tiene diez salas de trasplante, baños privados, buena iluminación natural y doble filtro Heppa, para garantizarles una calidad insuperable de aire”, asevera Adolfo Latorre. La asepsia en este recinto es tal, que todos los objetos ingresados a la habitación del paciente (juguetes, ropa, comida, libros etc.) son irradiados en una cámara de rayos ultra violeta, como mínimo durante media hora.

SIEMPRE CON EL CALVO MACKENNA La Corporación de Amigos del Hospital Luis Calvo Mackenna, Amicam, lleva 25 años trabajando para mejorar las condiciones del establecimiento, a través de donaciones de equipos de diagnóstico y tratamiento, y la construcción de espacios necesarios, entre otras. Todo con el fin de hacer amable la estadía de los 300.000 niños que anualmente se atienden en la institución. Así, en la década de los ’80 se inició una campaña pública de recolección de fondos, que significó el reemplazo de los 4 pabellones quirúrgicos existentes por 9 amplios, bien iluminados y climatizados espacios; a su vez, se dotó al establecimiento con tecnología avanzada, para operaciones de alta complejidad; y se equiparon las primeras 4 salas de trasplante de médula ósea, tratamiento fundamental para combatir la leucemia. Hoy, el Hospital Luis Calvo Mackenna es el tercer centro en América que realiza este procedimiento. Estos y otros aportes, han legitimado la labor de Amicam, una tarea que no descansa y que sigue siendo fundamental para los pacientes del hospital. “Era clave contar con el nuevo edificio, ya que las actuales dependencias nos impe-

EDICION JULIO EC.indd 20

22-06-11 20:41

grandesobras

dían aumentar nuestra capacidad de oferta en cirugía de cardiopatías congénitas complejas, trasplantes de médula y cirugía mayor ambulatoria. Las nuevas instalaciones tienen tecnología superior a las antiguas, lo que nos permite servicios no sólo en mayor cantidad, sino que también con mejores estándares de calidad y seguridad”, dice Osvaldo Artaza, director del Hospital. En un futuro cercano y dependiendo de las alternativas de financiamiento que baraja Amicam, se planea construir un cente-

nar de estacionamientos, lo que va aunado con un proyecto mayor de expansión, que considera 500 plazas adicionales de aparcamiento. Asimismo, se estudia la construcción de un edificio, de cinco mil metros cuadrados, para laboratorios clínicos y de investigación molecular, además de salas de clase y dos subterráneos. “Tenemos en perspectiva construir un importante Centro de Investigación Avanzada en problemas de salud de la infancia, en alianza con Amicam y la Universidad de Chile”, proyecta Artaza.

Así luce el puente, encargado de unir las instalaciones del complejo hospitalario.

EDICION JULIO EC.indd 21

22-06-11 20:42

LQGG

Publica con nosotros

LQGG

Planta Tres Valles

LAS NUEVAS

JOYAS DE LA MINERÍA SOBRE TRES VALLES DE LA IV REGIÓN SE ERIGE LA PLANTA TRES VALLES, OBRA A CARGO DE LA EMPRESA BRASILERA VALE, QUE DECIDIÓ INVERTIR POR PRIMERA VEZ EN CHILE. LA CONSTRUCCIÓN SE COMPONE DE DOS MINAS, UNA SUBTERRÁNEA Y OTRA A RAJO ABIERTO, LAS QUE SE INTEGRAN ARMONIOSAMENTE CON LA ACTIVIDAD QUE YA EXISTÍA EN LA ZONA.

Por Carolina Cartagena

EDICION JULIO EC.indd 26

22-06-11 20:42

grandesobras

La planta Tres Valles, provincia de Choapa, vista en altura.

Con una inversión que alcanzó los US$140 millones, esta grandiosa obra emplazada en la Región de Coquimbo está formada por las minas de cobre Don Gabriel y Papomono. En total, la planta genera 18.500 toneladas de cátodos de cobre al año, una producción cuyos principales destinos son Brasil, Norteamérica y Asia. Y se suma a las antiguas explotaciones mineras que alberga la zona, tales como La Celinda, La Poderosa y La Despreciada, aún operativas, lo que demuestra que aunque no es tan reconocido por la gente, ésta es un área que no es ajena a la actividad minera. En cuanto a su funcionamiento, éste se basa en la explotación simultánea de dos cuerpos minerales: Don Gabriel y Papomono. Los minerales extraídos son del tipo mixto y óxidos-sulfuros, los que son transportados por camiones hasta la planta chancadora, donde se someten a tres procesos puntuales para aglomerarse en una pila de lixiviación permanente. Luego, el mineral pasa por un

ciclo químico de lixiviación y otro bacteriológico, del mismo tipo, con una duración de un mes y un año, respectivamente. Por último, dichas soluciones son bombeadas hacia módulos de extracción por solventes separados, SX, que aportan electrolitos a la nave de electro- obtención, EX. La planta de chancado y aglomeración está ubicada a 11 kilómetros al suroeste de la mina Papomono, cerca de la quebrada de Quilmenco y tiene una superficie de 5,3 hectáreas. En el caso de la minera Don Gabriel, se utiliza el método a rajo abierto, que adquiere la forma de un anfiteatro, donde se extrae el mineral en una serie de banco, de 10 metros de altura operativa. A su vez, los taludes de las paredes están diseñadas a 48º, valor que asegura la estabilidad del rajo. En tanto, en la mina Papomono opera el método de explotación subterránea, con caserones y pilares con relleno, los cuales se adecuan a la distribución de la mineralización del yacimiento y a sus condiciones

geotécnicas. Asimismo, se proyectan dos pequeños rajos, uno en el acceso de la galería de explotación y el otro sobre la zona central del cuerpo, los que miden, al igual que en Don Gabriel, 10 metros de altura, con muros en 48º. Es importante señalar que la planta de extracción por solventes, SX, y el mecanismo de electro obtención, EW, incorporan tecnología eficiente, que permite la recuperación del material orgánico y un alto aprovechamiento energético. Lo mismo sucede en el caso del área de pila, donde se ahorra cerca del 50% en consumo de agua a través de la recirculación. Para ello, se reemplazaron los aspersores por goteros, las canaletas por tuberías cerradas, y se recubrieron las pilas con termofilm. Además, se incorporó el uso de resinas vegetales en los caminos, con el fin de eliminar la necesidad de riego y el uso de equipos sin sellos con base de agua. “A partir de los parámetros y criterios presentados en la licitación, Bateman desa-

EDICION JULIO EC.indd 27

22-06-11 20:42

rrolló las ingenierías básica y de detalle, utilizando sus propios criterios tecnológicos y dimensionó los equipos para una producción de 22.500 toneladas al año de cátodos de cobre fino, en base a sus tecnologías patentadas de Bateman Settler de Flujo Reverso –FRMS–, y los demás componentes, manteniendo siempre el objetivo de funcionalidad, ahorro de energía y agua, haciendo que la planta resulte amigable y conservadora del medio ambiente”, comenta Aldo Gorovatsky, gerente de Construcción de Bateman Chile S.A., empresa encargada de diseñar y construir la planta Tres Valles.

DE HORMIGÓN Y FIBRA DE VIDRIO En el tema de la materialidad, a la hora de construir el proyecto se optó por hormigón armado y diferentes elementos de fibra de vidrio. “Los montajes están hechos, en su mayoría, por estructuras de acero, mien-

EDICION JULIO EC.indd 28

tras que las cañerías son de acero carbono, HDPE y acero inoxidable. El montaje de las diferentes maquinarias, las bombas y estanques prefabricados también están hechos de acero inoxidable”, cuenta Fernando Vargas, encargado de las obras civiles de Tecnasic, empresa encargada de la construcción, el montaje y la puesta en marcha de la planta. “Si bien casi toda la estructura está hecha de hormigón, material especial y provisto por el mandante, se realizó un revestimiento adicional para combatir los efectos del ácido sulfúrico”, añade Sergio Barros, gerente general de Tecnasic. En cuanto al resguardo antisísmico, la obra cumple con la norma chilena y los estándares establecidos para este tipo de construcción. “Nuestra empresa efectuó todos sus procesos de construcción con la gestión integral, lo que permitió entregar soluciones a las necesidades requeridas con un profun-

22-06-11 20:43

TRES VALLES ES una planta compacta, que convive con la pequeña minería, la agricultura y la crianza de caprinos, áreas que han aprendido a integrarse entre sí mediante el uso eﬁciente de los recursos.

EDICION JULIO EC.indd 29

22-06-11 20:43

En su interior, la planta aloja mecanismos de extracción de cobre, los que son transpotados hasta la planta chancacadora.

do compromiso con la protección del medio ambiente, la seguridad laboral, salud ocupacional, gestión de calidad y responsabilidad social empresarial”, confidencia el encargado de obras civiles, Fernando Vargas. Por otro lado, tuvieron que hacerse algunos esfuerzos extra, tomando en consideración que se trata de una planta compacta. “Tres Valles representó un proyecto interesante, ya que contó con la participación de todas las especialidades de la empresa: construcción, obras civiles, montaje de estructuras, montaje de electro mecánico y cañerías; además del equipo de puesta en marcha. Sin embargo, esto mismo representó un gran desafío, principalmente debido al reducido espacio de la planta. Hubo que coordinar muy bien todas las especialidades y las maquinarias, tales como excavadoras, retroexcavadoras, grúas, camiones tolva y camiones pluma, entre otros”, indica el encargado de obras de Tecnasic. Además del tema de planificación, los plazos otorgados para la construcción fueron limitados. “Si bien los estudios previos comenzaron muchos antes de la faena, la obra en sí tomó muy poco tiempo. Una de

las dificultades a la que nos enfrentamos fue el espacio restringido con el que contamos, lo que nos obligó a planear la entrada y salida de maquinaria con antelación. Por otro lado, el desnivel topográfico de ambas minas hizo que esto aumentara su complejidad”, puntualiza Sergio Barros, gerente general de Tecnasic. Otro de los retos que tuvo que sortear la obra fue su incorporación, de manera amigable, al medioambiente. “Uno de los mayores desafíos fue mantener el respeto a las comunidades y el medioambiente, construyendo la planta en un área rural, rodeada de poblaciones pequeñas, y habiendo llegado al final del proyecto sin tener que lamentar accidentes de ningún tipo, ni ambientales, ni hacia las personas o bienes”, afirma Jorge Men, gerente de Bateman. “El hecho de que una gran empresa internacional esté operando en la provincia con un proyecto de exploración a 10 años y que tenga la intención de quedarse, genera varias oportunidades, entre ellas empleo, que es muy importante para la región y particularmente para cada lugar en donde estén situados éstos. Además, usualmente los

FICHA TÉCNICA OBRA: Planta Tres Valles, Coquimbo MANDANTE: Compañía Vale CONSTRUCCIÓN: Bateman- Litwin MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA: Tecnasic DISEÑO DE INGENIERÍA: AMEC UBICACIÓN: IV región, provincia Choapa INVERSIÓN: US$ 140 millones MATERIALES: Hormigón armado y ﬁbra de vidrio FECHA DE INAUGURACIÓN: Diciembre de 2010 DURACIÓN FAENA: 1 año

EDICION JULIO EC.indd 30

22-06-11 20:43

LA OBRA, CUYA inversión contempló US$ 140 millones, está formada por las minas de cobre Don Gabriel y Papomono. Así, la planta genera 18.500 toneladas de cátodos de cobre al año, una producción cuyos principales destinos son Brasil, Norteamérica y Asia.

proyectos mineros colaboran con las comunidades cercanas, aportando en proyectos y mejoras. No obstante, genera también una contraparte debido a la preocupación de los habitantes por el impacto ambiental que producen”, comenta Iván Cisternas, gobernador de la provincia de Choapa. En el marco de la política corporativa de Vale, se generaron iniciativas para el desarrollo de la comunidad local, dentro de las que destaca un convenio con la Asociación Minera de Salamanca, que permitió que 75 pirquineros explotaran la superficie de Tres Valles. Además, se hizo hincapié en capacitar a jóvenes de la localidad, quienes luego participaron de las faenas. Los cursos, que cumplieron con las normas internacionales de calidad ISO 9000- 2001 y NCh- 2728, tenían como función formar operarios de maquinaria regular y pesada, y mantenedores de planta para trabajar en Papomono. Además, se mitigaron los riesgos de contaminación ambiental a través de un control

de derrames automatizado, con reciclado, y un control de neblinas ácidas en la nave de EW. “Los decantadores de Flujo Reverso han sido fabricados en FRP, lo que garantiza su hermeticidad en cuanto a fugas, los que están instalados sobre una base geotextil y geomembrana para mantener controlado, con sus sistemas de detección, cualquier fuga ocasional que pudiera llegar a producirse. También, al disponer de cubiertas autosoportantes del mismo material, se evita la evaporación hacia la atmósfera. Asimismo, se han aislado debidamente las superficies y los estanques conteniendo materiales que pudieran ser nocivos para el medio ambiente”, afirma Aldo Gorovatsky, gerente de Construcción de Bateman. Con respecto a nuevas construcciones en la región, se planean importantes obras, tales como el proyecto minero El Pachón; el de extracción de cobre fino, Antucoya; el de Caserones; la ampliación de Codelco Andina; y el de Sierra Gorda.

EDICION JULIO EC.indd 31

22-06-11 20:43

$9 %5$1',1* /2 &$67,//2 LQGG

33.indd 33

28-06-11 18:42

LQGG

EDICION JULIO EC.indd 36

22-06-11 20:44

historiasdebarrio

Canal San Carlos

REGADOR

SANTIAGO LA IDEA COMENZÓ CASI TRESCIENTOS AÑOS ANTES DE QUE SE CONCRETARA. TARDÓ MÁS DE CINCO DÉCADAS EN CONSTRUIRSE, PERO EL CANAL SAN CARLOS TRANSFORMÓ A SANTIAGO EN UNA TIERRA DE OPORTUNIDADES. HOY SUS AGUAS SIGUEN FLUYENDO POR DEBAJO DE LA CAPITAL. Y, SI BIEN SU FUNCIÓN DE RIEGO ES CADA VEZ MÁS LIMITADA, SE HA REFORMULADO EN UNA IMPORTANTE FUENTE DE AGUA POTABLE PARA LOS SANTIAGUINOS.

Por Jorge Velasco _ Foto Vivi Peláez

EDICION JULIO EC.indd 37

22-06-11 20:44

Con un largo de casi 30 kilómetros, el Canal San Carlos va desde el Cajón del Maipo hasta el río Mapocho, atravesando ocho comunas.

Ha sido causante de grandes desbordes, receptor de cadáveres y testigo de asaltos. Pero, por sobre todo, ha hecho de la cuenca de Santiago una tierra próspera para que surja y se desarrolle la capital de Chile. Hoy el Canal San Carlos sigue su curso casi imperceptible a través de ocho comunas: San José de Maipo, Puente Alto, La Florida, Peñalolén, Ñuñoa, La Reina, Las Condes y Providencia. Actualmente, apenas riega la sexta parte de lo que entregaba en los primeros años de la República. Pero el agua que capta en el río Maipo sigue fluyendo bajo las calles santiaguinas. Hasta fines del siglo XVIII, Santiago era regado apenas por una sola fuente de agua –el río Mapocho– y, por lo tanto, se veía en problemas cada vez que había una sequía. La construcción del Canal San Carlos, inaugurado parcialmente en 1820, vino a cambiar las cosas para siempre. “Una vez terminado, contribuyó decisivamente a que un valle

semidesértico se transformara en lo que es hoy: un vergel, en el que se asentó la moderna ciudad de Santiago; una metrópolis con parques, jardines y calles arboladas, rodeada por zonas agrícolas regadas artificialmente”, señala Orlando Peralta, gerente de operaciones de la Asociación Canal de Maipo, entidad encargada de administrar el canal.

LAS VUELTAS DE UN CANAL La historia del canal es tan larga como la de la capital. El primer proyecto para construir el “Canal de Maipo” se originó en una merced entregada por el Cabildo de Santiago al capitán Pedro de Miranda “hacia la banda de Ñuñoa”, la cual debía ser regada por aguas del río Maipo. La idea no prosperó y, más de un siglo después, el gobierno de don Gabriel Cano de Aponte (1717 a 1733) formó una comisión para desarrollar el proyecto. El 7 de mayo de 1726, el Cabildo de Santiago aprobó por unanimidad traer agua del río

Maipo “por la grande utilidad que se reporta y especialmente para beber”. En un principio, la idea era aumentar la cantidad de agua del Mapocho para mejorar su calidad y evitar los problemas de escasez en el verano; todavía no se dimensionaba el valor de las tierras hacia el poniente del río Maipo. Los fondos, sin embargo, no se pudieron juntar. Pero una sequía en 1742 reactivó la iniciativa. Se comenzaron algunas obras al año siguiente, pero no prosperaron. Casi tres décadas más tarde, en 1772, otra sequía motivó a las autoridades a adjudicarle el proyecto al contratista Matías Ugareta, quien bautizó al Canal de Maipo como Canal San Carlos, en honor al rey Carlos III de España. El nuevo intento también fue fallido (se hicieron mal las nivelaciones del terreno), pero concretar el canal se hacía cada vez más necesario. En 1796 Nicolás José Gandarillas, propietario de una chacra en Macul, pidió al gobernador Ambrosio O´Higgins

EDICION JULIO EC.indd 38

22-06-11 20:44

ORIGINALMENTE, el canal tendría un cauce de cinco metros de ancho en su parte superior y 3,6 en la parte baja, y 1,4 metros de altura. La longitud se contempló en 28.558 metros.

el permiso para sacar aguas del Maipo por su propia cuenta; aprovecharía las obras comenzadas por Ugareta, a partir de las cuales construiría un canal a su costo. Al mismo tiempo, las autoridades comenzaron a realizar estudios más profundos, para así construir una obra más definitiva. El 23 de septiembre de 1799, la Real Audiencia acordó recolectar nuevos impuestos para financiar el proyecto, el cual fue encomendado al ingeniero Agustín Cavallero. El canal tendría un cauce de cinco metros de ancho en su parte superior y 3,6 en la parte baja, y 1,4 metros de altura. La longitud original se contempló en 28.558 metros. Errores en los cálculos, cambios en el trazado y en las personas a cargo, hicieron que el canal avanzase poco en la década siguiente: según un informe elaborado en 1808, alcanzó apenas 3.013 metros desde la bocatoma hasta el último trabajo en tierra. A esa altura, del proyecto original de Cavallero sólo quedaban algunos puentes

y acueductos. Llegaron, entonces, la Primera Junta de Gobierno de 1810 y el proceso de independencia, que lo paralizaron todo. Hasta que en 1820, Bernardo O´Higgins, ya como Director Supremo, ordenó “la conclusión sólida y perfecta del Canal del Maipo”. Domingo de Eyzaguirre y Joaquín Gandarillas quedaron como intendentes de la obra. Se avanzó poco, hasta que el 1 de mayo de 1826, don Domingo de Eyzaguirre presentó una solicitud al Director Supremo para que le cediese el Canal San Carlos de Maipo; él, en tanto, terminaría las labores pendientes. Hasta ese momento, las obras parciales del canal ya regaban unas seis mil cuadras. Pero los temporales de 1827 produjeron grandes daños en el canal, lo que llevó al gobierno a ceder sus derechos a los propietarios de regadores (acciones de agua). Éstos se organizaron y el 5 de julio de ese año se constituyeron como la Sociedad Canal de Maipo. El Artículo 1° del Acta de Asociación, decía: “Los propietarios del agua del Canal de San

El canal fue bautizado como San Carlos en 1772, en honor al rey Carlos III de España.

EDICION JULIO EC.indd 39

22-06-11 20:45

Parte de sus riberas se han utilizado para establecer paseos peatonales y ciclísticos, como en las comunas de Peñalolén, La Reina y Providencia.

EN LA ACTUALIDAD, muchos ya no le dan al canal la importancia de antaño. Se ha ido ocultando de la ciudad, porque sus más de 200 kilómetros de canales derivados están entubados. La gran mayoría de los habitantes de Santiago ignora que la ciudad está atravesada por canales.

Carlos, se reúnen en compañía con el objeto de disfrutarlo y conservarlo, proveyendo a cuanto fuese necesario para ello con igualdad y proporción a sus acciones”. Domingo de Eyzaguirre fue el primer presidente de la Sociedad: duró 27 años en el cargo. En el verano de 1829, por primera vez corrió el agua desde el río Maipo hasta el Mapocho y se pudieron regar las chacras de la cuenca. El Canal San Carlos y su red de canales derivados, llegaron a regar unas 120 mil hectáreas, transformando a Santiago en una zona agrícola próspera y en donde, gracias a canales derivados como el San Miguel, se pudieron levantar parques como el Cousiño. El ex intendente de Santiago, Benjamín Vicuña Mackenna, resumió el nacimiento del canal, diciendo que “no sólo tuvo influencia considerable en las condiciones de salubridad, higiene, embellecimiento y, por último, de hartura de la ciudad de Santiago, sino principalmente

porque su propia crónica es un trasunto abreviado de la Colonia toda. Allí se ve ésta viva. Su pequeñez, su avaricia, su ignorancia, su afición incorregible a los embrollos de papeles…, y su más incorregible afición a la gaveta que guardaba sus doblones”.

EL CANAL EN LOS NUEVOS TIEMPOS Los casi 30 kilómetros a tajo abierto del Canal San Carlos son una de las verdaderas arterias de Santiago, que alimentan a la capital con el agua de la Cordillera de los Andes. El canal tiene su bocatoma en el río Maipo, en el sector de La Obra, donde capta un máximo aproximado de 50 m3/segundo de agua. Pocos kilómetros después, se subdivide en el Canal San Carlos Viejo y el Canal Florida. Más adelante aparecen nuevas divisiones como el Canal San Francisco y el Canal Las Perdices, a partir de los cuales nacen otros derivados que van conforman-

EDICION JULIO EC.indd 40

22-06-11 20:45

LA CONSTRUCCIÓN del Canal San Carlos contribuyó a que un valle semidesértico como el de Santiago, se transformara en un lugar donde se asienta una ciudad con parques, jardines y calles arboladas, rodeada por zonas agrícolas regadas artiﬁcialmente. do una red de 200 kilómetros que apenas ha variado a lo largo de los siglos. El Canal San Carlos, en definitiva, desemboca en el río Mapocho, en el lugar donde se está construyendo el Costanera Center, sitio al que llega con un máximo de 20 m3/segundo en épocas de deshielo. Desde el sector de La Cañada, en La Reina, hasta el Mapocho está revestido con hormigón por ambos lados; hacia el sur, en tanto, tiene un muro de hormigón armado por el borde poniente, para proteger el canal de derrumbes cuando suben las aguas. En la actualidad, muchos ya no le dan al canal la importancia de antaño. “Tal vez el canal se ha ido ocultando de la ciudad. Porque todos sus derivados hoy día están entubados. Entonces, la gran mayoría de los habitantes de Santiago ignora que la ciudad está atravesada por canales”, dice Orlando Peralta. Parte de sus riberas se han utilizado para establecer paseos peatonales y

EDICION JULIO EC.indd 41

22-06-11 21:03

ZÓN

EDICION JULIO EC.indd 42

22-06-11 20:45

ADEMÁS DE SER el gran y único cauce recolector de aguas lluvia del oriente de Santiago, el Canal San Carlos entrega -entre el matriz y sus derivados- 6,3 m3/ segundo para consumo de agua potable.

EDICION JULIO EC.indd 43

ciclísticos –como en el sector que va entre Avenida Tobalaba y Sánchez Fontecilla, en las comunas de Peñalolén, La Reina y Providencia-, pero hay otros tramos que todavía esperan a ser explotados turísticamente. Tal es el caso, por ejemplo, de un puente de cal y canto construido a fines del siglo XVIII por Agustín Cavallero y Joaquín Toesca –arquitecto de La Moneda- en Puente Alto, y que fue parte del camino hacia Argentina. El Colegio de Arquitectos, la Sociedad Chilena de Historia y Geografía, el Colegio de Arqueólogos y el Colegio de Ingenieros están tratando de rescatarlo y restaurarlo, para así ponerlo en valor y construir un parque. Lo cierto es que la influencia del Canal San Carlos se extiende más allá del sector oriente. Desde su desembocadura, una mitad del agua va hacia el Mapocho, por donde es transportada hasta el Canal La Punta (a la altura de calle Manuel Rodríguez). Desde ahí, el recurso hídrico se deriva a los canales Quilicura, Lo Boza y Romeral para regar Quilicura, Renca, Pudahuel y Noviciado. La otra mitad del agua, en tanto, es captada por el Canal El Carmen que,

con 25 kilómetros de extensión, tiene un caudal máximo de 7,5 m3/segundo y riega unas cinco mil hectáreas hacia los sectores de Colina y Lampa. El canal pasa por debajo del río Mapocho y del barrio de Pedro de Valdivia Norte, atraviesa el Cerro San Cristóbal por un túnel y sigue su camino hacia el norte. Próximamente, abastecerá de agua potable a una planta que Aguas Andinas va a construir en Chicureo. El caso de Chicureo no es aislado. Además de ser el gran y único cauce recolector de aguas lluvia del oriente de Santiago, el Canal San Carlos entrega -entre el matriz y sus derivados- 6,3 m3/segundo para agua potable a las plantas de agua potable de Las Vizcachas, La Florida y Padre Hurtado (La Reina). Además, la Asociación Canal de Maipo tiene cuatro centrales hidroeléctricas de pasada con una potencia instalada de 28 megawatts, y está planificando construir otra frente a la Viña Cousiño Macul, por 600 a 700 Kw de potencia. De alguna forma, el Canal San Carlos ha sabido adaptarse a las exigencias de los nuevos tiempos.

22-06-11 20:45

$9 6$/)$ '2%/( 3$* LQGG

www.hidroaysen.cl EDICION JULIO EC.indd 46

22-06-11 20:46

grandesproyectos

HidroAysén

MÁS QUE UN

PROYECTO ENERGÉTICO EL COMPLEJO HIDROELÉCTRICO QUE SE LEVANTARÁ AL SUR DE NUESTRO PAÍS ES UNA OBRA QUE NO SÓLO APORTARÁ CON 2.750 MW AL SISTEMA INTERCONECTADO CENTRAL, SINO QUE TAMBIÉN MEJORARÁ PARTE DE LA ESTRUCTURA VIAL DE LA ZONA Y GENERARÁ MILES DE EMPLEOS DURANTE SU FAENA Y MANTENCIÓN.

Por Carolina Cartagena

El Proyecto HidroAysén consiste en la construcción y operación de cinco centrales hidroeléctricas, dos en el río Baker y tres en el Pascua, en la XI Región. La obra, con una inversión cercana a los US$ 3.200 millones, tendrá una capacidad de generación media anual de 18.430 GWh y significará un aporte de 2.750 MW al Sistema Interconectado Central, SIC. Cabe destacar que el SIC se extiende desde la III Región hasta la X Región, territorio donde habita el 90% de los chilenos, y que según la Comisión Nacional de Energía, CNE, el país necesita duplicar su capacidad instalada en los próximos 10 a 13 años y eventualmente triplicarla en 20 años. “En este escenario, el aporte de HidroAysén es fundamental, sobre todo porque contribuirá a la independencia energética del país, al disminuir el consumo de combustibles importados y, al mismo tiempo, a atenuar la huella de carbono de nuestra economía. El proyecto se plantea como un aporte concreto al crecimiento económico de Chile, siendo una alternativa eficiente que permitirá responder oportunamente a las crecientes necesidades energéticas que experimentará el país en los próximos años”,

expone Daniel Fernández, vicepresidente ejecutivo de la obra.De esta forma, y considerando los periodos de escasez hídrica por los que atraviesan los embalses de la zona centro sur del país, la energía de HidroAysén se convertirá en un pilar del Sistema Interconectado Central, en cuanto permitirá bajar sustancialmente las tarifas del insumo energético, lo que a su vez representará una mejora en la calidad de vida de los ayseninos y chilenos, y un impulso a la industria local y nacional.

ASPECTOS TÉCNICOS La magnitud del proyecto es indiscutible. Respecto a la superficie de la obra, el complejo hidroeléctrico superará las 5.900 hectáreas, lo que equivale a 0,05% de la Región de Aysén. Por ello, ha sido de gran importancia la participación ciudadana, realizada de manera temprana y con el fin de identificar los sitios de valor y las costumbres de la comunidad local. “Se definieron criterios de diseño, que han permitido minimizar las superficies de embalse, minimizar los efectos sobre el paisaje, preservar sectores de interés para

la comunidad e incorporar medidas que pongan en valor las costumbres y aspectos culturales de la región”, sostiene Julio Montero, gerente técnico del proyecto. Por otro lado, se establecen reglas de operación, que buscan disminuir los efectos de la calidad del agua y las consecuencias sobre el medio biótico y humano. “Durante la etapa de construcción, se ha previsto un estricto cumplimiento de la normativa ambiental, tratando las aguas utilizadas en los procesos constructivos, habilitando un relleno sanitario, para el manejo de residuos sólidos y realizando el control de emisiones”, añade Montero. Y es que el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental se sustenta en el conocimiento del terreno. “El proceso de calificación ambiental ha permitido incorporar las observaciones e indicaciones de los servicios públicos y alcanzar la aprobación ambiental del proyecto, después de un proceso inédito a nivel nacional”, indica el gerente técnico de HidroAysén. Con respecto a los criterios ambientales establecidos, que buscan menguar el impacto tanto a nivel físico como humano, destaca la minimización de relocalizaciones; la

EDICION JULIO EC.indd 47

22-06-11 20:46

mantención del desnivel entre el río Baker y el Nef; la no intervención de los niveles naturales de los lagos Bertrand y O’Higgins -aquí nacen los ríos Baker y Pascua-; la restitución de la totalidad de las aguas y el establecimiento de un caudal mínimo; la reducción del nivel del embalse de la central Baker2; la aplicación de consideraciones paisajísticas -donde se contemplan obras subterráneas para las instalaciones de las unidades generadoras-.; y la creación de campamentos autosuficientes y aislados. “Con el objeto de preservar la biodiversidad existente en la región y compensar el área de influencia donde se construirá el proyecto, se desarrollará un Área de Conservación, de 11.560 hectáreas; se reforestarán más de 4.500 hectáreas de bosque con especies nativas presentes en el área de influencia directa; y se cuidarán especies nativas de peces con problemas de conservación, a través de un Plan de Manejo Integrado del Medio Acuático (MIMA)”, plantea el vicepresidente ejecutivo del proyecto, Daniel Fernández. Además, y con el fin de no interferir con el periodo productivo de los anfibios existente en la zona, se llenarán

EDICION JULIO EC.indd 48

los embalses durante los meses de mayo y diciembre, fase de menor caudal en los ríos Baker y Pascua. En cuanto a la tecnología de edificación, se planea utilizar distintos mecanismos para la construcción de presas y centrales. “En el caso de la central Baker1, se ha optado por una presa de gravas, con pantalla de hormigón y un vertedero lateral para la evacuación de crecidas hidrológicas -similar a la presa del embalse Puclaro, en la IV Región-. En la generación, se ha optado por el uso de cavernas de máquinas para alojar las unidades de generación y la subestación eléctrica, mediante el empleo de subestaciones encapsuladas, lo que permite ocultar bajo tierra estas obras, minimizando el impacto sobre el paisaje”, explica el gerente técnico, Julio Montero. Por otro lado, y conforme a las condiciones geológicas del sector, en el río Pascua se utilizarán presas de hormigón compactadas, con rodillo y vertedero evacuador de crecidas centrales -similar a la presa Pangue-. “En este caso también se ha optado por obras subterráneas, minimizando las estructuras en superficie con las consecuentes ventajas sobre el pai-

UNO DE LOS objetivos del proyecto es constituirse como una oportunidad de desarrollo para la Región de Aysén, mediante la creación de puestos de trabajo, programas de capacitación e importantes obras de conectividad. saje”, completa Montero. Por último, para la segunda central del río Baker, se opta por una presa de hormigón convencional, dado su reducido tamaño. “Si bien, en este caso, las condiciones topográficas permiten la instalación de una sala de máquinas exterior, igualmente se ha elegido utilizar subestaciones encap-

22-06-11 20:46

suladas, para reducir el tamaño de las instalaciones y minimizar los efectos sobre el paisaje”, agrega el experto. Desde la perspectiva antisísmica, el diseño de las centrales se desarrolló en consideración a la eventual ocurrencia de movimientos telúricos. Para esto, se realizaron estudios geológicos que indagaron en las características tectónicas de la zona. “En particular, se ha estudiado la sismicidad del sector, considerando las aceleraciones de diseño más desfavorables para las obras. En este sentido, la ingeniería nacional ha tenido un excelente desempeño, atendiendo el comportamiento de las presas existentes en el país”, declara Julio Montero.

HIDROAYSÉN, UN GRAN DESAFÍO Sin duda, el Proyecto HidroAysén implica un notable reto de ingeniería, por su gran envergadura y por los estudios de diseño, sin embargo la faena y operación de dichas centrales resultará también en una ardua tarea. “Además de las centrales de generación, el proyecto requiere el diseño, construcción y operación de infraestructura de conectividad y logística, inexistente hoy en la zona, tales como obras Portuarias -Yungay-; sistema de abastecimiento energético de faenas –mini central del Salto, de

14 MW-; campamentos autosustentables para la construcción y operación; y el mejoramiento de la Ruta 7 y nuevas obras viales. Así, el mayor desafío es que gran parte de los terrenos donde se emplazará el complejo son inaccesibles, lo que nos obliga a construir obras complementarias para llevar a cabo este proyecto”, asegura Julio Montero, gerente técnico de HidroAysén. A partir de lo anterior, dentro de los ítems que tendrá que cubrir el proyecto, destacan las nuevas estructuras de conectividad vial necesarias para las faenas, tales como el mejoramiento de 187 kilómetros de la Ruta 7 y la reposición de caminos públicos posiblemente afectados. Además, se contempla habilitar un sistema de comunicación VHF para cubrir el 95% de la superficie de la obra; generar un relleno sanitario, próximo al camino San Lorenzo, a 4.5 kilómetros al sur de Cochrane; y facultar un Sistema de Enlace de Transmisión eléctrica, encargado de conducir la energía generada por las cinco centrales de HidroAysén. Esta última obra se compone por un mecanismo trifásico, de doble circuito, en 500 kV, con una longitud de 180 kilómetros, que va hasta una estación conversora. A su vez, el mecanismo conversor se ubicará en las cercanías de la central Baker1 y será el punto de partida del Sistema de Transmisión Aysén,

HIDROAYSÉN consiste en la construcción y operación de cinco centrales hidroeléctricas, dos en el río Baker y tres en el Pascua, en la XI Región. La obra, con una inversión cercana a los US$ 3.200 millones, tendrá una capacidad de generación media anual de 18.430 GWh y signiﬁcará un aporte de 2.750 MW al Sistema Interconectado Central, SIC. 49

EDICION JULIO EC.indd 49

22-06-11 20:46

DE APROBARSE el Estudio de Impacto Ambiental relativo a la línea de transmisión, las faenas podrían iniciarse en 2014 y la primera central estaría operando en 2019, mientras que la última en 2025. que lo ligará con el Sistema Interconectado Central, SIC. Asimismo, se requerirá de gran capital humano para poder construir las obras. “En este sentido, significa un gran desafío dar empleabilidad a un gran número de trabajadores y se espera que una proporción importante provenga de la región. Como un compromiso voluntario de la empresa, se estableció que al menos un 20% de la mano de obra será local, piso que se espera vaya en aumento gracias a los programas de capacitación en oficios especializados que ha estado impulsando HidroAysén”, puntualiza Montero. La construcción del proyecto requerirá, aproximadamente, 2.260 trabajadores mensuales, con un máximo de 5.100 empleados durante la fase de mayor demanda. Cabe destacar que la duración estimada de la faena es de 12 años y que no se descarta superponer una o más centrales a las cinco estructuras iniciales. “Uno de los principales objetivos del

proyecto HidroAysén es constituirse como una oportunidad de desarrollo para la Región de Aysén, mediante la creación de puestos de trabajo, programas de capacitación y también importantes obras de conectividad, que permitirán una mayor integración de los ayseninos con el resto del país”, dice el vicepresidente ejecutivo del proyecto, Daniel Fernández. Pero, ¿cuándo comenzarán los trabajos? Después de casi tres años de tramitación, se aprobó el Estudio de Impacto Ambiental, EIA, documento que asegura que los parámetros bajo los cuales se construirá HidroAysén respetan el ecosistema y la biodiversidad de la zona. Sin embargo, aún falta la conformidad del Estudio de Impacto Ambiental relativo a la línea de transmisión, encargada de distribuir la energía. De contar con la aprobación en 2013, las obras podrían iniciarse en 2014 y la primera central estaría operando en 2019, mientras que la última en 2025.

EDICION JULIO EC.indd 50

22-06-11 20:46

1$&( 6$/8'

&21752/$'$ 6/" /6&7" ."/&3"

%& 7*7*3 56 4"-6%

Vivir Con Salud Controlada es 6DEHU GH DQWHPDQR FXiQWR YDV D SDJDU HQ XUJHQFLDV FRQVXOWDV PpGLFDV \ KRVSLWDOL]DFLRQHV SDUD FXDOTXLHU GLDJQyVWLFR

$POUSBUB UV 1MBO 4BMVE $POUSPMBEB FO FRQVDOXG FO LQGG

EDICION JULIO EC.indd 52

22-06-11 20:47

reportajeregional

EL NECESARIO REIMPULSO

PARA LA RECONSTRUCCIÓN EL 27-F YA PARECE SER SÓLO UN MAL RECUERDO EN EL INCONSCIENTE COLECTIVO, SIN EMBARGO, LA REGIÓN DEL BÍO BÍO AÚN VIVE CON LOS RESABIOS DEL CATASTRÓFICO MOVIMIENTO TELÚRICO TODOS LOS DÍAS. MARIO SEGUEL, PRESIDENTE DE LA DELEGACIÓN CONCEPCIÓN DE LA CChC, DICE QUE LA RECONSTRUCCIÓN ESTÁ COMENZANDO A TOMAR UN BUEN RITMO Y QUE LA RESPUESTA ESTÁ, CURIOSAMENTE, EN LA EDIFICACIÓN EN ALTURA.

Por Sandra Gutiérrez

Si bien ha pasado casi un año y medio desde el terremoto del 27 de febrero, hay huellas del mismo que aún quedan. Y no son precisamente las imágenes que se ven en la televisión cuando se recuerda el trágico suceso, sino más bien las imágenes de edificios con orden de demolición, pero que sin embargo, siguen en pie. Éste, según el presidente de la Delegación Concepción de la Cámara Chilena de la Construcción, Mario Seguel, es el principal problema que aqueja a su ciudad. “La octava es una región bien telúrica”, cuenta Mario Seguel. “Cada 40 ó 50 años tenemos un terremoto fuerte, eso lo tenemos asumido. Y consecuentemente, estos eventos no sólo causan daño, sino que también han sido una oportunidad para la ciudad y la región en general, de mejorar. A veces, de una manera no muy uniforme, pero se obtienen mejoras”. Según la premisa de Seguel, cada terremoto se convierte en una posibilidad de cambiar, reconstruir y mejorar. Sin embargo, ése no es el caso del megaterremoto del 27-F. Así lo evidencian los edificios declarados inhabitables en la ciudad de Concepción, pero cuya desconstrucción no se ve en un horizonte cercano. La razón de esto no tiene que ver con la falta de voluntad de reconstruir la zona más afectada por el terremoto, sino más bien con los obs-

táculos legales que hacen del proceso una pesadilla burocrática: “Hace 40 años, llegaba un ministro y si decía ‘aquí se harán casas y tantos edificios de departamentos’ y se hacían. Hoy, eso cuesta más. Primero, porque la escasez de terreno urbano es alta y la gente no está dispuesta a desplazarse a nuevos barrios. Esto pasa tanto en Concepción como en Talcahuano y las ciudades aledañas”, dice el presidente de la delegación de la CChC en la región.

FALTA DE INSTITUCIONALIDAD Según Mario Seguel, un movimiento telúrico de proporciones como el del año pasado, no sólo da la posibilidad de hacer nuevos y mejores edificios, sino que también es una oportunidad para crear nuevos espacios urbanos como parques, plazas y espacios libres. Sin embargo, el mayor obstáculo es la fuerte burocracia legal y administrativa que impide acelerar el proceso de reconstrucción, y aprovechar uno de los pocos aspectos positivos de los terremotos: “Cuando se trata de nuevas ciudades, hay muchas restricciones por lo que no se avanza como uno quisiera. La institucionalidad que existe, se retrasa mucho en revisar los planos reguladores y a veces el tema de las propiedades es muy complejo. Talcahuano es incluso peor, porque ahí hubo mucha más destrucción

urbana y hay una gran concentración de la propiedad”, dice Seguel. En cuanto a los edificios que aún esperan por ser demolidos, el asunto es aún más complicado. “Básicamente, la demolición está atrasada por causas legales, porque poner de acuerdo a todos los dueños de esos departamentos de manera unánime, para que sus activos se transformen solamente en el valor de un sitio, es una tarea compleja”, explica Mario Seguel. El acuerdo de los vecinos no sólo debe responder a la pérdida de sus activos construidos, sino también al considerable costo que tendrá la demolición. Si bien este precio será saneado por el Estado (responsabilidad que se tomó a modo de incentivo para acelerar el proceso), la medida no ha acelerado los trámites como se esperaba al instaurarla. Pero eso no es todo. Aparte del acuerdo entre los propietarios, también se requieren declaraciones de cada uno de ellos, en las que se establece que no pedirán indemnizaciones al Estado por la pérdida de su propiedad, además de que no demandarán al mismo por haber demolido el edificio en cuestión. Otro de los problemas según el presidente de la Delegación Concepción, tiene que ver con la falta de incentivos para reconstruir rápidamente en sitios urbanos que quedaron totalmente disponibles, o inclu-

EDICION JULIO EC 02.indd 53

28-06-11 18:10

Panorámica Torre O’Higgins y Contraloría.

so para que haya un compromiso de construcción “porque lógicamente eso depende de los dueños. La gente en el casco urbano repara sus casas, pone una tabla por acá, un techo por aquí, pero eso no constituye progreso”, cuenta Seguel, quien agrega que éste es justamente un punto que la delegación está conversando con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y los municipios: “La idea es mejorar los incentivos y los subsidios para la recuperación urbana, para que tenga un sentido mayor y efectivamente haya un reimpulso para la reconstrucción”.

UNA CUESTIÓN TOPOGRÁFICA Como si los frenos legales para la reconstrucción no fueran suficientes, también hay un problema que impide naturalmente la expansión de espacios urbanos en la Región del Bío Bío: la escasez de terreno plano donde construir. Según lo que explica el propio Mario Seguel, las ciudades se encuentran emplazadas ya sea bordeando el río Bío Bío, como en el caso de la capital regional, o al lado del mar, como en el caso del puerto de Talcahuano. Esto limita las posibilidades de expansión urbana en sentido horizontal, lo que se agrava aún más con la presencia de los cerros. Así, una solución a este problema, debido a la alta demanda habitacional, es la construcción en altura, lo que para una región de movimientos telúricos, puede resultar más que paradójico. “Sí, es cierto que después del terremoto

hubo en un principio una reticencia a volver a vivir en altura”, cuenta el presidente del gremio a nivel local. “Sin embargo, yo diría que ha vuelto la demanda por vivir en departamentos, porque se ha confiado en que no va a haber otro terremoto al menos en otros 40 años. También se confía en que se han revisado las normas de construcción, además de que a la gente siempre le ha gustado vivir en altura, porque aquí la ciudad tiene hermosas vistas panorámicas del río y del mar”, agrega. Acorde con este diagnóstico, actualmente en la ciudad de Concepción se está densificando el centro urbano preexistente, levantando edificios dedicados al comercio y al retail que superan los 4 ó 5 pisos en terrenos destruidos luego del 27-F.

EL FUTURO DE LA RECONSTRUCCIÓN Los días siguen pasando y, a pesar de que ya nadie hable de ello, la octava región continua con muchas deudas luego del terremoto. Mario Seguel insiste en que se está trabajando en el tema: “La política del Ministerio de Vivienda y Urbanismo basó la reconstrucción en la construcción en sitios residentes, la cual es un proceso complejo y, sobre todo, lento”. Finalmente, otro de los desafíos que la Cámara tiene en la región, es lograr incentivos para las empresas constructoras para proyectos que se encarguen de la reconstrucción en sitio residente, ya que muchas

“HOY DÍA LA institucionalidad no existe porque se demoran mucho en revisar los planos reguladores, hay que cambiar una serie de aspectos y a veces el tema de las propiedades es muy enredado. Y en Talcahuano es incluso peor”, cuenta Mario Seguel. empresas son reacias a tomar proyectos que no involucren un gran número de viviendas en un sector determinado. A pesar de todas las trabas, el presidente de la Delegación Concepción de la CChC se muestra optimista: “Yo no tengo duda de que finalmente se van a construir las casas en los sitios de residentes, pero eso va a ser lento, lo que genera mucha gente disconforme”. Distinto es el caso de la reconstrucción en nuevos terrenos donde el proceso sí está iniciándose y en forma bastante expedita, respecto a lo que Mario Seguel asegura: “Ya se han resuelto muchos casos, se ha tomado un buen ritmo y hay varios nuevos proyectos que ya se están iniciando”.

EDICION JULIO EC 02.indd 54

28-06-11 18:03

LQGG

toponimia

AVENIDA RECOLETA POR LA TRANQUILIDAD DE ESTE ANTIGUO CAMINO, LOS FRAILES FRANCISCANOS LO ESCOGIERON PARA LEVANTAR UNA IGLESIA Y UN CONVENTO DONDE SE DEDICARON A LA ORACIÓN Y AL SERVICIO DE LOS MÁS POBRES.

Por Sergio Martínez Baeza

Un antiguo camino, paralelo al de la Cañadilla o “Camino de Chile”, actual avenida Independencia, que ya existía hacia el norte antes de la llegada de los conquistadores, es el “Camino del Salto” o “Camino de Conchalí”. Abierto en los primeros tiempos de Santiago, sirvió para dar acceso a varias chacras, entre ellas la de Rodrigo de Araya, que tenía un famoso salto de agua, el “Salto de Araya”, que le dio su nombre y que era una hermosa cascada del río Mapocho. A la entrada de este camino se establecieron los frailes franciscanos en 1633, que buscaban un sitio más tranquilo (recoleto) que el que ocupaban en la Alameda desde su llegada al país, un siglo antes. Levantaron allí una iglesia y un convento, lo que dio nombre de “Recoleta” a esta antigua arteria. La congregación franciscana había llegado a Chile en 1553 y en 1572 pusieron la primera piedra de su “Iglesia de San Francisco” en la Cañada (Alameda), en el mismo lugar que hoy ocupa. Junto a ella y emplazada en lo que hoy es la entrada a la calle Londres, estuvo la “Capilla de la Soledad”, que hizo construir la viuda de don Pedro de Valdivia, doña Marina Ortiz de Gaete, llegada a Chile cuando su esposo ya había muerto a manos de los indios. Los padres franciscanos, cuyo convento estaba también en ese sitio, vieron muy pronto que la tranquilidad les abandonaba y buscaron un sitio más alejado para poder vivir mejor las exigencias de su regla, de una existencia sencilla, de silencio y oración (recoleta), y de servicio a los más pobres. Desde la instalación de la Recoleta Franciscana, el callejón del Salto pasó a llamarse “Camino Real de la Recoleta” y, después, “Alameda de la Recoleta”. Durante los años siguientes, todo el sector de la Chimba experimentó un crecimiento permanente, antes de que hubiese puente alguno sobre el Mapocho. Ambas partes de la ciudad permanecían casi incomunicadas. En tiempos normales se utilizaban los vados o lugares en que las carretas y las cabalgaduras podían cruzar con ciertas precauciones. En invierno, cuando las aguas se tornaban turbulentas, el aislamiento llegaba a ser total. Ello llevó al Presidente don Juan Henríquez, constructor de los primeros tajamares, a ordenar la construcción de un puente, también el primero sobre el Mapocho, en 1681. Quedó ubicado frente a la Recoleta Franciscana y su construcción fue de cal, ladrillo y piedra. Hasta la gran avenida de 1748, este puente facilitó el tráfico hacia y desde la Chimba, pero quedó destruido ese año y, otra vez, ambos sectores de la ciudad quedaron aislados. En 1762, el padre guardián de la Recoleta franciscana inició gestiones ante el Cabildo de Santiago, sugiriendo la conveniencia de cons-

truir un puente de madera en reemplazo del puente de piedra que se llevó el río”. Después de diversos trámites, el Cabildo acordó realizar la obra, y el puente que se levantó fue modestísimo. Se aprovecharon las ruinas del anterior, en especial sus soportes, colocando sobre ellos las vigas y tablones muy rústicos de la estructura. Quedó sustentado sobre veintidós postes. Más tarde, para distinguirlo del Puente de Cal y Canto, que se construyó en 1767, el puente de Recoleta fue denominado “Puente de Palo” y en 1829, fue reedificado de modo más sólido. Los sectores de La Cañadilla (actual Independencia) y de la Recoleta no estuvieron originalmente conectados. Sólo a inicios del siglo XIX, el vecino don Luis Echeverría compró en la Cañadilla la casa y chacra que habían pertenecido al Obispo don José Antonio Martínez de Aldunate, y abrió una calle que comunicó ambas avenidas y que ha llevado el nombre de “calle Echeverría”, hasta hoy. Pronto se abrieron otros callejones, por donde circulaban los productos procedentes de Renca, Colina y Quilicura para abastecer la la ciudad, los que pronto se transforman en calles, como la de los Olivos, o el callejón de los Carriones que pasa a ser la calle Carrión. La calle Dávila fue abierta por don Miguel Dávila Baeza, al que la Municipalidad le dio en 1849 trescientos pesos con ese objeto. También, la “calle del Cequión” (hoy Andrés Bello), la “calle de la Chimba” (hoy Dardignac), la “calle del Milagro” (hoy Manzano), la “calle de los Hermanos” (hoy Santa Filomena), entre otras. Don Benjamín Vicuña Mackenna tuvo la idea de dar a una calle del sector el nombre de la triunfadora de un concurso de belleza, en 1870, que fue doña Loreto Iñiguez de Ovalle. Así surge la calle Loreto. Los padres dominicos, dueños de gran parte de la Chimba, como herederos de la propietaria doña Inés Suárez, decidieron vender su propiedad y trasladar su iglesia y convento, de la Cañadilla a la Recoleta. En 1854 se colocó la primera piedra de la Iglesia de la Recoleta Domínica, que terminó siendo un templo magnífico, con grandes columnas de mármol de Carrara y una gran cúpula, obra del arquitecto Eusebio Chelli. Junto a ella se construyó el convento, con ocho patios, que es hoy un importante Centro Cultural. Para terminar, es necesario mencionar a una de las figuras más emblemáticas del sector, como fue el Siervo de Dios “fray Andresito”. Fray Andrés Filomeno García Acosta fue un hermano franciscano de origen canario, quien recorrió sus calles por años, con su alcancía, recogiendo limosnas para los pobres y protagonizando hechos calificados de milagrosos, que le dieron fama de santidad y que han dado origen al proceso de su beatificación.

EDICION JULIO EC.indd 57

22-06-11 20:47

EDICION JULIO EC.indd 58

22-06-11 20:47

miprimerdesafío

Lorenzo Dubois

UNA VIDA marcada por la

CONSTRUCCIÓN Por María José Ahumada

ES INGENIERO DE PROFESIÓN, PERO EL DESTINO QUISO QUE DESDE ANTES DE QUE NACIERA SU VIDA SIGUIERA EL CAMINO DE LA CONSTRUCCIÓN, PORQUE SU BISABUELO, ABUELO Y PADRE ESTUVIERON LIGADOS A ELLA Y HOY ÉL, LORENZO DUBOIS, ES MIEMBRO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN EN TEMUCO, UN HOMBRE QUE ASEGURA QUE NO HAY NADA MÁS HERMOSO QUE VER UNA OBRA CONSTRUIDA.

Nació en Concepción y hoy vive en Temuco, pero se podría decir que sus raíces están ligadas a Santiago. Porque la historia de Lorenzo Andrés Dubois Enríquez tiene sus inicios en la capital de Chile y de la mano de su bisabuelo, el francés George Dubois Rottier. Un ingeniero paisajista que llegó a fines del siglo XIX desde París, para diseñar algunos de los sectores más conocidos de Santiago, como el Parque Forestal, los jardines del ex Congreso Nacional y del Cerro Santa Lucía y la Plaza Vicuña Mackenna. Desde ese momento, Lorenzo Dubois ase-

gura que su “vida iba a estar ligada por siempre a la construcción”. Aunque estudió ingeniería civil en la Universidad de Concepción, Lorenzo, apenas salió de la universidad, decidió junto a su hermano Germán Dubois, también ingeniero, empezar la vida laboral al lado de su padre, Pedro Dubois, dueño de una empresa constructora con el mismo nombre. “Ahí aprendí sobre la escuela de la construcción”, cuenta Lorenzo y recuerda que no fue fácil: “Era el año 1984 y casi no había trabajo”. Pero eso no fue un impedimen-

to para él, porque Lorenzo Dubois es una persona que definitivamente se atreve a los desafíos y, es más, reconoce que su vida ha estado “llena de ellos”. Porque después de que trabajó con su padre, entró a la empresa Forestal Arauco. Luego estuvo en la construcción del proyecto de Celulosa Arauco Dos, y se encargó de la inspección del plan. Hasta que el grupo Von Appen le dio la posibilidad de formar una empresa forestal, llamada Bosques Cautín S.A., en Temuco. “Entonces ahí me acordé de mi bisabuelo y me dije: ‘si

EDICION JULIO EC 02.indd 59

24-06-11 17:06

él fue capaz de plantar árboles ¿por qué yo no?’”. Y fue así como Lorenzo dice que, aun siendo un ingeniero civil, terminó convirtiéndose en una de las personas que más sabe de Eucaliptos. Sin embargo, no sería hasta principios de 2004 que le llegaría uno de sus desafíos más importantes: crear el Consorcio Inmobiliario Dubois en Temuco, junto a su hermano. Un proyecto que según señala nació con el fin de “renovar la ciudad de Temuco y la vida urbana, aplicando innovación y tecnología permanente”. Y es que para Lorenzo la construcción “es una tradición de familia” y una de las cosas más hermosas en la vida, tanto así que incluso la compara con sus otros trabajos: “Lo más hermoso es ver una obra construida. Es similar a lo que pasa en el área forestal porque uno ve una planta y va creciendo y uno se va llenando de realización”, dice. A sus 50 años, Lorenzo Dubois señala que una de las cosas que más lo enorgullecen es ver cómo sus metas se han cumplido y saber

que es un líder en lo que está haciendo. Claro, porque a la fecha ya ha construido cinco edificios en Temuco, cuatro habitacionales y uno de oficinas. Además, tiene dos más en etapas de construcción, uno de los cuales viene con amortiguadores sísmicos. Pero la vida de Lorenzo Dubois no sería lo mismo sin otra de las áreas que le han permitido ser la persona que es: la familia que formó junto a su señora, Lorena Herrera. Con ella tuvo cinco hijos. Una que ya es una ingeniera comercial, otro que sigue su camino en la ingeniería civil, el tercero estudia derecho y dos hijas que aún estudian en el Colegio Alemán de Temuco. Aunque quizás una de sus máximas alegrías es saber que su hija mayor, Lorraine Dubois, de sólo 24 años, está creando su carrera laboral a su lado y ya trabaja con él. “Es muy lindo porque es devolver la mano que me dio mi padre y que ella, al mismo tiempo, se impregne de lo que yo he aprendido en la vida”. Y lo que más ha aprendido Lorenzo es que en la vida hay que “atreverse a hacer

“PARA MÍ, LO MÁS hermoso es ver una obra construida. Es similar a lo que pasa en el área forestal, porque uno ve una planta que va creciendo, y te vas llenando de realización”, dice Lorenzo Dubois.

cosas que uno nunca ha hecho”. Es por eso que Lorenzo, además de estar dedicado a la construcción, también ha tenido una extensa actividad gremial. Fue presidente de la Corporación de la Madera, CORMA, en Temuco entre 1995 y 1998. Después, de 2005 a 2008, fue presidente de CorpAraucanía, una corporación público-privada que agrupa a todos los gremios de la Región de la Araucanía, universidades, empresas privadas e incluso al mismo el Gobierno Regional. Y eso no es todo. Fue consejero regional de la Cámara Chilena de la Construcción de Temuco y actualmente es el consejero nacional de la misma entidad. A esto se suma que es el tesorero de la Fundación Araucanía, institución con la que han creado el Proyecto Programa Lector, que tiene como fin nivelar a los alumnos de educación pública, de primero a cuarto básico, y que ha sido reconocido nacionalmente. Lorenzo dice que su actividad gremial y de servicio también tiene raíces familiares, pero esta vez vienen de su madre, Adriana Inés Enríquez, ya que los antecesores de ella fueron senadores, diputados, ministros e incluso, recientemente un candidato a la presidencia de la república. Y es que para Lorenzo la vida no tiene límites y por eso aconseja no temer a los desafíos y siempre “atreverse”.

EDICION JULIO EC 02.indd 60

24-06-11 17:07

6RPRV VX PHMRU RSFLyQ HQ +LGUiXOLFD 1XHVWUR FRPSURPLVR HV FRQVWUXLU VROXFLRQHV 1XHVWUD HPSUHVD FXHQWD FRQ XQD JUDQ YDULHGDG GH FRPSRQHQWHV KDFLpQGRQRV FDUJR GH ODV QHFHVLGDGHV GH QXHVWURV FOLHQWHV HQWUHJDQGR XQ VHUYLFLR LQWHJUDO TXH QRV SHUPLWH SURGXFLU D ORV PiV EDMRV FRVWRV 2IUHFHPRV FRQVWDQWH DVHVRUtD WpFQLFD \ VHUYLFLRV HQ WHUUHQR FRPR SDUWH GH ODV UHVSXHVWDV TXH XVWHG EXVFD D VXV UHTXHULPLHQWRV

7DOOHUHV /XFDV 1RUWH $QWRIDJDVWD )RQR

LQGG

7DOOHUHV /XFDV $WDFDPD &RSLDSy )RQR

7DOOHUHV /XFDV /WGD 6DQWLDJR )RQR

7DOOHUHV /XFDV 6XU

&RQFHSFLyQ )RQR

ZZZ WDOOHUHVOXFDV FO

CELEBRANDO

LA CULTURA CON UN MULTITUDINARIO CONCIERTO SE PLANEAN CONMEMORAR LOS QUINCE AÑOS DE LA CORPORACIÓN CULTURAL DE LA CChC. ESO SÍ, DICE SU PRESIDENTE, LA VERDADERA FIESTA ES LA QUE SIGUEN BRINDANDO A TODOS LOS BENEFICIARIOS DE LA RED SOCIAL, CON DIVERSOS PROYECTOS Y ACTIVIDADES QUE, SIN DUDA, LLEVARÁN A LA INSTITUCIÓN A SOPLAR CADA VEZ MÁS VELAS.

Por Sandra Gutiérrez

EDICION JULIO EC.indd 62

22-06-11 20:48

redsocial

“Esto para nosotros es sólo un año más”, dice Alfredo Silva, presidente de la Corporación Cultural de la CChC, bajándole el perfil al decimoquinto aniversario de la institución. Pero a pesar de la humildad, y como más adelante reconoce el propio Silva, no cualquier entidad llega a los quince años, especialmente sin ningún traspié como lo ha hecho la Corporación Cultural. En la misión de fomentar la cultura, Silva, quien lleva tres años en su cargo y hace poco fue ratificado para retenerlo por tres más, se ha planteado cómo continuar y defender el valor básico que tuvo como resultado el nacimiento de esta institución en primera instancia: “Según los orígenes de la Corporación, la idea es mirar la cultura en el ámbito laboral como parte del desarrollo social de las personas, específicamente de los trabajadores y familias de nuestro sector y de las empresas socias de la CChC ligadas a la Red Social”. Para llevar a cabo esta desafiante tarea, agrega Silva, ha sido imprescindible contar con “un equipo ejecutivo capacitado para sacar adelante este proyecto”, además de

mantener el objetivo claro en todo momento: “Nosotros también tratamos de tener buenos contenidos, porque entretener es una actividad muy importante, pero no es lo mismo que culturizar”.

LA CELEBRACIÓN Ya sea una persona o una empresa, los quince no son un cumpleaños cualquiera y, por lo tanto, deben ser celebrados en grande. Para eso, la Corporación Cultural tiene programado una gran gala para el próximo miércoles 3 de agosto, donde la atracción principal será un concierto con la Orquesta de la Cámara de Chile, dirigida por Juan Pablo Izquierdo. “Ahí queremos celebrar multitudinariamente, con los empresarios del sector, nuestros clientes y sus trabajadores, nuestros proveedores, los artistas, etc.”, anuncia Alfredo Silva. “Y todo se llevará a cabo en la Escuela de Carabineros, que hoy tiene un teatro buenísimo, de primer nivel, con capacidad para 800 personas que esperamos llenar”, cuenta. Sin embargo, a pesar de esta

El ballet Cascanueces de visita en Rancagua.

gran celebración, el presidente de la Corporación tiene claro que lo más importante no es la gala, sino continuar trabajando: “Ése es el hito público, pero el resto de nuestras actividades son sólo cumplir con nuestras cosas e ir mejorando cada vez más”.

EL TRABAJO SIGUE Uno de los proyectos más destacados que hay que continuar apoyando, según Silva, es “Construyendo en Colores”, que está enfocado no sólo a los trabajadores, sino también a toda su familia. “El proyecto tiene varias partes importantes”, dice Alfredo, “la primera se llama ‘La Hora de la Choca’, que son intervenciones de 30 minutos que hacemos a las horas de almuerzo en las construcciones, que son obras de teatro, shows de humor y espectáculos bailables, algunas con un mensaje importante y otras sólo para que la gente se entretenga”, explica. La segunda parte es “Mi Papá/Mamá Construye Chile” y está enfocada en los hijos de los trabajadores de las empresas miembros de la Red Social. En ella, los más chicos tienen la oportunidad de visitar a sus papás en las obras en las que trabajan para luego plasmar su visión en un dibujo. En la ceremonia con que se cierra el programa anualmente, todas las creaciones son incluidas en una exposición y las mejores son premiadas. La tercera parte de la iniciativa busca llevar la cultura a la vida en pareja. Se trata de “Velada para Dos”: Aquí es donde el trabajador o trabajadora invita a su pareja a una de las 20 obras de teatro en cartelera, cuya entrada está subvencionada por su empresa, la Corporación y los auspiciadores, por lo que el trabajador sólo aporta un porcentaje del boleto. 63

EDICION JULIO EC.indd 63

23-06-11 17:22

Según Alfredo Silva, ésta es la parte más emotiva del proyecto: “La inmensa mayoría, sobre todo los obreros de la construcción, no tienen oportunidades y nunca habían ido a una obra de teatro, menos las mujeres. Además, después de la obra hacemos un coctel de muy buen nivel, donde atienden a sus señoras que nunca nadie atiende. Entonces esto nos tiene muy contentos, los testimoniales son muy bonitos”. Respecto al proyecto en general, el presidente de la Corporación lo califica de exitoso debido al creciente número abarcado desde su génesis: “El 2009, que fue cuando nació ‘Construyendo en Colores’, fueron 9.000 personas; en 2010, más de 21.000, y ahora tenemos la meta de llegar a las 35.000, que es un esfuerzo bien grande, pero ése es nuestro objetivo”.

OTROS QUINCE AÑOS Si bien la celebración es imprescindible en todo aniversario, en la Corporación Cultural ya están listos y encaminados para partir el año 16. “Hoy día estamos muy metidos en el fomento de la Ley de Donaciones Culturales, especialmente en un proyecto llamado Responsabilidad Social Empresarial en Cultura”, cuenta Alfredo. “La cosa es motivar a los empresarios a ocupar esta

herramienta que les produce bajas tributarias –porque es un beneficio que el Estado pone–, pero que realmente ayuda a mejorar su imagen en la comunidad en que está inserta, porque el mercado y las personas aprecian a las empresas que adoptan este tipo de iniciativas y las prefieren frente a otras que no hacen lo mismo”. A este desafío, Silva le suma otro, que es el rol a futuro que la Corporación debe cumplir en la difusión de nuevos talentos: “Nos encantaría ayudar asesorando a grupos de artistas emergentes jóvenes que están con alguna actividad. La idea es que tomen lo que hacen como un emprendimiento, que sepan que pueden hacer mejor las cosas, que pueden vivir de esto”. Por último, hay otras dos tareas pendientes para la Corporación. Una, crear una red de comunicación eficiente, que dé a conocer a la entidad afuera de su propio círculo; la otra, idear algún “estudio o encuesta con la que se pueda medir el impacto cultural en el ambiente laboral, algo que diga cómo mejora las cosas para los trabajadores, en el ambiente laboral, la exposición a actividades culturales”. Estos retos y actividades que ya lleva a cabo la Corporación serán lo que, en su esfuerzo constante, la llevarán a vivir sus próximos quince años.

“LA IDEA ES MIRAR la cultura en el ámbito laboral como parte del desarrollo social de las personas, especíﬁcamente de los trabajadores y familias de nuestro sector y de las empresas socias”, cuenta Alfredo Silva, presidente de la Corporación Cultural de la CChC. 64

EDICION JULIO EC.indd 64

22-06-11 20:48

Construir es mĂĄs eďŹ ciente con PĂłlizas de GarantĂa de Continental Ventajas de nuestras pĂłlizas: No utilizan su lĂnea de crĂŠdito bancaria Son mĂĄs baratas que una boleta bancaria, ya que no tenemos costos adicionales a la tasa Son de rĂĄpida emisiĂłn No deje su dinero en el banco cuando mĂĄs lo necesita. Cambie las Boletas Bancarias por PĂłlizas de GarantĂa de Continental y disponga de capital de trabajo sin afectar su capacidad crediticia con los bancos. CompaĂąĂa de 636 Seguros Continental S.A. TelĂŠfono: (56 2) 636 S.A. 4000â€˘â€˘www.continental.cl www.continental.cl ContĂĄctenos: 4000deâ€˘ CrĂŠdito CompaĂąĂa de Seguros deâ€˘ CrĂŠdito Continental

LQGG

gremiales

ARICA

ría en la postulación a otras becas públicas y privadas destinadas a ﬁnanciar la educación superior.

TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN SE CAPACITARON EN ADMINISTRACIÓN DE BODEGAS El Comité Red Social de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), con el auspicio de la Fundación de Asistencia Social CChC, realizó el curso “Administración de Bodegas”, el cual estuvo dirigido a trabajadores de empresas socias de la entidad gremial, quienes recibieron su certiﬁcación en una emotiva ceremonia realizada en la Caja de Compensación de Los Andes. Esta iniciativa tuvo por objetivo capacitar, tanto a hombres como mujeres, en el desarrollo del proceso administrativo de diferentes tipos de bodega, con manejo de inventarios de existencias en condiciones de máxima seguridad; mejorando, de esta manera, las habilidades sociales de los beneﬁciarios para acceder a mejores empleos y desarrollo profesional. Al respecto, la vicepresidenta del Comité Red Social de la CChC Arica, Kenia Veliz, señaló: “Entregar conocimientos y prácticas de este tipo a nuestros trabajadores no es sólo bueno para que vayan superándose dentro de sus respectivas empresas sino que también es una herramienta que les puede abrir nuevas oportunidades laborales y mejorar sus expectativas de futuro”.

CChC ARICA ESTRECHA LAZOS CON COLEGIO DE ARQUITECTOS DE TACNA La Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) y el Colegio de Arquitectos de Tacna sostuvieron un encuentro en la ciudad fronteriza peruana con el objeto de estrechar lazos y acordar una agenda de actividades en conjunto. Al encuentro asistieron, por parte de la CChC Arica, la consejera regional, Rosa Dimitstein y la secretaria general regional, Daniela Zapata. Por el Colegio de Arquitectos tacneño su decano (presidente) Jorge Espinoza y Gustavo Becerra. Junto con intercambiar información sobre las estructuras y finalidades de ambas entidades gremiales, acordaron realizar actividades en ambos lados de la frontera, particularmente, en el área de la capacitación. Además, los arquitectos peruanos mostraron su interés en participar en el Encuentro de la Vivienda y Feria de la Construcción que realiza a fin de año la CChC ariqueña, así como replicar un evento similar en Tacna. Finalmente, programaron un encuentro entre ambas directivas para junio de este año, con el fin de realizar el primer evento en conjunto en julio próximo.

CChC BECA PREUNIVERSITARIO A HIJAS DE TRABAJADORES El Comité Red Social de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), junto a la Fundación de Asistencia Social CChC, entregó la beca “Preuniversitario” a dos alumnas de 4º medio. Esta iniciativa, dirigida a estudiantes con promedios superiores a 6,3 de padres que trabajan en empresas socias de la CChC, benefició a Ivonne Sepúlveda Catalán (Fábrica de Ladrillos Melús S.A.I.) y a Joselline Quijada (Guzmán y Larraín Viviendas Económicas Ltda.). La beca financia el costo anual de un preuniversitario y tiene por objetivo premiar la excelencia académica de los jóvenes, entregando apoyo social. Además, este beneficio entregado por la CChC implica un seguimiento continuo y apoyo a los estudiantes, así como la aseso-

mente inscritos en Fonasa- y consiste en la realización de una encuesta y en la medición de peso, talla, presión arterial y toma de hemoglucotest. Además, en el caso de mujeres, también está la toma del PAP. En este sentido, la aplicación de este programa tuvo su punto de partida en la empresa Guzmán y Larraín Viviendas Económicas Limitada, particularmente en la obra ubicada en Cardenal Raúl Silva Henríquez IV, donde 35 trabajadores fueron atendidos por profesionales del Cesfam Amador Neghme.

TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN PREVIENEN ENFERMEDADES El Comité Red Social de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) en coordinación con el Servicio Municipal de Salud (Sermus), a través de los Cesfam, están aplicando en empresas socias de la entidad gremial el Programa de Examen de Medicina Preventiva del Adulto (EMPA). Esta iniciativa está dirigida a trabajadoras y trabajadores de la construcción -principal-

IQUIQUE DELEGACIÓN IQUIQUE SE REÚNE CON MINISTRA CATALINA PAROT Conocer el estudio de demanda en predios ﬁscales de la Región de Tarapacá, fue el motivo central de la reunión sostenida entre la Ministra de Bienes Nacionales, Catalina Parot y los directivos de la Delegación Iquique CChC, liderados por su presidenta, Vilma Rojas. La presentación estuvo a cargo del arquitecto encargado de suelos de la Seremi de Bienes Nacionales, Diego Santelices, quien informó y explicó sobre los estudios de demanda de suelo realizados en los sectores Playa Lobito y Los Verdes, Patillo – Patache y Huantajaya, los cuales sumados a los terrenos de Tres Islas, Playa Blanca, permitirán contar con nuevos lugares de asentamiento tanto habitacionales como industriales. Estos nuevos territorios urbanos facilitarán la creación de subcentros, que integren distintos servicios y mejoren la capacidad habitacional de la ciudad, situación que potenciará el desarrollo local. En la oportunidad, los directivos gremiales ofrecieron su disposición y capacidad profesional para colaborar con una asesoría técnica que permita trabajar en conjunto y contribuir al óptimo desarrollo de estas gestiones. Por su parte, la ministra Parot valoró la importancia y seriedad de los distintos estudios realizados por la Cámara, manifestando que son un gran aporte para establecer lineamientos orientadores en las distintas áreas de manejo de suelos y planiﬁcación urbana.

EDICION JULIO EC.indd 66

23-06-11 17:22

gremiales CChC RINDIÓ HOMENAJE A LAS GLORIAS NAVALES Con una masiva asistencia de la comunidad iquiqueña contó el desﬁle de conmemoración al 132 aniversario del Combate Naval de Iquique, actividad que contó con la participación de distintas autoridades regionales y nuestra Delegación Iquique CChC, representada por su presidenta, Vilma Rojas y por el secretario general regional, Óscar Valenzuela. En la oportunidad, la Delegación Iquique efectuó una ofrenda ﬂoral a nombre de la Cámara Chilena de la Construcción. Posteriormente, nuestros directivos se trasladaron hasta el puerto de Iquique para abordar el buque de la Cuarta Zona Naval “Comandante Toro”, en el cual se realizó la tradicional Romería a la Boya Esmeralda.

por su presidente, Jorge Trejo, quien estuvo acompañado del gerente general, José Ojeda y el gerente comercial, Hugo Alonso. En el encuentro se analizó la eventual instalación de una sede de la Cordep en nuestra ciudad, a través de la creación de un complejo deportivo que esté dispuesto para el uso de los socios, sus trabajadores y la comunidad en general. La presidenta de la Delegación Iquique, Vilma Rojas, ofreció su disposición para colaborar en este proyecto, indicando que se reunirá con la alcaldesa de Iquique, Myrta Dubost y el alcalde de Alto Hospicio, Ramón Galleguillos, con el objetivo de recopilar información sobre terrenos disponibles para una posible construcción de este centro deportivo.

RED SOCIAL IQUIQUE CChC DIFUNDIÓ BENEFICIOS SOCIALES EN POZO ALMONTE CChC IQUIQUE CONOCE SITUACIÓN ACTUAL DEL PRC Informar sobre el actual estado del Plan Regulador Comunal (PRC) fue el motivo de la visita del Asesor Urbanista de la Municipalidad de Iquique, Christian Rojas, quien explicó a los socios de nuestra Delegación Regional los detalles de este estudio de actualización. Durante la reunión, el Asesor Urbanista explicó la programación inicial del estudio y sus reales avances. Por su parte, los directivos de la Delegación Iquique reiteraron la completa disposición a continuar colaborando como contraparte técnica, respetando el convenio de cooperación suscrito entre la Municipalidad y nuestra Delegación, el cual tiene por objetivo la mutua colaboración en todas las fases de la actualización del Plan Regulador Comunal, incluyendo su aprobación y entrada en vigencia.

DELEGACIÓN IQUIQUE SE REÚNE CON DIRECTIVOS DE CORDEP Una amena reunión sostuvieron los directivos de la Delegación Iquique con la Corporación de Deportes de la Cámara Chilena de la Construcción (Cordep), entidad representada

Con total éxito se realizó la Feria Interactiva organizada por la Red Social de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) en la comuna de Pozo Almonte, actividad en la cual se atendieron a alrededor de 250 personas, quienes manifestaron gran interés en conocer los beneﬁcios brindados por las instituciones participantes. El evento, realizado por segundo año consecutivo, se desarrolló en la plaza de armas de la comuna, uno de los lugares con mayor circulación peatonal, donde se dispusieron los 9 stands que entregaron orientación en temas habitacionales, previsionales, de seguridad laboral, entre otros. Además, los asistentes también recibieron atenciones en salud, como control de agudeza visual, medición de masa corporal, tomas de presión y control de glicemia. “La Cámara Chilena de la Construcción siempre se ha preocupado por el bienestar de los trabajadores y sus familias, a través de la creación de las distintas entidades de su Red Social, la cual reaﬁrma el alto compromiso de los empresarios de la construcción para mejorar la calidad de vida de las personas”, indicó el presidente de la Red Social Iquique CChC, Marcelo Fuentes Gattavara.

ANTOFAGASTA CChC PRESENTÓ PROYECTO A MINISTRO DE ECONOMÍA El Ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, fue enfático en señalar que el proyecto de la Cámara Chilena de la Construcción, Delegación Antofagasta, “Plataforma logística B-400”, es una iniciativa interesante que “calza con lo que el gobierno quiere hacer para mejorar la cadena logística en el país”. El secretario de Estado sostuvo lo anterior luego de escuchar la exposición que hizo del proyecto el presidente de la ACHC, delegación Antofagasta, Emile Ugarte, en la sala José Santos Ossa de la Intendencia regional. En la presentación del proyecto, Ugarte solicitó al ministro liderar todas las gestiones conducentes a la materialización de esta iniciativa que permitirá, por un lado, mejorar la calidad de vida de los antofagastinos, y por otro, promover la renovación urbana. Asimismo agregó que la motivación de este proyecto tiene su origen en la urgencia de trasladar el actual barrio industrial de 180 hectáreas y 35 del área operacional del Ferrocarril (FCAB) separando con ello la actividad industrial con la vida urbana, evitando de esta forma el crecimiento en los extremos de la ciudad. También indicó que Antofagasta es una ciudad lineal, con estructura monocéntrica y una sola vía estructurante que la recorre de punta a punta, con funciones de carretera y urbana.

TRABAJADORES NIVELAN ENSEÑANZA MEDIA Con esperanza en el futuro y una potente motivación, un signiﬁcativo número de trabajadores de la construcción iniciaron sus clases para regularizar y nivelar estudios de enseñanza media. Este interesante programa académico lo desarrolla con éxito Altologro, una empresa socia de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Antofagasta (CChC). Los trabajadores estudiantes pertenecen a distintas empresas de la construcción, quienes restando horas a su merecido descanso, con gran esfuerzo estudian después de sus horas de trabajo. Del programa que ya lleva algunos años han egresado decenas de personas que se desempeñan en el área de la construcción. Los cursos se desarrollan en dependen-

EDICION JULIO EC.indd 67

22-06-11 20:49

cias del Liceo Industrial de Antofagasta, donde además los estudiantes pueden hacer uso del equipamiento con que cuenta ese plantel de educación técnica. Aldo Morales, gerente de Altologro señaló que el programa educacional se lleva a cabo desde hace algunos años, contando para ello con el respaldo de la CChC y de sus empresas asociadas, lo que ha permitido que los trabajadores que acceden a este programa hayan mejorado ostensiblemente su calidad de vida y mejorado objetivamente sus posibilidades laborales. La jornada inaugural de esta actividad académica contó con la presencia del vicepresidente de la CChC, Jaime Toloza, del secretario ejecutivo de la organización, Dragomir Goic y de ejecutivos representantes de la Universidad de Antofagasta y FCAB entre

CALAMA MASIVA PARTICIPACIÓN DE SOCIOS EN CHARLA TÉCNICA Con la asistencia de casi medio centenar de participantes se desarrolló la charla técnica “Protección de Caídas” en dependencias de la Mutual de Seguridad el pasado martes 31 de mayo. La iniciativa, parte del programa de trabajo del Comité de Proveedores de la Delegación para el primer semestre, convocó la asistencia de asesores en prevención de riesgos e integrantes de los Comités Paritarios, además de socios y trabajadores de las diversas empresas asociadas al gremio. De esta forma, el experto en protección de caídas, Ronald Cárdenas, de Mine Safety Appliances Company (MSA Chile) realizó, a juicio de los asistentes, una excelente presentación teórica que además contempló la muestra “in situ” de diversos implementos de seguridad relacionados con el tema, facilitando de esta forma que los asistentes pudieran conocer sus características y condiciones de uso y mantención. Al respecto, Héctor Anabalón, presidente del Comité de Proveedores de la Delegación El Loa aseguró: “Consideramos, como gremio, fundamental generar estos espacios de intercambio de conocimientos y experiencias en temáticas de gran interés para nuestros socios y trabajadores en general. Creemos que estas instancias son altamente valoradas y que aportan decididamente al trabajo diario, lo que se aprecia en la convocatoria y la activa participación”.

TRABAJADORES DE EL LOA SE CAPACITAN 27 trabajadores pertenecientes a las diversas empresas socias de la Delegación Regional El Loa están participando del curso Administración de Bodegas, que dicta la Fundación Social del gremio. La iniciativa, que tiene por objeto capacitar a los trabajadores en el desarrollo del proceso administrativo de los diferentes tipos de bodega, involucra conocimientos técnicos y prácticos sobre manejo de inventarios de existencias en condiciones de máxima seguridad. Partió el pasado 24 de mayo y se extenderá hasta el próximo 23 de junio del año en curso. “Para el gremio entregar este tipo de capacitaciones a nuestros trabajadores es fundamental, pues entendemos que de esta forma potenciamos sus habilidades y conocimientos laborales y personales en una temática de gran demanda en el mercado local y nacional”, manifestó Domingo Villanueva, presidente de la Delegación Regional El Loa.

COPIAPÓ PARTICIPACIÓN DE SEREMI DE TRANSPORTES Y JEFES DE DEPARTAMENTO SERVIU EN COMITÉ DE VIVIENDA El Comité de Vivienda, presidido por Antonio Pardo Kallens contó con la participación del seremi de Transporte, Alberto Barrionuevo; del jefe de Departamento de Operaciones Habitacionales SERVIU, Jaime Basualto y del jefe del Departamento de Programas y Control SERVIU, José Tello. La autoridades regionales expusieron respecto a las modiﬁcaciones en la política habitacional y el crecimiento urbano de la comuna de Copiapó, invitando a participar en su desarrollo a la totalidad del gremio regional de la Cámara Chilena de la Construcción.

COMITÉ DE CONTRATISTAS SE REÚNE CON SEREMI DE MINERÍA Como positiva evaluaron los integrantes del Comité de Contratistas Generales de la Delegación Regional El Loa, la reunión de trabajo sostenida el pasado 30 de mayo, con el secretario regional ministerial de Minería, Rodrigo Mendiburu, a ﬁn de presentar y analizar en forma conjunta una serie de aspectos relacionados con la seguridad en las distintas compañías mineras de la zona, donde las empresas asociadas al gremio prestan servicios. El encuentro, en el cual participaron Domingo Villanueva, Víctor Realini, Octavio Astroza, Aquiles Rasjido, Cristina Araya y Carlos Villablanca, por parte del gremio, mientras que por la Seremi de Minería lo hizo además Gonzalo Toro, y tuvo como punto de partida una contextualización respecto de la participación de las 50 empresas socias en el mercado minero de la zona, resaltando que en total estas empresas representan del orden de 5 mil trabajadores, con especial presencia en las diversas faenas de Codelco. Posteriormente, los integrantes del Comité de Contratistas Generales presentaron los diversos índices de accidentabilidad durante el período 2001 – 2010, donde a su juicio el principal aspecto para estos logros fue la consideración de los costos asociados al ítem seguridad en las licitaciones de las principales compañías mineras.

PARTICIPACIÓN DE CChC EN COMITÉ REGIONAL DE PRODUCCIÓN LIMPIA En su primera sesión, el Comité Regional de Producción Limpia (CRPL), integrado por autoridades de Gobierno y del sector privado, empresarios y presidida por la intendenta, Ximena Matas, contó con la presencia del subdirector de Regiones y Comunicación del Consejo Nacional de Producción Limpia, Mauricio Ilabaca; la seremi de Economía, que oficia como vicepresidenta, el seremi de Salud, el seremi de Medio Ambiente; el seremi de Minería; la directora Regional de CORFO; el director Regional Sernapesca y la directora de Sernatur. En representación del sector privado participó la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Copiapó, representada por Alberto Guerrero Mercado, primer vicepresidente regional. En la oportunidad se confirmó la agenda de trabajo para el 2011, donde uno de sus principales desafíos es mejorar la eficiencia productiva y el desempeño ambiental de los principales sectores productivos regionales.

EDICION JULIO EC.indd 68

22-06-11 20:49

ENTREGA BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE Con la asistencia de la seremi de Educación, Yoris Rojas y de los directores, profesores y alumnos de los liceos Politécnicos, Roberto San Martín, presidente del gremio regional realizó la segunda entrega de 23 libros de la colección compuesta de 100 tomos en el marco del proyecto Biblioteca Fundamentos de la Construcción en Chile, que impulsa el gremio con motivo del Bicentenario del país.

nes tuvieron la ocasión de aprender y practicar este deporte. Durante el encuentro, el vicepresidente de la Red Social, Tomislav Spasojevic, señaló que lo recaudado en el campeonato será donado para la mantención y compra de materiales como un aporte al operativo social que se está llevando a cabo en el jardín infantil Los Canguritos en Coquimbo. Cabe señalar que este jardín de la JUNJI cuenta con 34 pequeños que se encuentran en alta vulnerabilidad social. Durante el almuerzo de camaradería se llevó a cabo la ceremonia de premiación, ocasión en la que el ejecutivo comercial de CCAF Los Andes, Óscar Jara, entregó a los primeros lugares de la categoría gross una estadía para dos personas en cualquier centro vacacional de la Caja Los Andes.

mano de obra y diversos materiales de construcción. Esta significativa labor beneficiará a 34 niños de uno a cuatro años de edad, por cuanto tiene por objetivo mejorar funcional y estéticamente el recinto, el cual se encontraba en precarias condiciones y con urgentes necesidades. Para ello, trabajadores que forman parte de empresas socias de esta delegación, junto al SGR, Miguel Cantuarias y la encargada gremial, María José Rivera han realizado diversos trabajos, entre ellos, pintura interior y exterior, instalación de nuevas panderetas, reparación en el sistema eléctrico y mantención del entorno. El trabajo final espera ser entregado dentro del mes de junio en compañía de los menores y tías del jardín.

MESA DIRECTIVA VISITA A NUEVO DIRECTOR DEL SERVIU DE COQUIMBO

NUEVO DIRECTOR DEL SERVIU PARTICIPA EN REUNIÓN MENSUAL ENTRE LOS REPRESENTANTES DE ESTA DELEGACIÓN Y MINVU

LA SERENA INTEGRANTES DEL COMITÉ DE VIVIENDA DISFRUTARON NOCHE DE CATA EN AFTER OFFICE El 26 de mayo, en el restaurante Mama Rossa de La Serena, los integrantes del Comité de Vivienda junto a los representantes de la Mesa Directiva Regional y funcionarios de esta delegación compartieron una entretenida noche de camaradería y distensión. Durante el encuentro, el chef internacional, Marcelo Mercado, entregó a los asistentes una didáctica charla sobre vinos, mientras los comensales realizaban las respectivas catas de la viña regional, Ochotierras. La degustación fue acompañada por pastas y pizzas, y al ﬁnalizar los presentes compartieron un simpático karaoke y premios. El presidente del Comité de Vivienda, Rodrigo Figueroa, destacó la instancia de compartir fuera del ámbito laboral e instó a los representantes de las empresas socias a continuar realizando este tipo de actividades.

El día 19 de mayo, la Mesa Directiva Regional, liderada por su presidente Hugo Santuber Mas, realizó un saludo protocolar al nuevo director del SERVIU región de Coquimbo, Osvaldo Pacheco Pla, a quien manifestaron el mayor de los éxitos en su gestión y brindaron el apoyo en este nuevo desafío. Durante el encuentro, los representantes de esta delegación invitaron al nuevo director a participar de las reuniones periódicas que la CChC mantiene mensualmente con el MINVU regional. Por su parte, Pacheco agradeció la iniciativa del gremio manifestando la importancia de trabajar en conjunto y avanzar en diversas materias de interés para el sector.

CAMPEONATO DE GOLF RED SOCIAL SOLIDARIZA CON JARDÍN INFANTIL LOS CANGURITOS

OPERATIVO SOCIAL BENEFICIA A PEQUEÑOS DE JARDÍN INFANTIL EN COQUIMBO

Una jornada deportiva y solidaria se llevó a cabo el domingo 5 de junio en el Club de Campo Pan de Azúcar, el que contó con 52 competidores que participaron en el tradicional campeonato de golf organizado por la Red Social de esta delegación. A la competencia se sumó una clínica de golf con más de quince participantes, quie-

El día 3 de junio se dio inicio a los trabajos de mejoramiento en las instalaciones del jardín infantil “Los Canguritos”, ubicado en un sector de alta vulnerabilidad social en Coquimbo. Esta iniciativa, que forma parte del operativo social de esta delegación ha sido posible gracias al aporte y donación de un grupo de socios de la zona, consistente en

El día 2 de junio, con la presencia del seremi del MINVU, Región de Coquimbo, Fernando Hermann; el nuevo director regional del SERVIU, Osvaldo Pacheco; el jefe técnico del departamento de planes y programas MINVU, Fernando Velásquez, se realizó la reunión mensual con los consejeros de esta delegación, liderada por su presidente regional, Hugo Santuber Mas. Durante el encuentro el seremi del MINVU señaló que este ministerio realizará próximamente una presentación del Informe de diagnóstico sobre calidad de vida, el que se efectúa en las conurbaciones de La Serena- Coquimbo y Puerto Varas-Puerto Montt. En tanto, el presidente regional Hugo Santuber presentó a los asistentes el resumen ejecutivo del informe inmobiliario mensual que elabora la unidad de estudios de esta delegación y destacó: “Estamos en una campaña para que todas las empresas inmobiliarias locales se incorporen en este catastro entregando su información, con el objetivo de lograr un informe más detallado del mercado local”.

EDICION JULIO EC.indd 69

22-06-11 20:49

SIMPOSIO DE CALIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN El día 31 de mayo, el presidente regional de esta delegación, Hugo Santuber Mas y su Comité de Proveedores, representado por Andrés Valdés y Rodrigo Olivares participaron en la conferencia de prensa del lanzamiento de difusión del “Simposio de Calidad en la Construcción”, evento que se realizará el viernes 14 de octubre del presente año en el salón auditorio del Hotel Caja de Compensación Los Andes en La Serena. Durante el encuentro se entregaron los detalles de esta primera versión, que busca entregar a los profesionales del sector toda la información y herramientas necesarias respecto a la calidad en la construcción, destacando que en este simposio participarán expositores de renombre nacional e internacional. En la ocasión, Hugo Santuber Mas destacó que el origen de esta importante iniciativa, pionera en regiones, se debe principalmente a las consecuencias que signiﬁcó para el sector construcción, el terremoto del 27F ocurrido el año pasado en el centro-sur de nuestro país. Así también se presentó la página web www.scalidadcchc.cl, que permitirá conocer todos los detalles del evento, como el programa, alojamiento, contacto, auspiciadores y la inscripción electrónica -on line- y sus valores.

SOCIOS PARTICIPAN EN CHARLA SOBRE RESPONSABILIDAD SOCIAL EN LA CULTURA El día 17 de mayo, con la participación de socios, empresarios y representantes de diversas empresas de la zona, se llevó a cabo la charla informativa “Responsabilidad Social en la cultura” organizada por la Corporación Cultural de la CChC. Las exposiciones estuvieron a cargo del periodista y académico, Cristián Antoine y del secretario ejecutivo del comité caliﬁcador donaciones privadas del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Óscar Agüero, quien destacó los lineamientos generales del ﬁnanciamiento de los proyectos culturales. Por su parte, la gestora cultural de la Corporación, Ana López, presentó el programa de proyectos culturales destinados para esta región, en el que se pretende posicionar diversas actividades con una presencia activa en la zona y durante todo el año, entre ellos destacó la Expo Mundial Cultura y Arte en Coquimbo para el año 2013, viaje a la sabiduría, ediciones de libros, teatro cinema, el día de la música, planetario y cine móvil.

47 TRABAJADORES SON CERTIFICADOS EN CURSOS DE INTERPRETACIÓN DE PLANOS Y COMPUTACIÓN El día 23 de mayo se realizó la ceremonia de certiﬁcación de 47 trabajadores pertenecientes a las empresas socias del sector, quienes participaron en los cursos de computación básica avanzada y orientada al emprendimiento e interpretación de planos. Como parte de los proyectos sociales programados para este 2011, la Fundación Social de la Delegación La Serena gestionó este programa de capacitación, el que fue ejecutado por el Instituto Profesional IP Chile, Región de Coquimbo gracias a un convenio establecido el año pasado con la CChC regional. La ceremonia de certiﬁcación contó con la participación del segundo vicepresidente regional de la CChC, Freddy Bermúdez; el presidente regional de la Fundación Social, René Delgado; el director de la FS, Raimundo Rencoret; el director de capacitación de IP Chile, Italo Moyano; el secretario general, Miguel Cantuarias; docentes y alumnos.

CORPORACIÓN CULTURAL DE LA CChC PRESENTA PROGRAMA CONSTRUYENDO EN COLORES El día 17 de mayo, el primer vicepresidente regional de esta delegación, Pablo Argandoña y los representantes de la Red Social, Tomislav Spasojevic y Jaime Rodríguez se reunieron con el gerente general de la Corporación Cultural de la CChC, Jorge Figueroa y la gerente comercial de esta entidad, Marycarmen Santos con el objetivo de conocer las alternativas del proyecto “Construyendo en Colores”, iniciativa que refuerza y promueve el fortalecimiento del vínculo entre empresario y trabajador, y busca formar una red estable de empresas socias de la CChC uniﬁcando sus aportes en torno a un proyecto social en beneﬁcio de los trabajadores del sector. De los proyectos a los que pueden postular los socios, empresas y entidades de la red social son: teatro para compartir en familia, velada para dos para que el trabajador comparta con su pareja una noche entretenida y cultural, mini espectáculos en el lugar de trabajo y concurso de dibujo.

VALPARAÍSO MESA DIRECTIVA SE REÚNE CON DIRECTORA DE ARQUITECTURA DEL MOP

CChC VALPARAÍSO SUSCRIBIÓ PACTO REGIONAL POR RSE Y DESARROLLO SUSTENTABLE

El día 19 de mayo los representantes de esta delegación se reunieron con la Directora de Arquitectura del MOP, María Teresa del Fierro, quien manifestó a los presentes que para este año de manera extraordinaria la dirección cuenta con el diseño de diez proyectos en la zona con un ﬁnanciamiento de 900 millones de pesos. Entre los proyectos de diseño destacó el mejoramiento de las cárceles de Vicuña y Ovalle y nuevas dependencias destinadas a fortalecer la seguridad policial de la zona. Del Fierro señaló también que durante el mes de junio se llevará a cabo la licitación a concurso de diseño del nuevo Teatro Regional y que durante el año 2012 se realizará el concurso de ejecución para este nuevo proyecto cultural.

Con la presencia y adhesión de autoridades, parlamentarios, gremios empresariales, trabajadores, universidades y organizaciones de la comunidad, hoy se ﬁrmó el Pacto Regional para la Promoción de la Responsabilidad Social y de una Cultura de Desarrollo Sustentable para la Región de Valparaíso. El acuerdo fue suscrito en representación de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso, por Miguel Pérez, presidente regional, en un acto realizado durante la jornada inaugural del XV Encuentro Empresarial, en el Centro de Convenciones del Hotel del Mar en Viña del Mar. En el evento, organizado por la Cámara Regional del Comercio de Valparaíso (CRCP) con el apoyo de ProChile, el inten-

EDICION JULIO EC.indd 70

23-06-11 17:22

dente regional, Raúl Celis, presentó e invitó a los “garantes” a firmar esta “declaración” de autorregulación y RSE, que lidera el Gobierno Regional en el contexto de los últimos conflictos ambientales vividos en la Región. “Con la firma de este pacto nuevamente la Región de Valparaíso se pone en la primera fila en materia de innovación y de acuerdos ambientales”, comentó el jefe regional.

CON APOYO DE LA CÁMARA TRABAJADORES DE EMPRESAS SOCIAS COMPLETAN SUS ESTUDIOS Demostrando un gran espíritu de superación un grupo de trabajadoras y trabajadores de empresas socias de la Cámara están participando en un curso de regularización de estudios secundarios. Se trata del Programa de Nivelación Escolar para Trabajadores de la Construcción, uno de los Proyectos Sociales del Área Social de la Cámara, ejecutado por Capacita CChC. A través de este programa especial estas personas, con el apoyo del gremio y de sus empleadores, podrán completar su educación secundaria y conseguir su respectiva licencia de Enseñanza Media de parte del Ministerio de Educación. Y de paso aumentar sus competencias en el trabajo y mejorar su autoestima. Son clases intensivas de todos los ramos del currículo exigido por el Estado, las que se desarrollan en la sala de capacitación de la sede gremial de Viña del Mar y están organizadas en dos niveles con la modalidad de dos años en uno: 1° y 2° Medio (lunes, martes y miércoles por las tardes) y 3° y 4° Medio (sábados).

gerente general; Harald Chutney, gerente de Servicio al Cliente; y Rodrigo Tapia, gerente regional de esta entidad de la Red Social CChC. En la oportunidad los recibió la Mesa Directiva Regional y el Consejo de la Delegación Valparaíso, encabezados por el presidente regional, Miguel Pérez. Máximo Honorato expresó que el encuentro con los directivos de la CChC Valparaíso se enmarca en la política de visitar las delegaciones regionales de la institución y contarles de la actualidad y los proyectos en que está trabajando la entidad. “Lo que hacemos es visitar a los dueños de Consalud, que son los socios de la Cámara de todo el país”, comentó. Cabe destacar que Marcelo Duthil realizó una presentación en que pasó revista a las cifras que graﬁcan el tamaño y trascendencia de Isapre Consalud en la industria y la realidad actual del mercado de la salud privada en el país.

El evento, organizado por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la CChC, congregó a los fututos profesionales del sector, quienes tuvieron la oportunidad de asistir a importantes exposiciones de prestigiosos profesionales, académicos y dirigentes de la industria. En la oportunidad el presidente de la CDT, Claudio Nitsche, recibió a los invitados agradeciendo la colaboración de los docentes presentes y la numerosa participación e interés demostrada por los estudiantes. Por su parte, Daniel Hurtado, Primer Vicepresidente de la CChC, realizó la charla magistral “Profesionales Post 27/F”, en la que resaltó la importancia de enfrentar la industria de la construcción con una nueva mirada tras el terremoto ocurrido en febrero del año pasado. “Los nuevos profesionales deben tener un enfoque creativo e innovador para sobrellevar los desafíos venideros”, expresó.

DAMAS DE CChC VALPARAÍSO SE COMPROMETEN CON BINGO 2011

PRESENTAN ANTECEDENTES DE ESTUDIO SÍSMICO QUE SE REALIZARÁ EN FALLA MARGA-MARGA

Con el objetivo de comprometer una participación activa en los preparativos y la producción de lo que será el Bingo de la Red Social 2011, un grupo de esposas de consejeros regionales y nacionales de la CChC Delegación Valparaíso, se reunieron en la sede gremial de Viña del Mar el 24 de mayo. La invitación fue cursada por la señora del presidente regional, Carolina Raby de Pérez, presidenta del Comité de Damas de la Cámara regional, quien invitó a las integrantes a sumarse al apoyo a esta tradicional actividad de solidaridad. Cabe destacar que el Bingo de la Red Social es un evento en cuya organización participa todo el gremio regional y que tiene como objetivo reunir fondos para ﬁnanciar el programa de acciones sociales del grupo de trabajo, y que este año se concentrará en solventar los costos del exitoso programa dental “Sonrisa Maestro”.

PRESIDENTE DE CONSALUD VISITÓ CChC VALPARAÍSO

DESTACADA PARTICIPACIÓN DE VALPARAÍSO EN ENCUENTRO CONSTRUCCIÓN UNIVERSIDAD 2011

Una visita protocolar a la CChC Delegación Valparaíso realizó el presidente de Isapre Consalud, Máximo Honorato, el viernes 6 de junio. El destacado dirigente de la Cámara y empresario llegó hasta la sede gremial de Viña del Mar acompañado de Marcelo Dutilh,

Con más 2 mil asistentes concluyó el exitoso 6to Encuentro Construcción Universidad (ECU 2011), realizado el 13 de mayo en el centro de eventos Espacio Riesco en Santiago, el marco de la Semana de la Construcción organizada por Cámara Chilena de la Construcción (CChC).

En dependencias del Concejo Municipal de la Municipalidad de Viña del Mar, el seremi de Vivienda y Urbanismo, Matías Avsolomovich, presentó los antecedentes generales del estudio de microzoniﬁcación sísmica que se realizará en la falla Marga-Marga de esta comuna. La reunión contó con la presencia de la alcaldesa Virginia Reginato, y el presidente regional de la CChC, Miguel Pérez Covarrubias. El proyecto permitirá –entre otras cosas– analizar el comportamiento de los suelos de fundación en todo este sector urbano de la Ciudad Jardín, donde históricamente los terremotos han generado daños en la infraestructura del lugar. En estos movimiento sísmicos relativamente frecuentes, ha quedado demostrado que los mayores daños siempre se concentran en las mismas áreas, aún existiendo tipos de construcción similares en toda la ciudad.

EDICION JULIO EC.indd 71

22-06-11 20:49

MINVU Y CChC PROMUEVEN BENEFICIOS PARA CLASE MEDIA DE NUEVOS SUBSIDIOS En el marco de las modiﬁcaciones a la política habitacional anunciadas por el Gobierno, el seremi de Vivienda y Urbanismo, Matías Avsolomovich; la directora regional de Serviu, María Francisca Cruz; y el presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción, Miguel Pérez, visitaron un importante proyecto habitacional que se construye en el sector de Limonares, en Viña del Mar. En la oportunidad informaron sobre las ventajas que tendrán los nuevos subsidios del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), para familias de sectores emergentes y medios de la Región de Valparaíso. Como parte de estos ajustes a la Política Habitacional, el Minvu se encuentra en la tramitación ﬁnal de un nuevo decreto denominado DS 01, destinado a la entrega de subsidios habitacionales a familias de sectores emergentes (para adquirir viviendas de hasta 1000 UF), y a familias de sectores medios (para viviendas de hasta 2.000 UF). Se trata de un decreto con dos títulos, que reemplazan a los programas: FSV II y al DS 40.

VALPARAÍSO PRESENTE EN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN Con la presencia del ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet, el jueves 12 de mayo y en el marco de la Semana de la Construcción, se realizó la Asamblea de Socios de la Cámara Chilena de la Construcción, liderada por el presidente nacional Gastón Escala. Al evento gremial asistió un grupo de socios de la Delegación Valparaíso, encabezados por el presidente regional, Miguel Pérez. Tras las cuentas gremial, económica, del Área Social y de Invesco realizadas por los integrantes de la Mesa Directiva Nacional, se realizó la tradicional proclamación de los Consejeros Nacionales emanados del proceso electoral de abril pasado. En la oportunidad fueron proclamados los nuevos Consejeros Nacionales de la Delegación Valparaíso: Juan Carlos Antúnez, Alejandro Vidal Planas, Rodrigo Guarda Fisher, Leonardo Solari Soler y Gian Piero Chiappini Sanguineti, este último socio fue reelecto. Previamente el ministro Larroulet, con la presentación “Estrategias para el Desarrollo”, desarrolló ante los socios un reporte

del cumplimiento de las siete reformas estructurales relacionadas con crecimiento, empleo, seguridad ciudadana, educación, salud, pobreza y calidad de la democracia, que está implementando el Gobierno.

nes, entre empresarios, líderes gremiales y académicos, quienes identiﬁcaron 300 trabas o “lomos de toro” en la economía.

MINISTRO DE HACIENDA JUNTO A PRESIDENTE CChC DESTACÓ CRECIMIENTO DE 9,8% DE LA ECONOMÍA CHILENA

SANTIAGO DIPUTADO MONTES EN CChC El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala, se reunió con el Diputado Carlos Montes, con el ﬁn de discutir temas de interés nacional. A raíz del terremoto del 27 de febrero, el representante de la institución gremial dio a conocer una propuesta de política de seguros, basada en un sistema de seguros individuales, además de un sistema bajo el cual el Estado emite deuda cuyo propósito es contar con los ingresos necesarios para cubrir los daños generados por el riesgo de una catástrofe natural. Además, en la reunión se tocaron temas tan importantes como la necesidad de inversión en infraestructura y energía, la importancia de contar con una Política Nacional de Desarrollo Urbano y el proyecto de ley que establece un nuevo concepto de empresa.

CChC PRESENTE EN IMPULSO COMPETITIVO El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala Aguirre, participó en el lanzamiento de la agenda Impulso Competitivo que el Presidente de la República, Sebastián Piñera, presentó en el Palacio de La Moneda. Ello comprende cincuenta medidas orientadas a mejorar la competitividad del país, las que hará efectivas durante su mandato, para cumplir con la meta de crecer a tasas de 6% anual. Para la elaboración de la agenda, el Ministerio de Economía escuchó las necesidades de 150 personas agrupadas en 10 comisio-

En una obra en construcción y junto al presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala, el Ministro de Hacienda, Felipe Larraín, destacó el sólido crecimiento de casi 10% que registró la economía chilena durante el primer trimestre de 2011, el más alto en los últimos 16 años. Según informó el Banco Central, durante el primer trimestre de este año la actividad económica creció 9,8% respecto al mismo período del año anterior. Se trata del crecimiento más alto registrado desde el cuarto trimestre de 1995.

PEPE AUTH VISITA A CChC Gastón Escala, presidente; Daniel Hurtado, primer vicepresidente; Carlos Urenda, secretario general y Javier Hurtado, gerente de estudios CChC se reunieron con el Diputado Pepe Auth, para discutir temas de interés país, como la necesidad de aumentar la productividad nacional para llegar a ser un país desarrollado. La CChC planteó que la forma de lograrlo es bajando los costos de toda la cadena logística por la vía de la inversión en infraestructura. Para esto es preciso destrabar las inversiones, despejar los lomos de toro, en particular en burocracia, y aislar el fundamentalismo ambiental. Además, se le planteó la necesidad de contar con una Política Nacional de Desarrollo Urbano y establecer una política de seguros catastróﬁcos.

EDICION JULIO EC.indd 72

23-06-11 17:22

CChC PARTICIPA EN LANZAMIENTO DE NUEVO SUBSIDIO HABITACIONAL PARA LA CLASE MEDIA El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala, participó del lanzamiento del nuevo subsidio que beneﬁciará a familias de sectores emergentes y de clase media, presidido por el Presidente de la República, Sebastián Piñera y el Ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez Mackenna. “Este programa de subsidio a la vivienda está hecho a la medida, y según las necesidades de la clase media. Este es un subsidio que busca entregar la mayor libertad posible a las familias para que puedan elegir y escoger su vivienda”, dijo el Presidente de la República Sebastián Piñera.

XIMENA RINCÓN VISITA LA CChC La Senadora de la República, Ximena Rincón, visitó la Cámara Chilena de la Construcción para reunirse con las máximas autoridades de la institución gremial y analizar los temas de interés nacional relacionados con el sector. En la oportunidad, los representantes de la CChC dieron a conocer su opinión sobre la necesidad de invertir en infraestructura y energía para poder cumplir con la meta de ser un país desarrollado, la importancia de contar con una Política Nacional de Desarrollo Urbano para gestionar de manera eﬁciente y basado en las personas el desarrollo de nuestras ciudades y la política de seguros catastróﬁcos, entre otros.

ENCUENTRO ANUAL DE INDUSTRIALES En un grato clima de camaradería, en el Prince of Wales Coutry Club de La Reina, se efectuó el Encuentro Anual de Industriales, evento que se había postergado del año pasado cuando los trágicos acontecimientos, producto del terremoto y maremoto ocurridos el 27 de febrero, impidieron efectuarlo. El evento, que se realizó el jueves 7 de abril, contó con la asistencia de más de 70 personas que tuvieron oportunidad de compartir un ameno cóctel y posteriormente una grata cena. Junto con los miembros del Comité de Industriales de la Cámara, también hubo invitados especiales ligadas a esta instancia gremial. En la oportunidad el Presidente del Comité de Industriales, Juan Francisco Jiménez en

nombre de éste, hizo entrega de tres reconocimientos. Uno a don Lorenzo Constans, actual Presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio, por su gran apoyo a este Comité durante su presidencia en la Cámara Chilena de la Construcción. Un segundo reconocimiento fue a don Fernando Jabalquinto por haber pasado a Consejero Institucional, después de un fructífero trabajo como Consejero y como miembro de directorios de entidades de la Cámara Chilena de la Construcción. Por último, también se otorgó un reconocimiento a don Pablo Araya por su trabajo colaborativo y sistemático con este Comité, mientras se desempeñó como funcionario de la Cámara y hoy acogido a jubilación. La actividad concluyó con un entretenido karaoke que contó con la alegre participación de buen número de los presentes, algunos de los cuales impresionaron a los asistentes por sus dotes artísticos hasta ahora desconocidos.

XIII SEMINARIO TECNOLOGÍA DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Durante los tres primeros miércoles de abril se efectuó el XIII Seminario Tecnología de los Materiales de Construcción, que anualmente realiza el Comité de Industriales y que en el presente año se organizó en forma conjunta con la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT). Esta versión estuvo enfocada hacia la innovación en la construcción y para ello se abordaron tres tópicos en cada una de las jornadas efectuadas, las cuales contaron con tres exposiciones técnicas más una charla magistral. La primera jornada estuvo enfocada hacia Productos y materiales novedosos y juntó charlas de Basf, DVP y Ceresita, más una exposición central a cargo del Gerente General de la CDT, Juan Carlos León. El segundo miércoles estuvo dedicado a Productos y tecnologías sustentables y reunió charlas de Asfaltos Chilenos, Hebel y Volcán, más una charla magistral a cargo del destacado arquitecto y académico Javier Del Río. La tercera jornada, dedicada a Soluciones para un país sísmico, contó con el concurso de Knauf, Silentium y Cerámica Santiago más la exposición central que realizó el conocido ingeniero y académico Alfonso Larraín, Presidente de la Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales.

El Seminario contó con la participación de más de 80 profesionales del sector construcción, los cuales recibieron un certiﬁcado de asistencia al término del evento.

TALCA EL CONSEJO REGIONAL EL MAULE PARTICIPA EN CENA CON MINISTRO DE VIVIENDA El día 18 de mayo se llevó a cabo una cena de trabajo con el Ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez Mackenna, en la que el Consejo Regional CChC representado por Roberto Cerutti, Ricardo Chamorro, Gino Rivano y Carlos del Solar tuvieron la oportunidad de exponer al ministro y a otras autoridades todas sus posiciones e inquietudes sobre los programas de reconstrucción y el DS 01 MINVU. Los integrantes del consejo regional escucharon presentaciones del subsecretario Pablo Ivelic, sobre los programas de reconstrucción y las licitaciones de proyectos de recuperación habitacional de los cascos urbanos de las principales ciudades de las regiones afectadas por el sismo 27/F y del jefe de la División de Política Habitacional, Guillermo Rolando, sobre el Decreto Supremo 01 MINVU. En esta reunión también estuvieron presentes el intendente Regional del Maule, Rodrigo Galilea Vial; la seremi MINVU, Clarisa Ayala, otras autoridades y representantes de empresas constructoras.

PRESIDENTE REGIONAL EL MAULE RECIBE A DELEGACIÓN DE EMPRESAS FRANCESAS Con motivo de la visita a nuestra región de una delegación de empresarios franceses en el marco de un convenio entre la Región del Maule y la Región de Borgoña, Francia, el Presidente Carlos Silva y algunos representantes de empresas constructoras recibieron al ingeniero Thomas Glutron, de la empresa

EDICION JULIO EC.indd 73

22-06-11 20:50

Global Environnement y al arquitecto Jorge López, de la empresa Comceci, quienes realizaron exposiciones sobre proyectos de infraestructura y diseños que consideran mejorar la eficiencia incorporando la temática de la energía renovable, aplicada con éxito en Europa, esto con la finalidad de acordar futuros desarrollos con empresas locales. En la reunión, el presidente regional, Carlos Silva, fue acompañado por el vicepresidente, Pablo Galilea; el consejero, Gino Rivano; los socios, Patricio Mallegas de CCSA, Francisco Ruíz-Tagle de independencia; el secretario general, Mauricio Galaz y el asesor jurídico División de Planificación y Desarrollo Regional, Roberto Morrison.

lombia, entre los días 25 y 30 de mayo pasado. El eje central de esta gira fue la visita a las Ferias Expoconstrucción y Expodiseño 2011, que organiza la entidad colombiana Corferias en la ciudad de Bogotá. Junto con asistir a la interesante muestra, la delegación pudo conocer en terreno el desarrollo de la capital colombiana y en reuniones con entidades bancarias el detalle de la marcha del desarrollo de la construcción público y privado. La gira se matizó con algunas visitas a sitios de interés cultural que complementaron e hicieron de este evento una ocasión de reconocimiento integral. En opinión de los socios que participaron en la gira, esta oportunidad junto con representar una muy buena opción para conocer otras realidades y nuevos enfoques sobre las problemáticas del rubro generó también espacios para establecer y fortalecer vínculos personales y profesionales en un espíritu muy cordial.

SOCIOS PRESENTES EN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN 2011

RED SOCIAL EL MAULE APOYA A LICEO TÉCNICO “ENTRE RÍOS” DE SAN CLEMENTE La CChC y su Red Social materializaron una entrega de maquinarias y elementos para la especialidad de soldadura que imparte el Liceo Técnico “Entre Ríos” de la comuna de San Clemente. El jueves 19 de Mayo en las dependencias del liceo, una comitiva de la Red Social CChC encabezada por su presidente, Carlos del Solar Gutiérrez, que junto a los representantes de las empresas de la Red Social, como Caja Los Andes, AFP Habitat, Isapre Consalud, Mutual de Seguridad, Servicio Médico, Otic de la Construcción, Corporación Habitacional, Megasalud, Gestión de Personas y Servicios, entregaron la donación al director Dagoberto Barrios, profesores y alumnos de la especialidad. Esta acción, que está en el programa anual de la Red Social, realza la importancia que el gremio otorga al mejoramiento de la calidad en la formación de los jóvenes en la región.

DELEGACIÓN REGIONAL EL MAULE PARTICIPA EN GIRA TECNOLÓGICA A COLOMBIA. Con una asistencia de 14 personas se materializó la Gira Tecnológica a Bogotá, Co-

y Chillán viejo están por debajo de la media nacional y, al ser consideradas juntas como cuidad metropolitana, está ubicada en el último lugar del ranking. La primera reunión de este grupo de trabajo se llevó a cabo el pasado viernes 20 de mayo. Asistieron representantes de la casa de estudios, liderados por Manuel Albarrán, director de Políticas Públicas y Ciudadanía, además de los integrantes de la mesa directiva de la Delegación Ñuble de la Cámara Chilena de la Construcción liderados por su presidenta, Mercedes Lillo Reyes y representantes del Sectra y Secpla. Se espera que este trabajo tenga una duración aproximada de 4 meses, en los que se espera conocer todos los elementos de planificación existentes para considerarlos como antecedentes de este estudio y aunar criterios con el propósito final de establecer la visión de ciudad y entregarla a los medios, autoridades, entidades de planificación municipal y gubernamental además de darla a conocer a la ciudadanía.

CHILLÁN CELEBRACIÓN DÍA DE LA MADRE El día 6 de mayo, la Delegación realizó una celebración por el Día de la Madre, a la que asistieron esposas de nuestros socios, en donde compartieron, conocieron las funciones de nuestra Delegación Regional y lo importante que es para nosotros que ellas estén apoyando siempre a sus maridos. Compartimos una rica once y una sorpresa para cada una de ellas, la que consistía en un video grabado por sus propios hijos en donde le expresaban todo el amor que les tienen. Al ﬁnalizar, la presidenta Mercedes Lillo, les entregó una hermosa planta, para que recuerden por siempre esta celebración.

Con fecha 11 y 12 de mayo del presente año, 5 socios de la delegación Ñuble asistieron a la Semana de la Construcción, viaje que tenía una connotación especial por los 60 años de aniversario de la Cámara Chilena de la Construcción. En la oportunidad, los socios pudieron asistir al Desayuno de Empresarios de la Construcción, que contó con la presencia del Presidente de la República, entre otras autoridades nacionales. Más tarde asistieron a la inauguración de la Feria Chile Construye, para posteriormente recorrerla y visitar los numerosos stands de interesantes expositores. Más tarde asistieron al panorama cultural, en el Círculo Israelita de Santiago donde disfrutaron de la obra “Cabaret”. Al día siguiente acudieron al seminario “Calidad de Vida” y como última actividad participaron en la Asamblea de Socios que contó con la presencia del ministro Secretario General de la Presidencia, Cristian Larroulet.

CONCEPCIÓN

MESA DE TRABAJO UNIVERSIDAD BÍO BÍO

CChC CONCEPCIÓN CONOCE PLAN DE INFRAESTRUCTURA DEL MOP 2012-2018

La Delegación de Ñuble junto a la Universidad del Bio Bío han conformado una mesa de trabajo que permitirá entregar un estudio para determinar una Visión de ciudad de la que Chillán y Chillán Viejo carecen y que se ha visto reﬂejado en el resultado del reciente informe de Calidad de Vida Urbana desarrollado por la Universidad Católica junto a la Cámara Chilena de la Construcción. En dicho informe, las comunas de Chillán

Con el objetivo de dar a conocer los futuros proyectos de obras públicas que se ejecutarán en la región del Bío Bío en los próximos siete años, el director de Planeamiento, Carlos Sanhueza, se reunió el jueves 2 de junio con los representantes de la Mesa Directiva y de los Comités Gremiales de la institución. En la oportunidad la autoridad del MOP se reﬁrió en detalle a los estados de avance de

EDICION JULIO EC.indd 74

22-06-11 20:50

proyectos emblemáticos para la zona, como la Avenida Alessandri y la Ruta Logística Portuaria. Además presentó el Plan Regional de Infraestructura y Recursos Hídricos, instrumento de planiﬁcación cuyos ejes fundamentales se centran en potenciar la calidad de vida de las ciudades, la competitividad de los sectores productivos de la región y la integración y desarrollo de las áreas rurales. Sanhueza aprovechó la oportunidad para invitar a los miembros de la CChC a participar, el 17 de junio, en el primer taller regional para recoger las inquietudes y opiniones de los gremios locales sobre el mencionado plan.

El Director de Planeamiento expuso el Plan de Infraestructura del MOP para los próximos siete años.

Estos datos fueron calificados como alentadores por la entidad, al ratificar un ritmo creciente en la construcción desde finales de 2010. Es así como a abril las ventas inmobiliarias anotan un crecimiento del 18%, tendencia que se presenta tanto en el mercado de casas como de departamentos. Según el presidente del gremio, Mario Seguel, en este período los departamentos vendidos llegan hasta las 150 unidades, un 32% más que en marzo recién pasado. Por otra parte, el mercado de casas registró a abril de 2011, 199 unidades vendidas, un 9% más que lo comercializado en el mes anterior. El optimismo del sector se sustenta además en los proyectos que comenzarán a ejecutarse dentro de los próximos meses, tanto en el área pública como privada. Es así como a nivel habitacional se encuentran en su fase inicial de ejecución o tramitación, decenas de proyectos en todas las comunas del Gran Concepción, que llevaron a que la edificación aprobada en la zona durante el primer trimestre de 2011 fuera la más alta de los últimos 20 años.

CENTRO DE BIENESTAR SOCIOS DE LA CChC OFRECIÓ CHARLA EN CONCEPCIÓN El martes 31 de mayo se realizó una charla a los miembros de la Delegación Concepción para informarles sobre los beneﬁcios que ofrece el Centro de Bienestar Socios de la CChC. Esta institución, que se creó el año 2007 y que a la fecha es integrada por más del 70% de los socios del gremio, tiene como objetivo brindar asesorías previsionales y establecer convenios con entidades de la Red Social y terceros en general, en áreas como salud, recreación, servicios, educación y cultura. En la oportunidad, además se informó sobre las ventajas tributarias de los APV y del nuevo escenario de cotizaciones que deben enfrentar los trabajadores independientes. La misma charla fue ofrecida a los miembros del Consejo Regional de la Delegación-

Socios de la Delegación se mostraron muy interesados en los beneﬁcios del Centro de Bienestar.

VENTAS INMOBILIARIAS EN EL GRAN CONCEPCIÓN RATIFICAN FAVORABLE ESCENARIO PARA EL SECTOR La Delegación Concepción de la CChC presentó el viernes 27 de mayo los indicadores de la actividad sectorial a abril de 2011.

2011 – 2014, fue analizado por el COREDE, instancia que formuló 16 propuestas de crecimiento económico, seis de fortalecimiento de la conectividad e infraestructura, cinco de desarrollo turístico y otras nueve sobre educación. El documento recoge además propuestas anteriores que el empresariado local había plasmado en los documentos “100% Regional” y las conclusiones del foro EREDE 2010.

La reunión con el ministro Larroulet fue muy valorada por el COREDE.

ENCUENTRO DE SOCIOS DE LOS COMITÉS GREMIALES DE CONCEPCIÓN El jueves 26 de mayo, en el restaurante La Parrilla de Don Talo, se realizó una jornada de camaradería que reunió a los miembros de los Comités Gremiales de Infraestructura, Industriales y Vivienda, de la Delegación Concepción de la CChC. La ocasión, que congregó a más de cuarenta personas, tuvo como ﬁnalidad estrechar lazos entre estos grupos de trabajo y compartir inquietudes gremiales.

Los socios de los Comités de Concepción compartieron una agradable jornada de camaradería.

CChC CONCEPCIÓN REALIZA ENCUENTRO CON NUEVOS ASOCIADOS La ediﬁcación aprobada durante el primer trimestre de 2011 fue la más alta de los últimos 20 años.

CChC CONCEPCIÓN Y GREMIOS REGIONALES SE REÚNEN CON MINISTRO LARROULET El viernes 27 de mayo, miembros del Consejo Regional de Desarrollo del Bío Bío (COREDE), que integra la Delegación Concepción de la CChC junto a gremios, asociaciones u organizaciones empresariales y corporaciones privadas de la región, se reunieron con el ministro de la Secretaría General de la Presidencia, Cristián Larroulet, para hacerle entrega de una propuesta para complementar el Plan Maestro de Estrategia de Desarrollo Región del Bío Bío, que fue presentado por el Gobierno Regional a ﬁnes de 2010. Este documento, que contiene la carta de navegación de la región para el periodo

Para realizar una jornada de bienvenida a las nuevas empresas y profesionales que ingresaron durante el presente año a la Delegación Concepción de la CChC, el miércoles 25 de mayo se realizó un desayuno en las oficinas de la institución, el que estuvo encabezado por el presidente del gremio, Mario Seguel. En el encuentro se informó a los nuevos miembros sobre la labor que desarrolla la CChC y sobre los beneficios que entrega a sus socios. Asimismo se les informó sobre el trabajo y servicios que prestan las áreas de Estudios, Comunicaciones y Gremial, de la oficina regional.

EDICION JULIO EC.indd 75

22-06-11 20:50

CChC CONCEPCIÓN INTEGRA MESA DE ATRACCIÓN DE INVERSIONES Impulsar nuevas inversiones y acelerar el crecimiento económico y laboral de la región del Bío Bío es el objetivo de la Mesa de Atracción de Inversiones, que fue formalizada el martes 24 de mayo por el Gobierno Regional y representantes del empresariado local. El protocolo de esta instancia, que será liderada por Corfo, fue ﬁrmado por el intendente Víctor Lobos, junto a representantes de Pro Chile, Cámara Chilena de la Construcción, Cidere Bío Bío, Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción y Socabío. En el marco de esta actividad se dio a conocer el Sistema de Información de Proyectos de Inversión (SIPI), que es un catastro de iniciativas públicas y privadas en diferentes estados de desarrollo y que a la fecha contiene 704 proyectos de inversión en carpeta, la mayoría de ellos en etapa de factibilidad o prefactibilidad. El presidente de la Delegación Concepción de la CChC, Mario Seguel, indicó que se necesita retomar un ritmo de crecimiento para alcanzar la meta del Gobierno de crecer a un 6% y “la forma de lograrlo es atrayendo inversión a la región”. La información del SIPI está contenida en el sitio web http://wapp.corfo.cl/sipiweb.

Las entidades gremiales y el Gobierno Regional se comprometieron a mejorar las gestiones tendientes a hacer más expedita la materialización de inversiones.

CChC CONCEPCIÓN PARTICIPA EN REUNIÓN CON MINISTRO DE VIVIENDA El lunes 23 de mayo, la Mesa Directiva de la Delegación Concepción de la CChC, encabezada por Mario Seguel, participó de una reunión con el ministro de Vivienda, Rodrigo Pérez y diversas autoridades locales, para conocer el balance de la etapa de reconstrucción que atraviesa la región. En el encuentro, donde además participaron los coordinadores nacionales del proceso, Pablo Ivelic (área vivienda) y Pablo Allard (área urbana), la máxima autoridad de la cartera enfatizó que la meta del Gobierno es que las familias que viven en las aldeas no pasen un nuevo invierno en estas condiciones y recalcó el compromiso del Presidente de la República, de que el 100% de las viviendas estén entregadas en febrero de 2014. Durante su intervención, el dirigente del gremio, señaló las principales diﬁcultades que tienen las empresas con respecto a la

implementación de la modalidad de construcción en sitio residente, que en la región tiene una meta de 25 mil unidades. Asimismo indicó que es de suma importancia que el Serviu regional refuerce su capacidad operativa y resolutiva, lo que podría solucionarse con la creación de una unidad especial a cargo de un “coordinador de reconstrucción”. Seguel señaló que todos estos planteamientos apuntan a la necesidad urgente de impulsar la construcción de viviendas nuevas para los damniﬁcados. Por último solicitó que Banco Estado brinde un mayor apoyo a las empresas a través de ﬁnanciamiento, boletas de garantía y/o factorización de contratos.

En el encuentro el gremio solicitó agilizar la construcción de las viviendas deﬁnitivas para los damniﬁcados.

CChC CONCEPCIÓN SOSTIENE ENCUENTRO CON SUBSECRETARIO DE VIVIENDA Con la finalidad de trabajar en forma conjunta con las autoridades públicas para avanzar en el proceso de reconstrucción regional, el presidente de la Delegación Concepción de la CChC, Mario Seguel, se reunió el jueves 19 de mayo con el subsecretario de Vivienda, Andrés Iacobelli, para entregarle una propuesta de medidas para agilizar la construcción de viviendas para damnificados, que en la zona alcanza las 85 mil unidades. Seguel señaló a la autoridad la necesidad que el Ministerio de Vivienda evalúe estas iniciativas que están enfocadas a simplificar trámites que actualmente están produciendo demoras importantes. El dirigente gremial enfatizó que actualmente la estructura administrativa de los Serviu regionales se ha visto sobrepasada, ya que están ejecutando de manera paralela el Programa de Reconstrucción y el Programa de Vivienda Regular, sin embargo, destacó en forma positiva que a la fecha las empresas socias no presenten inconvenientes por atrasos en los estados de pago del Serviu.

MESA DIRECTIVA DE CONCEPCIÓN SE REÚNE CON DIPUTADOS DE LA ALIANZA En el marco de las reuniones que la Delegación Concepción de la CChC está sosteniendo con los parlamentarios de la región, para reimpulsar el proceso de construcción de viviendas deﬁnitivas para familias damniﬁcadas, este lunes 23 de mayo, la Mesa Directiva, sostuvo un encuentro con los diputados de la Alianza por Chile, Jorge Ulloa, Iván Norambuena y Enrique van Rysselberghe. Durante la jornada, el presidente del gremio a nivel local, Mario Seguel, expuso a las autoridades las problemáticas que actualmente atraviesan las empresas que desean participar en las obras de reconstrucción, en especial en lo que respecta a la construcción en sitio residente. Respecto a este último punto, Seguel señaló que es un objetivo casi imposible de concretar, ya que muchos de estos sitios no reúnen la factibilidad técnica de construcción o los títulos de dominio obstaculizan construir viviendas en dichos terrenos, por ello propone realizar una evaluación previa de la factibilidad técnica de los sitios y de no ser ejecutable esta alternativa, automáticamente se debiera optar por construir en nuevos terrenos.

Mario Seguel se reunió con el Subsecretario de Vivienda, Andrés Iacobelli.

REUNIÓN DE LA MESA DIRECTIVA DE CONCEPCIÓN CON EL INTENDENTE LOBOS El presidente de la Delegación Concepción de la CChC, Mario Seguel, encabezó la reunión que el gremio a nivel local sostuvo con el intendente de la Región del Bío Bío, Víctor Lobos, el martes 17 de mayo. Durante el encuentro el dirigente planteó a Lobos la necesidad de retomar la Mesa Regional de Trabajo Pública - Privada, instancia en la que participan la máxima autoridad regional, los seremis de Vivienda y Obras Públicas y el director del Serviu, para analizar en forma periódica los problemas del sector y conjuntamente buscar las soluciones oportunas y adecuadas, todo ello en pro de la agilización del Programa de Reconstrucción en la zona. Seguel aprovechó la oportunidad para informar sobre las principales problemáticas detectadas por las empresas del gremio, en la construcción de viviendas en sitio residente y en nuevos terrenos. Además planteó la necesidad de reforzar la capacidad opera-

EDICION JULIO EC.indd 76

22-06-11 20:50

tiva y resolutiva del Serviu Regional y deﬁnir la participación de las Egis en este proceso.

ducción Limpia del sector. El dirigente aprovechó la reunión para solicitar a la autoridad regional organizar un seminario para difundir a los socios de la CChC, la normativa y el reglamento medioambiental.

El intendente Lobos participó de la reunión con el gremio constructor.

COMITÉ RED SOCIAL DE CONCEPCIÓN ORGANIZÓ TALLER MOTIVACIONAL Con el objetivo de fomentar los lazos de integración entre los representantes de las entidades del Comité Red Social de la Delegación Concepción de la CChC y revisar el programa de actividades y proyectos para este año 2011, el lunes 16 y martes 17 de mayo, se realizó una jornada motivacional en el centro recreacional Las Mellizas, de la Caja Los Andes.

Grupo de ejecutivos de las entidades de la Red Social de Concepción.

COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE DE CONCEPCIÓN SE REÚNE CON SEREMI DE LA CARTERA La Comisión de Medio Ambiente de la Delegación Concepción del gremio, presidida por Mario Pinto se reunió el jueves 12 de mayo con el seremi de Medio Ambiente de la Región del Bío Bío, Pedro Navarrete, para conocer los alcances y detalles de la nueva normativa medioambiental. Durante el encuentro, Navarrete informó sobre las funciones que desempeña el Ministerio de Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) y la Superintendencia del Medio Ambiente. La autoridad comentó además que prontamente se crearán los Tribunales Ambientales y el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas e hizo hincapié en que los objetivos de la nueva institucionalidad medioambiental del país, apuntan a proteger y conservar la biodiversidad y a promover el desarrollo sustentable. En esta línea, Pinto comentó el trabajo que ha desarrollado la comisión, en especial destacó la elaboración del manual para el manejo de escombros y el Acuerdo de Pro-

El seremi de Medio Ambiente junto a la Comisión de la CChC.

COMISIÓN DE EDUCACIÓN DE CONCEPCIÓN SE REÚNE CON UNIVERSIDADES E INSTITUTOS PROFESIONALES Como un valioso ejercicio de retroalimentación, han sido catalogados por los miembros de la Comisión de Educación y Capacitación de la Delegación Concepción de la CChC, los encuentros que esta instancia ha sostenido durante los meses de mayo y junio con representantes de universidades e institutos profesionales de la zona, que imparten carreras del área de la construcción. En estos encuentros -en los que han participado casas de estudios como la Universidad de Concepción, Inacap, DuocUC, Universidad del Bio-Bio, Instituto Santo Tomás y la Universidad Técnica Federico Santa María-, los empresarios del sector han señalado que es fundamental que la academia conozca la realidad del mercado y prepare a los nuevos profesionales de acuerdo a estos requerimientos laborales. Asimismo se les señaló la necesidad de incorporar en las mallas curriculares de las carreras de construcción, materias como competencias blandas, liderazgo, seguridad y legislación laboral. A su vez los jefes de carreras de las instituciones de educación superior, solicitaron a la CChC apoyar el trabajo de los consejos empresariales, de manera de poder traspasar estos conocimientos a los planes de estudios.

BÍO BÍO CChC UNIFICA CRITERIOS CON SERVIU

la reunión fue la colaboración para impulsar mayor participación de las empresas en las obras de viviendas que deben ser especialmente reconstruidas en terrenos de metraje reducido y distantes unas de otras. Estas no generarían mucho interés entre las grandes y medianas constructoras, quienes priorizan conjuntos habitacionales o proyectos que tengan un radio de movimiento cercano. Ricardo Luengo, explicó las políticas e inversiones que Serviu ha realizado durante el último tiempo en el país, poniendo énfasis en materia de reparación y reposición de viviendas. El ejecutivo comentó que de los 280 mil millones asignados a la región, el 25% se están invirtiendo en la provincia de Bío Bío. Según los datos entregados en esta oportunidad por el Serviu, en Bío Bío fueron afectadas 15.540 viviendas, de las cuales 7.881 corresponden a reparación y 7.659 a reposición de casas o departamentos. De este total se están entregando soluciones a un 58,02% a través de postulaciones y asignaciones en la provincia.

REHABILITACIÓN Y REPARACIONES ESTRUCTURALES Este fue el nombre de la charla entregada a empresarios, profesionales, técnicos, y estudiantes de la construcción de la provincia, que fue organizada por el Comité de Proveedores, Especialistas e Industriales, en el marco de un ciclo de charlas técnicas programadas para el año. La exposición, a cargo del profesional de Sika S.A., Adolfo Alcayaga, se basó en el concepto reparativo de la construcción actual poniendo énfasis en que ya no es necesario esperar largo tiempo para ver los resultados de una operación de rehabilitación de estructuras, ya que con los modernos elementos, una trizadura de estructura gruesa demora entre 6 a 12 horas en repararse, mientras que con los antiguos métodos éstas podían demorar hasta 45 días, dependiendo naturalmente de la magnitud de cada caso. El presidente de la entidad gremial, Gerardo Escobar Lamig, abrió la jornada poniendo especial hincapié en la valiosa participación de estudiantes de áreas técnica e ingenieriles de diversos centros de estudios superiores de Los Angeles.

Importantes resultados tuvo el encuentro que sostuvieron los integrantes de la CChC Bío Bío, con el delegado provincial de Serviu, Ricardo Luengo, quien expuso sobre las inversiones del sector vivienda y urbanismo en la provincia. En el encuentro, los participantes se comprometieron a mantener un diálogo permanente y colaboración recíproca a favor de aportar, tanto al proceso de reconstrucción, como a los proyectos dependientes de este servicio. Uno de los acuerdos alcanzados en 77

EDICION JULIO EC 02.indd 77

24-06-11 17:08

CChC-MUNICIPIO: ALIANZA PARA EL DESARROLLO DE LOS ÁNGELES Con el objetivo de avanzar hacia el desarrollo de la ciudad de Los Ángeles, con una mirada estratégica que incluya la participación de los distintos actores, la CChC Bío Bío inició un trabajo permanente con la municipalidad angelina. Para ello, se reunió con el recién asumido alcalde, Eduardo Borgoño y además, programó una mesa de trabajo permanente con el asesor urbanista y el director de obras del municipio. De esta forma, los integrantes de la Delegación Bío Bío pudieron conocer las obras a ejecutar en la capital de la provincia durante el período 2011 y 2013, las que constituyen una amplia variedad de proyectos urbanos que irán cambiando la cara de la ciudad. Entre algunos de ellos se encuentran la reposición de 14 kms. de la ex Ruta 5 Sur, desde el sector Altos Los Mayos hasta puente Duqueco; el gimnasio Polideportivo; la construcción deﬁnitiva del puente Marconi; estacionamientos subterráneos en el centro de la ciudad; la creación de un gran centro cultural en el ex internado del Liceo de Hombres; la construcción de doce bahías a lo largo de la Avenida Ricardo Vicuña; diseño de ingeniería para todo el eje de Av. Alberto Hurtado y la pavimentación de su segunda franja; la continuidad de calle Lientur; la terminación de Avenida Tucapel, entre otras que serán ejecutadas por los entes municipales y del Serviu. En estas reuniones también se han abordado análisis respecto a cómo agilizar y mejorar el trabajo de la dirección de obras. Gerardo Escobar, presidente de la CChC Bío Bío, ha señalado “el gremio ha estado trabajando fuertemente en recoger información, por parte de los actores públicos y privados, acerca de los proyectos de desarrollo para la zona, con la ﬁnalidad de colaborar y realizar un verdadero aporte a la reconstrucción, pero también a la composición urbanística de la ciudad”.

CON EL OBJETIVO DE SUMAR A NUEVOS ACTORES ASUME NUEVA DIRECTIVA COMITÉ VIVIENDA Tras la cuenta dada por el presidente saliente del Comité de Vivienda, Infraestructura e Inmobiliario, Gerardo Godoy, respecto a la gestión que termina durante el mes de mayo, asumió la nueva directiva liderada por Patricio Escobar.

En la oportunidad, Godoy destacó el esfuerzo realizado para consolidar el trabajo de los comités gremiales de la Delegación Bío Bío, los que durante estos tres años de existencia han profundizado una relación permanente con las autoridades locales, activando durante 2011 mesas de trabajo con el Serviu provincial y el municipio angelino, a ﬁn de avanzar en la reconstrucción y el desarrollo de la capital provincial, respectivamente. Patricio Escobar, que es acompañado en la nueva directiva por Jaime Riquelme y Carlos Escalona, señaló que trabajará en distintos objetivos tendientes a que las normativas se aborden en conjunto para su mayor comprensión y opinión frente a la autoridad, integrar a las comunas de la provincia, generar jornadas de charlas y capacitación, activar grupos de trabajo con los profesionales del rubro e impulsar un mayor sentido de identidad gremial entre los socios de la Delegación Bío Bío.

ciones pueden ser o pasar de los tres mil millones de pesos, donde se ocupa el cuarto de presupuesto para realizar la obra, entonces muchas ﬁrmas, por carecer de garantías efectivas quedan sin poder postular a las licitaciones, teniendo la capacidad constructiva para realizar las obras. Asimismo, se abordó el tema de los subsidios de localización y renovación urbana, planes reguladores, entre otros. El encuentro concluyó con el compromiso de la CChC regional para desarrollar un taller de trabajo bajo la supervisión del Comité de Vivienda de la Cámara, que elabore un documento a ser entregado al Instituto Libertad. Con ello, además, la entidad gremial refuerza la tarea de colaboración en el desarrollo de las comunas y provincia de Bío Bío.

TEMUCO CHARLA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE CChC BÍO BÍO DESARROLLARÁ OPINIONES TÉCNICAS PARA INSTITUTO LIBERTAD Diversos temas de interés constructivos fueron tratados en la reunión sostenida entre personeros de la Cámara Chilena de la Construcción, Delegación Bío Bío, encabezada por su presidente Gerardo Escobar Lamig y el ingeniero civil, Jaime Veloso Jara, alcalde de la comuna de Tucapel e integrante del Instituto Libertad. Uno de los temas abordados fueron las franquicias y beneﬁcios tributarios para la construcción, que estimulan la actividad de empresas locales. Los participantes recordaron que la sensibilidad de la economía la mueve la construcción, pero sin la aplicabilidad oportuna de los beneﬁcios establecidos, los pequeños y medianos constructores quedan en desventaja frente a la competencia de grandes empresas del rubro. Por esta razón, Veloso señaló que resulta particularmente importante para el Instituto Libertad, conocer la inquietud de los empresarios locales y no tan sólo a nivel central, ya que les interesa acceder de primera fuente a las dudas e inquietudes del rubro para así y en conjunto, proponer al Gobierno vías de solución a una serie de atrasos en la ejecución de proyectos. Otro de los temas tratados fue el de las garantías. Dependiendo de la faena las cau-

Con el propósito de informar a nuestros socios sobre las implicancias de la puesta en marcha del Plan de Descontaminación de Temuco y Padre las Casas, junto a la Fiscalización de la compra/venta y uso de la leña, la Delegación Temuco organizó una charla avocada a estos temas, a cargo de la seremi de Medio Ambiente, Andrea Flies. En la oportunidad se describieron los objetivos y regulaciones que ambos proyectos incluyen, aclarando dudas con respecto al uso de chimeneas y otro tipo de combustibles. Para la secretaria regional es, “fundamental trabajar en conjunto con las empresas constructoras, el gremio de la construcción tiene toda la experticia y las ganas de hacer las cosas de acuerdo a la normativa ambiental. Acá en Temuco tenemos que hacer un trabajo coordinado y nos alegra la buena disposición que hay de parte de la Cámara a fin de poder adoptar esta tecnología. Ésta es la forma de sacar estos planes adelante, donde la construcción tenga un criterio ambiental, un criterio de sustentabilidad a fin de poder reducir las emisiones”, señaló la seremi. Además se informó que el Ministerio de Medio Ambiente, está generando la creación de un “Consejo de Construcción Sustentable” que involucre al Ministerio de Vivienda, el Ministerio de Obras Públicas y la Cámara Chilena de la Construcción, a fin de definir criterios de constructividad a aplicar.

EDICION JULIO EC.indd 78

22-06-11 20:51

MESA DIRECTIVA SE ACERCA A LOS SOCIOS DE LA DELEGACIÓN Con el propósito de mantener los lazos de comunicación y recoger las inquietudes individuales, es que la Mesa Directiva de la Delegación se puso como meta visitar uno a uno a sus socios, en reuniones privadas que los inviten a manifestar sus consultas y hacer saber sus opiniones con respecto al trabajo que se realiza. Es así como ya han sido más de diez las visitas realizadas por el presidente de la Mesa Directiva, Emilio Taladriz, acompañado por el secretario regional, Javier Olhagaray, y se pretende que a mediados del segundo semestre se hayan completado las reuniones. Esta iniciativa responde a la intención de la nueva mesa de conocer en terreno a quienes pertenecen a la Delegación y acercar los nexos entre socios y Mesa Directiva.

VISITA DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ INMOBILIARIO Con gran entusiasmo la Delegación Temuco, recibió al presidente del Comité Inmobiliario Nacional, Cristián Armas, quien viajó desde Santiago para integrarse a la reunión mensual del comité regional. En la oportunidad se tocaron temas como las nuevas políticas habitacionales, las dudas sobre el DS01 y lo acontecido en la feria Chile Construye. Además se reﬁrió a la importancia para el gremio del Título 1 del Fondo Solidario de Vivienda y entregó un panorama de la evolución en compra de terrenos según la experiencia metropolitana. Este tipo de encuentros son agradecidos por los integrantes de los Comités Regionales, ya que les permiten conocer la percepción a nivel central de la realidad regional y tendencias nacionales de crecimiento inmobiliario.

de ambas comunas. Al evento asistieron los representantes de las empresas socias cuya casa central se encuentra en una de estas ciudades, aprovechando la oportunidad de conocer a la nueva Mesa Directiva y plantearle sus inquietudes con respecto al trabajo que la Cámara puede hacer a favor de una zona favorecida por el paisaje y desarrollo turístico. A este almuerzo de camaradería además se invitó a quienes tienen intención de formar parte de los socios de la Delegación, quienes asistieron para aclarar dudas y conocer requisitos de incorporación. Como fruto de esta visita se planteó la posibilidad de crear un comité que reúna a los socios de la zona lacustre, favoreciendo su representatividad en la Cámara.

de La Araucanía, de la cual forma parte la Delegación Temuco de la CChC, organizaron este seminario de dos días tuvo como objetivo analizar la accesibilidad universal como un derecho básico para lograr la plena inclusión social de las personas con discapacidad en nuestro país. En la jornada, participaron expertos nacionales e internacionales y representantes del sector público, privado y académico, con el propósito de abordar la temática desde una perspectiva de derechos, y promover la accesibilidad universal en el diseño arquitectónico, en la construcción de ciudades y en centro urbanos, como también en espacios públicos y laborales para que sean utilizados por todas las personas en condiciones de comodidad y seguridad, brindando autonomía y calidad de vida a los habitantes.

ALMUERZO COMITÉ RED SOCIAL

DELEGACIÓN TEMUCO HACE ENTREGA EN TERRENO DE TEXTOS DE PROYECTO BICENTENARIO. Hasta la ciudad de Pucón se trasladaron los representantes de la Mesa Directiva de la Delegación Temuco de la CChC para dar inicio a la cuarta entrega de los textos pertenecientes al proyecto Bicentenario “Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile”. En la Región son 9 instituciones educacionales las beneﬁciadas, entre colegios, liceos y universidades, las cuales fueron seleccionadas según sus altos puntajes de rendimiento académico. El Colegio Pucón recibió la visita del presidente de la Delegación Temuco, Emilio Taladriz y de su segundo vicepresidente, Erwin Müller. Ambos fueron recibidos por la directora del establecimiento, Viviana Quiroga y Mónica Sabugal, como representante de los sostenedores del colegio. Esta cuarta entrega consistió en 23 nuevos textos de un total de 100, que vienen a complementar las que se han hecho desde el año 2009.

MESA DIRECTIVA VISITA A SOCIOS DE ZONA LACUSTRE

SEMINARIO “ACCESIBILIDAD UNIVERSAL PARA LA INCLUSIÓN SOCIAL”

Era una gran deuda con los socios de Villarrica y Pucón, por lo que la Mesa Directiva organizó un almuerzo con los socios

El Servicio Nacional de la Discapacidad y la Mesa de Accesibilidad Universal Región

Como una forma de acercar entre sí a las entidades que conforman el Comité Red Social, es que se propuso que para algunas reuniones fueran estas mismas las anﬁtrionas. Es así como el primer turno lo tuvo el Rector del Colegio Pumahue, Juan Marcos Barros. Con gran preocupación y esmero, esta institución educacional recibió a los integrantes del comité en un almuerzo, el cual sirvió para dar a conocer el proyecto educativo a las demás entidades y que pudieran ver en terreno el trabajo y la calidad que entregan. Según informó el presidente de este comité, Iván Cerda, próximamente será el turno de otras entidades de ser anﬁtrión en una iniciativa que se espera permita tener mayor conocimiento del trabajo de las entidades cámara entre sí.

VISITA A MUNICIPIOS DE LA ZONA LACUSTRE Con la intención de generar lazos de comunicación con diferentes municipios de la región, es que la Mesa Directiva de la Delegación Temuco realizó dos visitas protocolares, primero a la Municipalidad de Pucón y en segunda instancia al Municipio de Villarrica. En ambas oportunidades el presidente, Emilio Taladriz; el primer vicepresidente Iván Cerda y el segundo vicepresidente, Erwin Müller, se informaron sobre las principales preocupaciones de la autoridad comunal sobre proyectos de construcción y gestión empresarial. Además acompañado de empresarios representantes en ambos casos, pudieron generarse las instancias de diálogo para conocer los aportes que ambos ámbitos, público y privado puede hacer al desarrollo local. Es la intención de la Delegación fomentar el desarrollo regional sin enfocar todos los esfuerzos en la capital, sino que a través del trabajo en conjunto de todas las comunas a favor de un crecimiento paralelo entre ellas.

EDICION JULIO EC.indd 79

22-06-11 20:51

OSORNO ENTREGA DE BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN En una sencilla ceremonia desarrollada en la Casa del Socio, el presidente de la Red Social Osorno, Roberto Matus, hizo entrega de la tercera parte de la Biblioteca Fundamentos de la Construcción, a los directores de los establecimientos educacionales beneﬁciados. Durante la actividad, los favorecidos destacaron la importancia del aporte que la Cámara está realizando en diversos establecimientos del país, contribuyendo de esta manera a mejorar la educación y el desarrollo de los estudiantes. Por su parte el presidente de la Red Social, Roberto Matus, indicó que como Cámara y también como delegación, están preocupados de la educación en todas sus formas, ya que es responsabilidad de todos los gremios y la sociedad en general, apoyar en su desarrollo. Como ejemplo, citó la activa participación que tiene la delegación en los Comités Asesores Empresariales de los Liceos Industrial y Remehue, como también la serie de actividades académicas y de desarrollo empresarial que se organizan en conjunto con Inacap.

DELEGACIÓN OSORNO CELEBRÓ SUS 15 AÑOS DE EXISTENCIA Con una cena que contó con la participación de la Mesa Directiva Nacional, representantes de otras delegaciones, autoridades regionales y locales, y un gran número de socios, la Delegación Regional Osorno festejó su aniversario número 15. En la oportunidad, el presidente de la delegación de Osorno, Enrique Pampaloni, realizó un breve resumen de los principales hitos que han marcado a la Delegación como es la realización de dos Jornadas Zonales, encabezar la Comisión Gestión y Financiamiento, contar con la primera mujer presidenta y ahora con la primera mujer directora nacional, y ser referente de opinión para las autoridades nacionales, además que de que este año Osorno será anﬁtrión en noviembre del Consejo Nacional. Por su parte, el primer vicepresidente nacional, Daniel Hurtado, felicitó a los socios por estos 15 años de existencia, destacando que pese a ser una de las delegaciones más jóvenes ha aportado mucho al trabajo gremial tanto a través del desarrollo de temas de interés como del trabajo desarrollado por sus directivos. No pudo faltar un homenaje al socio fundador de la Delegación, Orlando Monsalve Püschel, quien falleció en septiembre de 2010, ocasión que el presidente local aprovechó para informar a los presentes que el auditorio que la delegación espera construir próximamente llevará su nombre.

DELEGACIÓN OSORNO SE REÚNE CON LA PRENSA Una reunión desayuno con diversos medios de comunicación de la Provincia de Osorno, sostuvo la Mesa Directiva de la Delegación Regional Osorno de la Cámara Chilena de la Construcción junto a la Directora Nacional por la Zona Sur Austral. El motivo del encuentro era primero conocer a los representantes de los medios y que ellos también pudieran conocer a la Cámara, ofreciéndoles toda la colaboración necesaria en materia informativa, permitiendo de esta manera una mayor participación de la CChC en temas de importancia para la región. Por lo anterior, se hizo una presentación explicando qué es la Cámara, su rol tanto hacia los empresarios como la comunidad, sus planes futuros, el cambio de imagen corporativa y la necesidad de abrir mayores canales de comunicación y traspaso de información mutua. En la oportunidad, también se habló acerca del estado de la construcción en Osorno, las perspectivas del sector para el año 2011 y cuáles son las mayores diﬁcultades que los empresarios del rubro deben enfrentar.

COMITÉS RED SOCIAL DEL SUR AUSTRAL SE REÚNEN EN FUTRONO

mostrando el trabajo desarrollado en el último año, compartiendo de esta forma eventos e ideas con sus pares. Además, se comentó la necesidad de generar mayores lazos de contacto entre las entidades para potenciar su trabajo haciendo mención al hecho de que forman parte de la Cámara Chilena de la Construcción. Entre los acuerdos, se determinó realizar este encuentro una vez al año, mantener la comunicación vía mail, compartir nuevas actividades y desarrollar una jornada de encuentro de los funcionarios de todas las entidades de estos tres comités a ﬁnes de este año en la ciudad de Osorno.

DELEGACIÓN OSORNO SE REÚNE CON AUTORIDADES REGIONALES Tratar temas relativos a burocracia, desarrollo de proyectos, inversión pública, y procedimientos, entre otras materias, fue el motivo de una nueva reunión que congregó a socios de la delegación Osorno y algunas autoridades regionales. Entre los asistentes podemos mencionar a la seremi de Economía, al seremi de Justicia, al abogado de la Contraloría Regional y un representante de Mideplan. Cada uno de ellos explicó diferentes materias consultadas por los socios y que tienen directa relación con el desarrollo de la actividad. Por ejemplo, la representante de Mideplan se reﬁrió al ingreso de procesos y gestión de proyectos, indicando cuáles son los pasos que sigue una iniciativa una vez que ingresa a Mideplan, cuáles son los plazos y qué pueden hacer los socios para obtener información respecto de ellos. Por su parte, el abogado de Contraloría habló sobre los trámites regulares que se realizan y qué pasa cuando un proyecto ingresa para toma de razón, desglosando los pasos y sus tiempos, información que sin duda resultó de gran importancia para los socios.

Compartir experiencias de trabajo como también fortalecer los lazos de comunicación fue el motivo de un nuevo encuentro que reunió a los Comités de las Delegaciones del Sur Austral en el centro recreacional que la Caja los Andes posee en la localidad de Futrono. Durante la actividad, donde concurrieron representes de Valdivia, Osorno y Puerto Montt, además de la directora nacional por la zona sur austral, Alicia Vesperinas, cada uno de los comités realizó una presentación

EDICION JULIO EC.indd 80

22-06-11 20:51

PUERTO MONTT PRESENTAN ESTUDIO SOBRE MICROZONIFICACIÓN DEL BORDE COSTERO DE PUERTO MONTT En una reunión desayuno, que se llevó a cabo en la Delegación Regional Puerto Montt, el Centro Estratégico para el Desarrollo Sostenible del Sur, Codesosur-Sinergias, presentó los avances en sus estudios sobre microzoniﬁcación del borde costero de Puerto Montt, poniendo especial énfasis en las debilidades de coordinación que ha detectado en la comuna. La cita fue encabezada por la directora de Programas del Codesosur-Sinergias, Marcia Morales; el presidente ejecutivo del organismo, Aldo Palacios; el jefe de la Sección de Cooperación de la Unión Europea en Chile, Gerald Hatler; el segundo vicepresidente de la Delegación Puerto Montt, Claudio Gaete; el presidente del Grupo de Trabajo Desarrollo Urbano, Marcelo Vera, y representantes de la Gobernación Marítima, la seremi de Medio Ambiente, el Comité Regional de Producción Limpia, el Gobierno Regional Los Lagos y la Secretaría Técnica de Uso del Borde Costero. El Centro Estratégico para el Desarrollo Sostenible del Sur (Codesosur-Sinergias), con el apoyo de la Fundación Avina y la Unión Europea (UE), diseñó y comenzó a ejecutar hace más de un año esta iniciativa, que partió con la recolección de información y el trabajo con las comunidades.

ALUMNOS DEL LICEO INDUSTRIAL DE ALERCE VISITAN PLANTA GALVA SUR Una nueva oportunidad de conocer de cerca los procesos de producción que desarrollan en la zona las empresas del sector construcción, experimentó un grupo de 25 estudiantes de la especialidad de Estructuras Metálicas del Liceo Industrial de Alerce. Los alumnos de Cuarto Año Medio visitaron la planta de B.Bosch en Puerto Varas, Galva Sur, en el marco del apoyo que le entrega a este establecimiento municipal técnico profesional, la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Regional Puerto Montt, como integrante del Consejo Asesor para la Calidad de la Educación Técnico Profesional de la comuna. Tras equiparlos con cascos y antiparras, y participar en una charla sobre las condiciones de seguridad a seguir durante la visita, el encargado de Asesorías y Ventas de la planta desde Temuco a Chiloé, Clau-

dio Herrera, les explicó que el proceso de galvanizado consiste en la aplicación de un recubrimiento de zinc sobre piezas de acero o ﬁerro fundido mediante inmersión. Luego de conocer el proceso, el alumno de 17 años, Óscar Uribe, destacó que “esta visita es muy buena y pocos liceos tienen la oportunidad de hacer esto. Es muy interactivo, porque uno puede consultar lo que no se ve en la sala de clases y es mejor vivirlo a que te lo cuenten”.

SOCIOS SE SUMARON A LA SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN Una delegación compuesta por 12 socios y encabezada por el presidente de la Delegación Regional, Luis Felipe Navarro, viajó hasta Santiago para sumarse a una nueva versión de la Semana de la Construcción, que se desarrolló en Casa Piedra entre el 10 y el 14 de mayo. En la cita participaron también el segundo vicepresidente de la Delegación Regional, Claudio Gaete; el past presidente, Carlos Seguel; el presidente del Comité de Suministros, Jorge Marcos; y los socios Jorge Morales, Roberto Krziwan, Eusebio Gutiérrez, Jaime Martel, Matzal Vukic, Iván Hurtado, Mario Díaz y Juan Ávila. Entre los principales eventos en los que estuvieron presentes los socios de Puerto Montt, destaca el Desayuno de Empresarios de la Construcción, que contó con la participación del Presidente Sebastián Piñera; la inauguración de la Feria Chile Construye; y la Asamblea General de Socios. Ésta fue encabezada por el presidente de la CChC, Gastón Escala y en ella expuso el ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet. PREMIAN A PUERTO VARAS En el Seminario Calidad de Vida para Ciudades Competitivas la Cámara entregó un reconocimiento a Puerto Varas, representada por su alcalde, Ramón Bahamonde, tras resultar la comuna de regiones con mejor calidad de vida urbana, según el Índice de Calidad de Vida Urbana que desarrolló la Universidad Católica en conjunto con la CChC.

CÁMARA DONÓ NUEVOS LIBROS AL LICEO POLITÉCNICO DE CALBUCO Contentos y agradecidos se mostraron los alumnos y profesores del Liceo Politécnico de Calbuco, tras recibir una nueva donación de 23 libros, por parte de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Regional Puerto Montt, correspondiente a la cuarta entrega de los 100 tomos que contempla el proyecto Bicentenario “Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile”. En la ceremonia, que se llevó a cabo en el establecimiento calbucano, el vicepresidente del gremio, Melcon Martabid, explicó a los alumnos en qué consiste esta iniciativa y los motivó a “aprovechar este aporte de muy buenos libros que hace la Cámara, para su formación escolar”. La alumna de Cuarto Año Medio, Rosa Villarroel, destacó que “es un aporte a la cultura y está muy bien, porque son libros interesantes que van a servir para hacer trabajos y estudiar”. El director del Liceo, Ernesto Oyarzo, destacó que “es un agrado ser partícipe de su proyecto Bicentenario, porque entrega riquísima historia de las distintas áreas del conocimiento de nuestro país, que los profesores van a poder profundizar”.

RED SOCIAL INICIÓ JORNADAS DENOMINADAS “SOLUCIONES QUE GENERAN BIENESTAR”. Con la participación de una veintena de representantes de empresas del sector salmonero, educacional, retail, municipios y servicios públicos, se realizó la primera reunión desayuno programada por el Comité Red Social de la Delegación Puerto Montt, con el ﬁn de dar a conocer su labor y los servicios que ofrece cada una de las 12 entidades de la Cámara que están presentes en la capital regional. El presidente del Comité Red Social, Edmundo Hidalgo, explicó que “el propósito inicial de esta iniciativa es poder darnos a conocer y potenciarnos comercialmente hacia las empresas más importante de la Región, en especial de Puerto Montt”. Agregó que como Red Social están cumpliendo el rol encomendado por la Cámara; sin embargo, falta proyectarse hacia la comunidad y las empresas. “Somos la Red Social más importante del país y disponemos de verdaderas soluciones que generan bienestar a las personas; eso tenemos que

EDICION JULIO EC.indd 81

22-06-11 20:51

darlo a conocer”, expresó. Tras este primer encuentro, quedó programada una nueva reunión, a la cual se invitarán otras empresas de la zona, para dar a conocer los servicios que entrega la Red Social y seguir potenciando su nombre como una entidad de la Cámara, así como cada una de las instituciones que la conforman.

EQUIPO DE LA DELEGACIÓN REGIONAL SE PUSO A PRUEBA Una extensa jornada de auditoría interna, encabezada por el secretario general regional, Alexis Hardessen, se desarrolló en la Delegación de Puerto Montt, la última semana de mayo, con el ﬁn de revisar y corregir las observaciones registradas durante la última visita del auditor externo, en enero de este año. Cabe resaltar que el secretario general de la Delegación viajó a Santiago a mediados de abril, para capacitarse en la supervisión de correcto funcionamiento de los procesos al interior de la organización, de acuerdo a la Norma de Gestión de Calidad ISO-9000. De esta manera, las unidades de Administración y Finanzas, Estudios, Comunicaciones y Gremial, repasaron sus instructivos y actualizaron sus respaldos en digital y en papel, de manera de estar preparados ante una nueva auditoría externa.

LICEOS DE CASTRO RECIBIERON NUEVOS LIBROS DE LA “BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE” Una nueva partida de 23 libros recibieron los alumnos de los liceos Galvarino Riveros Cárdenas y Politécnico de Castro, en el marco de la cuarta entrega de ejemplares de la “Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile”, proyecto impulsado por la CChC en conjunto con la Universidad Católica y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, como un regalo al país por el Bicentenario.

En el Liceo Galvarino Riveros de Castro, el acto se realizó en el nuevo y moderno auditorio del establecimiento y fue encabezado por el socio de la Cámara, Federico Peña y el secretario general regional de la Delegación, Alexis Hardessen. La alumna de tercero medio, Rayén Gallegos (16 años), destacó: “Nos parece súper bueno, porque son libros renovados de la Historia de Chile, que nos van a servir para la inauguración de nuestra biblioteca”. El socio de la Cámara, Federico Peña, quien representa a la constructora Claro, Vicuña, Valenzuela S.A. en la zona, se sumó a la ceremonia, señalando: “Hemos tenido una muy buena relación con el establecimiento educacional, lo que permitió desarrollar este proyecto con el liceo funcionando con 1.300 alumnos; un desafío que fue posible gracias al trabajo y la coordinación con el colegio y a la paciencia de los alumnos”.

CONSTRUCTORA GPR INAUGURÓ LA PRIMERA PLAZA GIMNASIO AL AIRE LIBRE DE PUERTO VARAS Una inédita iniciativa para combatir el sedentarismo y la obesidad inauguró en Puerto Varas la Constructora GPR, socia de la Delegación Regional Puerto Montt. Se trata de la primera plaza gimnasio al aire libre de la comuna, que incluye un circuito de ﬁtness y 12 máquinas de ejercicios, senderos y ciclovías, destinados a las 500 familias que habitan los conjuntos residenciales Mirador y Quilén. En la ceremonia -en la que la Cámara estuvo representada por el secretario general regional Alexis Hardessen-, participaron el alcalde, Ramón Bahamonde; el gerente Administrativo y de Finanzas de GPR, Germán Pérez; la gerente de Ventas, Luz María Pérez; el representante de le empresa ante la Cámara, Juan Carlos Villablanca; y la coordinadora regional del programa “Elige Vivir Sano”, Fernanda Soza, entre otras autoridades municipales e invitados especiales. Tras los pies de cueca las nuevas instalaciones fueron bendecidas por el párroco de Puerto Chico, sacerdote Ramón Mansilla, y posteriormente, se realizó el corte de cinta y un recorrido por el circuito.

COMUNIDAD EDUCATIVA DEL LICEO POLITÉCNICO DE CASTRO VALORÓ APORTE PARA SU BIBLIOTECA Una ceremonia similar se realizó en el Liceo Politécnico de Castro, donde la comunidad educativa, representada por su directora, Adarene Olivares, también se mostró muy contenta y agradecida por este nuevo aporte de 23 libros a la biblioteca del establecimiento, que cuenta con una matrícula de aproximadamente 1.400 estudiantes. “La donación que hace la Cámara es importante para la especialidades y para el colegio en general, porque es necesario ir renovando los fondos bibliográﬁcos; así que esto es muy bien recibido, porque no ocurre todos los días, así que con mayor razón le damos las gracias a la Cámara Chilena de la Construcción”, expresó. La alumna de Contabilidad, Constanza Andrade (17 años), valoró que esta donación “es buena, porque estos libros nos entregan más conocimiento y los podemos utilizar en los trabajos, especialmente quienes nos gusta leer sobre la Historia de Chile”.

SOCIOS COMPARTIERON CENA DE CAMARADERÍA EN SEGUNDA ASAMBLEA ANUAL EN PUERTO MONTT Una exquisita parrillada compartieron los más de 60 socios e invitados que concurrieron a la segunda Asamblea anual, que se llevó a cabo en un quincho ubicado en el sector de Cardonal, en la capital regional. El encuentro de camaradería fue encabezado por el presidente de la Delegación, Luis Felipe Navarro; el segundo vicepresidente, Claudio Gaete; y el past presidente, Carlos Seguel, además de los consejeros nacionales y regionales; y los presidentes de los Comités y Grupos de Trabajo. Durante el evento, los socios recibieron como obsequio un delantal de cocina y las últimas ediciones de las revistas En Concreto y BIT. Además, cantaron el Cumpleaños Feliz al socio Ignacio Aliaga, quien recibió una torta de manos del presidente de la Delegación. Tras la cena, la mayoría de los asistentes disfrutó de un alegre momento de entretención, participando del karaoke preparado por los organizadores.

EDICION JULIO EC.indd 82

22-06-11 20:53

chas y tres canchas de tenis. Se espera que los alumnos asistan a clases en su nuevo colegio de regreso de las vacaciones de invierno, en agosto de este año. Un tremendo proyecto que enorgullece a la ciudad, al contar con una infraestructura educacional de excelencia nacional e internacional.

socios Miguel Villarroel (Comité Infraestructura), Edmundo Hidalgo (Comité Vivienda), Jorge Arratia (Comité Suministros) y Nelson Fernández (Mutual de Seguridad).

DELEGACIÓN PUERTO MONTT ACOMPAÑÓ A OSORNO EN LA CELEBRACIÓN DE SUS 15 AÑOS El presidente de la Delegación Regional Puerto Montt, Luis Felipe Navarro, viajó hasta la ciudad de Osorno invitado por la Delegación vecina, para participar de la cena de celebración de los 15 años que cumplió esta unidad gremial desde su fundación, en el año 1996. Durante el evento, el timonel de la construcción en la capital regional felicitó a la Mesa Directiva encabezada por Enrique Pampaloni y le entregó un obsequio recordatorio, que reﬂeja el aprecio que existe hacia la Delegación hermana. Finalmente, Luis Felipe Navarro hizo extensivo su saludo a todos los socios de la provincia de Osorno y los instó a seguir trabajando por el crecimiento y el desarrollo de la Región de Los Lagos y del país. Una jornada entretenida y que sirvió además para compartir con los Vicepresidentes Nacionales de la Cámara.

COYHAIQUE CICLO DE SEMINARIOS Y CHARLAS TÉCNICAS CONTINÚA CON ÉXITO EN LA DELEGACIÓN REGIONAL PUERTO MONTT

SEMINARIO SALUD OCUPACIONAL, MEDICINA DEL TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE SE DESARROLLÓ EN COYHAIQUE

A toda máquina continúa desarrollándose en las modernas dependencias de la Delegación, el ciclo de Seminarios y Charlas programadas para este año, registrándose al 30 de mayo, una asistencia de 1.090 personas. El último mes destacaron las presentaciones del Registro de Contratistas del MOP y el Seminario de Eﬁciencia Energética -ambas mediante videostreaming-, y la Charla Técnica presencial de la empresa iON, sobre aislación térmica. Invitamos a las empresas, especialmente las Socias de la Cámara, a realizar sus actividades técnicas en las dependencias de la Delegación, las cuales cuentan con la tecnología adecuada para beneﬁcio de sus actividades.

El Comité de Contratistas Generales de la Delegación Coyhaique organizó el seminario “Salud Ocupacional, Medicina del Trabajo y Medio Ambiente”. El presidente de la delegación regional de la CChC, Alejandro Cornejo Barrales, aseguró: “La salud ocupacional es un tema tremendamente relevante en nuestra región, al existir una serie de patologías que sabemos afectan a nuestros trabajadores y que debemos seguir trabajando para prevenirlas”. En el seminario, realizado el pasado 8 de junio, destacó la exposición del Dr. Carlos Vergara Quezada de la Mutual de Seguridad sobre “Silicosis, aspectos médicos y control epidemiológico”, seguido de la presentación del Plan Nacional de Erradicación de esta enfermedad laboral, a cargo de la profesional de la Unidad de Salud Ocupacional de la Seremi de Salud Aysén, Daniela Gallardo Hernández. Finalmente, se detalló la Gestión SSOMA 2011: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente; y los Principios de la Producción Limpia, La Empresa y su Dimensión Ambiental “Condición Irrenunciable”, temas abordados por el ingeniero en prevención de riesgos, Jonathan Palma Manríquez, de la Mutual de Seguridad; y la ingeniero ambiental, Patricia Armijo Castro, respectivamente.

CÁMARA CONOCIÓ LOS AVANCES DE LAS OBRAS DEL NUEVO COLEGIO SAN JAVIER El presidente de la Delegación Regional Puerto Montt, Luis Felipe Navarro; y el past presidente, Carlos Seguel; conocieron en terreno los avances que presentan las obras del nuevo colegio San Francisco Javier, que se construye en el sector de Pelluco Alto. Durante el recorrido por las nuevas instalaciones, que en su totalidad contemplan 28 mil metros cuadrados de infraestructura y una inversión de más de UF 500 mil, los dirigentes gremiales fueron guiados por el rector del establecimiento educacional jesuita, el sacerdote Gonzalo Silva. Las obras, que están a cargo de la Constructora DLP, contemplan también un estadio, una piscina temperada, cinco multican-

SE CONFORMÓ GRUPO DE TRABAJO SEGURIDAD Y SALUD LABORAL Tal como se había programado, la última semana de mayo se constituyó oficialmente el cuarto Grupo de Trabajo de la Delegación Regional, denominado Seguridad y Salud Laboral. En la cita, que se llevó a cabo en la sala de Consejo de la Delegación, se definieron los objetivos y se eligió como presidente al socio Ignacio Aliaga. Además, se planificó el año y se programaron las próximas reuniones. De esta manera, el Grupo Trabajo Seguridad y Salud Laboral quedó integrado por los

EDICION JULIO EC.indd 83

22-06-11 20:53

que se encuentran trabajando a través del comité de OO.PP. de la CChC en Santiago, para ver de que manera se pueden solucionar los problemas que afectan a las empresas constructoras a nivel nacional.

PUNTA ARENAS DELEGACIÓN REGIONAL PUNTA ARENAS SOSTUVO ENCUENTRO CON ALCALDE ZONAL La delegación regional de la Cámara Chilena de la Construcción, encabezada por su presidente, Hernán del Canto y por el presidente del Comité de Proveedores, Ricardo Saquel, sostuvieron un encuentro con el alcalde de Punta Arenas, Vladimiro Mimica. En éste, invitaron al edil a participar de la inauguración de la Feria Internacional de la Industria y Construcción en Magallanes (FIICOM) 2011, la que se realizaría entre el 27 y 28 de mayo en el Centro Antártico de la Epa en el muelle Prat. Saquel agradeció la disponibilidad del jefe comunal, señalando: “Se mostró complacido a que se realicen este tipo de eventos internacionales en la región”. Por su parte, Vladimiro Mimica dijo que le produce mucha satisfacción que la comuna se muestre al mundo con este tipo de iniciativas, destacando que colaborará en lo que sea necesario para el desarrollo de la Feria, agregando que con el objeto de proporcionar números artísticos de primer nivel, que entreguen un mayor realce al evento, determinará que el Ballet Municipal realice una presentación en la FIICOM 2011.

ACADÉMICO ANDRÉS PUCHEU DICTÓ CONFERENCIA EN PUNTA ARENAS En dependencias del Hotel Casino Dreams, el académico Andrés Pucheu, dictó una conferencia denominada “Calidad de vida y productividad: ¿Qué hace que las personas se comprometan con la calidad de su trabajo”. La actividad fue organizada por la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Caja de Compensación Los Andes, integrante de la Red Social de la CChC. En la oportunidad, Pucheu explicó que en psicología laboral, el término comportamiento ciudadano se relaciona a las acciones que van más allá de las exigencias contractuales y que resultan de la sensación de compromiso con el trabajo. La charla abordó temas claves que influyen en esa formación de compromiso y en la construcción de una comunidad en el trabajo. Por otra parte, se refirió a los prejuicios y limitaciones que impiden su desarrollo, así como a los factores que llevan hacía la pérdida del sentido, también llamado síndrome de desgaste profesional o síndrome de desgaste ocupacional.

CChC Y SEREMI DEL MOP ANALIZARON PROGRAMA DE INVERSIONES 2011

ACTIVA PARTICIPACIÓN TUVO LA CChC EN SESIÓN DE LA SECTRA Hace unas semanas se desarrolló una sesión de trabajo convocada por la Secretaria de Planiﬁcación de Transporte (Sectra) y en la cual la Cámara Chilena de la Construcción tuvo una activa participación representada por Samuel Miranda, past presidente del gremio. La secretaría se encuentra desarrollando un estudio denominado “Actualización Plan de Transporte de Punta Arenas y Desarrollo de Anteproyecto”. Samuel Miranda explicó en la ocasión que la idea del gremio es asociar lo aportado por la Sectra con el desarrollo del Plan Regulador. Sostuvo además, que se debe llevar a cabo el desarrollo del transporte no sólo en las vías estructurantes sino que también en el crecimiento de la ciudad.

La directiva de la Cámara Chilena de la Construcción, encabezada por su vicepresidente Claudio Rodríguez, sostuvo un encuentro con el seremi del Ministerio de Obras Públicas (MOP), Pablo Rendoll, en el que se analizó el programa de inversiones del presente año. En la oportunidad se describieron cuáles son los montos de inversión de cada obra y cuáles generan mayor impacto en la zona, realizando una presentación en la que se presentaron los 24 proyectos que están incluidos en el Plan Magallanes. El seremi además solicitó conformar un equipo de trabajo junto con el MOP, con el objeto de dar prioridad y equilibrio a la cartera de proyectos a licitar. Por otro lado, los directivos de la CChC plantearon diversas inquietudes relacionadas con las licitaciones, las ejecuciones y las entregas de obras, ante lo cual Rendoll se comprometió a crear una instancia resolutiva que aborde los problemas de los constructores, a ﬁn de facilitar la inversión y ejecución de las obras. Finalmente, el gremio informó al seremi

CChC PUNTA ARENAS OFICIALIZÓ ENTREGA DE LIBROS A 15 BIBLIOTECAS DE MAGALLANES La CChC oﬁcializó la entrega de 23 libros a 15 bibliotecas de Magallanes. La donación se realizó en una ceremonia presidida por el presidente regional del gremio, Hernán del Canto y que contó con la presencia de Juan Alvarado Díaz, director del liceo Industrial Armando Quezada Acharán, Jorge Monsalves, jefe del Departamento de Producción del Instituto Superior de Comercio y Yasna Segura, académica del Departamento de Ingeniería en Construcción de la Universidad de Magallanes. Del canto explicó que en esta oportunidad se hizo entrega de 23 libros, de un total de 100, acción que se enmarca en la conmemoración de los 200 años de vida del país. La colección de textos se denomina “Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile” y reúne obras que en su mayoría destacan la historia regional y son destinadas a promover la cultura cientíﬁca y tecnológica, la educación multidisciplinaria y la formación de la ciudadanía.

SOCIOS DE LA CChC CONOCIERON EN DETALLE EL NUEVO DISEÑO SÍSMICO Y ESTRUCTURAL EN CHILE Ramón Carrasco, ingeniero civil de la empresa Geotecnia Patagonia Limitada, realizó una exposición en dependencias de la Mutual de Seguridad a todos los socios de la Cámara Chilena de la Construcción, denominada “Nuevas Modificaciones Diseño Sísmico de Edificios y Nuevos Requisitos para el Diseño de Hormigón Armado”. La idea del encuentro, como señaló Carrasco, fue explicarle a los presentes el nuevo diseño sísmico y estructural en Chile y los decretos que modifican la aplicación de las normas NCH433 y NCH430. Sostuvo en la ocasión que estas modificaciones se realizan a más de un año del terremoto 8.8º que sacudió la zona centro-sur

EDICION JULIO EC.indd 84

23-06-11 17:23

del país, con el objeto de que las construcciones que se realicen de ahora en adelante cuenten con todas las medidas de seguridad ante un eventual evento de esta naturaleza.

COMITÉ DE ACCIÓN SOCIAL PARTICIPÓ EN ENCUENTRO “JUNTOS POR UN CHILE SIN POBREZA” Una activa participación tuvo el Comité de Acción Social de la CChC en un encuentro denominado “Juntos por un Chile sin pobreza”, el cual fue liderado por el Fosis y contó con la presencia de su director ejecutivo, Claudio Storm. Dicho Comité fue representado por su presidente, Samuel Miranda, past presidente del gremio, quien señaló: “Los proyectos del Fosis se relacionan positivamente con los del Comité de Acción Social y por ende de este encuentro la idea es sacar conclusiones aplicables como Cámara Chilena de la Construcción”.

CChC PARTICIPÓ EN TALLER DE EVALUACIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL Carlos Moreno, miembro del Comité de Proveedores de la Cámara Chilena de la Construcción y Claudio Rodríguez, vicepresidente del gremio, tuvieron una activa participación en el taller ciudadano del reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). La idea del encuentro fue que los participantes, en su mayoría empresarios regionales, puedan dar a conocer sus “observaciones ciudadanas” relacionadas con el reglamento hasta el 30 de junio, las que serán consideradas en la elaboración final de éste. Hay que consignar que el documento final que se elabore por todos los actores regulará el proceso de evaluación ambiental en conformidad con la Ley, incorporando modificaciones que han sido parte de los aprendizajes generados en la implementación del SEIA desde su creación.

CChC REALIZARÁ ENCUENTRO DENOMINADO “LOS NUEVOS MOTORES DE LA ENERGÍA” Los socios de la Cámara Chilena de la Construcción que son miembros del Comité de Proveedores, sostuvieron una reunión con el seremi de Energía, René Ampuero. En la oportunidad le dieron a conocer la realización de un encuentro denominado “Los Nuevos Motores de la Energía”, el que se realizará en dependencias de Inacap los primeros días de agosto.

Al respecto, Carlos Moreno, quien lidera el encuentro, dijo que los principales objetivos a tratar en éste son la obtención de energías alternativas convencionales y no convencionales. Sostuvo que para la inauguración del seminario se espera contar con la presencia del Biministro de Energía y Minería, Laurence Golborne, argumentando que además están invitados los altos ejecutivos de HidroAysén, grupos ambientalistas, la empresa canadiense Methanex quien expondrá sobre la energía eólica y la empresa eléctrica Edelmag.

PRESIDENTE REGIONAL PARTICIPÓ DE ENCUENTRO SOBRE LEYES DE EXCEPCIÓN CON COMISIÓN DE ZONAS EXTREMAS DEL SENADO El presidente regional de la CChC, Hernán del Canto, participó de un encuentro sobre Leyes de Excepción desarrollado en la Universidad de Magallanes, el que contó con la presencia de la Comisión de Zonas Extremas del Senado, compuesta por los senadores Carlos Bianchi, Pedro Muñoz, Jaime Orpis, Patricio Walker, Antonio Horvath, Ricardo Lagos Weber y Carlos Kuschel. Del Canto sostuvo en la ocasión que como gremio realizó solicitudes especíﬁcas sobre el Decreto de Ley 889 y sobre la Ley Austral. Hay que consignar que la Comisión de Zonas Extremas recepcionó de muy buena manera la propuesta de la macro zona austral. Esto producto del gran esfuerzo desplegado a través de la CPC y sus distintas cámaras, así como también del apoyo por parte de los trabajadores de la zona representados por la CUT, y otros entes como universidades, institutos y juntas de vecinos.

CChC PARTICIPÓ DE “TALLER DE DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVO” EN EL MARCO DE LA ESTRATEGIA REGIONAL DE DESARROLLO Hace unas semanas se realizó un “Taller de Diagnóstico Participativo” por parte de la consultora asociada al Instituto de Desarrollo Local y Regional, IDER, de la Universidad de La Frontera, en el marco de la elaboración de la Estrategia Regional de Desarrollo Magallanes y Antártica Chilena.

La jornada, que se extendió de las 10 hasta las 17 horas y que se realizó en el Hotel Diego de Almagro, tuvo como propósito informar a los participantes sobre el escenario regional con exposiciones de indicadores macroeconómicos, con énfasis en el desarrollo económico, social y demográfico, destacándose la calidad de vida, la densidad poblacional y sus proyecciones, el PIB y la eficiencia económica, entre otros. En la actividad se desarrollaron talleres abocados a la obtención de información relevante por parte de los sectores representados, y cuyo principal objeto era rescatar los ejes críticos de desarrollo para la región. Los factores más repetidos fueron: Educación, Creatividad, Políticas Públicas, y Visión Geopolítica y de Estado regional. Finalmente, se aplicó un análisis total a los diversos sectores identificados en la primera fase del taller.

CON MÁS DE 35 EXPOSITORES SE INAUGURÓ FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN En el Centro Antártico de la Epa en el muelle Prat, se inauguró la Feria Internacional de la Industria y Construcción en Magallanes (FIICOM) 2011. Ésta fue organizada por la delegación regional de la CChC y reunió a proveedores de productos y servicios del ámbito de la industria y la construcción. La ceremonia de inauguración contó con la presencia del intendente, Arturo Storaker; del alcalde de Punta Arenas, Vladimiro Mimica; del presidente regional de la CChC, Hernán Del Canto; de autoridades regionales y comunales, y de invitados especiales. Del Canto destacó que los llena de orgullo poder realizar esta feria que contó con más de 35 expositores regionales, nacionales e internaciones, quienes dieron a conocer los adelantos en materia de maquinarias, tecnologías, procesos industriales y de materiales de la construcción, entre otras novedades. Explicó que especialistas de diversas áreas impartieron charlas en el mismo recinto de la exposición, dirigidas a estudiantes, técnicos y profesionales del sector, desarrollándose además “Ruedas de Negocios”. Por su parte, el intendente Arturo Storaker, catalogó la FIICOM 2011 como una alternativa para generar “una nueva actividad” que posea fuerza y un alto dinamismo, agregando que más que exposiciones, la iniciativa es una “feria de capacitación que demuestra claramente hacia donde quieren caminar los empresarios magallánicos; como es el perfeccionamiento e incorporar nuevas tecnologías”, concluyó.

EDICION JULIO EC.indd 85

22-06-11 20:53

SITIOS DE INTERÉS EN CONCRETO N°102

Ashurts Leading International Law Firm http://www.ashurst.com Sitio del estudio Ashurts con presencia internacional fuerte y cada vez mayor en el trabajo con los clientes en materias legales y reguladoras complejas referente a transacciones fronterizas. Con un equipo sobre de 200 socios en 12 países, asesora con la más alta calidad a las organizaciones en todo el mundo. Incorpora boletines de noticias, actualizaciones, guías legales y folletos que cubren una variedad de asuntos. Se puede ver las publicaciones por área, oficina o el tipo seleccionando, o bien, especificando criterios propios. Entre las materias que tratan se incluyen la resolución de conflictos en materia de energía, infraestructura y transporte, contratos de construcción, entre otros.

International Federation of Consulting Engineers http://www.ﬁdic.org FIDIC, la Federación Internacional de Ingenieros Asesores (las siglas representan la versión francesa del nombre) representa la industria global del ingeniero consultor. Como tal, la federación promueve el interés comercial de las ﬁrmas que suministran los servicios intelectuales basados en la tecnología para el ambiente construido y natural. Las actividades y los productos de FIDIC son desarrollados por Comités y los grupos de trabajo. Los foros de FIDIC animan la discusión que ése lleva a la formulación de nuevas tareas. La mayoría de los comités, de los destacamentos de fuerzas y de los foros tienen un Web interno que almacena documentos y proporciona los servicios en línea. También ayudan a manejar los Web del foro que mantiene la información y recursos sobre actividades de FIDIC. Un comité de dirección del foro de los profesionales ayuda al monitorear un foro de discusión en línea. Incluye importante información sobre modelos de contratación y resolución de controversias.

Síntesis de la legislación de la Unión Europea en materia de contratación pública http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/businesses/public_ procurement/index_es.htm Sitio web oficial de la Unión Europea. La compra de bienes y servicios y la contratación de obras por parte de entes públicos, tales como la administración central, las administraciones locales o sus organismos subordinados, dan lugar a contratos públicos. La apertura de la contratación pública, que representa una parte importante del PIB de la UE, ha permitido aumentar la competencia entre las empresas de la Unión Europea, reduciendo los precios y garantizando una mejor calidad de los servicios prestados a los ciudadanos. A lo largo de los años, la UE ha establecido disposiciones legislativas que modernizan y facilitan el proceso de adjudicación de los contratos. La UE ha reforzado la transparencia, la equidad y la interoperabilidad en la materia mediante instrumentos tales como la base de datos TED (Tenders Electronic Daily, diario electrónico de licitaciones), el sistema de clasificación única (plasmado en el vocabulario común de la contratación pública) y el sistema de información sobre contratos públicos europeos (SIMAP). También ha firmado el acuerdo multilateral sobre la contratación pública (AMP) y ha negociado en el seno de la Organización Mundial del Comercio (OMC) un procedimiento internacional de adjudicación de contratos.

La Organización Mundial del Comercio en materia de contratación pública http://www.wto.org/spanish/tratop_s/gproc_s/gproc_s.htm Puesto que los recursos públicos son escasos, la eﬁciencia del proceso de adquisiciones es una consideración esencial en todo régimen de contratación. En general, se estima que un régimen de contratación abierto, transparente y no discriminatorio es el mejor instrumento para hacer un uso óptimo de los recursos, ya que permite aprovechar al máximo la competencia entre los proveedores. Al mismo tiempo, numerosos Miembros de la OMC utilizan todavía sus decisiones de contratación pública como medio para alcanzar objetivos de política nacionales, como la promoción de determinados sectores económicos o grupos sociales. La contratación pública es un importante aspecto del comercio internacional, habida cuenta del considerable tamaño de su mercado (a menudo entre el 10 y el 15 por ciento del PIB) y de los beneﬁcios resultantes para las partes interesadas nacionales y extranjeras por efecto del aumento de la competencia.

EDICION JULIO EC.indd 86

23-06-11 17:23

vitrina

ENVEJECIMIENTO ACTIVO. ALAVARADO V., RUBÉN ; BIZZOLARA S., AUGUSTO, editores. CORPORACIÓN DE INVESTIGACIÓN, ESTUDIOS Y DESARROLLO DE LA SEGURIDAD SOCIAL. Santiago, Chile: CIEDESS, 2011, mayo.91 p. El documento corresponde a la transcripción del Foro de envejecimiento activo realizado en el XIV Congreso de Geriatría y Gerontología.

INSPECCIÓN TÉCNICA DE OBRAS: UNA MIRADA AL FUTURO DE LA CALIDAD. 1ª ED. CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN. COMITÉ DE ESPECIALIDADES. GRUPO EMPRESAS ITO ; CORPORACION DE DESARROLLO TECNOLOGICO Santiago, Chile : CChC ; CDT, 2011, mayo. 48 p. La guía es el resultado de un grupo de trabajo que pretende entregar a los asociados a la Cámara relacionados con la especialidad de la Inspección Técnicas de Obras (ITO) algún medio para consensuar conductas éticas y buenas prácticas relativas a las contrataciones de profesionales que permitan, principalmente, cautelar la calidad y sustentabilidad der servicio de estas empresas hacia sus clientes, además de transferir a las nuevas generaciones , códigos de conductas adecuadas y compatibles con los requisitos propios de la actividad.

MANUAL DE ACCESIBILIDAD UNIVERSAL: CIUDADES Y ESPACIOS PARA TODOS. 1A ED. BOUDEGUER, ANDREA ; PRETT, PAMELA ; SQUELLA, PAMELA. CORPORACIÓN CIUDAD ACCESIBLE (CHILE). Santiago, Chile: Corporación Ciudad Accesible, 2010, octubre. 234 p. Documento que pretende aportar al desafío de humanizar el diseño y a construir ciudades pensando en la calidad de vida, reﬂeja la necesidad de las soluciones universales en el diseño y ejecución de proyectos. Se divide en seis capítulos: Principios generales – Accesibilidad en el espacio público – Accesibilidad en la ediﬁcación – Accesibilidad en la recreación y el servicio – Accesibilidad en el medio natural – Accesibilidad en el entorno laboral.

CÓDIGO DEL TRABAJO Y NORMAS COMPLEMENTARIAS [MONOGRAFÍAS]. 6A ED. DEL BARRIO, MARÍA JESÚS ; GUTIÉRREZ SAINZ, VALENTINA. Santiago, Chile : LEGIS, 2011, abril. 8634 p. (Eruditos prácticos Legis) Código del trabajo, concordado y complementado con normas reglamentarias, extractos jurisprudenciales y dictámenes de la Dirección del Trabajo, al pie de cada artículo, Comentarios del autor y ejemplos de aplicación práctica.

COMPENDIO DE LEYES TRIBUTARIAS, A.T. 2011. 1A ED. JAQUE LÓPEZ, JAVIER ; ORTIZ FUENTEALBA, LUIS UNIVERSIDAD DE CHILE. CENTRO DE ESTUDIOS TRIBUTARIOS Santiago, Chile: Universidad de Chile, 2011, marzo. 523 p. PLAN DE RECONSTRUCCIÓN PATRIMONIAL. CHILE UNIDO RECONSTRUYE / VIVIENDA, BARRIO, CIUDAD. 1A ED. CHILE. MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO Chile: Minvu, 2011, mayo. 75 p. Tiene como objetivo orientar a las familias damniﬁcadas por la catástrofe del 27/F cuyas casas tienen alto nivel valor patrimonial, para que reconstruyan sus hogares respetando la identidad cultural de su localidad y salvaguardando sus costumbres.

El documento es el reﬂejo del Centro de Estudios Tributarios para asumir el estudio de la temática tributaria desde diferentes perspectivas. El compendio ha sido enriquecido con la incorporación de referencias relativas a interpretaciones e instrucciones administrativas sobre las normas, los autores han seleccionado las principales circulares relativas a cada artículo de la Ley sobre el Impuesto a la Renta, a la Ley sobre el Impuesto a las Ventas y Servicios y el Código Tributario.

TECNOLOGÍA DEL HORMIGÓN AVANZADA. SOLAS AGUIRREBEITÍA, ANDRÉS; GIANI DEL CHIARO, RICARDO. Santiago, Chile: Universidad Católica de Chile, 2010, octubre. 775 p. El libro pone a disposición de los profesionales del sector construcción, los temas contingentes y actualizados de la tecnología del hormigón, describiendo sus características esenciales y el efecto de la temperatura sobre este material. Se muestra la tecnología para la inyección de pastas de cemento en hormigón postensado y los perímetros industriales : se detallan la generalidad de las patologías que afectan a las estructuras de hormigón simple y armado durante su vida útil en servicio, y se especiﬁcan los respectivos procedimientos de reparación y refuerzo. Cada tema tratado se complemente con las experiencias y resultados de las investigaciones realizadas por los autores.

del Derecho del Trabajo, manifestada dentro de las relaciones laborales como formalidad tal inequívoca como lo constituye la escrituración misma del contrato de trabajo. Se incluyen diversos modelos y a continuación se agregan algunos modelos de comunicación de término de la relación laboral; también se incluyen modelos de ﬁniquito y convenios de práctica profesional, además un modelo de Reglamento Interno, diversos modelos de solicitud de sistemas excepcionales de distribución de jornadas de trabajo y descansos, y un formulario para solicitar reconsideración de multas administrativas.

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Contacto: cendoc@cchc.cl

MODELOS : CONTRATOS– CONVENIOS–FINIQUITOS– FORMULARIOS–SOLICITUDES. 1ª ED. VEAS PARKER, SERGIO Santiago, Chile: Edimatri, 2011, abril. 316 p. La publicación pretende constituirse en una guía de apoyo a todos quienes demandan comprensión y aplicación

EDICION JULIO EC.indd 87

22-06-11 20:54

columnajurisprudencia

Gonzalo Bustos Abogado Coordinación de Estudios Legales CChC

EFECTOS DE LA HUELGA EN LOS DÍAS DE DESCANSO EN JORNADAS EXCEPCIONALES

Una interesante doctrina emana de un reciente dictamen de la Dirección del Trabajo respecto de la procedencia de otorgar o compensar en dinero los días de descanso correspondientes a un ciclo de trabajo en jornada excepcional cuando los trabajadores involucrados en una negociación colectiva declaran la huelga. Este dictamen responde ante la inquietud de una empresa minera que utiliza el sistema de jornadas excepcionales de trabajo, y se vio enfrentada a la huelga de parte de sus trabajadores, los que solicitan que se les compense económicamente por los días de descanso que correspondía mientras se

hacía efectiva la huelga. Ante esta situación, se solicitó un pronunciamiento de la Dirección del Trabajo de modo de establecer si corresponde el pago y goce de los días de descanso correlativos a los días trabajados. Lo anterior, por cuanto en la actualidad las empresas, ante la verificación de una huelga legal, proceden sólo con el pago de las remuneraciones correspondientes hasta la fecha de la suspensión de la relación laboral producida por ésta. Al respecto el ente fiscalizador señala en su jurisprudencia que al ponerse en funcionamiento el régimen de jornada excepcional se acepta introducir modificaciones al contrato de trabajo original, generándose obligaciones específicas entre las partes, que dicen relación con la distribución de jornadas de trabajo y de los descansos durante el tiempo en que durará la respectiva autorización. De esta forma, añade el dictamen, las jornadas excepcionales abarcan un número determinado de días conformando un todo, que altera la distribución normal de las labores y del uso de los descansos y que se desarrollará durante la vigencia del sistema excepcional cuantas veces se cumpla con sus presupuestos constituidos, por una cantidad de días de trabajo seguidos de otros de descanso, de modo que el cumplimiento del número de jornadas y descansos comprendidos en el sistema pondrá fin a un período de aplicación del mismo, iniciándose un nuevo ciclo en tanto el sistema especial de distribución se encuentre vigente. Así, de acuerdo a la doctrina de la propia Dirección del Trabajo, las obligaciones que se generan en cada período se extinguen en

tanto se laboren los días en ellas establecidos y se otorguen los descansos por ella contemplados. De los razonamientos anteriores, y dado que la huelga suspende los efectos del contrato de trabajo de los involucrados en ella, durante el período que la misma comprende no resulta procedente que esos trabajadores exijan el cumplimiento de las condiciones de trabajo pactadas, entre las que se encuentran aquellas que contempla el sistema excepcional de distribución de jornada de trabajo y descanso a que se encuentran afectos. En consecuencia, el trabajador cuyo contrato de trabajo se suspenda debido a la materialización de una huelga dentro de la negociación colectiva de la que forma parte, mientras se encontraba pendiente total o parcialmente el goce del descanso pertinente al correspondiente ciclo, no puede exigir el otorgamiento proporcional de los días de descanso que garantiza el sistema o su compensación en dinero, toda vez que la declaración de huelga por parte de los involucrados impide generar el derecho al respectivo período de descanso atendida la suspensión de los efectos de la relación laboral en el período en que éste debía hacerse efectivo. Agrega el dictamen que, por otra parte, es preciso hacer presente que una vez terminada la huelga, los trabajadores se reincorporarán a sus labores sólo en caso que el respectivo turno o equipo de trabajo se encuentre trabajando en ese momento y, en caso contrario, una vez concluido el período de descanso que contempla el sistema excepcional de jornada de trabajo y descansos de que se trata.

EDICION JULIO EC.indd 88

23-06-11 17:24

columnaeconómica

Byron Idrovo Economista Coordinación Estudios Económicos

DURANTE MARZO LAS REGIONES MAULE, LA ARAUCANÍA, ATACAMA Y VALPARAÍSO LIDERARON EL CRECIMIENTO DE LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN REGIONAL (INACOR).

Tarapacá (6,8%), O’Higgins (7,7%), Bío Bio (6,3%), Los Lagos (3,5%) y Aysén (5,1%). Lo anterior resulta concordante con los significativos incrementos de los permisos de edificación, consumo de cemento y empleo sectorial observado en la mayoría de las Regiones. A lo que se suma el efecto de menores bases de comparación. En cuanto a las regiones que fueron afectadas significativamente por el terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010, éstas muestran un mejor desempeño en su actividad sectorial. Así, las regiones de Valparaíso, O’Higgins, Maule, Bío Bio y La Araucanía, explican cerca del 50% del crecimiento de la actividad de la construcción a nivel país. Ello tiene su explicación en el creciente dinamismo de los permisos de edificación y de la demanda de insumos intermedios para las obras de reconstrucción.

la región de Antofagasta. Según lo informado por el INE, tales resultados se deberían a la menor ejecución de obras de ingeniería. Asimismo, la Región de Magallanes registra contracción tanto en el empleo como en la demanda por cemento. La Región del Maule –además de exhibir la mayor alza relativa (ver tabla)– aportó con 1,1 puntos porcentuales de los 8,3 puntos que creció la construcción total durante marzo de 2011 respecto de igual período del año pasado. En tanto, las regiones de Valparaíso, La Araucanía y Atacama explicaron en total 2 puntos porcentuales del crecimiento anual de la construcción a nivel nacional. Mientras que la Región Metropolitana contribuyó con 4,2 puntos porcentuales de los 8,3 puntos de crecimiento agregado del sector. Las regiones que también experimentaron alzas interanuales en el INACOR fueron:

En el trimestre móvil de enero-marzo cinco de las antiguas trece regiones destacaron en el Índice de Actividad de la Construcción Regional (INACOR), tras experimentar tasas de crecimiento anual de dos dígitos durante el período. Estas regiones son: Maule (22,1%), La Araucanía (14,9%), Atacama (13,2%), Metropolitana (10,5%) y Valparaíso (10,1%). Por el contrario, las regiones de Magallanes, Antofagasta y Coquimbo experimentaron retrocesos en el trimestre –coherente con la menor contratación de mano de obra en la región de Coquimbo y la caída en los despachos de cemento observados en

INDICADORES PARCIALES INACOR 6.8

20,0

II ANTOFAGASTA

14.3

13.8

-20.1

-7.4

15,0

25,0

IV COQUIMBO

-7.2

-54.3

22.3

-0.9

5,0

V VALPARAÍSO

6.1

62.8

27.2

10.1

0,0

VI O’HIGGINS

25.4

52.2

17.4

7.7

-5,0

VII MAULE

26.6

611.6

43.7

22.1

-10,0

VIIIBÍO BÍO

-14.3

1182.5

69.7

6.3

-15,0

IX LA ARAUCANÍA

17.4

31.0

16.2

14.9

-20,0

X LOS LAGOS

4.7

-13.0

6.4

3.5

-25,0

XI AYSÉN

9.7

4.0

36.5

5.1

XII MAGALLANES

-34.1

-51.5

-33.3

-21.1

RM METROPOLITANA

19.0

69.5

7.4

10.5

TOTAL

10.7

71.5

20.3

8.3

6,8

10,5 7,7

6,3 3,5

5,1

-0,9 -7,4

-21,1 O'Higgins

10,0

Valparaíso

13.2

Coquimbo

77.9

Atacama

-87.4

10,1

Antofagasta

-5.8

14,9

13,2

Tarapacá

III ANTOFAGASTA

22,1

Metropolitana

31.4

Magallanes

41.4

Aysén

9.6

Los Lagos

I TARAPACÁ

La Araucanía

COMSUMO DE CEMENTO

Bío Bio

PERMISO DE EDIFICACIÓN

Maule

EMPLEO SECTORIAL

EDICION JULIO EC.indd 89

22-06-11 20:54

estadísticas

ESTADÍSTICAS

julio 2011

Índice Índice Mensual Actividad de la Construcción (Imacon)

Indicadores macroeconómicos

Indicadores sector construcción

Despacho Cemento (IDC)

Despacho de Hormigón Premezclado

Despacho de Barras para Hormigón

Índice de Despachos Físicos de Materiales de Construcción (IDM)

Índice de Ventas Reales de Materiales de Construcción (IVR)

Índice de Actividad de Contratistas Generales (ICCGG)

Población total de 15 años y más por situación en la fuerza de trabajo según regione

Situación de empleo en la construcción a nivel nacional

Tablas de costos unitarios por m2 de construcción

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según número de pisos

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según tramos de superﬁcie unitaria

Ediﬁcación aprobada de obras nuevas enero-septiembre 2010

Para más información sobre estadísticas e indicadores visite www.cchc.cl

EDICION JULIO EC.indd 90

23-06-11 17:24

ÍNDICE MENSUAL ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN (IMACON) RESULTADOS DE ABRIL 2011 Indicador

Cambios en 12 meses (en%)

Crecimiento respecto de marzo 2011

Abril 2010

Marzo 2011

Abril 2011

Imacon

4,4

8,3

8,0

2,2

1 Empleo sectorial (INE)

7,9

10,8

7,6

0,5

2 Despacho de materiales (CChC)

7,7

18,1

17,1

0,7

3 Ventas de proovedores (CChC)

9,4

10,6

7,7

0.1

4 Actividad de CC.GG. (CChC)

-15,6

-13,9

-15,7

-1,6

5 Permisos para ediﬁcación (CChC)

-42,7

86,0

76,4

-5,3

IMACON VS IMACEC (VARIACIÓN ANUAL, EN %)

SUB COMPONENTES IMACON

1_EMPLEO SECTORIAL (INE)

2_DESPACHO DE MATERIALES DE LA CONSTRUCCIÓN (CChC)

4_ÍNDICE DE CONTRATISTAS GENERALES (TRIMESTRES MÓVILES DESESTACIONALIZADO)

3_VENTAS DE PROVEEDORES (CChC)

5_PERMISOS DE EDIFICACIÓN (CChC)

EDICION JULIO EC.indd 91

23-06-11 17:24

estadísticas

INDICADORES MACROECONÓMICOS

Indicador Mensual Actividad Económica (IMACEC) % Var. en 12 meses

Mar

-2,0%

Abr

5,4%

May

7,5%

Jun

6,4%

Jul Ago Sep

6,7% 7,3% 6,6%

Oct

5,0%

Nov

6,3%

Dic

5,9%

Ene 2011

6,8%

Feb

6,9%

Marzo

15,4%

Abr

Fuente: I.N.E.

Fuente: Banco Centrtal

MES

SERIE ORIGINAL

MES

IPC

Índice Real de Remuneraciones por Hora ÍNDICE MENSUAL

IPM

Variación en 12 meses 0,9% -4,1% 1,5% -1,4% 1,2% -0,3% 2,3% 2,2% 2,6% 1,2% 1,9% -0,3% 2,0% 0,0% 2,5% 3,5% 3,0% 3,5% 2,7% 5,8% 2,7% 3,0% 3,4% 5,5% 3,2% 5,6% 3,3% 3,6%

MES Base 2009 = 100

Fuente: I.N.E.

Abr 2010 May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr May

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

Tasa de interés Mes

INST. RENTA FIJA Tasa real anual (%) 2,59% 2,21% 2,64% 3,32% 3,12% 3,31% 3,08% 3,37% 3,51% 3,54% 3,70% 3,78% 3,42% 3,41% 3,48% 3,46%

Fuente: Banco Centrtal

Fuente: Bolsa de Comercio de Santiago

Feb 2010 Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr May

101,31 101,39 101,19 101,63 101,77 101,95 101,99 102,34 102,68 102,88 103,02 103,92 104,22 104,49 104,06 104,31

Dólar observado

TIR MEDIA MES

6.998,98 6.925,55 6.967,93 6.971,79 7.030,69 7.090,34 7.127,46 7.212,26 7.240,79 7.311,22 7.353,83 7.401,87 7.404,07 7.412,48 Fuerza de Trabajo Ocupada 7.442,40

6,3

Índices Precios MES

TRIM. MÓVIL MILES

Febrero 2010 Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

Feb 2010 Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr May

Dólar Obs. $ / US$ 532,56 523,16 520,62 533,21 536,67 531,72 509,32 493,93 484,04 482,32 474,78 489,44 475,69 479,65 471,32 467,73

EDICION JULIO EC 02.indd 92

23-06-11 17:55

INDICADORES SECTOR CONSTRUCCIÓN

PIB de la Construcción

Empleo en la Construcción

PIB SECTOR CONST. AÑO Y TRIMESTRE

2008

Fuente: Banco Centrtal

2009

2010

2011

MM $ 2003 1.048.833 1.145.920 1.168.387 1.244.651 1.182.079 1.213.420 1.095.861 1.135.071 1.079.699 1.119.103 1.074.886 1.181.971 1.136.176 1.194.668 1.189.782

III IV I II III IV I II III IV I II III IV I

Fuente: I.N.E.

2007

MES

TRIMESTRAL

Feb 2010 Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

TIR Letras Crédito Hipotecario

TOTAL VIVIENDAS APROBADAS

PROMEDIO MENSUAL MES

3,98% 3,71% 3,84% 3,75% 3,39% 3,96% 3,66% 3,89% 3,91% 3,94% 3,97% 4,10% 4,03% 3,78% 3,95% 3,79%

Fuente: I.N.E.

Fuente: Bolsa de Comercio de Santiago

% de la Fuerza de Trabajo 14,9% 14,4% 12,1% 13,1% 11,8% 12,2% 12,5% 12,8% 11,5% 10,3% 9,2% 9,2% 9,7% 9,2% 9,2%

TOTAL EDIFICACIÓN APROBADA

Tasa Real Anual Feb 2010 Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr May

TASA CESANTÍA

Miles de trabajadores 531,33 540,97 560,08 560,62 575,10 566,90 562,60 569,96 582,15 590,85 602,90 609,18 596,91 592,66 565,06

Ediﬁcación aprobada

TIR MEDIA LETRAS HIPOTEC. MES

OCUPADOS

ACUMULADO EN 12 MESES

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar

Miles de m2

Nº de Viviendas

11.898,9 11.504,5 10.530,6 10.379,0 10.180,4 9.300,9 9.582,8 9.485,6 9.743,7 9.711,0 9.581,6 10.107,3 10.587,8 11.012,7 12.651,0

123.749 113.257 97.947 90.103 86.326 78.297 80.746 80.125 79.571 76.770 76.564 82.982 86.577 92.242 97,316

Despacho en el Sector Construcción DESPACHOS DE CEMENTO

Fuente: CChC

Mes

Feb 2010 Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr May

DESPACHOS DE MATERIALES

ACUMULADOS EN 12 MESES Millones de s sacos de 42,5 Kg.

Índices Base 1980=100

90,8 89,9 90,3 90,5 90,3 89,9 90,9 90,9 90,7 90,4 91,1 91,5 92,3 94,0 94,3 96,0

286,66 285,41 290,11 296,69 298,27 295,60 293,20 289,56 284,82 285,07 286,34 287,51 289,71 299,65 300,52 0,00

EDICION JULIO EC 02.indd 93

23-06-11 17:55

DESPACHOS DE CEMENTO AÑO 2011

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

M sacos 42,5 kg

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

M sacos 42,5 kg

Marzo

9.336

14,9

23,4

12,9

7.836

Abril

8.148

-12,7

3,1

10,4

7.857

Mayo

8.954

9,9

24,1

13,0

8.002

DESPACHOS DE HORMIGÓN PREMEZCLADO AÑO 2011

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

Marzo

649.150

16,3

39,9

24,9

540.747

Abril

575.683

-11,3

13,6

22,0

546.508

Mayo

641.775

11,5

33,4

24,2

559.884

DESPACHO DE BARRAS PARA HORMIGÓN AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Toneladas

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Toneladas

Marzo

48.202

4,9

258,3

58,7

39.793

Abril

38.255

-20,6

-4,7

39,2

39.634

Mayo

43.644

14,1

-19,5

21,9

38.755

Base : Promedio 1980 = 100

ÍNDICE DE DESPACHOS FÍSICOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IDM) AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Febrero

326,56

3,1

8,9

6,8

289,73

Marzo

383,65

17,5

45,1

18,4

299,65

Abril

330,45

-13,9

3,3

14,3

300,52

Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Base : Promedio 1996 = 100

ÍNDICE DE VENTAS REALES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IVR) AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Febrero

160,92

-7,6

12,0

13,6

155,85

Marzo

180,27

12,0

6,1

10,9

156,72

Abril

169,41

-6,0

5,8

9,6

157,49

Base Promedio 1999 = 100

ÍNDICE DE ACTIVIDAD DE CONTRATISTAS GENERALES (ICCGG) AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Febrero

134,83

-48

-14,8

-15,6

196,18

Marzo

166,53

23,5

-8,5

-13,0

194,89

Abril

146,79

-11,9

-20,6

-15,0

191,72

(p) Cifras Provisionales 94

EDICION JULIO EC 02.indd 94

23-06-11 17:56

POBLACIÓN TOTAL DE 15 AÑOS Y MÁS POR SITUACIÓN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEGÚN REGIONES_ TRIMESTRE ENERO 2011 - MARZO 2011

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

FUERZA DE TRABAJO DESOCUPADOS

REGIÓN

TOTAL POBLACIÓN DE 15 AÑOS Y MÁS

TOTAL

TOTAL PAÍS

17.215,20

13.420,23

ARICA Y PARINACOTA

182,66

TARAPACÁ

319,65

ANTOFAGASTA

FUERA DE LA FUERZA DE TRABAJO

CONSTRUCCIÓN

57,44

5.419,58

599,69

5,88

0,62

54,98

3,80

6,99

0,76

86,92

12,75

14,89

1,39

169,25

20,91

OCUPADOS TOTAL

CESANTES

BUSCAN TRABAJO PRIMERA VEZ

7.442,40

558,25

500,80

140,26

78,77

6,50

242,20

147,53

7,75

580,72

441,67

256,14

16,28

ATACAMA

282,34

214,48

120,93

7,43

6,69

0,74

86,12

7,77

COQUIMBO

727,25

561,99

297,00

27,42

25,04

2,39

237,57

21,678

VALPARAÍSO

1.771,63

1.401,18

759,66

70,58

64,67

5,91

570,94

65,80

METROPOLITANA

6.924,94

5.420,52

3.124,03

238,37

213,82

24,55

2.058,13

265,00

L.B.O’HIGGINS

891,02

693,69

382,76

19,43

17,74

1,68

291,50

22,07

MAULE

1.015,23

792,04

429,95

25,71

22,24

3,47

336,37

28,07

BIO BÍO

2.050,05

1.604,13

821,40

70,01

62,36

7,65

712,72

64,88

ARAUCANÍA

978,55

753,72

398,27

31,92

27,18

4,74

323,54

39,57

LOS RÍOS

382,11

298,06

148,80

9,87

8,41

1,47

139,38

10,89

LOS LAGOS

844,20

650,52

351,57

22,07

20,28

1,79

276,89

25,95

AYSÉN

105,73

79,82

52,36

2,01

1,90

0,11

25,46

4,90

MAGALLANES

159,12

125,94

73,22

2,90

2,73

0,17

49,82

5,63

SITUACIÓN DE EMPLEO EN LA CONSTRUCCIÓN A NIVEL NACIONAL FUERZA DE TRABAJO OCUPADOS

TASA DE CESANTÍA

AÑO

TRIMESTRE MÓVIL

TOTAL

CESANTES

2009

Ene-Mar (*)

619,18

511,910

107,272

17,32

Feb-Abr

621,24

504,010

117,229

18,87

Miles de trabajadores

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

2010

2011

Mar-May

630,86

512,400

118,460

18,78

Abr-Jun

644,55

519,200

125,345

19,45

May-Jul

627,84

510,570

117,267

18,68

Jun-Ago

611,00

486,050

124,952

20,45

Jul-Sep

601,86

483,490

118,372

19,67

Ago-Oct

598,63

483,850

114,777

19,17

Sep-Nov

605,49

499,660

105,835

17,48

Oct-Dic

605,29

502,910

102,382

16,91

Nov-Ene

611,68

506,580

105,097

17,18

Dic-Feb

624,33

531,330

93,003

14,90

Ene-Mar

631,92

540,970

90,953

14,39

Feb-Abr

637,41

560,080

77,331

12,13

Mar-May

645,20

560,623

84,574

13,11

Abr-Jun

651,82

575,100

76,719

11,77

May-Jul

645,37

566,899

78,466

12,16

Jun-Ago

643,01

562,600

80,410

12,51

Jul-Sep

653,57

569,960

83,611

12,79

Ago-Oct

657,87

582,150

75,715

11,51

Sep-Nov

658,63

590,855

67,774

10,29

Oct-Dic

663,68

602,904

60,774

9,16

Nov-Ene

670,91

609,180

61,734

9,20

Dic-Feb

660,88

596,911

63,973

9,68

Ene-Mar

652,86

592,657

60,204

9,22

Feb-Abr

622,06

565,055

57,008

9,16

(*) A partir del Trimestre Enero-Marzo de 2009 las cifras corresponden a la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, por lo que no son comparables con las cifras anteriores.

EDICION JULIO EC 02.indd 95

23-06-11 17:56

Fuente : Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Resolución Exenta Nº 8413 de 20 de Diciembre de 2010

TABLAS DE COSTOS UNITARIOS POR METRO CUADRADO DE CONSTRUCCIÓN_ (EN PESOS MONEDA NACIONAL, BASE FEBRERO 2011) 2DO. TRIMESTRE 2011 (EN PESOS MONEDA NACONAL : BASE ENERO DE 2011) I. OBRAS DE EDIFICACIÓN TIPO DE EDIFICACIÓN CATEGORÍA

257.125

293.288

257.125

182.783

190.853

216.945

190.853

136.579

96.433

136.579

124.548

150.668

140.619

160.702

140.619

100.427

70.305

100.427

90.381

110.529

100.427

114.470

100.427

72.255

50.183

72.255

64.300

78.314

54.233

38.137

58.236

52.223

62.234

II. OTRAS CONSTRUCCIONES TIPO DE ESTRUCTURA CATEGORÍA

75.455

65.165

60.225

95.375

100.267

80.377

95.375

80.377

60.225

32.072

60.225

45.294

39.104

36.524

57.208

60.217

48.234

57.208

48.234

36.149

32.072

36.149

15.100

13.016

19.067

20.080

16.054

19.067

16.054

12.103

32.072

12.103

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO POR COMUNA, SEGÚN NÚMERO DE PISOS_ PERÍODO ABRIL 2011 Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

COMUNA

Colina

1 PISO

2 PISOS

3 Y 4 PISOS

Nº

M²

Nº

M²

2.127

4.259

Conchalí

Nº

5 A 8 PISOS M²

Nº

9 PISOS Y MÁS M²

833

La Reina

229

2 5

702

2.530

Lo Barnechea

6.409

Maipú

24 80

5.006

100

6.043

720

394

16.164

260

14.764

377

21.899

Recoleta

1 4

268

113

5.594

6.314

6.827

3.530

6.827

669

192

11.442

192

11.442

2.859

105

272

16.765

16.537

136

Vitacura

584

15.517

357

22.941

9.788

San Miguel Santiago

931 2.969

3.379

105

228

6 6 31

669

Quinta Normal

TOTAL

16.164

Quilicura

Renca

394

439

Providencia 8

6.625

239

Puente Alto

M²

5.006

113

Ñuñoa

TOTAL Nº

259

Las Condes

M²

Independencia La Florida

Nº

7.130

6.463

608

42.910

132

7.626

132

7.626

975

47.536

1.111

54.666

7.047

1.832

92.917

2.891

177.815

EDICION JULIO EC 02.indd 96

23-06-11 17:56

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO, POR COMUNA, SEGÚN TRAMOS DE SUPERFICIE_ PERÍODO ABRIL 2011

Elaborado por la Coordinación de Estudios Estadísticos, Gerencia de Estudios, CChC.

Hasta 35 M²

36 a 50 M²

51 a 70 M²

71 a 100 M²

101 a 140 M²

141 M² y +

TOTAL

COMUNA

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

Cerrillos

M² 0

Cerro Navia

0 5.006

Conchalí

5.006

El Bosque

Estación Central

Huechuraba

0 16.164

Independencia

394

16.164

394

La Cisterna

La Florida

374

21.595

259

377

21.899

La Granja

La Pintana

La Reina

702

229

931

Las Condes

2.969

Lo Barnechea

3.379

6.409

9.788

Lo Espejo

Lo Prado

Macul

Maipú

113

Ñuñoa

5.594

720

6.314

Pedro Aquirre Cerda

Peñalolén

Providencia

6.827

Pudahuel

Puente Alto

669

Quilicura

192

11.442

192

11.442

Quinta Normal

2.859

Recoleta

105

Renca

140

268

16.537

272

16.765

San Bernardo

San Joaquín

San Miguel

132

7.626

132

7.626

San Ramón

Santiago

756

34.140

355

20.526

1.111

54.666

Vitacura

7.047

TOTAL

1.154

50.489

1.449

85.591

146

13.178

5.278

16.654

2.867

171.190

EDIFICACIÓN APROBADA DE OBRAS NUEVAS _ PERÍODO ABRIL 2011 VIVIENDA

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

REGIÖN

IND., COM.,E.F.

SERVICIOS

Nº

TOTAL SUPERFICIE (M²)

Arica y Parinacota

508

2.496

3.016

Tarapacá

182

11.573

8.043

9.059

28.675

Antofagasta

301

20.690

8.878

6.019

35.587

Atacama

387

26.648

4.813

393

31.854

Coquimbo

505

39.862

1.457

785

42.104

Valparaíso

466

38.404

6.888

9.542

54.834

L.B.O’Higgins

419

36.782

8.838

4.465

50.085

Maule

1.223

87.457

15.636

3.700

106.793

Bio Bío

2.564

161.822

32.818

12.022

206.662

Araucanía

146

11.783

2.564

2.427

16.774

Los Ríos

8.412

3.786

6.481

18.679

Los Lagos

469

25.095

12.922

3.408

41.425

Aysén

2.754

3.362

6.116

Magallanes

1.256

2.229

117

3.602

Metropolitana

3.151

202.955

120.441

39.425

362.821

PAIS

9.928

676.001

232.687

100.339

1.009.027

EDICION JULIO EC 02.indd 97

23-06-11 17:56

EDICION JULIO EC.indd 98

22-06-11 20:55